Angliya Newspaper №26 (765) 01/07/2021 by Angliya Newspaper

ИÞЛЯ 2021 ГОДА

¹ 26 (765)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Великобритания станет зеленой сверхдержавой Ñòð. 2–3

Культура

Òеатральная палитра Ëондона: что посмотреть в июле Ñòð. 15

flickr.com/my_public_domain_photos

Путешествия

Ëови волну в Великобритании!

Ñòð. 16–17

Kино

ПРИНЦЕССЕ ДИАНЕ

ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 60 ЛЕТ

Сòð.

12-13

И немедленно выпили!

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СТАНЕТ

Почему развитие альтернативной энергетики может привести страну к электрическому коллапсу?

Анастасиÿ Яковлева

Борис Джонсон неоднократно заявлял, что страну ждет экологичное будущее. Представляя в прошлом году свой план по развитию альтернативной энергетики, состоящий из десяти пунктов, премьер-министр пообещал многомиллиардный пакет инвестиций и создание около 250 тыс. новых рабочих

мест, в том числе в секторе возобновляемых источников энергии. На зеленую промышленную революцию предполагается потратить ‡12 млрд из государственных средств. Главная цель программы – достигнуть нулевого уровня выбросов к 2050 году. Однако планы по реализации разработанной британцами стратегии индустриальной декарбонизации (первый такой опыт в мире) могут рухнуть: эксперты уверяют, что развитие альтернативной энергетики способно спровоцировать масштабные отключения электричества по всей стране. Давайте посмотрим, чего уже добились сторонники зеленой энергетики, и постараемся разобраться, почему над Альбионом может нависнуть угроза темного будущего.

ПРИЙТИ К НУЛЕВОМУ УРОВНЮ

123rf.com

«Великобритания войдет в высшую лигу энергетических стран и станет Саудовской Аравией зеленой энергетики», – заявил Борис

Джонсон, представляя новый план развития стратегии индустриальной декарбонизации, согласно которому Британия должна превратиться в главный мировой центр зеленых технологий и финансов. «Представьте: вы готовите завтрак с помощью водородной энергии, а ваш автомобиль заряжен от электричества… корабли и самолеты работают на водороде или синтетическом топливе. И все это с нулевым уровнем выбросов», – отметил чиновник в интервью Financial Times. Кроме этого, Джонсон обещает серьезно развивать электриче-

еликобритания дополнительно выделит ‡166,5 млн на развитие зеленых технологий – такое решение, по информации интернет-портала UK, было принято в конце мая. Средства пойдут на разработку инноваций в зеленом секторе экономики, в том числе касающихся управления отходами. При этом большая часть средств (‡60 млн) отводится на разработку технологий производства чистого водорода из воды с использованием электричества. Суммарно на реализацию представленного в прошлом году глобального плана зеленой промышленной революции было направлено ‡12 млрд. Напомним, что план нацелен на развитие возобновляемой энергетики и тотальную декарбонизацию промышленности: страна должна сократить к 2035 году выбросы на 78% по сравнению с 1990 годом. Стоимость электроэнергии, полученной с ветряков в океане, чуть ниже угле-

ЦЕНА ВОПРОСА водородной энергии. Так, в исследовании лондонского Imperial College говорится: «Офшорная ветроэнергия скоро

сможет стать самым дешевым видом энергии для Великобритании, чем та, что добывается электростанциями. Энергетические субсидии раньше увеличивали счета за электроэнергию, но через несколько лет дешевые возобновляемые источники энергии впервые сократят счета домохозяйств». Кстати, одним из заявлений Джонсона было то, что все британские домохозяйства уже в ближайшие годы перейдут на электроэнергию, полученную от ветряных электростанций. Однако ряд экспертов считает, что здесь нужно сравнивать не цены за киловатт, а стоимость бесперебойного обеспечения электроэнергией, в том числе и оборудования. Так, срок эксплуатации ветрогенераторов ограничен, а процесс их демонтажа и утилизации дорогой и сложный.

ский транспорт и собирается выделить на него госинвестиции в размере ‡2,8 млрд. В рамках данного проекта в Британии будут построены

гигафабрики аккумуляторов. В новом плане подтверждается запрет на продажу бензиновых и дизельных автомобилей на территории страны с 2030 года, а с 2035 года – даже гибридов. Один из пунктов плана предполагает создание в Шотландии и Уэльсе кластеров, работающих на улавливание и хранение углерода. Оценочный объем инвестиций для реализации проекта – ‡1 млрд. А чтобы обеспечить естественную среду для поглощения вредных выбросов, планируется высаживать по 30 тыс. гектаров деревьев в год к 2025 году.

КАКОВА СИТУАЦИЯ СЕЙЧАС? Еще в 2019 году Британский системный оператор (National Grid ESO) объявил, что к 2025 году страна будет готова к полностью безуглеродной энергетической системе. И уже следующий, 2020 год был назван самым зеленым: тогда было зафиксировано минимальное количество вредных выбросов в энергосистеме, а ветровая и солнечная энергетика выработала рекордные объемы энергии и достигла

АНАЛИТИКА

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

ЗЕЛЕНОЙ СВЕРХДЕРЖАВОЙ

РИСК СБОЯ Зависимость от ветровой электроэнергии увеличивается с каждым днем, и в результате это может привести страну к катастрофе, пишет The Daily Telegraph. Сегодня на электричестве работают около 20% энергетики Великобритании. Правительство обещает увеличить этот показатель до 65% уже к 2050 году и тем самым свести к нулю выбросы

парниковых газов. Однако такие, казалось бы, радужные планы чреваты серьезными негативными последствиями. По мнению профессора Джулии Кинг, зампредседателя Комитета по изменению климата, «планируя электрический мир, нужно учитывать, что сбой может произойти в любой части системы».

энергосистемы в те периоды, когда ветра нет или происходит какой-то другой сбой. В этом плане можно вспомнить масштабное отключение электроэнергии в Англии и Уэльсе в августе 2019 года, когда в одну из электроцепей попала молния. В итоге без электричества остались более 1 млн человек, в метро встали поезда, люди застряли на станциях, пе-

рестали работать светофоры. Случился настоящий коллапс.

КТО РЕГУЛЯТОР? Все проекты, реализуемые в рамках зеленой промышленной революции, будет координировать виртуальный Центр исследований и инноваций под управлением Университета Хериот-Уатт в Эдинбурге. Эксперты, в числе которых ученые, инвесторы, чиновни-

ки и промышленники, будут разрабатывать бизнес-модели и внедрять новые технологии в жизнь. Что касается правового регулирования зеленого сектора экономики, то здесь на помощь придет закон об окружающей среде, который в ближайшее время будет рассмотрен палатой общин уже в третьем чтении. Контролировать законность всех внедряемых инноваций будет Управление по охране окружающей среды.

Джонсон обещает серьезно развивать электрический транспорт и собирается выделить на него госинвестиции в размере

‡2,8

млрд.

Страны должны быть готовы к изменению климата, а Британия на сегодняшний день к этому совсем не адаптирована. Кстати, еще несколько лет назад эта готовность была выше, чем сейчас. Например, согласно глобальным прогнозам Комитета по изменению климата, к 2050 году жара летом станет для страны нормой, а осадки могут сократиться почти на четверть. Около 570 тыс. домов, построенных с 2016 года, уже не готовы к такому климату. «Власти слишком легко игнорируют наши опасения, о которых мы неоднократно заявляли. Это несет в себе серьезные риски», – отмечает исполнительный директор комитета Крис Старк. К тому же в оценках эффективности зеленой энергетики нужно учитывать стоимость обеспечения стабильности

Т 123rf.com

максимальной доли в производстве электричества. «Мы добились огромного прогресса в развитии альтернативной энергетики, и это доказывают показатели 2020 года», – отмечают эксперты National Grid ESO. Тогда доля ветра и солнца в производстве электроэнергии составила более 29%. Теперь ветровые электростанции занимают 24,8% сектора. Как в 2019, так и в 2020 году ветер вновь стал вторым после природного газа источником электроэнергии в Великобритании. Что касается использования солнца, то солнечные электростанции выработали всего 4,4% энергии, что для страны с преобладанием пасмурной погоды хороший результат. Правительство видит перспективы в строительстве солнечных электростанций в космосе – они могут служить постоянным источником энергии с нулевым выбросом углерода. Возможность строительства таких станций сейчас обсуждается. В 2020 году в стране было произведено всего 1,6% электроэнергии из угля. Для сравнения: еще пять лет назад этот показатель равнялся 25%. Закрыть угольные электростанции Великобритания планирует к 2024 году – это необходимо для того, чтобы достичь нулевого уровня выбросов к 2050 году.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

реть всех выбросов углерода в стране приходится на отопление домов. По мнению парламентского заместителя госсекретаря по изменению климата и корпоративной ответственности Мартина Калланана, эту проблему необходимо решить как можно быстрее на пути достижения углеродной нейтральности к 2050 году. Согласно планам правительства, получать электроэнергию здания смогут в том числе и за счет термической переработки отходов. В крупнейших городах Великобритании откроются новые центры по производ-

ству энергии из отходов – на это правительство выделило ‡30 млн. Сейчас на территории страны действуют 54 завода по энергоутилизации. Более 10 объектов находятся в стадии строительства. Для сравнения: если в 2020 году в энергию удалось переработать около 14 млн тонн отходов, то к 2025 году этот показатель будет увеличен до 18,2 млн тонн. По подсчетам экспертов, это позволит избежать до 21 млн тонн выбросов парниковых газов в атмосферу. Кроме того, к 2035 году 65% всех отходов будут перерабатываться в новые товары, 25% – в энергию, а 10% будут захораниваться.

ДЖОНСОН НАМЕРЕН ПРЕВРАТИТЬ СТРАНУ В НАУЧНУЮ СВЕРХДЕРЖАВУ

123rf.com

Расходы на исследования будут значительно увеличены

Премьер-министр возглавит новый орган – Национальный совет по науке и технологиям (National Science and Technology Council), который будет определять стратегические направления исследований на благо общества. Главный научный советник правительства Патрик Валланс возглавит Управление по стратегии в области науки и технологий (Office for Science and Technology Strategy). Расходы на исследования к 2025 году будут увеличены с почти ‡15 млрд до 22 млрд в год. Дополнительные средства направят на решение социальных проблем.

Увеличение бюджета приведет к усилению правительственного надзора. Надзорные функции будут возложены на новый совет под председательством премьер-министра. С одной стороны, это выделит науку как приоритет для правительства, с другой стороны – может привести к усилению политического контроля над расходами на исследовательские проекты. Утверждается, что Борис Джонсон хочет развить успех британского подхода к вакцинации и применить имеющийся опыт к другим задачам: разработке технологий для достижения нулевых выбросов углерода и лечению рака.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

МЭТТ ХЭНКОК ПОДАЛ В ОТСТАВКУ ПРАВИТЕЛЬСТВО Пост министра здравоохранения занял Саджид Джавид

ОБВИНИЛИ В ЛИЦЕМЕРИИ

казначейства. Но на этом посту он прослужил всего полгода и в феврале 2020-го ушел в отставку из-за разногласий с Домиником Каммингсом. Биография нового министра здравоохранения очень насыщенная. Он родился в Рочдейле в семье иммигрантов из Пакистана. Школьные годы будущий государственный деятель провел в Бристоле – его родители приобрели там магазин. По рассказам самого Джавида, он был непослушным ребенком и больше любил смотреть телевизор, чем делать домашние задания. Впоследствии он стал относиться к учебе гораздо серьезнее, заинтересовался финансовыми рынками, и его мечтой стала работа в Сити. Благодаря своему упорству и трудолюбию Джавид стал успешным финансистом. К 25 годам он был вице-президентом Chase Manhattan Bank.

Затем Джавид увлекся политикой. Во время парламентских выборов 2010 года он был кандидатом от Консервативной партии и одержал победу. Впоследствии, заняв пост министра культуры, СМИ и спорта, он стал первым в истории Великобритании членом кабинета министров пакистанского происхождения. Во время пребывания на министерских постах ему удалось избежать скандалов, хотя он и является автором бескомпромиссных посланий представителям деловых кругов и местных властей.

Депутаты от Консервативной партии обвинили Бориса Джонсона в лицемерии из-за принятого правительством решения позволить VIP-персонам – должностным лицам УЕФА, политикам и спонсорам – приехать на финал чемпионата Евро-2020 без прохождения обязательного 10-дневного карантина. Эти действия правительства обусловлены тем, что УЕФА пригрозил перенести матчи в Будапешт, если Великобритания не изменит правила карантина. Ожидается, что количество VIP-персон, прибывающих в Великобританию, составит несколько тысяч, хотя правительство отмечает, что многие из них останутся только на один матч.

VIP-персоны должны будут предъявить отрицательный тест на коронавирус перед въездом в Великобританию и пройти тестирование во время пребывания в стране. Они смогут останавливаться в отелях турнира и путешествовать между местами проведения матчей и официальных встреч, но им рекомендуют ограничить другие передвижения.

VIP-правила будут действовать с 5 по 11 июля.

flickr.com/30478819@N08

Мэтт Хэнкок нарушил правила социального дистанцирования. Издание The Sun опубликовало фото и видео, свидетельствующие об этом: на кадрах, сделанных 6 мая, запечатлено, как он целуется со своей помощницей Джиной Коладанжело. Это вызвало недовольство в политических кругах, что и привело к его увольнению. Отставка Мэтта Хэнкока наносит серьезный удар по авторитету премьер-министра, который счел инцидент исчерпанным после того, как министр здравоохранения принес извинения. Однако в скором времени Борис Джонсон получил письмо Хэнкока с просьбой об отставке. Джонсон отметил, что сожалеет о сложившейся ситуации. Новым министром здравоохранения назначен Саджид Джавид. Ранее он занимал пост министра внутренних дел, а с 2019 года – канцлера

commons.wikimedia.org

Поводом стали особые правила для VIP-гостей Евро-2020

В 2018 году Джавид претендовал на пост главы Консервативной партии, но уступил Борису Джонсону.

С 1 ИЮЛЯ НАЧНУТ ДЕЙСТВОВАТЬ НОВЫЕ ПРАВИЛА ПРИЕМА НА РАБОТУ

123rf.com

Они касаются граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии С 1 июля для граждан Европейского союза, Европейской экономической зоны и Швейцарии начнут действовать новые правила для подтверждения права работать в Великобритании. Теперь для онлайн-проверки работодателю потребуются только индивидуальный код (share code), который можно получить на сайте правительства, и дата рождения соискателя. Лицам, начавшим жить в Великобритании до 31 декабря 2020 года, была предоставлена возможность до 30 июня подать заявку на участие в программе EU Settlement Scheme и получить индивидуальный код через нее. Исключение из новых правил будет сделано для

граждан Ирландии, которые смогут использовать паспорт или ID-карту для подтверждения своего права работать в Великобритании и после 1 июля 2021 года. Кроме того, правительство опубликует инструкции, которым должен будет следовать работодатель, принявший на работу гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, если тот не успел подать заявку на участие в программе EU Settlement Scheme до 30 июня 2021 года. Подробности – по ссылке:

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

ЖЕЛАЮЩИЕ СМОГУТ В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ПАМЯТНИК УСТРОИТЬ ПИКНИК В САДУ ПРИНЦЕССЕ ДИАНЕ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА На церемонии будут присутствовать принцы Уильям и Гарри

Ежегодно в саду Букингемского дворца устраиваются три приема, во время которых королева может поговорить с теми, кто трудится на благо общества. На этих приемах гости могут пообщаться и с другими членами королевской семьи. Однако в этом году Букингемский дворец отменил мероприятия из-за ограничений, связанных с пандемией коронавируса. Вместо этого королева решила открыть сад для публики. Сад Букингемского дворца – самый большой частный парк в Лондоне: он раскинулся от Пэлл-Мэлл (Pall

Сад Букингемского дворца будет открыт с 9 июля по 19 сентября 2021 года. Mall) до Гайд-парк-корнер (Hyde Park Corner), и на нем можно было бы разместить тридцать футбольных полей. Желающие устроить пикник должны забронировать конкретную дату и время, чтобы ответственные лица могли контролировать количество гостей. Билеты продаются на сайте Royal Collection Trust

и стоят ‡16,50 для взрослых, ‡15 для лиц старше 60 лет и ‡9 для детей от 5 до 16 лет и инвалидов. Вход для детей младше 5 лет бесплатный. В саду расположено 25 розовых клумб, на каждой из которых посажены разные сорта роз. Часть из них названа в честь членов королевской семьи или памятных дат – например, «Серебряный юбилей» и «Принц Уильям». В отличие от традиционных приемов в саду, шансы увидеть королевских особ во время пикника будут невелики, а Ее Величество проведет лето в замке Балморал.

1 июля исполняется 60 лет со дня рождения Дианы, принцессы Уэльской. В честь юбилея в Кенсингтонских садах, на территории дворцового Sunken Garden, состоится официальное открытие памятника принцессе. Статуя была заказана сыновьями принцессы в 2017 году, однако из-за пандемии коронавируса открытие было отложено. Открытие памятника принцессе Диане станет вторым мероприятием после похорон принца Филиппа, где встретятся принцы Уильям и Гарри. Отношения между братьями продолжают оставаться напряженными из-за скандального интер-

вью принца Гарри и его супруги Меган Маркл. Однако, как считает историк и королевский эксперт Роберт Лейсли, после встречи братьев на этом мероприятии можно надеяться на примирение. Напомним, вход в Кенсингтонские сады свободный.

Памятник был создан известным британским скульптором Яном Рэнк-Бродли. Он же является автором профиля королевы Елизаветы II, украшающего британские монеты с 1998 года.

flickr.com/paisleyorguk

commons.wikimedia.org

Королева впервые откроет его для широкой публики

В ПАРКЕ ХЭМПТОН-КОРТА ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ САДОВ

flickr.com/karen_roe

Программа обещает быть насыщенной

Фестиваль садов в парке Хэмптон-корта (RHS Hampton Court Garden Festival) – крупнейший фестиваль садов в мире. В прошлом году, как и многие другие мероприятия, он был отменен из-за пандемии, но теперь традиция продолжится. Фестиваль пройдет с 5 по 11 июля и станет первым масштабным шоу Королевского садоводческого общества (Royal Horticultural Society, RHS) в этом году, поскольку будет проведен раньше выставки цветов в Таттон-парке (Tatton Park Flower Show), намеченной на 21–25 июля, и цветочного шоу в Челси (Chelsea

Flower Show), запланированного на 21–26 сентября. Хэмптон-корт порадует посетителей множеством прекрасных экспозиций и растений, отличной программой с лекциями, презентациями и семинарами, а также живой музыкой и шопингом. В связи с пандемией коронавируса на мероприятии будут приняты дополнительные меры безопасности: участникам и посетителям необходимо будет соблюдать социальную дистанцию в очередях, а кроме того, изменится планировка популярных зон. Накануне фестиваля или утром перед поездкой нуж-

но пройти экспресс-тест на коронавирус, даже если вы были вакцинированы. Подтвердить отрицательный результат можно распечатанным документом, электронным письмом или текстовым сообщением. Детям до 11 лет проходить тест не нужно. Билеты на фестиваль уже в продаже, их можно купить на rhs.org.uk/shows. Владельцам билетов, у которых результат теста на коронавирус окажется положительным, предложат несколько вариантов на выбор: замена на билеты на фестиваль 2022 года, кредит или полный возврат средств в соответствии с условиями RHS.

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

«ВКУС ЛОНДОНА» ВЕРНУЛСЯ ЖИТЕЛИ СТОЛИЦЫ УВИДЯТ В РИДЖЕНТС-ПАРК «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» twitter.com/TasteofLondon

Каждое лето парк в центре Лондона превращается в страну чудес для гурманов: лучшие рестораны города собираются здесь на фестиваль Taste of London, чтобы продемонстрировать самые невероятные блюда из своих обширных меню. Среди участников – Benares, Dumplings’ Legend, Flesh&Buns, Gaucho, Santo Remedio и Sartoria. Но фестиваль не сводится только к дегустации шедевров кулинарии: здесь также можно вживую увидеть, как готовят профессионалы, познакомиться с некоторыми из ведущих шеф-поваров столицы, принять участие в мастер-классах и сделать покупки в киосках с едой и напитками. Программа

мастер-классов охватывает самые разные сферы кулинарной индустрии, от уличной еды до выращивания собственных продуктов, и каждый гость найдет себе занятие по вкусу и сможет свои отточить кулинарные навыки. В этом году организаторы фестиваля приняли все необходимые меры безопасности, связанные с пандемией коронавируса. В частности, все запланированные мероприятия пройдут в течение десяти дней, а количество присутствующих будет ограничено. Приобрести билеты можно на сайте фестиваля:

В Гринвиче и Вулвиче – во время фестиваля GDIF В рамках международного фестиваля Greenwich+Docklands International Festival (GDIF) в Лондоне будет представлена инсталляция Borealis известного художника Дэна Ахера. Название инсталляции отсылает к словосочетанию «Aurora Borealis», что переводится как «северное сияние». Borealis воссоздает удивительное природное явление там, где оно обычно не происходит. Возможно, это будет совсем не то же самое, что можно наблюдать в Скандинавии или на Аляске, но всех, кто когда-либо мечтал увидеть северное сияние, шоу Дэна Ахера не оставит равнодушными. Инсталляцию бесплатно покажут в Гринвиче с 27 августа по 5 сентября в 20:30 и в Вулидже с 9 по 11 сентября в 20:30. В рамках фестиваля GDIF в Лондоне целых две недели, с 27 августа по 11 сентября, будут проходить культурные мероприятия, включая театральные представления под открытым небом и художественные инсталляции. Фестиваль знаменует воссоединение людей с миром природы после

пандемии и обещает лондонцам ряд впечатляющих ме-

instagram.com/dan_acher

Фестиваль Taste of London пройдет c 7 по 18 июля

роприятий, которыми можно будет насладиться бесплатно.

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

ОБНОВЛЕНИЯ В «ЗЕЛЕНОМ СПИСКЕ»

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ В списке безопасных направлений: Ибица, Мадейра, Мальта и Майорка ОТКРЫЛОСЬ КОСМИЧЕСКОЕ ТУРАГЕНТСТВО Отдохнуть в орбитальном отеле можно будет с 2022 года и двух членов экипажа. Отдыхающие на Aurora Station смогут 16 раз за день увидеть восход и взглянуть на Землю по-новому. Чтобы стать космическим туристом, необходимо пройти обучение в одном из центров, сотрудничающих с RocketBreaks, и оставить заявку на путешествие. Aurora Station – не единственное возможное направление космического туризма. Например, компания SpaceX разрабатывает программу для путешествий на Марс.

123rf.com

Космическое туристическое агентство, созданное лондонской компанией RocketBreaks, предлагает потенциальным путешественникам полный спектр услуг, включая координацию полетов, размещение, питание и специальные программы обучения перед полетом в космос. Кроме того, желающие смогут провести 12-дневный отпуск на космической станции Aurora Station – своеобразном орбитальном отеле класса люкс. Станция вмещает четырех пассажиров

Шесть направлений были добавлены в «красный список»: Доминиканская Республика, Эритрея, Гаити, Монголия, Тунис и Уганда. Министр транспорта Грант Шеппс отметил, что все направления, добавленные в «зеленый список», продожают оставаться под контролем. Это означает, что они могут в любой момент переместиться в «желтый список». В «контрольную группу» также входят Израиль и Иерусалим. В министерстве транспорта

объяснили, что план, который позволит вакцинированным людям прибывать из стран «желтого списка» без обязательного прохождения карантина, будет осуществляться поэтапно, начиная с резидентов Великобритании. Представители туристической индустрии положительно оценивают расширение «зеленого списка», хоть и считают эту меру недостаточной для того, чтобы помочь сектору оправиться от последствий пандемии.

123rf.com

С 30 ИЮНЯ В « ЗЕЛЕНЫЙ СПИСОК » ВОЙДУТ: Балеарские острова (включая Ибицу, Менорку, Майорку и Форментеру), Мальта и Мадейра, Антигуа, Барбадос, Барбуда, Доминика и Гренада, Ангилья, Монтсеррат, Бермудские острова, Британская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, острова Питкэрн и острова Теркс и Кайкос.

ОТПУСК ДОМА – ДОРОЖЕ ПОЕЗДКИ В ЕВРОПУ

123rf.com

Рост цен обусловлен высоким спросом

Британцев, подыскивающих варианты для отдыха на родине, ждет неприятный сюрприз: цены стали кусаться. Семь ночей на курорте в Корнуолле могут обойтись в ‡3 699 на четверых, причем еду придется готовить самостоятельно. Пока ситуация с заграничными поездками на лето остается неопределенной, отдых в Великобритании с финансовой точки становится все менее привлекательным. Владельцы коттеджей, отелей и кемпингов и хозяева жилья, сдаваемого на сайте Airbnb, сильно завышают цены, так как миллионы людей пытаются забронировать свободные места. При этом еще до того, как правительство исключило Португалию из «зелено-

го списка», на популярных британских курортах было практически невозможно найти жилье по разумной цене. Так, в Корнуолле цены на жилье в аренду, по данным аналитиков AirDNA, в июле 2021 года на 30% выше цен 2019 года – в среднем плата составляет ‡135 за ночь. А тем, кто планирует посетить Скегнесс, в июле 2021 года придется заплатить в среднем ‡120 за ночь – на ‡35 больше, чем в 2019 году, то есть цены выросли на 40%. На фоне взлетевшего спроса на недвижимость некоторые британцы предпочли не уезжать в отпуск, а сдавать свое жилье в аренду – все больше людей решают заработать на местоположении своего дома, рекламируя его на Airbnb.

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

АРЕНДА ЖИЛЬЯ ВЫГОДНЕЕ ПОКУПКИ Влияние коронавируса на рынок недвижимости

АНГЛИЯ

ВВЕДЕНЫ НОВЫЕ «ГИБКИЕ» ПРОЕЗДНЫЕ БИЛЕТЫ НА ПОЕЗДА Электронные билеты доступны с 28 июня «Гибкие» проездные билеты на поезда подойдут тем, кто работает неполную рабочую неделю. По оценкам правительства, благодаря нововведению пассажиры могут сэкономить от ‡60 до 350 в год. В НОВОЙ СИСТЕМЕ ПРЕД ЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ: проездной может быть использован в любые восемь дней в течение 28-дневного периода, при этом заранее выбирать даты поездок не нужно; онлайн-калькулятор поможет определить самый выгодный вариант; до конца 2021 года пассажирам, бронирующим билеты заранее, гарантируется возможность внести изменения в заказ без дополнительной оплаты. Однако эксперты предупреждают, что людям нужно быть внимательными: по новым проездным предоставляется ограниченное количество поездок, в отличие от безлимитных проездных, позволяющих совершить столько поездок, сколько понадобится. «Гибкие» проездные не так выгодны, если чело123rf.com

123rf.com

Одно из важнейших изменений, произошедших на рынке недвижимости из-за пандемии, – арендовать жилье стало дешевле, чем покупать. По данным агентства недвижимости Hamptons, это произошло впервые за более чем шесть лет. Хотя арендная плата выросла на 7,1% за последние 12 месяцев, рост цен на жилье и повышение ставок по ипотечным кредитам увеличили стоимость покупки и содержания домов. Национальная статистическая служба (Office for National Statistics, ONS) сообщает, что рынок жилья

в 2020 году пережил бурный рост, при этом средние цены на жилье в Великобритании росли самыми быстрыми темпами с момента их скачка перед финансовым кризисом 2008 года. Рост арендной платы также достиг нового рекордного уровня, и в мае 2021 года средняя стоимость сданного в аренду дома в Великобритании выросла до ‡1 054 за квадратный метр, что на 7,1% больше по сравнению с тем же периодом 2020 года. С учетом того, что стоимость аренды по сравнению с ценами на продаваемую не-

движимость находится на самом низком уровне с конца 2013 года, вполне вероятно, что покупка может снова стать выгоднее благодаря снижению ставок по ипотеке. Аналитики ожидают, что разрыв между арендой и покупкой сократится до конца 2021 года.

По данным на май 2021 года, средняя цена на жилье в Великобритании составляет £250 тыс.

век решит совершить поездку в выходной день, потому что в этом случае ему придется потратить деньги на покупку дополнительного билета. Еще до начала пандемии спрос на обыкновенные безлимитные проездные снизился, а затем многие перешли на удаленную работу. Сейчас десятки работодателей объявили, что после снятия ограничений сотрудникам будет предоставлена возможность работать из дома постоянно или по крайней мере часть рабочей недели. Новые проездные будут действовать на территории Англии, но при этом их также можно будет использовать в междугородних поездах в других регионах, например поездах из Бристоля в Кардифф или из Берика в Эдинбург. Подробнее о «гибких» проездных билетах тут: .

УЧАЩИХСЯ ОПЯТЬ БУДУТ ВЗВЕШИВАТЬ

123rf.com

Наблюдения за весом школьников были приостановлены в пандемию

На данный момент программа предполагает двухразовую проверку веса учеников начальных школ.

Начиная с сентября 2021 года ученики начальных школ в Англии снова будут регулярно взвешиваться; имеются опасения, что пандемия коронавируса усугубила проблему избыточного веса у детей в Великобритании. Взвешивания, введенные для своевременного предупреждения родителей о возможных проблемах с весом у их детей, были отменены в марте 2020 года, когда начался первый локдаун в связи с пандемией коронавируса. Эксперты опасаются, что домашнее обучение, при котором младшие школьники менее регулярно занимались физическими активностями и постоянно имели доступ

к снекам, пагубно сказалось на весе детей. Из-за того, что национальная программа, в рамках которой проводились взвешивания (National Child Measurement Programme, NCMP), была приостановлена, сейчас невозможно оценить все масштабы проблемы. И хотя пока нельзя точно узнать, как изменился средний вес детей с момента введения локдауна, неофициальные данные свидетельствуют о том, что он значительно увеличился. Еще до пандемии у Великобритании был один из самых высоких показателей по количеству детей с избыточным весом в Западной Европе. Примерно каждый третий

ребенок, оканчивающий начальную школу в Англии, имел избыточный вес, причем каждый пятый страдал ожирением. Последние доступные результаты, полученные благодаря NCMP, показывают, что в подготовительных классах, где учатся дети от четырех до пяти лет, распространенность проблемы избыточного веса увеличилась с 9,7% в 2018/2019 году до 9,9% в 2019/2020 году. Источники в правительстве сообщили, что программа взвешивания будет полностью возобновлена в следующем учебном году, если не возникнут новые препятствия, связанные с пандемией коронавируса.

А К Т УА Л Ь Н О

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

В ОБРАЩЕНИЕ ПОСТУПИЛИ УМЕР ИЗОБРЕТАТЕЛЬ НОВЫЕ 50-ФУНТОВЫЕ БАНКНОТЫ ПЕТР ЗИНОВЬЕВ На его синтезаторах играли звезды мирового уровня

На них изображен Алан Тьюринг

видом Кокереллом основал Electronic Music Studios (EMS) – одну из первых компаний, предлагавших синтезаторы широкой публике. EMS создала знаменитые инструменты VCS3 и Synthi A, а также Synthi 100, на котором композитор Карлхайнц Штокхаузен написал музыку для сериала «Доктор Кто». Синтезаторы EMS использовали Дэвид Боуи, Kraftwerk, The Who, Tangerine Dream и Pink Floyd. Часто именно Зиновьев учил музыкантов пользоваться инструментом.

В день рождения британского математика и криптографа Алана Тьюринга в Великобритании были введены в обращение полимерные 50-фунтовые банкноты на смену бумажным купюрам с тем же номиналом. Новые банкноты – дань памяти ученому, который во время Второй мировой войны помог союзникам расшифровать сообщения немецких ВМС, созданных с помощью машины «Энигма». Бумажные банкноты номиналом 50 фунтов перестанут приниматься в магазинах с октября 2022 года, хотя по-

чтовые отделения по-прежнему будут их использовать. Тогда же из обращения будут изъяты бумажные 20-фунтовые банкноты, полимерная версия которых вошла в обращение в феврале 2020 года. Несмотря на сокращение использования наличных для совершения покупок, особенно во время пандемии, спрос на банкноты по-прежнему растет. Среди причин – рост населения и накопление средств. На данный момент 50-фунтовая банкнота используется реже всего. Ее будущее раньше ставилось под сомнение – ее называ-

ли «валютой коррумпированной элиты, разного рода преступлений и уклонения от уплаты налогов». Однако на данный момент в обращении все еще находится 357 млн этих банкнот, то есть каждая 13-я банкнота – 50-фунтовая. Полимерные банкноты должны служить в два с половиной раза дольше, чем бумажные, их труднее подделать, а кроме того, они выдерживают отжим при стирке. По их поводу высказывались некоторые опасения, однако в целом пластиковые банкноты признаны более рентабельными.

twitter.com/mess_ltd

twitter.com/bankofengland

26 июня 2021 года скончался Петр Львович Зиновьев – британский изобретатель и композитор русского происхождения, видная фигура в мире музыки. Он родился в семье русских иммигрантов – его родители принадлежали к числу дворян, бежавших в Великобританию после революции 1917 года. Воспитали будущего изобретателя дедушка и бабушка, и именно они помогли Зиновьеву создать первую домашнюю студию. В 1969 году Зиновьев вместе с Тристрамом Кэри и Дэ-

В ЛОНДОНЕ ОТКРОЕТСЯ ИММЕРСИВНОЕ ШОУ MONEY HEIST: THE EXPERIENCE instagram.com/lacasadepape

Желающие смогут принять участие в дерзких ограблениях

Сюжет Money Heist: The Experience основывается на сериале Money Heist («Бумажный дом»). В сериале рассказывается о банде грабителей в масках Сальвадора Дали, которых возглавляет таинственный криминальный гений, известный как Профессор. Используя сериал в качестве отправной точки, создатели шоу предложат всем желающим присоединиться к знаменитой банде, чтобы совершить серию ограблений.

Местом действия станут основные достопримечательности столицы – участникам придется проникать в хранилища и зарабатывать уважение членов банды. Разумеется, новоиспеченным грабителям предоставят комбинезоны и маски Сальвадора Дали – все будет как в сериале. Подробности пока не сообщаются, однако известно, что шоу пройдет в одном из самых знаковых мест Лондона. Организаторы обещают

поразительные визуальные эффекты, неожиданные повороты сюжета при взаимодействии с актерами, перестрелки и засады. Сеанс будет длиться от 60 до 75 минут.

Money Heist: The Experience обещают открыть в ноябре 2021 года.

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

flickr.com/my_public_domain_photos

flickr.com/51764518@N02

ПРИНЦЕССЕ ДИАНЕ ИСПОЛНИЛОСЬ БЫ 60 ЛЕТ

Свадьба века: принц Чарльз и Диана Спенсер

Эрлс-Корт, дом 60 по улице Колехерн-Корт

29 июля 1981 года, Собор Святого Павла

Ко дню рождения принцессы на Колехерн-Корт, 60 установят мемориальную доску.

Собор Святого Павла

unsplash.com

Начнем, пожалуй, с района Эрлс-Корт: в доме 60 по улице Колехерн-Корт находится квартира, где Диана жила до своего замужества. Эту квартиру с четырьмя спальнями родители подарили ей на 18-летие, и стоила она тогда ‡50 тыс. Диана в то время ра-

СОБОР СВЯТОГО ПАВЛА

flickr.com/51764518@N02

КВАРТИРА НА КОЛЕХЕРН-КОРТ

ботала помощником воспитателя в детском саду. Чтобы не было скучно, она пригласила жить с ней трех подружек: Кэролин Бартоломью, Софи Кимбалл и Филиппу Коакер. Девушки платили ей всего по ‡18 в неделю, в основном за свет, газ, воду, – Диана не представляла, как можно брать деньги с друзей. И даже когда она начала встречаться с Чарльзом, никакого снобизма и высокомерия в ней не появилось: они по-прежнему убирали квартиру по очереди, и будущая принцесса в резиновых перчатках драила полы и вытирала пыль. После свадьбы мать Дианы продала квартиру, уже за ‡100 тыс., а в 2012 году ее оценили в ‡2,41 млн. Кто сейчас там проживает, не раскрывается.

commons.wikimedia.org

1 июля родилась Диана – любимая принцесса британцев и королева людских сердец. Пройдемся по местам, связанным с биографией неповторимой леди Ди. И хотя уже прошло более двадцати лет с тех пор, как она ходила по этим улицам, здесь все еще можно ощутить ее присутствие…

Здесь нет мемориальной таблички или памятника Диане, но собор сыграл важную роль в жизни принцессы: именно здесь состоялась ее свадьба – свадьба века, как ее называли. 29 июля 1981 года Диана Спенсер вышла за наследника британского престола принца Чарльза, и после этого жизнь ее кардинально изменилась. Традиционно местом проведения королевских бракосочетаний было Вестминстерское аббатство, но из-за того, что помещение не могло вместить всех гостей, пришлось пересмотреть обычай и сделать выбор в пользу собора. На свадьбе присутствовали 3 500 человек, более 750 млн смотрели на эту сказку с экранов телевизоров. Свадьба Дианы и Чарльза на тот момент была самой дорогой свадьбой в истории Великобритании – церемония обошлась казне в ‡2,859 млн. Но все сразу пошло не так: невеста перепутала последовательность имен жениха (вместо «Чарльз Филипп Артур Джордж» произнесла «Филипп Чарльз Артур Джордж»), а также упустила из клятвы обещание повиноваться мужу, чем вызвала невероятный скандал. Принцессе Диане и принцу Чарльзу подарили около 4 тыс. свадебных подарков. Для торжественного приема было изготовлено 27 тортов, а главный торт, из пяти ярусов, был преподнесен молодоженам от Вооруженных морских сил Великобритании. Он был изготовлен в двух экземплярах – на их создание ушло 14 недель. К слову, кусок одного из тортов, полученный уборщицей лондонской резиденции принца Уэльского Кларенс-Хаус, спустя почти двадцать лет был продан с аукциона за ‡1 тыс.

123rf.com

Госпиталь Святой Марии

АНГЛИЯ

123rf.com

А Н ГЛ О М А Н И Я

24–30 июня 2021

Sunken Garden у Кенсингтонского дворца, где будет установлен памятник Диане

Ресторан L’Escargot

ЛЮБИМЫЕ РЕСТОРАНЫ

ТРИБЬЮТЫ

Диана обожала Launceston Place – престижный ресторан в Кенсингтоне с британской кухней и спокойной атмосферой. Принцесса бывала там настолько часто, что шеф-повар даже решил назвать в ее честь суфле. К сожалению, его больше нет в меню. Еще одно любимое место леди Ди – L’Escargot, французский ресторан в Сохо со старинной мебелью, антикварным декором и хрустальными люстрами. Декор немного изменился с того времени, как Диана бывала там, и ее любимого тунца с чечевицей тоже больше нет в меню, но винная карта и фирменные улитки в чесночном масле там по-прежнему хороши.

В Лондоне, помимо памятных мест, есть еще и места, которые были созданы после гибели принцессы в ее честь. Одно из самых оригинальных – мемориальный фонтан Дианы, расположенный в юго-западной части Гайд парка. Это не фонтан в обычном понимании, а скорее овальный контур, в русле которого течет вода. Фонтан создан так, что вода движется в двух направлениях, причем интенсивность потока меняется в зависимости от участка. По замыслу архитектора Кэтрин Густафсон, это символизирует жизнь Дианы – то размеренную и спокойную, то полную потрясений и бурную. В центре мемориала находится зеленая

Интерьер ресторана Launceston Place

лужайка, куда можно попасть по одному из трех мостиков. В северо-западной части Кенсингтонских садов расположена детская игровая площадка памяти принцессы Дианы. Известно, что она проводила много времени со своими детьми, предпочитая сама заниматься их воспитанием, и, как ребенок, резвилась с ними на прогулках. Эта площадка была открыта в 2000 году на месте другой, посвященной Питеру Пену. В центре расположен огромный деревянный пиратский корабль, по которому дети могут лазить. Также здесь есть горка, качели, домики, игровые скульптуры и даже музыкальный сад. Неподалеку находится 900-летний дуб Элфин-оук, в стволе которого вырезаны и раскрашены фи-

www.freeparks.co.uk

Благодаря Диане госпиталь стал широко знаменит: леди Ди была первой, кто нарушил королевское правило рожать во дворце и предпочел, чтобы наследники престола появились на свет в госпитале. Часть новой традиции – публичная выписка, включающая в себя официальную фотосессию с наследником на руках. Традицию поддержала невестка Дианы, Кейт Миддлтон, трижды выходившая на крыльцо этого госпиталя.

гуры гномов, эльфов и животных. Ежегодно площадку посещает более миллиона детишек. Даже невестка Дианы, Кейт Миддлтон, была замечена здесь со своим старшим сыном, принцем Джорджем. 1 июля 2021 года сыновья Дианы, Уильям и Гарри, намерены установить ей памятник около Кенсингтонского дворца. Но неважно, есть памятники или нет, память о леди Ди жива – до сих пор люди приносят цветы ко дворцу, вспоминая любимую принцессу. Ее жизнь, такая короткая, но такая яркая, – удивительный пример живой, чистой, искренней любви, которая ничего не требует взамен. Может, в этом и есть секрет всенародной любви…

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

ГОСПИТАЛЬ СВЯТОЙ МАРИИ

launcestonplace-restaurant.co.uk

Это основное место жительства Дианы после того, как она вышла замуж за Чарльза. Здесь же она осталась и после развода. Отсюда она отвела своих детей в школу. И именно сюда приносили люди цветы, узнав о гибели народной принцессы. Для королевской четы были выделены апартаменты №8 и 9, которые потом объединили. Диана сама занималась дизайном и подбирала обои и мебель. Получилась квартирка в традиционном английском стиле – нежно-пастельных тонов, с обилием подушечек, тарелочек и фотографий. Фотографии Диана обожала. Во дворце была целая стена, увешанная черно-белыми портретами ее сыновей. Даже кабинет Дианы получился не строгим, в выдержанном стиле, а уютным – благодаря бледно-голубым обоям в цветочек и голубым занавескам. К сожалению, после гибели принцессы апартаменты снова разъединили. Дворец открыт для посетителей, но можно увидеть лишь четверть всего здания. Кстати, сейчас в Кенсингтонском дворце выставлено знаменитое свадебное платье Дианы. Сделанное из шелковой тафты цвета слоновой кости, с вышивкой и кружевами ручной работы, украшенное 10 тыс. жемчужин, оно стало самым узнаваемым свадебным платьем в мире. А шлейф длиной 7,6 метра до сих пор остается рекордсменом в британской свадебной моде.

commons.wikimedia.org

КЕНСИНГТОНСКИЙ ДВОРЕЦ

Детская игровая площадка памяти принцессы Дианы

Мемориальный фонтан принцессы Дианы

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

24–30 июня 2021

Джером Клапка Джером

лежавшей ему маленькой печатной мастерской. Когда Карлу было двадцать три, его отец умер, и ему пришлось полностью содержать всю семью: тяжелобольную мать и четырех младших сестер. Возможно, жизненные трудности – одна из причин, почему парни так быстро и крепко сдружились. Они постоянно общались, плавали на лодке по Темзе, гуляли по Лондону, и частенько Карл, когда компании случалось засидеться, оставался у приятелей переночевать. И ему действительно однажды поставили умывальную лохань перед кроватью. Потом случилось еще одно важное событие: Джером женился. На разведенной даме, что в ту пору требовало немалого мужества, поскольку разводы еще не были обычным делом. К любимой женщине прилагался пятилетний ребенок от первого брака. Джером удочерил девочку (полюбил как родную, растил вместе со второй, общей дочкой, и именно его она потом всю жизнь считала своим родным отцом). Медовый месяц семья провела, сплавляясь на лодке по Темзе. Ребенок задавал миллион вопросов про все, что видел, родителям хотелось познакомить дочь с историей и литературой, и так у Джерома возникла идея книги-пу-

тешествия по Темзе, посвященной истории реки. Предполагалось, что книга будет написана в легкой форме, подходящей для ребенка, поскольку задумывалась она скорее для детей, чем для взрослых. Джером начал работать над повестью, и тут произошло непредвиденное: текст ни в какую не желал становиться поучительно-образовательным, из него везде и всюду упорно лез юмор. Автор очень переживал по этому поводу, честно пытался добавить серьезности (раскиданные по книге сентиментальные рассуждения на отвлеченные темы – отчаянное отражение этих метаний), но потом по совету друзей решил оставить первоначальный план и писать так, как пишется. А чтобы повесть все же сохранила связь с историей, отдельно написал двадцать дополнительных исторических зарисовок и вставил их в текст. Кроме зарисовок о близких друзьях и общих приключениях, в книгу вошло множество реальных историй, рассказанных другими людьми. Не все они случились с одним человеком, но большая их часть абсолютно реальна. Использовал автор и некоторые события, которым был свидетелем. Так,

Все герои на одном фото: на переднем плане слева направо Джером, Джордж и Эффи, жена Джерома, на заднем плане Ольга, жена Карла, и сам Карл, справа от них неизвестная дама

www.bbc.co.uk/berkshire

тому смог устроиться работать школьным учителем, затем клерком в юридическую контору в Лондоне и начал пробовать себя в журналистике (поначалу безуспешно). Денег у него не было, поэтому он снимал комнату в общем доме. Сразу после переезда он сдружился со своим соседом по квартире, которого звали Джордж Уингрейв. У обоих отчаянно не хватало денег, посему вскоре они решили ради экономии снимать комнату на двоих. Так произошла первая историческая встреча: Джером познакомился с Джорджем. Обоим не было двадцати пяти лет, оба страстно увлекались театром, и это увлечение привело их в организованное парой энтузиастов на общественных началах общество любителей театра, дававшее возможность покупать билеты подешевле. Одного из организаторов звали Карл Хенчель. Так произошла вторая встреча – Джером и Джордж подружились с третьим членом лодочного экипажа, тем самым, которого в конечном варианте книги зовут Харрис. Все трое происходили из приличных, но обедневших семей. Джордж рано остался сиротой, с подросткового возраста зарабатывал себе на жизнь самостоятельно и поддерживал младших братьев. Карл происходил из семьи русско-польских эмигрантов и в четырнадцать лет оставил школу, чтобы заменить заболевшего отца в принад-

flickr.com/photos/ wikimediacommons/

picryl.com

Темза, XIX век

picryl.com

ерится с трудом, но совершенно безобидный отчет Джерома К. Джерома о лодочной поездке по Темзе от Кингстона до Оксфорда, ставший впоследствии одним из самых популярных юмористических произведений, поначалу активно критиковался за вульгарность. Хотя если взглянуть на биографии прототипов персонажей повести «Трое в лодке, не считая собаки», то ими можно только восхититься. Дело в том, что главные герои книги – реальные люди. Они на самом деле существовали, близко дружили и часто вместе путешествовали. В черновом варианте повести их даже звали настоящими именами. Автор попросту списал персонажей с себя и двух своих лучших друзей, наградив всех множеством услышанных где-то историй. Позже, во время редактуры, Джером немного перемешал личные данные и чуть изменил факты, чтобы сделать друзей менее узнаваемыми. Например, Харрис (в жизни его звали Карлом) был трезвенником, хотя в книге он описан как большой почитатель пабов. На самом деле в питейных заведениях любил бывать Джордж, который, как и сказано в повести, работал в банке, где занимался разработкой систем безопасности. «Безопасники» всегда и везде должны иметь незапятнанную репутацию, и Джером ради ее поддержания кое-что подправил в уже написанном тексте. А имя Харриса автор заменил во время редактуры окончательного варианта. Делалось это все не только с разрешения друзей, но и с их горячего одобрения – более того, они были первыми читателями книги и знакомились с новыми главами по мере их написания. Началась история «троих в лодке» задолго до событий, описанных в книге. Джером Клапка Джером родился в 1859 году недалеко от Бирмингема в семье проповедника. Поначалу семья была вполне благополучной, и родители старались дать своим детям самое лучшее образование, какое могли, но после ряда неудачных инвестиций они разорились и впали в нищету. Когда Джерому было тринадцать лет, умер его отец, а чуть позже – мать, и в четырнадцать лет ему пришлось оставить школу, чтобы зарабатывать на жизнь. Несколько лет он работал на железной дороге сборщиком угля, потом, поощряемый сестрами (в семье все были хорошо образованы и любили театр), попытался начать сценическую карьеру, но через три года скитаний по стране в составе передвижной труппы оставил это занятие, не видя в нем перспектив. Как и его сестры, Джером был прекрасно образован, поэ-

commons.wikimedia.org

ТРОЕ В ЛОДКЕ – ОДНАЖДЫ И НАВСЕГДА В история утопившейся одинокой молодой матери взята из его театрального прошлого: таким образом покончила с собой одна из танцовщиц кордебалета труппы, в которой Джером работал в юности. Наутро после публикации автор, что называется, проснулся знаменитым. Роман побил все рекорды популярности. Критики исходили ядом и обвиняли книгу в вульгарности, но количество лодок на Темзе после ее выхода увеличилось в полтора раза. С момента выпуска повесть не переставали переиздавать. Это решило все финансовые проблемы семьи разом и позволило Джерому стать литератором и написать все те рассказы, эссе и романы, что вышли позже самой знаменитой его книги. Примечательно, что все «трое в лодке» добились успеха. Джордж со временем стал топ-менеджером Barclays Bank, Карл-Харрис превратил маленькую семейную мастерскую в процветающий издательский дом, существующий до сих пор. Джером стал главным редактором журнала The Idler, сменив на этом посту Редьярда Киплинга. Журнал был литературно-юмористический, и в нем публиковали свои произведения Артур Конан Дойл, Марк Твен, Герберт Уэллс, сами Джером и Киплинг и многие другие. Это совсем не помешало Джерому уйти добровольцем на Первую мировую войну – в солдаты его по возрасту не взяли, так что в свои пятьдесят пять лет он служил водителем армейской машины скорой помощи. Под старость Джером переехал из Лондона в деревню, но лодка от этого не перевернулась, и дружбу трое сохранили на всю жизнь. Пока могли, встречались, дружили семьями: Джордж так никогда и не женился, а Карл обзавелся семьей – женой и тремя детьми. Позже переписывались и поддерживали связь друг с другом до глубокой старости…

Елена Чернявская

К УЛ ЬТ У Р А

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПАЛИТРА ЛОНДОНА: ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В ИЮЛЕ В Ëондоне постепенно открываются театры – Вест-Ýнд возвращается к жизни! Все еще с ковидными ограничениями, дистанцированием в зале и обязательными масками, но разве это когда-нибудь остановит театралов? На что же стоит сходить в июле? Делимся подборкой драматических спектаклей, мюзиклов и иммерсивов (последние – для тех, кто не хочет сидеть в театральном кресле во время спектакля).

конечном множестве параллельных реальностей. Придут ли герои к одному и тому же финалу и повлияет ли на расклад то, какие решения они будут принимать? Майкл Лонгхерст уже ставил пьесу Ника Пейна в 2012 году. Возвращая постановку, режиссер решил, что ему потребуются не два актера, а восемь – роли главных героев по очереди исполнят четыре пары артистов: Шила Атим и Иванно Джеремия, Питер Капальди и Зои Уонамейкер, Омари Дуглас и Рассел Тови, Анна Максвелл Мартин и Крис О’Дауд. Так что у зрителей есть возможность прожить эту историю вместе с разными парами.

ДРАМА

« БАХ И СЫНОВЬЯ », ТЕАТР « БРИДЖ » ( BACH&SONS, BRIDGE THEATRE ) Пьеса Нины Раин в постановке Николаса Хайтнера, с Саймоном Расселом Билом в роли Иоганна Себастьяна Баха, рассказывает о семье знаменитого композитора. Как понятно из названия, драма разворачивается между Бахом и его сыновьями. Знали ли вы, что всего у Иоганна Себастьяна Баха, женатого дважды, было двадцать детей, десять из которых дожили до взрослого возраста, а четверо из них стали композиторами? Старший сын Уильям не менее талантлив, чем отец, но не достиг тех же высот. Карл не настолько выдающийся, но более успешен.

« ПОСЛЕ ЖИЗНИ », НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР (AFTER LIFE, NATIONAL THEATRE ) Начать, разумеется, стоит с Национального театра! Спектакль «После жизни» уже собрал массу пятизвездочных рецензий. Джек Торн (автор пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя») переносит на сцену фильм Хирокадзу Корээды, вышедший на экраны в 1998 году. Это драма в духе магического реализма: персонажи находятся в эдаком зале ожидания после смерти, прежде чем вступить на путь в уготованное им будущее, и у них есть время выбрать единственное воспоминание, которое они смогут забрать с собой. О ком же история: о посетителях зала ожидания или о его сотрудниках? И откуда вообще взялись пресловутые сотрудники? Несмотря на навевающее грустные мысли место действия, юмора в пьесе предостаточно. Но и поплакать в конце кому-то наверняка захочется. « СОЗВЕЗДИЯ », ТЕАТР « ВОДЕВИЛЬ » (CONSTELLATIONS, VAUDEVILLE THEATRE ) Остроумно-грустный спектакль о паре, отношения которой развиваются в бес-

« РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА », ТЕАТР « ГЛОБУС » ( ROMEO&JULIET, GLOBE THEATRE ) Альфред Энок и Ребекка Мюррел появятся на сцене театра «Глобус» в ролях, которые принято называть «иконическими». Режиссер Ола Инче обещает нам Верону, полную жестокости и страха, в которой два подростка обретут друг друга. Кстати, спектакли 10 июля и 7 августа можно будет также увидеть и в ставшем привычным нам за прошлый год формате livestream.

МЮЗИКЛЫ « БУДЬ РАССЛАБЛЕННЕЙ », ТЕАТР « ШАФТСБЕРИ » ( BE MORE CHILL, SHAFTSBURY THEATRE ) Как пишут на рекламных постерах, «это как если бы Эвана Хансена съело растение из «Магазинчика ужасов». И все так! Неуверенный в себе заучка-парень находит суперкомпьютер, который встраивается к нему в мозг и помогает стать интересным и привлекать девочек. Также в наличии истории про буллинг, девичьи интриги, мужскую дружбу и поддержку родителей. Отличный мюзикл для просмотра с детьми-подростками. « ОПЕРАЦИЯ « МЯСНОЙ ФАРШ », САУТВАРК- ПЛЕЙХАУС (OPERATION MINCEMEAT, SOUTHWARK PLAYHOUSE ) Сейчас про многие мюзиклы говорят, что они могли бы стать новым «Гамильтоном». В случае с этим спектаклем – да, чистая правда. Operation Mincemeat – название реальной операции британской разведки во Второй мировой войне: британцы подкинули труп к берегам Испании, а немцы, поверив информации в бумагах, находящихся при трупе, перебросили войска из Сицилии на Сардинию, чем дали союзникам возможность отвоевать занятые фашистами территории. Мюзикл создан коллективом авторов SpitLip, которые действуют по принципу «сами написали – сами и исполним». Поскольку они пока еще не такие известные, играют на минималках: три табуретки и пять артистов, каждый преображается во множество персонажей. Делают они это настолько непринужденно и настолько убедительно, что про пол и внешность актера забываешь моментально, а видишь перед собой героя. Тексты, по-гамильтоновски насыщенные, с безумным количеством информации в секунду, написаны с юмором и любовью.

Успейте посмотреть шоу, пока билеты не стоят по ‡200! « ПИППИН », ТЕАТР « ЧАРИНГ– КРОСС » ( PIPPIN, CHARING CROSS THEATRE ) В театре под вокзалом Чаринг-Кросс ставят мюзикл «Пиппин» Стивена Шварца, обладателя четырех премий «Грэмми» и трех «Оскаров», знакомого лондонцам как автор мюзикла «Злая» (Wicked). Юный принц Пиппин пытается найти свою любовь, мечту и смысл жизни, на этот раз – среди хиппи, в «лето любви» 1967 года. Должно получиться любопытно, ну и музыкальный материал точно всех порадует. « ЗОЛУШКА », ТЕАТР ДЖИЛЛИАН ЛИНН (CINDERELLA, GILLIAN LYNN THEATRE ) Эндрю Ллойд Уэббер решил по-новому взглянуть на всем известную сказку о Золушке. Пригласив в соавторы обладательницу премии «Оскар» Эмералд Феннелл, он создал мир Белльвилля – идеального королевства с идеальными людьми. Правда, Золушка в нем оказалась совсем не идеальной. Прекрасный принц в волшебном королевстве тоже имеется, но Золушка проводит время не с ним, а с его младшим братом Себастьяном – тоже не канонически прекрасным, как необходимо для жизни в сладком идеальном мире.

ТЕАТРАЛЬНЫЕ ИММЕРСИВЫ « МОШЕННИКИ » ( CROOKS 1926) 1926 год. Один из лондонских «донов» умирает при не вызывающих подозрения обстоятельствах, его красавчики-сыновья должны выплатить конкуренту нехилую сумму долга… И тут в игру включаются зрители: они помогут парням заработать.

Ставки на скачках, ограбления, разгадывание шифров и даже секретные миссии с персональными головоломками – у зрителей есть несколько вариантов, как себя занять, и выбор, насколько быть вовлеченными. Концовка очень неожиданная. Спектакль можно смело смотреть больше одного раза, поскольку в разных миссиях задачи не совпадают. « ДОКТОР КТО » ( DOCTOR WHO: TIME FRACTURE ) Зрители становятся волонтерами, помогающими Доктору Кто, путешественнику во времени и пространстве с планеты Галлифрей, предотвратить взрыв бомбы, которая может уничтожить нынешнюю реальность. Бомба упала на Лондон еще в 1942 году, так что зрителей ждет множество тайми-вайми-приключений, встреч со знаменитыми историческими персонажами, ну и, разумеется, с пришельцами. Некоторые из воплощавших Доктора на экране актеров появляются в спектакле – правда, лишь на видео- или аудиозаписях. Поскольку шоу создали люди, пригласившие ранее весь Лондон на вечеринку к Гэтсби, баров с коктейлями в иммерсивном пространстве также предостаточно.

Подготовила Анастасия Ãлаголева

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

24–30 июня 2021

ЛОВИ ВОЛНУ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ! LEWIS, OUTER HEBRIDES (ШОТЛАНДИЯ) Остров Льюис-энд-Харрис находится на самом северозападе Европы. Благодаря открытому местоположению в Северной Атлантике на его побережье приходят стабильные волны. Условия для серфинга на острове, пожалуй, лучшие в Великобритании, если не во всей Европе.

Здесь также предлагаются уроки для серферов всех уровней. Нет больших скоплений, но есть дружеская атмосфера. Благодаря Гольфстриму вода тут не такая холодная, как можно было бы ожидать в Шотландии. Гольфстрим проходит вокруг Гебридских островов и приносит теплые

воды из Южной Атлантики. Место славится незабываемыми тихими пляжами, чистой и прозрачной водой и потрясающими пейзажами. Еще один бонус – изобилие морской жизни на островах, от тюленей и птиц до морских свиней, дельфинов и китов (в определенное время года).

123rf.com

В этом году любителям серфинга не так-то просто поехать в Биарриц или на Бали. Да и стоит ли? На береговой линии Великобритании есть немало великолепных серфинговых мест! Ищете красивые, укромные уголки или, наоборот, многолюдные зоны с яркими и шумными пляжами? Здесь есть и то, и другое.

В окрестностях Козуэй-Кост расположено несколько популярных среди серферов пляжей. На West Strand (Вест-Стрэнд) и East Strand (Ист-Стрэнд) довольно чистые волны, поскольку ветры дуют с берега. Это место от-

лично подходит для начинающих серферов, так как по большей части волны мягкие. Портраш – центр серфинга Северной Ирландии. Тут множество развлечений и веселая атмосфера, рядом с городом работают школы серфинга.

123rf.com

CAUSEWAY COAST, PORTRUSH (СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ)

SALTBURN-BY-THE-SEA (СЕВЕРНЫЙ ЙОРКШИР)

123rf.com

Несмотря на то что обычно с серфингом ассоциируется юго-запад страны, северо-восток, и особенно Скарборо в Йоркшире, – одно из лучших мест для серфинга в Великобритании. Легенда гласит, что именно здесь британцы узнали об этом виде спорта. Это произошло в конце 1800-х годов, когда два гавайских принца наслаждались серфингом на деревянных

досках во время своего отпуска в Бридлингтоне. В Скарборо есть несколько бухт с отличными волнами Северного моря, в том числе Саут-Бэй (South Bay), идеальный для начинающих, и Кейтон-Бэй (Cayton Bay), популярный круглый год (иногда здесь можно поймать волны высотой 10 футов!). Над пляжем проходит один из старейших в мире водных

фуникулеров, ведущий вверх по морским скалам, к аккуратным улочкам Солтберна (Saltburn-by-the-Sea). Этот город был построен стальным магнатом Генри Пизом в 1860-х. Кафе и рестораны по обе стороны от известной Викторианской пристани предлагают насладиться пляжным брейком и полюбоваться катающимися серферами.

ПУТЕШЕСТВИЯ

24–30 июня 2021

FISTRAL, SENNEN, PERRANPORTH (КОРНУОЛЛ)

LLAGENNITH, NEWGALE (УЭЛЬС)

чаные дюны и веселая деревня с множеством развлечений; Фистрал (Fistral Beach) в Ньюки – самый известный пляж среди серферов в Корнуолле, довольно многолюдный. Здесь много школ серфинга и пунктов проката; Сеннен (Sennen Beach) – самый западный пляж в Корнуолле, здесь частые ветра и волны. Безусловно, это одно из наиболее красивых и живописных мест для серфинга.

Ллагеннит – сердце валлийского серфинга. В 2013 году он был признан лучшим пляжем Великобритании и одним из десяти лучших пляжей Европы. Его протяженность – пять километров, и он подхо-

дит для серферов всех уровней подготовки. На северной стороне пляжа идут большие и мощные волны, на южной – волны поменьше. Ньюгейл (Newgale) в Пембрукшире – двухмильный пологий песчаный участок,

идеальный для начинающих. Здесь патрулируют спасатели, работает школа серфинга, а на северной стороне пляжа есть пункт проката. Восточные ветры дуют не очень сильно, и волны довольно стабильные.

ЮРСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ, BOURNEMOUTH (ДОРСЕТ) Этот курортный город расположен к востоку от так называемого Юрского побережья. Здесь вы найдете девяностопятимильный участок нетронутой береговой линии, известный тем, что он демонстрирует полную геологическую летопись юрского периода. Близлежащие рифы создают отличные и постоянные волны. Борнмут имеет богатую историю серфинга. Город

прославился своими пляжами с видом на залив Пул и остров Уайт и первым в Европе искусственным рифом для серфинга. Риф представляет собой наполненные песком емкости на дне моря в двухстах метрах от берега. Благодаря такому сооружению серферы могут поймать самые лучшие волны и получить ощутимый заряд адреналина. Важная местная достоприме-

чательность – построенный в 1885 году пирс в викторианском стиле, ставший с годами популярным местом у здешнего сообщества серферов, его изображение даже было использовано в оригинальном логотипе Wessex Surf Club. Все еще недооцененный британцами, Борнмут сегодня является эпицентром серфинга и привлекает любителей этого вида спорта из разных уголков мира.

123rf.com

можно увидеть доски для серфинга разных веков, узнать, как они менялись со временем и как возник серфинг. Поблизости от Кройда есть и бухты побольше – Саунтон (Saunton) и Вулакомб (Woolacombe). Протяженность пляжа Вулакомб составляет три мили. Сюда приезжает не так много людей, поэтому новички будут чувствовать себя комфортно, но и опытным серферам эта бухта наверняка понравится.

123rf.com

В Северном Девоне у продвинутых серферов популярен залив Кройд (Croyde), и летом здесь довольно многолюдно. В этом районе работают несколько школ серфинга, например Surf South West и Croyde Surf Academy. Залив Кройд славится быстрыми и большими волнами. Главная тематическая достопримечательность – Музей британского серфинга, расположенный вверх по дороге в деревню Браунтон (Braunton). В музее

123rf.com

CROYDE, SAUNTON, WOOLACOMBE (СЕВЕРНЫЙ ДЕВОН)

123rf.com

Корнуолл очень популярен среди серферов. Многочисленные пляжи с великолепными условиями для катания на волнах расположены в разных уголках полуострова. Вот некоторые из них: Перранпорт (Perranporth), находящийся к западу от Ньюки, – отличное место для серфинга, поскольку здесь большое количество волн, приходящих из Атлантического океана. Рядом с пляжем – пес-

АНГЛИЯ

Подготовила Инга Коуру-Недашковская (@ingakouru), автор проекта Health Fitness Travel Guide – healthfittravel.com

ПУТЕШЕСТВИЯ

ТРЯХНЕМ СТАРИНОЙ! Шесть лучших антикварных рынков Лондона

Викторианский камин в доме, старинный шкаф и пара кресел XIX века в гостиной, лампа времен ар-деко на письменном столе – в России все это редко встретишь. Но Британия – совсем другое

дело: антикварных предметов здесь много, они есть почти в каждой английской семье. А уж о пристрастии британцев к старине и говорить не приходится. В этой статье мы расска-

жем, где в Лондоне можно купить антикварные и винтажные предметы – и как знать, возможно, у вас тоже появятся очаровательные безделушки эпохи Джейн Остин на каминной полке.

123rf.com

PORTOBELLO АNTIQUE MARKET

Самый крупный антикварный рынок мира PORTOBELLO MARKET пропустить никак нельзя. Рынок Портобелло представляет собой целую улицу антикварных магазинов в районе Ноттинг-Хилл, целиком занятую исключительно торговлей старинными предметами. Магазины тут в основном довольно бюджетные и предназначены не столько

для коллекционеров, сколько для обычных людей, которым захотелось купить для себя что-то нестандартное. Уровень их очень разный: от профильных с закрытыми аккуратными витринами (только часы, только ковры и т. д.) до колоритных развалов всего и сразу, где на одном прилавке продают викторианские кружева, плюшевого мишку 30-х годов,

flickr.com/kotomi-jewelry

ALFIES ANTIQUE MARKET

А вот Alfies мало кому знаком, к сожалению, хотя это крупнейший крытый рынок Лондона, специализирующийся на дизайне XX века. Он размещается в здании бывшего универсального магазина и доверху наполнен предметами, сделанными в предыдущем столетии. Люстра последних лет правления королевы Виктории, солонка в стиле «модерн», ботинки, заставшие американский «сухой закон», кресла 40-х годов, «кислотной» раскраски рубашки, которые носили хиппи, пластиковые столы прямиком из 60-х – все это мож-

но купить здесь. Продают тут все – от ювелирных украшений до довольно крупной мебели. Alfies – частное предприятие, владелец следит за качеством, поэтому уж совсем разудалого китча тут обычно не бывает. А еще сюда захаживают многие звезды – знаменитые актеры, модели, музыканты и издатели модных журналов. ТОРГОВЫЕ ДНИ: вторник – суббота ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 10:00 до 18:00 АДРЕС: 13–25 Church Street, Marylebone, London, NW8 8D

пару чемоданов конца XIX столетия, откровенно китчевую кружку с портретом нынешней королевы, какие-нибудь два плаката «Пинк Флойд» и кучу других разрозненных предметов. Самая интересная часть – так называемые galleries, где в одном помещении торгуют много разных продавцов. Одновременно на улице вдоль магазинов выстраиваются ряды уличных прилавков со всякой всячиной. Продают тут и старинные предметы, и подделки «под старину», которые охотно скупают туристы. Портобелло-маркет состоит из нескольких частей – антиквариат, развал секонд-хенда, продуктовый рынок. Всякую дребедень и фрукты тут продают и в другие дни, но настоящий антикварный рынок работает раз в неделю – по субботам. Недостаток у него только один: тут многолюдно. ТОРГОВЫЙ ДЕНЬ: каждую субботу ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9:00 до 19:00 АДРЕС: Portobello Road, London, W11

THE LONDON SILVER VAULTS Vaults – крупнейший рынок антикварного серебра в мире. Размещается он в подземном зале, в викторианские времена их использовали как хранилище ценностей. В такие хранилища помещали для защиты от воров серебряную посуду, которой в XIX веке в богатых семьях было много. С тех пор серебро так здесь и осталось – сначала его просто продавали посетителям, потом бизнес разросся, и сейчас тут около 30 независимых магазинов. Здесь можно найти многое: от недорогих маленьких серебряных ложечек XX века до парадных серебряных столовых сервизов начала XVII столетия и редкостей, какие покупают коллекционеры. Соответственно, уровень цен чрезвычайно широко варьируется, но место яркое, и украшение в подарок тут можно подобрать очень хорошее. Бродить можно как в музее, тем более что такие предметы, как здесь, не во всяком музее найдешь. ТОРГОВЫЕ ДНИ: понедельник – суббота ВРЕМЯ РАБОТЫ: с понедельника по пятницу – с 9:00 до 17:30, по субботам – с 9:00 до 13:00 АДРЕС: 53–64 Chancery Ln, London WC2A 1QS

24–30 июня 2021

OLD SPITALFIELDS MARKET Еще один знаменитый городской рынок. Работает он семь дней в неделю, но виды торговли разделены по дням. Антикварный рынок проходит каждый четверг, рынок виниловых пластинок – первую и третью пятницу каждого месяца, а в другие дни тут продают в основном винтажную одежду и вещи ручной работы. По сравнению с Портобелло, СПИТАЛФИЛДС существенно скромнее по размерам и больше нацелен на товары XX столетия. Здесь меньше крупных предметов и мебели, но больше одежды. Поэтому если вам хочется пиджак времен «Великого Элвиса»

или шляпку, как в кино 20х годов, то лучше идти сюда. Место, если так можно выразиться, хипстерское, поэтому, кроме рыночных товаров, тут можно встретить приличные кофейни, симпатичные маленькие ресторанчики, завышенные цены, толпу покупателей, почти сплошь состоящую из young pro, и некоторое количество фигурных усов и бород. ТОРГОВЫЙ ДЕНЬ: каждый четверг ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 8:00 до 17:00 АДРЕС: 16 Horner Square, London E1 6EW

123rf.com

АНГЛИЯ

BERMONDSEY ANTIQUES MARKET Чуть покрупнее и не такой «раскрученный», как Спиталфилдс, Bermondsey Antiques Market собирает и ценителей случайных антикварных находок, и жителей соседних кварталов. Проходит он каждую пятницу и идет полностью под открытым небом – с выставленных на площади Bermondsey Square лотков. Бермондси в два с лишним раза крупнее Спиталфилдса и собирает около 200 участников еженедельно. Продают тут все, но крупных предметов мало, больше мелочь, удобная для перевозки (потому что рынок не постоянный), – одежда, ювелирные украшения, кухонная и домашняя утварь, книги

и прочее. Предметы тут разноплановые и разновозрастные, но иногда попадаются вещи на редкость интересные, а «новодела» и китча очень немного. Сюда, в отличие он Портобелло, не ездят туристы, поэтому товары ярче, цены ниже, а народу – на порядок меньше. Особенность – торговля начинается очень рано, около шести часов утра, и к раннему обеду уже заканчивается. ТОРГОВЫЙ ДЕНЬ: каждую пятницу ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 6:00 до 14:00 АДРЕС: Bermondsey Square, London SE1 3UN

HAMPSTEAD ANTIQUE&CRAFT EMPORIUM

flickr.com/londonmatt flickr.com/kotomi-jewelry

В Хэмпстеде тоже есть свое секретное место, и называется оно Hampstead Antique&Craft Emporium. Чтобы попасть сюда, нужно найти дом номер 12 по улице Heath Street и нырнуть под арку, которая ведет во двор. Так вы попадете в крошечный пешеходный переулок, занятый крафтовыми и антикварными магазинами, их тут 25. Продают они вещи ручной работы и антиквариат. Работы ремесленников – это в основном предметы для дома. Антиквариат очень разный – есть и книги, и украшения, и столовые приборы,

но преобладает домашний декор. Лавочки маленькие и уютные. Цены могли бы быть и пониже, но вещи тут интересные и оригинальные. ТОРГОВЫЕ ДНИ: вторник – воскресенье ВРЕМЯ РАБОТЫ: со вторника по пятницу – с 10:30 до 17:30; в субботу – с 10:00 до 18:00; в воскресенье – с 11:00 до 17:30 АДРЕС: 12 Heath Street, Hampstead, London, NW3 6TE

Подготовила Елена Чернова

АНГЛИЯ

Обдуманное намерение

Царица наук

Кастинг

Доведение скота до тучности

Зимний ударник

Оперившийся веер

СКАНВОРД

24–30 июня 2021

Родной город Земфиры Город «А-я-я-яй» у Лаймы Вайкуле

«Источник» мужей и жен

Прическа дыбом

Остаток на колосе ржи

Спор двух французов

Костюм для визита к Морфею

Устройство для пробивных Сушеные абрикосы

Шальной мальчишка

Болезнь в крапинку

В какой стране «Байконур»? В него не дует лентяй

Атрибут садиста

Бег от инфаркта Тургеневская утопленница

Газета «...инфо» Что бывает от плохой осанки?

Самолет F-117

Ливанское дерево

Посулы схимника

( ) или { }

Ударник в ружье

Сладость из крахмала Бумажный пароль

Игра с мячом и битами

Линейка в треугольной форме

Вестибюль

Польское «сало»

«Голубой шатер весь мир накрыл»

Изображение на иконе

Воспламенитель заряда

СУДОКУ

Больно кусающийся паук

Где сидит генерал?

Операрекордсмен

Ги ... Мопассан

Толпа, сборище

Царство вечных мук

Символ победы в супе

Верфь

Голос из детского хора

Зарифмованная лесть

«Русификатор» страны Оз

Мера землекопа

ЛАБИРИНТ

www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях

123rf.com

АФИША

24–30 июня 2021

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перфоманс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании.

КОГДА: до 26 сентября 2021 года, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: www.ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог» В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

АНГЛИЯ

Опера «Иван Грозный»

Фестиваль садов во дворце Хэмптон-Корт

Дэвид Паунтни – театральный и оперный директор, известный во всем мире своими постановками классических произведений в новой интерпретации, – представляет оперу «Иван Грозный» композитора Николая Римского-Корсакова. Эпизод из жизни одного из самых жестоких правителей Руси, Ивана IV (история о чудесном спасении Пскова благодаря мистической встрече с незнакомкой), будет рассказан зрителям с помощью пронзительной музыки и ярких массовых сцен. Для большего реализма опера исполняется на языке оригинала – русском, с английскими субтитрами.

Hampton Court Palace Garden Festival – одно из самых известных садовых мероприятий в мире. В этом году фестиваль станет первым крупным событием, которое проводит Королевское садоводческое общество. На открытии, которое состоится 5 июля в 17 часов, гости смогут насладиться прекрасными видами садов под звуки живой музыки и великолепным фейерверком. Также в программе фестиваля будут лекции и семинары, посвященные различным растениям и цветам. В связи с пандемией будут приняты дополнительные меры безопасности.

КОГДА: до 14 июля ГДЕ: Grange Park Opera, Alresford, The Theatre in the Woods, West Horsley KT24 6AN БИЛЕТЫ: www.whatsonstage.com

КОГДА: 5 июля с 17:00 до 22:30, 8 и 10 июля с 10:00 до 19:00, 11 июля с 10:00 до 17:00 ГДЕ: Hampton Court Palace, East Molesey, Surrey KT8 9AU БИЛЕТЫ: www.housebeautiful.com

Опера «Жизнь и смерть Александра Литвиненко»

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге

Балет «Лебединое озеро»

Историю одного из самых неоднозначных событий – отравление бывшего агента российских спецслужб Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне – воплотили в двухактной опере. Произведение композитора Энтони Болтона с либретто Кита Хескет-Харви было создано с согласия вдовы убитого. Повествование начинается с первой встречи будущих супругов и завершается трагическим периодом – бегством с родины и смертью героя. Русское происхождение жертвы подчеркнуто музыкой Чайковского и Шостаковича в исполнении оркестра Английской национальной оперы. Партию Литвиненко исполняет Адриан Двайер.

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Каким будет формат мероприятия в 2021 году, пока неизвестно, все зависит от уровня пандемических ограничений.

«Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls.

КОГДА: премьера 15 июля ГДЕ: Grange Park Opera, West Horsley Place, West Horsley, Leatherhead KT24 6AW БИЛЕТЫ: ‡40–220 (culturewhisper.com)

Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-Холле откроется фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый музыкальный пер-

фоманc уникален и пройдет с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС. КОГДА: с 30 июля по 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 1 августа в 20:00, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: старт продаж билетов на первые мероприятия начинается 1 июля (www.edfringe.com)

КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

24–30 июня 2021

САЛОННЫЕ ТРЕНДЫ В УХОДЕ ЗА ВОЛОСАМИ продукцию для волос с качественным кератином. Это альфа-кератин в высокой концентрации (60ku). Альфа-кератины составляют основу волос, ногтей и кожи человека, ввиду того что содержат максимально возможное количество аминокислот, которые легче всего проникают в структуру волос. И в отличие от бета-кератина, чаще всего используемого косметическими брендами, более твердого по структуре (его добывают из клювов и перьев птиц, чешуи и когтей рептилий, панциря черепах), альфа-кератин является мощным ингредиентом, который применяют для лечения волос. Его молекулы проникают в структуру каждого волоска,

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

ератиновое выпрямление волос и их восстановление на молекулярном уровне – две профессиональные салонные процедуры, которые не только обеспечивают эстетический эффект, но и питают волосы, придавая им естественную гладкость и блеск, причем на длительный срок. Это идеальный вариант для лета, когда из-за воздействия солнечных лучей волосы особенно нуждаются в поддержке и дополнительном уходе. Кроме того, в отличие от обычных средств, широко представленных на полках магазинов, в этих процедурах не используются силикон и добавки, пагубно влияющие на структуру волос.

КЕРАТИНОВОЕ ВЫПРЯМЛЕНИЕ Поехать в отпуск и забыть про укладку? Не мучиться с непослушными волосами в жару? С этими проблемами легко справится такая процедура, как кератиновое выпрямление, или Brazilian Blow Dry. Несмотря на то что длится она около двух часов, результат того стоит: вы получите красивые и здоровые волосы с идеальной укладкой как минимум на два месяца. Кератин восстанавливает структуру волос, делает их гладкими, более плотными и тяжелыми, а также помогает избавиться от секущихся кончиков. Поэтому Brazilian Blow Dry – это в первую очередь восстановление структуры и лечение волос, а выпрямление – дополнительная опция. Основным компонентом специального состава является синтезированный жидкий кератин, который под воздействием температуры превращается в твердый защитный слой.

BRAZILIAN BLOW DRY От £150 // elenavon.com Кератиновое выпрямление можно сделать как по всей длине волос, так и только вокруг лица, где часто пушатся и торчат новые «пучковые» волоски. Эффект от Brazilian Blow Dry длится до 12 недель и прекрасно подойдет тем, кто собирается в отпуск или просто хочет не думать о постоянной укладке, особенно кудрявых волос. Вы сможете беззаботно купаться в бассейне или море, а завивать или вытягивать волосы станет намного проще. Елена Кевоян, директор салона Elena Von: «В регулярный уход за волосами очень важно внедрить кератиновую маску. Из-за жары мы часто собираем волосы в косички или просто завязываем на макушке, чтобы было удобнее. А если нанести небольшое количество маски на сухие волосы, перед тем как их собрать, вы дополнительно их подпитаете. Особенно актуально это делать, когда вы загораете на пляже: маска защитит волосы как от негативного солнечного воздействия, так и от соленой морской воды. Качественная кератиновая маска не может быть дешевой, и наносить ее нужно как минимум на час, а в идеале оставить на всю ночь. Я рекомендую маску Virtue Restorative Treatment Mask (‡28 за 50 мл). Марка Virtue (virtuelabs.com) выпускает

восстанавливая его изнутри, заполняя все трещины, где кератина не хватает. Лечебная маска активно восстанавливает волосы, нуждающиеся в дополнительном уходе, мгновенно увлажняя, придавая им блеск и упругость. Экстракт бурых водорослей обеспечивает дополнительные восстанавливающие свойства и защиту от термоукладки. Экстракт семян амаранта (растительный белок) улучшает цвет, помогает удерживать влагу и придает блеск. Масло семян баобаба обеспечивает шелковистость, а экстракт листьев артишока сохраняет сцепление кутикулы и помогает защитить волосы от внешних факторов. Маска – идеальное средство для ухода за тусклыми, ломкими, поврежденными волосами. Приятное дополнение – это ее запах, сочетающий древесный аромат с цитрусовыми

нотками и экстрактами кокоса и юзу».

ВОССТАНОВЛЕНИЕ НА МОЛЕКУЛЯРНОМ УРОВНЕ K18 SALON TREATMENT От £100 // georgevallossian.com Мы уже писали о маске для домашнего применения нового инновационного бренда K18. Теперь же я смогла попробовать их профессиональную процедуру в салоне George Valossian. K18 SALON TREATMENT – запатентованная двухэтапная процедура с биоактивным пептидом, которая подготавливает, защищает и восстанавливает волосы во время химической обработки в салоне (будь то покраска или другая процедура). Устраняет повреждения и предотвращает ломкость, укрепляя волосы и повышая их эластичность. СПРЕЙ K18 MIST используется для укрепления волос перед химической обработкой. Уровень pH 7,5–8,0 сдвигает слой кутикулы, чтобы проникнуть в кортекс волоса и заполнить повреждения. МАСКА K18 MASK используется как после обслуживания, так и в качестве лечения, которое восстанавливает повреждения, как в салоне, так и дома. С уровнем pH 5,0–6,0 помогает закрыть кутикулу и запечатать пептид, также обладает кондиционирующими свойствами, делает волосы гладкими и мягкими.

КАК РАБОТАЕТ К18? K18 использует новаторский запатентованный олигопептид (K18Peptide™), который доставляет аминокислоты (строительные блоки) во внутреннюю структуру волос. Оказавшись внутри волоса, уникальная аминокислотная цепь направляется непосредственно к разорванным дисульфидным связям, чтобы заменить утраченные аминокислоты, регенерируя связь и восстанавливая максимальную прочность, упругость и мягкость. K18Peptide™ – это чудо-молекула для ухода за волосами. Клинически доказано, что она устраняет повреждения всего за 4 минуты, восстанавливает силу, мягкость, гладкость и упругость волос. Они меньше ломаются и секутся, приходит в норму pH-баланс. Биомиметика – практика обучения и подражания природе: имитируя естественную структуру строительных блоков кератина (аминокислотные последовательности), биоактивный пептид K18 распознается волосами как собственный. Он не смывается водой или шампунем, как традиционные связующие вещества, что делает K18 уникальным решением для поврежденных волос. ПОЧЕМУ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ K18 НЕЛЬЗЯ НАНОСИТЬ КОНДИЦИОНЕР Д ЛЯ ВОЛОС? Традиционные кондиционеры покрывают лишь внешние слои волос, часто – силиконами, пытаясь скрыть повреждения. Эти силиконы накапливаются, создавая пленку, что затрудняет проникновение пептида и, соответственно, не позволяет ему работать в полную силу. Чистые волосы (можно использовать скраб для очищения кожи головы) – гарантия, что K18 может проникнуть во внутренние слои, достигая полипептидных (кератиновых) цепей, и восстанавливать волосы изнутри.

КИНО

24–30 июня 2021

АНГЛИЯ

И НЕМЕДЛЕННО ВЫПИЛИ! «Еще по одной» (Druk), Дания – Нидерланды – Швеция, 2020, режиссер Томас Винтерберг

Сергей Сычев

«Еще по одной», он же Druk, он же Another Round, – это не просто лауреат «Оскара» в номинации «Лучший международный фильм». И не просто часть виртуальной Каннской программы, триумфатор МКФ в Сан-Себастьяне, «Сезара», BAFTA, Лондонского МКФ и множества других фестивалей и премий, не говоря уже о безоговорочной победе во всех главных номинациях датской кинонаграды «Роберт». Эта драма каким-то образом проникла в сердце всех зрителей, которым довелось с нею встретиться в невероятно сложном и трагичном 2020 году. Для многих она стала главным спутником, откровением, помощником – хотя, казалось бы, с чего бы этой довольно тихой, камерной ленте оказаться таким суперхитом? Да, там играет Мадс Миккельсен, звезда, но мало ли фильмов у Миккельсена, причем не менее замечательных, чем «Еще по одной» Томаса Винтерберга? Например, тот же режиссер несколько лет назад выпустил глубокий и важнейший триллер «Охота», где актер сыграл воспитателя детского сада, ложно обвиненного одной из девочек в домогательствах. Интеллигентного, безобидного мужчину начинают травить так, что он уже и сам начинает сомневаться в своей вменяемости. Фильм снят задолго до охоты на ведьм, охватившей весь мир не так давно, но там уже все важное сказано. «Охоту», при всех ее призах, включая престижнейшую награду Каннского фестиваля за лучшую мужскую роль и номинацию на «Оскар», посмотрели только синефилы – те, кто знал Винтерберга еще со времен, когда он поддержал Ларса фон Триера в движении «Догма-95», и для кого Миккельсен был не просто злодеем из «Бонда». В театре «Алмейда» можно увидеть спектакль, поставленный по мотивам фильма. В «Еще под одной» рассказывается о друзьях – обыкновенных школьных учителях, которые не могут справиться с кризисом среднего возраста. Безумно скучные учебные часы сменяются обрыдлым семейным бытом, и так каж-

дый день. Неужели ничего больше и не случится? Как же быть с этой тоской – мучиться дальше, пока не помрешь? На неформальной встрече друзья решают поставить эксперимент: каждый день они будут употреблять строго определенное количество алкоголя, следя за уровнем промилле в организме и за тем, как легкое опьянение отразится на их работе и самочувствии. Быстро выясняется, что в состоянии подшофе есть свои очевидные плюсы. Совсем в другом, приподнятом настроении проходят уроки, ребята в классах благодаря неформальному общению с преподавателями наконец-то заинтересовались предметами, да и личная жизнь пошла на лад – даже на жен получилось взгля-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries 020 7197 2424 Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

нуть по-другому. Российский критик Даниил Серебрянский остроумно сравнил героев с Нео из «Матрицы», который жил словно во сне, а потом очнулся. Окрыленные новыми перспективами, преподаватели ищут идеальный уровень алкоголя в крови, но не всем удается удержаться от банального алкоголизма, при котором контролировать дозу уже невозможно. Первая реакция на сюжет – фи, чернуха! Взрослые мужики, еще и учителя, бухают – какой смысл на это смотреть? Перепуганные люди всех стран сидели дома, боялись выйти на улицу и подойти друг к другу, и на таком фоне проблемы нескольких датских мужиков должны были казаться ерундой, на которую и время тратить не

стоит. Но как-то попал этот фильм в общее настроение, что-то важное задел внутри каждого зрителя. Скорее всего, секрет – в особой интонации. Боль идет рука об руку с сочувствием, смерть – с радостью жизни, страх – со свободой, и этим пронизана вся ткань произведения. Знаменитый танец Миккельсена, ставший символом картины, – победа сразу над всем горем земли: своим, чужим, общим. Праздник Вакха, на который приглашены все, сакральный, светлый, легкий. Сюжет изначально существовал в виде пьесы – Винтерберг написал ее для знаменитого «Бургтеатра» в Вене. На пьесу его вдохновила его дочь Ида Мария, и она же потом уговорила адаптировать ее для киноэкрана. Винтерберг, уже снимавший Иду Марию в фильме «Коммуна», отдал ей роль дочери героя Миккельсена. Съемки стартовали, прошло четыре дня – и девушка погибла в автокатастрофе, нелепо, страшно. Режиссеру понадобилось несколько дней, чтобы взять себя в руки. Он нашел силы переделать сценарий (так у героя Миккельсена стало два сына), а когда закончил фильм, посвятил его Иде. Возвращаясь к своей работе, неожиданно ставшей надгробием, Винтерберг, как он сам впоследствии рассказы-

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

вал, понял, что надо сменить настроение. Это уже не был рассказ о подростковом пьянстве – национальной проблеме Дании, от которой отталкивалась пьеса. Это была притча о возвращении к жизни, и целью было сделать нечто жизнеутверждающее, светлое. Такую потребность испытывал сам режиссер, и он готовил себе лекарство и принимал его каждый день на площадке, а потом за монтажным столом. Иды не было в кадре, но здесь все было незримо связано с ней – даже песню для финальных титров написал и исполнил приятель Иды Эмиль Голль, лидер поп-группы Scarlet Pleasure. Когда-то Винтерберг подвозил его после вечеринок на своей машине с ящиком пива в багажнике, а теперь музыка Эмиля стала частью признания в любви погибшей. Понятно, что большинство зрителей не знало обо всем этом, смотря «Еще по одной». Но все они почувствовали нечто такое, что осталось между склейками, дублями и планами разной крупности, – то, что вряд ли сможет передать американский ремейк, в котором будет сниматься Ди Каприо. Это документ живой боли и ее преодоления, обретения смысла жизни, опьянения ею – такого опьянения, за которое не штрафуют за рулем, но более сильного и просто необходимого.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.