Angliya Newspaper №13 (752) 01/04/2021

1

АÏРЕЛЯ 2021 ÃОДА

¹ 13 (752)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Ïочему пробка в Суэцком канале принесла такие убытки мировой экономике Ñòð. 2–3

Недвижимость

Èпотека для иностранцев

МУЗЫКАНТ И ПЕДАГОГ

Ñòð. 6

Жизнь в UK

МИХАИЛ КАЗИНИК:

«КАЖДЫЙ РЕБЕНОК ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ МУЗЫКОЙ» Сòð.

12–13

Ãде в Лондоне можно полюбоваться цветением сакуры? Ñòð. 16–17

Читать!

Ïять литературных героинь и образ современной англичанки Ñòð. 30

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

wikipedia.org

wikipedia.org

КАК КОСТЬ В ГОРЛЕ: ПОЧЕМУ ПРОБКА В СУЭЦКОМ Регина Кашапова

Вечером 23 марта контейнеровоз Ever Given отклонился от курса из-за сильного ветра и сел на мель в южной части Суэцкого канала, заблокировав движение в обе стороны. 400-метровое судно, принадлежащее японской компании Shoei Kisen, зафрахтовала тайваньская корпорация Evergreen Marine Corporation. На борту Ever Given находилось более 20 тыс. контейнеров с самыми разными товарами, а сам контейнеровоз следовал из Китая в голландский Роттердам.

wikipedia.org

Через Суэцкий канал, отделяющий Африку от Азии, проходит 12% мировой торговли. Из-за вынужденной остановки в местных водах скопилось более 350 судов, от нефтяных танкеров до контейнеровозов с потребительскими товарами. Судоходная компания Lloyd’s List подсчитала, что перекрытие канала обходилось мировой торговле в $400 млн в час, сообщает CNBC. Египетское правительство призналось, что из-за простоя канала теряет по $14 млн в день. В конечном итоге Ever Given удалось направить на верный курс, однако теперь аналитики расходятся в оценке ситуации. Кто-то считает, что подорванная пандемией мировая экономика получила еще один удар, кто-то утверждает, что потери окажутся незначительными. Предлагаем посмотреть на историю Суэцкого канала (в которой было немало интересного) и узнать мнения экспертов в области торговли.

ТРАГЕДИИ И КОНФЛИКТЫ Суэцкий канал связывает Средиземное и Красное море. Он был проложен на территории Египта в наиболее узкой части Суэцкого перешейка, соединяющего Азию и Африку. Считается, что это кратчайший путь между Индийским и Атлантическим океаном. Для судоходства канал открыли в 1869 году. После нескольких реконструкций

по нему могут проходить танкеры водоизмещением до 360 тыс. тонн, его длина составляет 193 км, ширина – 225 м, а глубина – 24 м.

26 июля 1956 года президент Египта Гамаль Абдель Насер решил национализировать Суэцкий канал, который в годы Первой и Второй мировой войны фактически контролировала Великобритания. Решение президента привело к масштабному вторжению британских, французских и израильских войск; историки назвали происходившее Суэцким кризисом. Для разрешения конфлик-

та и поддержания безопасности канадский политик Лестер Пирсон предложил создать специальное подразделение первых миротворческих сил Организации Объединенных Наций. В 1957 году при поддержке ООН канал открыли снова. Самая продолжительная остановка движения по Суэцкому каналу произошла в период арабо-израильских войн, пишет Business Inside, – с 1967 по 1975 год. В момент, когда египетская армия блокировала канал, четырнадцати из пятнадцати торговых судов пришлось встать на якорь в самом широком месте, около Большого Горького озера. Экипажи кораблей поняли, что останутся в канале на долгое время, и образовали «Ассоциацию Большого Горького озера» – стали делиться едой и организовывать совместный досуг. Моряки развлекались в свое

удовольствие, устраивая регаты на спасательных шлюпках и играя в футбол на палубах. Позднее застрявшие в канале корабли стали называть «желтым флотом» (Yellow Fleet) из-за огромного количества песка, который каждый день наносило на палубы. После окончания боев канал разминировали силами ВМС США и открыли для прохода судов. В РЯДЕ СЛУЧАЕВ ДВИЖЕНИЕ ПО СУЭЦКОМУ КАНАЛУ ОСТАНАВЛИВАЛОСЬ ИЗ - ЗА АВАРИЙ: в 1990 году американский контейнеровоз Robert Lee сел на мель. Его смогли отбуксировать только с третьей попытки; 16 ноября 2001 года сели на мель сразу три корабля, перекрыв движение в обоих направлениях. Панамское судно Mirellia застряло у города Порт-Саид, малайзийский корабль Bunja Melatis и панамский сухогруз Stoltdevon оказались южнее. Однако благодаря их сравнительно небольшому весу канал удалось разблокировать

всего через несколько часов; 7 ноября 2004 года на мели оказался танкер Tropic Brilliance, на борту которого находилось 142,5 тыс. тонн сырой нефти. Из-за блокировки движения у входа в канал скопилось более ста судов. Вытащить танкер удалось к 9 ноября; в 2005 году в Суэцком канале затонуло мальтийское судно. У сухогруза отказала система электропитания, а капитан не смог избежать столкновения с берегом. Из-за полученной пробоины судно ушло под воду, временно перекрыв движение четырнадцати судам, следовавшим за ним; 26 ноября 2020 года контейнеровоз Al Muraykh сел на мель в Суэцком канале, перекрыв движение в обоих направлениях. Судно вытаскивали с помощью буксиров более пяти часов. Как мы видим, ситуация с контейнеровозом Ever Given не уникальна. Однако его вынужденная остановка пришлась на период глобального кризиса из-за пандемии коронавируса.

АНАЛИТИКА

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

3

КАНАЛЕ ПРИНЕСЛА ТАКИЕ УБЫТКИ МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ ДЕЛО СДВИНУЛОСЬ С МЕРТВОЙ ТОЧКИ… ИЛИ НЕТ? Утром 29 марта, пишет Bloomberg, логистический оператор Inchcape Shipping сообщил, что Ever Given удалось вытащить из грунта. Судно пытались сдвинуть с помощью десяти буксиров, предварительно вычерпав 27 тыс. кубометров песка под его носовой частью. Глава администрации Суэцкого канала Усама Рабиа заявил, что судно удалось на 80% поставить на верный курс. После полного высвобождения Ever Given отбуксируют в район Большого Горького озера посреди канала, чтобы оно не мешало проходящим судам. Так или иначе, на восстановление движения уйдет еще около недели.

КАКОВЫ ПОСЛЕДСТВИЯ? Мнения экспертов по поводу последствий для мировой экономики разнятся. Обычная пропускная способность канала – чуть более ста судов в сутки, а сейчас своей очереди на отплытие ждут более 350 кораблей. Глава аналитической компа-

OFF LICENCE ONLINE

нии SeaIntelligence Consulting Ларс Éенсен считает, что задержки и вынужденная смена маршрутов обойдутся судоходству и торговле в десятки миллиардов долларов, пишет Wall Street Journal. Кроме того, следует быть готовыми к перегрузке портов: после открытия канала корабли начнут прибывать на выгрузку товара не по расписанию.

10% 8%

всех поставок нефти и

сжиженного природного газа проходит через Суэцкий канал. Посадку контейнеровоза на мель нельзя рассматривать как форс-мажор, считает старший юрист практики международного коммерческого арбитража КИАП Мария Краснова. А значит, перевозчики, компании-грузоотправители и страховые компании столкнутся с целым рядом разбирательств по поводу ответственности. По данным Insurance News, страховки самого судна, которую оценивают в $140–200 млн, не хватит

на покрытие исков. Аналитики Financial Times полагают, что сейчас хороший момент для оценки габаритов судов. Размеры контейнеровозов многие оправдывают желанием снизить издержки, однако в случае с Ever Given это сослужило плохую службу: экипаж контейнеровоза попросту не смог справиться с боковым ветром, а изза габаритов судна авария так или иначе бы случилась. При этом главный экономист аналитического центра Milken Institute Уильям Ли полагает, что мировая экономика вряд ли серьезно пострадает от пробки в Суэцком канале. По его мнению, задержка в глобальном масштабе незначительна, а торговля постепенно восстанавливается благодаря программе вакцинации. Тем не менее случившееся – тревожный звонок для компаний, наивно верящих в непрерывность поставок, заявил Ли изданию Associated Press. «Это своего рода преду­ преждение об уязвимости цепочки поставок. Нам необ­ ходимо пересмотреть дей­ ствующие способы доставки товаров», – добавил он. Поскольку некоторые суда не стали ждать разрешения ситуации с контейнеровозом и отправились в обход через

мыс Доброй Надежды, товары появятся на полках магазинов с опозданием. Кроме того, увеличение пути не может не повлиять на цены. «В не­ которых странах может возникнуть дефицит опреде­ ленной продукции», – заметил Гэри Хафбауэр, старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона (Peterson Institute for International Economics). Так, жители стран Азии наверняка столкнутся с нехваткой телевизоров, мебели, одежды, автозапчастей и многих других товаров. По данным Управления энергетической информации США (EIA), почти 10% всех поставок нефти и 8% сжиженного природного газа проходит через Суэцкий канал. Сырую нефть транспортируют из стран Ближнего Востока в Европу и США; помимо них, может пострадать и Россия. На подходе к Суэцкому каналу, пишет «Коммерсант», застряли три танкера, обслуживающие грузы компании «НОВАТЭК»: Yamal Spirit, Clean Horizon и Yenisei River. У входа в канал также стоят четыре танкера с отгруженной из Новороссийска нефтью казахского происхождения. Однако по мнению аналитиков Argus, временное пе-

ОНЛАЙН МАГАЗИН ЛЮБИМЫХ ПРОДУКТОВ

рекрытие Суэцкого канала почти не повлияет на отгрузки российского сорта нефти Urals, поскольку его поставки в Азию очень редко идут через канал: торговые корабли по большей части движутся, огибая мыс Доброй Надежды. Американские экономисты верят в то, что резкого скачка цен на нефть не произойдет – из-за пандемии коронавируса она мало востребована. Так, на фоне новостей о блокировке Суэцкого канала цена за баррель нефти Brent подскочила на $2,62, но затем снизилась на $1 и теперь составляет $63,43. Северная и Южная Америка не ощутят на себе дефицит товаров, поскольку большинство грузов движется в порты городов Лос-Анджелес и Лонг-Бич через Тихий океан или проходит через Панамский канал. Ситуация с контейнеровозом Ever Given в Суэцком канале показала, что мировая экономика – не что иное, как карточный домик, который можно легко разрушить дуновением ветра. И если на сей раз проблему удалось решить за считанные дни, это вовсе не означает, что нам повезет и в следующий раз…

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В ПРЕДЕЛАХ М25* в тот же день

*Вы также можете ЗАКАЗАТЬ ВРЕМЯ ДОСТАВКИ: 7 дней в неделю, с 11:00 до 23:00 написав нам в службу поддержки клиентов

EASTER SPECIAL

WWW.OFF-LICENCE.ONLINE

07541-664436

4

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

1–7 апреля 2021

ВАКЦИНУ MODERNA В АНГЛИИ ОСЛАБИЛИ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НАЧНУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КОНЦЕ АПРЕЛЯ

С 29 марта людям можно собираться на улице вшестером

Ее смогут получить люди младше 50 лет

123rf.com

Министр культуры Великобритании Оливер Дауден подтвердил, что американскую вакцину Moderna начнут использовать в Великобритании в конце апреля. К этому времени в стране должна начаться вакцинация людей младше 50 лет, пишет The Sun. Заместитель главы Комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI), профессор Энтони Харнден утверждает, что вакцина Moderna показывает прекрасные результаты в борьбе с коронавирусом. Она работает по тому же принципу, что и препарат компаний Pfizer и BioNTech, на основе информационной РНК. «Если мы вакцинируем всех людей старше 50 лет, то приме­ нять новый препарат будем

Правительство подготовило новый слоган: «Hands, Face, Space and Fresh Air» («Руки, лицо, дистанция и свежий воздух») – он будет напоминать людям чаще мыть руки, избегать прикосновений к лицу, соблюдать дистанцию, бывать на свежем воздухе и чаще проветривать помещения. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон призывает жителей страны помнить об ограничениях и новых штаммах коронавируса, а также советует по

возможности продолжать работать из дома. Младший министр спорта и туризма Найджел Хадлстон порекомендовал людям напоминать друг другу о соблюдении дистанции при встрече. В Уэльсе «правило шестерых» начало действовать еще 27 марта, в Северной Ирландии группы из шести человек или двух домохозяйств могут встречаться с 1 апреля. В Шотландии жесткие ограничения будут действовать по 2 апреля.

Великобритания заказала 17 млн доз препарата, 500 тыс. из которых придут уже через три недели, уточняет The Telegraph

В Лондоне за 28 марта не было выявлено ни одного смертельного случая

123rf.com

В Англии наступил очередной этап снятия коронавирусных ограничений, напоминает BBC. С 29 марта группы из шести человек или двух домохозяйств могут встречаться в парках и частных садах при соблюдении социальной дистанции. Открываются теннисные корты, площадки для гольфа и бассейны под открытым небом. Людям разрешается возобновить занятия спортом вместе с одним человеком из другого домохозяйства.

для прививки следующей воз­ растной группы, от 40 до 49 лет», – объяснил Харнден в интервью BBC Breakfast. Тем временем смертность от коронавируса в Великобритании снизилась на 40% за неделю. На 28 марта в стране было зафиксировано 4 654 новых случая заражения и 23 смерти, пишет Sky News.

123rf.com

ЛИДЕРЫ 24 СТРАН ПРИЗВАЛИ ЗАКЛЮЧИТЬ ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ БОРЬБЕ С ПАНДЕМИЯМИ

К ним присоединилась Всемирная организация здравоохранения Лидеры 24 стран подписали письмо с призывом заключить международный договор, направленный на совместную борьбу с эпидемиями в будущем, пишет BBC. Среди подписавшихся – премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, канцлер Германии Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон, председатель Европейского совета Шарль Мишель и генеральный директор ВОЗ Те-

дрос Аданом Гебреисус. В документе говорится, что пандемия коронавируса стала самой большой угрозой для человечества со времен Второй мировой войны. Авторы письма предлагают наладить сотрудничество между странами для предупреждения подобных угроз, лучшего обмена информацией, совместного ведения научно-исследовательских работ, производства и распределения вакцин и средств инди-

видуальной защиты. «Приход новой пандемии – это лишь вопрос времени. Ни одно пра­ вительство не справится с этой угрозой в одиночку», – утверждается в письме. Ранее между Великобританией и странами Европейского союза возникли разногласия по поводу экспорта вакцины AstraZeneca. Страны ЕС столкнулись с ее нехваткой, при этом сама компания отрицала факт невыполнения условий контракта.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

П

окупка недвижимости в Великобритании – это привлекательное вложение денежных средств, которое имеет ряд преимуществ: высокие цены на аренду; экономическая стабильность; непрерывный рост стоимости недвижимости и ограниченность предложений на рынке. Владение британской недвижимостью значительно поднимает ваш статус в глазах как кредиторов, так и государственных органов. Особенно привлекательна покупка английской недвижимости в ипотеку под небольшие проценты. Однако иностранцу получить ипотечный кредит в Великобритании непросто. Банки и другие финансовые учреждения работают по собственным, четко прописанным стандартам и не хотят выходить за их рамки. Задача ипотечного советника в такой ситуации – помочь обеим сторонам. Мы помогаем выбрать банк, разъясняем банковским служащим специфику документов клиента, поддерживаем кли-

ента, когда необходимо предоставить дополнительные доказательства его надежности для кредиторов. Мы можем помочь как тем, кто живет и работает за границей, но хочет купить жилье в Великобритании в качестве инвестиции, так и тем, кто живет в Великобритании, но получает доходы из-за рубежа, не имеет британского гражданства и гражданства Евросоюза, чья виза скоро заканчивается и т. п., а также тем, кто хочет купить недвижимость для собственного проживания. Если вы живете и работаете в Соединенном Королевстве, но не являетесь гражданином Великобритании или Евросоюза, то, скорее всего, вы, как и многие другие, находитесь на острове по одной из следующих виз: Tier 1, Tier 2, виза единственного представителя зарубежной компании, виза супруга гражданина EC, студенческая виза и т. п. Такие документы позволяют жить и работать в Великобритании, но создают некоторые трудности при получении ипотечного кредита для покупки недвижимости.

С КАКИМИ ПРОБЛЕМАМИ МОЖНО СТОЛКНУТЬСЯ? ЗАРУБЕЖНОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДОХОДОВ. Это одна из самых частых сложностей. Во-первых, банку трудно проверить происхождение и стабильность таких доходов. Во-вторых, даже если банки принимают в расчет доходы в зарубежной валюте, то в своих расчетах они учитывают возможные колебания этой валюты относительно фунта стерлингов

freepik.com

ИПОТЕКА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ: КОГДА НУЖНА ПОМОЩЬ КОНСУЛЬТАНТА?

и, соответственно, уменьшают максимально возможную сумму кредита на 10–30%. ОТСУТСТВИЕ ВАШЕГО ИМЕНИ В СПИСКЕ ИЗБИРАТЕЛЕЙ. Это говорит о том, что вы не имеете права голосовать на выборах. Список избирателей рассматривается кредиторами как одно из подтверждений вашего проживания по указанному адресу. Отсутствие фамилии в списке снижает кредитный рейтинг. СЛИШКОМ КОРОТКАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ. Большинство кредиторов просит сообщить им адреса вашего проживания в Великобритании за последние три года. Не все обладатели виз могут это сделать в силу того, что срок их пребывания в стране короче, да и финансовая активность за этот период обыч-

но не очень высока, что тоже сказывается на рейтинге. НЕДОСТАТОЧНЫЙ СРОК ДЕЙСТВИЯ ВИЗЫ. Срок действия визы, скорее всего, не совпадает со сроком ипотеки, которую вы просите. А ведь кредитор хочет быть уверен, что вы сможете выплачивать ее до конца. ЗАВИСИМОСТЬ. Виза супруга дает право жить и работать в Великобритании, но это виза зависимого лица, поэтому с такой визой, даже имея работу и сбережения, очень трудно получить ипотеку. ХАРАКТЕР ДЕПОЗИТА. Скорее всего, ваш депозит на покупку недвижимости – это ваши собственные сбережения или сбережения ваших родственников из-за границы. Зачастую сложно бывает доказать чистоту происхождения этих денег, которая очень важна для кредитора.

Во всех вышеперечисленных случаях вам понадобится поддержка специалиста по ипотечному кредитованию.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и времен­ ные затраты, которые не всегда при­водят к желаемо­ му резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помо­ гать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недви­ жимости на всех этапах со­ вершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, e-mail, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ ЖИЛЬЯ В АНГЛИИ ВЫРОСЛА НА 7,5% ЗА ГОД Теперь она составляет £267 тыс.

имостью не более ‡500 тыс. Специалисты SPI Capital отмечают, что в 2020 году рынок недвижимости просел не только из-за пандемии, но и «Брекзита». До финализации торгового соглашения иностранные покупатели не спешили приобретать жилье в Великобритании. В 2021 году они могут вернуться, а значит, можно ждать дальнейшего роста цен, говорят аналитики.

В самой Англии цены напрямую зависят от региона. Если в Северо-Западной Англии дома подорожали на 12%, то в Западном Мидленде – всего на 4% за год

123rf.com

Цены на недвижимость в Великобритании выросли на 7,5% в годовом исчислении, пишет PropertyWire со ссылкой на отчет Национальной статистической службы (ONS). В январе 2021 года средняя стоимость жилья в Англии составила ‡267 тыс. (+7,5% за год), в Уэльсе – ‡179 тыс. (+9,6%), в Шотландии – ‡164 тыс. (+6,9%), а в Северной Ирландии – ‡148 тыс. (+5,3%). Аналитики Mortgage Engine утверждают, что рынок жилья полностью адаптировался к условиям пандемии. Покупатели сохраняют активность благодаря поддержке со стороны государства: отмена гербового сбора продлена на три месяца. До конца июня 2021 года покупатели будут освобождены от уплаты сбора при покупке жилья сто-

1–7 апреля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ТЕАТР «ГЛОБУС» ОТКРОЕТСЯ В МАЕ! Спектакли будут проходить без антракта

АНГЛИЯ

7

ÏÐÎÌÎÀÊÖÈß Ñ ÎÃÐÎÌÍÎÉ ÑÊÈÄÊÎÉ ÍÀ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÍÀËÎÃÎÂ

123rf.com

ÊÀËÜÊÓËßÒÎÐ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ За одну минуту ты узнаешь, сколько сможешь вернуть и как быстро подать отчёт.

Генеральный директор театра Нил Констебл ожидает, что в 2021 году прибыль снизится с £25 млн до 12 млн «Глобус», один из старейших театров Англии, планирует открыться 17 мая – в соответствии с планом правительства по выходу из локдауна. По правилам спектакли должны идти без антракта, чтобы снизить риск заражения коронавирусом в общественных местах, пишет The Guardian. В новом сезоне будут представлены такие спектакли, как «Сон в летнюю ночь», «Ромео и Джульет-

та» и «Двенадцатая ночь». Художественный руководитель, Мишель Терри, считает, что нововведения пойдут на пользу театру и зрителям. «Эти пьесы предполагают беспрерывное повествова­ ние, – объяснила она. – На мой взгляд, спектакли от этого только выиграют». Зрителям будет необходимо соблюдать социальную дистанцию. Для этого в стоячей зоне поставят кресла, а ко-

личество мест ограничат. Напитки можно будет заказать только перед началом действия. Если сегодняшний темп вакцинации сохранится, то ограничения снимут 21 июня. Как и все театры, «Глобус» оказался на грани закрытия из-за пандемии. Ему пришлось задействовать свои резервы и обратиться к государству за помощью.

Компания сертифицированных

БУХГАЛТЕРОВ с 10-летним стажем деятельности

TaxProfi (UK) Ltd

03303309129 152 City Road

taxprofi

www.taxprofi.uk support@taxprofi.uk

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÖÅÍÀ

за возврат без процентов от суммы возврата, с оплатой после подготовки отчёта.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СНИЗИЛСЯ КАЖДЫЙ ЖИТЕЛЬ ШОТЛАНДИИ АВТОМАТИЧЕСКИ ВПЕРВЫЕ С НАЧАЛА ПАНДЕМИИ СТАНЕТ ДОНОРОМ ОРГАНОВ Однако 1,7 млн человек по-прежнему находятся в поиске работы

Новый закон поможет спасти до 500 жизней в год

С 26 марта 2021 года каждый житель Шотландии автоматически будет считаться донором органов, пишет BBC. Это значит, что после смерти человека его органы могут при необходимости использоваться для трансплантации. Новый закон хотели ввести в ноябре 2020 года, однако из-за пандемии его пришлось отложить. Закон будет распространяться на всех взрослых (лиц старше 16 лет), за исключением тех, кто проживает в Шотландии менее 12 месяцев, и недееспособных

граждан. Отказаться от донорства можно – для этого необходимо зайти на сайт Organ Donation Scotland и заполнить соответствующую форму. Лишь около 1% людей умирают при таких обстоятельствах, что их органы могут быть использованы для трансплантации, а это означает, что все нуждающиеся в пересадке пациенты очень долго ждут своей очереди на операцию. По мнению хирурга-трансплантолога Джона Кейси, новый закон поможет спасти до 500 жизней в год.

123rf.com

Аналитики из Управления бюджетной ответственности (OBR) заявляют, что ко второй половине 2021 года безработица в стране достигнет 6,5%

странных работников. В феврале 2021 года число трудоустроенных граждан выросло на 68 тыс. человек, однако без работы по-прежнему находятся порядка 1,7 млн человек. Почти 5 млн трудоустроенных получают финансовую помощь от правительства по программе Coronavirus Job Retention Scheme. В связи с новыми коронавирусными ограничениями правительство продлило ее

до конца сентября 2021 года. Министр финансов Риши Сунак надеется, что вакцинация поможет экономике страны восстановиться.

Пандемия сильнее всего ударила по молодежи: более 60% людей, потерявших работу в этот период, младше 25 лет

123rf.com

Уровень безработицы в Великобритании снизился впервые с начала пандемии, сообщает The Guardian. По данным Национальной статистической службы (ONS), за период с ноября 2020 года по январь 2021 года он опустился с 5,1 до 5%. Тем не менее это на 1,1% ниже, чем до начала эпидемии. За 2020 год Великобританию, по подсчетам ONS, покинули более 500 тыс. ино-

С АПРЕЛЯ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ НАЛОГ В АНГЛИИ ВЫРАСТЕТ В СРЕДНЕМ НА £81 123rf.com

В Лондоне – на £88

С апреля 2021 года муниципальный налог в Англии вырастет в среднем на ‡81, несмотря на протесты оппозиции, пишет The Telegraph. Лейбористская партия считает, что пандемия не лучшее время для повышения налогов. Тем не менее уже скоро счета за недвижимость группы D вырастут до ‡1 898 в год (то есть рост составит 4,4%). Муниципальный налог взимается с каждого домохозяйства в зависимости от площади и статуса недвижимости. В каждом районе действуют собственные расценки на этот налог, и они повышаются каждый год.

Сейчас домохозяйства платят на ‡500 больше, чем в 2010–2011 годах. Самый высокий налог зафиксирован в Ноттингеме – ‡2 226 в год. Далее идут идут Дорсет, Ратленд, Льюис, а также Ньюарк и Шервуд. Самый низкий налог действует в Вестминстере, где за наиболее дешевую группу недвижимости (A) платят ‡553. Если вы считаете, что ваше жилье относится к другой группе, то можете связаться с Valuation Office Agency по этому вопросу. Однако эксперты предупреждают, что переоценка недвижимости может пройти не в вашу пользу.

А К Т УА Л Ь Н О

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

9

БОЛЕЕ 800 ТЫС. КОМПАНИЙ В 2022 ГОДУ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПРОГРАММОЙ ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ «БРЕКЗИТА» ПОДДЕРЖКИ РАБОЧИХ МЕСТ Идея провести такое мероприятие появилась еще у Терезы Мэй

4,7 млн британских работников находятся на furlough

В 2022 году в Великобритании состоится масштабный фестиваль, посвященный британской культуре, пишет The Guardian. Официальные лица называют его Festival UK 2022, однако в народе прижилось другое название – фестиваль «Брекзита». Именно так его охарактеризовал лидер палаты общин Джейкоб Рис-Могг. Идея провести подобное мероприятие впервые возникла

ная финансовая поддержка во время третьего локдауна, пишет The Guardian. Так, компания TJX UK, владеющая брендом TK Maxx, запросила от ‡10 млн до 25 млн, в то время как в 2020 году получила от ‡1,5 млн до 2,5 млн от государства. В конце января 2021 года 4,7 млн британских работников находились на furlough, сообщило министерство финансов. Это на 700 тыс. человек больше, чем в начале года. Глава ведомства Риши Сунак пообещал продлить программу Job Retention Scheme до сентября 2021 года. Ожидается, что государство потратит около ‡66 млрд на поддержку работающего населения.

Правительство Бориса Джонсона поддержало идею проведения праздника, пообещав выделить £120 млн

еще в 2018 году, при Терезе Мэй. Главная цель – раскрыть творческий потенциал британцев и сплотить общество.

23 марта организаторы объявили, что в фестивале будут участвовать десять команд, которые уже представили свои проекты. Например, архитектурная команда Assemble, ставшая лауреатом премии Тернера

в 2015 году, обещает организовать иммерсивную выставку о человеческом разуме. Несмотря на то что правительство всеми силами старается уйти от привязки к «Брекзиту», критики по-прежнему называют предстоящий фестиваль политически ангажированным. Некоторые считают неразумным тратить такие большие деньги в пандемию коронавируса.

123rf.com

123rf.com

По данным министерства финансов Великобритании, в январе 2021 года число компаний, воспользовавшихся программой поддержки рабочих мест (Job Retention Scheme), достигло 858 тыс. Для сравнения: в декабре 2020 года на furlough находились сотрудники 752 тыс. компаний. По мнению аналитиков, это показывает, насколько сильно бизнес стал зависеть от государственной поддержки. Сети пабов JD Wetherspoon и Mitchells&Butlers, два крупнейших работодателя в своем секторе, получили от государства от ‡25 до 50 млн на выплату зарплат своим работникам. Некоторым фирмам понадобилась дополнитель-

СОТРУДНИКИ БАНКА GOLDMAN SACHS ПОЖАЛОВАЛИСЬ НА ТЯЖЕЛЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

123rf.com

Они вынуждены работать по 18 часов в день

Банк Goldman Sachs всегда считался престижным местом работы, туда мечтали попасть многие выпускники. Однако из-за недавнего скандала с младшими инвестиционными аналитиками репутация компании может серьезно пострадать, пишет The Guardian. Тринадцать американских сотрудников Goldman Sachs представили презентацию, в которой говорится о бесчеловечных условиях труда. Из-за возросшей вследствие пандемии нагрузки они вынуждены работать по 18 часов в день,

до 4–5 утра. Американцев поддержали и британские коллеги. По их словам, только с такими колоссальными нагрузками можно рассчитывать на достойную зарплату, в противном случае доход младших сотрудников едва превышает прожиточный минимум. «От трех до шести сотруд­ ников в команде регуляр­ но берут больничные из-за выгорания. Некоторые ана­ литики потеряли 6–7 кило­ граммов, потому что у них нет времени готовить», – поделился с газетой молодой

лондонский банкир, пожелавший остаться неизвестным. Это не первый случай, когда о Goldman Sachs говорят в негативном ключе. В 2015 году 22-летний аналитик банка Савшрешт Гупта покончил с собой – выяснилось, что он работал порядка 100 часов в неделю. Глава банка Дэвид Соломон пообещал сделать субботу выходным днем и пересмотреть расписание сотрудников. В 2020 году компания Goldman Sachs отчиталась о прибыли в ‡3,8 млрд.

А К Т УА Л Ь Н О

Ą

ìð îì îìð

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

11

ЧЕМПИОНАТ ПО ЧТЕНИЮ ВСЛУХ «ОТКРОЙ РОТ» ДВИЖЕТСЯ К ФИНАЛУ Мероприятие для взрослых и детей прошло сразу в нескольких городах Соединенного Королевства «Открой рот» – так называется чемпионат по чтению вслух на русском языке, который в 2021 году отметит десятилетие. В чемпионате принимают участие любители почитать вслух из 200+ городов России и 18 зарубежных стран. «Открой рот» – это и литература, и спорт. Здесь все как в большом спорте: напряженная борьба, высокий накал страстей, удача и непредсказуемые повороты игры. Участники вслух читают короткие отрывки текста разного формата, от поэзии до технических инструкций. Æюри оценивает технику чтения и артистизм. Победитель может быть только один, остальные участники честно делят второе место. Благодаря помощи британских коллег отборочный этап этого года получил рекордное количество заявок. В связи с этим оргкомитет чемпионата принял единогласное решение о создании Британской лиги «Открой рот» и проведении серии игр для детей-билингвов в рамках школьного чемпионата «Страница 21». В сезоне 2020/2021 уже прошли матчи в Лондоне, Кембридже, Оксфорде, Эдинбурге и Бирмингеме.

24 апреля в мероприятии могут принять участие жители Кардиффа и окрестностей, а 25 апреля – Манчестера. Финал Британской лиги «Открой рот» намечен на май 2021 года. В жюри были приглашены видные деятели культуры и искусства, музыканты, журналисты, писатели, проживающие на территории Великобритании. Среди них – театральный режиссер Вла-

онате сама. Мне невероятно понравился проект – све­ жестью и нестандартным подходом к чтению вслух, и очень захотелось, что­ бы жители острова полу­ чили возможность играть как можно чаще. Прекрас­ но еще и то, что мы мо­ жем привлечь подростков (для них чемпионат называ­ ется «Ñтраница»), для них в целом мало что происхо­ дит на русском языке». Михаил Фаустов, основатель проекта: «Нам нипочем лю­ бые вирусы и любые грани­ цы. Читать по­русски – это круто, читать вообще кру­ то. И никакая зараза не смо­ жет этому помешать».

Āþ Āÿ димир Ùербань, актер театра и кино Олег Хилл, журналист Олег Кашин, актриса и музыкант Алеся Маньковская, поэтесса Алла Башенко, главный редактор русскоязычной газеты «Англия»

Ксения Дьякова-Тиноку, издатель британского журнала «New Style» Татьяна Пискова, актер театра Олег Сидорчик и многие другие. Всем участникам было предоставлено право по-

вторного участия в любом из этапов Британской лиги «Открой рот». Всего в британском чемпионате приняли участие более 50 человек. ПОБЕДИТЕЛЯМИ СТАЛИ: 1. Ирина Кара (Лондон) 2. Марина Баррелл (Кембридж) 3. Ксения Андриуца (Оксфорд) 4. Дмитрий Турчанинов (Эдинбург) 5. Анна Елисеева (Бирмингем) 6. Татьяна Константинова (Бирмингем) 7. Ирина Гостева (Бирмингем) 8. Елизавета Киркиж (Лондон, «Страница 21») Маргарита Баскакова, председатель Британской лиги: «Ãод назад я участвовала в чемпи­

Ксения Дьякова-Тиноку, редактор газеты «Англия», член жюри одного из отборочных этапов: «Ñудейство для «От­ крой рот» – один из самых светлых моментов моего ка­ рантина. Приятно слышать, когда отлично подобранные стихи и прозу на русском языке читают чисто и лег­ ко (а кто­то из участников демонстрирует и подлин­ ное актерское мастерство!), и видеть живые эмоции, азарт. Ñамое сложное – вы­ брать победителя из трех финалистов этапа: уровень чемпионата очень высок». Для участия в «Открой рот» нужно зарегистрироваться по адресу otkroyrot. com/join. Возрастное ограничение – 18+. Участие в чемпионате бесплатное. Организатор чемпионата «Открой рот» – ассоциация «Межрегиональная федерация чтения».

БАССЕЙН HAMPTON POOL ПРИГЛАШАЕТ ПОПЛАВАТЬ ПОД ЛУНОЙ

twitter.com/HamptonPool

Посетители смогут насладиться ночным небом Лондона Hampton Pool по праву считается самым теплым открытым бассейном в Лондоне, пишет Secret London. Температура воды в нем держится на отметке 28°C круглый год – это на 3°C теплее, чем в бассейнах Fields Lido и Charlton Lido. Кроме того, Hampton Pool располагается в одном из самых интересных районов, рядом с дворцом Хэмптон-Корт и «храмом Шекспира» Дэвида Гаррика. А еще этот бассейн предлагает уникальную возможность поплавать под луной! Такой вариант подходит для тех, кто не любит спешить в бассейн после работы и хочет насладиться ночным небом Лондона.

С 29 марта бассейн снова открылся для посетителей и работает семь дней в неделю. Стоимость билета в дневное время – от ‡6,80 до 7,80. Посещение бассейна ночью обойдется в ‡12 для взрослых и в ‡8 для детей. Более подробную информацию можно получить на сайте www.hamptonpool.co.uk.

Ночные сеансы пользуются большой популярностью, поэтому бронировать слоты на посещение необходимо заранее

12

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

1–7 апреля 2021

МУЗЫКАНТ И ПЕДАГОГ МИХАИЛ КАЗИНИК: «КАЖДЫЙ Михаил Казиник – искусствовед, музыкант, писатель, поэт, философ и режиссер, один из самых эрудированных людей нашего времени и страстный просветитель. Он рассказал нам о том, кто такие гении, как распознать талант у ребенка и почему каждому необходимо заниматься музыкой.

– Михаил Семенович, на лекциях вы говорите, что гениальных людей бог то целует, то ударяет и именно так взращивает. А в вашей жизни какой самый яркий случай такого поцелуя и удара?

– Ах да, теория поцелуя и удара! Есть люди, поцелованные богом, причем тут нет никакого религиозного подтекста. Их гениальность ощущается мгновенно, они выделяются из любой толпы. Часто этот поцелуй ни к чему не приводит. Потенциальные гении становятся милыми, чудесными людьми, но одними из многих – как говорил Пушкин: «И меж детей ни­ чтожных мира, быть мо­ жет, всех ничтожней он». Тогда бог – условный бог – видит, что нужно этого гения ударить, то есть чего-то его лишить, чтобы запустить в нем процесс борьбы. Например, все творчество Роберта Шумана – это борьба с суицидальными идеями, в результате которой мир получил гениального композитора. Бетховен чем хуже слышал, тем выше музыку писал. Для Фредерика Шопена дышать значило играть: у композитора были врожденные проблемы с дыханием, потом туберкулез, и он дышал в музыке. И примеров, когда победа гения над немощью, одиночеством и ужасом превращалась в высочайшее творчество, множество. Поцелуй бога я почувствовал очень рано. Я начал читать в 3,5 года и примерно к 14 годам прочитал все, что меня интересовало. Я ловил себя на мысли, что я не такой, как другие, потому что мне не о чем было разговаривать со сверстниками. И первым ударом для меня стало одиночество. В дальнейшем каждый удар становился стимулом для творчества. Например, до 49 лет я не писал книг. Люди требовали, чтобы я срочно начал писать, потому что передачи, выступления – это лишь временное потрясение. И меня ударило депрессией, практически смертельной. Я вдруг понял, что жизнь моя теряется, я разрушаюсь. В этом страшном состоянии я написал книгу «Тайны гениев» (она вышла полумиллионным тиражом). Во время пандемии, когда я был вынуж-

Любое творение искусства (это моя глубокая исследовательская теория) – вибрирующий источник энергии, энергии гения. То есть искусство – передатчик энергии, а человек – приемник. ден отменить гастроли, я приступил к написанию третьей части «Тайн гениев». Таким образом, все мои личные удары превращались в книги.

– Как давно вы живете в эмиграции?

– Сейчас я пошучу. Вместе с Гоголем и Тургеневым и всеми остальными я очень старый эмигрант. А если серьезно, то за последние пять лет я объездил полмира, дав только в Москве 146 публичных концертов и проведя в Швеции, в так называемой эмиграции, около десяти месяцев. Так куда же я эмигрировал?

– Что вам нравится в Швеции и чего мучительно не хватает вдали от России?

– Я объездил весь мир и безумно люблю каждую страну, каждый город, который посетил, в том числе Лондон, его ландшафты, архитектуру, но

жить бы я хотел именно в Швеции. Шведы не столь заносчивы и самоуверенны, как другие европейцы, они мягкие и интеллигентные. При этом они очень сдержанны, и по их реакции сложно определить, понравилось ли им то, что вы сказали, или нет. И конечно, для человека искусства, живущего эмоциями, в этом есть определенный дискомфорт.

– Как преподают музыку в Швеции и какая из мировых систем обучения вам ближе?

– В Швеции есть система коммунальных школ, где на занятие для каждого ребенка отводится всего двадцать минут. Это поток, абсолютное издевательство над музыкой, с одной стороны. С другой – здесь действует так называемая двойная мораль. К примеру, если педагог видит талантливого ребенка, он

вызывает его родителей и говорит, что школьное обучение ему не подходит и, чтобы не погубить талант, ребенку необходимо заниматься частным образом. Если родители соглашаются, есть шанс, что ребенок будет играть профессионально и сделает хорошую музыкальную карьеру. Я преподавал в такой школе. Меня пригласили, чтобы я распространил свой метод знаменитой скрипичной школы. Я согласился, но сказал, что могу уделить на занятия всего четыре часа. Тогда я еще не знал, что на каждый урок отводится по двадцать минут. Мне дали двенадцать учеников, и когда я увидел среди них троих талантливых, то предложил им заниматься со мной частно. В итоге они не только научились играть, но и стали сочинять собственную музыку. Мне ближе советская система обучения; результаты там были потрясающими. Самое большое количество лауреатов международных конкурсов, которые когда-либо появлялись в мире, с одной стороны. И даже сейчас, когда Россия давно потеряла былой уровень и делит триумф с Кита-

ем, Южной Кореей и другими странами, во многих музыкантах, если покопаться, видны следы советской школы, чувствуется рука русских педагогов – то ли Столярского, то ли Ямпольского, то ли Янкелевича. С другой стороны, СССР был тоталитарной страной, мнения ребенка никто особо не спрашивал. На талант ставили, и ребенок занимался по шесть – восемь часов в день. Я преподавал по-другому, используя собственную, индивидуальную методику детективного исследования. Любые гаммы, этюды я рассматривал как рассказ Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. И когда ко мне приводили ребенка, я просил его сыграть простой этюд. Конечно, он неохотно начинал, но я ему говорил: «Посмотри, одна рука отстает, а другая догоняет», таким образом вовлекая его в процесс, ведь любой этюд – это целая история, разыгранная двумя руками. Потом родители восхищенно рассказывали, что я совершил чудо, потому что теперь ребенка не оторвать от рояля или скрипки. Например, все, кто учился у меня, начинают с того, что импровизируют вместе со мной, а потом сочиняют собственные мелодии. Я верю в талантливость детей, а школа рассчитывает на талантливость педагогов, которые начинают рассказывать, как нужно держать инструмент, поднимать локоть и т. д. Не надо нагружать ребенка своими комплексами – нужно давать ему красивую эстетическую цель. В Англии я бываю чаще, чем в других странах. Приезжая, я всегда провожу мастер-классы для детей – родители говорят, что те навыки и знания, которые я им дарю за неделю, невозможно получить ни в одной лондонской школе за годы обучения. До пандемии мастер-классы проводились у вас регулярно, и я часто слышал от родителей жалобы на некачественное обучение. Забавно, русские считают престижным отправить ребенка учиться в Великобританию, а англичане приглашают меня. И когда мы начинаем разговаривать на разные темы, меня удивляет, как мало фантазии, творчества в британском образовании. Поэтому сложно однозначно сказать, какая система хорошая. Советская система была блестящей, если оценивать ее по числу великих музыкантов, но тоталитарной. Ребенок не мог сказать: «Я не хочу». Он находился под давлением и родителей, и педагогов. В Англии, Швеции, если ребенку не нравится, его не будут заставлять, а родители, вздохнув, вынуждены будут оставить мечту о музыке. Если бы у меня была такая возможность, то я бы всю действующую систему поменял, тогда бы дети учились с радостью.

1–7 апреля 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

13

РЕБЕНОК ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ МУЗЫКОЙ» – Что можно сказать о британской музыкальной культуре?

– Я преклоняюсь перед британской живописью, поэзией. На мой взгляд, только русская поэзия золотого и серебряного века соизмерима с английской, существующей столетиями. Если говорить о музыке, то долгое время считалось, что английский народ сам по себе не очень музыкален. Не случайно его воспитали два приезжих композитора: Георг Фридрих Гендель и Иосиф Гайдн. Что касается собственной культуры, то до появления потрясающего Бенджамина Бриттена, одного из величайших композиторов XX века, в музыке у британцев был пробел. Бриттен вновь открыл англичанам творчество забытого почти на двести лет Генри Перселла. Этот момент считается переломным – именно с него англичане, как и другие великие народы, стали музыкальной нацией.

– Как научиться любить классическую музыку? Ведь просто слушать ее каждый день недостаточно – например, в советское время она звучала из всех утюгов, но немногие стали ее поклонниками…

– Радио не только не привьет любовь к музыке – наоборот, оно ее уничтожит, потому что так классическая музыка становится фоном жизни. Что такое восприятие произведений искусства? Любое творение искусства (это моя глубокая исследовательская теория) – вибрирующий источник энергии, энергии гения. То есть искусство – передатчик энергии, а человек – приемник. Я настраиваю приемник на передатчик. Это совсем другое. Прежде чем человек услышит музыку, он должен находиться в том состоянии души, состоянии приемника, в котором звучит музыка-передатчик. Тогда все получится. Произведение искусства написано гением, в нем много измерений, оно бесконечно глубоко, и слушать его по принципу «понравится – хорошо, не понравится – плохо» нельзя. Поэтому восприятие музыки у большинства сводится к восприятию отдельных красивых мелодий. Но восприятие музыкальной формы – это процесс, как чтение романа. Наблюдать за ее развитием – величайшее счастье, которого, к сожалению, лишены 95% людей.

– Вы опытный педагог. Как вы понимаете, талантлив ребенок или нет в широком смысле слова? И хорошо ли, если твой ребенок – вундеркинд?

– Я всегда начинаю с импровизации. Если ребенок быстро ее осваивает, значит, он очень талантлив, если помедленнее – менее. Лишь небольшое количество детей так

и не входит в эту идею, ритм, дух. Тогда нужно прикладывать какие-то дополнительные усилия. Есть тесты, которые показывают мне степень одаренности ребенка. И сразу могу сказать, что большая часть детей невероятно одарена, но из-за плохой педагогики, примитивного мышления окружающих, которые не разговаривают с детьми на языке образов и парадоксов, талант многих ребят так никогда и не раскроется. Приведу пример. В Санкт-Петербурге был мальчик, который разговаривал парадоксами. Мама ему говорит: «Максимка, ты разбросал все свои игрушки, а нужно идти гулять, собе­ ри их!» – «Мама, собирать

бенка ввергнуть в эту скуку. Это великая трагедия. Вундеркинд – ребенок, которому все действия даются с относительно меньшим количеством трудозатрат и пота, чем большинству других детей. У него намного выше активность мышления и коэффициент полезного действия от приложенных усилий. Полезно это или нет? С одной стороны, хорошо, потому что на элементарные вещи затрачивается меньше труда, с другой – важно, чтобы в какой-то период жизни, в каком-то возрасте, например переходном, этот вундеркинд не закрылся навсегда. Как сказал один замечательный шведский вальдорфский пе-

– Нужно ли каждому ребенку пробовать играть и стоит ли принуждать к скучным упражнениям? И как понять, когда надо надавить, а в каких случаях это опасно или бесполезно?

– В идеале каждый ребенок должен заниматься музыкой и играть на фортепиано или другом инструменте на каком-то уровне. Объясню почему. Когда меня пригласили в качестве ведущего и эксперта нобелевского концерта, я спрашивал каждого лауреата, учился ли он

Большая часть детей невероятно одарена, но из-за плохой педагогики, примитивного мышления окружающих, которые не разговаривают с детьми на языке образов и парадоксов, талант многих ребят так никогда и не раскроется.

игрушки скучно», – аргументирует ребенок. Мама понимающе отвечает, что просто собирать игрушки, действительно, скучно. Она дает сыну лукошко и предлагает ему представить, что это не игрушки, а грибы, которые нужно собрать. Ребенок наклоняется над первой игрушкой, потом смотрит на маму и говорит: «Мама, здесь только поганки». Вот это – одаренность. Но главное, что мама, моя ученица, это понимает, а многие родители – нет. Ребенок готов к творчеству буквально с самого рождения, но поскольку большинство родителей уже превратилось в обыкновенных серых налогоплательщиков, они хотят, чтобы ребенок шел по их пути. Им самим скучно донельзя, но они почему-то хотят и ре-

дагог: «В возрасте 14–16 лет на всех подростков нужно повесить табличку «Закры­ то на ремонт». Еще недавно дети были гениальными, смотрели на мир удивленными глазами, и вдруг они уже все знают, все поняли и никого не хотят слушать. Чтобы такого не происходило, важно не терять ощущения контакта с детством и его чудесами – тогда это будет совсем другая жизнь.

играть на музыкальном инструменте в детстве. И вдруг выяснилось, что и у химика, и у физика, и у экономиста в детстве была музыка – она дала колоссальное развитие способностей к точным наукам. Неслучайно музыку и математику называют родными сестрами. Когда-то философ Готфрид Вильгельм Лейбниц сказал, что музыка есть скрытое арифметическое упражнение души, которая вычисляет,

КАНАЛЫ МИХАИЛА КАЗИНИКА YouTube – youtube.com/user/Musiker2000 Facebook – facebook.com/groups/kazinik Instagram – instagram.com/kazinik_michail VK – vk.com/m.kazinik Telegram – t.me/kazinikm Веб-сайт – kazinik.ru Онлайн-магазин – kazinik.com

сама того не зная. Бах очень ценил эту фразу и понимал ее, как никто другой, потому что вся его музыка была построена по законам точнейшей математики и эмоции. Почему музыка нужна в детстве? Она заставляет работать левое (отвечающее за логику и анализ) и правое (отвечающее за творчество) полушария мозга на равном уровне. Музыка – первый шаг к единению мозга. Потому что, с одной стороны, музыка построена по законам классической гармонии – это математика, с другой – музыка есть эмоция. А когда ребенок начинает заниматься серьезно, чтобы увлечь его, нужен настоящий, умный педагог, который превратит уроки в радостную игру. Тогда у ученика все получится. Но для того, чтобы таких преподавателей хватило на всех, нужно менять современную систему образования. Я бы психологически готовил будущих педагогов и с точки зрения поведения, морали, создания атмосферы в классе, потому что даже самое интересное занятие можно превратить в скучную рутину, и тогда учиться будет невыносимо. Поэтому в любом деле должна быть очень активная живая эмоция, которая побеждает все.

– Какие онлайн-ресурсы на русском языке вы порекомендуете человеку, который решил повысить свой уровень культуры?

– Не сочтите за нескромность, но в интернете (на моем YouTube-канале) лежит множество моих интервью, программ и фильмов (все на русском языке), посмотрев которые человек уже никогда не будет прежним. Я разработал систему музыкального воспитания для детей начиная с беременности матери. Например, когда у ребенка формируется вестибулярный аппарат, я рекомендую слушать музыку Арканджело Корелли. Я бы посоветовал просто познакомиться с моим наследием, потому что я сделал столько всего, что не хватит ни десяти, ни двадцати лет, чтобы все это изучить. Задачей всей моей жизни было оставить после себя взгляд на образование и культуру как на что-то подлинное, яркое и парадоксальное, потому что нет ничего выше искусства, а в искусстве самое высокое – это музыка.

Беседовала Елена Неделя

14

АНГЛИЯ

ÏУТЕØЕСТВИЯ

1–7 апреля 2021

В ОТПУСК С РОССИЙСКИМ ПАСПОРТОМ

Пока Евросоюз думает о том, какие ковидные паспорта вводить, а британские пэры не могут решить, стоит ли возобновлять применение системы туристических коридоров (то есть правила посещения той или иной страны зависят от того, входит она в красный, желтый или зеленый список), многие русские британцы выезжают по делам в Россию и не спешат вернуться. И тут оказывается, что у обладателей российских паспортов есть несколько возможностей наверстать упущенное за год карантина (с соблюдением всех ограничительных мер, разумеется). Редакция газеты ни в коем случае не призывает вас нарушать закон. Напоминаем, правительство Великобритании одобрило применение штрафных санкций в размере до ‡5 тыс. к тем, кто покидает страну без уважительной причины (работа, медицинская необходимость, учеба, волонтерская деятельность и некоторые другие причины). До поездки в аэропорт необходимо заполнить анкету с подробным указанием целей выезда. Но наши читатели то и дело пишут, что, оказавшись по неотложным делам в России, не спешат возвращаться

КУДА ДАЛЬШЕ? Пока авиасообщение с Великобританией заморожено (до 16 апреля), россияне в основном предпочитают лететь в Россию с пересадкой в Стамбуле. Кстати, Турция – одна из стран, охотно принимающих россиян прямо сейчас. Для пересечения границы потребуется регистрация на register.health.gov.tr за 72 часа до полета для активации специального HES-кода (кода здоровья), а также ПЦР-тест, сделанный не позднее чем за 72 часа до въезда в Турцию.

HES-код необходим для входа в общественные места – банки, магазины, больницы, кафе, спортзалы. Рестораны возобновили свою работу до 19:00. На туристов не распространяются ограничения комендантского часа с 21:00 до 5:00. С 25 марта свои границы для зарубежных туристов, в том числе россиян, открыли Сейшельские острова, и в начале апреля «Аэрофлот» начнет выполнять туда прямые рейсы. Со 2 апреля стартуют рейсы по маршруту Москва (SVO) – Маэ (SEZ) с частотой два раза в неделю. Половина населения на Сейшелах уже прошла вакцинацию. Туристам придется предъявить отрицательные результаты ПЦР-теста, сделанного не позднее чем за 72 часа до регистрации

на рейс. Карантин по прибытии проходить не придется. Кипр открыл границы для россиян 1 апреля, и теперь вы официально можете въехать на остров с туристическими целями, да еще и детей прихватить. Детям до 12 лет не придется сдавать ПЦР-тест на коронавирус, а вот взрослые должны будут его пройти дважды: не позднее чем за 72 часа до вылета и в аэропорту по прилете (результаты станут известны через 20 минут). Цена процедуры в аэропорту Ларнаки – ª30 на человека, Пафоса – ª32. При отсутствии коронавирусной инфекции гостям страны не придется соблюдать карантин. За 24 часа до прибытия на Кипр туристы должны зарегистрироваться на портале CyprusFightPass (cyprusflightpass.gov.cy) и указать свои личные и контактные данные, номер рейса и адрес на Кипре. Оперштаб правительства России не согласовал возобновление регулярных рейсов на Кипр, но в агрегаторах авиабилетов есть предложения и от «Аэрофлота», и от «Победы», и от «Уральских авиалиний». Официально с 28 марта по 30 апреля «Аэрофлот» не проводит регулярные рейсы из Москвы в Ларнаку. Но фактически авиасообщение не прервано – авиакомпания продолжит выполнять как минимум два «грузопассажирских» рейса по средам и воскресеньям. Если в отношении рейсов на Кипр сохраняется некоторая неопределенность, то с Германией, Шри-Ланкой, Таджикистаном, Узбекистаном, Венесуэлой и Сирией с 1 апреля полный порядок – с эти-

ми странами Россия возобновила авиасообщение на взаимной основе. Авиарейсы Москва – Берлин – Москва планируются пять раз в неделю, во Франкфурт – трижды в неделю. Новость о Германии согреет сердце совсем небольшому количеству людей, потому что въезд туристов пока невозможен. А с 28 марта авиапассажиры должны представлять справку об отсутствии короновируса на основании теста, сделанного не позднее 48 часов до регистрации на тест. Пока въезд разрешен лишь при наличии гражданства или вида на жительства и близких родственных связей. Курортный остров Пхукет (Таиланд) открывается для всех вакцинированных иностранных туристов 1 июля. Однако кроме сертификата о вакцинации или IATA Travel Pass прибывающим понадобится пройти ПЦР-тест в аэропорту и активировать приложение для отслеживания Thailand Plus. Благодаря этому по прибытии не нужно будет сидеть в карантине. На примере Пхукета власти протестируют процедуру открытия страны для массового туризма. Если вспышек COVID-19 не будет, к октябрю правительство откроет и другие курортные регионы, например остров Самуи. Таиланд стал принимать туристов еще в феврале, но с ограничениями. С апреля длительность

123rf.com

ЛОНДОН, ГУДБАЙ!

на остров. Кто-то имеет возможность работать удаленно, а кто-то просто пересиживает в родных пенатах ковидную бурю. В России большинство ограничений по коронавирусу снято, и города живут почти обычной жизнью, если не считать ношения масок и дезинфекции рук в некоторых общественных местах.

123rf.com

Этой весной от зимней спячки просыпается не только природа, но и мировой туризм. È тут оказывается, что перед обладателями российских паспортов открываются манящие перспективы на весну и лето 2021-го.

карантина для вакцинированных туристов составляет семь дней, а для невакцинированных, но с отрицательным ПЦР-тестом – десять. Отбывать карантин разрешено только в нескольких отелях из специального реестра. Власти надеются, что количество вакцинированных местных жителей на Пхукете к июлю достигнет 70%. Июль – время мягкого сезона дождей на острове, а потому вряд ли властям Таиланда стоит ожидать летом мощного притока туристов из холодной Европы. Болгария открывает туристический сезон 1 мая. Страна вводит зеленый сертификат для туристов со справкой о наличии антител к COVID-19, с отрицательным ПЦР-тестом или сертификатом о прививке. Такие туристы могут въехать в Болгарию и не проходить карантин. Подобный зеленый коридор ждет и туристов из Украины. Куба открывает 1 апреля свой главный курорт, Варадеро (на Кайо-Коко летать было можно и раньше), и количество рейсов из Москвы увеличивается до семи в неделю. Виза россиянам в страну рома и сигар не нужна. Протокол прибытия предполагает сдачу двух ПЦР-тестов – за 72 часа до отправления и по прилете. После длительного карантина открылась и Греция – правда, пока с квотой в 4 тыс. россиян в неделю, но ожидается, что с 14 мая и это ограничение будет снято. Для свободного въезда и перемещения по солнечной Греции потребуется сертификат о прививке, справка об антителах или ПЦР-тест с отрицательным результатом на COVID-19. Кстати, аэропорт Домодедово стал выдавать результаты тестов в том числе и на английском языке. Любителей экзотики с 1 мая ждет Монголия, сообщил вице-премьер страны Амарсайхан. В стране запустили программу массовой вакцинации населения и приняли ряд мер по усилению санитарно-эпидемиологического контроля. И напоследок – отличные новости из Хорватии для «цифровых кочевников» и тех, кто все еще работает на удаленке: Хорватия готова выдать вам визу сроком на 12 месяцев. При этом нет надобности открывать в Хорватии юрлицо. Проект распространяется на удаленщиков и фрилансеров из стран, не входящих в ЕС, так что сюда могут попасть и обладатели британских паспортов. Вишенка на торте – ваши дети могут обучаться в ближайшей частной или государственной школе. В последнем случае правительство предоставит бесплатный 70-часовой курс хорватского языка.

Подготовила Елена Лео

ЖИЗНЬ В UK

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

15

КАК НЕ ПОПАСТЬ В РУКИ АВТОМОШЕННИКОВ Советы для законопослушных водителей

Мариÿ Ллойд,

юрист

1

ДЕРЖИТЕ ДИСТАНЦИЮ. Основной способ избежать мошенничества – следовать правилам дорожного движения и не приближаться к другим транспортным средствам слишком близко. Всегда убеждайтесь, что вы видите полоску дороги под колесами движущегося впереди транспортного средства. Сохранение безопасного расстояния между автомобилями снизит риск столкновения с впереди идущим транспортным средством, так как у вас будет больше времени для торможения.

2 3

СЛЕДИТЕ ЗА ВПЕРЕДИ ИДУЩИМ ТРАНСПОРТНЫМ СРЕДСТВОМ. Водитель или пассажир могут обернуться и посмотреть на вас или даже сделать какой-то жест, предупреждающий аварию. ВСЕГДА ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА СТОП-СИГНАЛЫ. Проявляйте осторожность, пока не убеди-

4 5

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОВОРОТЕ НАПРАВО, так как встречная машина может намеренно ускорить движение и врезаться в ваш автомобиль.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ВОДИТЕЛЕЙ, ИДУЩИХ ВПРИТЫК К ВАШЕМУ АВТОМОБИЛЮ. Если вы сосредоточенно наблюдаете через зеркало заднего вида за автомобилем сзади, вы теряете бдительность и не обращаете достаточного внимания на автомобиль, двигающийся перед вами. Так могут работать мошенники: машина позади будет пытаться отвлечь ваше внимание от машины перед вами, которая также участвует в подставе, и если она резко затормозит, вы можете тут же в нее врезаться, так как ваше внимание ослаблено из-за концентрации на машине сзади.

6

ЕСЛИ ВЫ РАЗГОВАРИВАЕТЕ ПО МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ в то время, как управляете транспортным средством, что само по себе уже является нарушением правил движения, вы подвергаетесь особому риску стать мишенью автоафери-

123rf.com

тесь, что у впереди идущего транспортного средства в полном порядке тормозные огни. Если создается впечатление, что автомобиль резко замедляет движение, а стоп-сигналы не загораются, дайте этому автомобилю побольше места.

стов. Вероятность отвлечься и сделать ошибку в этом случае возрастает, особенно когда мошенник намеренно тормозит прямо перед вашей машиной.

7

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ПЕРЕКРЕСТКАХ С КРУГОВЫМ ДВИЖЕНИЕМ ИЛИ НА УЧАСТКАХ, ГДЕ ЕСТЬ ЗАТОРЫ. Перекрестки с круговым движением, особенно в часы пик, непростое место для маневра, и расчет времени и согласованность действий имеют первостепенное значение. Естественно, в таких условиях шансы

Неработающие стоп-сигналы – типичная уловка мошенников

у аферистов повышаются. Для таких перекрестков характерен высокий процент автоподстав – этому способствуют непредсказуемость и интенсивность дорожного движения.

8 9

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МАШИН, СТРЕМИТЕЛЬНО ВЪЕЗЖАЮЩИХ НА АВТОСТРАДУ С ПРИМЫКАЮЩЕЙ ДОРОГИ и на стыках шоссейных дорог, а затем резко тормозящих перед вами. БУДЬТЕ ОСОБЕННО ОСТОРОЖНЫ, КОГДА НАХОДИТЕСЬ НА МАГИСТРАЛИ. Автомагистрали и дороги с двусторонним движением всегда требуют от водителей дополнительного внимания изза особых условий движения:

всегда следует иметь в виду среднюю полосу и следить за ней. Автомобиль может намеренно переместиться с соседней, более быстрой полосы движения и заставить вас резко свернуть в сторону и врезаться в другую машину.

10

БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ, ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕТИЛИ ВЕРЕВОЧКИ, ЛЕНТЫ И ИНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРИКРЕПЛЕННЫЕ К ВЫХЛОПНОЙ ТРУБЕ ИЛИ БУКСИРНОМУ ПРИСПОСОБЛЕНИЮ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ. Эта практика все реже встречается в наше время, так как многие автоаферисты не хотели бы, чтобы на них обращали внимание в условиях видеонаблюдения. Тем не менее такие опознавательные знаки могут указывать на негласную договоренность между мошенниками и свидетельствовать о том, что водитель готов принять участие в постановке аварии. Вас могут втянуть в импровизированную автоподставу, зажав между двумя машинами. Если у вас возникли вопро­ сы по данной теме либо вам нужна юридическая по­ мощь для получения ком­ пенсации за причиненный здоровью вред, вы можете обратиться за бесплатной консультацией к русского­ ворящему юристу Марии Ллойд (Maria LB Solicitors).

123rf.com

Тел.: 0161 6378010, 07472 817123 E-mail: maria@marialbsolicitors.co.uk Пожалуйста, примите во внимание: данная статья не представляет собой конкретный юридический совет и носит лишь рекомендательный характер. Точную информацию в каждом конкретном случае вы можете получить только на индивидуальной консультации.

16

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

1–7 апреля 2021

ГДЕ В ЛОНДОНЕ МОЖНО ПОЛЮБОВАТЬСЯ Рассказываем, где сделать самые красивые фотографии

instagram.com/theroyalparks Ольга Даррох

Весна уже вовсю вступила в свои права и радует жителей Лондона буйством красок – в садах и парках британской столицы расцвела сакура. Срок цветения варьируется в зависимости от сорта вишни – в среднем оно длится около двух недель, однако некоторые деревья радуют прохожих до самого мая. Устроить пикник под вишней не удастся из-за коронавирусных ограничений, однако любоваться деревьями ничто не мешает. Рассказываем, где можно сделать самые красивые фотографии!

РИДЖЕНТС-ПАРК (REGENT’S PARK)

Ирина Сутягина

Если зайти со входа, расположенного по улице Честер-роуд, то можно увидеть два розовых и одно белое вишневое дерево.

БАТТЕРСИ-ПАРК (BATTERSEA PARK)

Оксана Мерзликина

instagram.com/batterseaparklondon

Одна из главных дорожек парка с обеих сторон окружена вишнями, которые уже стоят в цвету, сообщает портал Newsshopper.

Это одно из лучших мест для наблюдения за цветением сакуры. Некоторые утверждают, что этот парк не уступает японским! Обязательно прогуляйтесь по тропинке, ведущей к особняку Rangers House: она с обеих сторон засажена вишней.

flickr.com/raphazzze

ГРИНВИЧСКИЙ ПАРК (GREENWICH PARK)

1–7 апреля 2021

ЖИЗНЬ В UK

ЦВЕТЕНИЕМ САКУРЫ?

АНГЛИЯ

17

КОРОЛЕВСКИЕ САДЫ KEW GARDENS

@lisafreid

kew.org

kew.org

ГАЙД-ПАРК (HYDE PARK)

Алина Мельник

kew.org

Часовня в Патни

В Королевском ботаническом саду можно найти несколько видов сакуры, от белой до ярко-розовой. Особенно стоит пройтись по Вишневой аллее (Cherry Walk), которая начинается от теплицы The Palm House.

СОБОР СВЯТОГО ПАВЛА (ST PAUL’S CATHEDRAL)

commons.wikimedia.org

Алина Мельник

Хотя сад на территории собора не может похвастаться большим количеством вишневых деревьев, все это с лихвой компенсируется пышностью их цветения.

18

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

ВЕСЕННИЙ РАЦИОН: ПЯТЬ БРИТАНСКИХ

freepik.com

Можно смело сказать, что в современной Британии доступна любая еда в любой сезон. Клубника в январе – пожалуйста. Спаржа в ноябре – сколько угодно. Этим современная кухня сильно отличается от кухни прошлых эпох, когда каждому овощу было свое время. Хорошо это или плохо, вопрос спорный. С одной стороны, изобилие и выбор – это хорошо, а с другой – сельхозпродукция вкуснее и полезнее всего у местного производителя, ведь у нее есть свой естественный срок годности. В статье мы расскажем о пяти весенних продуктах, выросших на британской земле (или взращенных на траве), которые предлагаем вам попробовать.

ЯГНЯТИНА

СПАРЖА

freepik.com

Этот овощ доступен сейчас круглый год, но вкуснее всего он с апреля по июнь, когда в Англии появляется местная спаржа. Кроме прекрасного вкуса, спаржа отличается низкой калорийностью и высоким содержанием железа и витаминов группы В и К. Готовить спаржу можно разными способами: порезать свежую в салат, приготовить с нею омлет, картошку или пасту (итальянцы в сезон так и делают), смазать оливковым маслом и запечь под грилем в качестве гарнира к мясу или рыбе, подать как отдельное блюдо с белым соусом или сливочным маслом.

од этот быстро кончается. Зато leek очень хорошо подходит для готовки. Вкус у него мягче стандартного лукового, запах слабее, поэтому в блюде порей не доминирует и отлично «звучит» в омлетах, супах (в том числе луковом) и пирогах (знаменитый лотарингский пирог-киш во Франции по весне готовят именно так). Можно использовать порей и для жарки мяса – например, он великолепно сочетается с ягнятиной. freepik.com

Крупные бело-зеленые стебли порея прорастают очень рано, поэтому сезон для этого овоща начинается в Британии уже в марте. Порей так же богат полезными веществами, как репчатый лук: в нем много витаминов (С, В1 и В2) и микроэлементов, особенно магния, фосфора и калия. Сырым лук-порей есть сложно, уж очень он жесткий, но весной, когда листья у него еще молодые, он вполне годится и для салатов; к сожалению, пери-

freepik.com

ЛУК-ПОРЕЙ

Сезон молочной ягнятины (мяса барашков моложе трех месяцев) наступает в начале марта, а идущий следом за ним сезон spring lamb (то есть мяса барашков возрастом от трех до пяти месяцев) продолжается до конца июля. Особого внимания заслуживает «молочное» мясо: оно выгодно отличается от обычной баранины существенно более низкой жирностью, лучшей усвояе-

мостью, а также более мягким вкусом и запахом. При этом мясо ягненка содержит много белка, железа, фосфора, цинка и других микроэлементов. Ягнятина существенно мягче зрелого мяса, поэтому готовится она куда быстрее и, скажем так, предсказуемей. Ее хорошо жарить в виде стейков, запекать крупным куском в духовке и тушить в самых разных соусах или с овощами.

НЕОВСЯНКА

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

19

ПРОДУКТОВ ЭТОГО СЕЗОНА

лезных растений, существующих в природе, и богат почти всеми витаминами сразу (А, Е, С, К, витаминами группы В), микроэлементами (в том числе кальцием, железом, магнием и цинком) и клетчаткой. В сезон его есть лучше всего свежим, просто добавив в салат. А если уж готовить, то как можно меньше, лишь

припустить, чтобы полезные вещества не разрушались. Шпинат может служить гарниром к мясу и рыбе, стать отдельным блюдом (в чистом виде или со сливочным соусом), использоваться как добавка в суп, начинка для омлета, лазаньи, пирогов или равиоли или просто как компонент овощного рагу.

МЕСТНЫЙ ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК

Е

сли вы только знакомитесь с сезонностью, то лучше выбирать продукты категории Organic. Они гарантированно не генно-модифицированы и отличаются тем, что для их выращивания не используются химикаты, а при обработке запрещено применять химические средства и искусственные пищевые добавки. Вкус таких

он витаминами А, В6 и К) и хорош для профилактики дефицита железа. В Западной Европе латук чаще всего едят свежим в салатах, а в Азии его принято готовить, добавляя в лапшу, супы и теплые салаты. продуктов ярче и натуральнее, запах сильнее и пользы здоровью от них больше. Цена на Organic выше, увы, но здоровье определенно стоит затраченных денег. Надо сказать, что супермаркеты по поводу сезонности не слишком беспокоятся, продавая все и всегда. Поэтому искать сезонные продукты лучше не в больших магазинах, а в других местах.

ДОСТАВКА КОРОБОК С ЕДОЙ

В Британии много программ поддержки производителей, поэтому почти на любом рынке вы можете найти местных фермеров, которые продают свою продукцию. Адрес рынка легко отыскать на сайте вашей местной администрации или, например, здесь – farmshop.uk.com. Также фермерские рынки регистрирует Soil Association.

freepik.com

Вox scheme – система доставки местных сезонных продуктов: по заказу, сделанному в интернете, вам к дверям доставляют коробку. Выбор широкий и не ограничивается одними овощами, и в целом это отличная вещь для тех, кто ценит качественную и натуральную еду. Самые крупные компании, по-

ставляющие подобные коробки, – Oddbox, Farmaround, Milk&More, Abel and Cole, Eversfield Organic, Riverford. Но на самом деле их гораздо больше, и найти местного поставщика можно на сайте той же Soil Associacion (soilassociation.org/ boxschemes) или на общем сайте foodboxfinder.co.uk.

freepik.com

Шпинат тоже доступен круглогодично, но самый вкусный он с марта по май. В это время года его листья полны сока и богаты витаминами. Если вам шпинат всегда казался безвкусным, попробуйте купить местную разновидность в апреле, и вы сразу почувствуете разницу. Вообще шпинат – одно из самых по-

Латук – нативное растение для Британии, местная его вариация растет здесь в диком виде. Сезон для него начинается в конце февраля и длится до конца мая. В другие месяцы этот вид салата кажется довольно безвкусным, а вот весной он словно перерождается, враз обретая и пикантную горчинку, и сочность. Как и шпинат, латук содержит почти все витамины сразу (особенно богат

freepik.com

ЛАТУК

freepik.com

ШПИНАТ

freepik.com

FARM SHOP, ИЛИ МАГАЗИН ПРИ ФЕРМЕ Такой магазин хорош тем, что продукты тут свежайшие: продают их сразу же после сбора. Иногда один магазин может обслуживать много фермеров – тогда ассортимент существенно расширяется. Найти ближайший магазин можно просто в интернете, их очень много. Есть и организации, которые развивают магазины при фермах, например National Trust (nationaltrust.org.uk/farmshops). Траст занимается охраной исторического наследия, и его подопечные хороши наличием всяких редкостей – традиционных английских сортов фруктов или домашнего сидра.

Подготовила Елена Чернова

28

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021 Законсервированная трава

Самый узкий пролив на свете

Южный остров Японии

29

Подсадная птица Место наложения гипса

Тонкий стебелек, былинка

Низкий детский голос

Сорочинский «базар»

Планида

Коктейль из снега и грязи

Сыр с плесенью

Измеритель сопротивления

Дикий лесной бык

Ткань для медвежат «Брюссельская капуста» (шутка)

Электрическая частица

Прелюдия выдоха

Узкие туфли

Южный фрукт

Друг Алисы с миелофоном

Зеница

Звуковой атрибут милиционера

Провокатор «морской болезни»

Золотая ... в горах

Клинтон

Коллективное пренебрежение

«Грим» Золушки

Судно, сходившее за руном

Шевчук

Что такое кубарь? Питье «за вредность»

Английская мера

Мелкие тушеные куски овощей

Что такое кила?

Водная артерия Парижа

... с кепкой

Туман в Лондоне

Комбинация в покере Вечно печальная кукла «Ar» в периодической таблице

Столица Башкирии

Областной центр на Украине

Лжеучение

Кровавый фактор

Посрамление То, что становится явным

Метание дротиков в мишень

Родственница пчелы

Цепи Гименея

Бог грома

Сулить златые ...

123rf.com

Воздух на три четверти

123rf.com

Запятая во французских именах

ответы ищите в частных обьявлениях

Изгнанник из поэмы «Цыганы»

www.graycell.ru

Гонки «Беды» и «Каракатицы»

123rf.com

Орудие для метания стогов

Писатель Буссенар

30

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

1–7 апреля 2021

ПЯТЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ ГЕРОИНЬ И ОБРАЗ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЧАНКИ ДЖЕЙН ЭЙР ИЗ ОДНОИМЕННОГО РОМАНА ШАРЛОТ ТЫ БРОНТЕ

ЭЛИЗАБЕТ БЕННЕТ ИЗ « ГОРДОСТИ И ПРЕДУБЕЖ ДЕНИЯ » ДЖЕЙН ОСТИН

Книжная супруга совершенно не совершенного мистера Дарси из предыдущей статьи так же всенародно любима, как и ее пара, но по несколько другим причинам. Повод для тотального признания не сразу очевиден: мисс Элизабет не была для своей эпохи чемто необычным – дочка джентри из маленькой деревеньки, незнатна, небогата… В сельской Англии тех лет таких набралась бы не одна тысяча. Но в ней есть то, что именуется внутренним стержнем, – основа, которая служит самой лучшей опорой для совести. Весь этот роман – история о преодолении предубеждений, и Элизабет тоже проходит этот путь, признавая свои ошибки и взрослея в процессе понимания. А еще мисс Беннет наделена любовью к чтению, что в сочетании с живым умом породило вторую черту, делающую ее неотразимой, – чувство юмора, самым частым объектом которого становится она сама. Умение смеяться над собой – драгоценный дар и лучшая прививка от гордыни и многих других пороков. Мне всегда казалось, что из всех составляющих британского национального менталитета это самая главная и самая лучшая черта. Хотя стоит признать, тролль из тихой сельской барышни в итоге получился на редкость жирный.

Коль уж речь зашла о внутреннем стержне, то мисс Эйр, скромная учительница, даст в этом фору не только многим женщинам, но и подавляющему большинству мужчин. Ее ведет по жизни решимость действовать как должно, не поступаясь ради удобства и выгоды тем, что считаешь важным. Ее упорство граничит с непримиримостью и в нынешние терпимые времена порой выглядит излишне категорично, но в Англии тех лет это был единственный способ для нищей учительницы сохранить себя, остаться собой. Согласись она на предложение несостоявшегося жениха, вернуться к выбранному ею пути стало бы невозможно. Не боится она и высказывать непопулярные, скажем так, мнения – и это, наверное, самый главный вклад Джейн Эйр в британский культурный контент. За стремление всегда и всюду быть собой эту героиню страшно любят феминистки всех мастей. У Джейн есть и другие достоинства: упорство, трудолюбие, глубокое добросердечие и искренняя тяга к справедливости. А еще мисс Эйр, в отличие от мисс Беннет, не подвержена предубеждениям – она из тех, кто предпочитает видеть мир и людей без искажений и иллюзий, даже когда это откровенно тяжело. Но мужества ей тоже не занимать. БЕТСИ ТРОТВУД ИЗ « ЖИЗНИ ДЭВИДА КОППЕРФИЛДА, РАССКАЗАННОЙ ИМ САМИМ » ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА В романах Диккенса много старательно созданных главных героинь, одна другой благороднее. Но большинству из нас в существование людей без недостатков верится с трудом, поэтому в любимицах нации оказалась не идеализированная Агнес, с которой Дэвид к концу книги,

как и положено, живет долго и счастливо, а несколько героинь второго плана, из которых самая яркая и самая всенародно любимая – Бетси Тротвуд. Уж она-то точно неидеальна: ошибается, делает глупости, ссорится с теми и этими – все как положено живым людям. Но Дэвид приходит к ней, единственной известной ему дальней родственнице, в надежде на помощь – и получает ее. Он видит одинокую немолодую женщину, и по ходу сюжета оказывается, что еще в юности она разъехалась с издевавшимся над нею мужем и с тех пор живет самостоятельно.

В Англии начала XIX века общество было устроено так, что в небогатых сословиях женщина могла нормально жить только будучи замужем, и расставание по инициативе жены было великой редкостью. Мало у кого хватало на это духу. Но неукротимая мисс Тротвуд как раз из их числа, поэтому она уже два столетия учит нацию жить не боясь. Не бояться жить своим умом и отстаивать свое мнение. Не бо-

123rf.com

Вслед за книжными персонажами мужского пола, повлиявшими на британский менталитет, о которых я уже писала, нельзя обойти вниманием и персонажей-дам. В английской литературе их довольно много, и даже не всех из них придумали мужчины.

яться быть эксцентричной и казаться смешной или глупой. Не бояться быть собой.

МИСС МАРПЛ ИЗ ЦИК ЛА РОМАНОВ АГАТЫ КРИСТИ Если говорить об одиноких престарелых дамах, то мимо мисс Марпл пройти никак нельзя, тем более что эксцентричности ей тоже не занимать. Проведшая всю жизнь в одной крошечной деревеньке одинокая старая дева пережила за долгие годы две мировых войны, несколько социально-экономических кризисов, два-три слома общества и перенесла немало других испытаний. В книгах Агаты Кристи мало рассказано о самой мисс Марпл, но мне всегда казалось, что самое главное ее свойство не столько невероятная наблюдательность или острый ум, сколько твердая уверенность, что существуют границы, за которые переходить нельзя. Границы эти незримы, но именно они отделяют нас от животных. При желании их вполне можно назвать совестью. Старенькая мисс много повидала на своем веку и с возрастом научилась понимать и прощать многое. При этом она твердо убеждена, что все-

му должен быть определяемый совестью предел. И она не боится за эти границы сражаться, потому что они однозначно того стоят – вот вторая важная идея, вложенная Агатой Кристи в ее любимого персонажа и разделенная через книги со всей страной. Наделила она мисс Марпл и чувством юмора – иногда парадоксальным, но тоже частенько по-английски обращенным на себя. МЭРИ ПОППИНС ИЗ ЦИК ЛА ПОВЕСТЕЙ ПАМЕЛЫ ТРЭВЕРС

Вот та, кто лучше всех знает, как нужно. Настолько хорошо, что еще одной каплей серьезности больше, и стало бы страшно. Но наделенная сверхспособностями и непробиваемой уверенностью в себе няня при внешней строгости вовсе не лишена самоиронии и веры к чудо, сильно смягчающих даже железные натуры. Книги Трэверс тоже про умение быть собой – но в качестве обязательного условия добавляются необходимость нести ответственность и думать о последствиях, чему Мэри учит своих маленьких учеников (а заодно и поколения маленьких читателей) с редкостной настойчивостью. Делает она это самым доходчивым образом – на собственном опыте и прикладных примерах. В результате формируется интересный и очень английский характер: свободный, но осознающий ответственность, незакомплексованный и умеющий радоваться жизни, но не переходящий границ, эксцентричный и в то же время достаточно эмпатичный. Мисс Поппинс терпеливо учит пониманию и умению принимать тех, кто не похож на тебя. Вроде бы сказка, просто детская книжка, но терпимость и привычка принимать инакомыслящих формируются в обществе именно так – с детства.

Елена Чернявская

КИНО

1–7 апреля 2021

АНГЛИЯ

31

«ДИСНЕЙ» ПРОТИВ БРЕКЗИТОВ Мультфильм «Райя и последний дракон», США, 2021, режиссер Дон Холл

Сергей Сычев

П

ротивникам глобализма «Райя и последний дракон», новый диснеевский блокбастер, стартовавший одновременно на Disney+ и в кино, точно не понравится. Его основная идея в том, что надо верить друг другу и жить одной семьей, иначе быть беде. Действие разворачивается в волшебной стране Кумандре, в которой люди издавна жили бок о бок с драконами. Но потом появились странные монстры друуны, обращающие все живое в камень. Драконы объединились в борьбе против противника, создали магический шар и прогнали друунов. Камни ожили, но только не те, что раньше были драконами. Однако ликование вскоре сменилось междуусобицей, в результате которой Кумандра разделилась на пять непримиримых государств. Когда властелин Страны Сердца попытался их объединить, его вероломно устранили, хранившийся в Стране Сердца драконий камень раскололи, и теперь его кусочки оказались в разных государствах, а друуны возродились и теперь вновь наступают. Тут как раз и стоит познакомиться с Райей, тринадцатой диснеевской принцессой. Она дочь убитого царя, которая выросла и теперь пытается а) собрать артефакт, б) найти последнего дракона, который, по легенде, сумел выжить с давних времен, в) победить друунов и освободить от каменного плена все человечество, включая своего несчастного наивного отца. Райя привыкла действовать самостоятельно, к людям по понятной причине относится с большим недоверием, а еще она в совершенстве владеет боевыми искусствами (так что мы увидим самые динамичные рукопашные поединки за всю историю диснеевской анимации). Все в этой истории было бы понятно, если бы не драконий фактор. Собрать и применить артефакт – что может быть проще? Но появляется дра-

кониха, и все становится совсем сложно, причем об этот камень споткнутся главным образом взрослые зрители. Дракониху зовут Сису – по характеру она совершенный князь Мышкин, если бы он был ребенком. Принципиально доверчивая, не противящаяся злу насилием, проницательно видящая в каждом человеке его изначально добрую душу, Сису – вызов и провокация не только для посткумандрского пространства, но и для нас, севших смотреть этот фильм вместе с детьми. Она настаи-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

вает на безоговорочном принятии каждого существа, ее бьют – она не дает сдачи, враг и предатель подходит вплотную – она раскрывает объятия. Понятно, что такие долго не живут, юродство вообще до добра не доводит. Или доводит? Тут «Дисней» идеально угадал с озвучкой, потому что голос Сису достался Оквафине (в русскоязычных источниках ее чаще называют Аквафиной, что неправильно, но в таком виде ее имя перекликается с водной стихией дракона). Певица-хулиганка, известная клипами про интимные места и другие запретные темы, еще два года назад в фильме Лулу Ванг «Прощание» продемонстрировала себя с совершенно новой стороны. Там ее героиня, писательница-неудачница Билли, приезжала из Бруклина в Китай к умирающей от рака бабушке, чтобы просто быть рядом, а заодно решить для себя важнейшие экзистенциальные вопросы. И вот Сису – она практически та же

Билли, у нее тоже комплексы по поводу того, насколько она оправдала доверие своей семьи, и она совершенно не ощущает себя спасительницей мира. Она просто живет не по лжи, провозглашая как девиз одно простое слово – «верь». То, что происходит между Райей и Сису, не просто сюжет фильма. Это химия, это накал уровня диалогов «Волшебной горы», где не обитатели элитного санатория, а несколько больших правд спорят друг с другом, решая судьбу нашего с вами мира. И благодаря этой химии мир, созданный «Диснеем» явно не без оглядки на «Навсикаю» Миядзаки, вдруг начинает оживать, волноваться, пениться. Временами перед нами оказываются уже не этические противоречия, а проповедь с экрана, когда рациональные аргументы исчезают и начинает работать то самое сердце, в честь которого была названа страна Райи. Конечно, напрашиваются ассоциации и с «Королем Львом»: погибший отец, предатель, необходимость вернуть царство, освободив его от зла. Но здесь те же обстоятельства

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Ruben Pashinyan Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

даны куда менее серьезно. Смерти в мире словно нет, люди лишь временно обездвижены, и мы твердо уверены, что все жены Лота обретут плоть и кровь в финале. Предатель явно не абсолютный злодей, да и зло в виде сиреневых облачков друунов довольно абстрактное. Все для того, чтобы дети не слишком боялись, а гиперопекающие «предки» не ломали голову над тем, как уберечь чадо от психологической травмы. Но вот как объяснить ребенку, который уже хлебнул жизни, почему надо бросаться в объятия к незнакомцам, жертвовать собой при первой возможности и буквально исполнять все заповеди блаженства? Ведь именно этому учит мультфильм, да и башня с артефактом в центре Кумандры не случайно намекает на Вавилонскую. Для многих православных идет Великий пост, и трудно было представить себе, что диснеевский блокбастер вдруг заговорит на церковном языке, как бы приглашая всех зрителей присоединиться к этому гимну покаяния и любви. Впустить всех иммигрантов, накормить и обогреть их, даже столкнувшись с их агрессией. Стереть границы друг для друга. Перестать делить богатства. Забрать из суда свои заявления. Заключить союз со всеми, пусть это невыгодно и даже опасно. Выйти на баррикады с открытым сердцем и принять смертельный удар ради общего счастья. Обо всем этом придется задуматься после просмотра «Райи», которая к моменту выхода статьи, скорее всего, станет самым кассовым некитайским фильмом года в мире, обогнав «Тома и Джерри». И мир изменится?

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.