Angliya Newspaper №29 (720) 23/07/2020

23

ИЮЛЯ 2020 ГОÄА

¹ 29 (720)

стр. 4

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ В НОМЕРЕ: Актуально

Ïðèíöåññà Áåàòðèñ âûøëà çàìóæ

Ñòð. 6

123rf.com

Ваше право

Êàê áîðîòüñÿ ñ õàëàòíîñòüþ çóáíûõ âðà÷åé Ñòð. 9

Культура

МИНИ-БУМ, БЕГСТВО ИЗ МЕГАПОЛИСОВ И ДОМИКИ В ДЕРЕВНЕ: ТРЕНДЫ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Сòð. 2-3 Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ áðèòàíñêèé òåàòð?

Ñòð. 12

Путешествия

Îòäûõàåì äîìà: ïóòåøåñòâèÿ ïî Áðèòàíèè Ñòð. 16-17

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

Р

ынок недвижимости в Великобритании оживает после долгой комы, вызванной карантином. После того как в начале июля министр финансов Великобритании Риши Сунак объявил о налоговых каникулах при покупке недвижимости стоимостью до ‡500 тыс., многие британцы кинулись приобретать не просто «крышу над головой», а просторное жилье на лоне природы. В результате, по информации компании Savills, вырос спрос на просторные дома с садом, в которых имеется отдельное пространство для удаленной работы и которые расположены вблизи от парка. Владельцы квартир в центре Лондона, в свою очередь, обратили внимание на пригороды, особенно в западном и юго-западном направлениях. Где, за сколько и какую недвижимость выгоднее всего сегодня приобретать в королевстве?

СБОР ОТМЕНЯЕТСЯ Сейчас запрашиваемые цены находятся на рекордно высоком уровне. Благодаря тому, что дома по всей Британии наконец-то снова могут выйти на рынок, запрос покупателей превосходит ожидания, а сделки с недвижимостью нередко переходят на закрытые торги, сообщает Rightmove. Из-за пандемии многие британцы захотели переехать в большой дом, с садом и рабочим кабинетом. Среди новых трендов на рынке недвижимости – переезд из Лондона в пригород. Такие данные приводит исследование Nationwide. Для британцев стало более важным наличие сада или террасы у желанного объекта недвижимости (доля таких людей в возрастной группе до сорока лет выросла до 70%). Кстати, почти половина опрошенных компанией Savills людей хотела бы продолжить работать удаленно после снятия ограничений. Повышение налогового порога для гербового сбора (stamp duty) в Англии и Северной Ирландии, анонсированное Риши Сунаком, было сделано для того, чтобы простимулировать рынок недвижимости. Напомним, гербовый сбор – налог, который платят

С 8 июля любой приобретатель жилья стоимостью до £500 тыс. не будет платить гербовый сбор (при максимально возможной сумме это сэкономит £15 тыс.)

МНЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ Майлз Шипсайд, аналитик рынка жилья и директор Rightmove, признает, что такое оживление было неожиданным. «Весенний рынок набирает обороты, и его ускоряют как ограниченные по времени гербовые каникулы, так и домовладельцы, пересматривающие

свой образ жизни из-за пандемии, – говорит он. – Эти цифры являются самым ранним индикатором динамики цен на жилье. Они показывают, что цены мягко растут, а не падают». Лусиан Кук, директор отдела исследований жилья в Savills, считает, что сама пандемия вызвала спрос: «Опыт самоизоляции заставил людей пересмотреть

то, что они хотят от дома. Несмотря на экономический фон, пандемия открыла спрос со стороны финансово обеспеченных семей, которые теперь ищут еще больше пространства для жизни». Джереми Лиф, директор компании Jeremy Leaf&Co, обращает внимание на то, что на рынок также выходит все больше домов, это помогает сбалансировать спрос и предложение. Эксперт выразил сомнение в том, что ожидается ценовой бум, поскольку впереди двойная угроза: возрождение COVID‑19 и прекращение правительственной программы поддержки населения.

РОСТ «ЭЛИТКИ»

АРЕНДНАЯ КРИВАЯ Как ни странно, но Лондон стал единственным городом Великобритании, где плата за аренду недвижимости снизилась. Согласно исследованию компании HomeLet средняя лондонская арендная плата упала на 1,7%, до ‡1 583 в месяц. Арендная плата на северо-западе в период с июня 2019 года по 2020 год выросла на 6,6%, до ‡758 в месяц, в Йоркшире и Хамберсайде – на 3,8% и в Шотландии – на 3,1%. Средняя арендная плата в Великобритании сейчас составляет ‡950, что на 1,1% больше, чем в прошлом году.

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

при покупке недвижимости. В Шотландии его аналогом является налог на землю и здания, а в Уэльсе покупатели платят налог на землю. Сумма, передаваемая правительству, зависит от местоположения и цены недвижимости. С 8 июля любой приобретатель жилья стоимостью до ‡500 тыс. не будет платить гербовый сбор (при максимально возможной сумме это сэкономит ‡15 тыс.). Предполагается, что правительственная мера должна помочь покупателям, которые планировали приобрести недвижимость, но пострадали от финансового кризиса из-за коронавируса. Мера введена временно – до 31 марта 2021 года. Благодаря налоговым каникулам запрашиваемые цены и количество сделок, заключенных в июле, выросли, сообщает Rightmove. Средний британский дом сейчас стоит ‡320 265, что на ‡7 640 (то есть на 2,4%) больше, чем в марте, незадолго до того, как активность на рынке жилья была приостановлена. Этот показатель является самым высоким с 2001 года, пишет The Guardian. На сегодня, по данным Property Wire, в Великобритании объем заявок на кредитование недвижимости вырос на 182%, а среди тех, кто приобретает недвижимость вторично, – на 176%. Согласно информации Nationwide ежегодный рост цен на жилье в Великобритании в июне остановился, цены на жилье в июне упали на 1,4% (в предыдущем месяце – на 1,7%), в итоге стоимость жилья в годовом исчислении снизилась на 0,1%. Это первый отрицательный годовой рост с 2012 года.

123rf.com

МИНИ-БУМ, БЕГСТВО ИЗ МЕГАПОЛИСОВ И ДОМИКИ

В середине июня количество продаж на рынке свыше ‡1 млн было почти на 50% выше, чем за аналогичный период прошлого года (и это после падения данного показателя более чем на 70% в апреле). Рост начался после майского снятия ограничений на рынке недвижимости, сообщает TwentyCi. Так, во втором квартале цены на премиальном рынке жилья Лондона снизились на 1%, хотя на других премиальных рынках Великобритании они практически не изменились, поскольку были поддержаны ростом спроса на загородную недвижимость. Опыт работы на дому заставил людей ощутить несовершенство их жилого пространства, и желание расширить его стало важнейшей движущей силой спроса. Это не только изменило баланс спроса между городскими и загородными объектами, но и подкрепило ценность элитной

АНАЛИТИКА

23-29 июля 2020

АНГЛИЯ

3

В ДЕРЕВНЕ: ТРЕНДЫ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ВДАЛИ ОТ МЕГАПОЛИСА

Продавцы жилья в северных городах и поселках предлагают самые большие скидки, поскольку британский рынок недвижимости оживает и вновь привлекает покупателей недвижимости, например, на юго-западе мегаполиса. Средняя стоимость жилых домов в Лондоне выросла на 0,5%, а средняя стоимость квартир снизилась на 1,6%. В центре столицы, где временно практически отсутствуют зарубежные покупатели, цены во втором квартале упали на 1,2% и, таким образом, оказались на 20,7% ниже пика 2014 года.

Средний британский дом сейчас стоит

£320 265 Как рассказал глава отдела исследований жилья в Savills Люсиан Кук, во время предыдущих кризисов цены на премиальном рынке Лондона восстанавливались быстрее, чем в других сегментах. Однако сейчас, несмотря на то что цены выглядят привлекательно, рынку необходимы снятие ограничения на поездки и полное возвращение к нормальной жизни.

CНИТСЯ МНЕ ДЕРЕВНЯ… Как показывают отчеты и исследования, в результате пандемии своеобразным хитом на рынке недвижимости Великобритании стали поместья. Одна часть британцев хочет приобрести

жилье такого типа, а другая – не хочет продавать. Согласно аналитике компании Savills количество объявлений о продаже поместий остается на рекордно низком уровне – на 52% ниже, чем за тот же период в 2019 году. За шесть месяцев до 30 июня на рынок было выведено только 36 600 акров, причем 47% из них в июне. Ослабление карантинных ограничений и открытие рынка недвижимости в середине мая позволило английским регионам начать продвигать маркетинговые планы раньше, чем в Шотландии, где стоимость рыночных площадей упала на 71% по сравнению с показателями июня 2019 года. Значительное сокращение предложений также наблюдалось на севере Англии (на 56%) и на юго-востоке (на 46%), где владельцы предпочитают наслаждаться тишиной и безопасностью самостоятельно, а не выставлять свои роскошные усадьбы на продажу. Эксперты ожидают, что сельскохозяйственные угодья будут пользоваться еще большим спросом, чем предполагалось ранее, поскольку из-за карантина городские жители стремятся быть ближе к природе и любым зеленым насаждениям. При этом процентные ставки потенциально могут оставаться низкими гораздо дольше, чем считалось ранее, поскольку центральные банки, вероятно, будут вынуждены продолжать по-

123rf.com

123rf.com

По данным опроса, проведенного компанией Savills, 30% лондонцев хотели бы переехать в деревню или пригород. Аналогичный тренд выявили аналитики портала Rightmove. Число жителей Лондона, рассматривающих переезд в другой город, увеличилось с 42% в прошлом году до 51% в период карантина. Почему наблюдается такая ситуация? Хотя премьер-министр Великобритании пообещал разработать дорожные карты по выходу из карантина, многие считают, что некоторые ограничительные меры сохранятся как минимум до конца 2020 года. К тому же спустя месяцы успешной дистанционной работы многие работодатели могут позволить своим подчиненным трудиться удаленно и после окончания пандемии.

Как результат, каждый шестой опрошенный заявил, что рассмотрит возможность тратить больше времени на дорогу в офис, исходя из того что требоваться это будет нечасто. Среди самых популярных мест для переезда компания Savills отмечает Ньюбери (Беркшир), Винчестер (Хэмпшир) и Кэнфорд Клиффс (Дорсет). А в таких местах, как Девон на юго-западе, Чешир на северо-западе и Аргайлэнд-Бьют в Шотландии, инвесторов привлекает тот факт, что цены там сейчас на 10– 20% ниже, чем в докризисном 2008 году, пишет Prian.ru. Продавцы жилья в северных городах и поселках предлагают самые большие скидки, поскольку британский рынок недвижимости оживает и вновь привлекает покупателей. Сайт недвижимости Zoopla обнаружил, что самые большие скидки предлагались в мае в Ньюкасле – в среднем 11,2%. Кстати, 13 мая, в день, когда правительство сняло ограничения на рынок недвижимости, в Оксфорде спрос вырос на 332%, а за неделю после открытия рынка недвижимости он подскочил на 88%. Лондонские продавцы больше всех уверены в том, что стоимость их недвижимости не упадет. В десятку ведущих областей страны, где продавцы добились наибольшего увеличения запрашиваемых цен, вошли семь лондонских районов. В основном они находятся в более доступных частях столицы, популярных у начинающих покупателей. Продавцы повысили цены в таких районах, как Ньюэм (3,4%), Уолтем Форест (3,4%) и Хаверинг (2,1%). К слову, в конце мая ипотечный кредитор Nationwide предсказывал, что цены на жилье в этом году снизятся на 14%.

123rf.com

литику стимулирования национальной экономики.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

В ГАЙД-ПАРКЕ ПРОШЛА АКЦИЯ 900 ТЫС. РАБОТНИКОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРОТИВ НОШЕНИЯ МАСОК СЕКТОРА ПОЛУЧАТ ПРИБАВКУ К ЗАРПЛАТЕ Об этом объявил Риши Сунак

123rf.com

С 24 июля посетители магазинов и супермаркетов в Англии обязаны носить маски. Штраф за появление в магазине без них составит ‡100. Кто-то считает это решение правительства правильным, однако некоторые выступают против.

19 июля в Гайд-парке прошла акция против ношения масок, пишет The Independent. Демонстранты вышли на мирное шествие с транспарантами, надписи на которых гласили: «Нет маскам!» и «Я против масок, тестирова-

ния и отслеживания контактов». Протест организовала общественная группа Keep Britain Free, которую основал бизнесмен Саймон Долан. Он пытался подать на правительство в суд за введение карантина, но проиграл иск в прошлом месяце. Одна из организаторов, Клер Уиллис-Харрисон, заявила Sky News, что протестанты борются за права и свободы британцев, однако большинство граждан страны с ними не согласно. Согласно опросу Opinium, 71% британцев поддерживают обязательное ношение масок и только 13% выступают против. «Если две недели назад только 50% британцев носили маски в общественных местах, то на прошлой неделе – уже 61%», – рассказал глава ONS Иэн Даймонд.

Протест организовала общественная группа Keep Britain Free

123rf.com

Демонстранты утверждают, что борются за права и свободы британцев

Почти 900 тыс. работников государственного сектора получат прибавку к зарплате за их «жизненно важный вклад» в борьбу с коронавирусом, заявил министр финансов Риши Сунак. Зарплаты учителей в Англии, стоматологов и врачей по всей Великобритании вырастут на 3,1 и 2,8% соответственно. Доход офицеров полиции, работников тюрем и сотрудников Национального агентства по борьбе с пре-

ступностью (NCA) в Англии и Уэльсе вырастет на 2,5%. Военнослужащие, работники судебных органов и государственные служащие высшего звена получат прибавку 2%. В список не включены медсестры – правительство обговорило с ними условия повышения заработной платы еще в 2018 году, пишет BBC. Однако теневой министр финансов от Лейбористской партии Аннелиза Доддс заявила, что этого недостаточно. Она напомнила Риши Сунаку:

Консервативная партия заморозила рост заработной платы в государственном секторе на семь лет, а значит, обещанные меры не смогут компенсировать людям разницу. Врачи тоже остались недовольны скромной прибавкой. «Такое повышение анонсируют в спокойное время, а не в период пандемии, когда многие из нас работали без выходных», – заявил вице-председатель Британской медицинской ассоциации (BMA) Дэвид Ригли.

ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ СВЕЖИЙ НОМЕР «АНГЛИИ» С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ? Оформите подписку сегодня

www.angliya.com/subscription Стоимость

3 мес.

6 мес.

12 мес.

£15 £30 £50 subscription@angliya.com

020 7197 2424

* Газета «Англия» по-прежнему является бесплатной, оформляя подписку, вы оплачиваете только почтовые услуги.

23-29 июля 2020

АНГЛИЯ

5

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

23-29 июля 2020

ПРИНЦЕССА БЕАТРИС ВЫШЛА ЗАМУЖ ЗА ЭДОАРДО МАПЕЛЛИ-МОЦЦИ

instagram.com/theroyalfamily

Принцесса Беатрис и ее возлюбленный Эдоардо Мапелли-Моцци поженились в часовне Всех Святых в Виндзорском замке, сообщает The Independent. На закрытой церемонии присутствовали только близкие родственники, в том числе Елизавета II и принц Филипп, родители невесты – принц Эндрю и Сара, герцогиня Йоркская, а также сестра Беатрис – принцесса Евгения. Всего на свадьбу были приглашены около двадцати человек, а сама церемония прошла в соответствии с требованиями правительства. Присутствующие соблюдали социальную дистанцию, говорится в официальном заявлении представителя королевской семьи.

instagram.com/theroyalfamily

Закрытая церемония состоялась в Виндзорском замке

instagram.com/theroyalfamily

Принцесса Беатрис и Эдоардо Мапелли-Моцци объявили о помолвке в сентябре 2019 года, находясь в Италии. Свадебная церемония должна была состояться в Сент-Джеймсском дворце 29 мая 2020 года, однако из-за эпидемии коронавируса планы пришлось поменять. Пара отказалась от большой праздничной церемонии и решила ограничиться свадьбой в кругу семьи. Беатрис занимает девятое место в очереди на престол. В настоящее время она работает в американской технологической компании Afiniti. Эдоардо Мапелли-Моцци владеет собственной девелоперской компанией Banda Property.

instagram.com/theroyalfamily

Беатрис занимает девятое место в очереди на престол

ТЕАТРАМ РАЗРЕШИЛИ ОТКРЫТЬСЯ С 1 АВГУСТА 123rf.com

Но количество зрителей придется ограничить из-за пандемии Театрам разрешается возобновить работу с 1 августа при условии соблюдения социальной дистанции, заявил сегодня Борис Джонсон. Количество зрителей в зале придется ограничить, чтобы снизить риск заражения коронавирусом, пишет The Evening Standard. Кроме того, помещения будут регулярно дезинфицировать. По словам министра культуры Оливера Даудена, театрам придется перейти на электронные билеты – так будет проще отследить заболевших. «Это важный шаг на пути к восстановлению отрасли. Помимо

этого, правительство выделило ‡1,57 млн, чтобы предупредить банкротства», – рассказал министр. Театры отреагировали на решение правительства по-разному. Руководство знаменитого «Глобуса» считает, что проводить спектакли в полупустом зале экономи-

Руководство знаменитого «Глобуса» считает, что проводить спектакли в полупустом зале экономически невыгодно

чески невыгодно. А вот молодой театр Troubadour Wembley Park готовится приступить к репетициям, чтобы представить новый мюзикл Sleepless в сентябре. «Мы с нетерпением ждали момента, когда нам разрешат начать репетиции. Поэтому решение правительства нас, безусловно, порадовало. Но из-за социальной дистанции нас вряд ли ждет успех. Надеемся, что правительство распределит обещанную финансовую помощь как можно скорее», – заявил художественный руководитель театра Rose Theatre Kingston Кристофер Хейдон.

А К Т УА Л Ь Н О

УЛИЧНЫЙ КАРНАВАЛ НОТТИНГ-ХИЛЛ ПРОЙДЕТ ОНЛАЙН Зрители смогут посмотреть выступления участников на сайте мероприятия

instagram.com/ nhcarnivalldn

Традиционный карнавал Ноттинг-Хилл проходит в Кенсингтоне ежегодно с 1966 года. Как правило, дни его проведения выпадают на последние выходные августа. Основные участники мероприятия – представители стран Карибского бассейна и некоторых стран Африки. Тысячи людей выходят на улицы Западного Лондона, чтобы принять участие в красочном и ярком параде. В этом году из-за пандемии коронавируса карнавал пройдет онлайн, сообщает Sky News. Организаторы мероприятия организуют лайфстрим, который можно будет посмотреть на сайте фестиваля с 29 по 31 августа. Зрители смогут увидеть выступления команд, насладиться экзотической музыкой и яр-

кими нарядами. Музыкальные композиции и подкасты о карибской культуре будут доступны и на стриминговом сервисе Spotify. Кроме того, организаторы надеются привлечь внимание к ресторанам карибской и африканской кухни в Лондоне, так как они сильно пострадали из-за карантина. Исполнительный директор Notting Hill Carnival Мэтью Филлип призвал людей почаще ходить в рестораны. «Мы должны поддерживать друг друга в трудную минуту. Надеемся, что новый формат мероприятия понравится нашим зрителям», – добавил Филлип.

АНГЛИЯ

БИФИТЕРОВ МОГУТ УВОЛИТЬ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ Тауэр может лишиться своих стражей впервые за 500 лет Из-за пандемии коронавируса благотворительная организация Historic Royal Palaces (HRP), занимающаяся делами королевских резиденций, была вынуждена закрыть шесть из них, включая лондонский Тауэр. Он открылся 10 июля, однако теперь будет принимать не более 1 тыс. посетителей в день, а желающим сделать фото с бифитерами – церемониальной стражей – рекомендуется соблюдать дистанцию в 2 метра. Вынужденный перерыв лишил организацию дохода, который напрямую зависит от количества проданных билетов. По словам генерального директора HRP Джона Барнса, за время карантина прибыль снизилась на 80%, и теперь организация задумалась о сокращении числа бифитеров. Как утверждает ITV News, 2 из 37 церемониальных стражей уже согласились уйти в отставку добровольно, однако этого мало. HRP предупредила, что в ближайшие месяцы может сократить еще нескольких человек. Формирование бифитеров (от английского beef «говядина» и eater «едок») было создано при Генрихе VII.

В нем служат отставные унтер-офицеры Вооруженных сил Соединенного Королевства, чей стаж составляет не менее 22 лет. Бифитеров можно узнать по характерной темно-синей униформе с красной отделкой. Настоящее название почетной стражи Тауэра – Yeomen Warders, что переводит-

ся как «стражники-йомены». Йоменами называли свободных мелких землевладельцев, которые когда-то пополняли ряды охранников Тауэра. Историки полагают, что неофициальное название «бифитеры» появилось благодаря привилегии стражников есть мясо с королевского стола в любых количествах.

29 АВГУСТА ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

7

123rf.com

23-29 июля 2020

www.angliya.com/tickets

8

НЕÄВИÆИМОСТЬ

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

ИПОТЕКА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ дательстве, бухгалтерском учете, административном и уголовном праве и т. п. Чтобы не тратить зря время и деньги, лучше всего обратиться к независимому советнику по ипотечному кредитованию (mortgage advisor). Задача ипотечного советника в такой ситуации – помочь обеим сторонам. Мы помогаем найти банк, который даст вам ипотечный кредит, разъясняем, какие дополнительные доказательства нужно предоставить, чтобы убедить кредитора в вашей надежности, объясняем банку специфику ваших документов, особенности налогообложения, бухгалтерского учета, административного и уголовного права в вашей стране и т. п. Мы выступаем посредником при заключении сделки, работаем с банком от вашего имени от начала и до момента получения кредита. Мы рядом на всех этапах покупки!

лÞÁовÜ вАскеви÷, ÄиÐектоÐ ÔиÐÌÛ

youR moRtgage aDViSoR ltD

freepik.com

П

окупка недвижимости в Великобритании – привлекательный способ вложения денежных средств. Преимуществами этого варианта являются высокие цены на аренду, экономическая стабильность, непрерывный рост стоимости недвижимости и ограниченность предложений на рынке. Владение британской недвижимостью значительно поднимает ваш статус в глазах как кредиторов, так и государственных органов. Однако может ли иностранец получить ипотечный кредит в Великобритании, если он здесь не живет и не работает? Да, это возможно. Если вы живете, работаете и получаете свои доходы в России, Армении, Украине, Казахстане или какой-либо другой стране, у вас есть шансы получить ипотечный кредит на покупку недвижимости в Соединенном Королевстве. Мы занимаемся не только покупкой инвестиционной недвижимости: если вы хотите приобрести недвижимость в Великобритании для проживания ваших родных и близких, например жилье для ваших детей, которые учатся здесь, мы тоже сможем вам помочь. Если у вас уже есть недвижимость

в Великобритании и вы хотите получить кредит под ее залог, также обращайтесь к нам. В основном с такими кредитами работают небольшие частные банки, которые проявляют значительную гибкость при рассмотрении документов на получение ипотечного кредита. Мы также окажем поддержку тем, кто живет в Великобритании, но получает доходы из-за рубежа. Покупка британской недвижимости в кредит под небольшие проценты может быть очень выгодной. Такую недвижимость можно сдавать в аренду и выплачивать про-

Покупка британской недвижимости в кредит под небольшие проценты может быть очень выгодной центы по кредиту за счет полученных средств. Рост стоимости недвижимости значительно увеличит ваш капитал в долгосрочной перспективе. Следует знать, что если заявитель не является резидентом Великобритании, то банку придется делать большое количество дополнительных

проверок, чтобы понять, насколько надежен потенциальный заемщик, нет ли у него каких-либо проблем финансового или уголовного характера на родине, не связан ли заемщик с государственными органами и т. п. Такие проверки влекут за собой дополнительную трату времени и денег, к этому нужно быть готовым. Чистота происхождения денег для первоначального взноса очень важна для кредитора, и не всегда бывает достаточно выписок со счетов в иностранных банках. Камнем преткновения часто становится большая разница в налоговом законо-

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Çвоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

В КАКИХ БРИТАНСКИХ ГОРОДАХ САМАЯ ДОСТУПНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ? На первом месте – Шилдон

Сервис по продаже и покупке недвижимости Zoopla назвал лучшие города Великобритании для покупки недвижимости. При составлении рейтинга аналитики оценивали среднюю стоимость жилья и учитывали ее отношение к уровню дохода в населенном пункте, пишет Express. На первом месте оказался английский Шилдон: сред-

няя стоимость жилья в городе – ‡60 тыс. Второе место занял шотландский Камнок. Недвижимость там стоит дороже, порядка ‡74 тыс., однако годовой доход выше – ‡31 тыс. Замыкает тройку лидеров Феррихилл: средняя стоимость жилья – ‡70 тыс., средние зарплаты – ‡28 тыс. в год. На четвертом и пятом местах располагаются

английский Питерли и шотландский Герван, со стоимостью недвижимости ‡71 тыс. и ‡84 тыс. соответственно. «Èз-за пандемии коронавируса многие ограничены в финансах и стараются подобрать жилье по своему бюджету, поэтому мы решили сделать этот рейтинг»,– говорит аналитик Zoopla Том Паркер.

geograph.org.uk

ДЕСЯТКА ЛУЧШИХ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ 1.

2.

3.

4.

Шилдон (Англия). Камнок (Шотландия). Феррихилл (Англия). Питерли (Англия).

5. Герван (Шотландия).

6. Клитор-Мур (Англия).

7. Стивенсон (Шотландия).

8. Ферндейл (Уэльс).

9. Мохлин (Шотландия).

10. Стенли (Англия).

ВАШЕ ПРАВО

23-29 июля 2020

АНГЛИЯ

9

КАК БОРОТÜСЯ С ÕАЛАТНОСТÜÞ БРИТАНСКИÕ ЗУБНЫÕ ВРАЧЕЙ

ÞÐист

М

ногие из нас с облегчением вздохнули, когда в результате ослабления карантина стоматологические клиники открылись и начали снова принимать пациентов. Стоматологическое лечение в Англии в основном находится на высоком уровне, но досадные ошибки и огрехи тоже случаются. Неграмотно проведенные процедуры могут нанести серьезный ущерб здоровью. В этом случае пострадавший может рассчитывать на денежную компенсацию. Подчеркну: не за все действия стоматологов, которыми вы остались недовольны, можно требовать компенсацию. Но в ряде случаев вы смело можете отстаивать свою позицию. НЕПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ Удаление зуба (зубов) без показаний – серьезная халатность, но такие случаи достаточно распространены. Особенно неприятно то, что эту ошибку невозможно исправить. Неправильное удаление может нанести вред окружающим зуб тканям, а также соседним здоровым зубам. Пострадавшему от неправильного удаления зуба (зубов) будет полагаться компенсация за боль и причиненные страдания, а также возмещение финансовых расходов на лечение, установку и пожизненную поддержку коронок, имплантов и т. п. НЕПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ К этой категории ошибок относятся такие случаи, как упущения в обследовании, несмотря на наличие определенных симптомов, назначение неправильного лечения, бездействие стоматолога в ситуациях, когда было необходимо направить пациента к специалисту, неправильная интерпретация результатов тестов и т. п. ПОСЛЕДСТВИЯ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ В эту категорию попадают такие ошибки, как некачественное установление коронок, мостов, имплантов, непра-

ЗАДЕРЖКА С ПОСТАНОВКОЙ ДИАГНОЗА И ( ИЛИ ) НЕОБХОДИМЫМ ЛЕЧЕНИЕМ, ИЗ - ЗА КОТОРОЙ УХУДШИЛОСЬ ЗДОРОВЬЕ ПАЦИЕНТА Бывает так, что врачи пускают развитие симптомов на самотек, из-за чего порой бывает сложно избежать осложнений либо серьезного вреда для здоровья. К таким случаям относятся запущенный кариес, упущенное из виду развитие заболеваний десен, рака ротовой полости и т. д. НЕПОЛНОЕ ИНФОРМИРОВАНИЕ ПАЦИЕНТА ПРИ ПОЛУ ЧЕНИИ ЕГО СОГЛАСИЯ НА МЕДИЦИНСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО Кроме того, компенсацию можно требовать, если пациенту не объяснили риски, связанные с той или иной процедурой, а осложнения возникли. Пострадавший, возможно, не согласился бы на

123rf.com

ÌАÐиÿ ллоÉÄ,

вильное лечение корневых каналов. Плохо установленные коронки, мосты, импланты могут вызывать боль и дискомфорт и, как правило, долго не служат. Во время лечения корневых каналов дантист может повредить зуб, оставить обломок инструмента в зубном канале, не удалить все инфицированные ткани и т. п.

лечение, будь он поставлен в известность о возможных негативных последствиях медицинского вмешательства. СУММА КОМПЕНСАЦИИ Сумма компенсации за халатность при стоматологическом лечении рассчитывается в зависимости от конкретных обстоятельств. Пострадавший может претендовать на компенсацию от ‡500 до 40 000 за боль и возможную психологическую травму. Вдобавок к этому будут возмещаться финансовые убытки пациента, к примеру потеря как прошлого, так и будущего заработка, расходы на лечение, транспортные расходы и т. п. ОПЛАТА ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ Юристы, специализирующиеся на делах о халатности в стоматологии, как правило, не запрашивают предварительной платы за юридическую помощь. При проигрыше пострадавшие обычно не платят за оказанные юридические услуги. Оплата происходит за счет процента от выигранной компенсации. Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА Каждый случай уникален. В среднем процесс занимает полтора-два года, но может продолжаться и дольше. Все зависит от различных факто-

ров, к примеру от того, как быстро стоматологическая клиника отвечает на запросы по выдаче документов, как долго организация по защите стоматологов отвечает на запросы юристов истца, признает ли вину стоматолог и т. п. Если зубной врач не признает вину, процесс значительно усложняется. В этом случае понадобится продолжительное время, чтобы проанализировать все документы, подготовить медицинские экспертные заключения, судебные бумаги и т. п. СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ Если вы подозреваете, что пострадали от халатного лечения, не откладывайте консультацию у юриста. На подачу иска дается не более трех лет с даты халатного лечения или с даты, когда пострадавшему стало известно, что была допущена ошибка. Исключением являются иски, поданные от имени несовершеннолетних, а также от имени лиц с ограниченной дееспособностью. Ребенок младше 18 лет (в юридической терминологии – несовершеннолетний, или minor) не имеет права самостоятельно без разрешения взрослого подавать иск о компенсации. Как правило, интересы несовершеннолетнего представляет один из родителей (litigation friend). Дело о компенсации за травмы, нанесенные ребенку в резуль-

тате халатности стоматолога, можно начинать в любое время, но не позднее даты, когда пострадавшему исполнится 21 год. Для лиц с ограниченной дееспособностью срок исковой давности не применяется. КОМПЕНСАЦИЯ В СВЯЗИ С ХАЛАТНЫМ ЛЕЧЕНИЕМ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫМ СТОМАТОЛОГОМ NHS Вы можете подать на компенсацию в связи с неправильным лечением, проведенным как государственным, так и частным дантистом. Процесс против государственных стоматологов немного отличается от процесса против частных зубных врачей. Иски к государственным стоматологам рассматривает организация NHS Resolution, которая занимается выплатой компенсаций. Если халатность сопутствовала лечению у частного стоматолога, дело будет рассматривать частная страховая компания. Каждый частный стоматолог в Британии обязан иметь страховой полис, обеспечивающий выплату компенсации пострадавшим от неправильного лечения. Пожалуйста, примите во внимание, что данная статья не является юридическим советом и носит лишь рекомендательный характер. Точную информацию в каждом конкретном случае вы можете получить только на индивидуальной консультации.

10

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

23-29 июля 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ СХЕМА СТУДЕНЧЕСКИХ ЗАЙМОВ ОТ БРИТАНСКИХ БАНКОВ ПОМОЖЕТ СОХРАНИТЬ РАБОЧИЕ МЕСТА? Британские банки опасаются, что до 800 тыс. предприятий малого и среднего бизнеса, в которых занято до 3 млн человек, могут обанкротиться в следующем году, если не смогут отложить выплаты по кредитам, предоставленным при поддержке государства. Кредитная индустрия предлагает формат, аналогичный схеме студенческих займов, при котором займы, предоставленные для преодоления последствий коронавирусного кризиса, могут быть преобразованы в налоговые долги, подлежащие погашению в течение десятилетия. Как и студенческие кредиты, деньги будут выплачиваться только тогда и только в том случае, если предприятия смогут себе это позволить. Банки хотят, чтобы схема администрировалась Налоговой службой Великобритании (HMRC). Лоббистская группа банковской индустрии TheCityUK предлагает создать организацию UK Recovery Corporation, с помощью которой компании смогут конвертировать свои краткосрочные долги в долгосрочные финансовые обязательства перед HMRC и погашать долги, когда заработают достаточно денег, создав так называемое условное налоговое обязательство. Представители группы уверены, что рекапитализация займов поможет удержать малый и средний бизнес на плаву в кризисное время. Коронавирусные кредиты в таком случае, скорее всего, будут возвращены в течение десяти лет, и платежи по ним не начнутся до тех пор, пока бизнес не сможет себе это позволить. Как и многие студенческие займы, они, возможно, не будут выплачены вообще. Со временем, говорят банки, долговые обязательства бизнеса могут быть разделены на части и проданы инвесторам. Это уже произошло со множеством долговых обязательств по студенче-

ским займам и безнадежным долгам во время прошлого финансового кризиса. Правительство уже взяло на себя большую часть долга, предоставив банкам гарантии по коронавирусным кредитам. Банки также получили бы возможность зарабатывать на комиссии, связанной с организацией этих продаж. Министерство финансов охарактеризовало предложения как «полезный вклад в дискуссии о том, как лучше всего поддержать бизнес в это трудное время».

ПОЯВИЛАСЬ НОВАЯ ВИЗОВАЯ ПОДКАТЕГОРИЯ TIER 2 (ВИЗА В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ) Новая виза в области здравоохранения для иностранных медицинских работников будет открыта для подачи заявлений с 4 августа 2020 года. Виза в области здравоохранения – это не новый маршрут, а разновидность визы по категории Tier 2 (General). Она предназначена для квалифицированных врачей, медсестер и медицинских работников смежных специальностей, которые прошли обучение по признанному стандарту и владеют английским языком на уровне, достаточном для осуществления своих обязанностей. Сфера действия визы была расширена для того, чтобы маршрут также распространялся на сотрудников сектора социального обеспечения. Преимущества для таких работников заключаются в ускоренном переезде в Великобританию, сниженном визовом сборе и специальной поддержке, которая упрощает переезд в Великобританию с зависимыми членами семьи. Кроме того, лица, обращающиеся за визой в области здравоохранения, а также зависимые члены их семей будут освобождены от уплаты иммиграционной медицинской

надбавки (также именуемой Immigration Health Surcharge). Более детально о данной визовой подкатегории смотрите на сайте компании lawfirmuk.net в разделе «Иммиграция и визы».

COVID-19: АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ ПОДХОДИТ К КОНЦУ 22 мая 2020 года Home Office в очередной раз увеличил срок действия программы, предусматривающей автоматическое продление виз, – до 31 июля. Онлайн-продление особенно актуально для людей, которые находятся в Великобритании по истекающей визе и не могут выехать из-за ограничений на поездки или ввиду самоизоляции. Правительство продлевало людям визы с помощью упрощенного онлайн-процесса подачи заявлений, однако срок программы подходит к концу. Официальное объявление ожидается в ближайшее время, но высокопоставленный чиновник Home Office сообщил депутатам 14 июля следующее: «Мы не намерены предоставлять какие-либо дополнительные продления виз в автоматическом режиме. Мы, конечно, будем продолжать рассматривать дополнительную информацию, поступающую в каждом конкретном случае, но мы не планируем дальнейшее автоматическое продление виз ввиду коронавируса».

Home Office также озвучил информацию, что к концу апреля было предоставлено почти 65 тыс. автоматических продлений виз, связанных с эпидемией COVID-19. Важно: вопрос о продлении визы в контексте сложной жизненной ситуации будет по-прежнему рассматриваться Home Office в отдельном порядке и на субъективном основании.

ПРАВИЛО СЕМИ ЛЕТ И ДЕТИ – ГРАЖДАНЕ ЕС При рассмотрении судебного дела MM (section 117B(6) – EU citizen child) Iran [2020] UKUT 224 (IAC) Верховный трибунал принял решение, что правило о семилетнем проживании, закрепленное в разделе 117B(6) закона 2002 года (применяемое к британским детям и детям-иностранцам, проживающим в Великобритании в течение семи лет), не может применяться к детям – гражданам ЕС, проживающим в стране менее семи лет, на том основании, что оно противоречит законодательству ЕС, а именно запрету на дискриминацию между гражданами государства – члена ЕС и другими гражданами ЕС. Официальное краткое введение в дело гласит: 1. Понятие qualifying child, используемое в разделе 117D(1) закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года, не включает ребенка – гражданина ЕС, проживающего в Соединенном Королевстве менее семи лет.

2. Невключение детей – граждан ЕС, проживающих в стране менее семи лет, в понятие qualifying child, не нарушает запрета законодательства ЕС на дискриминацию по признаку гражданства. Что касается семилетнего визового маршрута, то пунктом 276ADE иммиграционных правил Великобритании предусматривается, что ребенку может быть предоставлен вид на жительство для пребывания в стране на основании его права на частную жизнь, предусмотренного статьей 8 Европейской конвенции о правах человека, если ему не исполнилось 18 лет, он непрерывно проживал в Великобритании не менее семи лет и было бы неразумно ожидать, что он покинет Великобританию.

СОСТОЯЛАСЬ ПЕРВАЯ ВИРТУАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА Теперь местные власти смогут проводить церемонии получения гражданства, но пока только в виртуальном режиме.

(Напомним, из-за коронавирусных ограничений групповые церемонии получения гражданства были приостановлены.) Этот шаг позволит заявителям завершить свой уникальный иммиграционный путь и стать гражданами Великобритании. Первая виртуальная церемония получения гражданства была проведена муниципалитетом лондонского Саутварка (Southwark Council), который предлагает этот способ проведения церемоний с 20 июля 2020 года. По общим правилам лица в возрасте 18 лет и старше, подавшие заявление на получение британского гражданства, должны лично присутствовать на церемонии получения гражданства. Во время церемонии люди приносят присягу или клятву; мероприятие проводит регистратор в помещении местного органа власти. Ожидается, что виртуальный характер церемоний будет лишь временной мерой. Предполагается, что местные власти возобновят физическое проведение групповых церемоний в официальных помещениях, как только это будет безопасно, если это не будет нарушать национального или местного социального руководства о дистанцировании. Муниципальные и правительственные органы тесно сотрудничали друг с другом, чтобы найти эффективное решение в рамках существующих ограничений. Из-за коронавируса период времени для бронирования церемонии получения гражданства после получения приглашения от Home Office был продлен с трех месяцев до шести. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Будем рады вам помочь в это непростое время! Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ БРИТАНСКИЙ ТЕАТР? Карантинная пьеса, кажется, отыграна — самое время вспомнить британские театральные традиции

семьей. Очень часто именно с них у британских детей и начинается знакомство с театральным миром. Если вы были на подобном спектакле, то знаете, что он непременно подразумевает некоторое взаимодействие со зрителем. Не забудьте там вместе со всеми покричать «Yes, he is» или «He’s right behind you»!

ПРОСТОЙ ДРЕСС-КОД Для британцев театр менее сакрален, чем для приезжающих из России туристов. На оперных гала-представлениях и балетных премьерах еще может быть дресс-код, а на обычные спектакли и мюзиклы практически никто не наряжается. Вы спросите: даже на премьеру? Аналогом русских премьер в британском театре служат две реалии: first night – первое представление, билеты на которое обычно раскупают самые трепетные поклонники, и press night, куда зовут знаменитостей. Для приглашенных гостей и самих артистов могут сделать вечеринку, где платье в пол пригодится, но если вас на нее не пригласили, то даже на press night вы можете спокойно приходить в свитере и джинсах. К слову, вешалку, то есть гардероб, вы найдете далеко не во всех театрах. И практически везде это платная услуга, поэтому британцы спокойно сворачивают куртку и кладут ее под кресло либо себе на колени. Кстати, очень полезная привычка, экономит время при выходе на улицу!

ред спектаклем и мороженое в антракте!» – сказал мне заядлый британский театрал, когда я попросила назвать главную традицию походов в театр. Хотя в этой традиции, мне кажется, русскоязычные зрители будут солидарны с британцами. Что нам сложнее «понять и простить», так это поедание мороженого, орешков и снэков во время спектакля. Из хрустящих пакетиков! Особо продвинутые зрители умудряются даже брать в буфете бутылку и «соображать на троих» прямо по ходу действия. В британских театрах это разрешено.

БЕЗ СТЕСНЕНИЯ Еще одна британская театральная традиция – искренне выражать эмоции. Отрицательных персонажей встречают негодующим «бу-у-у», положительным радостно хлопают на поклонах, а когда смешно, хохочут от души. В московском театре моей подруге на «Много шума из ничего» сделали замечание, что она слишком громко смеется, в храме искусства же так нельзя! Чтобы закрепить радостные эмоции в памяти, британцы купят не только программку, но и сувениры. Кружки с цитатами из спектакля, шарфы и футболки как у персонажа любимого мюзикла, обложки для проездного – вариантов мерча у спекта-

123rf.com

НЕ ПЬЕСОЙ ЕДИНОЙ Сэкономленное время можно потратить на напиток в баре перед началом шоу. Это для многих британцев как раз ритуал. «Напиток пе-

РОЗЫГРЫШИ И ПРИМЕТЫ

Опоздавших могут оставить смотреть спектакль на экране в холле или поднять на верхний ярус до антракта клей обычно много. Иногда придумывают что-то совсем тематическое, например стаканчики для шотов, продающиеся на «Гамильтоне». Вы наверняка заметили, что в британских театрах артистам практически не дарят цветы. А знаете, что делают поклонники, которые хотят порадовать любимых исполнителей? Заказывают им вкусняшки с доставкой в театр! Либо собственноручно пекут полсотни кексов, которые оставляют на stage door, чтобы порадовать и любимого артиста, и его коллег.

ПОРТРЕТ ЗРИТЕЛЯ Если вы бывали на midweek matinee – дневном спектакле, который играют обычно в среду или четверг, вы наверняка видели автобусы, привозящие coach parties – группы зрителей из других городов, покупающих тур, чтобы приехать в столицу либо другой крупный город. На вечерних спектаклях, особенно тех, что не семейные шоу, а «поострее», часто можно заметить невесту с группой подру-

flickr.com/10515323@N08

Вы наверняка знаете русский афоризм «Театр начинается с вешалки». Британский же театр начинается с очереди. Притом последние годы эта очередь часто оказывается виртуальной и многочасовой. Помните, как покупали билеты на «Гарри Поттера», «Гамильтона» и «Гамлета»? Популярный актер в труппе, короткий прокат спектакля или известное шоу – все, без очереди тут не обойтись! Когда в июне Old Vic объявил, что покажет живую трансляцию спектакля Lungs с Мэттом Смитом и Клэр Фой, количество билетов на каждую трансляцию было ограничено (и потому, что в Zoom не зайдет больше 1 000 человек, и для того, чтобы было больше похоже на реальный поход в театр). Люди стояли в электронной очереди по пять – семь часов! Зато на сам спектакль зрители обычно приходят без опоздания, да и шоу начинается вовремя в девяти случаях из десяти. Опоздавших могут оставить смотреть спектакль на экране в холле или поднять на верхний ярус до антракта, а в антракте уже можно будет спуститься на свои места.

The Wedding Singer Company © Darren Bell

ДЛИННЫЕ ОЧЕРЕДИ

жек, у которых так культурно (ну или не совсем культурно, как повезет) проходит девичник перед свадьбой. Кроме того, в Великобритании очень много зрителей в возрасте. Я вижу в этом принципиальное отличие от России, где при средней пенсии бабушка и поесть-то может через день. Здесь же вы увидите очень много поклонниц и поклонников театра солидного возраста – для них делают хорошие скидки на билеты, так что они ходят в театр по несколько раз в неделю. Еще одна британская традиция, которая мне очень импонирует, – патронаж и членство в любимых театрах. Поддерживая и перечисляя деньги любимым театрам и театральным компаниям, зрители получают эксклюзивный доступ к продаже билетов, подарки и именные благодарности в программках. Театры не имеют государственного финансирования, так что выживают они только благодаря спонсорским пожертвованиям и подобным подпискам для постоянных посетителей. Ну а на рождественские panto принято ходить всей

Еще одна британская традиция, которая мне очень импонирует, – патронаж и членство в любимых театрах

В спектаклях, которые идут много лет, раз в год происходит смена состава, поскольку у артистов заканчиваются контракты. В последний день работы тех, кто уходит (либо в последний показ шоу), частенько устраивают muckup matinee: артисты подшучивают друг над другом, но по правилам они могут делать это только незаметно для зрителей (заметят только коллеги либо поклонники, видевшие спектакль не один раз). Мне рассказали историю, как на Legally Blonde спальня главной героини оказалась украшена разноцветными дилдо (за это театру влетело, потому что в зале были дети). Сама я видела менее шокирующие случаи: в последний день проката мюзикла The Wedding Singer в сцене, где мужики в баре жалуются на то, какие женщины сложные создания, бармен вместо бутафорских бутылок пива вынес яркие коктейли в стаканчиках c зонтиками. А самому свадебному певцу в какой-то момент вместо микрофона вложили в руку огурец! Что касается театральных примет, то по большей части они берут свое начало из первых правил техники безопасности. Знаете, почему нельзя свистеть на сцене? Раньше закулисные работники свистом подавали команды для смены декораций. Вот высвистишь что-то затейливое, проходя мимо, а тебе рояль на голову поставят! Или примета не вязать за кулисами – там темно и тесно, запутается кто-то в нитках, споткнется, и все! Отсюда же примета всегда оставлять ghost light на сцене – чтобы никто в темноте не свалился в оркестровую яму. Объяснения примете, почему в театре нельзя произносить название «шотландской пьесы», я не нашла. Но говорят, что если сказать «Макбет» просто так, а не в ходе репетиции или показа этой пьесы, то театру придется несладко. Самая важная примета – никогда не говорить, что театр закрыт (theatre is closed): здесь используют эвфемизм «погас» (theatre went dark). Как здорово, что с 1 августа театрам разрешено снова начать работать!

Анастасия Глаголева

23-29 июля 2020

АНГЛИЯ

13

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

Елена Чернова

В

прошлой статье мы говорили о самой страшной казни, которая была предусмотрена английским законодательством, – она полагалась за государственную измену. Но был в британской истории момент, когда вешали, потрошили и четвертовали за религиозные взгляды.

РАСКОЛ В XI столетии единая до тех пор христианская церковь раскололась на Западную, с центром в Риме, и Восточную, с центром в Константинополе. В XVI веке Западная церковь распалась еще раз, на католическую и протестантскую. Протестантские идеи быстро распространились по Западной Европе, и в таком масштабе, что в некоторых странах начали всерьез задумываться, какую религию считать государственной. Правивший тогда Англией король Генрих VIII поначалу с Папским Престолом ладил хорошо – пока папа не отказался аннулировать брак Генриха, а тому очень хотелось поскорей жениться на Анне Болейн. Король разобиделся и вывел Англию из-под контроля Ватикана, королевской властью установив протестантство в качестве государственной религии и издав в 1534 году «Акт о супрематии», который объявлял монарха официальным главой Церкви Англии.

С этого момента началась длинная и печальная история преследований за веру, длившаяся в Англии несколько столетий. Хитрость короля Генриха сделала протестантство единственной законной религией в стране. Теперь гражданам полагалось не только посещать протестантские богослужения и проводить обряды таким же образом, но еще и приносить специальную клятву, в которой они соглашались признавать главой церкви не папу, а короля. По стране прокатилась волна стычек между протестантами и католиками, сопровождавшаяся лютой резней. На рыночных площадях запылали костры, сжигавшие еретиков, и еретиком могли в ту пору назвать любого приверженца старой веры, достаточно было пары неосторожных слов.

ЖЕРТВЫ И «ОХОТНИКИ» Службы и ритуалы по утвержденному Ватиканом образцу со временем запретили совсем, а отказавшимся перейти в протестантство священникам приказано было покинуть страну в месячный срок. Тем не менее в Англии тех лет процветали тайные мессы: католики собирались у кого-то на дому, и католический священник украдкой проводил службу. Если приходила проверка, прихожане быстренько прятали пастыря, хватали кружки с элем и изо всех сил изображали обыкновенных гостей. В ту по-

Если приходила проверка, прихожане быстренько прятали пастыря, хватали кружки с элем и изо всех сил изображали обыкновенных гостей

flickr.com/paullew

Мученики Англии и Уэльса под Тайбернским деревом (так называли виселицу)

ру в Англии возникла новая профессия – the priest hunter. «Охотники» занимались ловлей нелояльных католиков, католических священников и агитаторов. Платили сдельно – за каждого доставленного властям католика, так что искали «охотники» усердно и были свободны в выборе методов дознания, а полномочия у них были самые широкие. Из-за превращения монарха в главу национальной церкви открытое исповедание католичества стало считаться не только ересью, но и государственной изменой. Для католиков это означало новую волну террора, а в случае поимки им грозила казнь через повешение, потрошение и четвертование (после довольно условного суда). За время Реформации в стране казнили тысячи людей. В 1970 году римский папа Павел VI канонизировал сорок католиков, казненных за религиозные убеждения между 1535 и 1679 годами. Их истории очень разные и относятся к разным этапам выраженного религиозного противостояния.

МОНАХИ И КЛЯТВЫ Первыми из этого списка, в 1535 году, погибли настоятели трех картезианских монастырей – Августин Вебстер, Роберт Лоуренс и Джон Хоутон. Они обратились к самому ярому идеологу террора – министру Томасу Кромвелю – с просьбой, чтобы у картезианцев не требовали клятву о признании короля Генриха главой церкви, так как это противоречит их монашеским обетам. Все трое были выпускниками Кембриджского университета, отлично знали друг друга с давних пор и явились на аудиенцию вместе. С ними вместе пришел еще один монах – бригиттинец Ричард Рейнольдс. Они постарались донести до министра мысль, что картезианцы не имеют ничего против короля лично, но их церковные обеты важнее клятв земным властителям. Аудиенция закончилась плохо: визитеров арестовали прямо в кабинете министра, заключили в Тауэр и отдали под суд. С судом поначалу вышла неувязка, поскольку судьи не нашли в поступках монахов признаков преступления или ереси. Томас Кромвель ожидал результатов, а не дождавшись, отправил посыльного узнать, в чем дело. Когда тот вернулся с новостью, что подсудимых вот-вот признают невиновными, министр не поленился приехать в суд лично и обвинить их сразу в государственной измене. Спорить с идеологом никто не рискнул, монахов признали виновными и казнили в один день в Тайберне через повешение, потрошение и четвертование. В монастыри стали приез-

Мученики-картезианцы

жать специальные представители, которые требовали клятву о признании короля главой церкви от всех монахов без исключения. Во время присяги в кентерберийском августинианском монастыре отец Джон Стоун отказался приносить клятву. Его тут же арестовали, судили и казнили по обвинению в государственной измене. Трех монахов бенедиктинского ордена – Альбана Роу, Джона Робертса и Амбруаза Барлоу – казнили в разное время, но все они были виноваты в том, что добровольно вернулись в Англию из-за границы, чтобы вести тайные католические мессы. Эти трое были так добры к окрестным беднякам, что потрошить их заживо палачи не решились и из опасения, что зрители взбунтуются, умертвили монахов в первой части казни, при повешении. Так вышло и во время казни францисканца Джона Джонса, тоже тайком вернувшегося в Англию, чтобы проводить службы. Во время его казни его прихожане взбежали на эшафот и повисли у священника на ногах – и он тут же задохнулся в петле, избежав, таким образом, долгой мучительной смерти при потрошении. Казнь участников Порохового заговора

commons.wikimedia.org/

«КАТОЛИК? ГУГЕНОТ?»

flickr.com/paullew

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

ИЕЗУИТЫ Десять членов ордена иезуитов пали жертвами многолетних попыток вернуть в Англию католичество – орден посылал сюда одного священника за другим. Дело было очень опасное, иезуитам на английской земле появляться было запрещено. Двое умерли мучительной смертью только из-за факта въезда: Александер Брайант лишь сопровождал своего наставника, а Генри Уолпол был арестован по доносу одного из попутчиков сразу же по прибытии, еще в порту. Эдмунд Кэмпион, Роберт Саутвелл, Эдмунд Эрроусмит и Филипп Эванс были арестованы за проведение нелегальных католических служб, и все были казнены через повешение, потрошение и четвертование. Нашлись в ордене и сторонники крайних мер – Томас Гарнет был арестован и позже казнен за участие в католическом Пороховом заговоре 1605 года. Заговорщики планировали взорвать парламент, убить короля Якова I и посадить на трон его дочь, католичку принцессу Елизавету. Иезуит Генри Морс приезжал в Англию как католический миссионер трижды,

А Н ГЛ О М А Н И Я

23-29 июля 2020

В документах, изготовленных Оутсом, организаторами заговора значились католики, а исполнителями – иезуиты, и он таки сумел дойти со своей выдумкой до короля. Но Карл II отличался здравомыслием и не только не поверил Оутсу, но и пытался не допустить огласки ради сохранения общественного спокойствия. Огласки избежать не удалось. Парламент потребовал проверки, и постепенно дело начало разваливаться на глазах. Оутсу не удалось обвинить в заговоре знатных лордов-католиков, подкупленные свидетели начали путаться в показаниях, а когда Оутс, пытаясь выбраться из затруднительного положения, обвинил в участии в заговоре королеву, король потерял терпение, допросил обманщика лично в компании серьезных дознавателей, поймал на массе несоответствий и отдал приказ о его аресте. Оутса судили, признали виновным в лжесвидетельстве и заключили в тюрьму, но до этого момента он успел оговорить несколько сотен человек, и в Лондоне началась антикатолическая истерика с массовыми убийствами католиков. Около пятнадцати человек даже успели казнить, причем люди эти были ни в чем не виновны: как потом оказалось, заговорщиками Оутс называл случайных лиц, наугад. Дэвида Льюиса, арестованного по подозрению в участии в заговоре, признали невиновным по этому пункту обвинения, но то, что он проводил незаконные католические ритуалы, было доказано. Льюиса казнили путем повешения, с посмертным потрошением:

За время Реформации в стране казнили тысячи людей

ЗАГОВОР, КОТОРОГО НЕ БЫЛО

Наказание Титуса Оутса (в медальонах портреты людей, казненных по его наговору)

он почти тридцать лет занимался помощью неимущим, и публично резать его заживо власти побоялись. То же самое произошло со священником Джоном Кэмблом – и его тоже пришлось повесить насмерть, так как восьмидесятилетний святой отец пользовался в своем городе большим уважением не только среди католиков, но и среди протестантов.

ТАЙНОЕ, СТАВШЕЕ ЯВНЫМ Кроме иезуитов, приезжавших с миссией от ордена, были и обыкновенные священники, виновные лишь в том, что служили мессы по католическому обряду. Среди них был Катберт Мэйн, долго изображавший слугу в доме одного из своих прихожан, богатого лендлорда, и проводивший в его доме тайные мессы для соседей. Арестовали его случайно – при обыске в доме хозяина (его заподозрили в католицизме) у «слуги» нашли католическую книгу. Другие священники, отправлявшие тайные богослужения и пострадавшие за это, – Эдмунд Дженнингс, Юстас Уайт, Ральф Шервин, Джон Пэйн, Полидор Плэсден, Джон Плессингтон, Джон Элмонд и Джон Бост (выпотрошенный с особой жестокостью после поимки в тайном убежище). А вот отец Люк Кирби даже не успел приступить к службам: его арестовали прямо в порту, сразу по возвращении в Англию из Рима.

МУЧЕНИКИ-МИРЯНЕ commons.wikimedia.org

Примечательна и история Дэвида Льюиса – иезуита-священника, обвиненного в участии в Папистском заговоре, участники которого якобы хотели убить короля Карла II. Дело в том, что Папистского заговора никогда не существовало: его целиком и полностью сфабриковал в 1678 году священник по имени Титус Оутс. Оутс надеялся «приподняться» как спаситель королевской жизни, придумал заговор, написал поддельные письма, нашел фальшивых свидетелей и сам давал ложные показания.

commons.wikimedia.org

но подпольного священника из него так и не вышло: в каждый его приезд свирепствовала чума, и отец Генри вместо религиозной агитации занимался тем, что помогал больным в самых нищих кварталах Лондона. Его трижды арестовывали по подозрению в католической деятельности и дважды признавали невиновным: было очевидно, что все его время занимала помощь чумным больным, ни на что другое ресурсов не оставалось. На третий раз его все же осудили и повесили, избавив, правда, от лишних мучений. Работавшего с ним бок о бок священника-католика Джона Саутворта трижды отпускали из тюрьмы, не найдя состава преступления, после четвертого ареста он сбежал из заключения, но в конце концов его все же осудили, и тут отцу Джону повезло меньше, чем отцу Генри: испытать жестокость потрошения заживо ему пришлось сполна. Николас Оуэн попал под арест за то, что восемнадцать лет подряд строил в домах у католиков priest holes – тайники, куда мог в случае чего спрятаться священник, явившийся проводить нелегальную мессу. Оуэн был столяром по профессии и в иезуиты попал после того, как много лет проработал слугой у нескольких членов ордена. Властям очень хотелось узнать, в каких домах он строил тайники, и его долго пытали. До суда дело не дошло: бывший плотник умер под пыткой, так и не выдав своих заказчиков. Миссионерская деятельность не всегда заканчивалась быстро – священник Джон Уолл вел нелегальные католические службы на дому двадцать два года подряд, для прикрытия устроившись работать директором местной школы, а Джон Ллойд – двадцать четыре года. Казнь Джона Уолла там, где он всю жизнь трудился, чуть не закончилась народным восстанием: директора школы в округе уважали. На всякий случай его тоже перед потрошением повесили насмерть.

Тайник для священника

15

flickr.com/paullew

СОРОК МУЧЕНИКОВ

АНГЛИЯ

Кроме священников и монахов, которым религиозная стойкость положена по сану, среди сорока мучеников есть и семеро мирян – верующих, не являвшихся служителями церкви.

Английские мученики эпохи Реформации

Сейчас религиозное преследование в Британии целиком ушло в прошлое, но эта кровавая страница истории – та цена, которую пришлось заплатить за нынешнюю толерантность

Слуга Джон Ригби попал в суд в качестве свидетеля и неосторожно признал себя католиком при допросе. Ричард Гвин, учитель из Уэльса, отказался посещать протестантские богослужения. Директор школы Свитун Уэллс занимался организацией тайных богослужений – его нашли случайно, вовлеченность доказать не сумели и поэтому казнили менее болезненным образом, через обычное повешение. Самый знатный из сорока мучеников – Филипп Говард, тринадцатый граф Арундел, кузен (а одно время и фаворит) королевы Елизаветы и крестник испанского короля. Выходец из католической семьи, он был арестован по подозрению в католичестве и участии в заговорах. Ни то, ни другое не смогли доказать, но граф провел десять лет в заключении в Тауэре, пока не умер там от дизентерии. В ту пору казнили и за меньшее, но для казни персоны такого ранга требовалась подпись королевы, а она подписывать смертный приговор графу отказалась наотрез.

ТРИ МУЧЕНИЦЫ Есть в списке и три женщины. Маргарет Вард, служанка из богатого дома, помогла сбежать из тюрьмы католическому священнику, принеся ему веревку, по которой он сумел спуститься из окна. Веревка осталась в окне, и на основании этой улики Маргарет – единственного посетителя беглого

священника за многие месяцы – повесили в Тайберне. Маргарет Клитроу прятала в своем доме католических священников. Чтобы выпытать у нее больше сведений, применили пытку peine forte et dure – подозреваемую прямо возле ее дома уложили наземь, накрыли доской и нагрузили сверху тяжелые камни. Обычно такое мучение длилось несколько часов, но у Маргарет был больной позвоночник и она вынашивала четвертого ребенка, поэтому умерла очень быстро. Обычно беременных женщин не подвергали пытке; в случае Маргарет стражники тоже отказались это делать, и «охотнику» пришлось нанимать каких-то бродяг, чтобы они таскали камни. Анна Лайн стала католичкой, вступив в брак с католиком. Мужу ее пришлось бежать из страны, а она осталась в Англии и содержала тайный приют для католиков. За это ее позже и повесили. Со временем Ватикан со скрипом, но признал протестантство, поэтому антикатолические законы сначала смягчили, а потом отменили. Сейчас религиозное преследование в Британии целиком ушло в прошлое, но эта кровавая страница истории – та цена, которую пришлось заплатить за нынешнюю толерантность. На память остались записи в старых книгах, priest holes в старых домах, но самое главное – терпимая к инакомыслящим страна.

16

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

23-29 июля 2020

ОТДЫХАЕМ ДОМА: ПЯТЬ ИДЕЙ КОРНУОЛЛ – «ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» АНГЛИИ личное место для семейного отдыха. Одним из самых популярных направлений остается прибрежный город Ньюки. Здесь вы найдете сразу пять песчаных пляжей, которые считаются безопасными для плавания; один из них – Fistral Beach – славится чемпионатами по серфингу Boardmasters.

Идеальный пляжный отдых для семьи также можно устроить в городке Сент-Айвс. Помимо пейзажей как с картинки, вы сможете насладиться видами мощеных улиц с идеально побеленными домами. ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ?

Tregongeeves Farm Cottages (tregongeeves.co.uk) – комплекс коттеджей с самообслуживанием, расположенный в сельской местности Корнуолла, в десяти минутах езды от ближайшего пляжа. На ферме есть детский игровой комплекс, бассейны, теннисные корты и открытая игровая площадка.

123rf.com

Retallack Resort and Spa (ariaresorts.co.uk) – курортный спа-отель у северного побережья Англии, поблизости от Ньюки, Уэйдбриджа и Пэдстоу. Многие из самых известных пляжей Корнуолла, в том числе Мауган-Порт, заливы Уотергейт, Константин и Харлин, находятся в двадцати минутах езды отсюда. Комплекс расположен у озера и подойдет для любителей как активного, так и спокойного семейного отдыха. Среди предлагаемых развлечений есть флоурайдинг, паддлбординг и зорбинг. Некоторые развлечения пока доступны только для членов одной семьи, какие-то недоступны до следующего сезона. Спортивный клуб и бассейн открываются 26 июля. Здесь также есть спа, детская площадка, ресторан, бар и продуктовая лавка. ЧТО ПОСЕТИТЬ? Зоопарк Newquay Zoo, аквариум Blue Reef, железную дорогу Lappa Valley Steam Railway, рудник Poldark Mine (открывается 1 августа), гору Сент-Майкл (St Michael’s Mount, вход по билетам), оранжерею Eden Project.

flickr.com/giuseppemilo

Увидев снимки из Корнуолла, трудно поверить, что они сделаны в Британии. Песчаные пляжи, лазурная вода, длинная скалистая береговая линия и мягкий климат притягивают сюда людей с разных концов страны. Полуостров уже давно зарекомендовал себя как от-

ОЗЕРНЫЙ КРАЙ – ВЕЗДЕ ВОДА

Озерный край очень популярен среди семей с детьми любого возраста, а его основные города Кендал, Кесвик и Уиндермир привлекают посетителей круглый год. Хватайте дождевики и резиновые сапоги – и вперед за приключениями! На территории края находится национальный парк Лейк-Дистрикт, признанный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Если вы любите активный отдых, проведите день у большого горного озера Алсуотер (Ullswater). Здесь предлагается обширный выбор разных видов водного спорта, включая парусный спорт, каякинг, плавание и рыбалку (не все из этих развлечений доступны в связи с пандемией). Кроме того, вы можете выбрать одну из горных велотроп и прокатиться по национальному парку на горном велосипеде. Если же вы предпочитаете более спокойный, уединенный отдых, отправляйтесь в одну из деревенек на холмах Озерного края. Если вы хотите совместить разные форматы отдыха, по-

бывайте в Уиндермире. Здесь вас ждут озерные круизы, сувенирные лавки и уютные кафе, хайкинг, водные аттракционы и смотровые площадки с отличными видами. ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ?

Haven Lakeland (haven.com) подойдет для нескучного семейного отдыха в живописной местности. Здесь можно снять домик на колесах или остановиться с собственным трейлером либо палаткой. В вашем распоряжении будет доступ к чистой воде, прачечной, туалетам и душевым, а также к пунктам утилизации отходов. Территория охраняется круглосуточно. К сожалению, пока большинство развлечений в комплексе закрыто. ЧТО ПОСЕТИТЬ? Лес Grizedale Forest, парк дикой природы The Lake District Wildlife Park, парк с альпаками Alpacaly Ever After, аквариум Lakes Aquarium, замок Wray Castle, парк аттракционов The World of Beatrix Potter (Беатрис Поттер – писательница, создатель историй о кролике Питере).

centerparcs.co.uk

Отличные новости: Center Parcs (centerparcs.co.uk) открыли свои двери! Если вы любители хорошо организованных мероприятий, это место именно для вас. В стране всего пять парков Center Parcs: в Камбрии, Ноттингемшире, Саффолке, Бедфордшире и Уилтшире. Комплекс Woburn Forest находится всего в часе езды от Лондона, в сельской местности Бедфордшира. Он вмещает тысячи посетителей, при этом создавая ощущение загородного отдыха. Center Parcs предлагают занятия для любителей активного отдыха, например уроки стрельбы из лука и фехтования. Все развлечения, за исключением аквапарка Subtropical Swimming Paradise (откры-

centerparcs.co.uk

CENTER PARCS – РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ

вается 27 июля), предоставляются за дополнительную плату. Аквапарк – жемчужина курорта, представляющая собой футуристический купол, под которым распо-

ложены разные бассейны, искусственные волны и горки. На территории отеля также есть спа-салон Aqua Sana (открыт с 27 июля и только для процедур).

ПУТЕШЕСТВИЯ

23-29 июля 2020

АНГЛИЯ

17

ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО БРИТАНИИ ШОТЛАНДСКОЕ НАГОРЬЕ – МАГИЯ ПРИРОДЫ И куда же без знаменитого озера Лох-Несс! Возможно, вам повезет и вы мельком увидите монстра Несси (если он все-таки существует). Здесь же расположен самый фотографируемый исторический памятник в Шотландии – замок Эйлин Донан. Еще одним замечательным семейным мероприятием станет путешествие на поезде Jacobite Steam Train, о котором благодаря фильмам о Гарри Поттере узнал весь мир. ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ?

Aigas Field Centre (aigas.co.uk) – главный природный центр Шотладнии.

123rf.com

wikimedia.org

Обязательно вооружитесь хорошим фотоаппаратом, чтобы запечатлеть красоту легендарных озер и величественных гор Шотландии. На каждом шагу вас поджидают богатая история, невероятные виды, хорошие кафе, рестораны и множество интересных мероприятий на свежем воздухе. Например, можно прогуляться у подножья самой высокой вершины Великобритании – горы Бен-Невис, познакомиться с дельфинами в заливе Moray Firth или провести день в крупнейшем национальном парке Великобритании Кэрнгормс.

Арендовав домик, здесь можно слиться с дикой природой. Вас ждут прогулки по холмам, берегам, лесам и ущельям, на пути вам могут повстречаться беркуты, ястребы, выдры и олени.

с озером Лох-Левен. Ориентированный на детей гостичный комплекс включает в себя бассейн и центр активного отдыха, а для родителей здесь есть ресторан, сауна, джакузи и тренажерный зал.

Isles of Glencoe (islesofglencoe.co.uk) – современный отель для семейного отдыха, расположенный рядом

ЧТО ПОСЕТИТЬ? Гору Бен-Невис, железную дорогу Jacobite Steam Train, острова Айона и Скай, за-

мок Мэй, музей народного творчества The Highland Folk Museum, озеро ЛохНесс, пещеру Сму (Smoo).

В среднем путешествие по Великобритании обойдется в

£75-200 на человека

УЭЛЬС – НАЙДЕТСЯ ВСЕ Уэльс – одно из лучших направлений для отдыха всей семьей. В Северном Уэльсе вас встретят старинные замки Бомарис, Кернарфон и Харлех, в Центральном Уэльсе – красивейшие горы и озера. Позабыть обо всем можно в Южном Уэльсе, где расположена столица Кардифф и красивый прибрежный национальный парк Пембрукшир – здесь можно посетить морские гроты и береговые

скалы, отправиться на морскую рыбалку, прокатиться верхом или на велосипеде по прибрежным тропам. Также стоит отдельно отметить национальный парк Сноудония, который еще называют столицей приключений. Здесь вы подниметесь на самую высокую гору графства, а также сможете испытать свои силы и побороть страх в парке развлечений Zip World.

123rf.com

wikimedia.org

Подготовила Вероника Гориа-Саво

Для спокойного отдыха обычно выбирают национальный парк Брекон-Биконс, расположенный в центральной части Уэльса. В парке найдется занятие для каждого: прогулки в горах, хайкинг, конные и велосипедные прогулки, парусный спорт, альпинизм, рыбалка, дельтапланеризм и парусный спорт. При этом вас будет окружать нетронутая дикая природа.

ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ?

Brecon Beacons Holiday Cottages (breconcottages.com) – портал, помогающий снять коттедж в Брекон-Биконс.

Bluestone National Park Resort (bluestonewales.com) – огромный семейный курорт в Пембрукшире, предлагающий различные типы размещения. На территории есть большой крытый центр раз-

влечений и аквапарк (закрыт до 7 августа), а для взрослых – спа-центр (закрыт до 7 августа) и несколько ресторанов на выбор. ЧТО ПОСЕТИТЬ? Парк аттракционов Oakwood, развлекательный центр Go Ape!, парк дикой природы Manor Wildlife Park, зоопарк Welsh Mountain Zoo, лабиринты короля Артура, дольмен Пентре-Ифан.

18

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

АКТРИСА КСЕНИЯ ЛАВРЕНТЬЕВА: «СТАВ ВЕГАНОМ, Я ВЫШЛА ИЗ МАТРИЦЫ» Дочь известной советской актрисы Татьяны Лаврентьевой оказалась в Великобритании в семь лет – ее мама вышла замуж за британца. Ксения пошла по стопам матери и выбрала творческую стезю: работала моделью, актрисой, художницей. В 2018 году она стала участницей популярного реалити-шоу Big Brother. Агенты всегда отговаривают своих клиентов от участия в реалити, но Ксения была непреклонна. В дом «Большого брата» девушка пришла с четкими целями – чтобы защищать права животных. На программе Ксения, которую зрители запомнили под псевдонимом Kay Lovelle, продержалась всего две недели, после чего по собственной инициативе покинула съемки. Шоу помогло ей вырваться из рамок амплуа актрисы, играющей русских. Она с умом использовала эту возможность: ее известность в печати и на телевидении привлекла внимание экобрендов, что дало Лаврентьевой возможность наработать связи в зеленой индустрии. Сейчас Ксения занимается развитием бизнеса, который, по ее словам, произведет революцию в потреблении воды. Всех секретов она раскрыть пока не сможет: сдерживают рамки соглашения о конфиденциальности.

– Ксения, ваш уход из дома Big Brother выглядел как капитуляция. Вы считаете, что проиграли? Или из самого опыта участия удалось вынести что-то полезное для себя?

– Я вспоминаю этот опыт с благодарностью, ведь шоу дало мне платформу для развития карьеры в другом направлении, связанном с активизмом. Характер у меня твердый, при этом я неконфликтный человек, не буду вступать в споры и ссоры. На две недели мне хватило внутренних ресурсов и интереса, но оставаться дольше не было смысла – я поняла, что формат такого реалити-шоу не для меня. Участники стали конфликтовать на пустом месте, просто чтобы поддерживать интерес к себе. Я, актриса с десятилетним опытом телевизионных съемок, не чувствовала необходимости вести себя таким скандальным образом. Будем честны: даже с хорошими друзьями и близкими людьми очень сложно находиться вместе 24/7. В реалити-шоу участникам приходится жить с экстравагантными незнакомцами, да еще и под пристальным

ганом куда легче, чем двадцать лет назад, можно найти замену многим продуктам.

вниманием телекамер. Для таких шоу героев отбирают эксперты по психологии и поведению, и они намеренно создают ситуации, в которых будут сталкиваться лбами эго участников. Думаю, что через несколько лет такие социальные эксперименты признают неэтичными. Не подумайте, что я жалуюсь на других участников или съемочную группу, это был классный опыт, но я просто расхотела быть частью эксперимента.

– То есть вы предпочли уйти с гордо поднятой головой?

– Да, наверное, так. Я не смогла находиться в атмосфере постоянного стресса, не хотела ссориться, ввязываться в скандалы и портить свое имя. Я ушла, чтобы не навредить своей карьере.

– А разве скандалы не идут актерам на пользу? Да и само участие актера в реалити-шоу не является ли скандальным делом? Разве нет в актерской профессии предубеждения против таких шоу?

– Эти предубеждения стали слабее, но много лет назад актриса не могла даже фото в бикини в соцсети выложить, какое уж там реалити-шоу! Надо было осторожничать и держаться в рамках принятого, чтобы тебя принимали всерьез. Сейчас инфлюенсеры уже стали популярнее многих актеров. Они зарабатывают точно больше среднего актера и ведут себя более естественно. Думаю, они раздвинули границы того, что людям перед камерой можно делать, а что нельзя.

– Ксения, на Big Brother вас отправил агент или вы сами стали искать дорогу в реалити?

– Я сама пришла на кастинг, уже имея небольшой опыт реалити. Еще в двадцать три года я снялась в роли ассистентки в проекте с участием модели Playboy Виктории

Хоакин Феникс и Ксения Лаврентьева

В будущем есть мясо будет так же старомодно, как сегодня носить шубу из чернобурки в пол. Сильвстедт. Шоу называлось My Perfect Life – это была импровизация без четкого сценария, но с веселыми приключениями. До того я даже не рассматривала реалити-ТВ как часть карьеры, считая подобные проекты низкопробными. Но я пересмотрела свою точку зрения, поняв, что реалити может стать хорошей платформой для начала собственного шоу. Скаут-агент Big Brother сначала обратился к моей подруге, а та посоветовала мне попробовать себя. Я подала заявку на равных со всеми основаниях. На собеседовании я сказала продюсерам, что хочу изменить мнение о веганах. Тогда многие еще думали, что веганы – это хиппи с дредами и в рубищах. Продюсерам идея понравилась. Лично для себя я хотела несколько вещей: популяризировать свои убеждения, стать известным активистом и в итоге получить свое шоу. Все удалось: Big Brother привлек ко мне внимание, я стала известна как зеленый активист и создала

компанию, разрабатывающую impact reality shows, то есть шоу, которые способствуют формированию более развитого и гуманного общества.

– Некоторые обвиняли вас в конъюнктуре: не с чем было идти в дом Big Brother, и вы срочно стали веганом. Что скажете?

– Я действительно стала веганом где-то за полгода до шоу и именно поэтому фонтанировала новыми идеями! Но к веганству я шла долго. Моя близкая подруга, веган и трезвенник, долго пыталась внушить эти идеи и мне. Я сопротивлялась, а она продолжала присылать мне ссылки на документальные фильмы, вроде Cowspiracy, What the Health, Forks Over Knives. После видео Гэри Юрофски (его можно найти на YouTube) у меня произошел сдвиг в сознании – я поняла, что не могу есть животных. Кому-то сложно в это поверить, но я стала веганом почти сразу, без адаптации. Я как будто вышла из матрицы. Сегодня быть ве-

– Ваша жизнь сильно изменилась после Big Brother?

– Я стала активистом – принимала участие в протестах и демонстрациях; один раз мы даже ночевали на мясном рынке Смитфилд, чтобы с утра побеседовать с торговцами и мясниками. Затем я стала инфлюенсером в сфере, можно сказать, гламурного веганства – пропагандировала на разных площадках экомоду и косметику, а также экопродукты, например Beyond Meat. Это альтернативное мясо, структура которого создана из растительных протеинов, по вкусу оно не отличается от обычного мяса. Думаю, в будущем есть мясо будет так же старомодно, как сегодня носить шубу из чернобурки в пол. После шоу я дала больше интервью, чем за всю актерскую карьеру. Мне было что сказать, и для зрителей я стала частью чего-то большего, а не просто очередной актрисой, стремящейся любым способом получить телевизионное время. Я не хочу быть просто инфлюенсером или активистом. Сейчас я работаю в команде и занимаюсь бизнесом, который с помощью технологий может изменить наше общество к лучшему.

– У вас есть рекомендации для тех, кто хочет стать веганом, но не может решиться?

– Исключите молочные продукты, сейчас легко перейти на альтернативное молоко, сыр и йогурт из кокоса и орехов. В сети Morissons – в этих магазинах одна из лучших секций веганских продуктов в стране – купить альтернативное мясо из овощей, тофу и джекфрута (плоды хлебного дерева) сегодня так же легко, как говяжью вырезку. Я скучала по рыбе, но теперь покупаю в Wasabi веганские суши, а в Planet Organic – тунца и лосося из моркой капусты. В интернете есть прекрасные ресурсы Veganuary и Challenge 22, оттуда можно почерпнуть много информации. А еще лучше зайдите в веганский ресторан Vantra на Вардур-стрит или попробуйте веганский бургер от Honest Burger. Тем, кто занимается спортом, я советую посмотреть Game Changers Джеймса Кэмерона, в котором рассказывается об атлетах, добивающихся отличных результатов на веганской диете. Если у вас крепкие нервы, посмотрите документальный фильм Dominion: узнаете, что происходит с животными, выращиваемыми на убой. Я не смогла досмотреть.

Беседовала Елена Лео

23-29 июля 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу работу няни, желательно в районе Гринвич или ближайших районах. О себе - ответственная,

23-29 июля 2020

пунктуальная, креативная. Опыт работы около 10 лет с детьми возрастом от 3 мес до 8 лет. Имеются рекомендации. Легальный статус. Оплата £12-13 в час.

07986163071 chelyabinsk-64@mail.ru

Водители и грузчики Требуетса водитель погрузчика в Ливерпуле на пол ставки. Склад открывается в начале августа и будет возможность работать на полную ставку в скором времени. Присылайте свои резюме на почту sergei@balmaintransport.co.uk В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию ВОДИТЕЛЯ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) - в ЙОРКЕ (категория C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Предлагаем работу начинающим бухгалтерам, кто ещё учится или только закончил учебу. Требования - знание компьютера, а также знание литовского, русского, румынского и английского языков. От нас - бесплатное обучение работе в комфортабельном офисе в центре Лондона, от вас - желание работать, стремление к знаниям, ответственность, поиск и постоянное общение с клиентами, лояльность к компании. Контракт минимум на 1 год. Возможен карьерный рост. UK GREAT FINANCIAL WAY LTD 07925769449 ltd@ukgfw.co.uk

В салон красоты Crystal Palace Beauty and Nails требуется техник по маникюру и педикюру. За дополнительной информацией обращаться по тел.

07515882555 admin@crystalpalacespa.com 41 Crawford Street London www.crystalpalacespacom Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Dundee / Swansea / Leicester / Portsmouth /

Northampton / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Компании по производству встроенной мебели требуется мебельщик-специалист. Опыт работы в сфере не менее 5 лет. Обязательные требование: умение читать чертежи, работать на станках и ручным инструментом, работать в команде и самостоятельно. Фабрика находится в районе Welwyn Garden City. Работа постоянная! Можем помочь с жильем неподалеку от работы. Мы

не агентство, работа напрямую на работодателя.

07727777113 alex@leessa.co.uk www.leessa.co.uk SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 июля 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, пристройки, lofts conversion, basement,крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass project ltd 07938948919 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и

трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

АНГЛИЯ

21

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Садоводство Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Подготовка мастер-плана. Планирование посадок отдельных групп растений. А также уход за садом, посадка, обрезка и формирование растений. Консультации по саду, высшее агрономическое образование.

07447926147 den.landscaping@gmail.com https://www.instagram.com/den. landscaping/

Грузоперевозки

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

23-29 июля 2020 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Все транспортные услуги! Грузовые и пассажирские перевозки, лондонские аэропорты. Переезды, в интернете купленный товар, мотоциклы, мебель, бытовая техника, строительный материал и так далее. Помогаем при погрузке, гарантируем быстрые и качественные услуги, достойные цены. Лондон и вся Англия. Ray 07715553585 info@raymoving.co.uk Raymoving 24/7 Services Raymoving@gmail.co.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Автосервис Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 июля 2020

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных

платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Полностью меблированные double и single комнаты на Северо-Западе Лондона, 3-4 зона.

Wembley park, Sudbury hill, Neasden. Уборка дома, интернет и счета включены.

07505099072

Сдаю double room Double комната на Dagenham Heathway для одной девушки.

- Мебель (двуспальная кровать, шкаф для одежды, комод); - £125/ нед. все счета включены + депозит 1 неделя; - 5 минут от станции Dagenham Heathway. Если вы любите тишину и чистоту, добро пожаловать.

07407349121 Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven Kings-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека. Single box room £70, double £100-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комната с мебелью, в чистом, уютном и тихом доме с садом, в 8 минутах ходьбы от станции Thornton Heath (4 зона). Очень удобное транспортное сообщение. В доме есть интернет. Просим звонить людей, уважающих чистоту и порядок. Люби-

АНГЛИЯ

23

телей шумных компаний просьба не беспокоить. Double room, £120 p/w для одного или £ £150 p/w для пары, парковка, интернет. 3воните.

07865901353; 07816603212 ingis@hotmail.co.uk В спокойном, чистом, уютном доме сдается хорошего размера double room для одного (желательно для женщины), район Upton park/Forest Gate (East London, E7, 3-я зона). £120 в неделю.(Все счета включены). Две недели депозит. В доме 4 комнаты, living room, скоростной интернет Virgin, сад, также в доме имеется сухой, чистый подвал для дополнительного хранения вещей. Хорошее транспортное сообщение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. Автобусные остановки 330 и 58 в 2 минутах от дома; 25 и 86 до Stratford station в 5 минутах ходьбы. В доме теплая, дружная атмосфера, звоните, буду рада ответить на все ваши вопросы.

07551847447 Double room в малонаселенном доме для одного или пары в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 В районе Camberwell green двухместная комната комната тихая, светлая, теплая. Возле дома автобусная остановка и магазин Tesco. Остальные подробности по телефону.

07787954519; 07393211673 b.vitrovyy65@me.com Светлая, просторная double комната для одного человека в уютном доме со всеми удобствами в районе Brockley/Ladywell/ Lewisham/Honor oak park. Сад, интернет, парковка, удобная транспортная развязка (DLR, Oveground, British Rail). За 10 минут можно добраться на поезде до London Bridge, за 15 мин. до Charing Cross и Blackfriars. Тихий район, рядом парки, недалеко расположен спортком-

плекс, супермаркеты, торговый центр. £120 в неделю, вкл.счета.

Michael 07845100099

Сдаю дом/ квартиру/студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/

ты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Single room, 5 min from Leyton station. Одна неделя депозит, £80 в неделю, все счета включены. Два туалета, скоростной интернет, проживает 7 человек. Есть сад. Звонить с 10 утра до 18.00. Инита 07423134632

Double room in Leytonstone. 10 минут пешком до станции метро (central line).Чистый и уютный дом. Для людей уважающих тишину и порядок. Marta 07753143656 Студия в районе Shepherd’s Bush для одного человека, £200.00 в неделю, все счета включены. На длительный срок, для серьезного, порядочного, тихого человека. Квартира будет свободна с 14/08/20.

07904444417

Сдаю single room Single room на Walthamstow, £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 мину-

ГАЗЕТА НЕ ВЫХОДИТ 21 И 28 АВГУСТА

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Юридические услуги Иммиграция/Визы Консультации и услуги квалифицированного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, Family Permit,ILR, fiancee, Visitor, Tier 4 и др. категории UK виз; - натурализация для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office. Первая консультация бесплатна. Опыт работы 9 лет. Лицензия OISC F201700026; - Визы в Россию и др. страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, социальное жильё. Мы работаем! Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London, N14 www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk www.facebook.com/spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Мы предоставляем все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг -Oткрытие и закрытие компании (LTD) -EEA Family Permit -Visa to any country -UK Pre-settled and settled immigration status -UK Citizenship application -Tax Return -VAT -Payroll and CIS registration -NIN and UTR registration -Universal Credit applications and management - Pension and Pension credit -Housing Benefit -No Claim No Fee Accident Claims -Debt Management Solutions -All Benefits applications -Healthcare insurance -Translation services and Notary certification -Disputes with the employer resolution -Job Center registration -2nd Self-Employment grant application -Car Insurance for provisional and full driving license holders -Mortgage applications and property management -Administrative and legal solutions to HNW clients and their families delta2delta2000@yahoo.com 07736300779; 02083747112

У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB, LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals). ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Письма, формы, жалобы, Ombudsman, проблемы с Landlords/Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество. Первичная консультация бесплатно. McKenzie friend 07447841427 mc.kenziefriend@yahoo.com w w w. e n .w i k i p e d i a . o r g / w i k i / McKenzie_friend Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги

23-29 июля 2020 катов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам.

VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk

Кредитование и ипотека Бухгалтерские услуги VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адво-

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 июля 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Переводы

изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Реклама/PR, веб-дизайн

Школы

Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Опытный массажист, стаж 35 лет. Антицеллюлитный, вакуумный, шоколадный массаж и обертывание, кофейный массаж и пилинг, массаж ГУА-ША, подтягивающий, коррекция фигуры, оздоровительный массаж, детский (гипертонус, гипотонус, дистония, ДЦП, синдром Барта), а также магнитолазерная терапия (суставы, артрит, артроз, остеохондроз, невралгия, межпозвоночная грыжа). Реабилитации после инсульта. Больше информации на сайте. Сергей 07496380771 www.massage4all.co.uk

в Telegram

Присоединяйтесь!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

26

АНГЛИЯ

ОÁÚЯВЛЕНИЯ - Вывод из запоя и снятие алкогольной интоксикации; - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - Detox очищение организма от токсинов и шлаков, восстановление и ревитализация клеточных структур и тканей; - Капельницы, улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы, нормализующие артериальное давление и пульс; - Капельницы, улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций и капельниц (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом. Качественно, профессионально и анонимно!

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи Квалифицированный косметолог предлагает услуги Plasma Pen. Это безопасный метод, который позволяет вернуть молодость и упругость коже, избавиться от морщин, растяжек, акне, подтянуть овал лица без хирургического вмешательства и инъекций. Район Limehouse. Предлагаю следующие услуги: - безоперационная блефаропластика - подтяжка овала лица - устранение морщин с помощью Plasma Pen - устранение растяжек на теле - устранение шрамов после акне - устранение пигментации - удаление родинок, невусов, папиллом. Также предлагаю процедуры по уходу за лицом и химический пилинг.

07427677807 info@irmaross.com irmarossbeautyclinic.co.uk

Парикмахеры/Маникюр

ГАЗЕТА НЕ ВЫХОДИТ 21 И 28 АВГУСТА

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из

последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Еда и продукты Ресторан Восточной кухни Land of Fire приглашает Вас открыть для себя настоящую Азербайджанскую кухню в её многообразии, аутентичности и совершенстве. В нашем ресторане, где все, начиная от стильного интерьера и доброжелательного персонала, до хорошей музыки и приятной публики, нацелено на одно: чтобы Вы великолепно отдохнули! Дорогие друзья, двери нашего ресторана открыты для Вас ежедневно с 12:00 до 23:00, исключая понедельник. Наш адрес 95 Caledonian Road, London N1 9BT. Land Of Fire 02072780206 emil19752075@gmail.com 95 caledonian road, london, N1 9BT lanoffirerestaurant https://www.landoffirerestaurant. com/

23-29 июля 2020

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness London Gymnastics School of Elegance. Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессиональные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Куплю разное Купим книги, собрания сочинений, букинистические, антикварные. Книги должны быть в хорошем состоянии, в твердым переплете, советского или до советского периода. Пишите по адресу 1486408@gmail.com и мы вам перезвоним.

1486408@gmail.com

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

28

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

Масло в руках попа

Плод с «одного поля»

Что перековал кузнец волку?

Жилплощадь для кариеса

Самый большой вид войск

Что такое нардек?

Что есть в самане, кроме глины?

«Подкачанный» малыш

Рабочее место палача «Окосевшая» окружность

Езда «галопом по Европам»

Атрибут одной из бед России

В каком цветке скрыта радуга?

Удлиннители ног

«Русло» связи

Японская «циновка из соломы» Мужская «низость»

СУДОКУ www.graycell.ru

«Волчий» областной центр

СКАНВОРД

Коллектив подпевал

ЛАБИРИНТ

123rf.com

Какой город плавает?

«У туши уши, а головы нет»

Депеша от Гиппопотама

123rf.com

Теща Тутанхамона

29

30

КРАСОТА

АНГЛИЯ

23-29 июля 2020

ЛЕТНИЕ БЬЮТИ-НОВИНКИ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ ИДЕАЛЬНО ГЛАДКАЯ КОЖА Елена Лесли, elena@angliya.com, @angliya_beauty

ЧИСТОЕ УМЫВАНИЕ BRUSHWORKS KONJAC SPONGE £6,99 – soinvogue.com Устали от многочисленных косметических продуктов? Минимизировать их расход можно за счет умывания натуральным спонжем конняку. Он изготовлен из корней азиатского растения конняку, являющегося разновидностью картофеля. Главные свойства продукта – натуральность, отсутствие вредных химических добавок, естественное увлажнение. В отличие от других губок для лица, он не просто очищает, но и отлично эксфолиирует и вычищает поры. Спонж способствует проникновению жидкости к верхним слоям эпидермиса, тем самым увлажняя кожу и придавая ей эластичность. Благодаря мягкой, но при этом весьма упругой текстуре конняку травмировать кожу во время отшелушивания невозможно. Фиолетовый спонж с маслом лаванды подходит для всех типов кожи, отлично успокаивает, снимает усталость и раздражение.

NO MO - STACHE FACIAL RAZOR £6,50 – cultbeauty.co.uk Удаление пушка на лице специальной бритвой, или dermaplaning, – новый тренд. Ему следуют многие мейкап-блогеры, уверяющие, что после процедуры кожа становится идеально гладкой и на нее отлично ложится макияж. Как и многие другие, этот тренд зародился в Японии. Сперва такую услугу стали предлагать в салонах, а потом японки начали бриться дома, причем задолго до того, как процедура стала популярна во всем мире. Вместе с пушковыми волосками бритва убирает и ороговевшие чешуйки кожи, причем лучше любого скраба: сыворотки и кремы впитываются на ура. Эффект от бритья держится до двух недель, в зависимости от того, как быстро растут волосы. Однако если у вас чувствительная и склонная к воспалениям ко-

жа, Facial Razor может только ухудшить ее состояние.

Dermaplaning – это скорее эксфолиация, нежели традиционное бритье, поэтому можете не беспокоиться, волоски не начнут расти с тройной силой и густотой и не станут темнее. Бритва специально разработана так, чтобы ею было невозможно порезаться, она совершенно не острая. Пользоваться ею очень просто: натяните кожу в зоне, которую хотите обработать, возьмите бритву под углом 45 градусов и удаляйте волоски легкими движениями снизу вверх.

МАСКИРОВКА ОТРОСШИХ КОРНЕЙ MANE HAIR THICKENING SPRAY AND ROOT CONCEALER От £10 – maneuk.com Консилер для корней, который придает волосам небывалый объем и насыщает их, – все в одном флаконе! Продукцию марки Mane UK создает британский парикмахер Сэм Макнайт. Hair Thickening Spray and Root Concealer быстро завоевал сердца блогеров и знаменитостей; в рамках Лондонской недели моды его использовали на шоу Ричарда Куина для создания объемных романтических причесок. Специальная формула средства разработана с применением тех же технологий, с помощью которых был создан продукт для ухода за волосами после пересадки волосяных луковиц, используемый в одной из клиник на Харли-стрит. Средство стало настолько популярным, что его решили выпустить в продажу.

В коллекции 11 вариаций, для разных оттенков волос. Спрей отлично закрашивает даже полностью седые волосы, при этом насыщает их микроминералами и создает объем.

ЗАЩИТА ОТ СОЛНЦА CRYSTAL CLEAR PROTECT&REPAIR От £11,99 – crystalclear.co.uk Крем с фактором SPF 40, идеальный для защиты от вредных ультрафиолетовых лучей (UVA/ UVB), одновременно помогает предотвратить старение кожи. Уникальная формула лосьона содержит солнцезащитные фильтры и активные антивозрастные ингредиенты. Поглощая ультрафиолетовые лучи, средство помогает свести к минимуму риск по-

вреждения кожи, вызванного вредным воздействием солнца, увлажняет кожу и сглаживает мимические морщины В составе: витамин Е – антиоксидант, увеличивает содержание кератина на поверхности клеток; экстракт люпина – предотвращает эритему, обезвоживание и старение, борется со свободными радикалами; термофильная бактерия Thermus Thermophilus – помогает предотвратить солнечные ожоги, обезвоживание и старение кожи.

МАССАЖ КОЖИ ГОЛОВЫ BIOVENE ESSENTIAL SCALP SHAMPOO BRUSH £7,99 – justmylook.com

УКРОЩЕНИЕ БРОВЕЙ SO ECO DUO BROW BRUSH £7,50 – soinvogue.com С набором So Eco Duo со-

здать безупречные, ухоженные брови легко. Щеточка помогает придать бровям форму и причесать их, а миниатюрная кисточка со ско-

шенной щетиной – заполнить их специальной пудрой или кремовыми тенями. Бренд So Eco не использует пластика в своих продуктах.

Biovene Essential Scalp Shampoo Brush нежно массирует кожу головы во время мытья шампунем, стимулируя рост здоровых волос, и предотвращает появление перхоти и избыточное выделение жира. Она помогает эффективно очистить кожу головы и отшелушивает отмершие чешуйки кожи, снимает зуд и улучшает кровообращение. В отличие от многих других щеток, Biovene Essential Scalp Shampoo Brush сделана не из

пластмассы, а из мягкого силикона. Конструкция продумана идеально для того, чтобы щетку было удобно держать под водой. Пользоваться ею можно, даже если у вас чувствительная кожа головы.

КИНО

23-29 июля 2020

Л

учшие критики и крупнейшие кинематографисты включают его в топы своих любимых авторов, многие считают его величайшим из ныне живущих мастеров экрана. В 2011 году он снял свою последнюю игровую картину (а всего их у него около десятка) и заявил, что дальше ему сказать нечего. Преобладающая часть населения Земли никогда о нем не слышала и уж тем более ничего из его работ не смотрела. Однако это совершенно не мешает ему оставаться режиссером для избранных, причем войти в число избранных может кто угодно. Статьи и книги о творчестве Белы Тарра в основном посвящены его философии. Коротко говоря, там описывается, как режиссер сначала снимал в документальном стиле фильмы с социальной критикой, а затем перешел к медленным экзистенциальным полотнам. Об этих предметах лучше поразмышлять на досуге уже после знакомства с самими фильмами, и конечно, формулировки со словами «онтологический», «апокалиптический», «магический реализм» слишком абстрактны. Они все равно не позволяют понять, почему, например, главный фильм Тарра, черно-белое «Сатанинское танго» длительностью семь с половиной часов, считают величайшим достижением кинематографа 1990-х годов. Его, а не «Криминальное чтиво» или «Рассекая волны». Это все при том, что у фильма нет наград, кроме маленького приза на Берлинале в 1994 году в параллельной программе. Скажем лучше так. Бела Тарр – это незабываемые образы на экране. Кадры в его лучших фильмах длятся по десять минут, а то и дольше, но они потом преследуют вас днем и ночью, будоражат каких-то ваших личных демонов в глубине подсознания, вселяют смутное беспокойство. Иногда единственным рациональным объяснением этому является чистая красота, которая вплетена в общий замысел Тарра, но могла бы существовать и в форме инсталляции и видеоарта. Взять, например, сцену из того же «Сатанинского танго». Двое мужчин в дешевой мешковатой одежде быстро идут по городской улице. Мы видим их сзади. Они ежатся и сутулятся, потому что в спину им дует сильный ветер. Руки спрятаны в карманы. В одном направлении с идущими летят листья, бумага, какой-то мусор. Стены домов по обе стороны улицы обшарпаны, кажется, что здесь давно никто не живет. Неба в кадре почти не видно, только маленький серый клочок,

АНГЛИЯ

ПОЧЕМУ БЕЛА ТАРР – ГЕНИЙ 21 июля венгерскому режиссеру исполнилось 65 лет

не сулящий никакой надежды. И так несколько минут. Тут – весь кинематограф Тарра, все его мотивы и идеи. Зло, растворенное в мире, затягивающее слабого человека (у Тарра слабы все), влекущее его, беззащитного, в каком-то абсурдном, бессмысленном направлении. Цивилизация в руинах, иногда метафорически, а чаще буквально. Никаких ценностей, никакого смысла. Сюжет условен: герои идут, но ясно, что могли бы и

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

General enquiries 020 7197 2424

не идти, ничего не поменялось бы. Разного рода проходы и проезды занимают существенную часть экранного времени у Тарра, и чем дольше путь, тем яснее, что в нем нет необходимости. Об этом не нужно рассказывать – нужно показывать, и Тарр всегда именно показывает. Фабула «Сатанинского танго» (снятого по роману Ласло Краснахоркаи, который не только регулярный поставщик сюжетов для Тарра, но и

крупнейший венгерский писатель) может показаться сущим издевательством или полным провалом с точки зрения традиционного кино, где у каждой истории есть начало и конец, кульминация, перипетии и т. д. Жители маленького селения, видимо бывшего совхоза, узнают, что к ним возвращается односельчанин Иримиаш. Это событие должно как-то разнообразить их скучный маленький адок, где общак можно легко украсть, где девочка тра-

31

вит кошку и травится сама, где педантичный доктор зачем-то протоколирует всю жизнь их коммуны с мельчайшими подробностями, оправдывающими его вечное подглядывание за всем и вся. Имя Иримиаша не случайно отсылает к Ветхому Завету и житию пророка Иеремии: все были уверены, что этот человек давно погиб, а теперь он не просто объявляется, но и предлагает всем последовать за ним в землю обетованную, дорогу в которую знает только он. Во всем этом легко просматривается завязка для криминально-авантюрной комедии или нравоучительной драмы-притчи, то есть произведения с внятным сюжетным стержнем. Но сверхдлинные кадры-образы Тарра так замедляют действие, что с какого-то момента оно начинает разваливаться. Нам все менее ясно, куда, кто и зачем движется во всех параллельных линиях, потому что это, как нам дают понять, не имеет в себе никакого смысла. Не надо ничего ждать, надо просто смотреть и любоваться этой мрачной, зловещей, гипнотической красотой, детально выстроенной режиссером и его маленькой постоянной командой. Можно, если интересно, посмотреть небольшой документальный фильм «Бела Тарр: я был режиссером» о съемках «Туринской лошади», того самого последнего фильма, после которого режиссер сосредоточился на преподавании и кураторской деятельности. Там видно, что съемочная группа мало отличается от полунищих персонажей картин Тарра и напоминает какой-то чудной обломок цыганского табора, заблудившийся в степных просторах. Сам Бела Тарр не раз соглашался с теми, кто утверждал, что он всегда снимает один и тот же фильм, слегка меняя средства и технику. Но на самом деле иногда кажется, что вот есть та сцена с двумя мужчинами со спины в «Сатанинском танго», и ее как раз он на разные лады и переделывает, каждый раз добиваясь совершенства. Хотя ровно то же самое можно сказать о практически любом другом эпизоде из любой его ленты – там тоже обычно содержится весь его кинематограф. Зрители из десятков стран умоляют Тарра вернуться в игровое кино. Режиссер пока отказывается, утверждая, будто сказал все, что хотел. Но всегда остается надежда, что Тарр когда-нибудь осознает: высказаться до конца – это еще не повод замолчать, особенно если речь настолько прекрасна.

Сергей Сычев Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited