Angliya Newspaper №41 (732) 29/10/2020

29

ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА

№ 41 (732)

ГДЕ ЛУЧШЕ

ИСКАТЬ РАБОТУ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Актуально

В Boots появятся 12-минутные тесты на коронавирус Стр. 4

123rf.com

Недвижимость

Покупка первого дома: приступаем к делу

ХЕЛЛОУИН-2020:

Стр. 6

Англомания

УЖАСЫ В ФОРМАТЕ COVID Стр. 18–19 Walk in Peace, или Символы лондонских кладбищ Стр. 14–15

Кино

Лучшие фильмы для Хеллоуина

Стр. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

ИНДЕЙКА В ПРОЛЕТЕ: ПОЧЕМУ В СТРАНЕ анастасия ßковЛева

В

этом году часть британцев рискует остаться без любимого блюда на Рождество – традиционной индейки. На птицефабриках, как и на многих других производствах, не хватает специалистов. «Брекзит», COVID-19 и законопроект об иммиграции не только ограничивают приток рабочих в Британию, но и заставляют бежать тех, кто уже долгое время трудился во благо Соединенного Королевства. Таким образом, экономический кризис, вызванный пандемией, может усилиться в разы. Почему иммигранты уезжают из Соединенного Королевства и каким способом власти пытаются исправить ситуацию?

Сезонные рабочие, которые приезжают на заработки в Великобританию (в основном из стран Восточной Европы), теперь не могут пересечь границу сразу по нескольким причинам. Одна из них – карантинные меры, введенные в связи с пандемией коронавируса. Как пишет французское издание Le Figaro, британские фермеры начали бить тревогу и адресуют правительству письма с просьбами разрешить въезд в страну хотя бы тысяче рабочих. Если иммигранты из Румынии, Польши, Болгарии, Словакии, Чехии и Венгрии не прибудут в страну в ближайшее время, они не успеют получить навыки обработки птицы к Рождеству. Кроме того, по словам главы Британского совета по птицеводству Ричарда Гриффитса, если рабочие все-таки не приедут, в стране могут существенно повыситься цены на продукты питания, в частности на индейку. Это значит, что за популярной птицей могут выстроиться очереди.

Ежегодно британцы покупают около 9 млн тушек индеек. Как правило, предпочтение отдается крупным особям, однако в этом году фермеры ожидают спрос на более мелких. Причина все та же – COVID-19, из-за которого британцы не смогут собираться большими компаниями даже на рождественские праздники.

«СОБЕРИ ДЛЯ БРИТАНИИ» В этом году страна столкнулась с проблемой нехватки рабочих не только в сфере производства птицы, но и при сборе урожая, пишет The Guardian. Производители продуктов питания еще весной сообщали о том, что рабочих на британских фермах и полях существенно меньше, чем требуется. Тогда Принц Чарльз попросил британцев о помощи в сборе урожая. «Если мы хотим в этом году собрать урожай британских фруктов и овощей, нам нужна армия людей», », – сказал Чарльз в видеообращении и начал информационную кампанию «Собери для Британии». Как отметил руководитель британской Федерации производителей продуктов питания и напитков Иан Райт, одной из причин дефицита рабочих в пищевой промышленности может стать новый закон об иммиграции.

РОБОТЫ НА ГРЯДКАХ Пока политики принимают неудобные законы, британские компании пытаются своими силами решить проблему нехватки рабочих. Например, как пишет портал Freshplaza, в этом сезоне в Великобритании уже были опробова-

ны новые роботизированные системы на фермах по производству ягод и фруктов. Контролировать то, как идет разработка робототехники для сбора плодов, а также как она используется, будет Агропродовольственный консорциум. Новые технологии планируется внедрить уже в 2021 году Курируется такая работа Национальным фермерским союзом, Университетом Линкольна, Центром Agri-EPI и Центром производственных технологий. Поддерживают

инициативу более сотни производителей продуктов питания. «Мы хотим донести наши разработки до промышленности в очень короткие сроки», – сказал в своем обращении к британцам профессор Agri-Food Technology в Университете Линкольна Саймон Пирсон. Консорциум помогает инженерам и фермерским сообществам находить друг друга и заключать контракты на сотрудничество. Кроме того, объединение обеспечивает инвестициями создание новых роботов, привлекает производителей из агропродовольственного сектора для их производства и проводит тесты новых роботов на фермах.

www.freepik.com

ПОЖИЛИ, И ХВАТИТ Сегодня в Великобританию не могут приехать не только новые, желанные сезонные мигранты. Те, кто уже проживает в стране, возможно, скоро вынуждены будут ее покинуть. С таким предупреждением выступила группа британских депутатов. Как пишет The Independent, тысячи граждан ЕС, проживающих в Соединенном Королевстве, могут быть депортированы, потому что не подтвердили свой статус проживания в стране после «Брекзита». Согласно государственной схеме граждане ЕС, Европейской экономической зоны и Швейцарии, которые непрерывно находились в Великобритании в течение пяти лет, могут подать заявление о получении статуса постоянного проживания, позволяющего им остаться. К концу июля было подано около 3,8 млн заявлений, из них рассмотрено

3,6 млн. При этом чуть более 2 млн человек получили статус settled, 1,5 млн – статус pre-settled, а 75 тыс. – отказ. Непонятно, смогут ли эти люди находиться в стране после окончания переходного периода «Брекзита». Десятки тысяч мигрантов могут лишиться возможности остаться в Британии. Все это чревато опасными экономическими последствиями, особенно если учесть, что именно

123rf.com

МЕЛКАЯ ПТИЦА

мигранты часто работают водителями, курьерами, персоналом ферм, супермаркетов, больниц и домов престарелых. И именно приезжие на позициях ключевых работников (key workers) поддерживали жизнь в стране во время первого вызванного COVID-19 карантина и продолжают это делать сейчас. «Большинство европейских мигрантов, которые живут в Великобритании и работают в больницах и супермаркетах, имеют право находиться здесь в силу правил ЕС о свободе передвижения, которые правительство стремится отменить. Òеперь их просят подать заявку, чтобы они получили возможность остаться в Великобритании согласно новой схеме, и этот процесс не гарантирует успеха для всех, – говорится в открытом письме депутатов (в их числе лидер Шотландской национальной партии в Вестминстере Иан Блэкфорд) премьер-министру Джонсону. – Очень жаль, что многие герои и героини коронавирусного кризиса чувствуют себя нежеланными гостями в нашей стране из-за тона и содержания наших национальных дебатов по иммиграции». Депутаты отмечают: «Статус постоянного жителя сегодня предоставлен многим гражданам ЕС, но мы крайне обеспокоены перспективой того, что некоторые из них его не получат. Поскольку работа большей части государственного и некоммерческого сектора приостановилась из-за вызванного коронавирусом кризиса, система подачи заявок была серьезно нарушена, приостановлено действие системы поддержки соискателей и информационные кампании. Если правительство не примет меры, многие тысячи людей могут оказаться обойденными». Тех, кто не

29 октября _ 4 ноября 2020

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

НАБЛЮДАЕТСЯ НЕХВАТКА ИНОСТРАННОЙ РАБОЧЕЙ СИЛЫ получит необходимый иммиграционный статус вовремя, ждут так называемая «враждебная среда» и депортация.

А теперь – о самом законопроекте, позволяющем трудоустраиваться в стране путем набора определенного количества баллов. Том самом, который, по мнению некоторых аналитиков, еще больше усложняет ситуацию с нехваткой рабочих. Правительство Бориса Джонсона планирует выстроить к 2021 году новую миграционную систему, и законопроект об иммиграции в Великобританию после выхода страны из Евросоюза, принятый парламентом во втором чтении, станет первым шагом на пути к ней. После принятия во втором чтении акт должен будет пройти через профильные парламентские комитеты, а затем состоится финальное голосование в нижней палате британского парламента. В законопроекте предлагается, чтобы иммигранты получали вид на жительство в Соединенном Королевстве и право на трудоустройство, если наберут определенную сумму баллов. Баллы, в свою очередь, будут начисляться в зависимости от профессии, квалификации, образования и возраста претендента. Похожая система действует в Австралии и Канаде. «В результате принятия этого закона потенциальные иммигранты в Британию из разных стран, включая европейские, окажутся в равных условиях», – отмечает одна из инициаторов законопроекта, министр внутренних дел Прити Пател. Однако оппоненты Пател уверены: законопроект усугубит экономическое неравенство в Британии. Ведь в его рамках планируется установить для квалифицированных мигрантов нижний порог зар-

123rf.com

ПЕРЕЕЗД – ПО БАЛЛАМ

платы в размере ‡25 600 в год. Многие работники, которые получают меньше этой суммы, сочтут, что не нужны стране. С 1 января 2021 года у иммигрантов будет право поселиться в Великобритании, только если они наберут 70 баллов по девяти разработанным правительством критериям. Трем из критериев (на 50 баллов) необходимо соответствовать без условий и исключений – это приглашение на работу от зарегистрированной и реально работающей в Британии фирмы или организации, соответствующая квалификация и владение английским на определенном уровне. Остальные критерии, которым надо соответство-

вать, иммигрант может выбрать для себя сам. Среди них – минимальная зарплата, дефицитные профессии и ученые степени. Главное, в общей сложности набрать заветные 70 баллов.

ДОРОГА БЛАГИХ НАМЕРЕНИЙ Принимая законопроект об ограничении притока иммигрантов в страну, власти пытаются обеспечить равными правами рабочих, желающих трудоустроиться в Великобритании. На первое место выводится не наличие европейского паспорта (который

дает преимущество европейцам), а необходимая квалификация, профессионализм, наличие приглашения от компании и знание языка. Об этом не единожды говорил премьер-министр Великобритании Борис Джонсон. Что касается неквалифицированного труда, то, по его мнению, тех трех миллионов граждан Евросоюза, которые находятся в стране сейчас и решили остаться для выполнения такого рода работ, вполне хватит. Насчет сезонных сельскохозяйственных рабочих изначально планировалось сделать исключение – их число должно было увеличиться в четыре раза (до 10 тыс.) в год. Но это в условиях нормаль-

ОКСФОРДСКАЯ ВАКЦИНА ПОДХОДИТ МОЛОДЫМ И ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ Вакцина от коронавируса AZD1222, разрабатываемая Оксфордским университетом и компанией AstraZeneca, вызывает сильный иммунный ответ как у молодежи, так и у пожилых людей. Об этом сообщает газета The Guardian со ссылкой на выступление представителя AstraZeneca. С возрастом организм теряет способность справляться с вирусами, поэтому количество летальных исходов при COVID-19 особенно

велико среди старшего поколения. Однако AZD1222 запускает выработку защитных антител у добровольцев старше 56 лет и почти не вызывает побочных ответов. Окончательная эффективность препарата станет известна только после завершения третьей фазы клинических испытаний, которые еще идут. В AstraZeneca надеются, что вакцина будет готова к использованию до конца года, компания уже заключила не-

сколько договоров с другими странами о поставке AZD1222. При этом министерство здравоохранения Великобритании настроено скептически. По словам министра здравоохранения Мэтта Хэнкока, масштабное производство вакцины наладят в лучшем случае в первой половине 2021 года. Помимо AstraZeneca, над производством антикоронавирусного препарата работают фармацевтические компании Pfizer и BioNTech.

123rf.com

Она вызывает сильный иммунный ответ

ной жизни, без COVID-19. Однако мы должны принимать в расчет сегодняшние реалии. Мы живем в условиях пандемии, и неизвестно, сколько еще она продлится… Ситуация с нехваткой специалистов на птицефабриках, которую мы наблюдаем сейчас, говорит сама за себя: Великобритании жизненно необходимы иммигранты, желающие заниматься неквалифицированным трудом, и рук уже недостаточно. Власти призывают бизнес приспособиться к новым условиям. Пока риск того, что новая иммиграционная политика со временем может вызвать настоящий кадровый голод, достаточно высок…

А К Т УА Л Ь Н О

Стоимость набора – £120

щью экспресс-тестов мы хотим снизить нагрузку на NHS и правительственную программу тестирования, предоставив людям быстрый способ узнать их диагноз», – заявил исполнительный директор Boots Себастьян Джеймс. Помимо этого, компания предлагает еще один вариант теста на COVID-19 – он пока доступен в отдельных аптеках Лондона, Манчестера, Эдинбурга и Глазго. Клиент получает результат в течение 48 часов, однако точность этого теста выше, порядка 99%. Стоит он также ‡120.

123rf.com

В течение двух недель в аптеках Boots начнут продавать экспресс-тесты на коронавирус нового образца, пишет Metro News. Их точность составляет 97–98%, а результат можно узнать всего через 12 минут. Тесты производит американская компания LumiraDx. Они предназначены для людей без симптомов COVID-19, которые хотят убедиться, что у них нет коронавируса. Стоимость набора составляет ‡120, однако в Boots говорят, что цена не окончательная и может быть снижена, если тест окажется востребован. «С помо-

ВОСЕМНАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК БЫЛИ АРЕСТОВАНЫ НА МАРШЕ ПРОТИВ КОРОНАВИРУСНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ Трое полицейских пострадали, пытаясь разогнать толпу

Новые коронавирусные ограничения нравятся далеко не всем жителям Великобритании. В центре Лондона то и дело проходят протестные марши, сообщает Sky News. Демонстранты выходят с плакатами, призывая «положить конец тирании», отменить карантин и не вакцинировать население, если лекарство от коронавируса все же появится. В субботу, 24 октября, протестующие снова собрались на Трафальгарской площади. Восемнадцать человек были арестованы за нарушение правил, двоих из них заковали в наручники прямо во время марша. Полицейские попытались разогнать толпу на площади и возле Вестминстерского моста, в результате чего трое офицеров получили легкие травмы. Большая часть демонстрантов не стала препятствовать действиям полиции и разошлась уже к 18:00. В силу нынешних карантинных ограничений в Лондоне запрещено собираться группами более чем по шесть человек. Однако это правило очень часто не соблюдается: еще до антиковидного марша на Парламентской площади собрались пятьдесят человек, выступавшие против действующего американского президента Дональда Трампа и торгового соглашения между Великобританией и США.

instagram.com/angliya_newspaper

В BOOTS ПОЯВЯТСЯ 12-МИНУТНЫЕ ТЕСТЫ НА КОРОНАВИРУС

29 октября _ 4 ноября 2020

instagram.com/angliya_newspaper

АНГЛИЯ

КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС И «ПРАВИЛО ШЕСТЕРЫХ»: ИСПАНИЯ УЖЕСТОЧИЛА ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ Страну накрыла вторая волна пандемии

Испания стала первой европейской страной, в которой было зарегистрировано более 1 млн случаев заболевания коронавирусом. Число умерших в результате пандемии превысило 34 тыс. человек, пишет The Evening Standard. Премьер-министр Испании Педро Санчес второй раз за этот год объявил чрезвычайное положение и анонсировал ужесточение мер по борьбе с COVID-19. «Реальность такова, что Испанию и Европу в целом настигла вторая волна пандемии», – заявил Санчес после заседания кабинета министров. В стране две недели будет дей-

ствовать комендантский час с 23:00 до 6:00. Главы испанских регионов могут изменять время его действия и вводить дополнительные ограничения на въезд и выезд. Кроме того, устанавливается запрет на собрания группами более шести человек. Правительство Испании пытается избежать общенационального карантина. В первую волну из-за ограничительных мер экономика страны погрузилась в рецессию, а безработица резко выросла. Новые запреты ввели на 15 дней, но Санчес будет просить испанский парламент о продлении их действия на шесть месяцев.

123rf.com

Royal Mint

4

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА: ПРИСТУПАЕМ К ДЕЛУ Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

НА КАКИХ ФАКТОРАХ МОЖЕТ ОСНОВЫВАТЬСЯ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? ЦЕНЫ НА РЫНКЕ. Чем больше в данном районе предложений о продаже, тем охотнее продавцы идут на уступки. СОСТОЯНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. Необходимость

123rf.com 123rf.com

П

ервое, что необходимо сделать, – поговорить со специалистом по ипотечному кредитованию (mortgage advisor), чтобы понять, какую сумму вы сможете одолжить у банка. Учтите, что каждый банк имеет свои собственные критерии ипотечного финансирования – соответственно, возможная сумма кредита в разных банках может значительно варьироваться. Когда вы определились с возможной суммой кредита и размером собственных средств для покупки (депозит), можно начинать искать ваш первый дом. После того как вы нашли свой дом мечты, наступает время делать offer – ценовое предложение продавцу. Важно понимать, что вы не обязаны предлагать именно ту сумму, которую просит продавец.

вложить дополнительные средства в ремонт дома также может быть поводом для того, чтобы поторговаться о снижении цены. ВАШ СТАТУС. Для продавца покупатель, который впервые приобретает недвижимость (First Time Buyer), предпочтительнее, чем тот, кому нужно еще продать собственный дом, чтобы оплатить новую покупку. ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОДАВЦА. Возможны разные ситуации. Иногда дом надо продать быстро. Например, недвижимость получена в наследство, стоит пустая, предыдущая сделка сорвалась, а продавец переезжает в другое место, уезжает работать за границу или в другой регион. Если же продавец не торопится с продажей, он не заинтересован в уступках и будет

ждать покупателя, согласного на назначенную цену. Также распространена практика, когда продавец для привлечения внимания ставит заведомо заниженную цену, а потом устраивает неформальный тендер на самую высокую цену. Ваше ценовое предложение не обязывает вас купить дом за предлагаемую цену или купить именно этот дом. Процесс покупки занимает в среднем два-три месяца, и за это время может открыться какая-то новая информация о самой недвижимости или местности, в которой она находится, могут измениться обстоятельства у продавца или покупателя и т. п. Финансовая ответственность сторон наступает только после обмена контрактами (contract exchange), то есть

после получения ипотечного кредита и выяснения всех нюансов физического и правового состояния покупаемой недвижимости. Что касается состояния недвижимости, не стоит торопиться с выводами или самостоятельно нанимать специалистов: в этом исследовании вам помогут банк и ваш нотариус. До принятия решения о финансировании вашей покупки банк обязательно проведет оценку рыночной цены и физического состояния дома. Стандартную базовую оценку для First Time Buyer многие банки делают бесплатно. По вашему желанию за дополнительную плату специалисты банка могут также организовать более подробную инспекцию покупаемой вами недвижимости – structural survey или homebuyer report.

ЖИЛЬЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКАХ БРИТАНИИ ПОДОРОЖАЛО НА 7%

Из-за коронавирусных ограничений и вынужденной изоляции британцы все чаще стали задумываться о покупке дома за городом, пишет Property Reporter. Однако вслед за спросом начали расти цены на жилье. По данным банка Lloyds, недвижимость в национальных парках Британии подорожала на 7%. Средняя стоимость дома там составляет сейчас ‡426,5 тыс. Для сравнения: в городах Англии и Уэльса за жилье в среднем просят ‡301 тыс. Больше всего подорожа-

Рекордные цены наблюдаются в Surrey Hills, где отдельно стоящее жилье обойдется в среднем в £915,441 (данные Knight Frank) ла недвижимость в национальном парке Нью-Форест: домовладельцу придется выложить ‡696,5 тыс. Для сравнения: дома за пределами парка стоят в два раза меньше – от ‡360 тыс. Чуть дешевле обойдется не-

движимость в национальных парках Саут-Даунс и Лейк-Дистрикт – ‡644 тыс. и ‡412 тыс. соответственно. Если подобные суммы вам не по карману, то Lloyds советует подумать о покупке дома в валлийском национальном парке Сноудония. Цены там не отличаются от средних цен на недвижимость в регионе (около ‡197 тыс.). Некоторые национальные парки уступают по популярности вышеперечисленным, и жилье там значительно дешевле. Так, недвижимость на территории парка Бродс обойдется всего в ‡97 тыс.

123rf.com

Средняя стоимость дома за городом составляет сейчас £426,5 тыс.

Нотариус, со своей стороны, будет направлять специальные запросы, чтобы выяснить, в порядке ли документы о собственности на дом, нет ли каких-то проблем с состоянием земли вблизи дома, нет ли угрозы затопления, загрязнения почвы, нет ли у местных органов власти или других организаций планов на строительство каких-то объектов на месте дома, есть ли разрешения на пристройки к дому и т. п. Вполне возможно, что на основании банковской оценки и информации от нотариуса вы измените свое мнение о цене дома и попросите продавца о скидке или и вовсе передумаете покупать этот дом. Оформление покупки недвижимости в Великобритании – процесс сложный и долгий. В среднем он занимает два-три месяца и зависит от многих факторов, в том числе от наличия всех необходимых документов как у продавца, так и у покупателя. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

8

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

ТЕАТР «ГЛОБУС» ОТКРЫВАЕТ «ПОКАЖИ МНЕ МОНЕ»: КАРТИНУ ШЕКСПИРОВСКИЙ СЕЗОН БЭНКСИ ПРОДАЛИ ЗА £7,5 МЛН Вниманию зрителей будут представлены восемь фильмов по произведениям Шекспира

ганизаторы просмотра обещают поставить 34 шезлонга для тех, кто не боится замерзнуть! Театры переживают непростые времена из-за пандемии коронавируса и таким образом пытаются протянуть до весны 2021 года, когда все обещают открыть снова. Забронировать билеты на выступление The Comedy Store Players можно здесь.

Посмотреть расписание и забронировать место – здесь.

twitter.com/Sothebys

Хмурая осень способна испортить настроение даже заядлым оптимистам, не прибавляют позитива и коронавирусные ограничения. Однако театр «Глобус» поможет британцам развеяться, сообщает портал Time Out. 12 ноября на подмостках знаменитого театра выступят культовые комики The Comedy Store Players. Они поднимают настроение людям с 1985 года и даже занесены в Книгу рекордов Гиннеса за самое продолжительное в мире комедийное шоу. С 13 по 15 ноября зрители смогут посмотреть восемь фильмов, снятых по произведениям Уильяма Шекспира или вдохновленных ими. Среди них – «Влюбленный Шекспир», «Ромео + Джульетта», «Много шума из ничего» и даже «Король Лев». Количество мест будет ограничено, чтобы зрители смогли соблюдать социальную дистанцию. Ор-

Торги продлились всего 8 минут

123rf.com

Картину британского анонимного художника Бэнкси «Покажи мне Моне» (Show Me The Monet) продали на аукционе Сотбис в Лондоне за ‡7,5 млн. Торги прошли 21 октября и продлились всего 8 минут, пишет газета The Daily Mail. Предварительно картину оценивали в ‡3–5 млн. Бэнкси написал «Покажи мне Моне» в 2005 году. Картина является отсылкой к полотну Клода Моне «Пруд с водяными лилиями»

(или «Японский мостик», или «Симфония в розовом»). Британский художник разбавил идиллию, поместив в пруд пару тележек из супермаркета и дорожный конус. По мнению экспертов, это одно из самых знаковых произведений Бэнкси. «Картина проливает свет на пренебрежительное отношение общества к окружающей среде, расточительность и потребительство», – рассказал глава отдела современного ис-

кусства Сотбис Алекс Бранчик. Тем не менее это не самая дорогая картина Бэнкси. В прошлом году он продал свое полотно «Деградация парламента» (Devolved Parliament) за ‡9,9 млн. На нем изображена палата общин, в которой заседают шимпанзе. Несмотря на популярность, Бэнкси не рассекретил свою личность. По одной из гипотез, под псевдонимом скрывается уроженец Бристоля Робин Каннингем.

ПРИВЕТ, КРИСТОФЕР РОБИН!

Royal Mint выпустил новую коллекционную монету для коллекции», – рассказал дизайнер Королевского монетного двора Дэниел Торн. Глава отдела по выпуску памятных монет Клэр Макленнан отметила, что экземпляры с изображением

Royal Mint

цию, уменьшить ее до размеров монеты и сохранить детали – задача непростая, но решаемая. При взгляде на монету появляется чувство ностальгии – это стоящий предмет

Royal Mint

Королевский монетный двор выпустил новую коллекционную монету серии «Винни-Пух и его друзья». Ее выход приурочен к столетию со дня рождения Кристофера Робина – сына Александра Милна, ставшего прототипом одноименного персонажа рассказов про Винни-Пуха. Заказать экземпляр можно на сайте Royal Mint. Стоимость – от ‡10 до 1 125, в зависимости от материала и вида полировки. На монете изображен маленький Кристофер Робин, спускающийся по лестнице с игрушечным мишкой в руке. Дизайн монеты был разработан в сотрудничестве с компанией Disney. «Взять оригинальную иллюстра-

персонажей детских книг неизменно пользуются успехом. «Люди очень тепло отнеслись к первым монетам из се-

рии про Винни-Пуха, и мы рады, что смогли добавить еще одну в коллекцию», – рассказала Макленнан.

29 октября _ 4 ноября 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ УСТАНОВЯТ ПАМЯТНИК СОВЕТСКИМ ЛЕТЧИКАМ Церемония открытия мемориального камня пройдет 11 ноября

11 ноября, в День поминовения героев войн, в Великобритании состоится открытие памятника советским летчикам, приуроченное к 75-летию Победы. В разгар Второй мировой войны британское правительство передало Советскому Союзу, испытывающему острую нехватку транспортных самолетов, партию двухмоторных бомбардировщиков «Албемарл». Многочасовой ночной перелет над Северным морем и оккупированными врагом территориями был под силу лишь летчикам-асам. Для выполнения секретного задания Государственного комитета обороны были отобраны опытные экипажи Московской авиагруппы особого назначения ГВФ (МАОН) – соединения военно-транспортной авиации, сформированного в июне 1941 года из лучших гражданских авиаторов страны для выполнения заданий Верховного командования. Летчики МАОН доставляли продовольствие в блокадный Ленинград, проводили массированные десантные операции в тылу врага, снабжали боеприпасами окруженные подо Ржевом и Вязьмой войска, эвакуировали раненых в последние дни обороны Севастополя, забрасывали разведчиков-парашютистов

и привозили в партизанские леса помощь с Большой земли. В начале 1943 года в обстановке строжайшей секретности советских офицеров по группам перебросили на авиабазу Эррол на востоке Шотландии, где они вступили в состав особого 305-го отряда Королевских ВВС, созданного для подготовки экипажей и перегонки самолетов в Москву. У городского собора в центре Эррола будет установлен мемориальный камень из шокшинского малинового кварцита, которым облицована Могила неизвестного солдата у Кремлевской стены. Автор памятника – карельский скульптор Александр Ким. Мемориальная доска создана по проекту Ивана Юдинкова, внука пилота МАОН. История легендарной авиагруппы и советско-британской союзнической операции «Албемарл» получила широкую известность после выхода книги «Летчики особого на-

значения», написанной Анной Белорусовой, внучкой командира экипажа МАОН Петра Колесникова. В тот же день, 11 ноября, на родине героя, в селе Митрофановка Воронежской области, будет открыт мемориальный музей. Специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой говорит: «До прибытия в Британию с союзнической миссией летчики участвовали в тяжелейших сражениях Великой Отечественной войны, до перелома под Сталинградом. Сегодня они стали символом всеобщего уважения к боевому прошлому двух народов, выстоявших плечом к плечу в войне против нацизма. Памятник в Эрроле – это результат добровольных и бескорыстных усилий людей России и Великобритании, которых объединило стремление передать эту память будущим поколениям».

29 октября _ 4 ноября 2020

Д

олгожданное заявление об изменениях с подробной информацией о новой балльной иммиграционной системе наконец опубликовано. Мы приводим краткое изложение наиболее важных иммиграционных изменений. Большинство изменений вступает в силу 1 декабря 2020 года. Большинство изменений, касающихся граждан Ирландии и граждан ЕС, вступает в силу 31 декабря 2020 года. При этом изменения насчет отмены, сокращения срока действия и отзыва разрешения на въезд или пребывание по европейским правилам вступают в силу 1 декабря 2020 года. Изменения, касающиеся гонконгских британских граждан за рубежом, вступают в силу 31 января 2021 года. ОСНОВАНИЯ Д ЛЯ ОТКАЗА В ВИЗЕ Появились новые дискреционные основания для отказа в выдаче или отмены визы – нарушение таможенных правил или вступление в фиктивный брак. Существуют обязательные основания для отказа – тем, кто был осужден и приговорен к 12 или более месяцам тюремного заключения; тем, кто является правонарушителем-рецидивистом; тем, кто причинил серьезный вред здоровью, – по-видимому, без ограничения срока. Многочисленные случаи нанесения оскорблений и серьезного вреда здоровью в прошлом также служили дискреционным основанием. Кроме того, лицам, приговоренным к 12 или более месяцам тюремного заключения, будет отказано в удовлетворении их ходатайств только на 10 лет. Приговоры с лишением свободы на срок менее 12 месяцев, а также не связанные с лишением свободы, внесудебные изъятия, зафиксированные в судимости заявителя, будут иметь эффект запрета для подачи на визу в течение 12 месяцев для посетителей и других лиц, ходатайствующих о въезде на срок менее 6 месяцев. Для других заявителей они могут служить дискреционными основаниями для отказа. Ложные представления теперь являются дискреционными, но необязательными основаниями для решения

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

С 1 ДЕКАБРЯ ВСТУПЯТ В СИЛУ ИЗМЕНЕНИЯ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ об отказе в визе (лицо, принимающее решение, должно доказать, что заявитель, вероятно, прибегнул к обману). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Для большинства визовых маршрутов требования к английскому языку изменятся следующим образом: заявителям достаточно только один раз подтвердить необходимый уровень владения английским языком; Мальту добавили в список стран, где большая часть населения говорит по-английски; заявители с дипломами ирландских вузов могут использовать их для подтверждения факта владения английским языком; абитуриентам с аттестатами GCSE/A-level или старшеклассникам, обучающимся в Шотландии на английском языке, достаточно документов о среднем образовании для подтверждения факта владения английским. Это последнее изменение будет пока применяться только к заявкам от студентов, квалифицированных рабочих, начинающих предпринимателей и мигрантов-новаторов. ТРЕБОВАНИЯ ПО ФИНАНСАМ Положительные изменения в финансовых требованиях таковы. Студенты, квалифицированные работники, работники по Inter-Company Transfer, Tier 2 Minister of Religion, Tier 2 Sportsperson, Tier 5 Temporary Workers, Startup и Innovator-кандидаты не должны будут выполнять требования по средствам на проживание (наличие денег на счету за последние 3 месяца), если они находятся в Великобритании более 12 месяцев. Заявители могут полагаться на электронные банковские выписки без необходимости иметь банковскую печать на каждой странице (обратите внимание: это не относится к заявкам по семейным визам на основании Appendix FM-SE). Заявители смогут рассчитывать на более широкий спектр банковских счетов (а не только на наличные деньги или денежные сбережения), если к ним можно будет получить доступ немедленно. Большинство заявителей должно будет представить подтверждения, заканчивающиеся в течение 31 дня с даты подачи заявки. Требование о наличии

средств для родителей учащегося будет установлено в размере ‡1 560 в месяц максимум до 9 месяцев и дополнительно ‡625 в месяц для любого ребенка (кроме ребенка-учащегося), который будет находиться под их опекой в Великобритании. Финансовые требования о наличии денежных средств для квалифицированных работников, работников InterCompany Transfer, работников по визе Tier 2 General, Tier 2 Minister of Religion, Tier 2 Sportsperson, Tier 5 Temporary Workers, Start-up и Innovator, в том числе сезонных рабочих, работников религиозных организаций, благотворительных организаций, творческих и спортивных работников, работников по международным соглашениям и обмену, разрешенные правительством, будут увеличены с ‡945 до ‡1 270, и кандидаты теперь обязаны показать, что они уже владели данными денежными средствами в течение 28 дней. Для большинства иждивенцев требования к средствам на проживание (наличие денег на счету за последние 3 месяца) снижаются с ‡630 до ‡285 для иждивенца-партнера, ‡315 для первого зависимого ребенка и ‡200 за каждого последующего ребенка. Требования к средствам на проживание (наличие денег на счету за последние 3 месяца) заявителей по визе Tier 5 (молодежная мобильность) будут увеличены с ‡1 890 до ‡2 530, и теперь заявители должны показать, что они удерживали средства в течение 28 дней. НЕПРЕРЫВНОЕ ПРОЖИВАНИЕ Вводится Appendix «Continuous Residence», который будет применяться к большинству визовых маршрутов (но не к Appendix FM и Appendix EUSS, например). Многие требования знакомы, включая требование, согласно которому критерием непрерывности проживания служит то, что человек не покидал страну более чем на 180 дней в том или ином году. Интересно, что новые правила предполагают такое исключение, как отсутствие в стране в связи с пандемией. УСТУПКИ В СВЯЗИ С COVID -19 В последние месяцы Home Office часто повторял, что лица, чья виза истекла во время пандемии, не будут рассматри-

ваться как «пересидевшие». Теперь это добавление вошло в правила в качестве поправки в пункт 39Е, чтобы сотрудники Home Office могли не обращать внимания на просрочку визы в период с 24 января по 31 августа 2020 года. ГОСТЕВЫЕ ВИЗЫ ( VISITOR VISA) Лицам с гостевой визой, которые до сих пор могли учиться только до 30 дней, разрешено проходить обучение длительностью до 6 месяцев. Это также означает, что заявители, которые ранее должны были подавать заявление на краткосрочную студенческую визу для обучения на срок от 30 дней до 6 месяцев, теперь могут подать заявление на обычную гостевую визу. Существует еще краткосрочный маршрут обучения для тех, кто хочет учиться в течение периода от 6 до 11 месяцев. Кроме того, посетители, желающие пройти рекреационные обучающие курсы, по-прежнему ограничены 30 днями. Волонтерство больше не должно быть вспомогательной причиной визита (по отношению к основной), хотя оно должно быть ограничено 30 днями. Представители академии с гостевыми визами получат больше свободы для подачи заявок на продление своего разрешения на пребывание в Великобритании на срок до 12 месяцев. СТУДЕНТЫ И УЧАЩИЕСЯ Студенты уже смогли порадоваться изменениям, изложенным в последнем заявлении Home Office. Однако одним из дополнительных моментов является уровень maintenance (наличие денег на счету за последние 3 месяца) – теперь он будет составлять ‡1 334 в месяц внутри Лондона и ‡1 023 для студентов за пределами Лондона. Кроме того, студенты и их иждивенцы, которым разрешено работать, теперь смогут работать в качестве аспирантов или стоматологов в процессе обучения. Наконец, родителям учащихся детей предоставят вид на жительство, который истекает одновременно с видом на жительство их учащегося ребенка или в день его 12-летия, в зависимости от того, что наступит раньше.

Это позитивное изменение, поскольку при нынешних правилах родители должны были повторно подавать заявление каждые 12 месяцев. КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ РАБОЧАЯ СИЛА Минимальный порог навыка для подачи на визу понижен с уровня 6 до уровня 3. Общий порог заработной платы снижен с ‡30 000 до ‡25 600. При этом зарплатный критерий может быть не соблюден при выполнении других требований, включая наличие квалификации PhD, относящейся к данной работе, или квалификации PhD по предмету STEM, относящемуся к данной работе; работу в дефицитной профессии; статус нового абитуриента (с учетом того, что это определение было изменено, чтобы ему удовлетворяли те, кто спонсируется на постдокторской исследовательской должности; те, кто работает в направлении профессиональной квалификации; те, кто был студентом в течение максимум 2 лет до подачи заявки); принадлежность к профессии, включенной в список профессий в области здравоохранения или образования. Текущий граничный лимит по выдаче виз Tier 2 приостановлен. Спонсорам больше не нужно проходить тест на британском рынке труда для подтверждения необходимости найма кандидата-иммигранта.

12-месячный период охлаждения и 6-летняя максимальная продолжительность пребывания на маршруте сняты. Порог заработной платы в размере ‡35 800 для заявлений на бессрочный вид на жительство (ПМЖ) заменяется на ‡25 600 или текущую ставку для конкретной профессии. Окончание в следующем номере. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

29 октября-4 ноября 2020

ПОД РУКУ С ДРАКУЛОЙ

О

wikipedia.org

сень – самый подходящий сезон для того, чтобы засесть за викторианские романы: в наличии будут и драматичные краски природы, и плед, и камин, а у многих наших читателей еще и кошка на коленях. Но Хеллоуин – особенное время, и книга для него нужна тоже особенная, вдохновляющая на приключения. Поэтому наша колонка в этот раз немного необычная. Мы не только расскажем про один из самых знаменитых готических романов мира – «Дракулу», – но и пройдемся по следам героев произведения.

Настоящий Влад Дракула (прижизненный портрет)

РОМАНТИКА РУИН Разрозненные заметки были собраны в книгу после того, как Брэм Стокер съездил на отдых в приморский город Уитби. Городок этот маленький, но история у него богатая, и здесь находятся остатки монастыря Уитби, одного из самых старых в Британии. Руины расположены на высоком утесе над морем, окружены древним кладбищем (большая часть которого давно скрылась от людских глаз), продуваются всеми ветрами, освещаются закатным солнцем – в нечистую силу тут верится сразу и без всякого труда, уж очень место атмосферное. Вот и Стокер, побывав тут однажды вечером, достал свои готические заметки и засел писать роман, в котором бессмертный вампир граф Дракула прибыва-

Вот они – и церковь, и кладбище. Выразительно, правда?

ет из Трансильвании в порт Уитби и скрывается на монастырском кладбище. К слову, и монастырская церковь, и кладбище, и даже упомянутая в книге лестница к ним существуют до сих пор и стоят того, чтобы их увидеть: и руины красивые, и вид на Северное море сверху просто изумительный, особенно на закате. Но вернемся к созданию романа.

ДОМА ДРАКУЛЫ Финальный вариант книги начинается с того, что в замок графа Дракулы в Трансильвании приезжает стряпчий Джонатан Харкер, чтобы заключить сделку по продаже имения Карфэкс, находящегося в английском местечке Перфлит (Purfleet). Название поместья Стокер придумал, а вот Перфлит существует. Правда, сейчас он из деревни превратился в пригород Лондона, но сути дела это не меняет. Соответствующего описанию в книге имения здесь нет и никогда не было, а вот центр города сохранился неплохо. Далее по сюжету вампир запирает стряпчего в замке, а сам благополучно добирается сначала морем до Уитби, а оттуда в Лондон и устраивает себе основную резиденцию в таки купленном поместье Карфэкс. Также он находит еще три запасных дома, куда помещает привезенные из своего поместья ящики, наполненные проклятой землей Трансильвании, – они нужны валашскому господарю для поддержания сил. Местоположение домов в книге указано: один по адресу Пиккадилли, 347, второй – дом 197 на Чиксэнд-стрит в Уайтчепеле, а третий – необозначенный дом на Джамайка-лейн в Бермондси. Адреса вымышленные – в эпоху Сто-

кера зданий с такими номерами на этих улицах еще не было. Но, например, об особняке на Пиккадилли сказано, что он находится рядом с церковью, и примерное его расположение вполне реально найти, так как на этой улице всего одна церковь – St James’s Church Piccadilly. От Чиксэнд-стрит остался только небольшой кусочек, но она тоже до сих пор присутствует в городской географии. А вот улицы Джамайка-лейн в Бермондси никогда не было – зато там не одно столетие существует Джамайка-роуд.

ОХОТА НА ВАМПИРОВ Первая английская жертва Дракулы – молоденькая девушка по имени Люси – медленно умирает от непонятной хвори, очень похожей на потерю крови. Ее жених и компания его друзей пытаются понять, что происходит, перевозят Люси из Уитби в Лондон и вызывают туда специалиста по странным болезням из Амстердама – профессора Абрахама ван Хелсинга. Тот враз обнаруживает у больной признаки нападения вампира и пытается помочь. Он навещает Люси в доме ее семьи, который называется Хиллингем, – он вымышленный, но расположен где-то между реальными Риджентс-парком и Хэмпстедом. Сам профессор останавливается в гостиницах, причем Брэм Стокер выбрал для него два реально существовавших отеля – что примечательно, оба работают до сих пор. Сразу по прибытии ван Хелсинг поселяется в гостинице Great Eastern Hotel недалеко от вокзала Ливерпуль-стрит. Не берусь сказать, почему Стокер выбрал именно ее – может, потому что она расположена на месте знаменитой психиатрической лечебницы Бедлам.

123rf.com

Начнем с начала. Роман был написан в 1897 году театральным менеджером Абрахамом Стокером. Абрахам (друзья звали его Брэм) прожил шестьдесят пять лет и почти тридцать из них был личным менеджером актера Генри Ирвинга и директором его театра – нынешнего The Lyceum Theatre в Ковент-Гардене. Генри Ирвинг – примечательная личность: он был первым актером Британии, посвященным в рыцари, и одним из лучших исполнителей шекспировских ролей за всю историю театра. Стокера на должность директора он пригласил сам, так как они близко дружили. Сэр Генри обладал своеобразным складом ума и характерной внешностью, что помогало ему быть особенно убедительным в классических драматических ролях. На Брэма Стокера это оказало неожиданное воздействие: он начал писать новеллы на мистическую тематику (они успешно издавались) и короткие готические зарисовки, персонаж которых сильно напоминал его друга и начальника (их он складывал в стол до лучших времен).

сommons.wikimedia.org

НАЧАЛЬНИК-КРОВОПИЙЦА?

Сейчас эта В ромагостиница, не охотнисменившая ки обедают название на в пабе Jack Andaz, вполне Straw’s Castle (он Брэм Стокер процветает. Позже до сих пор работапрофессор перебираетет). Приехав на кладбися в отель «Беркли» на углу ще, они застают там вставшую между Пиккадилли и Беркночью из могилы Люси, как ли-стрит (позднее отель раз раздобывшую себе ужин. переехал, в наши дни он наВан Хелсинг убивает ее, вбив ходится в Найтсбридже). осиновый кол в сердце, поТем временем Люси умисле чего компания возврарает, а в Лондон возвращащается в Лондон, поймав кэб ется сумевший выбраться из у паба The Spaniards Inn. вампирского замка стряпчий Позже охотники знакомятДжонатан Харкер. Прогуливася с Джонатаном Харкером. ясь с женой, он встречает на Вместе с ним они долго раулице у «Магазина Гальяно» зыскивают графа по Лондосвоего жуткого нанимателя – ну, по одной обнаруживая графа Дракулу, почему-то его резиденции (тут автор очень сильно помолодевшего. тоже использует реальные «Гальяно» – место известное, районы Лондона – он таскаво времена Стокера это был ет своих персонажей по всеодин из лучших ювелирных му городу). Почуяв, что дело магазинов Лондона. Он распоплохо, вампир пытается белагался в доме 115 по жать в Трансильванию, но Пиккадилли – сейчас на охотники преследуют его, наэтом месте отель «Шерагоняют – уже в Румынии – тон». Маршрут прогулки герои наконец уничтожают. ев при желании тоже можно повторить – они идут вдоль Грин-парка и Пиккадилли. А в Хэмпстеде начинают происходить странные вещи. Казалось бы, все просто. Но Загадочная юная леди в беу романа «Дракула» есть свое лом повадилась пить по ночам очарование, мрачноватое и узкровь, а порой и детей утанаваемое. Когда-то эта книскивать. Ван Хелсинг предпога создала в Британии целый лагает, что это безобразничает новый пласт мифологии – до недавно умершая Люси, ставXIX века в Англии легенд шая вампиром, и предлагао вампиризме не было, это ет уничтожить ее. Для этого почти целиком продукт он набирает группу охотников XIX столетия, и к жизни их и с ними едет на кладбище. вызвал именно Брэм Стокер. Кладбище – отдельная инПеред Хеллоуином осотересная история. В книжбенно интересно пройти по ке оно называется Kingstead, улицам давно знакомого гоно название вымышленрода, воображая происходяное. Однако известно, что щие на них сцены из самого сцены в Хэмпстеде Стокер знаменитого готического ропридумал после того, как одмана мира и чувствуя, как нажды приехал сюда с комвдоль позвоночника пропанией своих театральных бегает холодок – то ли от коллег на отдых – они покнижки, то ли от прикоснобывали, среди прочего, на вения чего-то неведомого. кладбище у церкви St Johnat-Hampstead и пообедали Подготовила в пабе The Spaniards Inn. Елена Чернявская

КЛАССИКА ЖАНРА

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

WALK IN PEACE, ИЛИ СИМВОЛЫ Когда я рассказываю друзьям, что периодически включаю кладбища в туристические маршруты, они искренне удивляются. Их удивление можно понять: на многих людей «последние приюты» навевают меланхолию; кроме того, достаточно вспомнить, как выглядят погосты в России, чтобы стало ясно, почему погулять

там желающих мало. Но в Британии дела обстоят иначе. Кладбища тут гораздо старше российских, и превращать их в места для прогулок начали еще в XIX столетии. Сочетание старины (оставившей трагедию далеко в прошлом), изобилия зелени и сложной эстетики даже создает свою романтику, сугубо британскую. Вклю-

ченные в оформление памятников элементы способны рассказать многое тому, кто знаком с этой символикой. Мы взглянем на самые романтичные и интересные кладбища Лондона – не для того, чтобы предаться мрачным мыслям или пощекотать нервы перед Хеллоуином, а чтобы узнать больше об английской истории и культуре.

ХАЙГЕЙТСКОЕ КЛАДБИЩЕ (HIGHGATE CEMETERY) 123rf.com

highgatecemetery.org АДРЕС: Swain’s Ln, Highgate, London N6 6P ВРЕМЯ РАБОТЫ: лучше проверить на сайте БИЛЕТЫ: от ‡4,5 до 14

123rf.com

hampsteadparishchurch.org.uk АДРЕС: London NW3 6UT ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 10:00 до 17:00 ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ

123rf.com

использовали, чтобы выразить земную скорбь: этот ангел, сочувствуя горю, не хочет улетать и уносить душу умершего на небо. Иногда ангелов ваяли и в виде детей – таких можно найти над захоронениями ребенка или подростка. Попадаются и более простые композиции: сломанная посередине колонна означала смерть в ранней юности, тумба с драпировкой – горе утраты, а скульптурная погребальная урна напоминала о бренности бытия. СкульптуЛев Нерон на моры – результат гиле знаменитого викторианукротителя Джорской моды на джа Вумбвела готику, ведь Хайгейт – кладбище совсем не старое, его заложили только в 1839 году, при создании семи новых кладбищ вокруг Центрального Лондона. Кладбище состоит из двух частей: восточной и западной. Вход в West Cemetery возможен только с туром, билет стоит ‡14. East Cemetery можно посмотреть самостоятельно в любое время, вход стоит ‡4,5.

бо. Как правило, такие статуи украшают могилы очень религиозных людей. Ангел с опущенными вниз руками отражает горе утраты. Его же обозначает ангел, который опирается о могильную тумбу или лежит на ней. Плачущий ангел – символ очень ранней смерти, обычно таких ставили на могилах детей или молодых людей. Также среди статуй встречаются плачущие девы. На самом деле это тоже ангелы, просто без крыльев. Такой вариант

wikipedia.org

Альфа и омега всех романтичных барышень и убежденных готов, Хайгейтское кладбище законно претендует на звание самого знаменитого кладбища Британии. Выглядит оно на самом деле драматично: среди мрачных старых деревьев разбросаны увитые плющом могильные памятники, между ними петляют узкие дорожки, отовсюду упорно прорастает дикая растительность – от вездесущих платанов до полевых цветов. Все это густо заросло травой, что только добавляет месту красочности. Одна из отличительных черт Хайгейта – изобилие скульптурных памятников. Рыдающие ангелы, скорбящие девы и прочие кладбищенские персонажи изваяны в виде скульптур в человеческий рост. Самый частый сюжет – ангел. Все могильные ангелы разные. Те из них, что с широко распахнутыми крыльями воздевают руку вверх или держат на руках мертвое тело, символизируют бессмертие души после вознесения на не-

КЛАДБИЩЕ СВЯТОГО ДЖОНА В ХЭМПСТЕДЕ (ST JOHN-AT-HAMPSTEAD CHURCHYARD AND EXTENSION)

В Хайгейте похоронены Карл Маркс, писатель Дуглас Адамс, поэт Джордж Элиот, художник Люсьен Фрейд, родители, жена и брат Чарльза Диккенса

В соседнем с Хайгейтом Хэмпстеде есть более интересное, на мой взгляд, место. Первая церковь в этих краях появилась в 1312 году. Нынешнее здание относится к XVIII веку, но построено оно на куда более древнем месте захоронений. Монахи Вестминстерского монастыря получили этот кусок земли во владение в X столетии, и есть вероятность, что кладбище вокруг церкви датируется примерно так же. Картинка получилась с настроением: старинная приходская церковь и вокруг древний погост, неровный, холмистый, заросший ежевикой, где среди кривых вековых деревьев тут и там стоят накренившиеся в разные стороны могильные плиты и рассыпающиеся от старости замшелые семейные усыпальницы и царит тишина. Здесь захоронения более старые, поэтому на могилах можно найти подзабытые символы. Например, якорь – он символизировал надежду на встречу с умершим в лучшем мире; якорь с разорванной цепью означал раннюю смерть. Цветок лилии помещали на могилах детей и невест, умерших до свадьбы, цветок страстоцвета намекал на медленную, мучительную смерть после длительной тяжелой болезни, а роза – на смерть раньше срока. Оливковые ветви символизировали спокойную смерть после полной событий, насыщенной жизни, а лавр – длительную службу покойника в армии. Также на могилах офицеров часто изображали ордена и военно-армейскую символику. Пожимающие друг друга руки – знак наступившего вечного блаженства на небесах.

Книга означает, что покойный жил по заветам Библии (ее часто можно встретить на могилах людей религиозных). Есть элементы и более древние – например, рог изобилия выражал благодарность небесам за долгую и полную жизнь. Такой рог украшает могилы многодетных родителей, умерших в глубокой старости и вырастивших много детей, ставших достойными гражданами общества. Факел отмечает захоронения людей, менявших к лучшему чужие жизни: его можно найти на памятниках учителям или благотворителям. Чаще всего попадаются изображения черепа и костей – древнее напоминание о бренности бытия, художественное отражение принципа memento mori, «помни о смерти». В 1812 году через дорогу от церкви открыли дополнительное кладбище, на отдельной территории (Extension). Его сполна коснулась викторианская готика – здесь тоже есть статуи. Еще тут очень много кельтских, или ирландских крестов, с перекрестьем, вписанным в круг. Ставят их не только на могилах ирландцев: перед нами один из древнейших символов вечности, и найти его можно на могиле любого британца – он отражает веру в бессмертие души. Место это куда менее вылощено, чем туристический Хайгейт, так что статуи заросли плющом и той же непроходимой ежевикой, подраскрошились и потрескались, обзавелись знаками возраста, отчего стали только краше. Писатель Брэм Стокер, побывавший на этом кладбище, поместил на нем часть действия своего знаменитого романа «Дракула» (см. рубрику «Читать!»). Именно здесь по ночам восставала из могилы, чтобы пить кровь, молоденькая девушка Люси – очередная «невеста» бессмертного вампира.

29 октября _ 4 ноября 2020

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

15

ЛОНДОНСКИХ КЛАДБИЩ wikimedia.org

БРОМПТОНСКОЕ КЛАДБИЩЕ (BROMPTON CEMETERY)

Интересно, что в Британии знаки на могильных памятниках не всегда соответствуют тому, кто похоронен в могиле. Если человек погиб на войне в чужой стране или утонул в море и тела для захоронения не было, то его близкие, случалось, наносили в его честь памятный символ на памятник кого-то из ранее умершей родни – чтобы была возможность прийти к погибшему на могилу. Так что если вы видите на гробнице почтенной престарелой леди из XIX века значок военного ордена, это не значит, что сама леди воевала: скорее всего, кто-то из ее потомков или родственников нашел смерть далеко от дома

АДРЕС: Fulham Rd, Kensington, London SW10 9UG ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 7:00 до 17:00 ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ У Бромптонского кладбища есть особенность: оно сразу создавалось как кладбище и публичный парк одновременно. Сейчас нам такое сочетание кажется странным, но в 1839 году люди относились к смерти иначе. Так что в Бромптоне (он имеет статус королевского парка) есть одновременно и ряды могил XIX столетия, и прогулочные аллеи для бегунов и для мам с колясками. Сюда на самом деле приходят гулять, причем так было с самого начала – когда-то Беатрис Поттер бродила между па-

мятниками и читала надписи на них, придумывая в то же время персонажей для своих сказочных историй. Из-за паркового назначения к постройкам в Бромптоне подошли с особой тщательностью. Центр кладбища – очень красивая часовня с круглым куполом. От нее отходят две симметричных галереи, охватывающих довольно большую площадь, за образец для которой взяли площадь Святого Петра в Риме. Здесь часто хоронили новаторов науки или искусства, зачастую не очень-то религиозных, так что среди памятников куда больше неожиданных элементов оформления: рабочие инструменты, связанные с хобби и увлечениями предметы и т. д. Бромптон неофициально считался масонским кладбищем, поэтому среди декора-

тивных мотивов на могильных камнях попадаются соответствующие символы: мастерок, циркуль, линейка, вписанный в треугольник глаз. «Отметились» и иллюминаты – их знак похож на масонский, но треугольник окружен лучами света. Есть символы и других тайных организаций – например, ордена Золотой Зари (было когда-то такое сообщество). Его знак – уникурсальная гексаграмма – похож на звезду Давида, но две линии идут иначе: не параллельно, а скрестно. Если очень постараться, можно найти и куда более древний знак розенкрейцеров – членов ордена Розы и Креста, – или их подражателей, которых в начале XX века стало очень много. Символов у розенкрейцеров два: роза на кресте и крест, вписанный в опущенный одной вершиной вниз треугольник.

КЛАДБИЩЕ ПАРКА ЭБНИ (ABNEY PARK CEMETERY) abneypark.org

wikimedia.org

АДРЕС: 215 Stoke Newington High St, Stoke Newington, London N16 0LH ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 8:00 до темноты ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ Эбни-парк – кладбище-сад. Могилы здесь часто заложены не рядами, а в виде сложных узоров. Парк создавался как кладбище и дендрарий одновременно – и это первое кладбище-дендрарий в Европе. Его, как и Бромптон, с самого начала предполагалось открыть как публичный парк. Кладбище Эбни некоторое время простояло полузаброшенным, так что местные растения частично вытеснили посаженные ботанические диковинки, частично – причудливо с ними смешались; сейчас

на территории парка около 2 500 разновидностей растений. При этом некоторые части викторианского «последнего пристанища» выглядят как запущенный лес с вьюнками и валежником, среди которых поднимаются могильные камни. Хоронили тут по большей части приверженцев нонконформистских церковных течений, так что памятники преобладают простые, а среди надгробных знаков часто встречаются символы Христа – крест или его инициалы. Охраняет покой умерших сто с лишним лет назад кальвинистов часовня в готическом стиле. Тут есть и прогулочные дорожки, и кривые тропинки среди кустов и деревьев, и выступающие из буйных зарослей то тут, то там покосившиеся могильные плиты. Место очень тихое, спокойное и красивое.

fonc.org.uk АДРЕС: Linden Grove, London SE15 3LP ВРЕМЯ РАБОТЫ: ежедневно с 8:30 до 16:00 ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ Это полузаброшенное кладбище в своей невосстановленной части больше напоминает диковатый лес, чем городское пространство. Неудивительно, что у него есть статус местного заповедника (Local Nature Reserve). Заложили Нанхэдское кладбище в 1840 году. В XX веке его закрыли, и оно быстро стало дичать, все больше зарастая травой и привлекая расхитителей могил. В 1990-х годах группа местных энтузиастов начала восстановительные работы – часть уже отреставрировали, часть так и лежит в зарослях. Кладбище это только украшает: на нем много больших деревьев, а вокруг старых памятников (есть и скромные камни,

и пышные монументы) снует всякая мелкая живность. Кладбище очень большое, так что местные жители запросто ходят гулять по его запутанным дорожкам и берут с собой детей. Отдельная радость – смотровая площадка с видом на собор Святого Павла. Здесь, кроме ангелов, много изображений херувимов – круглощекие детские лица и раскинутые крылья. Херувимы олицетворяли невинность, поэтому они обычно встречаются на могилах детей или людей, умерших в ранней юности. Иногда в старину новорожденных, умерших во время родов или сразу после них, хоронили не в отдельной могиле, а в гробнице ранее умершего родственника или в семейной усыпальнице. Даты рождения и смерти, а также имя ребенка при этом не подписывали (как знак того, что он толком не родился), а наносили изображение херувима. Так символ смерти в детстве попадал на могилы взрослых.

123rf.com

royalparks.org.uk/parks/ brompton-cemetery

123rf.com

brompton-cemetery.org.uk Images © Robert Stephenson

НАНХЭДСКОЕ КЛАДБИЩЕ (NUNHEAD CEMETERY)

Подготовила Елена Чернова

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

ВРАЧИ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ И УЧЕНЫЕ ОБЪЯСНЯЮТ, ПОЧЕМУ NHS COVID-19 ДОЛЖЕН ЗАГРУЗИТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАЖДЫЙ ИЗ НАС АМИР ХАН, ВРАЧ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ, ТЕЛЕВЕДУЩИЙ Для кого предназначено это приложение? Приложение предназначено для лиц старше 16 лет, проживающих в Англии и Уэльсе, у которых есть смартфон, позволяющий загружать приложения из Google Play или App Store. Важно, чтобы идею, что распространение вируса нужно контролировать, поддержало как можно больше людей. Лучшая профилактика – информирование о вспышках заболевания и о том, кто из ваших контактов заразился, так максимально возможное количество людей сможет самоизолироваться. У вас уже есть опыт использования приложения? Да, оно установлено на мой телефон. Я использую постеры с QR-кодом для регистрации в общественных местах, которые посещаю, например в тренажерном зале. Так что я могу сразу ДЭВИД БОНСАЛ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ КАФЕДРЫ МЕДИЦИНЫ NUFFIELD ОКСФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА; РАБОТАЕТ ВРАЧОМ В БОЛЬНИЦЕ ИМЕНИ ДЖОНА РЭДК ЛИФФА Какова была ваша роль в создании приложения? Мы обнаружили, что вирус распространяется значительным количеством людей, которые не знают, что инфицированы. Инструмент, который вы используете для выявления людей, не знающих, что они инфицированы, – это и есть отслеживание контактов. Есть ли какието исследования, подтверждающие эффективность приложения? Известно, что симптомы коронавируса проявляются спустя примерно пять дней после заражения и время, в течение которого человек может заразить других, составляет тоже примерно пять дней. В этот пятидневный период вероятность заразить кого-то в будущем такая же, какой она была в прошлом. Минимальное количество людей, необходимое для того, чтобы приложение показало себя в действии, – два.

узнать, если у кого-то, кто находится там в то же время, подтвердился коронавирус. До сих пор мне не приходили такие уведомления, но я чувствую себя спокойнее, зная, что меня должны уведомить в таком случае. Если вы путешествуете по стране (если это безопасно и вам разрешено это делать) и оказываетесь в новом регионе, приложение оповестит вас об уровне риска. Что бы вы сказали людям, которые не верят в успех приложения? Меня волновал вопрос защиты моих данных. Приложение защищает личные данные, используя проверенную технологию Bluetooth от Apple и Google, которая не раскрывает информации, кто вы и где вы находитесь. Единственное, что вы должны предоставить из ваших личных данных, – первая часть вашего почтового индекса. Вот все, что необходимо для отправки уведомлений. И приложение действительно работает. Чем больше людей загрузят его, тем эффективнее оно будет это делать. Если приложение установлено на моем и вашем телефонах, мы близко контактируем и стало известно о вашем заражении коронавирусом, то приложение сообщит мне, что я могу быть носителем инфекции. Тогда я отменю визит к своей бабушке и тем самым смогу защитить ее; причем для этого ей самой не нужно его устанавливать. Как приложение работает? Система не отслеживает ваши координаты – она не использует GPS. Ваш телефон испускает случайные коды, отслеживает чужие коды и взаимодействует с другими телефонами. К примеру, на вашем телефоне хранятся коды, которые содержат информацию о телефонах, находившихся неподалеку. Для того чтобы вы их получили, вы должны находиться рядом продолжительное время. Если вы или кто-то из ваших близких контактов обнаружит у себя симптомы коронавируса, запросит тест и тест подтвердит диагноз, то ваш или его личный код будет передан в NHS Test and Trace. Телефоны других людей также постоянно просматривают эти коды, чтобы проинформировать вас: «Да, мне знаком этот код, он пришел с телефона человека, у которого подтвердился коронавирус».

ПОЧЕМУ МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ NHS COVID-19 Это бесплатное приложение для смартфонов – часть проекта NHS Test and Trace, разработанная для безопасности ваших близких и вас самих и одобренная медицинскими экспертами.

Б

лагодаря NHS COVID-19 владельцы смартфонов в Англии и Уэльсе могут активно участвовать в профилактике распространения коронавируса. Загрузив приложение (для лучшей защиты данных оно использует технологию Bluetooth, а не GPS), пользователи могут не только видеть свежую информацию об уровне риска в их районе и оперативно узнавать о вспышках заболевания, но также получать уведомления о том, что у кого-то, с кем они контактировали, был выявлен коронавирус. Кроме того, приложение позволяет использовать сканер QR-кода для регистрации в общественных местах.

123rf.com

16

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

САРА ДЖАРВИС, ВРАЧ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ, РАДИОВЕДУЩАЯ И ЛИЦО NHS TEST AND TRACE Каковы характеристики нового приложения NHS? Мне не нравилось предыдущее приложение, но мои вопросы и сомнения по его поводу были услышаны. Вот почему я согласилась стать лицом NHS Test and Trace. Приложение предупреждает вас, что вы были в тесном контакте с заболевшим коронавирусом, но это касается контактов продолжительностью от 15 минут. Приложение позволяет вам анонимно передать данные о ваших контактах, если у вас подтвердится коронавирус. Почему вы рекомендуете загрузить приложение каждому? Загрузка приложения – часть решения проблемы. Во всех странах, которые неплохо справляются с эпидемией

КРИСТОФЕР ФРЕЙЗЕР, ПРОФЕССОР ИССЛЕДОВАНИЯ ДИНАМИКИ ПАТОГЕННЫХ ОРГАНИЗМОВ НА КАФЕДРЕ МЕДИЦИНЫ NUFFIELD ОКСФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ NHS COVID-19 СЕЙЧАС ИЗ APP STORE ИЛИ GOOGLE PLAY. ЕСЛИ ВЫ УЖЕ ЗАГРУЗИЛИ ПРИЛОЖЕНИЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ Д ЛЯ ЗАЩИТЫ ВАШИХ БЛИЗКИХ. ПОДРОБНЕЕ – НА COVID19.NHS.UK.

Отслеживание контактов помогло контролировать пандемию в других странах. Вы можете прокомментировать это?

NHS Test and Trace – эффективная система. Приложение создавалось в помощь людям. Мы близки к тому, чтобы обратить развитие пандемии. Многие страны в Азии контролируют эпидемию, включая Японию и Южную Корею. Новая Зеландия полностью взяла пандемию под контроль, как и Австралия. Австралия использовала приложение для отслеживания контактов одновременно с тестированием и ручным отслеживанием контактов и мерами социального дистанцирования. Нам нужен весь этот арсенал.

17

COVID-19, существуют подобные разработки. Даже если приложение загрузит лишь малая часть людей, предупрежденных будет намного больше, как и тех, кто узнает, что может способствовать распространению вируса. Это значит, что мы сможем уменьшить число R и, я надеюсь, предотвратить полный локдаун. Приложение защищает наши личные данные? При разработке приложения его создатели сотрудничали с Google and iPhone. Любые ваши личные данные, использованные в приложении, хранятся только на вашем телефоне, и если вы решите удалить приложение, они тоже будут удалены. Пользователи приложения анонимны, и оно не может быть использовано для определения вашего местоположения, в целях борьбы с преступностью или для контроля над мерами изоляции и социального дистанцирования.

Так что же, развитие ситуации зависит от каждого человека, загрузившего приложение? Все в наших руках. Наша команда едина во мнении: чем больше людей загрузят приложение, тем выше будет степень контроля над пандемией. Чем больше нас сделает это, тем скорее мы сможем противостоять волне коронавируса. Солидарность очень важна. Ведь для нас действительно имеет значение, чтобы школы и университеты работали, а еще мы хотим, чтобы люди вернулись в пабы, рестораны и театры, – но мы не можем этого позволить, если вирус не поддается контролю. Существовать или жить полной жизнью – теперь разница очевидна, не правда ли? Мы все подавлены. Мы, ученые, тоже люди, нам также хочется встречаться с друзьями и развлекаться. Посмотрите на мировой опыт: как только вирус оказывается под контролем, все идет на лад, в том числе и в материальном аспекте.

18

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

П

андемия коронавируса разрушила многие планы в этом году и поставила под вопрос празднование Хеллоуина. Масштабные мероприятия и гуляния отменили, но можно ли будет ходить по домам с традиционным Trick or Treat? Власти Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии советуют воздержаться от октябрьских колядок, хотя официально на момент выхода газеты это не запрещено. Вы все еще можете устроить детям праздник и пройтись с ними по району, стуча в двери и пугая народ, но при условии, что вы соблюдаете «правило шестерых» и меры социального дистанцирования. При обмене сладостями следует надевать маску, а после звонка или стука в дверь использовать дезинфицирующее средство. В качестве принимающей стороны вы можете снизить риск заражения, просто поста-

вив корзинку с угощениями на пороге. И конечно, все сладости должны быть в упаковках, чтобы дети потом смогли их протереть. Если вы совсем не желаете участвовать в празднике, оставьте записку на калитке или двери. (Напомним, главным знаком того, что вы в игре, служат соответствующее украшение дома и тыква.) Что касается небольших вечеринок, то в местности со средним уровнем риска (Tier 1) их можно проводить, опять же при условии соблюдения «правила шестерых» и мер социального дистанцирования. Жители районов с высоким уровнем риска (Tier 2) смогут устроить небольшую вечеринку в саду или парке (не более шести участников). Тем, кто проживает в зоне высокого риска (Tier 3), в этом году придется пугать друг друга в Zoom и довольствоваться компанией домочадцев. К счастью, не все крупные мероприятия, посвященные Хеллоуину, отменили, и кое-какие интересные варианты остались.

29 октября _ 4 ноября 2020

ХЕЛЛОУИН-2020:

123rf.com

ХИРУРГИЧЕСКИЕ КОШМАРЫ В ЛОНДОНЕ

ТЫКВЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО В КЕНТЕ

wikimedia.org

groombridgeplace.com Таинственный сад особняка XVII века Groombridge Place превратился в волшебный тыквенный грот! Этот восхитительный аттракцион расположен в живописной сельской местности, где дети смогут вдоволь набегаться в поисках спрятанных от них тыковок.

В стоимость билета входит и посещение детской площадки Crusoe’s World, где есть деревянные мостики, качели и гигантский деревянный корабль. Дважды в день тут проходят представления с участием хищных птиц. Еще один плюс – здесь можно прогуляться вдоль канала или по лесу, где обитают лани и даже удивитель-

ные зеброослики. Не забудьте праздничные костюмы! КОГДА: до 1 ноября ГДЕ: Groombridge Place, Groombridge Hill, Groombridge, Tunbridge Wells, Kent TN3 9QG БИЛЕТЫ: ‡6,95 для детей, ‡8,95 для взрослых, ‡25 для семей (или групп из четырех человек)

oldoperatingtheatre.com

english-heritage.org.uk

КОГДА: каждую субботу ГДЕ: Old Operating Theatre Museum and Herb Garret, 9a St Thomas Street, London SE1 9RY БИЛЕТЫ: ‡20 на группу из шести человек

Во многих исторических объектах организации English Heritage предусмотрена своя программа и свои, местные призраки. Например, смотрители замка Pendennis Castle в Корнуолле не раз замечали странный хохот и слышали шаги в мрачных коридорах.

123rf.com

В музее старинного анатомического театра с вами с радостью поделятся историями о самых жутких и кровавых медицинских практиках, которые существовали задолго до открытия антисептики и обезболивания. Музей открыт только по субботам, предварительная запись обязательна. Имейте в виду, что попасть в операционную можно только по винтовой лестнице, в которой 52 ступенек. В Хеллоуин тут пройдут развлекательные мероприятия и конкурсы костюмов.

wikimedia.org

ЗЛОВЕЩАЯ ИСТОРИЯ ОТ ENGLISH HERITAGE Вечерние туры для смельчаков от 16 лет пройдут в Carlisle Castle, Deal Castle, Carisbrooke Castle, Kenilworth Castle, Scarborough Castle, Tynemouth Priory and Castle, Whitby Abbey и Witley Court. Посетителей помладше ждут жуткие истории и опасные прогулки по заколдованным садам и усадьбам.

Семейные прогулки длительностью 45 минут организованы в Audley End, Belsay Hall, Walmer Castle, Brodsworth Hall, Witley Court и Wrest Park и подойдут для детей от 5 до 12 лет. КОГДА: до 1 ноября БИЛЕТЫ: от ‡4 для детей, от ‡10 для взрослых

29 октября _ 4 ноября 2020

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

19

УЖАСЫ В ФОРМАТЕ COVID

wikimedia.org

форде. Здесь вы сможете провести время всей семьей, посмотрев любимые фильмы о привидениях и мертвецах, такие как «Коко» и «Каспер и ведьмы», или присоединиться к вечернему показу культовых хорроров. Кроме того, во время просмотра можно попробовать тематические коктейли или пиццу. 31 октября здесь пройдут две праздничные сессии в мексиканском стиле с развлечениями от группы House of Dinosaur.

thestratford.com Считается, что в День мертвых граница между миром духов и реальным миром исчезает: души мертвых пробуждаются и возвращаются

в мир живых, чтобы пировать, пить, танцевать и веселиться со своими близкими. Отметьте этот праздник жизни и смерти вместе со своими близкими и друзьями 30 и 31 октября в Celestial Cinema в Страт-

КОГДА: кинопоказы – 30 октября в 16:00 и 19:00, 31 октября в 11:00, 13:30, 17:00 и 19:30, вечеринка – 31 октября в 15:30 и 19:00 ГДЕ: 20 International Way, London E20 1FD БИЛЕТЫ: кинопоказ – от ‡20 за двоих (в стоимость входят напиток и попкорн), ужин – от ‡40 с человека (в стоимость входят развлечения, тапас и коктейль), кино и ужин – ‡100 за двоих

cadburyworld.co.uk

ДЕНЬ МЕРТВЫХ В СТРАТФОРДЕ

СЛАДКИЕ СТРАХИ В БИРМИНГЕМЕ cadburyworld.co.uk Сладкоежек ждут на фабрике Cadbury. Специально к Хеллоуину-2020 здесь открылся новый аттракцион – особняк Фреддо с привидениями. Также тут можно увидеть, как работают шоколатье, и попробовать их восхитительные изделия, а еще прокатиться по гор-

ке со спецэффектами на тему десертов. Посетители в лучших нарядах получат призы на конкурсе-маскараде. КОГДА: до 4 ноября ГДЕ: Linden Rd, Bournville, Birmingham B30 1JR БИЛЕТЫ: от ‡12,59 для детей (до 4 лет – бесплатно), от ‡17,10 для взрослых, от ‡51,11 для семей

ВОЛШЕБСТВО НА ГРЯДКАХ В ОКСФОРДШИРЕ

altontowers.com

к счастью, это развлечение доступно только для посетителей старше 15 лет. К аттракционам для взрослых также относится зловещий чердачок The Attic: Terror of the Towers, где обитает призрак гувернантки, и шахты Altonville Mine Tours, где прячутся обезображенные охотники за человеческой кожей. Для гостей от 10 лет открыт потрясающий аттракцион Alton Towers Dungeon. Маленькие дети могут повеселиться на балу монстров в CBeebies Land, где примерят коcтюмы любимых персонажей. Все гости, вне зависимости от возраста, смогут прогуляться в призрачных садах Garden Lights: Whispering Souls.

altontowers.com В этом году парк аттракционов Alton Towers представил новинку – лабиринт Freak

Show: Toxic Junkyard. На заброшенной свалке под открытым небом за гостями будут охотиться клоуны в стиле хоррора «Оно». К сожалению или

КОГДА: до 1 ноября, с 10:00 до 21:00 ГДЕ: Alton Towers Resort, Alton, Staffordshire ST10 4DB БИЛЕТЫ: от ‡39 для детей (до 3 лет – бесплатно), от ‡46 для взрослых

fairytalefarm.co.uk

ФЕСТИВАЛЬ УЖАСОВ В ALTON TOWERS

fairytalefarm.co.uk На ферме Fairytale Farm ваши дети превратятся в сказочных сыщиков и попытаются разгадать загадку Спящей Красавицы. Им предстоит найти десять букв и сложить из них имя одной из семи крестных фей. Рискнете ли вы отнести свой ответ в логово злодея? Не забудьте посетить тыквенную грядку, где можно выбрать тыкву, вырезать на ней смешное или страшное лицо и забрать домой аб-

солютно бесплатно. Гости в костюмах получат угощение, а те, кто сфотографируется на ферме и разместит снимок в социальных сетях, примут участие в розыгрыше большого приза – годового билета на посещение этого замечательного места для семейного отдыха. КОГДА: до 1 ноября ГДЕ: Fairytale Farm, Southcombe, Chipping Norton, Oxfordshire OX7 5QH БИЛЕТЫ: от ‡6,30 для детей, от ‡6,53 для взрослых

ТЮРЕМНЫЕ СТРАСТИ В КОРНУОЛЛЕ

bodminjail.org

bodminjail.org Тюрьма Bodmin Jail завершила серьезную реконструкцию и открыта для посетителей! Это унылое здание было построено в 1779 году, при короле Георге III, и сыграло важную роль в истории Корнуолла. Хит проекта – экскурсия «Мрачная прогулка», в которой используются новейшие спецэффекты, переносящие в жестокое прошлое. Кроме того, посетителям предстоит побывать в неотапливаемом крыле тюрьмы, чтобы воочию увидеть, какими безрадостными были дни и ночи

за решеткой. Кроме стандартных мероприятий, во время Хеллоуина также пройдут тематические туры. Вечерние туры нагоняют на участников такой страх, что не предназначены для маленьких гостей. КОГДА: ежедневно с 10:00 до 18:30 ГДЕ: Bodmin Jail, Berrycoombe Road, Bodmin, Cornwall PL31 2NR БИЛЕТЫ: от ‡12,50 для детей (с 5 лет), от ‡15 для взрослых

Подготовила Вероника Гориа-Саво

20

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

Водители и грузчики

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса,

Wembley- дом HA0 & Ickenhamдом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Swansea / Leicester / Liverpool / Portsmouth / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности:

• Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

29 октября _ 4 ноября 2020

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Репетиторы Дорогие родители, если ваш ребенок планирует сдавать GCSE, A Level или IB по русскому языку, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Помогите своему ребенку избе-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

жать ненужного стресса. Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки, а также подготовит вашего ребенка к экзаменам с учетом изменившейся программы и новых требований. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой слож-

АНГЛИЯ

21

ности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

В связи с КОВИД обстановкой в Лондоне, пропала возможность заниматься металлодитектингом. Машины нет. А хобби это скорее для общения и азарта от находок. Ищу единомышленников и с удовольствием составлю компанию. Могу быть не заметным, но полезным. Сергей Дэус. grey351@ya.ru

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров.

Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров.

Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808, jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или

29 октября _ 4 ноября 2020

при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Комнаты со всеми удобствами после ремонта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната £110 в неделю, односпальная комната - £90 в неделю.

07734252154 infojep@aol.com В теплом доме комната для пары или одного человека. В комнате интернет, смарт TV, кабельное TV. Отдельный холодильник, большой сад. Дом находится в восточном Лондоне, Upton park.

07438584919, 07440595791 2 комнаты на Wood Green для двух работающих людей, zone 3, Turpnike lane station и Wood Green underground 5 минут ходьбы. Wood Green shopping centre и магазин Lidl 3 минуты от квартиры. Все счета включены, обе комнаты с балконами. Одна комната £580, другая £590 за месяц.

07853848055

Сдаю double room Double room для одного человека на Forest Gate(E7 8AS) в чистом доме со скоростным интернетом, спокойными соседями без вредных привычек. Хорошее сообщение с метро и автобусами 25, 86. Цена £115 в неделю. Надежда 07429378800 Большая, светлая комната для пары в 3 минутах ходьбы от станции Becontree. В доме живет 2 человека. Есть сад, интернет, парковка. Рядом большой парк. £140 в неделю, 2 недели депозит. Ждем спокойных культурных людей.

07412818283

Сдаю single room Большая комната в чистом доме для 1 мужчины, в комнате есть шкаф, кровать, стол. В доме проживают только 3 человека. £110 в неделю и 2 недели депозит, все счета, интернет Virgin и уборка общей территории включены. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая, сад. Чистый и спокойный район возле станции метро Hainault (5 минут на автобусе), 4 зона, сentral line. Магазин Nisa 5 ми-

29 октября _ 4 ноября 2020 нут пешком, Lidl 5 минут на автобусе. Только для работающего, спокойного, без вредных привычек человека. Комната свободна для заселения с 1 ноября и позже. Наталия 07598556291 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Медицинская помощь

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально.

- Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск).

Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

АНГЛИЯ

23

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов Invisalign АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессио-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

нальный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

29 октября _ 4 ноября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

a.s@master-legal-services.com 81 Chancery Lane, London, WC2A 1DD https://master-legal-services.com/ en/ Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Иммиграция/Визы Квалифицированные специалисты компании Master Legal Services предоставляем помощь в получении виз следующих категорий: - Settled and Pre-settled Status для граждан Евросоюза.

- Натурализация (Британское гражданство).

Виза Инвестора Tier 1(Investor); - Виза Предпринимателя Tier 1 (Entrepreneur) продление; - Рабочая виза (Tier 2); Вид на жительство (Settlement/ Indefinite Leave to Remain); - Супружеская виза (Fiancé, Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas); Продление виз и переход на другие категории.

- Settled and Pre-settled status; - EEA Family Permits, - British citizenship; Master Legal Services 020 8935 5205

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследствен-

ного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Нотариальные услуги НОТАРИУС. АПОСТИЛЬ. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великоб ^p^p ритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. EE settled and presettled status Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld. com www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны.

- Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж,

травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь!

29 октября _ 4 ноября 2020

Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

www.angliya.com/tickets

Билеты £95-260

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в

сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Отдам Отдам бесплатно в хорошие руки детскую кроватку с матрасом с матрасом с 0-2 лет в хорошем состоянии. Я живу в Islington, Angel. Collection only. Виктория 07981756579

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

29 октября _ 4 ноября 2020

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

27

СТИПЕНДИЯ CHEVENING, ИЛИ КАК УЧИТЬСЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ БЕСПЛАТНО авиабилет из родной страны соискателя до Великобритании и обратно; проживание в Великобритании (ежемесячно выплачивается стипендия). Помимо этого, студенты смогут принять участие в обсуждении политических вопросов с ключевыми сотрудниками МИД Великобритании, посетить резиденцию премьер-министра на Даунинг-стрит, поучаствовать в семинарах, выставках и тренингах, посетить известные британские достопримечательности и т. д.

О ПРОГРАММЕ

КРИТЕРИИ ОТБОРА

Chevening позволяет учиться бесплатно в любом из вузов Великобритании по любой программе магистратуры в течение одного года. Программа финансируется министерством иностранных дел и международного развития, а также партнерскими организациями. Стипендия доступна более чем в 160 странах, включая Россию, Казахстан, Беларусь и другие страны СНГ. Главная цель программы – укрепление международных связей, а главное преимущество – отсутствие возрастных ограничений.

ЧТОБЫ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА СТИПЕНДИЮ, ВАМ НЕОБХОДИМО: быть гражданином страны, участвующей в программе; иметь степень бакалавра или специалиста; иметь опыт работы от двух лет (сюда включаются фриланс, стажировки и даже волонтерство); не иметь гражданства Великобритании; не обучаться ранее по какой-либо государственной стипендии в Великобритании. После окончания стипендиальной программы выпускнику вуза необходимо вернуться в родную страну и проработать там минимум два года.

CHEVENING ПОКРЫВАЕТ: обучение в вузе;

и СМИ в посольстве, ответил на часто задаваемые вопросы.

– Есть ли ограничения по возрасту?

– Нет. Если вы проходите по критериям, то можете претендовать на получение стипендии независимо от возраста.

– Можно ли претендовать на стипендию по специальности, отличной от полученного ранее образования?

– Да, разумеется. Главное – обосновать, почему вы решили сменить область и как это поможет вам в будущем.

freepik.com

Многие мечтают учиться в Великобритании, однако приезжают сюда лишь единицы. Кого-то отпугивает стоимость обучения и проживания, а некоторые сомневаются в своих силах. Однако получить образование в Соединенном Королевстве вполне реально – для этого существует стипендиальная программа Chevening.

– Может ли стипендиат работать в Великобритании?

– Да, до 20 часов в неделю.

ПРОЦЕСС ОТБОРА До начала ноября кандидаты должны выбрать три магистерских программы в британских вузах и направить туда необходимые документы. В случае успешной подачи заявки вуз пришлет unconditional offer (или приглашение на учебу). Кроме того, кандидатам необходимо написать четыре небольших эссе: о лидерских качествах, о выбранном направлении, о навыках нетворкинга и о своих карьерных планах после учебы. До декабря включительно

организаторы рассматривают заявки и отбирают кандидатов. В январе-феврале соискатели, прошедшие этот этап, получают уведомление и начинают готовиться к собеседованиям, которые проходят с марта по май. К июню-июлю кандидат должен пройти личное собеседование и иметь на руках unconditional offer от вуза, после чего может начать готовиться к отъезду.

25 октября 2020 года посольство Великобритании в Москве организовало вебинар по программе Chevening. Том Оппенхайм, руководитель отдела по связям с общественностью

– Если я подал заявку и прошел собеседование, но не смог приехать в Британию, могу ли я не проходить эти этапы в следующем году?

– В исключительных случаях комиссия может рассмотреть этот вопрос, но лучше подавать заявку, когда все проблемы решены.

Дополнительную информацию можно найти на сайте стипендиальной программы chevening.org.

Подготовила Регина Кашапова

28

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

СЛОВА НЕЛЮБВИ «Детка, – говорила мне очень любящая меня бабушка, – отдай пирожок брату! Кто тебя замуж возьмет толстенькую?» Бабушка искренне верила, что это забота. И я верила. Но сложности в отношениях с пирожками я до сих пор обсуждаю на личной терапии. Там же я узнала, что бывают слова, которые преподносятся нам с любовью и заботой, но ни тем, ни другим не являются. И от них становится грустно и стыдно. А у некоторых развиваются противоречивые отношения с пирожками…

СЛОВА НЕЛЮБВИ – КАКИЕ ОНИ? « УСПОКОЙСЯ!» На самом деле после этой фразы невозможно успокоиться. Наоборот, хочется рвать и метать, кидать предметы в человека, который нам такое предложил.

А происходит это потому, что истинное послание фразы на самом деле иное: поскорее замолчи и не смей тут выплескивать свои чувства. И оттого, что в нас обратно заталкивают сильные эмоции, у нас возникает закономерное чувство злости и отчаяния. Ведь нас не слышат и не хотят слышать. Почему люди предлагают нам успокоиться? Просто потому, что сами очень ранятся о нашу боль, злость, горе. Люди настолько хрупки, что единственным способом спастись и является это самое «успокойся». Очень грустно, если эти люди – ваши родители, а вы ребенок. « У КОГО -ТО СЕГОДНЯ, КАК ВСЕГДА, ПМС ( ТРУДНОСТИ НА РАБОТЕ, БОЛИТ ГОЛОВА, ОБОСТРЕНИЕ ХИТРОСТИ )» И даже если у вас ПМС, и голова раскалывается, и хитрость воспалилась, плакать хочется все равно. Потому что за этой фразой чаще всего скрываются обесценивание и навешивание ярлыка. Мы считываем подтекст, и наш стыд за нежелательное поведение перемежается со злостью. Очень хочется, чтобы просто услышали, поняли и пожалели, нам же ставят в вину, что мы не излучаем праздник и позитив. Как и в случае с «успокойся», происходит это оттого, что человек рядом слишком тревожится, когда вы испытываете негативные чувства, и не может со своей тревогой справить-

ся. Но зато может пристыдить вас – источник его тревоги. « ДЕТКА, ТЫ ПОМНИШЬ, ЧТО ПОСЛЕ ШЕСТИ ДЕВОЧКИ ОБЫЧНО НЕ ЕДЯТ? ОСОБЕННО ТАКИЕ, КАК ТЫ, СК ЛОННЫЕ К ПОЛНОТЕ » Даже самый сладкий голос не в силах смягчить таящийся в этой фразе яд. Здесь есть покровительственный тон человека, который почему-то дал себе право быть вашим наставником. Есть стыдящее отношение к вашему телу и оценка вашего поведения как нежелательного. Кроме того, она надолго поселяется в голове. Многих здоровых барышень она привела в клинику неврозов – лечить расстройство пищевого поведения. Эту фразу произносит человек, который отчаянно что-то сам себе запрещает. Например, есть. И теперь любой розовощекий посетитель «Макдональдса» вызывает в нем отчаянную зависть и злость. « РАДИ СВОЕГО ЖЕ БЛАГА КОНЧАЙ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТОЙ ЕРУНДОЙ » Очень-очень грустно, когда близкий или даже неблизкий человек оценивает ваши занятия как ерунду. Даже если потом он скажет, что хочет вам добра и открывает глаза на правду, которую видят все, кроме вас. Даже если вы действительно не заняты спасением человечества и изобретением лекарства от рака, а разглядываете ковер на

Почему люди предлагают нам успокоиться? Просто потому, что сами очень ранятся о нашу боль, злость, горе. Люди настолько хрупки, что единственным способом спастись и является это самое «успокойся».

стене. Эта фраза совсем не о любви и не о заботе, она призвана заставить вас почувствовать себя маленьким и глупым. Чтобы вы спросили совета у кого-то большого и умного, он уж непременно расскажет вам, как надо правильно жить. В психологии такой прием называется «пристройка сверху» – им, как правило, пользуются те, кому не хватает уверенности в себе. Они поправляют свою самооценку, рассказывая окружающим, что то, чем те занимаются, ерунда. « НУ А ЧТО ТЫ ОБИЖАЕШЬСЯ? Я ЖЕ ХОЧУ ТЕБЕ ПОМОЧЬ!» Эту фразу можно услышать после любой гадости в ваш адрес. Просто представьте себе самое неприятное, что можете сказать другому человеку, и попробуйте в конце добавить такие слова. Чудеса: вы теперь не хам и грубиян, а заботливый человек, у которого исключительно благие намерения. Конечно же, все это неправда. Человек, убеждающий вас не обижаться, именно хам и грубиян. Только еще и трус в придачу, потому что пытается выдать агрессию за заботу. Пассивная агрессия – трусливый способ ре-

123rf.com

Человечество использует рот не только для еды, но и для разговоров с очень давних пор. Для подтверждения своей позиции наши предки не чурались пустить в ход и кулаки. Со временем использовать активную физическую агрессию перестало быть модным, и агрессия перешла исключительно в вербальную сферу. И понеслось…

шать конфликты: хочется кричать и обзываться, но отпор получить-то страшно.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАС ЧАСТО ПЫТАЮТСЯ «ЛЮБИТЬ» ИМЕННО ТАК? Я привела лишь короткий перечень фраз – уверена, что их гораздо больше. Но принцип общий: в первую очередь стоит доверять себе и своим чувствам. Если вам неприятно после той или иной реплики собеседника и у вас не разливается в груди благодарность от поддержки, то вас совершенно точно никто не пытался поддержать. Следующий шаг – признать, что если вы чувствуете себя плохо, то вы столкнулись с пассивной агрессией и нарушением ваших границ. И дело тут совершенно не в вас, а в агрессоре, который на самом деле пытается полечить или заполнить что-то в себе за ваш счет. Если вы убедились, что перед вами агрессор, ничего, кроме как защищаться, не остается. Не стоит пытаться переубедить агрессора или доказать ему свою правоту. Не стоит пытаться вступать с агрессором в игру «сам дурак». Надо четко и ясно дать понять, что вам неприятно и что с вами так обращаться нельзя. Например, сказать: «Пожалуйста, прекрати так говорить, мне это совершенно не нравится» (можно без «пожалуйста»). Далее на вас, скорее всего, выплеснут злость или обиду, могут последовать упреки. И это будет окончательным индикатором того, что вы не ошиблись: перед вами агрессор! Бывает, в ответ на такие слова искренне просят прощения. Извинения означают, что перед вами зрелая личность, просто человек плохо знаком с вами и случайно нарушил ваши границы. Ну или вы слегка перебдели с защитой. И в том, и в другом случае извинения покажут, что перед вами вполне адекватный человек, который готов уважать вас и принять правила игры. С ним точно стоит познакомиться поближе.

Семейный психолог Светлана Охотникова

Изобретение Гамбринуса Деформация проводов

H5N1

Что регулирует эквалайзер?

Литература у первоклашек

Крестец, копчик и две кости

Итог «медвежьей услуги»

Насильник ступы Первая леди Третьего Рейха

Куст, спасший Братца Кролика

Тепло родных стен

Что такое политура?

Обычай, выработанный веками Гнат порусски Столица алмазов и холодов

123rf.com

НАЙДИ ОТЛИЧИЯ

123rf.com

123rf.com

ЛАБИРИНТ

Чревоугодное заведение

Зверь, убитый Мцыри «Стук» в суд

Чья голова у бога Тота? Учитель, выводящий на природу

Гармония

Вещевой дуэт

Место глухариного соблазна «Жрец» (шутка)

Танцы в пачках Превращает машину в лом

Автомобильные медикаменты Царь из семейства бобовых

Гуляка в голове шалопая

«Колечко» спирали

Пронырливость Четырехколесная жалоба

Обезоруженный хирург

www.graycell.ru

Наследник от Юрия Олеши

Пряность, которую можно задать

СУДОКУ

Корабельное жилье

Собачий моцион

123rf.com

СКАНВОРД

«Плечистый» подъемник

29

АНГЛИЯ

29 октября _ 4 ноября 2020

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

29 октября _ 4 ноября 2020

СПАСАЕМ КОЖУ ПОСЛЕ МАСКИ: ЛУЧШИЕ СРЕДСТВА И ПРОЦЕДУРЫ

Елена Лесли,

и угрей. Нежелательный результат буквально налицо! Ситуация усугубляется, если вы ежедневно наносите макияж.

«АНГЛИЯ» РЕКОМЕНДУЕТ: ДВА СРЕДСТВА ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КОЖИ

elena@angliya.com,

С

начала мы сидели на карантине и мечтали попасть в салон, чтобы сделать все запланированное. Но когда косметологи наконец смогли принимать клиентов, оказалось, что задача номер один – восстановление кожи после регулярного использования масок. Как это сделать? Разобраться поможет косметолог Тая Амбер (tayamber.co.uk).

#MASKNE Вернувшись к практике после карантина, Тая заметила, что, вместо запланированных процедур по омоложению, необходимо восстанавливать кожу клиенток. Виной проблемы – постоянное либо неправильное ношение масок, в результате которого кожа становится раздраженной и повышенно чувствительной, увеличивается количество воспаленных папул, появляется постоянный дискомфорт, обезвоженность и трещины на коже. Этот новое явление косметологи назвали Maskne – по аналогии с акне. Маска, защищающая нас и окружающих от распространения вируса, для кожи скорее враг, чем друг. В местах трения и сдавливания (на переносице, под глазами) возникают красные полосы, заломы, раздражение, а в зоне подбородка и щек – воспаления и прыщи, причем даже у тех, кто раньше не знал проблем с кожей. Почему это происходит? Ответ прост: мы дышим в маску на протяжении 30–90 минут (а кто-то и дольше, если работа предполагает ее постоянное ношение), тем самым повышая влажность и изменяя pH нашей кожи. Получается эффект бани – создается идеальная среда для акне, комедонов

КАК СПАСТИ КОЖУ? МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ Первое – нужно менять маски, регулярно их стирать и, конечно, если вы еще этого не сделали, наконец выбросить ту самую, что лежит в кармане с марта. Кроме того, важно, из чего сделана маска. Если у вас чувствительная кожа, стоит обратить внимание на маски из шелка – эта ткань позволяет коже дышать и хорошо впитывает влагу, не создавая парникового эффекта. Их легко стирать, и высыхают они практически мгновенно. Хлопковые тоже хороши по-своему, но они создают больше трения, вызывая раздражение, и плохо пропускают воздух. О вреде синтетики мы все прекрасно знаем. И тут стоит вспомнить, что не только маска может навредить: высокие воротники, поло, шарфы тоже усугубят состояние кожи. Тая предлагает отдавать предпочтение одноразовым маскам. ПРАВИЛЬНЫЙ УХОД Вторая важная составляющая – уход за кожей. И если раздражение и высыпания уже появились, постарайтесь как можно меньше касаться лица руками и обратите внимание на средства с противовоспалительными компонентами. Бензоилпероксид – оказывает противомикробное действие, улучшает оксигенацию тканей, снижает образование себума. Средства с этим компонентом следует применять с осторожностью во время беременности, при кормлении грудью, а также детям до 12 лет. Масло мелалеуки (чайного дерева) – природный антисептик, который обладает антибактериальными, противовирусными и противогрибковыми свойствами. Его рекомендуют при экземе, угревой сыпи и акне, оно хорошо успокаивает кожу, снимает зуд, уменьшает проявление красноты и отечности. У всех эфирных масел есть противопоказания, их ни в коем случае нельзя применять во время беременности, назначать детям до года, астматикам и аллергикам. Зеленый чай – его можно найти в составе некоторых кремов и тоников. Танин, который содержится в зеленом чае, снимает воспалительные процессы, успокаивает раздраженную кожу, а витамины и полифенолы уменьшают проявление покраснений, укрепляя стенки капилляров.

НОЧНАЯ МАСКА VOTARY INTENSE OVERNIGHT MASK С ШИПОВНИКОМ И ГИАЛУРОНОВОЙ КИСЛОТОЙ В составе – смесь натуральных растительных масел, включая масла шиповника, авокадо, абрикоса, семян томата и чиа. Обеспечивает буст липидов, необходимый коже в ночное время. К утру кожа напитывается, восстанавливается и омолаживается. Маска имеет нежный аромат розы, лаванды и нероли, так что вы настроитесь на глубокий восстанавливающий сон. £85 за 50 мл // votary.co.uk 123rf.com

@angliya_beauty

Салициловая кислота – относится к классу BHA-кислот, устраняет воспалительный процесс, очищает раны от гнойных выделений, останавливает распространение патогенных бактерий. Назначается при наличии жирного блеска, акне и черных точек. После использования тоников, кремов с содержанием салициловой кислоты обязательно следует наносить средства с SPF, чтобы избежать фоточувствительности и появления пигментации. Противопоказана тем, у кого есть аллергия на аспирин. Если у вас появилось раздражение на коже, она стала более чувствительной, выбирайте продукцию с содержанием успокаивающих ингредиентов. Керамиды (церамиды) – разновидность липидов жиров, играют важную роль в жизни кожи, являясь составляющими верхнего защитного слоя кожи. К сожалению, с возрастом или из-за неправильного ухода их становится меньше, и тут на помощь приходят косметические средства с содержанием керамидов, которые защищают кожу от потери влаги, а значит, от обезвоживания, предотвращая раннее старение. Ниацинамид (витамин В3) – очень полезный компонент в составе кремов, сывороток и масок для кожи, он уменьшает красноту, снимает воспаления, повышает эластичность кожи, уменьшает проявление акне, улучшает цвет лица и восстанавливает барьерную функцию дермы. Гиалуроновая кислота – регулирует водный баланс кожи, препятствует потере влаги, стимулирует заживление ран. Если регулярно использовать домашний уход с содержанием гиалуроно-

вой кислоты, можно уменьшить выраженность морщин и выровнять тон кожи. ЕЩЕ СОВЕТЫ ОТ ТАИ: откажитесь от плотного тонального крема (особенно в зоне маски); если не можете обойтись без макияжа, делайте акцент на глаза; раз в неделю используйте мягкие эксфолианты (лучше всего энзимные), чтобы снять ороговевший слой кожи, ускорить процесс заживления и улучшить проникновение полезных ингредиентов сыворотки или крема; из-за маски страдает и зона глаз, поэтому не забывайте о патчах и креме. ЕСЛИ ВОССТАНОВИТЬ КОЖУ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К КОСМЕТОЛОГУ. ИЗ САЛОННЫХ ПРОЦЕДУР ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ТАКИЕ: HydraFacial (30–90 минут) – комплексно очищает, увлажняет, ускоряет процесс обновления и регенерации дермы, улучшает общее состояние кожи; OxyTherapy (30–45 минут) – нормализует обмен веществ, ускоряет процессы регенерации, восстанавливает здоровый вид кожи; Meder Eu-Seb (45 минут) – выравнивает кожу, способствует рассасыванию воспалительных элементов, очищает и сужает поры, подавляет активность ферментов воспаления; светодиодная световая терапия Dermalux (30 минут) – активизирует процессы естественного клеточного обновления и восстановления кожи, не оказывая травматического теплового воздействия на кожу.

TEGODER HYDROXYBIONIC FACE GEL CLINIK LINE С ЛАКТОБИОНОВОЙ КИСЛОТОЙ Увлажняет, омолаживает и подготавливает кожу к профессиональным процедурам. Лактобионовая кислота подавляет действие свободных радикалов и улучшает барьерную функцию кожи. Салициловая кислота действует на более глубоком уровне, оказывает противовоспалительное действие и очищает поры. Гликолевая кислота проникает в самые глубокие слои кожи и стимулирует обновление клеток. Гидролат гамамелиса оказывает антибактериальное и сосудосуживающее действие, сужает поры. Бисаболол успокаивает, разглаживает, смягчает и лечит кожу. Убихинон (форма коэнзима Q10) омолаживает кожу и предотвращает деградацию коллагена и эластина. Витамин F содержит незаменимые жирные кислоты, регенерирует, успокаивает и увлажняет кожу. £48 за 30 мл // tegoder.co.uk

КИНО

29 октября _ 4 ноября 2020

АНГЛИЯ

31

ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ ДЛЯ ХЕЛЛОУИНА ожившие мертвецы. И в какой-то момент жанр фильма из зомби-хоррора выруливает в сторону постапокалипсиса в духе «Безумного Макса».

Сергей Сычев

В

канун Дня всех святых стоит как следует подготовиться. Для начала нужно испугаться, чур только понарошку: перестать читать ежедневные сводки и неутешительные прогнозы, а вместо этого окунуться в придуманный мир зомби, вурдалаков, ведьм и маньяков-садистов. Там все-таки находиться легче и приятнее…

« ПОЕЗД В ПУСАН – 2. ПОЛУОСТРОВ » ( BANDO). 2020 В оригинальном названии, как легко заметить, нет отсылки к ставшему культовым хоррору о поезде с людьми, несущемся на всех парах через Южную Корею, зараженную зомби-вирусом. «Поезд в Пусан» стал событием, так что

« СПУТНИК ». 2020 Несколько старомодный клон «Чужого» вдруг оказался именно тем, что было нужно и российской, и зарубежной аудитории. Великолепный Петр Федоров в роли советского космонавта с живущим внутри паразитом. Прекрасная Оксана Акиньшина в образе фрустрированного психиатра – ее героине приходится разбираться и со своими, и с чужими демонами на одиноко стоящей в степи военной базе. Замечательный Федор Бондарчук – военный, одержимый идеями национального блага и победы любой ценой. Выйдя в России сразу на стримингах, хоррор мгновенно стал хитом, а потом неожиданно для всех оказался очень востребованным в других странах. Славянские хорроры сегодня мировой тренд – видимо, в наших силах так заставить всех бояться, как это больше никто не умеет.

« КУКАРЕКУ » (« КОКО -ДИ КОКО -ДА », KOKO - DI KOKO - DA). 2019 Эстетский скандинавский хоррор сравнивают с творчеством Дэвида Линча, и понравится он далеко не каждому: слишком жуткий, странный и, как выясняется, слишком близкий к реальной жизни. Родители недавно умершей (практически на наших глазах) девочки едут на машине, ставят палатку в лесу и пытаются переночевать там. Когда начинает светать, из леса выходит компания жутких незнакомцев, похожих на цирковых артистов. Они, перебрасываясь извращенными шутками, медленно убивают обоих героев, но история здесь не заканчивается – наоборот, это можно считать довольно безобидным вступлением. На показах зрители, не выдержав, убегали из зала; а оставшиеся потом называли фильм лучшим ужастиком года. « ГРЕТЕЛЬ И ГЕНЗЕЛЬ » (GRETEL&HANSEL ). 2020 По мотивам произведений братьев Гримм иногда выходят очень неожиданные фильмы –

например, у Терри Гиллиама или Алекса ван Вармердама. Оз Перкинс решил не отставать от коллег. Его интерпретация известной сказки сделала Гретель намного старше брата, а фабулу изменила почти до неузнаваемости. Фактически от знакомого нам с детства сюжета осталась только завязка: дети заблудились в лесу, набрели на домик колдуньи и зашли в него. С другой стороны, поскольку фольклор имеет дело с архетипами, можно отметить, что Перкинс старается актуализировать и иногда буквализировать скрытые в сказке смыслы. Усиливается эротическая сторона сюжета, подробнее разбираются метафоры соблазна и власти. Но это все больше для послепросмотрового анализа. А во время фильма мы лишь часто будем задавать себе вопрос, кого больше сто-

сиквел просто обязан был появиться – хотя никто не думал, что он может быть таким. События нового фильма происходят уже после того, как вся Корея превратилась в заповедник зомби, огороженный пограничными войсками соседних государств. Но на этой территории осталось много ценного, и десанты контрабандистов регулярно отправляются в гости к нежити, чтобы добыть там ценные артефакты. Мы наблюдаем как раз за такой группой – уцелевшим беженцам предлагают вернуться на лежащую в руинах родину и добыть там солидный денежный куш. Авантюристы поневоле, они еще не знают, что среди развалин прячутся не только Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Printed by: Webprint UK

ит бояться: лесной колдуньи или чрезвычайно восприимчивых детей, которые в сложившихся обстоятельствах могут сделать любой выбор. « АСТРАЛ. ОНЛАЙН » ( HOST ). 2020 Несколько лет назад Леван Габриадзе (вы его знаете по роли в «Кин-дза-дза») снял под началом Тимура Бекмамбетова скринлайф-хоррор «Убрать из друзей». Несколько американских ребят сидели за компьютерами и общались в скайпе – мы видели их как бы через веб-камеры. Они обсуждали смерть своей одноклассницы, а потом невидимая сила начинала их убивать прямо во время сеанса связи. Фильм оказался очень успешен при практически нулевой стоимости производства, и все стали срочно снимать скринлайфы.

Host – самый удачный из эпигонов, сейчас на «Томатах» он занимает лидирующую позицию в рейтинге критиков за 2020 год. События происходят во время локдауна и по зуму. Тут чуть больше компьютерных эффектов и сюжет поизобретательнее, все остальное не сильно изменилось. Но почему-то все равно очень страшно. А если не хочется бояться, то у Габриадзе после «Убрать из друзей» вышла великолепная картина «Знаешь, мама, где я был?» – анимадок про отца Левана, художника, писателя и режиссера Резо Габриадзе. Она волшебная, трогательная, интимная и безгранично талантливая, и ее даже под Хеллоуин посмотреть не стыдно.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited