Angliya Newspaper №9 (748) 04/03/2021

4

МАРТА 2021 ГОДА

¹ 09 (748)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Паспорта вакцинации: билет в свободную жизнь или бюрократическая выдумка? Ñòð. 2–3

Недвижимость

Рефинансирование как предчувствие

Ñòð. 6

Англомания

ПСИХОЛОГ МИХАИЛ ЛАБКОВСКИЙ:

Красота по-викториански

Ñòð. 16–17

Интервью

«ЛЮБИТЕ СЕБЯ, В КОНЦЕ КОНЦОВ!» Сòð.

12–13

«Особенным мамам нужна реальная и системная помощь»

Ñòð. 18–19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

4–10 марта 2021

ПАСПОРТА ВАКЦИНАЦИИ: БИЛЕТ В СВОБОДНУЮ Рассмотрим плюсы и минусы подобных документов

Регина Кашапова

О возможности введения паспортов вакцинации, подтверждающих наличие иммунитета к коронавирусу, заговорили еще в первую волну пандемии. Тогда это казалось чем-то несбыточным, однако по мере разработки вакцин вопрос о необходимости такого документа становился все более актуальным.

26 февраля лидеры стран Европейского союза обсудили этот вопрос, но к единому мнению не пришли, сообщает BBC. Греция и Австрия считают, что введение паспортов помогло бы оживить экономику, особенно туристический сектор. Франция и Германия спешить не хотят: пока неясно, сколько времени сохраняется иммунитет после вакцинации. Канцлер Германии Ангела Меркель подчеркнула: на разработку и внедрение цифровых сертификатов может уйти до трех месяцев, поэтому ждать их стоит только к лету. Мнения простых людей также разделились. Кто-то видит в паспортах и сертификатах билет в счастливое постковидное будущее, кому-то они кажутся бюрократической выдумкой и еще одним видом дискриминации. Мы решили собрать наиболее распространенные аргументы за и против такого документа.

СВОБОДУ, СВОБОДУ, МНЕ ДАЙТЕ СВОБОДУ! Сторонники введения иммунных паспортов утверждают: это единственный способ вернуться к нормальной жизни. Зачем, по их мнению, нужны корочки о прохождении вакцинации? Какие задачи они решат?

П

ОМОЧЬ В ВОССТАНОВЛЕНИИ ЛОКАЛЬНОЙ И МИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ. В 2020 году мировая экономика сократилась на 4,3%, что в 2,5 раза больше показателей кризисного 2009 года, говорится в докладе ООН

World Economic Situation and Prospects 2021. При этом падение экономики в развивающихся странах составило в среднем 2,5%, а в развитых странах – 5,6%, что связано с остановками на производстве и в сфере услуг. За чертой бедности во всем мире оказались 130 млн человек. «Мы переживаем самый тяжелый кризис в области мирового здравоохранения и экономики за последние девяносто лет», – заявил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. Предполагается, что в 2021 году экономика вырастет на 4,7%, однако многое будет зависеть от снятия коронавирусных ограничений и скорости вакцинации населения. Иммунные сертификаты помогли бы ускорить экономический рост: вакцинированные сотрудники приступили бы к работе безо всяких ограничений. «Таким образом люди смогут вернуть себе утраченную свободу», – утверждает Дэвид Арчард, глава британской организации Nuffield Council on Bioethics, которая изучает этические вопросы при продвижении лекарственных средств и новых технологий.

У

СКОРИТЬ ВАКЦИНАЦИЮ НАСЕЛЕНИЯ. По данным Bloomberg, с начала программы вакцинации в декабре 2020 года врачи поставили более 241 млн доз. Различные препараты против коронавируса применяют сейчас в 103 странах мира. Казалось бы, цифры внушительные, однако даже по самым оптимистичным прогнозам вакцинацию населения в 2021 году завершат менее трети стран. Не стоит забывать и о тех, кто отказыва-

ется от вакцины добровольно. Согласно опросу IPSOS, процент доверия к препаратам против COVID-19 особенно низок в России, Польше и Венгрии. По мнению некоторых экспертов, введение паспортов вакцинации стало бы стимулом сделать прививку, в особенности если некоторые страны сделают их обязательным для въезда документом. Однако уже упомянутый выше Дэвид Арчард считает, что лучше предоставлять людям полную и точную информацию о вакцинах и способе их работы, нежели вынуждать их делать укол.

В

ЕРНУТЬ ЛЮДЯМ СВОБОДУ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ. За 2020 год туристическая индустрия потеряла $710 млрд, как подсчитали аналитики Международной ассоциации делового туризма (GBTA). В Азиатско-Тихоокеанском регионе количество путешествий сократилось на 82% за десять месяцев, а в Европе и Северной Америке – на 68%. Люди потеряли возможность не только отдохнуть в другой стране, но и увидеться с родными и близкими. Страны закрыли границы, чтобы избежать попадания в страну заболевших коронавирусом (как привычным штаммом, так и новыми, более заразными). Защитники идеи вакцинных паспортов считают, что новая разработка позволит людям без ограничений путешествовать по миру, не перегружая системы здравоохранения других государств и своей страны. «Если вы вакцинированы, то шансы заболеть коронавирусом во время путешествия минималь-

ны», – говорит профессор медицинского факультета в Университете Восточной Англии (UEA) Пол Хантер. Авиакомпании также просят правительства своих стран ввести единую систему цифровых паспортов вакцинации, сообщает Sky News.

International Airlines Group, материнская компания British Airways, потерпела операционные убытки в размере ‡2,2 млрд и уволила порядка 13 тыс. сотрудников за время пандемии, чтобы остаться на плаву. Австралийская авиакомпания Qantas твердо заявила о намерении принимать на борт пассажиров только с документом, подтверждающим вакцинацию.

НЕРАВЕНСТВО И ДИСКРИМИНАЦИЯ Противники паспортов вакцинации приводят серьезные доводы против их внедрения. Что плохого, по их мнению, могут сделать эти документы?

У

СИЛИТЬ ДИСКРИМИНАЦИЮ. Люди с иммунным паспортом будут иметь больше возможностей, нежели люди без них, предупреждает Дакота Грюнер, руководитель проекта ID2020 (задача проекта – создать прототип цифровой системы для иден-

тификации личности). С учетом разного темпа вакцинации в разных государствах это лишь усугубит дискриминацию и увеличит разрыв между возможностями людей из развитых и развивающихся стран, пишет NY Times. Некоторые добровольно отказываются от прививок, поскольку боятся их негативного эффекта для здоровья, и имеют на это право. Однако многие работодатели не в восторге от такой позиции работников – так, британская фирма Pimlico Plumbers хочет включить в контракт пункт об обязательной вакцинации. Если на это пойдут другие компании, люди без вакцинных паспортов могут лишиться работы.

П

РИВЕСТИ К УТЕЧКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И СОЗДАНИЮ ФАЛЬШИВОК. Обычно информация о прохождении вакцинации хранится в больницах, доступ к ней имеют только некоторые специалисты. Однако при внедрении электронных сертификатов и мобильных приложений персональные данные человека могут перейти к третьим лицам – частным компаниям и разработчикам. По мнению доктора Анны Бедуши из Университета Эксетера, в такие приложения необходимо заранее встраи-

АНАЛИТИКА

4–10 марта 2021

АНГЛИЯ

3

ЖИЗНЬ ИЛИ БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ ВЫДУМКА? вать технологию защиты личной информации. Кроме того, есть риск взлома приложения хакерами – если злоумышленникам это удастся, они смогут торговать фальшивыми электронными документами так же, как и бумажными.

У

СКОРИТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВИРУСА. Несмотря на хорошие результаты по снижению заболеваемости после применения вакцины, у ученых по-прежнему нет уверенности, что прививка полностью предотвращает передачу инфекции. «Можно лишь только предполагать, что вакцинированные пере-

стают быть переносчиками COVID-19, и это не самый лучший аргумент в пользу паспортов вакцинации», – говорит Дэвид Арчард. Некоторые вакцины могут оказаться бессильными против новых штаммов коронавируса. ЮАР уже приостановила вакцинацию населения препаратом англо-шведской компании AstraZeneca, поскольку он дает минимальную защиту против южноафриканской разновидности COVID-19. С начала пандемии в стране было зафиксировано 1,5 млн случаев заболевания и 46 тыс. смертей, пишет BBC. Противники иммунных паспортов призывают отложить их введение до получения

ДВЕНАДЦАТЬ КРИТЕРИЕВ

выдаваться по завершении вакцинации (строго после введения двух доз препарата); содержать информацию о производителе вакцины и ее средней эффективности; иметь единое оформление для всех стран; давать возможность быстрой проверки указанных в них данных; использоваться только для проверки факта вакцинации; базироваться на технологии, которая будет доступна даже без интернета и может быть встроена в мобильное приложение; защищать персональные данные владельца; легко переноситься на другие устройства; быть доступными для всех граждан страны; соответствовать правовым нормам;

соответствовать этическим нормам; иметь простые и понятные для владельца условия использования. «Система паспортов вакцинации, которая позволила бы вернуться к допандемийному уровню активности, будет работать эффективно только при соблюдении этих критериев», – отметил профессор эпидемиологии Оксфордского университета и один из членов Королевского общества Кристофер Дай. По его словам, на первом этапе ученые должны собрать информацию об эффективности каждой вакцины и передать данные правительству. На втором этапе главы государств должны продумать формат паспорта и проработать этические и правовые аспекты его использования. Только после этого новый документ можно представлять публике. «Прогресс определенно был достигнут, однако чисто технически мы все еще находимся на этапе сбора информации о вакцинах», – добавил профессор Дай.

123rf.com

КОРОЛЕВСКОЕ ОБЩЕСТВО ( ROYAL SOCIETY ), ВЕДУЩАЯ И СТАРЕЙШАЯ НАУ ЧНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, СЧИТАЕТ, ЧТО ПАСПОРТА ВАКЦИНАЦИИ ДОЛЖНЫ ОТВЕЧАТЬ ДВЕНАДЦАТИ УСЛОВИЯМ:

конкретных данных по эффективности каждой вакцины.

КАЖДЫЙ РЕШАЕТ САМ Израиль, Греция и Кипр сделали заявление о взаимном признании электронных паспортов вакцинации, которые позволят туристам свободно путешествовать между этими странами. В Дании тоже задумались о введении паспортов в обиход, с тем чтобы дать гражданам страны возможность беспрепятственно выезжать за границу. При этом завершить вакцинацию населения правительство рассчитывает до начала июля, сообщает BBC. 4 февраля глава министерства здравоохранения Швеции Лена Халленгрен также объявила

о намерении разработать иммунные паспорта вакцинации, однако действовать они начнут не раньше лета 2021 года. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что если ЕС введет паспорта вакцинации, то Москва и Брюссель могут начать переговоры по этому вопросу, сообщает РБК. Но о введении подобного документа в России пока говорить рано, добавил Песков. А вот британское правительство, кажется, не определилось со своими желаниями, пишет Sky News. Бывший премьер-министр страны Тони Блэр выступил за использование паспортов, министр по вопросам вакцинации Надим Захави отверг эту идею, а министр здравоохранения Мэтт Хэнкок сообщил о переговорах с другими

западными странами по вопросу внедрения этого документа. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил СМИ, что паспорта точно не будут применять внутри страны, но их могут использовать для международных путешествий. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) еще в 2020 году выступала против введения сертификатов вакцинации. Директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан подтвердил, что их позиция не изменилась. Кажется, в этом споре нет единственно правильного мнения. Каждая страна решает самостоятельно, принесет ли пользу введение вакцинных паспортов. А что думаете вы, дорогие читатели?

БРИТАНСКИЙ КАРАНТИН – ОДИН ИЗ САМЫХ СТРОГИХ В МИРЕ

123rf.com

Более жесткие ограничения среди западных стран действуют только в Ирландии

По данным Оксфордского университета, Великобритания находится на шестом месте в мире – и на втором в Европе – по строгости коронавирусных ограничений. Ученые исследовали 180 стран, затронутых пандемией, и проанализировали принятые их правительствами меры сдерживания вируса, пишет The Daily Mail. Строгость карантина оценивали по шкале от 1 до 100, где 1 – это полное отсутствие

ограничений. По данным на 17 февраля, на первом месте по строгости локдауна оказалась Куба (90,74 балла), на втором – Эритрея (89,81), на третьем – Гондурас (87,96). Замыкает пятерку Ливан (87,04), а четвертое место занимает Ирландия (87,96), у которой самые суровые среди западных стран карантинные правила. Великобритания набрала 86,11 балла. Для сравнения: ученые оценили каран-

тин Германии на 83,33 балла, а Франции – на 63,89 балла. Жители Англии смогут встречаться с людьми не из своего домохозяйства только с 8 марта, а в Германии это уже разрешено. Франция больше полагается на комендантский час, чем на изоляцию, обязывая своих граждан оставаться дома с 18:00 до 6:00. Французские школы, в отличие от Великобритании и Германии, работают в обычном режиме.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

4–10 марта 2021

МАРШ ВАКЦИН: ПЕРВЫЕ ОТЗЫВЫ ВИОЛЕТТА, 51 ГОД: – Я сделала прививку Pfizer. Хронических заболеваний у меня нет. Я много лет работаю в NHS, поэтому, когда 15 января пришел мой черед делать прививку, не задумываясь пошла. Все произошло очень быстро: в кабинет меня пригласили вовремя, спросили, нет ли аллергии на различные препараты, не беременна ли я. После прививки мне сказали подождать 15 минут, дали специальный будильник, а как только время закончилось, я пошла домой. В первый день после прививки у меня болела рука, а еще была небольшая температура. Не скажу, какая точно, не измеряла. У других членов моей семьи, которые тоже вакцинировались (моей маме – 80, дочь делала по работе, а муж – диабетик), температуры не было. Вторая прививка назначена на 26 марта. Заметила, кстати, что русскоговорящие люди боятся вакцинироваться. Не знаю, с чем это связано, предпочитаю брать пример с британцев, которые смело идут к доктору! АЛЕКСЕЙ, 52 ГОДА: – У меня сахарный диабет второго типа, поэтому прививку Pfizer мне сделали 28 января. Мне нужно как можно быстрее начать ездить в командировки, да и для иммунитета полезно, поэтому я был очень рад, когда меня пригласили. Я считаю, что вакцинация – это нормаль-

но и ее не стоит бояться. Моя мама (ей 80 лет) тоже прививку сделала, и все хорошо. После прививки никаких побочных эффектов или неприятных ощущений у меня не было. Единственное – на следующее утро была мышечная боль в районе инъекции, но через несколько часов все прошло. У меня вся семья вакцинирована Pfizer, и все чувствуют себя отлично. СВЕТЛАНА, 60 ЛЕТ: – Я сделала прививку Pfizer 26 февраля. Честно признаюсь, я не сторонница вакцинации, но моя семья живет на три страны, поэтому, когда пригласили, собралась с силами и сказала себе: «Света, надо ехать». В больнице все было организовано на высшем уровне. Как только приехали, через 5 минут мне уже сделали прививку. Потом нужно было подождать 15 минут (это сделано для того, чтобы врачи удостоверились, что с пациентом все хорошо), и можно ехать домой. После прививки, правда, у меня часов пять болела голова, но потом все быстро прошло, даже таблетки не понадобились. Также рука болела сутки. Больше никаких побочных эффектов не было. НАТАЛИЯ, 47 ЛЕТ: – У меня нет хронических заболеваний, но поскольку в прошлом у меня были небольшие проблемы с психикой, 16 февраля я получила первую вакцину Pfizer. Сначала все было отлично: прививку сделали быстро, попросили подождать 15 минут, и я пошла домой. Через три дня рано утром я упала в обморок, у меня начались судороги, давление было очень низкое – 70 на 100. Благо медики приехали быстро, вкололи мне что-то успокоительное и повезли в больницу. Где-то в одиннадцать вечера я пришла в себя и потом еще пять

123rf.com

22 февраля премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что если вакцинация в стране пройдет успешно, то уже к 21 июня мы сможем вернуться к нормальной жизни, забыв о социальной дистанции, масках и перчатках. Первую дозу вакцины получили 20 млн человек.

дней пролежала под капельницами. Врачи сказали, что это из-за низкого уровня соли и калия в крови, мол, пила слишком много воды после прививки, а сама вакцина тут совсем ни при чем. 26 февраля я снова пошла в больницу, там я сдала кровь, все показатели оказались в норме. Сейчас чувствую себя хорошо – только небольшая слабость. КСЕНИЯ, 39 ЛЕТ: – Я удивилась, когда мне пришло письмо с предложением сделать прививку. Хронических заболеваний у меня нет, я не опекун – предположила, что дело в гестационном диабете, который был у меня во время беременности, то есть в группу риска я попала благодаря этому диагнозу. Прививку мне сделали в конце февраля в аптеке неподалеку, вакцина английская, оксфордская – AstraZeneca. Медсестра пояснила мне, что вакцина Pfizer требует низких температур при хранении, а поддерживать −23 градуса могут только больницы, аптекам это не под силу. В первый день ощущений не было никаких, а вот на следующий

заломило руку (советую сразу выбирать неведущую для укола) и немного поднялась температура. Я решилась на прививку, потому что вижу во всеобщей вакцинации единственный выход из пандемии, которая и так затянулась. Меня очень порадовали волонтеры, которые работают в пункте вакцинации. Доброжелательные, тактичные, вежливые люди, благодаря поддержке и улыбкам которых все прошло легче, чем я думала. ИРИНА, 35 ЛЕТ: – Я категорически выступаю против этих прививок. Коронавирус будет продолжать мутировать, и неизвестно, сможет ли нас защитить эта вакцинация. Я считаю, что первое поколение прививок самое слабое. Вот через год или два посмотрим. Также откуда мы знаем, что содержится внутри вакцины? Да, вы скажете, что это упрощенная версия COVID-19 и что именно она поможет организму выработать антитела. А вы точно уверены, что коронавирус – это не очередное химическое изобретение?

Именно поэтому я и сама прививаться не буду, и семье своей строго сказала этого не делать. У меня мама пожилая, мало ли как на нее вакцина подействует. Подумайте, прежде чем делать прививку. ОКСАНА, 41 ГОД: – Мне сделали прививку AstraZeneca. Врачи не уверены на сто процентов, есть ли у меня хронические заболевания, тем не менее я все равно получила приглашение. В медпункте несколько раз спросили, есть ли у меня аллергия, уточнили, какие медикаменты я принимаю, и только потом пригласили на прививку. После укола мне пришлось подождать где-то 5 минут, и только потом я пошла домой. Через три часа у меня поднялась температура до 38,3, и продержалась она два дня. Такого со мной давно не бывало – болею я редко. Также болела рука, ломило кости, был озноб. Еще не было аппетита и ужасно болела голова. Все прошло через три дня – осталась небольшая слабость, но в целом все в порядке.

Подготовила Мария Кулик

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ВЫЯВИЛИ ШЕСТЬ СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ БРАЗИЛЬСКИМ ШТАММОМ COVID-19 В Великобритании выявили шесть случаев заболевания бразильским штаммом коронавируса, который может быть более заразным и более устойчивым к вакцинам, сообщает The Guardian. По данным Службы общественного здравоохранения (PHE), трое заболевших находятся в Англии и еще трое – в Шотландии. Шотландские власти сообщили, что местные заболевшие вернулись в страну из Бразилии через Париж и Лондон и находились на самоизоляции. В качестве меры предосторожности сотруд-

ники службы отслеживания контактов проинформировали остальных пассажиров о появлении нового штамма. В Англии два случая заражения зафиксированы в одной и той же семье из Южного Глостершира. Оба заболевших вернулись домой 10 февраля, за пять дней до открытия карантинных отелей. Местонахождение третьего человека до сих пор не установлено, поскольку при тестировании он не указал информацию о себе. «Мы просим всех, кто сдавал тест на коронавирус 12–13 февраля,

но еще не получил результат, позвонить по телефону 119», – говорится в официальном заявлении Службы общественного здравоохранения. С 15 февраля в Англии и Шотландии заработали карантинные отели, однако правила размещения прибывающих для разных частей Соединенного Королевства неодинаковы. В Шотландии самоизолироваться в отелях должны все прибывающие из других стран (за исключением Ирландии), в Англии – только те, кто прилетел из стран «красного списка».

123rf.com

Трое заболевших находятся в Англии и еще трое – в Шотландии

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

4–10 марта 2021

РЕФИНАНСИРОВАНИЕ КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

О

бычный срок ипотечного кредита – двадцать пять лет и более. Это долгий срок, и ни один банк не сможет гарантировать вам выгодную фиксированную ставку по кредиту на такой период. Срок ипотечного кредита обычно делится на две части: льготную и стандартную. Льготная часть, когда банк гарантирует вам сумму ежемесячных платежей, обычно длится от двух до пяти лет. Эти платежи могут быть фиксированными или привязанными к ставке Банка Англии. Ряд банков предлагает клиентам фиксированный период вплоть до десяти лет. Льготный период – это всегда более выгодные условия и более низкие платежи по сравнению со стандартной ставкой того же банка. Почему так происходит? С одной стороны – потому что банк планирует выгодными условиями привлечь новых клиентов, с другой – ресурсы и текущая ситуация на финансовых рынках позволяют банку рисковать в определенных временных рамках.

После окончания льготного периода банк переведет клиента на стандартную банковскую ставку, размер которой будет рассчитываться на момент перехода, то есть зависеть она будет от ставки Банка Англии. Это напоминает взаимозависимость оптовых и розничных цен. В 2017 году ставка Банка Англии была низкой – 0,25%, в ноябре 2017-го она поднялась до 0,5%, позднее до 0,75%, а сейчас опустилась до 0,1%. Десять лет назад ставка Банка Англии поднималась до 5,75%, а в 1989 году достигала даже уровня 14,85%. С учетом этой информации нужно понимать, что ипотечный кредит – дело рискованное. Сколько вам придется платить через пять, десять, пятнадцать лет, не знает никто.

ЧТО ТАКОЕ РЕФИНАНСИРОВАНИЕ (REMORTGAGE)? Это процесс, когда вы выплачиваете (закрываете) свой текущий ипотечный кредит и берете новую ипотеку с новым льготным периодом у другого банка. Формально говоря, это новый ипотечный договор, и требования к заемщику примерно такие же, как и при получении первой ипотеки. Вы опять должны подтвердить доходы, предоставить информацию о расходах и изменениях в составе семьи. Кредитор будет вновь делать оценку стоимости вашего дома, проверять ваш кредитный

рейтинг, вносить изменения в регистрационные документы. Не всегда эти расходы ложатся на вас. Зачастую кредиторы предоставляют услуги по оценке недвижимости 123rf.com

СТАВКИ СДЕЛАНЫ?

и юридическому оформлению новой ипотеки бесплатно или готовы добавить их к стоимости ипотеки. Если вы не сможете оформить рефинансирование, то ничего страшного не случится. Ваш кредитор будет счастлив, если вы продолжите выплачивать долг по стандартной банковской ставке. Как правило, эти платежи будут более высокими, чем в льготный период. Рефинансирование помогает вам не только сэкономить значительную сумму денег, но и решить некоторые дополнительные проблемы. Основная цель рефинансирования – переход на более выгодные условия и сокращение суммы ежемесячных платежей. Так как ипотеч-

ные платежи обычно составляют значительную часть вашего месячного бюджета, экономия бывает весьма заметной – до 30%. Можно также увеличить или уменьшить срок ипотечного кредита в зависимости от того, каковы ваши планы на текущий момент. Рефинансирование позволяет высвободить часть стоимости вашей недвижимости, если она за это время выросла в цене. Причем причины, по которым подорожала ваша недвижимость, неважны. Возможно, вы вложили деньги и труд в ремонт дома или вам просто повезло и стоимость недвижимости выросла сама по себе. Высвобожденные средства можно использовать для реконструкции и ремонта жилья, как депозит при покупке другой недвижимости, для выплаты долгов по кредитам и т. д. Если вы хотите изменить свой ипотечный договор

и оформить ипотеку также на своего партнера или супруга или, наоборот, убрать супруга из договора в случае развода, то рефинансирование – удобный повод это сделать.

Покупка недвижимости в Ве­ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ ваться по телефону, скай­ пу, e-mail, назначить встречу в на­шем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

Число арендаторов, находящихся в поиске подходящей недвижимости, выросло на 27% с декабря 2020 года по январь 2021 года, сообщает портал Property Wire со ссылкой на исследование ассоциации риелторов ARLA Propertymark. В декабре число новых клиентов в каждом филиале организации составило в среднем 64 человека, а в январе – 81 человека. Больше всего людей ищет жилье в Йоркшире и Хамбере – за январь в местный филиал обратились 138 человек. Однако предложение постепенно падает, говорят в ARLA Propertymark. В декабре каждый филиал компании мог

предложить в среднем по 204 объекта недвижимости для рассмотрения, а в январе – уже 196. «Последние данные четко показывают, что активность на рынке жилья не только не уменьшается, но и растет», – утверждает один из ведущих аналитиков ARLA Propertymark Марк Хейуорд. По его мнению, правительство должно активно поддерживать съемщиков жилья в пандемию и оказывать финансовую помощь тем, кто оказался не в состоянии оплачивать аренду. Более трети риелторов компании заметили, что владельцы недвижимости повысили арендную плату в январе.

123rf.com

СПРОС НА ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ ЖИЛЬЯ ВЫРОС НАВ тоТРЕТЬ ВСЕГО ЗА МЕСЯЦ же время предложение постепенно падает

А К Т УА Л Ь Н О

ЭТИМ ЛЕТОМ УЛИЦЫ ВЕСТ-ЭНДА СНОВА СТАНУТ ПЕШЕХОДНЫМИ Рестораны займут тротуары и проезжую часть

123rf.com

За время карантина рестораны и кафе понесли колоссальные убытки, и многие уже объявили о банкротстве и не откроются после снятия ограничений. Владельцы некоторых заведений опасаются, что даже после отмены локдауна не смогут вернуться к прежним объемам продаж. В прошлом году для поддержки сектора муниципалитет Вестминстера разрешил ресторанам и кафе Вест-Энда занять тротуары и даже проезжую часть. Этим летом местные власти планируют повторить прошлогоднее нововведение, пишет Secret London. Первые преобразования начнутся с 12 апреля – именно в этот день рестораны

и пабы с летней верандой смогут принимать посетителей. Улицы St Martin’s Lane и Maiden Lane в Ковент-Гардене, Dean Street, Old Compton Street и Greek Street в Сохо, Lisle Street в Чайнатауне, а также Chiltern Street в районе Марилебон будут закрывать для автомобилей каждый день, чтобы дать возможность владельцам ресторанов выставить столики на улицу. Новые пешеходные зоны просуществуют до начала сентября. Правительство надеется, что к этому времени Великобритания вернется к нормальной жизни.

АНГЛИЯ

7

ПРИНЦА ФИЛИППА ПЕРЕВЕЛИ В ДРУГУЮ БОЛЬНИЦУ ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ЛЕЧЕНИЯ Он останется в госпитале как минимум до конца недели Принца Филиппа перевели в другую лондонскую больницу, сообщает BBC. Супруга королевы Великобритании выписали из госпиталя ко-

instagram.com/theroyalfamily

4–10 марта 2021

роля Эдуарда VII и доставили в больницу Святого Варфоломея, где его продолжат лечить от ранее выявленной инфекции и проведут

обследование сердца. Он останется в госпитале минимум до конца этой недели. Герцог Эдинбургский, которому в июне исполняется 100 лет, был доставлен в больницу 16 февраля в качестве меры предосторожности после ухудшения самочувствия. Источник, знакомый с королевской семьей, рассказал, что принц Филипп вошел в больницу без посторонней помощи. Точная причина госпитализации не разглашается, однако Букингемский дворец опроверг версию о коронавирусе. В феврале королева и ее супруг получили первую дозу вакцины против COVID-19. За время пребывания в больнице герцога посетили принц Чарльз и принц Уильям. Последний рассказал СМИ, что врачи хорошо ухаживают за его дедушкой. Сам принц Филипп отошел от выполнения королевских обязанностей в 2017 году, и его супруга поддержала это решение.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

4–10 марта 2021

ЛЕТНИЕ ШКОЛЫ И РЕПЕТИТОРСТВО: ПАНДЕМИЯ ПОЧТИ НЕ ПОВЛИЯЛА УЧЕНИКИ БУДУТ НАВЕРСТЫВАТЬ НА ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ УПУЩЕННЫЕ ЗНАНИЯ Только 29% заявили, что им было непросто во время карантина

Правительство выделило £700 млн на поддержку учебных заведений

ше времени учеба занимала только у немецких, итальянских, мексиканских (27 часов в неделю) и аргентинских студентов (26 часов в неделю). Только 6% учащихся из России выплачивают образовательный кредит или ссуду – это немногим меньше, чем в Аргентине (7%). Однако лишь 37% российских и 16% аргентинских студентов считают свою страну комфортной для жизни. При этом 65% от общего числа опрошенных выступают за переход на онлайнобучение, если оно будет стоить дешевле очного обучения в вузе. По мнению студентов, так они смогут одновременно сэкономить и получить высшее образование.

123rf.com

С 8 марта учащиеся школ и колледжей в Англии возвращаются к очному обучению, заявил Борис Джонсон. При этом ученики средних школ, студенты и учителя должны будут носить маски для предотвращения новых случаев заражения COVID-19. Учебные заведения готовятся к тому, что детям и подросткам придется в спешном порядке наверстывать упущенные знания. Меж тем правительство объявило о финансировании школ в размере более ‡400 млн в дополнение к ‡300 млн, о выделении которых сообщалось в янва-

ре. Деньги будут распределены следующим образом: ‡302 млн пойдут на организацию дополнительных занятий для учеников, больше всего отставших от школьной программы. В первую очередь это касается детей из неблагополучных и малообеспеченных семей. В среднем каждая начальная школа получит около ‡6 тыс., а каждая средняя школа – около ‡22 тыс. Руководство учебных заведений решит самостоятельно, на что потратит эти деньги: на организацию школьных кружков или оплату сверхурочной работы учителей, проводящих

дополнительные занятия; ‡200 млн будут направлены на поддержку Национальной программы репетиторства (National Tutoring Programme), организующей дополнительное обучение школьников, и на дополнительные уроки английского языка для младших школьников; ‡200 млн выделены на организацию дополнительных летних уроков – прежде всего для учеников 11–12 лет, которые переходят из начальной школы в среднюю. Как будут работать летние школы, решит само руководство учебных заведений.

123rf.com

123rf.com

Американская технологическая компания Chegg опросила студентов в возрасте от 18 лет до 21 года, чтобы узнать, как пандемия повлияла на учебный процесс и изменила их жизнь. В опросе приняли участие 17 тыс. человек из 21 страны мира. Только 29% российских студентов заявили, что эпидемия негативно повлияла на их психическое здоровье. Это один из самых низких показателей в мире, наряду с Италией (25%). Студенты из России во время коронавирусного карантина тратили на учебу в среднем 25 часов в неделю, что также является одним из рекордных показателей. Боль-

УЧИТЕЛЯ ВЫСТАВЯТ ИТОГОВЫЕ ОЦЕНКИ ПО GCSE И A-LEVEL

123rf.com

Правительство отказалось от оценок по алгоритму

Оценки по экзаменам GCSE и A-level в Англии будут выставлены преподавателями, а не специальным алгоритмом, подтвердили в службе контроля за проведением экзаменов Ofqual. Школьники получат итоговые оценки исходя из успеваемости в течение года и по результатам пробных экзаменов, которые проведут сами учителя. У каждого ученика будет право на бесплатную апелляцию в случае неудовлетворенности итоговыми оценками, пишет BBC. Результаты по

A-level объявят 10 августа, по GCSE – 12 августа, сообщил министр образования Великобритании Гэвин Уильямсон, представив свой новый план в палате общин. Министр по делам школ Ник Гибб заявил, что правительство разработало «лучшую систему, которая обеспечит справедливость выставления оценок». Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия уже объявили, что экзамены будут заменены оценками преподавателей. В 2020 году выпускные

экзамены отменили из-за эпидемии коронавируса. Министерство образования предложило учителям самим выставить оценки, а затем скорректировало их по специальному алгоритму, разработанному Ofqual. Предполагалось, что это позволит избежать намеренного завышения оценок. Однако использовавшаяся для расчета математическая модель занизила оценки почти 40% выпускников. Многие из них потеряли шанс поступить в вуз или колледж.

4–10 марта 2021

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

9

«МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ДВИЖЕНИЕ» Правила торговли с Европой изменились, и многие британские компании только выиграли в новых отношениях с ЕС

С

1 января торговля между Соединенным Королевством и ЕС приняла новую форму. В действие вступили новые правила и процессы, которые повлияли на деятельность британских импортеров и экспортеров. И хотя многие компании подготовились к «Брекзиту» заранее, некоторые этого не сделали, подвергнув свой бизнес риску. Бизнесмены, сумевшие адаптироваться к новому порядку вещей, рассказывают, как им это удалось, и делятся своим опытом.

« ПЛАНИРОВАНИЕ – К ЛЮЧ К УСПЕХУ ПОСЛЕ « БРЕКЗИТА » Компания Control Techniques недавно погрузила свою китайскую фабрику на транссибирский поезд и перевезла ее в Средний Уэльс – для наращивания мощностей. Стремление к успеху вдохновило компанию, которая занимается дизайном и производством технологий по управлению электродвигателями, на раннее планирование, за два года до конца переходного периода «Брекзита». «Мы поставляем свой товар в 77 стран, поэтому для нас было важно хорошо подготовиться, – говорит президент компании Энтони Пикеринг. – Мы договорились с поставщиками и разработали планы в зависимости от будущих обстоятельств – к примеру,

в случае блокировки порта в Дувре. Наши поставщики, в свою очередь, должны были убедиться, что такие планы есть у их поставщиков, и так до последнего звена в цепи поставок. Планирование – ключ к нашему успеху с 1 января этого года. Мы смогли положиться

на нашу цепь поставок. Наши фабрики загружены, мы абсолютно нарасхват, заказы сыплются не переставая. Мы ни секунды не простаивали, и наш бизнес продолжает развиваться. Есть некоторые логистические задержки, но, я думаю, они разрешатся сами по себе».

123rf.com

« ИМПОРТ БЕЗ ПОМЕХ КРАЙНЕ ВАЖЕН Д ЛЯ НАС » Бизнес Мартина Стемпа, владельца технологической компании RS Aqua со штаб-квартирой в Портсмуте, сильно зависит от возможности ежегодного импорта и экспорта огромных объемов товара, поэтому он поставил перед собой цель обеспечить плавный переход компании на новые усло-

вия после «Брекзита». Стемп воспользовался правительственным грантом и смог обучить своих сотрудников правилам оформления новых таможенных деклараций. Компания также тесно сотрудничала с перевозчиками и поставщиками, чтобы вся документация в дальнейшем соответствовала новым правилам. Мартин уже занимался экспортом за пределами ЕС, и новые процедуры показались ему знакомыми. Тем не менее он предупреждает: «Подготовка действительно необходима, вам нужно подготовиться заранее. Список дел большой, чем-то из них трудно пренебречь, но при необходимости вы можете обратиться за поддержкой. Я советую обратиться в Департамент международной торговли (Department for International Trade) – у него есть программа Export Champions programme – и пообщаться с коллегами в вашей отрасли, которые уже наладили экспорт».

ЧТО КАЖДЫЙ БИЗНЕС ДОЛЖЕН ЗНАТЬ О НОВЫХ ПРАВИЛАХ

Х Мартин Стемп

отя соглашение с ЕС было достигнуто, британские компании должны учитывать, что бизнес и передвижение теперь происходят по-новому. Утверждены новые правила экспорта, импорта, тарификации, квалификации, найма персонала и передвижения – им необходимо следовать, иначе ваши бизнес-планы могут быть нарушены. Чтобы у бизнеса была возможность подготовиться, пограничный контроль вводится в три этапа. Если ваш бизнес импор-

тирует из ЕС, вам нужно ознакомиться с новыми требованиями, которые вступают в силу в апреля и июле, и соответственно подготовиться. По ссылке gov.uk/transition вы можете найти удобный инструмент Brexit checker, помогающий составить индивидуальный чек-лист для вашей компании. На веб-сайте также есть множество другой полезной информации, включая сервис для грузоперевозчиков Check an HGV is ready, номера горячих линий, вебинары с экспертами по новым правилам, пошаговые руководства и видеоинструкции.

А К Т УА Л Ь Н О

4–10 марта 2021

11

АНГЛИЯ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМУ ФОНДУ GIFT OF LIFE ИСПОЛНЯЕТСЯ ДЕСЯТЬ ЛЕТ Как помочь детям победить рак, занимаясь любимым делом 2 марта благотворительному фонду Gift of Life исполнилось десять лет! Фонд был зарегистрирован в Великобритании, чтобы помогать одному из ведущих российских фондов – «Подари жизнь» – в оплате поиска и активации доноров костного мозга, а также в приобретении не зарегистрированных в России лекарств. С 2011 года фонд оказал адресную помощь более чем 460 детям и молодым людям, находящимся с онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями в российских клиниках, и принял к оплате свыше 550 заявок на закупку зарубежных лекарств и обеспечение других медицинских потребностей подопечных «Подари жизнь». Работу фонда высоко оценили его друзья и сторонники, в том числе Чулпан Хаматова, Стивен Фрай, Сергей Полунин, Теодор Курентзис, Наталья Осипова, Эрик Булатов, Наталья Водянова, Антуан Арно, Владимир Познер, Ингеборга Дапкунайте и другие гости ежегодного гала-вечера Gift of Life. Среди патронов фонда – Рэйф Файнс, княжна Екатерина Голицына, Кэти Мелуа и Ника Белоцерковская.

Но для того, чтобы помогать, не обязательно быть знаменитостью! В течение марта все желающие могут присоединиться к благотворительной кампании #LifeSavingBirthday, от-

праздновать вместе с фондом его юбилей и собрать средства, чтобы спасти еще больше детских жизней! Лучше всех печете пироги? Или вяжете? А может, виртуозно играете на музыкальном

ПРИЗЫ В свой день рождения Gift of Life тоже будет дарить подарки! Все фандрайзеры, которые создадут свои страницы на платформе JustGiving в рамках кампании, будут автоматически включены в розыгрыш призов, предоставленных друзьями и партнерами фонда.

ПРИЗ 3 БУТЫЛКА ШАМПАНСКОГО POMMERY

П

Внизу – только несколько примеров жизненно необходимой медицинской помощи, которую Gift of Life финансирует на протяжении десяти лет работы. Присоединяйтесь к #LifeSaving Birthday, отмечайте с нами десятилетие неустанной работы по спасению детских жизней и приглашайте друзей присоединиться к нашему общему делу – только вместе с вами мы сможем помочь детям победить рак!

ринять участие очень просто: выберите способ поддержки и создайте страницу на JustGiving по ссылке:

Любой вклад поможет нам достичь нашей общей цели – собрать ‡20 тыс., вместе отмечая #LifeSavingBirthday. Эти средства помогут сделать очень много для наших маленьких подопечных.

ЗАРЯД БОДРОСТИ ОТ RECHARGE ROOMS − пакет самых современных оздоровительных процедур в велнес-бутике нового поколения (сеанс озонотерапии + «Power Anti-age») и ланч с бокалом шампанского в лаундже Laslett Hotel в сердце Лондона

КУЛИНАРНАЯ КНИГА С СОБРАНИЕМ РЕЦЕПТОВ САМЫХ ЗНАМЕНИТЫХ ПОВАРОВ С АВТОГРАФОМ ЗВЕЗДНОГО ШЕФА АЛЕКСЕЯ ЗИМИНА

просить их сделать пожертвование в пользу работы фонда. Так вы не просто проведете время, занимаясь тем, что любите, но еще и сделаете доброе дело в честь десятилетия благотворительной организации.

ВЫИГРЫВАЙТЕ ПРИЗЫ, ДЕЛАЯ ДОБРЫЕ ДЕЛА!

ПРИЗ 1

ПРИЗ 2

инструменте? Монетизируйте любое из своих хобби! Можно приготовить торт на продажу, научить друзей варить идеальное варенье или готовить неповторимый домашний шоколад, а вместо оплаты по-

‡20

тыс.

Розыгрыш призов состоится по окончании кампании, 2 апреля. Победители будут объявлены на сайте giftoflife.eu и в социальных сетях фонда.

покроют две дозы препарата радиоактивного йода, необходимого для проведения MIBG-терапии при лечении нейробластомы.

‡20

тыс.

позволят оплатить пересадку костного мозга от неродственного донора, когда никакие лекарства и иные методы лечения онкологии не работают.

‡20

тыс.

позволят приобрести курс (40 флаконов) лекарства «Дефителио», которое поддерживает нормальную работу печени после трансплантации костного мозга.

12

АНГЛИЯ

Самый узнаваемый психолог России по рейтингу журнала Forbes, Михаил Лабковский – интернет-сенсация, объект горячего обожания и яростной ненависти. Способствовали этой популярности его многочисленные высказывания о природе человеческого счастья, хлесткие и остроумные. Автор бестселлера «Хочу и буду. Принять себя, полюбить жизнь и стать счастливым» (2017) рассказал нам о том, как не сойти с ума в карантин, почему в Британии меньше невротиков и как стать немного счастливее здесь и сейчас.

– С какими психологическими проблемами чаще всего сталкивается человек с постсоветского пространства, эмигрируя на Запад? Какие советы по адаптации вы бы ему дали?

– Во-первых, если говорить глобально, то сейчас уже, конечно, много времени утекло и многое изменилось. Например, когда я эмигрировал на Запад, я был именно советским человеком, который привык к тому, что за него большинство вопросов в жизни решает государство, в частности, кстати, проблему трудоустройства. И когда я приехал на Запад, а точнее на Ближний Восток, в Израиль, то я какое-то время адаптировался к самостоятельности. К тому, что теперь я должен сам думать, как устроиться на работу, содержать свою семью, на какие средства снимать жилье, которое еще необходимо найти, и многим другим вещам. Это было непросто. Первое время после переезда я провел в кибуце (сельскохозяйственная коммуна в Израиле. – Прим. редакции), там была программа по адаптации. Человеку ничего не нужно искать, потому что он живет на всем готовом, просто отрабатывая затраты на свое житье, а уже привыкнув к стране, он постепенно начинает осваиваться. Во-вторых, я думаю, что люди, которые сейчас уезжают на Запад, пожили в новой реальности, где есть частная собственность, бизнес и уж точно государство не берется за них отвечать. Поэтому современным эмигрантам гораздо проще. Единственная, на мой взгляд, особенность русскоговорящих – они менее терпимы, чем люди на Западе. Вот как раз это отношение и придется пересмотреть.

– Умеют ли в Европе любить себя? Или людей, неуверенных в себе, невротиков и тут не меньше?

– Начнем с того, что невротиков в Европе никто не считал. На Западе любить себя умеют, и я объясню почему,

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

4–10 марта 2021

ПСИХОЛОГ МИХАИЛ ЛАБКОВСКИЙ: а количество невротиков, наверное, имеет другую природу. Дело в том, что за границей уже довольно давно совершенно другое отношение к детям, а ведь именно в детском возрасте неврозы и формируются. Хотя в Великобритании, насколько мне известно, физическое наказание в школах, а именно битье палкой или гибкой ротанговой тростью, отменили только в 1965 году. Несмотря на это, дети на Западе – ценность, их мнением интересуются и с ними считаются. Они растут более независимыми, спокойными, уравновешенными и самостоятельными. Все-таки в России, на постсоветском пространстве воспитывают детей кто во что горазд, нет какой-то общей идеи. Родители считают, что дети – это их собственность: часто ими помыкают, заставляют делать вещи, которые они не хотят. И все контролируют, начиная от оценок в школе и заканчивая выбором будущего вуза и профессии.

– У вас индивидуалистический взгляд на счастье: хочешь быть счастливым – следуй за своими желаниями. На сегодняшний день в Великобритании действует строгий карантин. Все под запретом: клубы, пабы, рестораны, торговые центры, – выполнимых желаний почти не осталось. Люди впадают в депрессию, неумеренно едят, пьют, многие страдают от одиночества. Как не сойти с ума в этом вакууме?

– Мне кажется, что вы несколько преувеличиваете последствия карантина. И говоря о том, что никаких желаний не осталось, можно подумать, что все они сводились только к тому, чтобы пойти пообедать или поужинать

в ресторан или кафе и посмотреть фильм в кинотеатре. На самом деле человек может поесть и посмотреть кино дома, как и многое привычное из того, что сейчас нельзя, можно получить, но немного по-другому, – это первое. Второе – из-за карантина появились другие, более значимые проблемы, например массовые увольнения и безработица. Люди теряют работу и, как следствие, проедают денежные накопления. Кроме того, они оказываются в закрытом пространстве со своими домочадцами в искусственно созданном состоянии. Именно в связи с этим много негативных последствий, потому что, при всей любви мужей и жен, выраженные экстра-

Счастье – это эмоция, и она не подлежит рационализации. Счастье – это состояние, которое человек переживает по совершенно произвольным причинам.

верты никогда в современной истории так долго вместе не оставались, и им достаточно тяжело. Вот это проблема. Как не сойти с ума? В данном контексте очень подходит сравнение с тюрьмой. Заключенные, которые не единожды отбывали срок, учат первоходов (в России так называют людей, впервые попавших в места лишения свободы): на время тюрьма – твой дом родной, не пытайся избавиться от этого, а постарайся прижиться, найти себя здесь, потому что ближайшие годы ты проведешь именно тут. Но, слава богу, карантин длится не пять лет – в нашем случае речь идет о месяцах. Ведь несмотря на то, что пандемия длится уже больше года, нельзя сказать, что люди все это время провели взаперти: бывают приливы и отливы. Когда людей закрывают дома, они должны быть к этому готовы и не ждать, глядя в окно, когда их выпустят, а думать, что они дома будут делать. Необходимо найти себя именно в этом закрытом пространстве.

– Но как ужиться с родственниками на одной территории в карантин? Ведь у каждого свои желания и требования, а сбежать некуда. Тем более что, по вашим словам, если человек вынужден терпеть что-то с другим, то это уже не отношения.

– В первую очередь для того, чтобы выстроить отношения с близкими людьми в одном помещении (тем более учитывая, что подобного опыта у вас раньше не было), вам надо принять эту ситуацию. И главное – понять, что такое заточение в закрытом помещении является бомбой замедленного действия, провоцирующей конфликты. Сказать себе, что это временно, и таким образом определить табу на темы, которые могут создавать разные конфликтные ситуации. Убедить себя в том, что это искусственная ситуация, я ее просто проживаю, пока она существует. Например, я не буду выяснять отношения, пока мы вместе. Я не буду указывать, как правильно мыть тарелки, тыкать, где у нас лежат ложки. Я не пытаюсь бороться за свое одиночество, и тем не менее… Важно знать, что у людей со средним темпераментом есть потребность один-два раза в три месяца оставаться в одиночестве – не потому, что другие люди их раздражают, как многие думают, а потому, что это свойство психики. И зная такую свою потребность к уединению с какой-то периодичностью, вы должны предупредить о ней остальных членов семьи. Если один человек вынужден терпеть что-то в компании с другим и эта вынужденность носит медицинский характер, например другой чело-

4–10 марта 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

«ЛЮБИТЕ СЕБЯ, В КОНЦЕ КОНЦОВ!»

век – инвалид, партнер его любит, но должен с ним жить в каких-то сложных, возможно не совсем комфортных условиях, то такие отношения могут состояться. Но если мы говорим о здоровых людях и эта вынужденность добровольная, тогда непонятно: зачем терпеть в отношениях? Это не признак их здоровья.

– Какой шаг надо сделать, что изменить в жизни, чтобы стать немного счастливее прямо здесь и сейчас?

– Избавиться от некоторых вещей, которые гарантируют, что вы не будете счастливы. Не терпеть то, что вы не любите и от чего вы страдаете. Застревание на обидах, унижениях и несправедливости делает вашу жизнь несчастливой, а характер тяжелым, так что избавляйтесь от этих эмоций. И вас начнет отпу-

скать – так вы поймете, что встали на дорогу к счастью.

– Традиционно говорят, что женское счастье – был бы милый рядом и дети, а мужское – состояться в профессии, разбогатеть. Так ли это?

– Счастье не делится по гендерному признаку и не совпадает со стереотипами общества. Счастье – это эмоция, и она не подлежит рационализации. Счастье – эмоциональное возбуждение, и ваш пол не влияет на то, от чего вы его испытываете. Не надо этому придавать какой-то смысл или значение – это могут быть абсолютно произвольные вещи: еда, брак, красивая одежда, кинофильм, автомобиль, любовь. Счастье – это состояние, которое человек переживает по совершенно произвольным причинам.

– По вашим словам, высокая оценка ценнее развитого интеллекта и потрясающих внешних данных. А в чем разница между здоровой любовью к себе и нарциссизмом? Сейчас это очень модная тема, всех записывают в нарциссы…

– В плане личного счастья высокая самооценка бьет абсолютно все. И кстати, кто вам сказал, что умные, красивые и богатые счастливы? Одно с другим никак не вяжется. Нарциссизм присущ людям с очень низкой самооценкой. Его природа заключается в том, что человек себя не принимает и недооценивает, но требует обожания и поклонения от других людей, чтобы те своей любовью заполнили его внутреннюю пустоту. Люди, которые любят себя, не очень нуждаются в оценке, и уж тем более они не находятся в психической зависи-

мости от поклонения других людей. Проще говоря, нарцисс – это антипод высокой самооценки, всегда. Почему-то принято ставить знак равенства между нарциссизмом и самовлюбленностью. Нет, нарциссы не самовлюбленные: они хотят, чтобы вы были в них влюблены, тогда их самооценка будет подниматься. Здесь такой механизм.

– Что бы вы пожелали русскоговорящим женщинам в Британии перед 8 марта?

– Тем, кому ничего не светит 8 марта, я бы пожелал забыть про этот день, потому что в Англии этот праздник не отмечают в любом случае. А женщинам, которым есть на что претендовать, – красиво, нежно и с любовью его отметить.

Беседовала Елена Неделя

АНГЛИЯ

13

Высокая самооценка бьет все! Например, вы – сногсшибательная блондинка. Ноги, ресницы – как полагается. Но если при этом вы, пусть даже в глубине души, уверены, что нос у вас великоват, а зад маловат – вы заранее проиграли длинноносой, кривоногой, но уверенной в себе шатенке с микроскопической грудью. Потому что и фигура, и шмотки имеют смысл только в том случае, если прилагаются к хорошим отношениям с собой. Или вы у нас ума палата, но чувствуете, что второе, а то и третье образование вам необходимо, чтобы кое в чем там еще разобраться (и утереть нос работодателю, да и первому мужу, который однажды назвал вас тупой), – вы заранее проиграли любому бывшему троечнику, который без всяких сомнений и зазрения совести презентует себя как высокого специалиста. Если вы печете детям вкуснейшее в мире печенье, возите детей на моря, читаете им вслух, по вторникам разговариваете с ними на английском, по средам – на китайском, а по субботам – на французском, но при этом почему-то считаете себя плохой матерью (например, вам свекровь об этом сообщила) и живете с постоянным чувством вины за невыглаженные трусы, вы очень проигрываете сильно (зато в свое удовольствие) пьющей мамашке, которая первый раз за полгода выкроила время, чтобы отвести дочку в зоопарк, и купила ей мороженое в вафельном стаканчике. И дети, кстати, это чувствуют – что мама подавлена, все время будто в чем-то виновата и недовольна. Любите себя, в конце-то концов. Тренируйтесь в этом, одобряйте, прощайте, балуйте и ни с кем себя не сравнивайте. Никогда.

10 МЛН БРИТАНЦЕВ НУЖДАЮТСЯ В ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НА ФОНЕ ПАНДЕМИИ

123rf.com

COVID-19 стал причиной стресса, беспокойства и страхов

К концу 2020 года более 10 млн жителей Великобритании, включая 1,5 млн детей, нуждались в дополнительной психологической помощи

Согласно последнему опросу социологов Opinium, 43% опрошенных признаются, что пандемия коронавируса негативно повлияла на их психическое здоровье. Более трети респондентов (35%) отметили, что и физическое здоровье также ухудшилось. Полученные данные только подтверждают прогнозы экспертов, пишет The Guardian.

Многие из них предсказывали, что COVID-19 и связанные с ним ограничения, потеря рабочих мест и увольнения скажутся на состоянии людей. Доктор Адриан Джеймс, президент Королевского колледжа психиатров, заявил, что Великобритания столкнулась с самым большим ударом по психическому здоровью со времен Второй мировой вой-

ны. На восстановление может потребоваться некоторое время, добавил доктор Джеймс.

30% опрошенных пострадали финансово за время пандемии, при этом хуже всего пришлось людям с заработком менее ‡20 тыс. в год. Треть из них (33%) оказалась в тяжелом финансовом положении, и только 15% смогли сделать какие-то сбережения.

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

4–10 марта 2021

Окончание. Начало в №8, 2021.

На вопросы наших читателей отвечает Ксения Маркова, специалист по европейскому светскому этикету, член Национальной ассоциации специалистов по протоколу (НАСП), автор книг по этикету, создатель блога Etiquette748.

КОРОЛЕВСКИЙ ПРИЕМ

личество – человек воспитанный, она монарх с очень большим опытом. Я ни разу не встречала историй о том, что королева позволила себе кого-то смутить или подчеркнуть чье-то неприятное положение. А вот примеры, когда она выручала людей из комичных, неловких ситуаций, есть. Однажды во время беседы с королевой у гостя зазвонил телефон, причем на звонке стояла совершенно немыслимая мелодия. От волнения человек забыл выключить звук. Вокруг воцарилась гробовая тишина. Ее Величество невозмутимо улыбнулась и сказала: «Вам, наверное, стоит ответить, вдруг это кто-нибудь важный», тем самым шутливо намекнув, что есть кто-то важнее королевы. Это выглядело мило. Мне нравится история, произошедшая в Австралии. Ее Величество и герцог Эдинбургский беседовали с преподавателем университета, который постоянно рассказывал о своей жене. Какая она знаменитая, успешная, умная, красивая, как он счастлив… Монолог крайне затянулся, причем от волнения профессор заводился еще

больше. Королева с улыбкой слушала, а герцог сказал: «Я вас понимаю, в нашей семье та же проблема». Конечно, все от души посмеялись. Расскажу еще одну, чтобы подчеркнуть, что Ее Величество – настоящая леди в лучшем понимании этого слова. Несколько лет назад во время визита в США королева выступала на лужайке около Белого дома. Видимо, американцам было невдомек, что главы государств бывают разного роста, а королева – да-

– Как королева даст понять, что недовольна и ты опозорился? Были ли примеры?

– Помимо того, что Ее Ве-

wikimedia.org

Многих возмущают рассказы, что все присутствующие приступают к еде лишь после того, как это сделает королева, и заканчивают есть, как только она сложила приборы в знак окончания трапезы. Но это просто правило хорошего тона, и оно касается не только трапезы с королевой. Таков этикет, так надо вести себя не только в Букингемском дворце, но и в любом приличном доме.

класс, и чтобы правильно рассадить гостей, нужно открыть справочник и посмотреть, из какой местности (Ирландия, Шотландия), например, герцог и какой он по счету – это и сегодня может повлиять на его положение за столом. Конечно, книги, о которых речь, описывают высокий этикет, но я за то, чтобы ориентироваться на высокое, а как нарушить этикет, мы легко придумаем. Обе моих книги так или иначе связаны с Британией. Первая – «Европейский эти-

Общение с королевой в целом очень регламентировано. Перед встречей с Ее Величеством гости получают подробный инструктаж. ма невысокая. Они поставили трибуну и микрофон так, что, когда Ее Величество выступала с речью, люди, сидевшие еще ниже, чем трибуна, видели только шляпу. На следующий день все таблоиды весьма иронично написали о «говорящей шляпе». Королева никак не прореагировала, но на следующем выступлении начала свою речь словами: «Надеюсь, сегодня все смогут увидеть и меня тоже». Это прекрасные примеры хорошего воспитания.

– Есть ли онлайн-курсы, где можно научиться этикету? Или какие-то книги?

– Наивысшим образцом хороших манер считается Debrett`s Academy, где издают справочники британской знати «Дебретт». Английская аристократия – действующий

123rf.com

– Каковы основные правила поведения на приеме у королевы? Меняются ли они с течением времени?

– Считается, что протокол королевского двора путаный и сложный, потому что он самый старый. Действительно, он обрастает традициями, но нужно понимать, что во главе любого двора стоит один человек. И Ее Величество вправе правила менять. Пример из глобального – изменили порядок престолонаследования, и теперь особы женского пола не должны уступать очередь на престол родственникам-мужчинам. Первыми, кого коснулось нововведение, стали принцесса Шарлотта и ее младший брат Луи: после его рождения принцесса (впервые в истории) сохранила свое место в очереди на трон, а не оказалась позади младшего брата. Отменили запрет жениться на католичках. Изменился регламент реверансов. Меня часто спрашивают, должны ли иностранцы делать реверансы королеве Елизавете при встрече. Не должны, но, если кто-то хочет выразить уважение, правилами хорошего тона это не запрещено. Однако если вы официально представляете страну (например, вы посол или супруга посла), то тогда нет. Россия не должна делать реверанс Великобритании – это не принято. Общение с королевой в целом очень регламентировано. Перед встречей с Ее Величеством гости получают подробный инструктаж. К примеру, сначала вы обращаетесь к королеве «Ваше Величество», потом – «мэм».

Общение с королевой строится по принципу «она спрашивает, вы отвечаете» (кратко и лаконично, не задавая вопросов). Когда беседа заканчивается по регламенту или королеве уже достаточно, она просто с вами прощается. И многочисленные рассказы в интернете о том, как Ее Величество кому-то сигнализирует сумкой и старейшего в мире монарха спасают от назойливых собеседников, миф. Такое может написать только тот, кто в глаза не видел королевский протокол и регламент. Если прием государственный, вы не пересечетесь с королевой, а, скорее всего, только увидите, как она проходит мимо. Например, вас пригласили на прием в Букингемский дворец. Вы приходите заранее, находите свои места по плану рассадки, смотрите, кто сидит рядом, пытаясь понять, кто эти люди. Дальше Ее Величество с гостями, в честь которых организован государственный банкет, проходит мимо вас к своим местам. И тут сразу видно, кто британцы, а кто нет. Потому что англичане делают реверанс или поклон.

123rf.com

123rf.com

БРИТАНСКИЙ ЭТИКЕТ

кет. Беседы о хороших манерах и тонкостях поведения в обществе» (2019). Так как базовых европейских этикетов всего два: французский и британский, – то половина книги посвящена британскому этикету, некоторым его особенностям, тонкостям и, конечно, немного протоколу двора. Другая – «Этикет, традиции и история романтических отношений» (2020) – рассказывает о европейском свадебном этикете, в котором много английских правил и традиций, идущих от королевы Виктории, начиная от белого платья невесты. С курсами я бы советовала быть очень осторожными: квалификация некоторых тренеров даже близко не соответствует заявленной. К сожалению, очень много самозванцев.

А Н ГЛ О М А Н И Я

4–10 марта 2021

АНГЛИЯ

15

В ВОПРОСАХ И ОТВЕТАХ – Русскоговорящих сотрудников часто упрекают в грубости. Обúясните, почему это происходит и как сделать так, чтобы таких упреков не было.

– Здесь нужно рассматривать каждый конкретный пример. Возможно, сотрудник в буфете лез со своим подносом вне очереди. Если у нас на это не обратят внимания, то в английской компании однозначно сочтут грубостью. Иногда то,

Фотография предоставлена Ксенией Марковой

– В чем особенность британского офисного этикета и что в первую очередь отличает его от постсоветской модели?

– В наши дни крупные корпорации подчиняются в основном международным правилам. Если мы говорим о небольших компаниях, то у каждой есть свои нюансы. Здесь сложнее вывести общий знаменатель. Относительно постсоветской модели хотелось бы заметить, что и российские компании уже несколько десятилетий в ней не живут и подчиняются единым стандартам международного делового этикета. Что можно порекомендовать нашим соотечественникам, работающим в английских компаниях? Смотреть по сторонам, какие правила заведены конкретно в вашей компании, есть ли «casual Friday», например. Если все приходят по пятницам в твидовых пиджаках, значит, и вам нужно следовать этой традиции. Нельзя громко смеяться, болтать по телефону в рабочее время по личным вопросам, опаздывать, перебивать – это базовые нормы приличия, которые существуют у всех. Кроме того, в Британии много мультинациональных компаний, и многие нормы были приближены к международ-

ным, хотя, возможно, после «Брекзита» это и изменится.

граммой, он спросит: «À как ты решаешь проблему с такой-то программой?» В принципе, это может означать и «расскажи мне», и «помоги».

– В пабах после работы все расслабляются, но до какой степени можно ослабить галстук, чтобы не получить выговор на следующий рабочий день?

– Даже на самой неформальной вечеринке у начальника нужно помнить о субординации. Во время любого корпоративного выхода в паб или какое-либо другое место иностранцу нужно вести себя особенно осторожно, больше смотреть и набираться опыта, чтобы понять, какие правила приняты именно в этой конкретной компании. Есть традиционные английские правила, которые действуют по умолчанию. Например, у британцев принято угощать друг друга по кругу – покупать выпивку по очереди на всех. И лезть

впереди этой очереди считается крайне невежливо.

– На какие темы нельзя говорить в офисе, а какие поощряются?

– До личных тем, конечно, доходить нельзя. У русских не принято представляться, они могут легко проболтать с человеком два часа и только при прощании спросить имя собеседника. Чтобы подойти к англичанину, лучше быть ему представленным. Совсем хорошо, если это сделает кто-то, внушающий доверие. Понятно, что сейчас правила и в Британии меняются, но если мы говорим с точки зрения этикета, то просто подойти к незнакомому человеку – это касается и офиса тоже – нетипично и воспринимается в Англии как навязчивость.

123rf.com

ОФИСНАЯ КУЛЬТУРА

конфликтную ситуацию, ее просто нужно избежать. Если англичанин позволил себе невежливо выразиться о национальности любого человека, это плохо говорит только о нем. Но если вы возмутились и ответили грубо, это уже может плохо охарактеризовать и вас тоже, с одной стороны. С другой – конечно, совсем спуску давать нельзя. По возможности просто не дайте себя спровоцировать на грубость. Мой совет такой. Если вы можете ответить остроумно, разрядить обстановку – это и есть высший дипломатический пилотаж.

– Что делать, если я слышу шутки о русских (украинцах, белорусах, казахах и т. п.) от англичан?

– Есть такое этикетное правило: каждый отвечает только за свое поведение и только за свои действия. Не имеет значения, кто спровоцировал

Подготовила Елена Неделя

вым словом маленького Арчи стало «крокодил»! А на минувшее Рождество короле-

ва Елизавета II подарила ему вафельницу, и теперь Меган готовит на завтрак вафли.

Британцы – мастера иносказаний. Они никогда не попросят помощи напрямую.

123rf.com

123rf.com

что вежливо у нас, иначе воспринимается в других местах. Всегда нужно помнить, что британцы – мастера иносказаний. Они никогда не попросят помощи напрямую. Например, если у вашего коллеги сложности с компьютером или про-

ПРИНЦ ГАРРИ РАССКАЗАЛ О СВОЕМ ОТНОШЕНИИ К БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ И СЕРИАЛУ «КОРОНА» А также раскрыл первое слово Арчи! После объявления о сложении королевских обязанностей принц Гарри дал интервью Джеймсу Кордену – актеру, продюсеру и ведущему ток-шоу «Очень позднее шоу с Джеймсом Корденом» (The Late Late Show with James Corden). Беседа прошла в неформальной обстановке: ведущий и Гарри разговаривали, катаясь на даблдекере, пишет Sky News. Герцог Сассекский

рассказал, что основной причиной ухода из королевской семьи стала британская пресса, которая писала о каждом его шаге. «Обстановка была очень тяжелой, и это замечали многие, – признался принц. – Токсичная атмосфера негативно повлияла на мое психическое здоровье. Я сделал то, что сделал бы на моем месте всякий муж и отец, – увез семью оттуда». Гарри говорит, что ему проще смо-

треть сериал «Корона», чем читать новости о себе и королевской семье: плюс сериала в том, что он не претендует на абсолютную достоверность. Меган Маркл тоже присутствовала на интервью, Гарри подключил ее по FaceTime. Пара подтвердила, что будет работать на благо общества, несмотря на сложение королевских обязанностей. Не обошлось и без беседы о детях. Оказывается, пер-

16

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

4–10 марта 2021

КРАСОТА ПО-ВИКТОРИАНСКИ: КАК АНГЛИЙСКИЕ ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА Принимать теплые ванны считалось греховным занятием, поэтому женщины ограничивались протиранием тела губкой, пропитанной ледяной водой. Вместо шампуня в волосы втирали разведенный в воде аммиак, который мог вызвать серьезные ожоги, или дурно пахнущий луковый сок (напомним, что шампунь пришел в Великобританию из Индии). Вши были обычным делом – от них избавлялись с помощью смеси из уксуса и смальца. Туалетная бумага поступила в широкую продажу только в конце XIX века, ее можно было найти в аптеках. Дезодорантов не было – вместо этого запахи тела маскировали с помощью духов и одеколонов.

Сегодня мы поговорим даже не о бабушкиных, а о прапрабабушкиных рецептах красоты – секретах красавиц XIX века.

АКЦЕНТ НА ЛИЦО В середине XIX века женскую красоту напрямую связывали с благочестивым моральным обликом женщины, ее возвышенной и духовной природой. Это должна быть добропорядочная мать семейства, этакий ангел во плоти. Для томного взгляда достаточно было чуть сомкнуть веки. Яркие розовощекие красотки уступили место бледным утонченным дамам. Худоба и бледность были как никогда в тренде. Если кожа была чуть смуглой, это могли расценить как то,

что девушка много работает на улице, а значит, принадлежит к низшему классу. Поэтому женщины стремились сделать цвет лица максимально бледным, протирая лицо тоником из клубники и вина, который очищал их кожу от ненужного загара. Говорят, у королевы Виктории до самой старости кожа была гладкая и ровная – благодаря не только влажному английскому климату, но и различным лосьонам и кремам, рецепты которых передавались из поколения в поколение. Натуральные увлажняющие средства делали из свежего огуречного сока, меда, сока бузины, рисового крахмала, желатина и домашнего миндального масла. Лицо протирали белым вином и огуречным лосьоном. Невероятно популярной была розовая вода, которая освежала кожу лица. Рекомендовали умываться и дождевой водой, но жительницам Лондона советовали прежде всего очистить воду от пыли и грязи. Для избавления от веснушек и пигментных пятен применяли клубнику или клубничную воду. Все ингредиенты для косметики росли в саду около дома или в горшках на подоконнике. Викторианские дамы знали секреты трав, переданные им бабушками: к примеру, цветы лаванды и листья валерианы способствуют хорошему ночному сну, мятный чай помогает избавиться от утреннего недомогания во время беременности, а белизну зубов можно сохранить, натирая их листьями шалфея.

wikimedia.org

Во все времена женщинам хотелось быть красивыми. Другое дело, что эталоны красоты были разными, а бьюти-индустрия в прошлом была из серии «сделай сам» – не было ни пилингов, ни лифтингов. Но желание оставаться привлекательными и красивыми вдохновляло женщин на всевозможные ухищрения – и если вы думаете, что они сводились, как в сказке «Морозко», к румянам из свеклы и подводке для бровей из золы, то вы глубоко заблуждаетесь.

wikimedia.org

wikimedia.org

Большая часть викторианской косметики не прошла бы проверку у токсиколога. Несмотря на то что врачи предупреждали об опасности некоторых популярных средств, женщины все равно ими пользовались. В тренде была кожа не только естественного фарфорового цвета, но и выбелен-

wikimedia.org

ОСТОРОЖНО, ЯД!

4–10 марта 2021

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

17

помним, красивая внешность считалась даром в награду за правильную жизнь и чистоту помыслов и была признаком столь редкого и столь ценного в Викторианскую эпоху физического здоровья). Косы надо было постоянно расплетать и расчесывать. Мужчины также следили за своей шевелюрой, хоть

СУЩЕСТВОВАЛИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ РУКОВОДСТВА Д ЛЯ НЕНАВЯЗЧИВОГО МАКИЯЖА:

wikimedia.org

Красотки также капали в глаза духи, лимонный сок или белладонну, чтобы расширить зрачки и придать глазам модный влажный блеск. Надо ли говорить, что это часто приводило к слепоте? Слишком густые ресницы и брови, а также пушок на лице не поощрялись, поэтому лишние волоски выводили ртутью.

РАСТИ, КОСА, ДО ПОЯСА Прическам во все времена уделяли много внимания. В XIX веке в моде были роскошные волосы, длинные от природы (или от бога – на-

вымойте лицо водой с мылом или подержите его над паром от горячей кастрюли; нанесите на кожу кольдкрем (изобретенная в Англии белая мазь из миндального масла, спермацета и белого воска. – Прим. редакции) и удалите его излишки; припудрите лицо пудрой на оттенок светлее вашего цвета лица и шеи;

нанесите на скулы румяна;

пальцами или кистью нанесите тушь для ресниц; причешите брови пальцами, затемните тушью или пудрой;

нанесите на линию верхнего века масло или вазелин.

и не отращивали ее. Выпадение волос или зубов считалось признаком наступления импотенции. Иногда попытки сохранить волосы приводили к совершенно обратным результатам, да и излишний уход мог причинить вред: горячие щипцы, едкая пудра и клейкие лосьоны вызывали облысение. Так как волосы старались сберечь, популярность набирали щадящие способы завивки – на бумажки. Считалось вредным спать в чепчике: кожа головы должна дышать. А чтобы волосы не перегревались ночью, старались использовать не перьевые подушки, а набитые конским волосом.

но было не менее получаса находиться на солнце. Дама должна была сесть спиной к солнцу, чтобы оно попадало на макушку и затылок, расслабиться и отключиться от всяких мыслей. Максимум – чтение какого-нибудь романа или приятная беседа с подругой. Никаких негативных эмоций! Периодически необходимо было шевелить ногами, чтобы кровь расходилась по телу, а не приливала только к голове. Говорят, такие процедуры излечивали головную боль и благотворно влияли на состояние волос.

САМ СЕБЕ ВИЗАЖИСТ 123rf.com

ная. Чтобы соответствовать идеалу, женщины даже сосали свинцовые карандаши. Также существовали специальные белила из смеси измельченного мела, яичного белка и уксуса, которые застывали на лице как маска. Поэтому живая мимика считалась неуместной: слой белил мог просто потрескаться.

Кроме этого, женщины придумывали различные рецепты масок, помогающих волосам выглядеть роскошно. Один из самых популярных можно повторить и сегодня: два желтка взболтать с небольшим количеством коньяка и столовой ложкой яблочного уксуса. В начале Викторианской эпохи в моде был темно-каштановый или черный цвет волос. Для окрашивания волос отваривали в вине листья шелковицы, мирта, инжира, сенны и малины или делали винный настой коры грецкого ореха и сумака, шкурок бобов или так называемых чернильных орешков. Этой жидкостью нужно было ополаскивать волосы несколько раз в день. И конечно, после всех бьюти-процедур, окрашивания, укладок волосы должны были отдыхать. Если вы думаете, что это означало просто ходить целый день лохматой, вы ошибаетесь: то была целая наука! Основное условие – нуж-

wikimedia.org

wikimedia.org

ЛЕДИ УХАЖИВАЛИ ЗА СОБОЙ В XIX ВЕКЕ

У каждой красавицы был целый арсенал баночек, скляночек, шкатулочек с различными средствами. Но многие женщины застенчиво скрывали их состав и переливали в аптечные флаконы или приобретали столики со множеством ящичков, где косметику можно было скрыть от посторонних глаз. В туалетном столике Викторианской эпохи были отделения для украшений, перчаток, духов, щеток и гребней, маникюр-

ных принадлежностей и т. д. В качестве румян красотки тех времен наносили на скулы известную всем охру или же смесь марены, мирры, ладана и шафрана. Такой румянец мог держаться несколько дней. Главное было не переусердствовать: ярко выраженный макияж считался неприличным и подходил разве что представительницам древнейшей профессии. Благочестивые дамы должны были умело использовать декоративную косметику, чтобы их образ выглядел максимально естественным. Для помады смешивали животный жир или масло какао, корень свеклы, разные травы, растертых жужелиц и миндаль – эту смесь втирали в губы. Те, кому не хватало смелости краситься, просто наносили пчелиный воск для блеска. Для ресниц опять же использовали воск, а потом наносили сажу или угольный порошок. Возможно, викторианские секреты красоты покажутся вам странными. Но тогда же, как и сейчас, женщины стремились быть привлекательными и изобретали для этого свои бьюти-средства. Другое дело, что не всегда их изобретения были безопасны для жизни. Впрочем, в погоне за модой и мимолетной красотой многие готовы на жертвы и в наши дни…

Подготовила Оксана Кеш

18

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

facebook.com/fr.freeman.75

В августе прошлого года 40-летняя уроженка России Ольга Фриман убила своего сына Дилана, нуждавшегося в круглосуточном уходе. Позднее она призналась в содеянном, пишет The Evening Standard. Полиция обнаружила тело ребенка в доме Ольги на Камберленд-Парк в Лондоне 16 августа. Причиной смерти, по словам прокурора, была обструкция дыхательных путей – в них были обнаружены кусочки губки.

Известно, что у Дилана был синдром Коэна, сопровождавшийся нарушением зрения, и аутистическое расстройство. Он посещал специализированную школу для детей с особенностями развития, однако с началом карантина уход за ребенком всецело лег на плечи матери. Фриман обращалась к местным властям, но ответа не получила, а потребности Дилана в уходе с каждым днем росли.

11 февраля Центральный суд Лондона приговорил Ольгу Фриман к бессрочному принудительному лечению. Вердикт был следующим: в условиях локдауна женщина не справилась с собственными психическими проблемами и состоянием ребенка, сообщает BBC. «Это один из редчайших случаев, когда родитель совершает насилие над любимым ребенком, находясь в отчаянии и не контролируя себя», – добавила судья.

За две недели до трагедии Ольга заменила свой аватар в «Фейсбуке» на этот странный снимок со знаком высокого напряжения

4–10 марта 2021

«ОСОБЕННЫМ МАМАМ НУЖНА Интервью с подругой Ольги Фриман, особенной мамой Илоной Марчик

– Какая причина побудила вас обратиться в редакцию с предложением дать нам интервью?

– Меня очень раздражают спекуляции в соцсетях по поводу случившегося, по поводу того, как живут мамы особенных детей. Люди утверждали, что у Ольги была депрессия, что она убила Дилана на фоне приема таблеток… Почти все, кто ухаживает за людьми с особенностями, принимают какие-то поддерживающие медикаментозные препараты. И что теперь, во всем виноваты антидепрессанты? Другие говорили: при чем тут психические проблемы, когда ей просто нужна была физическая помощь. У Оли была такая именно физическая поддержка, с трудом вырванная у государства, в том числе у нее не было никаких экономических проблем. Но на самом деле этого было недостаточно. Третьи предлагали собирать деньги и писать письма. Четвертые строчили в интернете: «Я рыдаю! Как жалко Ольгу!» – а что толку от этих рыданий, когда особенным мамам нужна реальная и системная помощь? К сожалению, по каким-то неведомым нам причинам у Ольги развилось серьезное психическое заболевание, из области большой психиатрии, при котором отключается критическое мышление и нельзя прийти к выводу: да, со мной что-то не так. И рядом с ней не было людей, которые бы могли распознать симптомы расстройства. Чтобы поставить диагноз, экспертам потребовалось шесть месяцев – именно поэтому приговор был вынесен спустя полгода. У Ольги было три независимых психиатрических экспертизы, также опрашивали ее знакомых и друзей. При этом ни одного человека не нашлось, который бы сказал про нее что-то плохое. Например, что она голос повысила на ребенка или за руку его дернула. Она была идеальной матерью.

– Ольга – юрист, человек с высоким интеллектом, адекватный в общении даже сейчас, несмотря на психиатрию. Она была гиперопекающей матерью: с рождения находилась с ребенком постоянно, не давала сына отцу, они всегда должны были быть втроем. Ольга могла бы спокойно выйти на работу, продолжать свою блестящую карьеру и платить деньги сиделкам и няням, но она этого не сделала.

Жизнь – это риск. Никто не гарантировал нам при рождении зеленый билет и абсолютное счастье.

– А какой это диагноз? Острый психоз?

– Да, в тот момент у нее случился психоз… Помните, пять лет назад был случай, когда немецкий летчик направил в горы самолет со 150 пассажирами на борту? Отправившие его в полет опытные медики не заметили, что человек болен, что он психопат. А вот в случае с Ольгой любой русскоговорящий пользователь соцсетей все понимает, готов объяснять и обвинять.

– Какой матерью была Ольга? В чем была сложность ухода за Диланом?

И Дилан не был каким-то особенно тяжелым ребенком. Он не был прикован к коляске, как пишут в газетах. Да, он не говорил, мог кричать, бродить ночами, но так делают многие аутичные дети. Ольга считала, что мне с Артемом – у моего сына ДЦП – куда тяжелее, жалела меня… У Оли было (и есть) очень много друзей, она очень общительная. Но никто не увидел, что за беда подкралась к ней. Нам и в голову не мог-

Иллюстрации – Илона Марчик

ло прийти, что ребенку угрожает какая-то опасность!

– Возможно, трагедия Ольги в том, что она очень хотела быть сильной, идеальной, она из себя сделала суперженщину? А может, надо было проявить иногда слабость, погрустить, поплакать. Пишут, она всегда была на позитиве.

– Нет, это не так. У нее бывали всякие дни, как и у всех. Ольга все время спрашивала, как же Дилан будет жить дальше, чего ждать от будущего, когда ее рядом не будет. Но в целом, да, она была оптимисткой: строила грандиозные планы, хотела организовать бизнес.

ИНТЕРВЬЮ

4–10 марта 2021

АНГЛИЯ

19

РЕАЛЬНАЯ И СИСТЕМНАЯ ПОМОЩЬ» казать жизнь тех, по кому пандемия прошлась особенно тяжело, и это не только особенные семьи.

– А какой уход требуется вашему сыну?

– Артему нужен постоянный уход. Мой сын сам не может лежать, есть, бутылку держать. Он невербальный. Ему нужно, чтоб я постоянно была рядом, если ему что-то надо. Мы неотделимы друг от друга. Карантин создает проблему еще большей взаимозависимости: вот теперь полностью ты моя, все, вынь да положь внимание. И я от этого очень устаю.

Иллюстрации – Илона Марчик

Фотография всегда была тем самым документом, хроникой, доказательством перенесенной боли, о которой не стоит забывать, когда тяжелые времена позади. В Ольгином случае хотели собрать деньги, но на самом деле ей была нужна работа с психиатром. Надо было убедить ее отдохнуть от Дилана, чтобы он побыл с отцом… Это огромное горе, в котором трудно найти виноватых. Общество не понимает, насколько мы все на волоске от таких состояний.

– А что вы можете сказать о ее бывшем муже? Он помогал с ребенком?

– Дин всегда приезжал к ним, наведывался на праздники, дни рождения. И конечно, новость об убийстве так растиражировали прежде всего из-за его известности как фотографа. Он приходил к Ольге, когда похоронили Дилана, присылал видео с устроенных им помпезных похорон. Как она сказала: «Не знаю, как я вообще бы отреагировала, окажись я на его месте, захотела бы его видеть». И он действительно предлагал помощь в прошлом году – хотел взять ребенка с собой на летние каникулы. Ольга сама не захотела. Но сейчас об их отношениях трудно сказать что-то положительное.

– А что значит «indefinitely» в приговоре? Это пребы-

вание в больнице на всю жизнь или пока не пройдет острое состояние?

– Пока врачи не вылечат – хотелось бы надеяться, что это произойдет. Это правильный приговор – речь сначала шла о тюремном сроке. Ей хорошо в больнице сейчас. Мы не знаем, что будет, если она выйдет.

– Он испытывает тревогу, когда вы уходите или с кем-то общаетесь онлайн?

– Да, недавно у нас начались тревожные вспышки. Он чувствует, когда у меня тоже переутомление, его начинает раздражать мое постоянное общение по телефону. А когда все это случилось с Олей, у меня самой начались жесткие панические атаки, страх оставаться дома одной с ребенком, боязнь, что что-то случится с ним или со мной. И я просто обратилась к GP. Несмотря на эту пандемию, мне выделили психотерапевта. И такая мягкая терапия нам, мамам особенных детей, периодически необходима.

– А что вам дает силы, где вы берете ресурс?

– У меня есть планы, и я к ним иду. Мне нравится учиться в университете,

– А что говорит сейчас сама Оля?

– Она на лекарствах. Много рисует, адекватно общается, но есть ощущение, что она до конца не осознает произошедшее. Постоянно говорит, что очень скучает по сыну, мол, ее жизнь «до» была очень счастливой…

– Как проходит день особенной мамы?

– Нет двух одинаковых детей с ДЦП, аутисты тоже все разные. Соответственно, и жизнь особенных мам разная, хоть мы, такие мамы, и понимаем друг друга с полуслова, и вряд ли со стороны можно разобраться во всех наших проблемах… У меня день очень насыщенный, потому что я дистанционно изучаю в университете арт-дизайн и графику, фотографирую, работаю из дома. Я развиваю социальный проект, задача которого – по-

я ловлю от этого кайф – я учусь всю жизнь. С другой стороны, огромное удовольствие – просто поваляться, поболтать с Артемом, я ему сказки читаю. Он очень музыкальный, любит петь, клавиши у нас стоят. Любит, чтобы мы вместе чем-то занимались.

– В чем дар и счастье особенной мамы?

– Благодаря Артему мне открылось очень многое. Он живой рентген, читает по человеку, реагирует на эмоции. Рядом с ним я научилась доверять своей интуиции. А еще я смотрю на жизнь философски. Можно найти плюсы во всем, даже в инвалидности. Вот сейчас Артем хочет спать со мной, а я думаю: вот будет такой парень 25 лет лежать рядом и мамочку с нежностью за ручку держать… А если бы он вырос и стал каким-нибудь наркоманом, алкоголиком, преступником – что, это было бы лучше?

– А Ольга была такая же?

– Нет, Ольга не прошла все этапы принятия, а они растягиваются на годы.

– А может ли мать особенного ребенка его куда-то отдать на пару дней или недель? В России существуют специальные интернаты.

– Да, раз в год ты можешь ребенка куда-то оформить. Можно договориться с соцслужбами, есть какие-то пакеты. Но Ольга никогда бы не сдала ребенка в учреждение, как и я.

– Ни вам, ни Ольге никто не звонил из соцслужб во время карантина?

– У Ольги была хотя бы школа и контакты с этой школой, а Артем уже взрослый, он нигде не учится. Когда нас на первый локдаун закрыли, четыре месяца я была со своим сыном, инвалидом с ДЦП, абсолютно одна. И за это время никому не стало интересно, живы мы тут или нет. А мы находимся в Англии, в Лондоне. Если бы со мной что-то случилось, ребенок не мог бы нажать на какую-то кнопку помощи или позвонить кому-то. В мае я сама связалась с соцслужбами. Мой соцработник сказал, что он уже не работает со мной и напишет мне контакты нового сотрудника. Опять тишина… Я нашла номер какого-то менеджера, спросила, есть ли им до нас дело. Ноль реакции. Они боятся только слова «суд». В Великобритании законы хорошие, но почему-то они не работают. Ковид показал это. Соцслужбы постоянно допускают ошибки, у них непрофессиональные сотрудники – эти люди не подготовлены работать с особенными семьями, они халатно к нам относятся. К примеру, мне нужно в больницу – я ищу кого-то из друзей, чтобы Артема с ним оставить. Но это же ненормально, ведь у соцслужб огромный бюджет! Один раз скорая меня хотела забрать в больницу, потому что было подозрение на сердечный приступ. Я позвонила на круглосуточную горячую линию социальной помощи – и ничего! Они не дают возможности оплатить услуги человека, которого ты знаешь, потому что у него нет проверки на уголовное прошлое, а своих людей не предоставляют. В итоге, когда я уже ехала в скорой, приехал мой друг и остался с ребенком. Англия – одна из первых стран, которая стала активно помогать людям с ограниченными возможностями. Но то, что сейчас я вижу, это позор – бюрократия, некомпетентность и перекладывание ответственности.

– Какой бы совет вы дали мамам особенных детей, да и просто людям в тяжелой ситуации?

– Нельзя говорить себе: «Соберись, тряпка!», гнобить себя, заставлять чтото делать. Надо себя жалеть, любить, ограждать от токсов и соблюдать психогигиену, а также учиться принимать свою судьбу. Кто сказал, что мы вот родились на свет и у нас все должно сложиться замечательно? Что наши дети непременно должны быть здоровы?

Иллюстрации – Илона Марчик

Беседовала Ксения Дьякова-Тиноку

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Строители и инженеры С 01 марта (понедельник) требуется на сайт в городе Slough телехандлер, имеющий карту CPCS, telescopic hander или NPORS operator. Контракт - 3 месяца. Оплата по договоренности. Требуется именно такая квалификация. Если у Вас нет такой квалификации, просьба не звонить. Образцы документов - ниже. Vladimir Ltd. +447903031717 anna@vladimir.ltd https://vladimir.ltd/

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com

Офисный персонал Имеются две свободные ва-

4–10 марта 2021

кансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Разные вакансии Работа на дому для женщины, можно мужчине. Продаeтся действующий бизнес. Английская компания 3 года вместе с банком. Технология и производство эксклюзивных пуговиц. Пассивный доход примерно £1000 в месяц. Огромная возможность для расширения и увелечения дохода. Нужны навыки фотошопа и торговли на ebay. Будет предоставлена технология производства, всe необходимое оборудование и товар который малогабаритный и можно вместить в один шкаф. Так же магазин на ebay с постоянными клиентами 3102 позитивных отзывов 100% На данный момент выставлено в продаже ассортимента на сумму £10500 +447399310161 buttonsking@yahoo.com https://www.buttonsking.com https://www.ebay.co.uk/str/ buttonsking888 В стоматологическую клинику «Poplar Dental» требуется на постоянную работу врач-стоматолог и ассистент врача-стоматолога.

Мы будем рады видеть амбициозных, активных, ответственных и целеустремленных специалистов в нашей динамично развивающейся, современной и успешной компании! Пожалуйста, отправьте свое резюме на эл. почту и мы свяжемся с Вами. Дополнительную информацию можно получить по телефону. Poplar Dental Practice 07760162011 info@poplardentist.co.uk

Строительноремонтные услуги Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические: установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы, электрика, отделочные работы: малярные, поклейка обоев, штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Сломался замок, течет кран,

проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги.

URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

Уборка дома AJ Cleaners - это профессиональная клининговая компания, которая предоставляет услуги по уборке квартир, домов, офисов во всех районах Лондона. Имея более чем 20-летний опыт работы, мы предлагаем широкий спектр клининговых услуг в Лондоне. Наш опыт заключается в генеральной уборке и уборке в конце аренды, мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями. Каждый сотрудник нашей команды высоко мотивирован, обучен и честен на каждом этапе своей работы. Таким образом, мы предлагаем качественные клининговые услуги в Лондоне.

AJ Cleaners +447407349121 info.ajcleaners@gmail.com

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4–10 марта 2021 других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия.

Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru www.englishonlineuk.com

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы

школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение.

07901607173

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

‡30 в час

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/ час 2 Man&Van + погрузка £45/ час 3 Man&Van + погрузка £55/ час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая до-

ставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

4–10 марта 2021

Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £230 в неделю, 2 недели депозита.

Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

4–10 марта 2021

Сдаю double room Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Double комната в центре Лондона для женщины, станция метро Паддингтон, зона 1. В минуте ходьбы от метро. Дом находится около канала Гранд Юнион Канал около Маленькой Венеции с многочисленными ресторанами, кафе, магазинами и спортивными залами. Дому всего 15 лет. В 3 комнатной квартире живёт только одна девушка. Огромный ТВ и всё необходимое для жилья. Большая общая комната. После легкого ремонта. Интернет. £200 в неделю, включая все счета. £400 возвращаемый депозит. Tim 07867781030 tinurs.sergejevs@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room в малонаселенном доме для одного в районе Bethnal Green (2 зона). Хорошее сообщение, до центра 5 мин. Две линии метро (central line, district line). Есть сад. Рядом Victoria park.

07572137781 Single комнаты (все счета включены). Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы.

Single room £70-£95 (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning Town- Seven Kings. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги

включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Большая светлaя комната с балконом на Canada Water. Полностью с мебелью и интернет, все счета включeны. В квартире проживают две девушки из Прибалтики. Комната только для одной или двух девушек. Цена за неделю для двоих £155, за одну £145 звоните по телефону. Катя 07795958619 mr.olex@mail.ru Большая и уютная double комната на долгий срок район Plaistow E13, на тихой спокойной улице, в большом доме. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок. Дом 2-этажный,

частный, есть сад, очень красивый. Все счета включены.

Plaistow and Canning Town station 10-15 минут, 1 мин до любой автобусной остановки.

07471942286 Сдаю большую комнату в Стратфорде (около парка) одному человеку. Есть большая кухня, два туалета, ванна, сад. Все жители тихие. Употребляющим алкоголь и шумным не обращаться. £120 в неделю.

07731795774 rasa0786@gmail.com Double room на Beckton. Рядом Lidl, Asda, автобусная остановка, ДЛР, £150 в неделю + неделя депозит.

07537886619 Clapham South, 2-я зона комната в квартире для работающих одного или двоих человек. Оплата £150 в неделю, 2 недели депозит. Счета включены. Метро, автобусы, магазины и парки в 3-х минутах ходьбы. Звонить до 13.00 или после 20.00. Ирина 07466315302

АНГЛИЯ

23

Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном тихом чистом доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet рядом с Aldi. Все счета включены, £130 для одного или £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперeд +2 недели депозит. Инесе 07772256754 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома.

3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £90 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары.

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

4–10 марта 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Иммиграция/Визы Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/ Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей - Вам нужно подать на статус до 30 Июня 2021; - Замена биометрической карточки резидента UK на карточку нового образца; - Британское гражданство и паспорт для детей и взрослых; - Spouse виза; - EU Family Permit - для прямых родственников граждан ЕЕА, которые хотят приехать

в UK - этот путь открыт до 30 Июня 2021; - ПМЖ - Indefinite Leave to remain; - Fiancee виза; - Visitor виза; - Студенческие, рабочие и другие категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo; - UTR, Tax return; - Pension Credit и государственная пенсия; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости); - 4-й грант (помощь) от государства по самозанятости; - CV; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление

NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное завере-

ние (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный

адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4–10 марта 2021 Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Разговорный английский, подготовка к Ielts, Toefl , Life in the UK test, и др. Высококвалифицированный преподаватель с 15-летним опытом преподавания английского языка и со степенью кандидата филологических наук проводит онлайн и 1:1 занятия. Вам будет предложен курс с уникальной методикой интенсивного освоения английского языка, который включает аудио-прогресс, видео-прогресс, технику Эхо-чтения, аудиодиктанты, видеодиктанты и т. д. Доступные цены.

07729810228

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео,

реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Медицинская помощь

Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

АНГЛИЯ

25

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

или русском языках. Елена 07714427221 w w w.ye s - t r e a t m e n t s . c o m / breast-cancer-support.html

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4–10 марта 2021

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yaho o.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор.

Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

M&D auto 07898179988 Barking

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

Продам разное Продам разные стиральные машины, холодильники б\у цена от £35.00 до £75.00. А также электрические и газовые плиты, микроволновки и телевизоры без гарантии на запчасти и многое другое. Все ранее перечисленное возможно посмотреть на месте. Заранее договориться по указанному номеру телефона. 07444769940 zdenzelz@yahoo.com

Отдам Отдам б/у вещи мужские size L. Обувь 43 размер. Всё в отличном состоянии. Самовывоз 3 больших кулька. Район Wood Green. London.

07493748333 inna150376@gmail.com

АНГЛИЯ

27

28

АНГЛИЯ

4–10 марта 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

123rf.com

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ÇДОРОВЬЕ

4–10 марта 2021

ВЕСНЕ ДОРОГУ: НЕСКОЛЬКО НОВИНОК И КУЛЬТОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ КОЖИ НАБОРЫ ОТ THE SOMERSET TOILETRY COMPANY

VINTNER’S DAUGHTER ACTIVE BOTANICAL SERUM £175 за 30 мл // cultbeauty.co.uk

еЛена ЛесЛи, eLeNa@aNgLiYa.CoM, @aNgLiYa_BeautY

ПАЛОЧКИ ПАЛО САНТО PALO SANTO STICKS £17 // awaythisway.com Перуанские палочки Пало Санто от компании This Way – отличный подарок как себе, так и близким.

thesomersettoiletryco.co.uk

Палочки из перуанского дерева Пало Санто традиционно используют целители, а также влюбленные пары для специального романтического ритуала. Они хороши для особого случая или просто для расслабления и медитации. Их жгут в комнате или во всем доме, чтобы очистить энергию пространства. Зажечь палочки можно от зажигалки или свечи, держа их под углом примерно 45 градусов и направив кончик вниз к пламени. Дайте палочке погореть от 30 до 60 секунд, затем задуйте. Пройдите с палочкой по дому, проведите по углам в машине, гараже, на рабочем месте – где угодно, чтобы очистить энергетику места. Палочки Пало Санто от This Way выращены в экологически чистых лесах Перу. Сердцевина Пало Санто используется для ароматерапии, медитации, энергетического очищения пространства, приготовления чая и в качестве эффективного средства против комаров. Ароматный легкий дымок поднимает настроение, способствует творчеству и привлекает положительную энергию. В набор входят четыре палочки размером примерно 10 см в длину и 2–3 см в ширину.

КУЛЬТОВАЯ СЫВОРОТКА-МАСЛО ОТ VINTNER‘S DAUGHTER

За время пандемии сформировался тренд на домашний уход, так что многие косметические бренды выпускают новинки, а иногда и инновации в сфере красоты именно в этом сегменте. Коллекция для ухода за собой на дому от The Somerset Toiletry Company создает ощущение как от настоящего спа. Роскошные туалетные принадлежности и дополняющие их средства с чистыми эфирными маслами в составе помогут расслабиться и позабыть о проблемах.

Sleepeze Calming Gift Set, £9,95 Наслаждайтесь успокаивающим действием эфирных масел лаванды и ромашки. В наборе – шелковая маска для глаз, аэрозоль для подушки и шарик-роллер с эфирными маслами.

Sleepeze Calming Sleep Stones, £11,95 Успокаивающие камни для сна – одна из последних инноваций среди ароматов для

дома. 200 г чистой вулканической породы, пропитанной смесью эфирных масел, помогают быстрее заснуть.

Sleepeze Calming Bath Salts, £4,95 В конце дня так приятно принять расслабляющую ванну с гималайской ароматической солью с эфирными маслами!

Yoga Essentials Kit, £7,95 Идеальный подарочный набор для любителей йоги, в который входят спрей для дезинфекции коврика (с эфирными маслами лаванды и чайного дерева) и бархатные резинки для волос пастельных тонов.

Shower Steamers, £3,95 Современный вариант классической бомбы для ванн создан для тех, кто предпочитает принимать душ. Поставьте стимер на пол душевой кабины, и пусть вода активирует ароматы. В составе – эфирные масла эвкалипта, мяты и лайма (Awake Shower Steamer) или лаванды и ромашки (Sleep Shower Steamer). Каждый набор содержит три таблетки по 30 г.

ШЕЛКОВАЯ МАСКА ДЛЯ СНА THIS WAY THIS WAY SILK SLEEPING MASK £53 // awaythisway.com Коллекция шелковых масок для сна с эластичным ремешком, созданных вручную во Флоренции. Три цвета на выбор: песочный, бордовый и чернильно-синий. Огромное преимущество маски из шелка состоит в том, что она заботится о коже, не натирает ее, пока вы спите, в отличие от масок из хлопка или синтетики, что помогает сохранить область вокруг глаз увлажненной и предотвращает появление морщин.

Активная растительная сыворотка-масло с комплексным эффектом изготовлена из богатых питательными веществами растительных и эфирных масел, восстанавливает баланс и текстуру кожи, придавая ей естественное сияние. Уникальное сочетание противовоспалительных фитонутриентов, укрепляющих кожу фитокерамидов, питательных жирных кислот и эффективных антиоксидантов способствует восстановлению кожного баланса. Сыворотка стимулирует клеточное обновление, поддерживает эластичность кожи, тормозит выработку меланина, улучшает поглощение кислорода и защищает от пагубного воздействия свободных радикалов. Ваша кожа получает все питательные вещества, витамины и минералы, необходимые ей для регенерации. Сыворотка обладает высокой эффективностью благодаря глубокому проникновению активных растительных экстрактов в кожу. Активные растительные вещества воспринимаются клетками кожи в качестве собственных строительных блоков, а не как постороннее воздействие, благодаря чему кожа быстро становится более здоровой и сияющей. АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ: масло из виноградных косточек, имеющее антиоксидантные свойства; масло фундука – оно содержит линолевую кислоту, микрочастицы которой проникают глубоко в кожу и повышают ее упругость; масло из кожуры берга-

мота – подавляет синтез меланина, осветляет кожу; масло авокадо – источник витаминов Е и А, борется с пагубным воздействием свободных радикалов; экстракт календулы, имеющей заживляющие и успокаивающие свойства; экстракт розы – для баланса эндокринной системы; масло моркови – богато витамином А, который обладает мощными регенеративными свойствами, а также борется против морщин; шиповник – устраняет повреждения кожи, вызванные воздействием солнечных лучей; лимон – ингибирует синтез меланина, осветляет кожу; листья люцерны – сильнодействующий детоксикант, богатый фитонуриентами, которые необходимы для регенерации клеток; масло ладана – способствует циркуляции крови, тем самым улучшая проникновение сыворотки в глубокие слои кожи; облепиха – глубоко питает кожу, богата омега-3, омега-6, омега-9 и редкими жирными кислотами омега-7; масло листьев кипариса – улучшает кровообращение, укрепляет капилляры; цветы жасмина – способствуют эластичности кожи и клеточному обновлению. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЫВОРОТКУ? Очистите кожу, затем слегка разотрите 6–8 капель сыворотки между ладонями, плотно приложите ладони к лицу и легко нажмите на кожу. Повторяйте процедуру в течение 30 секунд. Таким же образом проработайте зону шеи и декольте. Техника нажатия обеспечивает полное впитывание активных веществ.

КИНО

4–10 марта 2021

АНГЛИЯ

31

МОЛЧАНИЕ ЛЕКТЕРА

Сериал «Кларисса», США, 2021, режиссеры Дуглас Арниокоски, Майя Врвило

Сергей Сычев

Т

руднее всего любому нормальному зрителю смириться с тем, что в сериале CBS о Клариссе Старлинг ничего, кроме маленького полунамека, не говорится о Ганнибале Лектере. Это все равно как если бы в фильме о Люке Скайуокере забыли о Дарте Вейдере, а в фильме о Гарри Поттере не упоминали Волдеморта. Создатели нового шоу не смогли решить вопрос с правами, поэтому нам придется просто допустить, принять то, что спустя год после дела Буффало Билла агента Старлинг знает вся Америка (она, вероятно, самый известный агент ФБР в стране), о ней пишут федеральные СМИ, но Лектер как будто стер себя из всеобщей памяти. Да и сама она чаще вспоминает найденного ею серийного убийцу, чем своего зловещего собеседника и, конечно, двойника – а это, собственно, и делало «Молчание ягнят» такой захватывающей картиной. Ведь Старлинг и Лектера роднили не только неординарный интеллект и склонность к нестандартным решениям: внутри обоих пылал гнев. Только Лектер охотно выпускал его наружу, а Старлинг все еще пыталась направить его в конструктивное русло. Так вот, этот гнев исчез вместе с Лектером, привыкайте к новой интерпретации героини. В новом сериале Старлинг (ее играет австралийская актриса Ребекка Бридс) – идеальный персонаж эпохи #metoo. Она сплошная психологическая травма, во сне и наяву ее преследуют кошмарные воспоминания, в основном о Буффало Билле, хотя и образов из детства тоже прилично. Старлинг – жертва. Авторы сериала еще углубляют и расширяют такую трактовку, потому что эта молодая девушка – жертва навязчивых таблоидов, жертва мужского мира начала девяностых (в котором все смотрят на нее свысока), жертва чужих политических интриг (Старлинг с ее популярностью превращают в пешку для манипуляций с общественным мнением). Только упорством, стойкостью,

интеллектом и правдорубством, по крайней мере в первых эпизодах, Старлинг может справиться с этим давлением. У нее еще не скоро появится мобильный телефон с инстаграмом и фейсбуком, где можно пожаловаться на харассмент и выложить пруфпики (или хотя бы домыслы). Старлинг из сериала «Кларисса» словно янки при дворе короля Артура, она принадлежит нашему времени, но попала в прошлое, а там надо мимикрировать, чтобы выжить. Но вот куда девать умище? Мы встречаем Старлинг в момент, когда ее карьерой всерьез озаботилась Руфь Мартин, мать Кэтрин, единственной узницы Буффало Билла, которой удалось уцелеть. Мартин теперь поднялась до генпрокурора – а кому ей больше всего доверять на новом посту, если не спасительнице своей дочурки? И вот Старлинг, вместо того чтобы продолжать спокойно курсы психотерапии, отправляется на поиски ново-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

го серийного убийцы в составе отдела, где над ней все смеются прямо в лицо. Зря, конечно, потому что уже в первом эпизоде она приходит к неожиданным выводам и заставляет всех признать за собой выдающиеся дедуктивные способности. А во втором эпизоде Старлинг в одиночку бросается разруливать столкновение между локальной полусектой и полицией, когда уже начался разговор на уровне автоматных очередей. И опять поражает всех отвагой и умом. Первые два часа сериала как раз самые критичные: нужно принять предлагаемую систему координат или бросить шоу на самом старте. По киноязыку это как бы артхаус: ультракороткие кадры видений Клариссы, обрывки диалогов, шум постоянно нарушают ход повествования, вернее интегрированы в него как болезненная, но драматургически необходимая часть. С другой стороны, перед нами довольно стандартный процедурал, каждый эпизод (по-

хоже) которого раскрывает сложное дело, да еще и феминистский пафос за счет этого нарастает до непристойности. Если в «Молчании ягнят» постоянно присутствовал эдакий первертный эротизм, Старлинг и Лектер были женщиной и мужчиной, сплетенными в напряженном и смертельно опасном сексуальном танце, то в «Клариссе» есть женщина-победительница и мужчины, которым приходится довольствоваться в лучшем случае вторыми ролями. Лектер никогда бы на такое не согласился, но после его исчезновения мужики повывелись, и Старлинг придется еще долго ждать, пока какой-нибудь маньяк окажется достойным партнером во всех смыслах. В органах таких искать бессмысленно: альфа-самцы там слишком наивны, самоуверенны и в конечном счете слабы. Вместе с тем есть в «Клариссе» действительно интересные мысли. Например, в «Молчании ягнят» маньяки были показаны как по-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

следние романтики, изгои, которых общество тщетно пытается посадить в оковы, а они все вырываются наружу. В новом же сериале акцент делается на то, что сама система, само общество только и может, что их порождать. Просто за счет своего неправильного устройства, мейлгейза, например, или расизма, о котором черная подружка героини знает не понаслышке. Мысль не нова – так, «Король тигров» тоже был об этом. Просто в данном случае речь не о фриках, а о монстрах-убийцах, хотя грань тут, конечно, тонкая. Такое понимание проблемы маньяков похоже на правду, хотя и лишает их важного для жанрового кино ореола маргинальности и предельной свободы действий. Зато Старлинг, начавшая понимать, что к чему в США (не без усилий своей патронши), может сделать на этом неплохую карьеру. Если, конечно, справится со своими кровавыми мальчиками и ягнята замолчат.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.