Angliya Newspaper №11 (750) 18/03/2021 by Angliya Newspaper

МАРТА 2021 ÃОДА

¹ 11 (750)

В НОМЕРЕ: Актуально

Убийство Сары Эверард и столкновения с полицией Ñòð. 2–3

Недвижимость

Схема Mortgage Guarantee и продление налоговых каникул обещают жаркое лето Ñòð. 8

Культура

Интерактивный спектакль «Смерть на поминках», или Агата Кристи в русском стиле Ñòð. 15

ВОЙНА ДВУХ ЭТИК, ИЛИ ЧТО СТОИТ ЗА ИНТЕРВЬЮ МЕГАН И ГАРРИ Сòð. 12–14

Кино

Конек борозды не испортил

Ñòð. 31

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

Подозреваемый поступил на службу в полицию в 2018 году и отвечал за охрану парламентского имущества и посольств в Лондоне. По утверждениям инсайдеров, в последнее время он хотел перевестись в отделение полиции в Кенте, чтобы быть ближе к дому. В день исчезновения женщины Уэйн Кузенс не находился при исполнении обязанностей. Арест мужчины шокировал его коллег, не ожидавших столь тяжкого обвинения. За время нахождения в камере Кузенс успел разбить

зреваемого заслуживают смерти. Нина сказала, что называла Уэйна сыном, и отказалась верить в то, что он мог хладнокровно кого-то убить. По мнению женщины, людям необходимо помнить о презумпции невиновности, а выводы можно делать только после вердикта суда. Утверждать что-то определенное про Кузенса пока рано, предупредила газета The Guardian. Ему выдвинуто еще одно обвинение, в эксгибиционизме: он обнажился пе-

НЕ ДОШЛА ДО ДОМА Сара Эверард родилась в Йорке, в 2008 году окончила колледж Общества Святого Катберта при Даремском университете (St Cuthbert’s Society at Durham University), после чего переехала в Лондон и устроилась работать маркетологом. 3 марта Сара вышла от друзей, проживающих в Клэпеме, и решила пройтись пешком до своего дома в Брикстоне. Дорога должна была занять у нее примерно час. По пути домой она поговорила по телефону со своим бойфрендом Джошем Лоутом; беседа заняла примерно 15 минут. В 21:30 по местному времени Сару запечатлела камера видеонаблюдения одного из домов на Пойндерс-роуд. Больше женщину никто не видел, домой она не пришла, пишет The Independent. Предполагается, что ее похитили в этом районе. Бойфренд Сары, ее отец Джереми и мать Сью, брат Джеймс и сестра Кейти пытались дозвониться до нее, но тщетно. Семья приняла решение выехать в Лон-

Уэйн Кузенс

ред неизвестной женщиной в одном из лондонских ресторанов быстрого питания. Инцидент произошел 28 февраля. Независимое управление по вопросам поведения полиции (IOPC) сейчас выясняет, почему это дело не расследовали должным образом.

#RECLAIMTHESESTREETS Дело Сары послужило поводом напомнить о том, что женщины постоянно сталкиваются с домашним насилием, харассментом (домогательствами) и зачастую боятся ходить вечером по улицам одни. Жительницы Великобритании начали делиться историями о пережитых ими страданиях, а в социальных сетях снова появился хештег #metoo. По данным организации «ООН-женщины» (UN Women), занимающейся вопросами гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, ситуация в Великобритании оставляет желать лучшего. 13 марта в лондонском районе Клэпем и еще примерно 40 городах Великобритании должны были пройти траурные вахты со свечами под девизом Reclaim these streets («Вернуть себе эти улицы») и Reclaim the night («Вернуть себе ночь»). Последний слоган был девизом маршей в 1977 году – тогда женщины пытались

twitter.com/WalesOnline_1

Мы решили восстановить хронологию событий и рассказать, почему смерть Сары стала триггером для миллионов женщин.

себе голову о стену. Его отвезли в больницу, и там ему зашили рану. 12 марта он снова разбил голову, сообщает Birmingham Live. Меж тем в таблоидах The Sun и Mirror появилась первая информация о женщине, задержанной вместе с Кузенсом. Ей оказалась его 38-летняя супруга Елена, украинка по происхождению. Она окончила Донецкий национальный университет по специальности «Биохимия», уехала работать в Швейцарию, познакомилась там с Кузенсом, а в 2006 году вышла за него замуж. У пары двое детей. После задержания Уэйна Елену допросили в отделении полиции и отпустили под залог. Мать Елены, Нина Сухореба, пожаловалась, что ее семью атаковали в «Фейсбуке»: люди оставляли оскорбительные комментарии под фотографиями, а кто-то даже заявил, что близкие подо-

Сара Эверард

twitter.com/metpoliceuk

3 марта в Лондоне пропала 33-летняя Сара Эверард. Неделю спустя ее тело нашли в лесу неподалеку от города Эшфорд в графстве Кент. По подозрению в похищении и убийстве был задержан 48-летний офицер лондонской полиции Уэйн Кузенс, сотрудник отряда парламентской и дипломатической охраны. Обстоятельства гибели Сары потрясли британское общество, и в минувшие выходные по стране прошли акции в поддержку женщин, пострадавших от домашнего насилия и харассмента. Полиция пыталась разогнать участников, сославшись на коронавирусные ограничения, но тем самым только обострила конфликт.

twitter.com/TRF_Stories

Регина Кашапова

дон, а на следующий день Джош обратился в полицию. 6 марта полиция Лондона выпустила объявление о пропаже Сары. Сообщалось, что на момент выхода из дома друзей она была одета в зеленый дождевик, белую шапку-бини, темно-синие брюки с белым ромбовидным узором и оранжево-зеленые кроссовки. 9 марта стало известно, что в Кенте по подозрению в похищении задержан офицер полиции, но его имя на тот момент не раскрывали. У него же дома полиция задержала некую женщину средних лет, которую заподозрили в пособничестве. 10 марта в лесу рядом с городом Эшфорд обнаружили чьи-то останки, упакованные в большую сумку. Тогда же полиция рассекретила имя главного подозреваемого, а тело отправили на опознание. 12 марта полиция подтвердила, что найденное в лесу тело принадлежат Саре Эверард. К месту его обнаружения начали приносить цветы, а в крупных городах страны активисты задумались о проведении уличных акций. 13 марта состоялось первое слушание по делу, пишет ITV News. Кузенс подтвердил свое имя и род деятельности, после чего судья зачитал текст обвинения. Второе слушание прошло 16 марта – суд Олд-Бейли постановил, что офицер полиции остается под стражей до следующего слушания по делу, назначенного на 9 июля.

twitter.com/DailyMirror

УБИЙСТВО САРЫ ЭВЕРАРД И СТОЛКНОВЕНИЯ

обратить внимание правительства на то, что они боятся ходить по ночам. В этот же день герцогиня Кембриджская Кэтрин посетила импровизированный мемориал в Клэпеме, организованный в честь Сары. «Я помню, ка ково это – гулять одной по ночному Лондону», – приводит слова герцогини Sky News. Однако столичная полиция отказалась пойти на уступки и запретила проводить ночные бдения и марши, поскольку по правилам карантина массовые собрания запрещены. В ответ на это активисты напомнили офицерам, что они практически не разгоняли антиковидные марши, протестные акции участников движения Black Lives Matter, а шотландская полиция не только отказалась наказывать собравшихся в карантин футбольных болельщиков, но и шла вместе с ними. Мнения разделились: многие активистки призвали зажечь свечу или выставить на крыльцо дома фонарик, но некоторые все-таки решили организовать вахту. Ктото пришел на место бдения в Клэпеме с плакатами, на которых была изображена аббревиатура ACAB («All Cops Are Bastards»), кто-то держал транспаранты с фразой «Она просто шла домой!». По словам очевидцев, до 18:00 13 марта полиция не вмешивалась в дела активистов, после чего попросила их разойтись, а потом начала резко и бескомпромиссно оттеснять толпу и задерживать сопротивляющихся, пишет The Guardian. В социальных сетях появились фото и видео с задержаниями, после чего фрустрация

А К Т УА Л Ь Н О

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

Опрос тысячи британских девушек в возрасте от 18 до 24 лет показал, что 97% из них сталкивались с домогательствами, при этом к 80% из них приставали в общественных местах британцев достигла предела. Некоторые заняли сторону полиции, работавшей по правилам карантина, и стали говорить, что люди должны были почтить память Сары Эверард у себя дома и выложить фото свечи или фонаря в «Твиттере» или «Инстаграме». Сторонники же акции обратили внимание на то, что принимавшие участие в бдениях женщины были расстроены случившимся и нуждались в том, чтобы их услышали. Многие посчитали, что полиция повела себя крайне бестактно, применив силу, ведь именно их коллегу арестовали по обвинению в убийстве. «Я вышла, чтобы поддер жать каждую женщину, ко торая боится гулять одна по улицам. Меня арестова ли просто за нахождение в толпе. Мой рост – око ло 160 см, и я почти ни

OFF LICENCE ONLINE

чего не вешу по сравнению с полицейскими, которые повалили меня на землю, на дели наручники и уволокли прочь», – рассказала газете Mirror одна из участниц акции, Пэтси Стивенсон. Полицейские посадили ее в фургон и узнали контактные данные, чтобы выписать штраф. Некоторые отметили, что акции в других городах прошли без происшествий и столкновений.

РЕАКЦИЯ ПОЛИТИКОВ Мэр Лондона Садик Хан решительно осудил действия полиции и назвал происходящее пятном на истории Лондона, а лидер либерал-демократов Эд Дейви призвал комиссара полиции Лондона Крессиду Дик уйти в отставку, однако та отказалась освободить пост. По словам Дик, если бы акция была законной, она, несомненно, посетила бы ее, однако из-за действующих коронавирусных ограничений полиция была вынуждена принять меры. Министр внутренних дел Великобритании Прити Пател потребовала от полицейских отчитаться о причинах грубого поведения. Не остался в стороне и лидер партии

лейбористов Кир Стармер, осудивший жесткое обращение с демонстрантами. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон занял сторону Крессиды Дик, однако заявил, что огорчен случившимся. Еще до проведения акции баронесса Дженни Джонс, член палаты лордов, предложила ввести комендантский час для мужчин, однако позже заявила, что ее слова не стоит воспринимать слишком серьезно. Мужчины-политики немедленно начали ее критиковать. Например, первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд заявил, что дебаты отклонились от изначального посыла и что стороны начали провоцировать друг друга. Недавно объявивший об уходе из большой политики Найджел Фарадж назвал происходящее ненормальным. Оппозиционные депутаты предложили разные способы решения проблемы, от приравнивания проявлений мизогинии к преступлениям на почве ненависти (hate crime) до введения обязательных бесед на тему абьюза в школах. Одним из последствий убийства Сары Эверард и разгона лондонского митинга в ее память стала резкая смена отношения политиков к Police, Crime, Sentencing and Courts

twitter.com/liliagiugni

С ПОЛИЦИЕЙ: ВЕРНИТЕ НАМ НОЧНЫЕ УЛИЦЫ!

Bill – законопроекту, который расширяет полномочия полиции, ужесточает наказания за уличные акции и снимает ответственность с сотрудников, исполнявших приказ. Например, известно, что законопроект разрешает давать срок до десяти лет за действия, которые вызвали или могут вызвать беспокойство, раздражение или досаду, а также выводит некоторые действия сотрудников полиции из-под юрисдикции судов. До разгона протестов было известно, что оппозиция не планировала голосовать против законопроекта, а хотела воздержаться от голосования. После субботних

ОНЛАЙН МАГАЗИН ЛЮБИМЫХ ПРОДУКТОВ

событий и лейбористы, и либеральные демократы объявили, что не поддержат увеличение полномочий полиции. Однако есть и хорошие новости, сообщает BBC. 15 марта, выступая на заседании парламента, Прити Пател пообещала, что правительство ужесточит законы, направленные на борьбу с домашним насилием, домогательствами и апскертингом (тайной съемкой гениталий или нижнего белья под юбкой или платьем в общественных местах). Депутат парламента от партии консерваторов Филип Дэвис предложил увеличить число камер наблюдения на улицах.

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В ПРЕДЕЛАХ М25* в тот же день

*Вы также можете ЗАКАЗАТЬ ВРЕМЯ ДОСТАВКИ: 7 дней в неделю, с 11:00 до 23:00 написав нам в службу поддержки клиентов

EASTER SPECIAL

WWW.OFF-LICENCE.ONLINE

07541-664436

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

ТРЕТЬЕЙ ВОЛНЫ ПОРТУГАЛИЮ КОРОНАВИРУСА НЕ ИЗБЕЖАТЬ, И МАВРИКИЙ УБРАЛИ ГОВОРЯТ ЭКСПЕРТЫ ИЗ «КРАСНОГО СПИСКА»

Следующий всплеск заболеваемости в Британии может произойти осенью

Вместо них туда попали Катар, Оман, Сомали и Эфиопия

Иэн Даймонд, глава Национальной статистической службы (ONS), заявил, что Великобритании не удастся избежать третьей волны коронавируса, сообщает The Times. Уровень инфицирования в Англии сейчас составляет 0,37%, в то время как прошлым летом он опускался до 0,04%. Кроме того, разные регионы справляются с ходом болезни по-разному, добавил Даймонд. У 30% лондонцев уже есть антитела к COVID-19, однако на юго-западе Ан-

глии иммунитетом обладают только 16% населения. Свои опасения по поводу всплеска заболеваемости после снятия ограничений высказал и главный врач Англии Крис Уитти. По его словам, рост числа инфицированных можно будет наблюдать к концу лета – началу осени. По предварительным прогнозам, Великобритания закончит вакцинацию населения быстрее, чем страны Европейского союза. Исследова-

в карантинные отели. В рамках ограничения авиасообщения Великобритания ввела запрет на коммерческие и частные рейсы из этих государств. В настоящий момент граждане Великобритании могут выехать из страны только по исключительным причинам. Согласно плану выхода из карантина, представленному Борисом Джонсоном, Англия возобновит международное сообщение не ранее 17 мая. Министр транспорта Грант Шеппс предупредил, что эта дата ориентировочная. Все будет зависеть от эпидемиологической обстановки в стране и за ее пределами, добавил министр.

На 14 марта в стране выявили 4 618 случаев заражения коронавирусом и зафиксировали 52 смерти. Показатели заражения и смертности снизились за неделю на 4,9 и 31,4% соответственно

тельская компания Airfinity подсчитала, что примерно к 10 июня каждому взрослому будет сделан хотя бы один укол. ЕС достигнет этой цели к первой неделе августа.

123rf.com

Правительство исключило Португалию (включая Мадейру и Азорские острова) и Маврикий из «красного списка». Это означает, что вернувшимся оттуда резидентам Великобритании не нужно самоизолироваться в специальных отелях – начиная с 04:00 19 марта карантин можно отбывать дома, сообщает BBC. При этом прибывшим придется сдать два теста, на второй и восьмой день самоизоляции. Вместо этих государств в список включили Катар, Оман, Сомали и Эфиопию. Теперь приехать из них в Великобританию смогут только граждане и резиденты страны, а по прибытии их отправят

ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ ФОТО ШАМИМЫ БЕГУМ

twitter.com/Telegraph

Девушка сменила имидж и по-прежнему хочет вернуться в Великобританию

26 февраля Верховный суд постановил, что Шамима Бегум не сможет вернуться в Великобританию, чтобы оспорить лишение ее гражданства, напоминает Sky News. В 2015 году 15-летняя Шамима вместе с двумя подругами уехала из Лондона, чтобы присоединиться к террористической группировке ИГИЛ, однако в 2019 году захотела вернуться обратно. За девушку вступился британский скульптор Аниш Капур – член группы «Новая британская скульптура», лауреат премии Тернера. В письме, составленном с помощью адвоката семьи Бегум, он написал: «Давайте на мгновение представим, что четырех бе

лых школьниц из Уилтши ра соблазнили отправиться в Сирию и присоединить ся к ИГ. Их будут считать террористами или их жерт вами? Не сомневаюсь, что мы бы сделали все возмож ное для их возвращения». По словам Капура, девушка готова предстать перед судом, чтобы ответить за ошибки прошлого. Заявление Капура появилось сразу после публикации газетой The Daily Telegraph новых фотографий Шамимы. Она сменила имидж и снова начала носить футболки, толстовки и солнечные очки. Девушка дала себя сфотографировать, но отказалась от интервью.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

ИРЛАНДИЯ ПРИОСТАНОВИЛА ЭКСПОРТ ТОВАРОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКЦИНЫ В СТРАНЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА УПАЛ ASTRAZENECA НА 40% В ЯНВАРЕ

Решение было принято после сообщений об образовании тромбов у пациентов

Однако к концу месяца торговля начала оживать По данным Национальной статистической службы (ONS), экспорт товаров из Великобритании в страны ЕС упал на 40,7%, а импорт из Европейского союза – на 28,8%. Сильнее всего пострадал импорт автомобилей, а также медицинских и фармацевтических товаров, пишет BBC.

ВВП Великобритании в январе снизился еще на 2,9%. Сильнее всего от третьего карантина пострадали ретейл, рестораны и парикмахерские

Ирландия приостановила использование вакцины, разработанной англо-шведской компанией AstraZeneca и Оксфордским университетом, пишет The Guardian. Решение было принято после сообщений об образовании тромбов у привитых пациентов. Первой такое заявление сделала Австрия, после чего от использования препарата временно отказались Дания и Италия. Норвежские медики сообщили о возникновении тром-

бов у людей младше 50 лет. У троих пациентов тромб обнаружили в мозге, причем в одном из этих случаев тромбоз привел к смерти. Заместитель главного врача Ирландии доктор Ронан Глинн подчеркнул, что страна отказывается от вакцины AstraZeneca из соображений предосторожности. Прямой связи между вакцинацией и возникновением тромбов пока не выявлено. По данным Управления по контролю лекарствен-

ных средств Великобритании (MHRA), миллионы людей перенесли прививку без побочных эффектов. Ведомство пока не планирует отказываться от препарата. «Мы знаем о решении Ирландии и внимательно изучаем отчеты. Учиты вая количество введенных доз и частоту естествен ного образования тромбов, мы не можем утверждать, что причиной тромбоза яв ляется вакцина», – говорится в официальном сообщении.

Аналитики ONS утверждают, что причины снижения объемов торговли две. Во-первых, перед окончанием переходного периода «Брекзита» компании старались приобрести товары впрок и в янва-

Объем торговли между Великобританией и не входящими в ЕС странами за это время вырос на 1,7%

123rf.com

Ирландские врачи сделали более 570 тыс. прививок. В 20% случаев пациентам ввели вакцину AstraZeneca

ре использовали этот запас, не заказывая ничего другого. Во-вторых, начало новых торговых отношений между Британией и ЕС совпало с выявлением британского штамма коронавируса, из-за чего водителям фур приходилось откладывать поездки и сдавать тесты на COVID-19. К концу января ситуация начала налаживаться, говорят в ONS. Количество британских компаний, испытывающих трудности с экспортом, уменьшилось на 5,4%. Число европейских фирм, у которых возникли проблемы с импортом, снизилось на 3%.

ФРАНЦИЯ ОСЛАБИТ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЪЕЗД ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ИЗ СЕМИ СТРАН Великобритания находится в этом списке

123rf.com

Франция ослабит ограничения на въезд для путешественников из семи стран, не входящих в ЕС, сообщает BBC. К ним относятся Австралия, Израиль, Япония, Сингапур, Южная Корея,

Прибывающие во Францию по-прежнему должны будут предъявить результаты теста на COVID-19, сделанного не менее чем за 72 часа до поездки

Новая Зеландия и Великобритания. Теперь для поездки туда и обратно больше не нужна веская причина. 31 января правительство Франции ужесточило ограничения, чтобы исключить риск появления в стране новых штаммов коронавируса. Министр туризма Жан-Батист Лемуан заявил, что решение о послаблениях было принято из-за улучшения эпидемиологической ситуации в странах из списка. Но Великобрита-

ния попала в него еще и потому, что британский штамм уже проник во Францию и начал распространяться там. С 1 мая вакцинированных британских туристов начнет принимать Кипр, пишет The Guardian. Они будут освобождены от карантина и тестирования на COVID-19. Однако премьер-министр Великобритании Борис Джонсон подчеркнул, что международные полеты могут возобновиться не ранее 17 мая.

А К Т УА Л Ь Н О

18–24 марта 2021

ДОМ СКРИПАЛЕЙ В СОЛСБЕРИ ВЫКУПИТ МУНИЦИПАЛИТЕТ

АНГЛИЯ

ÏÐÎÌÎÀÊÖÈß Ñ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÑÊÈÄÊÎÉ ÍÀ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÍÀËÎÃÎÂ

Здание отремонтируют и выставят на продажу

ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ

commons.wikimedia.org

За одну минуту ты узнаешь, сколько сможешь вернуть и как быстро подать отчёт.

Муниципалитет графства Уилтшир собирается выкупить дом, в котором до отравления нервно-паралитическим веществом «Новичок» жил бывший офицер ГРУ Сергей Скрипаль, сообщает Mirror. Здание отремонтируют и выставят на продажу, пишет BBC. По условиям договора его можно использовать только в качестве жилой недвижимости. В доме запрещается организовывать музей,

На уборку дома у сотрудников клининговой службы ушло 13 тыс. часов

паб или другое учреждение – такое решение местные власти приняли, чтобы новый владелец не смог наживаться на его истории. Дом находится на Кристи-Миллер-роуд в городе Солсбери. В 2018 году в нем были отравлены Сергей Скрипаль и его дочь Юлия. После того как британское правительство установило личности двух подозреваемых и обвинило

в произошедшем Москву, более двадцати стран выслали российских дипломатов. Случайными жертвами яда стали еще пять человек, среди которых были мать троих детей Дон Стерджес (позднее скончалась в больнице), ее партнер Чарли Роули и офицер полиции Ник Бейли. Про отравление в Солсбери сняли сериал, который вышел на телеканале ВВС One в 2020 году.

Компания сертифицированных

БУХГАЛТЕРОВ с 10-летним стажем деятельности

TaxProfi (UK) Ltd

03303309129 152 City Road

taxprofi

www.taxprofi.uk support@taxprofi.uk

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÖÅÍÀ

за возврат без процентов от суммы возврата, с оплатой после подготовки отчёта.

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

18–24 марта 2021

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

марта 2021 года правительство опубликовало документы по бюджету Великобритании на 2021 финансовый год. Один из приоритетов, обозначенных в бюджете, – поддержание и стимулирование рынка недвижимости. Бюджет включает в себя два пункта, которые будут интересны как тем, кто покупает свое первое жилье, так и тем, кто покупает недвижимость с целью инвестирования: это продление каникул по налогу на покупку недвижимости и схема ипотечной гарантии, которая позволит вернуть возможность покупки недвижимости с депозитом в 5%. Все это направлено на то, чтобы не дать рынку недвижимости прийти в упадок и чтобы поддержать спрос и цены на жилье.

ЧТО ТАКОЕ НОВАЯ СХЕМА MORTGAGE GUARANTEE? Подробности о том, как будет работать схема ипотечной гарантии (Mortgage Guarantee Scheme), правительство объявит в апреле. Новая схема будет похожа на схему Help-to-Buy. Государство будет давать гарантию банкам – страховать их риски от падения цен на недвижимость.

Это отличная новость для тех, кто отложил покупку недвижимости в то время, когда минимальный депозит вырос с 5 до 10–15%, а также для тех, кто хотел воспользоваться схемой Help-to-Buy, но не подходил под ее критерии. ПЛЮСЫ Минимальный депозит – 5%. Схема распространяется на покупающих жилье для собственного проживания: покупающих первое жилье или переезжающих из одного жилья в другое В отличие от Help-to-Buy, схема предназначена для покупки любой жилой недвижимости, а не только новостроек. Банки Lloyds, NatWest, Barclays, Santander и HSBC уже подтвердили, что будут работать с этой схемой.

Дата введения схемы в действие будет объявлена в апреле. Стоимость покупки будет ограничена £600 тыс.

МИНУСЫ Схема не будет распространяться на все банки, а это значит, что для некоторых клиентов она не будет доступна в силу специфики их доходов, продолжительности пребывания в Великобритании, кредитного рейтинга и т. д. Проценты по таким ипотечным кредитам, очевидно, будут выше.

123rf.com

СХЕМА MORTGAGE GUARANTEE И ПРОДЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ КАНИКУЛ ОБЕЩАЮТ ЖАРКОЕ ЛЕТО

Требования к кредитному рейтингу клиентов будут более высокими. Сумма, которую банк будет готов дать клиентам исходя из их доходов, вероятно, будет ниже, чем при депозите 10–15%. Максимальный срок такого ипотечного кредита, возможно, будет ограничен.

ПРОДЛЕНИЕ КАНИКУЛ ПО STAMP DUTY LAND TAX Каникулы на уплату базового налога на покупку недвижимости продлены до конца июня 2021 года. В рамках этих каникул минимальная цена недвижимости, с которой уплачивается Stamp Duty, увеличена со ‡125 тыс. до ‡500 тыс. Потенциальным покупателям недвижимости это может сохранить до ‡15 тыс.

за одну транзакцию. После окончания каникул минимальная цена недвижимости, с которой не будет уплачиваться Stamp Duty, будет увеличена со ‡125 тыс. до ‡250 тыс. до 30 сентября 2021 года. Отмена уплаты базового Stamp Duty не дала упасть рынку недвижимости в прошлом году. Несмотря на локдаун, юристы, агенты по недвижимости и специалисты по ипотеке были загружены больше, чем обычно. Крупнейший сайт по продаже недвижимости Rightmove зарегистрировал рекордный всплеск посещений (9 млн) в день, когда было объявлено о продлении каникул Stamp Duty. Для сравнения: среднее число посещений сайта в день – 500 тыс. Объявленная схема покупок с 5-процентным депозитом, вероятно, тоже привлечет тех, кто откла-

дывал покупку. Так что лето обещает быть жарким для тех, кто покупает недвижимость, продает ее и участвует в оформлении сделок по ее покупке-продаже.

Покупка недвижимости в Ве ликобритании – это стресс, а также денежные и времен ные затраты, которые не всегда приводят к желаемо му результату. Наши опыт и знания позволяют помо гать членам русскоговорящего сообщества в покупке недви жимости на всех этапах со вершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, на значить встречу в нашем офисе в Лондоне или дру гом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

СОТНИ АРЕНДАТОРОВ МОГУТ ЛИШИТЬСЯ ЖИЛЬЯ В то же время предложение постепенно падает Согласно подсчетам аналитиков The Observer, арендаторы лишатся до £1 тыс. в год, и некоторые из них будут вынуждены искать дополнительные финансовые средства для оплаты жилья. Так, арендаторы односпальных домов в Сканторпе потеряют £658, жители городов на северо-западе Уэльса – £350

морозке большими затратами на фоне пандемии коронавируса: государство выделило ‡352 млрд на поддержку работающего населения. По словам представителя, арендодателям могут помочь муниципалитеты. Если пособия на жилье недостаточно, можно подать заявку на дискреционную помощь для оплаты жилья (discretionary housing payment).

123rf.com

Правительство Великобритании приняло решение заморозить размер жилищного пособия (local housing allowance, LHA) с апреля этого года, сообщает The Guardian. Арендаторы с низким уровнем дохода будут получать столько же, сколько и в прошлом году, хотя стоимость аренды в стране резко выросла. Благотворительная организация Citizens Advice подсчитала, что более 500 тыс. съемщиков уже имеют долги по аренде, при этом запрет на выселение должников будет действовать только до конца мая. «Заморозка пособия вы нудит людей выбирать между покупкой еды и оплатой арен ды», – заявил глава профсоюза Acorn Ник Баллард. Представитель правительства объяснил решение о за-

А К Т УА Л Ь Н О

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

ЧИСЛО СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ ПРОГРАММА ПО ОТСЛЕЖИВАНИЮ КОНТАКТОВ ЗАБОЛЕВШИХ COVID-19 В ЛОНДОНЕ ОКАЗАЛАСЬ БЕСПОЛЕЗНОЙ УМЕНЬШИЛОСЬ НА 34% На ее реализацию правительство потратило £23 млрд

Депутаты предлагают ослабить ограничения

В конце мая 2020 года в Англии заработала программа по отслеживанию контактов заболевших коронавирусом (Test&Trace). Специально обученные сотрудники обзванивали родственников и друзей пациентов с положительным результатом теста на COVID-19 и просили их самоизолироваться на 14 дней. За время действия у программы выявили ряд недостатков, пишет Financial Times со ссылкой на отчет Комитета по государственным счетам (Public Accounts Committee). Из-за задержек с получением результатов тестирования сотрудники кол-центра связывались с людьми позднее, чем нужно. С увеличением количества тестов работники NHS могли бы принимать по

123rf.com

Эксперты также предупреждают, что реальное количество заражений COVID-19 может превышать статистические данные, поскольку у многих людей заболевание протекает бессимптомно

800 тыс. человек в день, однако реальный объем тестирования в ноябре и декабре 2020 года был на 35% меньше. Именно поэтому правительству пришлось вводить второй, а затем и третий карантин. На реализацию программы государство выделило ‡23 млрд, заявила глава комитета Мэг Хиллиер. Она назвала это беспрецедентными тратами, сравнимыми с годовым бюджетом министерства транспорта Великобритании. В свою защиту глава NHS Test&Trace Дайдо Хардинг заявила, что за время действия программы волонтеры успешно связались с 93,6% заболевших, при этом 98% из них были проинформированы в течение 24 часов с момента получения результата.

всего число подтвержденных случаев заболевания снизилось в Хакни и Сити – на 53,3% за неделю. После публикации статистики все больше депутатов парламента начали выступать за скорейшее снятие коронавирусных ограничений, чтобы позволить экономике оправиться от карантина. Однако главный врач Англии Крис Уитти призвал их придерживаться плана, разработанного

На 10 марта в столице был выявлен 631 случай заражения COVID-19

командой премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона. По его словам, карантин будет снят полностью не ранее 21 июня.

123rf.com

Число случаев заражения коронавирусом в Лондоне уменьшилось на 34% в первую неделю марта, пишет The Evening Standard. В некоторых боро показатель заболеваемости опустился до 40 и менее случаев на 100 тыс. человек. В Луишеме это число составило всего 22,6, в Бромли – 26,5, в Хакни и Сити – 26,8, в Кенсингтоне и Челси – 28,8, а в Бексли – 29. Быстрее

БЕЗДОМНЫХ ВКЛЮЧИЛИ В ПРИОРИТЕТНУЮ ГРУППУ ДЛЯ ВАКЦИНАЦИИ

123rf.com

Им сделают прививку тогда же, когда и хроническим больным Бездомных жителей Англии включили в шестую по приоритетности группу вакцинируемых, пишет BBC. В нее входят лица от 16 до 65 лет, имеющие серьезные заболевания и относящиеся к наиболее уязвимым категориям населения. Министерство здравоохранения Великобритании приняло такое решение после обращения Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI). Эксперты комитета за-

явили, что у бездомных гораздо выше риск пострадать от коронавируса или сопутствующих заболеваний. Министр по вопросам вакцинации Надим Захави добавил: «Сейчас очень трудный период вре мени для бездомных, так как они не всегда могут получить доступ к медицинскому об служиванию и зачастую име ют проблемы со здоровьем». Благотворительные организации поприветствовали такое решение и напомнили

правительству, что проблема бездомности по-прежнему актуальна. «Вакцинация не по может бездомным обрести жилье. Люди без крыши над головой страдают не толь ко физически, но и мораль но», – заявил руководитель общества Crisis Джон Спаркс. Министр по жилищным вопросам Великобритании Роберт Дженрик сказал, что во время пандемии правительство помогло обеспечить временным жильем 37 тыс. человек.

18–24 марта 2021

НА ÏРАВАÕ РЕКЛАМÛ

АНГЛИЯ

CENSUS 2021:

ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ И БУДУЩЕЕ АНГЛИИ И УЭЛЬСА С помощью переписи мы узнаем больше о нас самих

123rf.com

21 МАРТА CENSUS DAY ( ДЕНЬ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ В БРИТАНИИ )

ерепись населения – это важный опрос, который проводится каждые 10 лет и позволяет создать демографический портрет всего населения Англии и Уэльса. Информация, полученная в ходе переписи, помогает организовать предоставление госуслуг, которыми мы пользуемся ежедневно, и планировать их финансирование. Участвуя в переписи, вы помогаете властям принимать информированные решения о тех услугах, которые предоставляются вашей общине. Транспортные, образовательные и медицинские учреждения на местах пользуются информацией, полученной во время переписи. От муниципалитетов, которые распределяют школьные места, строят поликлиники и прокладывают новые дороги, до благотворительных организаций в Англии и Уэльсе – эти данные используются для принятия множества решений.

ПОЧЕМУ ВАШЕ УЧАСТИЕ ТАК ВАЖНО? Без переписи – и без предоставления информации о нас, наших семьях и жилье – планирование госуслуг в Англии и Уэльсе было бы гораздо сложнее. Вот почему так важно принять в ней участие.

Census 2021 в основном пройдет онлайн. Однако если вам нужна помощь, Национальная статистическая служба (ONS) предлагает широкий спектр услуг по поддержке населения, призванных сделать перепись максимально доступной и инклюзивной. Какие бы сложности вы ни испытывали, вам помогут участвовать в переписи и внести все необходимые данные. Вся информация переведена на 49 языков. Дополнительная поддержка предоставляется онлайн, по телефону или лично: инструкции и поддержка предоставляются на различных языках и в разных форматах; оказывается помощь в центрах Census Support (если это безопасно в рамках инструкции по мерам борьбы с COVID-19); можно обратиться в контакт-центр, где на ваши вопросы ответят по телефону, в веб-чате или в социальных сетях; переписчики на местах нанесут визиты семьям, не успевшим заполнить анкеты;

По данным британской переписи населения за 2011 год, в Англии и Уэльсе совокупно проживали более

67 тыс.

человек, назвавших русский своим родным языком.

доступны инструкции по заполнению опросника, к примеру, на различных языках; есть возможность запросить опросники в печатном виде.

БЕЗОПАСНО ЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ СВОИ ДАННЫЕ В ХОДЕ ПЕРЕПИСИ? «Защита информации – наш приоритет. Британская пе репись имеет 200летнюю историю. Êонфиденциаль ность ответов на вопросы переписи защищена зако нодательством в течение 100 лет после того, как они были предоставлены. Обна родуемая статистика не по зволяет идентифицировать ни частное лицо, ни предо ставленные им для перепи си детали частной жизни. Обобщенные данные пере писи помогают информиро вать власти для принятия на национальном и местном уровнях решений, касающих ся предоставления жизненно важных услуг и таких во просов, как этническое раз нообразие. Однако личная информация переписи не мо жет быть использована для изменения или отмены госу дарственных услуг, которы ми пользуется человек. Она также недоступна чиновни кам, которые принимают решения. Например, эта ин формация не может использо ваться правительством при

вынесении решений по заяв кам на выплату пособий, за явлениям для получения вида на жительство, для измене ния иммиграционного ста туса или размера налоговых выплат. Òакже эти данные не могут быть использованы арендодателями или любы ми частными организациями. Мы также ввели в действие строгий режим безопасно сти, соответствующий го сударственным стандартам. Он подразумевает физиче ские и ITмеры, направлен ные на защиту данных, включая профессиональные кадры, организационные про цессы и использование тех нологий», – говорит Гленн Гарретт, представитель Национальной статистической службы Великобритании.

ПЕРЕПИСЬ И ОЦЕНКА РИСКА ПОЖАРОВ В ЛОНДОНЕ Лондонская пожарная команда (The London Fire Brigade, LFB) – это столичная пожарно-спасательная служба. При планировании своих услуг LFB проводит оценку рисков в разных частях Лондона и для этого использует данные переписи. Существует специальный онлайн-инструмент (london-fire.gov.uk/inyour-postcode/index.html), где каждый может узнать о таких рисках в своем районе, введя свой почтовый индекс.

Главная задача Лондонской пожарной команды – предотвращение пожаров. Для этого необходимо изучить районы и общины, где существует риск их возникновения. Это непросто, с учетом того что в Лондоне насчитывается более 3,2 млн жилых домов. Используя данные переписи, к примеру касающиеся возраста, команда может отметить на карте районы, где проживает большое количество одиноких пожилых людей, подверженных более высокому риску получить травму или умереть при пожаре. Некоторые другие факторы, такие как перенаселенность или отсутствие центрального отопления, также делают людей более уязвимыми. Бригада работает с местными муниципалитетами и общинами для снижения рисков, а также информирует жителей о правилах пожарной безопасности и проводит надомное обучение, что способствует снижению количества пожаров и их жертв. Без данных переписи выявление зон риска было бы гораздо сложнее. Таким образом, перепись спасает жизни. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – НА САЙТЕ WWW.CENSUS.GOV.UK В ПАРТНЕРСТВЕ С НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ СЛУЖБОЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (OFFICE OF NATIONAL STATISTICS, ONS )

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

18–24 марта 2021

ВОЙНА ДВУХ ЭТИК, ИЛИ ЧТО СТОИТ Интервью принца Гарри и его жены Меган Маркл, которое они дали известной американской телеведущей Опре Уинфри, стало сенсацией для всего мира. В прямом эфире его посмотрели 12 млн британцев. Многих до сих пор трясет от негодования, а кто-то от души сочувствует герцогу и герцогине.

очему вопрос расизма пронизывает все интервью? Как скандал в королевской семье отразится на политической жизни Британии? Какую цель преследует Меган, провоцируя скандал? Чем является монархия для англичан и каковы ее перспективы после ухода Елизаветы? Объясняет Валерий Аджиев, главный научный сотрудник факультета медиа и коммуникаций Университета Борнмута, Великобритания:

– В этом почти двухчасовом интервью был озвучен большой и разнообразный спектр обид и претензий к королевской семье. Большинство из них носит субъективный, эмоциональный характер. Но прозвучавшие обвинения в расизме – это действительно серьезно, здесь можно ожидать политических последствий. Интервью так срезонировало еще и потому, что вся нынешняя атмосфера вокруг темы расизма крайне наэлектризована, особенно в США. Тем более что обвинения спроецировали и на всю Великобританию, где системный институциональный расизм, оказывается, не изжит. И это при том, что ничего конкретного в интервью сказано не было: некий член королевской семьи что-то сказал принцу Гарри о цвете кожи его будущего ребенка, принц поделился этим с женой, а она озвучила информацию в интервью. Сам же Гарри отметил, что не собирается обнародовать имя этого человека. Очевидно, что основа для обвинений довольно шаткая, однако элемент неизвестности делает ситуацию даже более токсичной. Люди начали гадать: а кто бы это мог быть? Прежде всего подозрение пало на принца Филиппа, 99-летнего мужа королевы, который известен неполит-

корректными шутками. Но со слов Опры мы знаем, что Гарри в разговоре с ней (уже вне интервью) сказал, что ни королева, ни ее муж не имеют к инциденту никакого отношения. Следовательно, подозревать можно кого угодно: как кого-то из близкого круга, вроде Чарльза или Уильяма, так и практически любого члена королевской семьи. Принц Чарльз, на которого многие подумали, славится толерантностью. А вот сам Гарри имеет не самую лучшую биографию с этой точки зрения. В частности, в 2009 году ему пришлось извиняться, когда была обнародована запись, на которой он обращался к сослуживцу, офицеру-пакистанцу, с использованием широко распространенного в былые времена эпитета, считающегося ныне расистским. Интересно, что отец этого офицера, в прошлом видный банкир, совсем недавно сделал заявление, что не думает, будто у королевской семьи, да и в стране, есть системные проблемы с расизмом – хотя та выходка Гарри его и ранила. Гарри, впрочем, оправдывался, что ничего плохого не имел в виду, а назвал сослуживца так, как назвал, по-дружески, любя. Если бы интервью вела не Опра, а какой-нибудь британский журналист, он бы обязательно поинтересовался, почему Гарри трактует вопрос о цвете кожи ребенка как обидный, чуть ли не расистский, хотя сам допускал подобные высказывания. Но Опра, естественно, такие вопросы не задает. – Как скандал в королевской семье, растиражированный на весь мир, отразился на политической жизни Британии? – Я не случайно начал с Америки с ее идеологическим нарративом, который сейчас господствует в информационном поле США, а с их подачи во многом и в Британии тоже. Но если говорить о Великобритании, то нужно понимать, что королева, монархия – институт не политический. Члены королевской семьи, и прежде всего Ее Величество, на политические темы просто не высказываются. Их функции в основном представительские и церемониальные. Премьер-министр Борис Джонсон, когда его спросили об интервью, ответил, что он и раньше не высказывался на эту тему и не собирается своей привычке изменять в будущем. Единственное, что он может сказать, – он очень уважает королеву. А вот Кир Стармер, лидер Лейбористской партии, заявил, что понимает чувства молодой пары. В парламенте Британии достаточно сильны прогрессистские настроения среди депутатов от левых партий: лейбористов, либерал-демократов, зеленых. В 2019 году на том же канале

ITV, транслировавшем в Британии интервью Сассекских, показали фильм, в котором Меган озвучила недовольство по поводу отношения к ней местных СМИ. Тогда 72 женщины-парламентария от всех партий (в том числе 4 от консерваторов) написали письмо с выражением солидарности Меган. В частности, в письме было подчеркнуто, что отношение к Меган со стороны таблоидной британской прессы имеет колониальные обертона. После нынешнего интервью о том письме вспомнили, и его инициаторы в парламенте сейчас выступают за принятие нового закона об ужесточении регулирования прессы. Идет речь и о специальных дебатах в парламенте по следам интервью. Но пока это только разговоры. – Кто-нибудь уже пострадал от высказываний герцогини? – Уже есть две практически сакральные жертвы заокеанского телеобращения. Со скандалом уволился с телеканала ITV (а это главный народный канал) Пирс Морган, один из самых известных британских журналистов. В свое время он был главным редактором левого таблоида The Daily Mirror, а до него работал в таблоидах Мердока News of the World и Sun. Он сделал хорошую карьеру и в США – именно он был преемником знаменитого Ларри Кинга на CNN. За время работы у него сложился образ человека, режущего правду-матку. В идеологическом смысле Моргана нелегко идентифицировать, он совмещает и правые, и левые взгляды и подает себя как голос простого народа, который не очень-то слышен. Он был, пожалуй, самым резким критиком правительства во время пандемии, министры даже бойкотировали

его программу Good Morning Britain – ту самую, на которой и случился скандал. Начальство предложило ему публично извиниться за сказанные в эфире слова (что он не верит ни единому слову Меган, в том числе о ее переживаниях насчет душевного здоровья и суицидальных мыслях), вызвавшие многочисленные жалобы (в том числе от самой Меган) и недовольство некоторых коллег (оно было заметно и в том эфире). Извиняться Морган отказался. После его ухода рейтинги программы рухнули, а тысячи зрителей подписали петицию с призывом вернуть журналиста в эфир. Подал в отставку Иэн Мюррей, исполнительный директор «Общества редакторов», объединяющего более 400 сотрудников британских СМИ, который утверждал, что британская пресса не расистская. Но часть английских левых журналистов возмутило это заявление: они отметили, что расистских СМИ в стране немало. После внутренних разборок Мюррей счел необходимым покинуть свой пост. – Позиция монархии как института пошатнулась? – Официальная позиция всех основных партий в Британии – поддержка монархии. Только зеленые в Англии (один член парламента) и Шотландии выступают против, а также отдельные политические деятели, как, например, Джереми Корбин. Поэтому скандал вряд ли будет иметь политические последствия на этом уровне. А вот снижение рейтинга самой монархии как института произошло. Согласно опросам общественного мнения, если еще 10 лет назад за нее выступало около 75–80% населения, то по по-

следним данным – ее поддерживают только 65% британцев, 25% против. В прошлом тоже случались всплески антимонархических настроений – в связи с Дианой, например. Самый последний был в 2005 году, когда состоялась свадьба Чарльза и Камиллы. Но Камилла быстро адаптировалась и сейчас вполне популярна. Некая тенденция снижения популярности монархии прослеживается, но реальная опасность может возникнуть только с уходом королевы, которой уже 94 года. Будущий король значительно менее популярен, и если Елизавета как личность безупречна, то Чарльз от идеала далек. Уильям, следующий наследник, намного популярнее отца, но когда он займет трон, неизвестно. Поэтому период после ухода королевы будет достаточно проблематичным для английской монархии, независимо от нынешнего скандала. – А действительно ли отношение к Меган и Гарри в их оппозиции к БКС зависит от возрастной группы, к которой принадлежит абстрактный англичанин? – Когда мы говорим, что большая часть британского населения поддержала в споре королевскую семью, а не Гарри и Меган, мы оставляем за кадром тот факт, что, например, согласно опросу YouGov по возрастным группам 55% респондентов в категории от 18 до 24 лет относятся к Меган позитивно и только треть ее не любит. В то время как в группе 65+ ее не любят 83%. 37% представителей юной возрастной группы – за сохранение монархии, 42% – за переход к республиканской форме с избираемым главой государства. То есть молодое поколение в немалой своей

18–24 марта 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

ЗА ИНТЕРВЬЮ МЕГАН И ГАРРИ – Но ведь были примеры в истории монархии, когда актриса стала королевой и своими действиями принесла стране процветание – Грейс Келли, принцесса Монако, например. Обе актрисы, но какой разный подход! И если Грейс обожали, то Меган вызывает противоречивые чувства… – Грейс Келли в свое время полностью приняла правила игры. Она завершила блистательную карьеру, хотя была выдающейся актрисой. У Меган имелась средняя голливудская карьера. Но времена изменились. На наших глазах происходит переформатирование глобального идеологического пространства. Для нового поколения, этих самых зумеров, идеология воук с ее новой этикой – нечто близкое и органичное (воук, англ. woke (от wake – будить, проснуться, быть начеку) – политический термин, означающий бдительное отношение к расовой или социальной дискриминации и несправедливости. – Прим. редакции). И даже вызывающая неприятие у многих культура отмены выглядит для них естественной (культура отмены, или культура исключения, англ. cancel culture, call-out culture – современная форма остракизма, при которой человек или определенная группа лишаются поддержки и подвергаются осуждению в социальных или профес-

сиональных сообществах. – Прим. редакции). При этом ситуация в глобальном информационном пространстве такова, что «дивный новый мир» во главе со его наиболее выдающимися представителями (к которым относится и Меган) в нем превалирует. Это позволяет пропонентам новой идеологии практически реализовывать властные полномочия, как мы видим по реальным проявлениям культуры отмены. Даже и не имея надлежащего демократического мандата или, как в случае с монархией, мандата многовековой традиции – а ведь это тоже очень мощная сила. Если подходить к скандалу с концептуальной точки зрения, то это очень значимое столкновение между миром традиционным, воплощаемым британской монархией, и миром с новой этикой, и они едва ли совместимы. Но я хочу подчеркнуть: английская монархия не архаична. Она неоднократно доказывала, что способна идти в ногу со временем и корректировать свое поведение. Показательна история с Дианой, когда королевский двор обнаружил, что резко разошелся с населением страны во взглядах и оценке событий. Они очень быстро осознали это и преуспели в восстановлении имиджа в глазах народа. Они адаптируют практически все основные современные тренды. Например, принц Чарльз – большой энтузиаст чистой экологии и натуральных продуктов. Несколько лет назад Уильям и Гарри заявили, что включаются в публичную кампанию по психическому здоровью. При этом традиционное поведение представителей королевской семьи таково, что они не читают людям лекции, как нужно себя вести, все делается

тактично, ненавязчиво, и нынешняя королева – воплощение этого стиля, который, к слову, совсем не устарел. Как будет при следующем монархе, не совсем понятно. Принц Гарри и Меган ведут себя совершенно по-другому. Они открыто подписались на новые идеологические тренды и считают, что именно им и надо следовать. Это совершенно принципиальное противостояние. Так что я, как и многие другие комментаторы, не думаю, что скандал на этом закончится. Не только потому что Меган важно будет напоминать, что она имеет отношение к королевскому дому: с какими-то новыми подробностями она должна будет периодически выходить, с Гарри либо без него. Это ее хлеб, и заключенные многомиллионные контракты с Netflix и Spotify потребуют постоянного нагнетания паблисити. Поэтому новые подробности из жизни двора будут обнародоваться, а чтобы это прозвучало, нужна некоторая доля скандальности. Разные люди были и есть в королевской семье, многие чрезвычайно далеки от идеала. И вся семья порой выглядит дисфункциональной. Принципиально, что члены королевской семьи не ведут себя как современные селебритис: они всегда при исполнении. По крайней мере суверен и его дети с супругами. Возникает вопрос, знала ли Меган, что идет в семью к людям, у которых культурный и поведенческий код совсем иной. Что королевская семья – это не просто звездная семья, это еще и четко функционирующая корпорация (The Firm), реализующая публичные функции, определяемые протоколом. Вот Кейт приняла все эти условности и им сле-

дует. Меган – нет. Почему? Она умная женщина и, как известно, с юности интересовалась королевским двором. Да и муж рядом, чтобы все такие тонкости объяснить. Судя по всему, она просто решила: «Да, они другие, но я жить по их прописям не хочу. А хочу эту систему модернизировать». При этом к самой королеве претензий не предъявляется. Что говорит о том, что есть понимание ценности бренда. – Возможно, Меган хотела стать второй Дианой? – Не исключено. Есть мнение, что сейчас она де-факто хочет создать альтернативный королевский дом в Америке. Без обязанностей, но со всей публичной славой. Некоторые комментаторы саркастически называют его House of Woke. Тут стоит вспомнить о высказанной в интервью обиде, что ее сыну Арчи не предоставили статус принца, потому что якобы королевская семья не хочет, чтобы такой титул получил ребенок смешанных кровей. Хотя на это есть другое объяснение. Есть и комментаторы (возможно, склонные к конспирологии), утверждающие, что для Меган принципиально важно быть матерью именно принца. Без этого ее альтернативный королевский дом в Америке будет неполноценен. При том, что она в свое время декларировала, будто хочет для своих детей нормальной жизни, которая возможна только без титулов. Как все это совместить, непонятно. – Что вы скажете в отношении монархии в других государствах? – Монархия играет большую роль в Британии, чем, например, в Швеции, Норвегии, Нидерландах. Там члены королевских семей живут жизнью обыкновенных людей. Конечно, в исторической перспективе монархии обречены. Аргумент, что все-таки это глубинно недемократический способ правления, очень трудно нивелировать. Если глава государства не избран народом, то он, по современным понятиям, не совсем полноценен. Что важно в Англии? Если мы посмотрим на тенденции в современном мире, люди больше разделяются в соответствии с политикой идентичности на различные группы: по расе, взглядам, возрасту, сексуальной ориентации, – и каждая ставит себя в отдельное положение, ведет себя по-особому и т. д. Америка просто расколота пополам на сторонников и противников Трампа – это и есть идеологическое противостояние, а не просто основанное на личностных особенностях отдельного президента. В Британии очевидно четкое разделение на за и против «Брекзита». Такого рода поляризация налицо и стано-

вится все более выраженной. И вот в Британии королевская семья – единственная объединяющая неполитическая сила. Именно в этом ее позитивное влияние. Когда Ее Величество выступает – делает она это редко, но метко (как недавно, по случаю пандемии), – или члены королевской семьи общаются с простым народом в трудных ситуациях (скажем, после случившегося теракта), возглавляют многочисленные благотворительные организации, они действуют от имени всех и для всех, не разделяя людей по взглядам или иным параметрам. Им не нужен рейтинг на трагедиях и голоса избирателей, как политикам. Поэтому БКС продолжает играть очень положительную роль, которую, по-моему, заменить нечем. Я полагаю, что когда королева уйдет, то в целом ситуация в стране ухудшится, потому что этот общий стержень ослабеет.

точки зрения норм поведения выступление принца Гарри и Меган Маркл в шоу Опры комментирует Ксения Маркова, специалист по европейскому светскому этикету, автор книг об этикете, создатель блога Etiquette748:

Андрей Маруденко

части воспринимает монархию как архаизм. Кроме этого, они сидят в соцсетях, и им весь этот современный нарратив, а именно озвучиваемый Меган акцент на индивидуальность, на значимость личных чувств, близок. Для них это первейшие ценности.

– В свете огромного количества домыслов, непониманий и обсуждений важно пояснить несколько, на мой взгляд, основных моментов. Пару недель назад так называемый «Мегзит» завершился. Напомню, процесс начался год назад – с объявления, что принц Гарри и Меган Маркл более не хотят работать на корону и предпочитают свободное плавание, финансовую независимость и уход от публичности. В результате все королевские патронажи были разделены между другими, работающими членами британской королевской семьи. Справедливо. Это королевские фонды, не частные. Невозможно осуществлять такую деятельность из-за океана. Тихая, спокойная жизнь герцогов Сассекских вдали от протокола и без вмешательства чужих началась несколько дней назад – с выступления на американском телевидении.

Окончание на стр. 14

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

18–24 марта 2021

ВОЙНА ДВУХ ЭТИК, ИЛИ ЧТО СТОИТ ЗА ИНТЕРВЬЮ МЕГАН И ГАРРИ Начало на стр. 12–13 Члены королевской семьи крайне редко дают интервью, поскольку по правилам не должны выражать своего мнения по многим вопросам. Кстати, невозможность говорить тоже была отмечена в интервью как ущемление личных свобод герцогини. Очень важно понимать, что принц Гарри и Меган Маркл доносили свое видение различных ситуаций исключительно в частном порядке. По свидетельству СМИ, чисто внешне (композиционно и стилистически) Меган Маркл постаралась сделать две вполне ожидаемые исторические отсылки. Первая – Уоллис Симпсон, причина всех приключений некоронованного короля Эдуарда VIII. Вторая, конечно же, леди Диана. Однако сравнивать их бессмысленно. Ведь скандал тридцатых годов прошлого столетия касался будущего короля и главы англиканской церкви, пожелавшего жениться на дважды разведенной американке. И причиной отречения стала не только любовь, но и нехороший с точки зрения репутации нацистский душок, сопровождавший пару. Кроме того, сравнивать короля и шестого в очереди на престол странно так же, как ставить на один уровень Меган и Диану, которая, несмотря на неоднозначное поведение, запомнилась людям в первую очередь добрыми и конкретными делами, а не семейными (королевскими) неурядицами. Сейчас телезрители стали свидетелями удивительно многогранного кросс-культурного конфликта. Англичане уловили одно, русские услышали другое, а у американцев, на которых, в принципе, и делали ставку, записывая интервью, свое видение. В их культуре быть открытым, бороться за что-то, жаловаться и искать понимания у всех, отстаивать собственное «я» – обычное дело. Это было понятно уже давно. Например, когда герцогиня по результатам королевского тура, целью которого было привлечь внимание к проблемам людей другого континента, фактически попутешествовала за чужой счет, жалуясь, что у Ее Высочества не спрашивали, как дела, и усилия огромного количества человек были затрачены впустую. Возможно, Меган обманулась в своих ожидания и мечтах, у нее было собственное представление о том, как выглядит жизнь в королевской семье. Для этого достаточно вспомнить сюжеты американских фильмов, где горничная из Бруклина оказывает-

ся в скучной, загнивающей в снобизме Европе, влюбляет в свою непосредственность чопорного принца и высокомерных служащих дворца, ставит все с ног на голову и искренне не понимает, почему корону нельзя повесить на елку: это же так красиво! И в кино все страшно рады наконец-то выбраться из многовековой пыли. Американцы искренне считают, что они посланы миру, чтобы сделать везде так, как им кажется лучше. А если не все сразу их понимают и не хотят идти в лучший мир, то стоит лишь слегка поднажать. Ее Величество находится на троне много лет. Времена были разные, в том числе и тяжелые, но никогда королева не жаловалась и не требовала к себе сочувствия. Есть несколько фактов, которые меня как специалиста удивили. Поясню, что никаких титулов

между собой не связаны. И по британскому праву старший и младший сыновья наделяются совершенно разными полномочиями и правами, в том числе это касается и наследственного права. Традиция действует уже много веков. Озадачило признание о тайной свадьбе для двоих, состоявшейся за три дня до официальной церемонии, свидетельство о которой «греет душу и украшает стену в доме герцогов». Миллионы людей могут почувствовать себя – и, наверное, почувствуют – обманутыми, не говоря уж о довольно значительных затраченных средствах: слишком дорого для постановки. Кроме того, если какая-то церемония, как сказала герцогиня, была проведена «за три дня до», архиепископ (а Меган упомянула именно его) серьезно нарушил правила венчания.

в Нью-Йорке на скандально дорогом и вызывающем baby shower – празднике в честь будущего малыша, популярном в Америке, но не слишком известном на туманном Альбионе. Нельзя сказать, что никто и никогда не устраивает такого мероприятия, но члены королевской семьи если и отмечали, то приватно.

Арчи не полагалось. Конечно, Ее Величество могла бы их ему дать, это в ее власти, но она не посчитала нужным так сделать. В то же время герцоги рассказали, что принципиально сами отказались (хотя, на мой взгляд, сомнительно, что им что-то предлагали). У детей принца Уильяма титулы есть, но такова британская система, он наследник трона. В ХХ веке поправки в закон о престолонаследии вносились дважды. В 1917-м было внесено много изменений в систему титулования. Королева Елизавета приняла решение, что титулы будут носить все дети старшего сына принца Уэльского. При этом другие правнуки королевы, например сын принцессы Евгении Йоркской, титулов не имеют. Титулы и наличие охраны никак

Насколько я знаю, венчание не может пройти без свидетелей, а также не проводится дважды. И если с венчанием что-то не так, может встать вопрос о законности притязаний Арчи на престол, потому что только дети, рожденные в законном браке, имеют на это право. Позже, вместе с осознанием сказанного, прошла частная информация, что герцогиня «всего лишь» оговорилась и вообще выразилась неудачно, но высокий чин англиканской церкви определенно попал в нехорошее положение. Мне очень хочется услышать какие-то пояснения. Странным показался и рассказ о том, что водительские права, паспорт, деньги, – в общем, все у герцогини отобрали. Тогда непонятно, как Ее Высочество оказалась

чтобы это произошло на волне какого-то не совсем приличного хайпа, как сейчас говорят. Скандалы привлекают внимание к семье, но сложно сказать, хорошо ли это в данном случае. Королевская семья, по словам принца Чарльза, это фирма и слаженный механизм, который должен функционировать четко и точно. Репутация фирмы превыше всего, а ей нанесен урон. Но станет ли этот удар проходящим или существенным и не обернется ли он против тех, кто его задумал, покажет время.

– Как интервью отразится или не отразится на имидже королевской семьи Британии и монархии в целом? – С одной стороны, вопрос существования монархии в XХI веке, скорее, дискуссионный, с другой – кто хотел смены политического устройства, тот сделал это еще в XX веке. Поэтому если настало время Виндзоров… что ж, но об этом не нам судить и тем более не американцам. И конечно, не хотелось бы,

– Прокомментируйте, пожалуйста, ответ на интервью из Букингемского дворца с точки зрения этикета. Высказывается мнение, что в нем заложен скрытый сарказм.

– В наши дни одним из самых серьезных упреков, конечно, является обвинение в расизме. После интервью Букингемский дворец взял небольшую паузу, а затем выпустил краткое, вежливое и лаконичное заявление, в котором специально отметил этот момент. Я бы назвала это заявление безупречным. Многие обратили внимание на то, что принц Гарри и Меган названы просто по именам, без титулов. Сложно однозначно говорить о значимости этой детали. Напомню, что титул герцогов Сассекских был пожалован по традиции утром 19 мая, то есть день в день. Затрудняюсь сказать, может ли изменение фактической даты свадьбы поставить под вопрос правомочность полученного титула. По традиции титулы всегда давали до церемонии, но я, к сожалению, не знаю, с какой именно формулировкой это задокументировано. Приставкой HRH (His/ Her Royal Highness) по договоренности принц Гарри и Меган Маркл официально перестали пользоваться еще несколько месяцев назад, когда отказались выполнять свои обязанности работающих членов королевской семьи. Титула герцогов Сассекских их никто не лишал, в Англии есть герцоги – члены БКС (Эдинбургский, Йоркский, Кембриджский, Кентский и т. д.) и не члены БКС (Девонширский, Норфолкский и т. д.). Всего в Англии около тридцати герцогских семей, но прецеденты с лишением титулов в истории были, хотя пока об этом речи не идет. В заявлении отмечается, что, несмотря на то что воспоминания об одних и тех же событиях у разных людей могут различаться, семья с вниманием отнесется к предъявленным упрекам и обсудит их внутри семьи. По-видимому, королевская семья не станет более ничего комментировать, бесконечного обмена не совсем одинаковыми воспоминаниями можно не ждать. Только если в частном порядке и без вмешательства чужих. По сути, это то, с чего я начала: принц Гарри и Меган Маркл – члены семьи, не имеющие официального статуса, поэтому все сказанное – их личное дело. Многих также заинтересовало лаконичное «Ends» в конце заявления – когда-то такой оборот встречался при использовании телеграфа и означал, что продолжения текста не будет. Действительно, никаких дополнений ждать не стоит.

Беседовала Елена Неделя

К УЛ ЬТ У Р А

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

ИНТЕРАКТИВНЫЙ СПЕКТАКЛЬ «СМЕРТЬ НА ПОМИНКАХ», ИЛИ АГАТА КРИСТИ В РУССКОМ СТИЛЕ В прошлом году спектакли переселились из театров в Zoom, благодаря чему в Британии появился жанр онлайн-иммерсивов. Мы уже рассказывали о доступных зрителю британских иммерсивных спектаклях. И вот на сцену вышел русский вариант – впрочем, с очень милым английским колоритом. О чем же?

ся со своими обязанностями благодаря помощи опытного ассистента Риты Лесевич. В январе этого года Маше исполнялось 26 лет, и прямо на дне рождения она скоропостижно умерла: у нее возникла сильнейшая аллергическая реакция на подарок, преподнесенный их соседом Антоном… На поминках в сороковой день убитый горем вдовец поднимает странный тост – и сам умирает через несколько минут от сердечного приступа.

ИСТОРИЯ ОДНОЙ СЕМЬИ

О СПЕКТАКЛЕ

В конце 90-х в Лондон из России переехали Лариса и Борис Орловы с маленькой дочкой Машей. Лариса занималась искусством и основала в британской столице худо-

Спектакль «Смерть на поминках» создала лондонская театральная компания 274. Это интерактивный онлайн-детектив в стиле murder mystery. Зрители оказываются при-

жественную галерею. Через пару лет Лариса скончалась. По завещанию все ее состояние отошло к дочери – Маше. Борис, конечно, был недоволен, но что поделаешь… Вскоре он женился во второй раз, на известной русской модели. Но жениться на красотках – дело рискованное. После рождения дочки Ирочки модель упорхнула обратно в модельный бизнес. Борис остался один с девочками на руках и выписал себе в помощь из России одинокую незамужнюю сестру Людмилу – растить девочек и помогать по хозяйству. Борис умер несколько лет назад. Девочки выросли. Маша, старшая, вышла замуж за бизнесмена Георгия Бортникова и передала ему управление семейным бизнесом. Жора отлично справлял-

сяжными, помогающими полковнику Рейссу в расследовании семейной трагедии в доме Бортниковых. Выяснилось, что умер Георгий не сам. Полиция установила, что причиной случившегося у него сердечного приступа были не естественные причины, а сильнодействующее лекарство – его нашли в крови умершего. Сценарист Ася Уварова взяла за основу детектив Агаты Кристи «Сверкающий цианид», но не думайте, что достаточно будет прочитать роман, чтобы сразу угадать финал! А строить предположения в процессе придется. Расследуя произошедшее в доме Бортниковых, зрители, они же жюри присяжных, изучают материалы дела, допрашивают подозреваемых, делятся версиями, а в конце выдвигают обвинение.

В спектакле задействованы русскоязычные артисты, с легкостью создающие образы юной сестры Маши Бортниковой Иры, ее тети Людмилы, соседа Антона и ассистента Георгия Риты. Какие тайны скрывает студентка Ира? В каких отношениях секретарь со своим работодателем? Что за подарок вручил Маше сосед и как он вообще такое придумал? Режиссер Константин Каменский логично разрешил ряд несостыковок, которые, как мне показалось, тормозили ход спектакля на первых прогонах. Правда, темпоритм действия несколько проседал, когда инспектор Рейсс начинал задумываться над чем-то (вероятно, над судьбами родины). Впрочем, теперь ему помогает инспектор Стоун в исполне-

нии самого режиссера, и действие идет гораздо веселее.

СОВЕТЫ ЗРИТЕЛЯМ Если соберетесь на зум-спектакль, не бойтесь придумывать каверзные вопросы, общаться с другими зрителями, которые, как и вы, расследуют дело (в чате по ходу действия либо в специально отведенное время для дискуссий и версий). Берите с собой друзей – чем многолюднее, тем ярче впечатления! Ну и надеюсь, что финальный сюжетный поворот окажется для вас таким же впечатляющим, как и для меня! Информация о спектакле, трейлер и постер – на eventbrite. co.uk/e/142507944097.

Подготовила Анастасия Глаголева

АНГЛИЯ

НАØИ НА ОСТРОВЕ

18–24 марта 2021

ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ: ЧЕМ МОГУТ БЫТЬ ПОЛЕЗНЫ ЖЕНСКИЕ АССОЦИАЦИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

енские клубы и объединения набирают все большую популярность. И неудивительно: правильное окружение помогает легче шагать по жизни – что в мегаполисе, что в тихой деревушке. Знакомьтесь с полезными женскими сообществами и организациями, которые могут помочь найти единомышленниц не только в Лондоне, но и во всем мире. RUSSIAN MUMS IN THE UK: МАТЕРИНСТВО + СОЦИАЛИЗАЦИЯ facebook.com/groups/ russianmumsinuk

Сообщество русскоговорящих мам Великобритании появилось на свет 23 декабря 2012 года, когда молодая мама Юлия Толкачева осознала, что ей не хватает общения с другими мамами на родном языке. Вопросов у нее было предостаточно: о врачах, о прикорме, о первых зубках. Первый шаг Юля сделала сама – стала искать единомышленниц на просторах интернета. Не найдя ничего подходящего, она завела на «Фейсбуке» тематическую группу – сегодня группа насчитывает 15 тыс. участниц, а если подсчитать общие цифры в других соцсетях, то даже 25 тыс. За эти годы расширилась и тематика, и география группы: теперь в нее входят женщины не только из Великобри-

тании, но и из Казахстана, России, Украины и Беларуси. Многие проводят разведку для будущего переезда, другие решают вопросы поиска работы, выбирают врача, район проживания, семейного доктора или школу, получают консультации по юридическим вопросам покупки домов и даже ищут (и находят) бизнес-партнеров. Офлайновые мероприятия сообщества, будь то посиделки и новогодние елки в ресторане Mari Vanna (с годовым листом ожидания) или день моды и красоты, – мгновенный sold out. Девушки уже не просто обмениваются советами, а презентуют собственные бизнесы. По словам Юлии, она лично просматривает каждую заявку: «Группа у нас за крытая, вопросы в ней ино гда обсуждаются интимные, и я дорожу доверием женщин. Подозрительные анкеты от сеиваю. Главная возможность, которую дает сообщество, – это доверительное общение с другими самодостаточны ми женщинами. А я нашла не только общение, но и ре шение многих житейских вопросов; одна голова – хо рошо, а 15 тыс. – лучше». ADA’S LIST: КАРЬЕРА В СФЕРЕ ТЕХНОЛОГИЙ adaslist.co Времена, когда интересы приличной дамы могли вращаться только вокруг детей и рукоделия, в прошлом. Да и разделение профессий на женские и мужские уже довольно условно. Сообщество Ada’s List поддерживает женщин, которые хотят строить карьеру в мире высоких технологий. Вступить в это инклюзивное сообщество могут те, кто идентифицирует себя как женщины, в том числе трансгендеры, интерсексуалы и небинарные люди. Главное – чтобы вы стремились к продвижению женщин в сфере высоких технологий и могли бы «открыто отвечать на вызовы патриархальных и расистских структур во власти». Организаторы верят: каждый может делать маленькие шаги, которые могут привести к большим переменам. Ada’s List радеет за перемены на рабочих местах, равные возможности в профессиональном развитии и образовании. Ada’s List существует на платформе для организации сообществ Mobilize, основанной на рассылке имейлов. В день вам может приходить до 20 писем, в которых участницы задают вопросы, делятся полезными ресурсами и рассказывают о своей работе – такой вот Clubhouse в имейлах. Если электронная почта для вас

морально устаревший формат, загрузите приложение Mobilize, оно удобнее. Чтобы вступить в сообщество, надо заполнить анкету онлайн, подтвердив адрес электронной почты. Одобрение занимает 2–3 дня. По традиции новые участницы пишут электронное письмо-визитку, чтобы рассказать сообществу о своих основных достижениях и возможностях. Членские взносы варьируются от ‡5 до 500 в месяц. Последний – для платинового уровня, дающего доступ к 50 работникам компании и специальные возможности по размещению вакансий и участию в конференциях. Мужчины могут стать соратниками и присоединиться к партнерской программе на платформе донатов Patreon. UWILL GLOBAL: МЕЖ ДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО Д ЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО И ЛИЧНОСТНОГО РОСТА uwill.global Это молодое сообщество зародилось в Лондоне с легкой руки организатора конкурсов красоты Юлии Титовой и Екатерины Бурцевой. До начала пандемии они успели запрыгнуть в последний вагон и провести первый в Лондоне русскоязычный женский форум, куда смогли заманить раскрученного в России онлайн-маркетолога и специалиста по созданию автоворонок Марию Солодар. Девушки этой зимой уже провели похожий форум в Дубае. Большой акцент делается на продвижении через соцсети, поиск собственного предназначения, тренинги личностного роста и развитие личного бренда. Рядовое членство стоит ‡19 в месяц и дает доступ к онлайн-записям различных курсов, от йоги до тайм-менеджмента, право на участие в мастер-классах и доступ в закрытый чат. Платиновый уровень предполагает прохождение собеседования и возможность самой стать спикером для международной аудитории. CREATIVE WOMEN: БИЗНЕС- НЕТВОРКИНГ ПО ВСЕМУ МИРУ creativewomen.co Музыкальный импрессарио Ольга Балаклеец в 2016 году запустила проект Creative Women, который был призван объединить женщин творческих профессий. Первоначальный формат ежегодной конференции перерос в серию онлайн-семинаров, вебинаров и трансляций интервью – спасибо пандемии, – а цель объединять творческих женщин трансформировалась в культивирование креативности в самом

широком смысле слова. «Ýто та творческая составляю щая, которая помогает нам в преодолении многих жиз ненных задач, вне зависимо сти от сферы деятельности. Время катаклизмов требу ет гибкости и креативности для развития бизнеса и лич ности», – говорит Ольга. Платформа объединяет около тысячи успешных женщин, от Ближнего Востока до Америки. Для счастливых 250 человек существует особый WhatsApp-чат, в котором можно попросить совета, поделиться достижениями и пригласить на мероприятие. Главные функции Creative Women – качественный нетворкинг, доступ к тренингам и мероприятиям в разных странах мира и большая ежегодная конференция. В марте сообщество запускает новую схему членства с филиалами в России, Австралии, Грузии, Индии и других странах. Цена – от ‡10 до 100 в месяц. К ЛУБ ALBRIGHT: ПЕРВЫЙ ЗАКРЫТЫЙ ЖЕНСКИЙ К ЛУБ В ЛОНДОНЕ allbrightcollective.com Лондон – мировая столица закрытых мужских клубов; здесь они, в принципе, и сформировались как социальное явление. Где еще мог спрятаться от жены и детей не обремененный тяжким трудом джентльмен? Здесь предавались мужским развлечениям: играли в настольные игры, курили сигары, пили виски и обсуждали политику. В наше время закрытые клубы стали организовывать и женщины. Дальше всех, пожалуй, пошли Дебби Уоскоу и Анна Джонс, основательницы Albright Club. Они приобрели шикарный особняк в центре Фицровии, затем в Мейфэр и обустроили их ровно так, чтобы работающие женщины могли и дела сделать, и расслабиться. Например, здесь есть пространство, оборудованное для работы, а еще салон красоты и студия йоги. Хочешь – идешь на массаж

и маникюр, хочешь – на нетворкинг, лекции и выставки. Назван клуб в честь Мадлен Олбрайт, бывшего госсекретаря США. Основная аудитория – успешные бизнесвумен. Из очевидных плюсов – красивое здание в центре города, где можно встретиться с друзьями и бизнес-партнерами, завести новые знакомства. Онлайн-программа на время пандемии – это серия подкастов и онлайн-встреч, списки рекомендуемой литературы. В марте клуб готов не брать с вас joining fee, а еще дает в подарок ‡150 на напитки и еду (эти деньги можно потратить в клубе). 8 марта заведение вновь открыло свои двери и будет работать с понедельника по пятницу. WOMEN WHO INSPIRE: СООБЩЕСТВО РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЖЕНЩИН - ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ women-who-inspire.com

Ольга Высокова, основавшая это сообщество, называет его своим третьим ребенком. Проект зародился в 2016 году, и его основная цель – помощь женщинам-предпринимателям. Самым популярным форматом можно считать бизнес-завтраки, которые Ольга, банкир по профессии, сравнивает с полноценными мастер-классами. Здесь же женщины делятся историями своих достижений и провалов.

Неформальные завтраки – прекрасный способ заявить о своем собственном проекте и получить квалифицированный совет. «Возраст участ ниц не ограничен, – говорит Ольга. – Главное условие – это наличие своего бизнеса или проекта, интерес к соци уму и бизнесу, желание быть финансово независимыми».

Подготовила Елена Лео

ЖИЗНЬ В UK

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

СВОБОДНОЕ ПАДЕНИЕ:

ЧЕМУ МЕНЯ НАУЧИЛА ЖИЗНЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ Жизнь на две страны, на два дома, два менталитета… Приятные открытия, ожидаемые трудности и сложности, которые невозможно было предугадать. Журналистка Аврора Зорина рассказывает, чему ее научил переезд в Великобританию.

Но что-то тебя здесь держит. Может быть, то, что в твою жизнь никто не лезет: негласный кодекс требует уважать личное пространство торая может и не приехать. В аптеках ничего не купишь без рецепта. Магазины и кафе рано закрываются. Кого-то сводят с ума отдельные краны для холодной и горячей воды. Кого-то – запах карри из соседнего ресторана. Кто-то не может жить без любимого черного хлеба и шоколадных «Мишек». Движение левостороннее. Телевидение платное. Геттоизация и ее сестра ксенофобия. Безработица. Фрустрация. Одиночество. Но что-то тебя здесь держит. Может быть, то, что в твою жизнь никто не лезет: негласный кодекс требует уважать личное пространство и не задавать бестактных вопросов (про национальность не в счет, это любопытство непреодолимо). Или то, что ты не боишься полицейских, чиновников и учителей в школе, где учатся твои дети: они относятся к тебе как к налогоплательщику, с профессиональным, выученным уважением.

Следуя за белым кроликом, любопытная кэрролловская Алиса юркнула в нору. О том, как выбираться обратно, она не думала. Примерно так же поступила и я, когда представилась возможность уехать в Лондон. И до сих пор, вот уже пять лет, британские будни кажутся фантазией эксцентричного писателя. Так чему же научили меня эти годы в эмиграции?

ТЫ ПОСТЕПЕННО РАССТАЕШЬСЯ С ИЛЛЮЗИЯМИ

В России жизнь в Лондоне воспринимают как выигрыш в лотерею. Именно сюда бегут олигархи и стремятся душой творческие люди. Еще бы! Тут вам и атрибуты старой доброй сказки: королева, принцы и принцессы, дворцы и замки, волшебные сады, в которых круглый год цветут розы, – и современный деловой мегаполис, который сулит столько возможностей. Ради них полгорода ютится в крошечных холодных квартирках, которые давно превратились в коммуналки или рассыпались на койко-места, потому что жить отдельно слишком дорого. Ради них убежденные консерваторы и религиозные фанатики делят вагон метро с однополыми парами и неформалами, а археологи, журналисты, философы, музыканты, ученые со всего мира готовы работать на самой низкооплачиваемой работе и ждать своего шанса.

Узнай пароли и явки, выведай всю подноготную города. И тогда, возможно, декоративные фасады раздвинутся и пропустят тебя внутрь

123rf.com

То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, только времени у нее было достаточно, чтобы прийти в себя и подумать, что же будет дальше. Льюис Кэрролл

ТВОИ ЛИЧНЫЕ ПЕРЕЖИВАНИЯ И НЕВРОЗЫ ОБОСТРЯЮТСЯ «Вот глупо будет, если я утону в собственных слезах! И поделом мне! Конечно, это было бы очень странно! Впрочем, сегодня все странно!» Льюис Кэрролл Лондон любит людей со значительным ресурсом: финансовым, энергетическим, интеллектуальным. Поначалу ты веришь в свой ресурс и в эйфории летишь куда-то, и вокруг тебя проплывают даблдекеры, кебы и катафалки, запряженные лошадьми, черно-белые тюдоровские дома, георгианские особняки, небоскребы, «коробки» социального жилья. И вот ты уже работаешь в Сити или взбираешься на крышу «Огурца», делая репортаж. Ты летишь, если не лежишь. А лечь очень хочется, потому что эйфория от новой страны проходит, и ты понимаешь,

что нужно заново учиться многому из того, в чем ты преуспела на родине: общаться на языке подтекста, находить работу без связей, разбираться с ландшафтом, медициной, образованием, госслужбами… Все это дается нелегко. Ты чувствуешь, что прошлый опыт мешает тебе, такой большой в твоих собственных глазах, протиснуться в крошечную дверку, ведущую в волшебный сад. Ты проливаешь озеро слез и уже не летишь, а плывешь по пути наименьшего сопротивления. Добро пожаловать в многочисленные офлайновые и онлайновые «лондонграды», основанные здесь соотечественниками. Ты увидишь кожаные куртки и легинсы, которые носили в 90-х. Встретишь усатого дядю Васю, который пишет транслитом и за пятнадцать лет так и не освоил английский. Объясняться ему помогает дочка, гражданка Великобритании, в толстых х/б колготах и вязаной шапке «из детства», вызывающих щемящее чувство в груди. Лондон зовет, но ниче-

го не обещает. Сначала узнай пароли и явки, выведай всю подноготную города. И тогда, возможно, декоративные фасады раздвинутся и пропустят тебя внутрь. Ну а пока ты чужак, прохожий, задержавшийся турист. И все, что интересует аборигенов, – where are you from?

ВОЗМОЖНО, ТЫ ВОЗЬМЕШЬ ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ И СДАШЬ ЕГО В АЭРОПОРТУ «Зачем читать всю эту ерунду, – прервал ее Квази, – если ты все равно не можешь ничего объяснить? Такой тарабарщины я в своей жизни еще не слыхал!» Льюис Кэрролл Тут действительно часто плохая погода. Очень старое, тесное и ненадежное метро. Врачи общей практики, которые не приходят на дом и все лечат парацетамолом, разборчивая скорая помощь, ко-

Ты чувствуешь, что прошлый опыт мешает тебе, такой большой в твоих собственных глазах, протиснуться в крошечную дверку, ведущую в волшебный сад

Или солнечные улыбки и приветствия незнакомых людей, которых ты встречаешь в парке около дома, – они ох как держат! А еще здесь ты открываешь для себя свободу выглядеть как угодно, учиться, влюбляться и самовыражаться сегодня и в ближайшие лет пятьдесят, тогда как на родине тебя спишут в утиль куда быстрее. И остаешься, хотя рвешься домой и тоскуешь по близким и друзьям, русскому языку и огромным неукрощенным пространствам. Химически, по молекуле, расщепляясь на две страны, на два менталитета, ты становишься тихим шизофреником… И в России бредишь Англией, а в Англии – галлюцинируешь Россией. Ты ни там, ни тут. Или и там, и тут. Как посмотреть – правда, Алиса?

Аврора Зорина

А Н ÃЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

ВЕДЬМЫ ИЗ ПЕНДЛА

ВОЛШЕБНЫЙ ОСТРОВ Британию не зря называют волшебным островом: в существование людей и прочих существ со странными способностями здесь верили издревле, никогда не считая их врагами рода человеческого. Поэтому тут не было такой жестокой охоты на ведьм, как, например, в Испании. Первый закон о ворожбе появился в Англии только в 1542 году и просуществовал всего пять лет – потом его отменили. А первый серьезный акт вышел лишь в правление королевы Елизаветы, в 1563 году, и согласно ему ведьмовство каралось смертью, только если в результате ворожбы кто-то умер. Во всех прочих случаях оно наказывалось штрафом и заключением в тюрьме на срок до года. И это в ту пору, когда в некоторых частях Европы можно было отправить человека на костер, лишь ткнув в него пальцем и крикнув: «Ведьма!» В Англии же кричать можно было сколько угодно – этого было недостаточно не только для казни, но даже и для ареста, а обвинение в доведении кого-либо до смерти путем колдовства еще надо было доказать. В деревнях легально работали и целители, и травники, и специалисты по снятию порчи. Все они широко использовали так называемую деревенскую магию, основанную на местных суевериях. Никто их за это не преследовал. Человека считали убитым ворожбой, если, будучи в полном здравии, он внезапно умирал после ссоры с какой-нибудь местной старухой. Всего в истории английского

А вот в соседней Шотландии дело обстояло иначе. Здесь с 1567 года правил король Яков VI, которого так увлекала охота на ведьм, что он даже написал трактат по их выявлению. В итоге в шотландских горах, по данным историков, за пару десятков лет погибло около 6 тыс. человек, 90% из которых были женщины. В ведьмы там при желании можно было записать почти любую деревенскую жительницу зрелого возраста.

ОХОТНИКИ НА ВЕДЬМ В 1603 году английская и шотландская короны соединились. Яков взошел на английско-шотландский престол и ужесточил английские законы о колдовстве. До шотландских суеверий не дошло, но по новому акту стало караться смертью не только убийство, совершенное ворожбой, но и заключение договора с дьяволом. На этой почве в Англии началась охота на ведьм и появились witch hunters, разыскивавшие тех, кто такой договор якобы заключил. Охотникам платили сдельно, за каждую пойманную ведьму, и в следующие несколько десятков лет по обвинению в ворожбе в стране казнили больше людей, чем за предыдущие три столетия. Новый закон шел вразрез с тем, что в Англии было издревле принято. Его осуждали и светские власти,

НЕВЕЗУЧИЕ БАБУШКИ Тут мы отвлечемся от общей истории и взглянем на историю личную, а именно на дело ведьм из Пендла, одно из самых крупных дел о ведьмовстве в Англии. Началось все с того, что в маленькой деревеньке Пендл-Хилл в Ланкашире жили-поживали самые разные люди, в том числе две старухи-повитухи, всю свою жизнь занимавшиеся там целительством и бытовой магией. Почтенные 80-летние бабушки пользовались в деревне уважением и люто конкурировали между собой. Свои умения они передали наследницам: одна – дочери, вторая – внучке. Однажды к местному судье явился местный же торговец, уверяя, что заболел после ссоры с одной из бабуль, Элизабет Демдайк. Судья отлично знал Элизабет и очень постарался дело замять – одобрения новый антиведьминский закон в Англии и правда ни у кого не вызывал. Но прямо во время следствия внучка Элизабет, по имени Алисон Девайс, попыталась купить булавки у торговца, не сторговалась по цене – и тот тут же упал замертво при множестве свидетелей. Судя по описанию, свалил его инсульт, но в деревне шло следствие, и судье таки пришлось допросить всю семью: бабушку, ее дочь и внучку. Всех трех подвергли при допросе пыткам, и все они признались в заключении договора с дьяволом и продаже

ему своей бессмертной души. Внучка воспользовалась случаем и заодно оговорила конкуренток – обвинила семью второй бабули-целительницы (ее звали Анна Уиттл) в убийствах посредством колдовства. Арестовали и целительницу,

123rf.com

ШОТЛАНДСКАЯ ОХОТА

и церковные, так что поддержки новшество не получило и до массовых смертей дело не дошло. Всего с XV по XVIII век в Англии по обвинению в ведьмовстве погибло 500 человек (сравните цифру с данными из Шотландии – разница в 12 раз).

123rf.com

ы уже рассказывали о казни через сожжение у столба и о том, кого к ней приговаривали (читайте материал о Кэтрин Хэйс в ¹2, 2021). Но нельзя пропустить и ту часть английской истории, с которой сожжение чаще всего ассоциируют, – охоту на ведьм. Здесь есть очень интересный и очень английский момент: в Англии за ведьмовство обычно не сжигали, в худшем случае в огонь могли отправить труп колдуньи, казненной другим способом. Причина проста – в Англии, в отличие от многих других стран Европы, колдовство не было чем-то запретным.

123rf.com

Åлена Чернова

правосудия зарегистрировано 228 случаев следствия по такому обвинению, и в половине из них подозреваемую в убийстве ведьму оправдали и оставили в покое. Если же убийство считали доказанным, то ведьму судили, причем по обвинению в убийстве, и казнили тоже тем способом, который причитался за убийство, то есть через повешение.

и ее семью, их тоже допросили под пыткой, и они все ожидаемо признались в продаже своей души дьяволу. Подследственных отпустили домой, и семья Девайсов пригласила вечером гостей – почтенных жителей окрестных деревушек. На следующий день власти арестовали всех присутствовавших на вечеринке и обвинили их в колдовстве, решив, что там происходил не иначе как шабаш. Так в беду попали еще семь человек, вся вина которых состояла в том, что они пришли в гости. Всех их допросили под пыткой, гарантировавшей признание в колдовстве и продаже души.

СЛЕДСТВИЕ И КАЗНЬ В ту пору люди, как и мы, отлично понимали, что пыткой можно получить признание в чем угодно от кого угодно. В ходе обыкновен-

ного следствия признания таким способом не добывали – это было запрещено. Пытки использовали не для получения признаний, а для добычи информации, например, о сообщниках. Но закон короля Якова отменял для дел о колдовстве все стандартные протоколы следствия и требовал получения чистосердечного признания. Поэтому пытки тут использовались широко и много – подозреваемых истязали до тех пор, пока они не оговаривали себя и друг друга, и в деле ведьм из Пендла вышло именно так. История закончилась печально: участников судили и признали виновными в убийствах посредством колдовства, приписав им все случившиеся в округе смерти за последние несколько лет. В 1612 году за убийства посредством ворожбы повесили сразу всех десятерых, доживших до казни. Активное преследование ведьм продолжалось недолго: король Яков умер, и ажиотаж постепенно стих. А в 1735 году обвинения в колдовстве перестали существовать – вышел новый Witchcraft Act, отрицавший существование колдовства и объявлявший мошенником всякого, кто заявит обратное. История же несчастных жертв из Пендла получила большую известность и упоминается во многих книгах, в том числе в романе Терри Пратчетта и Нила Геймана «Благие знамения». А в самом Пендл-Хилле с тех пор, говорят, нечисто.

Врач, который не даёт поесть

Сорванец«малявка»

Церковная поэмагимн

Финал греческого алфавита

Чин в армиях ряда стран

«Река» вокруг замка

Спортивный режиссёр

Чёрная душа и в одной рубашке

Партия для голоса в опере

Стольный град турок

Лучшая из петуха

Орущая часть бумбокса

Тягач для воднолыжника

Приём работы с кистью и краской

Игрушка швеца и жнеца

Зелёная зона мегаполиса

Первый парень на деревьях

Насекомое «бычий бич»

Ибрагим при Петре Великом

Копающий слепец

Балерина Павлова

Юный цыганмститель

«Пульс мелодии»

Краска для поцелуя

«А вы не были на ...?» (мульт.)

Защитница чести мушкетёра

Любовные происки

Свободная у сочинения

«Затрещина» мячу

Очень постепенная атака

Безбилетье в театре

Зрелище

Гвоздь с извилинами

ответы иùите в частных обьявлениях

Любитель неземных тел

Ход конём

Нарост на дереве

Кинорежиссёр Быков

Житель Дублина

Постель предков

Область «прописки» животного

Музыкальная «Авария»

Видеоролик нового фильма

«Жизнь такая ..., Мэри»

www.graycell.ru

«Нарезка деталей» у портного

След от топора

«Неувязка» пьяницы

Музыкант Армстронг

Газета «на завтрак» Ватсону

Труженик Госдумы

Исторический предок пионера

Наибольшее из озёр Кавказа

«Арматура» для бочки

Сыграл опера в «Бригаде»

Повзрослевшая Агуша

Круглая башня для афиш

Непослушный вихор

Ковбойские штаны

Поиск улик по ордеру «Издание» от президента

Речной залив

Случай, чтобы «сесть в калошу»

«Повторно модная» одежда

Котёнок, боявшийся грозы

Актёр, сыгравший Кузьмича

Лохматые сапоги

«Панкующий» индеец

1/9 в сердце

«Урок» в вузе

«Ювелирная липа»

Поющие «жуки»

Соль, добытая вокалом

Ты жива ещё, моя ...?

Столица с «медвежьим» именем

«Кудрявый трофей»

Единица энергии

Пельмениитальянцы

«Подсвечник» на дне рождения

Уличное маскишоу

Конфетный горох

Родительный ...

Взгляд из прошлого

От него макароны краснеют

«Царское ... видит далёко» (посл.)

Европейское княжество

«Соска» для медведя

Японское блюдо из риса

Уходит после еды

Вираж автомобиля на льду

Дорога пищи в желудок Заводная самокрутка

Зверский РелиСкестатус гиозное летная полоспарно«лохань» куна копытное

Король попмузыки

Купринская колдунья

Массовое празднество «Ломаная» монета

Сказочный кот-гипнотизёр

«Цена жизни» пчелы

Вещий «мститель хазарам»

Жарища

Три аршина

Фехтовальная кульминация

Мартышка Абу, а попугай?

Отрасль единого кормления

В них нужно себя держать

Патриархреформатор «Месяц ... - на рыбалку плюнь»

Университет

Напряг на корабле

«Спортклуб» обманщицы Крылатая мышеловка

Морское позвоночное

Костюшкин из «Чая вдвоём»

«Лампа» на Хэллоуин

Биография с нимбом святости

Успешное сопротивление

Дают при рождении

Строительные подмостки

Содержимое помоек

Сигнальная железка

«Пузо» лодки

Палка в колесе

В симбиозе с муравьями

Жена Джона Леннона

Цветы, найденные в капусте

Отчаянный озорник

Результат подбития «бабок»

Талант симулянта

Поставщик тока

Друг Пети Васечкина

Ей плохо без Лёхи

Место, где разбили Наполеона

Лекарство от злобы

Изъян на старых штанах

Что свергли при Иване III?

Оратор

Полигон для рыбалки

В прикладе автомата АК-47

Нестройный крик

Словцо «узкого профиля»

«Национальность» Фродо

Измеритель сопротивления

Всякий лох из Шотландии

Мойщик окон небоскрёба

Сыграл Данилу в фильме «Брат»

Шедевр на холсте у папы Карло

Птица с картины Саврасова

Вес кота без мешка

Сосуд с зеркальным нутром

«Курьер» из роддома

«Виноградная» фамилия певца

Богач с девятью нулями

Ссора, которую «сеют»

«Без соли ... кривой» (посл.)

Шрек как монстр

Центр Лондона

Разборка между учёными

Фильм «... царя Соломона»

«Тра вяная гора»

«Бисеринки на былинках»

Городпапа

Столица на острове Хонсю

Стойло тепловоза

Приблизительный прибор

Ягода для компота

Нычка тёщи Кисы

Спальня на плаву

Личное оружие скунса

В России он не еда, а время дня

Танец с тушением окурков

Композитор Дунаевский

Знаменитый Санта...

Олень, ценный пантами

Город автобусов ЛАЗ

Воровка кларнета

«Шулерский тайник»

«Кефир» с ягодами

Учебное заведение

Главный соперник доллара

Гордость каллиграфа

Норвежский у Мураками

Воровская фомка

Плод любви лошади и осла

Радость для обвинителя

Загар, требующий лечения

Виват!

Символ тонкости

Чашеобразное углубление

Луговая зелёнка

Дерево с победными листьями

СКАНВОРД

АНГЛИЯ

Няни, педагоги Требуется няня в семью для троих детей в центре Лондона без проживания. Детям 13, 2 и 7 лет. С сентебря все дети будут в школе с 8:30 до 3. График 6 дней в неделю или 5.5 по договоренности. Опыт работы минимум 5 лет. Хорошо готовить диетическую еду и соблюдать правила дома. Кандидат в возрасте от 25-50. Обязательно наличие рекомендательных писем из Лондона. Аккуратность и энергичность. Обязательно документы EC для поездок с семьей. Нужно иногда оставаться на ночь для babysitting или когда родители в поездках (условия будут обговариваться). Зарплата от £3000 в месяц. Желательно из России. julia@tuneinvest.com

Строители и инженеры На постоянную работу для работ по озеленению требуются работники и водитель вана. Сергей 07727106018

Водители и грузчики В компании Monolith (UK) Ltd открылась вакансия Водителя категории C+E на ночную смену. Место работы: Восточный Лондон (Dagenham) Основные обязанности: • Организация поряд-

18–24 марта 2021

ка передвижения транспортных средств на территории депо; • Ведение бумажной работы с соответствии с процедурами компании; • Кооперация с менеджером ночной смены склада; В дополнение, когда будет необходимость: • Ночные доставки или перемещение транспорта из депо в депо/сервис; Требования: • Не менее 25 лет; • CPC & Digi Tacho • UK Driving Licence C+E; • Минимум Базовые знания английского MONOLITH (UK) LTD info@monolith-uk.com Компания Monolith UK Ltd одна из ведущих Импортеров и Дистрибьютеров Восточноевропейских продуктов питания по ЮК. В связи с расширением бизнеса открывает новые вакансии на должность ВОДИТЕЛЬ: – в ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ (категории B, С+Е) – в ГЛАЗГО / ХАМИЛТОН (категория C+E) Для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060

Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury. Не агенство, по всем вопросам звоните. 07490222524

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Разные вакансии Мы рады видеть энергичных,целеустремленных и перспективных людей. Требования: хороший английский, опыт в авто индустрии, наличие водительского удостоверения, знание ПК; знание базовых программ; умение оценивать товарное состояние автомобилей; желательно знание устройства автомобилей, его технических характеристик и комплектаций; желание развиваться профессионально. Обязанности: продажа легковых автомобилей; консультирование клиентов, презентация автомобилей, размещение эффективных объявлений по продаже авто, проведение тест-драйвов. Заработная плата: £2000-£4,000 и выше после

уплаты налогов. Pegasus Motors Ltd 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщица. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Colchester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Leeds and Wakefield / London / Reading. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений. • Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лондона. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com В стоматологическую клинику «Poplar Dental» требуется на постоянную работу врач-стоматолог и ассистент врача-стоматолога. Мы будем рады видеть амбициозных, активных, ответственных и целеустремленных специалистов в

нашей динамично развивающейся, современной и успешной компании! Пожалуйста, отправьте свое резюме на эл. почту и мы свяжемся с Вами. Дополнительную информацию можно получить по телефону. Poplar Dental Practice 07760162011 info@poplardentist.co.uk

Уборка дома

Cleaning ServiceS

AJ Cleaning Services - это профессиональная клининговая компания с 20-летним опытом. Мы работаем с домовладельцами, агентами по недвижимости, арендодателями и коммерческими предприятиями и предоставляем весь спектр клининговых услуг для жилых помещений и офисов, включая генеральную уборку после окончания срока аренды. Наших сотрудников отличает высокая мотивация, профессиональные навыки, тактичность и честность. AJ Cleaning Services - это качество, которое заметно. AJ Cleaners 07407349121 info.ajcleaners@gmail.com https://www.facebook.com/ ajcleaners.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18–24 марта 2021

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв,

клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехни-

ческие:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы: малярные, поклейка обоев, штукатурные, плитка. Делаю аккуратно и качественно! 07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. В ыполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype.

Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru www.englishonlineuk.com

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение. 07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишен-

АНГЛИЯ

ка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды

‡30 в час

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Такси и пассажирские перевозки Сдаю Недорого, пунктуальный во- меблированные комнаты дитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас.

Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе

18–24 марта 2021

и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас. 07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £210 в неделю, 2 недели депозита. E16 4NJ IG1 2XD Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Квартира в Wandsworth/ Battersea.1 спальня, кухня-гостиная. Очень уютная, немеблированная/частично меблированная, современный ремонт. Хорошее транспортное сообщение: 10 минут пешком до Clapham Junction/ Wandsworth Town stations. 15 минут пешком до Wandsworth Town shopping centre. 20 минут на автобусе до Earl’s Court and Victoria Station. Хорошая прогулочная зона: 2 минуты пешком до набережной и 25 минут пешком до Battersea Park. 07804533105 elenayvol@googlemail.com

18–24 марта 2021

Сдаю double room Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Mar yland-Custom house-Canning Town- Seven Kings. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130£ (в зависимости от комнат). 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk 2 double-комнаты в центре Лондона для женщины, станция метро Paddington зона 1. В минуте ходьбы от метро. Дом находится около канала Grand Union Canal в районе Маленькой Венеции с многочисленными ресторанами, кафе, магазинами, спортив-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ными залами и зонами отдыха. В квартире сделан ремонт. Дому всего 15 лет. В 3-х спальней квартире живёт только одна девушка. Большой Led TV и вся необходимая мебель. Большая общая комната. Быстрый интернет. £150 в неделю. £300 возвращаемый депозит. Тим tinurs.sergejevs@gmail.com Double room для одного человека за £125 неделя. В районе Wood Green - Palmers Green. Дом чистый с садом. Счета включены + интернет. 2 недели депозит, 1 month rent. Есть парковка для авто. Безработных и любителей шумных компаний - просьба не беспокоить. Асель 07944515467 Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

Double room на Beckton. Рядом Lidl, Asda, автобусная остановка, ДЛР, £150 в неделю + неделя депозит. 07537886619 Clapham South, 2-я зона комната в квартире для работающих одного или двоих человек. Оплата £150 в неделю, 2 недели депозит. Счета включены. Метро, автобусы, магазины и парки в 3-х минутах ходьбы. Звонить до 13.00 или после 20.00. Ирина 07466315302 Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/ морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £90 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары. MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая single комната на Leyton с новым ремонтом, есть сад и ТВ каналы. От метро 5 минут ходьбы. В доме 5 человек. В доме очень дружно и атмосферно. 07826529050 Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Финансовые услуги

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled или pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей - Вам нужно подать на статус до 30 Июня 2021; - Замена биометрической карточки резидента UK на карточку нового образца; - Британское гражданство и паспорт для детей и взрослых; - Spouse виза; - EU Family Permit - для прямых родственников граждан ЕЕА, которые хотят приехать в UK - этот путь открыт до 30 Июня 2021; - ПМЖ - Indefinite Leave to remain; - Fiancee виза; - Visitor виза; - Студенческие, рабочие и другие категории UK виз. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo; - UTR, Tax return; - Pension Credit и государственная пенсия; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости);

- 4-й грант (помощь) от государства по самозанятости; - CV; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании. - Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit). - ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status). - Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation). - Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве. - Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение. - Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit). - Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property

management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги ПРОМОАКЦИЯ С ОГРОМНОЙ СКИДКОЙ НА УСЛУГИ ПО ВОЗВРАТУ НАЛОГОВ КАЛЬКУЛЯТОР НА НАШЕМ САЙТЕ

За одну минуту ты узнаешь, сколько сможешь вернуть и как быстро подать отчёт. Компания сертифицированных

БУХГАЛТЕРОВ с 10-летним стажем деятельности

TaxProfi (UK) Ltd

03303309129 152 City Road

taxprofi

www.taxprofi.uk support@taxprofi.uk

ФИКСИРОВАННАЯ ЦЕНА

за возврат без процентов от суммы возврата, с оплатой после подготовки отчёта.

UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS)

- Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18–24 марта 2021 Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Разговорный английский, подготовка к Ielts, Toefl , Life

in the UK test, и др. Высококвалифицированный преподаватель с 15-летним опытом преподавания английского языка и со степенью кандидата филологических наук проводит онлайн и 1:1 занятия. Вам будет предложен курс с уникальной методикой интенсивного освоения английского языка, который включает аудио-прогресс, видео-прогресс, технику Эхо-чтения, аудиодиктанты, видеодиктанты и т. д. Доступные цены. 07729810228

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия. - Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио. - Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Разное Mы ответим на ваши вопросы в различных сферах, включая открытие бизнеса в Великобритании, поиск подходящего образования для вас или вашего ребёнка, поиск идеального дома для ваших нужд, иммиграционные вопросы, планирование отпуска вашей мечты или особого праздника в Великобритании, а также организация бизнес-конференций по доступным ценам. Все наши консультации бесплатные, а сотрудничество по самым доступным ценам. Заполните форму на нашем вэбсайте и мы свяжемся с вами. The London Consultancy info@thelondonconsultancy. co.uk https://www. thelondonconsultancy.co.uk/

АНГЛИЯ

Медицинская помощь Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется. 07871054282

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту. 07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

ОБÚЯВЛЕНИЯ

И С А А К

Е В Р О О Г Р О

М О С К В А

Ё Ю Л А

З А Н О С

Н О Т А

З А Т О Н

К А Т Е Р А

Л О Н Д О Н

О Ш

К Л А У С

С И Т И Р

О М М Е Т Р

Д Б Е С

Т Р А К Т К А З У С

Л Е С О П А Р К Р

Р А З М Ы В

О А

М А Р А Л О З Е Р О П Е Н О Т Р Р С А Р А П

Л Ь В О В У Д Л

Д О Б Р О Т А

В А Т Е Р Л О О Т Ы К В А О К В И Н Т А Ж И Ш К Е Т Ц Й

О С Ь

А Н Д О Р Р А Е

Д Д У Д А Н

Д И Е Т О Л О Г Д Р

О М Е Г А

Б Р О В К А Н О Н

М И К

А С Т Р О Н О М А

А Л Л Ю Р

М А Р Р

А Н Н А

Д Ж О У Л Ь

А И С Т Х Т Л Я Х Д Р А Ж Е

Ё Р Ш И К

Е О Т П О Р

Ж И Т И Е П

П Р А Г А

Л О З А

К Л А Р А

Р У К А В

К О Л Е С Я

Г В А Л Т

Т Е Р М И Н

И М А Д Р И Д Л

Р А В И О Л И У

Б И Т Л З Р

Ш П А Г А И

Д И С К О Т Е К А

Р Л Ч

П О Л Е М И К А О

Б О Д Р О В

И О Ш

С Т А Р У Ш К А

Б Ы Ч К О В Т

Т А Й М С Н

А Р И Я

Й О Г У Р Т К З Б С О У С Н У Н Т Ы А Н Ш Л А Г

А Ж

Д Е П О О Ч А Г Е Р Б Е Р Н Т А И Т И А К

Б И Н О К Л Ь Т Р

А Р Х А Р О В Е Ц

О Н О Л Г У К А З

Г О Л О Д Ж К Ш О У

П О М А Д А К А П Е У

Б Е Р Л И Н

У Д А Р

С Т О Л

А И Т О Г

О Б Щ Е П И Т

Г У Л Я Н И Е

С О В А

И В О Е

А Р Т И С Т И З М И К Р

Г Е Н Е Р А Т О Р Д

И Ю Н Ь

Н А М

К И Е В

Н Н

Т Е М А У

О Д Р Й З

63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 38 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. 07404535807

Р О Л А Н

Продам разные стиральные машины, холодильники б\у цена от £35.00 до £75.00. А также электрические и газо-

Служба знакомств

У Х А

Продам разное

Дружеская беседа с бывшим психологом. С полудня до 17:00 по будням. Александр 07498668292

А Р Е А Л

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена ко-

Ищу друзей

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

О С А Д А

Автосервис

Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 ﬁtness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

Start your own successful Gardening or Cleaning business in Tonbridge. Fantastic Services is the leading one-stop shop for all home services, providing 40,000+ services to over 35,000 customers each month. We are experiencing constantly increasing customer demand in the field of professional Garden Maintenance, Jet Wash and cleaning services and offer the ideal opportunity for everyone to start their own hands-on franchise business in TRunbridge Wells area. Low entry investment. Fantastic Services george.liakopoulos@ fantasticservices.com #FantasticServices www.fantasticservices.com

Страхование

Деловые предложения

Спортивные секции

вые плиты, микроволновки и телевизоры без гарантии на запчасти и многое другое. Все ранее перечисленное возможно посмотреть на месте. Заранее договориться по указанному номеру телефона. 07444769940 zdenzelz@yahoo.com

Ш Т У К А

робок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 w w w.ye s - t r e a t m e n t s . c o m / breast-cancer-support.html

АНГЛИЯ

ответы на сканворд со страницы 19

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

18–24 марта 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

123rf.com

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18–24 марта 2021

ДЕЗИНФЕКЦИЯ И УХОД ЗА РУКАМИ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ сле выхода из него. Для этого идеально подойдет карманный антибактериальный спрей.

В МАШИНЕ

@angliya_beauty

икогда мы еще не использовали такое количество санитайзеров, гелей, спреев, салфеток для дезинфекции, мыла, пенок и всевозможных продуктов, призванных убивать бактерии. По статистике, около 65% британцев стали более тщательно убирать дом и покупать обеззараживающие средства. И это, конечно, прекрасно, однако многие используют средства для дома без перчаток, да и постоянное применение продукции с алкоголем в составе сушит руки. Но что именно действительно стоит обеззараживать? И как спасти кожу?

ДЕЗИНФЕКЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ Мы поговорили с Льюисом Эймсом, представителем ведущего британского производителя дезинфицирующих средств для дома и для рук Ocean Free, о том, где обязательно проводить дезинфекцию в 2021 году. Рекомендации Всемирной организации здравоохранения такие: «Поверхности, которые стоит очищать, включают мебель, стены, выключатели света, ком пьютерную периферию и электронное оборудова ние, включая POS-системы, а также конвейерные лен ты продуктовых магазинов, прилавки магазинов, полки».

В СУПЕРМАРКЕТЕ КАК ПРАВИЛЬНО ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ ВНУТРИ СУПЕРМАРКЕТА? Трудно сказать, насколько тщательно были продезинфицированы поверхности внутри супермаркета, поэтому важно прикасаться только к тем предметам, которые вы собираетесь купить, и дезинфицировать с помощью салфеток ручки тележки или корзины, прежде чем браться за них. КОГДА НУЖНО ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ РУКИ? Прежде чем вы что-то поднимете, например корзину, нужно продезинфицировать руки, чтобы убедиться, что вы не передаете микробы или вирусы. Лучше сделать обработку и до входа в магазин, и по-

А КАК НАСЧЕТ ДЕЗИНФЕКЦИИ НА ЗАПРАВКАХ? Насосы для АЗС используют все, поэтому лучше всего либо использовать салфетку поверх ручки, чтобы избежать прямого контакта, либо вытереть ручку перед ее использованием.

ДОМА НУЖНО ЛИ ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ ВНУТРИ ДОМА ИЛИ КВАРТИРЫ В УСЛОВИЯХ ИЗОЛЯЦИИ? Частота дезинфекции ручек, поверхностей, пультов от телевизора и других предметов зависит от того, как часто вы ими пользуетесь и выходите ли вы из дома.

КАК ЛУ ЧШЕ ВСЕГО ПРОДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ ЖИЛИЩЕ? Для оптимальной эффективности используйте антибактериальное дезинфицирующее средство с содержанием спирта не менее 60%. Антисептический дезинфицирующий спрей Ocean Free (500 мл) на 70% состоит из изопропила и может широко применяться на любых поверхностях, от дверных ручек до кухонных столешниц.

НА РАБОТЕ ЧТО ПРОТИРАТЬ, КОГДА ВЫ РАБОТАЕТЕ ИЗ ДОМА? Дезинфицируйте поверхности по мере необходимости – независимо от того, пошли ли вы в магазин и потом вернулись к работе на своем компьютере или просто открыли дверь, чтобы принять посылку. Используйте дезинфицирующий спрей для обработки телефонов, компьютеров и оргтехники. Также удобно держать спрей или дезинфицирующий

123rf.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

ЧТО ИМЕННО ДЕЗИНФИЦИРОВАТЬ В АВТОМОБИЛЕ И КАК ЭТО ЛУЧШЕ ВСЕГО ДЕЛАТЬ? Важно протирать руль и ручку двери каждый раз, когда вы садитесь в машину. Для этого лучше всего использовать дезинфицирующие салфетки, которые не будут оставлять следы.

гель у входной двери, чтобы сразу обеззаразить руки. А КАК НАСЧЕТ РАБОЧИХ, КОТОРЫЕ ЗАНИМАЮТСЯ РЕМОНТОМ? Рабочие могут продолжать вести ремонтные работы в доме как внутри, так и снаружи. Важно предложить им де-

зинфицирующее средство и должным образом продезинфицировать ремонтируемый участок до и после работ, чтобы остановить любое распространение микробов, бактерий и вирусов. Подробнее – oceanfree.com.

ЗАБОТА О ВАШИХ РУКАХ От постоянного использования антисептиков и обеззараживающих средств с алкоголем, да и даже от частого мытья рук наша кожа очень страдает. Поэтому сейчас, как никогда, важно защищать кожу рук, наносить крем в течение дня и обязательно на ночь, желательно плотным слоем. LOTIL ORIGINAL CREAM PUMP DISPENSER £9,19 за 500 мл // weldricks.co.uk Если у вас по каким-то причинам чрезмерно сухая кожа

на лице, теле или же на отдельных участках, особенно руках, начать стоит с крема без большого количества добавок и отдушек. Важно решить основную проблему сухости и снять раздражение кожи. Кремы марки Lotil одобрены дерматологами Великобритании и считаются аптечными. Они помогают восстановить сухую потрескавшуюся кожу на любом участке тела. Lotil Cream – бренд, испытанный и проверенный на протяжении более ста лет; он мягко увлажняет сухую кожу, способствует удержанию влаги и обеспечивает максимальную защиту от внешних и климатических условий. У него нет сильного запаха, и он подойдет любому члену семьи. Крем обладает антибактериальными и антисептическими свойствами, которые обеспечивают длительную барьерную защиту против инфекций.

Нежирная формула содержит многочисленные антибактериальные и противогрибковые антисептические ингредиенты, которые помогают погасить инфекцию, а также смягчающие вещества, которые быстро и глубоко увлажняют кожу. Крем Lotil можно использовать вместо мыла тем, у кого очень сухая кожа, а также как средство после бритья, поскольку он обеспечивает защиту от порезов. Средство также отлично помогает решить проблему псориаза и экземы. Крем рекомендуют использовать часто, по несколько

раз в день. Легкими массирующими движениями наносите его на кожу до полного впитывания. Всегда используйте крем после мытья рук, перед сном и перед выходом на улицу, особенно в холодную и сухую погоду. Lotil Cream выпускают в разных объемах и видах упаковки. Поскольку большую часть времени мы все же проводим дома, выгоднее всего брать самый большой объем – контейнер 500 мл с помпой. NEUTROGENA NORWEGIAN FORMULA CICA REPAIR HAND MASK £3 // feelunique.com Маска для рук Neutrogena Cica Repair помогает восстановить сухую кожу и повысить уровень ее увлажненности. Клинически доказано, что маска помогает питать и восстанавливать кожу уже после первого использования: она интенсивно успокаивает и увлажняет кожу на срок до 48 часов. Маска для рук Cica начинает действовать в течение всего 10 минут. Эффект от одной такой маски приравнивается к неделе использования крема для рук. Разработана дерматологами, подходит для чувствительной кожи.

КИНО

18–24 марта 2021

АНГЛИЯ

КОНЕК БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИЛ Фильм «Конек-Горбунок», Россия, 2021, режиссер Олег Погодин

Сергей Сычев

последние годы в России неожиданно для всех произошло возрождение одного из важнейших советских киножанров – фильма-сказки. Сначала с огромным успехом вышли два «Последних богатыря» (в 2017-м и начале 2021-го), а теперь свой первый миллиард собрал самый амбициозный и дорогой проект этого направления (бюджет около ª10 млн) – «Конек-Горбунок». И тут даже не так важно, понравится он кому-то или нет, потому что этот фильм уже стал классикой и ближайшие десятилетия будет обязательным для видеотеки любых русскоязычных родителей. Казалось бы, чего проще: так много сказок, бери любую и делай фильм. Однако тридцать лет фильмов-сказок, о которых можно было бы говорить серьезно, в России практически не было. А те, что были, скорее отпугивали зрителя и заставляли его лишний раз убеждаться в том, что жанр погиб бесследно. Особенно показательным был провал «Книги мастеров» в 2009 году. Этим фильмом занимался российский офис «Диснея», и главной идеей было соединить традиции советского жанра, русского фольклора (сказов Бажова и народных сказок) и самые современные наработки западного кинофэнтези. Микс получился довольно странным,

его синтетичность сразу бросалась в глаза, и если критикам иногда даже нравилось выискивать цитаты из «Властелина колец» и других блокбастеров, то зрители картину не приняли. У «Диснея» ушло после этого несколько лет на то, чтобы провести работу над ошибками, а потом он выпустил действительно очень яркого «Последнего богатыря». Существенная проблема жанра, как утверждают продюсеры, даже не в бюджетах, хотя и в них тоже. Например, Сергей Сельянов, продюсер «Конька-Горбунка», получил первую версию сценария еще в 2003 году, и, по его словам, было понятно, что реализация стоила бы немыслимо дорого не только тогда, но и сейчас, если снимать как написано. С другой стороны, все, что предлагалось помимо этого, было просто плохо написано. Адаптация сказочного сюжета под экран – дело невероятно сложное, и даже мэтры драматургии пасовали перед этой задачей. Сельянов тогда на время оставил идею фильма-сказки и вместо этого создал долгоиграющую анимационную франшизу про богатырей (пару месяцев назад вышел уже десятый ее полный метр, «Конь Юлий и большие скачки»). В ней был найден идеальный баланс фольклорной основы и актуального юмора, часто понятного только родителям. Прекрасный семейный продукт ежегодной периодичности. Но Сельянов не забыл про «Конька-Горбунка», а спустя время технологии сильно подешевели и стало возможно то, что раньше было доступно только Голливуду. Три года назад началась рабо-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

та. В самом большом за всю историю российского кино павильоне (так утверждается) был построен сказочный город в натуральную величину. С помощью специально разработанной системы дополненной реальности весь фильм сначала был снят виртуально, чтобы минимизировать расходы. Был подобран звездный каст. Но самое главное – был сценарий, созданный явно с оглядкой на «Богатырей». Поэтический текст Ершова превратился в более уместную для кино прозу, а персонажи заговорили хулиганскими и совершенно либеральными прибаутками. Царь здесь циничный мерзавец, каких мало, и Михаил Ефремов играет его так, словно предчувствует, что кино он на большом экране не увидит (сейчас актер отбывает наказание за нетрезвое вождение, повлекшее ДТП и смерть). Его главный помощник (Ян Цапник) постоянно предлагает такие решения проблем, что только что без «Новичка» в трусах, все узнаваемо и очень остро. Царь-девицу играет Паулина Андреева, у которой оказывается достаточно самоиронии, чтобы обыграть свой статус жены Федора Бондарчука: ее героиня умна, высокомерна, язвительна, до крайности капризна и за словом в карман никогда не лезет. Прошлой осенью Бондарчук снял первый в своей жизни сериал, а Андреева написала для него сценарий. Многим ее авторство показалось сомнительным, но после «Конька-Горбунка» в него веришь сразу. Конек-Горбунок говорит голосом Павла Деревянко, который, похоже, решил перещеголять по органичности

Энди Серкиса, так что в это магическое существо тоже приходится поверить мгновенно. Конек – убежденный западник, он все время указывает Ивану, что в этой стране нормального человека не оценят, а точно погубят и что надо срочно валить за границу, где нравы поцивилизованнее и есть где развернуться. Но все его аргументы разбиваются о харизму enfant terrible Антона Шагина, у которого в глазах вечно бле-

жет дает о себе знать. Так, Чудо-юдо рыба кит обычно изображается с целой деревней на спине, а тут это просто кайдзю; да и пролетов над волшебными локациями тут не так много, как в «Гарри Поттере» или «Нарнии». Но кто сказал, что при затратах в двадцать-тридцать раз меньше должно быть круче? По крайней мере специалисты говорят, что такого количества CG-героев в российском кино раньше не было.

стит опасный огонь русского бунта – не просто так его все время зовут играть в постановках по Достоевскому и Куприну. Это его герой оставался после чернобыльской аварии в смертельно зараженной Припяти в триллере «В субботу», и в пир во время чумы у него было такое же отчаянное, обреченное и вместе с тем решительное выражение лица, как в «Коньке». Персонажи и диалоги делают этот фильм почти целиком. В том, что касается визуального решения, «Конек» старается не отставать от западных конкурентов, хотя относительно невысокий бюд-

Подытоживая, можно сказать, что «Конек-Горбунок» – это и успех, и событие, и симптом возрождения жанра, в котором творили Птушко и Роу и который до сих пор любим миллионами зрителями всех поколений. А российские продюсеры теперь накинутся на него, рискуя бюджетами и репутацией, в поисках большого куша. Уже сейчас ведется работа над «Летучим кораблем» и новой версией «Снежной королевы» под названием «Василиса». А Сельянов между тем вынашивает проект «Маленького Мука» и скоро представит первые подробности.

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.