Angliya Newspaper №25 (764) 24/06/2021 by Angliya Newspaper

ИÞНЯ 2021 ГОДА

¹ 25 (764)

МИХАИЛ ШИРВИНДТ: «В ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ Я БЫЛ АНГЛИЧАНИНОМ» Сòð. 16-17

В НОМЕРЕ: Аналитика

О чем молчат борцы с коронавирусом… Ñòð. 2–3

Англомания

Вокруг света, не выезжая из Великобритании Ñòð. 12–13

Путешествия

Флит-стрит и Стрэнд: ось городской истории Ñòð. 14–15

Жизнь в UK

Óстраиваемся на работу в британскую медицину

Ñòð. 18

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

О ЧЕМ МОЛЧАТ БОРЦЫ

Сроки снятия ограничительных мер, введенных в Великобритании из-за пандемии, перенесены с 21 июня на 19 июля – об этом заявил премьер-министр Áорис Äжонсон. Чиновник отметил, что такое решение было принято для того, чтобы как можно больше жителей страны успели вакцинироваться. Согласно планам правительства, к указанному сроку вторую дозу уже смогут получить

две трети британцев. Однако вопросов как к вакцинации, так и к самой системе тестирования у общественности становится все больше. Почему американское агентство посоветовало выкинуть быстрые тесты в мусорное ведро? È на самом ли деле причиной смерти четырех летчиков British Airways является вакцина?

КАРАНТИН ПРОДОЛЖАЕТСЯ Третий этап снятия ограничений в стране начался еще в мае – так, уже с 17-го числа открылись гостиницы, театры, музеи, пабы, было разрешено проводить спортивные мероприятия со зрителями и многое другое. Как сообщало издание Telegraph, в Великобритании были выполнены все условия для того, чтобы страна могла выйти из карантина: выросло число привитых, вакцины показали высокую эффективность, снизилось количество госпитализируемых больных, новые штаммы перестали угрожать государственной безопасности. Полностью ограничения планировалось снять 21 июня.

к тому, чтобы стать доминирующим вариантом во всем мире». На сегодняшний день он обнаружен более чем в 80 странах. По словам члена Объединенного комитета Великобритании по вакцинации и иммунизации Адама Финна, вирус, мутировавший в Индии, добрался до Англии и сменил

НЕБО. САМОЛЕТ. ПИЛОТЫ…

ИНДИЙСКИЙ СЛЕД Самым распространенным штаммом коронавируса в Великобритании на данный момент стал пришедший из Индии – «Дельта». По оценке министерства здравоохранения, именно он выявляется у 99% заболевших за последние две недели. По данным Службы общественного здравоохранения (Public Health England), количество подтвержденных случаев ковида варианта «Дельта» за неделю выросло с 33,5 до 76 тыс. человек. Как заявил главный научный сотрудник Всемирной организации здравоохранения Сумия Сваминатан, этот штамм «находится на пути

разбушевавшийся местный вариант «Альфа». В целом в мире, согласно исследованиям, индийский штамм распространен на 60% больше, чем предыдущий, британский, и, по мнению эксперта, гораздо более заразен. При этом симптомы сильно отличаются от прежних: признаком болезни может быть боль в животе и даже потеря слуха. В связи с этим министерство здравоохранения призывает всех как можно скорее вакцинироваться. По данным специалистов, если первая доза препарата снижает риск заболеть на 75%, то вторая почти полностью исключает возможность заразиться, снижая риск до 90%. На данный момент население Великобритании прививается в основном вакцинами BioNTech/Pfizer, Johnson&Johnson, Moderna и AstraZeneca. Вакцин хватит на всех, даже с запасом. На днях стало известно решение правительства передать более 100 млн доз вакцины из государственных «запасников» бедным странам. Такое заявление сделал премьер-министр Борис Джонсон.

Пока правительства строят грандиозные планы по всеобщей вакцинации, в Великобритании все новыми подробностями и домыслами обрастает история с гибелью четырех пилотов. Если бы о ней не написало информационное агентство Reuters, то на историю, возможно, и не обратили бы внимания. Сразу оговоримся: агентство опубликовало материал в рубрике «Проверка фактов» и сделало вывод, что это ложь, но в целом бездоказательно.

123rf.com

анастасия ßковЛева

Ожидалось, что британцы снова смогут встречаться большими группами (более 30 человек). Свою деятельность планировали возобновить и ночные клубы. Однако правительство решило отложить окончание карантина еще на четыре недели. Сейчас жители Великобритании могут отметить какое-либо грандиозное торжество, к примеру свадьбу с большим количеством гостей, только с условием соблюдения социальной дистанции. Ограничения ограничениями, а спорт – в приоритете: перенос даты снятия карантина никак не повлиял на проведение матчей чемпионата Европы по футболу.

КОРОЛЕВСКИЙ ЖЕСТ

ак отметил на днях Джонсон, британская программа вакцинации идет полным ходом, причем довольно успешно. Своим опытом и, конечно же, самими вакцинами страна теперь может поделиться с теми, кто пока не добился успехов в борьбе с коронавирусом и остро нуждается в поддержке. Премьер-министр также отметил, что если подобным образом поступят и другие страны, то это «позволит нам вместе сделать большой шаг к победе над пандемией». Поставки вакцины начнутся в ближай-

шее время. К слову, сам Борис Джонсон, как заявила канцелярия главы правительства Соединенного Королевства, получил уже вторую дозу вакцины AstraZeneca. Предложение британского премьера было услышано и на первом с начала пандемии саммите «Большой семерки», прошедшем на днях в графстве Корнуолл. Лидеры крупнейших держав пообещали выделить 1 млрд доз вакцины на борьбу с коронавирусом бедным государствам. Речь идет о 92 странах с низким и средним уровнем дохода, а также об Африканском союзе.

24–30 июня 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

С КОРОНАВИРУСОМ… зала доктор Сара Бранч, директор по бдительности и управлению рисками в отношении лекарств MHRA. – Мы по-прежнему советуем всем вакцинироваться и считаем, что

преимущества вакцины перевешивают риски для большинства людей. Жизненно важно, чтобы люди обращались за второй дозой».

123rf.com

«Нам не сообщали о случаях смерти пилотов British Airways после вакцинации, и мы не обсуждали с British Airways или другими авиакомпаниями вопрос о запрете пилотам летать после вакцинации COVID-19, – ска-

Кстати, все, кто считает, что столкнулся с отрицательным эффектом вакцины, могут сообщить об этом в Vaccine Adverse Event Reporting System. На сайте VAERS также можно узнать и статистику относительно тех самых побочных эффектов.

МУСОРНЫЕ ТЕСТЫ Камни в огород правительства летят с разных сторон. Агентство США по пищевым продуктам и лекарствам возмутилось качеством быстрых тестов на коронавирусную инфекцию. Напомним, премьер-министр Борис Джонсон поставил их во главу угла госпрограммы массового тестирования, которая обошлась в несколько миллиардов фунтов стерлингов. «Эффективность теста не была установлена, и это может нести вред для здоровья многих людей. Тесты надо выбросить в мусорное ведро или вернуть производителю Innova», – говорится в обзоре агентства. Как отмечает Guardian, так называемые быстрые тесты входят в схему массового тестирования населения Operation Moonshot, предполагающую наличие возможности получить результат через полчаса после проведения теста. При этом пробы не обрабатываются в лаборатории, что обеспечивает дешевизну такого способа, однако ни о какой точности в данном случае не может идти и речи. Заявление экспертов вызвало эффект разорвавшейся бомбы, ведь с апреля в Великобритании такие тесты бесплатно сделали миллионы людей. Кстати, в самих США, где тесты производятся, агентство не одобрило их использование, заявив, что калифорнийская компания «лжет или вводит в заблуждение» при оценках эффективности теста. Ведь если предположить, что большинство из этих миллионов не было заражено или, напротив, было, но тест показал обратный результат, то к британскому правительству появляется много вопросов…

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ИСПЫТАН НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ COVID-19 Он позволит снизить риск летального исхода

123rf.com

Напомним суть. В «Твиттере» был опубликован пост с фотографиями умерших от неизвестных причин пилотов British Airways – четыре черных рамки в сопровождении подписи «Эти молодые пилоты погибли из-за вакцины». Авиакомпания подтвердила, что фотографии настоящие и эти пилоты действительно недавно скончались, однако отметила, что их смерть никак не связана с получением вакцины. При этом British Airways не называет причин смерти и не сообщает, были ли пилоты вакцинированы. Кроме фото, есть еще и аудиозапись (опубликована не только в «Твиттере», но и в «Фейсбуке» и «Инстаграме»), на которой мужчина, пожелавший остаться неизвестным, утверждает, будто его друг – работник авиакомпании рассказал ему, что эти сотрудники умерли в течение восьми дней после прививки. «Первым двум парням было за 40 и 50, третий парень – совсем молодой, около 30 лет, в хорошей физической форме. Все они умерли через несколько дней после получения второй дозы вакцины», – говорит неизвестный. По его словам, из-за этого сейчас авиакомпания ведет кризисные переговоры с правительством о том, разрешить ли пилотам, сделавшим прививки, совершать полеты. На сегодняшний день уже около 85% летчиков сделали уколы. «Утверждения, будто British Airways ведет кризисные переговоры с британским правительством из-за гибели пилотов, получивших прививки от COVID-19, необоснованны», – заявил агентству Reuters официальный представитель Агентства по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA).

Исследования показали, что новый экспериментальный препарат для лечения COVID-19 может помочь избежать летального исхода пациентам, переносящим заболевание в тяжелой форме, сообщает Sky News. Противовирусное средство, разработанное компанией Regeneron, эффективно в случаях, когда у пациента не вырабатывается или вырабатывается слишком мало антител. В испытаниях, которые проходили с сентября 2020 года

по май 2021 года, приняли участие около 10 тыс. британцев. Число случаев, когда участвующим в исследовании пациентам понадобилось подключение к аппарату ИВЛ, оказалось меньше ожидаемого. Кроме того, продолжительность их пребывания в больнице была заметно короче, чем у других пациентов. Новый препарат содержит искусственные антитела, воздействующие на вирус и нейтрализующие его атаку на организм.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

ПРАВИТЕЛЬСТВО КАММИНГС ВНОВЬ ПРОДЛЕВАЕТ ПРОГРАММУ ВЫСТУПИЛ ПРОТИВ ПОДДЕРЖКИ АРЕНДАТОРОВ ХЭНКОКА И ДЖОНСОНА Это поможет предприятиям пережить локдаун Бывший советник обвинил чиновников в переписывании истории

ства по борьбе с пандемией. Каммингс опубликовал в своем блоге часть переписки с Джонсоном, в которой обсуждались проблемы с закупкой аппаратов ИВЛ для пациентов с COVID-19. Комментируя ситуацию, Джонсон якобы написал: «Это Хэнкок. Он безнадежен». Даунинг-стрит не отрицает подлинности сообщений, но официальный представитель премьер-министра подчеркнул, что тот полностью доверяет министру здравоохранения.

Правительство Великобритании продлевает до марта 2022 года запрет на принудительное освобождение помещений и вводит обязательную передачу споров между арендодателями и арендаторами в третейский суд. Эти изменения помогут множеству пред-

В 2020 году арендаторы смогли сэкономить

‡5,3

млрд

благодаря введению запрета на выселение.

приятий, которым с 1 июля должны были начать приходить огромные счета за аренду в связи с окончанием моратория на принудительное освобождение помещений за неоплату аренды. В прошлом году арендаторы смогли сэкономить ‡5,3 млрд благодаря введению запрета на выселение. При этом две трети организаций и предпринимателей, занимающихся розничной торговлей, заявили, что арендодатели угрожали им судебным иском, требуя арендную плату.

С октября 2021 года арендодатели смогут подавать официальные требования о погашении задолженности по аренде за время пандемии, поэтому многие предприятия столкнутся с финансовыми трудностями. Однако владельцы помещений заявили, что правительству следовало позволить начать судебные процессы раньше, чтобы помочь наиболее уязвимым компаниям, поскольку продление моратория может оставить арендодателей без средств к существованию.

instagram.com/reuters

123rf.com

Бывший старший советник премьер-министра Доминик Каммингс считает, что министр здравоохранения Мэтт Хэнкок пытается переписать историю, чтобы оправдать свои действия во время пандемии. Он представил специальному парламентскому комитету свою версию событий, которую Каммингс назвал вымыслом. Критике подвергся и сам Джонсон – он, по утверждению Каммингса, также солгал о неудачах изначальных действий правитель-

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВЕДЕТ ПЕРЕГОВОРЫ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ «ГИГАФАБРИК»

123rf.com

Предприятия получат финансовую поддержку государства «Гигафабрики» – название, которое Илон Маск придумал для больших предприятий, производящих аккумуляторы. В настоящее время правительство Великобритании ведет переговоры с шестью производителями о строительстве таких заводов в рамках программы улучшения перспектив британской автомобильной промышленности. Известно, что в число компаний, которые уже провели первичные переговоры с правительством или местными властями, входят американский автопроизводитель Ford и корейские конгломе-

раты LG и Samsung. Также возможными инвесторами являются японский автопроизводитель Nissan и два стартапа: InoBat и Britishvolt. Привлечь инвестиции оказалось непросто. Britishvolt – единственная компания, обнародовавшая свои планы по открытию производства аккумуляторов в Великобритании в городе Блит (Нортумберленд), но ей все еще необходимо привлечь достаточно капитала для строительства завода, а также для поиска клиентов. Выбранная для компании Britishvolt площад-

ка будет находиться недалеко от завода Nissan в городе Сандерленд, который уже производит аккумуляторы для своих электромобилей Leaf. Руководство Nissan рассматривает план увеличения объемов производства вчетверо к 2024 году.

Источник в правительстве отметил, что некоторые переговоры об инвестициях все еще находятся на начальной стадии.

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

24–30 июня 2021

СТРАХОВАНИЕ: КАК ЗАЩИТИТЬ ИПОТЕКУ Ситуация с COVID-19 показала, как беззащитен может быть каждый из нас перед лицом эпидемии

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

потечный кредит – одно из самых больших финансовых обязательств для семей. Средний срок ипотечного кредита составляет 25 лет. Многие семьи имеют только одного кормильца – в случае его смерти им будет очень трудно продолжать выплаты, если нет страховки, а возможно, даже придется продать дом. КАК ЖЕ ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ ОТ ПОТЕРИ НЕДВИЖИМОСТИ В СЛУ ЧАЕ БОЛЕЗНИ, УТРАТЫ ТРУДОСПОСОБНОСТИ ИЛИ СМЕРТИ? ХОРОШИМ РЕШЕНИЕМ МОЖЕТ БЫТЬ СТРАХОВАНИЕ.

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ LIFE INSURANCE (страхование жизни) – в случае смерти клиента выплачивается фиксированная сумма. DECREASING LIFE INSURANCE – в случае смерти клиента выплачивается остаток ипотечного кредита. Эта страховка дешевле страхования жизни. Сумма

ипотечного кредита со временем уменьшается, так как вы постепенно выплачиваете долг банку, а страховка позволит выплатить остаток долга на момент смерти. Размер ежемесячных платежей по таким страховкам будет зависеть от суммы ипотечного кредита, возраста застрахованного клиента, состояния его здоровья, наличия или отсутствия у него вредных привычек, семейной медицинской истории и т. д.

СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ DECREASING CRITICAL ILLNESS AND LIFE INSURANCE – в случае смертельно опасного заболевания или смерти клиента выплачивается остаток долга по ипотеке. К смертельно опасным заболеваниям относят, в частности, такие медицинские состояния: инфаркт, инсульт, слепота,

рак, потеря слуха, потеря речи, множественные ожоги (более 20% тела), болезнь Паркинсона. Список включает в себя 35 заболеваний.

небольшую сумму добавить к такой страховке покрытие, распространяющееся на детей.

СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ

INCOME PROTECTION позволяет клиенту сохранить доход, если он не сможет работать из-за болезни. В зависимости от того, какие условия страхования вы выберете, страховая компания будет вам выплачивать до 60% от вашего дохода ежемесячно до тех пор, пока вы не сможете вернуться на работу. Такая страховка особенно актуальна для тех, кто работает на себя (selfemployed), так как, в отличие от наемных работников, индивидуальные предприниматели не могут рассчитывать на оплату больничного.

Компенсацию выплатят в случае травмы, увечья либо смерти от несчастного случая. В условиях такой страховки обозначено, какие суммы компания выплатит клиенту при переломах, ожогах, различных травмах и увечьях. Некоторые страховые компании выплачивают компенсацию за каждый день пребывания в больнице, если вы попали туда в результате несчастного случая. В отличие от других видов страхования, сумма платежей по страховке от несчастного случая не зависит от возраста и состояния здоровья клиента. Некоторые страховые компании могут также за

123rf.com

При получении ипотечного кредита обязательно страхование недвижимости – она станет залогом сделки. Такая страховка защитит вашу недвижимость при пожаре, наводнении или других стихийных бедствиях. Однако банки рекомендуют клиентам рассмотреть и другие виды страхования, которые позволят не потерять дом, если возникли проблемы со здоровьем или ушел из жизни кто-то из членов семьи. Ниже я назову основные виды страхования, которые помогут обеспечить выплаты по ипотечному кредиту.

СТРАХОВАНИЕ ДОХОДОВ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ

В соответствии с жизненными и финансовыми обстоятельствами каждого клиента я могу рекомендовать различные схемы страхования, которые позволят максимально покрыть возможные риски.

Покупка недвижимости в Ве ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

123rf.com

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

БЕКСЛИ – ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ДЛЯ ПОКУПКИ ПЕРВОГО ДОМА В ЛОНДОНЕ Digital-брокер Mojo Mortgages выяснил, что с учетом средних цен на недвижимость и годового дохода лондонский боро Бексли предлагает самые низкие ежемесячные выплаты по ипотеке (29% от среднего ежемесячного дохода). Далее следуют Баркинг и Дагенем (30%), а на третьем месте расположились боро Ньюэм и Кройдон (31%). Наименее доступным для покупки первой недвижимости оказался боро Камден – здесь ежемесячные выплаты составляют 64% от среднего ежемесячного дохода. Далее следуют Хаммерсмит и Фулем (56%),

затем Вестминстер (54%). Публикация результатов исследования практически совпала с предстоящим запуском государственной программы First Homes в конце июня. Она призвана помочь тем, кто занят в важных для общества сферах, а также людям, планирующим первую покупку недвижимости в Англии. Благодаря новой программе можно будет получить скидку не менее 30% на недвижимость с рыночной стоимостью до ‡420 тыс. (‡250 тыс. за пределами Большого Лондона) после применения скидки.

Право на получение помощи имеют те семьи, чей совокупный доход не превышает ‡90 тыс. (‡80 тыс. за пределами Большого Лондона). First Homes подверглась критике со стороны благотворительной организации Shelter, которая утверждает, что даже с учетом скидок 96% людей со средним доходом не смогут позволить себе новую недвижимость в рамках этой программы. Представители Mojo Mortgages считают, что схема может сэкономить покупателям в Лондоне в среднем ‡766 в месяц на выплатах по ипотеке.

Боро Южного Лондона и Ист-Лондона, как правило, наиболее доступны в рамках программы First Homes.

123rf.com

Такой вывод сделали аналитики Mojo Mortgages

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

В СТОЛИЦЕ ПОЯВИЛАСЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ГАРРИ ИНСТАЛЛЯЦИЯ И МЕГАН, МОЛОДЕЖЬ С ПАРЯЩИМИ ЦВЕТАМИ УВАЖАЕТ ТОЛЬКО КОРОЛЕВУ где днем можно отдохнуть от городской суеты. В дополнение к визуальному оформлению, в местных ресторанах появилось особое меню «Ботанический сад», включающее съедобные цветы и коренья в аутентичных блюдах Восточной и Юго-Восточной Азии. В Чайна-тауне расположено более сорока ресторанов на открытом воздухе, а также дополнительные сто пятьдесят мест в Newport Place, где посетители могут насладиться разнообразной едой навынос. «Ботанический сад» на Джеррард-стрит будет работать до августа, так что у всех желающих хватит времени прогуляться по цветочной аллее Чайна-тауна. instagram.com/theroyalfamily

Летом гостей Чайна-тауна встретит инсталляция «Ботанический сад» с парящими цветами, расположенная на Джеррард-стрит. Здесь можно будет прогуляться под гигантскими розовыми китайскими пионами, оранжевыми тигровыми лилиями, желтыми подсолнухами, голубыми орхидеями, цветами персика, тюльпанами и красочными цветами гибискуса. Каждый из цветов имеет свое значение – например, процветание, удача, возрождение, надежда. Инсталляция вдохновлена традиционными городскими садами, которые можно увидеть в Восточной и Юго-Восточной Азии, – это места,

Таковы результаты опроса британцев в возрасте от 13 до 25 лет Молодые британцы назвали герцогов Сассекских самыми уважаемыми членами королевской семьи после королевы. Результаты опроса, проведенного среди молодежи (от 13 до 25 лет), показали, что королева – наиболее авторитетная королевская особа (26% голосов), сразу за ней следуют принц Гарри и Меган Маркл (21%), а герцог и герцогиня Кембриджские занимают третье место (11%). Опрос проводился благотворительной организацией Stem4, которая работает над укреплением психического здоровья подростков. Ранее герцог и герцогиня Сассекские подверглись критике со стороны прессы, так как отошли от королевских традиций и отказались вы-

Молодежь уважает Гарри и Меган, потому что они «храбрые и стойкие».

полнять обязанности старших членов королевской семьи. В откровенном интервью Меган рассказала о том, что во время ее работы в качестве старшего члена королевской семьи она столкнулась с психологическими проблемами, включая суицидальные мыс-

twitter.com/pharry_meghan

Чайна-таун обзавелся «Ботаническим садом»

ли во время беременности. По ее словам, находясь в разбитом состоянии, она просто не хотела больше жить, а королевская семья категорически отказывала ей в праве обратиться за психиатрической помощью, потому что это повредит институту монархии.

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

НА УЛИЦАХ ЛОНДОНА ПРОХОДИТ ЛЛОЙД УЭББЕР ВЫСТАВКА ПОРТРЕТОВ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ ПОСТАВИТ МЮЗИКЛ, Увидеть экспозицию можно прямо под ногами НЕСМОТРЯ НА ЛОКДАУН Джонсон сделал исключение для «Золушки»

Фотопортреты тысяч лондонцев стали частью выставки Inside Out известного французского художника JR. На портретах запечатлены представители самых социально значимых профессий, школьники и просто все лондонцы, которые захотели принять в этом участие. Акция посвящена всем жителям столицы Великобритании, современным героям и, конечно, футболу – магии, объединяющей всех

людей: открытие выставки совпало с началом чемпионата УЕФА по футболу Евро-2020. Выставка проходит всего в пяти локациях, и первой из них стал Тауэрский мост (Tower Bridge), на котором появилась галерея длиной более двух футбольных полей. Другие места, где можно будет посмотреть оригинальную выставку, – Луишем (Lewisham), Грэнери-сквер (Granary Square), Центр искусств Бер-

что испытывает колоссальное восхищение перед ним. Кроме того, премьер-министр выразил надежду на то, что в ближайшие четыре недели состоятся несколько планируемых пилотных мероприятий. Ллойд Уэббер ответил, что доволен и удивлен, отметив, что возможность проведения мероприятий в тестовом режиме стала для него новостью. Правительство намерено одобрить от десяти до пятнадцати подобных мероприятий в течение четырех недель до новой даты полного снятия ограничений (до 19 июля), включая культурные мероприятия и игры Евро-2020 на стадионе «Уэмбли».

instagram.com/andrewlloydwebber

instagram.com/insideoutproject

На прошлой неделе всемирно известный композитор Эндрю Ллойд Уэббер заявил о намерении открыть свои театры 21 июня независимо от того, будут ли сняты ограничения, и что он готов к аресту, если власти попытаются вмешаться. В конце июня должен состояться первый показ мюзикла «Золушка» в Лондоне, а мировая премьера запланирована на июль. Ранее композитор предупреждал, что рассмотрит возможность подачи судебного иска, если заведениям не разрешат вновь открыться на полную мощность. Борис Джонсон не оставил заявления Ллойда Уэббера без внимания и сказал,

ни Гранта (Bernie Grant Arts Centre) и пристань Роял-Виктория (Royal Victoria Dock). За последнее десятилетие в рамках проекта Inside Out были продемонстрированы лица более 400 тыс. человек из 138 стран, выставки проводились в Нью-Йорке, Гонконге и даже на Северном полюсе. На данный момент JR также проводит выставку под названием Chronicles в галерее Саатчи.

РАБОТАЮЩИМ РОДИТЕЛЯМ ДОСТУПНА ПРОГРАММА TAX-FREE CHILDCARE

123rf.com

Полученные средства можно потратить на уход за детьми Tax-Free Childcare – это программа по предоставлению государственной надбавки работающим родителям. Полученные средства можно использовать для оплаты официально зарегистрированных клубов отдыха, няни или спортивных мероприятий. Надбавка поможет родителям организовать для детей веселые каникулы, сэкономив при этом деньги. Программа доступна родителям детей в возрасте до 11 лет или до 17 лет, если ребенок имеет инвалидность. На каждые ‡8, внесенных на счет,

семьи получат дополнительно ‡2 в виде государственной надбавки. Однако надбавка не должна превысить ‡500 за каждые три месяца (‡1 000, если ребенок является инвалидом). Более 282 тыс. работающих родителей воспользовались своими счетами в марте 2021 года, что является самым высоким показателем с момента запуска схемы в апреле 2017 года. Родители и опекуны могут проверить свое право на участие и зарегистрироваться в программе Tax-Free Childcare через сайт gov.uk.

Каждому ребенку, соответствующему требованиям программы, требуется завести собственную учетную запись Tax-Free Childcare. Если в семье более одного ребенка, учетную запись следует создать для каждого. После этого государственная надбавка в размере 20% будет добавляться ко вкладу, открытому на ребенка. Владельцы счетов должны подтверждать актуальность своих данных каждые три месяца, чтобы иметь возможность и дальше получать правительственную надбавку.

24–30 июня 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В эти дни мы вспоминаем очень важную и скорбную дату в истории нашей страны – 80-летие начала Великой Отечественной войны. Вероломное нападение нацистской Германии на СССР 22 июня 1941 года открыло череду трагических событий в годы великих потрясений, лишений и невосполнимых утрат для всего советского народа. Страшная и беспрецедентная по своей жестокости и кровопролитности война пришла в каждый дом, разрушила семьи, забрала миллионы отцов и матерей, стариков и детей нашей многонациональной Родины. На долю СССР выпали тяжелейшие испытания – и советский народ проявил несгибаемость воли и силу духа перед лицом смертельной военной угрозы и человеконенавистнической идеологии нацизма.

123rf.com

Историческая память о событиях середины прошлого века не притупилась и не потеряла свою актуальность за давностью лет. Память о той войне, изменившей ход мировой истории, находит отклик в сердцах всех граждан нашей страны и быв-

ших союзных республик, чьи предки самоотверженно сражались за свободу родной страны и всего мира. Отдельно хотел бы отметить уважительное отношение в Великобритании к нашей общей исторической памяти. Здесь не забывают о боевом братстве наших народов в тяжелые военные годы, ярким примером которого, безусловно, являются Северные конвои. Вторая мировая война оставила значительный след в общественном сознании британцев. Понятно, что ключевым моментом в массовом сознании остался начальный период Второй мировой войны, когда Великобритания фактически в одиночку противостояла гитлеровской агрессии. Тем не менее здесь не подвергается ревизии ключевая роль Советского Союза в победе над фашистской Германией и освобождением Европы от нацистского гнета. На территории Великобритании находятся 18 советских военных захоронений. В январе 2020 года в Харрогите была проведена торжественная церемония изъятия земли из захоронения советских воинов, организованная в рамках проекта Минобороны России по созданию Главного храма Вооруженных сил России. Содействие в проведении данного мероприятия оказала также Британская комиссия по военным захоронениям. Осенью того же года

в Манчестере при содействии мэрии города состоялось открытие мемориала, посвященного памяти советских солдат, отдавших свои жизни за освобождение Европы в годы Второй мировой войны, а также жителей блокадного Ленинграда. Чуть позже при содействии администрации округа Перт-энд-Кинросс в Эрроле был установлен камень с памятной табличкой в честь советских летчиков, принимавших участие в переправке в Россию военно-транспортных самолетов «Албемарл». Только в 2020 году посольство вручило российским и британским ветеранам войны 650 комплектов памятных медалей по случаю 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Продолжается работа по награждению ветеранов Северных конвоев медалью Ушакова. Память о героях войны также поддерживается усилиями наших соотечественников в Великобритании, неизменно принимающих активное участие в памятных мероприятиях и благоустройстве мемориалов и захоронений. Сегодня России все чаще приходится сталкиваться с циничными попытками пересмотра некоторыми странами итогов Второй мировой войны, приуменьшения масштаба подвига советского народа, спасшего мир от «коричневой чумы». Подобные безответственные дей-

rusemb.org.uk

ПОСОЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ А. В. КЕЛИН: К 80-ЛЕТИЮ НАЧАЛА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

ствия в угоду сиюминутной политической выгоде – предательство общей исторической памяти, искажающее правду о нечеловеческих преступлениях нацистов и их пособников, о бесчисленных жертвах войны и Холокоста. Наше эффективное противодействие этим безнравственным попыткам переписывания истории во многом определит, каким будет мир в будущем. Основой его дальнейшего развития может быть только прочный фундамент послевоенного мироустройства, сформулированный в уста-

ве ООН – универсальном источнике норм международного права. Россия последовательно выступает против попыток слома устоявшихся механизмов урегулирования противоречий политико-дипломатическими способами. Наша задача как потомков того великого поколения победителей – бережно хранить память о невероятном подвиге во имя мира и процветания всего человечества. Сохранение этой памяти – гарантия недопущения подобных разрушительных конфликтов в будущем.

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

ВОКРУГ СВЕТА, НЕ ВЫЕЗЖАЯ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Если очень хочется увидеть знаменитые достопримечательности других стран, можно не ехать далеко и найти их в Великобритании: и статую Свободы, и Пизанскую башню, и даже пирамиды. Не верите? Читайте сами.

Но статуя уцелела – ее решили оставить на том же самом месте как напоминание о некогда успешной фабрике. В конце концов про фабрику забыли, а вот сама статуя стала символом города. Благодаря ее близости к стадиону возле нее всегда собирались футбольные фанаты, и она не раз «примеряла» шарфики и футболки болельщиков.

ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ Оказывается, в мире более сотни падающих сооружений, просто Пизанской башне было суждено стать самой знаменитой. Но если поехать в Италию пока не удается, почему бы не прокатиться по Англии? Не покидая стра-

wikipedia.org

пути к знаменитому стадиону «Кинг Пауэр». Некогда здесь располагалась обувная фабрика, снабжавшая туфельками и сапожками всю Англию. Директор фабрики, посетив Америку, так вдохновился статуей Свободы, что непременно захотел иметь такую же в своем городе. А где найти для нее лучшее место, как не на крыше собственной фабрики, чтобы все видели? И долгое время изваяние красовалось на крыше четырехэтажного здания. С развитием международных торговых отношений продукцию лестеровского завода стали вытеснять товары иностранного производства, и фабрика стала никому не нужна. Сначала разрушился бизнес, а потом снесли и здание.

123rf.com

wikimedia.org

flickr.com/40017959@N07

Это один из самых копируемых памятников в мире: по всему свету насчитывается более ста статуй Свободы (кстати, название не является товарным знаком, так что любой может у себя во дворе соорудить свою статую Свободы). Британцам, которые хотят ее увидеть, не обязательно плыть через океан – приезжайте в Лестер! 5-метровая скульптура возвышается на пересечении Аппертон-роуд и Волнат-стрит. Местная статуя известна всем футбольным фанатам, поскольку находится на

geograph.org.uk

СТАТУЯ СВОБОДЫ

ны, можно сделать фото не с одной, а сразу с несколькими наклонными башнями. Башня церкви Святого Джеймса в деревне Драй-Доддингтон (Dry Doddington) в Линкольншире даст фору Пизанской: ее угол наклона составляет 5,1 градуса против 3,97 градуса итальянской башни. На реставрацию церкви потратили ‡100 тыс., но угол наклона шпиля менять не стали: местные жители считают башню своей достопримечательностью и ни в коем случае не хотят ее выпрямлять. Другую наклонную башню

можно увидеть в Бристоле, в районе Редклифф, – на месте разрушенной церкви тамплиеров, известной как церковь Святого Креста. Башню начали строить в XIV веке, но, обнаружив после возведения трех этажей, что башня слегка наклонена, строительство остановили. Спустя сто лет работы возобновили, после того как построили высокую ступень, которая должна была скорректировать наклон. Но сильно это ситуацию не исправило, и башня все равно получилась под углом, хотя и меньшим, чем в Пизе.

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

123rf.com

24–30 июня 2021

ролеву Викторию. Десять каменных пирамид скрыты в лесу вокруг замка Балморал, королевской резиденции в Шотландии: первую пирамиду возвели в честь приобретения поместья, затем по приказу Виктории воздвигли восемь пирамид в честь свадеб ее детей, а самая большая пирамида появилась после смерти ее любимого мужа Альберта. Это огромное четырехгранное сооружение на вершине небольшого холма было построено из гранита. Надпись на пирамиде гласит: «В память об Альберте Великом, принце-консорте, от его убитой горем вдовы Виктории. 21 августа 1862 года». Была еще одна пирамида: когда умер Джон Браун, верный слуга Ее Величества, она велела построить небольшую пирамиду в его честь, но впоследствии ее снесли по приказу Эдуарда VII, который недолюбливал Брауна.

ПИРАМИДЫ «Да ладно! – скажете вы. – Пирамиды в Англии? Это же не Египет, здесь фараонов сроду не было». Удивлены? Да, пирамиды в Британии тоже есть. Гробницы-пирамиды в Англии были продуктом египтомании – страсти к Древнему Египту, охватившей Европу и Северную Америку в XVIII–XIX веках. Масоны были очарованы «сакральной геометрией» пирамид и эзотерическими секретами, якобы скрытыми в их конструкции. Результат этого увлечения – надгробья в виде пирамид – можно встретить на старинных английских кладбищах. Если отправиться в Норфолк и прогуляться по садам Бликлинг-холла, можно наткнуться на 13-метровую пирамиду – это гробница второго графа Бекингема и двух его жен, возведенная дочерью графа, чтобы продемонстрировать его величие и благосостояние. Что говорить, египетская сила не обошла стороной и ко-

ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ Ее долго называли самой уродливой конструкцией страны, символом которой она

в итоге стала. Каждый, кто оказывается в Париже, пускай даже проездом, считает своим долгом ее увидеть. Англия тоже могла прославиться своей башней, возможно не менее знаменитой, чем творение Эйфеля… но давайте обо всем по порядку. Сэр Эдвард Уоткин, английский предприниматель середины XIX века, купил деревушку Уэмбли, чтобы построить там шикарный парк с озерами, аттракционами, полями для крикета и футбола. Венцом творения должна была стать башня – такая же, как в Париже, но лучше. Вдохновленный французским шедевром, Уоткин пригласил Эйфеля для работы над проектом, но тот, как и следовало ожидать, отказался. В результате был принят проект лондонских дизайнеров, по которому башня должна была получиться намного выше французской. Из-за дороговизны материалов высоту и ширину сооружения урезали, так что оно практически превратилось в копию парижской «конкурентки». Возведение башни шло медленнее, чем строительство парка, и когда тот открылся, в его центре стояла 47-метровая недостроенная конструкция. Позже обнаружилось, что фундамент неустойчив, денег катастрофически не хватает, а парк и так популярен, сам по себе. В начале XX века, после смерти Уоткина, недострой снесли. А позднее выкупили парк и построили в нем знаменитый стадион – как раз там, где был фундамент недостроенной башни. Так на месте несостоявшейся копии Эйфелевой башни появился знаменитый во всем мире английский стадион «Уэмбли». Если вы все еще думаете, что Великобритания не способна удивлять, прыгайте в машину и открывайте для себя новые места. А потом с гордостью говорите, что видели и пирамиды, и падающую башню, и статую Свободы, причем не выезжая за пределы страны.

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

ВАКЦИНИРОВАННЫЕ БРИТАНЦЫ СМОГУТ ПРОВЕСТИ ОТПУСК ЗА ГРАНИЦЕЙ Для них полностью откроют страны «желтого списка» Правительство рассматривает варианты, которые позволят людям, получившим обе дозы вакцины от коронавируса, избежать обязательного карантина по возвращении из стран «желтого списка», однако сделать ПЦР-тест им все равно придется, сообщает The Telegraph. Подобные меры фактически приравняли бы страны из «желтого списка» к странам «зеленого списка», открыв вакцинированным британцам возможность путешествовать на большинство курортов Европы и США без карантина. Обсуждение

предложений по ослаблению ограничений для людей, прошедших вакцинацию, находится на ранней стадии. К корректировке режима поездок призывают депутаты-консерваторы и руководители туристических агентств, которые опасаются, что Великобритания может проиграть Европе в экономическом плане, поскольку там ограничения для вакцинированных путешественников снимаются. В среду, 16 июня, ЕС внес США и Гонконг в свой «белый список», чтобы приезжающим оттуда не пришлось проходить те-

стирование или карантин. В «зеленом списке» Великобритании всего одиннадцать стран, из которых Исландия, Гибралтар и Израиль – единственные рентабельные направления для отдыха. Дата внесения каких-либо изменений в правила не установлена, однако Борис Джонсон пообещал распространить программу вакцинации на лиц старше 18 лет к 19 июля. Если это произойдет, то все взрослые смогут совершать заграничные поездки в страны «желтого списка» без обязательного карантина по возвращении в Великобританию.

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

Паб «Старый чеширский сыр»

commons.wikimedia.org

ла мрачная слава: когда-то здесь стоял так называемый gibbet – клетка для вывешивания на публичное обозрение тел казненных преступников. За Феттер-лейн вправо уходит крошечный переулок Хен-энд-Чикен-Корт (Hen and Chicken Court), и если верить городским легендам, то на углу этого перекрестка располагалась парикмахерская Суинни Тодда. Вы, наверное, помните леденящую кровь историю о парикмахере-убийце, который резал своих клиентов, и о его подружке-пекарше, использовавшей тела жертв для начинки пирожков? На самом деле эта история выдумана, но легенда существует не одно столетие. Пройдем к соседствующей с переулком церкви Святого Дунстана на Западе (St Dunstan-in-the-West). Церковь здесь существовала издревле, но в XIX веке стала мешать движению, и ее перестроили, сдвинув вглубь улицы. Поэтому наиболее интересны украшающие здание внешние детали: каждый предмет – осколок прошлого. Самая примечательная деталь – часы. Они сделаны в 1671 году, и это первые уличные часы Лондона, у которых есть минутная стрелка. Раньше часы били: расположенные под часами фигуры гигантов приходили в движение и ударяли по колоколу. Гиганты – это мифические стражи Лондона, Гог и Магог. По одной из легенд, основавший город Брут Троянский победил жившее тут племя гигантов и поставил двух пленников стеречь ворота. Остальные крупные скульптуры сделаны в XVI столетии и попали сюда после сноса городских ворот Ладгейт (Ludgate) в 1760 году. Первая скульптура изображает королеву Елизавету I, а вторая – короля Луда и его сыновей. Король Луд, повелитель брит-

Паб Ye Olde Cock Tavern (Таверна «Старый Петух»)

тов, – еще один мифический основатель Лондона, и, по легенде, именно от его имени происходит название города. Ниже по Флит-стрит есть еще один старый паб, по левой стороне улицы, – Ye Olde Cock Tavern. Он тоже официально датируется XVI веком и тоже был когда-то литературным клубом, как и «Старый чеширский сыр». Чарльз Диккенс много лет встречался здесь с другими литераторами и журналистами. Адрес: 22 Fleet Street. Дома, расположенные по левой стороне Флит-стрит, скрывают от любопытных глаз исторические стены Темпла – бывшей резиденции ордена тамплиеров. Построили ее в XII веке, но потом орден распустили, а его имущество передали в собственность короны. Позже Темпл был арендован судебным инном (союз юристов), и он до сих пор здесь работает. К сожалению, сооружение сильно пострадало во время военных бомбежек, так что нынешние красивые здания Темпла не оригинальная застройка, а очень хорошая реконструкция. Кроме одного исключения – церк-

Церковь Темпл

ви Темпл (Temple Church). Свернув налево, можно попасть на территорию Темпла и выйти непосредственно к церкви, которая мало изменилась с XII века. По форме она повторяет храм Гроба Господня в Иерусалиме. Стены украшены средневековой каменной резьбой, а под полом похоронены рыцари-тамплиеры. Эта прореха во времени особенно глубока – в церкви довольно странная атмосфера, и многим становится тут не по себе. Вход платный, ‡7. Адрес: Temple, London EC4Y 7BB. Кроме церкви, в Темпле много других старых зданий – так, в Мидл-Темпл-холле (Middle Temple Hall) когда-то давал премьерный показ своей пьесы «Двенадцатая ночь» Шекспир, а ближе к реке сохранился очень

flickr.com/ neilsingapore

Названия соседних со сквером переулков, частично сохранивших застройку и колорит XVIII столетия, связаны с располагавшимися тут в ту пору заведениями и организациями, а на стенах кое-где уцелели эмблемы издававшихся здесь когда-то газет (Флит-стрит была улицей печатников). Но мы не станем задерживаться, выйдем назад на Флит-стрит и будем двигаться по ней дальше, к перекрестку с Феттер-лейн (Fetter Lane). У этой части города бы-

Церковь Святого Дунстана на Западе

123rf.com

Памятник коту С. Джонсона

flickr.com/leogomez

Начать можно, собственно, с паба, одного из самых интересных в Лондоне. Официально считается, что он основан в 1538 году, но это только дата первого упоминания в документах, на самом деле паб стоит здесь дольше. Во время Великого лондонского пожара здание частично сгорело, но в 1668 году его восстановили, и с тех пор изменений в нем почти не было. Это, пожалуй, не дорога в прошлое, а оно само в чистом виде. Отличается «Сыр» оформлением, сохранившимся с XVII столетия, особо уютной атмосферой и литературным прошлым: почти двести лет заведение было чем-то вроде литературного клуба, где бывали Конан Дойл, Киплинг, Диккенс, Честертон и другие известные писатели. Клуб не был формальным – писатели просто собирались и читали новые главы своих романов. Сейчас паб открыт для всех желающих, и эль тут до сих пор хороший. Адрес: Ye Olde Cheshire Cheese, 145 Fleet Street, London EC4A 2BU. Далее сворачиваем с Флитстрит направо и выходим в закрытый дворик под на-

званием Гоф-сквер (Gough Square). Здесь частично сохранилась оригинальная застройка XVII века – маленькие темные домики. Сквер также порадует нас домом-музеем доктора Джонсона (Dr Johnson’s House, 17 Gough Square, London EC4A 3DE) – английский литературный критик, лексикограф и поэт Самюэль Джонсон, составитель первого толкового словаря английского языка, проживал здесь в XVIII веке. Дом почти не изменился с тех пор, в него можно зайти и посмотреть, как жило образованное сословие двести с лишним лет назад (хотя само здание старше: ему более трехсот лет). Музей открывается со 2 июля, входной билет стоит ‡8. В сквере есть очаровательный памятник – небольшая статуя кошки, сидящей на книге. Она установлена в память о коте Джонсона по кличке Ходж. Доктор очень любил его и даже разрешал сидеть на столе во время работы над словарем.

wikimedia.org

Стрэнд и Флит-стрит часто называют самыми знаменитыми улицами Лондона, и это на самом деле так. В Лондоне, наверное, не найдется жителя, который не был бы знаком с этим местом, и причина проста: здесь своеобразная историческая ось города. Как бы город ни менялся, русло дороги оставалось прежним с тех пор, как ее более двух тысяч лет назад проложили жившие рядом кельтские племена. Каждый поворот и перекресток – проход в иное время. Сегодня в своеобразном виртуальном туре мы пройдем по Флит-стрит и Стрэнду от паба «Старый чеширский сыр» до Трафальгарской площади и поищем двери в прошлое – иногда смешное, иногда мрачное, но всегда интересное.

123rf.com

ФЛИТ-СТРИТ И СТРЭНД: ОСЬ ГОРОДСКОЙ ИСТОРИИ

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

123rf.com

24–30 июня 2021

Сомерсет-хаус

Здание Королевского суда

установленной прямо посреди дороги у здания суда. Колонна отмечает официальную границу Сити – в старину здесь стояли городские ворота, которые назывались ТемплБар (Temple Bar Gate).

123rf.com

приятный сад с розами. Выходим на Флит-стрит, чтобы посмотреть здания по другую сторону улицы. Одно из них занято пабом The Old Bank of England, который на самом деле когда-то был банком. При перестройке всю внутреннюю отделку сохранили, поэтому здесь дверь в прошлое ведет нас в банковский офис середины XIX столетия, времен Шерлока Холмса и Дориана Грея. Адрес: 194 Fleet Street. За пабом вдоль улицы тянется готическое здание Королевского суда. Выглядит оно старым, но на самом деле датируется XIX веком, а оформление под Средневековье – результат викторианской моды на готику. Над постройкой работали сразу три знаменитых архитектора, и результат получился на редкость ярким. Тут идут крупные судебные процессы. Вход для публики свободный, с понедельника по пятницу с 9:30 до 16:30, но иногда спрашивают подтверждающий личность документ. Адрес: Royal Courts of Justice, Strand. Между тем улица сменила имя: Флит-стрит перешла в Стрэнд. Точка «передачи эстафеты» обозначена колонной с драконом наверху,

Магазин «Твайнингс»

Ниже по улице находится чайный магазин «Твайнингс». В 1706 году это была первая лондонская чайная, и она до сих пор работает и тоже не особо изменилась – обратите внимание на раритетные портреты на стенах. Адрес: Twinings, 216 Strand. Дальше по Стрэнду, на островке прямо посреди ули-

цы, стоит церковь Святого Климента Датского (St Clement Danes), основанная предположительно в IX–XI веках принявшими христианство викингами-датчанами. Соседняя с нею дорожная развязка еще старше – это место называется Олдвич (Aldwych), и именно здесь пришедшие на смену римлянам англосаксы построили свой город. Он тянулся между берегом реки Флит и нынешним Ковент-Гарденом. Останки центра древнего города нашлись тут случайно, при попытке построить очередную подземную парковку, – их датировали VII столетием. К сожалению, посмотреть их нельзя. Возле Олдвича есть еще один островок посреди Стрэнда, с церковью Сент-Мэри-ле-Стрэнд (St Mary le Strand). Она существенно моложе (построена в 1717 году), но это очень изящное барочное здание. По другую сторону Стрэнда расположен Сомерсет-хаус (Somerset House) – пышный дворец, сочетающий в себе все архитектурные стили, которые входили в моду последние двести лет. Нынешнее строение заложили в 1776 году, для чего снесли более ранний Сомерсет-хаус – резиденцию герцога Сомерсета в Лондоне. Среди нынешнего великолепия кое-где сохранились остатки прежнего здания. Сомерсет-хаус долго занимали самые разные госслужбы, но сейчас здесь находится великолепный музей – галерея Курто (The Courtauld Gallery), где экспонируется лучшее в Британии частное собрание полотен импрессионистов. По зданию есть отдельные туры, без захода в галерею, они бесплатные и охватывают старые и новые части дворца. Экскурсии

возобновятся с ноября. Адрес: Strand, London WC2R 1LA. Идем дальше по Стрэнду. По левой стороне улицы тянется фасад отеля «Савой» (Savoy), на котором можно найти малозаметный вход в ресторан «Симпсонс» (Simpson’s). Это один из самых старых английских ресторанов в городе, где часто бывал Артур Конан Дойл, сделавший его любимым рестораном своих героев – Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Адрес: 100 Strand. Цены довольно высокие, существует дресскод, специализация – британская традиционная кухня. Отель «Савой» построен в конце XIX века знаменитым театральным менеджером, и изначально здание возводили как театр. Прежде тут стоял дворец герцога Савойского, а затем военная тюрьма и госпиталь для бедных, которые сгорели во время пожара. Великолепие отеля притягивает знаменитостей со всех концов света: Клод Моне и Чарли Чаплин, Гарри Трумэн и Эдуард VII, Марлен Дитрих, Элизабет Тейлор и Мэрилин Монро, Элтон Джон и Фрэнк Синатра – все они предпочитали останавливаться в «Савое». И это, разумеется, далеко не полный список звездных постояльцев. Отдельно стоит отметить оформление отеля в стиле ар-деко и American Bar, самый старый коктейльный бар Лондона («американскими» назывались бары, подававшие модную новинку начала XX века – коктейли). Место было страшно модное, и эта прореха в полотне времени ведет в 20-е годы – эпоху фокстрота и «Великого Гэтсби». Кстати, именно тут Йен Флеминг придумал любимый напиток Джеймса Бонда. Заведение открыто для всех, оно дорогое и с доволь-

но жестким дресс-кодом. Завернув за отель, мы найдем королевскую часовню Савой (The Queen’s Chapel of the Savoy), построенную в 1516 году для госпиталя. Она маленькая и темная, но в ней сохранились перенесенные из другой церкви витражи XIII века и часть отделки начала XVI столетия. Адрес: The Queen’s Chapel of the Savoy, Savoy Hill. Возвращаемся на Стрэнд и проходим два театра – «Адельфи» и «Водевиль», построенные в XIX веке. Они также оформлены в стиле ар-деко и славятся обитающими в них привидениями, особенно «Адельфи»: если верить слухам, тут частенько появляется дух актера Уильяма Терриса, убитого когда-то коллегой-актером. Ниже по левой стороне Стрэнда находится длинное темное здание с магазином Topshop на основном этаже. Это остатки комплекса «Адельфи» – первой попытки построить квартирное жилье в Британии, предпринятой в середине XVIII века. Комплекс быстро пошел трещинами и развалился, но был популярен у богемы – например, здесь жили Бернард Шоу и Джеймс Барри. Ниже Стрэнд выходит на Трафальгарскую площадь. Когда-то ее занимали Королевские конюшни и Сенной рынок, а сейчас тут можно найти здания на все вкусы сразу: самое старое – церковь Святого Мартина в Полях (St Martin-in-the-Fields), самое знаменитое – Национальная галерея, самое неформатное – самый маленький полицейский участок Британии, уместившийся внутри колонны в южно-восточной части площади.

Подготовила Елена Чернявская

Фасад отеля «Савой»

123rf.com

Граница Сити – мемориал Темпл-Бар

wikimedia.org

123rf.com

Самый маленький полицейский участок Британии

АНГЛИЯ

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

24–30 июня 2021

МИХАИЛ ШИРВИНДТ: «В ПРОШЛОЙ

Каждый открывает Англию по-своему. Кто-то с Холмсом и Ватсоном, кто-то с Фортнумом и Мейсоном, некоторых в эту страну чудес сопровождает Алиса, а для кого-то, как для героя нашего интервью, Великобритания стала местом притяжения еще со школьной скамьи. О первых впечатлениях от визита на туманный Альбион, передачах, посвященных этой неординарной стране, уникальной атмосфере и духе Лондона рассказал гость газеты «Англия» – Михаил Ширвиндт. Михаил Ширвиндт – видеоблогер, писатель-мемуарист, теле- и кинопродюсер, автор и ведущий множества развлекательных передач, таких как «Дог-шоу. Я и моя собака», «Хочу знать», «Путешествия натуралиста», «Хоббиты с Василием Уткиным», и, конечно же, YouTube-канала «Съедобное Несъедобное».

ШИРВИНДТ И АНГЛИЯ – Знакомство с Британией началось задолго до личной встречи с ней – со школ: я сменил три, и все они были с английским уклоном. В итоге окончил культовую 45-ю, куда попал с легкой руки Зиновия Гердта. И даже вбитая в мозг с младых ногтей сентенция «Ландон из зе капитал оф Греат Британ» (именно с таким кошмарным произношением) оказалась бессильна перед возникшей в одночасье любовью и какой-то необъяснимой тягой к этой прекрасной стране. Английский, как это часто происходит с нерадивыми учениками английских спецшкол, я выучил уже спустя много-много лет. С распадом Советского Союза жизнь изменилась. И как только появилась возможность выезжать за пределы страны,

В школе Михаил Ширвиндт учился крайне плохо: любимым его занятием (вы не поверите!) было взрывать унитазы в школьных туалетах. Украденные из кабинета химии реактивы спускались разом во все унитазы, и спустя несколько минут мощный залп сотрясал школу, надолго выводя из строя места стратегического значения. Мишу Ширвиндта с треском выгнали из двух школ. И он уходил. По-английски.

дней, – помещении полтора на два метра, занесенном в книгу рекордов Гиннеса.

САМОЕ СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ – Самое сильное впечатление в Англии на меня произвела… Англия. Да, именно так. Это уникальная страна, которую невозможно поставить в один ряд с европейскими. Обожаю гулять по Лондону, но не по самому центру, а где-нибудь в жилых кварталах. Люблю рассматривать дома с палисадничками и вдыхать аромат их историй. Наблюдать за людьми, прогуливающимися со своими питомцами. Вообще дух этой страны неожиданным образом мне очень близок – не туристической, а именно патриархальной Англии! Видимо, в прошлой жизни я был англичанином. я объездил с телевизионными программами «Хочу знать», «Путешествия натуралиста» и «Охотники за рецептами» более ста стран. В Англию я попал не сразу – она была даже не в первом десятке. Тем не менее, оказавшись в Британии, уже искушенный и повидавший мир, я с детским трепетом стоял перед колонной Нельсона и Вестминстерским аббатством. Этот трепет, хоть я и бывал в Лондоне много раз, не покидает меня и по сей день.

УВИДЕТЬ ЛОНДОН И… – Я очень хорошо помню нашу первую встречу. Англия, созданная в моем воображении, и Англия реальная совпали абсолютно. В Лондон я попал спонтанно: поехал набираться опыта у зарубежных

коллег в проведении одного телевизионного мероприятия. Мне предстояло впервые оказаться в городе мечты – всего на два дня и без лишней свободной минуты. Но я все-таки умудрился выбраться и осмотреть его, пускай и мельком. Это было примерно так же, как в первый раз увидеть Эйфелеву башню из окна проезжающего скоростного поезда.

«ХОЧУ ЗНАТЬ» АНГЛИЮ – Позднее с командой программы «Хочу знать» мы объездили все Соединенное Королевство. В Ливерпуле прошлись по достопримечательностям «Битлов», посетили все клубы, в которых они выступали, ходили на «Желтой подводной лодке», заглянули в отель «Hard day’s night» и на знаменитый

стадион в Манчестере. А потом в течение недели мы побывали буквально во всех культовых местах Великобритании. Думаю, не каждый англичанин сможет похвастаться тем, что бывал в Шепчущей галерее, которая находится под куполом собора Святого Павла. А нам повезло, мы оказались там и сняли весьма интересный сюжет. Особенно много мы работали в Ливерпуле. Помню, был у нас очень классный выпуск о церкви, внешне напоминающей большую телефонную будку. Мы также тщательно разобрали, почему в туманном Лондоне красный цвет применялся практически повсеместно: красный паб, красный двухэтажный автобус, красная телефонная будка. А еще мне запомнился сюжет о самом маленьком пабе, сохранившемся до наших

О ТОМ, ЧТО ЕСТЬ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И НЕТ В РОССИИ – Атмосфера незыблемости, классики и традиций. У нас всему этому, к сожалению, неоткуда взяться: в свое время в России их вытравили и выжгли большевики и прочая нечисть. Наша любовь к Англии – ностальгия по несбыточной мечте. Как в классическом анекдоте, когда англичанина спрашивают: «Как вы достигаете того, что ваш газон не вянет, не вытаптывается и всегда выглядит идеальным?» – а он отвечает, что просто нужно посеять траву и стричь ее на протяжении трехсот лет, вот и все. Но у нас это невозможно. В России тебе предложат газон, который стоит миллион долларов за квадратный метр, семьсот тысяч украдут, а в итоге посеянное все равно гниет, потому что либо неправильно посадили, либо залили, либо вытоптали. Англии в России никогда не случится. А хочется, как говорили в советское время, всего лишь стабильности и уверенности в завтрашнем дне.

РУССКИЙ ЧЕЛОВЕК НА ПИККАДИЛЛИ-СЕРКУС: СЕКРЕТ СЧАСТЛИВОГО ПРОЖИВАНИЯ – Я мало знаком с русскими эмигрантами в Англии. Думаю, богатым людям везде жить одинаково комфортно, а у простых людей, оказавшихся каким-то образом в Великобритании, скорее всего, просто очень удачно сложилась жизнь. Полагаю, они нашли себя в каком-то деле, потому что Британия не та страна,

24–30 июня 2021

ИСТОРИЯ С ОБЛОЖКИ

АНГЛИЯ

ЖИЗНИ Я БЫЛ АНГЛИЧАНИНОМ» проходит пятнадцать минут, и ты не можешь отбиться от русского гостеприимства. С английским юмором та же история. Мы привыкли считать его немного неуклюжим, нелепым, но в целом забавным. В действительности все иначе. В одном из наших пособий для изучения английского языка был анекдот, который меня потряс, – этакий «эталон английского юмора»: «Что это за шум в соседней комнате?» – «А, это мой дядя ест сыр». Замечательный анекдот в силу того, насколько он несмешной – и поэтому очень смешной.

САМЫЙ ЗАБАВНЫЙ СЛУЧАЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ – В один из первых моих визитов в Лондон, когда где можно просто кантоваться, тут надо внятно существовать. В рамках «Съедобного Несъедобного» мы сняли сюжет о ресторанной жизни Лондона. Не секрет, что сегодня британская кухня представлена широкой палитрой гастрономических традиций и изысков со всего мира. И я с гордостью могу сказать, что, наверное, самое яркое и вкусное, что есть в этой плеяде, представлено в ресторанах наших соотечественников – Евгения Чичваркина, Аркадия Новикова и Михаила Зельмана. Последний – мой кумир в гастрономическом бизнесе. То, что он сотворил за десять лет с момента открытия в Лондоне первого ресторана с монопродуктовой кухней Burger&Lobster, просто гениально. Кстати, он был успешным ресторатором и в России, владел сетью ресторанов Goodman, «Филимонова и Янкель», «Мамина паста» и другими. Продал свою долю, переехал в британскую столицу с целью делать хорошие бургеры и продавать их дорого – например, за двадцать фунтов. Партне-

ры его уверяли: «Это нереально! Люди больше шести не заплатят. Вот если бы это был лобстер…» Он ответил: «Так давайте лобстер!» Так и возникла знаменитая сеть ресторанов в Великобритании и США. Потом он открыл сеть Zelman Meats, затем ресторан Beast, потрясший меня самым вкусным мясом из всего, что мне когда-либо доводилось пробовать. Должен предупредить читателей: счет в этом ресторане будет, мягко говоря, немалым. Если бы не приглашение друзей, то обед на четверых с одной порцией мяса, лобстера и бутылкой вина обошелся бы нам в полторы тысячи фунтов. Кстати, более подробно об этом и других лондонских ресторанах – в выпуске под названием «Как потратить пенсию в Великобритании?»

АНГЛИЧАНЕ И АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР – Все стереотипы, связанные с англичанами, как правило, не соответствуют действитель-

ности, тем более сейчас, в нашем космополитическом мире, когда вообще непонятно, кто есть кто. Чопорность и снобизм англичан больше тянет на клише – так же, как иностранцы думают о русских: грубые, угрюмые, неулыбчивые. На поверку-то все иначе:

я пребывал в состоянии «английской эйфории», мы жили в небольшой, но фешенебельной гостинице. В семь утра я первым пришел на завтрак и на вопрос официантов, что мне принести, ответил: «I would like porridge». Они удивленно переглянулись

и переспросили. Я повторил: «I would like porridge» – та же реакция. Понимая, что ужасно произношу, стал повторять слово «porridge» по буквам, объяснять жестами – все равно ноль. Пришел повар, я попытался ему объяснить: мол, porridge, хлопья, надо сварить… В итоге цель была достигнута, и вскоре принесли мне эту кашу, которой я уже был не рад. Для меня ведь главным было произнести заветное «porridge» – «Овсянка, сэр!». Позже выяснилось, что все работники ресторана были поляками и, в отличие от англичан, попросту не знали этого слова. Потом уже, когда мы снимали сюжет у дома, где проживал Конан Дойл, я узнал, что никакой овсянки великий сыщик не ел, фраза «Овсянка, сэр!» звучит исключительно в нашем русском фильме.

Кстати, любопытный факт: в мире огромное количество памятников и изображений Шерлока Холмса, и только на одном доме в мире – доска с именем его создателя. Вот такая английская история…

Беседовал Рубен Пашинян

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

24–30 июня 2021

УСТРАИВАЕМСЯ НА РАБОТУ В БРИТАНСКУЮ МЕДИЦИНУ

сли честно, возвращаться в медицину я не собиралась: после переезда в Британию нашла новую работу, стала журналистом. Но пандемия внесла коррективы в мои планы, и вот, отряхнув пыль с диплома, я смело регистрируюсь на сайте с вакансиями для NHS – www.jobs.nhs.uk.

Развитие событий принесло много открытий чудных, но для начала хочется поделиться некоторыми наблюдениями общего порядка. Во-первых, оказалось, что специализация в британской медицине уже, чем в российской. К примеру, офтальмологическая служба Британии – это врачи десятка специализаций, таких как офтальмолог, оптометрист, оптик, несколько специализаций для медсестер и отдельная служба по изготовлению очков. Второй важный момент – в английской больнице огромное количество позиций для людей без медицинского образования. Это может быть просто техник со специализацией в какой-то сфере (тот же ophthalmic technician, например), сиделка (carer) или обыкновенный работник здравоохранения (healthcare technician). Все эти работники есть в любой больнице, и они делают огромную часть текущей работы. В России для проведения любой диагностики, обследований или процедур у работника должен быть как минимум диплом медсестры – без него человека попросту не имеют права взять на такую работу. В Великобритании все иначе. Техники (чаще всего такая позиция называется healthcare technician) проводят диагностику, делают инъекции и прочие манипуляции, ведут самые разные лечебные занятия и т. д. Отчасти это обусловлено тем, что в плане оборудования местная медицина многократно опережает российскую: диагностической техники тут куда больше, ручные манипуляции не требуются, а кнопочку на приборе нажать можно и без диплома. Техники подчиняются специалисту, который ведет клинику и контролирует их работу. Healthcare technician – понятие очень общее и может обозначать как человека, который проводит сложную аппаратную диагностику, так и работника вспомогательной службы (стерилизации, аптеки, гаража или еще чего-то в том же роде). У техников бывает специализация по отраслям медицины, но все они находятся поиском на сайте по слову technician. Чтобы устроиться на такую работу, достаточно окончить среднюю школу с хо-

123rf.com

ДОСТУПНЫЕ ВАРИАНТЫ ВАКАНСИЙ

Британская медицина, даже государственная, зачастую предлагает довольно неплохие заработки, щедрую пенсионную схему и много неденежных бенефитов. Дорога эта открыта для всех, в том числе и тех, у кого нет медицинского образования. рошими оценками по математике и английскому языку. Самая часто встречающаяся позиция – carer (сиделка). Ее задачи частично совпадают с задачами санитарки, но мытьем полов carer обычно не занимается, это работа другого человека, по профессии cleaner (уборщик). Основное занятие сделки – общий уход и помощь тяжелобольным (мытье, кормление, смена постели и т. д.), но может потребоваться и выполнять простые манипуляции вроде инъекций. Уметь их делать не нужно: если в описании вакансии указано, что предыдущий опыт не требуется, то всему научат. Для работы в качестве сиделки не всегда обязательно оканчивать среднюю школу, куда выше ценится caring nature, то есть заботливый и доброжелательный склад натуры и готовность помогать с гигиеническими процедурами другим людям (не всегда опрятным и приятным). В то же время для медсестер введена довольно жесткая специализация. В России, чтобы считаться офтальмологической медсестрой, достаточно годик отработать в глазном кабинете или офтальмологическом отделении больницы, а в Британии для этого нужно получить отдельное дополнительное образование по офтальмологии и пройти по его завершении сертификацию. Британская медицина, да-

же государственная, зачастую предлагает довольно неплохие заработки, щедрую пенсионную схему и много неденежных бенефитов. Дорога эта открыта для всех, в том числе и тех, у кого нет медицинского образования. Но вернемся к вакансиям. Для начала стоит уяснить для себя, на какую позицию вы можете претендовать. Для работы медсестрой и выше требуется профильное образование, подтверждение этого образования местными властями и регистрация в General Medical Council (GMC, Генеральный медицинский совет) или профильном council (по отдельным специализациям) – процесс долгий и сложный, и вообще это история для отдельной статьи. А вот для работы техником или сиделкой ничего этого не нужно, достаточно соответствовать требованиям клиники.

РЕЗЮМЕ Далее регистрируемся на сайте и заполняем резюме. Суть работы сайта вакансий NHS в том, что соискатель составляет свое резюме прямо на сайте, а работодатели выкладывают там же предложения по работе. Когда соискатель находит что-то интересное, он подает заявку, а сайт предлагает ему заполнить затребованную работодателем анкету, при этом, если нажать соот-

ветствующую кнопочку, автоматически подгружает ответы из резюме. То есть не нужно заполнять анкету каждый раз с нуля, достаточно сделать это один раз, а затем просто разрешать автоматическое заполнение. Первое свое резюме и первые заявки я написала по своему разумению и, как оказалось после первых откликов, наделала ошибок. То, что коечто лучше исправить, указать поточнее или дополнить, мне по доброте душевной подсказали люди, проводившие два первых собеседования: узнав, что это мои первые заявки, они мне, видимо, посочувствовали и надавали бесценных (без иронии, на самом деле бесценных) эйчарских советов. Я подправила, и отклик на мои запросы тут же многократно увеличился. Но начнем заполнять первичное резюме. Раздел с личной информацией здесь обычный, единственный неочевидный вопрос – регистрация в профессиональной организации (with a professional body). Здесь имеется в виду уже упоминавшаяся регистрация в GMC или сходных структурах. Если для вашей позиции она не требуется, смело пропускайте. Обязательно укажите, какую занятость вы ищете: частичную или полную, – в NHS неожиданно много вакансий с part time. В разделе «Qualifications» нужно рассказать обо всем полученном вами образовании, аккуратно сопоставив его с английской системой. Я поначалу не указала, что получила полное школьное образование (full school education) и окончила школу на стадии preuniversity level finished (то есть полное среднее образование, десять классов), решив,

что если у меня есть высшее образование, то такие детали необязательны. В России это никого не интересует: высшее образование подразумевает и наличие среднего школьного. Но мне на собеседовании подсказали внести исправления, так как при выборе кандидатов менеджеру нужно поставить галочку в определенной графе, поэтому важно, чтобы достигнутый школьный уровень тоже фигурировал в резюме. Я исправила, и количество откликов увеличилось. Также посоветовали указать, что я не просто получила квалификацию врача, но и провела свой диплом через проверку в NARIC, а также что моя квалификация – это British Bachelor’s degree equivalent. В результате в паре мест с простой работой мне ответили, что я слишком высокой квалификации (overqualified) для их позиции, но зато мной заинтересовались более серьезные клиники, с более интересными и сложными позициями в диагностике и более высокой зарплатой. Так что всегда пишите в разделе об образовании о соответствии ваших дипломов английским аналогам. Не забудьте, что соответствие профессиональных дипломов придется доказывать, отсылая работодателям письмо из NARIC, так что наобум заполнять это поле нельзя. Вопрос о статусе профессиональной регистрации (professional registration status) тоже относится к регистрации в GMC и иже с ним: если неактуально, смело отмечайте, что ее нет.

Елена Чернова Продолжение следует.

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021 Воинская «конституция»

Игра «в забивание стрелок»

Стерильная свинина

Больничный «фотограф»

Любитель крутых склонов

Производитель пней

Широкий обзор «Наряд» гранёной ёмкости

Глухое место

«С горы стрелой, в гору за мной»

Совладелец фирмы

«Магистраль» эритроцитов

Царь в Индии

«Зеркало» с жабрами

Стан берёзки

Хлебный злак

Звезданутый гадальщик Одноразовый пилотяпонец

«Купил бы ..., да денег не стало»

Отбивная котлета

Упрямый, потому и голый

Студентка «цвета хаки»

Будущее бревно

Рак, «тёзка» Хайяма

Шорох в читальном зале

Поручитель

Шанцевый инструмент «Конфузная мишень» пальца Нужная дырка на одежде Условие для получения ссуды

Топчан у царя

Гребенушка среди птиц

Шарик на цепи

Стенобитная культура

Шалун «с рожками» Лечение «Москвича»

Пресспалатка Халтура автолюбителя

«Клеймо» в паспорте

Ежедневный студент Мушкетёрская «заколка»

Сосуд, полный знаний

Берест Дореволюционная забастовка

Чурбан, располагающий к казни www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях

СУДОКУ

РЕБУС

123rf.com

«Мясная» вышивка

Самая подопытная обезьяна

Пропитание

АФИША

24–30 июня 2021

Выставка The Origin

Международный литературный фестиваль

Проект, созданный художником Беном Джаддом и студентами Кингстонского университета, исследует тему формирования сообществ и важность их существования в больших городах. Он объединяет комьюнити, окружающие Галерею Стэнли Пикера, предлагая им представить бесклассовое, гуманное сообщество, основой которого станет всеобщее чувство ответственности. Посетители выставки увидят объекты, создающие представление о воображаемом сообществе, его истории и культуре. Интересный нюанс: экспонаты не подписаны – автор предлагает гостям самостоятельно поразмышлять об идентичности мифического сообщества.

Open Eurasian Literary Festival & Book Forum – ежегодное культурное событие евразийского пространства. В рамках фестиваля пройдут выставки, мастер-классы по поэзии, прозе, книжные ярмарки и презентации книг участников мероприятия, а также экскурсии, концерты, встречи с поэтами и писателями. Главная цель – формирование сообщества талантливых личностей и повышение общественного интереса к современному литературному творчеству. Фестиваль носит некоммерческий характер и предоставляет возможность принять в нем участие авторам из разных стран.

КОГДА: до 3 июля с 11:00 до 17:00 (четверг, пятница, суббота) ГДЕ: Stanley Picker Gallery, 3 Portland Road, Kingston upon Thames KT1 2SG БИЛЕТЫ: вход свободный (www.eventbrite.co.uk)

КОГДА: с 24 по 28 июня в 15:00 ГДЕ: Лондон, Кембридж, Стратфорд-на-Эйвоне БИЛЕТЫ: вход свободный (нужна предварительная онлайн-регистрация – www. awardslondon.com/oebf2020)

АНГЛИЯ

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали

Творческая встреча и мастер-класс от фотографа и телеведущей

Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании.

Олег Зотов – селебрити-фотограф, автор фото для обложек Maxim, Men’s Health, Elle, Vogue Italy. Его работы как украшают рекламные каталоги известных брендов, так и экспонируются в Третьяковской галерее. Катя Бобкова – ведущая телеканала «Пятница», победительница ТВ-шоу «Битва мейкаперов», обладательница премии ТЭФИ за лучшее утреннее шоу. В программе – динамичная фотосъемка с участием профессиональных моделей.

КОГДА: 24 июня 2021 года – 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

КОГДА: 26 июня с 12:00 до 17:00 ГДЕ: D10 Studios Unit 10, Tottenham Green Enterprise Centre, Townhall Approach Road, London N15 4RX БИЛЕТЫ: ‡350 (zotovproduction.co.uk; +447299934455; info@zotovproduction.co.uk)

Фестиваль «Фермата» ChamberMusicBox представляет фестиваль классической музыки и визуального искусства «Фермата», который состоится в рамках Недели искусств Кенсингтона и Челси. Ведущие артисты Великобритании дадут четыре живых концерта на фоне выставки картин и рисунков (в экспозиции более 100 работ), созданных классическими музыкантами во время пандемии. В локдаун большинство музыкантов, чтобы свести концы с концами, бралось за другую работу, при этом многие из них в поисках новых путей для творческого самовыражения начали рисовать. КОГДА: 25–27 июня (25 и 27 июня концерты начинаются в 19:45, 26 июня – в 15:00, 20:00) ГДЕ: St Cuthbert’s Earl’s Court, 50 Philbeach Gardens, London SW5 9EB БИЛЕТЫ: chambermusicbox. com/fermata-festival

Опера «Жизнь и смерть Александра Литвиненко»

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге

Балет «Лебединое озеро»

Историю одного из самых неоднозначных событий – отравление бывшего агента российских спецслужб Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне – воплотили в двухактной опере. Произведение композитора Энтони Болтона с либретто Кита Хескет-Харви было создано с согласия вдовы убитого. Повествование начинается с первой встречи будущих супругов и завершается трагическим периодом – бегством с родины и смертью героя. Русское происхождение жертвы подчеркнуто музыкой Чайковского и Шостаковича в исполнении оркестра Английской национальной оперы. Партию Литвиненко исполняет Адриан Двайер.

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Каким будет формат мероприятия в 2021 году, пока неизвестно, все зависит от уровня пандемических ограничений.

«Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls.

КОГДА: премьера 15 июля ГДЕ: Grange Park Opera, West Horsley Place, West Horsley, Leatherhead KT24 6AW БИЛЕТЫ: ‡40–220 (culturewhisper.com)

Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-Холле откроется фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый музыкальный пер-

фоманc уникален и пройдет с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС. КОГДА: с 30 июля по 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 1 августа в 20:00, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: старт продаж билетов на первые мероприятия начнется 1 июля (www.edfringe.com)

КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24–30 июня 2021

СИСТЕМА УХОДА: ПОЧЕМУ ВЫБРАТЬ ОДИН БРЕНД ПРОЩЕ? димы после тренировки – для кожи это время сна. Именно ночью происходит регенерация и заживление кожи. Ночной увлажняющий крем заряжает ее энергией и помогает восстановить водный баланс. Ингредиенты, входящие в его состав (витамины A, B и E, CoQ10, глутатион и AHA), помогают стимулировать выработку коллагена и эластина, восстанавливая повреждения ДНК и обращая вспять ранние признаки старения. Средство также содержит натуральные масла звездоцвета, сафлора, косточек абрикоса, сквалена и косточек клюквы, которые придают коже сияние, выравнивая ее текстуру.

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

ри выборе продуктов по уходу за кожей люди делятся на две категории: стойкие приверженцы одного бренда и любители покупать отдельные продукты для тщательно подобранного режима. Оба способа хороши. Однако для того, чтобы эффективно и безопасно подобрать продукты разных брендов, придется немало постараться – например, изучить состав и понять, как все ингредиенты сочетаются между собой, в каком процентном соотношении они содержатся и насколько совместимы друг с другом при использовании в одном косметическом средстве. Основная причина, по которой бренды предлагают потребителям комплексный уход, – это, конечно, желание удовлетворить весь спектр нужд покупателей. За стремлением к универсальности стоит четко выработанная система ухода, основанная на проведении многочисленных исследований. Преимущество использования одного бренда заключается в том, что все продукты созданы для последовательного применения или наслаивания, их протестировали и отобрали такие формулы, которые дают оптимальные результаты при совместной работе. Очень важно, чтобы компоненты одной формулы не влияли на эффективность компонентов другой. Поэтому новичкам без профессиональных навыков лучше пользоваться уходовыми средствами одного бренда, продукцию которого они уже пробовали, и она не вызвала никаких неприятных последствий, например аллергических реакций. УПРУГОСТЬ КОЖИ С СИСТЕМОЙ ТРЕНИРОВОК ОТ GYM FOR YOUR SKIN gymforyourskin.co.uk Бренд по уходу за кожей Gym For Your Skin (GFYS) представляет новое поколение веганских космецевтических средств для возрастной категории от 16 до 30 лет. Компания создала полную линейку продуктов, которые идеально подходят для людей, занимающихся регулярными тренировками. Это не просто бренд по уходу за кожей, это – движение. Их миссия –

научить молодое поколение понимать потребности своей кожи, не злоупотреблять количеством косметики и руководствоваться принципом «меньше – значит больше». Как тренировка в фитнес-клубе бодрит и укрепляет тело, делая его сильнее, так и режим поэтапного ухода за кожей придает ей упругость, помогая кардинально улучшить ее состояние. Вообще упругость кожи является одним из основных факторов ее жизнеспособности и красоты, который зачастую недооценивают. Но именно в зависимости от упругости и силы кожи меняются и другие ее качества: яркость, прозрачность, гладкость. И когда специалисты говорят о сильной или упругой коже, имеется в виду качество липидов и коллагена – внешнего двойного липидного слоя и структурного белка. Они отвечают за упругость и эластичность, и если обогащать эти два элемента и ежедневно стимулировать их выработку, словно тренируя кожу, получается устойчивый результат. Подтянутая кожа усиливает естественные процессы заживления, позволяя коже, подвергшейся стрессу, восстановиться и минимизировать или вовсе свести на нет высыпания, гиперчувствительность, сухость и другие дискомфортные ощущения. Успокаивающая и укрепляющая серия продуктов от Gym For Your Skin насыщена керамидами, липидами, витаминами и питательными веществами, сочетание которых восстанавливает жизненно важные слои кожи, помогая поддерживать ее регенеративную функцию, и возвращает ей красоту. На сайте бренда можно получить индивидуальный план тренировки для кожи, прой-

дя короткий онлайн-тест. С его помощью можно узнать, к какому типу из 16 относится именно ваша кожа, а также какие продукты понадобятся для того, чтобы сделать ее упругой, эластичной и сбалансированной.

ЕЖЕДНЕВНАЯ ТРЕХСТУПЕНЧАТАЯ ТРЕНИРОВКА КОЖИ

Warm-Up Conditioning Cream Cleanser – ‡27 Для достижения наилучших результатов важны разминка и ежедневное очищение. Разогревающий очищающий крем растворяет макияж, солнцезащитный крем и загрязнения, балансируя кожу и оставляя ощущение свежести. Он содержит смесь питательных веществ, включая керамиды, холестерин, жирные кислоты, фитосфингозин, глицерин и гиалуроновую кислоту. Это очищающее средство поддерживает барьерную функцию

кожи, стимулируя выработку естественных увлажняющих факторов, и оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие.

Workout Day Nutrition&Defence Natural Moisturiser – ‡39 Увлажняющий крем богат суперантиоксидантными ингредиентами, помогающими сохранять молодость кожи. Он одновременно выполняет функции сразу двух средств: увлажняющего крема и праймера под макияж. Содержит смесь пяти масел, оксида цинка, зеленого чая, ресвератрола и витаминов B, C и E, обеспечивает упругость кожи и защиту от агрессивных факторов окружающей среды. Быстро впитывается в кожу, оставляя легкий матовый оттенок.

Rest Natural Overnight Recovery Moisturiser – ‡39 Отдых и восстановление особенно необхо-

К основному уходу можно добавить Hit Booster Serums – это сыворотки с витаминами А, В или С (‡37 каждая) – или Reboot. Схема их применения достаточно простая: при сильных или умеренных высыпаниях, а также если кожа тусклая, с неравномерной текстурой и легкими морщинками (возраст 30+), подойдет A-hit; для очень сухой кожи или, наоборот, жирной в Т-зоне, при повышенной чувствительности, покраснениях, розацеа рекомендуют использовать B-hit; пигментные пятна, ранки, отечность уберет сыворотка C-hit; Reboot поможет сузить поры, нивелировать грубую текстуру кожи и решить проблему пигментных пятен. Reboot Gentle AHA Exfoliating Skin Reviver Serum – ‡33 Ночная сыворотка очищает кожу от черных точек, сужает поры и удаляет омертвевшие клетки кожи, не царапая ее поверхность. А компоненты, содержащиеся в ее составе (витамин А, молочная, яблочная и салициловая кислоты, глицерин), помогают восстановить кислотность для оптимального здоровья кожи, придают сияние и эффективно избавляют от пятен после акне.

КИНО

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

И СНОВА «НЭШВИЛЛ»! «Нэшвилл» (Nashville), США, 1975, режиссер Роберт Олтмен

Сергей Сычев

ыход отреставрированного «Нэшвилла» на большом экране – это событие, особенно для тех, кто никогда не слышал ни о самом фильме, ни о его режиссере Роберте Олтмене. Для затравки – немного статистики. Олтмен считается одним из величайших американских режиссеров, одним из главных представителей Нового Голливуда. Он редчайший автор, получивший главные награды на Каннском, Берлинском и Венецианском кинофестивалях. Его наследие – более восьмидесяти фильмов и сериалов с ярко выраженным авторским почерком, а широкому зрителю он наиболее известен по антивоенной сатирической комедии «Военно-полевой госпиталь» (M.A.S.H.), получившей в 1970 году «Золотую пальмовую ветвь». Но главный фильм в его карьере, наиболее последовательный и радикальный, конечно же, «Нэшвилл». Этой картине с премиями не очень повезло: из одиннадцати номинаций на «Золотой глобус» и пяти на «Оскар» в обоих случаях награду получила только песня «I’m Easy». Так бывает, когда опережаешь свое время. Сегодня-то всем ясно, что «Нэшвилл» – веха в кинематографе и что его будут помнить еще долго. Это кино, которое нельзя просто взять и посмотреть. Оно не похоже на привычные линейные повествования. Достаточно сказать, что в фильме двадцать четыре героя и что в нем звучат двадцать семь песен, из-за чего Олтмен всю жизнь предлагал считать «Нэшвилл» мюзиклом. Но за ним укрепился другой статус – коллективного портрета Америки, энциклопедии характеров середины 70-х годов XX столетия. Впрочем, этот фильм не смотрят один раз: подобно «Зеркалу» или «Земляничной поляне», его пересматривают снова и снова, каждый раз открывая для себя новые смыслы, благо Олтмен сделал все возможное для того, чтобы «Нэшвилл» был максимально открыт для любых трактовок. Действие разворачивает-

ся, как понятно из названия, в столице кантри-музыки. Начинается фильм с того, что легендарный певец Хэмилтон записывает хвалебный гимн Штатам в честь двухсотлетия их независимости. В город приезжает суперзвезда фолка Барбара Джин, со славой которой никак не может смириться певица Конни Уайт. Здесь же работает над новым альбомом трио «Билл, Мэри и Том», причем красавчик Том (это он поет оскаровскую песню) держится особняком, каждый вечер спит с новой девушкой, а сам названивает местной домохозяйке, матери двух слабослышащих детей и верной до поры жене. По городу на байке, как в «Беспечном ездоке», разъезжает загорелый мотоциклист, который всегда молчит, жует жвачку и улыбается (это одна из первых ролей Джеффа Голдблюма в кино). Джеральдина Чаплин играет журналистку, которая пристает ко всем знаменитостям, говорит, что из BBC, но теряется, когда ее просят расшифровать эту аббревиатуру. Тем временем помощники местного кандидата в президенты Хэла Филипа Уокера готовят большой предвыборный концерт и потихоньку вербуют звезд для выступления. Такова вкратце сюжетная канва фильма, но уследить за развитием всех линий с первого раза все равно вряд ли получится. Усложняется дело тем, что зритель всегда смотрит на происходящее так, словно бы он зевака в толпе или часть той многочисленной челяди, которая вечно окружает звезд. Даже самые интимные моменты здесь поданы отстраненно, как будто с точки зрения официанта,

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries 020 7197 2424 Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

который вошел в гостиничный номер, увидел, что там происходит, и равнодушно пошел дальше: и не такое встречал на работе. Олтмен вечно не дает ничего рассмотреть и расслышать как следует – это часть его режиссерского стиля, которую многие поначалу считали техническим браком, но на самом деле это элемент из творческого инструментария режиссера. «Нэшвилл» снят практически как документальный фильм. Документалист никогда не приезжает с камерой в расчете что-нибудь успеть увидеть. У него есть план, есть приблизительный сценарий, он уже знает, что будет на месте, и представляет, кто, что и когда будет говорить, где произойдет самое интересное. Так же и Олтмен приехал со своей командой в Нэшвилл, имея на руках

примерный сценарий, но готовый к любым сюрпризам. Звук писался вживую, актерам была дана возможность импровизировать, и Олтмен с удовольствием их на это провоцировал. Ему не хватало персонажа для сцены – он хватал кого-нибудь из съемочной группы и заставлял его впервые в жизни петь или танцевать на камеру. Актеры, киношники и реальные жители Нэшвилла были перемешаны в кадре так, что уже ничего нельзя было разобрать. Заехал в Нэшвилл актер Эллиотт Гулд (снимался в M.A.S.H.) – полезай в кадр и импровизируй, будет камео. Актрису, которая была лишена слуха и никогда не раздевалась перед камерой, Олтмен отправил к учителю пения, чтобы она в кадре искренне старалась, но все равно кошмарно фальшивила, и за-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

ставил танцевать стриптиз до полного обнажения, чтобы ей было по-настоящему стыдно. Он сымитировал на дороге аварию и снял, как настоящие водители бегут туда с аптечками помогать «пострадавшим». Все музыканты на сцене – настоящие профессионалы из Нэшвилла, а песни Олтмен заставил артистов писать самостоятельно. Вот как придумал – так и пой, ничего, что получается так себе, зато свое и с душой. Тщательно контролируя каждую деталь съемок и в то же время давая неожиданную свободу артистам, Олтмен создал не фильм, а вселенную, мир Нэшвилла, в котором сам он был не просто творцом, а богом. Никто из участников не представлял, что получится в итоге. Никто не знал, что будет играть дальше. Все герои здесь – слабые и ведомые люди, которые не видят дальше своего носа и озабочены решением насущных проблем. Неудивительно, что многие сочли фильм политическим, для этого были основания, особенно финал, в котором люди после трагедии кричали: «Здесь не Даллас, здесь Нэшвилл!» – и сливались в ликующем госпеле: «Может, я и не свободен, но мне на это наплевать». Но Олтмен никогда не был политиком – он был художником чеховской традиции, мизантропом и гуманистом, исследователем человеческой природы, близоруких страстей и наивных мечтаний. «Нэшвилл» – больше, чем кино: это способ смотреть на мир, замечая, иронизируя, сочувствуя, но не осуждая.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.