Angliya Newspaper №36 (727) 24/09/2020

24

СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА

¹ 36 (727)

стр. 28

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Алкоболь: новый британский законопроект о дорожном движении Ñòð. 2–3

Англомания

Спецпроект «Британская история ужасов»: судья-монстр и морское право Ñòð. 12

Путешествия

«ПИСАТЬ ПОРТРЕТ КАПИТАНА ТОМА МУРА БЫЛО ОДНИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ» Сòð. 16 Семь мест, ради которых стоит отправиться в Шотландию Ñòð. 14–15

Красота и здоровье

×то такое фейс-фитнес и как это работает (если работает)? Ñòð. 30

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

АЛКОБОЛЬ: НОВЫЙ БРИТАНСКИЙ Анастасиÿ Яковлева

Пить или не пить – вот в чем вопрос… Во многих странах мира можно сесть за руль, выпив бокал-другой вина. Однако в последнее время психологи и стражи порядка начали бить тревогу, мол, в этом приятном (и санкционированном) состоянии опьянения и таится самая серьезная угроза! Власти Великобритании прислушались к ним и решили изменить законодательство. Водители в состоянии алкогольного опьянения, виновные в гибели других автомобилистов, пассажиров или пешеходов, будут осуждены на пожизненный срок. Эти изменения будут рассмотрены британским парламентом в начале следующего года. Почему в Британии назрела необходимость принятия такого закона и в чем его суть?

новый вид преступления – «причинение серьезных травм в результате неосторожного вождения». Напомним, что водители, нанесшие травмы при таких обстоятельствах, пока могут быть осуждены только за неосторожное вождение, максимальное наказание при этом – штраф. Кстати, впервые о намерении внести подобное изменение в закон объявили в 2017 году. Более серьезные меры наказания, если их примут, будут применяться к правонарушителям в Англии, Шотландии и Уэльсе, но не в Северной Ирландии, где действуют отдельные законы о безопасности дорожного движения.

ОСОБОЕ ОТНОШЕНИЕ По словам министра юстиции Роберта Бакленда, правительство дало понять, что наказание должно соответствовать преступлению. Слишком часто семьи, члены которых стали жертвами пьяного за рулем, взывают к справедливости и требуют более строгих мер по отношению к водителям-убийцам. Бакленд по-

ственном информационном бюллетене «Белая книга». Например, еще одно предлагаемое изменение касается подростков, осужденных за убийство в Англии и Уэльсе: они также могут получить пожизненное заключение. Участники исследования, проведенного в 2016 году, поддержали новые меры в отношении нарушителей правил вождения. Так, 90% ответивших (были опрошены 9 тыс. человек) пришли к выводу, что законом должен быть установлен новый вид правонарушения, под который подпадает причинение серьезных травм в результате неосторожного вождения. Кроме того, 70% ответивших согласились, что наказание за опасное вождение, приведшее к смерти человека, должно быть увеличено до пожизненного заключения. По данным статистики, в прошлом году за причинение смерти в результате опасного вождения в Соединенном Королевстве были осуждены 174 человека, еще 19 человек были признаны виновными в причинении смерти в результате неосторожного вождения в нетрезвом виде.

СМАРТФОН В ПОМОЩЬ Американские ученые из Питтсбургского университета разрабатывают приложение, способное анализировать, как много выпил человек. Датчики в смартфонах могут с точностью до 90% определить, насколько вы пьяны, по походке (достаточно сделать десять шагов). Ученые надеются, что это открытие можно использовать для разработки предупреждающих устройств, которые будут сигнализировать, когда садиться за руль нельзя. В исследовании приняли участие 22 человека в возрасте от 21 до 43 лет. Им каждый час давали водку, смешанную с соком лайма, пока содержание алкоголя не достигло 80 мг на 100 мл крови. В США, как и в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, это предельная допустимая доза алкоголя для водителей. В Шотландии предел составляет 50 мг алкоголя на 100 мл крови. Несмотря на то что исследование лишь предварительное, ученые надеются благодаря ему заложить основу для дальнейших разработок. Впереди дополнительные

эксперименты, в ходе которых будут изучаться паттерны использования телефонов, в частности, как именно люди их носят с собой.

В разных странах разрешена разная концентрация алкоголя в крови, она колеблется от 0,2 до 0,5 промилле. Водители, которые садятся за руль после приема небольшой дозы алкоголя, ощущают большую уверенность на дороге

ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ? В разных странах разрешена разная концентрация алкоголя в крови, она колеблется от 0,2 до 0,5 промилле. Водители, которые садятся за руль после приема небольшой дозы алкоголя, ощущают большую уверенность на дороге, им кажется, что машиной легче управлять, и они начинают совершать более опасные маневры. Именно водите-

Водители, виновные в аварии, в которой погибли другие автомобилисты, пассажиры или пешеходы и причиной которой стало превышение скорости, стритрейсинг или даже использование телефона при вождении, в соответствии с новым британским законом (если он будет принят) могут быть приговорены к пожизненному заключению. Об этом сообщила ВВС. Аналогичное наказание предусмотрено для случая, когда причиной смертельной аварии стало неосторожное вождение в состоянии алкогольного опьянения или под влиянием наркотиков. Анонсированный на этой неделе законопроект будет внесен в парламент в начале следующего года. В документе предлагается ввести

123rf.com

ВЫСОКИЙ ГРАДУС

обещал, что в следующем году последние наконец почувствуют всю силу закона. Новое законодательство является частью основных реформ системы наказаний, о которых было объявлено на этой неделе в правитель-

Алкоголь вызывает множество заболеваний, лечение которых обходится государственной медицинской системе Великобритании примерно в £3,5 млрд ежегодно

ли в состоянии легкого опьянения становятся причиной большинства аварий, утверждают многие исследования. Так стоит ли вообще пить, садясь за руль? Вот как на этот вопрос отвечает врач-психиатр, нарколог,

АНАЛИТИКА

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

3

психотерапевт Игорь Лазарев (его слова приводит «АиФ»): «Для разных людей дозировка разная. Для кого-то бутылка водки – это уже очень много, а для людей с алкоголизмом – это просто тяжелое похмелье с утра снять, так как в сутки в период запоя такой человек спокойно выпивает три литра водки. Равняться очень сложно, как на человека такая дозировка будет влиять. На человека неподготовленного бутылка водки может повлиять как снотворное, когда он просто отключается. А вот на зависимого она может повлиять противоположно – он только подогревается ею, начинает куражиться, активность проявлять, у него появляется желание что-то доказывать. И вот тут таится главная опасность».

ВРЕД СО ВСЕХ СТОРОН Британские ученые бьют тревогу: употребление спиртного может нанести непоправимый вред здоровью. «Алкоголь влияет практически на все системы организма, потому что его молекулы способны проникать везде», – отмечает Пол Уоллес, почетный профессор Университетского колледжа Лондона.

123rf.com

ЗАКОНОПРОЕКТ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ

«Активность органов, участвующих в метаболизме алкоголя, с возрастом уменьшается, поэтому он остается в организме более продолжительное время», – утверждает психиатр фонда Национальной службы здравоохранения Тони Рао. Именно этим, по словам эксперта, объясняются более тяжелый и продолжительный похмельный синдром у людей старше 40 лет. «С возрастом жидкости в организме становит-

ся меньше, и когда алкоголь проникает в кровь, она становится более густой. Поэтому у людей старше 40 лет этанол выводится медленнее из организма, чем у 20-летних», – подчеркивает Рао. С 1970-х годов в Великобритании на 400% выросло число людей, страдающих от заболеваний печени. «В группу риска попадают не только хронические алкоголики, но и квалифицированные работники средних

лет, которые почти каждый вечер выпивают немного больше нормы», – говорит гепатолог больницы Королевского колледжа Лондона Дебби Шоукросс. Согласно результатам исследования Королевского колледжа Лондона каждый пятый человек, госпитализированный в британскую больницу, злоупотребляет алкоголем, при этом каждый десятый имеет алкогольную зависимость. По данным Организации эко-

номического сотрудничества и развития, на одного взрослого британца приходится 108 выпитых бутылок вина в год. А за последние десять лет число британцев в возрасте от 65 лет, лечащихся от алкогольной зависимости, выросло вдвое. При этом американские ученые пришли к выводу, что водители-подростки и водители от 65 лет попадают в аварии чаще, чем представители остальных возрастных групп.

ТРАНЗИТНУЮ ЗОНУ В АЭРОПОРТУ БОРИС ДЖОНСОН ОБЪЯВИЛ О НОВЫХ ГАТВИК ЗАКРЫЛИ ОГРАНИЧЕНИЯХ ИЗ-ЗА РОСТА ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК

Они будут действовать до полугода

НОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВК ЛЮЧАЮТ В СЕБЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ: с 24 сентября пабы и рестораны должны закрываться в 22:00. Посетителям запрещается собираться у барной стойки, их будут обслуживать только за столиками; работники магазинов, такси и ресторанов обязаны носить маски;

Россиянам нужно иметь предварительно оформленную британскую транзитную визу

возобновление стадионных спортивных мероприятий, планировавшееся на 1 октября, отменяется до особого распоряжения; штрафы за отказ надеть маску или за нарушение «правила шести» повысят до ‡200, а при повторном нарушении – до ‡10 тыс.

123rf.com

офисные сотрудники должны по возможности работать из дома. Если особенность профессии этого не позволяет, то можно работать в прежнем режиме; количество гостей на свадьбах ограничили до 15 человек. На похоронах остается лимит в 30 человек;

twitter.com/10DowningStreet

21 сентября правительство Великобритании повысило уровень угрозы от коронавируса с третьего до четвертого, пишет Sky News. Это значит, что болезнь вновь начала распространяться экспоненциально, и для ее сдерживания могут потребоваться дополнительные ограничения.

22 сентября Борис Джонсон выступил в палате общин, где представил новые правила и рекомендации для населения, которые будут действовать до полугода. Премьер-министр подчеркнул, что старается всеми силами избежать тотального карантина, каким он был в марте этого года.

В лондонском аэропорту Гатвик на неопределенный срок закрыта транзитная зона. Информация появилась на сайте посольства России в Великобритании. «Всем пассажирам, следующим транзитом из России через Гатвик в третьи страны или из третьих стран через Гатвик в Россию, необходимо проходить паспортный контроль и при этом в обязатель-

ном порядке иметь предварительно оформленную британскую транзитную визу», – говорится в официальном заявлении. Посольство просит учитывать данную информацию при планировании транзита через аэропорт Гатвик и внимательно ознакомиться с порядком оформления транзитных виз в Великобританию на сайте https:// www.gov.uk/transit-visa.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

БРИТАНСКИЕ БАНКИ ЗАКРЫВАЮТ МАГАЗИНЫ ЗАХЛЕСТНУЛА ВТОРАЯ ВОЛНА СЧЕТА СВОИХ КЛИЕНТОВ ИЗ ЕС ПАНИЧЕСКИХ ЗАКУПОК После «Брекзита» они не будут обслуживать британцев, живущих в странах Европейского союза

Ретейлеры призывают покупателей не поддаваться волнениям Sainsbury’s и Asda забронировали на неделю вперед. Люди приобретают не только товары первой необходимости, но и рождественские украшения, опасаясь, что в скором времени магазины закроются, пишет The Sun. Представители Британского консорциума розничной торговли (BRC) призвали покупателей не поддаваться волнениям.

Tesco пришлось увеличить количество слотов в два раза – с 600 тыс. до 1,5 млн

123rf.com

Британское правительство раздумывает о введении второго общенационального карантина, пишет Metro. На 19 сентября в стране было зафиксировано более 4 тыс. случаев заболевания коронавирусом. Профессор Имперского колледжа Лондона и инициатор мартовского локдауна Нил Фергюсон заявил, что рано или поздно Британии придется ввести новые ограничения. Новость напугала многих британцев. Магазины захлестнула вторая волна панических закупок – некоторые опустошили полки сами в минувшие выходные, а кто-то решил заказать товары онлайн. Слоты на доставку из Ocado,

живающая в Нидерландах клиентка банка Lloyds не понимает, куда ей будет приходить пенсия и что делать со сберегательным счетом. «Я не знаю, можно ли организовать прямой трансфер денежных средств в другую страну. Не потеряю ли я деньги из-за конвертации валюты?» – поделилась опасениями женщина.

Lloyds Banking Group уведомила о прекращении обслуживания 13 тыс. своих клиентов, живущих в Нидерландах, Словакии, Германии, Ирландии и Португалии

123rf.com

доставление финансовых услуг в пределах Европейской экономической зоны. Однако по мере выхода из ЕС Великобритании придется определить новый формат экономических отношений или договариваться с каждой страной по отдельности. Для многих людей эта новость стала шоком. Так, про-

ЛОНДОНСКИЕ АРЕНДОДАТЕЛИ СНИЖАЮТ ЦЕНЫ НА ФОНЕ ПАДАЮЩЕГО СПРОСА Стоимость аренды в некоторых районах упала на 20%

123rf.com

Британские банки не смогут обслуживать подданных Соединенного Королевства, живущих и работающих в странах ЕС, после окончания переходного периода «Брекзита». Lloyds, Barclays и Coutts предупредили, что с 1 января 2021 года или чуть ранее счета таких британцев будут закрыты, пишет The Guardian. Британское правительство приняло постановление, согласно которому европейские банки смогут продолжить работу на территории страны. Однако ЕС отказался делать то же самое. Сейчас британские банки имеют лицензию на пре-

Столичные лендлорды снижают цены на аренду жилья в попытке привлечь арендаторов, пишет The Guardian. Переход на удаленную работу из-за коронавируса привел к оттоку офисных работников из Лондона. Кроме того, на фоне пандемии число иностранных студентов уменьшилось вполовину. Цены на жилье в Лондоне снизились на 4% в обычных районах и на 6–7% в элитных, говорят риелторы. Стоимость аренды в жилом микрорайоне Барбикан упала на рекордные 20%, однако

снова начала расти, утверждают в агентстве недвижимости Hamilton Brooks. Аналогичная ситуация наблюдается в других городах Великобритании. По данным Hamptons, спрос на аренду жилья по стране упал на 23% за время карантина. Це-

ны на жилье особенно снизились в Мидленде и на севере Англии. «Количество студентов в Манчестере уменьшилось по сравнению с прошлым годом, что неизбежно привело к падению цен», – рассказал директор агентства недвижимости Savills Дэн Паркер.

По данным Rightmove, за четырехспальный дом в районе Аппер-Тутинг теперь просят £2 500 в месяц вместо £2 850. Односпальные апартаменты в районе Тутинг-Бек обойдутся арендатору в £1 285 ежемесячно вместо обычных £1 450

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

САДИК ХАН ПРИЗВАЛ 60% ОФИСНЫХ РАБОТНИКОВ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗАМОРОЗИТЬ ХОТЯТ УЕХАТЬ ИЗ ЛОНДОНА Они предпочли бы жить у моря СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ Жителям Лондона не под силу оплачивать аренду из-за пандемии В качестве аргумента мэр привел недавнюю новость про столицу Германии. «Если Берлин может заморозить стоимость аренды на пять лет, то Лондону наверняка под силу приостановить рост цен хотя бы на два года», – добавил Хан.

По данным совместного опроса YouGov и столичной мэрии, 2,2 млн жителей Лондона снимают жилье. Порядка 500 тыс. из них испытывают серьезные финансовые трудности

123rf.com

Мэр Лондона Садик Хан призвал британское правительство заморозить стоимость аренды жилья в столице на два года, поскольку в противном случае арендаторам станет негде жить, пишет Secret London. Пандемия коронавируса подорвала платежеспособность многих британцев. Чтобы защитить их в непростой период, государство установило запрет на выселение жильцов до 21 сентября. По истечении этого срока лендлорды смогут подавать иски на арендаторов, задолжавших им деньги. «Люди находятся в состоянии стресса и могут лишиться жилья за неуплату аренды», – написал Хан в «Твиттере».

Эпидемия коронавируса серьезно повлияла на жизненные приоритеты лондонцев, пишет The Independent. Многие перешли на удаленную работу и теперь собираются переехать из столицы в более спокойное место. Согласно опросу онлайн-сервиса по аренде жилья Mashroom, 60% офисных ра-

ботников хотели бы уехать из Лондона поближе к морю, например в Брайтон или Хоув. Среди популярных направлений также были названы Маргейт, Танбридж-Уэллс, Девон и Корнуолл.

43% работников устали от столичного темпа жизни, 41% предпочли бы жить на свежем воздухе. Более

123rf.com

43%

опрошенных пожаловались на высокую стоимость аренды жилья.

В среднем они платят

£1 464

ежемесячно.

трети опрошенных хотят найти баланс между работой и личной жизнью (35%), еще треть – уметь переключаться после тяжелого рабочего дня. Более половины считают, что в маленьком городе проще завести семью и вести активный образ жизни. По мнению 41% опрошенных, Лондон просто не стоит своих денег. «Результаты опроса должны насторожить лондонских лендлордов. Возможно, им пора задуматься о снижении арендной платы», – заявил глава Mashroom Степан Добровольский.

ПРОДАЖИ ОДЕЖДЫ ПАДАЮТ, А СПРОС НА ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА ТОЛЬКО ПОВЫШАЕТСЯ

123rf.com

Британский ретейл восстанавливается неравномерно По данным Национальной статистической службы (ONS), объем розничных продаж вырос на 3,6% с июня по июль и на 0,8% с июля по август, пишет BBC. В разных отраслях восстановление проходит по-разному, говорят аналитики ONS. Продажи товаров для дома в августе выросли на рекордные 9,9% по сравнению с февральскими показателями. Во время карантина британцы стали больше думать об обустройстве жилья. А вот магазины одежды по-прежнему испытывают трудности с привлечением клиентов: продажи упали на 15,9% по сравнению с февралем. Жители Великобритании стали отдавать предпочтение заказам по интернету вместо походов по магазинам: об-

щий объем онлайн-продаж вырос на 46,8% по сравнению с февралем 2020 года. Ситуация не поменялась даже с открытием торговых центров. «Чтобы привлечь клиентов и обезопасить их от заражения, ретейлеры потратили миллионы на покупку антисептиков и защитных экранов», – говорит исполнительный директор Британского консорциума розничной торговли Хелен Дикинсон. Она надеется, что новые локальные ограничения не затронут магазины.

Объем онлайн-продаж вырос на

46,8%

по сравнению с февралем 2020 года.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

НИЧЕГО, КРОМЕ МАСОК НОВОГОДНИЕ ФЕЙЕРВЕРКИ В ЛОНДОНЕ ОТМЕНИЛИ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА

Двести человек обнажились ради новой инсталляции Спенсера Туника Sky Arts. «Пандемия создала много проблем, но вместе с этим стала источником вдохновения для людей искусства», – рассказал директор канала Фил Эдгар Джонс. Спенсер Туник прославился своими необычными инсталляциями на весь мир.

Садик Хан пообещал придумать что-то взамен

Самый большой голый флешмоб Тунику удалось организовать в 2007 году в Мехико. Тогда на мероприятие пришли 18 тыс. добровольцев

instagram.com/spencertunick

needpix.com

Более двухсот добровольцев разделись возле культурно-развлекательного центра Александра-палас (Alexandra Palace), чтобы поучаствовать в новой инсталляции американского фотографа Спенсера Туника. На них не было ничего, кроме масок, пишет BBC. По словам Туника, подобные инсталляции разрушают барьеры и позволяют чувствовать себя свободным. «Сейчас как никогда важно установить взаимосвязь и позволить людям ощутить прикосновения других людей», – заявил фотограф. Мероприятие, получившее название Everyone Together («Все вместе»), состоялось при поддержке телеканала

Мэрия Лондона приняла решение отменить праздничный салют в канун Нового года, сообщает LBC. Об этом заявил сегодня Садик Хан. Обычно мероприятие привлекает сотни тысяч зрителей, наблюдающих за фейерверком с обоих берегов Темзы. На отдельные смотровые площадки вход возможен только по билетам, которые

начинают продавать заранее. Такое скопление людей может представлять повышенную опасность в условиях пандемии коронавируса, заявил Садик Хан. Однако он пообещал, что без праздника столица не останется. Сейчас мэрия работает над вариантом празднования Нового года, «который можно спокойно посмотреть по телевизору». В прежние годы

трансляция новогодних фейерверков привлекала к экранам порядка 12 млн зрителей, пишет BBC. На прошлой неделе стало известно об отмене еще одного важного зимнего мероприятия – ярмарки Winter Wonderland в Гайд-парке. Она должна была открыться в ноябре, однако организаторы решили не рисковать здоровьем людей.

ГАРРИ ПОТТЕР СЫГРАЕТ В КВИДДИЧ С ПАДДИНГТОНОМ

pixabay.com

Статую юного волшебника установят на Лестер-сквер В марте этого года на одной из самых оживленных площадей Лондона – Лестер-сквер (Leicester square) – появились бронзовые скульптуры культовых киногероев XX века. На скамейках и газонах сквера расположились медвежонок Паддингтон, Мэри Поппинс, мистер Бин и другие персонажи. Каждый из них олицетворяет собой определенную кинодекаду прошлого столетия. В октябре к ним присоединится еще один герой, сообщает Time Out: в северной части сквера установят статую Гарри Поттера. Она будет изображать юного волшебника во время его первого полета на волшебной метле Нимбус-2000. Материалы о Гарри Поттере также добавят в аудиогиды, чтобы туристы узнали больше об истории создания персонажа. «На протяжении десяти лет Гарри Поттер продол-

жает привлекать фанатов самых разных возрастов. Мы рады, что он пополнит ряды культовых киногероев», – рассказал газете The Independent Джош Бергер, президент по глобальному развитию франшизы в Warner Bros. Цель инсталляции на Лестер-сквер – показать разнообразие киноиндустрии и порадовать жителей города. Теперь по пути на работу можно поздороваться с кроликом Багзом Банни, побывать под зонтом у Мэри Поппинс или съесть пару-другую бутербродов на обед в компании Паддингтона.

Цель инсталляции на Лестер-сквер – показать разнообразие киноиндустрии

А К Т УА Л Ь Н О

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

9

У БОРИСА ДЖОНСОНА ТОМ ХАРДИ МОЖЕТ СЫГРАТЬ НЕТ ДЕНЕГ НА НЯНЮ ДЖЕЙМСА БОНДА ДЛЯ СЫНА По слухам, актера утвердили еще в июне

instagram.com/ borisjohnsonuk

Борису Джонсону пришлось отказаться от большей части своего дохода, чтобы стать премьер-министром, пишет Metro. Он перестал вести колонку в The Daily Telegraph, за которую получал ‡275 тыс., и потерял возможность выступать как частное лицо на деловых встречах, конференциях и в телепередачах. Сейчас зарплата премьер-министра составляет ‡150 тыс. в год. Джонсон опасается, что не сможет материально обеспечить своих старших детей, четверо из которых учатся в университете. Инсайдеры также сообщили газете The Times, что младшему сыну премьера, Уилфреду, нужна няня. Помимо этого, Борису Джонсону приходится из собственных средств оплачивать доставку еды на

Даунинг-стрит и в свою загородную резиденцию Чекерс. «У Бориса нет постоянной домработницы, только уборщица. Сейчас он и Кэрри размышляют, могут ли они позволить себе няню. Даунинг-стрит – это не Белый дом, где можно укрыться от невзгод», – рассказал один из близких знакомых Джонсона. Многие отмечают, что премьер-министр уже не кажется таким оптимистом, каким был в начале своего пути. В ближайшее время ему предстоит решить вопрос с карантином. Кроме того, Великобритания продолжает вести переговоры по «Брекзиту», а однопартийцы Джонсона критикуют его за принятые решения по вопросам выхода из ЕС.

123rf.com

Премьер-министру не хватает зарплаты

Нового Джеймса Бонда может сыграть обладатель премии BAFTA и номинант на премию «Оскар» Том Харди, пишет The Evening Standard. По данным издания The Vulcan Reporter, английского актера утвердили после прослушиваний в июне этого года. Официальной информации по этому поводу пока не поступало. Нового агента 007 должны представить публике в но-

ябре 2020 года, после премьеры юбилейного фильма франшизы «Не время умирать» (No Time To Die). Слухи об участии Харди в бондиане ходили уже давно. Помимо него, эту роль прочили Тому Хиддлстону, Идрису Эльбе и Ричарду Мэддену. Ранее за Харди высказался Пирс Броснан, игравший агента британской разведки с 1994 по 2005 год. «Из Дэниэла Крейга получился по-

трясающий Бонд. Однако в дальнейшем я был бы рад увидеть в этой роли Тома Харди. Он добавит в фильм немного непринужденного шарма», – заявил Броснан газете The Daily Mail. Мировая премьера фильма «Не время умирать» была запланирована на 3 апреля 2020 года, но из-за вспышки коронавируса релиз фильма в Великобритании состоится 12 ноября.

10

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

24-30 сентября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

СПРОСИ ЮРИСТА КОМПАНИИ LAW FIRM LIMITED НАЛОГИ И БИЗНЕС – Я индивидуальный предприниматель, у меня маленькая пекарня. Мой бизнес в Британии пострадал от COVID-19. Имею ли я право на получение помощи от государства?

– Вы имеете право на второй грант, доступный предпринимателям, бизнес которых пострадал по состоянию на 14 июля 2020 года (или после), в случае если выполняются следующие условия: вы осуществляли свою деятельность в 2018/2019 налоговом году и подали налоговую декларацию за этот период не позднее 23 апреля 2020 года; вы осуществляли свою деятельность в 2019/2020 налоговом году; вы намерены продолжить осуществление своей деятельности в 2020/2021 налоговом году. Размер гранта составляет 70% от трех среднемесячных сумм вашего задекларированного дохода за 2018/2019 налоговый год, но не может составлять более ‡6 570. Подать заявку на грант необходимо не позднее 19 октября 2020 года. Грант не нужно возвращать, если вы имеете на него право, но он будет облагаться налогом на доходы, и из него вычтут взносы на социальное страхование. Подробнее об условиях гранта для самозанятых лиц – gov. uk/guidance/claim-a-grantthrough-the-coronavirus-covid19-self-employment-incomesupport-scheme#check.

– Последние три года я постоянно проживаю в Великобритании, являясь резидентом страны. Мой родной дядя – гражданин России со своих заработков переводит мне в подарок деньги. Нужен ли договор дарения при такой степени родства? Надо ли платить налог на доходы при получении подарка? Меняется ли ситуация, если я заявлю ремитирование?

– У получателя денежного подарка не возникнет налоговых последствий по налогу на доходы в Великобритании при получении денежного подарка в том случае, если выполняются следующие условия: подарок имеет форму денежных средств; дарение является добросо-

вестной безвозмездной сделкой, а не завуалированной формой передачи одаряемому принадлежащего ему дохода. При оформлении дарения мы рекомендуем заключить письменный договор дарения между дарителем и получателем, чтобы факт дарения был подтвержден документально. Наши юристы могут составить такой договор. С точки зрения законодательства о ремитировании дядя не является relevant person, поэтому такое дарение не подлежит налогообложению у вас при ввозе подаренных денежных средств в Великобританию, даже если вы применяете принцип ремитирования в отношении своих иностранных доходов.

– Я постоянно проживаю в Британии уже пять лет. Нужно ли мне платить налог в Британии, если я сдаю свою квартиру в Болгарии и там же плачу все необходимые налоги?

– Если вы являетесь резидентом Великобритании и при этом получаете иностранные доходы, то по общему принципу налогообложения в Великобритании необходимо декларировать все ваши доходы по всему миру, вне зависимости от страны их происхождения. При этом налоги, уплаченные в другой стране, могут быть приняты в зачет при расчете налоговых обязательств в Великобритании. Однако физические лица, имеющие небританский домицилий, могут выбрать возможность платить налоги на основе принципа ремитирования (remittance basis), при котором происходит начисление налогов на доходы, полученные из источников в Великобритании, и на иностранные доходы, ввезенные в страну. Также необходимо учесть, что при заявлении принципа ремитирования физическое лицо лишается льготы в виде необлагаемого минимума, с которого не нужно платить налоги. В 2020/2021 налоговом году такой минимум составляет ‡12 500. В зависимости от того, сколько налоговых лет физическое лицо являлось резидентом Великобритании, может возникнуть необходимость уплаты ежегодного взноса за право использования принципа ремитирования, такой взнос составит:

‡30 тыс. – если физическое лицо являлось налоговым резидентом Великобритании в течение 7 из 9 предшествующих налоговых лет; ‡60 тыс. – если физическое лицо являлось налоговым резидентом Великобритании в течение 12 из 14 предшествующих налоговых лет. Таким образом, если у вас небританский домицилий, вы будете иметь право заявлять принцип ремитирования без необходимости уплаты взноса за право его использования, так как вы являетесь резидентом Великобритании менее 7 лет. В этом случае, если вы не будете ввозить в Великобританию доход от сдачи в аренду иностранной недвижимости, вы сможете избежать уплаты налога в Великобритании. Чтобы применять принцип ремитирования, его необходимо обязательно заявить в налоговой декларации Self Assessment.

– У меня в собственности недвижимость в Соединенном Королевстве, которую я сдаю в аренду. Я постоянно проживаю в Украине. Раз в год я приезжаю в Британию с целью посещения моей недвижимости, проверки ее состояния и заключения договора с арендаторами. Могу ли я заявить о возмещении транспортных расходов в налоговых целях?

– По общему правилу к расходам, принимаемым при подаче налоговой декларации, относятся расходы, которые должны быть полностью и исключительно необходимы для вашего бизнеса. Здесь нет жестких правил в отношении того, какие расходы могут или не могут быть отнесены к бизнес-расходам. То, что для одного бизнеса явная роскошь, может оказаться повседневной необходимостью для другого. Главное, чтобы все расходы направлялись исключительно на коммерческие цели. В вашем случае транспортные расходы можно будет отнести к расходам, связанным со сдачей недвижимости в аренду, в полном объеме, если они непосредственно и исключительно относятся к предоставлению имущества в аренду. То есть если вы посещаете Великобританию исключительно с целью проверки состояния квартиры и заключения договора

аренды, а не с целью туризма, например, то при подаче налоговой декларации вы сможете уменьшить свои доходы от аренды за счет этих расходов.

– Я продаю свою вторую квартиру, в которой не живу уже несколько лет. Я планировал продать жилье до 5 апреля этого года, однако из-за задержки, связанной со вспышкой COVID-19, моя продажа, возможно, завершится не раньше конца октября 2020 года. Могу ли я применить старые правила для расчета налога на прирост капитала? Если нет, то как это повлияет на меня с учетом новых правил налогообложения прироста капитала?

– Любая продажа недвижимости, которая не является основным местом жительства, осуществленная как резидентами, так и нерезидентами Великобритании, будет регулироваться новыми правилами налога на прирост капитала (CGT), если сделка завершена 6 апреля 2020 года или позднее. Чтобы определить, как новые правила повлияют на расчет ваших обязательств CGT, рассмотрим основные изменения в правилах, введенные с 6 апреля 2020 года: Продавец будет обязан заявить о транзакции в налоговую службу (HMRC) в течение 30 дней с момента продажи и уплатить полную сумму налога на прирост капитала. Раньше об этом можно было сообщить при подаче ежегодной налоговой декларации Self Assessment по завершении налогового года, в котором произошла продажа. Изменился порядок расчета льготы, позволяющей включать в расчет principle private residence relief (PPR) при расчете CGT: начиная с 6 апреля HMRC разрешает включать в любые расчеты льгот PPR только последние 9 месяцев владения, тогда как ранее разрешалось включать 18 месяцев. Также с 6 апреля отменена льгота letting relief, которая ранее позволяла уменьшить налоговые обязательства CGT, в случае если в периоде владения жилье какое-то время сдавалось в аренду. Однако letting relief может быть применен, только если при сдаче в аренду владелец продолжает проживать в сдаваемой

недвижимости, пока недвижимость частично сдается. Все эти изменения создают дополнительные обязательства для людей, продающих недвижимость с начала 2020/2021 налогового года, так как предусмотрены штрафы и пени за просрочку платежа CGT, а также за задержку подачи информации в HMRC по сделкам с недвижимостью. Британская налоговая служба не предусматривает возможности применения старых правил для расчета CGT даже в том случае, если сделка продажи недвижимости была отложена из-за последствий пандемии.

ИММИГРАЦИЯ – Я просил политического убежища в Финляндии десять лет назад, но до стадии собеседования не дошел и уехал обратно в Россию по личным причинам. Удалили ли мои отпечатки, которые находятся в системе «Евродак» (EURODAC), по истечении десяти лет?

– Данные по отпечаткам пальцев хранятся в системе «Евродак» в течение десяти лет, и если они запрашиваются, например, британской иммиграционной службой Home Office, то она также хранит их в течение десяти лет. Иммиграционные правила Великобритании в этой связи предусматривают, что отпечатки пальцев обычно сохраняются на срок до десяти лет, за исключением отпечатков пальцев, снятых в соответствии с заявлениями об убежище. Также следует обратить внимание на то, что органы полиции Великобритании могут в некоторых случаях самостоятельно запрашивать данные через «Евродак», а затем хранить их в своих базах данных в течение более длительного срока. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

СУДЬЯ-МОНСТР И МОРСКОЕ ПРАВО

П

од окнами паба Prospect of Whitby в лондонском Уоппине можно найти своеобразное украшение – прямо над водой здесь установлена перекладина с висельной петлей. Этот странноватый предмет декора появился здесь как напоминание о морском прошлом района и связан, среди прочего, с историей судьи Джорджа Джеффриса, по прозвищу Вешатель. Судья жил неподалеку и имел привычку приходить сюда, чтобы из окна паба наблюдать за казнями преступников, признанных виновными в так называемых морских преступлениях, – виселица под окнами предназначалась для них.

праве. Под его действие подпадали все правонарушения, совершенные на море или в порту: пиратство, грабеж кораблей, дезертирство с судна, обычные убийства и кражи на морских судах, военные преступления, финансовые махинации и много что еще. Разбирал их так называемый Адмиралтейский суд. Его юрисдикция распространялась не только на матросов и офицеров с государственных и военных кораблей, но и на моряков с любых частных судов, лодочников, портовых служащих и т. п.

Рассказ о морских преступлениях стоит начать с того, что понятие юрисдикции всегда было в Англии неоднозначным, со времен Средневековья тут существовали сферы, регулируемые собственной судебной системой. Законы, по которым работали такие «внутренние суды», отличались от стандартных, распространявшихся на все остальное население. Постоянно существовали три таких системы: у флота, армии и церкви. Они сами расследовали преступления в своих рядах, сами искали преступников и держали их под арестом в особых тюрьмах, сами выносили приговоры, руководствуясь специальным законодательством (у них издревле были собственные судьи), и сами приводили их в исполнение. При этом во флоте и в армии законы отличались от всеобщих в худшую сторону: жизни простого, нетитулованного человека, и так по тем временам стоившей недорого, тут была грош цена.

СУДЬЯ-ПАЛАЧ Возвращаясь к судье Джеффрису, надо сказать, что в XVII столетии прозвища сильных мира сего обычно не были ироничными, а точно отражали их самую яркую особенность. Так и Вешатель получил свою кличку за дело – за легкость, с которой он раздавал смертные приговоры. Хотя ранний период его биографии никак не предвещал последу-

wikipedia.org

ГОСУДАРСТВО В ГОСУДАРСТВЕ

Как не очень щепетильный судья он стал известен уже с самых первых своих дел, а вот привычку открыто обходить оговоренное законом наличие свидетелей и доказательств приобрел по мере карьерного роста – тут-то к нему и пристала выразительная кличка. Особенно Вешатель прославился рвением, с которым он отправлял на казнь участников восстания Monmouth’s Rebellion, и активной агитацией за идею жесткого суда, предполагающей вынесение смертных приговоров даже в тех случаях, когда вина выглядит сомнительной.

МОРЕ ПО КОЛЕНО Среди прочего, политика Джеффриса добралась до сфер с отдельным законодательством – речь о морском

Суды армии и флота были чрезвычайно жестокими. Даже сам по себе суд требовался не всегда: во многих случаях пойманного преступника могли повесить еще на судне, то есть фактически без следствия. Никакой ответственности за превышение полномочий не предусматривалось.

КОНЦЫ В ВОДУ В ту пору во флоте выбор наказания для простых сословий был невелик: за мелкие правонарушения полагалась порка, а за крупные – смертная казнь через повешение. На практике это означало, что в результате определенного стечения обстоятельств повесить можно было кого угодно. Обычно так и делали: на смерть отправляли не только за убийства и пиратство, но и за менее серьезные преступления.

Для офицеров существовали свои порядки, а вот рядовые моряки подчинялись именно этому закону. Распространялся он не только на взрослых, но и на детей от десяти лет – помните в одном из фильмов саги «Пираты Карибского моря» сцену, где вместе со взрослыми вешают ребенка? Во флоте так на самом деле делали, причем не в глухом Средневековье, а вплоть до просвещенного XVIII столетия. Особенно просто было отправить человека на смерть по подозрению в пиратстве или намерении им заняться. Благодаря политике Джеффриса суды по морским делам, где выдвигалось именно такое обвинение, превратились в фикцию: можно было не выяснять, виновны ли те, кого заподозрили в пиратстве, а просто казнить их сразу, и дело с концом. Предъявлять какие-то основания для подозрений тоже не требовалось. Тех обвиняемых, которые все же доживали до формального суда, доставляли сюда, в Уоппин – портовую зону, где располагались службы Адмиралтейского суда. Тут находились и две адмиралтейские висельные площадки (одна под окнами паба, а вторая в расположенном по соседству Экзекуционном доке). Заключенных сюда привозили на повозке из тюрьмы Маршалси. Виселицу обычно окружали зрители, смотревшие на казнь с берега или с кораблей и лодок. footprintsoflondon.com

Елена Чернова

ющей жестокости: Джордж Джеффрис родился и вырос в приличной валлийской семье, вышел из Кембриджского университета юристом, вступил в лондонский Inner Temple и без препятствий принялся строить карьеру. Он всегда был очень пристрастным юристом, но жестоким чудовищем современники начали его считать после судов над участниками фальсифицированного Папистского заговора, о котором мы рассказывали в статье, посвященной сорока английским мученикам (ее можно найти в №29 (720). – Прим. ред.). Со временем Джордж Джеффрис дослужился сначала до статуса the Lord Chief Justice, а позже и до должности лорда-канцлера.

ВЗДЕРНУТЬ НА РЕЕ При обвинении в пиратстве предусматривалось особое повешение – на короткой веревке. Когда человека вешали на веревке обычной длины, он, как правило, умирал быстро, от перелома шейных позвонков в момент повешения. А вот укороченная веревка шею не ломала, да и петля при этом душила медленнее обычного из-за того, что хуже затягивалась. В результате пират долго и мучительно умирал от удушения, спастически подергиваясь. По традиции моряков вешали низко над водой, а мертвое тело оставляли висеть до тех пор, пока его трижды не омоет прилив. Затем мертвеца либо хоронили, либо выставляли на всеобщее обозрение как предупреждение об опасности

пиратства – обычно на берегу Темзы в нынешних районах Ротерхит (Rotherhithe) или Гринвич, так, чтобы тело было хорошо видно с поднимавшихся по реке кораблей.

ВОЗМЕЗДИЕ ПРИ ЖИЗНИ Жестокость казни объяснялась тем тяжелым уроном, который пиратство наносило Британии в XVII–XVIII веках. В некоторых частях тропических морей оно достигло такого уровня, что пиратские поселения вроде знаменитой Тортуги существовали чуть ли не легально, а пираты, случалось, получали государственные офицерские патенты. Нападение пиратов на любое судно всегда означало огромные убытки и зачастую мучительную смерть всех, кто находится на борту. Пока пиратство помогало бороться с испанцами, извечными противниками британской короны на море, правительство с ним мирилось, но общество становилось все цивилизованнее, протесты звучали все громче, да и ущерб от пиратской деятельности начал существенно превышать приносимую ею выгоду. И если публичное возмущение тогда еще можно было игнорировать, то вот с падением доходов бороться было жизненно важно. В итоге примерно за сто лет пиратов повывели, в основном как раз за счет смертной казни. Судья Джеффрис жил рядом с Экзекуционным доком и часто приходил смотреть казни. Иногда он приводил с собой приятелей, и тогда вся компания веселилась за ужином, наблюдая чьюто смерть на виселице. По иронии судьбы, из-за морских дел жизнь Джеффриса и закончилась: он задержался в Лондоне во время The Glorious Revolution, а когда попытался сбежать, был опознан на улице Уоппина моряком, которого некогда судил. Этот моряк, во время суда отчаявшийся избежать смерти, хорошо запомнил судью. Вешателя арестовали и, с трудом отбив от жаждавшей его растерзать портовой толпы, поместили в Тауэр, где он вскоре умер от болезни почек. В XIX столетии законы сильно изменились, в том числе и флотские, однако морское право существует до сих пор. Свод законов подвергся серьезным поправкам и стал работать на основе стандартов международного морского права и общего гражданского британского законодательства. Адмиралтейский суд в прежнем виде тоже исчез, передав большую часть своих полномочий в Высокий суд Англии. А вот паб Prospect of Whitby с виселицей под окнами сохранился…

ЖИЗНЬ В UK

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

13

ДРУГАЯ МОДЕЛЬ: ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКОГО ОФИСНОГО ЭТИКЕТА

Существуют самые разные типы корпоративных культур, и приверженность тому или иному типу зависит от размера компании и ее амбиций. В России и постсоветских странах наиболее популярна функционально-ролевая модель бизнеса, при которой большое внимание уделяется проработке должностных обязанностей, строгим инструкциям и четкой иерархии подчинения. Такая модель не очень гибка, и эффективной она будет в большой компании в условиях стабильного рынка. Исторически сложилось так, что в СССР, где экономика была плановая, а не рыночная, то есть вполне предсказуемая и относительно стабильная, функционально-ролевая модель бизнеса работала прекрасно. Акцент был на максимальную производительность, и считалось, что чем меньше работники задают вопросов, тем лучше. После развала СССР, примерно до 2000-х годов, экономика долго и болезненно перестраивалась, а предприятия элементарно старались выжить в условиях нового конкурентного рынка. Авторитарный стиль и иерархия оставались сильными, а система взаимодействия с руководством была плохо отлажена. Редкие предприятия оглядывались на Запад и делали неуверенные попытки инвестировать в развитие корпоративной культуры. При этом таковой могло считаться все, что связано с заботой о персонале: от оплаты расходов на проезд до (в лучшем случае) празднования Нового года для нетребовательных самомотивированных работников. Большинство событий организовывалось самим коллективом, и во многих компаниях такой подход до сих пор имеет место.

КАКИЕ БИЗНЕС-МОДЕЛИ СУЩЕСТВУЮТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ? В Великобритании наиболее популярны рыночная модель и модель «фокус на результат», где каждому дается возможность проявить себя вне зависимости от возраста, опыта или пола. Рыночная модель особенно популярна среди акул бизнеса, которые не боятся рисковать и ориентированы на значительную прибыль. В таких компаниях работают амбициозные люди, жадные до успеха и готовые схватиться за любую возможность показать себя. Модель «фокус на результат» считается одной из самых гибких моделей, где иерархия может меняться в зависимости от нужд проекта. Должностные инструкции – это лишь формальность, которая не заfreepik.com

ТИПЫ КОРПОРАТИВНЫХ КУЛЬТУР: КАКАЯ ОНА В ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАНАХ?

123rf.com

Даже самому профессиональному специалисту из другой страны порой сложно внедриться в британский коллектив и понять, как не обидеть своих иностранных коллег. На это есть корпоративный этикет и устав, который формируется под влиянием этических принципов организации и ее целей, а также благодаря внутреннему культурному микроклимату. Некоторые правила остаются негласными, и многие руководствуются прошлым опытом работы, который мог быть получен на родине.

В ЧЕМ ПОДВОХ? Профессиональное мнение глубоко уважается, и оно может иметь вес в принятии решений, но для этого нужно постараться

прещает человеку принимать участие в решении самых разных стратегических задач. Если корпоративную культуру в Великобритании сравнивать с корпоративной культурой в постсоветских странах, то можно отметить, что здесь мотивацией работников все-таки занимается сама компания. Они привлекают сотрудников бонусами, организуют вечеринки для персонала и приглашают к участию в разнообразных благотворительных акциях. Этические нормы в организации также влияют на отношение сотрудников к руководству и работе.

ПРИ ЭТОМ У БРИТАНСКОГО ОФИСНОГО ЭТИКЕТА СУЩЕСТВУЕТ СВОЯ СПЕЦИФИКА: cчитается обескураживающим указывать кому-то на его неудачи, но если на работе существуют очевидные проблемы, то важно о них осторожно доложить наверх; сотрудника нередко могут уволить, если он нагрубил коллеге или вел себя несоответственно своему положению, в том числе на корпоративе; некрасивым в глазах британцев выглядит хвастовство. В то же время не стоит и слишком скромничать и ждать, пока кто-то заметит ваши достижения. Довольно распространенной может оказаться стратегия взаимовыручки: коллега похвалит тебя, а ты – его, как только подвернется удобный случай. Можно, например, на общей встрече упомянуть, как твой

коллега помог тебе в работе над проектом, и таким образом помочь ему рассказать остальным о его успехах; отношения на работе во многом построены на лести, приглашениях попить вместе кофе и обмене любезностями. Совершенно невозможно представить, чтобы кто-то пришел на встречу и сразу же приступил к деловому разговору. Вежливо начать с пары поверхностных вопросов, немного вместе посмеяться, а потом уже погрузиться в обсуждение серьезных вопросов. Однако не стоит это путать с дружеской беседой на личные темы. Никто не ожидает, что вы станете делиться своими проблемами. Более того, это может поставить всех в неудобное положение; помимо подобных нюансов, есть и настоящие препятствия. Профессиональное мнение глубоко уважается, и оно может иметь вес в принятии решений, но, чтобы это произошло, надо будет постараться. Занятым людям может быть свойственна забывчивость, и если вам действительно что-то нужно, то, возможно, придется сделать несколько напоминаний. Причем стоит подать ситуацию так, будто это именно ваша вина в том, что вы не напомнили о вашем деле раньше.

НАЛАДИТЬ КОНТАКТ Перестроиться на новый стиль работы может быть нелегко. Положение иммигрантов менее устойчиво, чем у местных жителей, и совершенно естественно, что первым приходится прилагать больше усилий, чтобы преуспеть. Языковой барьер также может сильно повлиять на уровень самопрезентации, и из-за него, возможно, будет страшно во время конфликтов с коллегами сказать что-то лишнее. Наверное, наиболее эффективный способ разрешения конфликта – элементарное извинение, хотя пересилить себя сложно, а иногда просить прощения кажется неуместным или несправедливым. Однако в конечном итоге извинение тушит любой пожар, и британцы, как правило, поспешат извиниться в ответ и пойдут вам навстречу. В такие моменты можно напомнить себе о том, что ваши коллеги, кем бы они ни были, тоже могут совершать ошибки и им тоже порой бывает страшно потерять свою работу. Поэтому они часто напоминают себе: поступай с коллегами так, как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой.

Подготовила Ксения Набока

14

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

24-30 сентября 2020

СЕМЬ МЕСТ, РАДИ КОТОРЫХ СТОИТ Отправляемся в край древних легенд, старинных замков и кристально чистых озер Килты, горцы, виски, лох-несское чудовище… Шотландия, самая северная часть Соединенного Королевства, – страна с богатой историей и уникальными традициями.

Замок является родовым поместьем династии Боуз-Лайон, к которой принадлежала мать королевы Елизаветы II. Именно здесь родилась младшая сестра Ее Величества Маргарет. Сейчас замок, находящийся в полутора часах езды от Эдинбурга, принадлежит родственнику королевы, графу Стратмору. В одном крыле здания располагается музей (его могут посещать туристы), а в другом проживает семья графа. Замок окружают об-

ширные земельные владения и сады. В них произрастают не только типичные для Британии растения, но и редкие образцы хвойных, привезенные из разных уголков мира. Глэмис окружен множеством легенд. Самая знаменитая из них гласит, что в замке есть секретная комната, где раньше играли в карты с самим дьяволом. А в часовне неподалеку якобы обитает Серая Леди – призрак сожженной на костре ведьмы.

pixabay.com

pixabay.com

wikimedia.com

РОСЛИНСКАЯ КАПЕЛЛА СВЯТОГО МАТФЕЯ (COLLEGIATE CHURCH OF ST MATTHEW)

ЗАМОК ГЛЭМИС (GLAMIS CASTLE)

Начать путешествие можно с посещения самой загадочной церкви Шотландии, история которой окутана многочисленными тайнами и легендами. Строительство капеллы в деревне Рослин началось в середине XV века по приказу Уильяма Синклера, третьего графа Оркнейского. Он хо-

тел использовать здание как семейную усыпальницу. Его планам не удалось сбыться: после смерти Синклера строительство пошло значительно медленнее. Почти сорок лет ушло на то, чтобы украсить колонны и потолок каменной резьбой в виде животных, растений,

ангелов и демонов. По легенде, в этих фигурах зашифровано послание. Тот, кому удастся понять его смысл, сможет отыскать сокровище в здании капеллы. Кто-то утверждает, что это священный Грааль, а кто-то говорит, что под зданием спрятаны богатства тамплиеров.

В 1136 году с разрешения короля Давида I Шотландского монахи-цистерцианцы основали здесь монастырь, вокруг которого быстро вырос город. Два века спустя город разрушила армия английского короля Эдуарда II, и эта история повторялась несколько столетий подряд, все время англо-шотландских войн. И город Мелроуз, и аббатство разрушали дотла, но каждый раз они буквально восставали из пепла. Однако

после очередного набега английских войск в 1544 году монастырь не смог восстановиться и пришел в упадок. Сейчас от аббатства остались лишь руины, но даже они могут впечатлить самого искушенного туриста. На стенах сохранилась искусная резьба; кроме того, уцелели несколько скульптур горгулий, растений и драконов. На территории аббатства захоронено забальзамированное сердце короля Шотландии Роберта I Брюса.

geograph.org.uk

123rf.com

ОЗЕРО ЛОХ-НЕСС (LOCH NESS)

АББАТСТВО МЕЛРОУЗ (MELROSE ABBEY)

Большинство людей знает об озере из-за легенд об обитающем там загадочном чудовище. Первое упоминание о лох-несском монстре относится к 565 году: ирландский монах Кримтан увидел странное животное в местных водах. Даже сейчас ученые продолжают изучать состав воды

и анализируют местную флору и фауну, чтобы убедиться в существовании Несси. Ученые из Новой Зеландии предположили в 2019 году, что в озере когда-то обитал огромный угорь, который и был тем самым монстром. Однако озеро прекрасно и само по себе. Геологи утверждают, что оно

появилось еще в ледниковый период из-за смещения горных пород. Длина водоема составляет 37 км, ширина – более 1,5 км. Лох-Несс занимает второе место по площади среди озер Шотландии, а запас пресной воды в нем больше, чем общий объем пресной воды на территории Англии и Уэльса!

ПУТЕШЕСТВИЯ

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

15

ОТПРАВИТЬСЯ В ШОТЛАНДИЮ ОСТРОВ СКАЙ (ISLE OF SKYE) 123rf.com geograph.org.uk

в водопадах Фейри-Пулз и поджидают заблудивших-

ся туристов у Волшебного моста. Будьте осторожнее!

123rf.com

В 2015 году журнал National Geographic назвал Скай четвертым по красоте островом мира. Сюда приезжают, чтобы прогуляться по побережью, забраться на гору Кулин и посмотреть замок Данвеган, который до сих пор принадлежит клану Маклаудов. Данвеган считается одним из самых старых обитаемых замков мира. Основное здание было возведено в XII веке, однако некоторые постройки датируются IX веком. По легенде, остров служит пристанищем фей. Говорят, сказочные волшебницы обитают в долине Фейри-Глен, купаются

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КЕРНГОРМС (CAIRNGORMS NATIONAL PARK)

wikipedia,org

Кернгормс – самый большой национальный парк Великобритании. На его территории проживают и работают 18 тыс. человек! Здесь же расположены многочисленные достопримечательности региона: холмы Ангус-Гленс, замок Блэр, живописные районы Донсайд и Роял-Дисайд, горная долина Гленши и винокурня Гленливет. Кроме того, в Кернгормсе находится летняя резиденция королевы – замок Балморал. Посетители могут осмотреть национальный парк, передвигаясь пешком или на велосипеде. Любителям острых ощущений предлагают воспользоваться канат-

ной дорогой, чтобы подняться на самую высокую точку – гору Керн-Горм (1 141 м). Желающие узнать больше об истории региона могут посетить музей сельского хозяйства или галерею Бреймар, где собраны работы местных художников.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЛОХ-ЛОМОНД И ТРОССАКС (LOCH LOMOND AND THE TROSSACHS NATIONAL PARK) ниматься скалолазанием. Любители водных видов спорта летом катаются на водных лыжах, желающие отдохнуть в тишине рыбачат. В местных лесах растут ягоды и гри-

бы, которые можно собирать. На территории парка располагается и самое крупное озеро в Шотландии – Лох-Ломонд. До эпидемии коронавируса на его берегах

проводились самые разные мероприятия, от фестивалей шотландской музыки до ярмарки ремесленников. Организаторы гастрономического фестиваля перенесли его на

осень 2021 года, однако призывают пройтись по хэштегу #ScottishFoodandDrinkFortnight в социальных сетях и вспомнить прошлогоднее мероприятие.

wikimedia.org

wikimedia.org

Сюда съезжаются любители активного отдыха со всей Шотландии. Помимо прогулок вдоль кристально чистых рек и мелких озер, здесь можно кататься на велосипеде и за-

Подготовила Регина Кашапова

16

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

24-30 сентября 2020

«ПИСАТЬ ПОРТРЕТ КАПИТАНА ТОМА МУРА БЫЛО ОДНИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ»

М

ихаил Шпаков (Michael Shpakov) – художник-портретист родом из России, член Почтенной компании живописцев-маляров (Worshipful Company of Painter-Stainers), одной из древнейших ливрейных компаний лондонского Сити. Живет и работает в собственной студии на северо-западе Лондона.

– Расскажите немного о себе и о своем творческом пути. В какой момент живопись стала для вас профессией?

– Рисовал я всегда, сколько себя помню, но интерес к масляной живописи проявился уже в зрелом возрасте. Рисование было одним из моих увлечений наряду с гитарой, настольным теннисом, фотографией. После института и академии наук я с головой ушел в бизнес. Наша команда тогда работала увлеченно и крайне напряженно. Времени на хобби, к сожалению, почти не оставалось. Но с годами жизнь становилась все более структурированной, предсказуемой и планируемой. Стало появляться время на спорт, дополнительное чтение, самообразование. Меня очень интересовал портрет и в живописи, и в фотографии. Как сделать так, чтобы он «заговорил»?.. Портретная живопись, пожалуй, самое сложное направление в искусстве. Поэтому она меня и захватила. Я стал изучать работы старых мастеров в музеях, слушать мнения современных художников о технике мастеров Ренессанса. И, конечно, стал много рисовать сам. Моей профессией живопись стала несколько лет назад. Мне повезло встретиться и впоследствии подружиться с замечательным человеком – Мартином Николлсом. Однажды мы случайно заговорили об искусстве, моем увлечении портретом. Мартину очень понравились мои работы, и он пригласил меня на очередное мероприятие Почтенной компании живописцев-маляров, членом которой он являлся. Там Мартин познакомил меня с очень интересными людьми. Новый круг общения произвел на меня огромное впечатление. И я сделал свой выбор – решил связать дальнейшую жизнь с миром искусства. Вскоре я стал фрименом («свободным человеком») компании, а также фрименом лондонского Сити.

– Как бы вы описали свой художественный процесс? Как вы подходите к созданию портрета?

– В портрете и в жанровой живописи я стараюсь работать в технике старых мастеров, по крайней мере так, как я ее понимаю. Это многослойная живопись. Подмалевок и первые слои

делаются сиеной или иногда умброй, то есть теплыми красками. Потом идет «мертвый» слой – тоже монохромный, но цвет тона уже холодный серый, в синеву. Что-то вроде гризайля, где самый светлый и самый темный тона уже практически написаны окончательно. Потом накладываются цветные слои тон в тон. И в завершение – лессировки. Процесс долгий, но увлекательный: смотришь и удивляешься, как по-разному ведут себя краски в зависимости от прозрачности, толщины слоя, количества масла или растворителя. С технической точки зрения я все еще в поиске и вряд ли когда-нибудь перестану искать оптимальные соотношения.

– А как вы подходите к созданию композиции?

– Во-первых, стараюсь работать в рамках классической композиции. Книг и материалов в Сети огромное количество. Во-вторых, всегда иду от самого объекта. Стараюсь писать только то, что знаю и понимаю, поэтому перед началом работы много общаюсь с человеком. У меня сразу могут быть собственные идеи, но сначала я должен выслушать, прочувствовать, представить внутренний мир своего героя. Мне нравится включать в композицию какие-то элементы и детали, важные для его жизненного пути. Очень приятно получать вдохновляющие отзы-

вы о моих работах. Пишут, что мои портреты говорят со зрителем, а не просто являются физически точной копией. И это то направление, в котором мне хочется продолжать развиваться.

– Каков ваш опыт жизни и работы в Лондоне как художника из России? С какой реакцией на ваше происхождение вам приходилось сталкиваться?

просмотреть сайты онлайн-галерей на Западе и сравнить их с тем, что создают художники и другие мастера из России, Украины, Беларуси, Казахстана и т. д. Западное искусство развивается сейчас скорее по пути оригинальности, чем духовного, эстетического и технического совершенства.

– Как вы сказали, вы состоите в Почтенной компании живописцев-маляров, одной

Кто такой фримен? В средневековой Англии так называли людей, обладающих особыми сословными привилегиями, – как правило, представителей средних торговоремесленных слоев и купеческой верхушки. Статус «свободного человека» мог достаться жителю Лондона в наследство, его можно было приобрести во время обучения ремеслу, подарить или купить. Сегодня это слово используется как почетный титул. Так, статус фримена есть у исполнителя роли Гэндальфа Иэна Маккеллена, актрисы Джуди Денч, писательницы Джоан Роулинг и даже американского актера Моргана Фримена – В октябре 2018-го Мартин Николлс пригласил меня на ежегодную выставку в Painters Hall. Там я познакомился со многими художниками компании, с которыми и сейчас дружу или поддерживаю хорошие отношения. Особенно мне понравились работы одной художницы – как выяснилось позже, родом из России. Зовут ее Юлия Леннон. Сейчас она живет и работает в Соединенных Штатах. Кстати, она тоже член нашей компании. В целом к русским относятся очень хорошо в живописи. Для местных англичан высокий уровень общей художественной культуры у выходцев из стран бывшего Советского Союза – это совершенно естественно. Такая же ситуация, как с балетом.

– Какие культурные различия вы бы отметили во взглядах на искусство в России и Англии?

– Это различия между подходом к искусству в Восточной и Западной Европе. Достаточно

из самых древних ливрейных компаний лондонского Сити. Ремесленные гильдии – значимая часть истории Англии. Что для вас значило принятие в компанию?

– Это, конечно, очень важно для меня как признание. Меня приняли именно как художника. Первоначально ливрейные компании организовывались как профессиональные гильдии, союзы, они устанавливали стандарты в своих областях деятельности. Многие замечательные мастера прошлого были членами компании Painter-Stainers. Например, сэр Джошуа Рейнольдс, создавший Королевскую академию и ставший ее первым президентом. Членами компании были сэр Джеймс Торнхилл, Питер Лели и многие другие замечательные художники.

– А как проходит процесс принятия в компанию?

– Стать ее членом непросто. Два человека должны рекомендовать кандидата, причем знать его они должны не

меньше двух лет. Кандидат должен быть связан с лондонским Сити. Я, как художник, сначала был принят в качестве фримена в компанию, а потом уже стал фрименом лондонского Сити. Каждый кандидат проходит собеседование и утверждается высшим органом управления компании – правлением (Court).

– Одна из ваших последних работ – портрет капитана Томаса Мура, который вы преподнесли в подарок его семье. Расскажите о том, как возникла эта идея и как вы ее осуществили. Каков был ваш опыт общения с семьей Муров?

– Капитан Том Мур – удивительный человек и настоящий герой. Писать его портрет было удовольствием. Мартин связался с его семьей и рассказал, что мы хотели бы преподнести в дар фонду портрет сэра Тома. Это известие было очень благосклонно принято семьей с самого начала. А потом, когда они познакомились с моими работами на сайте, они еще раз подтвердили желание получить портрет в дар. Я закончил его в конце июня, и мы с Мартином отвезли его сэру Тому. Нам сказали, что в адрес фонда уже поступили и продолжают поступать рисунки и картины от поклонников сэра Тома со всего мира. Их уже сотни. Возможно, скоро будут организованы выставка и аукцион. Собранные при реализации работ средства пойдут на поддержку Национальной системы здравоохранения (NHS).

– Над чем вы работаете сейчас, какие проекты замышляете? Повлияли ли на вашу работу пандемия и карантин?

– Пандемия ударила по всем – не только по художникам. Мы не можем работать удаленно. Художник-портретист живет от прямого общения со своими героями. Все мои комиссии, которые я планировал с января, не состоялись. Я не мог взять на себя риск и отменил все встречи. В этих непростых условиях наша компания организовала онлайн-выставку-продажу, которая продлится до конца года (painterstainersart.com). Каждый художник выставляет две работы по фиксированной цене ‡300, из них ‡100 идут на благотворительность, а ‡200 – автору. Я выставил два карандашных портрета, которые купили в течение первого часа работы выставки. Я хотел бы закончить интервью словами сэра Тома Мура: «Завтра будет хороший день!»

Беседовала Ксения Тараненко

ДЕТСКОЕ

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

17

СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЙ ЯЗЫК С КОЛЫБЕЛИ»: МАГИЯ КОЛЫБЕЛЬНЫХ

Елена Брайне

Окончание. Начало в №35 (726). Песни сопровождали каждый день первого года моего материнства. И если вечер был отведен колыбельным, то днем мы с ребенком пели песенки из советских мультфильмов. Сначала вам кажется, что вы до сих пор все помните. Потом понимаете, что в голове остались только первые строчки или припевы, а текстов не помните или не знаете вообще.

УЧИМ ТЕКСТЫ Но после нескольких прослушиваний сборников песен на YouTube я запомнила пару десятков песенок и пою на кухне, в детской и на прогулке. В первые месяцы я просто включала очередной мультконцерт ребенку на айпаде, пока он дрыгал ногами на игровом коврике, и получала возможность сделать кое-что на кухне. Даже если подобные прослушивания не помогли ему усвоить русский язык на подсознательном уровне, они однозначно помогли мне выучить тексты песен. Кстати, сборники можно составить самой, используя разные клипы с песенками на YouTube, если записать их на телефон или айпад. Кроме того, подобная запись помогает избежать рекламного перерыва через каждые три минуты. С другой стороны, пусть будет и рекламный перерыв: английский-то ребенку тоже надо осваивать, пусть привыкает к параллельному существованию двух языков. Утро начиналось с жизнеутверждающей песенки из мультфильма «Чучело-мяучело» или с «От улыбки хмурый день светлей», которую наряду с песнями кота Леопольда, между прочим, включают на тренингах-прорывах для взрослых, где вырабатывается привычка слушать только песни с позитивным настроем. Считается, что тексты песен заходят в подсознание без фильтра, поэтому надо внимательно относиться к тому, какие сообщения они нам несут и как формируют наше отношение к миру, людям и самому себе. Таких позитивных текстов как раз очень много среди детских песен из мультфильмов и кинофильмов и почти нет на совре-

менной эстраде. Ну а когда ребенок проявлял небывалую прыткость и любознательность, заставляющие меня делать десяток лишних телодвижений, хорошо работала энергичная песня-напоминалка из мультфильма «Обезьянки»: «Должен он бежать и прыгать, все хватать, ногами дрыгать, а иначе он взорвется – трах-бабах, и нет его». А такие чудесные песни из детских кинофильмов, как «Крылатые качели», «Прекрасное далеко» и «Если с другом вышел в путь», возвращают меня в мое собственное детство, когда главными ценностями считались дружба, щедрость, взаимовыручка, верность своему слову и принципам. Нет, вы, конечно, можете учить своего мальчика, как заработать кучу денег и обхитрить всех конкурентов, а девочку – как сделать успешную карьеру и завоевать всех мужчин на своем пути, но, я полагаю, этому они в английской школе научатся, без нас. Хотя в интернете можно найти слова всех песен, иногда удобнее приобрести

лучше нету»), «Облака, белогривые лошадки», «Песня мамонтенка», «Если б не было зимы», «Песня Чебурашки», «Чунга-Чанга», «Антошка», «Песенка Львенка и Черепахи», «Неприятность эту мы переживем!», «Если добрый ты», «Голубой вагон», «Пластилиновая ворона», «По дороге с облаками». Поскольку современные дети растут на диснеевских мультфильмах, можно ознакомиться с такими хитами, как «Холодное сердце», «Моана», «Король Лев», «Рапунцель» и другие, например на сайте deti-online. com/pesni/iz-multfilmov. Но это подойдет в том случае, если ваш ребенок сто раз посмотрел эти мультфильмы (на русском языке) и знает слова песен. У меня песни из диснеевских мультфильмов не работают, потому что я мультфильмы смотрела, но песен не знаю, они не вызывают у меня никакого эмоционального отклика, и что-то мне подсказывает, что ребенок будет охотнее смотреть эти мультфильмы по-английски и петь песни тоже по-английски. Познакомить его

с английской и американской культурой не является моей задачей, поэтому оставлю это учителям, одноклассникам и английским родственникам. Наверно, есть причина, по которой мы даже тридцать лет спустя помним слова и мелодии песен из советских мультфильмов и по которой их до сих пор используют в детских садах и на детских праздниках. Обладают ли такой музыкальной силой современные мультфильмы, русские или английские, покажет время. На YouTube есть отличный канал «Винил Страны Советов детям», где выложены записи детских пластинок, например сборник песен Клары Румяновой, Владимира Шаинского и песни из кинофильма «Мэри Поппинс, до свидания!». Там же можно найти песни из детских фильмов, например «Лесной олень», «Песенка Красной Шапочки», «Бу-

ра-ти-но», «Бьют часы на старой башне» и «Веселый ветер». Кому что нравится.

...И БОЛЬШИХ И немного о взрослых песнях. Когда ушел из жизни Иосиф Кобзон, я принялась перебирать его многочисленные песни на YouTube. Мой ребенок не раз прослушал «День Победы», «Песня не прощается с тобой», «Солнечный круг» и «Смуглянку». Находиться рядом с оживленной, приплясывающей и подпевающей мамой ребенку и приятно, и полезно! В какой-то момент я оценила этот простой прием и как возможность пассивного погружения в язык. С тех пор я перестала слушать песни на английском языке и обратилась к советской классике: Пугачевой, Ротару, Магомаеву, Лещенко и другим. Можно, конечно, слушать и современную эстраду – там наверняка есть достойные песни, – но я ее не знаю, и она мне безразлична, а вот с песней «Утро красит нежным светом» и сейчас готова идти на первомайский парад. Я сама верю в то, что песни, которые мы слушаем, формируют наше настроение и отношение к миру, поэтому стараюсь депрессивных песен не включать. А годовалому ребенку все равно, что вы слушаете, лишь бы вам самой нравилось.

ЛЕЧИМСЯ И ЛЕЧИМ

какой-нибудь печатный песенник с картинками, по которому можно разучивать песенки и ребенку, и самой маме. Одна из лучших книг, которые я приобрела, – сборник «Поем вместе» из серии «Полезные книжки» издательства «Росмэн»: там хорошая подборка текстов песен из мультфильмов с чудесными картинками. Есть также сборники песен Юрия Энтина или Михаила Пляцковского, но их сложно рекламировать, потому что они не задерживаются на полках интернет-магазинов.

ПЕСНИ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ… Так что просто поищите сборник детских песенок. Создать песенник можно и самой, собрав тексты в интернете. Например, у нас среди самых популярных – «Песенка друзей» («Ничего на свете

Пройдя вебинар у Натальи Фаустовой, я обнаружила, что пение само по себе – отличное терапевтическое средство. Как профессиональная певица, выпускница Гнесинки и преподаватель вокала, Наталья приводит научные доказательства, свидетельствующие о том, что, помимо эстетического наслаждения, пение активизирует работу мозга и сердца, тренирует легкие, служит отличным антидепрессантом, укрепляет иммунную систему и даже увеличивает продолжительность жизни. Музыкальную терапию, которая является доказательной наукой, применяют при лечении заболеваний, особенно неврологических, ее используют для стимулирования развития недоношенных детей в неонатальных центрах. Мам, которые посещают своих детей в больнице, призывают петь их детям, потому что малыши, привыкшие к голосу матери еще в утробе, лучше всего реагируют на этот голос, они узнают его из десятков других голосов.

СКАНВОРД

18

АНГЛИЯ Вежливое проявление зависти

24-30 сентября 2020

Нарисованный сериал

«Рыбки» на лице

Хранилище вин Заморский Дед Мороз

Сценическая дама Лакей на Руси

Газета «...инфо»

Мера длины из космоса

Модный магазин, знающий себе цену

Гордость Геракла

Князь муромский

Покидание помещения

Рожь перед жатвой

www.graycell.ru 123rf.com

Её глазки на клумбе Дерево, которое любит наряжаться

Одолевший Соловья

Танец «ножки вверх»

Состояние скорби

Яхта для катания по льду

Сырье для корзин

Судьба, участь

Гадкий птенец Все ненужное

Мусорная драка

Мама Сфинкса

Самолетневидимка

Черноплодка

Часть корабля

Снежок

Имя графа Нессельроде

Философ Вейнингер по имени

Имя мисс Марпл Степень зрелости плода

Пушное животное

Бобовое «мясо»

Халцедон Топливо для желудка

Миниавто

Родина наших мотоциклов

Начало перелома

Катушечный магнитофон «Навороченный» батон

«Летчик» для игры в бадминтон

Телега на ответчика

Озеро в Турции

Обувка для кросса Беспорточник

Конторский служащий

Галилей по имени Школьница в красном галстуке

Новодевичий ... «Видит ... далеко, а ум еще дальше»

Видимое изменение

Краснокоричневая краска

Все старинное

Драпеко

Порез

Костело или зеленый ... (рыбка)

24-30 сентября 2020

Н

АНГЛИЯ

19

20

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

ца. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщи-

Работа в гостинице зарплата чистыми £15 маленький номер 15м2 . £20 40м2 . Также на работу требуется смотритель бани . Проводим обучение. Частичная занятость, £10 час оплата + комиссия от выполненных процедур. Запад Лондона WD39XN, Проживание возможно . Без проживания -нужна машина .

07771800530 gl@sim-centre.co.uk Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям:

• Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе

– Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры

ТРЕБУЮТСЯ

FIXER’Ы / DRY LINER’Ы специалисты по установки гипсокартона

Сдельная работа (Price Work), а так же есть работа на дейворк (Day Work). Стройка работает 6 дней в неделю. Дальнейшая работа будет обеспечена для хороших специалистов. Обязательно иметь CSCS карту. Свой инструмент. Toolbox для хранения инструмента будет предоставлен.

Manchester

Drywall Machines ltd

Звонить не позднее 18:00 или пишите смс или info@drywallmachines.co.uk

@drywallmachines

07413350960

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@ monolith-uk.com. Для получение более детальной информации используйте номер телефона ниже.

07824110803 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии В автосервис требуется подготовщик с опытом работы. В обязанности входит лёгкий ремонт деталей, шпаклёвка, грунтовка, обклейка деталей, полировка. Наличие собственного базового инструмента приветствуется. Дни работы Понедельник - Пятница и каждая вторая Суббота. Зарплата £120 в день. Находимся на Wembley Park. Дополнительная информация по телефону.

07738870644 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Glasgow / Swansea / Leicester / Northampton / Wolverhampton/ Liverpool / Portsmouth / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 сентября 2020 • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Эротический массажный салон ищет новую массажистку. Опыт не требуется. Бесплатные курсы. Полный или неполный рабочий день. Зарплата каждый день. Aurelijus 07804021598 justmassage2015@gmail.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Ищу работу Пожилая женщина ищет работу няни. Приведу ребенка из школы, погуляю с ним, почитаю на русском языке. Английским не владею. Проживаю в SW6.

07704896870

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы.

07774444347 http://sun-construction.org.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование.

3D визуализация клумб.

07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

АНГЛИЯ

21

George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Швейные услуги Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: классические, русские, римские, французские. Пошив покрывал, подушек, ламбрекенов. БЕСПЛАТНЫЙ выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Большой опыт работы.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; https://www.facebook.com/ groups/2456084821290871/ www.victoria-curtains.co.uk

обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Уничтожение паразитов

Садоводство

Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также

Имею квалификацию дизайнера Лондонского колледжа. Предлагаю полный сервис по дизайну садов разных размеров и уровней. Помогу в выборе строительной компании, а так же обеспечу менеджмент проекта. Выполняю подбор материалов и поставщиков. Делаю план озеленений, посадку и дальнейший уход. New garden 07851788502 info@ngardendesign.co.uk ngardendesign.co.uk

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан, Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества.

24-30 сентября 2020 Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double room с отдельной ванной в р-не Canada Water для одной девушки/женщины на срок от 2-х до максимум 12 месяцев. Комната большая, светлая, удобное транспортное сообщение, 2-я зона. Стоимость 650.00 в месяц.

07459906647 lulul@inbox.lv

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 сентября 2020

Сдаю double room Double Single комнаты в доме, с новым ремонтом в тихом районе Roehampton SW15 (юго-западный Лондон). Всего 4 комнаты.

Oтдельная гостиная .

- вся необходимая мебель - Fiberoptic интернет - вся необходимая бытовая техника - 2 туалета, 1 ванная Быстро добираться до Putney, Wimbledon, Clapham Junction, Richmond, Hammersmith, Waterloo, Victoria . Автобусная остановка возле дома. Ходят автобусы : 85, 170, 265, 419,430, 493,639,670, ночные n72, n74. Всё коммунальные расходы включены c £115 в неделю. Депозит 2 недели. Ищем работающих, добропорядочных и чистоплотных людей.

07421100071 ulikuu@yahoo.com Double/ single комнаты в East London (все счета включены).

Barking-Ilford-Seven KingsMaryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека.

Single box room £70, double £100-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Сдается SINGLE комната в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 2 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham Station. Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. Цена £434 в месяц + примерно £45 в месяц за коммунальные услуги.

1 месяц предоплата £434 + 1 месяц депозит £434. Андрей 07404897775 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056

АНГЛИЯ

23

Сдаю single room Большая, светлая Single комната для одного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного человека любящего тишину и порядок. £100 в неделю, 1 месяц предоплата £434 + 1 месяц депозит £434. По всем возникшим вопросам, пожалуйста, пишите на WhatsApp. ANDREW 07404897775 В семейном доме single room со своей ванной комнатой, комната закрывается на ключ, дом после ремонта, все счета включены, большая кухня, недалеко от станции Gants Hill (10 мин пешком) IG1 4SQ, £100 в неделю, 2 недели депозит. Ярослава 07908344435 Yaroslava.shekel@mail.ru Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Single room на Walthamstow, E17 7LX £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины без вредных привычек. West London, Zone 4,15 мин от станции Sudbury Hill.

07575996826, 07712266316 Место в комнате для мужчины в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду.

07988430056

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

24-30 сентября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Юридические услуги

стиля в срочном порядке. EE settled and pre-settled status Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld. com www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, - EU Family Permit, - ILR, Fiancee, - Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости);

- второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. АПОСТИЛЬ. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апо-

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return)

- Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 сентября 2020 - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Сертифицированный перевод документов. Все языки. Все переводчики имеют профессиональные квалификации. Заверяем печатью и штампом компании. Можем дополнительно заверить нотариально. Работаем с консульствами, Хом Офис, ЗАГС, НАРИК, судами и другими организациями и учреждения. Быстро и качественно. Готовые документы отправляем регистрированной почтой. Специальное предложение: БЕСПЛАТНАЯ ВТОРАЯ КОПИЯ сертифицированного перевода. Natadan Limited 07801968850 certifiedtranslation123@gmail.com w9 www.certifiedandlegalised.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Репетиторы Дорогие родители, если ваш ребенок планирует сдавать GCSE, A Level или IB по русскому языку, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки, а также подготовит вашего ребенка к экзаменам с учетом изменившейся программы и новых требований. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538 Опытный учитель начальных классов дает уроки русского языка, развития речи, письма,

чтения детям, начиная с 3-4 лет. Могу научить писать изложения и сочинения, устранить типичные ошибки в речи и на письме. Уроки на дому и по Скайпу.

07474148038 Ув.родители и выпускники ср.школ 2020 года. Готовлю к пересдаче GCSE English&Literature осенью 2020. Если вы недовольны результатами от 20 августа, есть возможность улучшить Grades, занимаясь с учителем. Последний шанс записаться. Открыт набор уч-ся ср.школ (все типы) для репетиторства в 2020-21 учебном году: помощь с дом. зад. по яз.и лит-ре, шлифовка грамматики + др. по школ. программе; постепенная подготовка в экзамену в Year 11. Удобная, комфортная форма обучения - по Скайпу. Ваш студент получает необходимую язык. помощь и поддержку от дипломированного учителя-педагога. Звоните.

07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон. программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты

АНГЛИЯ

25

платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://w w w.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/Маникюр www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

Медицинская помощь Уникальный метод биоинформационной терапии устраняет алкогольную и наркотическую зависимость за несколько сеансов. Без кодирования и гипноза. Метод лечения запатентован и успешно применяется в международной практике уже более 20 лет. Прием ведет доктор, член-корреспондент медицинских наук Академии РФ. Запись по телефону

07909 591 861

www.narcoclinica.com

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London

- Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION,

ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам:

24-30 сентября 2020

- Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Буду рада найти милых хозяек поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173 Ищу подругу по Киеву. Звать Елена, живет в Лондоне. Архитектор. Андрей 00491713464829

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

14 НОЯБРЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

28

АНГЛИЯ

24-30 сентября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

freepik.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24-30 сентября 2020

ЧТО ТАКОЕ ФЕЙС-ФИТНЕС И КАК ЭТО РАБОТАЕТ (ЕСЛИ РАБОТАЕТ)?

@angliya_beauty

Г

имнастика для лица становится все более популярной среди тех, кто мечтает сохранить молодость и красоту. Сторонники фейс-фитнеса, или фейсбилдинга, уверяют, что с помощью определенных упражнений возможно избавиться от морщин, скорректировать овал лица и повысить тургор кожи за счет укрепления мышц лица. Честно говоря, глядя на результаты, хочешь скупить все эти курсы сразу. Однако правдивы ли обещания и насколько долго сохранится эффект? Разобраться в вопросе, способна ли зарядка для лица избавить от морщин, двойного подбородка и обвисших щек, поможет косметолог Татьяна Ненилина (@meta_beauty_london).

ТРЕНИРУЕМ ЛИЦО, КАК ТЕЛО?

КАК СТАРЕЕТ КОЖА? Проявление возрастных изменений на лице прежде всего связано с последствиями воздействия UVA- and UVB-лучей на кожные покровы (около 80% видимых возрастных изменений – результат солнечного облучения). При таком воздействии вырабатываются свободные радикалы, которые разрушают клетки кожи, их ДНК, а это приводит к необратимым последствиям в виде мутации клеток, потере эластичности и упругости кожи, а также к раннему старению. Кроме того, повышение уровня свободных радикалов провоцирует излишнюю выработку меланина для защиты кожи, устойчивую гиперпигментацию, которая ухудшает внешний вид человека, визуально прибавляя ему возраст. Помимо этого, примерно с тридцати лет в нашем организме замедляется выработка гиалуроновой кислоты, эластина и коллагена, что приводит к сухости

Что же можно исправить, изменить с помощью упражнений для лица? Сторонники фейс-фитнеса заявляют, что в их результате улучшается овал лица, уходят морщины и провисание кожи. По мнению тренеров, благодаря повторяющимся упражнениям лицо приобретет юношеский вид, с гладкой кожей, без провалов и сползания овала. Система призывает накачивать мышцы лица по аналогии с мышцами тела, чтобы предотвратить или вернуть на место жировые пакеты, расположенные между кожей и мышцами. Но возможно ли это? Скорее нет, чем да, поскольку мышцы лица по своему строению отличаются от мышц тела. Мышцы тела обоими концами крепятся к кости и, соответственно, имеют две точки жесткой фиксации. Почти все мышцы лица одним из концов либо крепятся к другой мышце, либо вплетаются в кожу, что дарит нам мимику и не позволяет изолированно задействовать только одну из мышц. Поэтому при выполнении упражнений на лице не происходит увеличения объема мышечного волокна, как в случае с телом. При этом изолированно напрячь ту или иную группу мышц практически невозможно, поскольку лицевые мышцы или являются помощниками друг другу (мышцы-синергисты), или

123rf.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

кожи, уменьшению ее плотности и эластичности, а также образованию морщин. Одной из причин образования морщин также является гипертонус мышц. Мы ежедневно тренируем лицевые мышцы, улыбаясь, хмурясь, иными способами выражая эмоции, пережевывая пищу и просто разговаривая. Так, люди, которые много улыбаются, раньше других замечают образование мимических морщин в уголках глаз, а те, кто хмурится в задумчивости или при недовольстве, – вертикальные заломы между бровями. Визуальное старение связано и с возрастными изменениями черепа, потерей объемов жировых пакетов, их смещением и постепенным снижением плотности мышечной ткани (каждые пять лет мы теряем 2% мышечного объема) – все это влияет на деформацию лица. Одним словом, возрастные изменения – комплексные, они затрагивают все структуры, начиная от костей черепа и заканчивая кожей.

Процесс старения – комплексный процесс, и ни одна из монометодик, будь то фейс-фитнес, массаж лица, ботулинотерапия, SMAS-лифтинг или что-то иное, не способна всесторонне скорректировать возрастные изменения производят движение в противоположном направлении (мышцы-антагонисты). Так, некоторые мышцы лица ослабевают из-за нарушения мышечного баланса: при гипертонусе мышцы ослабевает ее парная мышца. Делая упражнения для лица и пытаясь напрячь ослабленную мышцу, можно получить обратный результат. Либо мышца-помощник, находящаяся в гипертонусе, еще больше придет в тонус, поскольку будет помогать ослабленной мышце, либо противодействующая мышца (мышца-антагонист), уже находясь в гипертонусе, получит дополнительную нагрузку при движении ослабленной парной мышцы. То есть путем тренировки ослабленной мышцы мы приведем в напряжение мышцу, уже находящуюся в гипертонусе. Только нормализация баланса между мышцами с помощью расслабления находящейся в гипертонусе мышцы поможет привести ослабленную мышцу в тонус, а не дополнительная нагруз-

ка на нее, как предлагают сторонники фейс-фитнеса. Справедливости ради отметим, что тренеры фейс-фитнеса учат прежде всего расслаблять мышцы, находящиеся в гипертонусе. Но тут опять же есть вероятность того, что после расслабления и последующих упражнений эта же самая мышца придет в тонус, поскольку мышцы лица очень тонкие и плоские и отследить, какую мышцу вы тренируете, достаточно сложно.

ОТКУДА РЕЗУЛЬТАТ? Но фотографии до и после показывают поразительный прогресс! За счет чего? Возможно, от эффекта прилива крови (пампинга), поскольку активная работа мышц вызывает уплотнение волокон за счет наполнения кровью и небольшого отека. Возможно, от дополнительных методик омоложения, о которых умалчивают. Пока нет всестороннего клинического ис-

следования фейс-фитнеса, доказывающего эффективность упражнений для лица. Исследование, проведенное в Северо-Западном университете в 2018 году, было посвящено оценке испытуемыми того, выглядят ли они моложе после выполнения упражнений и насколько они удовлетворены результатами. Испытуемые ежедневно выполняли 32 упражнения в течение 30 минут на протяжении 5 месяцев. После этого они отмечали, что их внешний вид соответствует возрасту на три года менее их фактического возраста, и были весьма удовлетворены. Несмотря на то что о незначительном улучшении в плотности кожи и полноте средней трети лица (состояние шеи осталось без изменений) говорили и испытуемые, и исследователи (на основании фотографий до начала упражнений, после 8 недель и по окончании всех 20 недель исследования), этот вывод был сделан с оговорками. Оценка итогов основывается на очень субъективных личностных интерпретациях результатов, не было проведено замеров плотности мышечной ткани, состояния кожи и глубины морщин до и после периода исследования. Выборка слишком мала: в исследовании участвовали 16 женщин в возрасте от 40 до 65 лет. Результаты оценивались по фотографиям на основании фотошкалы возрастных изменений Merz-Carruthers, оценку давали двое дерматологов и сами испытуемые. Не было контрольной группы, которая бы не выполняла упражнения и фото которых можно было бы также сравнить до и после исследования, чтобы исключить эффект плацебо. Таким образом, практически ежедневное 30-минутное выполнение 32 упражнений для мышц лица на протяжении 5 месяцев не доказало их эффективности. Требуются дальнейшие исследования, с большей выборкой испытуемых и более надежной независимой оценкой результатов.

1 2 3 4

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ? Альтернативой фейс-фитнесу в домашних условиях станут самомассаж и упражнения на осанку, которые действительно помогут сбалансировать мышечный тонус путем снятия напряжения с мышц, улучшить кровоснабжение и нормализовать работу лимфатической системы.

КИНО

24-30 сентября 2020

АНГЛИЯ

31

ТРУДНЫЙ ВОЗРАСТ Л Сериал HBO «Мы те, кто мы есть» (We Are Who We Are), 2020, режиссер Лука Гуаданьино

ето кончилось, но на смену ему пришел знойный мини-сериал НВО «Мы те, кто мы есть» – самая провокационная и умная новинка сезона. Достаточно сказать, что шоураннер – Лука Гуаданьино, прославившийся танцевальным хоррором «Суспирия» и смелой гомосексуальной мелодрамой «Назови меня своим именем», получившей за сценарий «Оскар». Не будет преувеличением сказать, что «Мы те, кто мы есть» – произведение куда более глубокое и яркое, чем оба названных фильма. В нем перемешаны отголоски текстов Марселя Пруста, кинокартин Роберта Олтмена, Ларри Кларка и Гаса ван Сента, оставлено место для гротеска Феллини – чистое синефильское удовольствие. При этом сериал затрагивает одну из самых важных тем в искусстве и культуре – инициацию; это и переход из подросткового возраста в юношество и взросление, и первая любовь, и разочарования, и поиски идентичности, и многое другое, что не раз пытались исследовать самые великие художники. Гуаданьино начинает свой рассказ с емкой метафоры. Подростки играют в пейнтбол. Форма настоящая, пули – нет, ярость настоящая, смерть – нет, победа настоящая, поражение – просто часть игры. Поэтому ничто не мешает расстрелянным и их убийцам затеять после матча потасовку со швыряни-

ем друг в друга продуктами и с прыжками через стол. Все перемешано, и все можно. Нам не сразу дают сориентироваться в выстроенном для нас мире. Мы видим, как несколько подростков, черных и белых, говорящих на разных языках (это ощущение Вавилона потом усилится, оно важно для фильма), едут в автобусе, и вдруг один из них, сидящий на заднем сиденье, предлагает своей соседке, видимо подружке, сегодня же пожениться. Она итальянка, и тут, конечно, намек на «Ромео и Джульетту». Церковь открыта, а «Ромео» потом два года не будет – видно, идет на военную службу. Подружка быстро соглашается, и автобус ликует: они все сейчас пойдут на свадьбу, где ребят по-настоящему обвенчают, после чего компания с выпивкой из супермаркета проберется прямо на шикарную виллу русского толстосума, не подумавшего перед отъездом о сигнализации. Вот там уж они отметят: и голышом в бассейне искупаются, и огромный телик посмотрят, и потанцуют, и оргию в итоге устроят такую, что стены трястись будут. А утром расползутся по домам. Здесь много персонажей и много как бы случайных слов, и мы не сразу понимаем, кто настоящие главные герои этого действия. Но чем дальше, тем сильнее наше внимание деликатно обращают на молчаливую чернокожую девушку, которая не слишком участвует в общем веселье, и нервного крашеного

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

блондина, которому неуютно в общей компании, ему не хочется с кем-то немедленно спариться, но он и не уходит. Чужак, юродивый, наблюдатель, панк – все сразу, и, возможно, ничего из этого его не описывает полностью. Вот и знакомьтесь: это Фрейзер и Кейтлин, главные персонажи сериала. Чтобы узнать о них побольше, придется двинуться дальше «пилота», перемешавшего «Деток» со «Слоном». Потом станет понятнее. Место действия – американская военная база в Италии. Фрейзера привезла туда из Нью-Йорка мать (великолепная роль Хлои Севиньи, сыгравшей, между прочим, еще и в «Детках»). Ее поставили командовать этой базой, а она не только офицер, но еще и открытая лесбиянка и воспитывает Фрейзера вместе со своей проницательной и чувственной подругой. Фрейзер и так мальчик проблемный, но от всего этого у него давно поехала крыша. Он, даром что всегда ходит в кричащих нарядах, замкнут и застенчив. На военной базе от него шарахаются, а он то ввалится в солдатскую душевую, то споткнется о какого-нибудь итальянца, то на мостовую наблюет, попробовав местного вина. Кроме того, он еще не совсем, кажется, понимает, привлекают его мужчины или женщины, у него ничего ни с кем не было, даже не целовался ни разу. Кейтлин, тоже замкнутая и молчаливая, но все-таки давно живущая на базе, становится лучшей подругой Фрейзе-

Advertising Department Maya Fodor (advertising@angliya.com) 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ра – а потом, кто знает, может быть, и первой его девушкой (пока есть возможность ознакомиться только с первыми эпизодами, так что можно лишь строить предположения). Нелинейный сюжет, где перепутаны прошлое, настоящее и будущее, дает автору возможность не только поиграть со зрителем в кошки-мышки, но и выбрать ряд эффектных и важных для всех персонажей событий и подвести к ним с разных сторон. Локации тут все одна выгоднее (и мифологичнее) другой: живописный берег моря, где ребята украдкой рассматривают друг друга, украшенный под карнавал город, словно напрашивающийся на то, чтобы местные итальянцы устроили драку с американскими «оккупантами», да и сама военная база – место загадочное, с кипящими страстями, заглушаемым недовольством друг другом, плохо скрываемой

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

ксенофобией и всем остальным, что особенно выигрышно смотрится, когда кругом так много заряженного оружия. Скоро полнометражное кино станет совсем ненужным и превратится в чистый аттракцион. Только сериалы сегодня отвечают на запросы вроде «А вот про этого персонажа можно чуть подробнее?», «Вы говорите – трудная семья. Давайте еще про нее расскажем?», «Прекрасная локация, давайте на ней вместе с героями побудем чуть дольше?» Темп сериала «Мы те, кто мы есть» нетороплив и взывает к созерцательности – полная противоположность юношеской неврастеничности главного героя. Но куда он выведет: к трагедии, комедии, жизни как она есть или второму сезону, – пока никто не знает. И в этом тоже есть своя прелесть.

Сергей Сычев

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель — продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 4 (Студенты) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноватор Глобальные таланты Start-up Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям (Tier 4)

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited