Angliya Newspaper №3 (742) 21/01/2021

21

ЯНВАРЯ 2021 ГОДА

№ 03 (742)

ГДЕ ЛУЧШЕ

ИСКАТЬ РАБОТУ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Пристегните ремни: как мы будем путешествовать после пандемии Стр. 2–3

123rf.com

Недвижимость

БЕЗОПАСНЫЙ ТЕКСТ, ИЛИ ВОЙНА МЕССЕНДЖЕРОВ 13

Что такое Shared Ownership?

Стр. 6

Жизнь в UK

СТР.

Карантинный паек

Стр. 17

Неовсянка

Виски, далекий и близкий

Стр. 18

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ: КАК МЫ БУДЕМ 2020 год стал большим испытанием для туристической индустрии. Закрытие границ, прекращение полетов, введение карантина, ограничения в работе музеев, отелей и ресторанов – все это привело к тому, что люди стали путешествовать реже. Означает ли это, что туристический бизнес прекратит свое существование? Пожалуй, о смерти отрасли говорить пока рано, но путешествовать мы точно будем по-другому.

КАТАСТРОФИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ По оценкам Всемирной туристской организации (UNWTO), объем туристической отрасли до пандемии был сопоставим с секторами производства продуктов питания, автомобильной промышленности и даже нефтедобычи. Ожидалось, что к 2023 году в организации путешествий прямо или косвенно будет занята десятая часть работающего населения планеты. При этом 75% прибыли авиакомпаниям приносил деловой туризм, а 89% всех расходов на деловые поездки – то есть порядка $980 млрд – приходились на Западную Европу, Северную Америку и Азиатско-Тихоокеанский регион. Годовой доход туристической отрасли в 2019 году составил рекордные $1,4 трлн (10,3% от общемирового ВВП). За 2020 год индустрия потеряла $710 млрд, как подсчитали аналитики Международной ассоциации делового туризма (GBTA). В одном только Азиатско-Тихоокеанском регионе количество путешествий сократилось на 82% за десять месяцев. В Европе и Северной Америке снижение составило 68% – за счет кратковременного возобновления авиасообщения летом этим регионам удалось немного компенсировать потери. Всемирный совет по туризму и путешествиям (WTTC) подсчитал, что из 330 млн человек, занятых в данной сфере, работу потеряли не менее 143 млн. Ес-

123rf.com

Регина Кашапова

ли ситуация с коронавирусом в первом полугодии 2021 года не изменится к лучшему, то под угрозой сокращения окажутся еще 32 млн человек, пишет Financial Times. По прогнозам UNWTO, туризм может частично восстановиться уже ко второй половине 2021 года, но возвращение к допандемийному уровню займет от 2,5 до 4 лет – в зависимости от ситуации с вакцинацией населения и открытием границ между государствами. Так, Дания является лидером среди стран Европейского союза по скорости вакцинации: от COVID-19 там привиты уже 2% населения. А Таиланд по-прежнему готов принимать туристов, несмотря на очередную вспышку болезни (все прибывающие должны сдать тест на коронавирус и самоизолироваться на две недели). Великобритания, напротив, закрыла границы, чтобы не допустить распространения своего штамма коронавируса и не занести в страну иные быстро распространяющиеся разновидности COVID-19. «Пока вы не можете путешествовать, даже если очень этого хотите, – говорит Мартин Фергюсон, вице-президент по связям с общественностью компании American Express Global Business Travel. – Вопрос в том, сколько людей не смогут ездить по миру после того, как это все закончится».

ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ И НАДЕНЬТЕ МАСКИ! Массовая вакцинация – процесс, требующий сосредоточенности и внимательности, говорят медики. Маловероятно, что большая часть мирового населения получит препарат до конца 2021 года. Однако авиаотрасль больше ждать не хочет. За 2020 год одни только европейские авиакомпании, аэропорты и авиадиспетчерские службы потеряли более ª56 млрд и перевезли на 1,7 млрд пассажиров меньше, чем годом ранее. Согласно данным Европейской организации по безопасности воздушной навигации (Eurocontrol), количество рейсов между странами Европы сократилось на 54%, а между странами Европы и другими государствами – на 59%. Очевидно, что еще одно такое потрясение авиаиндустрия не переживет. Однако быстрое возобновление полетов означает, что в одном самолете с вами может оказаться человек, зараженный коронавирусом. «Разве это не опасно?» – спросите вы. Не опаснее, чем сходить в магазин за продуктами, парируют ученые Гарвардского университета. В октябре 2020 года они провели исследование и выяснили, что путешествовать самолетами не так уж и рискованно. Анализ воздушных потоков в са-

лонах авиалайнеров показал, что специализированные бортовые системы вентиляции отфильтровывают 99% вирусов, переносимых по воздуху. Последние передаются через капли жидкости, возникающие в результате кашля и чихания, однако направление воздушных потоков внутри салона самолета минимизирует риск заражения. Поскольку исследование финансировалось целым рядом авиакомпаний, многие подвергли сомнению выводы специалистов Гарварда, однако те настояли на непредвзятости своих суждений, пишет CNN. «Минимизирует – не значит убирает полностью», – добавили ученые. Поэтому важно, чтобы на всем протяжении полета пассажиры носили маски и не снимали их без особой необходимости. Так, приемы пищи во время коротких полетов предлагается сократить или вовсе убрать, поскольку они тоже могут послужить причиной распространения инфекции. Исполнительная служба здравоохранения (HSE) Дублина выяснила, что летом 2020 года один пассажир во время семичасового полета смог заразить тринадцать человек. И это несмотря на то, что ряд кресел оставался пустым, а на всех пассажирах, по их собственным словам, были маски. Обнаружить случай удалось благодаря системе отслеживания контактов: по-

следующее тестирование пассажиров показало, что штамм коронавируса у всех один. Кажется, для характеристики возможных полетов после пандемии подойдет русская пословица «На Бога надейся, а сам не плошай»…

ТРИ НОВЫХ ТРЕНДА ПОСТПАНДЕМИЙНОГО ТУРИЗМА Маски – лишь малая часть того, что нас ждет, говорят аналитики GBTA. В индустрии туризма наметились три новых тренда, которые только усилятся после пандемии. Вот они:

1

РАЗВИТИЕ ВНУТРЕННЕГО ТУРИЗМА (STAYCATION) Пандемия коронавируса заставила людей обратить внимание на интересные локации в стране, где они живут. Кроме того, многие государства принялись целенаправленно продвигать внутренний туризм – это позволило снизить уровень стресса на фоне растущих ограничений и простимулировать экономику. Россия стала третьим государством среди стран Большой двадцатки по темпам роста внутреннего туризма, рассказала РИА «Новости» руководитель Федерального агентства по туризму Зарина

АНАЛИТИКА

21-27 января 2021

АНГЛИЯ

3

ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПОСЛЕ ПАНДЕМИИ

Догузова. Россияне исследовали регионы от Карелии до Алтая, и во многом им помогла правительственная программа туристического кешбэка. Обладатели карты «Мир» получали до 15 тыс. рублей обратно при бронировании российского тура. «Если смотреть на оборот всей туротрасли, включая внутренний и въездной и совсем немного выездной туризм в части прибыли агентов и операторов, то в 2019 году он составил 3,7 трлн рублей. В этом году эта сумма сократится на 60%, до 1,6 трлн рублей. Падение могло бы быть большим. Но за счет внутреннего туризма и мер по стимулированию спроса удалось не обнулить общий оборот», – сказала Догузова. В Великобритании внутренний туризм начал поднимать-

ся совершенно спонтанно, сообщает BBC. Несмотря на жесткие коронавирусные ограничения, британцы старше 50 лет начали бронировать автобусные туры в другие города. Они уверены, что скоро получат вакцину от коронавируса и смогут устроить себе небольшой отдых. Однако самого большого успеха в развитии внутреннего туризма достиг Китай. Это единственная страна в мире, где число авиарейсов внутри страны увеличилось после пандемии и составило 98% уровня 2019 года.

2

РОÑТ ÑÏРОÑА НА КВАРТИРÛ ВМЕÑТО ОТЕËЕÉ Отличительной особенностью пандемии коронавируса стало соблюдение социальной дистанции. Люди

избегают публичных мест, предпочитают передвигаться на личном, а не общественном транспорте и стремятся снимать отдельные квартиры, а не номера в отелях. По словам исполнительного директора Airbnb Брайана Чески, этот тренд уже диктует свои правила и будет только расти с ослаблением ограничений. Исследование компании Cushman&Wakefield, посвященное новым тенденциям гостиничного бизнеса, показало, что в мае 2020 года загруженность апарт-оте-

123rf.com

123rf.com

лей (гостиниц современного формата с кухонным блоком и отдельным санузлом) составляла 30%, а обычных гостиниц – всего 5–7%. Кроме того, квартиры и апартаменты можно бронировать на длительный срок, чем уже воспользовались туристы, оказавшиеся в другой стране во время пика пандемии и приостановки авиасообщения. Даже после возобновления полетов этот вид проживания не потеряет популярности: пе-

реход на удаленную работу позволит туристам с комфортом жить в выбранной квартире, утверждают аналитики The Washington Post.

3

ÑНИÆЕНИЕ ЧИÑËА ÏРßМÛÕ РЕÉÑОВ По данным сервиса RadarBox, за 2020 год воздушный трафик уменьшился в пять раз. Это стало ударом для компаний-лоукостеров, выполняющих прямые рейсы по низким ценам, и некоторые не готовы восстановить рейсы в полном объеме даже после полного снятия коронавирусных ограничений. Досталось и железнодорожному сообщению – так, компании Eurostar пришлось отложить запуск прямого поезда из Амстердама в Лондон. Это значит, что в будущем пассажирам придется привыкнуть к тщательному планированию поездок и учитывать, что в отдельные страны нужно будет добираться несколькими стыковочными рейсами. Для бывалых путешественников это не будет проблемой, а вот начинающие могут легко сдаться и отказаться даже от желанной поездки. Можно сказать, что желание путешествовать у людей не угасло. Изменились лишь требования к качеству отдыха, а также появились дополнительные сложности при его организации. Решающее слово остается за рынком: насколько он сможет адаптироваться к новым требованиям и принять в расчет появившиеся за время пандемии нюансы?

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОГРАНИЧИЛА ВÚЕЗД В СТРАНУ ПРИБЫВАЮЩИМ ИЗ СТРАН ЮЖНОЙ АМЕРИКИ И ПОРТУГАЛИИ 123rf.com

Ограничения связаны с новым штаммом коронавируса Великобритания приостановила въезд пассажиров из ряда стран Южной Америки и из Португалии из-за нового бразильского штамма коронавируса, сообщает Sky News. Ограничения вступили в силу с 4:00 15 января. «Я принял решение запретить въезд в страну из Аргентины, Бразилии, Боливии, Кабо-Верде, Чили, Колумбии, Эквадора, Французской Гвианы, Гвианы, Панамы, Парагвая, Перу, Су-

ринама, Уругвая и Венесуэлы», – написал в «Твиттере» министр транспорта Великобритании Грант Шеппс. Португалию внесли в список из-за тесных связей с Бразилией. Исключение сделают только для водителей, перевозящих товары первой необходимости. Граждане Великобритании, Ирландии и иностранные граждане, имеющие вид на жительство в Великобритании, могут беспрепятственно вер-

нуться домой, однако должны самоизолироваться на 10 дней сразу по прибытии. Бразилия ограничила въезд в страну прибывающим из Великобритании еще 25 декабря. В обеих странах были выявлены новые разновидности коронавируса, которые распространяются быстрее обычного штамма. Ранее Великобритания ограничила въезд в страну прибывающим из Дании и Южной Африки.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ КОМПАНИИ ПОЛУЧАТ £23 МЛН ОТ ГОСУДАРСТВА Их выплатят в качестве компенсации за задержки с экспортом

21-27 января 2021

ВСЕГО ШЕСТЬ КОНСЕРВАТОРОВ ПРОГОЛОСОВАЛИ ЗА СОХРАНЕНИЕ НАДБАВКИ ПО UNIVERSAL CREDIT Окончательное решение остается за правительством

В апреле 2020 года британское правительство увеличило размер пособия по программе Universal Credit, чтобы поддержать людей в период пандемии. Надбавка составила ‡20 в неделю – это значит, что за год британцы получат более ‡1 тыс. плюсом к основному пособию. Предполагалось, что надбавки снимут 31 марта, однако оппозиция призвала правительство продлить их хотя бы

Спустя три недели после окончания переходного периода по «Брекзиту» британские экспортеры рыбы и морепродуктов по-прежнему не могут поставлять товары на рынки Европы в срок. Причиной тому постоянные задержки на границе и проверки документов, пишет ITV News.

18 января несколько представителей рыбопромысловых компаний устроили протест на Даунинг-стрит, пытаясь

привлечь внимание правительства к вопросу. Лондонская полиция оштрафовала 14 человек, поскольку собираться группами в карантин запрещено. Однако этого оказалось достаточно, чтобы Борис Джонсон пообещал компенсировать компаниям потери, сообщает Sky News. Правительство выделит ‡23 млн предприятиям, испытывающим проблемы с экспортом това-

ров, пообещал премьер-министр в интервью BBC. Он по-прежнему считает, что Великобритания только выиграла благодаря заключению торгового соглашения с Европейским союзом. «Уже сейчас у нас на 25% больше квот по ловле рыбы, чем было до «Брекзита». А всего через пять с половиной лет мы будем владеть всей рыбой в наших водах», – заверил Джонсон.

123rf.com

123rf.com

Аналитики Resolution Foundation подсчитали, что отмена надбавок приведет к росту относительной бедности с 21 до 23%

до конца 2021 года, пишет The Evening Standard. Лидер Лейбористской партии Кир Стармер заявил, что второй пик пандемии и новые коронавирусные ограничения негативно сказались на доходах семей.

18 января оппозиционные партии инициировали голосование по надбавкам. 278 членов парламента проголосовали за их продление, но среди них было только 6 членов Консервативной партии. Большинство консерваторов воздержалось, из-за чего оппозиция обвинила их в нежелании помочь гражданам. Представитель Даунинг-стрит сообщил, что окончательное решение по вопросу будет принято в ближайшее время. Ожидается, что министр финансов Риши Сунак выступит со специальным заявлением.

commons.wikimedia.org

США И СТРАНЫ ЕС ТРЕБУЮТ ОСВОБОДИТЬ АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО Оппозиционера задержали сразу после возвращения в Россию Политики стран Европейского союза и США, а также представители правозащитных организаций потребовали освобождения оппозиционера Алексея Навального изпод стражи, сообщает Forbes.

17 января он вернулся в Россию после пятимесячного пребывания в Германии, где проходил лечение после отравления веществом нервно-паралитического действия группы «Новичок». Оппозиционера задержали на паспортном контроле в аэропорту Шереметьево. Главы МИД Латвии, Литвы и Эстонии в совместном заявлении назвали задержание

Навального неприемлемым и призвали ЕС ввести санкции против России, если его не освободят. Председатель Европейского совета Шарль Мишель также осудил задержание Навального. «Я призываю российские власти немедленно освободить его», – написал он в «Твиттере». В защиту оппозиционного политика выступил и глава Госдепартамента США Майк Помпео, сообщает Интерфакс. По словам Помпео, задержание является попыткой заставить замолчать Навального и других оппозиционеров. «Русский народ заслуживает правительство,

которое поддерживает разнообразие идей, независимую судебную систему и права человека на свободу слова и собраний», – написал Помпео. Международная правозащитная организация Amnesty International признала Навального узником совести. По данным ФСИН, Алексей Навальный находился в розыске с 29 декабря 2020 года из-за многократного нарушения испытательного срока, на котором он находился по делу о хищении средств компании «Ив Роше». Теперь он остается под стражей, а дальнейшую меру пресечения определит суд.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

ЧТО ТАКОЕ SHARED OWNERSHIP? директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

S

hared Ownership (совместное владение жильем) – это хороший шанс купить первое жилье, когда у вас не хватает денег для уплаты депозита или ваших доходов недостаточно для того, чтобы одолжить всю сумму у банка.

ПРЕИМУЩЕСТВА СОВМЕСТНОГО ВЛАДЕНИЯ При такой схеме вы формально покупаете только долю (обычно от 25 до 75%) в вашем новом жилье, а за оставшуюся часть выплачиваете ежемесячную арендную плату владельцу здания – жилищной ассоциации или частному застройщику. Арендная плата за оставшуюся долю обычно ниже рыночной, но со временем она растет. Со временем вы можете постепенно выкупать оставшуюся долю, чтобы стать полноценным владельцем своего жилья. Вы можете выкупить всю оставшуюся долю сразу или выкупать остаток долями за несколько раз. Вся информация об арендной плате, возможности выкупа, дополнительных платежах, особенностях эксплуатации и т. д. будет подробно

НЕДОСТАТКИ СХЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ Кроме ежемесячных выплат по ипотеке, вы будете оплачивать аренду, расходы по обслуживанию здания, платить налог на землю и делать отчисления на капитальный ремонт. Имейте в виду: несмотря на то что вы владеете долей недвижимости (скажем, 30%), вы несете ответственность за оплату всех расходов по техническому обслуживанию и ремонту здания. ЗАПРЕТ НА АРЕНДУ В большинстве случаев договор запрещает аренду и субаренду такой недвижимости. УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ ДОЛЕЙ Д ЛЯ ВЫКУПА В договоре будет прописано, каков минимальный и максимальный размер долей для выкупа, сколько раз вы можете выкупать доли за время своего владения, можете ли вы выкупить 100% жилья и т. п. Стоимость долей при выкупе может увеличиться, так как она будет рассчитываться на конкретный момент времени. Если вы решили выкупить дополнительную долю, то владелец вызовет

123rf.com

Любовь Васкевич,

изложена в договоре между покупателем и владельцем здания. Этот документ необходимо внимательно прочитать перед тем, как принять решение о покупке. Очевидное достоинство схемы – возможность купить собственное жилье даже при небольших доходах и маленьком депозите.

оценщика, который оценит текущую стоимость недвижимости и, соответственно, стоимость доли для выкупа. Кроме услуг оценщика, вы также будете оплачивать услуги нотариуса при изменении вашей доли собственности и, возможно, платить гербовый сбор. ОГРАНИЧЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ В договоре часто предусмотрены ограничения на ремонт и перепланировку. Без согласия собственника вы не сможете не только переделать вашу недвижимость, но и изменить отделку жилья, включая покрытие пола, внутренние двери и т. п. Ваш договор может также предусматривать ограничения на содержание домашних жи-

вотных, использование жилья для ведения бизнеса и т. п. ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРОДАЖЕ ЖИЛЬЯ При продаже вашего жилья владелец здания обычно имеет первоочередное право на выкуп. А если вам позволят продавать жилье самостоятельно, нужно учитывать, что будущий покупатель должен соответствовать условиям схемы совместного владения и требованиям владельца здания. СЛОЖНОСТИ С ИПОТЕКОЙ Лишь небольшое количество банков предоставляет ипотечные кредиты для покупки жилья по схеме совместного владения. Найти ипотечный кредит для покупки жилья по этой схеме непросто.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

СПРОС НА ЖИЛЬЕ ПОСТЕПЕННО СНИЖАЕТСЯ

Цены на недвижимость упадут на 6% в первом квартале 2021 года

рости внедрения вакцины. Рынку недвижимости предстоит испытать на себе последствия завершения программы по сохранению рабочих мест, которая сейчас сдерживает рост безработицы», – добавил Хоутон. Но есть и хорошие новости. Заключение торгового соглашения по «Брекзиту» позволит отменить запрет на подарочные депозиты (gifted deposits), когда деньги на приобретение недвижимости покупателю дают родственники или друзья.

Средняя стоимость дома должна снизиться с

£352 106 330 295

до

123rf.com

Цены на недвижимость снизятся примерно на 6,3% в первом квартале 2021 года, пишет ProperyWire. По предварительным прогнозам сайта сравнения цен Reallymoving, падение цен в январе составит порядка 1,2%, в феврале – 2,5%, а в марте – 2,6%. Во второй половине 2020 года покупатели столкнулись с жесткой конкуренцией за жилье, что привело к резкому росту цен и в отдельных случаях практически свело на нет временную отмену гербового сбора. Однако теперь спрос постепенно снижается, говорит исполнительный директор компании Reallymoving Роб Хоутон. «Падение цен будет зависеть от продолжительности карантина, действий правительства по восстановлению экономики и ско-

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 января 2021

1,3 МЛН ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН УЕХАЛИ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В 2020 ГОДУ Это крупнейшее сокращение населения со времен Второй мировой войны

БРИТАНСКИЙ РЕТЕЙЛ ПОКАЗАЛ ХУДШИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЗА 25 ЛЕТ Объем продаж резко упал на фоне эпидемии коронавируса

британии из ЕС скажется уже после эпидемии, когда иностранные работники начнут возвращаться в страну. Они смогут получить право жить и работать в Великобритании, только если наберут нужное количество баллов по разработанным правительством критериям. А вот Национальная статистическая служба (ONS) приводит совсем другие данные. По их подсчетам, из страны уехали чуть более 500 тыс. человек.

Из одного только Лондона уехали более 700 тыс. человек – это почти 8% от общего населения британской столицы, говорят авторы исследования Майкл О’Коннор и Джонатан Портес

7

В плюсе остались только продуктовые магазины: их продажи в 2020 году из-за закрытия пабов, ресторанов и кафе выросли на 5,4%

123rf.com

123rf.com

1,3 млн иностранных граждан покинули Великобританию в 2020 году, сообщает газета The Independent со ссылкой на исследование Центра передовых технологий в области экономической статистики (Economic Statistics Centre of Excellence). Страна переживает самое большое сокращение населения со времен Второй мировой войны, говорят аналитики. Основной причиной аналитики называют не «Брекзит», а резкое сокращение числа рабочих мест в гостинично-ресторанном бизнесе, который сильнее других пострадал от пандемии коронавируса. Выход Велико-

АНГЛИЯ

Британский ретейл показал худшие результаты с 1995 года, пишет The Guardian. В 2020 году общий объем продаж по стране упал на 0,3% по сравнению с предыдущим годом, что является самым низким показателем за последние 25 лет. Общие продажи непродовольственных товаров снизились на 5%, если включать в этот показатель и онлайн-продажи.

Без них картина гораздо более печальная: из-за карантина и коронавирусных ограничений продажи в обычных магазинах упали на рекордные 24%. По данным Британского консорциума розничной торговли (BRC), в декабре 2020 года продажи выросли на 1,8% по сравнению с прошлым годом. В особенности это касалось еды и напитков: жители Великобритании заку-

пались продуктами в преддверии новых коронавирусных ограничений и окончания переходного периода «Брекзита». Однако даже такой рост не смог повлиять на сложившуюся ситуацию с ретейлом. Исполнительный директор BRC Хелен Дикинсон отметила, что непродовольственные магазины по-прежнему несут потери из-за карантина, и призвала правительство поддержать сектор финансово.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

UBER ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СКИДКИ НА ПОЕЗДКИ ДО ЦЕНТРОВ ВАКЦИНАЦИИ Компания покроет до £15 от стоимости поездки

21-27 января 2021

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОТЕСТИРУЮТ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПАСПОРТА НА ПРИВИВКУ

С 18 января по 28 февраля 2021 года сервис заказа такси Uber будет предоставлять скидки на поездки до семи крупнейших центров вакцинации в Англии. На сайте компании можно найти промокоды со скидкой до ‡15. Предложение распространяется на все поездки, в том числе на автомобили Uber Access, оборудованные для инвалидных колясок, и автомобили Uber Assist для тех, кто нуждается в помощи при посадке и высадке из машины. Начальной или конеч-

ной точкой поездки должны быть следующие центры: Robertson House, Стивенидж; Excel Centre (Nightingale), Лондон; Centre for Life, Ньюкасл; Etihad Tennis and Football Centre, Манчестер; Epsom Downs Racecourse, Суррей; Ashton Gate Stadium, Бристоль; Millennium Point, Бирмингем. «Чем быстрее мы вакцинируемся, тем быстрее сможем вернуть страну

к нормальной жизни. Замечательно, что компания Uber решила внести свой вклад в борьбу с вирусом», – заявил министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок. Компания работает с благотворительной организацией Age UK, чтобы помочь наиболее уязвимой категории граждан быстро и безопасно добраться до центра вакцинации. «С помощью Uber пожилые люди смогут получить необходимую прививку», – добавила менеджер партнерских программ Age UK Ханнара Ли.

Британские компании iProov и Mvine, занимающиеся вопросами хранения биометрических данных и обеспечения кибербезопасности, разработали приложение, с помощью которого можно подтвердить прохождение вакцинации от коронавируса. Оно будет работать в качестве специального электронного паспорта, пишет City A.M. Новый проект получил финансирование в размере ‡75 тыс. от государственного фонда Innovate UK, занимающегося внедрением новых технологий на рынок. Испытания приложения пройдут с января по март 2021 года. Правительство Великобритании хочет понять, как можно использовать эти паспорта для контроля за ходом вакцинации. К примеру, по данным

приложения можно судить о возможности ослабления коронавирусных ограничений в том или ином регионе. В случае успешной работы приложения его планируют распространить по всей стране. Ранее власти давали противоречивые комментарии насчет использования подобных документов. Канцлер герцогства Ланкастерского Майкл Гоув заявил, что правительство не будет использовать их при открытии пабов и ресторанов. Однако министр по вопросам вакцинации Надим Захави не исключил дальнейшее использование новой технологии. Сторонники паспортов вакцинации говорят, что они могут оживить туристическую индустрию и помочь авиакомпаниям быстрее возобновить полеты.

123rf.com

123rf.com

Проект получил финансирование в размере £75 тыс.

КАЖДАЯ ПЯТАЯ КОМПАНИЯ СЛЕДИТ ЗА СОТРУДНИКАМИ, РАБОТАЮЩИМИ УДАЛЕННО После перевода сотрудников на удаленную работу изза пандемии коронавируса многие компании задумались о контроле над ними и даже стали закупать специальное программное обеспечение, пишет Metro. Согласно опросу YouGov/Skillcast, 12% работодателей уже отслеживают действия своих подчиненных, а 8% планируют начать это делать в ближайшее время. Всего в опросе приняли участие 2 тыс. компаний. Современное программное обеспечение позволяет отследить, сколько времени уходит у сотрудника на чтение рабочих писем и сообщений, проверить, что он делает во время совещания, а также сделать

скриншоты рабочего стола. По британским законам работодатель вправе это делать, если он подозревает своего сотрудника в нарушении закона и сомневается в его добропорядочности. Однако теневой министр по вопросам цифровых технологий от Лейбористской партии Чи Онвура считает этот закон устаревшим. «Правительство должно гарантировать людям право на неприкосновенность частной жизни на рабочем месте или дома», – говорит Онвура. С ней согласна и генеральный секретарь профсоюзного центра TUC Фрэнсис О’Грейди: «Технологии должны использоваться для улучшения жизни, а не для лишения людей их достоинства».

123rf.com

Специальные программы отслеживают действия сотрудника и события на его компьютере

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 января 2021

Это даст шанс получить высшее образование детям из бедных семей

Нет прививки – нет работы, заявило руководство

twitter.com/pimlicoplumbers

лезни. COVID-19 в список таких причин не входит, пояснили в университете. По данной квоте в Кембридж могут попасть до пятидесяти человек. Сначала они пройдут бесплатный годичный базовый курс, а после этого смогут выбрать специализацию и поступить в один из тринадцати колледжей университета. Если полученных в течение года знаний будет недостаточно для поступления, то Кембридж окажет помощь студентам в поступлении в другие вузы. Запуск программы стал возможным благодаря филантропам Кристине и Питеру Доусонам – они предоставили университету ‡5 млн.

Лондонская фирма Pimlico Plumbers, занимающаяся оказанием сантехнических услуг, хочет включить в рабочий контракт пункт об обязательной вакцинации, пишет The Guardian. Юристы компании работают над изменением условий трудового договора для четырехсот ее сотрудников, говорит основатель фирмы и председатель совета директоров Чарли Маллинз. «Нет прививки – нет работы, – заявил Маллинз в интервью City A.M. – Ког-

123rf.com

9

ФИРМА PIMLICO PLUMBERS ХОЧЕТ ВКЛЮЧИТЬ В КОНТРАКТ ПУНКТ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ

КЕМБРИДЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ НАЧНЕТ ПРИНИМАТЬ АБИТУРИЕНТОВ С ОЦЕНКАМИ BBB Кембриджский университет начнет принимать абитуриентов, сдавших выпускные экзамены A-level на оценки BBB (четверки), пишет The Telegraph. Это позволит детям из бедных семей, приютов и школ, имеющим низкую успеваемость, получить высшее образование. В 2019 году похожую программу представил Оксфордский университет. Обычно учебное заведение принимает выпускников школ с оценками A*AA. Однако некоторые школьники, по словам проректора Кембриджского университета Стивена Тупа, показывают плохие результаты по не зависящим от них причинам, например из-за бо-

АНГЛИЯ

да мы собираемся в Африку или страны Карибского бассейна, нам необходимо сделать укол от малярии. Мы не задумываемся об этом, а просто делаем. Так почему мы должны мириться с опасным вирусом, если у нас есть вакцина?» Однако юристы настроены скептически. По их словам, принуждение к вакцинации может привести к судебным искам по вопросу о дискриминации, из-за чего Pimlico Plumbers придет-

ся выплачивать компенсацию. Даже у правительства Великобритании нет полномочий, чтобы заставить граждан привиться от COVID-19. В настоящий момент в Великобритании одобрены три вакцины: Pfizer/BioNTech, AstraZeneca и Moderna. На 12 января 2021 года первые дозы препарата получили более 2,6 млн человек. Однако многие высказывают недоверие по отношению к вакцинам и не намерены делать прививку.

LIDL ПРИЗНАЛИ САМЫМ ДЕШЕВЫМ СУПЕРМАРКЕТОМ 2020 ГОДА Аналитики Which? составили рейтинг самых дорогих и дешевых супермаркетов Великобритании за 2020 год. На первом месте в сегменте доступных по цене оказался Lidl – торговая сеть с минимальным отрывом обогнала своего главного соперника Aldi, пишет Sky News. Для составления рейтинга потребительская группа в течение ста дней отслеживала изменение цен по 45 наименованиям, а затем подсчитала среднюю стоимость каждого продукта

в отдельности и общую стоимость потребительской корзины. В Lidl она составила ‡42,67, а в Aldi – ‡43,01. В последние годы популярность этих двух немецких супермаркетов резко возросла, что позволило им конкурировать с британскими торговыми сетями. У Lidl сейчас около 800 магазинов в Великобритании, а у Aldi около 900. Компании не имеют собственных служб доставки в стране, однако в пик эпидемии коронавируса Aldi отправляла

посылки с продуктами людям, находящимся в группе риска по состоянию здоровья. Третье место рейтинга заняли супермаркеты Asda (стоимость потребительской корзины – ‡48,71). Далее по списку идут Tesco (‡53,30), Morrisons (‡53,61), Sainsbury’s (‡56,38) и Ocado (‡66,83). Дороже всего оказалось закупаться в Waitrose: средний покупатель оставит на кассе порядка ‡68,69. Примечательно, что и в 2019 году супермаркет был признан самым дорогим.

123rf.com

Самым дорогим третий год подряд оказался Waitrose

21-27 января 2021

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ НОВАЯ ВИЗОВАЯ СХЕМА COVID VISA CONCESSION SCHEME В результате глобальных ограничений на поездки из-за COVID-19 некоторые лица, имевшие разрешение на въезд или пребывание в Великобритании, не смогли вернуться в страну, чтобы вовремя подать заявление для получения разрешения на временный вид на жительство (LTR) или бессрочного разрешения на пребывание (ILR) до истечения срока их текущей визы. Если они являются гражданами, которым нужна виза для проживания в Великобритании и если у них больше нет действительного вида на жительство, они могут не иметь возможности вернуться в Великобританию из-за строгих правил ответственности, которые несут авиаи другие перевозчики. Позиция правительства Великобритании заключается в том, что лица, затронутые ограничениями на поездки ввиду COVID-19, не должны подвергаться наказанию за обстоятельства, находящиеся вне их контроля. Эта схема применяется к мигрантам, покинувшим Великобританию до 17 марта 2020 года, когда руководство Home Office по путешествиям изменилось. Для таких мигрантов, чей вид на жительство впоследствии истек, при условии соблюдения критериев приемлемости разрешение на поездку без визы будет обработано в соответствии со схемой Covid Visa Concession Scheme. Мигрантам, после того как сотрудник пограничной службы будет удовлетворен всеми проверками личности и безопасности, будет предоставлен временный вид на жительство за пределами иммиграционных правил (LOTR) по прибытии сроком на 3 месяца с теми же условиями, что и их предыдущая британская виза. Мигрант не сможет покинуть Великобританию и вернуться по той же самой схеме Covid Visa Concession Scheme. ИММИГРАЦИОННЫЕ КАТЕГОРИИ Д ЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ДАННОЙ СХЕМЕ Те, кто находился в Великобритании в качестве посетителей, не имеют права на подачу визы по схеме Covid Visa Concession

Scheme. Другие визовые маршруты, дающие право на подачу по этой схеме, – те, при которых человек, находясь в Великобритании со своим предыдущим видом на жительство, мог бы подать заявку на визу, чтобы остаться на том же визовом маршруте, на который он теперь хочет подать заявку, при этом продлив свой вид на жительство, переключившись на другой визовый маршрут или подав заявку на постоянное проживание в стране.

КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ ПО ДАННОЙ СХЕМЕ Чтобы иметь право подать визу по этой схеме, человек должен находиться за границей и к нему должно применяться все нижеследующее: он покинул Великобританию до 17 марта 2020 года; его вид на жительство истек, и он не смог вернуться в Великобританию до истечения вида на жительство из-за ограничений на поездки ввиду COVID-19; он намерен вернуться в Великобританию после того, как Home Office подтвердит, что он имеет на это право (не менее чем за 21 календарный день до даты его поездки); он не может путешествовать, потому что ограничения на поездки остаются в силе, либо предпочитает не путешествовать из-за риска COVID-19 для себя или своей семьи, например у него есть симптомы, ему необходима самоизоляция или он подвержен высокому риску заболевания. ЕСЛИ КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ СОБЛЮДЕНЫ Если человек удовлетворяет вышеуказанным критериям, он может воспользоваться схемой Covid Visa Concession Scheme, позволяющей ему вернуться в Великобританию для подачи заявления на временный вид на жительство или на ПМЖ. При этом схема Covid Visa Concession Scheme не является гарантией того, что любая заявка на временный вид на жительство или на ПМЖ будет успешной, или того, что разрешение на въезд в Великобританию будет точно предоставлено по прибытии. Соответствующее лицо будет нести личную ответственность за проверку требований к выезду из страны, в которой оно находится, поскольку не все страны разрешат выезд без действительной визы, вы-

данной страной назначения. В этих обстоятельствах, если человек запрашивает визу, он может подать заявление на получение разрешения на въезд по соответствующему визовому маршруту.

ИСК ЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА Человек, возможно, покинул Великобританию после того, как 17 марта 2020 года изменились рекомендации Home Office по путешествиям, по веским или сострадательным причинам, которые включают следующие (но не ограничиваются ими): тяжелая болезнь или смерть близкого родственника за границей; поездки с целью получения медицинской помощи. В тех случаях, когда у заявителя имеют место убедительные или сострадательные обстоятельства, упомянутые или подразумеваемые выше, должностные лица Home Office должны рассмотреть вопрос о том, должна ли схема Covid Visa Concession Scheme применяться к таким мигрантам в исключительных случаях.

ТРИБУНАЛ ОПРЕДЕЛЯЕТ ИСТОРИЧЕСКУЮ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ИММИГРАЦИИ Юристы часто создают новые термины, или art terms, то есть словосочетания, которые имеют специфическое значение в рамках определенной отрасли права, отличное от привычного. В судебном деле Patel (historic injustice; NIAA Part 5A) India [2020] UKUT 351 (IAC) Высший трибунал определил понятия «историческая несправедливость» и «исторически сложившаяся несправедливость», создав два новых термина, которые будут использоваться при рассмотрении иммиграционных дел в соответствии со статьей 8 Европейской конвенции по правам человека.

ИСТОРИЧЕСКАЯ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ ПРОТИВ ИСТОРИЧЕСКИ СЛОЖИВШЕЙСЯ Рассуждение открывается выдержками из Оксфордского словаря английского языка, который определяет историческое как нечто известное или важное из истории, а исторически сложившееся – как

относящееся к чему-либо, имеющему отношение к прошлому. Высший суд, основываясь на этом, определяет историческую несправедливость как нечто затрагивающее определенный класс лиц и общепризнанное. Примеры такого рода несправедливости включают обращение с некоторыми британскими заморскими гражданами и семьями бывших военнослужащих-гуркхов. Исторически сложившаяся несправедливость – это что-то особенное для человека, например вопиющая задержка со стороны Home Office в ходе принятия решения или неприменение отдельных иммиграционных правил к поданному визовому заявлению. Это отличие существенно с точки зрения последствий для требований данного лица по статье 8 Европейской конвенции по правам человека. Следствием исторической несправедливости является то, что иск почти наверняка будет удовлетворен. Высший трибунал заявил в этой связи: «Последствия исторической несправедливости для иммиграционного положения индивида, вероятно, будут глубокими, даже определяющими успех, при условии что в их иммиграционной истории нет ничего существенно неблагоприятного. Когда кто-то устанавливает, что он просто жертва исторически сложившейся несправедливости, несправедливость – это всего лишь один из факторов, которые следует учитывать».

ОБРАТНАЯ СТОРОНА ОТЛИЧИЯ Цель создания этой терминологии – отличить случаи, когда несправедливость систематически совершалась по отношению к группе людей, от тех дел, когда несправедливость совершалась по изолированной причине по отношению к отдельному человеку. Но почему это различие должно быть столь важным в отношении к визовым заявлениям по статье 8 Европейской конвенции по правам человека, где определяемое право принадлежит отдельному лицу в силу того, что оно является отдельным лицом, а не членом какой-либо группы? Реальный вопрос должен заключаться в степени несправедливости: насколько несправедливым было решение Home Office и насколько

значительным было предубеждение по отношению к соответствующему лицу? Сосредоточив внимание на различии между исторической и исторически сложившейся несправедливостью, можно рисковать тем, что лица, принимающие решения, не заметят, что в некоторых случаях историческая несправедливость будет настолько ужасной, что станет определяющей для утверждения статьи 8 Европейской конвенции по правам человека. Например, когда ошибки Home Office приводят к тому, что кто-то долгое время находится в Великобритании незаконно, но не по своей вине (гипотетический, но вряд ли невообразимый сценарий). Более того, хотя язык, используемый для обозначения этих двух категорий, может соответствовать словарю, в обычном английском языке термины «исторический» и «исторически сложившийся» часто используются взаимозаменяемо. Министр внутренних дел Великобритании Дэвид Бланкетт сделал это в 2002 году, когда описал зло, причиненное британским иностранным гражданам, как историческое; трибунал считает, что он имел в виду «исторически сложившееся» (об этом говорится в решении трибунала). Конкретная иммиграционная апелляция по вышеописанному судебному делу касалась вовсе не несправедливости со стороны Home Office, а скорее работодателя, который принял запоздалое решение не продолжать спонсировать заявителя по рабочей визе. Судебный трибунал постановил, что разочарования, вызванные поступком горе-работодателя, имеют минимальное значение при оценке заявлений по статье 8 Европейской конвенции по правам человека.

Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ЛОТЕРЕЯ ÔОНДА GIFT OF LIFE: ПОМОЖЕМ ДЕТЯМ ПОБЕДИТЬ РАК! Óже 10 лет английский фонд Gift of Life, сестринская организация крупнейшего российского фонда «Подари жизнь», обеспечивает детей, больных раком, жизненно необходимыми лекарствами, недоступными в Ðоссии. За годы активной работы фонд поддержал более 460 детей и молодых взрослых в борьбе с болезнью и принял к оплате почти 550 заявок на закупку зарубежных препаратов и на другие медицинские потребности своих подопечных. Команда фонда не только смогла привлечь более ‡7,7 млн в помощь российским детям, но и объединила сотни неравнодушных людей, готовых сделать вклад в общее доброе дело. В этом году Gift of Life изза глобальной пандемии был вынужден отменить свой

юбилейный благотворительный вечер в пользу подопечных фонда. Но рак не уходит на карантин, и помощь тяжелобольным детям сегодня необходима даже больше, чем прежде. Поэтому вместо проведения традиционного благотворительного аукциона друзья и партнеры фонда пожертвовали замечательные подарки для благотворительной лотереи. Принять участие в ней может любой желающий! Купив всего один билет по ссылке,

вы можете и помочь детям, и выиграть один из потрясающих призов!

ПРИЗЫ ПРИЗ 1 – БЕСЦЕННЫЙ Семь томов «Истории Российского государства» Бориса Акунина с личной печатью и автографом автора на каждой книге.

ПРИЗ 2 – БЕСЦЕННЫЙ Два вип-приглашения на церемонию открытия Недели российского кино в Лондоне – 2021, включая after-party и встречу с организаторами.

ПРИЗ 3 – £450 Индивидуальный тур или онлайн-консультация по современному искусству. Опытный эксперт Ольга Овенден познакомит вас с миром современного искусства лондонского Ист-Энда.

ПРИЗ 4 – £300 Трехмесячный абонемент книжного клуба «Под одеялом» Arbuzz Lectures с доступом к театральным прочтениям и дискуссиям для детей в Zoom. Также приз включает чтение одной книги индивидуально для вашего ребенка и его друзей.

ПРИЗ 5 – £150 Подарочный сертификат на ужин с дегустацией домашних настоек в ZIMA Russian Restaurant (Сохо) для двоих.

ПРИЗ 6 – £150 Набор рождественских елочных игрушек ручной работы в винтажном стиле. Чем больше билетов вы приобретете, тем больше шансов стать победителем и тем больше средств будет направлено на работу по спасению детских жизней от онкологии. Присоединяйтесь уже сегодня, помогайте тяжелобольным детям и выигрывайте эксклюзивные призы! РОЗЫГРЫШ СОСТОИТСЯ 29 ЯНВАРЯ Билеты и детали призов – на сайте организаторов.

П

одопечный фонда Gift of Life, десятилетний Арсений из Тирасполя, находится на лечении от острого лимфобластного лейкоза в Российской детской клинической больнице. В октябре в ходе лечения основного заболевания у мальчика обнаружилось серьезное осложнение – аспергиллез, грибковая инфекция легких. Ребенку был необходим дорогой противогрибковый препарат «Креземба». Это лекарство недоступно в России. Благодаря поддержке благотворителей Gift of Life оплатил это лекарство, его доставили из Германии в Москву. Сейчас Арсений продолжает лечиться от лейкоза, и его родители и врачи делают все возможное, чтобы ребенок поправился.

Каждый день дети под опекой Gift of Life нуждаются в дорогостоящих препаратах, и ваше участие в лотерее – замечательный способ поддержать их в борьбе с болезнью. Покупайте лотерейные билеты и помогайте детям выздоравливать!

А К Т УА Л Ь Н О

21-27 января 2021

13

АНГЛИЯ

Почему пользователи покидают WhatsApp и что они выбирают: Signal, Telegram или другую альтернативу? Какую информацию собирают о вас социальные сети и как с этим бороться? Кто в нашем мире реальная власть – политики или IT-гиганты, которые могут закрыть даже президентский аккаунт? Давайте разберемся.

ПАДЕНИЕ WHATSAPP И ВТОРОЙ ШАНС TELEGRAM В начале 2021 года WhatsApp заявил об изменении политики приватности. 8 февраля крупнейший мессенджер в мире начинает передачу Facebook личных данных пользователей – телефонных номеров, IP-адресов, сведений о транзакциях, информации о модели устройства.

Facebook, владея приложениями WhatsApp и Instagram, получает возможность анализировать привычки и вкусы клиентов и продавать рекламу с учетом их пристрастий. Даже несмотря на то что WhatsApp отложил введение новых правил до 15 мая, эта новость вызвала волну скачиваний альтернативных мессенджеров, в первую очередь Signal и Telegram. За неделю количество скачиваний Signal подскочило на 4 200%: с 6 по 10 января приложение установили на 7,5 млн устройств. Вся информация, передаваемая через Signal, проходит сквозное шифрование. Приложение имеет открытый исходный код и не собирает метаданные о пользователях. Для большей конфиденциальности при использовании Signal вы можете подключить опцию исчезающих сообщений и запрет на скриншоты. Количество скачиваний Telegram за неделю после атаки на Капитолий выросло на 91%. Раньше казалось, что Telegram пользуются только гики, инакомыслящие и адепты криптовалюты. Сегодня Telegram – это экосистема для безопасного общения и доступа к актуальным новостям, в особенности в регионах, где официальная пресса не является источником доброго

123rf.com

БЕЗОПАСНЫЙ ТЕКСТ, ИЛИ ВОЙНА МЕССЕНДЖЕРОВ и вечного. Во время противостояния основателя приложения Павла Дурова онлайн-цензуре в России безопасность стала одной из основных фишек Telegram. Когда тысячи людей выходили на митинги в России, Telegram продолжал работать и не отдавал властям свои ключи шифрования. Другие интересные мессенджеры – Allo, Riot, Threema. На сайте securemessagingapps. com можно подробнее узнать о каждом из них. Помните принцип «если вы не платите за товар, то товар – это вы»? Далеко не всегда у пользователей четко спрашивают, хотят ли они быть продуктом, и не всегда предлагают платный вариант в обмен на конфиденциальность. Понятно, что продавать информацию о ваших привычках и предпочтениях – от кулинарных до сексуальных – можно снова и снова. Но следующий шаг – влияние на ваше поведение и формирование новых привычек. Вам уже страшно?

ЦИФРОВОЕ ОБНУЛЕНИЕ ТРАМПА После осады Капитолия 6 января Twitter заблокировал аккаунт Дональда Трампа на 12 часов. Впоследствии компания приняла решение навсегда удалить его, чем лишила президента прямого общения с аудиторией в 88 млн человек. Официальная причина – за призывы к насилию и его восхваление. Цукерберг не остался в стороне и заблокировал Трампа в Facebook и Instagram до конца его президентского срока, но, увидев, как сторонники Трампа потекли в альтернативные мессенджеры, сменил гнев на милость. Политика политикой, а доход по расписанию: вслед за блокировкой аккаунтов Трампа совокупная рыночная стоимость Facebook и Twitter упала на сумму $51,2 млрд, пишет Business Insider. На волне обнуления соцсетями Трампа из магазинов Apple и Google пропала популярная среди его сторонников соцсеть Parler, которую называли республиканским клоном Twitter. Вслед за этим Discord с Reddit поторопились

заблокировать популярные группы трампистов. Но Parler не сдался, и в прошлое воскресенье ожила веб-версия приложения. На главной странице с осторожным «Привет, мир, а эта штука еще работает?» появился CEO компании Джон Матц. Оказывается, после того как Amazon разорвал контракт с Parler, те переехали на хостинг Epik, который поддерживает и Gab, и 8chan – cайт, которым активно пользуются конспирологи QAnon, о них мы писали в прошлом номере «Англии». Ответный ход не заставил долго ждать: как сообщает Washington Post, американская НКО Coalition for a Safer Web («Коалиция за более безопасный интернет») подала иск к Apple с требованием удалить Telegram из магазинов приложений. Причина – распространение экстремистского контента с попустительства владельцев приложения. Аналогичный иск планируется подать и против Google. По удивительному совпадению, среди советников «Коалиции» числятся бывший председатель Национального комитета Республиканской партии Майкл Стил и республиканец Том Ридж, бывший министр национальной безопасности США. Может, Трамп и проиграл, но своих в Америке, кажется, тоже не бросают. Члены «Коалиции» не увидели иронии в том, что Parler cтал популярен по причине слабого модерирования, на которое в своем иске они пеняли Telegram. Кроме Parler, который скачали 980 млн раз за пять дней, от капитолийской лихорадки выиграл и Telegram. Вначале Дурову сделал царский подарок WhatsApp, а затем помогли Twitter, Facebook и Instagram, толкнув на обоз «Телеги» (так в Рунете часто называют Telegram) сторонников проигравшего президента США. Кто бы мог подумать, что изобретенное россиянином приложение однажды станет оплотом главной демократической скрепы – свободы слова – для некоторых аме-

риканцев! Воистину, враг моего врага – мой друг! Рост аудитории мессенджера дает Дурову шанс вернуть $1,7 млрд инвесторам блокчейн-проекта TON, который американская Комиссия по ценным бумагам похоронила в 2019 году. Пока что Telegram развивался в основном на средства основателя.

ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА: БЕЗОПАСНОСТЬ В СОЦСЕТЯХ На фоне роста популярности Telegram у пользователей появились опасения: а не решат ли Apple, Google и другие техногиганты удалить приложение с телефонов пользователей, если Трамп действительно заведет там свой официальный аккаунт? Публичные Telegram-каналы уже ведут президенты Турции, России, Украины, Мексики, Франции и другие политики. Если события последних дней не вселяют в вас уверенности, то сохраняйте шпаргалку для пользователей iPhone. Чтобы избежать удаления приложения без вашего согласия, следуйте алгоритму: Настройки → Экранное время → Контент и конфиденциальность → Покупки iTunes Store и App Store → Удаление приложений → Нет. С Android принудительно приложение пока убрать невозможно. Можно пользоваться альтернативами Google для поиска онлайн, например гибридным поисковиком DuckDuckGo (duckduckgo. com). С 2012 года Google декларирует, что собирает номера телефонов, дату, время и длительность звонков и читает вашу переписку. Через синхронизированные с Gmail контакты он знает ваших друзей и знакомых, через подписки и поиск – ваши интересы. DuckDuckGo не хранит IP-адреса, не ведет логов: «DuckDuckGo не собирает никакую личную информацию

пользователей и не делится ей. Вот и вся наша политика конфиденциальности».

Gmail – это удобно, но можно воспользоваться почтой, которая не следит за своими клиентами, не делится их личными данными и гарантирует защиту от перехвата, как, например, немецкая TutaNota или швейцарская ProtonMail. Они предлагают бесплатный почтовый сервис, который окупается за счет премиальных подписок более высокого уровня. А что делать с Facebook? Жителям Европы стоит принять во внимание постановление Верховного суда Вены от 29 декабря 2020 года, позволяющее Facebook не следовать в некоторых случаях политике конфиденциальности данных GDPR и не получать согласия пользователей. По удивительному совпадению, это решение вынесли незадолго до заявления WhatsApp. Майк Бутчер, один из основателей самого популярного издания о техноновинках и стартапах – TechCrunch, говорит, что WhatsApp передает данные пользователей в Facebook с 2016 года, когда уже выходило новое соглашение. Старые пользователи могли его отклонить, а новые должны были с ним согласиться при установке. Если вы раньше запретили WhatsApp собирать данные и делиться ими, то новые изменения касаются именно вас. Такая опция была в настройках программы, но ее уже давно убрали. Бутчер рекомендует: «Удалите Facebook со своего телефона. На компьютерной версии попробуйте деактивировать «рубильник», который позволяет обеспечить максимальные настройки приватности. Он называется The Platform – благодаря ему приложения и такие компании, как Cambridge Analytica, могут получить доступ к вашим данным. Зайдите в Настройки → Приложения и вебсайты → Приложения, вебсайты и игры → Редактировать, прочитайте объяснение и отключайте. Теперь вы делитесь только информацией ленты и профиля». И помните: кто владеет информацией – владеет миром.

Подготовила Елена Лео

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

СТАРАЯ ДОБРАЯ АНГЛИЯ: ПЯТЬ УЛИЦ ЛОНДОНА Лондон, как любая столица, меняется быстрее других городов Британии. Тем не менее здесь есть кварталы, которые сохранили исторический облик и до сих пор выглядят так, будто время для них остановилось еще в XVIII столетии. Мы назовем вам пять улиц, прогулка по которым пропитана духом старой доброй Англии.

commons.wikimedia.org

ния здесь возведены в 1775– 1786 годах, и они сохранили свой исторический внешний вид благодаря тому, что их почти не перестраивали. Практически все дома занесены в список объектов культурного наследия Британии. В центре площади расположен сад, разбитый на этом месте в самом начале застройки. Здесь приятно прогуляться летним днем, разглядывая фасады домов и читая мемориальные таблички на стенах, а вечером зажигаются газовые фонари XIX века, свет от которых создает ощущение ожившей старины.

wikipedia.org

Этот сквер любят снимать в исторических кинофильмах об английской аристократии, но на самом деле дома здесь строили во второй половине XVIII века в расчете на состоятельный средний класс, населявший в ту пору Блумсбери. Этот тихий район любили люди искусства и профессионалы – врачи, преподаватели, инженеры, архитекторы и литераторы. На Бедфорд-сквер до сих пор располагаются образовательные учреждения. Место считается самым хорошо сохранившимся сквером георгианской застройки в Лондоне. Почти все зда-

commons.wikimedia.org

BEDFORD SQUARE

wikipedia.org wikipedia.org

Улицу проложили на территории снесенной благотворительной больницы между 1700 и 1705 годами. Изначально она была перегорожена стеной с воротами (отсюда в названии и появилось слово Gate – ворота) и украшена статуей королевы Анны. Трехсотлетняя статуя возвышается здесь до сих пор, а вот

стену снесли, когда она стала мешать автотранспорту. На Queen Anne’s Gate находятся здания, построенные в разные эпохи. Вначале улица имеет викторианский облик и застроена домами XIX столетия, а завершают общее впечатление образцовые постройки Георгианской эпохи (дома №14–24 по четной стороне улицы и 5–13 по нечетной), появившиеся тут в 1770–1778 годах. За домом №9 сохранилась и часть старой больницы. Первыми на Queen Anne’s Gate были построены здания эпохи королевы Анны (дома №15–25 по одной стороне улицы и 26–32 по другой), их легко узнать по одинаковым деревянным резным дверям, которые сохранились. Любопытно, что постройки 1700 года пребывают практически в первозданном виде (что в Лондоне большая редкость), также здесь остались аутентичные уличные знаки, держатели для факелов и другие детали. Почти все дома занесены в список объектов культурного наследия.

123rf.com

QUEEN ANNE’S GATE

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

На Queen Anne’s Gate расположен дом первого главы британской разведки MI6 – прообраза всемогущего М из историй о Джеймсе Бонде. А еще, говорят, по улице бродит призрак самой королевы Анны.

Bedford Square упоминается в огромном количестве литературных произведений.

На Pickering Place состоялась последняя публичная дуэль в Великобритании. Под улицей скрывается винный подвал, а церквь Святого Варфоломея фигурирует в местных легендах о ставшем аббатом королевском шуте и о Кровавой Мэри.

А Н ГЛ О М А Н И Я

21-27 января 2021

АНГЛИЯ

15

С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЗАСТРОЙКОЙ CLOTH FAIR STREET

commons.wikimedia.org

был популярным местом проведения дуэлей – результат соседства с наводненной джентльменскими клубами Сент-Джеймс-стрит. Стоит обратить внимание и на сам магазин: перед нами один из старейших домов виноторговли Британии, который был основан еще в 1698 году. Магазин, окружающие двор здания и коридор были созданы в 1732 году и с того момента больше не менялись.

wikipedia.org

Это место найти непросто: нужно отыскать дом, расположенный по адресу 3, St James’s St., где находится магазин компании Berry Bros. & Rudd, а затем свернуть в узкий и темный проход под арку, сбоку от входа в магазин. Отделанный деревянными панелями коридор выведет вас в закрытый маленький двор, окруженный старинными зданиями. Когда-то этот тихий дворик

flickr.com/dimond geezer

commons.wikimedia.org

PICKERING PLACE

Скрытая зданиями больницы Святого Варфоломея улица сформировалась на городской карте уже к XIII столетию вместе с торговыми кварталами вокруг рынка Смитфилд. Название улицы говорит само за себя: когда-то здесь проходила средневековая ярмарка одежды, галантерейных товаров и тканей. Поначалу торговали весьма дорогостоящим текстилем, поэтому Cloth Fair была с обеих сторон перегорожена воротами, которые на ночь запирали, а снаружи ставили стражу.

Но позже дорогие лавки перебрались в Мейфэр, а рынок Смитфилд стал более демократичным, и ворота снесли. Улица Cloth Fair пережила уничтоживший большую часть Сити Великий пожар 1666 года. Огонь сюда не добрался, его остановили стены монастыря Святого Варфоломея. Здесь можно найти оригинальную допожарную застройку (дома №39–44), разбавленную домами XVIII и XIX веков. Самый старый дом, №41–42, отлично сохранился и является чуть

ли не единственным в этом районе памятником эпохи. От старинной улицы отходят такие же почтенные темные переулки с домами XVIII и XIX веков, а по другую сторону Cloth Fair размещается оставшаяся от одноименного монастыря церковь Святого Варфоломея, заложенная в 1123 году. Внутреннее убранство XII столетия было дополнено отделкой XIV века, также сохранились мебель, предметы религиозного культа и статуи разных эпох.

flickr.com/David Fisher

Хэмпстед не удивишь ни знаменитыми жильцами, ни георгианской архитектурой, но маленький переулок Church Row выделяется даже на этом фоне. В список объектов культурного наследия Британии входит не сам переулок, а каждый его дом отдельно. Это целая улица разномастных сельских коттеджей, построенных в начале XVIII столетия. В то время Хэмпстед был отдаленным сельским пригородом Лондона и сохранил загородную атмосферу и по сей день. Переулок огибает церковь Святого Иоанна, первое строение которой было возведено тут в 1312 году, а последнее – 300 лет назад. Церковь, как и положено, окружена кладбищем; по одну сторону улицы оно выдержано в викторианском стиле, по другую находятся более ранние и более мрачные захоронения. Переулок необычайно уют-

commons.wikimedia.org

flickr.com/David Fisher

CHURCH ROW

ный – с большими деревьями, маленькими домиками и утопающими в цветах садами. Атмосферности месту добавляют газовые фонари и богатое литературное прошлое: в доме №25 жил Уилки Коллинз, а в доме №17 – Герберт Уэллс.

Подготовила Елена Чернова

16

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

ЭКЗАМЕН GCSE И А-LEVEL ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ: ЧТО ЭТОТ ГОД НАМ ГОТОВИТ

– Зачем нужно готовиться к экзаменам GCSE и A-level по русскому языку? Что это даст в будущем?

– Во-первых, мы понимаем, что для большинства студентов это первый или второй родной язык. А знание родного языка и грамотность в родном языке очень важны для формирования устойчивой, уверенной в себе, а следовательно, и успешной, счастливой личности. Наше мышление базируется на языке. Запоминание основывается на тексте. Правильно и грамотно оформленные мысли ведут к порядку в голове и грамотно построенному будущему. Во-вторых, при определенной подготовке можно гарантировать себе высший балл по предмету, так как большинство наших студентов уже владеет русской речью в той или иной степени. А как известно, для поступления в университет необходимо предоставить 6–7 высоких результатов по GCSE и 3–4 хороших результата по A-level. В данном случае студенты получают высший балл по русскому языку GCSE и по A-level – два экзамена на отлично у них в кармане! Есть еще и фактор будущего. Россия сейчас быстро развивающаяся экономически страна с большим потенциалом. Студенты, у которых уже есть хорошее знание языка среды – английского, в будущем смогут найти себе хорошую работу, связанную с Россией и родным русским языком. И на Западе знание русского языка высоко котируется. Даже в опере – если вы хоро-

шо владеете русским, мировые международные конкурсы для вас открыты. Исполнение арий на русском языке очень трудное, требует высокого мастерства, оно высоко котируется!

– Как изменились правила сдачи экзаменов из-за пандемии? Упрощает ли это ситуацию для родителей и учеников или наоборот?

– В связи с отменой стандартных экзаменов вся ответственность за оценивание студентов падает на официально зарегистрированные центры, которые получают систему правил и оценочных категорий от госкомиссии и министерства образования Соединенного Королевства. Свежих правил на 2021 год пока еще нет, но нас уже ориентировали в государственной комиссии Pearson, что будет примерно так же, как в прошлом году. А в прошлом году в оценочные категории входили и работа в классе на уроках, и выполнение домашних заданий, и количество часов, которые студент работал (кстати, официальное количество часов в курсе A-level Russian – 4–5 в неделю), и результаты внутреннего тестирования, и так называемые моки (mock tests), то есть пробные экзаме-

123rf.com

Эпидемия коронавируса вынудила и государственные школы, и частные учебные центры изменить подход к образованию. Шокирующей новостью для учеников и преподавателей стала отмена официальных тестов. Чего ждать в этом году тем, кто запланировал сдать экзамены по русскому языку в рамках стандартов GCSE или A-level, рассказала Ольга Петровна Брамли, основатель и директор Лондонской школы русского языка и литературы – экзаменационного центра Pearson.

ны, и т. д. Это целый комплекс оценок и факторов. На руководителя центра возлагается полная личная ответственность за выведение окончательных объективных оценок. В связи с этим студенты, которые занимаются на официальных сертифицированных курсах, могут быть оценены без проблем. По опыту прошлого года, проблемы начинаются там, где студенты работают на дому или готовятся на неофициальных курсах. Их работу объективно оценить по единым критериям непросто или даже невозможно! Поэтому мы рекомендуем студентам поступить на официальный курс как можно скорее, чтобы было достаточно времени их оценить и они не остались за бортом этого процесса. В прошлом году многих, кто не записался на наш курс, должны были перенести на осень. Госкомиссия Pearson пока не подтверждает, что будет осенняя сессия. Ждут решения министерства образования.

– Каким критериям отвечают сертифицированные школы подготовки к этим экзаменам и сколько их в Британии?

– Мне известны всего две русские школы, которые являются сертифицированными центрами в Великобрита-

нии. Одна из них – Лондонская школа русского языка и литературы. Наш образовательный центр непрерывно работает 23 года. Он старейший в Великобритании. В прошлом году абсолютно все студенты – в нашем центре их было 20 – и в ходе ассессмента, и в дополнительную осеннюю сессию получили высший балл А* по A-level. Те, кто проходил ассессмент по GCSE, заработали высший балл – девятки. Мы очень рады этим результатам и поздравляем всех студентов, их учителей и родителей с успехом. Они много работали и заслужили эти оценки! (А те, кто писал экзамен GCSE осенью, еще пока ждут результаты, которые придут в феврале. Надеемся, что тоже будет высший балл. Всех вместе их тоже будет около 20 – по GCSE.) Официальные центры регулярно инспектируются независимой государственной комиссией во время экзаменов. У инспекции есть целый ряд собственных критериев проверки работы центра. Главными в этой проверке всегда выступают такие факторы, как объективность и конфиденциальность проведения экзамена.

– Расскажите о плюсах и минусах дистанционного обучения.

– Есть большой плюс в том, что на наши сертифицированные курсы GCSE и A-level Russian смогут поступить студенты с разных концов страны – для этого им не нужно далеко ехать. Что касается более младших учеников, то тоже не все так плохо. Многие показывают большую концентрацию внимания при дистанционной работе. Русскоязычные родители, как правило, могут принимать участие в уроке, это ведет к более тесному общению с ребенком на родном языке, более качественной помощи ребенку и по ходу урока, и при выполнении домашних заданий. Конечно, дети теряют в живом общении, но это временно.

– Как убедить ребенка заниматься еще и по субботам, если он уже и так измучен «Зумом» и изоляцией?

– Превратить эти занятия в игру, видеть положительные стороны таких занятий, научиться самим и научить детей получать от них радость и удовлетворение! А уж наши талантливые учителя максимально постараются сделать эти уроки интересными и эффективными. Я в этом не сомневаюсь!

Беседовала Ксения Дьякова-Тиноку

Россия сейчас быстро развивающаяся экономически страна с большим потенциалом. Студенты, у которых уже есть хорошее знание языка среды – английского, в будущем смогут найти себе хорошую работу, связанную с Россией и родным русским языком.

ЖИЗНЬ В UK

21-27 января 2021

АНГЛИЯ

17

КАРАНТИННЫЙ ПАЕК порядилась устроить проверку. Chartwells принесла свои извинения и подчеркнула, что паек на фото рассчитывался не на 10, а не 5 дней, при этом стоимость самих продуктов, их упаковки и дистрибуции составляет ‡10,50, а не ‡30, как предполагалось. Пока власти разбираются, кто прав и кто виноват, мы решили провести свое мини-расследование и спросить самих мам, что они думают о государственной поддержке. Что нужно добавить в продуктовые наборы? И правда ли было бы лучше, если бы правительство давало деньгами?

МИЛАНА, ВОСПИТЫВАЕТ СЫНА ОДНА:

и предложили его забрать. Не понимаю, почему так много родителей жалуются, когда о нас так заботятся? Наша школа быстро разделилась на два лагеря: довольных и недовольных. Лично мне все понравилось. Я мать-одиночка, и ходить по магазинам мне некогда, у меня ребенок, который всегда со мной. А поход с ним в магазин – это целая история. Он что-нибудь обязательно просить начнет. Готовить у меня тоже времени нет, а тут тебе прислали все необходимое, ты ребенка накормил – все довольны и счастливы. Кто-то говорит, что было бы лучше, если бы выплатили деньги, на которые можно все было бы купить самостоятельно. Однако меня устраивает именно такой формат. В конце концов, эти продукты предоставляются моему ребенку, а не мне. Единственное, что меня смутило, это срок годности хлеба. На упаковке написано, что его можно хранить до декабря 2021 года. Это что за хлеб такой, раз так долго не портится?

Футболист и создатель кампании в поддержку бесплатных школьных обедов Маркус Рашфорд cчитает, что продуктовые наборы получились так себе, а лидер Партии лейбористов Кир Стармер назвал их позором

123rf.com

123rf.com

М

алообеспеченные семьи, дети из которых имеют право на бесплатное школьное питание, во время карантина начали получать посылки с продуктами на дом. Правительство заключило контракт с компанией Chartwells, которая обязалась отправлять полноценные обеды на сумму в ‡30. Но еда оказалась ненадлежащего качества – об этом тысячи возмущенных родителей тут же написали в соцсетях (особенно много отзывов в «Твиттере»). Некоторые решили подсчитать, сколько на самом деле будет стоить такой обед, и по самым смелым подсчетам оказалось, что сумма меньше бюджетных трат в шесть раз – всего ‡5,22 (при покупке в Asda). Уполномоченная по правам ребенка Вики Форд уже рас-

– Я еще не слышала о скандале со школьными обедами, когда шла их получать, и мне было очень интересно, что же там дадут. Домой я вернулась с огромным тяжелым пакетом. Внутри я нашла 6 яблок, кусок масла, 3 пакета с изюмом, 1 морковку, 1 брауни, 1 флэпджек, 1 печенье, 2 помидорки, 5 картофелин, 2 банки бобовых по 415 граммов каждая, 2 йогурта и буханку хлеба. Также была дана инструкция, как использовать продукты и сколько их хранить. Я все распаковала, сфотографировала, выложила в «Фейсбуке», где поблагодарила правительство за бесплатную еду. Я бы, конечно, еще добавила к набору пакет макарон, консервную банку тунца и бананы. Все остальное содержимое меня вполне устроило. Сначала, кстати, забыли сыр положить, хотя в инструкции было написано, что он там есть. Дня через три мне позвонили из школы

Стоимость продуктового набора для школьника (по ценам розничного супермаркета Sainsbury’s): Яблоки (6 штук) – £1,20

Изюм (3 пакета) – £5,40

(£1,80 за пакет) Морковь (1 штука) –

£0,41 Помидоры (2 штуки) –

£1,30 (£0,65 за штуку) Консервированная

фасоль Heinz (2 банки) – £1,70 (£0,85 за банку) Картофель (5 штук) –

£0,45 (цена одной упаковки с 4 картофелинами) Йогурт Muller Corner (2

стаканчика) – £1 (£0,50 за стаканчик) Брауни (1 штука) – £0,85

Печенье (1 штука) –

£0,20 (в стандартной упаковке 5 штук) Флэпджек (1 штука) –

£0,20 (в стандартной упаковке 5 штук) Сливочное масло (1 бри кет) – £1,50 Хлеб (1 буханка) – £1,10

ИТОГО: £15,31

АННА, МНОГОДЕТНАЯ МАМА: – Меня такие обеды категорически не устроили: они не стоят свои ‡30. На неделю мы получили по булке хлеба, 5 яблок, 4 картофелины и 1 морковке на каждого ребенка, а у меня их трое. А как же овощи, которые обычно выдают детям на обед в школе? Какой это аналог школьному горячему питанию? В школах существует целое меню, которое можно посмотреть на сайте. Там обычно все расписывают, чем в какой день будут кормить. Я, кстати, до карантина ходила в школьную столовую и помогала маленьким детям резать мясо или раздавала приборы. Я лично видела, что школьники едят. Там тебе и рыба с рисом, и макароны с сыром, и картошка в мундире, и пюре с сосиской. Были даже опции для вегетарианцев, да и десерты для всех. Мои дети обычно с удовольствием едят в школьной столовой, говорят, что

там вкусно кормят. Однако из того, что прислали, я, даже если очень постараюсь, все равно не смогу приготовить того, что им обычно дают в школьной столовой. Я бы предпочла, чтобы вместо еды прислали деньги. Я ежедневно хожу в продуктовый магазин и прекрасно знаю, что сколько стоит. Поверьте, на ‡30 можно купить куда больше продуктов, и по качеству они будут гораздо лучше. Из того, что прислали, и приготовить-то нечего. Почему компания-поставщик не добавила в посылку рис или лук, например? Ведь из одних картошки с морковкой вряд ли можно суп сварить. Кстати, интересно, что сейчас на обед дают тем детям работников ключевых профессий (key workers), кто в школу ходит? Ведь у нас одни и те же поставщики. Если тех, получается, кормят как обычно, то почему моим детям присылают минимум?

Беседовала Мария Кулик

18

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

ВИСКИ, ДАЛЕКИЙ И БЛИЗКИЙ винныÉ ÝКспеРт

Виски – очень интересный напиток. В русскоговорящей среде у него сложился определенный имидж, при этом за ним тянется шлейф мифов. È неудивительно, ведь у виски очень давняя история. Традиции, связанные с ним, отличаются от страны к стране. Кроме того, напиток разнообразен, выделяют множество его подгрупп. По просторам интернета кочует несчетное количество советов и мнений о виски, однако многие из них устарели, так что составить по ним объективное мнение трудно. Дань традициям – хорошо, но из-за них напиток многим кажется не таким актуальным и интересным, как другие категории спиртного. Поэтому предлагаю освежить знания о виски и узнать, что с ним происходит сегодня.

БУРБОН НЕ ВИСКИ? С одной стороны, изготовление бурбона подразумевает особые процессы, что помещает его в отдельную категорию. С другой – бурбон является частью такой обобщенной категории напитков, как американский виски (American whiskey). Да, именно с «e», так как основной рецепт пришел от ирландских выходцев. Для приготовления бурбона используют минимум 51% кукурузы в сусле, а для шотландского или ирландского виски в основном берут солодовый ячмень. Бурбон также выдерживают в новых обожженных дубовых бочках, а традиционный виски выдерживают в старых бочках, зачастую из-под вина, портвейна или предыдущих партий виски. В зависимости от марки традиционного

Обращайте внимание только на количество лет выдержки на этикетке, а не на то время, которое бутылка простояла у вас в шкафу

valuecellars.com.au

иван шевченКо,

фильтрации и сжигании торфа. А виски, произведенный не в Шотландии и Ирландии, непременно впитал в себя традиции той или иной стороны. Вывод: на вкус и цвет товарищей нет, так что выбирать виски стоит не по названию, а по вкусовым предпочтениям.

виски сырье для его приготовления могут обжигать на торфяных кострах, чего никогда не делают для бурбона. Но на этом различия заканчиваются. Следовательно, название «бурбон» понадобилось, чтобы выделить продукт с определенным стилем из всей категории. Напиток на выходе получается более резкий, с достаточно грубой текстурой, которую он приобретает у молодого дуба. Из всей категории бурбонов, пожалуй, стоит упомянуть теннессийский виски (Tennessee whiskey). Чисто технически это бурбон, однако для его изготовления применяют дополнительный шаг угольной фильтрации. Производители очень ревностно относятся к наименованию продукта и не позволяют называть его бурбоном. Теннессийский виски может быть произведен только в одноименном штате.

Jack Daniel’s – одна из самых знаменитых его марок.

ЧЕМ СТАРШЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ? Ваш друг или подруга долго хранили ту самую бутылку виски, и вот теперь напиток точно созрел, чтобы его выпить. Знакомо? Увы, их придется разочаровать: виски – это не вино, и в бутыл-

обходим кислород, который попадает в бочку через микропоры дуба. Да и сам дуб передает часть своих вкусовых качеств жидкости. Но как только бутылка с виски закупоривается, весь процесс выдержки прекращается.

SINGLE MALT ЦЕННЕЕ BLENDED? Еще одно заезженное понятие, которое мало чем подкреплено. Начнем с простого: что такое single malt? По спецификации, это тот виски, который произведен одной винокурней из единой партии солода. Соответственно, blended – смешанный виски, в конечную смесь попадает как виски с других винокурен, так и изготовленный из других партий солода. А теперь самое интересное: в мире виски производство поделено на партии, и даже из одной партии солода может получиться несколько партий дистиллята, который далее уйдет на выдержку. Различные партии могут выдерживаться при разных переменных, а конечный продукт в любом случае будет смешан из различных партий, пусть даже изначально одного и того же солода. Получается, даже односолодовый виски в конечном счете смесь. Зачем все устроено именно так? Для придания продукту

виски, 35 из которых являются односолодовыми. Все 40 сортов также выдержаны минимум 12 лет. Ценность такого продукта намного выше, чем большого количества односолодовых виски, а цена нивелируется за счет огромного объема производства. Конечно, односолодовые являются более эксклюзивным товаром. Но насколько это важно для вас?

ВИСКИ НАДО ПИТЬ ТОЛЬКО ПОПОЛАМ С ВОДОЙ? «Традиционно виски следует пить с чистой водой, в смеси 50/50. От льда стоит воздержаться, если только этот лед не из той же чистой воды без всяких примесей. Если же очень хочется охладить напиток, лучше использовать специальные камни либо стальные кубики, дабы не изменять вкус виски. Õорошим виски надо наслаждаться в тишине, чтобы полностью прочувствовать все его вкусовые качества», – такие рекомендации можно было найти во многих старых книгах и руководствах по употреблению виски, но правда ли это? На самом деле виски надо пить так, как вам хочется. Нет ничего зазорного в том, чтобы пить Blue Label с колой, если вам нравится. Главное – чтобы вы получали удовольствие от напитка, а не пытались под-

История стара как мир: шотландский напиток пишется как whisky, ирландский – как whiskey. А поскольку точное происхождение виски неизвестно, споры насчет верного написания нет-нет да и разгораются то тут, то там. Путаницы добавляет и то, что американский виски пишется через «e» (хотя не является виски в привычном понимании), как ирландский, а японский, к примеру, пишется как шотландский. И это далеко не единственные страны, в которых производят виски. Так стоит ли спорить о написании? Ирландский и шотландский языки имеют общие корни, относясь к кельтской группе. Слово «виски» является англизированной версией слова uisce (или uisge), что означает «вода». Следовательно, с лингвистической точки зрения whisky и whiskey – это одно и то же. А вот напитки, называемые whisky и whiskey, различны по стилю. Как правило, ирландский виски (whiskey) мягче на вкус, чем шотландский (whisky) – дело в традиционном выборе зерна,

freepik.com

WHISKY ИЛИ WHISKEY?

ке он не зреет. Именно благодаря вину многие из нас привыкли думать, что правильная выдержка в бутылке способствует улучшению вкусовых качеств напитка. Но для выдержки необходимо, чтобы в напитке были определенные вещества, которые со временем изменяются даже в замкнутом пространстве, например сахара и танины. В виски ничего подобного нет. Выдержка виски происходит до бутилирования. Для выдержки напитку не-

схожих вкусовых характеристик от партии к партии. Сложно было бы держать торговую марку, если от партии к партии напиток различался бы по вкусу. Опять же, виски – это не вино, а путаница в основном возникает потому, что single malt воспринимают как винтаж вина. Безусловно, производство односолодового виски сложнее. Хотя бы потому, что из одной партии солода получается меньше партий дистиллята, с которым можно работать. Однако это не делает его более ценным. К примеру, известный бренд Johnnie Walker Black Label объединяет примерно 40 различных сортов

ражать привычкам снобов. Но помните, что важно также соблюдать умеренность. Тема виски очень обширна, и мы увидели только самую верхушку айсберга. Но вышеприведенные мифы часто сбивают с толку и отпугивают людей от интересных экспериментов. Зачастую многие просто выбирают один разрекламированный бренд (хороший пример – Jack Daniel’s) и судят по нему обо всей категории. Как профессионал, я считаю это неправильным и надеюсь, что сегодня вы почерпнули для себя что-то новое и интересное.

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

Имя сэра Баскервиля

Зверь с «Глазок» «газовым в микрооружием» мир

«Гнусавящая» скрипка «Секретная» птица

Ловкость рук на весах

«... растет перед дворцом» (Пушкин)

Причина Машина, болтания тянущая на приток руля Волги

Мелкий никотиновый опт

«Одноногое мороженое» Томный из-под бровей

Экзамен с угадыванием ответов

Новая валюта Старого Света

Город, символ нацизма

Простор

Ледниковая корка

Ножка Буша

«Наносники»

Голосовой рикошет

Если Помощь чужие, то под растут проценты быстрее Кто сыграл Леонакиллера?

Бублик для математика

«Муха в тельняшке»

Самый беззаботный период

Резиновый у Сергея Никитина

«Продукт» воспаленной раны

Лакомство для Бен Гана

Знаменитое вино Венгрии

Под ним повар скрывает ошибки

Писатель ...Сибиряк

Безухов

Тот, кто бросает деньги на ветер

«Тусовка» по древнерусски

«Жемчужина у моря»

Его называют «душой туркмена»

Способ построения танков

Гнусная семья

Законная вербовка

www.graycell.ru

«Жираф» на стройке

СКАНВОРД

Повязанные вещи

Рифмовка от Шекспира «Потеха» для милых

Намин Картофель соломкой

Еда с царского стола

Самый легковесный металл

Прибыль из невода

Хлюпик

«Дикий Запад» Великобритании

Подруга базарной бабы

123rf.com

Чем страдал Понтий Пилат?

«Медовое яблоко»

123rf.com

Профессия Крутого Уокера

Товар по грошевой цене

19

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

21-27 января 2021

SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Водители и грузчики Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / Liverpool / Bristol / East London. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester /

Мы рады видеть в нашей небольшой команде энергичных,целеустремленных и перспективных людей. Требования: опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК; знание базовых программ; умение оценивать товарное состояние автомобилей; желательно знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций; желание развиваться профессионально. Обязанности: продажа легковых автомобилей; консультирование клиентов, презентация автомобилей, размещение эффективных объявлений по продаже авто, проведение тест-драйвов. Заработная плата: £2000-£3,000 и выше после уплаты налогов.

Pegasus Motors Ltd 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 января 2021

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы, электрика, отделочные работы: малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, по-

чинка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/ час 2 Man&Van + погрузка £45/ час 3 Man&Van + погрузка £55/ час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации,

пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 0 7 8 6 1 3 6 2 8 0 8 , 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q,

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

‡30 в час

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

21-27 января 2021

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю double room Сдаётся дабл комната на Stratford/Forest Gate, E7 8AS, для пары (или для двоих мужчин или двоих женщин). Чистый и уютный дом со скоростным интернетом, с садом и дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £150 в неделю. Надежда 07429378800 Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Double / Single комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат). E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £175.

Single 80£ 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 января 2021 Просторная, меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме в Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £130 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Хорошая двухместная комната в Tottenham, доступна сейчас. Все коммунальные услуги включены! Семейный дом, без домашних животных. Ищу 1 человека. Комната двухместная, с большой кроватью. Рядом станция Bruce grov. £550 per month. +44 7519 638630 Большая sunny double room, для одного человека в районе Canary Wharf E14 9XB. Обновленная, свеже-покрашенная комната. Double bed, большой трехстверчатый шкаф, стол, стул, тумбочка и комод. £680 в месяц, no fees. Pay weekly or monthly. All Bills incl. WiFi SuperFast. Friendly flatmates (2×). В доме спокойно, уютно, тепло. * 2 раздельных туалета. * FREE Storage - гараж

* FREE (off road) car parking * FREE Cleaner Service * kitchen and dining room * Рядом ASDA * Bus 135 (direct to OLD Street) * DLR (Mudchute) 15 мин. До Bank Station Тихий район.

C 07.02.2021 07944494414 Большая, светлая комната для пары в 3 минутах ходьбы от станции Becontree. В доме живет 2 человека. Есть сад, парковка, интернет. Рядом большой парк. £140 в неделю, 2 недели депозит.

07412818283 Большая double комната на первом этаже в районе Plaistow для работающей спокойной пары с документами. Чистый уютный дом, просторная кухня, 2 санузла. Всего в доме 6 человек. 5 минут пешком до станции метро. £150/неделю, плюс газ, эл-во и интернет. Oksana 07450801170 oksanariga@yahoo.com

Сдаю single room Две single rooms в одном доме, возле станции метро Canning town (2 зона). В доме есть два туалета, ванная. Новые кровати и матрасы.

АНГЛИЯ

23

Высокоскоростной интернет (100 Мбит/с), возможность просмотра кабельного ТВ. Также есть большой garden. В доме будет проживать максимум 5 человек, включая Вас. Рядом есть большой магазин Morrisons, Tesco, литовский магазин. Комнаты свободны уже сейчас, с 4 января 2021 года. £90 в неделю (все билы включены).

35 Bridgeland road. Виталий 07473256456 eugen_f1@yahoo.com Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Сдаю место в комнате Сдаётся место в комнате для одной девушки/женщины в очень большой комнате в районе Forest Gate/Stratford, E7 0PH. Дом уютный с дружелюбными соседями. Близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £80 в месяц. Все детали по телефону Надежда 07429378800

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и

систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

21-27 января 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

тервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo ин-

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Бухгалтерские услуги UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для

Self-employed и LTD компаний: Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по

вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Управление финансовым аспектом вашего бизнеса не должно быть сложным.

Sole trader, LTD, Tax Return, VAT AAB ACCOUNTING SERVICES 07453649989 bborislavova@yahoo.com 150A Whitestile Road, TW8 9NW https://www.facebook.com/aab. accountingservices8/ https://aabaccountingservices. co.uk/ https:// aabaccountingservices.com/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 января 2021 спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Преподаватель с высшим лингвистическим образованием предлагает индивидуальные уроки онлайн по русскому языку и французскому языку от начального уровня и до подготовки на GCSE. Грамматика, лексика, фонетика. Пробный урок бесплатно.

07766073376 irenadobr@yahoo.co.uk Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment” по предметам English&English Literature весной 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам помощь с пересдачей English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем успех обеспечен. Звоните.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисова-

АНГЛИЯ

25

ние, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы;

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

- Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восста-

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

новления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 января 2021

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L'Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER.

Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач,

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный

АНГЛИЯ

27

тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

Ищу друзей Ищу подружек.

07541558545

28

АНГЛИЯ

21-27 января 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 января 2021

ВИТАМИН С В КОСМЕТИКЕ: РАЗВЕИВАЕМ МИÔЫ катализатор производства коллагена (обеспечивает свежесть и здоровый цвет лица).

еЛена ЛесЛи, eLeNa@aNgLiYa.CoM,

@aNgLiYa_BeautY

О

дин из самых популярных ингредиентов косметических средств – витамин С. Он находится в топе косметических компонентов, предупреждающих старение кожи. Сегодня вместе с косметологом Ñветланой Øабалиной (@lana.medical.aesthetic) мы расскажем о косметике с витамином С и развеем несколько мифов.

Для чего в косметике нужен витамин С? Если отвечать коротко, то он выполняет две основные функции: антиоксидант (нейтрализует свободные радикалы, которые разрушают нашу кожу);

МИФ: НЕТ СМЫСЛА ПОКУПАТЬ КОСМЕТИКУ С ВИТАМИНОМ С, ЛУ ЧШЕ УПОТРЕБЛЯТЬ ЕГО В ВИДЕ БАД Употребление витамина С внутрь – отличная идея, однако не факт, что ваш организм решит его направить на обновление кожи. Скорее всего, для организма будут в приоритете сердце и сосуды. А вот из косметики витамин С доставляется непосредственно в кожу. ПРАВДА: ВИТАМИН С СУЩЕСТВУЕТ В РАЗНЫХ ФОРМАХ Самые активные – аскорбиновая кислота (Ascorbic acid) и одна из ее форм, L-Ascorbic acid. Соли аскорбиновой кислоты, например Magnesium ascorbyl phosphate или Ascorbyl glucoside, не дают эффект омоложения, но освежают цвет лица. МИФ: ЧЕМ БОЛЬШЕ КОНЦЕНТРАЦИЯ ВИТАМИНА С, ТЕМ ЛУЧШЕ На выработку коллагена влияет витамин С в концентрации 20%. Если концентрация больше, кожу можно сжечь, так как витамин С – это кислота. При меньшей концентрации витамин С будет выполнять только роль антиоксиданта, что тоже неплохо. ПРАВДА: КОСМЕТИКУ С ВИТАМИНОМ С ЛУЧШЕ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Витамин С нестабилен, поэтому продукт должен быть

упакован во флакон из темного стекла, и я всегда советую выбирать упаковку с дозатором. Хранить косметику с витамином C нужно в темном прохладном месте, так как именно свет и температура заставляют его окисляться быстрее. Если вы заметили потемнение продукта, оранжевость или коричневатость, пожалуйста, не пользуйтесь им: окисленный витамин С нанесет коже только вред! МИФ: ВИТАМИН С НЕ ПОДХОДИТ Д ЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ Наоборот, он укрепляет сосуды и делает кожу плотнее. Но конечно, начинать следует без фанатизма: один раз в день, вечером, обходить зоны расширенных сосудов. Наносите сыворотку, содержащую витамин С, до увлажняющих средств. ВАÆНО ÏОМНИТÜ! Срок годности концентрированных препаратов с витамином С после открытия баночки – примерно три месяца. Поэтому используйте средство без перерыва, курсом, не экономьте, наносите не только на лицо, но и на шею и декольте.

«АНГЛИЯ» РЕКОМЕНДУЕТ IMAGE SKINCARE VITAL C HYDRATING ANTI -AGING SERUM DELUXE £130 за 100 мл // imageskincare.co.uk Увлажняющая антивозрастная сыворотка с витамином C – бестселлер космецевтического бренда. Именно поэтому они решили выпустить ее во флаконе не 50, а 100 мл! Сыворотка восстанавливает тусклую кожу и увлажняет обезвоженную, уменьшает видимые последствия стресса и усталости, оказывает омолаживающeе, осветляющее и противовоспалительное действие. Богатый состав из растительных экстрактов, пептидов и масел возвращает коже сияние, укрепляет капилляры, восстанавливает ее структуру. Среди активных ингредиентов – мультивитаминный комплекс витамина С (смесь четырех стабильных форм витамина С, водо- и жирорастворимых, стимулирует синтез коллагена I и III типа, питает кожу, оказывает осветляющее и антиоксидантное действие, защищает от фотостарения), гиалуроновая кислота, пальмитоил олигопептид и экстракт зеленого чая. Смесь из эфирных масел мандарина, апельсина и гвоздики уменьшает мимические морщины, увлажняет и питает кожу,

КАК ВОССТАНОВИТЬСЯ ПОСЛЕ КОВИДА

ПРОГРАММА COVID-19 REHAB Бесплатная программа, одобренная NHS, предлагает специальные упражнения, разработанные в сотрудничестве с известным британским врачом Мьюиром Греем. Программа доступна в фитнес-приложении EXi в App Store.

Первые 12 недель люди, перенесшие коронавирус, занимаются по программе низкой или умеренной интенсивности. Затем, если у занимающегося будут наблюдаться хорошие показатели физической активности, приложение EXi разблокирует следующую опцию, с более интенсивными упражнениями. Приложение сначала попросит ввести информацию о вашем здоровье, измерит частоту сердечных сокращений в состоянии покоя и проведет 6-минутный тест ходьбы для оценки вашего уровня физической подготовки. Используя эту информацию, оно составит ваш профиль здоровья, используя цветные обозначения – зеленые, желтые, красные. Цвета показывают, каким рискам вы наиболее подвержены (к примеру, сердечно-сосудистые заболевания, инсульт, диабет) и в каком диапазоне вы должны тренироваться, чтобы снизить этот риск. Затем приложение сгенерирует индивидуальный 12-недельный план упражнений, в котором будет указано, как долго и с какой интенсивно-

стью вы должны тренироваться. Выздоровление от коронавируса может занять много времени, от нескольких недель до нескольких месяцев. Программа будет постепенно усложняться, пока вы не достигнете рекомендованного уровня для пяти 30-минутных тренировок в неделю. Это фитнес-приложение ранее предназначалось для помощи людям с хроническими заболеваниями, но теперь EXi запустили специальную программу реабилитации после COVID-19.

РЕКОМЕНДАЦИИ SPORT ENGLAND Важно, чтобы люди с хроническими заболеваниями и пожилые люди не только продолжали двигаться, но и постепенно наращивали физическую активность, чтобы повысить свою устойчивость к COVID-19. Разработанные Sport England совместно с Public Health England (PHE) букле-

freepik.com

Ковид – коварный вирус, и многим требуется физическое восстановление после перенесенной болезни. Выздоравливающие могут испытывать проблемы с равновесием, подвижностью, чувствовать сильную усталость и слабость. Некоторые аналогичные симптомы также встречаются у тех, кто косвенно пострадал от COVID-19 из-за принудительной изоляции или невозможности получить доступ к спортивным и медицинским услугам. Существуют бесплатные приложения, которые помогут прийти в норму, даже если вы вынуждены постоянно находиться дома.

ты распространяются среди пожилых людей, не имеющих доступа к интернету. Те, кто не любит пользоваться фитнес-приложениями, могут скачать буклеты на сайте Sport England (sportengland.org). Здесь вы найдете информацию, как справиться с одышкой, советы и рекомендации по питанию. Есть даже советы, которые помогут наладить быт и справиться с повседневными обязанностями. Специалисты также рассказывают, как составить распорядок дня так, чтобы фитнес-занятия стали регулярными.

выравнивает тон, укрепляет капилляры, выводит токсичные вещества, улучшаит лимфодренаж, оказывает противовоспалительное действие, улучшает тонус кожи. Смесь аминокислот (таурин, аргинин, лизин, лейцин, валин) устраняет тусклость, сухость и раздражение кожи. Замедляет процессы старения, поддерживает водный баланс. Выводит токсины, стимулирует микроциркуляцию и синтез коллагена, способствует заживлению, удерживает влагу в коже.

VITAMIN C DAY SERUM WITH HYALURONIC ACID & NIACINAMIDE £14,95 за 30 мл // dermaworks.co.uk Сыворотку с 20% витамином C, гиалуроновой кислотой и ниацинамидом лучше всего наносить утром, под крем или макияж. При регулярном использовании вы заметите улучшение тона кожи, уменьшение количества тонких морщин и пигментных пятен, выровняется тон и улучшится текстура кожи.

КАК НАЧАТЬ ТРЕНИРОВАТЬСЯ ДОМА? Подготовьте место для упражнений. Для комфортных занятий необходимо 4 кв. м пространства. Для опоры держите поблизости что-нибудь прочное и твердое – подойдет простая палка. Приготовьте бутылку с водой и обязательно пейте во время тренировки. Наденьте удобную одежду и обувь. Всегда разминайтесь перед тренировкой. Начинайте с упражнений легкого уровня и постепенно увеличивайте сложность и интенсивность движения. Если вы испытываете боль или головокружение, остановитесь и отдохните. Старайтесь не задерживать дыхание во время тренировки, дышите свободно. Обычно мышцы могут слегка болеть или быть в тонусе в течение нескольких дней после тренировки. Это нормальная реакция, которая показывает, что вы на правильном пути.

Инга Коуру-Недашковская, фитнес-эксперт, автор Health Fitness Travel Guide

КИНО

21-27 января 2021

АНГЛИЯ

31

ПУЛИ НАД ВУДИ АЛЛЕНОМ сеРгеÉ сычев

С

реди прочих знаменитостей, чья репутация пошатнулась в эпоху #metoo, у Вуди Аллена положение особое. Еще в 1992 году он был обвинен в растлении своей семилетней приемной дочери Дилан. Обвинения строились на показаниях самой девочки и гражданской жены Аллена Мии Фэрроу, с которой они и удочерили Дилан. Стоит сказать, что в том же году Вуди Аллен разошелся с Мией и стал жить с другой своей приемной дочерью, Сун-И, – та уже была на тот момент совершеннолетней, Миа удочерила ее еще до связи с Алленом. К слову, режиссер по-прежнему живет с Сун-И, они, кажется, счастливы, и бывшая падчерица открыто заявляет, что не верит в обвинения, а верит мужу, который продолжает отрицать какие-либо преступные действия. Активистам #metoo доказательства не нужны, им достаточно самого факта устных свидетельств. Кампания против Вуди Аллена целенаправленно ведется в США уже несколько лет. Она стоила ему контракта с Amazon (Аллен даже подавал на гиганта в суд).

Стоила дружбы с вроде бы приличными людьми: Тимоти Шаламе и Селена Гомес, сыгравшие в «Дождливом дне в Нью-Éорке», демонстративно перечислили свои гонорары движению против сексуальных домогательств и публично осудили Вуди Аллена. А вместе с ними осуждать режиссера начал целый ряд других артистов, когда-либо снимавшихся у него. Эти имена напишут в учебниках по истории кино рядом с именем Аллена. Грета Гервиг, Кейт Уинслет, Колин Ферт заявили, что никогда больше не будут работать с Вуди Алленом. Напротив, многие кинематографисты поддерживают Вуди Аллена и не верят в обвинения против него. Что говорить, если даже среди его детей нет на этот счет единого мнения! Например, приемный сын Аллена Мозес Фэрроу даже опубликовал открытое письмо, в ко-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

тором утверждает, что Дилан Фэрроу, обвиняя отца, действовала под давлением матери. А Мозес, между прочим, работает психотерапевтом и специализируется на травмах, связанных с усыновлением и удочерением, так что к его словам стоит прислушаться. Через много лет все это, скорее всего, превратится в не слишком забавный курьез для любителей скабрезных подробностей, но новая этика требует новых объек-

тов ненависти, а это сильно сказывается на самом больном месте каждого режиссера – отношении к нему индустрии, финансировании и прокате фильмов. Например,

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

«Дождливый день в Нью-Éорке» ждал выхода в США, да и то в ограниченном прокате, почти полтора года с момента первого показа. А новая картина Аллена, «Фестиваль Рифкина», после более чем холодного приема на фестивале в Сан-Себастьяне не вышла в прокат вообще почти нигде, кроме Испании, Нидерландов, России и Украины. Еще ее вроде бы покажут в Турции. Но больше на IMDb нет ни одной страны с датой кинорелиза. И пусть это отчасти можно списать на коронавирус, но для всех очевидно:

прокатчики просто не хотят ставить себя под удар ложных блюстителей морали. При этом если и стоит смотреть что-то в эти суровые дни, так именно «Фестиваль Рифкина» – ностальгический, интеллектуальный, залитый солнцем, легкий и слегка горький рассказ о неразрывной связи кино, любви и жизни. Главный герой – пожилой посредственный кинокритик Рифкин, мечтающий написать собственный роман. Он приехал на фестиваль в Сан-Себастьяне с красавицей-женой, которая работает прессагентом и пиарит фильм новомодного режиссера-конъюнктурщика, сопровождающего свои остросоциальные фильмы псевдофилософскими выкладками. А заодно жена слишком явно кокетничает с режиссером. Поскольку

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

играет его Луи Гаррель, понятно, что устоять перед таким очарованием невозможно. Лузер Рифкин понимает, что на этом празднике жизни он лишний. Он и не хотел бы быть своим, ему вся эта ярмарка тщеславия представляется пустой и никчемной. Он-то знает подлинные шедевры кинематографа, ему важно только истинное искусство! Зато он случайно познакомился с симпатичной испанкой, доктором Рохас, и фестиваль сразу приобретает новый смысл. Теперь Рифкин грезит во сне и наяву, проживая в фантазиях обиды и ревность по отношению к жене и приятнейшую влюбленность во встреченную красавицу. Все это подано с характерными для Вуди Аллена афористичными прибаутками, многие из которых имеют шансы стать крылатыми. Но что еще забавнее, так это грезы Рифкина, где он и его близкие оказываются внедрены в сцены из классических картин. Вуди Аллен вообще мастер стилизации, это было очевидно и в «Пурпурной розе Каира», и в «Зелиге», и во многих других его работах, но здесь это просто чистое удовольствие. Рифкин оказывается персонажем хрестоматийных сцен Феллини, Бергмана, Бунюэля, Трюффо, Лелуша, и это не только путеводитель по личному топу Вуди Аллена, но еще и прямое свидетельство одного важного факта, о котором почему-то многие забывают. Он состоит в том, что все глыбы классического кино снимали фильмы не о чем-то абстрактном, а о нас, и для Рифкина, например, нет ничего особенного в том, что он ведет тот же диалог со Смертью, что и герой фон Сюдова в «Седьмой печати». Обстановка та же, но слова другие, да и развязка сцены отличается, однако все эти фильмы – часть души Рифкина, это в каком-то смысле он и есть. Они его главная любовь, его жизнь. Можно воспринимать фильм как легкомысленную шутку Вуди Аллена для тех, кто так же, как он, любит хорошее кино, а можно – как манифест, чем «Фестиваль Рифкина», пожалуй, и является. Пусть даже и создан он для тех, кто уже много лет не мыслит себе года без нового фильма старины Вуди и переживает страшную ломку, если гарантированное и регулярное удовольствие по каким-либо причинам задерживается.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited