Angliya Newspaper №29 (768) 22/07/2021

22

ИÞЛЯ 2021 ГОДА

¹ 29 (768)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Ìаски сняты – наступили «дни тревоги» Ñòð. 2–3

Англомания

Ýпоха Ðенессанса: расцвет садов Òюдоров Ñòð. 12–13

123rf.com

Образование

ЛУЧШИЕ РЕЧНЫЕ МАРШРУТЫ ДЛЯ КАЯКИНГА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Сòð. 14-15

Òворческие методики в изучении языков

Ñòð. 16

Kино

Âыбор Êанн = «Òитан»

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

МАСКИ СНЯТЫ – НАСТУПИЛИ Какими будут последствия снятия «масочных» ограничений для Великобритании? является рекордом с марта. Такую ситуацию британцы наблюдают на фоне того, что уже более двух третей населения полностью вакцинировалось, причем 86% взрослых получили как минимум одну дозу вакцины (по данным

Ñ 19 июля ноøение масок в обùественных местах стало делом добровольным, исключение составляют только медики. Êроме того, гражданам теперь разреøено собираться больøими группами, в том числе в ночных клубах, и почти не дистанцироваться. Îтменено и правило обязательного предúявления QR-кода в барах и ресторанах. À британцы, сделавøие прививку, смогут выезжать в страны «желтого списка» и после ýтого не находиться на карантине. Êак водится, одна часть британцев поддерживает такое реøение правительства, другая – нет. Почему ученые утверждают, что снимать маски в UK еùе рано? Êакая опасность может подстерегать теперь уже «беззаùитных» британцев?

НОВЫЙ РЕКОРД 15 июля, за несколько дней до снятия ограничений, в Великобритании был зафиксирован новый рекорд – более 50 тыс. случаев заражения коронавирусом за одни сутки. По данным Sky News, столь высокого показателя не наблюдалось с января. В этот же день было зарегистрировано 49 смертей, что также

ным гриппом в то время, пока не все еще привиты».

ЧТО ГОВОРЯТ УЧЕНЫЕ? За несколько дней до снятия ограничений 122 медика и деятеля науки обратились к премьер-министру с просьбой отказаться от этих планов из-за высокого риска появления новых штаммов. В письме, опубликованном в журнале The Lancet и подписанном экс-советником правительства по вопросам науки Дэвидом Кингом, председателем Британской меди-

нитета, но ведь и риски еще высоки. Любые действия, которые сегодня могут допустить распространение заражения, неэтичны и нелогичны. Это будет опасным экспериментом». Ученые призвали правительство пересмотреть планы по ослаблению карантина, так как рост заболеваемости будет продолжаться, «пока не переболеют еще миллионы людей, а это сотни тысяч британцев с хроническими заболеваниями и инвалидностью. Личные и экономические последствия всего этого будут ощущаться в ближайшие десятилетия». Также, по их мнению, отмена карантина может создать появление штаммов, устойчивых к вакцине. Рост заболеваемости штаммом «Дельта» в Великобритании как увеличит продолжительность распространения COVID-19, так и усилит тяжесть заболевания. В свою очередь, ВОЗ ранее сообщала, что штамм коронавируса «Дельта», доминирующий в Великобритании, как минимум в два раза заразнее предыдущего. Сейчас он выявлен уже в 85 странах мира. Медики предупредили и о том, что снятие ограничений может повлиять на еще не успевших вакцинироваться людей, а это в итоге отразится на работе системы образования в стране.

123rf.com

аÍастасия ßковЛева

В то же время мэр Лондона Садик Хан обратился к компании Transport for London с требованием и дальше контролировать ношение масок в общественном транспорте. Работодатели поддерживают снятие ограничений, однако профессор Университетского колледжа Лондона Сьюзен Мичи считает, что «снятие ограничений запустит фабрику по производству новых штаммов

британского министерства здравоохранения). Несмотря на показатели, правительство все же решило снять последние ковидные ограничения. Министр здравоохранения Саджид Джавид отметил: «Никогда не будет идеального времени для снятия ограничений, мы просто не можем полностью побороть этот вирус, и он никуда не уйдет». А премьер-министр Борис Джонсон заявил, что пора «возвращаться к нормальной свободной жизни, однако при этом не поступать безрассудно».

заболевания». Против послаблений высказался и профессор Университета Сент-Эндрюса Стивен Рейчер: по его словам, «зря министр здравоохранения Великобритании Саджид Джавид не переживает по поводу уровня заболеваемости, считая COVID-19 обыч-

цинской ассоциации Чаандом Нагполом, а также рядом международных экспертов и членов научно-консультативной группы по чрезвычайным ситуациям, в частности, говорится: «Да, вакцинация открывает перспективу быстрого достижения имму-

ОБÙЕСТВЕННОСТЬ ПРОТИВ

Согласно опросу, проведенному агентством Opinium, более 50% британцев высказались против снятия ковидных ограничений, пишет The Guardian. Так, 73% жителей Соединенного Королевства считают, что ношение масок в общественном транспорте должно остаться обязательным требованием, а 50% считают, что дату отмены всех ограничений следует пересмотреть.

31% респондентов поддерживают планы правительства, однако за снятие ограничений до 19 июля высказались только 10% жителей страны. Среди противников оказались и известные политики. Так, мэр Большого Манче-

АНАЛИТИКА

22–28 июля 2021

«ДНИ ТРЕВОГИ» КТО ЗА? Все же есть те, кто ждет снятия ограничений с особым нетерпением, – это представители бизнеса. Более пятидесяти руководителей крупных британских компаний, в том числе крупнейших аэропортов Хитроу и Гатвик, отправили письмо правительству с просьбой вернуть работников в офисы, а туристов – в Великобританию. Кстати, большинство британцев, которых опросило

издание The Guardian, высказалось за то, чтобы сохранить удаленную работу или сочетать ее с офисной. Помимо безопасности, по мнению опрошенных, в этом есть масса плюсов, например экономия на проезде до офиса и больше свободного времени на семью.

ОПЫТ ДРУГИХ СТРАН Действия правительств разных стран, по наблюдениям

3

Зоопарк в штате Калифорния (США) приступил к вакцинации против коронавируса животных – тигров, медведей, пум, хорьков и пр. Экспериментальная вакцина американского производителя Zoetis будет затем вводиться обезьянам, летучим мышам и свиньям. До сих пор в зоопарке полагались на защитные меры, такие как соблюдение дистанции, барьеры и защитная одежда персонала, однако теперь, с помощью вакцины, можно будет лучше защитить животных.

ученых, зачастую не определяются эпидемиологической обстановкой. Почему Великобритания сняла последние ограничения, а некоторые другие страны, напротив, к ним вернулись? К примеру, правительство Нидерландов решило замедлить снятие ограничений, а Франция вводит более строгие правила для ускорения вакцина-

123rf.com

стера Энди Бернем считает, что Лондон поступает очень неразумно. «Уровень заболеваемости растет, и время свободы, о котором говорит правительство, может превратиться в дни тревоги для большинства британцев. <…> Носить или не носить маску – не вопрос личного выбора. Правительство утверждает обратное, однако это не так – ведь люди из зоны риска также пользуются общественным транспортом и посещают магазины. В связи с этим мы считаем, что маски должны оставаться на людях обязательно, по крайней мере в общественных местах. Лично я буду именно это рекомендовать британцам в Большом Манчестере», – заявил Бернем. Эксперт ВОЗ по реагированию на COVID-19 Мария Ван Керкхове назвала действия правительства неэтичными и пояснила свою позицию: «Это аморально и ненаучно – позволять коронавирусу распространяться в то время, когда медики борются за жизни заболевших». Что же касается одного из возможных последствий снятия ограничений, то, как предупредили в Национальной службе здравоохранения Великобритании, отказ от ношения масок в больницах неизменно приведет к новому всплеску заболеваний, в том числе среди медицинских работников. К тому же это затормозит план выполнения медицинских операций, которые не связаны с коронавирусом.

АНГЛИЯ

ции: сертификаты вакцинации или отрицательные результаты ПЦР-теста будут требоваться, в частности, для того, чтобы войти в здание театра. В Израиле, где недавно были сняты ковидные ограничения, граждане вернулись к ношению масок. Произошло это из-за роста заболеваемости и распространения штамма коронавируса «Дельта». «Израиль стал одним из первых государств, где вакцинировалась большая часть населения. Однако, несмотря на это, каждые два дня количество случаев увеличивается вдвое», – отметил начальник отдела реагирования на коронавирус Нахман Эш. «Почему страны действуют по-разному? Это большой вопрос к политикам, – говорит профессор-инфекционист из Каролинского института (Швеция) Ян Альберт. – В этом нет логики с точки зрения распространения коронавирусной инфекции. Однако в разных странах ситуация различается. В Великобритании, где ограничения уже сняты, ежедневно регистрируется огромное количество новых случаев заболеваний – больше, чем в Швеции, аж в 20 раз!..» Все же ношение маски остается добровольным делом. Зная о ситуации в других странах и о мнении ученых, британцы должны оставлять за собой право выбора – носить их или нет…

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОФИНАНСИРУЕТ ИЗУЧЕНИЕ ПОСТКОВИДНОГО СИНДРОМА

123rf.com

Бюджет исследования составит £20 млн

Министр здравоохранения Саджид Джавид объявил, что правительство выделит средства на осуществление 15 проектов по изучению постковидного синдрома (Long Covid). В одном из проектов примут участие 4,5 тыс. человек, что сделает его крупнейшим исследованием данной проблемы на сегодняшний день. По данным Национальной статистической службы (Office for National Statistics, ONS), 995 тыс. человек сообщили о затяжных симптомах, из них 192 тыс. заявили, что после коронавируса им стало намного сложнее выполнять

повседневные задачи. Около 887 тыс. отметили, что проблемы сохраняются более трех месяцев, а 405 тыс. страдали от постковидного синдрома более года. Из-за долгосрочных последствий коронавиру-

Исследования будут сосредоточены на получении новых данных о постковидном синдроме и на поиске методов его лечения.

са тысячи людей столкнулись с ощущением сильной усталости, одышкой, головными болями и когнитивной дисфункцией в течение года или более после заражения. Саджид Джавид заявил: «Новое исследование совершенно необходимо для улучшения диагностики и лечения. Оно изменит жизнь тех, кто борется с долговременными симптомами вируса». Исследовательские проекты будут осуществлены в Университетском колледже Лондона, а также в университетах Кардиффа, Глазго, Лидса и Оксфорда.

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

ИНФЛЯЦИЯ АНГЛИЯ ОТМЕНИЛА ПОЧТИ ВСЕ КОРОНАВИРУСНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Решение принято на фоне роста заболеваемости

ДОСТИГЛА МАКСИМУМА Июньский показатель – самый высокий с 2018 года

В ходе пресс-конференции 19 июля Борис Джонсон подтвердил, что Англия перешла к четвертому этапу снятия ограничений. В стране официально больше нет ограничений на количество людей, посещающих какие-либо мероприятия, также отменяется соблюдение дистанции 1 метр. Однако с сентября только прошедшие вакцинацию смогут посещать ночные клубы и крупные мероприятия. Ношение масок больше не является обязательным требованием, но ожидается,

что ими будут пользоваться в местах скопления людей. Несмотря на это, некоторые компании-перевозчики и магазины просят посетителей и дальше использовать средства индивидуальной защиты. Решение правительства о смягчении ограничений было воспринято неоднозначно: количество новых случаев, зарегистрированных по всей стране, стремительно растет. Лидер Лейбористской партии сэр Кир Стармер заявил, что снятие ограничений безрассудно. Однако премьер-ми-

нистр выступил в поддержку снятия почти всех ограничений в Англии, несмотря на рост числа случаев заболевания, задав вопрос: «Если не сейчас, то когда?» Министр по делам вакцинации Надим Захави подтвердил, что прививку смогут сделать дети старше 12 лет, которые сами входят в группу риска или живут с теми, кто входит в группу риска. Также вакцина будет предложена подросткам, которым в течение трех месяцев исполнится 18 лет.

цен, вызван восстановлением уровня цен после того, как они были снижены во время локдауна. В Банке Англии ожидают, что рост инфляции будет временным. Представители британского центрального банка уточнили, что эти изменения не повлекут за собой преждевременного увеличения банковской ставки, она останется на уровне 0,1%. Не только Великобритания испытывает сильное ценовое давление в период, отмеченный активным ростом после локдауна. Ранее США сообщили, что уровень инфляции в стране достиг 13-летнего максимума – 5,4%. Аналитики ожидают дальнейшего роста в ближайшие месяцы, прежде чем показатель снова начнет снижаться.

123rf.com

123rf.com

Представители Национальной статистической службы (Office for National Statistics, ONS) заявили, что увеличение стоимости продуктов питания, подержанных автомобилей, одежды, обуви и топлива стали основными факторами, вызвавшими скачок годового уровня инфляции с 2,1 до 2,5% в июне. Это самый высокий показатель с августа 2018 года, когда инфляция достигла 2,7%. Кроме того, это выше прогнозов аналитиков (2,2%) и целевого показателя Банка Англии (2%). Показатели базовой инфляции, без учета изменения цен на еду, энергоносители, алкоголь и табачную продукцию, выросли с 2 до 2,3%, что также выше прогноза экспертов. По данным ONS, отчасти рост инфляции, измеряемой индексом потребительских

РЕГУЛЯТОР ВЫЯВИЛ НАРУШЕНИЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАММИНГСА

instagram.com/reuters

Бывший советник не соблюдал требования Acoba

Доминик Каммингс ушел с поста советника премьер-министра в ноябре 2020 года. После этого он создал блог с платной подпиской (‡10 в месяц) на платформе Substack и начал поиск работы консультантом по вопросам управления. В своем блоге Каммингс публиковал детали личного общения с премьер-министром и другими членами правительства, а также воспоминания о работе госаппарата и жесткие комментарии в адрес высокопоставленных чиновников. Предпринимательская деятельность бывшего советника премьер-министра

привлекла внимание регулятора Advisory Committee on Business Appointments (Acoba). Правила Acoba гласят, что бывшие специальные советники «не должны использовать какую-либо конфиденциальную информацию, полученную при исполнении служебных обязанностей». 24 июня Каммингсу было отправлено письмо, которое предупреждало бывшего чиновника о том, что регулятору известно о его не согласованной надлежащим образом предпринимательской деятельности. Каммингс должен был ответить до 5 июля, однако так и не сделал это-

го. В своем письме к канцлеру герцогства Ланкастерского Майклу Гоуву председатель Acoba Эрик Пиклз отметил: «Господин Каммингс не обратился к комитету за советом в отношении данного коммерческого предприятия, а также комитет не получил ответа на свое письмо с просьбой о предоставлении объяснения». Это обстоятельство свидетельствует о нарушении правил правительства. По словам представителей Acoba, решение о том, какие действия следует предпринять в отношении Каммингса, остается за кабинетом министров.

6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА: ПРИСТУПАЕМ К ДЕЛУ Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Когда вы определились с возможной суммой кредита и размером собственных средств для покупки (депозит), можно начинать искать ваш первый дом. После того как вы нашли свой дом мечты, наступает время делать offer – ценовое предложение продавцу. Важно понимать, что вы не обязаны предлагать именно ту сумму, которую просит продавец.

НА КАКИХ ФАКТОРАХ МОЖЕТ ОСНОВЫВАТЬСЯ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? ЦЕНЫ НА РЫНКЕ. Чем больше в данном районе предложений о продаже, тем охотнее продавцы идут на уступки. СОСТОЯНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. Необходимость вложить дополнительные средства в ремонт дома также может быть поводом для того, чтобы поторговаться о снижении цены. ВАШ СТАТУС. Для продавца покупатель, который впервые приобретает недвижимость (First Time Buyer),

123rf.com

Первое, что необходимо сделать, – поговорить со специалистом по ипотечному кредитованию (mortgage advisor), чтобы понять, какую сумму вы сможете одолжить у банка. Учтите, что каждый банк имеет свои собственные критерии ипотечного финансирования – соответственно, возможная сумма кредита в разных банках может значительно варьироваться.

предпочтительнее, чем тот, кому нужно еще продать собственный дом, чтобы оплатить новую покупку. ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОДАВЦА. Возможны разные ситуации. Иногда дом надо продать быстро. Например, недвижимость получена в наследство, стоит пустая, предыдущая сделка сорвалась, а продавец переезжает в другое место, уезжает работать за границу или в другой регион. Если же продавец не торопится с продажей, он не заинтересован в уступках и будет ждать покупателя, согласного на назначенную цену. Также распространена практика, когда продавец для привлечения внимания ставит заведомо заниженную цену, а потом устраивает неформальный тендер на самую высокую цену. Ваше ценовое предложение не обязывает вас купить дом за предлагаемую цену или купить именно этот дом. Процесс покупки занимает в среднем

два-три месяца, и за это время может открыться какая-то новая информация о самой недвижимости или местности, в которой она находится, могут измениться обстоятельства у продавца или покупателя и т. п. Финансовая ответственность сторон наступает только после обмена контрактами (contract exchange), то есть после получения ипотечного кредита и выяснения всех нюансов физического и правового состояния покупаемой недвижимости. Что касается состояния недвижимости, не стоит торопиться с выводами или самостоятельно нанимать специалистов: в этом исследовании вам помогут банк и ваш нотариус. До принятия решения о финансировании вашей покупки банк обязательно проведет оценку рыночной цены и физического состояния дома. Стандартную базовую оценку для First Time Buyer многие

банки делают бесплатно. За дополнительную плату специалисты банка могут также организовать более подробную инспекцию покупаемой вами недвижимости – structural survey или homebuyer report. Нотариус, со своей стороны, будет направлять специальные запросы, чтобы выяснить, в порядке ли документы о собственности на дом, нет ли каких-то проблем с состоянием земли вблизи дома, нет ли угрозы затопления, загрязнения почвы, нет ли у местных органов власти или других организаций планов на строительство каких-то объектов на месте дома, есть ли разрешения на пристройки к дому и т. п. Вполне возможно, что на основании банковской оценки и информации от нотариуса вы измените свое мнение о цене дома и попросите продавца о скидке или и вовсе передумаете покупать этот дом. Оформление покупки недвижимости в Великобри-

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ ВЫРОСЛИ НА 10% Причиной стало изменение предпочтений покупателей миста Nationwide Роберта Гарднера, ключевым фактором, способствующим росту цен, является изменение жилищных предпочтений британцев после пандемии. Сейчас многие люди стремят-

ся приобрести дом с садом или в шаговой доступности от парков. В то же время большинство потенциальных покупателей хотело бы перебраться в более спокойные районы из шумных городов.

Средняя цена на жилье в Великобритании в мае 2021 года составляла £255 тыс. Это на £23 тыс. больше, чем в мае 2020 года.

123rf.com

Согласно новым данным Национальной статистической службы (ONS), цены на жилье в Великобритании продолжают расти: с мая 2020 года по май 2021 года средняя цена на недвижимость увеличилась на 10%. При этом столичные цены растут не столь стремительно: Лондон шестой месяц подряд остается регионом с самым низким ростом в годовом выражении – 5,2%. По словам главного эконо-

тании – процесс сложный и долгий. В среднем он занимает два-три месяца и зависит от многих факторов, в том числе от наличия всех необходимых документов как у продавца, так и у покупателя. Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

22–28 июля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

НАЦИОНАЛЬНУЮ ГАЛЕРЕЮ НОВАЯ ВЫСТАВКА О ШЕКСПИРЕ И КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ ЖДЕТ ПРЕОБРАЖЕНИЕ Экспозиция представлена в онлайн-формате Проект доверят американским архитекторам

123rf.com

зивной и приятной для посетителей», а кроме того, здесь разместят новый исследовательский центр. Основатель Selldorf Architects Аннабель Зельдорф отметила, что для нее было честью присоединиться к проекту. Она пообещала создать вдохновляющий, экологичный и по-настоящему инклюзивный дизайн. Директор галереи Габриэль Финальди отметил, что перестройка крыла Сейнсбери является частью более обширного плана – создать Национальную галерею будущего для нации и всего мира.

Новая мультимедийная выставка «Творения истории: Шекспир и королевская семья» (Making History: Shakespeare and the Royal Family) проводится в рамках проекта «Шекспир в королевской коллекции» (Shakespeare in the Royal Collection, ShaRC). Посетив онлайн-экспозицию, гости узнают о том, каким образом произведения Шекспира связаны с королевской семьей Великобритании и насколько эти пересечения отразились на формировании британской культуры. Выставка затрагивает несколько интересных тем за довольно длительный период истории. В ней использованы материалы из королевской коллекции и архивов, показывающих, как настоящие принцы Уэльские искали сравнения с шекспировским принцем Хэлом – будущим королем Генрихом V. Не стал исключением и принц Чарльз: в документальном фильме «Prince, Son and Heir, Charles at 70» (2018 года) в ответ на

заявления, что, став королем, он будет вмешиваться в чужие дела, Чарльз посоветовал прочитать пьесу «Генрих V» или «Генрих IV». В этих произ-

123rf.com

Крыло Сейнсбери, пристроенное к Национальной галерее в 1987–1991 годах, планируется преобразить – реконструкция приурочена к двухсотлетию галереи в 2024 году. Разработкой масштабного проекта займется компания Selldorf Architects, которая уже успела поработать со многими известными музеями; среди ее клиентов – Коллекция Фрика и Смитсоновский музей американского искусства. Современную пристройку Национальной галереи собираются сделать «более открытой, инклю-

ведениях шекспировский Хэл из беззаботного принца Уэльского превратился в образцового монарха. Таким образом, принц Чарльз подчеркнул, что наследник трона и монарх ведут себя по-разному.

На выставке также расскажут о книге с произведениями Шекспира, которая принадлежала королю Карлу I и в которой монарх оставил заметки незадолго до своей казни, состоявшейся в 1649 году. С помощью цифровой визуализации впервые можно будет посетить спектакли по пьесам Шекспира, поставленные во времена королевы Виктории. По мнению профессора London Shakespeare Centre Гордона Макмаллана, творчество Шекспира оказало значительное влияние на историю королевской семьи: научило ее членов выступать перед публикой, помогло сформировать королевскую идеологию и повлияло на образование молодых отпрысков. Выставка проходит на сайте:

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

АЛИСА ИЗ СТРАНЫ ЧУДЕС – КИНОТЕАТР POP UP SCREENS ВЕРНЕТСЯ В МУЗЕЕ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА В ЛОНДОН Иммерсивная выставка расскажет об истории сказки

автор знаменитой сказки, родился в 1832 году в семье священника. Он был болезненным ребенком и довольно сильно заикался, а с возрастом стал страдать мигренями и перенес несколько эпилептических приступов. Скорее всего, Доджсон использовал в тексте книги часть своего опыта – так, люди, страдающие эпилепсией, перед приступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело (или какую-то его часть) нео-

бычно маленьким либо необычно большим. В сказке автор использовал и фрагменты из реальной жизни. Сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Доджсон, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей Лидделлов, в том числе с их четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести.

80-х «Назад в будущее», «Балбесы» и «Охотники за привидениями», получившие премию «Оскар» фильмы «Лунный свет», «Филадельфия» и «Кролик Джоджо» и музыкально-биографические ленты «Рокетмен» и «Богемская рапсодия». И это далеко не полный список запланированного к показу! Рядом с кинотеатром расположатся киоски с напитками и закусками, включая, конечно же, традиционный попкорн. Билеты на сеансы можно приобрести по ссылке: .

Кинопоказы состоятся с 23 июля по 26 сентября.

123rf.com

Экспозиция демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги, мультипликационную адаптацию Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи, выполненные Сальвадором Дали. Чарльз Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла),

Новый сезон мобильного кинотеатра Pop Up Screens стартует с показа культовой картины «Бриолин» в Гринвиче. Кинотеатр будет перемещаться по различным районам столицы – в списке локаций Ravenscourt Park, Bishop’s Park, Coram’s Fields, Guildhall Yard, Manor House Gardens, Hilly Fields, Central Park и Kennington Park. На площадках будут демонстрироваться такие популярные ленты, как «Грязные танцы», «Звезда родилась» и «Величайший шоумен». Также зрители смогут посмотреть хиты киноиндустрии

commons.wikimedia.org

instagram.com/culturalcomms

Показы фильмов пройдут под открытым небом

АНГЛИЙСКОЕ ЧАЕПИТИЕ С ШЕТЛЕНДСКИМ ПОНИ instagram.com/teddytheshetland

Необычный файф-о-клок в Белгравии Многие были в восторге от отеля в Норфолке, изюминкой которого стала приживавшая там миниатюрная лошадь. Столица не осталась в стороне от нового тренда, и теперь здесь появится похожее развлечение, но только лучше: в отеле The Goring поселится не просто лошадь, а знаменитый шетлендский пони Тедди, ставший сенсацией в «Инстаграме». Тедди будет жить в шикарном отеле с 16 по 31 августа, готовый пообщаться с гостями за чашечкой чая, во время прогулки по саду или террасе.

Для пони, принадлежащего семье Горинг, была построена специальная конюшня. Поскольку Тедди – всеобщий любимец, провести с ним можно будет только ограниченное время. Для этого нужно выбрать подходящий пакет услуг. Более подробная информация – на сайте по ссылке:

А К Т УА Л Ь Н О

ВЛАДЕЛЕЦ SPACEX СОВЕРШИТ ПОЛЕТ НА КОСМОПЛАНЕ КОНКУРЕНТА

commons.wikimedia.org

Выбор Маска пал на Virgin Galactic

Основатель SpaceX Илон Маск купил билет на один из космических туров, организатором которых выступает его конкурент – компания Virgin Galactic. The Sunday Times сообщила, что Маск зарезервировал место на рейсе за $10 тыс. (‡7 тыс.). Дата полета пока не определена. Недавно владелец Virgin Galactic сэр Ричард Брэнсон выиграл космическую гонку миллиардеров: он первым со-

вершил суборбитальный полет, опередив Маска и основателя Amazon Джеффа Безоса. Хотя SpaceX запустила десятки ракет, в том числе пилотируемые, сам Маск еще не совершил ни одного полета. Джефф Безос побывал в космосе на космическом корабле своей компании Blue Origin на девять дней позднее Брэнсона. Брэнсон собирается начать продажу туров в космос со следующего года, а его

собственный полет стал проверкой качества услуги. «Со мной был блокнот, в который я записал 30–40 различных маленьких деталей, чтобы опыт человека, который следующим отправится с нами, мог стать гораздо лучше, – отметил владелец Virgin Galactic. – Иногда о таких мелочах можно узнать, только поднявшись на борт космического корабля и лично отправившись в космос».

АНГЛИЯ

9

УЭЛЬС И КАМБРИЯ – ХЕДЛАЙНЕРЫ ВНУТРЕННЕГО ТУРИЗМА Многие британцы планируют отпуск на родине

Ежегодно компания Sykes Holiday Cottages проводит среди британцев опрос о том, где они собираются провести отпуск. В 2021 году почти две трети (62%) британцев планируют летний отдых на родине. Популярность этого варианта заметно выросла – так, в 2019 году подобный ответ дали 50% опрошенных. Северный Уэльс и Камбрия впервые обошли Девон и Корнуолл в рейтинге мест для отдыха. В десятку самых популярных туристических направлений Великобритании также вошли Северный Йоркшир, Йоркшир-Дейлс и Пик-Дистрикт. Число бронирований коттеджей этим летом выросло

на 40% по сравнению с аналогичным периодом 2019 года. Популярность глэмпингов также резко увеличилась: количество бронирований палаток и юрт на 400% больше, чем в позапрошлом году. Однако отдых на родине не обязательно является синонимом дешевого отпуска: как выяснили в Sykes Holiday Cottages, в среднем британцы планируют потратить на летний отпуск ‡940, включая проживание, транспорт и питание, поскольку цены на отдых в Великобритании сильно поднялись. При этом огромный спрос означает, что люди готовы провести отпуск даже в самых дорогих местах.

commons.wikimedia.org

22–28 июля 2021

МАЙОРКА, МЕНОРКА И ИБИЦА СНОВА В «ЖЕЛТОМ СПИСКЕ»

123rf.com

Болгарию и Гонконг добавили в «зеленый список»

Майорка, Менорка, Ибица, Форментера и другие острова архипелага вернулись в «желтый список» Англии из-за увеличения там количества заражений коронавирусом. По словам министра транспорта Гранта Шеппса, число случаев заболевания на Балеарских островах выросло вдвое с тех пор, как они были включены в контрольную группу «зеленого списка», и поэтому правительству надо было действовать быстро. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия приняли аналогичные меры. Министр транспорта также предупредил, что люди, планирующие путе-

шествие за границу этим летом, должны предусмотреть возможность возврата средств или внесения изменений в бронирование. Лейбористская партия подвергла правительство критике за то, что оно не публикует данные, которые используются при распределении стран по разным спискам. О необходимости предоставления информации заявили и некоторые компании. Например, представители Tui отметили, что отсутствие прозрачности в данных, лежащих в основе изменений, делает предварительное бронирование невероятно трудным для клиентов.

22–28 июля 2021

А К Т УА Л Ь Н О

В УИМБЛДОНЕ ПЛАНИРУЮТ СОЗДАТЬ НОВЫЙ ПАРК

АНГЛИЯ

11

В СТОЛИЦЕ ПОЯВИЛИСЬ ЭКСКУРСИИ НА ЭЛЕКТРОСАМОКАТАХ Пользоваться транспортом научат опытные гиды

Зеленая зона займет территорию 9,4 га

и захотели попробовать. Это отличный способ научиться пользоваться ими в веселой и безопасной обстановке». Пандемия положительно сказалась на таком бизнесе, потому что путешествия по городу на самокатах проходят с соблюдением социальной дистанции. Правила участия в экскурсии довольно просты: необходимо быть старше 18 лет, иметь действительное водительское удостоверение и пройти проверку на знание правил безопасности. Все транспортные средства отслеживаются через приложение. В других европейских странах и США электросамокаты появились раньше и за последние несколько лет стали очень популярны.

123rf.com

Компания ScooTours организовала в Лондоне туры на электросамокатах. Вначале можно было приобрести тур на обычных самокатах, а теперь доступны и электросамокаты – они уже прошли проверку в реальных условиях в Милтон-Кинсе и Кембридже. Клиенты компании восприняли новинку позитивно, и многие уже стали уверенными пользователями нового транспорта, хотя кое-кто поначалу сильно волновался. Представители компании говорят, что это обычное дело для новичков. «Многие нервничают или боятся поначалу, но 99% очень быстро во всем разбираются, – заверил гид Алекс Дерхам. – Зачастую те, кто бронирует наши туры, уже видели электросамокаты

открыт Queen Elizabeth Olympic Park в Стратфорде. Имеющийся на данный момент проект предполагает создание здесь 39 новых кортов, которые будут использоваться для проведения отборочных туров Уимблдонского турнира. Один из кортов – Parkland – оборудуют постоянными местами для зрителей, здесь смогут разместиться 8 тыс.

человек. Parkland станет третьим по размеру кортом AELTC после центрального корта и корта №1. Местным жителям проект преобразования территории не пришелся по душе. Они считают, что необходимо сохранить существующий ландшафт, созданный архитектором Ланселотом Брауном в XVIII веке.

Максимальная скорость электросамокатов – около 19 км/ч.

123rf.com

Общественный парк будет создан на территории гольф-клуба Wimbledon Park, которую выкупил Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета (AELTC). Организация объявила о своих планах преобразовать частную территорию в парк с озером. Новый общественный парк появится в столице впервые с 2012 года, когда был

СТАРЫЙ ЗАВОД ПРЕВРАТИТСЯ В ТЕАТР

flickr.com/europanostra

Преображение произойдет в Гримсби

Завод по производству льда в портовом городе Гримсби был построен в 1901 году и проработал до 1990 года, после чего здание оказалось заброшено. В настоящий момент разрабатывается проект по преображению завода: его планируют превратить в театр на 1 400 мест, где можно будет проводить масштабные шоу и конференции. Секретарь организации Great Grimsby Ice Factory Trust Грейм Бассетт признает, что сомневался в том, стоит ли пытаться дать зданию новую жизнь, но затем, заглянув внутрь, понял: оно – его размеры, пропорции, винтовые лестницы – захватывает воображение.

Возрождение заводов, магазинов и промышленных комплексов (среди которых и завод по производству льда) долгое время было в планах членов городского совета, предпринимателей и сторонников сохранения исторических зданий. Теперь же их исполнению дан толчок. Отчасти это произошло благодаря Grimsby Town deal – проекту на ‡90 млн, который предполагает привлечь инвестиции в город. Кроме того, в марте правительство объявило, что Гримсби станет одним из восьми портов, которые будут зонами льготного налогообложения. Это также положительно отразится на экономике города.

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

ЭПОХА РЕНЕССАНСА: РАСЦВЕТ А нглийские сады всегда привлекали внимание и садоводов, и туристов. В разные эпохи их дизайн менялся в зависимости от модных тенденций. Оберегая традиции и культурное наследие, англичане стремятся сохранить и садовые ландшафты. Сегодня мы прогуляемся по садам Тюдоровской эпохи.

wikipedia.org

Эпоха Ренессанса, зародившаяся в Италии в XIV веке, спустя столетие распространилась на всю Европу, повлияв на культурные традиции многих стран, в том числе и Англии. Средиземноморские палаццо настолько лаконично сочетались с окружавшими их садами, что сливались в единые архитектурные ансамбли, поражавшие своим великолепием. Эта модная тенденция повлияла и на Британию, сады стали частью домов. Также начали уделять особое внимание фасадам и дизайну передней части строений. В то же время популярность приобрели террасы и балконы, с которых открывался шикарный вид на геометрически точные клумбы, газоны и дорожки, а ровные шарики кустов стали всеобщим объектом любования. Замки начали строить на возвышенностях, чтобы хозяевам было удобно обозревать их владения. Наиболее узнаваемой особенностью этого периода является так называемый узловой сад – это клумбы и кусты с переплетенными узорами, которые были спроектированы так, чтобы весь узор было видно сверху. Популярны стали спиралевидные клумбы и лабиринты из живой изгороди. Последние создавались в большей степени для гостей, которые, побродив несколько часов по лабиринту, уже и развлекались, и нагуливали аппетит. В проектах тюдоровских садов стали появляться беседки, зачастую строившиеся на возвышенностях, – к ним вели лестницы, окруженные цветами.

123rf.com

КАКИМИ БЫЛИ САДЫ ВО ВРЕМЕНА ТЮДОРОВ?

Хэтфилд-хаус, Хартфордшир

ли в вазы, но и рассыпали их лепестки по комнате, наполняя помещение ароматом. Также этот королевский цветок использовали в парфюмерии и кулинарии. Помимо роз, были в чести и другие растения с насыщенным ароматом, которые хорошо поглощали неприятные запахи, в том числе лаванда, майоран и фенхель. Именно тогда их начали использовать в домах в качестве «освежителей». Например, лаванду раскладывали по углам, клали в шкафы с бельем, даже рассыпали по полу, что-

бы наполнить дом ее запахом и замаскировать другие. В тюдоровских садах находилось место и для ароматного огорода, где выращивали травы, используемые для приготовления блюд: шафран, орегано, розмарин, календулу. Несмотря на роскошь замков, сады были не только для эстетического удовольствия: зачастую на задворках великолепного сада располагался мини-огород, на котором росли овощи. Недалеко от прогулочных мест высаживали фруктовые деревья, чтобы во время прогулки можно было подкрепиться яблочком. Тюдоры стали своего рода новаторами в использовании некоторых редких на тот момент растений – так, именно тогда в садах впервые появились абрикосы и крыжовник.

ГДЕ УВИДЕТЬ ТЮДОРОВСКИЕ САДЫ? ГОДОЛФИН -ХАУС, КОРНУОЛЛ Адрес: Godolphin Cross, Helston TR13 9RE Когда сэр Фрэнсис Годолфин в XIV веке разбивал свой сад, он был одним из самых важных и влиятельных жителей Корнуолла. Удивительно, но сад практически не изменился с того времени, а сохранившаяся планировка и дизайн делают его уникальным достоянием. Садовники Тюдоровской эпохи тщательно выбирали ароматные цветы, чтобы привлечь бабочек и пчел. Современные садовники тщательно ухаживают за ним, заботясь о его красоте.

ХАРДВИК–ХОЛЛ, ДЕРБИШИР Адрес: Doe Lea, Chesterfield S44 5QJ Особняк был построен в конце 1500-х годов для Бесс Хардвик, которая была самой богатой женщиной в Англии после Елизаветы I, и ее поместье изначально проектировалось так, чтобы подчеркнуть статус и богатство владелицы. Здание практически не изменилось, а вот оригинальный сад подвергся реставрации. До сих пор он поражает своим разнообразием и роскошью благоухающих трав. В нем много скрытых уголков, утопающих в нишах живой изгороди, ровные лужайки, бордюры, кусты причудливой формы – все это создает уникальность сада, за которым ухаживают всего четыре садовника (не без помощи волонтеров, конечно).

Годолфин-хаус, Корнуолл

wikipedia.org

Главным фаворитом среди цветов была, конечно же, роза. Именно тогда появились навесные арки из роз и розарии. Цветы выращивали как из-за их красоты, так и из-за запаха. Например, розы не только стави-

123rf.com

КАКИЕ РАСТЕНИЯ РОСЛИ В ТЮДОРОВСКОМ САДУ?

Хардвик-холл, Дербишир

А Н ГЛ О М А Н И Я

22–28 июля 2021

АНГЛИЯ

13

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

САДОВ ТЮДОРОВ

Вайн, Хэмпшир

ХЕЛМИНГЕМ -ХОЛЛ, САФФОЛК Адрес: Helmingham Estate Office, Stowmarket IP14 6EF Усадьба была построена в середине XV века. Дом фактически находится на воде и окружен рвом шириной 60 футов. Добраться до замка можно по двум разводным мостикам, которые поднимаются каждую ночь. Сейчас сам особняк закрыт для посетителей, но по традиционному узловому саду с четким геометрическим рисунком, в котором посажено множество фруктовых деревьев и разбит розарий, можно погулять. Кроме того, можно пройтись и по территории огромного парка, где водятся олени. ВАЙН, ХЭМПШИР Адрес: Vyne Rd, Sherborne St John, Basingstoke RG24 9HL Особняк был построен для лорда Сэндиса, советника и соратника Генриха VIII. Сам король неоднократно посещал это место. Здесь до сих пор сохранилась уникальная часовня с тюдоровскими витражами. Из дома открывается вид на небольшое озеро и часть садов и лесов. Общая площадь угодий, по которым можно гулять, наслаждаясь местными красотами, составляет 13 акров. Тропа от входа на территорию сада пролегает мимо небольшого озера с красивым водопадом. Каждый элемент сада уникален, а центральный из них – беседка из красного кирпича, построенная в середине XVI века. Это тихое и укромное местечко ра-

нее было чайным уголком. Возможно, здесь устраивали посиделки английские леди за чашечкой ароматного напитка, обсуждая последние новости. Неотъемлемая часть этого тюдоровского сада – фруктовые деревья и аккуратно подстриженные изгороди.

В ГОСТЯХ У КОРОЛЯ Если не хочется ехать далеко, то буквально в 18 километрах от центра Лондона – в Хэмптон-корте – находится настоящий тюдоровский сад. Дворцово-парковый ансамбль был построен в начале XVI века для кардинала Томаса Уолси, фаворита короля. Кардинал прославился любовью к дипломатическим интригам и финансовым махинациям. По его приказу в Англии были закрыты 29 монастырей, а избыточные доходы как раз и были потрачены на строительство Хэмптон-корта. Уолси задумал построить дворец и парк не только не хуже Версаля, но и значительно превосходящие его по великолепию. Через пятнадцать лет он решил отблагодарить повелителя за его милости и подарил роскошный замок ему. Ответная благодарность была воистину королевской: кардинал, не сумев договориться о разводе Генриха с первой женой, попал в опалу. Генрих любил Хэмптон, и в течение последующих полутора столетий

Хэмптон-корт оставался основной загородной резиденцией всех английских монархов. Но вернемся к прекрасному саду. Он создавался несколько веков, но в изначальном виде, увы, не сохранился, хотя его и постарались воспроизвести по всем дизайнерским канонам того времени: здесь есть ровные четкие дорожки, расходящиеся лучами от главной аллеи, живые изгороди из тиса и остролиста, розарий, фонтаны и множество беседок, разбросанных по всему саду. Садовая часть занимает 60 акров, а парковая зона, где можно встретить оленей (прямых потомков тех оленей, которых разводил и на которых охотился Генрих VIII), – еще 750 акров. Садов в поместье несколько: это сад фонтанов, где на месте воды расположились цветы и деревья, розарий со старыми сортами английских роз и тайный сад, представляющий собой гигантский узорный партер. А еще есть зимний сад, где растет так называемая великая виноградная лоза, посаженная в 1769 году, – сейчас она достигает в длину более 30 метров и до сих пор дает урожай. Одна из самых известных достопримечательностей Хэмптон-корта – тисовый лабиринт, расположенный в северной части парка. Его устроили здесь в 1690-х Лабиринт в поместье Лонглит, Уилтшир

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

Хелмингем-холл, Саффолк

Лабиринт Мальборо при дворце Бленхейм, Оксфордшир

годах, при Вильгельме III, а впоследствии несколько раз переделывали. Когда в XIX веке парк открыли для посещения, лабиринт стал главным аттракционом для гостей. И до сих пор многие хотят побродить по нему в поисках выхода.

В ПОИСКАХ ВЫХОДА К сожалению, тюдоровских парков сохранилось не так уж много: когда пришла новая мода, большинство парков подверглось переделке. Впрочем, уже позднее кое-где стали создавать сады в подражание тюдоровским. Главным развлечением в таком саду были, конечно же, лабиринты. Где в современной Британии можно побродить среди хитро посаженной живой изгороди? ЛАБИРИНТ МАЛЬБОРО ПРИ ДВОРЦЕ БЛЕНХЕЙМ, ОКСФОРДШИР Адрес: Bladon, Woodstock OX20 1PZ Этот огромный по размерам лабиринт, занимающий почти 2 акра, состоит из 3 тыс. живых изгородей из тиса. Чтобы можно было оценить его масштабы, в лабиринте установлены два деревянных моста, благодаря которым есть возможность оглядеть территорию с высоты птичьего полета и спланировать маршрут к выходу. Кстати, лабиринт обслуживают всего шесть садовников – они стригут изгородь раз в неделю.

САД ГЛЕНДУРГАН, КОРНУОЛЛ Адрес: Mawnan Smith, Falmouth TR11 5JZ Лабиринт из вишневого лавра, созданный совсем недавно, в XIX веке, находится в центре сада. Полюбоваться четкой геометрией извилистых дорожек можно с площадки, расположенной на высоком холме. Лабиринт выложен в форме стилизованной змеи с завитками, которые сужаются по мере приближения к центру. ЛАБИРИНТ В ПОМЕСТЬЕ ЛОНГЛИТ, УИЛТШИР Адрес: Warminster BA12 7NW Несмотря на то что само поместье относится к XVI веку, лабиринт создали гораздо позже, причем скорее не как дань ландшафтной моде, а для развлечения посетителей: маркиз Бат решил переделать чопорное английское поместье в туристический аттракцион. И надо сказать, это ему удалось. 16 тыс. тисовых кустов высадили на площади 1,5 гектара – лабиринт в Лонглите по праву считается самым длинным в мире! Если сложить все дорожки, то суммарно их длина составит почти 3 километра. Прогулка по этим тропинкам – не только удовольствие, но и непростая головоломка. Но если задача оказалась сложной, всегда можно взобраться на мостик и посмотреть на лабиринт с высоты. Декоративные сады Тюдоровской эпохи были в основном символом статуса и благополучия. Этот исторический период запомнился любовью к порядку и структурированности, где все находится на своих местах. Сады того времени отражали популярную тогда идею, что природа должна быть подчинена контролирующему ее человеку. Есть своя магия во всех этих лабиринтах и четких бордюрах – и если смотреть на них сверху, мысли словно выстраиваются и упорядочиваются сами по себе.

Подготовила Оксана Кеш

14

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

ЛУЧШИЕ РЕЧНЫЕ МАРШРУТЫ ДЛЯ Каякинг по реке – один из лучших способов познакомиться с окружающей природой, независимо от того, новичок вы или опытный каякер. Маршруты по рекам Великобритании разнообразны. Мы собрали для вас десять самых интересных.

ШОТЛАНДИЯ РЕКА ТЕЙТ ( TEITH ) Расстояние: 8 км Сложность: от легкой до умеренной

123rf.com

Северо-западный участок реки Тейт (на шотландском гэльском она называется Uisge Theamhich, что означает «тихая и приятная вода») идеально подходит для каякеров любого уровня подготовки. Правда, плохая погода может усложнить этот маршрут для начинающих гребцов. Район также известен благодаря заводу по производству солодового виски Deanston и арочному мосту из красного камня, который был построен во время правления королевы Шотландии Марии Стюарт.

РЕКА ДИ ( DEE ) От моста в Фарндоне (Farndon) до Честера (Chester) Расстояние: 17,7 км Сложность: от легкой до умеренной. Несмотря на то что реку Ди, которая течет из Сноудонии через валлийский город Лланголлен, часто называют «бешеной белой водой», это довольно спокойный маршрут (если, конечно, не помешает погода). Во время этого путешествия вы сможете увидеть несколько достопримечательностей, таких как Итон-холл и деревня Экклстон (Eccleston), а также порыбачить с плотины Chester Weir – в это место приходит атлантический лосось. В пабе Red House всегда рады проезжающим каякерам.

РЕКА ДЕРУЭНТ ( DERWENT ), ОЗЕРНЫЙ КРАЙ От Ситуэйта (Seathwaite) до озера Деруэнт-Уотер (Derwentwater) Расстояние: 80 км Сложность: умеренная Маршрут начинается с горных пейзажей Ситуэйта, проХебденсий мост над рекой Колдер, Западный Йоркшир, Англия

РЕКА ТВИД ( TWEED) Расстояние: 156 км Сложность: средняя

ходит через центральную часть национального парка Лейк-Дистрикт и заканчивается «Королевой озер» – озером Деруэнт-Уотер. Сама река является особой заповедной зоной и популярным местом рыбной ловли, поэтому во время каякинга важно соблюдать ряд предосторожностей. Кроме того, в последние

два месяца года следует обращать внимание на специальные белые линии, которые нанесены на фундамент пешеходного моста в деревне Портинскейл (Portinscale), чтобы по ним можно было определять уровень воды и, таким образом, передвигаться по реке, не нанося вреда окружающей среде. Городской мост над рекой Твид в Пиблсе, Шотландия

123rf.com

Увидеть столицу Англии со стороны реки – незабываемое впечатление, пусть вы и осмотрите всего лишь небольшой фрагмент великой Темзы. Ваше приключение начнется в Западном Лондоне, маршрут проследует в сторону «Катти Сарк» в Гринвиче. Вы проедете мимо Ламбетского дворца, здания парламента, штаб-квартиры МИ-6, колеса обозрения «Лондонский глаз», шекспировского театра «Глобус», собора Святого Павла, Тауэра, Тауэрского моста и КанэриУорф – и это лишь самые яркие достопримечательности, которые можно здесь увидеть.

Отличный вариант для тех, кто уже давно занимается каякингом, уверен в своей технике и теперь хочет усовершенствовать навыки гребли. Маршрут начинается у богемного города Хебден-Бридж и заканчивается в Сауэрби-Бридже. По пути есть отличные места для обеда и отдыха. В основном маршрут спокойный, но есть несколько участков реки, по которым можно пройти в стиле слалома.

Озеро Деруэнт-Уотер, Камбрия, Англия

123rf.com

РЕКА ТЕМЗА ( THAMES ) От Баттерси (Battersea) до Гринвича (Greenwich) Расстояние: 20,6 км Сложность: для всех уровней подготовки

РЕКА КОЛДЕР (CALDER ), ЗАПАДНЫЙ ЙОРКШИР От Хебден-Бриджа (Hebden Bridge) до Сауэрби-Бриджа (Sowerby Bridge) Расстояние: 8,4 км Сложность: средняя

123rf.com

АНГЛИЯ

Река, с которой связаны многие исторические события и которая славится прекрасными видами, идеально подходит для многодневной прогулки на байдарках и каноэ. Кстати, твидовая ткань (помните знаменитые твидовые пиджаки?) получила свое название благодаря ассоциации с этой рекой. Каякерам здесь есть что исследовать: с воды можно полюбоваться на потрясающую Южно-Шотландскую возвышенность и вересковые пустоши, а также старинный замок Нейдпат (Neidpath). На склоне холма в Драйбурге можно не только отдохнуть, но и посетить памятник шотландскому герою Уильяму Уоллесу.

А Н ГЛ О М А Н И Я

22–28 июля 2021

АНГЛИЯ

15

КАЯКИНГА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТРИ ВАЖНЫХ СОВЕТА

Река Уай, Уэльс

1 2 3

ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ПОГОДУ перед тем, как отправиться в путь, поскольку ветер и осадки могут существенно повлиять на сложность маршрута.

Многие речные маршруты являются популярными местами рыбалки. ВО ВРЕМЯ ГРЕБЛИ ОТНОСИТЕСЬ К РЫБАКАМ С УВАЖЕНИЕМ.

123rf.com

НЕ ПЕРЕНАПРЯГАЙТЕСЬ. Каякинг может быть трудной задачей, но у вас будет достаточно времени для прохождения более сложных маршрутов, когда вы освоитесь с основами этого вида спорта.

Озеро Траусфинит, Гвинед, Северный Уэльс

РЕКА МАУД ДАХ ( MAWDDACH ), СНОУДОНИЯ От моста Понт-Абергейр (Pont Abergeirw) до слияния с рекой Иден (Eden) Расстояние: 9 км Сложность: для опытных каякеров Маршрут проходит по диким и уединенным местам в сердце Сноудонии, а внушительные спуски и быстрые пороги обещают настоящий речной каякинг в одном из самых ярких его проявлений, который запомнится вам надолго. Хорошую точку старта найти затруднительно – лучше всего будет начать сплав возле лыжного центра в деревне Траусвинит (Trawsfynydd). Лучшее место, чтобы завершить путь, – низовье Мауддаха (lower Mawddach), рядом с автостоянкой.

Республике Ирландии. Во время путешествия можно посетить старинный город Дерри (Derry, Londonderry), прогуляться по сельской местности, полюбоваться морскими видами на Лох-Фойл (Lough Foyle) и осмотреть прибрежный город Мовилл (Moville). На разных участках река течет по-разному, так что интересные отрезки маршрута найдутся для каждого гребца.

123rf.com

Это один из самых красивых валлийских водных маршрутов. Река Уай, имеющая протяженность 250 км, – четвертая по длине в Великобритании. Она берет начало на горе Плинлимон (Plynlimon) и впадает в устье Северна (Severn). Маршрут от Монмута до Уайтбрука прост и короток, его можно пройти всего за полдня; небольшие и легко преодолимые пороги сделают поездку более интересной. Преодолев половину пути, можно остановиться на отдых в популярной лодочной таверне.

123rf.com

РЕКА УАЙ ( WYE ) От Монмута (Monmouth) до Уайтбрука (Whitebrook) Расстояние: 8 км Сложность: для начинающих

СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ МАРШРУТ НА ОЗЕРЕ ЛОХ-ЭРН ( LOUGH ERNE CANOE TRAIL ) Расстояние: 50 км Сложность: несколько маршрутов разного уровня Двойное озеро Лох-Эрн – одно из самых популярных мест для гребли на байдарках и каноэ во всей стране. Для первого водного путешествия обычно выбирают верхний Лох-Эрн – каналы с медленным течением и чудесный вид на острова и полуострова. Если же вы опытный каякер и хотите дойти до Эннискиллена (Enniskillen), лучше следовать по участку реки Эрн. Преодолеть Лох-Эрн бывает очень сложно изза сильного ветра.

МАРШРУТ НА РЕКЕ ФОЙЛ ( FOYLE CANOE TRAIL ) Расстояние: 53 км Сложность: для всех уровней подготовки

Фойл-бридж, Дерри, Северная Ирландия

Этот маршрут, который начинается у реки Фойл и заканчивается в Атлантическом океане, проходит не только по Северной Ирландии, но и по

Подготовила Инга Коуру-Недашковская (@ingakouru), автор проекта Health Fitness Travel Guide (healthfittravel.com)

123rf.com

УЭЛЬС

16

ОБРАЗОВАНИЕ

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

ТВОРЧЕСКИЕ МЕТОДИКИ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ Изучение языка – задача не из легких, особенно когда процесс состоит из рутинной работы со словарем, зубрежки слов и переводов. Для многих из нас подобные способы кажутся ярмом, которое надо тянуть, и часто интерес быстро пропадает. Многим известно, что овладение языком идет быстрее при погружении в языковую среду, когда мы слышим речь постоянно. А если нет возможности переехать в страну, язык которой вы изучаете, на помощь придут творческие методики, когда языковая среда создается с помощью кино, театра, музыки, живописи и даже кулинарии. В этой статье мы рассмотрим творческие методики, благодаря которым изучение иностранного языка (в том числе русского как иностранного) станет более интересным, захватывающим, интерактивным. Подобные методики можно использовать в качестве дополнительных языковых занятий, и они подойдут не только для детей, но и для взрослых.

нужно на изучаемом языке. Другой метод – «глухой»: вы выключаете звук и смотрите только картинки, также пытаясь догадаться, о чем может идти речь. Изучайте мимику и жесты героев, их одежду, обстановку вокруг, пейзаж: есть ли какие-то подсказки (названия улиц, вывески в витринах магазина, а может быть, действие происходит в космосе и т. п.)? Закончив просмотр, напишите несколько предложений о том, что, на ваш взгляд, происходило в фильме. Используя словарь, найдите слова, которые помогут вам описать выражение лиц героев, их одежду, действия, жесты. Многим придется по душе задание по раскадровке фильма: нарисовать эпизоды фильма в той последовательности, в которой они идут, и сделать подписи к ним. Кроме того, не обязательно смотреть фильм целиком: можно посмотреть только первые две-три минуты, а затем подумать, как дальше будет развиваться история. Или же начать про-

наверняка найдете клип на песню, которая вам понравилась. При работе с видеоклипами можно использовать те же самые методики, что и при просмотре фильмов. Один из самых известных методов изучения языка по песням – работа с текстами. Найдите песню, которая вам нравится, распечатайте текст и читайте его во время прослушивания песни. Подчеркните незнакомые слова и выражения, подумайте, можно ли будет применить их в повседневной ситуации; запишите ассоциативный ряд из слов, который возникает у вас во время прослушивания песни; читая слова песни, обратите внимание на употребление глаголов и грамматику в целом.

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО Если вы любите графику, живопись, скульптуру или фотографию, любите посещать музеи и галереи, то

нию, – записаться на курс или мастер-классы, проходящие на языке, который вы изучаете. Также подойдут онлайн-занятия или просмотр видео на YouTube: вы будете не только обучаться рисованию, но и учить язык.

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ Один из самых занимательных и при этом вкусных методов изучения языка подойдет всем, кто любит готовить. В данной методике можно сочетать чтение и слушание (в зависимости от того, будете ли вы читать рецепты или смотреть их по видео). В идеале использовать оба – найдите кулинарный канал на YouTube, где автор не только выкладывает видео, но и пишет рецепты под постом. Минус в том, что в рецептах чаще всего используются одни и те же глаголы и грамматические конструкции. Зато метод позволит вам не только расширить словарный запас и хорошо выучить названия различных ингреди-

Фильм – одно из лучших средств для изучения языка, поскольку включает все то, к чему мы привыкли в реальной жизни: выражение лиц, жесты, разговорная речь, паузы в речи, ударение и акцент. Многие из нас не раз слышали: «Хочешь выучить язык – смотри на нем фильмы», – но просто сидеть и смотреть не совсем верный подход. Преподаватели иностранных языков и лингвисты рекомендуют начинать с короткометражек, так как с ними работать легче, чем с полнометражными фильмами. Выбрав фильм и тематику, прочитайте о нем доступную информацию: кто режиссер, какие другие картины он снял, кто в актерском составе. Изучите тему, которой посвящен фильм. Например, если вы выбрали фильм об историческом событии, можно прочитать статьи или небольшие исследования по этой теме. Для начала ознакомьтесь с информацией на вашем родном языке и только потом на том, который вы изучаете. По ходу чтения составьте список из незнакомых слов и выражений: возможно, какие-то из них вы встретите во время просмотра фильма. Следующий этап – непосредственная работа с фильмом. Один из способов – так называемый слепой метод: нужно включить видео, но не смотреть на экран, а только слушать, пытаясь понять, о чем же может идти речь в фильме. Используйте блокнот, записывая туда любые слова, фразы, которые приходят вам на ум во время слушания, – делать это

123rf.com

КИНО

смотр с середины или конца и написать мини-историю о том, какие события привели к такой концовке. Все эти задания, конечно, нужно выполнять на изучаемом языке.

МУЗЫКА Музыка – отличный инструмент для изучения языка. Слушая музыку, мы лучше понимаем культуру страны, узнаем о новых тенденциях или традициях прошлого, способах самовыражения артистов. Благодаря тому, что мы часто подпеваем, подражая голосу исполнителя, песни помогают улучшить произношение и интонацию. Режиссеры часто используют в качестве саундтрека песни – на YouTube вы

это отличный способ расширить словарный запас. Многие галереи и музеи предлагают брошюры на нескольких иностранных языках – почему бы не взять брошюру на том языке, который вы изучаете? Читайте информацию о художнике или картине, которая вам понравилась, на иностранном языке, подчеркивайте незнакомые слова. Еще один метод – работа с произведениями искусства. Опишите картину: расскажите о сюжете, выбранной цветовой гамме, об эмоциях, которые вы испытываете, смотря на картину. Представьте, что вы художник и хотели бы нарисовать похожую картину, – что бы сделали вы? Другой способ подойдет для тех, кто учится рисова-

ентов и поварской техники (порой непривычных), отработать числительные (в частности, такие сложные, как дробные), но и улучшить кулинарные навыки и попробовать новые блюда.

ТЕАТРАЛЬНЫЕ ИНСЦЕНИРОВКИ Этот способ подходит для занятий в мини-группах. Театр развивает навыки творческого воображения, общения и уверенность в себе, помогает лучше понимать эмоции людей. Для языковой практики подойдут театрализованные игры и инсценировки, для которых можно выбрать небольшие произведения (отрывки из пьес или повестей),

сказки, стихи. Работая с текстом, участвуя в репетициях, вы будете отрабатывать произношение, учить новые слова и выражения, обсуждать поведение вашего героя. Для домашних инсценировок с детьми можно использовать их любимые игрушки или сделать театр теней с вырезанными из бумаги персонажами.

СОЗДАНИЕ ИСТОРИЙ (CREATIVE WRITING) Это один из самых необычных способов изучения языка – он подойдет тем, кто любит придумывать истории, хочет попробовать себя в писательстве или уже пишет. Писать на неродном языке, конечно, сложно, но это не значит, что невозможно. Не обязательно браться за крупную форму и начинать писать роман – для начала подойдет малая проза (рассказы, миниатюры, эссе) и поэзия. Также можно вести дневник или писать мемуары либо попробовать метод свободного письма (free writing), когда на бумагу записывают все мысли без разбора. Все записи нужно вести на изучаемом языке и работать с текстом по такому принципу: сначала создается история и только потом исправляются грамматические и стилистические ошибки (для последнего можно обратиться за помощью к редакторам или корректорам). Чем больше вы будете писать, тем лучше вы будете чувствовать язык, его ритм, особенности грамматического построения предложений, а в конце концов нащупаете собственный голос на иностранном языке. УПРАЖНЕНИЯ Д ЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ПОПРОБОВАТЬ ПИСАТЬ НА ТОМ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЙ ИЗУЧАЕТ: «Взгляд из окна». Подойдите к окну, посмотрите из него. За окном привычная картинка или что-то изменилось? А что нет? Что исчезло, что появилось? Обратите внимание на собственные чувства, эмоции. Подумайте, на какой вид из окна вы хотели бы посмотреть. Откройте любую книгу (на языке, который вы изучаете) – на какой строчке остановился ваш взгляд? Продолжите мысль, представив, что это вы (или ваш герой) произносит такие слова. Где это происходит? Опишите звуки вокруг, ароматы, свет. Есть ли вокруг другие люди (персонажи), что они делают? Для мемуарных записей: подумайте о событии в вашем детстве или юности, которое поразило вас больше всего. Что произошло? Что вы тогда чувствовали? А что чувствуете сейчас? Представьте, что вы хотите об этом рассказать вашему близкому другу.

Ольга Кентон

ДЕТСКОЕ

22–28 июля 2021

АНГЛИЯ

17

ШЕВЕЛИ ИЗВИЛИНАМИ: ВОСЕМЬ ПОТРЯСАЮÙИÕ КОНСТРУКТОРОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ LEGO Конструкторские наборы различаются по сложности. Конструктор рассчитан на детей от четырех лет, но есть и специальная серия для самых маленьких, с кубиками большого размера, – LEGO Duplo.

Это уникальный конструктор, развивающий не только моторику, но и пространственное воображение – в буквальном смысле в новом свете: благодаря встроенным в конструктор светодиодам дети могут создавать потрясающие светящиеся в темноте модели (их, кстати, можно использовать в качестве ночника). В комплект входит источник питания, работающий от сети или

MEGA BLOKS

GEOMAG Этот итальянский конструктор является одним из самых инновационных и работает за счет силы притяжения магнитов. Основными элементами здесь являются никелированный шарик, металлический стержень и тонкая пластиковая панель. Соединяя панели, можно создавать различные

CITIBLOCS равновесию и воображению. Таким образом ребенок обучается физике, дизайну и математике.

HUBELINO MARBLE RUN Конструктор позволяет сделать всеми любимую игру, в которой мраморный шарик спускается сверху по дорожкам до самого низа. Наборы включают в себя прямые и изогнутые желобки, горки, опорные детали и различные аксессуары. Из них ребе-

нок создает дорожки и пускает шарик по новому пути, что способствует стимуляции критического и творческого мышления. После того как многоуровневый трек будет построен, дети могут часами катать шарики и совершенствовать свое творение.

MECCANO Все мы помним конструкторы из детства, из деталей которых собирали модели с использованием винтиков и гаек. Meccano как раз такой конструктор. Кстати, изобрел игру ливерпулец Фрэнк Хорнби – еще в конце позапрошлого столетия. Название конструктора с тех времен изменилось, но суть осталась той же. Сейчас это одна из популярных строительных игр по всему миру. Наборы Build&Play состоят из пластиковых деталей, которые больше подойдут малышам, а в наборы Turbo входят более сложные в сборке металлические элементы. Созданную модель можно снабдить деталями со световыми либо звуковыми эффектами или дистанционным управлением.

K’NEX Этот американский строительный конструктор входит в ту же категорию, что и LEGO, но здесь все работает за счет соединения гибких пластиковых четырехгранных прутиков. Это позволяет создавать объемные и подвижные модели. Покупая один из наборов, вы можете создавать различные фигуры по инструкциям или мастерить что-то свое. В зависимости от набора можно собрать машины, роботов, самолеты и т. д. Кроме того, есть специальная серия для школьного обучения старшеклассников – конструктор используется для изучения изменений в молекулах ДНК или исследования энергии воды.

hubelino.com

wikimedia.org

Этот экологичный конструктор будет расти вместе с ребенком. Он пока недоступен в сетевых магазинах, поэтому некоторые наборы обойдутся дороже обычных деревянных блоков. Конструктор представляет собой деревянные детали (просто отшлифованные или цветные). При работе с ними детям не понадобится клей или другие крепления – в этом и заключается уникальность: планки держатся вместе благодаря гравитации,

объемные фигуры, а ромбовидные пластины заполняют пустоту внутри модели. В настоящее время выпускается две серии конструкторских наборов: классические Classic и фантазийные Kor. Вторая разновидность отличается от первой формой панелей – из них можно собирать фантастических животных-роботов.

geomagworld.com

megabloks.com

Эти огромные строительные блоки основательно заняли нишу среди конструкторов для детей от года. Крупные детали легко соединяются и разъединяются – с этим справятся даже маленькие пальчики. Несмотря на то что детали весьма объемные и занимают много места, их можно компактно и удобно сложить в сумку или контейнер для хранения, которые идут в комплекте. Поэтому вы точно найдете место для набора в своем доме, а также сможете всегда закинуть его в машину во время поездок. А еще Mega Bloks можно компоновать с LEGO Duplo.

батареек. Стоит лишь подсоединить к нему деталь конструктора, как она начнет светиться, а за ней и каждая следующая будет загораться от предыдущей по принципу электрической цепи (напряжение не превышает 5 Вт, что делает игрушку абсолютно безопасной).

Laser Pegs также совместим с LEGO, что позволяет создавать уникальные конструкции!

laserpegs.com

flickr.com/photos/brickset

Царь всех конструкторов: яркий, занимает немного места, легок в сборке и износостоек. Он настолько хорош, что из него можно собрать буквально все, что придет в голову. К тому же это проверенный годами продукт – в него играли родители и даже бабушки и дедушки ребенка! Секрет успеха кроется в широкой функциональности: из шести восьмиточечных блоков можно собрать 915 различных комбинаций. Существуют даже специальные группы и кружки, где детей обучают конструированию из блоков LEGO.

LASER PEGS

spinmasterstudios.com

Êонструктор – ýто весело! Êак и любая другая игруøка, конструкторы прежде всего предназначены для того, чтобы развлекать ребенка. Êроме того, конструктор – игруøка многоразовая: разбирай и собирай заново сколько дуøе угодно! Íемаловажен и тот факт, что при сборке деталей дети обучаются терпению. Íу и, конечно, игра с конструктором – прямой путь к развитию творческой смекалки.

Подготовила Вероника Гориа-Саво

18

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

КАК «ДОСТАТЬ» СОСЕДЕЙ 123rf.com

До локдаунов мы не слишком обращали внимание на лай соседской собаки или шум от игры в догонялки, которую устраивали по вечерам соседские дети. Деревья на соседнем участке уже давно стали нам родными – мы и не заметили, как их ветки выросли и стали стучать нам в окно. Во время карантина многие стали смотреть на привычные вещи иначе, и то, чему мы раньше не придавали значения, по сей день вызывает сильнейший стресс. Можно ли исправить ситуацию? Рассказываем, как победить в борьбе с шумом и вездесущими растениями.

– У меня очень громкая и скандальная соседка. Из ее квартиры постоянно доносятся детские крики и визг, иногда ее собака пронзительно лает. Время от времени она включает музыку на полную громкость. Недавно она затеяла ремонт в квартире, так что стало совсем невмоготу. Что делать? Для начала попробуйте решить проблему мирным путем, поговорив с соседкой. Если вы боитесь делать это в одиночку, возьмите с собой кого-нибудь из домочадцев. Постарайтесь объяснить соседке, чем она вам мешает, выслушайте ее точку зрения. Также можно попробовать побеседовать с лендлордом, если дом сдается в аренду. Соседка нарушает британский закон об охране окружающей среды (он рассматривает шум как социальную помеху), если: из-за шума невозможно находиться дома; шум наносит вред здоровью проживающих. Согласно законодательству негативным шумовым воздействием или выбросом может, в частности, считаться: лай собак; громкая музыка; шум от вынесенной на улицу стереосистемы; сирена автомобильной сигнализации; шум от ремонтных работ. Отметим, что детские крики и плач по понятным причинам в эту категорию не попадают, вашу заявку даже не будут рассматривать на официальном уровне. Однако детям нельзя безнаказанно портить соседское имущество и проникать на чужой участок, чтобы, к примеру, забрать мяч. К ответственности за такие поступки детей привлекут родителей. В остальных случаях нарушителю спокойствия в ночное время суток, то есть

с 11 вечера до 7 утра, придет предупреждение из местного муниципалитета (council). Если ситуация не изменится, шумные соседи будут вынуждены заплатить штраф в размере до ‡110 в течение последующих 14 дней. Если же штраф не заплатить вовремя, его размер может увеличиться до ‡1 000. Также вы всегда можете воспользоваться услугами медиатора. Медиатор – специально обученный человек, который умеет вести сложные переговоры. Он выслушает конфликтующие стороны и поможет им прийти к компромиссу. Найти медиатора в вашем регионе можно на сайте civilmediation.org/ results. За услуги специалиста придется заплатить определенную сумму, но в любом случае медиатор обойдется дешевле, чем обращение в суд или адвокат. Если договориться не получилось, отправляйтесь в муниципалитет. Найти его адрес и контактные данные можно на сайте gov.uk. Расскажите, как часто соседи шумят и как шумовые помехи отравляют вашу жизнь, проинформируйте о ваших попытках решить проблему самостоятельно. Не забудьте сообщить адрес соседа и его имя, если оно вам известно. Важно вести записи обо всех нарушениях: что именно и когда случилось, как долго длился шум, какой вред он вам нанес. Обязательно запишите время телефонного звонка или визита и имя чиновника, с которым вы общались. Если же в муниципалитете вам не помогли или же ответ вас не удовлетворил, можете обратиться к жилищному омбудсмену вашего района. Организация омбудсменов является исполнительным вневедомственным государственным органом правительства Соединенного Королевства, который финансируется министерством жилищного строительства, общин

и местного самоуправления. Любые жилищные жалобы рассматриваются там беспристрастно и бесплатно, однако ответ вы сможете получить только через восемь недель.

ВТОРЖЕНИЕ РАСТЕНИЙ – У моего соседа не сад, а джунгли. Деревья разрослись настолько, что их ветки чуть ли не упираются в мое окно, затеняют цветы на моем участке. Я пытался поговорить с соседом, однако он сказал, что это мои проблемы, у него нет денег на садовника или арбориста (tree surgeon). Что делать? Рубить и резать самому? Если мирно договориться с соседом не получилось, вы можете обратиться за помощью в муниципалитет. Согласно части восьмой закона об антисоциальном поведении, местные власти вправе рассматривать подобные жалобы. Однако здесь нужно помнить

о некоторых нюансах. Ваше заявление примут, если: деревьев или кустарников, которые вам мешают, два или больше; их высота превышает 2 метра; они блокируют вид. Подать жалобу можно на сайте вашего муниципалитета. В текст жалобы стоит включить: описание ваших попыток самостоятельно урегулировать ситуацию; объяснение, почему вам мешает соседское дерево или кустарник, как они вторгаются на вашу частную собственность. Если в местном совете сочтут, что ваша жалоба соответствует всем требованиям, вашему соседу тоже дадут возможность высказаться. После того как обе стороны будут выслушаны, специалисты приедут, чтобы оценить ситуацию на месте. Также они могут измерить площадь вашего сада, расстояние от спорно-

Шум – самая распространенная причина жалоб на соседей. Согласно исследованию Noise Concern, шум мешает 43% опрошенных. По данным Национального общества по чистому воздуху и охране окружающей среды (NSCA), около полумиллиона человек в год переезжают на новое место, чтобы избавиться от шумных соседей.

123rf.com

ШУМОВАЯ АТАКА

го растения до ваших окон. Если после выезда специалиста на место муниципалитет сочтет, что высота соседского дерева или кустарника действительно нарушает существующие нормы, сосед будет обязан обрезать растение. Обратите внимание: работники местного совета не могут заставить вашего соседа избавиться от дерева или кустарника совсем. Однако если он не обрежет их до определенной длины, это уже будет считаться нарушением закона. Плохая новость для соседа, пренебрегающего уходом за садом и не идущего навстречу властям, состоит в том, что если ветви его деревьев и кустарников нависают над проезжей частью, то избавляться от них приедут специалисты местного органа самоуправления, которые могут самостоятельно зайти на территорию его дома. Более того, они возьмут деньги за свои услуги. Самые смелые могут попробовать обрезать ветви деревьев или подстричь кустарник соседа самостоятельно, однако не забудьте про нюансы: обрезать можно только ту часть растения, которая проникла на ваш участок или общественную дорогу; обрезать растение можно лишь до границы соседнего участка. Если вы обрежете больше, ваш сосед будет вправе подать на вас в суд за порчу имущества. Если вдруг из-за разросшихся соседских деревьев на вашем участке сильно поубавилось дневного света, то вы можете подать на соседа в суд. Однако обращаться в высшие инстанции можно в случае, если свет свободно проникал на ваш участок в течение последних двадцати лет. Также помните о том, что деревья растут медленно, а значит, доказать, что именно дуб соседа затенил вашу беседку, может быть непросто. Вы также имеете право обратиться в суд, если деревья или кустарники вашего соседа наносят ущерб вашему имуществу. Любопытный момент: если яблоки созрели на ветках, нависающих над вашим участком, и упали в ваш сад, есть их нельзя, это все равно собственность соседа. Живущим рядом с заповедной зоной для обрезки растений – неважно, своих или чужих – может понадобиться разрешение местного совета. Соседское дерево может иметь так называемый TPO (tree preservation order). Проверить, есть ли у дерева ордер, можно здесь – www.gov. uk/apply-work-on-protectedtree. Если же вы намеренно срубили или обрезали ветви охраняемого растения и оно погибло, вас могут оштрафовать на сумму до ‡20 тыс.

Подготовила Мария Кулик

СКАНВОРД

Камень для ремонта дорог Пассажирское место лакея

Фрукттрава

Уход за ногтями на ногах

Родина СантаКлауса

Буква «Ц» в ЦУПе

Группа бастующих

Глаголящий рот

Овчина

Шахматистчемпион

Зверь на сцене

Ток-...

Звук улетающих денег

Разрезание доски

Крупный капиталист

«Котенок по имени ...»

Верхняя партия в хоре

Энтони, игравший людоеда

Что ждет предателя?

Оффенбах

Площадка 6x6 метров

Трикотажный пушок

Канава

Ложе для жадной собаки

Яровой злак

Сияние святого

«Стрижка» бревна

Плеть

Ментовский сериал на ТВ

Деревянный хомут

Эскалация Дела пошли на ...

Организация «зеленых»

Что такое ястык?

Лучко

Внук Мафусаила

Тайм... Стимуляторша поэзии

Пещера для влюбленных

Бруствер

Поэтромантик В какой стране «Байконур»?

123rf.com

ответы ищите в частных обьявлениях www.graycell.ru

Гребешкова

Жан из фильма «Годзилла»

Теплое течение Тихого океана

Стадионный «счетовод»

«... за урожай»

Эллинг

Где живут курды? Скакунмаломерка

Курортные шурымуры

Хапуга в печи

ДТП

Туманное и седое

Бухгалтерские весы

«Стреляющая» богиня

Страна на сапоге

Запрет

Не электрическая розетка

Бухенвальдский ...

Оттенок краски

Аллюр

Каша из бетономешалки

Столица Олимпиады 2000

Какой город летает?

Обнесение забором Драгоценный «ошейник»

И бобби, и коп

Однозвездочное звание

Красная древесина

Первый блин

Такт работы двигателя

Холодный в океане

Кот, способный усыпить Индийская одежда

Мадьяр

Синяк в знак любви

Мухлеж по сути Полный цикл лекций

Нимфа, соблазнявшая Одиссея

Роза, но не цветок

Спортивное бегство

Ягр

Исполнительас Табуретовка

19

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

Ученый Пастер 3,5 дюймов у компьютера

Кляуза в суд

123rf.com

28

АНГЛИЯ

22–28 июля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

22–28 июля 2021

АНГЛИЯ

29

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-Холле откроется фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый музыкальный пер-

фоманc уникален и пройдет с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС. КОГДА: с 30 июля по 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 1 августа в 20:00, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

Хиты АВВА в исполнении струнного квартета

Кинотеатр на крыше бара Elba

Этим летом, чтобы послушать песни группы ABBA, нужно отправиться не на вечеринку, а в церковь Святой Марии Магдалины в Grand Junction, где любимые композиции всемирно известной шведской группы прозвучат в исполнении струнного квартета City String Ensemble. В программе концерта – не только танцевальные хиты, но и романтические баллады, такие как Fernando, I Have A Dream и The Winner Takes It All и другие. Отведайте сочетания песен ABBA с классической музыкой, какого вам не приходилось слышать ранее! Организатор мероприятия – компания Fever. Продолжительность концерта – 60 минут.

В кинотеатре на крыше атмосферного бара Elba (возле Waterloo) в этом сезоне можно увидеть такие фильмы, как «Богемская рапсодия», «Дневник Бриджит Джонс», «Чудо-женщина» и другие. Цена билета – ‡5, но дополнительно нужно приобрести один из пакетов напитков в баре. Стандартный пакет стоит ‡20 (один ваучер на напиток), премиальный – ‡30 (два ваучера), неограниченный – ‡40 (просекко, вино или пиво в течение часа предоставляются безлимитно). В обмен на каждый ваучер вам дадут коктейль, крепкий спиртной напиток или бутылочное пиво, а также попкорн и мешочек сладостей.

КОГДА: 18 августа ГДЕ: Grand Junction, St Mary Magdalene’s Church БИЛЕТЫ: feverup.com

КОГДА: до 30 сентября ГДЕ: Bar Elba, Rooftop, Mercury House, 109–117 Waterloo Road, London SE1 8UL БИЛЕТЫ: feverup.com

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог» В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перфоманс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

Выставка Софи Тойбер-Арп в Тейт Модерн

Ретроспектива работ Паулы Регу

КОГДА: до 26 сентября 2021 года, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: www.ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

Софи Тойбер-Арп – одна из ведущих художников-абстракционистов 1920–30-х годов, участница группы дадаистов, в которую входила вместе со своим супругом – немецко-французским скульптором Гансом Арпом. Это первая ретроспектива работ Софи Тойбер-Арп, когда-либо проводившаяся в Великобритании. В экспозиции представлены основные работы художницы, которые хранятся в крупных коллекциях Европы и США. Посетители смогут увидеть около 400 работ – от ранних архитектурных и интерьерных заказов до абстрактных рисунков, созданных ею незадолго до смерти.

В Тейт Британ открылась наиболее крупная и полная ретроспектива работ британской художницы португальского происхождения Паулы Регу. Драматизм и монументальность ее творчества делают его заметным явлением фигуративной живописи XX столетия. Стиль Регу часто сравнивают с мультфильмами и книжными иллюстрациями. В экспозицию вошли более 100 работ – это коллажи, картины, рисунки тушью и карандашом, офорты. В рамках выставки представлены произведения 1950-х годов, то есть именно того периода, когда она начала жить и работать в Великобритании. Выставка организована в сотрудничестве с Kunstmuseum Den Haag и Museo Picasso Málaga.

КОГДА: до 17 октября ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

КОГДА: до 24 октября ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Каким будет формат мероприятия в 2021 году, пока неизвестно, все зависит от уровня пандемических ограничений. КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: www.edfringe.com

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22–28 июля 2021

ДЛЯ ТЕЛА И ДУШИ: ТРИ НОВЫÕ КОСМЕТИЧЕСКИÕ БРЕНДА Êак часто мы уделяем внимание уходовым средствам для тела? Ìногие из нас тùательно выбирают косметику для лица, покупая различные продукты для каждой из зон: под глаза, для бровей, ресниц,

кожи лица, øеи и декольте, – тратя значительную часть заработанных денег, а средства для тела приобретают по остаточному принципу – дескать, любой крем сойдет. Êто-то вообùе не пользуется øирокой

линейкой средств для тела, представленных в бьютииндустрии. Ñегодня я расскажу про три новых бренда, которые выделяются на фоне остальных. Îни предлагают такие интересные продукты, как

кофейный скраб, больøе похожий на десерт, мыло и масло для тела (а также для лица и волос) по древнегреческим рецептам, и концепт ухода за руками с использованием ароматов, поднимаюùих настроение.

ПРОБУЖДАЮÙИЙ СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА @BestoFBeautY_uK

THE B COLLECTION COFFEE BODY SCRUB £14,95 за 250 г // thebcollection.co.uk В состав скраба входят кокосовое масло и молотые кофейные зерна, которые делают кожу шелковистой и гладкой, помогают улучшить кровообращение. Также средство способствует уменьшению растяжек и шрамов, устраняет сухие участки кожи. Скраб идеально подходит для удаления стойкого автозагара, если тот вам надоел или же получился неровным.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ СКРАБ ПРОСТО: обильно нанесите массажными движениями на влажную кожу; распределите по всему телу, больше внимания уделяя локтям, ступням, коленям и другим сухим участкам; полностью смойте и наслаждайтесь обновленной мягкой кожей. Лучше всего применять скраб утром или ранним вечером, но не во время душа перед сном, поскольку средство содержит кофеин. При повышенной чувствительности к кофеину может нарушиться сон. Клþчевые инãредиенты: молотые кофейные зерна (Coffea

НАТУРАЛЬНАЯ ГРЕЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА ДЛЯ ТЕЛА Несмотря на то, что компания Kear довольно молодая (основана в 2016 году в Греции), она представляет широкий ассортимент средств по уходу за кожей. Причем вся косметика обладает многофункциональным спектром действия: каждый продукт может удовлетворить различные потребности ухода от макушки до кончиков пальцев: за телом, лицом и волосами. Топовые натуральные ингредиенты – пчелиный воск и оливковое масло. Продукция Kear экологична и не содержит синтетических химикатов, токсичных консервантов, искусственных ароматизаторов, парабенов, кремния, нефти и никогда не тестируется на животных. Косметика производится исключительно в Греции из местного сырья. Поскольку каждый продукт может удовлетворить различные потребности в уходе, они идеально подходят для поездок. И конечно, такое умное потребление сокращает количество изготовленных упаковок и отходов (вся упаковка подлежит вторичной переработке). Товары Kear действительно универсальны: их можно использовать как для кожи лица и тела, так и для волос. Они подходят для мужчин, женщин и детей. Кроме того, они одинаково эффективны как для глаз, шеи, декольте, так и для рук, кутикул и пяток. Они отлично вписываются в новомодный концепт #sustainablebeauty и #skinimalism – используем только то, что действительно необходимо, без покупки

лишнего. Благодаря высококонцентрированной текстуре продуктов нужно лишь небольшое их количество, поэтому каждая упаковка прослужит вам долго!

KEAR NATURAL CALM REVIVE ARNICA BODY OIL £28,32 за 50 мл // amazon.co.uk

KEAR NATURAL HYDRATE RELAX BODY OIL £28,25 за 50 мл // amazon.co.uk

Масло для тела Hydrate and Relax Body Oil с ромашкой, сладким миндалем и розмарином помогает регенерировать вашу кожу, делая ее шелковистой и гладкой. Оно быстро впитывается и идеально подходит для самомассажа и расслабления после душа или ванной и перед сном.

Глубоко успокаивающее и восстанавливающее масло для тела с арникой, маслом сладкого миндаля, оливковым маслом первого отжима и натуральным пчелиным воском помогает снять напряжение с перегруженных мышц и отлично подойдет при различных болях после тренировок.

KEAR OLIVE LEAF EXTRACT HERBAL SOAP £4,50 за 100 г // amazon.co.uk В составе мыла – витамин А и антиоксиданты, которые борются со свободными радикалами, сводя к минимуму появление морщин, улучшая кровообращение и стимулируя обновление клеток. Средство регулирует выработку кожного сала при жирной коже, эффективно борется с прыщами и очищает поры от токсинов. Кожа становится гладкой и увлажненной.

arabica), масло косточек абрикоса и семян подсолнечника, масло авокадо и кокоса, масло жареных кофейных зерен (Coffea arabica) и зеленых кофейных зерен (Coffea robusta). У СКРАБА МНОГО ПРЕИМУЩЕСТВ: уменьшает воспаления, улучшает кровообращение, придает коже молодой и сияющий вид, удаляет омертвевшие клетки кожи, уменьшает отечность, улучшает текстуру кожи, уменьшает проявления целлюлита, придает коже сияние. Кроме того, бодрящий аромат кофе помогает проснуться.

УХОД ЗА РУКАМИ И НАСТРОЕНИЕМ Новый бренд MYM (Make up Your Mind) представляет коллекцию средств по уходу за лицом и руками, которая была создана по научным разработкам для того, чтобы улучшить наше психическое состояние. Все четыре аромата были подобраны совместно с ведущим парфюмерным домом, и каждый эффективен для создания определенного настроения. Линейка MYM состоит из четырех сывороток-праймеров для лица, предназначенных для использования отдельно или в комбинации с маслом для лица, а также из ряда антибактериальных гелей для рук и увлажняющих средств с одинаковыми ароматами. В основе концепта марки лежит психическое благополучие, и 15% от продажи каждого продукта компания жертвует на поддержку благотворительных 123rf.com

еЛеÍа ЛесЛи, eLeNa@aNgLiYa.CoM,

организаций, занимающихся вопросами психического здоровья (mental health).

HAND SHIELD И HAND SALVE £9,99 и £12,99 за 50 мл // mymproducts.com Hand Shield – это средство для обеззараживания рук с натуральными эфирными маслами и увлажняющими ингредиентами, помогающими не пересушивать кожу. Hand Salve – концентрированный лосьон для рук с кремовой консистенцией на основе масел ши и какао, отлично питает и защищает кожу. При этом средство достаточно легкое и подойдет для ежедневного использования. Оба продукта выпущены в четырех вариантах с различными ароматами для создания определенного настроения: Align (для ощущения благополучия), Energise (для подъема энергии), Elevate (для счастья), Calm (для спокойствия и мира в душе).

КИНО

22–28 июля 2021

АНГЛИЯ

31

ВЫБОР КАНН = «ТИТАН» «Титан» (Titane), Франция, 2021, режиссер Жюлия Дюкурно

Сергей Сычев

К

аннский кинофестиваль войдет в историю как минимум невероятным конфузом на церемонии закрытия: председатель жюри Спайк Ли запутался в регламенте (или сделал вид, что запутался) и сразу назвал победителя. Новым обладателем «Золотой пальмовой ветви» – самой престижной награды в мире авторского кино – стал «Титан» Жюлии Дюкурно. «Титан» – фильм-событие, фильм-скандал, который ходил в фаворитах у критиков, но сразу встретил и много противников. Ему не досталось премии ФИПРЕССИ, и даже самые смелые эксперты не решались предсказывать ему победу в том или ином конкурсе. Но Спайк Ли неожиданно показал, что для него свежесть, неожиданность, юмор и драйв в кино гораздо важнее качественно рассказанной истории, гениальной работы с актерами или масштабов режиссерского решения. 2021 год будет годом «Титана», и это свершившийся факт. Самое неблагодарное дело – пересказывать сюжет «Титана», потому что именно в его поворотах, в игре с жанровыми штампами, в наивном максимализме и неожиданных синефильских цитатах главная сила этой картины. Мы часто забываем, что кино должно удивлять: сегодня такое редко можно встретить и в коммерческом, и в арт-кино. Мы словно все время заказываем одни и те же блюда из давно известного меню и радуемся, когда не подгорело и не пересолено. Здесь совсем другое. В прологе девочка Алекса едет на заднем сиденье машины отца и дразнит его (видно, что у них сложные отношения), отец теряет управление, и они попадают в аварию. Теперь у Алексы в черепе титановый протез – и перспективы разного рода отклонений. Например, после операции ее больше всего привлекают не мужчины и женщины, а автомобили, к ним у Алексы отношение буквально эротическое. Взрослая Алекса зарабатывает откровенными танцами

в автосалоне к вящей радости зевак. Когда один из них начинает приставать, она убивает его – и вдруг в ней открывается страсть к насилию, как у вегетарианки в «Сыром» (дебютная полнометражная работа Дюкурно) появляются обсессии, связанные с мясом. Алекса создает вокруг себя водоворот садистского насилия и действует как воронка, затягивающая одну жертву за другой. А потом в ее жизни появляется новый человек – пожилой бригадир пожарной команды, у которого пропал горячо любимый сын. Даже это, пожалуй, слишком подробное описание не говорит о фильме ровным счетом ничего. В «Титане» все странно и неожиданно. С детства девочки режиссер мгновенно переключается на вполне дееспособный возраст, хотя мы рассчитывали уз-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

нать, как ей жилось с протезом. Убийство возбужденного фаната – то ли первое, то ли сто первое, просто именно оно запускает цепь событий. Что происходит у героини с автомобилями? Отвечают ли они на ее чувства взаимностью? Почему, как, за что? Большая часть вопросов останется без ответов, и иногда «Титан» напоминает затянувшийся ночной кошмар, который движется от образа к образу без всякой логики. В общем-то, это, если подумать, и есть суть кинематографа: нам показывают эффектные картинки, а мы сами пытаемся связать их у себя в голове. А здесь связи будут еще и синефильскими, что рождает эффект специфической постмодернистской иронии. Так было в «Криминальном чтиве», с которым «Титан» уже сравнивают: там гангстер-

Advertising Department +447838644770 +447886967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ская болтовня сама по себе не смешна, но в контексте гангстерского кино пародийная функция срабатывает мгновенно. Поэтому «Криминальное чтиво» – комедия. То же с «Титаном», который требует от зрителя некоторой насмотренности. Например, понятно, что больше всего общего у фильма с эстетикой раннего Дэвида Кроненберга: «Видеодрома», «Обеда нагишом», «Экзистенции», а прежде всего – «Автокатастрофы», герои которой испытывают эротическое возбуждение от своих травм, полученных в аварии, и автомобилей. Здесь есть чуть-чуть «Необратимости» Гаспара Ноэ, чуть-чуть «Прирожденных убийц» (или «Бонни и Клайда») и «Священных моторов» Леоса Каракса, «Ребенка Розмари» Романа Поланского. Есть прямая цитата из «Высшего общества» Клэр Дени, есть мотивы «Орландо» Салли Поттер (естественно, по роману Вирджинии Вульф). Пожалуй, и от вечных страдальцев Ким Ки Дука тут тоже что-то осталось. За счет этого обилия намеков и резких переходов от одного настроения к другому возникает гротескное поэтическое повествование, которое при буквальном восприятии шокирует вплоть до истерик, выбеганий из зала и, как говорят, даже обмороков, но при правильном подходе доставляет огромное эстетическое удовольствие и оказывается на

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

поверку жизнеутверждающим и радостным гимном любви. А еще религиозной притчей, где есть и блудный сын, и отпрыск Ноя Хам, и апостолы, и непорочное зачатие, и еще много всего, обработанного фантазией режиссера до состояния идеального китайского блюда. Искусство повара в Поднебесной заключается в том, чтобы было непонятно, из чего и как именно сделано блюдо, а использует он в качестве ингредиентов все, кроме луны и ее отражения в воде. Именно это увидело жюри Спайка Ли, а с ним и существенная часть тридцати тысяч каннских зрителей – те, у кого хватило чувства юмора и эрудиции, чтобы распознать в как бы боди-хорроре нежанровое, по сути, кино, где иногда слишком много хулиганского юмора, недюжинного интеллекта и доходящей до предела интимности. Фильм запретят во многих странах, его будут ругать за дурной вкус и смакование насилия (а это значит, что режиссеру удалось ввести простодушного зрителя в заблуждение). В Великобритании дата выхода в прокат пока неизвестна, а в кинотеатрах Франции его уже показывают, и многие парижане с преувеличенным возмущением покидают сеансы. И все же это лауреат Канн – пожалуй, в этом году наиболее заслуживающий этого звания.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.