Angliya Newspaper №42 (733) 05/11/2020

5

НОßÁРß 2020 ÃОДА

¹ 42 (733)

ГДЕ ЛУЧШЕ

ИСКАТЬ РАБОТУ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

«Ýти дети имеют значение»

Ñòð. 2–3

123rf.com

Жизнь в UK

«Çакон Клэр»: как защитить себя от трагедии Ñòð. 12

КАРАНТЯБРЬ:

Актуально

В АНГЛИИ ОБÚЯВИЛИ ЛОКДАУН Сòð. 4 ×то Нассим Òалеб думает о пандемии

Ñòð. 13

Англомания

«Ðоллс-Ðойс» и «Äух экстаза»

Ñòð. 16–17

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

«ЭТИ ДЕТИ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЕ»: ПОЧЕМУ БЕСПЛАТНЫЕ

freepic.com

Áорьба за то, чтобы кормить или не кормить детей из малоимущих семей бесплатными школьными обедами в период пандемии, ведется в Великобритании уже несколько месяцев. Напомним, что благодаря призывам и обращениям форварда футбольного клуба «Ìанчестер Þнайтед» Ìаркуса Ðашфорда власти в июне решили продлить программу бесплатных обедов, хотя изначально этого не планировали. Сейчас правительство обúявило о том, что программа закрыта. На прошлой неделе тори отклонили предложение о предоставлении 1,4 млн детей из малоимущих семей ваучеров на питание в размере ‡15 в неделю на время рождественских каникул и до Пасхи 2021 года. Как на это отреагировала общественность? È чем обúясняют свое решение представители власти?

freepic.com

анасÒасия ßÊÎÂлЕÂа

В июне властям пришлось сдаться под напором британцев, после того как Маркус Рашфорд провел масштабную общественную кампанию, заострив внимание на проблеме недоедания детей из малоимущих семей и недостатка калорий в их рационе. Тогда известный футболист привел в пример свое голодное детство и рассказал, как лично для него были важны бесплатные школьные обеды (об этом писала газета The Guardian). Но правительство Бориса Джонсона и депутаты отклонили предложение о продлении бесплатных школьных обедов, отметив, что уже разработали другие, более эффективные меры поддержки малоимущих слоев населения. Министр финансов Риши Сунак пообещал, что правительство найдет лучший способ защитить малообеспеченных детей от голода этой зимой. Так, ‡63 млн выделят на помощь семьям, финансово пострадавшим от ограничений, связанных с COVID-19. Кроме того, на ‡9,3 млрд больше, чем раньше, было выделено на поддержку граждан в рамках социальных программ. Другие чиновники отреагировали на заявление Рашфорда в духе «политиканства». К примеру, Бен Брэдли, депутат парла-

мента от Мэнсфилда, написал ют значение». Рашфорд в «Твиттере», что распропризвал премьер-министранение халявы – это пластра Бориса Джонсона стырь, а не решение. Маркус сесть за стол переговоров. Рашфорд признался, что находится в отчаянии из-за отказа депутатов от продления программы бесплатного школьного питания. Футболист СОГЛАСНО написал в «ТвитОТЧЕТ У тере» (его аудиПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ И тория – 3,5 млн СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ подписчиков): ОРГАНИЗАЦИИ ООН «Îтложите ЗА 2018 ГОД, 2,2 МЛН ЧЕЛОВЕК в сторону весь В ВЕЛИКОБРИТАНИИ шум и сосреИСПЫТЫВАЮТ ОСТРУЮ доточьтесь на НЕХВАТКУ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ реальности. ( НА ТОТ МОМЕНТ Сегодня знаЭТО БЫЛ САМЫЙ чительное коВЫСОКИЙ ПОКАЗАличество детей ТЕЛЬ В ЕВРОПЕ ) ложится спать не только голодными, но и чувствующими, что они не значимы для этой страны. È все это изза комментариев, сделанных властями. Ó меня нет диплома политика, но у меня есть другое «образование» – то, что я пережил и видел. È я, будучи сам из бедной сеПродление бесплатного мьи, провел много времени школьного питания на период с такими детьми. Эти дерождественских и пасхальных ти имешкольных каникул в начале следующего года для детей из малоимущих семей было отклонено в палате общин 322 голосами против 261. ОппозициИЗ ОТЧЕТА онная Лейбористская ЮНИСЕФ СЛЕДУЕТ, партия не смогла соЧТО 10% ДЕТЕЙ брать достаточно В ВОЗРАСТЕ ДО 15 ЛЕТ голосов для продВ 2017 ГОДУ ЖИЛИ ления программы. С ОДНИМ Эта ситуация ИЗ РОДИТЕЛЕЙ, вызвала раскол КОТОРЫЙ ИСПЫТЫВАЛ среди тори. Так, деСЕРЬЕЗНУЮ НЕХВАТКУ путат-консерватор ПРОДОВОЛЬСТВИЯ Кэролайн Анселл в результате даже подала в отставку с поста личного секретаря парламента при министре экологии,

РАСКОЛ В ПАЛАТЕ ОБЩИН

заявив, что ее совесть не позволит ей и дальше честно работать и верить в то, что такая политика приносит пользу нуждающимся семьям во время пандемии.

freepic.com

ЗАКЛЕИТЬ ПЛАСТЫРЕМ?

Еще одним из депутатов, вышедших из рядов тори и потребовавших изменения решения, стал Стивен Крэбб. «Правительству следует уступить в вопросе ваучеров, но очень четко и твердо заявить, что это не рассчитанное на долгий срок решение», – сказал он. Свою позицию правительство объяснило тем, что в стране имеется универсальная система пособий (Universal Credit) и действуют другие меры поддержки для малоимущих семей. Именно поэтому власти не видят необходимости в дальнейшем расширении системы бесплатного питания.

ПРАВО ИМЕЮ Кто из учеников может получать бесплатное школьное питание в Великобритании? В Англии на это имеют право в первую очередь дети из

АНАЛИТИКА

5_11 ноября 2020

АНГЛИЯ

3

ОБЕДЫ СТАЛИ КАМНЕМ ПРЕТКНОВЕНИЯ В ПАРЛАМЕНТЕ

Рядовые британцы возмущены решением властей. Один из ярких примеров – реакция

владельцев ресторана The Mill & Il Mulino в Стоксли (Северный Éоркшир), которые пожизненно запретили посещать свое заведение министру финансов Риши Сунаку и трем другим депутатам-консерваторам с севера: Джейкобу Янгу, Саймону Кларку и Мэтту Викеру, – об этом сообщает портал ITV. Более 2 тыс. частных предприятий из разных уголков Великобритании откликнулись на призыв Рашфорда и предоставили детям бесплатные обеды в течение недели октябрьских каникул. Для этого была создана интерактивная карта на сайте

All of Us Together. В течение всего первых дней каникул было выдано 20 026 порций бесплатной еды. итание в малоСовладелец компании имущих семьях ReFill Store Элис Бейн из может быть не Корнуолла рассказала столько недостаThe Guardian, что она точным, сколько присоединилась к этой нездоровым и приводящим общественной кампак раннему ожирению. нии не только из доИсследование Фонда Нафбрых побуждений: ее филда (Nuffield Foundation) глубоко возмутили дейвыявило связь между ввествия правительства. дением в 2014 году бесВ итоге Бейн и друплатных обедов для всех гие волонтеры смогли собрать ‡1 500 и приготовить Тереза Мэй перед выборами 70 порций еды для детей, обещала избирателям откаи они планируют оказызаться от бесплатных обевать поддержку малоимущим и в рождественские каникулы. дов: по словам политика, это могло бы сэкономить страВ посте, опубликованном не около ‡4 млрд в год. Тогда в «Фейсбуке», представители ее предвыборная программа The Mill & Il Mulino написабыла раскритикована общели: «Правительство прогоственностью. Сейчас по стопам лосовало против продления Мэй пошел Борис Джонсон. бесплатного школьного питания. Это отвратительно! Что еще хуже, так это то, что члены парламента Мэтт Викерс, Саймон Кларк и Äжейкоб Янг, С ЯНВАРЯ а также министр ПО МАЙ 2020 ГОДА финансов Риши В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Сунак проголоНА 45% УВЕЛИЧИЛОСЬ совали против КОЛИЧЕСТВО СЕМЕЙ этой схемы. С ДЕТЬМИ, Всем четверым ПРЕТЕНДУЮЩИХ теперь запрещеНА ПОСОБИЕ но посещать The UNIVERSAL CREDIT Mill & Il Mulino на всю жизнь». Как показывает практика, британские консерваторы не любят «баловать» детей бесплатными обедами. К примеру, еще

БЕСПЛАТНЫЙ СЫР ПОЛЕЗНЕЕ

П

freepic.com

РЕАКЦИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

50% МОЛОДЫХ МАТЕРЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 16 ДО 24 ЛЕТ, ОПРОШЕННЫХ ФОНДОМ МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, ПРИЗНАЛИСЬ, ЧТО ПРОПУСКАЮТ ПРИЕМ ПИЩИ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ

freepic.com

семей, живущих на пособия по поддержке малоимущих, получающих льготы по безработице, пенсионные и налоговые субсидии и единые социальные выплаты (к ним относятся те, чей ежегодный доход не превышает ‡7 400 после выплаты налогов, соцвыплаты в эту сумму не включены). Такие же критерии предусмотрены в Уэльсе и Шотландии. А вот в Северной Ирландии верхний предел дохода установлен на уровне ‡14 тыс. в год.

BBC пишет, что в Англии, по данным на январь 2020 года, право получать бесплатные школьные обеды имеют 1,4 млн детей (то есть 17,3% учащихся – кстати, это самый высокий процент за последние десять лет). Что касается государственных школ в Англии и Шотландии, то в них все учащиеся младшего возраста, посещающие подготовительный, первый и второй классы, могут получать бесплатное школьное питание независимо от дохода их семей.

учеников английских начальных школ в возрасте от 4 до 7 лет и снижением показателей ожирения в этой возрастной группе. Четверть всех британских детей имеют лишний вес на момент начала обучения в начальной школе (то есть в 4–5 лет), к 11 годам от лишних килограммов страдает уже треть детей. Если политики начинают экономить на таких важных вещах, как питание детей, это говорит о серьезном кризисе… в головах представителей власти. Неужели Великобритании не на чем больше сэкономить средства? А может, в таком случае депутатам самим попробовать ограничить свой рацион? В связи с этим владельцы ресторана, запретившие четырем парламентариям пожизненно посещать свое заведение, поделились снимком меню для палаты общин с ценами на блюда, включая стейк за ‡11,77 (столько платит депутат – на деле стоимость стейка может быть в районе ‡30). По словам рестораторов, расходы на роскошные обеды депутатов по расценкам закусочной быстрого питания тоже субсидируются налогоплательщиками.

ЭКС-ЛИДЕРА ЛЕЙБОРИСТОВ ДЖЕРЕМИ КОРБИНА ИСКЛЮЧИЛИ ИЗ ПАРТИИ

wikimedia.org

Его обвиняют в игнорировании проблемы антисемитизма Руководство Лейбористской партии отстранило от работы своего бывшего лидера Джереми Корбина. Он больше не может представлять интересы партии в парламенте, пишет Sky News. Решение было принято после реакции Корбина на отчет Комиссии по вопросам равенства и прав человека (Equalities and Human Rights Commission). В отчете говорилось, что экс-глава лейбористов не уделял должного внимания проблеме антисемитизма и не пытался что-либо с этим делать. В комиссии утверждают, что за ситуацией стоял не только Корбин, но и весь его теневой кабинет. В ответном посте в «Фейсбуке» Корбин заявил о неприя-

тии антисемитизма, но отметил, что проблема была невероятно преувеличена его оппонентами по политическим мотивам. Он добавил, что пытался принять меры после многочисленных жалоб на антисемитские высказывания, это заняло слишком много времени. Нынешний лидер оппозиции Кир Стармер поддержал решение руководства и пообещал сделать все возможное для искоренения антисемитизма. Партия раскололась надвое: кто-то встал на сторону Стармера, кто-то вступился за Корбина. Однако обе стороны говорят, что внутренний скандал ослабит лейбористов и уменьшит их шансы на победу на следующих выборах.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

В АНГЛИИ ВВОДЯТ КАРАНТИН Он будет действовать с 5 ноября по 2 декабря

Правительство продлило программу Coronavirus Job Retention Scheme до декабря и продолжит компенсировать до 80% заработной платы тем, кто не может работать из-за пандемии. Самозанятым также поднимут объем компенсационных выплат – с 40 до 80% дохода, сообщает City A.M.

123rf.com

Н

а 2 ноября в Великобритании зафиксировали 18,9 тыс. случаев заражения коронавирусом. Общее число заболевших с начала пандемии превысило 1 млн, а число смертей – 46 тыс., пишет BBC. Вторая волна оказалась такой же опасной, как первая, утверждает главный советник правительства по вопросам здравоохранения профессор Крис Уитти. Если не принять меры, то в течение зимы от COVID-19 могут умереть более 4 тыс. человек, предупреждает Служба общественного здравоохранения (Public Health England). В связи с этим правительство приняло решение снова ввести локдаун – с 5 ноября по 2 декабря. Он будет действовать только на территории Англии.

ПРЕМЬЕР- МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ БОРИС ДЖОНСОН РАССКАЗАЛ, ЧТО БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ИЗ СЕБЯ КАРАНТИН: людям рекомендуют по возможности работать из дома; покидать жилое помещение можно только в следующих случаях: если нет возможности работать удаленно; для посещения учебных или медицинских заведений; для занятий спортом; для совершения покупок; для оказания помощи пожилым и немощным людям; для встречи с человеком, который входит в ваш support bubble;

ходить в гости и встречаться в помещениях запрещено. Два человека из разных домохозяйств могут встретиться только на улице. Правило не распространяется на маленьких детей, за которыми нужен постоянный уход; продуктовые, хозяйственные магазины и аптеки продолжат работать по расписанию. Остальные магазины, развлекательные центры, салоны красоты, спортзалы и кинотеатры будут закрыты; бары и рестораны прекратят прием посетителей и будут работать только навынос и через доставку. Продажа алкоголя навынос запрещена;

в религиозных учреждениях разрешат проводить похороны (с присутствием не более 30 человек) и молебны, но в остальное время они будут закрыты. Свадьбы будут проводить только в исключительных случаях; строительные площадки и фабрики продолжат работать по расписанию; детям, чьи родители разведены, разрешается оставаться в обоих домах. Людям в группе риска по состоянию здоровья рекомендуют проявлять осторожность, но самоизолироваться не требуют; школы, колледжи и университеты останутся открытыми.

В других частях Соединенного Королевства действуют свои ограничительные меры. Уэльс закрылся на карантин с 23 октября по 9 ноября. Первый министр Шотландии Никола Стерджен объявила о введении пятиступенчатой системы ограничений; она начала действовать со 2 ноября. В Северной Ирландии с 16 октября на две недели закрыли школы и на четыре – пабы и рестораны. Единого мнения по проведению Рождества в Великобритании пока нет. Борис Джонсон пообещал поговорить по этому поводу с первыми министрами Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.

НАЙДЖЕЛ ФАРАДЖ ОБЕЩАЕТ БОРОТЬСЯ ЗА ОТМЕНУ ЛОКДАУНА Партия «Брекзита» меняет свое название на Reform UK

вую волну пандемии с аналогичным предложением. Однако, по мнению восьмидесяти независимых экспертов, это лишь создаст нагрузку на систему здравоохранения и не приведет к желаемой цели. Заявление медиков было опубликовано в журнале Lancet. Фарадж убежден, что Великобритания должна осуществить принципы «Великой декларации Баррингтона», документа, подписанного многими авторитетными учеными-эпидемиологами. Декларация предлагает сосредоточить усилия на защите пожилых людей и других уязвимых во время пандемии групп населения, в то время как остальные продолжают жить примерно так же, как жили до вспышки COVID-19.

На выборах 2019 года партия набрала 2% голосов; ни одному из 275 кандидатов не удалось получить место в парламенте

wikimedia.org

Лидер партии «Брекзита» Найджел Фарадж подал заявление в избирательную комиссию Великобритании с просьбой изменить название партии на Reform UK, пишет The Guardian. По его словам, настало время перенаправить энергию в другое русло. Теперь он будет выступать за отмену любых видов карантина и выработку коллективного иммунитета. «Разумеется, мы продолжим следить за ходом переговоров Великобритании и ЕС, чтобы «Брекзит» все-таки состоялся. После чего будет необходимо провести реформы во многих областях», – заявил Найджел Фарадж газете The Telegraph. Идея коллективного иммунитета не нова – некоторые страны выступали в пер-

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ТЕРАКТ В ВЕНЕ СОВЕРШИЛ СТОРОННИК «ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА»

5_11 ноября 2020

В ЛИВЕРПУЛЕ ПРОВЕДУТ МАССОВОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ НА КОРОНАВИРУС Правительство сможет оценить скорость распространения COVID-19

Пять человек погибли, семнадцать получили ранения был надет муляж взрывного устройства. Преступника ликвидировала полиция, однако как минимум одному его сообщнику удалось скрыться. Полиция провела обыск в доме убитого и изъяла несколько видеоматериалов. Поиск сообщников продолжается. Жителей Вены попросили оставаться дома, избегать посещения открытых пространств и общественного транспорта. Свои соболезнования Австрии выразили несколько стран, включая Россию, Великобританию и Францию. В последней 29 октября тоже произошел теракт. Вооруженный ножом мужчина напал на нескольких человек в Ницце, трое погибли.

123rf.com

Пять человек погибли, семнадцать получили ранения в результате теракта в Вене 2 ноября, сообщает Sky News. Семеро пострадавших, среди которых офицер полиции, находятся в критическом состоянии. Полиции удалось установить личность одного из преступников, устроивших стрельбу возле синагоги на улице Зайтенштеттенгассе. Им оказался 20-летний Куртин С., гражданин Австрии. Молодой человек вырос в Вене, но имеет северомакедонские корни. Министр внутренних дел Австрии Карл Нехаммер сообщил, что нападавший симпатизировал группировке «Исламское государство». Во время теракта на нем

123rf.com

В Ливерпуле проведут массовое тестирование на коронавирус, сообщает Financial Times. Благодаря этому правительство получит четкую картину распространения COVID-19 и оценит масштабы второй волны пандемии. Тестирование начнется 6 ноября; врачам окажут помощь местные власти и военные. Медики будут использовать новые экспресс-тесты, которые показывают результат в те-

чение часа. Провериться на COVID-19 необходимо даже тем, у кого нет температуры и кашля, чтобы исключить вариант бессимптомного протекания болезни. Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок пообещал, что в скором времени тестирование начнется в других городах. «Я очень рад, что у нас появилась такая возможность. Это хотя бы немного успокоит людей», – добавил он.

Малые и средние предприятия на северо-западе Англии тоже должны вздохнуть с облегчением. Руководство многих из них выступало против трехуровневой системы ограничений. По словам каждого третьего бизнесмена, его компания не продержалась бы и полугода в третьей группе. Однако и без массового тестирования ограничения в Ливерпуле будут скорректированы в соответствии с новым планом Бориса Джонсона.

RYANAIR НЕ ВЕРНЕТ ДЕНЬГИ ЗА НОЯБРЬСКИЕ РЕЙСЫ Ryanair не будет возвращать деньги за ноябрьские рейсы, но клиенты смогут перенести рейс на другую дату без уплаты сбора, заявил глава авиакомпании Майкл О’Лири. Британское правительство порекомендовало людям ограничить несрочные поездки из-за карантина. Всего с начала пандемии Ryanair выплатила клиентам ª1,5 млрд (‡1,35 млрд) за отмененные рейсы, пишет The Guardian. За полгода крупнейшая авиакомпания Европы потеряла ª197 млн (‡178 млн). В прошлом году за аналогичный период времени она заработала ª1,15 млрд. Причиной такой огром-

ной разницы стало снижение пассажиропотока на 80%. Сам О’Лири неоднократно высказывался против введения карантина. По его мнению, это неэффективно и говорит о неспособности правительства продумать стратегию и наладить массовое тестирование. Потери авиакомпании во второй половине 2020 года будут еще больше, утверждает О’Лири. Компании пришлось сократить количество рейсов на 40% до марта 2021 года. Единственная надежда – на изобретение вакцины против коронавируса. Это позволило бы восстановить до 80% рейсов и поправить финансовое состояние авиакомпании.

123rf.com

Крупнейшая авиакомпания Европы потеряла £178 млн из-за пандемии

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

ПОДАРИТЬ ЧУДО ТОМУ, КТО БОЛЬШЕ ВСЕГО В НЕМ НУЖДАЕТСЯ

ПОКУПАТЕЛИ ТРЕБУЮТ ОТКРЫТИЯ ОНЛАЙН-МАГАЗИНА PRIMARK

Dunelm предлагает британцам стать Санта-Клаусами

Люди хотят покупать вещи и во время карантина купатели начали оставлять комментарии в социальных сетях компании с просьбой подумать о переходе в онлайн хотя бы на период второй волны пандемии.

1 ноября на change.org появилась петиция с аналогичным призывом. Ее автор приводит довольно убедительные аргументы. Во-первых, с открытием онлайн-магазина у людей появится возможность приобрести подарки к Рождеству по приемлемым ценам. Во-вторых, это создаст новые рабочие места (компании потребуются курьеры) и сохранит уже существующие.

123rf.com

Primark стал самой настоящей Меккой для покупателей. В магазинах этой сети можно найти все, от пальто, пижам и носков до ароматических свечей и косметики. Единственное неудобство – отсутствие онлайн-магазина, где вещи можно было бы заказать. И если раньше британцы мирились с этим, то теперь просто требуют его открытия, сообщает My London. Причиной тому карантин, вступающий в силу на территории Англии с 5 ноября. Магазины Primark не торгуют товарами первой необходимости, поэтому будут вынуждены закрыться. По-

123rf.com

Сеть магазинов по продаже мебели и товаров для дома Dunelm предлагает поднять настроение на Рождество тем, кто в этом больше всего нуждается. В нескольких магазинах компании уже появились рождественские елки, на ветвях которых, кроме украшений, развешаны подарочные бирки. На бирках указаны имена и адреса людей, проживающих в домах престарелых и приютах, а также подарки, которые они хотели бы получить на Рождество. Кто-то просит чай или печенье, некоторые – кружки

с забавным рисунком, иные – теплые носки или одеяло. Желающие помочь этим людям могут снять одну или несколько бирок, приобрести подарки и принести их в магазин, а организаторы необычной кампании доставят все по назначению. Акция продлится до 11 декабря, сообщает манчестерский новостной портал The Manc. «Важно, чтобы каждый почувствовал приближение праздника и смог этому порадоваться. В особенности это касается тех, кто не сможет увидеться с близки-

ми в это Рождество», – говорит сотрудник одного из магазинов Аннализ Бейкер. В социальных сетях спонтанно стартовал флешмоб: люди начали распространять информацию об акции и рассказывать, что они приобрели в подарок. Найти ближайший магазин Dunelm можно с помощью поисковика.

ОТКАЗ НОСИТЬ МАСКУ СВЯЗАЛИ С НИЗКИМ УРОВНЕМ ЭМПАТИИ Люди, отказывающиеся носить маску, обладают низким уровнем эмпатии и склонны к асоциальному поведению. The Independent пишет, что именно к такому выводу пришли бразильские ученые, проанализировав поведение 1,5 тыс. человек в возрасте от 18 до 73 лет. Участникам исследования предлагали заполнить анкету. Вопросы анкеты были направлены на измерение различных особенностей личности и выявляли, насколько хорошо опрашиваемые соблюдают меры безопасности, носят маски и моют руки. Выяснилось, что правилами пренебрегали люди с низким уровнем эмпатии,

склонные к черствости, лживости, враждебности, импульсивности, манипулятивному и асоциальному поведению. Такой набор черт может говорить о том, что у человека присутствует диссоциальное расстройство личности (Antisocial personality disorder, ASPD), говорится в исследовании. Ученые надеются, что их выводы убедят чиновников больше говорить с людьми и объяснять им важность соблюдения коронавирусных ограничений. Согласно недавнему исследованию, опубликованному в журнале Lancet, при ношении масок риск заразиться коронавирусом составляет всего 3%.

123rf.com

Ученые составили психологический портрет человека, не соблюдающего предписания

А К Т УА Л Ь Н О

Они будут уничтожать обитающие на поверхностях вирусы

Лампы появятся в 110 точках – там, где пассажиропоток особенно велик. Это станции «Бонд-стрит», «Чаринг-Кросс», «Паддингтон», «Тоттенхэм-Корт-Роуд», «Грин-парк», «Лондонский мост», «Виктория» и «Ватерлоо»

Поручни эскалаторов стали на 50% чище: ультрафиолетовый свет успешно справлялся с большинством вирусов. Пока что рано однозначно говорить об эффективности УФ-излучения в борьбе с COVID-19, но предосто-

instagram.com/ londonundergroundofficial

Пока ученые пытаются изобрести вакцину, власти Лондона решили использовать передовые технологии в борьбе с COVID-19. В столичном метро установят более двухсот ультрафиолетовых ламп, пишет Secret London. Устройства прикрепят к поручням эскалаторов, чтобы они уничтожали обитающие на поверхностях вирусы. Несколько устройств уже установили на вокзале Кингс-Кросс. Эффективность ламп была доказана в ходе шестинедельного эксперимента в терминалах Хитроу.

рожность никогда не бывает лишней, говорят эксперты. Помимо этого, работники метро регулярно протирают поверхности дезинфицирующим средством, а руководство TfL распорядилось установить более тысячи стоек с антисептиком для обработки рук.

9

ЛОНДОНЦЫ СОСТАВЛЯЮТ СПИСОК ПАБОВ С ПОДОГРЕВАЕМЫМИ ВЕРАНДАМИ Этот список распространяют через WhatsApp

Лондон попал во вторую группу коронавирусных ограничений. Это значит, что люди из разных домохозяйств могут встречаться друг с другом только на открытых пространствах – таковыми считаются парки, улицы или открытые веранды пабов. Находчивые лондонцы создали Google-документ, в который добавляют названия пабов с подогреваемыми верандами, где можно не замерзнуть. Создатель документа неизвестен, а доступ к нему может получить любой желающий, нужно только пройти по ссылке.

В самом списке ничего особенного нет, только названия и краткие комментарии («Не очень вкусная еда», «Жарко как в сауне» и «Отсюда открывается хороший вид на Темзу»). Если у вас на примете есть подходящий паб, вы

можете добавить его в список. Пользователи даже сделали карту, на которой отметили часть заведений. Однако она обновляется гораздо реже списка, поэтому в первую очередь надо следить за ним. Создатели файла отметили сегодня, что не ожидали такой реакции – о них написали несколько лондонских

СМИ, включая портал Time Out. Журналистам прислали документ в WhatsApp.

123rf.com

В ЛОНДОНСКОМ МЕТРО УСТАНОВЯТ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ ЛАМПЫ

АНГЛИЯ

123rf.com

5_11 ноября 2020

5_11 ноября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ И БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ КОРОНАВИРУС И ИММИГРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ НА 2 НОЯБРЯ 2020 ГОДА ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ Исключительная привилегия (exceptional assurance), предоставляемая Home Office (по сути – выдача дополнительного временного вида на жительство ввиду коронавируса), первоначально была доступна только тем, у кого срок действия визы истекал до 31 октября 2020 года. Действие этой привилегии продлили до 30 ноября 2020 года в связи со вторым национальным локдауном. Дальнейшее продление схемы также вероятно. Люди, запрашивающие исключительную привилегию от Home Office, должны заполнить онлайн-форму, объяснив, почему они не могут уехать из Великобритании до 30 ноября. Руководство Home Office также позволяет подавать заявление на получение дальнейшего вида на жительство, чтобы остаться в Великобритании, даже в тех случаях, когда в обычном порядке заявителю нужно было бы подавать заявление на визу из его родной страны, при условии что это заявление признается срочным. ПРОГРАММА ВЫНУЖДЕННЫХ ОПЛАЧИВАЕМЫХ ОТПУСКОВ БУДЕТ РАСШИРЕНА Премьер-министр Борис Джонсон объявил в субботу, 31 октября, что жители страны и предприятия по всей Великобритании получат дополнительную финансовую поддержку в рамках плана правительства на следующем этапе мер борьбы с эпидемией. Объявив о месячном карантине в Англии, включая закрытие пабов, ресторанов, тренажерных залов и необязательных магазинов, премьер-министр сказал, что правительственная программа сохранения рабочих мест в связи с коронавирусом, также известная как схема Furlough, будет продлена до декабря; в соответствии со схемой сотрудники получают 80% своей текущей заработной платы за неотработанные часы, но не более ‡2 500 в месяц. Таким образом, затраты работодателей на сохранение рабочих мест будут снижены

по сравнению со схемой, действие которой закончилось 31 октября. Это означает, что продленная схема Furlough более выгодна для работодателей, чем была в октябре. Малые и крупные работодатели, благотворительные и некоммерческие организации имеют право на продленную схему сохранения рабочих мест, которая будет действовать еще в течение месяца. Чтобы иметь право на это продление, сотрудники должны быть включены в список лиц, получающих заработную плату на 30 октября 2020 года, но при этом им необязательно было использовать схему Furlough ранее. Компании будут иметь возможность возвращать сотрудников, находящихся на Furlough, на работу на неполный рабочий день, также они могут находиться в вынужденном отпуске полный рабочий день, при этом работодатели должны будут покрыть только взносы на социальное страхование и пенсионные взносы работодателя, которые в среднем составляют всего 5% от общих затрат на содержание персонала. Программа поддержки рабочих мест, которая должна была вступить в силу в воскресенье, 1 ноября, была отложена до окончания срока действия схемы Furlough. Кроме того, предприятия, коммерческие помещения которых вынуждены закрыться в Англии, получат гранты на сумму до ‡3 000 в месяц в рамках программы субсидирования местных ограничений. Также местным властям выделяется ‡1,1 млрд (из расчета ‡20 на человека) на единовременные выплаты для оказания более широкой поддержки предприятиям. Гранты, доступные самозанятым лицам, пострадавшим от коронавируса, также были удвоены до 40% от прибыли, но они не могут составлять более ‡3 750 за три месяца. Чтобы домовладельцы были спокойны, также будут продлены ипотечные каникулы. Заемщики, которые пострадали от коронавируса и еще не использовали отсрочку по выплате ипотечного кредита, будут иметь право на шестимесячную отсрочку, а те, кто уже получил отсрочку, смогут увеличить ее до шести месяцев без отражения это-

го в их кредитной истории. Министр финансов Риши Сунак заявил: «За последние восемь кризисных месяцев мы помогли миллионам людей продолжать обеспечивать их семьи. Но сейчас – вместе со многими другими странами мира – нас ждет тяжелая зима. Я всегда говорил: мы сделаем все, что потребуется, по мере развития ситуации. Теперь, когда ограничения ужесточаются, мы предпринимаем шаги по предоставлению дополнительной финансовой поддержки для защиты рабочих мест и предприятий. Эти изменения обеспечат жизненно важную систему социальной защиты для людей по всей Великобритании». ПРАВИТЕЛЬСТВО УВЕЛИЧИТ ПОДДЕРЖКУ САМОЗАНЯТЫХ ЛИЦ Министр финансов Риши Сунак объявил 3 ноября, что самозанятые лица смогут претендовать на государственную помощь в размере до 80% прибыли во время месячной изоляции. Чтобы обеспечить соответствие схеме Furlough, программа поддержки доходов для самозанятых лиц (SEISS) станет более щедрой: самозанятые лица смогут получить 80% своей средней торговой прибыли за ноябрь. Чтобы гарантировать, что нуждающиеся в поддержке получат ее как можно скорее, выплаты также будут производиться ранее, чем ожидалось, так как дата начала подачи заявок перенесена с 14 декабря на 30 ноября. Изменения обеспечат поддержку самозанятых лиц, которые временно не могут вести свой бизнес или потеряли клиентов из-за пандемии. Поскольку гранты SEISS рассчитываются на три месяца, повышение за ноябрь до 80% вместе с 40-процентным уровнем торговой прибыли за декабрь и январь увеличивает общий размер третьего гранта до 55% торговой прибыли. Таким образом, максимальный размер гранта увеличится до ‡5 160. Кроме того, доступ к дополнительной поддержке смогут получить больше предприятий и самозанятых лиц. Срок подачи заявок на схемы кредитования был дополнительно продлен до 31 января 2021 года.

ОПУБЛИКОВАНЫ ИЗМЕНЕНИЯ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ (окончание. Начало в №41) ВНУТРИФИРМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ (TIER 2 INTERCOMPANY TRANSFER VISA) Для этого маршрута также снимается период охлаждения. По-прежнему будет существовать ограничение по срокам пребывания заявителя по этому маршруту, но оно будет составлять до 5 лет в любой 6-летний период прокатки или (для лиц с высоким доходом) до 9 лет в любой 10-летний период прокатки. Высокооплачиваемыми специалистами будут считаться те, кто зарабатывает в год более ‡73 900 (по прежним правилам ‡120 000). Эти работники смогут получить визу в качестве внутрифирменных работников на срок до 9 лет; при этом им не нужно работать на зарубежный бизнес в течение 12 месяцев. Введены более гибкие положения о переключении на визу, хотя заявители все еще должны работать на спонсора в течение 12 месяцев на дату подачи заявки (за исключением лиц с высоким доходом). ГРАЖДАНЕ ЕС, ШВЕЙЦАРИИ И ТУРЦИИ Помимо того, что граждане ЕЭЗ и Турции, прибывающие после 31 декабря 2020 года, должны будут соответствовать основным иммиграционным правилам, вносятся следующие изменения. Вводится новый Appendix «Service Provides» для граждан Швейцарии. Тем самым создается совершенно новый иммиграционный маршрут для физических лиц, работающих в швейцарских компаниях, и швейцарских самозанятых лиц, которые приезжают в Великобританию на срок до 90 дней в год для выполнения контрактов в Великобритании. Для того чтобы эти контракты были приемлемыми, они должны быть подписаны и введены в действие до окончания переходного периода. Маршрут, как ожидается, будет работать в течение 5 лет, до 31 декабря 2025 года. Новый Appendix S2 «Healthcare Visitor» вводится для того, чтобы подходящие пациенты и сопровождающие их лица, оказывающие им уход или поддержку, могли бесплатно въезжать в Великобританию для получения курса планового

медицинского лечения, предоставляемого системой NHS в рамках маршрута S2. В Appendix FM вносятся поправки, позволяющие новым членам семей граждан ЕС с ограниченным видом на жительство в соответствии с Appendix ЕС, а также работающим по найму или имеющим свой бизнес гражданам Турции с ограниченным видом на жительство подавать заявления в соответствии с этими правилами. Другими словами, семейные отношения, начавшиеся до 31 декабря 2020 года, подпадают под Appendix EUSS и Appendix ECAA, а отношения, начавшиеся после этого, будут подпадать под Appendix FM. Тем, кто не подал заявку в соответствии со схемой EU Settlement Scheme до 30 июня 2021 года, правила разрешают это сделать после названной даты, если есть разумные основания, по которым был пропущен крайний срок. Это правило было оглашено на днях. Определения разумных оснований нет, так что, вероятно, Home Office позже выпустит руководство по этому поводу. Критерий «предполагаемой зависимости» (assumed dependency) от родителя или бабушки или дедушки гражданина ЕС будет отменен с 1 июля 2021 года. В дальнейшем зависимость больше не будет «предполагаться» и должна быть официально подтверждена. ВИЗА «ГЛОБАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» Внесены изменения в критерии рассмотрения руководящих должностей и в определение типов квалифицирующих академических и исследовательских ролей (в настоящее время список расширяется). Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

«ЗАКОН КЛЭР»: КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ ОТ ТРАГЕДИИ

НЕ ДОСТАВАЙСЯ ЖЕ ТЫ НИКОМУ В 2007 году 34-летняя матьодиночка Клэр Вуд познакомилась в «Фейсбуке» с 38-летним Джорджем Эпплтоном. Пара встречалась почти год, но потом Клэр разорвала отношения. Оказалось, Джордж общался одновременно с несколькими женщинами, используя социальные сети. Не стерпев отказа, Эпплтон начал преследовать Клэр и угрожать ей физической расправой. Женщина неоднократно обращалась в полицию. Пару раз стражам правопорядка даже пришлось проводить ее домой, однако преступника это не остановило. В феврале 2009 года Клэр Вуд нашли мертвой в ее собственном доме: бывший партнер избил и задушил ее, а затем поджег. Спустя шесть дней он покон-

чил жизнь самоубийством. Только после трагедии отец Клэр, отставной полицейский Майкл Браун, узнал, что Эпплтон отсидел шесть лет в тюрьме за домогательства и угрозы в отношении женщины, а затем еще два года за нарушение судебного запрета на приближение к бывшей подруге. Майкл начал кампанию за принятие закона, который позволил бы женщинам, вступившим в отношения, узнавать о криминальном прошлом партнеров.

бедительными – отказывает в праве получить данные. Запрос на получение информации может отправить и третья сторона, например кто-то из родственников. Однако им придется при личной встрече с офицером полиции доказать родство с потенциальной жертвой, обосновать намерения и доказать отсутствие злого умысла. Кроме того, по закону полиция имеет право самостоятельно информировать

При необходимости полицейские должны немедленно обеспечить защиту жертвы.

человека о криминальном прошлом партнера, если такая информация всплывет в ходе расследования какого-нибудь дела.

В 2018 году количество обращений превысило 5 тыс., в 2019-м – 7,2 тыс. В 2020 году в одном только Лондоне в право-

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ В первый же год действия закона в британскую полицию обратились 4 тыс. человек. 1,3 тыс. женщин получили информацию, которая позволила им вовремя выйти из опасных отношений и избежать негативных последствий.

УЗНАТЬ ВСЮ ПОДНОГОТНУЮ Спустя пять лет министерство внутренних дел, которое тогда возглавляла Тереза Мэй, одобрило законопроект. Он получил название Domestic Violence Disclosure Scheme («Схема раскрытия информации о домашнем насилии») и вступил в силу 8 марта 2014 года – в Международный женский день. По этому закону женщина (или мужчина!) может обратиться в полицию, если у нее (него) появились подозрения по поводу партнера. Чтобы получить необходимую информацию, придется подтвердить вашу личность (предъявить паспорт, водительское удостоверение или банковскую выписку) и доказать факт наличия отношений (показать фотографии или СМС-переписку). Полиция имеет право обрабатывать запрос в течение 35 дней, а затем приглашает в отделение или – если сочтет доказательства неу-

охранительные органы обратились 629 женщин. Однако без печальных примеров тоже не обошлось. В 2019 году 27-летняя Рози Дербишир отправила запрос на предоставление информации о криминальном прошлом ее бойфренда Бена Топпинга. Полиция ответила, что рассмотрит обращение в пределах 35 дней, однако всего 11 дней спустя Рози убили. Семья погибшей обратилась к правительству с просьбой сократить сроки рассмотрения заявки и отвечать на запрос в течение 48 часов. Помимо этого, критики закона отмечают один важный пункт: далеко не все жертвы домашнего насилия обращаются за помощью. Некоторые из них надеются перевоспитать партнера, многие не видят проблемы в конфликтных отношениях, а кто-то просто боится. Причиной тому гендерное неравенство и ложные представления о допустимости насилия в отношениях. Нужно менять не закон, а само общество, говорят критики. Тем не менее отрицать действенность «закона Клэр» сложно. Он помог многим женщинам почувствовать себя в безопасности, а Британия стала примером для Австралии и Канады. Первая рассматривает возможность введения этого закона в ближайшее время, вторая уже частично его ввела. Канадская провинция Саскачеван стала первой, где официально приняли «закон Клэр». freepic.com

П

о данным Всемирной организации здравоохранения, каждая третья женщина на протяжении своей жизни подвергалась физическому, эмоциональному или сексуальному насилию со стороны партнера либо другого человека. При этом шансы пострадать от рук близкого человека значительно выше: до 38% убийств женщин в мире совершают их партнеры мужского пола. Согласно отчету ООН, законы, в том или ином виде предусматривающие защиту от домашнего насилия, приняты более чем в 140 странах. В Великобритании вот уже шесть лет женщин защищает «закон Клэр».

Почему закон получил такое название и в чем его суть?

Подготовила Регина Кашапова

ИПОТЕЧНЫЕ КАНИКУЛЫ ПРОДЛИЛИ ЕЩЕ НА ПОЛГОДА У заемщиков будет еще полгода, чтобы воспользоваться правом на ипотечные каникулы, сообщает Mortgage Solutions. Об этом заявило Управление по контролю финансовой деятельности Великобритании (FCA). Решение было принято из-за введения карантина в Англии с 5 ноября. Это значит, что заемщик, испытывающий финансовые трудности из-за пандемии, сможет получить отсрочку на шесть месяцев. А вот тем, кто уже воспользовался предложением в этом году, придется искать компромиссные решения со своим кредитором. «Важно, чтобы ипотечные заемщики продолжили выплачивать кредит, как только

у них появится возможность. Людям следует обращаться за помощью только в том случае, если они действительно в ней нуждаются», – предупредили в FCA. Банки-кредиторы и строительные компании согласились с предложением регулятора. «Мы понимаем, с какими трудностями столкнулись некоторые семьи, и будем поддерживать наших клиентов вместе с FCA», – заявил глава Сообщества строителей (BSA) Робин Фит. Помимо этого, право на отсрочку платежей получили пользователи кредитных карт, обладатели автокредитов и те, кто взял краткосрочную ссуду в банке на неотложные нужды, пишет BBC.

123rf.com

Заемщики смогут подать заявку на отсрочку платежей

А К Т УА Л Ь Н О

5_11 ноября 2020

АНГЛИЯ

«ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ» 2020 ГОДА:

13

ЧТО НАССИМ ТАЛЕБ ДУМАЕТ О ПАНДЕМИИ wikimedia.org

– Вы ãоворите: «Проклятие современности состоит в том, ÷то теõ, кто объясняет, больше, ÷ем теõ, кто понимает». Вы предсказывали, ÷то пандемия обернется большими проблемами. Об ýтом также ãоворили Билл Геéтс и мноãие у÷еные, но никто из ниõ так и не предупредил нас об истинныõ масштабаõ происõодяùеé сеé÷ас катастрофы. Ýто они не смоãли донести до нас всю серьезность проблемы или ýто мы толком не вняли иõ предостережениям? И как теперь мы можем доверять ãлобальным проãнозам в целом?

– Пока получается, что ваша бабушка гораздо лучше разбирается в мировых проблемах, чем чиновники. Вот она, современная реальность, и это не оттого, что чиновники глупы. Здесь дело в инстинктах наших предков: лучше перебдеть, чем недобдеть. И вот это «перебдеть» в итоге оказывается гораздо дешевле, чем «недобдеть», потому что мы, млекопитающие (не только люди), получили систему управления рисками, которая бережет нас от всяческих бед. Но в современном мире появилось большое количество людей, которые слишком много думают. Они не понимают, где есть риски, а где нет. Поэтому они допускают логические ошибки вроде «отсутствие доказательств не является доказательством отсутствия». В итоге у нас имеется целый класс людей, которые не понимают суть происходящего, но все равно пытаются им управлять. Они не понимают, что мир сегодня гораздо уязвимее в плане пандемий, чем это было 500 лет назад. И объяснение этому простое. Сейчас нам просто негде спрятаться и переждать пандемию. Ну разве что в Новой Зеландии. Да и то 500 лет назад вы могли укрыться в местах вроде

Аляски или Мексики, потому что очень малое количество людей пересекало Атлантический или Тихий океаны. Поэтому у чумы уходило до 150 лет, чтобы добраться до некоторых удаленных регионов. Скорость распространения заболевания была низкой, равно как и плотность коммуникаций. Сегодня же достаточно одной конференции где-нибудь в Страсбурге или Лас-Вегасе, посвященной какой-нибудь скучной теме вроде урологии или гастроэнтерологии, которая соберет 6–7 тыс. врачей из 150 стран мира. И если у одного из них будет коронавирус, то по возвращении домой, спустя четыре дня, эти люди разнесут заразу по всему миру. Вот в чем принципиальное отличие современного мира от мира наших предков. Именно поэтому мы нуждаемся в более грамотном управлении рисками.

– Есть ли инструмент, которыé позволил бы нам делать ãлобальные проãнозы, и можем ли мы в принципе им доверять?

– Я продолжаю утверждать, что не надо предсказывать. Надо просто быть готовым. Мы живем в таком непредсказуемом мире, что пандемии в нем распространяются намного быстрее, чем раньше, в прошлом. Вообще-то в истории было не так много пандемий. Всего 72 задокументированных случая из тех, которые привели к смерти более 1 тыс. человек. И вот вам простое решение:

123rf.com

К

то знает о катастрофах больше Нассима Талеба? Автор вышедшего в 2007 году бестселлера «Черный лебедь» и теории с одноименным названием – эксперт в сфере труднопрогнозируемых и редких событий со значительными последствиями. Мы приводим выдержки из его эксклюзивного интервью, состоявшегося 23 октября 2020 года в рамках онлайн-презентации Битрикс24.

как только нечто приводит к смерти определенного числа людей, вы немедленно реагируете и подавляете проблему в зародыше. А у нас вот уже девять месяцев идет пандемия, но чиновники продолжают тратить деньги на ядерное оружие, вместо того чтобы тестировать людей. Простое бизнес-решение – экспресс-тест, пусть с погрешностью, но так все равно лучше, чем ничего. Сделал тест – проходи спокойно куда тебе надо. Если бы у нас было что-то подобное, мы бы сейчас разговаривали не о пандемии, а о чем-то более приятном.

– Как, по вашему мнению, должны деéствовать власти, ÷тобы помо÷ь населению и бизнесу в такоé кризисноé ситуации?

– Они сделали все неправильно. Исключение – Китай, Тайвань и другие страны Азии, там решительные меры были приняты почти сразу. И теперь у них более-менее спокойно. Когда вы сталкиваетесь с проблемой такого масштаба, полумер недостаточно. Массового карантина можно избежать, если ввести поголовный масочный режим, изолировать суперраспространителей и проводить массовые тестирования. У европейцев странная, противоречивая политика – не

Как часто мир сталкивался с пандемиями за свою историю? Почему государства и правительства оказались не готовы к сегодняшним событиям? Какие три меры необходимы, чтобы остановить распространение COVID-19 и больше не запирать людей на жесткий карантин?

пускать людей в бары, но при этом позволять толпам спускаться в метро: «Ну, ведь им нужно как-то добираться на работу». Этот промежуточный вариант был максимально неубедителен и стоил нам многих человеческих жизней, да и денег. Надо было изолировать суперраспространителей сразу же, отменить авиарейсы между континентами и ввести карантин.

– Недавно ВОЗ объявила, ÷то для победы над коронавирусом ãлавное не карантин, а взаимное доверие между властями и населением. Как, по-вашему мнению, следует поступить ÷иновникам?

– Надо всего лишь изолировать суперраспространителей. Определить, как именно распространяется вирус, и не запирать людей по домам. Потому что, во-первых, они все равно вас не послушают, а во-вторых, нет смысла устраивать репрессии по этому поводу. Вместо карантина нужно применять массовое тестирование, например, в аэропортах перед посадкой на самолет. Это позволит избежать введения карантина, особенно по мере того, как тесты на коронавирус будут становиться более точными. Властям надо было вкладывать средства в разработку системы экспресс-тестов, а не тратить их непонятно на что. Пункт первый – изолировать суперраспространителей, понять, как именно распространяется вирус. Пункт второй – мы знаем, что скорость распространения выше в местах массового скопления людей, значит, нужно их избегать. И конечно, третий пункт – заставить людей носить маски. Даже если мы не знаем, насколько это эффективно, но лучше так, чем никак. Анализируя стати-

стические данные, я пришел к выводу, что даже этих трех мер было бы достаточно, чтобы предотвратить пандемию. Меры, которые были приняты уже во время пандемии, тоже были не во всем логичны. Правительство США помогало корпорациям, вместо того чтобы помогать простым людям. Многие корпорации пострадали во время пандемии, но они этого заслужили. Авиакомпании этого заслужили, и они уже не оправятся, потому что продолжают гнуть свою линию. Посмотрите, вот мы сейчас успешно общаемся через Zoom, а есть и другие аналогичные платформы. Все это сильно ударит по авиаперевозкам бизнес-класса. Многие авиакомпании зарабатывают именно на бизнес-классе – а получается, офлайн-конференции не так уж нужны. Давайте помогать простым людям – сотрудникам авиакомпаний, а не их бизнес-структурам и не за счет налогоплательщиков. Особенно с учетом того, что авиакомпании невольно поспособствовали распространению вируса. С другой стороны, как только все это закончится, у лоукостеров типа Ryanair, массово доставляющих британцев в Испанию, чтобы они там могли выпить на пляже, дела будут идти хорошо. Потому что люди все равно будут путешествовать, но уже не бизнес-классом. Вот поэтому некоторые действия властей у меня вызывают недоумение. Кризис пагубно отражается на благосостоянии простых граждан, и нужно помогать именно им, поощряя среди них самых находчивых, тех, кто организует новые бизнесы, способные работать в новых условиях.

Подготовила Елена Неделя

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

ВСЕ ЗА ФУНТ: ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ БРИТАНСКИХ ПАУНДШОПОВ

Подрабатывая в магазине, Вулворт заметил, что товары по фиксированной низкой цене уходят быстрее. Вскоре он открыл собственный магазин с большим ассортиментом продукции для дома. Так родились магазины five-and-dime («все по пять и десять»), на которых Вулворт сколотил целое состояние. Первый магазин Woolworth’s в Великобритании открылся в Ливерпуле в 1909 году. В 1982 году Woolworth’s официально перешел в британскую собственность и был приобретен компанией Paternoster Stores Ltd. В 2008 году компания обанкротилась, все 800 магазинов были закрыты. Падение империи Woolworth’s в Великобритании стало подарком новому поколению разнообразных паундшопов, которые как грибы росли в разных районах страны в разгар экономического кризиса.

КОРОЛЬ РЫНКА

123rf.com

В 1990 году Стив Смит и его отец Кит основали Poundland, первый магазин они открыли в Бертоне-на-Тренте. Несмотря на то что каждый предмет в магазине стоил ‡1, доходы сеть получала баснословные, а к 2002 году ей принадлежало уже 70 магазинов. Несколько раз Poundland переходил из рук в руки. В 2011 году ретейлер расширил свою деятельность, обосновавшись в Ирландии, а также открыв

дочернюю сеть дисконтных магазинов в Европе под названием Dealz. Более того, в 2016 году Poundland смог устранить ближайшего конкурента, сеть 99p Stores, и приобрел его торговые точки.

ФОРМУЛА УСПЕХА Причины, по которой паундшопы могут продавать большое количество товара по низкой цене, сводятся к нескольким экономическим принципам. Во-первых, это оптовая закупка. Как известно, чем больше мы покупаем, тем больше экономим. Крупные сети магазинов могут позволить себе покупать целые контейнеры напрямую из Китая по гораздо более низкой цене, чем через дистрибьюторов. Здесь проявляется второй принцип – вытеснение дистрибьюторов. Обычно розничные магазины закупают товары у посредников, называемых дистрибьюторами, а те, в свою очередь, покупают у производителя. Это избавляет магазины от необходимости иметь дело со множеством поставщиков. Поскольку магазины, продающие товары по ‡1, нуждаются в больших объемах товаров, они могут позволить себе закупать их непосредственно у производителя по более низкой цене, в особенности в Китае. В-третьих, в таких магазинах невелика разница между себестоимостью товара и продажной ценой. Получить прибыль с таких продаж можно, только продавая большие количества продукции за счет оптовых закупок. И наконец, низкая стоимость товара увеличивает число покупок, совершаемых покупателями. Согласитесь, из такого магазина сложно выйти с одним приобретением. Но не только это повлияло на успешность паундшопов. Покупатели – их главная сила. Экономическая ситуация в стране непосредственно влияет на поведение потре-

бления, и оно все чаще сводится к поиску выгодных покупок. К тому же рост дешевого производства в Китае позволил увеличить выбор доступных и недорогих товаров, причем часть из них производится непосредственно для таких магазинов.

КАК В ПАУНДШОПЫ ПОПАДАЮТ ИЗВЕСТНЫЕ БРЕНДЫ? Обратите внимание на количество раскрученных торговых марок на полках крупных паундшопов – среди них Kellogg’s, Cadbury, Fairy, Nestle и многие другие. Дело в том, что именно в «фунтовиках» крупные компании могут при необходимости сбывать избыток продукции. Например, у Cadbury внезапно отменился крупный заказ, а Poundland будет рад приобрести продукцию по сниженной цене и в большом количестве. Другие известные бренды оказываются в паундшопах из-за смены упаковки, когда нужно непременно избавиться от старого варианта или объема. Также «фунтовики» могут перекупить товар у других продавцов, которые, к примеру, обанкротились.

МАГАЗИН ДЛЯ БЕДНЫХ? По мнению руководителя сети Poundland Джима Маккарти, их магазины предназначены для разных покупателей. Маккарти утверждает, что в магазины Poundland сегодня наведывается большое количество представителей среднего класса. В целом популярность сети среди малоимущего населения можно объяснить тем, что такие покупатели охотнее занимаются поиском скидок и дешевых товаров. Представители же среднего класса скорее сделают все покупки в одном крупном супермаркете. Но все это неоднозначно, и руководство Poundland настаивает на том,

123rf.com

Сложно представить главную улицу (High Street) в большинстве районов Лондона без магазина, где все товары продаются за фунт. Но история «фунтовиков», или паундшопов, началась вовсе не в Великобритании: бюджетные магазины обязаны своим существованием американскому предпринимателю Фрэнку Уинфилду Вулворту.

ЧТО СТОИТ КУПИТЬ ЗА £1? МАТЕРИАЛЫ Д ЛЯ ДЕТСКИХ ПОДЕЛОК Такого товара в паундшопах обычно очень много. В эту категорию входят наклейки, раскраски, арт-наборы, фломастеры, карандаши и материал для скрапбукинга. С канцелярскими товарами нужно быть осторожнее: шариковая ручка в обычном супермаркете может обойтись дешевле, а вот упаковка почтовых конвертов – отличная покупка. КНИГИ На полках паундшопов можно найти как популярную литературу, так и классику, кулинарные и детские книги, коллекционные издания, развивающие пособия и многое другое. ДЕКОРАЦИИ И СЕЗОННЫЙ ТОВАР Украшения к Рождеству и Хеллоуину, елочные игрушки, товары для летнего отдыха, пасхальные сувениры – все это лежит на что их магазины популярны у людей с разным достатком. Невзирая на бесспорный коммерческий успех магазинов-«фунтовиков», их появление воспринимается негативно – многие британцы полагают это дурным признаком, говорящим о грядущей геттоизации района. Некоторые даже считают, что присутствие фунтовых магазинов снижает цены на жилье поблизости.

ФЕНОМЕН ПАУНДШОПА Паундшоп – это не всегда дешево. Многие покупатели жалуются на ложное ощущение дешевизны. Попадая в такой магазин, сложно отказать себе в покупке чего-то ненужного, ведь цена вопроса всего ‡1! Но это не единственный ход, которым пользуются такие магазины. Покупая брендовый товар, мы редко обращаем внимание на его вес или ко-

полках паундшопов. Многие родители отправляются в «фунтовики» за баннерами ко дню рождения, подарочными наборами (gift bag) для гостей и одноразовой посудой. Здесь же часто можно купить и надуть гелиевые шарики. МЕШКИ Д ЛЯ МУСОРА Мусорные мешки – последнее, на что хотелось бы тратить деньги, к тому же завсегдатаи паундшопов утверждают, что там продают очень качественный товар. БРЕНДОВЫЙ ТОВАР С НЕИСТЕКШИМ СРОКОМ ГОДНОСТИ Если вам на глаза попался гель для душа или шампунь известного бренда и стоит он всего ‡1, не стоит искать подвох, пора запасаться. Только обязательно удостоверьтесь, что объем средства не изменился и срок годности истекает не в этом месяце. личество в упаковке. Так, например, упаковка из четырех шоколадок Mars может стоить ‡1 в Poundland и ASDA, но общий вес батончиков в ASDA будет больше. Кроме этого, паундшопы часто рассчитывают на то, что вы возьмете с полки тот или иной товар по инерции (например, отбеливатель за ‡1), хотя в других местах его можно купить дешевле. В прошлом году компания Poundland отказалась от своего знаменитого слогана «Everything’s ‡1», и теперь товары здесь продаются по цене от ‡0,50 до 10. Подразумевается, что, покупая определенные товары по более высокой цене, вы будете здорово экономить по сравнению с ценой того же товара в другом магазине. С другой стороны, придя за дешевыми покупками, вы теперь запросто сможете оставить в магазине сотню фунтов.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

ЖИЗНЬ В UK

5_11 ноября 2020

АНГЛИЯ

15

ПРАВИЛЬНЫЙ РАСЧЕТ: СВИДАНИЯ ПО-АНГЛИЙСКИ Как типичные англичане ведут себя в отношениях и почему

ЧТО ТАКОЕ ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ? СВОЕГО РОДА ДИАГНОСТИКА

чет от него ни в чем зависеть. Ему нравится, когда инициатива – не только в его руках, и порой английский джентльмен даже может показаться слишком скромным и нерешительным. Если же его границы нарушаются, то он может вежливо о них напомнить. Англичанке же приятно доказывать, что у нее есть свое мнение, но временами она может хитрить и не говорить о своих предпочтениях, когда ей неясны мотивы партнера. Она умеет подстраиваться, не теряя почвы под ногами. Поджав губу, английский партнер будет выслушивать все претензии, с пониманием кивая головой. Проявив со-

ваем то, что нам не нравится. Например, русских многие британцы считают довольно напористыми и прямолинейными. Даже если разговор заходит о еде: мы начинаем подкладывать и уговаривать поесть побольше, но для англичан в этом случае есть только «да» и «нет», и их совершенно не стоит пытаться уговаривать. Когда речь заходит о гендерных ролях, то здесь более категоричны именно русскоговорящие люди, следующие традиционной патриархальной модели. То есть мужчина должен быть непременно сильным, решительным, обязательно добытчиком,

Напоминать друг другу о гендерных ролях и обязанностях не совсем уместно, ведь все понимают, как изменилась социальная структура в современном обществе.

чувствие, он или она погасит конфликт, потому что скандалить неприлично. Скорее всего, в итоге они останутся при своем мнении, сделав вид, что взаимопонимание было достигнуто, но при этом сделают свои выводы. Вам об этом не скажут, чтобы не обидеть. Даже на первом, втором, третьем свидании все может выглядеть прекрасным, ведь конфликтных тем избегают – их не принято обсуждать. Вам могут пообещать позвонить на следующий день, но никто не гарантирует, что это произойдет. Так случаются неожиданные разрывы, когда партнер уже не в состоянии находить компромиссы и решает уйти без объяснений. По-английски.

а женщина – более слабой, эмоциональной и чувствительной, идеальной женой и матерью. Этот стандарт довольно плотно закрепился за многими культурами в Восточной Европе, но в целом в современном обществе стереотипы о женском и мужском начинают потихоньку стираться. Особенно эти изменения заметны среди представителей нового поколения.

123rf.com

С годами у каждого, вне зависимости от культуры, формируется свое представление того, каким должен быть его идеальный партнер, и довольно легко даже составить список, по которому можно отмерять кандидатов на роль своей второй половинки. Именно из-за этого приходится долго привыкать к новому человеку, а после первого свидания наступает стадия компромисса, когда нужно делать выбор: работать ли над отношениями или сдаться?

но она может из вежливости предложить такой вариант, чтобы мужчина не почувствовал себя обязанным это делать. Даже если будет принято решение разделить счет – в этом нет ничего постыдного, ведь никто никому ничего не обязан. Порой женщина даже может обидеться, если ей покажется, что таким образом – автоматически оплачивая весь счет – мужчина дает ей понять, что он не считает ее самодостаточной. Точно так же обстоят дела и в быту. Мужчина может готовить ужин, выгуливать собаку и заниматься стиркой, чтобы не отягощать более занятого партнера-женщину.

Решение будет зависеть от зрелости человека, готовности идти на необходимые жертвы и отступаться от идеала. Говорить о культурных особенностях во взаимоотношениях довольно сложно, но определенно есть нюансы, которые помогут лучше понять, чего можно ожидать от романтических отношений в Великобритании.

ПАРТНЕРСКИЙ ПОДХОД Англичане – народ прагматичный и скромный, поэтому романтика хоть и есть, но ее может вытеснить здравый смысл. Для них работа над собой и неизменное уважение друг к другу – это ключ к идеальным отношениям. Партнеры не ожидают, что кому-то будет дозволено больше, чем другому, и обе стороны должны стремиться подстроиться и понять позицию друг друга. Пожалуй, в этом и выражается равноправие. Например, женщине необязательно платить за ужин,

ПРОЩАНИЕ БЕЗ СЛОВ И ПОДЖАТАЯ ГУБА Довольно часто можно услышать, что англичане – народ эмоционально холодный, в отличие от большинства русскоговорящих, у которых душа на распашку. На самом деле они просто очень осторожные и довольно ранимые. Именно поэтому им удобнее прятаться за вежливыми улыбками и говорить: «Да все нормально, не переживай!» Однако никогда не знаешь, что же именно скрывается за этими вежливыми фразами, особенно когда речь идет о выборе партнера. В современном мире роли мужчин и женщин часто меняются. Англичанина может восхищать сильная успешная женщина, которая не хо-

НЕСБЫТОЧНЫЕ ОЖИДАНИЯ Довольно часто у людей с постсоветского пространства возникают конфликты с их британскими избранниками, ведь мы редко замалчи-

ТИШЕ ЕДЕШЬ – ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ Напор в отношениях может происходить от повышенной тревожности и стремления к большей определенности, именно поэтому наши вступают в брак раньше, чем, например, типичные европейцы, – чтобы долго не находиться в подвешенном состоянии. В то же время обычное дело в Великобритании – когда люди долго друг к другу присматриваются, не спешат съезжать-

ся, давать ложные обещания или жениться. Мысли о браке начинают появляться только после тридцати лет, потому что здесь высоко ценят свою независимость. Почему? Только к тридцати годам многим удается занять комфортную ступеньку на карьерной лестнице, и падать с нее никому не хочется. К вопросу о равноправии – кому жертвовать карьерой? Ему или ей? Бывает и так, что мужчина решает уйти в декрет, благо местные законы предусматривают такую возможность. Жить в Англии дорого, как и растить детей, поэтому многие это откладывают на потом, вначале нужно успеть мир посмотреть и пожить в свое удовольствие. Брак – это серьезный шаг. Прошлые поколения родителей просто не могли содержать своих детей, и многие женились очень рано, чтобы поскорее начать независимую жизнь. Сейчас же замужество не считается достижением, и британцы по-другому расставляют приоритеты. Развод родителей может оставить болезненный отпечаток на памяти детей и повлиять на их отношение к браку. Многие британцы боятся даже не вступления в брак, а развода. Сложности бывают в любых отношениях, и если ваш партнер относится к другой культуре, то порой между вами может возникнуть недопонимание из-за разницы в менталитете. В таких ситуациях важно интересоваться, откуда взялись привычки, вызывающие у вас смешанные чувства. В свою очередь, иногда придется напоминать партнеру: «Так было принято в моей семье», «У нас все так поступают, потому что…». Постарайтесь не проводить границ между вами и не сокрушаться о том, какие вы разные. Привычки и культурные различия – это наименьшее из испытаний, через которые проходят пары. Порой человек даже сам не осознает, насколько его поведение может обескураживать партнера, ведь до сих пор он мог не сталкиваться с критикой в свой адрес. В конечном итоге не хватит ни одной инструкции, чтобы приготовить кого-то к серьезным отношениям. Англичане, как и любой другой народ, пытаются найти свою вторую половинку, доверяясь интуиции, и иногда их могут привлекать именно различия между вами. Все, что вводит нас в ступор, может помочь нам сдвинуться с мертвой точки и пересмотреть свои взгляды на то, какими должны быть отношения.

Ксения Набока, арт-психотерапевт

16

АНГЛИЯ

А Н ÃЛ О Ì А Н И ß

5_11 ноября 2020

wikimedia.org

«РОЛЛС-РОЙС» ЧАРЛЬЗ СТЮАРТ РОЛЛС И ФРЕДЕРИК ГЕНРИ РОЙС

Ðоскошные и дорогие. Ýталон качества и престижа. Самые желанные и самые недосягаемые. Àвтомобили, на которых ездили королева Àнглии и король Èталии, шах Èрана и русский царь, император Ýфиопии и махараджи Èндии, европейские аристократы и звезды Ãолливуда. Ðоллс-ройсы (Rolls-Royce) – автомобили изумительной красоты. На них хочет прокатиться каждый водитель в мире! В 30 км от Бильбао (город в Стране Басков, на севере Испании) есть музей антикварных и классических автомобилей, где находится одна из лучших коллекций машин марки «Роллс-Ройс» в Европе, а может, даже и в мире. Музей, в котором я побывал еще до пандемии, называется Torre Loizaga и принадлежит испанскому бизнесмену по имени Мигель де ла Виа. Там целых 45 роллс-ройсов – среди них эксклюзивные модели Silver Ghost, оригинальные Rolls-Royce 40/50 HP, презентация которых на лондонской «Олимпии» в 1906 году произвела фурор и вошла в историю, после того как автомобили прошли тест на надежность, преодолев 24 тыс. км за 40 дней без поломок. В музее также есть роллс-ройс Silver Cloud – он приобрел огромную популярность, сыграв главную роль на свадьбе принца Монако Ренье и актрисы Грейс Келли.

ОСОБАЯ СБОРКА Автомобили марки «РоллсРойс» и по сей день остаются символом элитарности и изысканного вкуса. Говорят, что до сих пор углы знаменитой решетки радиатора обязательно опиливаются в тисках напильником слесаря, а затем паяются вручную. Каждый собранный автомобиль проходит 2 тыс. км испытательного пробега, потом разбирается. Каждый узел и деталь (имеющие, кстати, личные маркировки и рабочих-изготовителей, и сборщиков) тщательно проверяется, затем кузов окрашивается, после чего автомобиль окончательно собирается. Роллс-ройсы окрашивают в 12 слоев, обязательно нитрокраской, потому что только она дает ощущение глубины. Каждый из слоев перед нанесением следующего слоя полируют, затем краску покрывают эмалью.

Роллс-ройс – чисто английский автомобиль, предназначенный для аристократии

123rf.com

ÌаÉÊл ÎсиÏÎÂсÊиÉ

Создатели легендарной машины – барон Чарльз Стюарт Роллс из Лондона, выпускник Итона и Кембриджа, гонщик и летчик, и Фредерик Генри Ройс из городка Этуолтон под Питерборо, механик из семьи мельника. Гениальный инженер Генри Ройс сконструировал мощный мотор в своей мастерской в Манчестере, а Чарльз Роллс, у которого был салон автомобилей в Лондоне, сделал эту разработку автомобилем аристократов и королей. Генри Ройс создал авиамоторы и для боевых самолетов, на которые пришлась основная мощь союзной авиации во Второй мировой войне. Аэропланы с его моторами пересекли Атлантику за 16 часов и оказались первыми долетевшими из Англии до

Австралии. Генри Ройс стал рыцарем Британской империи. Чарльз Роллс летал еще и на воздушных шарах, пересекая Ла-Манш, а 12 июля 1910 года стал первым британцем – жертвой авиакатастрофы. Череда случайных обстоятельств свела их в 1904 году, а в 1906 году в Великобритании родился шедевр с романтичным названием Silver Ghost («Серебряный призрак»), которое ему дали за серебристый цвет и бесшумный мотор. За всю историю марки было выпущено чуть

более 20 моделей. Начиная с 40-х годов классические автомобили класса люкс получали пронизанные духом ностальгии названия: «Серебряная дымка» – Silver Wraith, «Серебряный рассвет» – Silver Dawn, «Серебряное облако» – Silver Cloud (с 1965 года «Серебряная тень» – Silver Shadow). Престиж марки «РоллсРойс» был столь велик, что компания стала поставщиком автомобилей для британского королевского дома, многих правящих и аристократических семейств мира. Роллсройс – чисто английский автомобиль, предназначенный для аристократии. Нужно заметить, что, кроме всего прочего, автомобили фирмы обладали поистине потрясающим качеством – все они собраны вручную. И самое главное, роллс-ройсы собирают только в Великобритании!

Для водителей культовой машины есть программа Rolls-Royce’s White Glove, где их учат, в частности, как закрывать и открывать двери, не оставляя отпечатков пальцев, и бесшумно тормозить

65% роллс-ройсов до сих пор в строю и на дорогах.

А Н ÃЛ О Ì А Н И ß

5_11 ноября 2020

И «ДУÕ ЭКСТАЗА»

«ДУХ ЭКСТАЗА» В 1907 году на решетке радиатора находилась первая эмблема «Роллс-Ройс», состоящая из двух букв R на красном фоне, а в 1911 году на капоте появилась фигурка, изображающая летящую женщину. Она была создана художником Чарльзом Сайксом по заказу лорда Джона Монтегю, страстного авто-

wikiedia.org

wikiedia.org

123rf.com

17

В начале Первой мировой в британских войсках числились сотни бронированных роллс-ройсов с гнездом для пулемета. Девять машин использовал Лоуренс Аравийский во время бунта в пустыне – он сделал вывод, что в пустыне роллс-ройс ценнее рубина. Свой бронированный роллс-ройс был и у Владимира Ленина, приобретшего «Серебряный призрак» с 15-процентной скидкой (вместе с партией двигателей для бомбардировщиков) и оснастившего его гусеницами и полозьями для передвижения по снегу. Последнюю поездку эта легендарная машина совершила, доставляя на похороны гроб с телом Ленина

ЦЕНА ЛЕГЕНДЫ Роллс-ройс – автомобиль престижный, для селебрити; сегодня им владеют Дэвид Бекхэм, Том Брэйди, Шакил О’Нил, Леди ГаГа, Бейонсе, Дженнифер Лопес и многие другие. Первый роллс-ройс 10 HP был продан за ‡395 (пусть вас не обманывает кажущаяся скромность этой цифры – примерно такой в то время была средняя цена дома в центре Лондона!), а в 2007-м куплен на аукционе за ‡3,5 млн. Самым дорогим из роллсройсов – ‡5 млн – является Phantom Solid Gold. На отделку этой машины пошло 120 кг 18-каратного золота – оно повсюду: на колесах, на передней решетке, на ручке багажника и даже внутри салона. Автомобиль был изготовлен на заказ для клиента из одной из ближневосточных стран, и его бронебойная обшивка выдержит не одну очередь из автомата Калашникова.

АНГЛИЯ

любителя и пионера автомобильного движения в Англии. Идея эмблемы не приходила художнику в голову до тех пор, пока он сам не прокатился на этом автомобиле. Тогда он понял, что символом должна быть крылатая богиня – богиня скорости, удачи, богатства, богиня тех, кто на самой вершине жизни. В качестве модели Сайкс выбрал мисс Элеонору Веласко Торнтон, личного секретаря лорда Монтегю и его спутницу, какой она была на фотосессии для первого британского автомобильного журнала Cars Illustrated. Первоначально скульптор создал фигуру с прижатым к губам пальцем, что символизировало тайную любовь. Сперва эмблему назвали «Шепот», но потом название поменяли на Flying Lady of Ecstasy («Леди, летящая в экстазе») и Spirit of Ecstasy («Дух экстаза»). «Леди» не отлита из чистого серебра, это миф. В былые годы ее изготавливали из сплава меди, цинка и никеля, а сегодня – из нержавеющей стали. Но то, что фигурку полируют порошком измельченных косточек черешни, чистая правда. Сегодня фигурка мгновенно исчезает под капотом в двух случаях: при ДТП (автоматически) и при нажатии кнопки на приборной доске (чтобы защитить на стоянке от вандалов).

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ ИЗ БРИТАНИИ УПАЛ НА 9,7% По данным Общества производителей и продавцов автомобилей (SMMT), за месяц было выпущено всего 114 тыс. машин – на 5% меньше, чем в сентябре 2019 года, пишет Sky News. Общий объем производства автомобилей в стране упал на 35,9%. В SMMT прогнозируют, что по итогам 2020 года число выпущенных машин не достигнет 1 млн – в последний раз такое случалось в 1999 году. Общий объем экспорта

упал на 9,7%, однако производство автомобилей для внутреннего рынка выросло на 14,5% – до 27 тыс.

За год экспорт автомобилей в страны Европейского союза снизился на 3,3%, в США – на 30%

Исполнительный директор SMMT Майкл Хоуз прогнозирует дальнейшее снижение экспорта в случае жесткого «Брекзита», поскольку отсутствие торгового соглашения грозит таможенными пошлинами на машины. «Британия и ЕС вернулись за стол переговоров, что не может не радовать. Àвтомобильный сектор и так пострадал от пандемии, а отсутствие сделки станет дополнительным ударом», – прокомментировал Хоуз.

123rf.com

Сентябрь стал худшим месяцем для британского автопрома за 25 лет

18

АНГЛИЯ Запись на полях

Сусанинская западня Направление в искусстве

Гимнастическая веревка

Клей на ринге

Зверь, который душит от зависти

«Увенчанный венком» (имя)

Безбилетье в театре

Цветок, усыпивший льва

Обработка ядовитыми парами

Бог, купающий на экваторе

СУДОКУ

«Третий глаз» филателиста

Прощальное трепыхание

Не красная рябина

Эквивалент Зевса на Руси

«Тянучка» бурлака

Сигнальная система моды Концертная «сборщица»

Планета оранжевой пыли Увеличитель скорости лошади

Битый отрезок времени

Смехова

Группа Цоя

Тот, что просто открывался

Оседлавший велосипед

Чахохбили по сути

Несущая ось шашлыка

Пельш

«Начинка» душегрейки

Обманный призрак счастья

Важно плывущая барыня Рузвельт

Сериал «Вечный ...»

Что такое чугун?

Начальник экспедиции греков

Фортификационный фас

Верблюжья ноша

Мелодия несмазанных дверей

Город на картине Брюллова

Не лучший правитель

Хитросплетение из нитей

«Лунный» элемент

Сокол, любящий рыбу

СКАНВОРД

Морская мера длины

«Храм» автолюбителя

5_11 ноября 2020

Худосочный шарфик

Заповедный зверь

Мохнатая лапа

«Город» для самолетов «Almera» среди автомобилей

Любитель пудрить мозги Позеленевшее чувство

Очень мелкая крупа Шахматное фиаско

Дорожка на CDдиске

Желоб на крыше Теша это чье брюшко?

Плечо друга

Ледниковая корка

123rf.com

Калькулятор Пифагора

Ее ложе всегда холодное и мокрое Краса культуриста

Взрывчатая начинка шашки

Забывчивая голова Лошадь на крыше

«Канцелярская крыса»

«Потеха» для милых

Ажиотаж вокруг наживки Рабская зависимость

123rf.com

Оружие для битвы за урожай

Облачение для тела (разг.)

Каждая из «ляля-фа»

www.graycell.ru

Костерный камешек

123rf.com

Паркет по своей сути

20

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

Строители и инженеры

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

Предлагаю работу на строительных объектах по всему Лондону. Требуется наличие своего инструмента и английский язык. Опыт в ремонтных и строительных работах обязателен. Умение действовать самостоятельно большой плюс. Долгосрочное трудоустройство £100 в день с 9 утра до 5 вечера. Подробности при встречи. GREATER SPACE 07467456755 maksim.temliakov@ greaterspace.co.uk www.greaterspace.co.uk

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем офи-

циальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Swansea / Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS кар-

точки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5_11 ноября 2020 Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Уборка дома Busy Bee Clean - это профессиональная клининговая компания, базирующаяся на Олд-стрит в Лондоне, которая предоставляет услуги по уборке во всех районах Лондона. Имея более чем 12-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый член нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы; Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне.

07456658177 busybee79@gmail.com https://www.busybeeclean.co.uk/

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с

АНГЛИЯ

21

широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

в Telegram

Присоединяйтесь!

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание

входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

5_11 ноября 2020 ROLAND REMOVALS ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Медицинская помощь

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5_11 ноября 2020 LONDONDETOX.COM предлагает: 1. Полное очищение организма 2. Очищение печени и желчного пузыря (необходимо тех, у кого избыток желчи, камни в желчном, различные отравления и для вывода токсинов).

3. Очищение кишечника (при запорах, для похудения) 4. Очищение лимфы (вывод токсинов и шлаков из организма) 5. Антипаразитарное очищение (рекомендуется всем хотя бы 1-2 раза в год) 6. Лечение многих болезней через усиленное очищение от ядов и токсинов в организме 0799 046 2650 (Англия), 07731937059 (WhatsApp, Viber) londondetox@outlook.com www.londondetox.com Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально.

- Не можешь освободиться от алкогольной зависимости?

- Бросить курить?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Негативных мыслей и эмоций?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 Russsian Hypnotherapist in London Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости,

- подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Стоматология Все виды стоматологических услуг. Бесплатная консультация:

Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов Invisalign АКЦИЯ: £95 диагностика и чистка London Smile Studio 02077220303 info@londonsmilestudio.co.uk 16 Harben Parade, Finchley Road www.londonsmilestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English.

Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness.

See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

АНГЛИЯ

23

16 Harben Parade Finchley Road Swiss Cottage London NW3 6JP

your centre of excellence for dental care

T 020 7722 0303 www.londonsmilestudio.co.uk

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ: Имплантация Отбеливание Выравнивание зубов

£95 AКЦИЯ:

Диагностика + чистка

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

5_11 ноября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

мости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для

детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижи-

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and

Naturalisation).

- Визы в любые страны.

- Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бух-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5_11 ноября 2020 галтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com

Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций.

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фото-

оборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk

скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю double room Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и

Сдаю double комнату на Gants Hill , Central line, 4 зона , все счета включены, 10 минуты до метро ,есть интернет, сад. Для спокойных, работающих людей. £130 для пары, £120 для одного. 2 недели депозит.

07884362068 Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

АНГЛИЯ

25

Сдаю single room Большая комната в чистом доме для 1 мужчины, в комнате есть шкаф, кровать, стол. В доме проживают только 3 человека. £110 в неделю и 2 недели депозит, все счета, интернет Virgin и уборка общей территории включены. В доме 2 туалета, ванная, кухня, столовая, сад. Чистый и спокойный район возле станции метро Hainault (5 минут на автобусе), 4 зона, сentral line. Магазин Nisa 5 минут пешком, Lidl 5 минут на автобусе. Только для работающего, спокойного, без вредных привычек человека. Комната свободна для заселения с 1 ноября и позже. Наталия 07598556291

Сдаю место в комнате В теплом доме сдается место для мужчины. В комнате smart tv, интернет.

07440595791, 07538584919 www.onanton.co.uk

Руслан Вавилов совсем малыш,

но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

ОÁÚßВЛЕНИß

5_11 ноября 2020

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы

Школы

Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

27

Ищу друзей

Спортивные секции

Ищу парня-друга, приехать и быть вместе, я в Украине, пишите, звоните. Буду рада познакомиться, (пошлости не по адресу) только реал, не переписка. +30970513210 kov-26@list.ru

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Служба знакомств Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 40 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень.

07404535807 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below.

Ed 07521492407

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

28

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

5_11 ноября 2020

БЬЮТИ-НОВИНКИ НОЯБРЯ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

И

ндустрия красоты не стоит на месте. Поскольку салонам, к сожалению, снова придется закрыть свои двери, обращаем внимание на новинки для домашнего использования: уникальную антивозрастную и заживляющую сыворотку, средство для визуального эффекта подтяжки кожи и идеальные накладные ресницы.

ПОДТЯЖКА ЛИЦА ЗА ДВЕ МИНУТЫ DERMAWORKS IMMACULIFT INSTANT FACELIFT EYELIFT SERUM £34,99 // dermaworks.co.uk Immaculift – сыворотка для мгновенной подтяжки лица, разработанная для визуального устранения морщин, дряблой кожи, мешков под глазами и темных кругов. Применять сы-

воротку просто, и это одно из средств для тех, кто хочет перед выходом в свет получить быстрый эффект подтяжки лица, без хирургического вмешательства и других инвазивных методов омоложения.

Immaculift – продукт обширных дерматологических исследований и передовых научных разработок. Эффект мгновенной подтяжки лица достигается за счет комбинации натуральных ингредиентов: они образуют невидимый гибкий слой, который временно покрывает кожу, делая ее гладкой и подтянутой и скрывая морщины. В составе – аргирелин, усовершенствованный гексапептид-8, который работает как безопасная и безболезненная альтернатива ботоксу и позволяет добиться накопительного омолаживающего эффекта. Аргирелин – мощный антивозрастной ингредиент, который подавляет движение микромышц лица, это прорыв в технологиях ухода за кожей. Клиническими исследованиями было доказано, что аргирелин сокращает появление морщин на 27% всего за тридцать дней ежедневного использования. Сыворотка начинает работать через две минуты после нанесения, а эффект продержится до восьми часов, в зависимости от типа вашей кожи и атмосферных условий. Наносят

средство на абсолютно чистую и сухую кожу (до крема и макияжа) – для этого небольшое количество сыворотки нужно распределить пальцами от внутренней части глаза к виску по контуру глаз, осторожно растягивая состав по коже. Вскоре вы почувствуете стягивание, свидетельствующее о том, что сыворотка работает. Тем временем постарайтесь не разговаривать и не использовать лицевые мышцы пару минут. После вы сможете нанести макияж, лучше – на водной или минеральной основе. Его лучше не втирать, а осторожно вбить сверху или распределить кисточкой. Смывать средство просто, как обычный макияж.

ЗАЖИВЛЯЮЩАЯ СЫВОРОТКА CRÈME RESCUE SERUM £45 за 50 мл // cremerescue.co.uk

ма-

Эта спасительная сыворотка изначально была разработана для восстановления поврежденной кожи после косметических эстетических процедур. Трейси Джайлз, владелица салона перманентного кияжа Tracie Giles, тестировала продукт два года в своей лондонской

МАССАЖ ЛИЦА ПО ПРАВИЛАМ

123rf.com

В

сем известно, что массажные методики способны оказывать положительное воздействие на организм, но в случае их неправильного применения они, наоборот, нанесут заметный вред. НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ОШИБКИ ПРИ МАССАЖЕ ЛИЦА 1. Выбрана техника или методика массажа, не соответствующая типу кожи. Например, при уходе за нормальной молодой кожей с сохранившимся тургором и тонусом пластический, или подтягивающий, массаж (моделирующий овал лица) приведет к излишнему накоплению межтканевой жидкости и нагрузке на мышцы. В результате часто возникают отеки.

2. Массаж начинается с агрессивных тонизирующих манипуляций. Первый этап процедуры всегда предполагает плавные движения руками, приводящие к расслаблению мышц. Если необходимо до-

стичь большой интенсивности, это должно происходить постепенно. Неграмотность многих косметологов приводит к таким осложнениям, как гематомы, кровоподтеки, образование капиллярных звездочек.

3. При проведении точечного или пластического массажа косметолог, пытаясь усилить ощущения пациента от процедуры, слишком сильно и болезненно надавливает на массажную зону. ПРАВИЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ При проведении массажа лица важно направление движений.

Чаще всего во время процедуры используются круговые движения по часовой стрелке, реже – против нее. Иногда пальцы рук массажиста двигаются перпендикулярно мышечным волокнам – веерообразно (в сочетании с массажными линиями эти движения напоминают сетчатое строение коллагеновых и эластиновых волокон). Веерообразные движения применяют при массаже, моделирующем овал лица, при выраженном снижении тонуса и тургора тканей, при видимом обезвоживании дер-

клинике, перед тем как запустить его в продажу (совсем недавно, в 2020 году). Во время пандемии COVID-19 Трейси пожертвовала 4 000 флаконов сыворотки сотрудникам NHS, чтобы помочь им восстановить кожу, пострадавшую от постоянного ношения масок и других защитных средств. В состав продукта входят пять высокоэффективных ингредиентов: гиалуроновая кислота, SWT-7, нейрофролин, ромашка, голубой тысячелистник. Сыворотка обладает антивозрастными и заживляющими свойствами, а постоянное использование в рамках ежедневного ухода за кожей помогает снижать до минимума негативное влияние окружающей среды и загрязнений, а также восстанавливать раздраженную или поврежденную кожу. Эффект от сыворотки действительно потрясающий! Ее оценят обладательницы сухой, чувствительной, склонной к аллергии кожи и те, кто пытается бороться с возрастными изменениями.

мы, для активного нагнетения межтканевой жидкости в местах ее потери. Эти движения нужно делать очень аккуратно и плавно, обязательно с лимфодренажными движениями, чтобы не вызвать отеки. МАССАЖ ВЫПОЛНЯЮТ В СЛЕДУЮЩИХ НАПРАВЛЕНИЯХ: от центра подбородка к мочке уха, от углов рта к середине уха, от крыльев носа к середине уха, от центра лба к вискам, от внутреннего уголка глаза к виску (над бровью), от внешнего уголка глаза вдоль нижнего века по направлению к внутреннему уголку глаза. Шею массируют от ключицы вверх к подбородку. ВОЗРАСТНЫЕ ПОКАЗАНИЯ К МАССАЖУ ЛИЦА ДО 27 ЛЕТ: основные показания для массажа – угревая сыпь или жирная пористая кожа. В этом случае рекомендуется проводить специальный щипковый массаж.

28–35 ЛЕТ: естественные процессы замедления образования фибробластов и влагообразующих элементов

ИДЕАЛЬНЫЕ РЕСНИЦЫ НА РАЗ-ДВА-ТРИ KISS FALSCARA STARTER KIT £24,99 // superdrug.com Еще одна новинка – набор Falscara от знаменитого бренда KISS. Это новое слово в технологии нанесения накладных ресниц. В наборе – отдельные пучки мягких, как перышко, ресниц, посаженных на невидимую линию, так что незаметно, что они не ваши родные. Результат – естественный вид. Наносить ресницы так же просто, как и тушь: сначала – праймер Bond, поверх него с помощью специальных щипчиков – пучки ресниц, сверху закрепить составом Seal. В набор входит один сет ресниц-пучков, но вы сможете купить их и отдельно. Всего марка предлагает три варианта: Lengthening – для удлинения, Volumizing – для создания объема, Lifting – для создания идеально подкрученных ресниц. Наборы ресниц стоят ‡8,99.

кожи. Рекомендован классический косметический массаж для профилактики морщин, поддержания тонуса и тургора кожи и мышц лица, шеи и зоны декольте.

35–40 ЛЕТ: признаки старения кожи лица, шеи и зоны декольте, пониженный тонус и тургор кожи и мышц, первые мелкие и глубокие морщины. Рекомендован цикл косметических процедур, включающий массаж как один из основных элементов. Обычно это курсы косметического или пластического массажа или комбинация этих методик. МАССАЖ КАТЕГОРИЧЕСКИ ПРОТИВОПОКАЗАН: при наличии на коже острых инфекционно-аллергических высыпаний (экземы, пиодермии, герпеса и т. д.), при наличии на коже множественных родинок и папилломатозных образований, при нарушении целостности кожного покрова (царапинах, ссадинах, порезах), при повышенной хрупкости поверхностных сосудов кожи, после проведения срединных и глубоких химических пилингов и микродермабразии.

К УЛ ЬТ У Р А

5_11 ноября 2020

АНГЛИЯ

31

«НЕИЗВЕСТНЫЙ» ЛОУРЕНС ЛАУРИ И ЕГО «НАИВНАЯ» АНГЛИЯ

Единственный сын клерка и учительницы музыки, Лоуренс Лаури родился в 1887 году в графстве Ланкашир. Уроки рисунка у известного французского импрессиониста Адольфа Валетта и высшее техническое образование, которое он получал много лет, причудливо слились в его биографии воедино, навсегда определив любимый жанр художника – индустриальный пейзаж. Именно в нем Лаури работал больше всего, отдавая предпочтение повседневным сценам и техническим зданиям, в его исполнении вдруг обретавшим поэтичность. Раз и навсегда выбрал он и стиль – наивная живопись, с едва намеченными фигурами людей и четкими, как на детских рисунках, формами зданий. Впечатление детских его картины при этом не производят: обилие индустриально-технических элементов, безликие крошечные человеческие фигурки и атмосфера индустрии как человеческого муравейника, деятельного и равнодушного одновременно, явно не создавались на радость детям. Способствует серьезности и цвет: белый или серый фон, почти бесцветное небо, тем-

«ВОСКРЕСНЫЙ ХУДОЖНИК» В первых работах будущего мастера было так много архитектуры, что первая его маленькая выставка прошла в бюро архитектурной мастерской. Лаури к тому времени уже работал сборщиком арендной платы в компании «Пэлл Мэлл Проперти». Примечательно, что один из самых интересных британских художников предвоенной поры никогда не был профессиональным живописцем и рисовал исключительно в свободные от основной работы часы. Работал он сборщиком платы, затем кассиром, ежедневно по восемь часов в день, как все, пока не ушел на пенсию в 1952 году. Отчасти причиной такого положения дел было то, что поначалу картины Лаури продавались плохо, а ему требовалось выплачивать оставшиеся после смерти отца долги и ухаживать за прикованной к постели матерью, властной и обесценивающей (их противоречивым отношениям посвящен британский фильм «Миссис Лаури и сын» (2019) c Ванессой Редгрейв и Тимоти Споллом в главных ролях). Поэтому днем Лоуренс Лаури работал за зарплату, а рисовал исключительно в выходные дни и по ночам, отдавая этому все свободное время. Ехидные современники-критики посмеивались над этим, насмешливо именуя Лаури Sunday painter – «воскресным художником». Прозвище было обидное: в Британии тех лет так называли художников-любителей. Лаури это очень задевало, и он сердито возражал, что относится к тем «воскресным художникам», которые рисуют каждый день на неделе.

tate.org.uk

ПОЛНОЕ ПРИЗНАНИЕ Интересного новичка все охотнее приглашали на выставки, сначала в различных художественных сообществах, затем в крупных галереях, а в 1932 году его приPostal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

няли в Королевскую академию искусств. Первая большая персональная экспозиция работ Лоуренса Лаури состоялась только в 1939 году. Почти все картины были распроданы, к Лаури пришел большой успех – но в стране началась война. Художник вступил добровольцем в отряд гражданской обороны и две-три ночи в неделю работал как firewatcher – дежурил на крышах родного Манчестера, отслеживая пожары во время бомбежек. Он нарисовал много картин на военную тематику, в кото-

на них была просто вода, переходящая в прозрачное небо. Море он рисовал с детства, но теперь краски стали намного мягче, чем на ранних полотнах, а атмосфера – спокойнее. В маленьком деревенском коттедже он и прожил многие годы, до самой своей смерти в возрасте 88 лет. Слава и авторитет его росли – его даже выбрали на должность официального художника коронации королевы Елизаветы II в 1953 году. Работы Лаури появились в крупнейших галереях в стране, в том числе

рых через свою уникальную индустриальную стилистику сумел передать и опасность войны, и ужас военных разрушений. Часть картин была сделана по заказу британского министерства информации – оно выбрало Лаури в качестве одного из официальных военных художников. После окончания войны Лаури переехал из Манчестера в деревню Моттрем-в-Лонгдендейле (Mottram in Longdendale) в Чешире. Тогда в его творчестве стали чаще появляться морские пейзажи – иногда с индустриальными элементами на заднем плане (маяки, портовые здания, пароходы и т. д.), но чаще

в галерее Тейт, картины покупались (и дорого), а его почтовый ящик всегда был забит письмами от восторженных поклонников. Мастер при этом вел жизнь эксцентричного мизантропа, любившего уединение и общавшегося исключительно со старыми друзьями.

tate.org.uk

«ТЕХНИЧЕСКИЙ» ТАЛАНТ

ные громады ткацких цехов и заводских корпусов – у картин Лоуренса Лаури очень характерная и своеобразная колористика. Рисовал он в основном родной Манчестер – то, что каждый день видел на улицах, а «индустриальное сердце» Британии поставляло сюжеты в изобилии.

wikimedia.org

1 ноября – день рождения Лоуренса Стивена Лаури, одного из самых важных и таинственных британских художников, мастера индустриального пейзажа, чьи работы были отмечены множеством наград. При этом практически всю свою жизнь, даже уже будучи знаменитым, Лаури проработал сборщиком арендной платы. Как скромный чиновник вошел в историю мировой живописи и почему о нем стоит посмотреть фильм на «Нетфликсе»?

СТРАННЫЙ ГЕНИЙ Лоуренс Лаури был своеобразным человеком. В его гостиной находилось несколько десятков часов, но все они показывали разное время. Художник отказывался отрегулировать их, говоря, что ничего

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

не хочет знать о точном времени. Он принял все академические звания – Master of Arts, Doctor of Letters и Royal Academician, с удовольствием получил статус почетного гражданина Солфорда, где когда-то учился, но отказался от всех государственных орденов – дважды от ордена Британской империи и дважды от ордена Кавалеров Чести, а в 1968 году отклонил предложение посвятить его в рыцари. Он обожал рассказывать истории, не очень правдивые, но полные такого едкого юмора, что друзья охотно пропускали неточности мимо ушей. Везде и всюду рисовал наброски на попавшихся под руку обрывках бумаги, которые потом сразу же дарил первому подвернувшемуся ребенку в качестве сувенира. В 88 лет Лаури заявил, что никогда не знал женщины, и искусствоведы до сих пор спорят, правда это или нет. При этом он никогда не скрывал своих lady friends. Они регулярно появлялись в окружении знаменитого художника, но и истинных отношений с каждой из них он не афишировал. Под старость Лаури нарисовал серию скетчей эротического содержания, героиню которых отличает странная, марионеточная пластика. Исследователи до сих пор не уверены, что на них изображено: живая женщина, манекен или деревянная кукла. Выставлять эту серию Лаури не стал – она стала известна только после его смерти, при регистрации культурного наследия. Замкнутый художник часто отказывался общаться даже с близкими друзьями, но однажды, в возрасте почти 70 лет, крепко подружился с 13-летней девочкой-школьницей по имени Кэрол-Энн и сохранил эту дружбу до конца жизни. Кэрол-Энн хотела стать художницей и написала Лаури письмо, прося совета. Мастер записал ее в художественную школу, а в конце жизни завещал молодой подруге все свое имущество, в том числе большую коллекцию собственных картин. Несмотря на демократичность изображаемых Лаури сцен, его работы были неизвестны в Советском Союзе – уж слишком они, при всей своей народности, противоречили канонам соцреализма. И очень жаль: с такой выразительной и необычной страницей британской культурной истории было бы приятно познакомиться раньше.

Подготовила Елена Чернова

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited