Angliya Newspaper №15 (754) 15/04/2021

15

АПРЕЛЯ 2021 ÃОДА

¹ 15 (754)

PRINCE PHILIP THE DUKE OF EDINBURGH (1921–2021) В НОМЕРЕ: Аналитика

Почему Óрсуле фон дер Ëяйен не нашлось места? Ñòð. 2–3

Недвижимость

Äолгожданное возвращение: ипотека с депозитом 5% Ñòð. 6

Наши на острове

wikimedia.org

ßна Ëапицкая: «Âо время локдауна мы предлагали свои услуги безвозмездно» Ñòð. 13

99 НА ВСЕ СТО: ЖИЗНЬ ПРИНЦА ÔИЛИППА Сòð.

16–17

Путешествия

Ëето в России

Ñòð. 18–19

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

КТО УСПЕЛ, ТОТ И СЕЛ: ПОЧЕМУ Âизит руководства Åвропейского союза в Турцию обернулся скандалом и привел к новому витку ожесточенных споров на самые разные темы – от вопросов соблюдения дипломатических протоколов до сексизма. Принимающая сторона выставила в зал для переговоров только два кресла, по одному рядом с флагами ÅС и Турции. Председатель Åвропейского совета Øарль Мишель и президент Турции Реджеп Тайип Ýрдоган комфортно расположились на них, а председателю Åвропейской комиссии Óрсуле фон дер Ëяйен пришлось сесть на диван напротив министра иностранных дел Турции Мевлюта ×авушоглу, который по дипломатическому протоколу занимает должность более низкого ранга. Инцидент назвали «софагейтом» (от слова sofa – диван). ТАК ЧТО ЖЕ ЭТО БЫЛО – ДОСАДНАЯ ОПЛОШНОСТЬ ИЛИ СПЛАНИРОВАННЫЙ АКТ? ДОПУСКАЛ ЛИ КТО -ТО ЕЩЕ ИЗ ПЕРВЫХ ЛИЦ ПОДОБНЫЕ ПРОМАХИ?

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ На опубликованном видео можно заметить, что Эрдоган приветствует Мишеля и фон дер Ляйен, не делая между ними разницы. После обязательной

Æенщины по-прежнему не представлены на высшем уровне – начиная от правительств и заканчивая советами директоров компаний и престижными церемониями награждения. Æенщины-лидеры и женщины – общественные деятели сталкиваются с притеснениями, угрозами и злоупотреблениями в Сети и в реальной жизни

Марио Драги охарактеризовал главу Турции как диктатора, с которым волей-неволей приходится работать. Такие заявления могут нарушить и без того хрупкие отношения между государствами, и другие главы стран предпочли не накалять обстановку подобными словами. Пользователи социальных сетей предпочли выказать свое недовольство постами с хештегом #GiveHerASeat и припомнили, что в 2014 году Реджеп Эрдоган заявил о невозможности равенства между мужчинами и женщинами. Тогда не-

которые посчитали, что он пытается завоевать поддержку наиболее консервативной группы населения, но из песни слов не выкинешь… Депутат Европарламента от Нидерландов Софи Ин’т Велд задалась вопросом, почему Шарль Мишель не среагировал на нарушение протокола, ведь он мог бы попросить кого-нибудь принести третье кресло и тем самым выразить уважение к коллеге. В ответ на это глава Европейского совета написал в «Фейсбуке», что опечален обвинениями в безразличии и расстроен тем, что инцидент затмил саму встречу, сообщает BBC.

ГЕНДЕРНЫЙ ДИСБАЛАНС Даже если считать произошедшее случайностью, несложно заметить, что многие мужчины-политики задвигают своих коллег женского пола на второй план или сомневаются в их компетентности. О гендерном дисбалансе во властных полномочиях высказался и генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш в своем выступлении в марте 2020 года: «Æенщины по-прежнему не представлены на высшем уровне – начиная от правительств и заканчивая советами директоров компаний и престижными церемониями награждения. Æенщины-лидеры

123rf.com

регина каØаÏова

фотосессии для прессы президент Турции и председатель Европейского союза спокойно садятся на места, а глава Европейской комиссии понимает, что оказалась третьей лишней. И хотя выражение лица Урсулы фон дер Ляйен нельзя разглядеть за защитной маской, нетрудно заметить, как она в смущении разводит руками. Третьего кресла так и не появилось, поэтому представители альянса решили поговорить о проблеме позднее и сосредоточиться на переговорах. На следующий день официальный представитель Еврокомиссии Эрик Мамер заявил, что фон дер Ляйен была явно удивлена: «Îна считает, что инцидент важен и его необходимо было решить надлежащим образом, но этого не случилось». И хотя против Эрдогана не выдвинули никаких обвинений (повод все-таки незначительный), представители некоторых государств связали случившееся с выходом Турции из Стамбульской конвенции Совета Европы о борьбе с насилием в отношении женщин, пишет The Independent. «Ñначала они выходят из конвенции, а потом оставляют президента Европейской комиссии без места в ходе официального визита. Позор», – так прокомментировала инцидент представитель испанских социал-демократов в Европарламенте Ираче Гарсия Перес. Депутат Европарламента Аушра Малдейкиене съязвила в «Твиттере»: «Если бы президент Òурции пришел ко мне домой, я бы нашла для него стул, хотя он и мужчина». Комиссар Европейского союза по вопросам транспорта Виолета Булц назвала произошедшее дипломатическим фиаско, а недавно избранный премьер-министр Италии

АНАЛИТИКА

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

3

УРСУЛЕ ÔОН ДЕР ЛЯЙЕН НЕ НАШЛОСЬ МЕСТА? вительственных комитетов нет женщин. Правительство сформировало их, чтобы эффективно решать вопросы в разных областях, от «Брекзита» и борьбы с СOVID-19 до защиты окружающей среды и восстановления экономики. «Присутствие исключительно мужчин – это то, чего можно было бы ожидать от Èрландии 1950-х годов. Решение полностью исключить женщин из 40% правительственных комитетов совершенно неприемлемо», – добавил О’Каллаган. Эту ситуацию, как и случай с Урсулой фон дер Ляйен, можно трактовать по-разному: возможно, так просто сложилось, возможно, за этим что-то есть.

Как известно, не ошибается только тот, кто ничего не делает. С королями, премьер-министрами, президентами и дипломатами случалось столько курьезных и нелепых историй, что все и не упомнить. Например, в 2016 году премьер-министр Великобритании Тереза Мэй впопыхах пропустила протянутую руку Владимира Путина на саммите «Большой двадцатки». Российские СМИ уже приготовились писать об охладевших отношениях России и Запада, западные – о нарушении дипломатического протокола со стороны Мэй. Однако спустя несколько минут главы государств обменялись рукопожатиями, а пресс-секретарь Дмитрий Песков поспешил объяснить, что произошло недоразумение. В 1977 году в Великобританию прибыл президент США Джимми Картер, который не учел разницу мента-

123rf.com

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОСЕЧКИ

литетов и придворный этикет. Он позволил себе поцеловать в губы королеву-мать, хотя протокол категорически запрещает это делать, рассказывает BBC America. Простой оплошностью это назвать нельзя, а Елизавета впоследствии прокомментировала ситуацию так: «ß сделала резкий шаг назад, но, видимо, недостаточно далеко». И это не единственный случай, когда американский глава государства повел себя не очень красиво по отношению к королеве. Президент США Дональд Трамп, находившийся с визитом в Лондоне в 2018 году, потерял из виду Ее Величество Елизавету II во время прогулки мимо гвардейцев. Королева решила пропустить президента вперед, но он не заметил ее и преградил ей путь; это по-

вторилось несколько раз. Произошедшее вызвало гнев со стороны как британцев, так и американцев – по мнению последних, Трамп должен был удостовериться, что он никому не мешает. В 2014 году в центре небольшого скандала оказался и президент России Владимир Путин, пишет Mashable. Будучи в Китае, он накинул плед на плечи Пэн Лиюань, супруги председателя КНР Си Цзиньпина, что было расценено как нарушение правил этикета. Впрочем, некоторые жители Китая простили Владимира Владимировича: по их мнению, президент руководствовался заботой и проявил искреннее дружелюбие. В случае с «софагейтом» стороны так и не смогли прий-

ти к единому мнению, кто же все-таки виноват. Рабочая команда ЕС утверждает, что им было отказано в предварительном доступе в зал переговоров, а министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу винит во всем именно их. По его словам, рассадка осуществлялась с одобрения представителей альянса, а Урсула фон дер Ляйен для турецкой стороны прежде всего политик, поэтому о гендерном вопросе не может быть и речи. Сложно поверить в то, что Турция решила доказать свои убеждения в отношении Стамбульской конвенции с помощью кресла. На фоне других дипломатических скандалов «софагейт» выглядит безобидно, но все-таки может послужить причиной дальнейшего охлаждения отношений между ЕС и Турцией.

123rf.com

и женщины – общественные деятели сталкиваются с притеснениями, угрозами и злоупотреблениями в Ñети и в реальной жизни». Например, в 2016 году 26-летняя Йенна Берендс, член правящей партии Германии «Христианско-демократический союз», написала открытое письмо, в котором обвинила однопартийцев в сексизме. Члены берлинского сената относились к девушке весьма снисходительно, а один из них назвал ее «маленькой мышкой». В поддержку Берендс тогда высказалась министр по делам семьи Мануэла Швезиг. «Подобный тон среди политиков недопустим», – таковы были ее слова, передает издание Deutsche Welle. В ходе последней предвыборной гонки в США сенатор-демократ от штата Массачусетс Элизабет Уоррен также привлекла внимание к проблеме гендерных предрассудков. Она рассказала, как ее соперник по партии Берни Сандерс заявил в приватной беседе, что женщина не сможет выиграть президентские выборы. Слова политика, известного как неутомимый борец за равенство, огорчили многих его сторонниц. Он поспешил опровергнуть слова Уоррен, однако пару недель спустя снова обронил фразу, что пол может стать препятствием для женщины в гонке за президентское кресло. Пытаясь придать своим словам вес, он добавил, что в его случае подобным препятствием послужит возраст, пишет USA Today. Получается, что пожилая женщина как кандидат проигрывает вдвойне: из-за пола и возраста? В феврале этого года ирландский социал-демократ Киан О’Каллаган заметил, что в четырех из десяти пра-

Правительство Великобритании распорядилось провести расследование в отношении бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона, пишет The Guardian. Его обвиняют в лоббировании интересов финансовой компании Greensill Capital, в которой он работал с 2018 года. По имеющимся данным, Кэмерон несколько раз связывался с министром финансов Риши Сунаком и просил включить Greensill Capital в программу государственно-

го кредитования для крупных компаний, испытывающих финансовые трудности во время пандемии. Помимо этого, он устроил встречу министра здравоохранения Мэтта Хэнкока с главой компании Лексом Гринсилом, во время которой обсуждалось введение новой системы оплаты труда работников NHS. 11 апреля в свою защиту высказался сам Кэмерон. Он утверждает, что действовал из лучших побуждений,

и не признает себя виновным в махинациях. Тем не менее бывший премьер-министр заявил, что извлек несколько полезных уроков – например, что во избежание неприятных ситуаций общаться с правительством по таким поводам нужно максимально открыто. Лейбористскую партию ответ Кэмерона не удовлетворил; оппозиционные депутаты призвали его выступить в парламенте и ответить на имеющиеся у правительства вопросы.

123rf.com

ПРАВИТЕЛЬСТВО НАЧАЛО ПРОВЕРКУ В ОТНОШЕНИИ БЫВШЕГО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ДÝВИДА КÝМЕРОНА Его обвиняют в лоббировании интересов частной компании

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДСТАВИЛО В ВЕЛИКОБРИТАНИИ НАЧАЛАСЬ ВАКЦИНАЦИЯ НОВУЮ СИСТЕМУ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮДЕЙ ОТ 45 ДО 49 ЛЕТ ПРИ ВЪЕЗДЕ В СТРАНУ Программа вакцинации идет с опережением графика

9 апреля министр транспорта Великобритании Грант Шеппс представил новую систему ограничений для въезжающих в страну, которая начнет действовать по мере возобновления международных полетов. В зависимости от количества заражений и процента вакцинированного населения все страны мира поделят на «зеленые», «желтые» и «красные». Для прибывающих из разных зон будут действовать разные правила. «Зеленые» страны: жителям Великобритании необходимо сдать два теста на COVID-19 – один перед путешествием и один на второй день после возвращения. Самоизолироваться при этом нужно только при получении положительного результата. «Желтые» страны: путешественникам необходимо сдать три теста – один пе-

ред путешествием и еще два после возвращения, на второй и восьмой день. Прибывающим из этих стран необходимо самоизолироваться на десять дней. У них также есть возможность закончить карантин раньше, сдав последний тест на пятый день после возвращения. «Красные» страны: на туристов будут распространяться действующие правила для стран из красного списка, то есть обязательная самоизоляция в карантинном отеле и три теста на COVID-19 –

один перед отправлением и два после возвращения. Туристы, отправляющиеся в «красные» страны, должны забронировать отель перед отъездом, а прибывающие из «желтых» и «зеленых» стран – заранее заказать тесты у одного из утвержденных правительством поставщиков. Некоторые СМИ заявили, что стоимость тестирования завышена (от ‡120 на человека), после чего правительство пообещало поговорить с поставщиками по вопросу снижения цен, сообщает BBC.

Грант Шеппс заявил, что окончательный список стран будет готов к началу мая, тогда же министры определятся с датой возобновления поездок за рубеж. Пока таковой считается 17 мая

С 13 апреля жители Великобритании старше 45 лет могут записаться на прививку от COVID-19, пишет Sky News. Сайт NHS поначалу не справлялся с большим количеством желающих вакцинироваться, но вскоре технические проблемы были решены, сообщил министр по вакцинации Надим Захави. По данным правительства, программа вакцинации в стране идет с опережением графика – предполагалось, что вакцинация возрастной группы от 50 до 59 лет завершится только 15 апреля. Исполнительный директор NHS Саймон Стивенс подтвердил, что 95% людей из группы риска по состояния здоровья получили вак-

цину. «Благодаря нашим медсестрам, докторам, фармацевтам, операционным менеджерам и тысячам других сотрудников и волонтеров программа вакцинации NHS от COVID-19 стала самой успешной в истории страны», – заявил он. На прошлой неделе Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA) заявило, что британцев в возрасте 18–29 лет будут по возможности прививать вакцинами Pfizer или Moderna. Такое решение было принято из-за небольшого риска возникновения тромбов у пациентов, привитых вакциной AstraZeneca.

Более 32 млн человек получили первую дозу препарата, а 7,6 млн вакцинированы полностью

123rf.com

123rf.com

Но сроки возобновления международных полетов пока не определены

У КАЖДОГО ТРЕТЬЕГО ПЕРЕБОЛЕВШЕГО COVID-19 ВЫЯВИЛИ НЕРВНОЕ ИЛИ ПСИХИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО 123rf.com

Риск появления расстройства напрямую коррелирует с тяжестью заболевания

Риск появления расстройства напрямую коррелирует с тяжестью заболевания. Из тех, кто был госпитализирован в реанимацию, у 7% выявили инсульт и почти у 2% – деменцию

У каждого третьего человека, переболевшего коронавирусом, выявили нервное или психическое расстройство спустя полгода после заражения, пишет The Guardian. Результаты совместного исследования британских и американских ученых были опубликованы в научном журнале Lancet Psychiatry. Исследовательская группа проверила данные 236 тыс. пациентов, обращая внимание на наличие каких-либо осложнений после болезни. У 34% нашли несколько видов расстройств, причем наиболее распространенным было тре-

вожное расстройство (его выявили у 17% переболевших) и аффективное расстройство (14%). Чуть реже фиксировались расстройство, вызванное употреблением психоактивных веществ (7%), бессонница (5%), деменция (0,7%). Шанс получить подобное осложнение после COVID-19 на 44% выше, чем при гриппе, подсчитали ученые. Ведущий автор исследования, профессор Оксфордского университета Пол Харрисон уверен, что последствия пандемии еще долго будут оказывать нагрузку на систему здравоохранения.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

ДОЛГОЖДАННОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ: ИПОТЕКА С ДЕПОЗИТОМ 5% ние цен грозит банкам большими финансовыми потерями. Нынешняя схема государственной поддержки гарантирует банкам страховку – возмещение финансовых потерь, если такое падение цен произойдет. Эта гарантия безопасности и позволяет банкам вернуть на рынок ипотечные кредиты с 5-процентным депозитом. Любовь Васкевич,

БАНКИ НАГОТОВЕ

директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

У

ра, весна, конец локдауна! Открылись спортзалы, бассейны, магазины, рестораны, пабы, и начала возвращаться ипотека с 5-процентным депозитом. Такие моргиджи пропали с рынка больше года назад, с приходом пандемии, а теперь наконец снова доступны жителям Британии. Правительство в новом бюджете подтвердило возвращение в апреле ипотечных кредитов с 5% депозита при помощи Mortgage Guarantee Scheme. Эта схема похожа на вариант схемы Help-to-Buy, который работал c 2013 по 2016 год.

Правительство подтвердило, что новая Mortgage Guarantee Scheme будет полностью представлена 19 апреля. Несколько крупных банков уже подтвердили свое участие в схеме – Lloyds, NatWest, Barclays, Santander и HSBC.

Эти банки начнут работать по схеме в мае или июне.

Mortgage Guarantee Scheme придала уверенность и другим игрокам рынка недвижимости, поэтому некоторые банки решились предложить ипотечные кредиты с депозитом 5% даже без участия в государственной программе, на свой собственный риск. Такие банки, как Accord Mortgages, Bank of Ireland, Skipton BS, Coventry BS, Precise, предлагают ипотечные кредиты с 5-процентным депозитом на тех же условиях, что и до пандемии. Другие банки возвращают на рынок семейные ипотечные кредиты с 5% (покупки с участием гаранта – члена семьи). Все это хорошие новости для тех, кто отло-

жил покупку недвижимости в связи с ростом размера депозита год назад.

ЛОЖКА ДЕГТЯ Критерии для тех, кто хочет получить ипотечный кредит с депозитом 5%, достаточно жесткие: у заявителей должна быть чистая кредитная история (никаких задержек оплаты, невыполненных финобязательств, судов и т. п.); некоторые банки дают кредиты с 5-процентным депозитом только на покупку домов и не дают на покупку квартир и новостроек; некоторые банки предъявляют повышенные требования к доходам заявителей – это

В любом случае это хорошее начало. Банки надеются, что рынок очень скоро вернется к доковидным показателям. Также напомню, что каникулы по уплате Stamp Duty Land Tax продлены до конца июня. Если поторопитесь с покупкой, то есть шансы успеть сэкономить значительную сумму. Во всех вышеперечисленных случаях вам не обойтись без поддержки специалиста по ипотечному кредитованию.

Покупка недвижимости в Ве­ ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недвижимости на всех этапах совершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, e-mail, назначить встречу в на­шем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

freepik.com

ЗАЧЕМ НУЖНА ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА? При выдаче кредитов с депозитом 5% банки рискуют тем, что при падении цен на недвижимость более чем на 5% долг банку может превысить цену самой ипотечной недвижимости. А так как по ипотечному кредиту банки могут взыскать только залоговую недвижимость, такое паде-

касается дополнительного заработка, такого как бонусы, овертаймы, комиссионные, вторая работа, доходы самозанятых (self-employed); некоторые банки предлагают ипотечные кредиты с 5-процентным депозитом только как фиксированные и на пять лет; процентные выплаты по таким ипотечным кредитам выше, чем для тех, кто готов внести в качестве депозита 10% от стоимости жилья и более.

ЛОНДОН ЗАНЯЛ ПЕРВОЕ МЕСТО В МИРЕ ПО ПРОДАЖАМ ЭЛИТНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ Столица Великобритании привлекает состоятельных покупателей ке и Гонконге уменьшился на 48 и 27% соответственно. Эти цифры контрастируют с показателями продаж обыкновенной недвижимости. Данные Nationwide показывают, что за первые три месяца 2021 года Лондон показал наи-

Более трети покупателей на рынке элитного жилья Великобритании были местными гражданами

Всего в британской столице был продан 201 объект высшего класса на общую сумму в £2,7 млрд худшие результаты среди других городов Великобритании. Руководитель отдела исследований в Knight Frank Лиам Бейли отметил, что лондонский рынок недвижимости без особых проблем пережил «Брекзит» и пандемию коронавируса, а значит, его популярность в скором времени только возрастет.

123rf.com

Лондон занял первое место в мире по продажам суперэлитной недвижимости в 2020 году, пишет The Guardian со ссылкой на данные агентства недвижимости Knight Frank. На втором месте находится Гонконг, на третьем – Нью-Йорк. Аналитики Knight Frank подсчитали, что продажи суперэлитного жилья (в эту категорию входит недвижимость стоимостью более ‡7,3 млн) снизились в 2020 году всего на 1%. При этом объем транзакций в Лондоне увеличился на 3%, а в Нью-Йор-

15–21 апреля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

В ЕВРОПЕ ОБСУЖДАЮТ НЕИЗВЕСТНЫЕ УКРАЛИ ЗАПУСК ПРЯМЫХ ПОЕЗДОВ САМОГО БОЛЬШОГО КРОЛИКА В МИРЕ ИЗ ЛОНДОНА В ПРАГУ И БЕРЛИН

В графстве Вустершир неизвестные похитили самого большого в мире кролика, сообщает Sky News. В 2010 году кролик Дариус был занесен в Книгу рекордов Гиннесса из-за того, что длина его тела составляет 129 см. Полиция полагает, что похитители вытащили животное из вольера в Столтоне в ночь с 10 на 11 апреля. Хозяйка, Аннетт Эдвардс, обратилась к похитителям с просьбой вернуть питомца и предложила вознаграждение в ‡1 тыс. тому, кто его найдет. Она также отметила, что кролик уже слишком стар для размножения.

Потомки Дариуса не уступают ему по габаритам, пишет Лента. Так, кролик Дейв, появившийся на свет в январе 2019 года, меньше чем за два года отъелся до 25 килограммов. Он короче своего отца всего на 9 сантиметров. Полиция Западной Мерсии просит всех, кто располагает информацией о местонахождении животного, обратиться к инспектору Дарену Райли по номеру 101. Номер инцидента – 00286-I-11042021.

Новые поезда могут появиться в 2022 году

Нидерландская компания European Sleeper объявила о запуске в апреле 2022 года международных пассажирских поездов Брюссель – Прага, проходящих через Амстердам и Берлин, пишет My London. Билеты в один конец будут стоить порядка ª60 (‡52). Сразу после этого в компании обсудят запуск рейсов из Лондона. Соучредитель European Sleeper Элмер ван Бюрен заявил изданию The Observer, что у такого маршрута есть огромный потенциал. «Лондон и Великобритания находятся далеко от континента, поэтому в поездах со спальными местами есть смысл. Мне кажется, даже несмотря на «Брекзит», люди хотят путешествовать в Европу», – сказал он. Ван Бюрен объяснил, в чем заключается преимущество подобных поездов перед самолетами. Во-первых, меньше очередей и бесконечных проверок при посадке на рейс. Во-вторых, у пассажира

есть свободное пространство и время на то, чтобы расслабиться, посмотреть сериалы или почитать книгу. «По-

езд медленнее самолета, но время в пути можно провести с большим удовольствием», – отметил ван Бюрен.

123rf.com

Хозяйка обещает выплатить £1 тыс. тому, кто его найдет

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ВЫСТАВКА ФАБЕРЖЕ

twitter.com/V_and_A

Драгоценные экспонаты представят в Музее Виктории и Альберта

В ноябре в Музее Виктории и Альберта откроется выставка Fabergé in London: Romance to Revolution, сообщает Afisha London. Здесь впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из знаменитой коллекции российской монаршей семьи, создававшейся в пери-

од с 1885 по 1916 год. Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое еще никогда не вывозили из России. Николай II заказал его у Фаберже в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собо-

Из Оружейной палаты в Лондон также доставят яйца «Александровский дворец» и «Трехсотлетие дома Романовых»

ра, где венчались российские цари, а внутри спрятаны часы и музыкальная шкатулка. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Рос-

сийской империи, где располагался бутик Фаберже. Выставка Fabergé in London: Romance to Revolution пройдет с 20 ноября 2021 года по 8 мая 2022 года. Билеты еще не появились в продаже, но узнать больше о мероприятии уже можно на сайте музея – www.vam.ac.uk.

САД НА ТЕРРИТОРИИ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА ЖДЕТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ 123rf.com

У публики появится возможность прогуляться по его территории и даже устроить пикник Этим летом сад на территории Букингемского дворца впервые откроют для посетителей, пишет The Guardian. С 9 июля по 19 сентября он будет доступен для публики. Желающие смогут увидеть самые укромные уголки сада, посмотреть на названные в честь королевы Виктории и принца Альберта платаны, полюбоваться розарием и даже устроить пикник на одной из лужаек. Сад, имеющий площадь более 15 гектаров, охватывает большую часть территории бывшего Большого сада Горинга (Goring Great Garden), названного так в честь лорда Джорджа Горинга. Сад был спроектирован королевским садовником Генри Уайзом, а свой современный вид приобрел благодаря Уильяму Элтону, внесше-

му изменения в соответствии с планом короля Георга IV. В апреле и мае по выходным желающие смогут попасть на экскурсию по весеннему саду и полюбоваться цветущими лугами, покрытыми примулами, колокольчиками, камелиями и магнолиями. Из-за коронавирусных ограничений экскурсии по дворцу будут проводиться в усеченном формате: в мае и июне желающие смогут увидеть лишь несколько комнат и залов дворца.

Получить более подробную информацию и забронировать билеты можно на сайте rct.uk или по телефону +44 0303 123 7300

А К Т УА Л Ь Н О

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

9

ИНОСТРАННЫМ НА ПОЛУЧЕНИЕ ПАСПОРТА МЕДРАБОТНИКАМ ПРОДЛЯТ ТЕПЕРЬ МОЖЕТ УЙТИ ВИЗЫ ЕЩЕ НА ОДИН ГОД ДО ДЕСЯТИ НЕДЕЛЬ

123rf.com

Граждане Великобритании, чьи паспорта в скором времени станут недействительными, получат СМС-сообщения с просьбой учесть увеличившийся срок выдачи

Министерство внутренних дел Великобритании предупредило, что обработка заявок на оформление и замену британского паспорта может занять в три раза больше времени, чем обычно, – до десяти недель. Например, если вы обратились в ведомство 6 апреля, то паспорт получите приблизительно 16 июня, пишет The Guardian. Промедление может быть связано с возобновлением

международных полетов после пандемии. Если раньше в течение года заявление на получение нового паспорта подавали около 7 млн человек, то в 2020 году – только 4 млн. После снятия запрета на путешествия количество желающих получить документы может резко возрасти, предупредили в министерстве. Согласно плану выхода из карантина, возобновление международных полетов из

Великобритании будет возможно с 17 мая. Правительство обещает представить систему цветового кодирования для стран в зависимости от эпидемиологической ситуации – от красного до зеленого. Кроме того, после «Брекзита» обладатели британских паспортов перед выездом в страны ЕС должны убедиться, что срок действия их документов истекает не раньше чем через шесть месяцев.

Визы работающего в Великобритании иностранного медицинского персонала будут продлены автоматически еще на один год, сообщает BBC со ссылкой на министерство внутренних дел. В первую очередь это касается врачей, медсестер и фельдшеров, чье разрешение на проживание истекает до 1 октября 2021 года. Им будет нужно заполнить специальную онлайн-форму на сайте ведомства, однако платить за это не придется. Визы также будут продлены их партнерам и детям до 18 лет, находящимся в стране. В прошлом году министерство внутренних дел также продлило визы иностранным медработникам в связи с началом пандемии

коронавируса. Тогда в стране остались более 10 тыс. специалистов, в этом году разрешение на проживание продлят для 14 тыс. человек. Генеральный секретарь профсоюза Unison Кристина Макани заявила, что новость позволит тысячам сотрудников NHS вздохнуть с облегчением, однако раскритиковала правительство за исключение из этой схемы социальных работников.

Стоимость визы для медицинских работников на срок от трех до пяти лет составляет £464, на срок до трех лет – £232. Визу необходимо продлевать по истечении срока ее действия или при смене рабочего места

123rf.com

Паспортная служба предупреждает об увеличившемся сроке выдачи документов

Министерство внутренних дел обещает облегчить бюрократические процедуры

В МАГАЗИНЫ PRIMARK ВЫСТРОИЛИСЬ ОГРОМНЫЕ ОЧЕРЕДИ

twitter.com/carlasignorile

Британцы скупают нижнее белье и повседневную одежду С 12 апреля в Англии открылись непродовольственные магазины, парикмахерские и пабы с открытыми верандами, напоминает The Sun. С самого утра 12 апреля можно было заметить огромные очереди в Primark: ретейлер открыл 160 своих магазинов в Англии и Уэльсе. Часы работы многих из них были продлены, чтобы покупатели успели приобрести все самое необходимое. Очевидцы отметили, что перед одним из бирмингемских магазинов собралось больше ста человек. Исполнительный директор Британского консорциума розничной

торговли Хелен Дикинсон заявила, что сегодня большой день для бизнеса, потерявшего в пандемию миллионы: теперь он начнет восстанавливаться. Несмотря на послабления, в общественных местах по-прежнему необходимо соблюдать социальную дистанцию. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон обратился к жителям Великобритании с просьбой соблюдать правила и вести себя ответственно. Помимо магазинов и пабов, в Англии открылись спортзалы, бассейны, маникюрные салоны и зоопарки.

ВАШЕ ПРАВО

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

11

АРЕНДНАЯ Изменилась ПЛАТАли динамика НА ОСНОВЕ ТОРГОВОГО ОБОРОТА отношений арендатора и арендодателя? ду упущения определенных аспектов торгового оборота.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Адвокат ЮлиЯ Барнс, Barnes Law

Пандемия COVID-19 оказала серьезное влияние на отрасль розничной торговли: ряд магазинов был вынужден закрыться из-за приказа правительства всем оставаться дома, изданного в попытке сдержать распространение вируса. В результате мы наблюдаем ускорение сдвига потребительского поведения в сторону покупок в интернете. Эта тенденция особенно опасна для брендов, полагающихся на традиционные, физические магазины, которые когда-то были главным элементом многих британских центральных улиц. Недавно мы стали свидетелями ряда крупных банкротств больших розничных сетей. Например, империя розничной торговли сэра Филиппа Грина под управлением Arcadia Group запустила процедуру банкротства, а универмаг Debenhams, который торговал более двухсот лет, был ликвидирован. Это тяжелое время для привычных магазинов розничной торговли вынудило арендодателей и арендаторов пересмотреть условия своих отношений и начать изучать различные варианты.

freepik.com

ПРЕДЫСТОРИЯ

ПРЕИМУЩЕСТВА Один из вариантов, который рассматривают многие арендодатели и арендаторы, – арендная плата на основе торгового оборота. Эта модель связывает оборот бизнеса с арендной платой, которую они вносят. Соответственно, в периоды финансовых затруднений нагрузка на розничных продавцов в отношении их арендных обязательств снижается. С другой стороны, когда розничный продавец работает хорошо и его прибыль увеличивается, арендная плата возрастает. Многие утверждают, что такая структура обеспечивает более справедливое распределение рисков между арендодателем и арендатором, чем традиционная аренда с фиксированной арендной платой. Как показывает практика, этот подход и вправду стал более распространенным,

и ряд розничных торговых сетей включил его в существующие соглашения. Например, у розничной сети New Look сейчас 402 магазина, которые вносят арендную плату на основе торгового оборота.

ФАКТОРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ В данном случае нет стандартного метода расчета торгового оборота. В результате неопределенность в отношении сумм платежа, ожидаемых от арендатора, является одной из основных причин, по которым некоторые арендодатели не готовы принимать эту структуру. Неопределенность усиливается в ситуации, когда розничный продавец присутствует как физически, так и в интернете. Арендодатели будут настаивать на том, что наличие физического магазина помогает

увеличить продажи в интернете. В таком случае возникнет вопрос, как соотнести онлайн-продажи с конкретным магазином и должны ли они вообще быть соотнесены. Прозрачность является важнейшей частью взаимоотношений арендодателя и арендатора, где действует структура арендной платы, основанная на торговом обороте. Чтобы иметь возможность определить товарооборот розничного продавца, арендодателям потребуется доступ к финансовым данным, например к отчетам о прибылях и убытках. Кроме того, предоставление арендодателям дополнительных данных, таких как информация о посещаемости, может помочь сторонам понять, как работает бизнес и какое влияние физический магазин оказывает на онлайн-продажи. Это может помочь снизить опасения, которые могут возникнуть у арендодателя по пово-

В силу сохраняющейся неопределенности, с которой сталкиваются традиционные магазины розничной торговли, арендная плата на основе торгового оборота может помочь обеспечить столь необходимую гибкость и позволить вести торговлю более рациональным образом. Могут потребоваться дополнительные переговоры с арендодателями, но в конечном итоге арендодатели и арендаторы нуждаются друг в друге, так что компромисс неизбежен. Таким образом, переход от квартальных арендных платежей и пересмотру арендной платы только в сторону увеличения будет продолжаться. Например, уже был установлен мораторий на выселение из коммерческих помещений до сентября, а также стало возможно передоговориться с арендодателями об уменьшении арендной платы и других платежей – этого удалось добиться нам с некоторыми клиентами. Несомненно, арендодателям необходимо будет лучше понимать бизнес своего арендатора, чтобы использовать структуру арендной платы, основанной на торговом обороте. В будущем арендодатели могут даже стать источником идей, которые помогут бизнесу процветать. Например, гарантируя покупателям возможность наслаждаться традиционным процессом совершения покупок (как надеются розничные продавцы, она будет продолжать привлекать людей больше, чем быстрые транзакции в интернете).

МАЛЫЙ БИЗНЕС ГОТОВИТСЯ К СОКРАЩЕНИЮ ШТАТА

123rf.com

14% компаний планируют уволить сотрудников

По данным Федерации малого бизнеса Великобритании (FSB), 58% компаний ждут повышения прибыли в ближайшие три месяца, однако около 30% полагают, что она уменьшится. 14% руководителей предприятий малого бизнеса готовятся к сокращению штата в текущем квартале, пишет The Independent. Всего в опросе FSB приняли участие 1,7 тыс. компаний страны. «Вызывает беспокойство один факт того, что столько компаний говорят об увольнениях», – отметил председатель Федерации малого бизнеса Майк Черри. Программа поддержки рабочих мест Job Retention Scheme будет действовать до конца сентября, при этом доля госу-

дарства в выплатах сотрудникам начнет уменьшаться: 80% до конца июня, 70% в июле и 60% с августа по сентябрь. Генеральный секретарь профсоюзного центра TUC Фрэнсис О’Грейди опасается, что возвращение сотрудников к работе будет омрачено новым всплеском заражений COVID-19. По ее словам, правительство должно убедиться, что работодатели создали подходящие условия для соблюдения дистанции и предотвращения новых заболеваний. Профсоюзы также просят поднять оплату больничных – из-за того, что сумма небольшая, некоторые сотрудники предпочитают оставаться на рабочем месте и могут заразить коллег.

12

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

ДЕТСКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА ТАТЬЯНА РИК: «И СИЛА, И СЛАБОСТЬ РОССИЙСКОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ – В ЕЕ НАУЧНОСТИ»

– Как вы считаете, в чем преимущества и недостатки советской и российской модели образования на фоне мировых?

– Российская система образования отличается от советской, но не кардинально. Современная модель больше ориентирована на личность ребенка, а советская делала упор на коллектив. И сила, и слабость нашей системы – в ее научности. Знания, которые получают ученики по разным предметам уже в начальной школе, намного глубже и серьезнее, чем у их ровесников из других стран. И если за границей учеба – это экскурсии, тематические игры, то у нас в основном правила, теория, наука. Был такой случай. Семья вернулась из США, мальчик пошел в свой пятый класс, но его перевели в четвертый, потом в третий и хотели даже во второй. Конечно, ребенок был расстроен, ведь в иностранной школе он был вполне успешен. Просто там его учили по-другому, и, чтобы нагнать новых одноклассников, ему нужно было время на адаптацию. В отечественном подходе есть и плюсы, и минусы. С одной стороны, российские дети перегружены: слишком много информации, которая им никогда не пригодится. В новые учебники по русскому языку ввели темы, которые

– Почему обеспеченные люди с постсоветского пространства по-прежнему предпочитают отправлять детей учиться в Англию, несмотря на то что российские школьники всегда лидируют в таблице PISA? – Родители, отправляющие детей учиться в Англию, не учителя. Это просто богатые люди, и у них есть такая возможность. В советское время и в перестройку было ощущение, что за границей все самое лучшее. У нас был дефицит во всем: некрасивые серые вещи, все трудно достать. За границей, казалось, какая-то прекрасная, яркая жизнь. Так что я думаю, что это вопрос престижа. И показатель успешности: оплатить обучение в Англии совсем не каждый может, это дорого. Ну а каково детям там учиться? Знаю, что бывает трудно и плохо без родителей, без привычной среды, но зато

больше свободы. В чем-то это хорошо, но иногда подросток оказывается совсем без контроля, и это, бывает, приводит к нехорошим последствиям.

ла частные уроки по скайпу или зуму, так и веду. Я думаю, должно быть две системы: и дистанционная, и очная, чтобы у людей был выбор.

– Пандемия показала, что за онлайн-образованием будущее. У вас большой опыт в дистанционном обучении. На ваш взгляд, его можно наладить абсолютно для каждого?

– Его можно наладить для любого. Но здесь вопрос в другом: а каждому ли онлайн-форма подходит? Есть люди, которые против дистанта. Когда пандемия началась, и родители, и учителя, и дети были вообще к этому не готовы. Постепенно опыт накопили, но не всем хорошо учиться дома. Есть те, кто очень нуждается в общении, в коллективе. В школе, где я работала, дистанционное образование было разработано для детей с инвалидностью, которые тяжело и длительно болеют и не могут посещать занятия. Кто-то в аварию попал, у кого-то тяжелый ДЦП и т. д. Хотя многие из них хотели очно общаться и два или три раза в неделю их возил в школу специальный микроавтобус с подъемником. Я сама перемещаюсь на коляске и хотела бы влиться в учительский коллектив нашей школы, но не получилось. У меня большой опыт удаленного преподавания, поэтому пандемия не застала меня врасплох. Для меня ничего не изменилось. Я как ве-

– Не лицемерие ли ограничивать детей в использовании гаджетов, когда они учились онлайн с утра и до вечера только недавно?

– Я согласна, что есть элемент недопонимания, но не лицемерия. Родителям кажется, что это too much, перебор. Конечно, все хорошо в меру. И игровая зависимость действительно может возникнуть. Но иногда бывают совершенно абсурдные ситуации. Например, мама одной девочки пишет, что ее дочь много рисует на компьютере и ее нужно ограничивать. Хотя это блестящие навыки, профессия! Это я говорю как художник. Взрослые иногда не понимают, чем ребенок в гаджете занят, поскольку сами в них не разбираются. От этого и возникают конфликты.

Взрослые иногда не понимают, чем ребенок в гаджете занят, поскольку сами в них не разбираются. От этого и возникают конфликты.

123rf.com

Татьяна Рик – автор детской обучающей и художественной литературы, лауреат премии «Книгуру» (лучшие книги для детей и юношества) и премии портала «Грамота.ру», художник-иллюстратор и преподаватель русского языка и литературы, сейчас сотрудничает с британским клубом «Билингвенок», созданным Илоной Марчик. Татьяна рассказала нам, в чем отличие российской системы образования от мировой, почему нужно развивать дистанционное обучение и какие из ее книг обязательно пригодятся детям-билингвам.

изучают филологи в вузе. Педагоги тоже удивлены и возмущены: тем, кто не пойдет на филфак, так много голой теории не нужно. Кроме того, в школах учатся и слабые дети, и им это трудно… С другой стороны, эти избыточные знания формируют у ребят способность анализировать, грамотно структурировать информацию и в конечном счете формулировать мысли, писать, говорить. И выпускники, которые хорошо учились, оканчивают школу неплохо образованными людьми.

– Недавно вы проводили онлайн-семинар о выгорании. Как вам удается сохранять бодрость духа, несмотря на ограниченную мобильность?

– У меня непростая жизнь, и не только в связи с болезнью. Я ищу то, что меня наполняет. Для меня это путешествия и даже мысли о предстоящих поездках, новые проекты. Необходимо высыпаться, позволять себе отдыхать, отслеживать моменты, когда уже хватит функционировать и надо расслабиться.

– Как помочь билингвам не потерять интерес к русскому языку? И зачем его учить, если свободно вла-

деешь английским, на котором говорит почти весь мир?

– Это индивидуальный вопрос, на который каждый человек и семья отвечают по-своему. Есть люди, не считающие нужным учить русский язык. Они уверены, что он им больше не пригодится, так как они переехали в другую страну. Я с такой категорией не сталкиваюсь, потому что они ко мне за уроками не обращаются. Мои занятия востребованы у людей, которые хотят сохранить язык. Ктото – чтобы не терять связь с родиной, культурными традициями. Кто-то думает, что, возможно, еще вернется.

– Какие из ваших книг вы бы порекомендовали в библиотечку билингвальным детям?

– В первую очередь я рекомендую серию веселых учебников по русскому языку: «Здравствуйте, Имя Существительное», «Доброе утро, Имя Прилагательное», «Здравствуй, дядюшка Глагол» и другие. Они дают возможность детям войти в науку без истерик и скандалов. И понять, что русский язык невероятно интересен. Я начала писать книги еще молодым учителем. Я видела, что детям сложно: у них нет аналитического и абстрактного мышления. Но так как школьную программу я изменить не могла, я использовала дидактические сказки, стихи, рисунки, мнемонические приемы. Эти книги нравятся детям. А мои художественные книги я бы рекомендовала для языковой практики, но здесь все зависит от уровня билингвов.

– Вы одна воспитываете мальчика. Как вам кажется, какие точки опорные в этом процессе? И что особенно важно при воспитании ребенка родителем противоположного пола?

– Если честно, я не знаю. Наверное, надо просто быть порядочным человеком и жить по совести. И каждый ребенок возьмет то, что он может и хочет взять. Многое зависит от его темперамента, личности, готовности принять те или иные ценности. Дети вообще разные, даже воспитанные в одной семье.

– Случалось ли вам бывать в Британии? И если да, то что вам запомнилось больше всего?

– Лондон понравился! В России есть шаблон восприятия – Туманный Альбион. Но тумана не было. Была отличная погода. Красивый, утопающий в зелени, солнечный город.

Беседовала Елена Неделя

15–21 апреля 2021

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

13

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ЯНА ЛАПИЦКАЯ: «ВО ВРЕМЯ ЛОКДАУНА МЫ ПРЕДЛАГАЛИ СВОИ УСЛУГИ БЕЗВОЗМЕЗДНО»

– Как давно вы живете в Британии и почему решили открыть бизнес в Ëондоне, где довольно высококонкурентная среда?

– Впервые я приехала в Лондон на учебу в 2006 году, и мне очень понравились и город, и страна. Затем, работая в различных международных компаниях – в Брюсселе, Париже, – я часто посещала Британию, а через три года решила сюда переехать окончательно. В Великобритании действительно очень высокий уровень конкуренции, при этом, когда принимаешь решение об открытии собственного бизнеса, нужно быть готовым к любому сценарию развития событий. Но на мой взгляд, лучше жалеть о сделанном, чем о несделанном. Кроме того, у меня был стартовый капитал и профессиональный опыт, которые я накопила, работая в ведущих маркетинговых агентствах. Конечно, я приложила максимум усилий, чтобы сделать проект успешным, хотя были не только взлеты, но и падения.

– Повлияла ли на ваш бизнес пандемия?

– Пандемия внесла хаос, причем не только в бизнес, но и в повседневную жизнь. И конечно, пришлось адаптироваться. Первый локдаун стал испытанием на прочность. Компании закрывались, доходы падали, и в итоге к июню 2020 года у агентства не осталось ни команды, ни клиентов. Сотрудники были вынуждены вернуться в свои

страны, а клиенты были не в состоянии оплачивать наши услуги. Пришлось быстро перестраиваться и в буквальном смысле работать ручками. В тот момент я приняла решение безвозмездно помогать представителям малого и среднего бизнеса, оказавшимся в стесненных обстоятельствах. Честно сказать, я была приятно удивлена тем, что наши клиенты оказались очень справедливыми людьми: никто не воспользовался моими услугами бесплатно. Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, они платили столько, сколько могли. Такие отношения укрепили наше сотрудничество. А благодаря моей активности в интернет-пространстве (в частности, я проводила вебинары и консультации) к моменту выхода из первого локдауна в июне агентство было на слуху, и к нам потянулись компании. Затем я нашла бизнес-партнера Джесси Конфлон, которая специализируется в сфере финансовых технологий. Вместе мы перефокусировали бизнес, сформировали новую команду и уже в июле-августе работали не покладая рук. Кроме того, недавно Yay!Starter запустил уникальный инструмент оценки готовности онлайн-магазинов к электронной коммерции.

– Каковы преимущества внедрения цифровых технологий и почему многие бизнесмены до сих пор их боятся?

– Люди боятся не технологий как таковых, а всего нового, это базовый элемент нашей психики. Но без использования инноваций прогресс невозможен, так что их нужно осваивать. Наше агентство предоставляет услуги исключительно по цифровому маркетингу – продвижение товаров и услуг в интернете с помощью технологий. При этом, не изобретая ничего нового, мы становимся экспертами по использованию технологий, внедря-

нета. Сейчас они активно защищаются законодательными нормами во всем мире. Как агентство, мы очень ревностно следим за тем, чтобы все механизмы, инструменты, которые мы используем, были в рамках правого поля.

– Какие компании и из каких сфер пользуются вашими услугами?

– Большая часть наших клиентов – это представители трех сфер: онлайн-образование, электронная коммерция и финансовые технологии. В основном это малый, средний бизнес и стартапы, которые имеют определенные воз-

123rf.com

К

ак профессионалу из России открыть бизнес в Британии, собрать эффективную международную команду, пережить пандемию и всего через пять лет после начала работы получить статус одного из лучших агентств цифрового маркетинга Великобритании? Опытом с читателями поделилась основательница и владелица агентства Yay!Starter Marketing Яна Ëапицкая.

– Ëегко ли здесь строить бизнес женщине из Ðоссии?

– Отвечая на этот вопрос, я пойду от общего к частному. Открыть и зарегистрировать свое дело в Британии проще, чем в других странах. И это одна из причин, почему сюда многие едут. Что касается женщин в бизнесе, то им сложнее, потому что большинство руководителей – мужчины, а люди охотнее работают с теми, кто на них похож. Но мне повезло с клиентами, они очень open minded. Что касается национальности – тут мне помогло то, что этап профессионального становления у меня проходил в международных компаниях и психологически я уже прошла период сомнений по поводу отношения к русским, а кредит доверия был наработан задолго до открытия мною собственного агентства.

Наше агентство предоставляет услуги исключительно по цифровому маркетингу. При этом, не изобретая ничего нового, мы становимся экспертами по использованию технологий, внедряемых в интернет как для клиентов, так и для оптимизации бизнес-процессов в агентстве. емых в интернет как для клиентов, так и для оптимизации бизнес-процессов в агентстве. Наши клиенты отмечают, что мы и работаем, и даем обратную связь очень быстро.

– Мы действительно все уже давно под колпаком у интернета?

– Менеджмент персональных данных – это одно из самых уязвимых мест интер-

можности по продвижению. Работаем с компаниями из Великобритании, Прибалтики и России. Хотелось бы видеть среди клиентов больше российских компаний, чтобы с помощью нашего опыта и компетенций помогать соотечественникам выходить на международные рынки. И с моей точки зрения, компаниям, приходящим на британский ры-

нок извне, нужно работать с местными агентствами: специализация очень важна.

– Кадры решают все? У вас международная команда – как вам удалось ее собрать и обúединить в коллектив? Все ли работают дистанционно?

– Я согласна с тем, что кадры решают все. И пожалуй, собрать команду и сделать ее работу эффективной – это одна из самых сложных задач для руководителя. Что касается формирования международной команды, то я всегда была открыта к работе с людьми из разных стран. Мне кажется, что для такой сферы, как маркетинг, понятие diversity (разнообразие) наиболее актуально. Кроме того, когда ты работаешь в мультинациональном коллективе, проникаясь культурой и ценностями других народов, – это обогащающий опыт. Во время карантина агентство полностью работало дистанционно, сейчас основной костяк коллектива вернулся в офис, а фрилансеры из других стран работают удаленно.

– Как проходит ваш день и какие мантры успеха важны для вас?

– Утро у меня всегда начинается с решения креативных задач. Общение с клиентами происходит в любое время в течение трудового дня. Рабочие вопросы, как правило, я решаю во второй половине дня. Кроме этого, ежедневно в 9:30 утра проходит онлайн-встреча со всей командой. Также я нахожу время для того, чтобы посещать различные мероприятия – пока в онлайн-формате, но с нетерпением жду, когда жизнь вернется в офлайн и можно будет проводить личные встречи. Общения вживую мне очень не хватает. У меня есть несколько мантр успеха, но я назову основные. Во-первых, не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, – это касается, конечно, реально важных вещей, потому что перегружать свой день тоже не стоит. И второе – underpromise and overdeliver (обещай меньше, делай больше). Смысл в том, что не нужно создавать у клиентов ложных ожиданий: лучше всегда делать больше, чем ты обещаешь, а не наоборот. И надо обязательно заниматься любимым делом, тогда каждый рабочий день будет в удовольствие.

Беседовала Елена Неделя

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

wikimedia.org

123rf.com

БОРО-МАРКЕТ: КОРОЛЬ СРЕДИ

К

азалось бы, что в этом лондонском рынке такого: навес на железных столбах, а под ним свежие продукты, мясо, сыры, фрукты-овощи… Но не все так просто – поверьте, это не обыкновенный рынок, а тысячелетний музей вкуса и гастрономии!

К сожалению, к началу XIX века мост сильно износился. Было решено его разобрать, а в 30 метрах от него построить новый, более широкий, соответствующий всем необходимым параметрам. Мост быстро демонтировали, и казалось, что он благополучно канул в Ле-

Адрес

Боро-маркета (Borough Market): 8 Southwark Street, SE1 1TL, в двух минутах от станции метро London Bridge. Идеальный день для посеще ния – суббота. Идеальное время – прийти к

открытию. Для оптовиков рынок открывается в 2 часа ночи в будние дни, для публики – в 10 утра в будние дни и в 8 утра по субботам. В воскресенье Боро-маркет закрыт. Совет: отправляйтесь на рынок

с пустым желудком, наличкой и камерой.

Лондонский мост пережил множество реинкарнаций начиная с 50 года нашей эры. Самой известной из них был старый средневековый мост, законченный в 1209 году. Датой рождения старейшего лондонского продовольственного рынка Боро-маркет источники называют 1014 год, однако первые достоверные упоминания о нем относятся к 1276 году.

wikimedia.org

ПРОГУЛКА ПО МОСТУ

ту. Но, к счастью, это не так. Мы с вами отыщем сохранившийся по сей день вход на узенький мост и через этот «портал времени» направимся к Боро-маркету, как это делали лондонцы примерно восемь веков тому назад. Найти «портал» очень просто. В 70 метрах от монумента

Великому лондонскому пожару находится вход в башню церкви Святого Магнуса Мученика на Лоуэр-Темз-стрит – именно эта арка и была главным пешеходным входом на старый мост. Сотни тысяч, если не миллионы людей прошли через него, пересекая Лондонский Сити до Саутварка и обратно. Здесь, в арке башни, хранится также часть старой римской пристани, датируемая 75 годом нашей эры. Миновав чудом уцелевший вход, вернемся в наше время и, пройдя по современному Лондонскому мосту, окажемся у входа в Боро-маркет. Вот тут стоит пояснить. Изначально рынок находился ближе к мосту, однако в XIII веке его переместили южнее, на Боро-Хай-стрит. Сегодня это покажется смешным и даже почти невероятным, но жители

Саутварка – района, расположенного на южном берегу Темзы, ближайшего к этому рынку, – когда-то боролись против посягнувшего на него Лондонского Сити. И таки отвоевали. В XVI–XVII веках район ожил благодаря торговцам, превратившим его в процветающий торговый центр. Появились пабы, театры и другие места развлечений. После многих лет хаоса на улицах, коррупции и трудностей с инфраструктурой сформировался городской рынок, каким мы его видим сегодня. В XIX веке рост населения Лондона и появление железных дорог еще больше увеличили ценность городских рынков. В 1860-х годах прямо через Боро-маркет провели железнодорожный виадук, что повысило его доступность и открыло для дальнейшего расширения.

Рынок «засветился» в фильме «Дневник Бриджит Джонс»: героиня Рене Зеллвегер проживает в квартире над рыночной таверной «Глобус». До этого Боро был замечен в фильмах «Карты, деньги, два ствола» и «Гарри Поттер и узник Азкабана» – помните сцены, где автобус высаживает Гарри у паба «Дырявый котел»? Здесь же снимались некоторые сцены из фильмов «Воображариум доктора Парнаса», «Замок», «Акция» и «Две дымящиеся бочки»

ЖИЗНЬ В UK

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

15

РЫНКОВ ЛОНДОНА 123rf.com

Подготовил Рубен Пашинян

123rf.com

ТАКЖЕ В МЕНЮ… Устрицы, колбасные рулеты, мясные нарезки, утиное конфи, соусы, кофе, мороженое, напитки. Отдельно хотелось бы отметить традиционный английский эль и сидр, приобрести которые можно на разлив и выпить прямо за столиком на рынке. А уличную еду вы с легкостью найдете сразу за пределами рынка Боро. Тут есть целая улица, на которой можно попробовать азиатские, мексиканские, традиционные британские и другие блюда с пылу с жару.

123rf.com

СЫР Он тут имеется в изобилии: от стандартных и не очень британских сыров и заканчивая итальянским пармиджано-реджано и свежей скаморцей. Есть также моцарелла и много прелестного французского сыра. Запоминаем пункты назначения: Une Normande a Londres, Neal’s Yard Dairy, Kappacasein. Отдельно стоит отметить Borough Cheese Company, специализирующуюся на французском сыре «Конте», и L’Ubriaco, предлагающую замоченный в вине «пьяный сыр» из пастеризованного коровьего молока.

123rf.com

ВЫПЕЧКА Карамель, шоколад, малиновое варенье и ванильный заварной крем (прямо у входа на рынок) – истинное наслаждение!

Х ЛЕБ Лондонская пекарня Bread Ahead представляет деревенские буханки, багеты и закваски из пекарни в Бермондси. Совет гурманам: непременно попробуйте фокаччу. Тут же проходят пекарские мастер-классы.

123rf.com

Для более легкой ориентации и продуктивной траты времени на рынке установлены схематические карты. Они выполнены в виде коровьей туши, поделенной на три примерно равные (как по площади, так и по значимости) части: Middle Market – наиболее креативный раздел. Здесь рекомендуем обратить внимание на редкие виды рыбы и мяса, экзотические овощи. Бросается в глаза интересное оформление витрин: можно увидеть уникальные модели старых автомобилей, весы и даже знаменитую телефонную будку родом из прошлого тысячелетия.

Jubilee Market – эту часть рынка легко можно узнать по оригинальным инсталляциям в виде египетских пирамид, хранящих горы специй. Помимо пряностей, тут торгуют оливковым маслом, чаем, перцем чили, сидром и французскими сладостями.

Green Market – ряды бесцеремонно манящих закусочных и лотков с едой. Тут вы сможете попробовать гигантские бургеры из абердинской говядины, а сладкоежки найдут варенья и джемы из всевозможных овощей, фруктов и даже гусиного жира. Берем крекер, мажем его понравившимся вареньем, пробуем! Сюда едут, чтобы купить свежие домашние продукты от английских фермеров: мясо, рыбу, яйца, овощи, фрукты и многое другое. Широко представлены тут и импортные товары, например прованский виноград, французский сыр, пармская ветчина, австралийские трюфели.

ПРЯНОСТИ Специализированный магазин пряностей Spice Mountain предлагает разного рода сушеные травы и специи, а также широкий выбор видов соли и перца чили. Тут можно попробовать самый острый в мире перец Carolina Reaper.

123rf.com

ЧТО КУПИТЬ И ПОПРОБОВАТЬ?

16

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

Выросший в трудных условиях, практически в девять лет оставшийся без родителей, прошедший службу в королевском флоте, после войны принц оказался в Британии практически один на один с действительностью. Даже гражданства британского на тот момент у него не было. Был, правда, дядя, известный при дворе человек, адмирал флота Луис Маунтбеттен, который в свое время старался заменить Филиппу отца, всячески опекал его и помогал внедряться в общество. Но самое главное – уже была Лилибет (Елизавета), с которой Филипп переписывался всю войну, и была ее любовь. Общество не встретило принца с распростертыми объятиями. Более того, никто не озадачивался скрывать свое отношение. Друзья королевской семьи предостерегали, аристократы подготовили список из одиннадцати претендентов на роль жениха для Лилибет (половина из них были герцогами); противились все – дворцо-

в управлении монархией. «Мне говорили держаться подальше», – вспоминал он позже в одном из интервью. С этого момента Филипп полностью посвятил свою жизнь службе короне и обществу с присущим ему чувством долга, самоиронией и юмором. Он преклонил колено перед королевой во время коронации и поклялся преданно служить ей и отечеству до конца жизни. И как он исполнял свою клятву! Правда, поначалу не всегда удавалось скрывать раздражение и огорчение от новой жизни. Он как-то даже сравнил себя с никчемной амебой и сказал, что он единственный глава семьи, неспособный дать свою фамилию детям. Эта мысль тесно перекликалась с позицией его предшественника – принца-консорта Альберта, супруга королевы Виктории. Сказать «жизнь переменилась» – значит не сказать ничего. Перемены были кардинальные. Филипп отказался от статуса греческого и датского принца, от православной религии, закончилась служба на флоте с многообещающей карьерой. Новоиспеченный принц-консорт погрузился в благотворительную деятельность со всей присущей ему энергией. К концу жизни он патронировал около 800

вая гвардия, политики, в том числе Черчилль, и даже собственные родители невесты не проявляли восторга… Но это не остановило Елизавету и тем более Филиппа. Он был молод, хорош собой, умен, прошел войну и служил именно в британском флоте – а ведь мог бы пойти на службу в греческий. Он был уверен в себе, спортивен, был хорошим яхтсменом, мог выйти в море на рыбалку, играл в поло, управлял самолетом, рисовал, мог мастерить своими руками, был любознателен. Он был физически и умственно крепок – говоря по-простому, он был настоящим мужчиной. Свадьба, конечно же, состоялась. И какими же счастливыми были первые годы! Много общих увлечений, много веселья, богемная жизнь, много любви, много уважения. И никаких сомнений, главой дома был тогда Филипп.

СЛУЖЕНИЕ КОРОНЕ Мир рухнул в 1952-м. Елизавета стала королевой. Шок. Никто не ожидал столь ранней смерти ее отца, короля Георга VI. Перед Филиппом выстроилась новая стена противостояния. Дворец и политики сплотили ряды, стараясь удержать его от участия

wikimedia.org

wikimedia.org

instagram.com/theroyalfamily

Принц Филипп не любил рассуждать на такие темы. Он вообще не любил внимания к своей персоне, и наверное, поэтому столько накопилось у людей невысказанных благодарных слов, которые сегодня слышны со всех сторон. Дожил почти до ста лет и даже казался нам каким-то несокрушимым столпом – всегда на виду, всегда рядом с королевой, всегда на службе. Кем же был сей залетный принц, которому суждено было стать самым долгослужащим и верным слугой британского народа? Был он греком, немцем, датчанином или все-таки британцем? Был ли он аристократом, помещиком, про-

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

wikimedia.org

ПРИНЦ ГРЕЧЕСКИЙ И ДАТСКИЙ

сто богатым человеком? Ну уж только не последнее. Когда его впервые пригласили провести семейный уикенд в загородном королевском поместье, он прибыл с маленьким чемоданом, куда вместилось все его имущество, и лежал там только один костюм на выход – заметно поношенная морская униформа. А ведь был он самых чистых королевских кровей. Биографы рассказывают одну забавную, но показательную историю. Во время первого визита Филиппа в Виндзорский замок один из придворных сказал: «Думаю, вам здесь понравится, сэр!» – «Да вы знаете, – ответил принц, – вообще-то моя мать родилась здесь…» Так и было: его мать была внучкой королевы Виктории. И по провидению судьбы, так уж случилось, и он умер в этом замке. Когда принц Филипп впервые появился на сцене в качестве жениха принцессы Элизабет, высокомерные придворные называли его «принцем без копейки в кармане». И это тоже правда. А вот что касалось происхождения, то его королевская родословная была безупречна – гораздо безупречнее, чем у его будущей жены, линию которой «подпортили» простые кор-

instagram.com/theroyalfamily

П

равление королевы Елизаветы II само по себе является одной из самых ярких страниц истории нашего острова. Роль ее консорта, принца Филиппа, надо рассматривать как неотъемлемую часть этой истории. Консорт королевы – что это? Семейное положение, должность или образ жизни? Праздник или тяжелая работа? Что за судьба у него?

ни по материнской линии. Семейное древо принца Филиппа было более чем солидно и включало короля, двух герцогов и одну из дочерей королевы Виктории. Близко он был связан и с российской царской семьей. Его прабабушка по отцовской линии, великая княгиня Ольга Константиновна, была правнучкой царя Николая I. По материнской линии принц Филипп был внучатым племянником царицы Александры Федоровны и ее сестры, великой княгини Елизаветы Федоровны, погибшей вместе с царской семьей и причисленной позднее к лику святых. В Британии вездесущие журналисты сразу же дали Филиппу кличку Phil the Greek, которая прилипла к нему на долгие годы. Но интересно, что сам он себя греком не считал. И действительно, не было в нем ни капли греческой крови: все корни греческой королевской семьи уходили в датскую династию.

.facebook.com/TheBritishMonarchy/

wikimedia.org

99 НА ВСЕ СТО:

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

17

ЖИЗНЬ ПРИНЦА ФИЛИППА ло трудно поверить, что он хоть как-то уймет свой энтузиазм, свой неистощимый интерес к жизни. Долго принц не позволял годам взять реванш: не менял свои привычки, позволял себе говорить то, что думает, по-прежнему носил кепочку на своей территории, отдавал предпочтение здравому смыс-

прав, и ему ничего не оставалось, кроме как сохранять невозмутимость и спокойствие. Отбиваться от нападок было не принято. Он жил по королевской заповеди «Никогда не жаловаться, никогда не оправдываться» («Never complain, never explain»). Человек самостоятельный и независимый, человек, ко-

лу, а не сентиментальности, делал все с удовольствием, всегда оставался человеком со своим особым мнением и своим чувством юмора.

торый не боялся высказывать свое мнение, принц Филипп, однако, знал свое место. За все годы правления королевы ее супруг никогда не заглядывал в государственные бумаги, каждый день появлявшиеся на ее рабочем столе, никогда не проявлял к ним ни малейшего интереса, даже не пытался догадываться, что они могли содержать. Они просто не обсуждались ни под каким предлогом. И это человек, который живо интересовался политикой, был в курсе всего происходящего.

facebook.com/TheBritishMonarchy

Говорят, что аналитический интерес принца Филиппа к религии с годами становился все глубже, он много читал, его библиотека продолжала пополняться книгами по религии. В 1966-м он основал George’s House, Windsor – центр для встреч представителей разных религий, ученых и атеистов. Сегодня такое предприятие не кажется чем-то необычным, но в то время это был достаточно смелый поступок. Сильный, независимый человек, принц Филипп нашел себя в новой жизни. Не мог не найти. Его неуемная любознательность приносила плоды, заполняла дни, годы, помогала в работе. А ведь была еще и масса увлечений – он рисовал (правда, не любил показывать свои довольно приличные акварельки), увлекался дизайном. К пятой годовщине свадьбы он заказал для королевы браслет по своему дизайну, а после пожара в Виндзорском замке делал наполненные символами эски-

зы окон-витражей для новой часовни, участвовал в восстановлении замка. И еще всегда был спорт – правда, в последние годы он сводился только к гонкам на конных упряжках. И когда на своем девяностолетии Филипп заговорил о том, что планирует «уйти на пенсию» и постепенно сократить выполнение королевских обязанностей, людям из ближайшего окружения бы-

wikimedia.org

dukeofed.org

несом и в некоторых вещах опережал свое время. Настолько опережал, что его начинали побаиваться и называли опасным модернизатором. Он говорил о защите окружающей среды задолго до того, как появилось слово environment в его современном смысле, и продвигал свои идеи через World Wildlife Fund, президентом которого оставался долгие годы.

Да, за юмор ему доставалось… Это вообще особая статья в биографии. Его не всегда дипломатические высказывания, хоть и произнесенные отнюдь не в формальной обстановке, всегда вызывали у кого улыбку, у кого недоумение, а у кого и возмущение. А часто его просто неправильно понимали журналисты – они хватались за каждое неформально сказанное слово и раздували из него историю. Да, принц Филипп никогда не был занудой, он был, как сейчас говорят, an action man, человек дела – он шутил, чтобы разрядить обстановку, чтобы люди вокруг чувствовали себя комфортно. Сам он как-то признался: «Беда журналистов – в том, что у них проблемы с юмором». Наверное, во многом он был

dukeofed.org

Ýксклюзивно от Антона Фатьянова

ШКОЛА ОСТРОСЛОВИЯ

С ИГОЛОЧКИ ОДЕТ А замечали ли вы, как одевался принц Филипп? Всю жизнь он был верен своим портным с Savile Row – законодателям английского стиля, сдержанного и уверенного. Они хранили его досье со всеми мерками и выкройками. Им он отправлял свои старые брюки образца, скажем, 50-х на переделку под современный стиль. Выглядел он всегда абсолютно безупречно, костюмы сидели на нем, что называет-

facebook.com/TheBritishMonarchy

благотворительных организаций, причем делал это всегда с личным участием. Его офис работал как часы. Принц быстро отвечал на все письма, проявлял решительность, был прямолинеен и никогда не пользовался своим положением, был доступен и прост в общении. Его наследие в этой области огромно, но главное достижение, конечно, его схема поддержки молодежи – Duke of Edinburgh’s Award. И никаких сомнений, он внес новую струю в институт королевской семьи. Как никто, с самого начала Филипп понимал, что в современном мире монархии становится все некомфортнее, и старался адаптировать ее к грядущим изменениям. Он был новатором: благодаря ему БКС начала появляться на телевидении, а он дал первое интервью. Действительно, Филипп с интересом изучал мир вокруг и был в этом деле более любознателен, чем королева, следил за достижениями науки, интересовался биз-

ся, как влитые, но – вот он, английский стиль! – Филипп не был броским, ярким, выделяющимся, ни одна деталь отдельно не привлекала внимания. И это был его принцип во всем – не привлекать особого внимания к себе, никакой деталью не затмевать свою королеву, всегда, всегда быть на заднем плане. Какой великолепный королевский альянс получился! Союз, основанный на любви с первого взгляда со стороны королевы и на созревшей со временем любви и уважении со стороны Филиппа. Он обожал свою жену и делал все, чтобы поддерживать ее. Он не переставал делать ей комплименты, он умел рассмешить ее в самые грустные моменты, он, в конце концов, был единственным человеком на планете, который обращался к ней на «ты» и которому она могла сказать: «Ну, будет тебе, Ôилипп, замолчи уже…» Он был ее strength and stay, поддержкой и опорой, как выразилась сама королева на золотом юбилее их свадьбы: «Îн даже и не подозревает, как многим моя семья, я, наша и другие страны ему обязаны». Думаю, нам повезло быть свидетелями эпохи принца Филиппа – человека поколения войны, главными качествами которого были преданность, мужество, стойкость, скромность. Однажды Тим Хилд, один из биографов Филиппа, попросил королеву-мать охарактеризовать принца. «Àнглийский джентльмен», – ответила она без колебаний. Уж кому-кому, а этой почтенной даме, которая и сама-то поначалу воспринимала его с некоторым недоверием, мы можем поверить. Воистину европеец, в жилах которого текла немецкая, датская и русская кровь, стал олицетворением английского джентльмена – это, может, и есть его главное достижение? В этом, может быть, и заключается секрет блестящего королевского союза вообще и принца-консорта в частности?

Надежда Êидд

18

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

ЗАКРЫВАЕМ ОКНО В ЕВРОПУ Пока жители Туманного Альбиона гадают, откроют ли власти границы Великобритании в середине мая, а если да, то с какими именно странами и на каких условиях, у обладателей российского паспорта остается вариант выехать с острова на первую родину по уважительной причине. Вангуем, некоторые выезжают просто так, прикрываясь специально добытыми медицинскими справками или письмами от риелторов (в список уважительных причин для вылета из Великобритании входят проблемы со здоровьем и сдача внаем недвижимого имущества). Как к этому относиться с моральной точки зрения – решайте сами. Из неуважительных причин для поездки – простое желание сбежать из-под длительного британского карантина. И так бывает. О странах, в которые жаждущие летнего отдыха обладатели российских паспортов могут попасть без особых проблем, «Англия» писала совсем недавно. Но в быстро меняющемся мире, где локдаун и вакцинация становятся в том числе разменной монетой в политических играх, не все россияне готовы делать ставку на Кипр, где до сих пор дом можно покидать по специальным СМС, или на Турцию, где растет ко-

личество инфицированных. На апрельской международной выставке «Интурмаркет» в Москве руководитель Федерального агентства по туризму Зарина Догузова заявила, что прошлый, 2020 год ознаменовал собой рождение российского внутреннего туризма. В переводе на простонародный язык – запертые в стране россияне при закрытых границах и растущем курсе евро и доллара были вынуждены отдыхать в родных пенатах, и летом 2021-го ситуация может повториться. По словам специалистов туриндустрии, ограничения запустили механизмы развития внутреннего туризма, в том числе и в тех регионах, куда раньше ездили в основном иностранцы, – это Байкал, Алтай, Камчатка, Якутия и Сахалин. То есть нет худа без добра. Если провести параллель с ранее введенными санкциями на западные пищевые продукты и скачкообразным развитием местных отраслей пищевой промышленности,

то, видимо, можно надеяться, что в России вслед за неплохими аналогами моцареллы, чеддера и салями появятся родные Капри и Марбелья.

ОТ КАМЧАТКИ ДО КАЛИНИНГРАДА Спорить с тем, что Россия – страна большая, а природных красот в ней превеликое множество, никто не станет. Как и с тем, что хороший отдых – это больше чем великолепная природа, к природе хотелось бы еще удобную инфраструктуру и адекватный сервис. Но и признаваться в том, что некоторые британцы путешествовали по России больше, чем я, неприятно. Этим летом появился неплохой шанс ликвидировать пробел, тем более что покупка тура у российского оператора при перерасчете на британские фунты (а за фунт дают более сотни рублей) оказывается выгодной. При-

бавляем 20-процентный кешбек при оплате картой «Мир» и экономим еще больше. Лидер по росту спроса – экотуризм. Это Хакасия, Якутия, Алтай, Камчатка и Сахалин. Алтай зимой ждет любителей горнолыжного туризма, а летом можно поправить здоровье в санаторно-курортном центре в Белокурихе. Сюда же стали приезжать весной, чтобы полюбоваться цветением «сибирской сакуры» – маральника, окрашивающего горы в розовато-сиреневый цвет. Поняв значение событийного туризма, под это явление организовали праздник «Цветение маральника», в который включили и гастрономический фестиваль на туркомплексе «Бирюзовая Катунь» в начале мая. Экоотель «Берендеевка» ждет осознанных туристов и организаторов йога-кемпов. Еще одно место на карте адептов осознанности – экологический курорт «Марьин остров» в Горном Алтае. Он, по версии Forbes, входит в 19

Фото LB Tour и Дарья Малицкая

Е

сли Великобритания не откроет границы для туристов по желаемому направлению, гражданам РФ стоит присмотреться к отдыху в России. Вынужденное закрытие границ заставило российских туроператоров развивать новые интересные программы, в том числе детский туризм, экомаршруты и туры для постковидной реабилитации. Рванем домой?

Чукотка

Камчатка

Камчатка

Шок-контент: некоторые дезертиры с британского ковид-корабля просто хотят привиться отечественной вакциной «Спутник V», устав ждать своей очереди на AstraZeneca. А между тем «Спутник V» стал доступен даже в транзитных зонах некоторых российских аэропортов главных оздоровительных центров планеты и ставит своей целью ни много ни мало исцеление и развитие физического, эфирного, астрального и ментального тела человека. В Сибири популярны трекинг-туры к Красноярским Столбам, озерам Западного Саяна и Саяно-Шушенской ГЭС и тур через Хатангу на Северный полюс. Сибирь – международный бренд, и иностранцы с удовольствием едут в высокогорную

Фото LB Tour и Дарья Малицкая

Камчатка

VisitNord.ru

Фото LB Tour и Дарья Малицкая

ПОЕХАЛИ ДОМОЙ:

ПУТЕШЕСТВИЯ

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

19

ЛЕТО В РОССИИ ший в Европе медицинский центр по лечению заболеваний суставов находится в Нижнем Тагиле, а всего в Свердловском крае построили уже более 60 санаториев. Если суставы в порядке, можно без труда покорить всемирно известные сплавы по реке Чусовой или тот самый перевал Дятлова – гору с семью климатическими зонами, об экспедиции на которую недавно вышел сериал.

pixabay.com

Туву к оленеводам-тоджинцам, из Сибири – на барханы Гоби-Алтая к Черному озеру и монгольским степям, на вулканическое плато Путорана в Таймырском Заполярье и к староверам Каа-Хема. В России набирает обороты медицинский и оздоровительный туризм. В прошлом году общий турпоток просел на 80%, а медицинский – только на 24%. В срок от шести до двенадцати месяцев по-

pixabay.com

Крым

X-Clinic

X-Clinic

pixabay.com pixabay.com

сле COVID-19 по ОМС можно оплатить путевку в санаторий для реабилитации в рамках специальной лицензированной программы. К такой программе подключились и клиники, которые раньше занимались восстановлением спортсменов. Один из лидеров – X-Clinic под Санкт-Петербургом, где применяют гелиокс-терапию (внутрилазерное облучение крови) и с помощью специального оборудования замеряют уровень застрессованности организма. По данным погранслужбы ФСБ, с июня по сентябрь прошлого года приглашения от российских медицинских учреждений на реабилитацию получили около 15 тыс. иностранцев. Некоторые едут не просто на реабилитацию, но и за новой внешностью. Например, клиника River в Барнауле предлагает не только оздоровление, но и пластическую хирургию. На западе туры в Турцию или страны Восточной Европы в формате «отдых + апгрейд» популярны давно, а теперь тренд докатился и до России. Мало кто знает, но луч-

Алтай

жают домой, чтобы вылечить зубы, пройти плановое медицинское обследование и без очереди сдать тесты за небольшую по британским меркам плату. Не исключено, что летом 2021-го кто-то выберет отдых среди березок и осин среднерусской полосы или в тени крымских кипарисов. Кстати, про Крым: этому региону закрытые границы и санкции сделали отличные продажи. Многие чиновники поменяли Сардинию на Крымский полуостров, но отдыхают они в особых местах. Например, в отеле «Море» в «Профессорском уголке» у Алушты, который профинансировал владелец The Evening Standard Александр Лебедев. Ему по роскоши не уступает санаторно-курортный комплекс премиум-класса «Мрия» у поселка Оползневое в живописном уголке Южного берега Крыма, построенный по проекту архитектора Нормана Фостера. Отдых в таких отелях далеко не бюджетный – от 500 тыс.

Российские здравницы, известные грязевыми и физиопроцедурами, уже разработали программы по реабилитации после COVID-19. Не все здания выглядят как пятизвездочные отели, но подобное полное обследование организма и лечение за ‡300 в пределах Великобритании совершенно невозможно. У нас всех есть знакомые, которые каждый год выез-

Алтай

рублей (около ‡5 тыс.) за недельный тур на двоих с перелетом из Москвы. Полезный отдых в условиях поскромнее – это Ставропольский край, на источники которого (их более 100) и лечебные воды (более 40 разновидностей) уже положили глаз китайцы. Кисловодск, Железноводск, Ессентуки, Пятигорск – уникальные места с наработанными методика-

Золотое кольцо

ми восстановления организма. А если вы еще и занимаетесь верховой ездой, то визит на Терский конный завод, где выращивают чистокровных арабских лошадей, – обязательный пункт программы. Энтузиасты уже разработали маршруты, в которые можно включать и конные переходы, и катание на квадроциклах, и парапланерный спорт. А еще есть Золотое кольцо,

маршрут Великой Северной экспедиции (Первой и Второй Камчатской под руководством Беринга), туристические проекты «Императорский путь» и «Серебряное ожерелье России». Если Европа останется во власти карантина, то обладателей российских паспортов может ждать немало открытий на их первой родине.

Подготовила Елена Лео

ОБЪЯВЛЕНИЯ Белый журавль

Был с Вергилием в аду

Мера длины до Коломны

Салабон

Друг Аладдина

Творец батонов и буханок

Греческое «краестишие»

Волчья песня на луну

Готический орнамент

... нон грата

Море, выпитое хлопком ... Юстасу

Автомобиль «Роллс...»

Японский остров

Рассказ Бунина Мягкая обувь без каблуков

Старая леди Агаты Кристи

Древко смычка Триллер про видеокассету

Ушная хворь

Актриса Бэрримор

Фомка

Монгольская пустыня

Мартовский баран

Силос

«Путь» Конфуция

Диапазон знаний

Пачино или Капоне

Считала мужу ребра (анекд.)

Мастер говорить

По нему уходит жидкость Боксерчемпион мира Крик охотника собаке

Мерило, образец

Сильный слог

Меховой сапог

123rf.com

ЛАБИРИНТ

Ян и ...

Годы службы ... Мария (песня)

Эмиль Эмильевич

Литвинова Гордый несдающийся крейсер

Скандинавская байка

123rf.com

Повар, призванный во флот

Порция грома

Хатха...

ответы ищите в частных обьявлениях

Доллар для русского

27

Нелады в человеческих шарнирах

Генерал, возглавивший «РОА»

www.graycell.ru

Стоит в центре учения Ницше

Порядок обряда

АНГЛИЯ

СУДОКУ

СКАНВОРД

15–21 апреля 2021

28

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

29

30

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АНГЛИЯ

15–21 апреля 2021

ЭКОБЬЮТИ: БЕЗ ВРЕДА ДЛЯ ПЛАНЕТЫ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Кто не любит бьюти-ритуалы? Поэтапное использование всех элементов ухода: специальных средств для умывания и снятия макияжа, скрабов, пилингов, масок, сывороток, кремов, масел – создает определенное настроение. Однако большинство бьюти-продуктов засоряет планету отходами, от пластиковых упаковок и утекающих в канализацию нерастворяемых частиц некоторых средств до салфеток и ватных дисков. Замечательно, что все больше брендов внедряют инновации, чтобы предложить решить проблему загрязнения океана и всей планеты за счет создания альтернативных упаковок: биоразлагаемых или пригодных для многократного использования. Сегодня мы расскажем о том, как обойтись без разовых бьюти-аксессуаров и перейти на экологичные средства.

П

одумайте, сколько материалов уходит на создание упаковки наших продуктов: пружины в насосах, зеркала в компактных контейнерах для пудр, румян и теней, тяжелые банки для необычных увлажняющих средств. Неудивительно, что множество брендов уходит от использования пластика или дорогой красивой упаковки, которая значительно увеличивает стоимость конечного продукта. В тренде – стеклянные сосуды, которые можно использовать снова и снова, наполняя их средством. Парфюмерные марки тоже переходят на перезаполняемые флаконы. Один из авторов идеи, компания Thierry Mugler, запустила версию упаков-

ПЕРЕЙДИТЕ НА ТВЕРДОЕ МЫЛО И ШАМПУНЬ

Е

жегодно мы выбрасываем 80 млрд пластиковых бутылок из-под шампуня и кондиционера. Эта феноменальная цифра заставила задуматься множество брендов, производящих продукцию для волос, и начать выпускать аналогичные средства в твердом виде. И НА ТО ЕСТЬ ТРИ ЭКОПРИЧИНЫ: Во-первых, сокращается использование упаковочных материалов. Некоторые бренды вовсе обходятся без упаковки, например Lush’s Naked, а другие, такие как Ethique и новые твердые шампуни от Garnier, используют лишь небольшое количество переработанной картонной упаковки с маркировкой FSC, подтверждающей ответственное лесопользование. Во-вторых, сокращается потребление воды при производстве, поскольку в них она просто не содержится. Это мо-

Б

жет показаться мелочью, но вода стоит первой в списке ингредиентов косметических средств, и на сотни, тысячи, миллионы единиц продукции приходится довольно внушительный объем воды. В-третьих, сокращаются выбросы вредных веществ в атмосферу, поскольку твердые средства весят значительно меньше бутылок

с шампунем и кондиционером и, следовательно, занимают гораздо меньше места при транспортировке. Но не только шампунь и кондиционер выпускаются в виде мыла. Многие переходят на давно известные и незаслуженно забытые ароматные

мыла для ванн взамен многочисленных гелей для душа – мыло выпускают со специальными добавками, которые ухаживают за кожей, не пересушивая ее, а его аромат остается на коже дольше, чем после использования жидкого средства.

RESCUE MY. HAIR SHAMPOO OR CONDITIONER BAR £13,99 за 80 г // my-haircare.com Твердые шампуни и кондиционеры для увлажнения, смягчения или придания объема волосам.

ECO WARRIOR PORTABLE SOAP DISH £6 // littlesoapcompany.co.uk Экомыльница из тростника сделана из натуральных веганских материалов, подлежащих повторной переработке.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАРЛИ И СПОНЖИ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЛИЦА

есспорно, салфетки для снятия макияжа использовать удобно: вытер и выбросил, – но их стоимость для окружающей среды ужасает. Только в Великобритании используется 11 млрд влажных салфеток в год, и большинство из них отправляется в мусорное ведро (а затем на свалку) или смывается в унитаз и попадает в океан. Исследование компании Water UK показало, что в 93% случаев причиной забитого канализационного блока в домах и квартирах стали именно салфетки. Они же плоть и кровь монстра, называемого «фэтберг», – плавающей в канализации глыбы из застывших отходов, гигиенических средств и жира.

Более того, косметологи давно говорят, что пропитанные салфетки неспособны до конца очистить кожу от макияжа и загрязнений, то есть вам все равно придется использовать средство для умывания. Поэтому самое время перестать пользоваться салфетками. Вы можете перейти на гидрофильное масло или двухфазный продукт, который полностью растворяет макияж и все загрязнения, глубоко очищая поры, а при нанесении воды превращается в пену или молочко, которое завершает ритуал умывания. Еще один вариант – использование марли для ритуала

Hot Cloth Cleanse. Этот способ подойдет тем, кто любит использовать салфетки или ватные диски для снятия макияжа. Не забудьте, что марлю нужно хорошо промыть после умывания. Еще один продукт на замену – спонжи конняку, которыми можно очищать кожу (не снимать макияж) без использования каких-либо средств вообще.

THE KONJAC SPONGE CO MANDALA YELLOW CLAY FACE SPONGE £9,99 // konjacspongecompany.com Натуральный очищающий спонж конняку выпускается в биоразлагаемой упаковке.

BAMBAW BAMBOO REUSABLE MAKE - UP FACE WIPES £8,67 за 10 шт. // bambaw.com

ВЫБИРАЙТЕ МНОГОРАЗОВУЮ УПАКОВКУ KJAER WEIS REFILLS kjaerweis.com

ки Refillable еще в далеком 1992 году. Флаконы любимых дизайнерских духов можно заполнить благодаря специальным «фонтанам», еще и сэкономив при этом.

Перезаполняемый макияж от знаменитого мейк-ап бренда Kjaer Weis не только экономит сумму в размере 30–40% цены продукта, но и помогает избегать производства лишней упаковки.

BOLT BEAUTY CAPSULES От £30 // bolt-beauty.com Капсулы полностью биоразлагаемые. Они сделаны из морских водорослей, поэтому их можно выбрасывать в урну для пищевых отходов или попросту растворять в стакане

воды. Вы сможете заказать биоразлагаемую упаковку (пакет капсул) и снова использовать стеклянный контейнер.

КИНО

15–21 апреля 2021

АНГЛИЯ

31

РУССКИЕ ИДУТ?! «Никто» (Nobody), США, 2021, режиссер Илья Найшуллер

Сергей Сычев

Н

еделю назад все киноСМИ в США и России взорвались новостью: впервые в истории фильм русского режиссера возглавил бокс-офис уикенда в Северной Америке. Экшен «Никто» молодого постановщика Ильи Найшуллера собрал $6,7 млн – скромные цифры в обычное время, но в пандемию это результат высокий. Попробуем быстро разобраться, что произошло и можно ли кричать: «Русские идут!» Илье Найшуллеру 37 лет, он сын широко известного в 90-е олигарха Виктора Найшуллера, главы холдинга «Балчуг». Илья учился в Москве, Лондоне и Нью-Йорке, высшего образования у него нет. В нулевые он основал рок-группу Biting Elbows и начал снимать для нее клипы. Один из клипов, «Bad Motherfucker», неожиданно стал суперхитом YouTube; с камерой «от первого лица» он был похож на ожившую игру Doom или на более ранний клип The Prodigy «Smack My Bitch Up». Найшуллера заметил Тимур Бекмамбетов, и они сняли в той же стилистике полный

метр «Хардкор» (Hardcore Henry). Причем работали сразу на перспективу: хотя действие происходило в Москве и как бы в реальном времени, к проекту привлекли зарубежных звезд, и главную роль сыграл Шарлто Копли, а в одной из сцен, пародирующей «Криминальное чтиво», снялся аж Тим Рот. Малобюджетный боевик из России собрал в США почти $10 млн, и Найшуллеру пошло одно предложение за другим, только выбирай. Он, вероятно, не спешил с выбором, потому что до поры оставался в России, снимая видеоклипы, занимаясь продюсированием и, возможно, подумывая о сиквеле «Хардкора». И вот – идеальный вариант. Звезда сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Фарго» Боб Оденкерк задумал собственный проект. Не слишком оригинальный, в тренде «Заложницы», «Неудержимых» и других экшенов, где пожилые супермены разбрасывают направо и налево толпы молодых качков. Зато над сценарием работал Дерек Колстад из команды «Джона Уика» (тоже из обозначенной плеяды), а сам Оденкерк был готов сыграть главную роль. Этот-то проект и попал в руки Найшуллеру. Это идеальный вариант, потому что тренд-то построен на любви к экшенам 80-х, а Илья вырос на них и до сих пор беззаветно в них влюблен. Вернее, так: Найшуллер кредит доверия после «Хардкора» использовал максимально, у него в разработке с американцами еще три проекта – вестерн, шпионский фильм и целый сериал, просто «Никто» – проект маленький, камерный, его было

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

проще снять, вот и выпустили раньше. Илья даже чуть не снял экшен с Люком Бессоном, а то бы еще не такое было. Сюжет фильма прост как доска. Бывший сотрудник американских органов решил завязать с опасной службой, обзавелся семьей и скучной офисной работой. Однажды у себя в подвале он обнаружил мелких воришек, и так его это взбесило, что он пошел и «навешал» в ночном автобусе какой-то шпане. Один из избитых был братом крупного и слегка безумного русского мафиози, так что за отцом семейства началась охота, но он и сам уже вошел во вкус, и папашу своего его (Кристофер Ллойд) тоже привлек: тот отлично стреляет. Ллойда знает любой представитель поколения Найшуллера: это эксцентричный док Браун из «Назад в будущее». А дальше начинается кровавый фейерверк – не такой, как у Тарантино, но все-таки не без гротеска. В итоге у фильма три козыря. Обаятельнейший Оденкерк в главной роли, хореография боев и перестрелок и, конечно, русская мафия, которую играют русские же актеры, что для Голливуда редкость. В кадре появятся Сергей Шнуров и Александр Паль, жена режиссера Дарья Чаруша, сам Найшуллер в качестве камео и, что особенно приятно, Алексей Серебряков в образе крестного отца. Говорят, его еще на съемочной площадке прозвали русским Де Ниро, а вообще заметно, что актер постарался получить от работы максимальное удовольствие. Его персонаж танцует под «Бухгалтера» группы «Комбинация» и даже

сам начинает подпевать, а потом мочит в сортире каких-то подонков, бегает, стреляет, орет, дерется с Оденкерком. Весь фильм – какой-то удивительный симбиоз кондового американского экшена и не менее кондового бандитского русского кино, как будто они встретились, узнали друг друга, обнялись и хлопнули водки из горла. И запели, разумеется! Впрочем, этнический аспект вряд ли так уж заинтересовал американского зрителя: это для нас лишний повод для гордости, а за океаном что русская диаспора, что любая другая (в сценарии изначально была, кажется, корейская), не так важно. Фильм стал хитом, потому что это Боб Оденкерк, потому что в продвижение были брошены приличные средства и усилия, но основной секрет успеха тут самый что ни на есть банальный. Дело в том, что «Годзилла против Конга» в Северной Америке вышел на неделю позже, чем на большинстве других терри-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Lena Leo Regina Kashapova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Ruben Pashinyan Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

торий, включая Россию и Китай. И «Никто» вписался как раз в это самое окошко, прямо накануне старта голливудского тяжеловеса (во всех смыслах). Достаточно сказать, что у «Годзиллы» сборы в первый же американский уикенд были почти $50 млн – в семь раз больше, чем у «Никто» накануне. А сам «Никто» тихо съехал на третью строчку топа, с $3 млн. Но теперь это уже никого не волнует: Илья Найшуллер вошел в историю, о нем написали Variety и The Hollywood Reporter, и дальше у него все будет хорошо, он теперь стал голливудским режиссером и уже не вернется в Россию, равно как и Вадим Перельман, Кантемир Балагов или Максим Арбугаев. Да и Германика уже чтото делает для американцев. Тут бы бить тревогу, но в России все равно рады: наших приняли в большую киноиндустрию. Ладно, в этот раз хотя бы повод вполне достойный и, как ни крути, бесспорный.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.