Angliya Newspaper №5 (744) 04/02/2021

4

ФЕВРАЛЯ 2021 ГОДА

№ 05 (744)

ИСТОРИК МОДЫ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ: «РОССИЯНКЕ НИКОГДА НЕ СТАТЬ ЛЕДИ» Стр. 14–15

ЭКСКЛЮЗИВ!

В НОМЕРЕ: Аналитика

Невыносимая усталость: что стоит за антиковидными акциями Стр. 2–3

Недвижимость

Вторая жизнь старого дома

Стр. 6

Культура

«Гамильтон» – мюзикл-феномен

Стр. 13

Читать!

Грехи, парадоксы и бредни Льюиса Кэрролла Стр. 18–19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

4-10 февраля 2021

НЕВЫНОСИМАЯ УСТАЛОСТЬ: ЧТО Страны Европы вновь захлестнула волна антикарантинных протестов

НИДЕРЛАНДЫ: БЕСПОРЯДКИ И ПОГРОМЫ С 15 декабря по 9 февраля в стране действует жесткий карантин. Непродовольственные магазины и школы закрыты, а рестораны, музеи и спортзалы приостановили работу до осо-

разогнать собравшихся, однако утихомирить толпу удалось не сразу. Демонстранты устраивали потасовки со стражами порядка, бросали петарды, били витрины магазинов и грабили супермаркеты, пишет The Guardian. За нарушение общественного порядка полиция задержала около 300 человек, а почти 6 тыс. получили штрафы за нарушение карантина. По данным Euronews, организатором массовых беспорядков был Мишель Рейджинга – лидер движения «Нидерланды в сопротивлении» (Nederland in verzet). Протестная группа и до этого устраивала несанкционированные акции. Однако полиция Амстердама признала, что в беспорядках участвовали не только убежденные антипрививочники, но и обыкновенные хулиганы, а также про-

сто уставшие от постоянного локдауна люди. Тем не менее правительство Нидерландов не пошло на уступки и отказалось отменять комендантский час. «Беспорядки не имеют никакого отношения к легальным протестам и яв­ ляются насилием», – заявил Марк Рютте. По его словам, 99% жителей Нидерландов поддерживают ограничения.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ВЕЧЕРИНКИ ДО УПАДУ И ПОДДЕРЖКА В ПАРЛАМЕНТЕ Великобритания входит в пятерку стран с самыми высокими показателями заболеваемости и смертности от коронавируса – 3,8 млн и 106 тыс. человек соответственно, сообщает ECDC. Во всех частях страны как минимум до марта 2021 года будет действовать строгий карантин. Людям запрещено собираться, закрыты все общественные учреждения, рестораны работают только навынос и через доставку. Необычайно высокая смертность постоянно становится причиной ожесточенных дебатов в парламенте – оппозиция упре-

123rf.com

С тех пор страны живут от локдауна к локдауну, от ослабления ограничений к новым ужесточениям. Казалось, что вакцина решит проблему карантина и позволит экономике подняться, однако вакцинация проходит по-разному: в то время как Великобритания и Израиль вырвались вперед, в странах Европейского союза все продвигается гораздо медленнее. Усталость от коронавируса сказывается, и люди выходят на улицы, открывают кафе и рестораны в знак протеста или организуют нелегальные вечеринки. Давайте посмотрим, как борьба против карантина в разных странах объединила обывателей, ковидоскептиков и антипрививочников.

бого распоряжения. В дополнение к этому – впервые со времен Второй мировой войны! – правительство ввело комендантский час с 21:00 до 4:30. По мнению премьер-министра Марка Рютте, это позволит сократить число контактов между людьми, а значит, и снизить число новых заражений. Нарушителям грозит штраф ª95; исключение сделано только для тех, кто выгуливает собак. Столь строгая мера привела к плохим результатам: сразу в нескольких городах страны вспыхнули беспорядки. Вечером 23 января недовольные новыми ограничениями ковид-диссиденты сожгли центр тестирования на коронавирус в городе Урк. На следующий день сотни протестующих собрались в Амстердаме, Эйндховене, Гааге, Роттердаме, Зволле и еще нескольких населенных пунктах. Люди были без масок и не соблюдали социальную дистанцию. Полиции пришлось применить водометы и слезоточивый газ, чтобы

commons.wikimedia.org

Год назад в Европу пришла эпидемия коронавируса – первый случай заражения COVID-19 выявили 24 января 2020 года во Франции, как сообщает Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC). 27 января о первом заболевшем сообщила Дания, 28-го – Германия, 29-го – Великобритания. В Италии, ставшей эпицентром вспышки коронавирусной инфекции, первый официальный случай заражения зафиксировали только спустя месяц, 21 февраля 2020 года.

commons.wikimedia.org

Регина Кашапова

кает премьер-министра Бориса Джонсона в несвоевременном реагировании на ухудшающуюся эпидемиологическую обстановку. Кроме того, в стране выявили новый, более заразный штамм коронавируса, который грозит унести еще немало жизней. Но несмотря на это, некоторые британцы не перестают выражать недовольство, причем делают это необычным образом. Антиковидные марши утихли с ужесточением карантина, а вот нелегальные вечеринки и свадьбы продолжают идти, принимая угрожающие масштабы. Так, 24 января в лондонском боро Хакни полиция разогнала рейв с участием 300 человек! На место происшествия пришлось вызывать специальный вертолет и стражей правопорядка с поисковыми собаками. Двумя днями ранее полиция района Стемфорд-Хилл остановила проведение свадьбы, на которой присутствовали более 150 человек. Иногда столько гостей не увидишь и в обычное время, что уж говорить о локдауне! Правительство старается всеми силами сдержать антиковидные настроения, но это сложно сделать, если они присутствуют среди звезд шоу-бизнеса и… членов парламента. Так, в ноябре 2020 года поп-исполнительница Рита Ора отпраздновала день рождения с друзьями в лондонском ресторане Casa Cruz, пишет The Evening Standard. Пару дней назад выяснилось, что она предложила сотрудникам заведения

АНАЛИТИКА

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

3

ЧЕХИЯ, ВЕНГРИЯ И ПОЛЬША: БУНТ РЕСТОРАНОВ Для кого-то важнее личная свобода и возможность без ограничений встретиться с родными и близкими, а вот жители Чехии, Венгрии и Польши больше волнуются об экономике и финансах. Рестораны и бары терпят колоссальные убытки на фоне пандемии, многие владельцы уже попрощались со своим бизнесом, большому числу заведений грозит закрытие в 2021 году. Финансовая помощь от государства поступает в ограниченном объеме, поэтому некоторые рестораторы решили открыть заведения на свой страх и риск.

По сообщению CGTN, в Чехии с 24 января начали работать сотни баров и ресторанов. Организаторы протестной акции – сторонники инициативы «Умер пес» (Chcípl pes), выступающие против жесткого карантина и призывающие правительство уйти в отставку. «Мы давно разочаровались в нынешнем правительстве и считаем, что оно выбра­ ло неверный путь для борь­ бы с коронавирусом. С нас уже достаточно. Мини­ стры должны освободить свои посты», – заявил соучредитель Chcípl pes Иржи Янечек. В ответ на это в мэрии Праги напомнили, что за нарушение правил карантина ресторанам грозит штраф в размере 20 тыс. крон ($932).

Виктор Орбан утверждал, что послабления станут возможны только при снижении числа заболевших коронавирусом или полной вакцинации населения. Венгрия оказалась одним из немногих государств, заключивших сделку на поставки российской вакцины Sputnik V и китайской вакцины Sinopharm. С 27 января сотни заведений общественного питания начали работать и в Польше, пишет портал Balkan Insight. Участники протестного движения создали инициативу «Мы открываемся» – по хештегу #otwieraMY можно найти владельцев заведений и прочитать их истории. «Мы открываемся, потому что у нас есть маленькие де­ ти, которых нужно одевать,

го несколько тысяч злотых (около ª1 тыс.), а налоговые послабления действовали лишь весной 2020 года.

НЕ ЕВРОПОЙ ЕДИНОЙ

commons.wikimedia.org

‡5 тыс. за открытие ресторана в локдаун и последующее молчание. Уличные камеры на это время отключили, а гости, среди которых были супермодели Кара и Поппи Делевинь, проходили в ресторан через черный ход. Рита Ора принесла публичные извинения в социальных соцсетях и вызвалась заплатить штраф ‡10 тыс., однако сделанного не воротишь. Это лишь прибавило рядовым британцам уверенности, что карантин можно нарушать. А в январе этого года член парламента от партии консерваторов и бывший советник Дэвида Кэмерона Десмонд Суэйн открыто выразил поддержку антипрививочникам и призвал их сопротивляться до последнего. По мнению Суэйна, NHS намеренно завышает цифры статистики, чтобы продлить локдаун, сообщает Sky News. Строптивого депутата не убедили даже показания врачей о переполненности местных больниц и профессиональном выгорании – он отказался извиняться за свои слова.

commons.wikimedia.org

СТОИТ ЗА АНТИКОВИДНЫМИ АКЦИЯМИ

Организаторы протестов в Венгрии объявили, что с 1 февраля в стране откроются более ста ресторанов, пишет Reuters. За возобновление работы в карантин им грозит принудительное закрытие на шесть месяцев или штраф от 1 до 5 млн форинтов ($16 тыс.), однако рестораторы стоят на своем. Ранее премьер-министр

кормить и водить по вра­ чам. Все это стоит денег, – говорит Артур Г., владелец гостиницы и бара в Закопане (туристический городок на юге Польши). – Нам нужно оплачивать счета, а на поддержку правитель­ ства мы рассчитывать больше не можем». По его словам, рестораны и пабы получили от государства все-

Израиль вырвался в мировые лидеры по числу вакцинированных: за две недели первую дозу получили порядка 15% населения страны. В рамках действующих ограничений гражданам запрещено покидать города, в которых они находятся, собираться в группы более пяти человек в помещении и более десяти на открытом воздухе. Однако 31 января более 10 тыс. человек нарушили эти правила, придя на похороны одного из лидеров общины литовских хасидов – раввина Мешулама Давида Соловейчика, сообщает ТАСС со ссылкой на государственное израильское радио Kan. Жители Лимы остались недовольны объявленным в Перу карантином, который будет действовать до 14 февраля. Местные власти ввели комендантский час с 20:00 до 4:00, все непродовольственные магазины и бары закрылись, пишет Republic World. В прошлом го-

ду локдаун в стране длился более трех месяцев и привел к падению ВВП страны на 12%.

ЧТО СТОИТ ЗА ПРОТЕСТАМИ? По мнению Томаса Каротерса, вице-президента Фонда Карнеги (Carnegie Endowment for International Peace) по исследованиям в области демократии и прав человека, протесты указывают на увеличивающийся разрыв между властью и обществом. Даже самые развитые страны оказались неспособны справиться с такой масштабной форс-мажорной ситуацией, а власти отказались от диалога с гражданами при установке коронавирусных ограничений. Чтобы предотвратить дальнейшие протесты, политологи рекомендуют правительствам сменить тактику: своевременно реагировать на дезинформацию о коронавирусе, приводить примеры положительного влияния ограничений на распространение COVID-19 и соблюдать баланс между запретами и удовлетворением базовых потребностей граждан.

НА ОСТРОВЕ МЭН ОТМЕНИЛИ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Никаких масок и никакой социальной дистанции

123rf.com

С 1 февраля власти острова Мэн, находящегося в Ирландском море между островами Великобритания и Ирландия, отменили все коронавирусные ограничения. Теперь местные жители могут не носить маски и встречаться с родными и близкими без соблюдения социальной дистанции, пишет Sky News. Рестораны, пабы, непродовольственные магазины, школы и фитнес-клубы уже возобновили работу.

Границы острова Мэн по-прежнему закрыты для посторонних – попасть туда могут только местные жители, возвращающиеся к себе домой

В январе 2021 года на острове резко возросло количество заболевших коронавирусом, после чего местные власти приняли решение ввести жесткий карантин на 25 дней. По его истечении не было выявлено ни одного нового случая заболевания. Главный министр острова Говард Куэйл объяснил Sky News, что власти стремились к полному уничтожению вируса. «Мы не могли опреде­ лить источник заражения, поэтому изолировать при­ шлось всех без исключения. Однако теперь можно с уве­ ренностью сказать, что лю­ ди смогут жить нормальной жизнью», – добавил Куэйл.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

4-10 февраля 2021

ВАКЦИНА NOVAVAX ПОКАЗАЛА ЕЛИЗАВЕТА II ВСТРЕТИТСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ США 89% ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЖО БАЙДЕНОМ В ХОДЕ ИСПЫТАНИЙ Великобритания заказала 60 млн доз препарата ПЕРЕД САММИТОМ G7

Эффективность вакцины от коронавируса, разработанной американской компанией Novavax, составила 89,3% – это продемонстрировала третья фаза клинических испытаний в Великобритании. В тестировании приняли участие 15 тыс. человек от 18 до 84 лет, 27% из них были старше 65 лет, сообщает Sky News. При этом эффективность вакцины Novavax против оригинального штамма COVID-19 составляет 95,6%,

Стоимость одной дозы составит £11,66 – это дороже вакцины AstraZeneca, но дешевле вакцин Pfizer и Moderna а против британской разновидности – 85,6%. Информацию передали в Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (MHRA), чьи специалисты

должны одобрить препарат для дальнейшей вакцинации населения. Великобритания уже заказала 60 млн доз препарата – его будут производить на заводе Fujifilm в городе Стоктон-он-Тис. Вакцину Novavax можно хранить без глубокой заморозки, что значительно облегчает процесс транспортировки. Для полной вакцинации требуется сделать два укола, интервал между которыми должен составлять 3 недели.

Королева Великобритании Елизавета II примет президента США Джо Байдена и других мировых лидеров в Букингемском дворце перед саммитом G7, сообщает The Times. По словам премьер-министра Бориса Джонсона, встреча будет нацелена на укрепление отношений между странами. На приеме будут присутствовать принц Чарльз и его супруга Камилла, а также принц Уильям и герцогиня Кембриджская Кэтрин. Во время визита Дональда Трампа в Великобританию сына и внука королевы на встрече не было. Бывшего президента США отказались

принимать и в палате общин британского парламента, однако Байдена такая участь не постигнет – спикер парламента, сэр Линдси Хойл, уже отправил ему приглашение. Саммит G7 будет проходить с 11 по 13 июня в городе Карбис-Бэй графства Корнуолл. По традиции в нем примут участие лидеры Великобритании, Канады, Франции, Германии, Италии, Японии и США. На встречу также приглашены руководители Австралии, Индии и Южной Кореи. В 2020 году саммит должен был состояться в США, но из-за пандемии коронавируса его сначала перенесли на осень, а потом отменили.

instagram.com/ theroyalfamily

123rf.com

В этом году мероприятие пройдет в графстве Корнуолл

ПРИБЫВАЮЩИХ ИЗ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ, ПОРТУГАЛИИ И ЮАР БУДУТ РАЗМЕЩАТЬ В КАРАНТИННЫХ ОТЕЛЯХ Великобритания вводит запрет на въезд из 30 государств, включая страны Южной Америки, ЮАР и Португалию, сообщает The Guardian. Об этом 27 января заявил премьер-министр Борис Джонсон. Такое решение было принято из-за распространения новых штаммов коронавируса. Граждане Великобритании и резиденты Соединенного Королевства, возвращающиеся оттуда, должны будут самоизолироваться на 10 дней в карантинных отелях, куда их доставят сразу после прилета. За проживание путешественникам придется заплатить самостоятельно. Помимо этого, выезжающих из Великобритании нач-

нут спрашивать о причине поездки, сказал Борис Джонсон. Если причина покажется недостаточно уважительной, туристов будут отправлять домой. «Я хотел бы напом­ нить, что по действующим правилам гражданам страны запрещено покидать дом для путешествий и отдыха», – добавил премьер-министр. Министр внутренних дел Прити Пател отметила, что в случае сопротивления гражданам будут грозить штрафы. Ученые отнеслись к решению правительства со скепсисом. По их мнению, в отелях должны размещать всех прибывающих из-за рубежа граждан. «В феврале и мар­ те прошлого года Брита­

По данным Sky News, в список вошли Ангола, Аргентина, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Демократическая Республика Конго, Эквадор, Эсватини, Французская Гвиана, Гайана, Лесото, Малави, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Сейшельские острова, ЮАР, Суринам, Танзания, Уругвай, Венесуэла, Замбия и Зимбабве

ния переживала по поводу Китая, но вирус проник в страну с туристами из Испании, Италии и Фран­ ции», – напомнила профессор Деви Шридхар, заведующая кафедрой общественного здравоохранения в Эдинбургском университете.

123rf.com

За проживание в них путешественникам придется заплатить самостоятельно

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

4-10 февраля 2021

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ СТАРОГО ДОМА Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРИЗНАКИ ДОМА ИЛИ КВАРТИРЫ, НЕПРИГОДНЫХ Д ЛЯ ПРОЖИВАНИЯ: отсутствует кухня; отсутствует туалет; межэтажная лестница не имеет перил, ступенек; отсутствует входная дверь, окна;

123rf.com

Т

елевизионные передачи о том, как купить «убитый» дом с аукциона, отремонтировать его и заработать на этом эквивалент нескольких годовых зарплат, – одни из самых популярных в Великобритании. Многие наши соотечественники, особенно те, кто работает в строительстве, также хотели бы заняться этим бизнесом. Но… все, как всегда, упирается в деньги. Реально ли взяться за такой проект, довести его до конца и получить прибыль, даже если у вас нет полной суммы, чтобы купить недвижимость для такого проекта? Мой ответ – вполне возможно, если делать все поэтапно и отнестись внимательно ко всем деталям. Как же это сделать? Читайте ниже. Основная проблема таких проектов в том, что банки не дают ипотечный кредит на недвижимость, которая непригодна для проживания.

сыро, есть плесень (настолько, что это представляет угрозу для здоровья); недвижимость не защищена от дождя, ветра и посторонних людей; крыша имеет нестандартную конструкцию; при строительстве использовался асбест; на участке растет рейнутрия японская (Japanese knot weed). Но если вы уверены в себе и у вас есть силы и средства на ремонт, то вы можете обратиться за краткосрочным кредитом под залог недвижимости – bridging loan. Этот кредит дороже стандартного ипотечного кредита (в среднем ставки составляют 0,5–1% в месяц), и его обычно берут на срок от трех месяцев до года. Все проценты по кредиту выплачиваются в конце срока, вместе с са-

мой суммой кредита, при его закрытии (то есть во время ремонта вам не нужно будет платить за кредит). ПРИВЕДЕМ ПРИМЕР. Вы решили купить дом за ‡100 тыс. Вы уверены, что можете отремонтировать его, потратив ‡20 тыс., и после этого цена дома поднимется до ‡170 тыс. После окончания ремонта вы планируете продать дом или сдать его в аренду. Советник по ипотеке посмотрел документы о ваших доходах и опыте работы в строительстве и нашел банк, который согласен одолжить вам 75% от стоимости покупки – ‡75 тыс. под 0,5% в месяц. Если вы отремонтируете и продадите дом за срок в шесть месяцев, то вернете банку ‡75 тыс. + ‡2,25 тыс. процентов по кредиту. А ваша

прибыль составит ‡47,75 тыс.

(170 000 – 20 000 – 100 000 – 2 250). В этом расчете необходимо также учесть дополнительные затраты на оформление кредита: плату за оценку дома и другие дополнительные выплаты банку, оплату услуг нотариусов, услуг консультанта по ипотеке, гербовый сбор (stamp duty). Только после этого можно оценить реальную выгоду от проекта. Теперь рассмотрим сценарий, как вернуть банку кредит. Здесь может быть два варианта. Первый – продать недвижимость и вернуть банку кредит и проценты. Второй вариант – взять стандартный ипотечный кредит на отремонтированную недвижимость. Так как после ремонта ваша недвижимость будет пригодна для жилья, она будет соответствовать

требованиям для стандартного ипотечного кредита. Оба варианта вам нужно просчитать еще до начала проекта и согласовать с банком – только после этого банк может предоставить вам кредит. Еще один вопрос: можно ли купить такую недвижимость с аукциона? Можно. Однако вам нужно самостоятельно выяснить все нюансы будущей покупки. На аукционах обычно продается проблемная недвижимость – и не всегда проблема только в состоянии дома. Плюс сроки оформления покупки ограничены 28 днями. Но если вы заранее подготовитесь к покупке, то можно уложиться в отведенный срок. Тем более что оформление bridging loan обычно занимает около трех недель – это быстрее, чем стандартный ипотечный кредит. Так что если вы мечтаете о карьере девелопера, обращайтесь, мы поможем вам сделать свои первые шаги.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и времен­ ные затраты, которые не всегда при­водят к желаемо­ му резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помо­ гать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недви­ жимости на всех этапах со­ вершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, e-mail, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ В БОЛЬШИХ ГОРОДАХ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРОДОЛЖАЕТ СНИЖАТЬСЯ Арендная плата в Лондоне упала на 12,4%, в Эдинбурге – на 10% го жилья в этих городах. За их пределами ситуация складывается противоположным образом: растут и спрос, и цены. К примеру, стоимость месячной аренды в Дареме выросла на 16,4% с 2019 по 2020 год – с ‡543 до 632. В таких городах, как Китли (Западный Йоркшир) и Уиган (агломерация Большого Манчестера), арендная плата выросла на 14,6 и 11,2% соответственно. Исключением из правила стали Бристоль и Ливерпуль. Это довольно крупные города, но стоимость аренды там увеличилась на 2%.

ТОП -5 ГОРОДОВ, ГДЕ ЗАФИКСИРОВАНО РЕКОРДНОЕ ПАДЕНИЕ ЦЕН: Внутренний Лондон – ‡2 219 (−12,4%); Эдинбург – ‡1 124 (−10%); Манчестер – ‡1 022 (−5,3%); Бирмингем – ‡883 (−4,6%); Лидс – ‡811 (−4,4%). ТОП -5 ГОРОДОВ С НАИБОЛЬШИМ РОСТОМ СТОИМОСТИ АРЕНДЫ ЖИЛЬЯ: Дарем – ‡632 (+16,4%); Китли – ‡556 (+14,6%); Уиган – ‡559 (+11,2%); Рочдейл – ‡585 (+10,8%); Россендейл – ‡548 (+10,3%).

123rf.com

Спрос на недвижимость в крупнейших городах Великобритании продолжает снижаться, пишет The Guardian. Арендаторы жилья все чаще предпочитают селиться в небольших городах или пригородах мегаполисов. Вслед за спросом меняются и цены на аренду, говорят специалисты агентства недвижимости Rightmove. Стоимость аренды в Центральном Лондоне снизилась на 12,4%, в Эдинбурге – на 10%, а в центре Манчестера – на 5,3%. На рынке недвижимости резко выросло количество свободно-

4-10 февраля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

СЕРЫМ БЕЛКАМ ЛОНДОН ПРИЗНАН ЛУЧШИМ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НАЧНУТ ГОРОДОМ ДЛЯ ДОМАШНИХ ДАВАТЬ ОРАЛЬНЫЕ КОНТРАЦЕПТИВЫ ЖИВОТНЫХ Грызуны быстро размножаются и наносят вред окружающей среде

123rf.com

Уже несколько лет подряд Лондон возглавляет самые разные рейтинги. Так, в 2018 году его признали лучшим городом для студентов, а в 2020-м – лучшим городом для жизни. Кроме того, столичное метро оказалось самым удобным в мире для перевозки собак. В 2021 году к этим титулам добавился еще один, пишет Secret

London. Британскую столицу объявили лучшим городом Европы для домашних животных по версии портала money.co.uk. Составители рейтинга сравнивали города по ряду факторов: количеству мест для прогулки с питомцем, наличию ветеринарных клиник и других сервисов для животных. По итогам исследования Лондон набрал 82,5 балла, опередив Париж (71 балл) и Рим (52,7 балла). В столице Великобритании насчитывается 164 парка, где можно выгулять любимца, 240 парикмахерских для животных и 172 гостиницы, где питомца можно оставить на день или на время отъезда. Кажется, в этом городе комфортно живется абсолютно всем!

По данным экспертов, в Великобритании обитает около 3 млн серых белок. Они очень любят дубы и часто портят молодые деревья, обгрызая с них кору

123rf.com

В британской столице питомцам живется комфортнее всего

Правительство Великобритании всерьез обеспокоено растущей численностью серых белок и уроном, который они наносят окружающей среде, пишет BBC. Белки и другие завезенные на острова животные ежегодно наносят ущерб лесам на сумму ‡1,8 млрд, рассказал министр по защите окружающей среды Зак Голдсмит. Кроме того, серые белки почти вытеснили из лесов рыжих,

чем особенно обеспокоен принц Чарльз. «Эти очарователь­ ные создания не прекращают радовать нас и являют­ ся признаком здорового ле­ са», – так отозвался о рыжих белках принц Уэльский. Принц поддерживает деятельность организации UK Squirrel Accord (UKSDA), которая пытается восстановить численность рыжих белок. Для решения проблемы се-

рым белкам начнут давать оральные контрацептивы. Идею, предложенную специалистами UKSDA, одобрили как члены правительства, так и королевская семья. В кормушки для животных будут класть ореховую пасту с добавлением специализированных препаратов. Кормушки сконструированы таким образом, что залезть внутрь могут только серые белки.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

4-10 февраля 2021

В ЛОНДОНЕ СНОВА ПРОШЛА АКЦИЯ В ЗАЩИТУ АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО

INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU

INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU

31 января в России и по всему миру во второй раз прошли акции в поддержку российского оппозиционного политика Алексея Навального. Его задержали 17 января, когда он вернулся из Германии, где проходил лечение после отравления веществом нервно-паралитического действия группы «Новичок». Участники акции в Лондоне предстали в виде персонажей повести Джорджа Оруэлла «Скотный двор», в которой изображен переход от идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. Протестующие встретились в 10:30 по местному времени у мемориала принца Альберта в Кенсингтонском парке, а затем по отдельности друг от друга дошли до площади Герцога Йоркского на Кингс-роуд в Челси.

INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU

INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU

INSTAGRAM.COM/LETRAIN_BLEU

Участники предстали в виде персонажей произведения Джорджа Оруэлла

СУД ПРИГОВОРИЛ ОППОЗИЦИОНЕРА К ТРЕМ С ПОЛОВИНОЙ ГОДАМ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ По словам обвинения, в течение 2020 года Алексей Навальный несколько раз без уважительной причины не пришел отмечаться во ФСИН, то есть фактически скрылся от контроля во время домашнего ареста. Защитники Навального предложили суду приобщить к материалам дела документы, доказывающие, что он не являлся в инспекцию по уважительной причине (в связи с лечением от тяжелого отравления в Германии) и что его защита сообщала об этом инспекции. Ольга Михайлова также представила суду постановление Европейского суда по правам человека по делу «Ив Роше»: в 2017 году

Страсбург признал преследование Алексея Навального и его брата незаконным и постановил, что Россия нарушила в отношении Навальных статью конвенции о праве на справедливый суд. Россия выплатила братьям компенсацию €80 тыс., но приговор не отменила. Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб, госсекретарь США Энтони Блинкен и МИД Германии призвали освободить политика, сообщает RT. Доминик Рааб также потребовал освобождения всех мирных демонстрантов и журналистов, арестованных за последние две недели во время протестов.

commons.wikimedia.org

У защиты есть 10 суток на обжалование постановления

Симоновский суд Москвы отменил Алексею Навальному условное осуждение по делу компании «Ив Роше» и назначил реальный срок – 3,5 года колонии общего режима, сообщает РБК. Судья Наталья Репникова зачла 10 месяцев, проведенные под домашним арестом. С учетом этого Навальный должен провести в колонии 2 года 8 месяцев. У защиты есть 10 суток на обжалование постановления, и адвокаты оппозиционера Ольга Михайлова и Вадим Кобзев уже заявили о таких планах. На заседании суда присутствовали супруга Алексея Юлия, журналисты и дипломаты двадцати европейских государств.

4-10 февраля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ЭРМИТАЖ ОБВИНИЛИ В НАЛИЧИИ ПОДДЕЛОК НА ВЫСТАВКЕ ФАБЕРЖЕ

АНГЛИЯ

ИМЯ МЕГАН МАРКЛ УБРАЛИ ИЗ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ ЕЕ СЫНА АРЧИ Герцогиня Сассекская утверждает, что на этом настояли во дворце

Лондонский коллекционер опубликовал открытое письмо к руководству музея

следующее: «Бок о бок с пре­ красными экспонатами ока­ зались такие вульгарные новоделы, как фигурка при­ куривающего солдата – гру­ бая реплика скульптуры Савицкого из музея им. Фер­ смана, современная копия пасхального яйца «Куроч­ ка», так называемое яйцо «Юбилейное свадебное», яко­ бы подаренное Николаем II императрице Александре Федоровне в 1904 году, и пас­ хальное яйцо «Александр Невский» в красной эмали, го­ дящееся для сувенирного ма­ газина, но не для витрины

главного музея страны. Спи­ сок можно продолжать еще долго, но даже перечислен­ ных примеров достаточно». Ружников призвал закрыть выставку, включающую в том числе экспонаты из личной коллекции миллиардера Александра Иванова. Руководство музея претензии отвергло, а сам Иванов представил документы, подтверждающие подлинность экспонатов. Эрмитаж привез их в 2009 году из основанного миллиардером в немецком Баден-Бадене музея Фаберже.

ган опровергли эти слухи, сообщает The Daily Mail. «Из­ менения были сделаны по требованию дворца. Ни сам герцог Сассекский, ни его су­ пруга об этом не просили», – заявила пресс-служба пары, проживающей сейчас в США. Пресс-служба Букингемского дворца отказалась комментировать новость, но близкий к королевской семье инсайдер рассказал, что Елизавета II не имеет отношения к произошедшему. Изменения были сделаны с подачи команды Кенсингтонского дворца, занимавшейся делами Гарри и Меган. По мнению инсайдера, американская пресс-служба, не уточнив название дворца, ввела СМИ в заблуждение.

instagram.com/sussexroyal

Газета The Sun опубликовала обновленное свидетельство о рождении Арчи Маунтбеттена-Виндзора, сына принца Гарри и Меган Маркл. Оказалось, что 5 июня 2019 года, спустя месяц после появления младенца на свет, полное имя его матери Рейчел Меган в свидетельстве заменили на безликий титул «Ее Королевское Высочество герцогиня Сассекская». Королевские эксперты предположили, что Меган пожелала внести изменения, чтобы выразить уважение принцессе Диане. Та предпочитала именовать себя «Ее Королевское Высочество принцесса Уэльская». Представители Гарри и Ме-

123rf.com

С 25 ноября 2020 года по 14 марта 2021 года в Эрмитаже проходит выставка «Фаберже – ювелир императорского двора». Для музея она является первым с 1993 года крупным мероприятием, посвященным работам знаменитого ювелира. Однако проживающий в Лондоне коллекционер Андрей Ружников обвиняет руководство Эрмитажа в наличии подделок среди экспонатов, сообщает The Guardian. В открытом письме к директору музея Михаилу Пиотровскому Ружников пишет

9

ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ КАРАНТИНА СКАЖЕТСЯ НА БУДУЩЕМ ЗАРАБОТКЕ УЧЕНИКОВ Дистанционное обучение школьников во время карантина может снизить их будущие доходы, прогнозирует Институт фискальных исследований (IFS). К середине февраля 2021 года ученики отстанут от школьной программы на полгода, а значит, потеряют до 5% учебных часов, пишет Sky News. Эксперты применили специальную модель, позволяющую перевести потерянные часы в финансовые убытки, и выяснили, что 8,7 млн британских школьников суммарно потеряют более ‡350 млрд. Это значит, что каждый школьник лишится примерно ‡40 тыс., которые мог бы заработать после окончания обучения. Специалисты IFS предлага-

ют разные пути решения проблемы: позволить школьникам остаться на второй год, увеличить число занятий в день после возвращения к очной форме обучения или продлить действующий учебный год. «Потеря знаний приведет к сниже­ нию производительности, па­ дению доходов, снижению налоговых поступлений и уси­ лению социального неравен­ ства», – говорится в отчете IFS. Ранее премьер-министр Великобритании Борис Джонсон написал открытое письмо родителям, в котором выразил признательность за успехи в домашнем обучении детей. Многие пытаются заниматься обучением детей одновременно с основной работой, трудясь из дома.

123rf.com

Каждый потеряет примерно £40 тыс., говорят исследования

4-10 февраля 2021

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

АКТУАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРОЖИВАВШИЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПОД ВЫМЫШЛЕННОЙ ЛИЧНОСТЬЮ НЕЛЕГАЛ ПОЛУЧИЛ ПРАВО ОСТАТЬСЯ Кража чьей-либо личности не является ложным представлением для целей 20-летнего заявления о проживании, как установил Высший трибунал. Речь идет о судебном деле Mahmood Bangladesh [2020] UKUT 376 (IAC). По фабуле дела, 41-летний гражданин Бангладеш Султан Махмуд живет в Великобритании по крайней мере с 1996 года, но не как Султан Махмуд. Для своего работодателя, врача и налогового инспектора он был британским гражданином Резаулом Каримом, 44 лет. Он принял личность другого человека (и номер его национального страхования) и прожил в этом обличье более 10 лет. В 2009 году г-н Махмуд подал заявление на постоянное место жительства (ПМЖ). Он сделал это от своего имени, но открыто признал свою фальшивую личность – доказательства в поддержку его заявления включали одиннадцать бланков Р60, датированных с 1998 по 2009 год, на имя Резаула Карима. Махмуд утверждал, что его двойная жизнь не является нарушением иммиграционных законов. Неудивительно, что Home Office отклонил его заявление, но г-н Махмуд достиг 20-летнего непрерывного (хотя и незаконного) проживания в Великобритании. Это дало возможность упорядочить его пребывание в соответствии с правилами длительного проживания, и гражданин Бангладеш должным образом обратился за разрешением остаться в соответствии с правилом 20 лет. Камнем преткновения стали правила для 20-летних визовых заявок. Отклоняя ходатайство г-на Махмуда, Home Office сослался на два положения из правил: «За­ явителю будет отказано во временном виде на житель­ ство, если… присутствие за­ явителя в Великобритании не способствует общественно­ му благу, поскольку их пове­ дение… характер, ассоциации или другие причины делают нежелательным позволять им оставаться в Великобри­

тании» (пункт S-LTR.1.6 приложения FM) и «Заявителю может быть отказано, ес­ ли… заявитель сделал лож­ ные заявления или не раскрыл какой-либо существенный факт в предыдущем заявлении о разрешении на въезд, разре­ шении на визу, разрешении на пребывание либо об изменении разрешения или в предыдущем визовом заявлении, основанном на правах человека» (параграф S-LTR.4.2). В апелляции судья трибунала первого уровня поддержал позицию Home Office, заявив, что г-н Махмуд постоянно обманывал государство в течение более чем 10 лет. ЛОЖНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К ДЕЛУ К тому времени, когда дело дошло до Высшего трибунала, Home Office перестал ссылаться на пункт S-LTR.1.6. Это положение, по мнению департамента Home Office, распространялось на использование обманных или нечестных сведений в предыдущем заявлении об иммиграционном статусе. За это отвечал другой пункт правил, а именно S-LTR.4.2. Судьи Высшего трибунала Блюм и О’Каллаган согласились: «Пункт S-LTR.1.6, являющийся обяза­ тельным основанием для от­ каза, не распространяется на использование ложных пред­ ставлений или нераскрытие существенных фактов в заяв­ лении о предоставлении раз­ решения на пребывание или в предыдущем заявлении об иммиграционном статусе». Проблема, с которой столкнулся Home Office в этом случае, заключалась в том, что, хотя г-н Махмуд, несомненно, сделал ложные заявления, он не направил их в Home Office. Для целей своего иммиграционного дела мистер Махмуд был исключительно честен: он прислал P-60 и раскрыл свою личность. Далее Высший трибунал заявил: «В этом деле зая­ витель последовательно ин­ формировал ответчика о том, что, хотя он нечестно при­ своил себе личность и номер National Insurance для обеспе­ чения занятости и исполь­ зовал личность британского гражданина для обеспечения доступа к NHS, он был от­ крыт и честен с ответчиком в отношении того, что тру­ довые и налоговые документы, сопровождающие заявление,

были обеспечены с помощью фальшивого удостоверения личности. Мы считаем важ­ ным, чтобы формы Р60, дей­ ствительно выданные, но являющиеся продуктом не­ добросовестности в отно­ шении личности, считались второстепенными по отно­ шению к заявлению о пре­ доставлении разрешения на длительное проживание. Их цель состояла в том, что­ бы продемонстрировать дли­ тельное проживание, но это не было требованием соот­ ветствующего правила, что­ бы заявитель предоставил формы P60. Апеллянт пола­ гался на них, чтобы устано­ вить свое длительное место жительства, задачу, кото­ рую они были способны выпол­ нить, а не для того, чтобы установить, что апеллянт был лицом, указанным в них». Судьи также добавили: «Ложное представление в этом вопросе заключалось в предоставлении различ­ ным работодателям нечест­ но предполагаемой личности и номера National Insurance для обеспечения занятости… Поскольку ответчик с само­ го начала открыто информи­ ровал о своих действиях, в его заявлении не было сделано ложных заявлений от имени заявителя о том, что он яв­ ляется британским гражда­ нином по имени Резаул Карим, который родился в 1976 году, имел определенный номер National Insurance, имел закон­ ное право на работу и в ходе законного трудоустройства заработал суммы, указанные в одиннадцати формах P60». Трибунал первого уровня допустил ошибку, сосредоточившись на ложных заявлениях, не рассмотрев, были ли они сделаны в предыдущем иммиграционном заявлении. И не встретив препятствий, г-н Махмуд выиграл дело: Высший трибунал пересмотрел свое решение и разрешил ему остаться в Великобритании в соответствии с 20-летним правилом нахождения в стране.

КОГДА МОЖЕТ БЫТЬ ОБЖАЛОВАНО ИММИГРАЦИОННОЕ РЕШЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА? Различие между иском и заявлением лежало в основе

недавнего решения Высокого суда по делу Yerokun (Refusal of claim; Mujahid) Nigeria [2020] UKUT 377 (IAC). Согласно фабуле дела, г-н Ерокун подал заявку на разрешение остаться в Великобритании на основании прав человека на частную и семейную жизнь. Это заявление было отклонено, но ему был предоставлен вид на жительство вне иммиграционных правил сроком на 6 месяцев. Поскольку его первоначальное заявление о выдаче вида на жительство на более долгий срок было отклонено, он подал апелляцию. В 2018 году судебный трибунал первого уровня согласился с тем, что он имеет право обжаловать отказ, и удовлетворил его апелляцию. Высокий суд отменил это решение на том основании, что нет никакого права обжаловать отказ в удовлетворении визового заявления, поданного на основании прав человека, а только можно обжаловать отказ в удовлетворении иска о правах человека. В ЧЕМ ЖЕ РАЗНИЦА? Статья 82(1) Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года предусматривает: заявитель может подать апелляцию в суд, если: а) государственный секретарь принял решение отклонить иск о защите, выдвинутый заявителем, б) государственный секретарь принял решение отклонить иск о защите прав человека, выдвинутый заявителем, или в) государственный секретарь принял решение аннулировать правовой статус защиты заявителя. Не подвергалось оспариванию то, что г-н Ерокун подал визовое заявление о правах человека (то есть заявление о том, что его депортация из Великобритании нарушит его права человека). Но это требование не было отклонено. Оно было принято: ему было предоставлено временное разрешение остаться в Великобритании сроком на 6 месяцев. Однако его первоначальное визовое заявление касалось того, чтобы остаться на более длительный срок, и оно было отклонено Home Office. Как таковое право на апелляцию отсутствовало: «Ли­ цо, подающее заявление со ссылкой на поданный иск, добивается определенного по­ ложительного решения, выте­

кающего из обстоятельств его дела. Лицо, принимающее ре­ шение, может признать эти обстоятельства, но не склон­ но предоставлять желаемое конкретное решение. Таким образом, нет ничего проти­ воречивого в отказе в удов­ летворении заявления при признании (и, следовательно, не отказе) требования. Закон предусматривает право обжа­ лования отказов в удовлетво­ рении исков… но в нем ничего не говорится о праве обжа­ лования отказа в удовлетво­ рении визового заявления». Этот вывод был подкреплен тем фактом, что в соответствии со статьей 104(4B) Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года апелляция должна рассматриваться как отклоненная, если заявителю предоставляется разрешение на рассмотрение его апелляции: «Это приводит к тому, что если человеку отказывают в удовлетво­ рении его прав и он подает апелляцию, то предостав­ ление ему вида на житель­ ства, каким бы коротким он ни был, прекращает его апелляцию. Немыслимо, что­ бы было предусмотрено пра­ во на апелляцию, когда то же самое право было предо­ ставлено до того, как апел­ ляция могла быть подана». Аналогичная проблема возникла и в другом судебном деле, Mujahid [2020] UKUT 85 (IAC), где Home Office отказал в удовлетворении заявления о бессрочном виде на жительство (ПМЖ) для проживания в стране, но тем не менее предоставил заявителю временный вид на жительство. В том деле также не было права на апелляцию. Единственный способ оспорить такой отказ – это гораздо более ограничительный и дорогостоящий процесс судебного пересмотра, известный как Judicial Review process.. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области имми­ грационного права и биз­ нес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших новых клиентов и по­ мочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

4­10 февраля 2021

ПРОЕКТ «ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ» ЖДЕТ НОВЫХ УЧАСТНИЦ! Благотворительный проект HealthProm «Открытые двери» существует уже больше двух лет. Изначально этот проект помогал адаптироваться в новой среде русскоязычным женщинам, проживающим в Лондоне. Администратор проекта Светлана Кондратьева рассказала, чем его команда занимается сейчас.

– В рамках проекта мы помогали женщинам-мигрантам изучать английский язык, проводили серию семинаров по поиску работы в Англии, а также организовывали группы психологической поддержки, где женщины размышляли о выгорании, стрессе, преодолении страхов. В пандемию коронавируса приоритеты нашего проекта немного сместились. Сейчас наша основная цель – это помощь всем русскоязычным женщинам-мигрантам в Великобритании в решении сложностей и проблем, вызванных пандемией. Мы, как и прежде, продолжаем уроки английского языка два раза в неделю. Но основный упор мы делаем на Job Club с Ольгой Сильверман, профессиональным карьерным консультантом, где мы стараемся максимально помочь женщинам найти работу в нынешние непростые времена, и на психологическую поддержку. Стресс, депрессии, тревога, к сожалению, наши частые спутники в эти дни. Понимая это, мы стараемся предложить мероприятия, направленные на то, чтобы помочь женщинам-мигрантам справиться с растущим напряжением и тревогой.

Команда Healthprom до пандемии

Мы проводим группы психологической поддержки раз в две недели в пятницу вечером. Группу ведет Мария Ходурская, профессиональный психолог и психотерапевт с большим опытом работы как в России, так и в Великобритании. На групповых занятиях женщины обсуждают такие темы, как выгорание и его возможные причины (локдаун, дети, семья и семейные обязанности, отношения), говорят об абьюзивных отношениях и поиске выхода из них, учатся говорить «нет» своему абьюзеру; тема изменений и их принятия тоже обсуждается на этих встречах. Группы у нас за-

крытые, и попасть на них можно, только пройдя короткое собеседование с Марией. Мы верим, что группы станут большой поддержкой женщинам-мигрантам во время уже третьего локдауна в Англии. Другой инициативой в рамках нашей психологической поддержки является цикл бесплатных вебинаров «Семь Я» с Максимом Ильюшенко, индивидуальным и семейным психотерапевтом, ведущим психологических семинаров. Во время этих вебинаров мы хотим познакомить наших участниц с несколькими психологическими теориями, которые помогут им разобраться в частых причинах семейных

ссор, недопонимания и разрыва отношений. Мы поговорим о внутренней семье, о теории привязанности, а также проведем два вебинара с использованием техник имаго-диалогов. Мы надеемся, что благодаря нашим сессиям участницы смогут гармонизировать свою жизнь. Первый вебинар из этого цикла состоится в следующую пятницу, 12 февраля, в 10:30. Дополнительно мы работаем с профессиональными психологами и психотерапевтами, такими как Алена Лебедь и Ольга Максименко, которые проводят бесплатные индивидуальные консультации для женщин. И последнее. Каждый вторник в 10:00 прекрасная Иоланда, преподаватель йоги с 25-летним стажем практики, проводит классы йоги, которые не только помогают компенсировать недостаток физических упражнений во время карантина, но и дают эффективный способ нейтрализовать депрессию и стресс, просто отдохнуть и расслабиться. Проект «Открытые двери» рад предложить свою помощь абсолютно всем русскоязычным женщинам, проживающим в Англии. Наши мероприятия бесплатны и открыты для всех, кто не боится признать свою уязвимость, отсутствие самореализации, домашнее насилие или проблемы в семье. Мы хотим стать опорой русскоязычным женщинам-мигрантам, их проводником в более светлое будущее!

БЕСПЛАТНЫЕ К ЛАССЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПРОЕКТА « ОТКРЫТЫЕ ДВЕРИ »: йога с Иоландой Довер – по вторникам в 10:00; классы английского языка с Патрисией и Лиззи – по средам и пятницам в 10:00 (TBC); Job Club с Ольгой Сильверман – по четвергам в 11:00;

группы психологической поддержки с Марией Ходурской – раз в две недели по пятницам в 20:00; цикл бесплатных вебинаров «Семь Я» с Максимом Ильюшенко – 12 февраля, 12 марта, 23 апреля и 14 мая в 10:30; бесплатные консультации психологов.

Более подробную информацию вы сможете найти на нашей странице в «Ôейсбуке» facebook. com/OpenDoorsProjectUK и на нашем сайте healthprom.org.

К УЛ ЬТ У Р А

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

13

«ГАМИЛЬТОН» – МЮЗИКЛ-ФЕНОМЕН В то время, когда лондонские театры снова закрыты, устроить себе идеальный театральный вечер можно с помощью подписки на Disney+: именно на этом канале доступен для просмотра мюзикл «Гамильтон». Ручаюсь, многие из читателей «Англии» уже успели побывать на нем в Victoria Palace Theatre. Я сама посмотрела его почти два десятка раз – так он мне нравится.

Ч

ем же интересен «Гамильтон»? (Ведь дело не только в хайпе и возможности похвастаться друзьям, что ты уже посмотрел самый популярный спектакль последних лет?) Мне кажется, важную роль в популярности мюзикла сыграли выбор героя – исторического персонажа Александра Гамильтона, фигура автора мюзикла (он же первый исполнитель роли Гамильтона) – Лин-Мануэль Миранда и то, каким получился «Гамильтон», то есть спектакль как концепция. Попробуем рассказать по порядку.

ЛИЧНОСТЬ Александр Гамильтон – первый министр финансов США, изображенный на десятидолларовой купюре. Современные американцы так мало знали о нем, что дизайн купюры уже готовились изменить, но благодаря популярности мюзикла это решение пересмотрели. Иммигрант с Карибских островов, незаконнорожденный сын, оставшийся сиротой в одиннадцать лет, Александр стал участником Войны за независимость и личным помощником Вашингтона, мужем Элизы Скайлер и отцом восьми детей, основателем Банка Нью-Йорка и членом первого американского правительства, автором многочисленных статей об американской конституции и 90-страничного описания собственной измены жене, а также участником самой знаменитой в истории Америки дуэли.

АВТОР Даже несмотря на все перечисленные факты, биография одного из политиков двухсотлетней давности многим показалась бы довольно неподходящей для того, чтобы лечь в канву спектакля. Но Лин-Мануэль Миранда (кстати, тоже уроженец Карибских островов), прочитав десять лет назад на отдыхе книгу Рона Чернова об Александре Гамильтоне, решил взять жизнь

в театр, не зная ничего о постановке? Наверное, самая популярная строчка в спектакле – «Immigrants. We get the job done». Именно люди не белого цвета борются сейчас в своих странах за равенство и справедливость – так же, как боролись отцы-основатели за свою страну двести с лишним лет назад. Еще один интересный режиссерский ход – двойной кастинг. Многие артисты исполняют в первом и втором акте разные роли. «Мы сра­ жались с ним», – произносят они в открывающем номере. В первом акте «с ним» означает «на одной стороне с ним», во втором – «против него». первого министра финансов США за основу своего следующего мюзикла. К тому времени за плечами у Миранды была уже довольно успешная бродвейская премьера мюзикла In The Heights, рассказывающего о жизни жителей квартала Washington Heights. Но все равно десять лет назад идея мюзикла с рэп-баттлами президентов казалась чем-то очень нишевым и сомнительным.

МЮЗИКЛ Пять лет спустя «Гамильтон» после триумфального проката в небольшом театре офф-Бродвей переехал на Бродвей, а потом вышел альбом, о котором осенью 2015-го говорил весь театральный мир. Альбом стал сенсацией. Билеты на первые полгода британской постановки разлетелись моментально – даже несмотря на то, что половину из них продавали как премиум-места по ‡200. Где-то через год билеты на показ стало добыть чуть проще, плюс в Лондоне, к счастью, цены не поднялись до уровня бродвейских (средняя цена билета на мюзикл в Нью-Йорке составляла около $500, а на сайтах перекупщиков цены в какой-то момент доходили до $2 тыс.).

Но для британской столицы, как и для американской, «Гамильтон» стал особенным, даже культовым явлением. Одиннадцать премий «Тони», Пулитцеровская премия, семь премий Оливье, «Грэмми» – мюзикл собрал просто шквал наград. И награждать его есть за что: «Гамильтон» идеален, как из палаты мер и весов. Эталонные тексты, насыщенные аллюзиями, отсылками, цитатами всего-всего – от Писания до рэп-хитов, – стильные и заставляющие задуматься. Тексты настолько плотные, что в среднем со сцены звучит примерно 144 слова в минуту – и если бы их произносили так же медленно, как в остальных спектаклях, то «Гамильтон» шел бы в два раза дольше! Музыкальные темы, развивающиеся с персонажами, – рэп, госпел, r&b и даже брит-поп, а самые популярные исполняет король Георг. Стильные и лаконичные декорации, напоминающие и корабль, на котором юный Александр приплывает в Америку, и строительство новой страны и нации (обратите внимание, как перед вторым актом спектакля вырастают стены декораций, ведь Америка стала уже другой). Все, от игры света на полу до костюмов, от хо-

реографии на вращающемся поворотном круге сцены до эффекта урагана, – каждая составляющая «Гамильтона» может считаться образцовой для тех, кто последует за ним.

ПРИНЦИПЫ КАСТИНГА Еще один, может быть даже самый важный момент – это принцип кастинга на главные роли в постановке. Лин-Мануэль Миранда, написавший музыку и тексты к мюзиклу, подошел к вопросу очень нестандартно. История создания Америки, рассказанная народом Америки сегодняшней (так характеризует спектакль режиссер Томас Кайл), должна была быть рассказана не белыми артистами. На роли старых белых мужчин зовут кого угодно, только не старых белых мужчин. Главные роли в постановках по всему миру исполняют артисты с африканскими, латиноамериканскими, азиатскими корнями, только на роль Георга III в труппу приглашают белого артиста. Непривычно? Да, сначала темнокожий двухметровый Вашингтон может вызвать у неподготовленных людей легкую оторопь. Но разве сейчас еще остались неподготовленные люди, готовые потратиться на билеты

ВАЖНОСТЬ ДЛЯ РУССКОЙ АУДИТОРИИ Как ни странно, но спектакль и его герои очень близки русским зрителям. Впервые я задумалась об этом благодаря моей подруге Маше, которая целый год переводила «Гамильтона» с английского на русский в стихотворной форме. Как рассказывала Маша, ей очень хотелось, чтобы наши с ней соотечественники услышали в номере «One Last Time» решение президента оставить этот пост после двух сроков – не из-за того, что закон запрещает занимать пост дольше, а из желания подать пример последователям. Чтобы у недостаточно хорошо знакомых с английским языком был шанс когда-нибудь услышать эти песни и задуматься, как формируется нация, какой след люди оставляют после себя в истории, как далеко простираются любовь и дружба. Мне кажется, читатели «Англии» смогут легко прослушать все это и на английском (а для тех, кто хочет проверить себя, а также узнать отсылки и цитаты в текстах, есть отличный сайт genius.com). Поэтому сейчас можно запланировать визит в Victoria Palace Theatre на лето (билеты уже в продаже, артисты просто рвутся вернуться к работе, и в Лондоне они не менее шикарны, чем на Бродвее), а пока посмотреть видеоверсию. Профессиональную видеозапись «Гамильтона» сняли почти пять лет назад на Бродвее с участием оригинального состава. Видео планировалось выпустить в кинотеатры ближе к концу 2021 года, но пандемия и закрытие театров по всему миру повлияли на сроки, поэтому премьера и вышла на Disney+. Так что сейчас любую комнату можно превратить в room where it happens – и погрузиться в один из самых лучших мюзиклов десятилетия.

Подготовила Анастасия Глаголева

14

АНГЛИЯ

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

4-10 февраля 2021

ИСТОРИК МОДЫ АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ: Страстно влюбленный в моду эрудит и коллекционер, современный денди, ироничный судья «Модного приговора», великолепный рассказчик, лектор и, между прочим, сам в прошлом эмигрант, Александр Васильев – редкая находка для нашей газеты. Мы поговорили с ним о британском стиле, русской красоте и английской утонченности, а также о влиянии пандемии на то, что мы носим сегодня.

commons.wikimedia.org

цы под килты не надева– В чем уникальность бриют белье, а ученики частных танской моды с историшкол в морозную зиму ходят ческой точки зрения? в шерстяных гольфах (высо– Великобритания – одна из ких носках) на голые ноги. самых великих стран на земИм нравится эта традиле, которая некогда владела ционность, перемешанная морями. Ей удалось сделать со спартанским отношением английский язык универк собственному телу. Британсальным инструментом комский стиль разнообразен, четмуникации, сплотившим ко очерчен, и на мой личный общество, – это с одной стовзгляд, он прекрасный обрароны. С другой – ввиду свозец национальной культуры. его местоположения Англия Как историку моды, мне довсегда была и будет примером велось много преподавать, островной культуры, и обосопутешествуя по Англии с лекбленность очень явно отрациями. Королевский колзилась в том числе и на моледж искусств, Королевская де, не имеющей прямого отшкола искусств, Глазго, Глоношения ни к европейской, ни стер и другие. Для меня это к какой-либо другой. А тот саочень хорошие воспоминания. мый британской стиль – яркий образец обособленности.

– Если говорить Во-первых, англичане – о высокой моде, то кто протестанты. Протестантиз модельеров-британский стиль никогда нельзя цев придерживается вышесравнивать с католическим, перечисленных элементов хотя бы по ассортименту цветрадиционного стиля? тов. Для католиков символ – В истории моды было доэлегантности – это сочетавольно много англичан, окание в одежде трех цветов, завших влияние на развитие а англичанам достаточно всемировой моды, которые приго двух. И несмотря на педерживались этих элеменстроту, присутствующую на тов. Но нужно разделять два улицах британских городов, понятия. Высокая мода – это нужно помнить о количестве априори прерогатива Франмигрантов из Африки, Инции. А вот мировая родилась дии, с Ямайки, из Восточв начале XX века благодаря ной Европы и других частей англичанину Чарльзу Фресвета, которые сделали Ведерику Ворту – это первый ликобританию страной смев мире модельер, он залошанного населения, при этом жил основу сменяемости мосильно поправ ее традициды и модного силуэта. онно безупречный стиль. Леди Дафф-Гордон – велиВторой важный аспект – кая создательница британской это климат: холодный, дождмоды, творившая под именем ливый, с туманами, снежный Люсиль. Кстати, она моя кровв некоторых регионах, а летом ная родственница. Я очень не слишком жаркий. Поэтому горжусь, что у меня много они выбирают более практичбританских аристократиченую одежду. И детали пракских родственников, особентицизма прослеживаются во но в XVI–XVIII веках. Я знаю всем образе: шерсть, твид, шотландские тартаны, клетча- свою британскую ветвь до XII века. По линии оттые ткани, которые ца я шестой правнук составляли и бусэра Питера Продут составлять би, мэра Лондобазу брина XVII века. танскоИз сого стиля. временных Помидизайнемо этого, ров, конечбританно, ярким ский примером стиль британсконеотдего стиля сталим от ла Вивьен консерваЧарльз Фредерик Вествуд. Она тивности, Ворт, первый хоть и была воскоторая, нев мире модельер питана в недрах взирая на все панк-культуры, но перемены, цасделала все, чтобы внести рит в деловой и гоименно эту, британскую лисударственной сферах. Это нию в развитие стиля: клетка, единственная страна, где до твид, асимметрия, элементы сих пор судьи носят парики, хулиганства и эксцентрики. как в XVIII веке. Шотланд-

Я ни разу не видел и не слышал, чтобы хоть одна русская иммигрантка из последней, так называемой «колбасной» эмиграции выделилась своим стилем. Столько эксцентрики, как в Англии, нет ни в одной стране мира. Александр Маккуин, потрясающий выразитель британского стиля. Джон Гальяно, несмотря на его происхождение (он родился в Гибралтаре, от отца-итальянца и матери-цыганки, но образование получил в Колледже искусств имени Святого Мартина, и, безусловно, это нашло отражение в его творчестве). Конечно, есть и локальные дизайнеры – возможно, они не так популярны в Европе, но британский стиль и в современной моде четко очерчен. Это прямая связь с великой, чопорной и аристократической традицией старой Англии, которая, несмотря на ослабленные позиции в XXI веке (из-за пандемии и «Брекзита»), тем не менее существует в мире одежды.

– Каких элементов в одежде необходимо придерживаться иностранке, чтобы окружающие принимали ее за коренную британку?

– Это невозможно. Чего бы она ни придерживалась, на лице будет написано, что она иммигрантка. Например, у русских совершенно другое расположение глаз, носа и рта – это

так называемая славянская внешность. У англичан черты лица более тонкие, вытянутой формы. Русские женщины любят женственный, декоративный облик. Это вовсе не значит, что в Англии нет вульгаризмов. Прочитайте «Пигмалион» Бернарда Шоу или посмотрите знаменитый фильм «Моя прекрасная леди» с Одри Хепберн, когда ее переодевают в одежду, нарисованную Сесилем Битоном, и она становится леди… Никогда россиянка леди не станет! Она всегда будет при своих губищах, каблучищах, декольтищах и «на челке». Попытка не быть собой – главная ошибка русской иммигрантки. Я сам иммигрант во Франции и живу в Париже с 1982 года, и я знаю, о чем я говорю. Мечта многих иммигранток сойти за местную и выгодно выйти замуж – трудная задача. Я не говорю, что никому не удалось. У меня много друзей в Лондоне – преимущественно, конечно, это представители искусства и творческой интеллигенции. Я жил и работал в Лондоне в 80–90 годах ХХ века и застал еще первую волну русской эмиграции: графинь, баронесс, княгинь, манекенщиц, – это другое по-

коление. Даже они, прожившие в Англии по 50–70 лет, отличались. Мимикрировать под англичанку – бессмысленная попытка. Мой вердикт: не удастся никому! Может быть, и не надо, наша сила в нашей самобытности. Поэтому англичане и любят русских жен. Они красивее, ярче, хлебосольнее. Если бы они хотели англичанок, эмоционально более сдержанных, менее щедрых и сексуальных, они бы выбрали их. В 40-е годы в Лондон из Москвы приехала знаменитая балерина Большого театра – прекрасная Виолетта Прохорова. Она стала примой-балериной в Ковент-Гардене. Сейчас ей уже 96 лет. Она вышла замуж за английского аристократа, а в дальнейшем стала супругой итальянца. Так вот, она не превратилась ни в англичанку, ни в итальянку. С 60-х годов в Лондоне живет еще одна знаменитая балерина, моя подруга Галина Самсова. Сейчас ей более 80 лет. Она живет в большом особняке, у нее потрясающая карьера как у звезды балета, но Галина Самсова не стала англичанкой. Еще пример – известный режиссер Ирина Браун. Я смотрю, как она одевается: ни разу не была похожа на англичанку! Поэтому считаю вопрос, что нужно носить, чтобы быть похожей на англичан-

ЛИЦО С ОБЛОЖКИ

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

15

«РОССИЯНКЕ НИКОГДА НЕ СТАТЬ ЛЕДИ» Мода – это зеркало истории. Она всегда отражает то, что происходит в мире: политику, экономику, религию и культуру. Без этих четырех составляющих моды нет.

– Уличный стиль – что он из себя представляет и каков он в Британии?

– Уличный стиль Британии всегда играл огромную роль в мировой моде. В 60-е годы поколение «Битлз» привило публике любовь к битловкам, интерес к джинсовой одежде, костюмам, которые для них создавал Пьер Карден. Это типичный английский стиль, фэшн-лидером которого была знаменитая манекенщица Твигги. В конце 60-х в моду вошли хиппи. Центром этого мейнстрима стала лондонская Карнаби-стрит, и только ее жители считались носителями стиля. В 80-е годы огромную роль сыграли панки, появившиеся в Лондоне в 1976 году, с ирокезами на головах, в огромной тяжелой обуви, в кожаной одежде с заклепками. Ее носили все те, кто зарабатывал фотографиями на Кингс-роуд (район Челси), где на каждом перекрестке сидели панки и фотографировались с прохожими за фунт. Кроме того, у разных районов Лондона свой уличный стиль. В квартале Портобелло, где находится блошиный рынок, очень любим винтажный стиль. Лондон вообще знаменит своей кастовостью. В одной части живут индусы, а в другой пакистанцы, и они не дружат, потому что одни индуисты, а другие мусульмане. В одной части живут поляки (район Илинга), а в другой русские (богатый район на севере Лондона). В одной – арабы из Персидского залива, а в другой – беженцы из экс-Югославии. И естественно, есть части, которые заняты шикарной английской публикой, а есть – где живет пролетариат, и говорят они иначе. Поэтому вы никогда не найдете единого уличного стиля в Лондоне, но из-за пасмурной, дождливой погоды англичане все-таки любят яркие цвета. Нередко можно найти традиционный красный, желтый, контрастные сочетания

commons.wikimedia.org

ку, неактуальным. Этого не случится никогда. Точка. Я привел три красивых примера, притом все перечисленные мною дамы не только обласканы и уважаемы англичанами, но и говорят по-английски без тени акцента. Знание языка – один из элементов британского стиля. Я считаю, что, возможно, это доступно тем, кто родился и получил воспитание в Англии, кто традициями и своей ментальностью уже никак не связан с исторической родиной. Но тогда их и не надо считать русскими, они уже англичане в первом поколении.

мини-платье – так в пятницу все идут веселиться. В англичанах немного пафоса, а в россиянах пафоса много. Я понимаю почему. Местные россияне в основном происходят из бедных, простых семей. Они относятся к классу и экстравагантность. Англинуворишей – категории лючане любят, если они фордей, которые разбогатели несят и модничают, проявить давно. И эти новые, большие эдакое «я». Как, например, деньги, с одной стороны, пьяжурналистка Изабелла Блоу нят, а с другой – обрубают им (1958–2007 годы), которая накрылья и лишают возможношла и открыла миру Алексансти посмеяться над содра Маккуина. Она бой. Вот англичане одевалась стильникогда не боно и экстраятся смеха. вагантно, Один из садополняя мых странобразы ных образов шляпв моей жизками от ни я увидел Филиппа в Лондоне Трейси, в 1983 году и внесв Челси – ла заметный вклад мужчина, оберв английнутый в газон. ский стиль. Получилось Я ни раплатье по колеВивьен Вествуд зу не видел но из живой траи не слышал, чтовы, с разрезами для бы хоть одна русская рук, подпоясано пояском, иммигрантка из последней, а вниз поддета шерстяная вотак называемой «колбасной» долазка. Я был поражен – это эмиграции выделилась свобыло на грани сумасшеим стилем. Возможно, мне ствия, но образ сложился! просто не попадались ссылки в интернете или публикации – Пандемия повлияв глянце, что, например, Мала на моду? Каковы ша Петрова из Тамбова стамодные тенденции пандела иконой стиля в Лондоне. мической реальности?

– Что значит «повлияла»?

– Каковы элементы уличТолько она и повлияла. Моного стиля сегодня? да вышла из моды, потому что – Мне сложно сказать, ведь во время пандемии многограня был в Британии до пандемии, но что меня поразило – это обилие зимой голых ног у женщин, отсутствие колготок и чулок. Это типичная Англия: синие ноги, черное

ное влияние моды на общество сошло на нет. Раньше одевались в театр, на вечеринку, вернисаж, показ, скачки – это все исчезло. Вы современная женщина и одеваетесь по моде, но сейчас вы в спортивном костюме – это и есть мода сегодняшнего дня. Умер гламур, мода на стразы, пайетки, дутые губы, накладные ресницы, пергидроль и сексуальное белье – это исчезло очень явно. Многие модные дома разорились, потому что у них сильно упали продажи. Например, по статистике США, продажи в сфере моды за время пандемии упали на 80%. Теперь одежду заказывают через интернет. Даже я не исключение. Причем люди покупают вещи plus size, боясь ошибиться с размером (из большого не выпадешь). Все стали бесформенные и потеряли женственность или мужественность. Сегодняшняя одежда не позволяет нам проявить гендерные признаки, поэтому будущее английской и любой другой моды – унисекс. Вот оно, влияние пандемии. Модное возвращение будет после 2025 года.

– Но унисекс был и до пандемии?

– Конечно, был, но не в таком глобальном аспекте. Это была одна из тенденций – теперь это жирная тенденция.

– Я читала, что выросли продажи корсетов, сексуального белья…

Мода вышла из моды, потому что во время пандемии многогранное влияние моды на общество сошло на нет.

– Для домашнего пользования. Жизнь такая скучная, что клиенты, покупающие корсеты, интересные трусики, чулки с подвязками, хотят внести самодеятельного разнообразия. Раньше они могли сходить в клуб, театр, кабаре, варьете и полюбоваться чемто необычным – это все погибло. Поэтому устраивают мини-шоу в домашних условиях, но это скорее коммерческая тенденция, а не модная, потому что на улицу так не выходят. Эти продажи не будут массовыми. И глобальной волны моды это не даст.

– Онлайн-торговля сейчас актуальна, людям она нравится?

– Мы не ходим по магазинам, потому что во время пандемии это стало невозможным. Большинство торговых центров было закрыто. Опять же, для многих выход в магазин – это еще и возможность пофлиртовать. Думаешь: а вдруг с кемто глазом зацепишься, кому-то улыбнешься? Но в маске не пококетничать. А когда нет необходимости накраситься, надушиться, женщина вообще никуда не захочет выходить. Главная тенденция сегодняшней моды может быть охарактеризована новым стилем «хай так» – сойдет и так: сланцы, олимпийки, шаровары. Будут большие перемены. Мода – это зеркало истории. Она всегда отражает то, что происходит в мире: политику, экономику, религию и культуру. Без этих четырех составляющих моды нет. Мода вообще не имеет никакого отношения к модельеру. Это глобальное видение мира, потому что мода касается не только одежды, но и имен людей, пород собак, формы питания и диеты, мест для путешествий, оформления интерьеров, выбора марки автомобиля и множества других составляющих, которые делают мир модным. Просто одежда чаще других менялась перед нашими глазами, и многие неофиты, люди, несведущие в моде, считают, что мода – форма или крой какого-то определенного вида одежды, но это не так. Поэтому, на мой взгляд, во время пандемии, как во время любого другого кризиса, произошли огромные перемены. Они особенно коснулись Великобритании, потому что тут совместились два фактора: «Брекзит» и пандемия, двойная нагрузка. Например, я коллекционер и десятилетиями покупал антикварные вещи в Англии благодаря интернет-торговле, в частности на eBay, но после «Брекзита» пришли такие огромные таможенные пошлины (а я все покупаю во Францию), что стало просто невыгодно. Теперь вещь из Англии мне обойдется втридорога.

Беседовала Елена Неделя

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

4-10 февраля 2021

SOS! УЧИМСЯ ИЗ ДОМА! Многие родители сегодня беспокоятся об образовании своих детей, ведь большинство школьников теперь учится дома. Но спешим успокоить: благодаря непрестанным усилиям учителей учеба все равно идет полным ходом.

К

огда 5 января было объявлено, что школы будут открыты только для детей ключевых работников и школьников с особыми потребностями, родители вздрогнули от ужаса. Воспитание детей само по себе сложная задача, даже в лучшие времена, но когда дети находятся дома каждый день, день за днем, и вам приходится надзирать за их обучением, это превращается в неразрешимую проблему.

Неудивительно, что многие родители переживали о влиянии карантина на обучение и академический прогресс своих отпрысков. Однако с мартовского локдауна школы смогли существенно улучшить возможности удаленного обучения, которые они предоставляют. В первый раз столкнувшись с карантином, учителя, как и все жители страны, растерялись, и им пришлось быстро разработать стратегии для онлайн-обучения на дому.

Отец двоих детей из Лидса Эррол Меррей считает, что неспроста преподавание – профессиональный и оплачиваемый труд: «Идея совместить уход за детьми и их обучение с полноценной работой в течение всего дня уже очень смелая, а без предварительной подготовки это в принципе неосуществимо».

Н

о к январю школы подготовились лучше. Джени Куксли, директор начальной школы Briar Hill в Нортгемптоне, вместе с командой учителей месяцами готовила буклеты, включающие годовой курс обучения для всех школьных предметов и классов, от первого до шестого. «К 1 сентября все матери­ алы были предварительно загружены на Google Classroom. Для тех детей, у которых был доступ к ин­ тернету, уже все было гото­ во, а те, у ко­ го его не было, получили са­ ми буклеты по почте», – говорит Джени. Так что когда большинству детей пришлось перейти на дистанционное обучение в январе 2021 года,

все ученики Briar Hill, а также еще 22 школ в трасте под руководством Джени смогли воспользоваться этим преимуществом. «Помимо буклетов, мы подговили обучающие ви­ део и озвучили ролики, кото­ рые помогают разобраться в теме урока и назначен­ ных заданиях. Наши учите­ ля и их помощники каждую неделю созваниваются с ро­ дителями каждого ребен­ ка, чтобы узнать, как идут дела и все ли справляются. Это наш моральный долг». Каждая школа организует учебный процесс немного по-своему. Некоторые школы дают от 3 до 5 онлайн-уроков в день, в других школах учителя записывают уроки, которые можно просмотреть онлайн, при этом одновременно можно обратиться к ним с вопросами или за помощью, если возникнут какие-то сложности. Школы и колледжи взаимодействуют между собой, при-

влекая экспертов в области новейших технологий. Но не у каждого ребенка есть доступ к компьютеру или Wi-Fi – и школы, и правительство прекрасно это сознают. Теперь школы могут поддержать детей из малообеспеченных семей с помощью ‡400-миллионной правительственной схемы, обеспечивающей доступ к нужным технологиям. Примерно половина учеников средней школы Havelock Academy в Гримзби считается детьми из малообеспеченных семей. Директор школы Эмма Маршалл выяснила, какие технологические возможности есть у каждого студента, и выдала необходимые устройства всем, у кого их не было. Затем учителя подготовили инструкции по использованию техники и удостоверились, что каждый может зайти на портал для удаленного обучения с сайта школы, кликнув мышью всего один раз. «Мы также подго­

товили распечатки с задани­ ями для тех, кто все равно испытывает серьезные слож­ ности, работая онлайн», – говорит Эмма. Теперь дети могут участвовать в живых уроках в дополнение к заданиям. «Периодически мы выпускаем ободряющие видеоролики с участием сотруд­ ников школы, чтобы сказать: да, мы здесь, мы с вами, мы скучаем, мы хотим видеть ваши улыбки – мы заботим­ ся о вас!» – говорит Эмма. Все больше родителей признают, что школы проводят грандиозную работу, позволяющую учить детей удаленно. Бен Эванс, чьи дочери – Лили (9 лет) и Поппи (4 года) – учатся в Cornerstone Academy в Девоне, говорит: «Я неверо­ ятно благодарен школе за то, что дети могут общать­ ся с учителями каждый день и видеть своих друзей на экране. Я считаю, что это помогает поддерживать ощу­ щение нормальной жизни».

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

17

123rf.com

ПОДРОБНЕЕ ОБ УДАЛЕННОМ ОБУЧЕНИИ И ПОД ДЕРЖКЕ ФИЗИЧЕСКОГО И ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ – ПО ССЫЛКЕ GOV.UK/CORONAVIRUS - REMOTE - LEARNING

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ СВОЕМУ ШКОЛЬНИКУ НА УДАЛЕНКЕ, НО НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ? РЕКОМЕНДУЮТ ЭКСПЕРТЫ:

123rf.com

Ольга Брамли, основатель и директор Лондонской школы русского языка и литературы – экзаменационного центра Pearson, рекомендует в первую очередь обеспечить детям удобное рабочее место за компьютером, отрегулировать яркость и четкость экрана, чтобы дети не портили глаза, создать тишину и оказывать поддержку во время занятий всегда, когда она возможна и нужна. «Важно также проследить, чтобы домашние задания начали выполняться в течение первых 48 часов после уроков, пока детская память еще свежа!» – подчеркивает она.

«Я бы посоветовала реально оценивать силы, свои и ребенка, – говорит семейный психолог из Уотфорда Светлана Охотникова, – и не проваливаться в перфекционизм. Если что-то недоделано, то не корить себя и не ругать ребенка. В образовательном процессе лучше сейчас что-то недоучить, чем убить у ребенка всю мотивацию учиться. И еще если совсем сил и времени нет, то искать и делать то, что самому взрослому интересно: история, география, культура. Через интерес взрослого и ребенок загорится».

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ МАЛООБЕСПЕЧЕННЫХ СЕМЕЙ ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА: инвестировало более ‡400 млн в технологическую поддержку удаленного обучения детей и подростков, включая выдачу 1,3 млн ноутбуков и планшетов; заключило партнерство с ведущими мобильными операторами, обеспечив бесплатный интернет малообеспеченным семьям до июля 2021 года; предоставило 54 тыс. беспроводных роутеров 4G с бесплатным трафиком в рамках академического года, чтобы открыть школьникам доступ к обучению и важным социальным услугам онлайн; предоставило дополнительные ‡300 млн детским садам, школам и колледжам для проведения индивидуальных занятий с детьми (в рамках миллиардной программы Covid Catch Up Fund).

18

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

4-10 февраля 2021

ГРЕХИ, ПАРАДОКСЫ И БРЕДНИ ЛЬЮИСА КЭРРОЛЛА: ПОЧЕМУ гику, и если математические загадки озвучиваются чаще всего самой Алисой, то логические парадоксы выдают многие персонажи – и Безумный Шляпник, и Герцогиня, и Гусеница, и Чеширский Кот. Если читать историю с этой точки зрения, в ней многое становится понятнее.

ЯЗЫК И СТИХИ АБСУРДА

ЛОГИКА И МАТЕМАТИКА

Льюис Кэрролл

В Оксфорде с первого же курса Чарльз Доджсон продемонстрировал блестящие математические способности. За время учебы он получил несколько призов, а по завершении учебы ему предложили пост преподавателя математики в колледже, который он окончил, – Крайст-Черче. Он проработал там двадцать шесть лет, занимаясь геометрией, линейной алгеброй и математической и символической логикой, и написал за эти годы одиннадцать книг по математике. Еще уважаемый лектор в свободное время развлекался, придумывая сказки, юморески, каламбуры и задачи из области так называемой занимательной математики, так как искренне полагал, что и детей, и взрослых нужно целенаправленно учить мыслить логически. Вторая горячо любимая им вещь – задачи и загадки на логику, и за свою жизнь Доджсон придумал их немало. Наиболее интересным мне кажется логический парадокс «Что черепаха сказала Ахиллесу», вошедший в историю математики под названием «парадокса Кэрролла».

Он написан в форме ироничного диалога, весьма напоминающего диалоги из «Алисы в Стране чудес». В «Алису» включено множество похожих задач и загадок на ло-

Еще одна большая головоломка – язык, которым написана книга. Это вызов для переводчиков по всему миру: язык сказки намного сложнее, чем обычно бывает в детской литературе, и тоже сильно обогащен образовательными элементами. В Викторианскую эпоху словесные игры были весьма популярны – составлением каламбуров, шарад, лимериков, несуществующих слов, графических стихов и прочими подобными забавами занимались почти в любом доме, где жили образованные люди. Литературные игры считались просветительскими, в них частенько играли всей семьей, проводя таким образом вечер. Именно на волне этой моды в XIX веке стал так популярен жанр nonsense verse, то есть бредовых (или абсурдистских) стихов. Кэрролл, очень его любивший, до сих пор считается самым знаменитым английским литератором, писавшим в этом жанре. Поэтому и в тексте «Алисы» так много абсурдистских элементов, они встречаются в речи всех персонажей без исключения. А еще в книге попадаются заимствования из школьных

commons.wikimedia.org

или фразы из всем известных книг или кинофильмов.

commons.wikimedia.org

Родился Чарльз Доджсон (настоящее имя Кэрролла) в 1832 году в Чешире, третьим из одиннадцати детей. Отец его обладал большими математическими способностями, ему прочили академическую карьеру, но он предпочел стать священником и закончил служение в сане архидьякона Ричмондского. Семья была, соответственно, очень религиозной, а все дети в ней хорошо знали религиозную литературу. Чарльз был старшим из сыновей, и предполагалось, что он продолжит де-

commons.wikimedia.org

РЕЛИГИЯ

ло отца и примет церковный сан, но юный математик, только-только поступивший в Оксфорд, заинтересовался теософией. Чарльз откладывал посвящение настолько долго, насколько мог, а когда сан потребовался всерьез (в ту пору он был необходим для преподавательской работы в Оксфордском университете), администрация разрешила ему ограничиться саном дьякона. Тем не менее он всю жизнь был подвержен приступам депрессии из-за осознания своей греховности и имел привычку вставлять в речь цитаты из Библии. В тексте «Алисы» религиозные отсылки тоже есть (в основном это крылатые фразы в репликах персонажей) – современные читатели их не замечают, но во времена Кэрролла с Библией были знакомы все и многие то и дело произносили сентенции оттуда, как сейчас мы используем поговорки

commons.wikimedia.org

Е

сли попросить знакомых перечислить самые странные англоязычные книги, многие, несомненно, первой назовут повесть Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». В «Алисе» действительно собраны все радости литературы абсурда: и логические головоломки, и гротеск, и абсурдистские стихи, и вымышленные слова, и местами откровенно психоделические персонажи. Написать такую книгу мог только очень своеобразный человек, хорошо знакомый с немыслимыми величинами, и так оно, собственно, и есть: Льюис Кэрролл был профессиональным математиком и считался эксцентричным даже по меркам Оксфордского университета, всегда богатого на оригиналов. А что еще мы знаем об авторе «Алисы»?

ЧИТАТЬ!

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

19

НАМ ТАК ТРУДНО ПОНЯТЬ «АЛИСУ В СТРАНЕ ЧУДЕС» учебников французского языка и латыни – обязательных в ту пору элементов классического образования.

РЕАЛЬНЫЙ МИР Ну и, конечно, Чарльз Доджсон вставил в свой текст то, что видел в реальной жизни вокруг себя. История «Алисы» началась с того, что в колледже Крайст-Черч появился новый декан, которого звали Генри Лидделл. Коллеги быстро подружились, Доджсон

Алиса Лидделл в образе уличной попрошайки (автор снимка – Льюис Кэрролл, увлекавшийся фотографией)

commons.wikimedia.org

Чарльз с детства был болезненным и довольно ощутимо заикался, а с возрастом приобрел мигрень и перенес как минимум два зарегистрированных эпилептических приступа. Часть пережитого опыта он использовал при написании «Алисы». Так, для некоторых вариантов эпилепсии характерны предшествующие приступу странные ощущения, когда больной воспринимает свое тело (или какую-то его часть) необычно маленьким или необычно большим.

commons.wikimedia.org

ВИДЕНИЯ И БОЛЕЗНИ

стал бывать в гостях в доме Лидделлов и познакомился со всей семьей – в том числе с их четвертым ребенком, Алисой Лидделл. Однажды семья, прихватив

двоих гостей, поехала на пикник, и заскучавшая Алиса принялась уговаривать Доджсона рассказать что-нибудь интересное. Он начал рассказывать, выдумывая детали на

ходу, а позже записал историю – так и родилась книга «Алиса в Стране чудес». В ней фигурируют все участники памятного пикника: сама Алиса, ее сестры Эдит и Лорина (им соответствуют персонажи The Eaglet и The Lory), второй гость – священник Робинсон Дакворт (с него списан The Duck) и даже сам автор (себя он назвал The Dodo, так как из-за сильного заикания произносил свою фамилию как «До-До-Доджсон»). В Королеве и Короле легко угадываются королева

Виктория и ее супруг принц Альберт, Безумный Шляпник списан с одного из реальных знакомых автора (кстати, он на самом деле был шляпником по первой профессии), а еще в нескольких персонажах друзья профессора опознавали кое-кого из коллег по университету. Также в книге можно найти фразы (часто спародированные) из популярных в то время изданий на английском языке, например «Сказок Матушки Гусыни». Много в тексте и замечаний, что называется, на злобу дня: пародий на популярные стихи и песни, отсылок к свежим политическим новостям и т. д. Современным читателям невозможно понять текст без подробного комментария. И все равно эту головоломную, яркую и наполненную иронией историю можно читать всю жизнь – и каждый раз находить в ней что-то чудесатое.

Подготовила Елена Чернявская

АЛЬТЕРНАТИВНОСТЬ В СКОБКАХ Вышел первый номер литературного журнала «Скобы»

П

оследние несколько лет мир переживает бум литературных журналов: каждые несколько месяцев на свет появляется очередное онлайновое или даже бумажное издание, обещающее непременно стать лидером в своей области. На фоне всеобщего интереса оживились и старые толстые литературные журналы, которые обзавелись молодыми редакторами и аккаунтами в социальных сетях (а рукописи они принимают по электронной почте). Одним из новичков стал журнал «Скобы» (аллюзия на «скрепы»?), первый номер которого прислали мне на рецензию. В первую очередь хотелось бы отметить, что журналу не помешал бы заботливый взгляд профессионала, и дело не только в пропущенных запятых – к примеру, один из рассказов напечатали дважды. Вопросы вызывает также и составление сборника. Не совсем понятно, почему в эту маленькую антологию в журнальном формате вошли по несколько рассказов одних и тех же авторов: три рассказа писателя Оганеса Мартиросяна, по два – Тихона Норвегова и Олега Разумовского. Здесь не помешало бы предисловие редакции, из которого можно было бы уз-

нать о теме номера и о том, чем руководствовались составители. По каким критериям подбиралась проза? Или несколько рассказов одного и того же автора попали в номер из-за недостатка материала? Невнятное пояснение можно найти на веб-сайте журнала: «Хотим объединить авто­ ров в формате минимального вмешательства со сторо­ ны посредника-издателя». Теперь о содержании. Роль приглашенной звезды в «Скобах» исполняет Алекс Керви, более известный российскому читателю как переводчик и создатель книжной серии «Альтернатива» (помните эти оранжевые обложки, когда-то служившие почти тайным кодом для «своих»?). Керви по-прежнему занимается просвещением публики, в подробностях объясняя контркультурные имена и артефакты, и ностальгически вызывает в памяти старый добрый стиль студенческих попоек в МГУ. Вторая звезда номера, Олег Разумовский, для разнообразия выполняет роль писателя-деревенщика, но держит внимание зрелым литературным стилем и живым, каким-то даже скрупулезно-энтомологическим интересом к своим героям. Оганес Мартиросян экспериментирует с формой: в одном из рассказов прилежно завершает

каждый абзац парадоксальной метафорой, а другой и вовсе составляет из одного предложения длиной в несколько страниц. Разумеется, почти в каждом рассказе присутствует ненормативная лексика и описания сексуальных практик – это уже воспринимается как необходимый ингредиент любой современной прозы. В целом же после прочтения остается ощущение, что проблема альтернативной литературы сегодня – в первую очередь в необходимости объяснять, в чем состоят ее альтернативность, иная точка зрения, другие ценности. В нашем мире, где подавляющая часть повседневного чтения приходится на социальные сети, крайне размыты критерии не только принадлежности к тому или иному литературному направлению, но и самого литературного произведения – перекормленного онлайном читателя короткой прозы сегодня редко

Почти в каждом рассказе присутствует ненормативная лексика и описания сексуальных практик – это уже воспринимается как необходимый ингредиент любой современной прозы

можно удивить неожиданностью темы или экспериментами с формой, он уже готов ко всему. А значит, старые рецепты альтернативности больше не годятся, нужна новая парадигма, новые тематические пласты, новая неконвенциональность. Необходимость переосмысления жанра и осознание этого непреходящего вызова – это хорошо. Это дает надежду на то, что нас, читателей, ждет встреча с чем-то освежающе новым.

Хочется надеяться, что журналу удастся нарастить базу авторов (почтовые ящики редакции открыты желающим – авторы прозы могут прислать свои произведения на адрес skobylit@ gmail.com), создать литературную среду и выпестовать новое поколение «альтернативщиков» или даже пару гениев. Я желаю «Скобам» долгой и успешной жизни!

Вера Щербина

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно. Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и

4-10 февраля 2021

работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Ищу няню на 6 часов в день, пять дней в неделю для девочки 6 лет. В обмен на эту услугу - проживание в красивом доме, так как нет возможности сейчас платить зарплату. Огромная комната на третьем этаже с кроватью и столом, огромным встроенным шкафом и о отдельным туалетом и душем. На вашем этаже больше никто не проживает. Есть интернет и питание тоже включено.

Вы сможете найти себе вторую работу. Это подойдет женщине, которая осталась без работы и не может сейчас платить за проживание. Опыт и знание английского не обязательно. Локация: 45 минут езды от Лондона на поезде, Поттон, Бедвордшир.

07557648390 kate_giganova@mail.com

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E)

для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant. Office based in Dagenham (London). This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role. More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers, and

extremely hard-working. All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

If you think you are suited to this role, please provide us with your CV. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@ mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Looking for associate dentists to join dental practice based in Poplar (E14) and N. Woolwich (E16). We are modern private practice. Full time, long term job. Looking for passionate, enthusiastic and selfmotivated individuals to join our team. Please send your CV at info@poplardentist.co.uk.

07760162011, 07737555152 info@poplardentist.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 февраля 2021 Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / Liverpool / Bristol / East London. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы:малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 ultimaterubbishclearance.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Срочная доставка посылок до 10 кг по Лондону. £30 в час. 07702724403 eldarpost@yahoo.com Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки

Грузоперевозки

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA,

HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/ час 2 Man&Van + погрузка £45/ час 3 Man&Van + погрузка £55/ час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните низкие цены. Чисто и уютно.

Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших празд-

ников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Double комнаты на северо-западном Лондоне.

Neasden и Harrow. £120-150 в/нед 07505099072

4-10 февраля 2021

Сдаю double room Большая комната в районе Chiswick, 209 St Albans Ave. London. England. Для одного человека. В квартире живут 3 человека. Цена £140 в неделю, счета и интернет включены. Для полной информации звоните. Stepan 07759674151 stzel1@windowslive.com Extra large double room для пары или одного человека в районе Stratford/Forest Gate, E7 0PH. В комнате есть вся необходимая мебель, большой сад, близкое расположение транспорта и магазинов. Цена £160 в неделю. Все детали по телефону. Надежда 07429378800 Double комната на одного или двоих, SW15 6BZ. Третий этаж, окна на юг, на зеленый массив. 10 минут пешком от метро East Putney. Быстрый WiFi, 100 Mbps. Общая гостиная с балконом и телевизором. В квартире три спальных комнаты. Живет 2 человека. Vladimir 07775738910/ 07833168059 Vladimir_mazourik@msn.com Большая комната в теплом, сухом и малонаселенном доме в Dagenham, до станции 8 минут пешком. £120.

07828162782 В аренду double комната для одного человека в небольшом доме, £120 в неделю включая счета. 8 мин. от станции метро Dagenham Heathway, District lane и 10 мин от станции поезда Dagenham Dock С2С. В доме две дружелюбные собаки чау-чау и йоркширский терьер. Депозит обсудим.

07810377112 zerdickij.viktor@gmail.com Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Просторная, меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном, тихом, чистом доме в Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение. Все счета включены. £130 в неделю для одного, £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперед + 2 недели депозит. Инесе 07772256754

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 февраля 2021

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Репетиторы Ув. Родители и школьники (все типы школ)! Время приближает учащихся Year 11 к English&English Literature exams/tests летом 2021. Квалифицированный преподаватель предлагает интенсивную подготовку к Teacher Assessment, IGCSE exam, A-Level Cambridge Assessment via Skype. А также уч-ся Year 7-10 постепенная подготовка/репетиторство к English&English Literature экзаменам поможет получить желаемые результаты (9-1) в (General Certificate Secondary Education) в документе за ср. шк. в недалеком будущем.

Студенту колледжа-помощь в пересдаче English (resit). Места ограничены. Звоните сегодня. Спасибо.

07553944236 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, те-

стам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в не-

больших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

4-10 февраля 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопро-

сам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения.

Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child

Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход.

(Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании.

Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting. co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлаг аем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 февраля 2021

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228

Реклама/PR, веб-дизайн Создание интернет магазинов и веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Интернет магазины и веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, веб и графический дизайн и т. д. Подготовка текстов веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. Для портфолио ищите в интернете Digital Skylab Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Медицинская помощь Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282 - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи

АНГЛИЯ

25

индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Парикмахеры/ Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans),

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

- ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 февраля 2021

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 w w w.ye s - t r e a t m e n t s . c o m / breast-cancer-support.html

27

for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Спортивные секции

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

АНГЛИЯ

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

28

АНГЛИЯ

4­10 февраля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

4-10 февраля 2021

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

29

КАК СНЯТЬ КВАРТИРУ: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ

С

ъем квартиры – один из первоочередных вопросов, с которым сталкивается человек, переехавший в другую страну. При этом, по моему опыту, лишь единицам удается снять хорошее и недорогое постоянное жилье с первой попытки. Вариантов «попадалова» масса – у кого-то соседями по квартире оказались трое веселых растаманов, крепко попахивающих марихуаной, кто-то очутился в неблагополучном гетто с подростковыми бандами у метро, а одна моя знакомая сняла комнату в доме, у хозяйки которого было сразу шесть собак. Семья моих друзей, снявшая комнату в квартире с растаманами, махнула рукой на расходы и съехала сразу же, испугавшись соседства травки и своего двенадцатилетнего сына, а вот двое других моих приятелей так и жили в неудачном месте, пока шестимесячный контракт не закончился. Все они совершили одну и ту же ошибку. В статье мы расскажем, что нужно учесть, чтобы этой ошибки (и многих других) избежать.

УДАЛЕНКА НЕ РАБОТАЕТ

123rf.com

Ошибка, о которой речь, очень распространенная, и имя ей – дистанционный съем. Так называют аренду жилья без предварительного личного просмотра. Кто-то удовлетворяется фотографиями, кто-то – осмотром по скайпу (довольно частая вещь по нынешним временам). На первый взгляд, идея выглядит вполне дельной: к моменту приезда уже будет жилье, не придется тесниться в гостинице. Поэтому многие так делают, особенно когда едут с детьми. Но на самом деле это ловушка, рассчитанная на неопытного съемщика. Во-первых, через глазок камеры, которую держит опытный риелтор, квартира всегда выглядит лучше, чем в жизни, а того, что происходит за окнами, через камеру не увидишь. Во-вторых, риелторы вам не скажут ни единого плохого слова о соседях – в Брита-

нии это не принято. И если вы не увидите их сами, то, скажем так, возможны сюрпризы. В-третьих, в Лондоне качество жизни куда сильнее определяется качеством района вокруг дома, чем мы привыкли. Иногда мне кажется, что при выборе лондонской квартиры это самое главное. Разрушенное, «бабушкино» жилье тут, в отличие от Москвы, сдают редко, и квартиры, даже недорогие, обычно прилично выглядят. А вот районы различаются как небо и земля, и если этот момент не прояснить, то переселенца тоже, скорее всего, ждут неожиданности.

ГЛАВНОЕ – ПОСТКОД На постсоветском пространстве настолько большой разницы между районами нет, они куда более близки и по составу населения, и по качеству муниципальных дорог, больниц, школ, и по уровню преступности. Исключения из этого правила, разумеется, есть, но в процентном выражении их довольно немного. В Британии же районы, находящиеся в одной части города, могут быть настолько непохожи, как будто они относятся даже не к разным странам, а к разным планетам. Как известно, в Соединенном Королевстве государство обеспечивает только некоторый базовый уровень качества жизни общества – школ, больниц, полиции, дорог и прочего. Это минимум, который обязан присутствовать во всех точках страны, без исключения. Недорогие зоны довольствуются минимумом (в утешение скажу, что английский базовый уровень существенно выше среднестатистического постсоветского). В дорогих же зонах местная администрация вполне может дополнительно улучшить качество жизни за счет местных же ресурсов: увеличить штат полиции, докупить оборудования в публичные больницы, пригласить учителей с более высокой квалификацией в публичную школу и т. д. В результате качество жизни в соседних зонах может заметно варьироваться. Что примечательно, зачастую хороший район нахо-

needpix.com

(Окончание. Начало в №4)

В России жилых зданий догигиенической эпохи почти не осталось, а вот в Британии их много – около 70% домовладельцев владеют домами, которые старше ста лет

дится вплотную к плохому, будучи отделенным от него одной узкой дорогой. Кроме того, в Лондоне гораздо разнообразнее состав населения, чем в любом российском городе, даже в Москве. У многих этнических и религиозных групп лондонцев есть свои районы, где не всегда комфортно жить человеку, который в эту группу не входит.

СОЦИАЛЬНЫЕ МАРКЕРЫ Сориентироваться помогает цена. Если очень милая квартирка со свежей отделкой очень дешево стоит, то самое время задуматься: почему? Чаще всего причина в плохом районе. Поэтому тщательно изучите информацию в интернете, обращая внимание на состав населения, уровень безработицы и уровень преступности. Отзывы туристов читать не стоит – нужна статистика, а не чье-то субъективное мнение, поэтому сайты городской полиции и местной администрации в нашем случае будут куда полезнее турсайтов. Особенно внимательно смотрите на структуру местных преступлений и наличие конфликтов населения с полицией – их изобилие указывает на скверный, неблагополучный район. Еще один косвенный признак неблагополучного места – высокая плотность населения. Также стоит проверить уровень местных государствен-

ных школ и больниц. По этому поводу тоже существует официальная статистика. Качество школ и больниц определяется по рейтингу, который можно уточнить по ссылкам:

здесь обходятся дорого. Аренда квартиры чуть подальше от центра вполне может оказаться менее выгодной, чем в зоне поближе. По логике вещей, должно быть наоборот, но расходы на транспорт способны свести на нет экономию на арендной плате, особенно если в семье общественным транспортом пользуются несколько человек. Проверить тарифы можно на сайте TfL – tfl.gov.uk.

Заодно стоит почитать местные новости: если выяснится, что все окрестные школы, как на подбор, обладают сниженным рейтингом, а в местном госпитале закрывают отделения, то это признак не очень хорошего места для жизни.

СМОТРИМ В ОБА

ШКАЛА МУНИЦИПАЛЬНОГО НАЛОГА Вторая вещь, которую нужно учесть при выборе квартиры, – уровень Council Tax. Это местный налог, ежемесячно взимаемый с каждого хозяйства. Он делится на восемь категорий (bands) и может довольно сильно отличаться от зоны к зоне. Чем качественнее место, тем выше налог, так как он связан со стоимостью жилья. Обычно если квартиру или дом сдают покомнатно, то Council Tax платит владелец, а вот если вы снимете отдельное жилище, платить его придется вам.

ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ Еще одна вещь, без учета которой квартиру в Лондоне снимать нельзя, – цена транспорта. В городе целых девять зон метро, и ежедневные поездки на работу

Как уже было сказано выше, не удовлетворяйтесь скайпом и фотографиями, обязательно посмотрите будущее место жительства лично. Кроме квартиры, нужно взглянуть на здание, в котором она находится: в Лондоне много домов, которые строились до появления нынешних гигиенических стандартов (ограничений по уровню запыленности, шума и т. д.). К примеру, окна спален в милом и, на первый взгляд, вполне уютном домике запросто могут выходить прямо на полотно железной дороги или крупное шоссе. Также стоит посмотреть район. Погуляйте по улицам, приглядитесь к людям. В идеале стоит прийти один раз днем, а потом еще разок вечером: иногда бывает, что днем все выглядит приемлемо, а с наступлением темноты начинается специфическая ночная жизнь, из-за которой может быть страшно выйти на улицу. Если же и в квартире, и вокруг нее все в порядке, да и информация у вас позитивная из всех источников, то поздравляю, вы нашли жилье!

Подготовила Елена Чернова

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

4-10 февраля 2021

САМ СЕБЕ КОСМЕТОЛОГ:

УХАЖИВАЕМ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА ДОМА Локдаун продолжается, и мы ищем новые способы домашнего ухода за уставшей, обезвоженной, воспаленной или раздраженной кожей. Елена Лесли, elena@angliya.com,

ДВЕ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ В БЬЮТИ-БОКСЕ

Нет ничего проще, чем нанести на лицо или зону вокруг глаз уже готовую гидрогелевую маску.

@angliya_beauty

КРИОТЕРАПИЯ ЗА НЕСКОЛЬКО МИНУТ

K FACIAL ICE ROLLER £29 // kfacials.com Ледяной роллер для лица The K Facial Ice Roller – это идеальный инструмент для домашней криотерапии. Он поможет уменьшить отечность и красноту кожи, его можно использовать как утром, так и вечером. Это идеальный этап уходовых процедур для восстановления кожи. Не нужно использовать кубики льда, роллер намного удобнее. Его головка заполнена гелем на водной основе, который удерживает достаточно холода для одной сессии криотерапии – при условии, что вы постоянно храните его в холодильнике или, еще лучше, в морозильной камере. Важно держать его отдельно от продуктов и обязательно мыть до и после применения. Аккуратно пройдитесь ледяным роллером по лицу, шее и зоне декольте, и он поможет улучшить кровообращение, снять отечность, покраснение и раздражение, осветлить круги под глазами, подтянуть линию подбородка и уменьшить расширенные поры.

K Facial – это линия гаджетов для лица, позволяющих повторить в домашних условиях популярные корейские процедуры гидродермабразии.

ГИДРОГЕЛЕВЫЕ МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА И ГЛАЗ

THE SKIN GEEK™ HYDRA GEL MASK £7 за маску или £21 за упаковку с 4 масками // skingeek.shop

SKINFIT SELF CARE BOXES FROM THE CLINIC BY DR MAYONI От £75 // drmayoni.co.uk 45-минутный ретрит на дому: набор медицинской косметики дополняют упражнения по управляемой визуализации, подробные инструкции и общение онлайн. Новинка – бьюти-бокс от The Clinic by Dr Mayoni, в котором есть абсолютно все для профессионального косметологического ухода на дому, а также несколько сюрпризов, помогающих создать приподнятое настроение, как перед походом в настоящий салон красоты. Использовать продукты, представленные в коробке, довольно просто. Следуйте видеоинструкциям на сайте drmayoni.co.uk – они доступны по специальному коду, который вы получите после приобретения бьюти-бокса. И если вы привыкли ходить в салон или устраивать спа-дни с подругами, почему бы каждой из вас не приобрести по набору и не устроить зум-вечеринку с бокалом шампанского? Вы также сможете заказать групповой видеозвонок одному из терапевтов The Clinic by Dr Mayoni. Зажгите ароматные свечи, найдите 45 минут свободного времени и наслаждайтесь результатом! ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ В КОРОБКЕ? Средства по уходу за кожей (их достаточно для двух процедур): нежный очищающий крем Exuviance Gentle Cleansing Cream, обладающий антиоксидантными свойствами, – подходит для всех типов кожи, легко смывается, оставляя кожу свежей, гладкой и мягкой; Peel 2 Glow Ph3.5 – пилинг мягко отшелушивает кожу, уменьшает мелкие морщинки и улучшает тон,

а Glow – мощный коктейль антиоксидантов, освежающий и оставляющий кожу сияющей; очищающая и восстанавливающая глиняная маска для глубокого очищения и детоксикации Exuviance Purifying Clay Mask, не засыхающая на коже; гель Exuviance Deep Hydration Treatment, который благодаря уникальной формуле буквально тает на коже, быстро впитывается, восполняя запасы влаги и укрепляя кожный барьер; Exuviance Skin Rise Daily Peel Pads – обладают мощным тонизирующим, увлажняющим и антиоксидантным действием, стимулируют обновление клеток и укрепляют кожу, подверженную стрессу; Cold Therapy – оказывает обезболивающее действие, уменьшает воспаления и покраснения, одновременно разглаживая и стягивая кожу; сыворотка для кожи вокруг глаз Exuviance Depuffing Eye Serum, снимающая отеки, тонизирующая область вокруг глаз, придающая ей отдохнувший и молодой вид; Exuviance Hydrafirm – уникальная комбинация многофункциональных ингредиентов, направленных на устранение всех видимых признаков старения и восстановление молодости и упругости кожи. Вы также получите доступ к видео доктора Майони с инструкциями по эффективному использованию продуктов, упражнениям по визуализации от Mindfit Life Coach Даниэль МакКенны, ваучер на бесплатную консультацию доктора Майони по уходу за кожей, купон на полноразмерный продукт по уходу за кожей из бьюти-бокса, ваучер на одно из мероприятий Live Selfcare: Guiltfree Group Events. Упаковка всех средств, включая коробку, подлежит переработке.

Эта гидрогелевая маска для лица содержит мощные увлажнители, противовоспалительные ингредиенты и антиоксиданты, которые делают кожу увлажненной, свежей, гладкой и более молодой. Благодаря раздельному дизайну маска идеально ложится на кожу. А если вы перевернете «подглазники», то получите еще и увлажнение в зоне глаз. Лучше всего нанести маску на сухую кожу и оставить на 20–30 минут. В упаковке после использования останется примерно 10 мл сыворотки – их можно использовать для увлажнения лица и зоны декольте.

THE SKIN GEEK™ HYDRA GEL EYE MASK £6 за маску или £18 за упаковку с 4 масками // skingeek.shop

Чудесные охлаждающие маски покрывают всю область вокруг глаз, а не только под нижним веком, и это огромный плюс! Они отлично помогают устранить отечность, мешки под глазами, убирают гусиные лапки и справляются с опухшими веками. В составе – коктейль из увлажнителей, таких как гиалуроновая кислота, антиоксиданты и противовоспалительные средства. Кожа вокруг глаз восстанавливается и получает нужное увлажнение. Как использовать маску: достаньте ее из упаковки, нанесите на область вокруг глаз и оставьте на 15–20 минут (создательница бренда советует лечь, чтобы маска плотно прилегала и не съезжала), затем снимите ее и аккуратно вбейте оставшуюся сыворотку в кожу безымянными пальцами.

БОРЕМСЯ С ВОСПАЛЕНИЯМИ НАТУРАЛЬНЫМ СПОСОБОМ MAIIRO ANTI - BLEMISH CREAM £65 за 50 мл // maiiro.com Стресс часто проявляется на нашем лице в виде высыпаний. Натуральная марка Maiiro выпустила крем для проблемной, раздраженной, склонной к прыщам и покрасневшей кожи. Это легкий успокаивающий крем без отдушек, который мгновенно успокаивает и увлажняет раздраженную кожу. Он

способствует ее заживлению и восстанавливает баланс. Продукт отлично подходит как для чрезмерно жирной, так и для сухой кожи, помогает при обострении акне, розацеа, экземы или псориаза. Крем содержит целебную смесь Kelpogen5™ с астаксантином, а также антиоксидантные витамины E и C, очищающее масло семян пажитника и противовоспалительный экстракт корня солодки.

КИНО

4-10 февраля 2021

АНГЛИЯ

31

ОПТИМИСТИЧНЫЙ ПОСТАПОКАЛИПСИС ДЛЯ «ОСКАРА» «Земля кочевников» (Nomadland), США – Германия, 2020, режиссер Хлоя Чжао Сергей Сычев

Фаворит оскаровской гонки, обладатель «Золотого льва» Венеции, приза зрительских симпатий в Торонто и миллиона других призов, «Земля кочевников» уже полгода как числится в ряду важнейших фильмов 2020-го. Она обязана получить «Оскар» в номинации «Лучший фильм года» плюс еще с десяток статуэток поменьше, включая актерский приз для Фрэнсис Макдорманд, исполнившей главную роль. В Великобритании картину показали на Лондонском МКФ, она скоро должна выйти в кинотеатрах – и смотреть ее, конечно, нужно именно там, на гигантском экране, передающем величие мира, созданного режиссером Хлоей Чжао (американская китаянка). Не случайно премьера «Земли» прошла в Италии, Канаде и США в один день, 11 сентября. Потому что вселенная фильма – полноценный постапокалипсис, свидетельство грандиозной антропологической катастрофы, цивилизационного тупика. В то же время «Земля кочевников» – это гимн мужеству и свободе простых людей, гуманистическое высказывание уровня «Гекльберри Финна» Марка Твена, и горький юмор только подчеркивает остроту реалистического взгляда. А снят фильм по материалам документального исследования Джессики Брудер «Земля кочевников: выжить в Америке XXI века». Макдорманд играет пожилую женщину, вдову по имени Ферн. Раньше она жила в городке с громким названием Эмпайр. Но муж умер, а градообразующее предприятие закрылось, и населенный пункт превратился в призрак, у которого даже почтовый индекс больше не действует. Ферн, лишившаяся дома (он принадлежал предприятию), загрузила скромные пожитки в маленький минивэн и отправилась бродяжничать. У нее нет ни страховки, ни сбережений, детей они с мужем не завели. Ее удел теперь – доживать свою жизнь вместе с фургончиком (и неизвестно, кто протянет дольше). Ферн подрабатывает где получается, кооперируется

с другими бродягами и совершенно не комплексует по поводу своего положения. Она сама выбрала себе дорогу, она хозяин своей жизни, ей некого и незачем бояться, потому что терять ей нечего. «I’m not homeless. I’m just houseless.

Not the same thing, right?» – саркастично объясняет она любопытному ребенку. Но это не только и не столько история вымышленной Ферн – хотя Макдорманд так вжилась в образ, что вначале съемок даже ночевала в фургончике (она дала ему гордое имя «Авангард», и так он называется и в фильме; все его внутреннее убранство – личные вещи актрисы). Впрочем, какое-то время спустя актриса сдалась и стала спать в нормальных условиях, а в разговорах с журналистами шутила, что лучше притворяться измотанной, чем на самом деле быть такой. Но в остальном Макдорманд была совершенно честна и попыталась раствориться в реальном мире американских кочевников, стать его не самой замет-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

ной частью. Пять месяцев она со съемочной группой колесила по семи штатам, устроилась на несколько временных работ, включая сортировочный цех Amazon. В комьюнити бездомных она стала настолько в доску своей, что рекрутеры иногда предлагали ей работу, принимая за обыкновенную женщину. Практически все персонажи фильма – реальные люди, которые играют самих себя. Этот метод когда-то активно внедрялся неореализмом, и его идеолог Чезаре Дзаваттини наверняка пришел бы в восторг от «Земли кочевников»: тема бездомных в творчестве мастера всегда занимала важное место. Правда, у него они все мечтали о крыше над головой, а Ферн бросает буржуа в лицо обвинение, что они заставляют всех копить и влезать в долги лишь для того, чтобы купить дом, который в какой-то момент станет невозможно содержать. В неореализме больше сочувствия и слабости, а «Земля кочевни-

ков» скорее о внутренней силе и типично американской независимости, в которой микроскопический минивэнчик становится неприступной крепостью, цитаделью privacy. Укладывая в двухчасовую историю слегка намеченный сюжет, Хлоя Чжао порой попросту переходит на территорию документального кино, и многие монологи героев совершенно аутентичны. Есть тут даже встреча с самым знаменитым апологетом кочевой жизни в США – Бобом Уэллсом, звездой YouTube и самопровозглашенным шерифом и гуру маленького городка, представляющего собой островок с фургончиками в среднеамериканской степи. У Уэллса, как и у всех других героев фильма, есть своя сокровенная тайна, и он ее в нужное время расскажет. «Земля кочевников» с бескрайними просторами, жестяными домами на колесах и людьми, для которых принять душ – редкая роскошь, находится внутри важного тренда современного ки-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

но – документализма. Это не то же самое, что документальное кино, хотя и оно сейчас на пике интереса, не просто так «Король тигров» с «Последним танцем» лидировали по запросам в «Гугле» весь прошлый год. Документализм связан не столько с реальностью, сколько с достоверностью. О моде на него профессионалы кино предупреждали уже давно. Кинематограф разделился на аттракционы, красочные сказки, где компьютерную графику невозможно отделить от реальных актеров и предметов (да и не нужно), и на фильмы, в которые хочется верить полностью, хочется отдаться на волю творческой интерпретации действительности и узнать, что все так и было. Иначе говоря, если бы «Земля кочевников» вся была сыграна, это было бы мокьюментари или просто арт-драма, однако без того резонанса, который есть сейчас. Но теперь, когда вы знаете, что здесь практически все настоящее и даже суперзвезда американского кино превратилась в бомжа ради фильма, вы уже иначе будете относиться к нему. Это больше, чем кино, это окно в мир, пусть даже на другом полюсе того же тренда чертом из табакерки маячит «Борат», вымышленные персонажи которого тоже интегрированы в реальные ситуации. Но шутки «Бората» забудутся, он скорее газета или журнал с меткими карикатурами, а «Земля кочевников» – произведение романического типа, об Америке, которую мы не знали, и о людях, за которых не стыдно; потому что когда человек ест немытыми руками, это его не оскверняет.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited