Angliya Newspaper №47 (738) 10/12/2020

10

ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА

№ 47 (738)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Недвижимость

Покупка жилья шаг за шагом

Стр. 8

Жизнь в UK

Trade Unions: как устроены британские профсоюзы Стр. 14

Наши на острове

ВАКЦИНАЦИЯ НАЦИИ: 8 ДЕКАБРЯ НАЗВАЛИ ДНЕМ ПОБЕДЫ НАД COVID-19 СТР. 2_3 Актер Дайниус Валутис: «Улица стала для меня чистилищем» Стр. 18

Неовсянка

Алкоголь после «Брекзита»

Стр. 19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

ВАКЦИНАЦИЯ НАЦИИ: 8 ДЕКАБРЯ аÍастасия ßковЛева

По результатам исследований, проведенных британским регулятором MHRA, вакцина Pfizer и BioNTech считается эффективной на 95%. Время, за которое она была создана и разрешена к массовому внедрению, – всего десять месяцев. Для любой вакцины это рекорд: обычно подобные препараты проходят путь до массового назначения около десяти лет. Созданный фармацевтами Pfizer и BioNTech препарат относится к новому типу вакцин mRNA и содер-

Е

жит в своей основе фрагмент генетического кода вируса COVID-19. В клинических испытаниях вакцины участвовали добровольцы из шести стран: США, Германии, Бразилии, Аргентины, ЮАР и Турции, – при этом 42% из них имели разное этническое происхождение. Возраст добровольцев – от 16 до 85 лет, а с октября по разрешению FDA привлекли и подростков от 12 до 16 лет. Среди участников были люди с серьезными хроническими заболеваниями, такими как ВИЧ, гепатит В и С. В рамках исследований, в которых приняли участие более 40 тыс. человек, делали два укола: сначала один, а через три недели второй. Серьезных побочных эффектов у добровольцев, получивших вакцину, не было, лишь 2% отметили легкую мигрень и усталость. Степень эффективности 95% оценивалась в результате следующих расчетов: всего 170 участников испытаний заразились COVID-19, при этом вакцинированы были лишь 8 из них, остальные получили плацебо. Иммунитет к вирусу формируется через 7 дней после второго укола либо через 12 дней после первого в случае собственного сильного иммунитета. Массовое производство вакцины наладят в Бельгии. Так как вакцину необходимо хранить при температуре −70°С, для транспортировки будут

УТРАЧЕННОЕ ДОВЕРИЕ

ще весной более 70% британцев были уверены в том, что правительство отлично справляется с обрушившейся на мир напастью в виде пандемии. Однако уже в ноябре уровень доверия населения к властям сокра-

тился вдвое. Для сравнения: в Германии этот показатель не опускался ниже 60%. В такой ситуации, утверждают аналитики, быстрая сертификация препарата и разрешение на массовую вакцинацию – то, что может помочь властям вернуть доверие населения.

использоваться специальные ящики с брикетами сухого льда. Полученные дозы можно будет хранить в холодильнике максимум 5 дней. На родине изобретателей вакцины ее пока не одобрили для массового использования. Получается, что Великобритания первой из стран западного мира закупила и сертифицировала вакцину, созданную в США и Германии и производимую в Бельгии. К слову, вакцина, которая была изобретена британскими учеными из Оксфорда, одобрения в стране пока не получила. Как отметил министр образования Гэвин Уильямсон, вакцина Pfizer и BioNTech была одобрена в Великобритании так быстро только потому, что британский регулятор (MHRA) «намного лучше» аналогичного органа в странах разработчиков и производителей препарата.

ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ То, что начавшаяся вакцинация будет самой масштабной в истории страны, заявил глава Национальной системы здравоохранения Великобритании Саймон Стивенс. Великобритания заказала 40 млн доз для 20 млн человек. Но кто же получит вакцину в первую очередь? Ею обеспечат престарелых людей и медиков, входящих в группу риска, поскольку они быстрее других могут заразиться коронавирусом. Также правительство ожидает в ближайшее время поступления еще около 800 тыс. доз, о чем сообщил ВВС министр бизнеса Великобритании Алок Шарма. «Самая первая партия вакцины уже находится в Великобритании, а к концу года объем поставок еще будет увеличен», – сказал он. Такими темпами в ближайшие месяцы вакцинируют большую часть жителей Великобритании. Министр

здравоохранения Британии Мэтт Хэнкок отметил в своем «Твиттере» (его слова приводит ВВС): «При таком развитии событий весной, с Пасхи, жизнь начнет налаживаться и уже следующее лето будет нас радовать». День начала всеобщей иммунизации министр здравоохранения Мэтт Хэнкок назвал «днем победы». «Знать, что мы первые в мире получим вакцину, просто потрясающе», – сказала Луиза Кофлан, главный фармацевт Croydon Health Services NHS Trust. Помимо пятидесяти больниц, вакцинировать граждан будут также в конференц-залах и бизнес-центрах – сейчас в стране заканчивается обустройство объектов под эти нужды. Единственное, что, по мнению медиков, может омрачить иммунизацию, – это то, что вакцина может потерять эффективность при частых транспортировках. Для вакцины предусмотрены специфические условия хранения. Например, ее можно перево-

зить куда-либо только четыре раза, и это, в свою очередь, усложняет ее доставку к домам престарелых. Сначала препарат будет перевозиться с завода Pfizer в Бельгии на британские склады, а оттуда – в больницы. Появление вакцины, предупреждают медики, вовсе не означает, что опасность миновала. Остаются обязательными соблюдение дистанции, маски и изоляция при наличии симптомов заболевания.

КТО НА ОЧЕРЕДИ? Страны Евросоюза также готовятся к иммунизации населения. В частности, только в столице Германии будут делать по 20 тыс. прививок в сутки. Как отметил министр здравоохранения ФРГ Йенс Шпан, Германию тоже ожидает невиданная ранее массовая вакцинация, и подготовка к ней идет полным ходом. Прививки в стране разработчика вакци-

Власти США выделили на разработку вакцины Moderna

$486 млн Johnson&Johnson

$456 млн британско-шведской AstraZeneca

$1,2 млрд freepic.com

ЧУЖАЯ ВАКЦИНА

Спутник V

freepic.com

Во вторник, 8 декабря, в Великобритании стартовала всеобщая иммунизация населения против коронавируса. Òуманный Альбион стал первым в мире государством, одобрившим всеобщее введение вакцины против COVID-19, разработанной компаниями Pfizer (СØА) и BioNTech (Ãермания). Напомним, что с начала пандемии в Британии заболели коронавирусом более 1,6 млн человек, из них 60 тыс. умерли. È вот уже на этой неделе у граждан появилась надежда – пятьдесят больниц в Англии, Øотландии, Уэльсе и Северной Èрландии начали вакцинацию. Как будет проходить беспрецедентная для страны акция, за которой следит весь мир, и кто может рассчитывать на прививку?

Pfizer BioNTech

АНАЛИТИКА

10-16 декабря 2020

АНГЛИЯ

3

НАЗВАЛИ ДНЕМ ПОБЕДЫ НАД COVID-19

freepic.com

AstraZeneca

ны, возможно, начнут делать уже в начале 2021 года. Кстати, для иммунизации в Германии будет создана сеть из 400 стационарных центров. Как пишет немецкое издание DW, порядок вакцинации будет таков: проверка личных данных, консультация врача, инъекция и наблюдение. Прививки будут также делать в терминалах неработающих аэропортов и даже на ледовой арене.

6 декабря президент США Дональд Трамп заявил, что уже на этой неделе начнется массовая вакцинация в Америке. Скорее всего, будет использоваться вакцина компании Moderna. Власти США выделили на разработку вакцины компании Moderna $486 млн, Johnson&Johnson – $456 млн, британско-шведской AstraZeneca – $1,2 млрд. Избранный президент США Джо Байден отметил, что не станет требовать от американцев всеобщей иммунизации, однако планирует призвать граж-

дан носить маски в течение 100 дней после своей инаугурации, сообщает информационное агентство NEWS. Между тем в Москве вакцинация началась уже 5 декабря на базе 70 столичных поликлиник, сообщает Lenta.ru. Сделать прививку могут представители групп риска, которые контактируют с большим количеством людей. Вакцинация будет проходить в два этапа: сначала введут первый компонент вакцины, а через 21 день – второй. Каждый, кто пройдет вакцинацию, получит удостоверяющий сертификат. Первым из трех российских вакцин получил регистрацию препарат «Спутник V», разработанный в Центре эпидемиологии имени Гамалеи. Его эффективность оценивается в 95%, клинические испытания прошли в июле.

СМЕЛОЕ РЕШЕНИЕ Многие сомневаются в том, что Британии удастся реа-

лизовать запланированную масштабность. Например, обозреватели немецкой газеты Frankfurter Rundschau отмечают, что Великобритания испытывает острую нехватку медработников. Как стране удастся в столь короткие сроки найти такое большое количество ассистентов, которые будут делать прививки тысячам людям ежедневно? И правильно ли при этом начинать вакцинацию с уязвимой категории населения, то есть с престарелых людей? А вот газета Volksstimme (Магдебург), напротив, хвалит британцев за столь смелое решение. «Начать такую вакцинацию – очень смело. И жители Британии в этом плане сильно рискуют. При положительном исходе этой масштабной акции все останутся довольны, а вот если что-то пойдет не по плану, то Борису Джонсону и его кабинету придется уйти в отставку», – говорят представители газеты. В свою очередь, уче-

ных-разработчиков интересуют вопросы влияния вакцины на вирус. Представитель Pfizer Дервил Кеане говорит: «Нужно еще многое понять об этом заболевании, о вирусе и о защитных механизмах вакцины. Неизвестно, насколько вирус способен к мутации и сколько продолжится иммунный ответ на прививку. В этой связи важно иметь технологию, которая позволит создавать дозы для повторной иммунизации, а также следовать за возможными мутациями вируса». Если на разработку и проведение клинических исследований в обычное время медикам требуется несколько лет, то в чрезвычайных условиях, с каковыми человечество столкнулось сегодня, мир выбирает меньшее из двух зол – клинически испытанную в короткие сроки вакцину и надежду на прекращение распространения вируса вместо ожиданий, когда же это все закончится.

СОКРАЩЕНИЕ ПОСТАВОК

У

компании Pfizer возникли проблемы с поставками сырья на ранних этапах, поэтому вместо запланированных 100 млн доз до конца года она сможет отгрузить только 50 млн. «Расширение цепочки поставок сырья заняло больше времени, чем ожидалось», – заявила представитель компании. Она добавила, что и результаты клинического испытания вакцины стали доступны несколько позже, чем планировалось. Объемы выпуска в 2021 году не изменятся. Планы по производству препарата от COVID-19 в следующем году тоже прежние: Pfizer рассчитывает выпустить в 2021-м более 1 млрд доз вакцины.

90-ЛЕТНЯЯ ЖИТЕЛЬНИЦА ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПЕРВОЙ В МИРЕ ПОЛУЧИЛА ВАКЦИНУ PFIZER 90-летняя жительница Ковентри Маргарет Кинан стала первым в мире человеком, получившим вакцину Pfizer, пишет The Guardian. Медсестра Университетской больницы Ковентри Мэй Парсонс сделала ей укол примерно в 6:45 утра по местному времени, тем самым положив начало массовой вакцинации в Великобритании. На следующей неделе Маргарет исполняется 91 год, более 60 из них она живет

в Ковентри. Миссис Кинан ушла на заслуженный отдых всего четыре года назад, до этого она работала продавцом в ювелирном магазине. По словам женщины, вакцина – это лучший подарок на день рождения. «Большую часть года я прожила одна, но теперь наконец-то смогу проводить больше времени с родными и близкими», – рассказала Кинан, у которой есть дочь, сын и четверо внуков.

Повторную прививку-бустер женщине сделают через 21 день. Она подчеркнула: «Мой совет: не отказываться от вакцинации – если я, в 90 лет, сделала прививку, вам она тоже не повредит!» Борис Джонсон поздравил NHS с началом вакцинации и поблагодарил ученых, работавших над ее созданием. Вакцины поступят в пятьдесят прививочных пунктов при больницах NHS.

twitter.com/nhsuk

Маргарет Кинан проживает в городе Ковентри

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

DEBENHAMS ЗАКРЫВАЕТ БОРИС ДЖОНСОН ПРИЛЕТИТ МАГАЗИНЫ, А TOPSHOP В БРЮССЕЛЬ, ЧТОБЫ СПАСТИ ПЕРЕХОДИТ ПОД ВНЕШНЕЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО «БРЕКЗИТУ» Премьер-министр и Урсула фон дер Ляйен УПРАВЛЕНИЕ не смогли договориться по телефону Британские ретейлеры не справляются с коронавирусным кризисом, пишет BBC. Даже магазины с многовековой историей закрываются из-за падения продаж. Одним из них стал Debenhams, который ведет свою историю с 1778 года. Компания перешла под внешнее управление в апреле 2020 года, а эпидемия COVID-19 стала последней каплей для бизнеса. В мае руководство Debenhams приняло решение сократить 6,5 тыс. сотрудников, а теперь объявило о постепенном закрытии всех 124 магазинов. Без работы могут остаться еще 12 тыс. человек. Ретейлер вел переговоры с сетью спортивных магазинов JD Sports, но стороны не сумели договориться об условиях покупки Debenhams.

30 ноября о переходе под внешнее управление объявила компания Arcadia Group. Ей принадлежат такие бренды, как Topshop, Dorothy Perkins, Burton, Wallis, Miss Selfridge и Topman. Вести дела компании теперь будет консалтинговый гигант Deloitte, который и займется поиском новых владельцев. Если таковых не найдется, холдинг могут ликвидировать, а 13 тыс. сотрудников – уволить. В Великобритании насчитывается 444 магазина Arcadia Group. «Мы делали все возможное для продолжения работы и сохранения рабочих мест, но столкнулись со слишком суровыми препятствиями», – прокомментировал новость глава компании Иэн Грабинер.

twitter.com/BorisJohnson

Ретейл не справляется с коронавирусным кризисом

123rf.com

Борис Джонсон отправится в Брюссель на встречу с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен, чтобы попытаться спасти переговоры по «Брекзиту», пишет BBC. 7 декабря премьер-министр и Урсула фон дер Ляйен больше часа обсуждали условия заключения торгового соглашения между Великобританией и ЕС. Стороны не смогли урегу-

лировать имеющиеся разногласия по вопросам рыбной ловли и обеспечения честной конкуренции после окончания переходного периода. Они попросили своих переговорщиков, Дэвида Фроста и Мишеля Барнье, подготовить информацию для обсуждения на личной встрече в Брюсселе.

10 декабря лидеры стран, входящих в ЕС, также обсудят некоторые аспекты

торговли с Великобританией после «Брекзита». До окончания переходного периода осталось чуть больше трех недель. 31 декабря 2020 года Великобритания выйдет из Единого европейского рынка и Таможенного союза со сделкой или без нее. Специалисты из Управления бюджетной ответственности (OBR) предупреждают, что без торгового соглашения национальный доход снизится на 2%.

В ОЛИМПИЙСКОМ ПАРКЕ ОТКРОЮТ МЕМОРИАЛЬНЫЙ САД В Олимпийском парке имени королевы Елизаветы откроют мемориальный сад в память о жертвах пандемии. Он будет располагаться неподалеку от кафе Timber Lodge и детской игровой площадки Tumbling Bay, сообщает Time Out. Мэр Лондона Садик Хан рассказал о планировке мемориала. В центре сада посадят 33 цветущих дерева, символизирующих лондонские боро. Количество деревьев должно напомнить людям о масштабах пандемии, числе погибших и стараниях ключевых работников (key workers). Деревья сформируют три кру-

га – эмблему новой кампании Национального фонда, который планирует высадить 20 млн деревьев за десять лет. Полюбоваться на них можно будет с новых скамеек, дизайном которых займется местный художник Джуниор Фиппс. «Сад станет постоянным напоминанием о потерянных жизнях, данью уважения каждому ключевому работнику и символом того, как лондонцы объединились для оказания помощи друг другу», – добавил Садик Хан. Работа над мемориалом начнется в 2021 году.

instagram.com/queenelizabetholympicpark

Мэрия Лондона хочет почтить память жертв пандемии

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

К РОЖДЕСТВУ ЧИСЛО ПЯТИДНЕВНЫЙ КАРАНТИН БЕЗДОМНЫХ ДЕТЕЙ В ЛОНДОНЕ ДЛЯ ПРИБЫВАЮЩИХ В АНГЛИЮ: ВЫРАСТЕТ ДО 90 ТЫС. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Из-за пандемии количество оставшихся Рассказываем, как будет работать новая система тестирования

без крова людей только увеличивается

зультате чего дети часто меняют школы и редко видятся с членами семьи и друзьями. «Мы делаем все возможное для поддержки таких семей, однако правительству необходимо пересмотреть приоритеты и вкладывать больше денег в строительство муниципального жилья», – заявил представитель London Councils Даррен Родуэлл.

Ежегодно на размещение бездомных местные власти выделяют порядка £750 млн, но из-за пандемии расходы могут возрасти до £1 млрд

freepik.com

К Рождеству число бездомных детей в Лондоне достигнет 90 тыс., пишет The Evening Standard. По подсчетам Ассоциации лондонских советов (London Councils), 63 тыс. семей проведут праздничный вечер в гостиницах типа bed and breakfast, хостелах или съемных квартирах – это на 4 тыс. больше, чем в 2019 году, при этом две трети таких семей имеют детей. Местные власти продолжают находить людям места для временного проживания, но из-за пандемии число оставшихся без крова только увеличивается, а муниципального жилья строится меньше, чем нужно. Почти 40% бездомных семей приходится расселять в других лондонских боро или вовсе за пределами столицы, в ре-

С 15 декабря в Англии заработает новая система тестирования, которая позволит сократить период самоизоляции для прибывающих в страну до 5 дней. На сайте правительства был опубликован документ с пояснениями, каким образом будет работать система. КТО МОЖЕТ ПРОЙТИ ТЕСТИРОВАНИЕ? Любой пассажир, прибывающий в Англию из страны, которая входит в карантинный список. Тестирование является добровольным, его можно не делать, но в таком случае придется просидеть на карантине 14 дней.

123rf.com

МОГУ ЛИ Я СОКРАТИТЬ САМОИЗОЛЯЦИЮ ДО 5 ДНЕЙ, ЕСЛИ КОНЕЧНЫМ ПУНКТОМ МОЕЙ ПОЕЗДКИ ЯВЛЯЕТСЯ ШОТЛАНДИЯ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ ИЛИ УЭЛЬС? Нет, данная схема действует только на территории Англии.

КАК И ГДЕ ЗАБРОНИРОВАТЬ ТЕСТ? В правительстве рекомендуют забронировать тест на COVID-19 еще до вылета в Англию. Список частных фирм, участвующих в программе тестирования, должен появиться на сайте в ближайшее время. Тесты будут стоить от ‡65 до 120, а результат можно получить в течение 24–48 часов. После бронирования необходимо заполнить специальную форму, указав дату прибытия, адрес и паспортные данные. Компания может выслать тест на дом или предложить посетить специальный центр тестирования. Обратите внимание на то, что покидать место самоизоляции можно только для прохождения теста, после этого следует вернуться в то же самое место самоизоляции.

тельный результат, то соблюдать карантин больше не нужно. Если у прибывшего выявили коронавирус, он должен оставаться в самоизоляции еще 10 дней. Штраф за однократное нарушение этого правила составит ‡1 тыс., за повторное – до ‡10 тыс. ИСК ЛЮЧЕНИЯ ПО САМОИЗОЛЯЦИИ От карантина по прибытии освобождены: прибывающие в Англию из стран, входящих в список безопасных туристических направлений; представители определенных профессий, в том числе дипломаты, водители автобусов, военнослужащие. Полный список можно посмотреть по ссылке.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТА? Если тест показал отрица-

ШКОЛЬНИКИ, СДАЮЩИЕ GCSE И A-LEVEL В 2021 ГОДУ, ЗАРАНЕЕ ПОЛУЧАТ СПИСОК ТЕМ В последнюю неделю ноября 798 тыс. учеников государственных школ не посетили занятия по причинам, связанным с коронавирусом, пишет The Independent. По словам министра образования Великобритании Гэвина Уильямсона, пандемия может серьезно помешать школьникам подготовиться к экзаменам, поэтому правила сдачи GCSE и A-level в 2021 году немного изменятся. Школьники заранее получат список тем, которые могут встретиться на экзамене.

Кроме того, они смогут воспользоваться вспомогательными материалами, например списком формул. Оценки будут выставлены в пользу выпускника, чтобы минимизировать последствия пропущенных занятий. Если ученик не явится на экзамен из-за самоизоляции или по болезни, он сможет сдать его позднее. «Я знаю, что молодым людям очень сложно учиться из-за пандемии. Поэтому в следующем году экзамены пройдут по-другому, чтобы

все смогли получить справедливые оценки», – рассказал Гэвин Уильямсон. Ранее правительство объявило, что большинство экзаменов в 2021 году отложат на три недели, чтобы дать ученикам время на подготовку. В Шотландии отменили экзамены National 5, а уэльским школьникам выставят итоговые оценки по результатам аттестации под руководством учителей. В Северной Ирландии экзамены пройдут по графику.

123rf.com

Правительство пойдет навстречу ученикам из-за пандемии коронавируса

8

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

10-16 декабря 2020

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ ШАГ ЗА ШАГОМ ОЦЕНИВАЕМ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

С

егодня Любовь Васкевич расскажет о первых шагах перед покупкой собственного дома или квартиры и о том, как сделать их наименее затратными Процесс покупки занимает 2–3 месяца. За это время продавец и покупатель могут изменить свое мнение о цене или передумать совершать сделку, и деньги, потраченные на ее оформление другой стороной, никто не вернет.

Проще всего начать с онлайн-калькулятора, который вы можете найти, например, на сайтах банков или на сайте нашей компании. Подставив в такой калькулятор значения (ваши доходы, расходы, имеющийся депозит), вы получите примерное представление о сумме, которую вы можете одолжить у банка для покупки недвижимости.

ВСТРЕЧА С КОНСУЛЬТАНТОМ Иногда люди ошибочно заявляют: «Мне не нужен консультант по ипотеке (mortgage advisor), я сам пойду в банк». На сегодняшний день по закону вы не мо-

жете купить свой дом (main residence) без консультации с mortgage advisor. В банке, где вы будете брать кредит, вам назначат встречу с их штатным консультантом, который предложит финансовые продукты этого банка. А независимый консультант, такой как Your Mortgage Advisor Ltd, может предложить вам финансовые продукты более чем 50 банковских учреждений. Мы имеем доступ к предложениям не только основных банков, но и тех финансовых учреждений, которые не работают напрямую с клиентами и в чьи офисы вы не можете зайти с улицы.

КОГДА МОГУТ ОТКАЗАТЬ? Нужно понимать, что в Великобритании не существует единых критериев выдачи ипотечного кредита. У каждого банка они свои, как по

заемщикам, так и по недвижимости. Если вы не гражданин Великобритании и ЕС, если ваш депозит подарен родственниками из-за границы, если покупаемая вами недвижимость имеет короткий Lease, если вы являетесь частным предпринимателем и работаете чуть больше года, если вы покупаете необычный дом (переделанный, например, из амбара), если вы были объявлены банкротом – во всех этих и многих других ситуациях вы можете столкнуться с отказом банка. Но не стоит отчаиваться: есть финансовые учреждения, специализирующиеся на различных сложных случаях. Самый лучший вариант – обратиться и к независимому консультанту, и в свой банк, сравнить предложения и выбрать наиболее выгодное. Тем более что квоту обе стороны предоставляют бесплатно.

123rf.com

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ После того как вы определились, где будете брать ипотечный кредит, попросите консультанта дать вам Decision in Principal – предварительное согласие банка на выдачу ипотечного кредита. Наличие такого документа важно, потому что агенты по недвижимости и продавцы будут относиться к вам как к надежному покупателю.

123rf.com

ГДЕ ИСКАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Практически вся информация о продаваемой недвижимо-

сти имеется на двух сайтах: zoopla.co.uk и rightmove. co.uk. Примените фильтры и выберите недвижимость в интересующем вас районе по приемлемой для вас цене. Возле каждого описания дома или квартиры вы увидите координаты агентства недвижимости, которое устроит вам просмотр. Если недвижимость вам не подошла, агентство попросит ваш телефон и информацию о том, что вы ищете, и будет звонить вам с предложениями посмотреть другие объекты, которые у них появляются. Если недвижимость понравилась и у вас есть на руках Decision in Principal, вы можете сделать ценовое предложение (offer) агенту, а он передаст его покупателю. После того как продавец примет ваше предложение, начинается процесс оформления, и это потребует от вас первых финансовых вложений. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ ВЫРОСЛИ НА 6,5% ЗА ГОД Цены на недвижимость в Великобритании выросли на 6,5% за последний год, сообщает BBC со ссылкой на отчет Nationwide. Это самый большой прирост с января 2015 года. Средняя стоимость жилья в ноябре 2020 года поднялась на 0,9% по сравнению с октябрем и составила ‡229 721. Спрос на недвижимость возрос из-за эпидемии коронавируса: почти 30% покупателей в этом году хотели приобрести дом у парка или со своим садом, чтобы иметь возможность прогуляться, а еще 25% устали от суеты больших городов. Возобновить активность на рынке недвижимости помогла и временная отмена гербового сбора, пишет The

Guardian. При этом дома в национальных парках продавались с наценкой 20%. Цены на жилье рядом с парками тоже поднялись – на 6%. Главный экономист Nationwide Роберт Гарднер считает, что худшие последствия пандемии еще впереди и рынок жилья ощутит их на себе в 2021 году. «Перспективы по-прежнему туманны. Все будет зависеть от мер, принимаемых правительством для ограничения ущерба экономике», – заявил Гарднер. По его словам, покупательская активность замедлится в ближайшее время – не в последнюю очередь из-за окончания в марте 2021 года налоговых послаблений при покупке жилья.

freepik.com

Это самый большой прирост за последние шесть лет

А К Т УА Л Ь Н О

«ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО» ПРИ СВЕЧАХ Необычная постановка пройдет в Саутваркском соборе

123rf.com

В следующем году жителей столицы ждет одна из самых необычных постановок в мире, обещает Secret London.

26 января в Саутваркском соборе можно будет посмотреть балет Петра Ильича Чайковского «Лебединое озеро» при свечах! Гости смогут насладиться выступлением профессиональных танцоров под аккомпанемент струнного квартета – и все это в уютной обстановке. Организаторы мероприятия, онлайн-платформа Fever, обещают сделать все возможное, чтобы посетители получили удовольствие от постановки и при этом могли соблюдать социальную дистанцию. Стоимость билетов – от ‡20, они уже поступили в продажу.

Стоит немного сказать и о месте проведения шоу. Саутваркский собор – главная англиканская церковь лондонского района Саутварк. Статус собора она получила лишь в 1905 году, но первое упоминание о ней встречается уже в «Книге Страшного суда» (это свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведенной в Англии в 1085–1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя). Саутваркский собор – второй после Вестминстерского аббатства образец английской готики, уцелевший в Лондоне. В храме нашли последний приют поэт Джон Гауэр, драматург Джон Флетчер и Эдмунд Шекспир – брат Уильяма Шекспира.

АНГЛИЯ

9

ПРИНЦ УИЛЬЯМ И ГЕРЦОГИНЯ КЭТРИН ОТПРАВИЛИСЬ В РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТУР НА ПОЕЗДЕ Пара хочет поддержать жителей страны во время пандемии instagram.com/kensingtonroyal

10-16 декабря 2020

6 декабря принц Уильям и герцогиня Кэтрин отправились в рождественский тур по городам страны, пишет BBC. Пара будет передвигаться исключительно на королевском поезде и планирует встретиться с учителями, волонтерами и медработниками, чтобы выслушать их истории и поддержать людей в непростое время. Тур завершится во вторник, 8 декабря. Герцоги Кембриджские проедут более 2 тыс. км

по территории Англии, Шотландии и Уэльса. Кэтрин путешествует на королевском поезде впервые, в то время как Уильям пользовался им несколько раз, в том числе в день похорон принцессы Дианы в 1997 году. Тогда юный принц приехал на поезде из Лондона в Нортгемптоншир, где располагается Олторп-Хаус, родовой замок графов Спенсеров. Пара уже успела встре-

титься с парамедиками из Шотландской службы скорой помощи (Scottish Ambulance Service) и поблагодарила их за труд в разгар пандемии коронавируса, сообщает The Sun. Вечером 6 декабря Кэтрин оставила сообщение на станции Юстон: «Спасибо всем транспортным службам за то, что они заставляли страну двигаться даже в такой трудный год. Желаю вам счастливого Рождества!»

10-16 декабря 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВИЗУ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО РАБОЧЕГО ( SKILLED WORKER VISA) Заявление на получение визы квалифицированного рабочего Skilled Worker Visa может быть подано не позднее чем за три месяца до даты начала работы, указанной в сертификате CoS. Процесс подачи заявки варьируется в зависимости от того, кем является заявитель: подателем заявки из-за рубежа; подателем заявки на продление текущего разрешения на пребывание в рамках спонсируемого рабочего маршрута внутри Великобритании; подателем заявки на переход с другого визового маршрута на рабочий маршрут внутри Великобритании. Подача заявки из-за рубежа Заявители, подающие визовое заявление из-за рубежа, должны подать онлайн-заявку, доступ к которой можно получить через сайт Министерства внутренних дел. Подача заявки внутри Великобритании Заявление на въезд в страну может быть подано, если заявитель имеет действительное разрешение на пребывание в Великобритании по визе любой иммиграционной категории, кроме следующих: по визе посетителя; по краткосрочной студенческой визе; по студенческой визе родителя ребенка; по сезонной рабочей визе; по визе домашнего работника в частном домашнем хозяйстве; в рамках иммиграционного поручительства (immigration bail); по разрешению оставаться в стране вне иммиграционных правил, выданному на усмотрение Home Office. Если что-либо из вышеперечисленного применимо, будущий квалифицированный работник должен будет покинуть Великобританию и подать заявление из-за пределов Великобритании. Как только анкета заполнена, ее можно подать онлайн и заплатить соответствующие сборы. Визовые сборы Стоимость основных визовых сборов варьируется от ‡610 до 1 408 в зависимости от продолжительности запрашиваемой визы, точного типа роли и того, подается ли заявление изнутри или за пре-

делами Великобритании. Более низкие сборы применяются к ролям в списке дефицитных профессий, и плата также будет снижена на ‡55, если заявитель из таких стран, как Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Северная Македония, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швеция. Кроме того, существует дополнительная плата за иммиграционный страховой сбор (Immigration Health Surcharge) в размере ‡624 за каждый год визы. Сопроводительные документы Обязательными документами являются: сам выданный сертификат CoS; доказательства того, как удовлетворяются требования по английскому языку; действительный паспорт или (для граждан ЕС) свидетельство о личности и гражданстве. Кандидаты также должны внести сведения о своей работе, такие как должность, код профессии, зарплата и наименование работодателя, – они должны быть такими же, как и на самом выданном сертификате CoS. Какие еще документы требуются, зависит от обстоятельств. Это могут быть: доказательства того, что заявитель удовлетворяет финансовым требованиям, если спонсоры не заверили это на самом сертификате CoS; результат теста на туберкулез при подаче заявления из определенных стран за пределами Великобритании; справка о судимости, если этого требует конкретная рабочая роль; для определенных рабочих ролей – свидетельство о получении степени аспиранта из Великобритании или, если квалификация не из Великобритании, аналог такого документа, выданного в другой стране. Биометрия Большинству заявителей необходимо будет записаться на биометрическую сдачу – в визовом центре снимаются отпечатки пальцев и делается фотография. Граждане ЕС с чипом в паспорте смогут подать заявле-

ние с помощью специального мобильного приложения. Заявленное время обработки Для заявок, поданных за пределами Великобритании, время обработки составляет три недели, для заявок, поданных внутри Великобритании, – восемь недель. Также будут доступны опции быстрого рассмотрения визовых заявок (в зависимости от ситуации с коронавирусом), которые могут значительно сократить время рассмотрения визовых заявок. Существует также вероятность того, что в более сложных случаях обработка займет больше времени, чем обычно. Гражданам ЕС тоже нужны будут визы С окончанием свободного передвижения по ЕС маршрут квалифицированного рабочего (как и остальная иммиграционная система, основанная на баллах) теперь будет предназначен как для граждан ЕС, так и для неграждан ЕС. ВАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ВЫСШЕГО ТРИБУНАЛА ПО УК ЛОНИСТАМ ОТ ПРИЗЫВА ИЗ УКРАИНЫ Высший трибунал вынес недавно новое руководящее решение по уклонистам от призыва из Украины – дело PK and OS (basic rules of human conduct) Ukraine CG [2020] UKUT 314 (IAC). Это решение содержит важные руководящие указания относительно взаимосвязи между Конвенцией о беженцах и международным гуманитарным правом (МГП), а также относительно нынешней ситуации в Украине. В этом деле речь шла о том, является ли отказ от службы в армии, совершившей серьезные нарушения МГП, достаточным основанием для получения статуса беженца. Украина имеет давнюю систему призыва и широко использовала призывников в первые несколько лет военных действий на востоке Украины. Совсем недавно украинская армия перестала отправлять призывников на передовую, вместо этого используя их в качестве вспомогательных сил. Международное сообщество наблюдало нарушение МГП обеими сторонами. Высший трибунал установил, что украинские военные совершили широко распространенные и системные на-

рушения МГП в обращении с задержанными солдатами, хотя и не установил, что украинские военные совершили военные преступления против гражданских лиц. В итоге рассмотрения вышеуказанного дела судебный трибунал сделал два вывода, которые очень затруднят получение статуса беженца на основании отказа по соображениям совести от действий украинских военных. Во-первых, судьи пришли к выводу о маловероятности того, что украинские призывники будут вынуждены прямо или косвенно участвовать в совершении нарушений МГП: «Украинские военные опираются на профессиональных солдат в своем конфликте с вооруженными формированиями на востоке страны, в зоне проведения антитеррористической операции (АТО). Принудительные призывники или мобилизованные резервисты не направляются на службу в зону АТО и не участвуют там в конфликте. Маловероятно, что призывники или мобилизованные резервисты будут оказывать косвенную поддержку украинским военным в АТО, например работая в арсенале». Во-вторых, суд установил, что уклонисты от призыва вряд ли столкнутся с уголовными или административными санкциями по возвращении домой, и это подкрепляет ранее принятые рекомендации суда по Украине: «Остается фактом, что в настоящее время маловероятно, что уклоняющийся от призыва или мобилизации в Украине будет привлечен к уголовной или административной ответственности за это деяние». Адвокат, выступавший в деле от имени подателей заявлений на убежище, соглашается с тем, что решение суда по данному делу в некоторых отношениях полезно, но говорит, что клиенты планируют подать апелляцию. Он заявил: «Это значительный шаг вперед в области права беженцев для тех, кто сталкивается с неизбежным призывом в армию, совершающую злоупотребления и злодеяния. Высший трибунал ясно дал понять, что такая воинская повинность сама по себе может быть преследованием, даже если наказание само по себе не является

несоразмерным, и заявители приветствуют эти выводы. Трибунал также установил, что украинские военные совершали действия, противоречащие МГП, поскольку имели место эпизоды похищения людей, пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, совершенные в условиях безразличия государства. Однако суд не согласился с тем, что сведения в докладах Управления верховного комиссара ООН по правам человека о фактах нарушения принципов разграничения, предосторожности и соразмерности могут рассматриваться как нарушение МГП. На этом основании трибунал отклонил утверждение, что сами заявители будут вынуждены участвовать в злодеяниях на уровне вовлечения, поскольку их не отправляют на линию боевых действий, и отклонил их индивидуальные апелляции о предоставлении статуса беженца на этом основании. Заявители будут просить разрешения подать апелляцию на том основании, что Высший трибунал, установив, что обязанность служить в такой армии была оскорбительной и отвратительной, должен был прийти к выводу, что принудительное участие за пределами линии фронта способно причинить достаточно серьезный вред, чтобы быть равносильным преследованию. Они также предложат Апелляционному суду вынести решение о том, был ли он должным образом открыт для проведения трибуналом своей собственной оценки конфликта в его подходе к нарушениям принципов предосторожности, соразмерности и различия, когда ни одна из сторон не предложила ему сделать это». Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ: ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ДУШЕВНОЕ РАВНОВЕСИЕ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ Юлия Овчинникова, кандидат психологических наук, юнгианский психоаналитик, член AJA, IAAP, BPC

С

итуация пандемии – это сильный стресс для всех нас. Наш организм реагирует на стресс тремя способами: бегством, борьбой, замиранием (flight, fight, freeze). Давайте поговорим о каждой из этих реакций. Бежать некуда, разве что в мир фантазий или трудоголизма, поэтому реакцию бегства психологи сейчас наблюдают редко. Зима, пандемия и карантин склоняют в сторону замирания, а на языке биологии замереть означает притвориться мертвым. Что будет, если притворяться мертвым несколько месяцев подряд? Наш организм может, к сожалению, поверить в смерть – длительное замирание ведет к депрессии. Чтобы поддержать себя в период замирания, нам, как и всем млекопитающим, нужно чувствовать себя в безопасности рядом с другими. Однако мы сейчас этого лишены. Некоторые из нас смиряются и переползают из одного дня в другой. Некоторые протестуют и включают третий способ справиться с угрозой – борь-

Во время пандемии коронавируса проблемы психического благополучия встали очень остро. Вы можете ощущать беспокойство, тревогу и страх, страдать от скуки или одиночества – в нынешних условиях это совершенно предсказуемо, хотя каждый на пандемию реагирует по-своему. К счастью, для многих из нас эти негативные переживания временны. Давайте посмотрим, в какой именно ситуации мы оказались и что нарушает наш психический баланс в пандемию.

10-16 декабря 2020 В ПАРТНЕРСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА

На платформе Better Health (everymindmatters.co.uk) вы найдете мнения экспертов и практические рекомендации, одобренные NHS, которые помогут быстро улучшить ваш эмоциональный фон. Основной инструмент платформы – опросник My Mind Plan (nhs.uk/oneyou/every-mind-matters/ your-mind-plan-quiz), с помощью которого вы сможете составить план действий для улучшения своего физического и психологического состояния. На платформе есть подробные рекомендации как для взрослых, так и для детей.

FLIGHT, FIGHT, FREEZE! бу. Есть примеры позитивного русла борьбы – это помощь другим людям, волонтерство, активное освоение онлайн-пространства и новых технологий. Однако часто борьба превращается в агрессию, направленную на правительство, учителей или близких. Битвы случаются по любому поводу: носить или не носить маски, соблюдать правила или выходить на митинги протеста, верить в вакцину или опасаться ее. Мы сталкиваемся с механизмом смещения агрессии – ищем всесильного врага или начинаем сражаться друг с другом, не отдавая себе отчета, что злость и фрустрация вызваны текущей ситуацией, что мы злимся на невидимый вирус. Это трудно признать, поэтому мы перекладываем ответственность за наши эмоции на других людей. Перечисленные выше причины убедительно показывают, что степень психического напряжения, с которым мы сейчас имеем дело, действительно высока, а значит, нам нужно научиться его регулировать и не допускать «перегрева». Как мы можем позаботиться о душевном равновесии (собственном и своих

близких), что можем сделать сами, когда нужно обращаться за помощью и как ее искать? Мы многоуровневые создания, поэтому помогать себе надо на всех уровнях.

123rf.com

12

10-16 декабря 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ЧТО ПРЕДПРИНЯТЬ, ЧТОБЫ УЛУЧШИТЬ СВОЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ? БОЛЬШЕ ДВИГАЙТЕСЬ Реакция замирания и осенне-зимний период побуждают к спячке, но телу нужно движение, поэтому используйте любую возможность подвигаться. Наше физическое состояние оказывает огромное влияние на эмоции. Движение не только полезно для здоровья, но и улучшает наше эмоциональное самочувствие. Даже короткая, но быстрая десятиминутная прогулка увеличивает концентрацию внимания, дает энергию и улучшает настроение. Старайтесь добавить в ваш ежедневный график регулярные физические упражнения. Если вы работаете из дома, небольшой перерыв в работе лучше, чем его отсутствие. Десяти минут между зум-встречами и совещаниями достаточно, чтобы сделать мини-зарядку или пройти три круга вокруг дома. Если чувствуете, что падает настроение, включите энергичную музыку и пять минут потанцуйте как умеете. Вспомните танец премьер-министра в исполнении Хью Гранта в фильме «Реальная любовь» и присоединяйтесь. Если не хватает мотивации на зарядку, подумайте, как вы себя будете чувствовать, когда ее сделаете. Предвосхищение вознаграждения в виде хорошего самочувствия – отличный стимул. Если предвосхищения нет – значит, вы делаете что-то не то, меняйте комплекс упражнений. Гуляйте, глядя на небо, деревья, дома, окружающих людей, но не смотрите при этом в телефон и не слушайте подкасты. ДОБАВЬТЕ РАЗНООБРАЗИЯ Мозгу также нужна новизна. Æизнь в локдауне довольна монотонна, поэтому яркий букет цветов у вас в комнате, на который вы время от времени будете переводить взгляд на совещаниях, окажется нужной стимуляцией. Пользуйтесь духами, исследуйте новые специи, трогайте и щупайте разные предметы и поверхности. ЭМОЦИИ И ОТНОШЕНИЯ Многие из нас проводят в пандемию гораздо больше времени дома. Это дает семьям возможность больше бывать вместе, но

может и привести к взаимному недовольству и ссорам, если мы стремимся компенсировать наши фрустрации за счет друг друга. Если вы одна семья и у вас есть дети, важно выделять время для себя и партнера (как бы это ни было сложно делать). Ссоры и конфликты – нормальная часть зрелых отношений, но если они происходят постоянно, слишком яростны и не разрешаются, это вредит не только взрослым, но и детям и непосредственно влияет на социальные, эмоциональные и когнитивные перспективы. Поэтому важно вовремя принять меры и не дать спорам перерасти во что-то более серьезное. Вы можете составить семейное расписание часов уединения («один дома») – его особенно оценят дети постарше. Старайтесь быть более чуткими к переживаниям каждого члена семьи и обсуждайте возможные пути выхода из непростых ситуаций. Грусть, печаль и апатию можно не только «вытанцовывать», но и облекать в слова. Проговоренное переживание обретает форму, нам от этого становится легче. Если выговориться некому, всегда можно воспользоваться письменными практиками. В них тоже есть слова, придающие форму нашему хаотичному внутреннему миру. Не судите других. Все приспосабливаются к ситуации и проживают ее как могут, в зависимости от типа нервной системы, прошлого жизненного опыта и доступных ресурсов. Удивитесь многообразию форм и реакций. Лучше быть удивленным и любознательным, чем осуждающим и критикующим. Проверьте свои ожидания. Сейчас не время быть сверхэффективным и суперпродуктивным, так как много сил уходит на постоянную адаптацию. Иногда полезно записывать свои мысли, облекать эмоции в слова. Это помогает придать им форму, поразмышлять о важном и определить способы взаимодействия со сложными переживаниями. Видео от Every Mind Matters «Reframe unhelpful thoughts» на YouTube поможет развить эту практику.

АНГЛИЯ

13

ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ЭМОЦИОНАЛЬНОМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ Здоровые отношения с людьми, которым мы можем доверять, очень важны. По возможности встречайтесь с друзьями или членами семьи лично, но перед этим всегда удостоверяйтесь, что вы следуете карантинным правилам в вашем регионе, касающимся того, где и какое количество людей может собираться, а также соблюдайте последние правительственные рекомендации в отношении социального дистанцирования. Если личная встреча невозможна, общайтесь по телефону, через видеозвонки или в соцсетях. Вы у себя в саду, подруга из заснеженной Москвы или с берега Средиземного моря – вот и другая картинка, иные ощущения и живой голос, а не бесконечный текст.

период. Подумайте: как бы вы могли облегчить жизнь кому-то из окружающих?

ГОВОРИТЕ О ТОМ, ЧТО ВАС ВОЛНУЕТ Совершенно нормально испытывать тревогу, страх и беспомощность в текущей ситуации. Помните: нет ничего страшного в том, чтобы поделиться своими переживаниями с близкими людьми. Это помогает не только вам, но и им. Если у вас нет возможности выговориться или это не помогает, есть множество горячих линий, где вас выслушают.

Talking Therapies (разговорная терапия) придет на помощь, если тревожное и (или) депрессивное состояние начало оказывать влияние на вашу жизнь и вы не можете с ним справиться. Направление к психологу можно получить у GP или оформить самостоятельно через сервис nhs.uk/talk. Разговорная терапия эффективна при лечении таких распространенных психических проблем, как тревожность (включая паническое расстройство, ПТСР и ОКР) и депрессия. Терапия предоставляется NHS, и в нее могут входить личные встречи, общение по телефону или онлайн. Если английский не ваш родной язык, разговорная терапия может проводиться с участием терапевтов, владеющих вашим языком, или при поддержке переводчиков, соблюдающих конфиденциальность.

СЛЕДИТЕ ЗА ФИЗИЧЕСКИМ ЗДОРОВЬЕМ Старайтесь употреблять в пищу здоровые, сбалансированные блюда, пейте достаточно воды и регулярно делайте зарядку. Старайтесь не курить и не употреблять большое количество алкоголя. Прогулка, пробежка или поездка на велосипеде могут действительно улучшить настроение – только не забывайте о правилах социального дистанцирования.

1

2

ПОМОГАЙТЕ ДРУГИМ Помогая другим, вы помогаете себе, так что старайтесь проявлять чуть больше понимания к переживаниям и поступкам других людей в этот

3

БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПЕРЕМЕНАМ Так как пандемия продолжается, не помешает следить за последними новостями о правительственных карантинных мерах, которые коснутся лично вас. Представьте, как они повлияют на ваш образ жизни в течение ближайшей недели, подумайте, что вам нужно предпринять, чтобы решить сопутствующие проблемы. Иногда бывает полезно пообщаться с работодателем. Узнайте о правительственных программах поддержки бизнеса и самозанятых лиц (gov.uk/ coronavirus), разберитесь, какие выплаты полагаются на больничном и при обращении за пособиями.

4

5

ОТС ЛЕЖИВАЙТЕ ФАКТЫ Найдите надежный источник информации о коронавирусе, который пользуется доверием, например сайт GOV.UK или NHS, и проверяйте информацию, поступающую из фида соцсетей, из СМИ или от других людей. Старайтесь не делиться новостями, не перепроверив их с помощью надежных источников. Возможно, иногда стоит ограничить время, которое вы посвящаете новостям о пандемии, или даже отключить новостные уведомления на телефоне.

6

ЗАНИМАЙТЕСЬ ЛЮБИМЫМ ДЕЛОМ Из-за беспокойства, тревоги или уныния мы можем перестать заниматься теми делами, которые раньше доставляли нам удовольствие. Любимое хобби, релаксация или общение могут помочь избавиться от тревожных мыслей и переживаний. Если вы любите чем-то заниматься в компании других людей, возможно, есть способы продолжать это делать с соблюдением со-

7

циальной дистанции. Если у вас нет возможности делать то, что нравится, потому что вы остаетесь дома, подумайте, как можно адаптировать любимое занятие к домашним условиям, или попробуйте что-то новое. В интернете есть множество бесплатных курсов и мастер-классов, а также проходят онлайн-квизы и концерты. ФОКУСИРУЙТЕСЬ НА НАСТОЯЩЕМ Направьте фокус внимания на проблемы сегодняшнего дня, вместо того чтобы беспокоиться о будущем. Снять приступ тревожности и избавиться от навязчивых мыслей помогут, например, простые дыхательные техники от Every Mind Matters. Вы также поможете попробовать метод прогрессивной мышечной релаксации. Иногда мы так долго переживаем стресс, что забываем, как чувствовать себя расслабленным. Упражнение учит распознавать моменты напряжения и соответственно расслаблять мышцы.

8

НАЛАДЬТЕ ЗДОРОВЫЙ СОН Качественный сон играет огромную роль в том, как мы себя чувствуем – физически и психологически, – поэтому важно высыпаться. Профессор медицины сна в Университете Оксфорда Колин Экпи дает простые советы, как наладить сон.

9

НЕ ОТК ЛАДЫВАЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В КРИЗИСНЫХ СИТ УАЦИЯХ Горячие линии NHS по вопросам психологического здоровья открыты 24 часа и предоставляют консультации и поддержку для взрослых и детей. Там вы можете получить экспертные рекомендации и начальную диагностику для себя или ваших близких. Узнать о номере местного сервиса можно на сайте nhs.uk/ urgentmentalhealth (в Англии). Если английский не ваш родной язык, вы можете попросить предоставить вам услуги переводчика, который соблюдет все требования конфиденциальности.

10

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

TRADE UNIONS: КАК УСТРОЕНЫ БРИТАНСКИЕ ПРОФСОЮЗЫ

ПРОЛЕТАРИИ, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! В Англии trade unions легализовали в 1824 году – до тех пор любые попытки организованно надавить на работодателя считались подстрекательством к беспорядкам и карались по всей строгости уголовного законодательства. Родились они на волне расцветшей в XVIII веке пышным цветом индустриальной революции, когда рабочих стало настолько много, что они сформировали отдельный класс. Класс этот был готов бороться за свои права, и с его желанием пришлось считаться.

Сейчас в Британии в профсоюзах состоят

6

млн человек Со временем сила профсоюзов достигла такого уровня, что на их основе родилась мощная политическая партия – предок современной Лейбористской партии. Общество к этой идее относилось по-разному, но в начале XX века в России произошла революция, и владельцы предприятий примирились с наличием профсоюзов окончательно, решив, что в выборе между переговорами и революцией первенство однозначно за переговорами. Профессиональные союзы менялись с течением времени: слабели и разрастались, распадались на профэлиту и простых рабочих и объединялись снова, – но они существуют до сих пор и активно влияют на общество. Именно они организуют большую часть забасто-

вок, к их же заслугам можно причислить отмену многих крупных сокращений штата. tok.fandom.com/wiki

Что вам вспоминается при слове «профсоюз»? Молодежь, скорее всего, пожмет плечами, а читатели чуть постарше припомнят профсоюзных лидеров советских времен – лощеных, болтливых и насквозь пропарткомовских. Увы, в ту пору профсоюзы были скорее карательным органом, нежели чем-то еще. В любом случае у большинства выходцев с постсоветского пространства они ассоциируются с чем угодно, но только не с защитой прав трудящихся. А ведь создавались они именно с этой целью, и в Британии профсоюзы до сих пор стоят на страже интересов наемных работников.

ЧТО ЖЕ ТАКОЕ ПРОФСОЮЗ? Для тех читателей, кто не застал советскую власть, напомним, что профсоюз (профессиональный союз) – это добровольное объединение работников одной профессии, созданное ими для защиты трудовых прав. Есть профсоюзы учителей, медицинских работников, работников железной дороги и т. д. В СССР их создание регулировалось государством, и в каждой отрасли был только один профсоюз. В Великобритании же объединение в trade union – дело открытое и добровольное, поэтому в отрасли может быть не один профсоюз, а сколько угодно много. Особенно часто отдельные союзы заключают те работники, чья трудовая деятельность отличается от средней по отрасли, скажем шоферы-дальнобойщики предпочитают вступать не в общий профсоюз профессиональных водителей, а в свой собственный, отдельный. Соответственно, профсоюз в Британии можно выбрать. Сделать это можно в интернете, просто задав в «Гугле» запрос «trade unions профессия (написать нужную)». Ну а чтобы вступить в профсоюз, достаточно заполнить анкету в онлайне и заплатить членские взносы. При желании можно вступить и в несколько сразу. Так, работники предприятий, где работают два мощных союза одновременно, часто вступают в оба, и по результатам их переговоров с работодателями присоединяются на выходе к тому из них, кто сумел выторговать лучшие условия.

ДЛЯ ЧЕГО ВСТУПАЮТ В ПРОФСОЮЗ? В современной Британии у trade unions четыре основные задачи: ведение переговоров с нанимателями об оплате и условиях труда от лица работников; представление интересов работников во время обсуждения больших изменений в работе предприятий (массовых сокращений, перевода производства в другое место и т. д.); разрешение конфликтов между работником и нанимателем; предоставление сопровождения и защиты работникам на дисциплинарных и конфликтных слушаниях. Таким образом, в Британии профсоюз – организация,

которая во всех сомнительных случаях ведет переговоры с нанимателем от лица рабочих. Обычно союз представляет интересы не только своих членов, но и всех прочих работников предприятия и добивается отмены сокращений или изменения условий труда для всех. При этом если на предприятии оказалось несколько профсоюзов сразу, они могут вести переговоры с администрацией отдельно друг от друга и договориться с нею чуть-чуть по разному или объединиться и выступить единым фронтом. Интересы не состоящего в trade unions персонала защищает в таких случаях самый крупный из них.

держку были очень распространены и обязательны для посещения и на предприятиях, и в организациях, а вот в Британии дело обстоит иначе. Здесь есть понятие secondary actions – так называют забастовки или митинги в поддержку работников другого предприятия. Они полностью запрещены, конфликтным путем можно решать только свои собственные трудовые проблемы со своим нанимателем на своем рабочем месте. Если у вас нет той проблемы, за решение которой борются работники соседнего производства, значит, нет и оправдания для участия в силовых акциях. Присоединяться к чужой борьбе здесь нельзя.

КАК ОРГАНИЗУЮТСЯ ПРОТЕСТЫ?

ЗАЧЕМ ПРОФСОЮЗ ОТДЕЛЬНОМУ РАБОТНИКУ?

Иногда бывает, что на время переговоров предприятие или организация перестает работать – начинается забастовка (strike), если остановка организована работниками, или временное закрытие (lockout), когда работодатель сам закрывает предприятие, что называется, до выяснения. Устроить забастовку профсоюз может только после всеобщего голосования его членов, при этом за ее начало должно проголосовать большинство. При закрытии выбор не предоставляется, а вот в забастовке можно не участвовать, если вы не считаете нужным это делать, и профсоюз не имеет права как-то вас ущемлять по этому поводу или отказывать вам в помощи. Единственная вещь, которую однозначно запрещает в данной сфере закон, – борьба за чужие права. В СССР разнообразные митинги в под-

Профсоюз – это организация, куда можно пожаловаться на своего работодателя. Более того, если дело дойдет до конфликтной комиссии или дисциплинарного слушания, профсоюз предоставит вам сопровождающего, который будет защищать ваши интересы, а если нужно, то и вести от вашего лица переговоры. При этом нужно твердо понимать, что представитель профсоюза не адвокат и разваливать направленное против вас дисциплинарное взыскание не будет. Если правы не вы, а работодатель, профсоюз, в отличие от наемного юриста, однозначно встанет на сторону работодателя. Но если вы были правы, а представитель вас «утопил», вместо того чтобы помочь, то и на него, и на приславший его союз можно (и нужно) жаловаться. Для этого существует специальная структура, которая занима-

ется сертификацией деятельности профсоюзов, и если какой-то из них чересчур увлекся сохранением хороших отношений с нанимателем в ущерб работникам, то его быстро призовут к порядку.

КАК ПОЛУЧИТЬ ЗАЩИТУ? Нужно обратиться со своим вопросом к официальному представителю союза. Полностью эта позиция именуется trade union representative, кратко – rep. Его контакты вам выдадут при вступлении. Если вдруг не выдали, то на больших производствах контакты представителя профсоюза всегда указаны на официальном сайте предприятия в той части, которая предназначена для работников, да и сам представитель обычно работает на этом же предприятии. А вот тем, кто трудится в малом бизнесе, придется искать контакты представителя через сайт своего профсоюза.

ВАШИ ПРАВА Каждый работник имеет право вступать или не вступать в trade union, выбрать любой профсоюз по своему вкусу, вступить в какое угодно их количество одновременно и покинуть их в любую минуту по своему желанию. Работодатель не имеет права отказывать кому-то в приеме на работу из-за членства в профсоюзе или уволить за вступление туда. Также он не может требовать от работников покинуть trade union или вступить в один определенный союз, с которым у работодателя уже есть договоренность.

Подготовила Елена Чернявская

ИНТЕРВЬЮ

10-16 декабря 2020

АНГЛИЯ

15

– Увеличение количества случаев финансового мошенничества, особенно связанного с IP-телефонией, – это общемировая тенденция?

– Да, это мировой тренд, связанный, среди прочего, с тем, что многие люди перешли на удаленку. Ведь дома они работают в ИТ-системах, которые, возможно, защищены и зашифрованы недостаточно хорошо. Большие вопросы к платформе Zoom. Также сотрудники пересылают деловую почту по открытым каналам связи, например с личной почты. Если человек работает из дома или в коворкинге, вероятность того, что хакеры вклинятся в трафик или взломают пароль (а как правило, он всегда довольно простой) и зайдут в вашу систему, гораздо выше. Например, нашим сотрудникам компания не рекомендует работать и открывать секретные файлы на гостиничном Wi-Fi, существует запрет использовать личную почту для передачи информации, которая относится к рабочим вопросам. Кроме того, сегодня получить персональную информацию стало значительно проще, достаточно воспользоваться страницей в соцсетях. А когда вам звонит человек и называет ваши персональные данные: дату рождения, отчество, – то у вас складывается мнение, что звонят из какой-либо организации. Есть случаи, когда называют номер банковской карты, кодовое слово – но здесь явно есть какой-то инсайд со стороны банков (от бывших или действующих сотрудников) либо, что тоже нельзя исключать, это хорошая работа хакеров. Сейчас участились ситуации, когда мошенники умудряются снимать большие суммы даже со счетов ушлых бизнесменов.

– После пандемии офлайн вернется полностью или начавшаяся трансформация корпоративной культуры необратима?

– Онлайн останется. Причина – экономический кризис, который вынуждает компании максимально сокращать затраты, а аренда офиса – достаточно существенный расход, поэтому оптимизация рабочего пространства явно будет. Проведу аналогию с нашими офисами в Лондоне и Нью-Йорке, где дорогая аренда. Они давно отправили сотрудников работать из дома и держали площади меньшего размера, чем, скажем, мы могли себе позволить какое-то время назад. Они оптимизировали расходы. Сотрудники приходили в офис или для коллективных рабочих встреч, или для нетворкинга, например тимбилдингов. Я думаю, что сотрудники будут работать по гибкому графику, но когда пандемия закончится и появится возможность вернуться в офисы, то командная работа будет однозначно происходить вживую. Корпоративная культура трансформируется. Я не могу сказать, что становится хуже; наоборот, гибкий график позволяет не стоять в пробках по дороге в офис и дает возможность жить за городом, самостоятельно распределять время на работу, семью, занятия спортом – плюсов много.

– Отношение к маскам – почему этот атрибут стал яблоком раздора?

– Я предполагаю, что отторжение вызывают ограничения. И англичане, и американцы бастовали все-таки против ограничений и изоляции. К тому же есть пример Швеции. С одной стороны, насколько их модель эффективна, покажет время, с другой – коллапса в стране не произошло, смертность сейчас в сравнении с другими государствами ненамного больше. Люди смотрят на Швецию и понимают: какой смысл им проходить через все эти ограничения, когда у них рушится бизнес, они теряют работу? А маски – просто то, на что они могут направить свой гнев несогласных, определенный атрибут, вызывающий агрессию. Как маленький ребенок бьет свою игрушку, если нет другого способа показать протест. В азиатских странах, где маски сразу прижились, люди носили их и до пандемии (если приболели или в сезон гриппа, ОРВИ), и никто против них не бастовал. Лично мне несложно надеть маску в помещении. Я читала исследования и британских, и австралийских ученых: никакого закрытия доступа кислорода не происходит и нет переиз-

бытка СО2. Врачи всю жизнь так работают, хирурги оперируют в масках по десять часов и не задыхаются. Это скорее психологический аспект. Кроме этого, мне кажется, что такой сильный протест обусловлен еще и фактором ограничения свободы: камеры, слежка – теория заговора. Люди боятся, что теперь про них все известно, а государства или недобросовестные люди будут этим пользоваться. Наверное, отчасти их опасения справедливы. Такие риски потенциально есть, но тем не менее риски заражения при контакте с вирусом высоки, поэтому я за соблюдение медицинских рекомендаций.

– Насколько правомерно увольнять людей за снижение эффективности в режиме удаленки и не выплачивать деньги при сокращении?

– Совершенно неправомерно, особенно если речь о людях с маленькими детьми. Я не сталкивалась с большим количеством случаев, когда увольняли бы за снижение эффективности. Увольнения в большей степени обусловлены упадком бизнеса в целом. Многие представители малого и среднего бизнеса, которых я знаю, продавали личные активы, чтобы выплачивать

123rf.com

Пандемия, изоляция и локдауны сегодня эквивалентны безработице, нищете, многочисленным случаям банкротства и финансового мошенничества. Как пандемия повлияла на сферу этики и как трансформировала корпоративную культуру? Почему именно ношение масок вызывает у людей агрессию? Какие болевые точки в бизнесе, работе и семье вскрыл COVID-19? Рассказывает София Азизян, эксперт по кадровой политике, партнер в аудиторско-консалтинговой компании Ernst&Young.

фото предоставлено Компанией EY

«КОРОНАВИРУС СОЗДАЛ ДЛЯ НАС МОМЕНТ ИСТИНЫ» хотя бы минимальные зарплаты сотрудникам. Они пытались свою команду сохранить. Это с одной стороны. С другой – в моей команде есть сотрудники и с маленькими детьми, и с пожилыми родителями, и на тех сотрудников, которые изначально дисциплинированны и ответственны, пандемия и переход на удаленку не повлияли. А сотрудники, которые не были ответственными и дисциплинированными, естественно, потеряли эффективность, потому что сейчас трудно скрыть некомпетентность и выйти в лидеры за счет кого-то другого. Я предполагаю, что были и совершенно несправедливые увольнения, когда недобросовестные руководители просто воспользовались общей ситуацией. Но в дальнейшем такие действия отразятся на их репутации, потому что сегодня, в эпоху соцсетей, работодателю будет трудно скрыть факты неправомерного поведения. Оправданием в данной ситуации может служить только банкротство и ликвидация компании. В таких странах, как Германия или Франция, где очень сильные профсоюзы, незаконное увольнение просто невозможно. А в США и Англии, где не так сильна поддержка профсоюзов и само законодательство скорее на стороне работодателя, увольнять людей проще. Еще важный момент – это низкая юридическая подкованность населения. Многие люди, не заботясь о будущем, часто не уделяют должного внимания оформлению трудовых договоров, которые необходимо читать очень внимательно. Если вы не в состоянии разобраться самостоятельно, нужно привлекать юристов, чтобы в дальнейшем не оказаться в ситуации, когда с вами поступают не в рамках трудового законодательства, а вы не можете ничего доказать. Мне кажется, что пандемия стала неким триггером и выявила все слабые звенья и в работе, и в личной жизни, и в здоровье. Ведь когда люди живут с верой, что всегда наступит завтра, будут деньги и хлеб, то у них стратегия стрекозы из известной басни. А тут вдруг наступает форс-мажорная ситуация, когда надо экономить и жить по средствам, правильно оформлять договорные отношения, пересматривать внутрисемейные связи и выстраивать их таким образом, чтобы рядом был человек, способный поддержать и в горе, и в радости. Возможно, в дальнейшем нам эти знания будут полезны – такой момент истины! Конечно, лучше было бы все это узнать другим способом, но вот такой получился этот високосный год, и нам ничего не остается, кроме как меняться в условиях нестабильности.

Беседовала Елена Неделя

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

10-16 декабря 2020

JOB RETENTION SCHEME: ТЕПЛАЯ ПОДДЕРЖКА ДЛЯ БИЗНЕСА В ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ Расширенная схема сохранения рабочих мест, в которой могут участвовать и кофешопы, и IT-фирмы, направлена на поддержку малого бизнеса. Компании получают возможность избежать увольнений и выплачивать заплату сотрудникам, а также стимулировать приток наличности, когда спрос невелик, подстраховав себя до весны.

BEAN + BREW, ЛОНДОН « ПРОД ЛЕНИЕ СХЕМЫ ОЧЕНЬ ВАЖНО Д ЛЯ РЕСТОРАННО ГОСТИНИЧНОГО БИЗНЕСА »

В

о многих смыслах кофе и зима дополняют друг друга: согревающее волшебство напитка образует идеальную гармонию с пронизывающим до костей холодом. Но зима – это не просто повод для кофешопов добавить в меню новые сезонные вкусы вроде имбирного латте: обычно в холодные месяцы их выручка растет. Однако уровень потребительской неопределенности вкупе с падением проходимости (все больше работников переходят на удаленку) заставляет многих владельцев кафе переживать по поводу будущего. «Зима обычно играет нам на руку, но, когда люди не ездят на работу, а карантин снижает потребительскую уверенность, я не уверена, станут ли они выходить из дома, чтобы купить чашку любимого напитка», – говорит Микаэла Кириаку, основательница и директор лондонского кофебара Bean + Brew. Новости о продлении схемы сохранения рабочих мест, Job Retention Scheme (furloughing), до 31 марта 2021 года позволили Кириаку вздохнуть спокойно. «Теперь я смогу сохранить

всех четырех своих сотрудников, – говорит она. – Да, эта схема предполагает затраты с нашей стороны, но они относительны в сравнении с зарплатами наших сотрудников. Это гораздо более доступно». Новый пункт, представленный в схеме, означает, что все, кого сократили 23 сентября и после, смогут вернуться на работу и снова воспользоваться ее преимуществами. Благодаря пересмотренной схеме Кириаку, принявшая сложное решение о сокращении одной из сотрудниц в октябре, смогла вернуть ее обратно в штат. «Отмена сокращения означает, что я смогла сохранить все четыре рабочих места в этом году», – говорит она. В момент объявления первого локдауна в марте Bean + Brew только отпраздновал свой первый день рождения. Кириаку вложила много усилий в открытие кофешопа, оставив корпоративную должность в налоговом отделе крупной бухгалтерской компании ради курсов бариста. Сознавать, что магазин закрывается на три месяца, было невыносимо, но продажи продолжились онлайн, а Кириаку и ее отец

развозили кофе по Лондону. Кириаку также отправила своих сотрудников в оплачиваемый отпуск на это время, веря, что схема не подведет Bean + Brew и в другой раз. «Мы уже отправляли людей в оплачиваемый отпуск на неполный день раньше, поэтому мы знаем, как это работает, – говорит предприниматель. – Это не только испробованный, но и эффективный метод, мы видим результат. Как хозяйка бизнеса, я спокойна, потому что вижу, что мои сотрудники защищены». Она также убеждена, что продление схемы поможет выжить и другим компаниям в ее отрасли: «Индустрия все еще не вышла из кризиса, и продолжительная поддержка необходима, чтобы бизнес держался на плаву». Кириаку также надеется, что один положительный эффект пандемии закрепится. «Кризис показал, что местный бизнес объединяет: люди стараются посещать именно магазины по соседству, и мы все лучше узнаем наших клиентов. В конце концов, мы не просто продаем кофе – мы рады оказать нашим покупателям теплый прием».

Новый пункт, представленный в схеме, означает, что все, кого сократили 23 сентября и после, смогут вернуться на работу и снова воспользоваться ее преимуществами

CREATIVE GARDENS, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ « СХЕМА СОХРАНЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМА ВО ВРЕМЯ ЛОК ДАУНА »

В

ноябре в более чем 2 тыс. британских садовых центрах появились рождественские гирлянды, мишура

и эльфы. Праздничные украшения маркируют конец противоречивого года для садовых центров. Вынужденные на время закрыться весной, впоследствии они смогли быстро восстановиться, а летом продемонстрировали рост продаж на 60% (данные Horticultural Trade Association). «Карантинные будни вызвали больше интереса к продуктам для дома и сада», – говорит Филипп Гасс, финан-

10-16 декабря 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

17

В ПАРТНЕРСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА

Новая схема предлагает гибкую систему отпусков, которая позволяет наемным работникам работать неполный день, при этом правительство оплачивает 80% зарплаты за неотработанные часы

Лара Финдли, директор и соучредитель GearedApp

совый директор семейного бизнеса Creative Gardens, владеющего тремя площадками в Северной Ирландии. В то же время дела у кафе, принадлежащих компании, несмотря на всплеск продаж, идут, по словам Гасса, неважно. В середине октября власти Северной Ирландии объявили о четырехнедельном частичном локдауне и закрыли предприятия ресторанно-гостиничного сектора, разрешив им доставлять

еду и работать навынос. В результате кафе Creative Gardens закрылись второй раз за год, но теперь компания может воспользоваться преимуществами продленной правительственной схемы сохранения рабочих мест. «Ненастная погода и темные вечера не способствуют наплыву людей в садовые центры, особенно если кафе и рестораны закрыты, – говорит Гасс. – Схема сохранения рабочих мест жизненно важна, пока действуют такие ограничения». Еще один плюс – гибкость схемы: благодаря ей Creative Gardens может перебросить сохраненные кадры туда, где есть подъем потребительского спроса. «Мы можем использовать те кадры, которые нам необходимы, в тот момент, когда это нужно, не влияя на их право получать поддержку, – говорит Гасс. – Это означает, что мы можем сохранять штатные позиции, пока не сможем вернуть людей на работу; это особенно важно зимой и на Рождество». Во время весеннего карантина Creative Gardens отправил практически весь свой штат из 190 человек в вынужденный оплачиваемый отпуск. Гасс считает, что схема позволила компании сохранить почти всех сотрудников. Он также уверен, что зимние экономические меры помогут стимулировать бизнес, основанный его матерью в 80-е годы. «Мы планируем расширяться и не намерены дать COVID-19 шанс нам помешать, – рассказывает он. – Меры означают, что мы можем сохранить рабочие места и начать с того же места, где остановились, когда карантинные ограничения будут отозваны. Схема дает нам и сотрудникам кафе возможность не беспокоиться о будущем. Не представляю, что бы мы делали, если бы ее не ввели».

GEAREDAPP, ЭДИНБУРГ

CORGI, УЭЛЬС

« МЫ МОЖЕМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СХЕМОЙ СОХРАНЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ »

« КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ СМОГУТ ПЕРЕЖИТЬ КРИЗИС, СТАНУТ СИЛЬНЕЕ »

Е

сли коронавирус в чем-то нас убедил, так это в том, что неожиданности подстерегают на каждом шагу. И хотя многие небольшие компании демонстрируют доэпидемические показатели, само понимание того, что схема сохранения рабочих мест будет действовать до 31 марта 2021 года (правительство планирует рассмотреть вопрос о ее продлении в конце января), придает владельцам бизнеса уверенность на всю зиму, несмотря на возможные новые обстоятельства. Эдинбургская компания GearedApp – один из 1,2 млн работодателей, воспользовавшихся первой схемой в этом году. К счастью, бизнес ПО-разработчика, который создает приложения и платформы для NHS и Awdis и таких НКО, как World Cup Foundation, снова идет в гору. Поэтому GearedApp не будет обращаться за правительственной поддержкой и отправлять в отпуск кого-либо из своих 14 сотрудников, хотя этот вариант возможен, если клиенты решат затянуть пояса. «Хорошо понимать, что у нас есть эта опция, – говорит директор компании Лара Финдли, которая в 2013 году помогла основать фирму при Университете Нейпира (первым заказом GearedApp была разработка приложения для хоккейной команды Edinburgh Capitals). – Если начнется новый локдаун с более строгими ограничениями, бизнес-процессы замедлятся. У нас есть клиенты в ресторанно-гостиничной индустрии. Если их операции застопорятся, это отразится и на нас». В марте было именно так. «Казалось, все замерло, – говорит Финдли. – Большинство бизнесов встали одновременно, и произошел огромный спад в притоке наличности. Один из наших крупнейших кли-

ентов – платформа для ивентов, прекратившая работу на полпути к завершению проекта. Мы не знали, чем все это закончится». Двоих сотрудников отправили в оплачиваемый отпуск, и страхи начали утихать. «Возможность перевести на furlough двух штатных сотрудников (они вернулись в сентябре) очень нам помогла, потому что мы смогли создать резерв, – рассказывает Финдли. – Она также помогла нам оценить, какие ресурсы нам понадобятся на следующие несколько месяцев, и снова встать на ноги». Новая схема предлагает гибкую систему отпусков, которая позволяет наемным работникам работать неполный день, при этом правительство выплачивает 80% зарплаты за неотработанные часы (до ‡2 500 в месяц). «Вернуть сотрудника на неполный рабочий день лучше, чем ничего, особенно когда задач накопилось множество», – считает Финдли. В следующие несколько месяцев, по словам Финдли, GearedApp (которую она описывает как tech-for-good firm, то есть компанию, использующую технологии во имя социального прогресса) будет занята созданием решений, как помочь бизнесам снова встать на ноги в цифровом поле. Финдли убеждена, что эти клиенты могут преуспеть благодаря зимним экономическим мерам. «Компании находились в состоянии неопределенности весь год – я рада, что их могут подстраховать, – говорит она. – Посмотрим, что произойдет после введения дальнейших карантинных мер. Приятно сознавать, что эти схемы доступны. Это шанс для нас, который может понадобиться».

С

orgi – премиальный бренд носков. Именно эти носки носят королева, принц Чарльз и такие звезды, как Дэниел Рэдклифф. Corgi популярны и в Уэльсе, и за его пределами. Тем не менее введение различных карантинных мер в Соединенном Королевстве сказывается на самой горячей поре для ретейлера, и управляющий директор Крис Джонс признает, что он ожидает ухудшения положения дел. «Наш бизнес очень привязан к сезону: обычно у нас затишье весной, – говорит Джонс, имея в виду компанию в Амманфорде. – Но многие магазины (куда мы поставляем продукцию) сообщают, что выставят на продажу товар, закупленный прошлой весной и не проданный из-за закрытия. Мы ожидаем снижения числа заказов». В компании Джонса работают порядка 60 квалифицированных работников, а с учетом неопределенности он полагается на схему сохранения рабочих мест, которая защитит и людей, и сам бизнес со 128-летней историей. «Это имеет огромное значение, – говорит он. – У нас впереди несколько непростых месяцев, а деньги от схемы означают, что нам не придется никого увольнять. Иначе мы потеряем специалистов, а мы не можем себе этого позволить». На деле Джонс вместо того, чтобы поддаваться пессимизму, с уверенностью смотрит в будущее. «Есть пара нетронутых областей рынка, куда мы направим свои усилия. Я совершенно оптимистичен, – говорит он. – Людям не обойтись без носков, и, когда они станут чаще выходить из дома, я думаю, им снова понадобятся новые. А компании, которые смогут пережить кризис, станут сильнее».

18

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

АКТЕР ДАЙНИУС ВАЛУТИС: «УЛИЦА СТАЛА ДЛЯ МЕНЯ ЧИСТИЛИЩЕМ»

– А как вы попали в Великобританию и как прошли ваши первые годы адаптации к стране?

– Я попал в Великобританию потому, что мне надо было сбежать из Литвы. Я был человеком с кучей зависимостей: алкоголь, азартные игры,

те, там есть понятия, которые порой искреннее, чем у остального мира. Помощь друг другу, раздача еды, передача информации – это все делается без расчета.

– В какой же момент вы решили вернуться к театру?

– Во-первых, я хотел вернуться в жизнь, поэтому начал ходить в наш литовский костел – и там встретил того, кто стал моим «спонсором» в программе, это, так сказать, духовный руководитель. Я осознал, что со мной происходит, и искренне следовал рекомендациям, писал инвентаризацию каждого дня жизни. Мне очень не нравилась эта процедура, но я ее делал, и чудо понемногу совершалось. Каждое воскресенье я мыл полы в костеле, а затем начал делать это еще и в дневном центре для бездомных – потому что бескорыстное служение тоже помогает выздоровлению ума и души. Я не думал ни о театре, ни о деньгах – только о том, что должен снова стать нормальным человеком. Я понимал, что

theatrecollection.net

– Каждый человек своим путем приходит к актерской профессии – как это произошло у вас?

– Я мечтал быть актером c детства и после школы собирался поступать на актерское отделение в Клайпеде. Но меня отговорил тамошний преподаватель, сказав: «Денис, ты можешь больше. Здесь готовят руководителей художественной самодеятельности. Поступай в Вильнюсе». Но вместо того, чтобы последовать совету, я закрутился: армия, гулянки, перестройка – и остался в родном Каунасе. Через несколько лет друг сказал мне: «Ты знаешь, Виктор Шинкарюкас (это наш, каунасский актер) собрал учебный курс». «Не может быть, – ответил я, – студенческие театральные курсы набирают только в Вильнюсе». Но пошел в Каунасский драмтеатр, чтобы проверить, и узнал: курс уже набран, экзамены закончились. Вернулся домой с мыслью, что упустил шанс. Потом собрал всю наглость в кулак и позвонил самому Виктору Шинкарюкасу. Вообще-то он должен был сказать: мальчик, ты перепутал номер, поезд ушел, но (как я узнал позже) его зацепила моя напористость. Он назначил встречу на следующий день перед входом в театр, где я рассказал о своем опыте – к тому времени я играл в народном театре у его коллеги Кибортаса. В конце концов он сказал: «Хорошо, сегодня вечером мы делаем цементовку – приходи» (цементовка – это вроде корпоратива для набранной труппы). Когда я пришел, оказалось, что все младше меня на пять или шесть лет. Так я был принят на курс.

зависимость от отношений с женщинами – все кроме наркотиков. Я все проиграл, все пропил, и свое, и чужое, меня преследовали и бандиты, и государство – а потому я должен был покинуть семью, и театр, и Литву, и родину. И я бежал, потому что ничто уже не было важно: я был в аду. Да, побег – некрасивый поступок, но Бог не осудит меня. У меня было время осознать: если ты сам себя погубил, то ничего никому не можешь дать – ни дочери, ни любимому человеку, ни театру. В Литве я дошел до того, что последние месяцы жил на улице, как и в мой первый год в Великобритании. Как ни странно, это был лучший год – не в жизни, конечно, но в Англии. Я попал на улицу и обрел спокойствие. Есть ад, есть рай, а между ними – чистилище, и именно им для меня стала улица. Там я очистился от своей зависимости (в первую очередь от азартных игр), там нашел спонсора для программы «12 шагов». На улице я понял, что челове-

theatrecollection.net

Актер Дайниус Валутис хорошо известен лондонским любителям русскоязычного театра – уже три года он выходит на сцену в постановках театра Art-Vic Theatre (руководитель Виктор Собчак), по-новому обыгрывая профессора Преображенского, Воланда и другие образы, которые под силу не каждому его коллеге по ремеслу. Мы расспросили актера о его необычном творческом пути и взгляде на театр.

ку мало нужно. Вот есть рюкзак и спальный мешок, свое место на улице. Если надо покурить – можно собрать махорку в центре города, когда нет дождя. Первые две недели я ночевал под большими фонарями в парке Сент-Джеймс, напротив резиденции королевы. Пристраиваешь спальный мешок к этому фонарю – просторно, тепло, звезды, кайф. А рядышком фонтан – не жизнь, а сказка! В конце концов, приключения, испытания всегда интересны актеру, да и вообще художнику. Это другой мир: мир безработных, лентяев, наркоманов, алкоголиков, всякого сброда… но поверь-

зависимость никуда не пропадет, но нужно было стать независимым и трезво рассуждать – и тогда я смог бы вернуться в жизнь. И произошло чудо: через год я получил маленькую комнатку от муниципалитета. Затем еще год ходил по духовному пути и тогда же начал немного зарабатывать. Когда начал возвращаться к нормальной социальной жизни, то стал переписываться с литовскими театрами. Но в Литве оставалось много незакрытых вопросов, да и я начал приживаться в Британии. Так что я здесь, в Лондоне, ходил на гастроли русского и литовского театров, а три года назад встретил

Виктора Собчака, который дал мне эпизодическую роль в «Морфии». И вот с тех пор за три года у нас четырнадцать совместных постановок.

– После всего пережитого какую роль вы больше всего хотели бы воплотить на сцене? И считаете ли вы, что пандемия может положить конец существованию театра в том виде, в котором мы его знаем?

– Сначала хочу поблагодарить судьбу: ничего не бывает просто так, в каждом добре есть зло, в каждом зле есть добро. Как ни прискорбно и совестно мне было оставить дочь в другой семье (слава богу, сейчас у нас с ней есть контакт,

и она живет очень хорошо), театр, Литву – я благодарен Богу и обстоятельствам, позволившим мне сыграть здесь такие роли, которые в другой ситуации не довелось бы: профессора Преображенского в «Собачьем сердце», Воланда в «Мастере и Маргарите». Большим вызовом было играть дьявола – ведь я практикующий католик, так меня воспитывала бабушка с самых малых лет, и несмотря на бурную жизнь, я все время с Богом. Эта связь проявляется по-всякому: через свои страдания и зависимости я и терял Бога, и манипулировал им, но возвращался, молился – и чувствовал облегчение. Так что когда я начал углубляться в роль, то поначалу было сложно. Но затем я увидел, что Булгаков не называет Воланда дьяволом, а показывает дьявола в людях – и начал гордиться этой ролью и кайфовать от игры. У меня нет стремления «сыграть Гамлета», что-то знаменитое – я с детства хотел быть клоуном. Я хочу делать роли специфичными, нестандартными, меня интересуют глубины психофизики человека, дьявола, животного. Хочу сыграть старого или умирающего человека или самого большого негодяя в мире – лишь бы не посредственность. А о судьбе театра я не беспокоюсь: театр будет всегда, даже после пандемии. Актер – одна из древнейших профессий, и театр, в каких-то новых формах, уцелеет и в подвалах, и на больших сценах.

Беседовала Вера Щербина

НЕОВСЯНКА

10-16 декабря 2020

19

АНГЛИЯ

АЛКОГОЛЬ ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»: ЖДЕТ ЛИ БРИТАНЦЕВ ДЕФИЦИТ? виÍÍый ÝксÏерт

Несмотря на то что до конца переходного периода остались считанные недели, правительство все никак не урегулирует торговые отношения с Åвропой и неевропейскими государствами. Конечно же, изменения затронут индустрию напитков – как алкогольных, так и безалкогольных. Некоторые аналитики уже предостерегают: в скором времени возможно сокращение поставок вина, джина и некоторых других видов крепкого алкоголя, а также соков. Но так будет на самом деле или это все же спекуляции? Давайте попробуем разобраться в ситуации.

BR

IT

ных европейских вин можно найти аналоги в Австралии, Южной Африке, Чили, Аргентине и США. Иными словами, меньше Pinot Grigio, больше новозеландского Sauvignon Blanc. К тому же на первых порах после выхода Великобритании

freepic.com

В мировом масштабе для стран – производителей вин Великобритания является вторым или третьим по важности рынком сбыта. Такие страны, как Франция, Италия и Испания, всецело полагаются на британских потребителей. В свою очередь, эти самые британские потребители всецело полагаются на европейских виноделов. А поскольку местное импортозамещение несостоятельно, то «Брекзит» без торговых договоренностей серьезно подрывает хорошо налаженный круговорот вина в Европе. Такие мысли могут запросто поселиться в голове любого, кто волнуется о будущем предложении вин в магазинах. Однако следует рассмотреть ситуацию и с другой стороны. Прежде всего надо сказать, что

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ

EX

БЕЗ ВИНА ВИНОВАТЫЕ

из ЕС без соглашения, вероятно, пострадает только молодое европейское вино – то, что не предназначено для выдержки и должно быть употреблено в течение первых двух лет после производства. Любителям же изысканных выдержанных европейских вин можно не переживать. У многих компаний есть запас такого товара, и его, по их заверениям, должно хватить на год-два. Ну а к тому времени, вероятно, договоренности будут-таки достигнуты.

На первый взгляд, с поставками крепкого алкоголя не должно быть никаких про-

блем: водка, виски, джин, ром – все производится внутри страны из доступных местных ингредиентов. Возможно, присутствие каких-то конкретных брендов, которые производятся только за границей, уменьшится. Однако почти все основные бренды крепкого алкоголя – как местные, так и европейские – имеют налаженное производство в странах Соединенного Королевства. Проблемы могут начаться у джина и рома. Дело в том, что для джина требуется можжевельник, а для рома – сахарный тростник. И то, и другое не произрастает в Великобритании в коммерческих объемах. С сахарным тростником все достаточно просто, так как поставки можно наладить из многих стран мира, а с можжевельником сложнее. Основным мировым поставщиком можжевеловых ягод является Италия, и при «Брекзите» без договоренностей импорт можжевельника может значительно подорожать. Пока не до конца понятно, как производители джина будут решать эту проблему. В основном все ожидают торговых договоренностей с Евросоюзом, но в случае no deal есть вероятность, что цена джина вырастет.

ПЕНИ НА ПЕННОЕ

ВСЕ ФРУКТЫ МИРА

С пивом история примерно такая же, как и с крепким алкоголем. Большинство сортов разливного пива изготавливается внутри страны, с использованием местных ингредиентов. Соответственно, основная часть потребительского рынка пива, скорее всего, и не заметит, что «Брекзит» уже наступил. Возможны сокращения в плане бутылочной продукции, производимой на континенте, из-за ценового скачка, но ее на прилавках и в барах и так немного, а альтернативу светлому пиву подобрать достаточно легко. Открытым остается вопрос о пиве, не имеющем альтернатив. Хороший пример – Guinness. На Европу весь Guinness производится только в Ирландии, именно так поддерживается эталонное качество. При этом, хоть Guinness относится к stout (темное пиво), марок которого очень много, любой приверженец Guinness вам скажет, что стаут – это стаут, а Guinness – это Guinness.

Логично предположить, что с соками и освежающими напитками вроде смузи история немного другая. Да, они производятся внутри страны, однако сырье для их производства в большом объеме закупается в Испании, Италии, Голландии и других европейских странах. В этом плане Великобритания может похвастаться разве что яблоками. На самом деле огромная доля сырья для соков и освежающих напитков приходит к нам совсем не из Европы. Какая-то его часть попадает в Великобританию не напрямую, а через страны континентальной Европы. Но вряд ли это станет помехой при жестком «Брекзите», ведь всегда можно наладить прямые поставки такого сырья.

Другой пример – немецкий Paulaner Weissbier. Хоть оно и более нишевое, альтернатив белому нефильтрованному пиву в Великобритании почти нет. Таких примеров достаточно, но что произойдет на самом деле, сказать сложно. В случае с Guinness стоит ожидать подорожания, при этом объем доступного пива вряд ли уменьшится. А вот более нишевые европейские продукты, возможно, будут вытеснены с рынка на какое-то время. Также возможен бум крафтовых продуктов из-за океана. В США, к примеру, крафтовое производство налажено отлично, но насыщенность европейского рынка внутренним крафтовым пивом и таможенные пошлины сводят идею экспорта на нет.

СУХОЙ ОСТАТОК «Брекзит» станет беспрецедентным событием для любой индустрии, в том числе и для напитков. Слишком много переменных, слишком много вопросов. К тому же мы рассмотрели только ситуацию с жестким «Брекзитом». Если соглашение будет подписано, сценарии будут совсем другими, особенно для вина. Но даже в худшем случае алкоголя на полках вряд ли станет катастрофически меньше. Там, где есть спрос, всегда будет предложение. Так что не унывайте!

123rf.com

иваÍ ØевчеÍко,

в Великобритании продаются не только европейские вина, но и вина не из ЕС. Для сравнения: в той же Франции, Испании и Италии найти вина из Южной Америки сложнее, так как рынок уже переполнен своими марками. Получается, что при жестком «Брекзите» странам континентальной Европы придется хуже: важный рынок сбыта станет менее доступным. При этом для большей части популяр-

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

10-16 декабря 2020

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по

возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Банный комплекс The Bath House в центре Лондона на Виктории набирает массажистов на частичную и полную занятость. Основные требования: -Опыт работы в индустрии; -Техника русского массажа; -Желательно медицинское образование; -Порядочность, умение и желание работать в коллективе; -Приятные манеры; -Русский и английский языки; -Полная или частичная занятость; -Оплата по договорённости. Право на работу и знание английского обязательны.

02039062079 manager@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk В связи с расширением компании требуется специалист по работе с металлом. Виды работ: гибка труб по чертежам, резка, подготовка к сборке на стапеле, обварка TIG Требования: опыт работы с металлом, работа со сваркой TIG/MIG. Повышенное требование к качеству работ. Условия: сдельная заработная плата (price work) £500-£750 в неделю, жильё предоставляется, месторасположения RG10 0RX. Aleksei 07425165257 Dragon.soul@mail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 декабря 2020 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / West London area / East London area. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Строительноремонтные услуги Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и про-

чего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. П оможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Переезды

Грузоперевозки

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание вхо-

дит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Luton Van - Переезды, грузоперевозки, доставка. Находимся в Лондоне, работаем по всей Англии.

07846996465 movinggoltd@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов.

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная 2-bedroom квартира в районе Stratford, E15 1RN. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £1200 в месяц. Bills оплачиваются отдельно. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Studio flat на долгий срок, East London, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £220 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/ Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный

10-16 декабря 2020 дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Сдаю double room Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £200. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double Room в чистом и уютном доме, район Stratford/ Forest Gate, E7 9HS. Дом c большим садом и интернетом, дружелюбные соседи без вредных привычек. Рядом магазины и транспорт. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 3 Double + 1 Single Комнаты - E12 6AB. Manor Park (E12 6AB - 3 зона). 3 Double £150 в неделю. Single £100 в неделю. 2 ванные комнаты с WC, большая кухня, сад, интернет. 1 мин. - Woodgrange Park Overground Station / 3-4 мин. Manor Park Rails. 15 мин пешком East Ham Station. Очень хорошее автобусное сообщение. 07894999783 jelenapulaho@gmail.com Комната для одного или для двоих друзей с легальным статусом, дом после ремонта, в комнате есть свой душ и туалет, комната закрывается на ключ, большая кухня, свой личный холодильник на кухне, быстрый интернет, все счета включены, 10 минут пешком от Gants Hill (IG1 4SQ), рядом большой, красивый парк, с одного £130 в неделю или с двух £150 (2 недели депозит). Ярослава 07908344435 Сдаю две комнаты, одна double другая single, в четырёх комнатном доме . Общая кухня и ванная, большой сад. Все биллы включены в цену. С вопросами пожалуйста обращаться по телефону 07882913101

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 декабря 2020 Double room для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома.

3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £95 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары (желательно). MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Комната в квартирах и домах в районе Stratford, Leyton, Woodford, Canning Town, Beckton, Цена £90 в неделю. В домах проживает 4 человека. За дополнительной информацией звоните по телефону.

MainPeople 07913133131 info@mainpeople.co.uk

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам

колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

23

Служба знакомств

Ищу друзей Find the addresses of those wishing by correspondence with traditional paper mail for the purpose of exchanging postage stamps from another country.

Exchange postcards in envelopes with stamps.

Looking for species postcards (and stamps) - common types of temples, monasteries, antiquities, aerial photos of old cities, archeology, old bells.

Also: old steam locomotives, sailboats, steamboats. My mailing address is: mr. Eugene V., architect of PTAM, ul.

B. Morskaya, 52, St.Petersburg, 190000, Russia Evgeny V. varakin.e@mail.ru St-Pertersburg, Russia Буду рада найти милых хозяек - поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173

Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 38 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень.

07404535807 Ищу девушку 20-35 лет, русскоговорящую с целью создания крепкой семьи и рождения детей. О себе, 38 лет , рост 185. нормального теолосложения, самодостаточен, жилищных и имиграционных проблем не имею.

07853518362 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Руслан Вавилов совсем малыш,

но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB,LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals).ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса.Коммерческое и бизнес право, имущественное право, контракты (составление и споры). Проблемы с Landlords/ Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество по разумным ценам.

UK Law advice 02074594788 uklawadvisor@gmail.com https://www.facebook.com/ uklawadvisor https://lawadvisoruk.com/ (ENG) / https://uklawadvice. com (RUS)

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский

паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграцион-

ных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги AAT лицензированная компания предлагает профессиональные бухгалтерские

10-16 декабря 2020 услуги для компаний LTD и частных лиц self-employed. В услуги входит: Помощь в получении пособий во время пандемии; Возврат налогов (Tax return); Годовые отчёты (Annual accounts, Confirmation statements); Уменьшение налогов легальным путем; Регистрация компаний; Ведение бухгалтерии; Начисление зарплат (PAYE, CIS); Возврат VAT; Помощь в получении всевозможных документов (UTR, CIS, Settled/ Presettled status). Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, Office 2, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 декабря 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов,

налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR, Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строи-

тельных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кинои теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, lovestory, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная

съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Еда и продукты Повар с большым опытом приготовит вам вкусную, полезную домашнюю еду. Могу организовать доставку на дом (west London) или приготовлю у вас дома. Приготовлю еду для любого мероприятия. Все детали по телефону. Марьяна 07503100805

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

Медицинская помощь

омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

27

ного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и

High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естествен-

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки;

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

- Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

28

АНГЛИЯ

10-16 декабря 2020

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 декабря 2020

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА @aNgLiYa_BeautY

В

холода в защите нуждается не только наша кожа, но и волосы. Ухаживать за ними зимой нужно особенно тщательно. Главная задача – сохранить влагу в волосах. Как это сделать и каким средствам отдать предпочтение?

НОСИТЕ ГОЛОВНОЙ УБОР Сухой зимний воздух негативно влияет на волосы: он буквально ворует из них влагу, высушивая их и делая более ломкими. Но, увы, шерсть и хлопок – не лучшие материалы для шапки, они тоже могут спровоцировать ломкость волос, поэтому лучше покупать головной убор с мягкой прослойкой внутри, желательно шелковой или атласной. Снять статическое электричество можно, предварительно сбрызнув волосы спреем с сухим маслом: такой продукт содержит натуральные масла, при этом не делает жирными кожу головы и волосы и помогает им оставаться увлажненными и сохранять блеск.

ПРИНИМАЙТЕ ВИТАМИНЫ Зимой и весной особенно важно принимать витамины. Как правило, всем не хватает витамина D3 – с ним промахнуться почти невозможно, однако для того, чтобы выбрать идеальную дозировку и понять, какие еще нужны витамины, лучше сдать анализ. Витамины, специально предназначенные для восстановления кожи и волос, тоже отличный выбор.

WICKED GUMMY HAIR, SKIN AND NAILS £19,99 за 60 шт. // wickedgummyco.com Мне очень нравятся витамины красоты в форме мармеладок с приятным ягодным вкусом. Они содержат высокий уровень биотина и витаминов A, E и C, которые поддерживают здоровье волос, кожи и ногтей. Биотин – водорастворимый витамин. Он способству-

КУПИТЕ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА Нет ничего хуже для волос, чем сухой воздух в отапливаемых помещениях. Боремся с этой проблемой с помощью увлажнителя воздуха – ваши волосы сохранят влагу и блеск, и кожа тоже скажет спасибо.

РЕГУЛЯРНО СТРИГИТЕ ВОЛОСЫ Сохранить здоровье и красоту волос можно, подстригая их каждые 4–8 недель. Вовсе не обязательно состригать длину, можно подровнять кончики (1–2 см). И обязательно используйте специальный крем для секущихся кончиков между стрижками.

НЕ ПРИНИМАЙТЕ СЛИШКОМ ГОРЯЧУЮ ВАННУ ИЛИ ДУШ Зимой как никогда хочется дольше стоять под горячим душем или отмокать в ванне, однако высокие температуры негативно сказываются на волосах, вытягивая из них влагу, и волосы становятся более ломкими и уязвимыми. Вы можете помыть волосы в теплой воде, а затем нанести маску или кондиционер, пока наслаждаетесь горячим душем или ванной, и в конце ополоснуть волосы снова в теплой или слегка прохладной воде, чтобы закрыть кутикулы.

ИЗБЕГАЙТЕ ФЕНА Зимой лучше всего дать волосам высохнуть без применения фена или, если вы спешите, используя фен в низком температурном режиме. От частого применения фена волосы становятся более ломкими, поэтому по возможности делайте перерывы – тогда к вашим волосам быстро вернется здоровый блеск.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАСЛО Лучший способ удержать влагу и восстановить волосы – это добавить к ритуалу ухода масло. Лучше отдать предпочтение легким, быстро

впитывающимся натуральным продуктам с аргановым маслом в составе – всего нескольких капель будет достаточно, чтобы оживить сухие поврежденные волосы. Также не забывайте ежедневно наносить небольшое количество масла на кончики волос для дополнительной защиты.

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРО ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ МАСКУ Важно использовать хороший смываемый кондиционер после каждого мытья волос и раз в неделю несмываемый – именно он поможет «запечатать» влагу в волосах и избавиться от статического электричества. Не забудьте и про маску для волос глубокого действия (время нанесения – от 20 минут). Тщательно смойте ее, чтобы не перегрузить волосы, а для придания волосам дополнительного блеска сполосните их прохладной водой с добавлением уксуса и парой капель эфирных масел.

CELF HAIRCARE SUPREME HYDRATOR REPAIR MASK £22 за 250 мл // celfhaircare.com

Восстанавливающая маска Supreme Hydrator предназначена для обезвоженных и поврежденных волос. Содержит абиссинское масло, аргановое масло и кератин для глубокого питания и укрепления волос. Она отлично увлажняет, возвращая блеск и здоровый вид даже сильно пересохшим волосам. Благодаря высокому содержанию антиоксидантов, незаменимых жирных кислот и витамина Е маска делает волосы более мягкими и плотными, восстанавливает уровень влаги и стимулирует рост волос.

CELF HAIRCARE MOISTURE SET £30 // celfhaircare.com Набор из увлажняющего шампуня и кондиционера (250 мл каждый). Нежный шампунь для сухих волос богат протеином киноа, который про-

123rf.com

еЛеÍа ЛесЛи, eLeNa@aNgLiYa.CoM,

ет укреплению волос и ногтей и сиянию кожи и по праву считается одним из главных ингредиентов красоты. Витамин С помогает формированию коллагена в коже, витамин Е защищает клетки от окислительного стресса, а цинк поддерживает волосы в хорошем состоянии. Витамины быстро усваиваются, не содержат глютена и аллергенов. Одной упаковки хватит на месяц применения.

никает в стержень волоса и обеспечивает мощную защиту. Благодаря аргановому маслу и высокому содержанию антиоксидантов, незаменимых жирных кислот и витамина Е протеин киноа помогает повысить увлажненность волос и восстановить их блеск. Кондиционер облегчает расчесывание волос. Олеиновая кислота, мононенасыщенные жиры, витамины, минералы и антиоксиданты делают волосы более мягкими и послушными, а масла помогают повысить эластичность волос.

нат (соль янтарной кислоты). Из-за отсутствия в составе агрессивных компонентов средство не нарушает естественный защитный барьер и не раздражает даже чувствительную кожу головы. Экстракт зеленого чая укрепляет корни и предотвращает выпадение волос, восстанавливает и питает их, придавая здоровый блеск и силу.

ИЗБЕГАЙТЕ ЧАСТОГО МЫТЬЯ

Защищать детские волосы зимой не менее важно. И конечно, средства лучше выбирать натуральные, без вредных ингредиентов в составе, специально созданные для детей.

Если вы моете волосы каждый день, зимой лучше отказаться от этой привычки. Чрезмерное мытье волос лишает их натуральных масел, которые помогают сохранять волосы увлажненными и защищенными. Постарайтесь максимально увеличить промежуток между мытьем волос. Для этого используйте сухой шампунь, убирайте волосы в хвост.

BODHI GREEN TEA SHAMPOO £13 за 200 мл // bodhicosmetics.co.uk Шампунь с экстрактом зеленого чая идеально подходит для любого типа волос, особенно при жирной и смешанной коже головы. Он отлично регулирует работу сальных желез, и это позволит вам мыть волосы реже, чем обычно. Содержит экстракты зеленого чая, гинкго билоба, мыльного ореха, обогащен провитамином В5. Имеет мягкую моющую основу, не содержащую SLS, SLES, парабенов и минеральных масел, вместо сульфатных ПАВ используется безвредный сульфосукци-

ДЛЯ ДЕТЕЙ – ОСОБЫЕ СРЕДСТВА

CELF HAIRCARE KIDS GENTLE SET £28 // celfhaircare.com

Нежный шампунь с формулой «без слез» и кондиционер для непослушных волос. Лимонный мирт в составе мягко очищает волосы и кожу головы, обеспечивает мгновенную мягкость, упрощает укладку и расчесывание волос. Дикий апельсин уравновешивает pH кожи головы, провитамин B5 придает блеск и помогает распутать колтуны. Масло авокадо обладает антимикробными свойствами, запечатывает кутикулы, предотвращая ломкость волос, и глубоко увлажняет. Оливковое масло поддерживает мягкость, эластичность и сияние волос, стимулирует рост и делает волосы более густыми и сильными.

КИНО

10-16 декабря 2020

АНГЛИЯ

31

ЛУЧШИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ 2020 ГОДА О РОССИИ Сергей Сычев

В

начале декабря в Москве обычно проходит главный фестиваль неигрового кино – «Артдокфест». После него можно подводить предварительные итоги года в этом виде кинематографа: именно на фестивале наиболее полно представлены фильмы, показывающие Россию на экране. В этот раз «Артдокфест» прошел в урезанном формате, только с частью премьер (остальные обещают весной); однако это не повод не рассказать о режиссерах, чьими глазами стоит увидеть Россию в 2020 году.

фликт поколений в России. Германика приводит папу в ЦУМ, и он шокирован ценами, а Лера кричит, что надо жить сейчас, на тот свет деньги не унесешь. Они ругаются из-за квартиры, из-за предстоящей поездки на Сардинию – да и во время поездки тоже. У Александра сложные отношения с внучками и с няней, он борется за свою независимость. Недоверчиво относится к новому времени, но старается пользоваться его плодами – гаджетами, интернетом, загрантуризмом.

« ПАПА » ( РЕЖИССЕР ВАЛЕРИЯ ГАЙ ГЕРМАНИКА ) Один из самых необычных и неожиданных фильмов представила Валерия Гай Германика, некогда гро-

« БАЙКОНУР. ВТОРЖЕНИЕ » ( РЕЖИССЕР АНГЕЛ АНГЕЛОВ ) Этот фильм слишком невероятный, чтобы быть документальным. Кажется, что перед нами мокьюментари. Или просто безумие. Главный герой – украинский сталкер Дмитрий Громов (похоже, реальный, у него есть инстаграм-канал). Он решает нелегально проникнуть на Байконур и посмотреть на запуск ракеты своими глазами, да еще и с идеальной точки обзора – крыши ангара,

за светской хроники, а теперь автор жестких артхаусных экспериментов типа «Да и да» и «Мысленный волк». Она, казалось, давно завязала с документалистикой, хотя прославилась именно ей, причем снимала обычно свою семью: «Сестры», «Мальчики», «Девочки» – это все интимные портреты самых близких людей режиссера. Теперь вышел «Папа», самый глубокий и мудрый фильм в карьере Германики. Папой она называет отчима, Александра Брауна. В фильме показывается, как отношения этого девяностолетнего человека с семьей Германики репрезентуют весь кон-

где стоит и гниет десятилетиями «Буран», аппарат из проекта «Энергия». Герои проведут там достаточно времени, чтобы осмотреть все снаружи и внутри. Даже в кабину залезут. И все это – в глухой тишине, шарахаясь от звуков патрулей, изнывая от жажды, потому что температура на улице под сорок. Авторы картины хорошо подготовились и подробно рассказывают и про сам советский космический проект, и про то, что могло бы быть, если бы он был в полной мере реализован. А сейчас все зарастает бурьяном, и самые высокие в мире ворота для выезда ракеты перед запуском уже тридцать лет закрыты.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

« ХЕНД МЕЙД » ( РЕЖИССЕР ЕВГЕНИЙ ГРИГОРЬЕВ ) Даже равнодушные к документалистике люди, скорее всего, слышали о фильме «Про рок». Мастер упаковки и продвижения, Григорьев делает ставку на живые эмоции, клиповый монтаж и необычно качественные для русского дока картинку и звук. О «Про рок» – кино о свердловских рок-группах, а в широком смысле о таланте и пути к успеху – уже несколько лет говорят из каждого утюга. «Хенд мейд» должен повторить его судьбу. Этот альманах, инициированный Григорьевым, построен на историях людей, занимающихся физическим трудом в России, и картина является своеобразным ответом документальному суперхиту Михаэля Главоггера «Смерть рабочего». Основная мысль «Смерти рабочего» была в том, что профессии ручного труда обречены на вымирание, а Григорьев доказывает, что только в таком труде и есть настоящая жизнь. Среди героев – американская семья, выкупившая участок земли в России и занимающаяся фермерством; пожилой

рабочий авиационного завода – ему впервые разрешили сесть в кабину истребителя, одного из тех, которые он собирает всю жизнь; пиарщик, выбравший штучное столярное производство, и его навыки помогли продвигать стулья, лампы и прочие товары собственного изготовления на рынке; специалист по ЭКО, который участвует в зарождении новой жизни и очень этим гордится. И еще очень много людей. Все они не слишком

умеют рассказывать о себе, поэтому Григорьев сделал это за них, в режиме остроумного полнометражного видеоклипа. « КОТЛОВАН » ( РЕЖИССЕР АНДРЕЙ ГРЯЗЕВ ) Яркий пример монтажного публицистического фильма, для производства которого не нужно вообще ничего, кроме компьютера и интернета. Режиссер нашел в YouTube обращения россиян к Владимиру Путину и объединил их в коллективный хор-разноголосицу. Тут есть и благодарности, и проклятия, в том числе с многоэтажным матом, но больше всего просьб о помощи. Потому что в случаях,

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

когда рассчитывать больше не на кого (а в России сегодня это каждый второй прецедент), измученные люди вопиют к своему земному богу, которому верят больше, чем небесному, – президенту. Только он способен дать пожилому военному заслуженное жилье, матери больного ребенка – дорогие лекарства, а выгоняемых из квартир жильцов защитить от местных чиновников. В качестве прелюдии Грязев ставит ролики с бесконечными ямами, разрытыми по всей стране непонятно для чего. Как будто роется некая единая пропасть, куда нас всех однажды сбросят, и Путин уже не поможет. « ГУНДА » ( РЕЖИССЕР ВИКТОР КОСАКОВСКИЙ ) Черно-белый шедевр без музыки и комментария, все герои – свиньи, куры и коровы. Задача автора, как он ее формулирует, – чтобы после его картины мы настолько полюбили «мясных» животных, что навсегда отказались бы от употребления их в пищу. Ка-

жется, ему это удалось; по крайней мере идейный веган Хоакин Феникс, выступивший с соответствующей речью на «Оскаре», как только увидел картину, немедленно стал ее исполнительным продюсером. «Вау, хоть кто-то наконец-то сделал это!» – кричал он в трубку Косаковскому после первого просмотра. Выйдет ли в России этот вегетарианский манифест, до сих пор неизвестно. Его фестивальная премьера состоялась на Берлинале, а в Москве фильм показали на «Артдокфесте» в начале декабря. Дата британского релиза тоже пока не объявлена, но он точно состоится.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited