Angliya Newspaper №36 (775) 23/09/2021 by Angliya Newspaper

СЕНТЯÁРЯ 2021 ГОДА

¹ 36 (775)

В НОМЕРЕ:

НОРИДЖ: ПРОГУЛКА ПО ТЮДОРОВСКОЙ АНГЛИИ

Великобритания наращивает «оборонку» Ñòð. 2–3

16-17

Культура

Òоп-12 лучших спектаклей октября Ñòð. 13

Англомания

Èстории лондонских мостов Ñòð. 14–15

Kино

123rf.com

Сòð.

Аналитика

«Кинотавр» как вишлист Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

23–29 сентября 2021

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НАРАЩИВАЕТ С кем готовятся воевать страны НАТО и их союзники?

РОБОТЫ-ПУЛЕМЕТЫ И ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ

Еще в прошлом году СØА и Великобритания обúявили о том, что будут проводить усиленные военные учения, направленные на предотвращение возможной агрессии со стороны Ðоссии и Китая. È если Китай вызывает настороженность у союзников из-за присутствия в Èндо-Òихоокеанском регионе, то Ðоссию британский премьер-министр Áорис Джонсон назвал «самой большой мировой угрозой» и «враждебным государством, которого следует опасаться». Òеперь Соединенное Королевство активно наращивает свой военный потенциал: вместе с союзниками по НАÒО разрабатывает новые виды атомных подлодок, танков и беспилотников, а также тесно сотрудничает в отношении «оборонки» с Украиной – самым близким соседом Ðоссии. Догадки граждан о готовящейся войне подогреваются словами украинского президента Владимира Çеленского, который в сентябре заявил: «Вероятность войны существует». На самом ли деле миру угрожает война и насколько готова к ней Великобритания?

а данный момент в боевом составе ВМС Британии числятся четыре таких субмарины: головная HMS Astute, HMS Ambush, HMS Artful и HMS Audacious, зачисленная в состав флота в мае 2020 года. Субмарины этого класса предназначены как для самостоятельных операций,

своим военно-морским силам возможность более тесно сотрудничать друг с другом. По мнению сторон, это поможет укрепить позиции США в Индо-Тихоокеанском регионе и противостоять возможным нападениям со стороны Китая. Кроме того, три страны договорились о взаимодействии в киберсфере, сферах квантовых технологий и искусственного интеллекта. Новую договоренность между тремя государствами эксперты уже назвали самой важной в отношении безопасности со времен Второй мировой войны. Тот факт, что США решили поделиться секретными тех-

На развитие космической отрасли выделено

Расходы на киберсферу составят порядка

‡7 млрд.

‡1,5 млрд.

водные лодки (после США, Великобритании, Франции, Китая, Индии и России). Однако, как заявил сам Байден на пресс-конференции, подлодки не станут оснащать ядерным оружием. Это будут лодки с ядерным реактором, но с обычным вооружением. Эксперты же уверены в том, что ядерное оружие на такие подлодки установить будет можно. Создание блока не понравилось Франции, которая потеряла крупный контракт на поставку подлодок в Австралию, и, конечно, Китаю. Так, французы (Naval Group) должны были привезти в Австралию 12 субмарин с обычными (а не атомными) двигателями стоимостью €56 млрд. Министр иностранных дел Франции Æан-Ив Ле Дриан назвал такое решение «ударом в спину» и «подрывом доверия». В свою очередь, Китай, против которого направлена деятельность нового альянса, также отметил, что доверие утрачено. «Государствам следует отказаться от менталитета холодной войны и идеологических предрассудков», – сказал официальный Пекин.

РАСХОДЫ НА «ОБОРОНКУ»

мы по получению средств поддержки войск на поле боя, без прямых угроз для военнослужащих. Комплексы Rex 4×4 UGV смогут перевозить грузы массой до 550 килограммов. Их платформы будут оснащены боевым модулем с пулеметом калибра 7,62 миллиметра. А управлять ими можно будет дистанционно и автономно. Робототехнические комплексы нужны для того, чтобы помогать военным на поле боя, эвакуировать раненых, доставлять боеприпасы, добывать разведдан-

123rf.com

анастасия ßковЛева

Британцы не только сами вооружились до зубов, но и помогают в этом союзникам, подписывая контракты на поставку военной техники с наиболее передовыми разработчиками. Так, издание The Jerusalem Post объявило о заключении израильской компанией Israel Aerospace Industries и министерством обороны Соединенного Королевства договора на поставку военной робототехники в Британию. Лондон заказал четыре робототехнических комплекса в рамках военной програм-

ные и обнаруживать вражеские объекты. Совместно с американцами британцы будут разрабатывать новую атомную подводную лодку для Австралии. Создание такого новшества будет происходить в рамках трехстороннего партнерства по безопасности в регионах Индийского и Тихого океанов (AUKUS), о чем страны объявили в середине сентября. Австралия, Британия и США решили объединиться для того, чтобы обеспечить

нологиями строительства подлодок с другим государством (Австралией) впервые за шестьдесят лет, настораживает. Раньше такие технологии были доступны только Британии. В результате коллаборации Австралия станет седьмой страной в мире, имеющей атомные под-

В опубликованной в марте новой оборонной и внешнеполитической стратегии отмечается небывалое, по мнению правительства Великобритании, увеличение расходов на оборонные силы. В стратегии также прописаны планы по наращиванию числа ядерных боеголовок до 260, хотя еще десять лет назад власти пообещали снизить их количество к середине 2020-х с 225 до 180. Минобороны подчеркивает, что сфокусируется на переоснащении и внедрении современных технологий, в том числе беспилотников. В зону

СУБМАРИНЫ ПОД ЗАМЕНУ так и для действий в составе ВМФ. Атомные подводные лодки Astute могут противостоять надводным кораблям и подлодкам противника, наносить удары по наземным целям, высаживать группы боевых пловцов и вести разведку. Энергетическая установка этих субмарин – ядерный реактор PWR-2 от ком-

пании Rolls-Royce со сроком эксплуатации 25 лет. Кроме того, подводные лодки данного класса оснащены двумя вспомогательными дизельными двигателями и аварийной энергетической установкой вспомогательного движителя. В настоящее время британский флот состоит из четырех типов подводных лодок

класса Astute. Субмарины с подводным водоизмещением 7 400 тонн являются крупнейшими ударными подводными лодками Королевского флота. Их длина составляет 318 футов. Они способны развивать скорость под водой до 29 узлов и погружаться на глубину до 300 метров. На их бортах находятся ракеты

Tomahawk Land Attack и тяжелые торпеды Spearfish. Субмарины трех старых классов Trafalgar также еще используются, но все они будут заменены. Один из Trafalgar, HMS Trenchant, уже поставлен на прикол в ожидании вывода из эксплуатации. Новые семь подлодок Astutes Британия приобретет к 2026 году.

23–29 сентября 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

«ОБОРОНКУ» ‡1,8 млрд

потратят на модернизацию 148 из 225 танков Challenger 2.

не задумала неладное. Некоторые эксперты считают, что вышедшая из состава ЕС, но оставшаяся членом НАТО Великобритания хочет вернуться к имперским практикам контроля над Черным морем. В целом, варианты развития событий на ум приходят разные. Например, не может ли быть связан поспешный вывод войск США и Соединенного Королевства из Афганистана с возможно готовящейся войной с Россией? Ведь еще в прошлом

123rf.com

повышенного внимания попали космос и киберсфера. На развитие космической отрасли выделены ‡7 млрд (на создание космического командования – ‡5 млрд, запуск спутников – ‡2 млрд). Расходы на киберсферу составят порядка ‡1,5 млрд. Помимо этого, деньги будут направлены на финансирование европейского проекта по

собными обезвреживать морские мины, будут заменены 13 минных тральщиков. А в 2024 году на воду спустят новый разведывательный корабль, который будет выявлять иностранные субмарины и охранять подводные кабели связи. Всего на программу обновления ядерных средств сдер-

На программу обновления ядерных средств сдерживания, в том числе на замену баллистической ракеты Trident и подлодок типа Vanguard на новые субмарины Dreadnought, будет потрачен

‡31 млрд.

созданию истребителя шестого поколения Tempest, дронов и других элементов так называемой боевой авиационной системы будущего. ‡1,3 млрд ($1,8 млрд) потратят на модернизацию 148 из 225 танков Challenger 2. Постепенно прекратят эксплуатацию боевых машин пехоты (БМП) Warrior, которые начали поступать на вооружение с 1988 года. Их сменят бронированные машины Boxer. Также в рамках новой стратегии планируется отказаться от эксплуатации 24 истребителей Typhoon, 9 вертолетов Chinook и 14 транспортников Hercules. Беспилотники Reaper заменят более современными – БПЛА Protector (всего их будет 16). Кроме прочего, к 2027 году британские ВМС получат 8 фрегатов типа 26 и 5 фрегатов типа 31. Роботами, спо-

живания, в том числе на замену баллистической ракеты Trident и подлодок типа Vanguard на новые субмарины Dreadnought, будет потрачен ‡31 млрд. Объем финансирования оборонного сектора в ближайшие четыре года возрастет на ‡24,1 млрд по сравнению с расходами, запланированными в предыдущем бюджете. ‡6,6 млрд из этой суммы пойдут на оплату исследовательских программ и разработку новых видов оружия и оборонных технологий. Британцы вкладывают большие средства в свой военно-морской флот. В то же время на балансе есть и «невыгодные проекты», такие как американский истребитель-невидимка F-35B Lightning. По словам экс-главы генштаба вооруженных сил Великобритании Ричарда Данната, министерство обороны страны несет большие расходы, потому что истребитель стоит ‡80 млн, а час его эксплуатации – ‡90 тыс. «Такие расходы являются реальной проблемой и негативно повлияют на формирование оборонного бюджета на десятилетия вперед», – уточнил военный.

ПОМОЩЬ УКРАИНЕ Напомним, что весной этого года Борис Джонсон назвал Россию враждебным государством. Такое заявление премьер-министр сделал во время официального обзора безопасности, обороны и внешней политики. Согласно документу, Россия – наибольшая государственная угроза для Великобритании. По мнению Джонсона, Российская Федерация «часто агрессивно вторгается» в водное и воздушное пространство страны, а еще готова «убивать диссидентов на британской земле». Кроме того, начальник штаба британских ВВС Майк Вигстон отметил, что Королевские военно-воздушные силы могут вернуться к приемам времен холодной войны. Вигстон добавил, что если российские крылатые ракеты будут перемещены в Калининград, то Британия окажется в пределах их досягаемости. Главный враг определен, и теперь основная задача – подобраться к нему как можно ближе. А территориальное расположение Украины, граничащей с Россией,

является наилучшим фундаментом для военных коллабораций с Британией и США. Кстати, доказательством того, что Россия тоже готовится к войне, по мнению президента Украины Владимира Зеленского, служат «беспрецедентные по своему размаху» учения России и Белоруссии «Запад-2021». Британцы решили помочь украинцам нарастить оборонные силы страны. Так, в июне Украина и Соединенное Королевство заключили соглашение о совместном строительстве боевых кораблей для украинских военно-морских сил. Кроме того, в рамках соглашения Британия построит для украинских ВМС две военные базы. Кстати, на развитие вооруженных сил, в частности ВМС, Украина получила от Великобритании кредит на сумму ‡1,25 млрд.

ОТРАБОТКА БОЯ Почему королевство так активно наращивает свой военный потенциал? Представить, что Россия сегодня пойдет войной на Британию, достаточно сложно. Если, конечно, та вместе с союзниками сама

году было объявлено о том, что объединенные вооруженные силы двух стран НАТО будут отрабатывать совместные действия против России и Китая. Об этом заявил командующий военно-морскими операциями ВМС США адмирал Майкл Гилдей: «В скором времени между военными ведомствами СØА и Великобритании будет подписана доктрина совместных боевых действий. Документ касается противодействия России и Китаю на море». В связи с этим военные эксперты двух стран будут разрабатывать стратегию ведения войны с учетом использования новых британских авианосцев и истребителей F-35B. А если глобальный политический сговор вовсе не миф и существует на самом деле? И слова Байдена и Джонсона о том, что они хотят положить конец кровопролитию, – всего лишь очередная ложь от сильных мира сего? А что если американцы с британцами не вывели свои войска из Афганистана, а просто временно вернули их в родные пенаты, чтобы отдышаться перед предстоящей глобальной битвой с Россией?

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

В БРИТАНСКОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ – МАСШТАБНЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ

flickr.com

Новый кабмин займется восстановлением страны после пандемии

Самое громкое изменение – переход министра иностранных дел Доминика Рааба в министерство юстиции. Он стал лордом-канцлером, потеснив Роберта Бакленда, которому в новом кабинете должности не нашлось. Элизабет Трасс (бывший министр внешней торговли) заняла экс-позицию Рааба, сохранив при этом пост министра по делам женщин и равноправия. Осталась в кресле министра внутренних дел Прити Пател, хотя ей прочили отставку. В итоге из четырех главных министерских портфелей (иностранных дел, внутренних дел, финансов и обороны) два принадлежат женщинам, отмечает The Guardian. Министр образования Гэвин Уильямсон и министр по

вопросам жилищного строительства, общин и местного самоуправления Роберт Дженрик потеряли свои портфели. Дженрика сменил теперь уже экс-министр по особым поручениям Майкл Гоув, место которого занял Стив Баркли, занимавшийся ранее вопросами Брексита. Замминистра по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии Надим Захави, курировавший программу вакцинации от коронавируса, возглавил министерство образования. Министр цифровых технологий, культуры, средств массовой информации и спорта Оливер Дауден передал свой портфель Надин Доррис, бывшей до этого заместителем министра здравоохранения.

«Цель созданного мною кабинета – восстановить все в лучшем виде, чем было до пандемии, и выполнить поставленные приоритетные задачи», – написал Джонсон на своей официальной странице в «Твиттере». Изменениями топовых позиций премьер-министр не ограничился и внес ряд корректировок в низшем эшелоне. В частности, Пенни Мордонт возглавит министерство международной торговли, а ее бывшую должность – генеральный казначей – отдали Майклу Эллису. Экс-министр торговли Грег Хендс будет курировать вопросы энергетики в деловом департаменте. Джон Уиттингдейл был смещен с поста министра по работе со СМИ.

23–29 сентября 2021

СИСТЕМУ СВЕТОФОРА УПРОСТЯТ В АНГЛИИ Желтый список стран будет отменен Как и было анонсировано, правительство пересмотрело систему светофора, разработанную для туристов. Начиная с 4 октября будут действовать новые правила – они, по словам министра транспорта Гранта Шеппса, останутся в силе по крайней мере до начала нового года, пишет ВВС. Помимо упразднения желтого списка, который объединят с зеленым, из перечня стран, находящихся в красной зоне, уже с 22 сентября были исключены восемь популярных туристических направлений: Турция, Пакистан, Мальдивы, Египет, Шри-Ланка, Оман, Бангладеш и Кения. Людям, приезжающим оттуда, теперь не нужно проходить карантин в отеле, а полностью вакцинированным путешественникам – сдавать ПЦР-тесты. Кроме того, новый режим тестирования предполагает, что люди, получившие оба компонента вакцины, могут не

проходить тест перед возвращением в Англию из страны, которая не включена в красный список. Шеппс также упомянул о том, что в октябре ПЦР-тестирование (которое делают на второй день по приезде), возможно, будет заменено более дешевым и быстрым исследованием. Все эти изменения пока касаются только жителей Англии. Будут ли они введены по всей Великобритании, правительства других ее частей решат самостоятельно. Как показывает практика, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия довольно часто следуют рекомендациям британского правительства, касающимся пандемии. Так, в Уэльсе уже сказали, что «внимательно рассмотрят» предложенные изменения. Представители туристической индустрии отметили, что заявление правительства стало шагом на пути к восстановлению туризма.

pxhere.com

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН ВОШЛИ В ТОП-100 ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ МИРА Герцог и герцогиня Сассекские появятся на обложке журнала Time

Фотография Гарри и Меган украсит одну из семи обложек журнала Time, посвященных лауреатам премии со всего мира, сообщает Reuters. По словам главного редактора Эдварда Фельсенталя, в список вошли «выдающиеся лидеры со всего мира, работающие над построением лучшего будущего», которые «в этот кризисный год бросились в бой». Гарри и Меган, сложившие с себя полномочия членов королевской семьи, в 2020 году переехали из Великобритании в Калифорнию, чтобы построить независимую жизнь. Пара открыла собственный фонд Archewell Foundation и заключила несколько вы-

годных контрактов на производство телешоу и подкастов. По мнению партнера Archewell Foundation, шеф-повара Хосе Андреса, для Гарри и Меган было бы намного безопаснее хранить молчание, но «они идут навстречу борьбе сознательно». Помимо герцогов Сассекских, в число самых влиятельных людей планеты попали олимпийская гимнастка Симона Байлз, певицы Билли Айлиш и Бритни Спирс, а также представители политического бомонда: президент США Джо Байден, вице-президент США Камала Харрис и бывший президент США Дональд Трамп.

23–29 сентября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

БУДУТ ЛИ ПРИВИВКИ ОТ COVID-19 ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ДЛЯ ДЕТЕЙ? Последнее слово оставили за медиками

АНГЛИЯ

САДЖИД ДЖАВИД ПРЕДСТАВИЛ ЗИМНИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО COVID-19

Под волну недовольства изза введения обязательной вакцинации для подростков попали работники сферы образования. Директорам школ даже пригрозили судебными исками, в случае если они будут активно поддерживать программу вакцинации. Представители общественной организации «Адвокаты за свободу» предупредили, что персонал учебных заведений может быть привлечен к ответственности, если возражения семей школьников не будут услышаны. «Если родители сообщают вам, что их ребенок не будет участвовать в программе вакцинации, или не дают согласия, то это решение необходимо уважать, без каких-либо дальнейших последствий

для ребенка, включая прямую или косвенную дискриминацию или принуждение», – цитирует активистов BBC. На сегодняшний день каждый восьмой ребенок в возрасте от 12 до 15 лет уже привит. В число вакцинированных попали дети, которые живут с людьми из группы риска или контактируют с ними каким-либо иным образом. Вакцинация детей – обычная практика в Великобритании. Ученикам ежегодно делают прививки от разных заболеваний в рамках программ иммунизации, реализуемых Национальной службой здравоохранения (NHS), при этом родители, опекуны и попечители подписывают документ о согласии. Вакцины против коронавируса прошли

все необходимые процедуры тестирования и утверждения, с той разницей, что из-за пандемии процесс шел значительно быстрее обычного. Министр здравоохранения Саджид Джавид заявил, что решение о вакцинации детей старше 12 лет против COVID-19 было принято после совещания ведущих британских ученых и экспертов. Генеральный секретарь Национальной ассоциации директоров школ Пол Уайтмен в своем комментарии по поводу этого решения подчеркнул, что прививки будут делать медицинские работники, а не школьный персонал. Таким образом, все вопросы родителей, касающиеся вакцинации, в том числе вопрос о согласии на прививку, должны решаться медиками.

Министр здравоохранения Великобритании Саджид Джавид представил правительственный план действий в отношении коронавируса в осенне-зимний период, сообщает The Guardian. В случае ухудшения эпидемиологической ситуации могут вернуться маски, работа на удаленке и локдаун. «Правительство должно быть готово к любым случайностям, – отметил Джавид, выступая в палате общин. – Мы вовсе не хотим вводить строгие ограничения, но мы должны иметь этот вариант в запасе на всякий случай». Ранее премьер Борис Джонсон заявлял, что на введение нового локдауна правительство не пойдет ни при каких условиях, поскольку массовое вакцинирование переломило ситуацию. По словам министра здравоохранения, в правительственный «план A» входят пять основных элементов: пропаганда прививок и вакцинация детей с 12 до 15 лет; поддержание системы тестирования и отслеживания контактов заболевших, включая поощрение регулярного тестирования при отсутствии симптомов; рекомендации

реже встречаться в закрытых помещениях; увеличение финансирования NHS и социальной помощи; активное сотрудничество с международными партнерами. «План Б» предусматривает возвращение ограничительных мер – они могут стать необходимыми в случае стремительного распространения COVID-19. Правительство обещает, что будет

Wikimedia Commons

freepik.com

Минздрав надеется обойтись без ограничительных мер

регулярно информировать население о развитии ситуации, в том числе о количестве госпитализаций, об эффективности вакцин и о динамике распространения вируса. Обязательные ковидные паспорта для посещения клубов – тоже часть «плана Б».

NHS НАЧАЛА ИСПЫТАНИЯ НОВОГО МЕТОДА ВЫЯВЛЕНИЯ РАКА

123rf.com

Тест Галлери может спасти миллионы жизней В Англии начались испытания нового метода диагностики рака, сообщает The Guardian. Так называемый тест Галлери, который уже доступен в США, способен обнаруживать раковые образования на ранней стадии по фрагментам ДНК, которые выделяются из опухолей в кровь. Как утверждают специалисты, новый тест выявляет более 50 видов рака до появления симптомов. В исследовании примут участие около 100 тыс. добровольцев в возрасте от 50 до 77 лет, не имевшие ранее онкологического диагно-

за. Они уже сдают образцы крови в мобильные аналитические клиники по всей стране. Следующий анализ будет сделан через 12 месяцев, а затем через два года. «Это быстрый и простой тест, который может произвести революцию в диагностике и лечении рака по всему миру. Обнаруживая рак до того, как появляются симптомы, мы повышаем шансы на успешное лечение», – сообщила глава NHS Аманда Притчард. Ранняя диагностика особенно важна при раке лег-

ких, горла или кишечника, который чаще всего проявляется на поздней стадии и не входит в программу регулярного скрининга на онкозаболевания. Ожидается, что первые результаты британских испытаний станут доступны уже в 2023 году. Если они будут удачными, медики смогут начать использовать тест в 2024 году. По статистике, злокачественные опухоли легких, мочевого пузыря, простаты и груди в совокупности являются причиной 45% смертей в Великобритании.

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

23–29 сентября 2021

ИПОТЕЧНЫЙ КРЕДИТ И ПЕНСИОННЫЙ ВОЗРАСТ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ? После выхода на пенсию доходы обычно уменьшаются, а банку важно быть уверенным, что вы сможете без проблем выплачивать ежемесячные платежи по ипотеке.

Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

Дадут ли мне кредит на покупку недвижимости, если мне уже 50 лет? Я пенсионер, но еще работаю – могу ли я купить недвижимость в кредит? Я хочу оформить рефинансирование ипотеки, но мне уже 60 – возможно ли это? Подобные вопросы мне довольно часто задают клиенты. Действительно, чем старше человек, тем сложнее найти подходящее финансовое решение для покупки нового дома или рефинансирования, поэтому в сегодняшней статье я расскажу о том, какие возрастные ограничения существуют при получении ипотечного кредита. Но не забывайте, что возраст не единственный критерий для получения ипотечного кредита, а лишь один из многих факторов, учитываемых финансовыми учреждениями при принятии решения о финансировании вашей покупки. Кредит для покупки недвижимости (мы сейчас говорим о недвижимости для собственного проживания) выдается обычно на срок до достижения пенсионного возраста. Это обусловлено тем, что в своих расчетах банк основывается на доходах клиента от трудовой деятельности.

На законодательном уровне ограничений по выдаче ипотечного кредита в соответствии с возрастом клиента нет. Такие ограничения каждый банк устанавливает самостоятельно. В связи с увеличением продолжительности жизни и, соответственно, повышением трудоспособного возраста банки пересматривают свои критерии относительно кредитов для людей старшего возраста и становятся все более лояльными к таким клиентам. В зависимости от года рождения срок выхода человека на пенсию согласно законодательству варьируется от 65 до 68 лет. Большинство банков готово принять в своих расчетах цифру 70 как возраст выхода на пенсию и, соответственно, срок, когда ваш ипотечный кредит должен быть полностью погашен. Однако если вы можете показать, что и после 70 будете зарабатывать достаточно для выплаты кредита, можно рассчитывать и на более долгий срок.

ДО 75, 80, 85 И БОЛЬШЕ Accord Mortgages, Bank of Ireland, Coventry Building Society могут одобрить максимальный срок выплаты ипотечного кредита до 75 лет, Halifax и Metro Bank – до 80 лет, Kent Reliance – до 85 лет, а Family Building Society и вовсе не ограничивает срок, на который может быть выдан ипотечный кредит. Самое главное для бан-

123rf.com

БАНКИ СТАНОВЯТСЯ ЛОЯЛЬНЕЕ

ка – гарантия, что вы сможете этот кредит выплачивать.

ПЕНСИЯ ИГРАЕТ ВАЖНУЮ РОЛЬ В основном, конечно, банки примут во внимание ваши доходы от получения частной пенсии. Те, кто получает только государственную пенсию или тем более Pension Credit (государственное пособие для тех, кто не заработал государственную пенсию), не могут рассчитывать на ипотечный кредит после 70 лет. Однако некоторые банки готовы принять во внимание и доходы от трудовой деятельности после достижения

пенсионного возраста, если вы сможете доказать, что специальность и навыки позволят вам работать и после 70. Тот же Metro Bank может рассматривать доходы от трудовой деятельности до 75 лет, если ваша специальность связана с физическим трудом, или даже до 80 лет, если вы работник умственного труда. Все вышеуказанные ограничения касаются ипотечных кредитов для покупки собственного дома, в котором постоянно проживаете вы и ваша семья. Если же речь идет о покупке недвижимости в инвестиционных целях (Buyto-Let), то тут ограничений по возрасту гораздо меньше, так как трудовые доходы клиента в этом случае не так важны.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

ПИВОВАРНЯ OLD TRUMAN ПРЕВРАТИТСЯ В ОФИСНО-ТОРГОВЫЙ КОМПЛЕКС Лаймхаус, выдвинутая Лейбористской партией, говорят, что из-за роста арендной платы местные предприятия и люди будут просто вытеснены отсюда. Сторонники развития территории возражают: застройщики дали совету муниципалитета Тауэр-Хамлетс гарантии того, что малый бизнес не пострадает, а увеличение числа посетителей, которых комплекс привлечет в этот район, пойдет небольшим компаниям на пользу. С момента прекращения производства пива 25 лет назад пивоварня Old Truman Brewery стала местным культурным центром и точкой притяжения. На

данный момент здесь работают 300 компаний. В основном это представители малого бизнеса, в том числе 205 микропредприятий. Сейчас партнерство Zeloof, управляющее центром, взимает низкую арендную плату. Его представители заявляют, что после масштабной реконструкции «продолжат удерживать минимальную арендную плату, но только для 10% компаний». Рыночная стоимость аренды помещений в данном районе составляет порядка ‡70 за квадратный фут. По такой цене большая часть малых предприятий не сможет содержать офисы и вынуждена будет закрыться.

123rf.com

Модернизация приведет к закрытию небольших бизнесов

Исторические здания пивоварни Old Truman Brewery, находящиеся на Брик-лейн, согласно утвержденному плану реконструкции должны стать основой для создания нового многофункционального комплекса с офисами, где, среди прочего, будут располагаться предприятия розничной торговли и рестораны, сообщает The Guardian. Проект, предусматривающий не только трансформацию имеющегося пространства, но и строительство дополнительного пятиэтажного офисного блока, вызвал неоднозначные отклики. Критики, в число которых входит Апсана Бегум, депутат от соседнего округа Поплар и

А К Т УА Л Ь Н О

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

ЛЕТНЯЯ ВЫСТАВКА РОССИЯНИН С КРИМИНАЛЬНЫМ ПРОШЛЫМ КОРОЛЕВСКОЙ АКАДЕМИИ: ПЕРЕВЕЛ ДЕНЬГИ В ФОНД ПРИНЦА ЧАРЛЬЗА Представители благотворителя утверждают, что его судимость ВЕСЕЛЬЕ С НОТКАМИ СКОРБИ была погашена в 2007 году Традиционное мероприятие превратилось в захватывающий перформанс

в 1768 году, в разгар трансатлантической работорговли, участие в которой принесло Британии огромную прибыль). Революция, которую художник совершает в больших залах Берлингтон-хауса, является попыткой восстановить историческую справедливость. Автор требует возмездия с улыбкой и взрывает укоренившееся неравенство самым добрым из всех возможных способов – с помощью искусства, открывая новые миры таланта и воображения. Эта выставка заставляет задуматься. Перформанс Шонибаре – лишь один фрагмент. Всего на Летней выставке представлено 1 382 экспоната. Мероприятие откроется 22 сентября и продлится до 2 января 2022 года.

123rf.com

royalacademy.org.uk

Летняя выставка этого года сбивает с ног сразу у входа. Первое, что бросается в глаза, – статуя сэра Джошуа Рейнольдса, основателя академии. В этот раз бронзовая скульптура украшена не цветочными гирляндами, как обычно, а перевязью с орнаментом, символизирующим сложную колониальную историю страны. Принт ткани, из которой сделан пояс, является визитной карточкой британского художника нигерийского происхождения Йинки Шонибаре (Yinka Shonibare). Таким нетривиальным образом автор экспозиции напоминает истеблишменту, благодаря чему и в какой период была основана академия (она появилась

Шотландский регулятор благотворительных организаций (OSCR) начал официальное расследование в отношении одного из фондов принца Чарльза. Наследник британского престола собирался лично встретиться с банкиром Дмитрием Леусом, сделавшим щедрое пожертвование в его фонд, однако в биографии жертвователя обнару-

жился криминальный след. Как сообщает Independent, в мае прошлого года 51-летний россиянин перевел фонду Dumfries House ‡535 тыс. В ответ принц Чарльз написал Леусу благодарственное письмо и предложил встретиться лично в одном из своих шотландских замков после окончания пандемии. Но вскоре выяснилось, что банкир был

ранее осужден за отмывание денег, и встреча не состоялась. В 2003 году Дмитрий Леус, занимавший должность председателя правления Русского депозитного банка (РДБ), был арестован по обвинению в хищении $20 млн из Центрального банка Туркмении. Суд приговорил его к четырем годам лишения свободы, но уже не за воровство, а за отмывание денег. В 2006 году Леуса освободили из тюрьмы условно-досрочно, а через год, как утверждает официальный представитель банкира, его судимость была погашена. Эта история не привлекла бы большого внимания, если бы не скандал с доверенным помощником принца Чарльза Майклом Фосеттом. В начале месяца Фосетта обвинили в том, что он помог получить орден Британской империи саудовскому миллиардеру, который передал ‡1,5 млн в благотворительный фонд принца. Однако сам фонд открестился от обвинений в «торговле наградами», заявив, что не был в курсе обстоятельств пожертвования.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

23–29 сентября 2021

ЭМИ УАЙНХАУС ПРЕДСТАНЕТ ЭЛТОН ДЖОН ИЗМЕНИЛ ДАТУ НАЧАЛА ТУРА В ИСТИННОМ СВЕТЕ Ретроспективная выставка о певице откроется в ноябре

ПО ВЕЛИКОБРИТАНИИ

В Музее дизайна в Лондоне пройдет большая ретроспективная выставка, посвященная культовой британской исполнительнице Эми Уайнхаус. Экспозиция открывается спустя десять лет после смерти певицы и, как пишет The Guardian, представит ее «как музыкального интеллектуала». Здесь впервые будут продемонстрированы личные вещи Уайнхаус, в том числе ее первая электрогитара, рукописные заметки и тексты песен. Среди экспонатов посетители также смогут увидеть одежду, включая культовую красную сумку Moschino и желтое пла-

тье Preen – наряд, в котором певица была на вручении премии BRIT Awards в 2007 году. В рамках иммерсивной части выставки будет показана инсталляция художницы Кьяры Стивенсон, которая, вдохновляясь студией Metropolis, где Эми записывала свои хиты, создала пространство комнат из ее состояний и стилей. Подруга и креативный директор певицы Наоми Пэрри, выступившая в роли специального консультанта проекта, надеется, что выставка явит публике Уайнхаус в первую очередь как артиста, а не просто как медийную персону. Такое позиционирование

поможет молодым людям, никогда не видевшим ее на сцене, составить о ней правильное представление. Прия Ханчандани, руководитель кураторского отдела в Музее дизайна, считает, что некоторые моменты в истории Эми как серьезного музыканта остались недосказанными, а публикации в СМИ, освещающие судьбу певицы, умалили оставленное ею наследие. «Вокруг событий ее жизни много шума, и он поглотил ее индивидуальность. Я старалась отделить правду от вымысла, чтобы убедиться, что мы рассказываем правильную историю», – резюмировала Ханчандани.

Тур по стране, старт которого был назначен на 14 ноября, переносится на апрель 2023 года. Первое шоу должно было пройти на арене O2 в Лондоне. Всего в британской столице запланировано 9 выступлений легендарного исполнителя и композитора из 22 заявленных в гастрольном графике. Причиной отсрочки стала травма бедра, полученная Элтоном Джоном в конце летних каникул. Несмотря на специализированное лечение, боль только усиливалась, и музыканту стало трудно ходить. По словам Элтона Джона, для того чтобы вернуть прежнюю физическую форму и исключить долгосрочные осложнения, врачи порекомендовали ему как можно скорее сделать операцию, пишет The Guardian. В данный момент ему прописали программу интенсивной физиотерапии,

которая обеспечит полное выздоровление и восстановление. Тур, который, по задумке певца, станет для него последним в карьере, откладывается уже не первый раз. Он был анонсирован в 2018 году и должен был завершиться в декабре 2020 года, но из-за пандемии многие шоу были отложены, и теперь программа постоянно разрастается. Недавно в нее было добавлено еще 31 выступление – планировалось, что они пройдут на стадионах США, Европы и Великобритании летом 2022 года. 22 октября легенда мировой сцены выпустит новый альбом, «The Lockdown Sessions». Он был записан во время пандемии (частью удаленно, частью с соблюдением социальной дистанции) совместно с другими исполнителями, в числе которых Дуа Липа, Стиви Уандер, Лил Нас Икс и Стиви Никс.

commons.wikimedia.org

flickr.com/prachatai

Артист отложил гастроли из-за травмы

ЦВЕТОЧНУЮ ВЫСТАВКУ В ЧЕЛСИ УКРАСЯТ ТЫКВЫ

123rf.com

Впервые за 108 лет своей истории мероприятие проходит осенью

Традиционная цветочная выставка проводится ежегодно в кварталах Челси в конце мая. По причине пандемии прошлогоднее мероприятие отменили, а в этом году – перенесли на конец сентября. Осень внесет свои коррективы в палитры флористов и дизайнеров, пишет The Guardian. Среди звезд шоу будут поздноцветущие растения, такие как астры, георгины, пенстемоны, сальвии, а также осенние сорта камелий и альстромерий. В экспозициях будут использоваться не только цветы, но и дары садов и огородов, чтобы отдать дань сезону урожая. Фрукты и овощи (в особенности наиболее фотогеничные из них – тыквы и кабачки) найдут свое место в художествен-

ных композициях флористов. Свежую весеннюю зелень в палитрах дизайнеров заменят папоротники и хосты. Как примета времени, в программе будут впервые представлены небольшие балконные сады. В период карантина многие британцы увлеклись садоводством и начали экспериментировать с цветами и декоративными растениями на собственных балконах. «Балконы во время пандемии стали спасательным кругом для тысяч людей, – говорит представитель Королевского общества садоводов (RHS), – и эта новая выставочная категория должна будет подчеркнуть ту пользу, которую растения приносят людям».

А К Т УА Л Ь Н О

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

КАЖДЫЙ ЖИТЕЛЬ СЕВЕРНОЙ СТОУНХЕНДЖ ИРЛАНДИИ ПОЛУЧИТ ПО £100 ОТРЕМОНТИРУЮТ

ВПЕРВЫЕ ЗА 60 ЛЕТ

Карта Spend Local поддержит малый бизнес

В честь реставрации выпустят памятную монету

Министр экономики Северной Ирландии Гордон Лайонс объявил о запуске необычного проекта. Каждый взрослый местный житель получит по ‡100, которые можно будет потратить в магазинах и кафе в рамках программы поддержки индустрии, пострадавшей от пандемии коронавируса, пишет Independent. Как сообщил министр, на эти цели Стормонт (североирландский парламент) выделил ‡145 млн. Деньги зачислят на специальные пластиковые карты, которые будут приниматься к опла-

те с 1 октября по 30 ноября. Портал онлайн-заявок откроется с 27 сентября и будет работать до 25 октября через правительственный сайт NI Direct. Для получения карты нужно будет указать свои данные, включая номер государственного страхования, номер телефона и электронную почту. Личность каждого заявителя будет проверена по государственным базам. Для тех, у кого нет доступа к онлайн-сервисам, 11 октября будет запущен кол-центр. Торговая палата Белфаста приветствовала схему ваучеров. Саймон Гамильтон,

исполнительный директор палаты, сказал, что это даст местным предприятиям необходимый и очень своевременный импульс. «Это был чрезвычайно сложный период для предприятий розничной торговли и сферы туризма, – сказал Гамильтон, – и ваучер даст возможность местным жителям активно помогать этим предприятиям». Карты Spend Local будут приниматься любыми магазинами и предприятиями, но для покупок в интернете их использовать нельзя, также как и для азартных игр.

Лазерное сканирование выявило эрозию не только в камнях Стоунхенджа, но и в бетоне, которым укрепляли некоторые из них во время последней реставрации. Бетон заменят более дышащим известковым раствором. На церемонию открытия пригласят 71-летнего Ричарда Вудмана-Бейли, сына архитектора, руководившего работами на древнем памятнике в 1958 году. Тогда 8-летний Ричард оставил в растворе монетку. Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии (English Heritage) договорилась с Королевским монетным двором о выпуске памятной двухфунтовой монеты, которую Вудман-Бейли вновь положит между камнями. На ней будет изображен персонифицированный символ Британии – девушка в шлеме, с мечом и трезубцем.

123rf.com

Знаменитый мегалитический комплекс Стоунхендж в графстве Уилтшир закроют для посетителей на две недели. Реставраторы укрепят камни-перемычки и заменят раствор, на котором они держатся. В последний раз подобные работы проводились в 1958 году, сообщает Independent. «Уникальность Стоунхенджа по сравнению с другими мегалитами – в его камнях-перемычках, лежащих поверх вертикальных столбов, и в специальной системе крепления, которая удерживает их на месте, – рассказывает куратор проекта Хитер Себир. – Четыре с половиной тысячи лет под дождем и ветром привели к появлению трещин и промоин. Реставрационные работы позволят сохранить то, что придает сооружению особую ценность».

SAINSBURY’S ЗАКРОЕТ СВОИ МАГАЗИНЫ В BOXING DAY

123rf.com

Продавцов отблагодарят за труд в период пандемии

Около 170 тыс. сотрудников сети магазинов Sainsbury’s получат дополнительный выходной 26 декабря, в Boxing Day (День подарков). Руководство решило вознаградить их за работу в тяжелых условиях пандемии в последние полтора года, сообщает MyLondon. Компании принадлежат супермаркеты, магазины и автозаправочные станции, а также ретейлеры Argos и Habitat. «Рождество – особенное время для многих, но из-за ограничений, введенных в прошлом году, многие из нас не смогли отпразд-

новать его так, как хотели, – заявил исполнительный директор Sainsbury’s Саймон Робертс. – Мы хотим, чтобы в эти дни как можно больше членов нашей команды получили заслуженный отпуск, смогли провести время со своими близкими. Я хочу заранее поблагодарить наших клиентов за понимание». «Мы приветствуем решение Sainsbury’s закрыть все их магазины в Boxing Day в этом году и дать сотрудникам дополнительный выходной, – отметил генеральный секретарь профсо-

юза работников магазинов Usdaw Пэдди Лиллис. – Пандемия показала, насколько важны продавцы для нашего общества, поскольку именно они поддерживали британцев, снабжая их самым необходимым». Ранее об аналогичном решении объявили сети супермаркетов Morrisons и Marks&Spencer. Waitrose также закроет двери большинства своих магазинов в Boxing Day, за исключением станций технического обслуживания на автомагистралях Welcome Break и автозаправок.

А К Т УА Л Ь Н О

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

БОСС RYANAIR АВИАКОМПАНИИ ДЕЗИНФОРМИРОВАЛИ ПАССАЖИРОВ ПРЕДСКАЗЫВАЕТ ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН О КОВИДНЫХ ПРАВИЛАХ НА АВИАБИЛЕТЫ Агентство Which? провело тайное исследование

Агентство потребительских исследований Which? тайно опросило авиакомпании: сотрудники агентства под видом пассажиров, вылетающих за рубеж, звонили и пытались выяснить ситуацию с COVID-19 на разных авианаправлениях, сообщает SkyNews. Во многих случаях представители авиакомпаний давали «клиенту» неполную, противоречивую или вовсе ложную информацию. В исследовании участвовали British Airways, easyJet, Jet2, Ryanair и Tui. В каждую компанию звонили трижды, задавая по четыре одинако-

вых вопроса. Как сообщает агентство, в 7 случаях из 15 им дали информацию, с которой пассажир мог просто не попасть на рейс и не получить за это никакой компенсации либо ему могли отказать во въезде в страну, куда он направлялся. Так, например, Which? интересовалось правилами въезда в материковую Португалию, где на момент опроса от всех пассажиров, кроме детей до 2 лет, требовали ПЦР-тест, независимо от наличия прививки. В авиакомпаниях сообщали, что вакцинированным пассажирам

тест не нужен и что тест не требуется детям до 12 лет. Перевозчики уже отреагировали на обнародованное исследование. Представитель British Airways заявил: «Мы не считаем, что проблемы, поднятые в трех телефонных звонках Which?, являются репрезентативными для сотен тысяч клиентов, с которыми мы работаем, тем не менее хотим напомнить своим коллегам, что правила меняются постоянно и за актуальной информацией пассажиров следует направлять на сайт правительства».

В интервью The Sunday Times генеральный директор ирландской бюджетной авиакомпании Майкл О’Лири сказал: «Я думаю, что в следующем году Европу ожидает взрывной спрос на турпоездки, отмененные из-за пандемии. Но этот спрос наложится на дефицит рейсов, что неизбежно приведет к повышению цен». Авиакомпании сильно пострадали от карантина и ограничений на поездки по всему миру. Многие объявляли о сокращении рабочих мест и продаже самолетов. «Уберите Thomas Cook (6 млн мест), Flybe (8 млн мест), Norwegian (почти 24 млн мест). Alitalia сокращает свой флот на 40%. В 2022 году пропускная способность ближнемагистральных перевозок в Европе сократится при-

мерно на 20% при резком восстановлении спроса», – продолжил свой прогноз глава ирландского лоукостера. Тем не менее Ryanair, по словам Майкла О’Лири, намерен снизить цены на зиму 2021 года, чтобы захватить пустующие направления и увеличить свою долю на рынке до наступления нового сезона, пишет BBC. Ryanair – крупнейшая в мире бюджетная авиакомпания. Маршрутная сеть Ryanair обслуживает 255 регулярных и сезонных направлений в 37 странах Европы, Северной Африки и Ближнего Востока. Компанию неоднократно критиковали за агрессивную ценовую политику, тяжелые условия труда персонала и дополнительные сборы с пассажиров.

123rf.com

Услуги перевозчиков могут подорожать из-за сокращения авиапарков

ЗА КРАЖУ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ВВЕДУТ УГОЛОВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

pxfuel.com

Законодатели призывают учитывать моральный ущерб владельцев Группа экспертов и парламентариев разрабатывает новые законодательные нормы, ужесточающие ответственность за похищение домашних животных, пишет BBC. Наказывать преступников предполагается вне зависимости от денежной стоимости украденного животного. В настоящий момент, согласно действующему закону о краже (Theft Act 1968), похитителям грозит максимум семь лет лишения свободы. Но на практике дело до

тюрьмы доходит редко: такая кража рассматривается как утрата собственности владельца, и если питомец стоит недорого, то вор отделается штрафом. Парламентарии же хотят, чтобы законодательство учитывало эмоциональные страдания, которые может вызвать утрата четвероногого друга. Насколько суровым будет наказание по новому закону, пока неизвестно. Министр внутренних дел Великобритании Прити Па-

тел заявила: «Новое законодательство признает, что животные – это гораздо больше, чем просто собственность, и дает полиции дополнительные инструменты для привлечения воров к ответственности». На фоне локдаунов в стране резко вырос спрос на домашних животных, в особенности на собак. Одновременно участились случаи их похищения. По сведениям полиции, за прошлый год у хозяев украли около 2 тыс. питомцев.

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ В UK

23–29 сентября 2021

ВЕРА ПОЛОЗКОВА И АЛЕКСАНДР МАНОЦКОВ НА ДЕСЯТИЛЕТИИ ФОНДА GIFT OF LIFE

В зале не было свободных мест. Публика очень тепло встретила программу: зрители с трепетом слушали как стихи, вошедшие в новую книгу Полозковой «Работа горя», так и давно известные, полюбившиеся произведения. Праздничный вечер принес немало сюрпризов. По словам поэтессы, «Работа горя» – это книга, которая собиралась, копилась, нарастала семь лет подряд: тяжелых лет, прекрасных лет, в течение которых родилось трое моих детей, был заключен и рассыпался мой брак, скрежетала и лопалась по шву привычная картина мира, начинались войны между самыми дорогими мне странами, уходили из жизни мои друзья, люди вокруг меня являли чудеса душевной щедрости или выбирали предать все, что провозгла-

Сооснователь и попечитель фонда Gift of Life Люба Галкина (справа) с семьей

Ôото Âалентина Корабельниêова

Церковь Святого Георгия

Александр Маноцков и Вера Полозкова

Ôото Âалентина Корабельниêова

Долгожданный концерт в историческом центре столицы собрал более двухсот пятидесяти ценителей современной русской поэзии. Среди гостей присутствовали патрон фонда Gift of Life княжна Екатерина Голицына, сооснователь фонда и издатель Люба Галкина, фотограф Валерий Кацуба, инвестор и меценат Дмитрий Фалькович, кинорежиссер Илья Хржановский и многие другие яркие представители русскоязычного сообщества Великобритании.

Ôото Тома Евсþêова

В Лондоне состоялся концерт-презентация новой книги «Ðабота горя» поэтессы, актрисы театра и драматурга Веры Полозковой. Вера представила новую программу, созданную при участии композитора Александра Маноцкова. Áлаготворительное мероприятие было организовано частным лицом, давним другом Gift of Life, и прошло в поддержку фонда, который уже в течение десяти лет помогает спасать детей от рака.

шали и любили; когда все, что я знала о себе, все, каким я видела свое будущее, время несколько раз опрокинуло и вывернуло наизнанку». После двухчасового перформанса близкие друзья и сторонники фонда Gift of Life собрались на прием с Верой и Александром. Общими усилиями благотворителей за вечер удалось собрать более ‡13 000. Все средства от продажи билетов на концерт и прием с участием артистов будут направлены на помощь детям: с помощью собранных денег будет оплачена закупка недоступного в России препарата «Эрвиназа» для четырехлетней Кати из Читы (Забайкальский край). Девочка в данный момент борется с тяжелой болезнью – острым лимфобластным лейкозом. Фонд Gift of Life выразил особую признательность Вере Полозковой и Александру Маноцкову за прекрасный вечер поэзии и музыки. Кроме того, представители фонда поблагодарили всех гостей за доверие и поддержку и напомнили, что детский рак можно победить только сообща. ДЛß ÑÏÐАÂКИ. Фонд Gift of Life был создан в Великобритании, чтобы помогать одному из ведущих российских фондов «Подари жизнь» в приобретении не зарегистрированных в России лекарственных препаратов, незаменимых при лечении определенных видов онкологии и гематологических заболеваний, а также в оплате поисков и активации доноров костного мозга. С 2011 года более пятисот детей и молодых людей с онкологическими и другими тяжелыми заболеваниями в российских клиниках получили адресную помощь, к оплате приняты свыше шестисот заявок на закупку зарубежных лекарств и обеспечение других медицинских потребностей подопечных фонда «Подари жизнь». Узнать больше о работе фонда Gift of Life можно на сайте www.giftoflife.eu.

К УЛ ЬТ У Р А

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

ТОП-12 ЛУЧШИХ СПЕКТАКЛЕЙ ОКТЯБРЯ

ГДЕ: Young Vic Theatre КОГДА: с 27 сентября по 13 ноября 2021 года « ТРАГЕДИЯ МАКБЕТА » ( TRAGEDY OF MACBETH ) Еще одна знакомая многим пьеса Шекспира о том, к чему привело пророчество трех ведьм, и о выборе, который сделала пара венценосных супругов. В роли леди Макбет на британской сцене дебютирует звезда Голливуда Сирша Ронан, роль ее мужа исполняет Джеймс Макардл, появившийся недавно в сериале Mare of Easttown. Режиссер Яэль Фарбер решила выпустить пьесу под ее полным и довольно редко используемым названием – «Трагедия Макбета». Зрителю обещают более феминистский подход к трактовке образов. ГДЕ: Almeida Theatre КОГДА: с 25 сентября по 20 ноября 2021 года « ВИШНЕВЫЙ САД » ( THE CHERRY ORCHARD) Сэр Йен Маккеллен не так давно сыграл Гамлета в Виндзоре, и там же он выходит на сцену в «Вишневом саде». Пьесу Чехова поставил режиссер Шон Матиас, у которого появилась идея сделать всех исполнителей достаточно возрастными. В сэре Маккеллене режиссер разглядел отличного Фирса. В роли стареющего слуги актер появится на сцене вместе с Франческой Аннис (исполнит роль Любови Андреевны Раневской). ГДЕ: Theatre Royal Windsor КОГДА: с 1 октября по 13 ноября 2021 года « ЛАГЕРЬ ЗИГФРИДА » (CAMP SIEGFRIED) В 30-х годах прошлого века в Нью-Йорке на Лонг-Айленде появился летний лагерь для американской молодежи немецкого происхожде-

ГДЕ: Old Vic Theatre КОГДА: до 30 октября 2021 года « ОКЕАН В КОНЦЕ ДОРОГИ » ( THE OCEAN AT THE END OF THE LANE ) Созданный Нилом Гейманом роман «Океан…» – это чудо, пугающее и интригующее, обыденное и невероятное… Его история многослойна, как хороший пирог. Пожалуй, дети видят в ней совсем не то, что взрослые, – и к сценической версии это тоже относится. В 2019 году «Океан в конце дороги» поставили в Национальном театре, сейчас постановка возвращается и перебирается на Вест-Энд. История мальчика и его необычных знакомых, путешествующих по изнанке мира… Или история таинственных созданий, которые могут проникнуть оттуда к нам? А может, история страхов и проблем? Сценический дизайн, работа кукольников и художников по костюмам – в этом спектакле все на высоте! Он одновременно и слишком сказочный, и чрезмерно реалистичный. ГДЕ: Duke of York’s Theatre КОГДА: с 23 октября 2021 года по 12 февраля 2022 года « ЗЕРКАЛО И СВЕТ » ( THE MIRROR AND THE LIGHT ) Заключительная часть трилогии Хилари Мантел «Волчий зал» рассказывает о последних четырех годах жизни Томаса Кромвеля. Романы о знаменитом адвокате XVI века принесли автору две Букеровских премии; экранизации и сценические постановки первых двух частей также пользовались большим успехом. Первые два спектакля были перенесены на сцену Майком Поултоном, а над завершающей частью трилогии Мантел работала сама в тандеме с исполнителем роли Кромвеля Беном Майлзом, которого снова можно будет увидеть в образе советника Генриха VIII.

ГДЕ: National Theatre (Dorfman Theatre) КОГДА: до 9 октября 2021 года

МЮЗИКЛЫ « ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ » ( THE LAST FIVE YEARS ) Мюзикл знаменитого американского композитора Джейсона Роберта Брауна «Последние пять лет» стал невероятно популярным во время пандемии: в нем заняты всего два артиста, да и по сюжету они встречаются только один раз, так что записывать видео в изоляции было легко и удобно. А вот поставить в театре спектакль так, чтобы показать, как два человека на сцене, почти не взаимодействующие друг с другом, переживают драму в отношениях, гораздо сложнее. Режиссер Джонатан О’Бойл отлично справился с задачей! И если в прошлом году в Southwark Playhouse вы не видели историю Джейми и Кэти, влюбленных друг в друга писателя и актрисы, то сейчас самое время посмотреть мюзикл на Вест-Энде. Кстати, в ходе спектакля артисты сами играют на фортепиано, гитаре и укулеле. ГДЕ: Garrick Theatre КОГДА: до 17 октября 2021 года « ХОЛОДНОЕ СЕРДЦЕ » ( FROZEN ) Если у вас есть дочери, внучки, племянницы, дочки друзей, вы наверняка знаете историю принцесс Эльзы «Холодное сердце»

ГДЕ: Gielgud Theatre КОГДА: до 28 ноября 2021 года « РАКЕТЫ И ГОЛУБЫЕ ОГНИ » ( ROCKETS AND BLUE LIGHTS ) Действие спектакля начинается в наши дни. Пара рассматривает знаменитую картину Уильяма Тернера «Корабль невольников», написанную им под впечатлением от собы-

и Анны из Эренделла, да и песню «Let It Go» успели выучить наизусть. Бродвейский хит последних лет наконец появился и в Лондоне, для чего Theatre Royal Drury Lane специально отремонтировали и поменяли там углы обзора. Декораторы и костюмеры постарались на славу: за считанные секунды на сцене появляется хрустальный дворец, а на Эльзе – то самое знаменитое платье. Новые песни дописали создатели номеров из одноименного мультфильма Роберт Лопес и Крисен Андерсон-Лопес. Супружеский тандем авторов продумал и показал историю взаимоотношений сестер чуть глубже и детальнее, чем в мультфильме. В роли Эльзы – звезда мюзиклов, украсившая собой фильм Les Miserables, Саманта Баркс, ее сестру играет Стефани МакКеон, а в образе простого парня Кристофа появляется Обиома Угоала, недавно исполнивший роль президента Вашингтона в мюзикле Hamilton. Мюзикл зачарует и взрослых, и детей! ГДЕ: Theatre Royal Drury Lane КОГДА: до 26 июня 2022 года «Назад в будущее»

« НАЗАД В БУДУЩЕЕ » ( BACK TO THE FUTURE ) Не забудьте пристегнуть ремни, ведь вы на скорости 88 миль в час влетаете в сногсшибательный мюзикл! «Назад в будущее» успел стартовать в Манчестере прямо перед началом пандемии, а сейчас обосновался на Вест-Энде. Как создатели превратили культовый фильм в мюзикл? Бережно сохранив атмосферу, любимые песни (вы наверняка захотите пуститься в пляс под «Johnny B. Goode») и даже знаменитую машину DeLorean. Угадайте, будет ли она летать? Номера,

которых не было в фильме, для мюзикла дописали композиторы Алан Сильвестри (автор саундтреков к «Форресту Гампу» и «Кто подставил кролика Роджера») и Глен Баллард (продюсер альбомов Майкла Джексона, Аланис Мориссетт, No Doubt и др.). В роли Дока Брауна – знаменитый актер мюзиклов Роджер Барт, обладатель премии «Тони», в роли Марти – знакомый лондонцам по мюзиклу Bat Out Of Hell Олли Добсон. ГДЕ: Adelphi Theatre КОГДА: до 10 января 2022 года « ВСТАВАЙ, ВСТАВАЙ!» (GET UP, STAND UP! THE BOB MARLEY MUSICAL ) И еще один мюзикл, на этот раз – в регги-стилистике. Get Up, Stand Up! – это история жизни Боба Марли. Ямайский певец прожил всего 36 лет, но успел за это время стать настоящей звездой и оставить внушительное музыкальное наследство. Ли Холл, знакомый зрителям по «Рокетмену», создал сценарий мюзикла, а перенес его на сцену Клинт Дайер. В главной роли – звезда британского театра Аринзе Кин, которого вы могли видеть в драматическом спектакле Death of a Salesman или в мюзикле The Girl From The North Country. ГДЕ: Lyric Theatre КОГДА: с 1 октября 2021 года по 3 апреля 2022 года

«Гордость и предубеждение (*Что-то типа)»

Mihaela Bodlovic

« ГАМЛЕТ » ( HAMLET ) Гамлетов много не бывает! Независимо от того, видели ли вы постановки, где в этой роли блистали Бенедикт Камбербэтч, Эндрю Скотт, Дэвид Теннант или Йен Маккеллен, ознакомиться с версией театра Young Vic все же стоит. Принца Датского в ней играет Каш Джамбо. Многие знают актрису по сериалу The Good Wife, но и на сцене она не новичок. В 2012 году Каш получила номинацию на премию Лоуренса Оливье за исполнение роли Марка Антония в спектакле «Юлий Цезарь» в составе женской труппы.

тий на корабле «Зонг». Художник изображает рабов, сброшенных с судна, как балласт, и погибающих в волнах. Действие спектакля происходит в XIX и XXI веках. В современности актриса Лу получает роль в картине о Тернере, а в 1840 году (год создания полотна) лондонцы Люси и Томас пытаются осознать, что такое свобода. Благодаря такому решению постановщика зритель задумывается о трудностях, с которыми сталкивается чернокожее население Британии, о рабовладении и необходимости его отмены и, разумеется, узнает больше о жизни и творчестве художника Уильяма Тернера.

whatsonstage.com

ДРАМА

ния. Там встречаются два подростка (в исполнении блистательных Пэтси Ферран и Люка Таллона) – казалось бы, нас ждет история про первые отношения, готовность принять другого таким, какой он есть, и ожидание подобного отношения к себе. Но, разумеется, на первый план выходит настоящая цель создания лагеря – насаждение нацистской идеологии в «неокрепшие детские умы».

culturewhisper.com

Какие у вас планы на осень? У нас – ходить в театры! Делимся списком из дюжины спектаклей, которые мы рекомендуем к просмотру в ближайший месяц.

« ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖ ДЕНИЕ* (*ЧТО -ТО ТИПА )» ( PRIDE & PREJUDICE* (*SORT OF )) Перед вами новое прочтение знаменитого романа Джейн Остин. На этот раз историю Лиззи Беннет и мистера Дарси в формате поп-мюзикла рассказывает полностью женский состав труппы. Пять девушек, возглавляемые режиссером спектакля Изабель Макартур, которая появится в образе мистера Дарси, будут шутить, исполнять знаменитые поп-хиты и удивлять вас. Первоначально спектакль поставили в Глазго, а сейчас он доехал до Вест-Энда. ГДЕ: Criterion Theatre КОГДА: с 15 октября по 2 ноября 2021 года

Подготовила Анастасия Глаголева

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

23–29 сентября 2021

ИСТОРИИ ЛОНДОНСКИХ МОСТОВ К

123rf.com

Именно он украшает все открытки Лондона. Тауэр-бридж относительно молод: он был возведен в конце XIX века, чтобы разгрузить движение по Лондонскому мосту. Каждый турист, приезжающий в столицу Великобритании, считает своим долгом сделать фото на фоне резных башен, служащих опорами моста. Это единственный в Лондоне разводной мост, который раскрывается, когда проходят суда и баржи. Увидеть разведение – большая удача. Но воистину «удачливы» оказались пассажиры автобуса, который находился на мосту как раз во время разводки. По каким-то причинам соответствующий сигнал не был передан, и мост начал раскрываться, когда автобус уже въехал на него. Прибавив газку, водитель разогнался и, как в кино, перепрыгнул с одной половины сооружения на другую. К счастью, никто не пострадал. Было это в 1952 году, и с тех пор этот трюк больше никто не повторял. Бывают, конечно, и казусы. Тауэр-бридж разводят по определенному графику, который не зависит от времени суток. Из-за этого в 1997 году произошел неприятный инцидент с Биллом Клинтоном: половина его кортежа успела проскочить до раскрытия моста, а половина осталась на другом конце. Никто и ничто не могло помочь Биллу: дела делами, а развод мостов – по расписанию. Пару раз мост застревал в раскрытом состоянии, что, конечно же, создавало транспортный коллапс в центре Лондона. Последний раз это случилось в августе 2021 года. Целых двенадцать часов жи-

Мост Миллениум

МОСТ ВАТЕРЛОО

123rf.com

ТАУЭРСКИЙ МОСТ

Правда, в январе 2007 года достопримечательность все же пришлось закрыть на день: в это время бушевал ураган «Кирилл», и пешеходов могло снести прямо в Темзу.

Лондонские мосты

не то, что ожидал: он-то думал, что это Тауэр-бридж! Не знал, видимо, что в Лондоне не один мост… Сейчас части этого сооружения входят в бетонный мост в Аризоне.

123rf.com

огда речь заходит о Лондоне, перед глазами сразу возникают Биг-Бен, Тауэр, «Лондонский глаз» и, конечно, Тауэр-бридж – пожалуй, самый знаменитый мост Лондона. Между тем в столице Туманного Альбиона насчитывается более тридцати мостов, а их истории поистине уникальны и удивительны. Давайте прогуляемся по некоторым из них!

МОСТ МИЛЛЕНИУМ

Тауэрский мост

тели и туристы столицы Великобритании могли любоваться необычным явлением. Уникальность этого моста еще и в том, что внутри него находится музей. Можно заглянуть внутрь Тауэр-бриджа и подняться на его верхнюю площадку, откуда открывается шикарный вид на город.

ЛОНДОНСКИЙ МОСТ Лондонский мост расположился прямо напротив Тауэрского. Возможно, он не так красив, как знаменитый собрат, зато может похвастаться своей историей: когда-то это была единственная переправа через Темзу. Более 2 000 лет назад, во времена римлян, здесь возвели первый каменный мост. Учитывая плотность

трафика и загруженность сооружения, оно, конечно, не сохранилось в первоначальном виде. Но именно на этом месте строились и перестраивались мосты, и все они носили одно и то же название – Лондонский. Во время одной такой перестройки произошел забавный случай. В 1968 году американский бизнесмен Роберт Маккаллох, узнав, что Лондонский мост подлежит сносу, решил его купить. Мост разобрали, разложили по балкам и перевезли в Америку. Бизнесмен уже потирал руки, считая, что знаменитая британская достопримечательность будет красоваться теперь на американской земле. Каково же было его удивление, когда после сборки моста он увидел совсем

Самый молодой мост Британии (и один из самых посещаемых – после Тауэрского, разумеется) получил свое название в честь наступления нового тысячелетия. Он пешеходный, соединяет северный берег Темзы, где расположен собор святого Павла, с южным, где находятся галерея Тейт Модерн и шекспировский театр «Глобус». Сооружение обладает уникальной конструкцией: всего при двух точках опоры оно может выдержать до пяти тысяч человек (или 2 000 тонн). Интересно, что мост открывали дважды. В первый раз – 10 июня 2000 года в присутствии королевы Елизаветы, с торжественными речами, как полагается. В тот день по нему прошли в общей сложности более ста тысяч человек. Но вскоре обнаружилось, что мост сильно раскачивается, что, конечно, небезопасно для людей. Сначала попытались ограничить количество пешеходов. Но как это сделать в центре Лондона? Поэтому через два дня мост закрыли, основательно укрепили и 22 февраля 2002 года открыли во второй раз. Теперь он не шатается.

Проектирование моста, который планировали назвать Стрэнд-бридж, началось в 1807 году. Однако открыли его только через десять лет и решили дать название в честь победы в знаменитой битве при Ватерлоо. В середине XIX века сооружение приобрело дурную славу: почему-то именно его облюбовали самоубийцы. А в 1841 году американцу Сэмюэлю Гилберту Скотту совсем не повезло: во время демонстрации своего трюка – прыжка с моста Ватерлоо – Скотт трагически погиб. Знаменит мост еще и тем, что именно здесь Майкл Фарадей пытался измерить разность потенциалов между каждой стороной моста, вызванную отливом соленой воды, протекающей через магнитное поле Земли. Теперь недалеко от этого места, на Савойской площади, стоит памятник ученому, открывшему электромагнитную индукцию. С течением времени фундамент постройки подмывался водами реки, разрушался, и в 1930-е годы решено было снести мост. Открытие преемника планировалось в 1942 году, но из-за бомбардировок ему не суждено было подняться над Темзой. К слову, это единственный мост, который был поврежден бомбежками. Окончательно открыли мост Ватерлоо только после Второй мировой войны. Несмотря на свою печальную историю, достопримечательность вдохновляла многих писателей, художников и режиссеров. Так, пьеса Роберта Шервуда «Мост Ватерлоо» была экранизирована трижды, и в одном из фильмов главную роль исполнила Вивьен Ли. А музыканты группы The Kinks посвятили мосту песню «Waterloo Sunset», в которой повествование ведется от лица рассказчика, наблюдающего из своего окна за окружающим миром, парой влюбленных и закатом над мостом Ватерлоо.

А Н ГЛ О М А Н И Я

Еще один мост, хорошо знакомый туристам. Именно с него открывается замечательный вид на здание парламента, Биг-Бен и «Лондонский глаз». Зеленые балки достопримечательности хорошо узнаваемы, ведь именно она красуется на многих открытках. Свое название постройка получила в честь Вестминстерского дворца, рядом с которым, собственно, и расположена. Возводили сооружение с трудом: шла война, зима выдалась суровая, остро не хватало денег и даже произошли два небольших землетрясения, – но открытие все же состоялось в 1750 году. Это был всего лишь второй мост в Лондоне. Люди так обрадовались его появлению, что в день открытия многим из тех, кто перешел по нему на другую сторону, пришлось нанимать лодку, чтобы вернуться, настолько мост был переполнен. Но в середине XIX века постройка стала разрушаться, и в 1862 году пришлось заменить ее нынешней. Сейчас этот мост – самый старый в Лондоне, все остальные позднее были реконструированы или же построены заново. Интересно, что зеленый цвет достопримечательности совпадает с цветом кожаных сидений в палате общин в парламенте. А вот красный цвет кресел палаты лордов достался Ламбетскому мосту, который находится поблизости.

ЛАМБЕТСКИЙ МОСТ С высоты лондонского колеса обозрения этот мост, откры-

Ламбетский мост

тый в 1862 году, прекрасен. В основном его использовали пешеходы. В начале XX века сооружение было решено реконструировать, поскольку оно сильно пострадало изза коррозии. Интересно, что на концах моста есть небольшие скульптуры ананасов – они были установлены в честь британского садовника Джона Традесканта, познакомившего Британию с этим фруктом. В 2016 году на Ламбетском мосту произошел взрыв, о котором полиция предупредила жителей заранее. Дело в том, что там проходили съемки эпизода фильма «Иностранец»: по сюжету взрывался автобус. Конечно, происходящее очень испугало туристов и тех горожан, которые были не в курсе.

МОСТ АЛЬБЕРТА Нетрудно догадаться, что свое название достопримечательность получила в честь принца Альберта, супруга королевы Виктории. Именно он предложил построить переправу рядом со старым деревянным мостом Баттерси, соединявшим север Челси с южной частью фермерской деревни Баттерси. Старый мост разваливался и был небезопасен как для повозок, так и для пешеходов. Новый мост, по задумке принца, должен был стать платным – чтобы обогатить казну, но владельцы моста Баттерси устроили скандал, и открытие отодвинулось на несколько лет. И только после кончины принца наконец-таки было достигнуто согласие, но при условии, что компания

Мост Альберта

«Альберт Бридж», отвечавшая за возведение моста, выплатит компенсацию за снос старой постройки. Деваться некуда – компания понесла все расходы в надежде, что новый мост сможет окупить все затраты. Вход на него стал платным не только для транспорта, но и для пешеходов. По обоим концам моста были установлены посты с перегородками, чтобы никто не проскочил бесплатно. Когда по мосту проходили строем солдаты из близлежащих казарм Челси, он вибрировал, из-за чего в народе был прозван «Дрожащая леди». Власти боялись, что из-за такого чеканного шага сооружение в конце концов обрушится, и повесили предупреждающие таблички, чтобы солдаты маршировали не так рьяно, да и вообще шли по мосту нормальным шагом. Кстати, до сих пор можно увидеть те самые таблички и будки для сбора пошлины. Мост все-таки оказался убыточным, поэтому пришлось

Мост Патни

Мост Челси

его продать. Новая компания не только открыла переправу для всех желающих, но и укрепила ее. С годами состояние моста все же ухудшилось; сначала ограничили движение по нему, сократив нагрузку, однако он продолжал рушиться. Власти приняли решение закрыть мост, но жители Лондона вышли с протестами, призывая сохранить его как памятник архитектуры. В итоге в 1973 году укрепили фундамент, в середину сооружения поставили дополнительные опоры, а дорожное покрытие сменили на более легкое. Сейчас в целях сохранения моста разрешается проезд транспорта не тяжелее 2 тонн.

МОСТ ЧЕЛСИ Этот мост, ранее называвшийся в честь королевы Виктории, как нетрудно догадаться, располагается рядом с мостом Альберта. Достопримечательность соединяет район Челси

123rf.com

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ МОСТ

АНГЛИЯ

123rf.com

Вестминстерский мост

123rf.com

23–29 сентября 2021

на южном берегу Темзы с районом Баттерси на северном. Мост не пользовался популярностью у населения, так как за проход взималась высокая плата. Чтобы как-то привлечь народ, проход сделали бесплатным по воскресеньям, но и это не принесло никаких ощутимых результатов. Мост перепродали, плату отменили и переименовали в Челси, чтобы не было ассоциаций с королевской семьей (мало ли – вдруг будут обрушения или неприятные инциденты, не порочить же честное имя королевы Виктории). В начале XX века, когда число автомобилей на дорогах Лондона возросло, решено было снести старый мост и на его место водрузить новый, крепкий, надежный. В середине 1950-х годов сооружение облюбовали мотоциклисты и стали устраивать гонки по нему. Но 17 октября 1970 года все изменилось. На мосту встретились мотоциклетные банды Челси и Сассекса, причем «по-взрослому» – с цепями, с шипами и оружием. В результате потасовки один байкер был смертельно ранен, а двадцать загремели в тюрьму. С тех пор сборы мотоциклистов здесь под запретом.

МОСТ ПАТНИ Этот вроде бы ничем не примечательный мост играет важную роль в жизни Лондона, не только соединяя районы Патни и Фулем, но и служа стартовой площадкой для знаменитой лодочной гонки студентов Оксфорда и Кембриджа. Как гласит легенда, в 1720 году сэр Роберт Уолпол, без пяти минут премьер-министр Великобритании, возвращался после встречи с королем Георгом I из Кингстона-на-Темзе. Спеша добраться до палаты общин, он вместе со слугой поехал в Патни, чтобы сесть на паром до Фулема. Однако паром находился на противоположной стороне, а лодочник, видимо, что-то праздновал и не слышал надрывных криков будущего премьера. В результате рассерженный Роберт и его слуга вынуждены были пойти в обход. После этого Роберт пообещал, что построит здесь мост. Сын Георга I, тогдашний принц Уэльский, тоже испытывал неудобства, возвращаясь с охоты в Ричмонд-парке, и с радостью поддержал Уолпола в решении возвести переправу. Как и большинство мостов, Патни был платным. С 1845 года достопримечательность стала отправной точкой для лодочных соревнований, и с тех пор эта традиция неизменна. Конечно, невозможно рассказать обо всех мостах в одной статье – это лишь небольшие зарисовки, которые, надеемся, покажутся вам интересными. Прогуливаясь по городу, задержитесь на мосту и вспомните его историю!

Подготовила Оксана Кеш

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

23–29 сентября 2021

НОРИДЖСКИЙ ЗАМОК Знакомство с городом лучше начать с Нориджского замка. Историки считают, что две тысячи лет назад здесь находился центр кельтского племени иценов. Их предводительницей была королевавоительница Боудикка. Она возглавила восстание против римлян и разрушила Лондон. Бунт был жестоко подавлен, а Боудикка покончила с со-

бой с помощью яда, как и египетская царица Клеопатра. Поиски гробницы королевы продолжаются до сих пор. По одной из легенд, легендарная дева похоронена в Лондоне – на месте, где расположен вокзал Кингс-Кросс, примерно между платформами 9 и 10. По другим предположениям, могилу следует искать на родине Боудикки – в Норфолке. В 1066 году (через тысячу лет после того, как кельты были оттеснены на север) на земли Восточной Англии пришли норманнские завоеватели. Чтобы закрепить власть над порабощенными англосаксами, норманны стали возводить замки и форты по всей территории страны. Сначала Нориджский замок был построен из дерева, а через тридцать лет началось сооружение каменной крепости. Строительство заняло около тридцати лет. Хоть замок и считался королевским, монархи здесь не жили. В 1121 году король Генрих I встречал в нем Рождество: был устроен большой пир, к столу подавали фрукты, ягоды и мясо редких животных, таких как павлины и дельфины. С течением времени замок утратил свое фортификационное значение и с 1220 года

использовался как тюрьма. В XIX веке здесь была установлена виселица, и крепость стала еще и местом публичных казней, на которые съезжались посмотреть даже из соседних графств. Если дело было особенно громким, к казни преступника выпускались сувениры, например фаянсовые фигурки жертвы и убийцы или модель дома, где произошло преступление. В конце XIX века в замке открылся музей, который работает до сих пор. Здесь можно ознакомиться с артефактами, иллюстрирующими историю как самого замка, так и всей Восточной Англии.

ПЛОЩАДЬ ТОМБЛЕНД От замка можно направиться к Нориджскому собору. Здесь вы почувствуете запах мультикультурного города: из маленьких ресторанчиков и киосков с едой на вынос доносится благоухание индийского карри, перебиваемое ароматами английской кухни. Не потеряйтесь среди фахверковых коттеджей пятисотлетней давности, ведь во многих из них обитают привидения! Больше всего их в домах на площади перед

Нориджский замок

городским собором, которая носит название Томбленд (Tomblаnd). На первый взгляд покажется, что название произошло от слов tomb («склеп») и land («земля»): в ходе ремонтно-строительных работ здесь и вправду были обнаружены старинные захоронения, в том числе жертв эпидемий черной смерти, в чьих останках все еще были бактерии – возбудители средневековой чумы. Но на самом деле все не так угнетающе. Томбленд – всего лишь англиканизированная версия древнескандинавского названия, означающего «открытое место». Городские легенды хранят отголоски событий многовековой давности. В 1578 году в город в очередной раз пришла чума. Она безжалостно забирала жителей, нередко выкашивая целые семьи. Так случилось и с семейством, проживавшим в доме Августина Стюарта. Чумные доктора заколотили дом снаружи и поставили на нем красные кресты. Пять или шесть недель спустя, когда эпидемия стихла, врачи вернулись с могильщиком, чтобы забрать тела. К своему ужасу, они увидели на трупах следы зубов, а в некоторых ме-

Дом Августина Стюарта на площади Томбленд

geograph.org.uk

Здесь сохранилось больше домов Тюдоровской эпохи, чем в Лондоне, а Нориджский собор – прекрасный образец норманнской архитектуры Британии. В Норидже огромная концентрация средневековых церквей (самая высокая среди европейских городов, расположенных севернее Альп). Здесь даже бытует поговорка: «В городе есть церковь на каждое воскресенье и паб на каждый день». Узкие вымощенные брусчаткой улочки и очаровательные фахверковые домики расскажут истории из темных веков – сказочные, мистические, а порой откровенно жуткие.

Панорама Нориджа

123rf.com

Столица графства Норфолк и всего региона Восточная Англия (East Anglia) мало знакома русскоязычному туристу. А между тем в Средние века Норидж (также встречается другой вариант транслитерации – Норвич) был вторым городом в стране после Лондона. Норидж развивался как центр текстильного производства и торговли шерстью. Промышленная революция XIX века мало коснулась этого места, поэтому город словно продолжает жить в средневековье. Если вам интересны те давние времена, то попасть в Норидж – один из лучших способов туда перенестись.

123rf.com

НОРИДЖ: ПРОГУЛКА ПО ТЮДОРОВСКОЙ

стах плоть была откушена совсем. Еще более жутко, что это были следы именно человеческих зубов. Когда вынесли все трупы, стала ясна картина случившейся трагедии. На теле мертвой девочки не нашли следов болезни – она была еще жива, когда ее закрыли в зараженном доме. Проголодавшийся ребенок начал есть тела своих мертвых родителей. С тех пор призрак девочки в серых лохмотьях появляется в доме и на площади Томбленд. Ее видели многие, в том числе викарий церкви Святого Георгия, что неподалеку. Призрак девочки получил имя Серая Леди. Расположенный неподалеку от дома Августина Стюарта отель The Maid’s Head тоже кишит привидениями. Неудивительно, ведь это самый старый отель в Англии. Постоялый двор находится здесь уже девятьсот лет, тут останавливалась сама Елизавета I.

СОБОР СВЯТОЙ ТРОИЦЫ Собор был заложен в 1096 году. Его строили из камня, привезенного из Нормандии, поскольку в Норфолке нет никакого строительного материала, кроме кремня и дерева. Камни уже были обработаны и подогнаны по размеру, так что оставалось лишь установить их в нужное место, как части конструктора или пазла. Учитывая, что в то время приспособления и инструменты были достаточно примитивными, храм был возведен относительно быстро – всего за пятьдесят лет. Он стал центром бенедиктинского монастыря; вместе с ним были построены дворец епископа, колокольня, библиотека, лазарет, пекарня, пивоварня и пара церквей. В эпоху Реформации, когда Генрих VIII распустил монастыри, все монастырские здания были разобраны по ка-

ПУТЕШЕСТВИЯ

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

От собора можно пройти к реке Уэнсум, главной водной артерии города. Норидж, как и все древние города, родился на берегу реки, точнее в ее излучине. Река обеспечивала естественную защиту от врагов и была источником питьевой воды для населения. Уэнсум соединяет Норидж с рекой Яр, которая выходит к открытому морю. Именно эта географическая особенность позволила Нориджу стать процветающим центром торговли в Средние века. В Норидже не только создавали ткани, но и красили

Набережная реки Уэнсум

их. Самым уникальным был ярко-красный цвет, ассоциировавшийся исключительно с этим городом. Краситель производили из корня марены, а одним из закрепителей была человеческая моча. С поставкой этого ингредиента проблем не было: в Норидже работали триста шестьдесят пабов, у дверей каждого стоял большой кувшин, в который справляли нужду подвыпившие посетители, а утром кувшины собирали и отвозили красильщикам. После окрашивания ткани остатки краски просто сливали в реку, из-за чего ее воды часто становились красными, как кровь. Перейдем на другой берег по Епископскому мосту, который был построен еще в 1340 году. Сейчас мы повторяем не только путь епископа Нориджского, выезжавшего из своего дворца по этому мосту, но и последний путь ведьм и еретиков – их вели на казнь к кострищу. В наши дни здесь стоит паб «Яма еретиков», который своим названием напоминает нам о страшном прошлом этого места. За пять лет правления Марии Кровавой, ярой католички, известной своей нетерпимостью к протестантам, здесь были сожжены пятьдесят человек. Точно неизвестно, сколько всего ведьм и колдунов сожгли и повесили в Норидже.

Самый известный в истории Англии охотник на ведьм Мэтью Хопкинс был родом как раз из Норфолка. Он развил бурную деятельность именно в Восточной Англии, в период между 1644 и 1647 годами. Хопкинс руководствовался методикой выявления ведьм, разработанной королем Яковом I в его книге «Демонология». В методику входило обнаружение так называемых отметин дьявола – родинок, бородавок и других образований на коже (иногда хватало следа от укуса блохи, чтобы объявить женщину ведьмой). После этого пособницу лукавого вели на испытание, которое должно было доказать ее связь с сатаной. Экзекуция проходила у моста Фай, самого старого в городе. Здесь устанавливали стул позора, к нему привязывали ведьму и опускали ее на какое-то время под воду. Если женщина выживала, ее объявляли ведьмой и казнили. Если же вытаскивали бездыханной, оглашалось, что она невинна и, следовательно, заслуживает христианских похорон. Стул позора также применялся для наказания сварливых жен и нечестных торговцев. В этом случае нарушителя опускали под воду ненадолго, и наказание не было фатальным. Но перед испытанием наказуемого про-

Улица Элм-Хилл

водили по улицам города с деревянной табличкой на груди под свист и улюлюканье толпы и грохот барабанов. Гнилые овощи, плевки и помои вместе с потоками брани летели в преступника. После этого купание в холодных водах реки Уэнсум наверняка казалось благодатным омовением.

УЛИЦА ЭЛМ-ХИЛЛ От моста Фай вернемся в центр города по самой старой и знаменитой улице Нориджа – Элм-Хилл. Улица получила свое название от растущих здесь со времен Генриха VIII деревьев, но в 70-х годах прошлого века все они погибли от голландской болезни вязов, последний великан упал в 1979 году. На Элм-Хилл раньше располагались дома богатых купцов и уважаемых горожан; именно здесь вы найдете самую большую концентрацию фахверка XVI века в Норидже. К XIX веку финансовый статус жителей Элм-Хилл сильно изменился: улица превратилась в трущобы, где жила беднота. Историки говорят, что именно обнищание купеческих семей, которое произошло вместе с изменением экономической ситуации на рынке тканей, и стало причиной сохранения на этой улице такого

большого количества фахверковых домов Тюдоровской эпохи – у жителей просто не было денег на постройку нового каменного жилья. В начале XX века, когда власти пытались избавиться от викторианских трущоб, где в одной комнате жила целая семья, а туалет на улице делили до шестидесяти человек, встал вопрос о снесении домов на Элм-Хилл. Но в связи с их исторической ценностью решено было отремонтировать и сохранить старую улицу. Теперь она по праву является жемчужиной Нориджа и одним из немногих следов эпохи Тюдоров, оставшихся в Великобритании. Здесь снимают фильмы и сериалы – возможно, вы смотрели, например, голливудскую сказку «Звездная пыль». Уютный атмосферный Норидж обязательно понравится ценителям истории и просто любознательным путешественникам – ведь это кусочек той старой доброй Англии, которую британцы всячески пытаются сохранить.

Анна Глок,

видеоблогер, ведущая YouTube-канала «Незатоптанная Англия», администратор одноименной группы в Facebook

123rf.com

НАБЕРЕЖНАЯ РЕКИ УЭНСУМ

Собор Святой Троицы

123rf.com

мешкам, а собор стал главным англиканским храмом Нориджа. Его 96-метровый шпиль, второй по высоте в Англии, возвышается над всеми зданиями города и является его визитной карточкой. Старый собор может рассказать много интересных историй. В его потолочных барельефах, изготовленных средневековыми мастерами, застыли библейские сцены. Могильные плиты все еще хранят память о колоритных персонажах, живших несколько веков назад. А в витражах и резных мизерикордиях прошлое и настоящее сплетены воедино: тут можно увидеть и работы старинных плотников, стекольщиков, и произведения современных художников (например, мизерикордию с изображением Нориджского футбольного клуба). Администрация собора объясняет всем посетителям, что собор – это не музей, он не застыл во времени, он живет и развивается, являясь объединяющим центром общины и продолжая оставаться местом религиозного поклонения. Сейчас в соборе поселился динозавр – макет скелета диплодока, ранее выставляемый в Музее естествознания в Лондоне. Скелет временно украсит неф и будет знакомить нориджских детей и взрослых с историей нашей планеты до появления человека.

123rf.com

АНГЛИИ

АНГЛИЯ

ПУТЕШЕСТВИЯ

23–29 сентября 2021

ЧТО ВАЖНЕЕ – ДЕНЬГИ ИЛИ СКАЗКИ?

Ответ на этот риторический вопрос российская писательница Светлана Савицкая, автор серии книг о путешествиях «Призвание планеты», нашла во время посещения отгороженного от всего мира британского кладбища в Калькутте. А помогли ей в этом Киплинг, Маугли, масоны и… не только. Мне были интересны следы, оставленные англичанами в Калькутте. Первым делом, естественно, книжные магазины. Киплинга тут не знают. А вот английское кладбище содержат исправно. За высоким забором. И с охранниками. Висит табличка «Фотографировать запрещено!». Но английский язык я «не понимай». Поэтому, остолбенев от увиденного и ошарашенная могильниками, тут же достаю верный «Люмикс». Что же такого удивительного может быть здесь, чего нет у нас там? А вот что.

За пятиметровым, а может, семиметровым забором на могилах завоевателей стоят узкие пирамиды высотой с пятиэтажный дом. Иногда беседки с высоченными колоннами. В сравнении с ними я муравей! На этих громадинах высечены символы самых разных масонских лож. Весьма узнаваемых – они встречались мне в музее масонства в Брюсселе, на стелах Парижа, в некрополях Москвы… На территории английского кладбища – никого, кроме нас. Обелиски, стоящие «плечом к плечу», заглушают гудение машин. Улетают высоко в небо, за деревья, чуть ли не за облака. Автоматически вычисляю длину жизни тех, кто под камнями: двадцать пять – тридцать лет! Вековые камни покрыты зеленым мхом. Деревья подымают надгробные плиты мощными корнями, топорщат древние тропы. Всеми своими энергетическими посылами камни прогоняют нас. Змеи расползаются в разные стороны. Каркают одинокие вороны, посверкивая фиолетовыми глазами. А вот малярийные комары, пользуясь случаем, тут же впивают-

ся в руки. Шлеп-шлеп – два, три трупика. Недолго комары дергались, замерли на коже. Хорошо, есть с собою чудодейственная суспензия, обезвреживающая эту дрянь. Мы быстро покидаем проклятое место, зябко поеживаясь. Но увиденное так резко запускает воображение, что не думать об этом я не могу. Киплинг. Масонские памятники. Англия. Серебряные фляги, чтобы не заразиться местными болезнями и не умереть. Но вот они – свидетельства

23–29 сентября 2021

ранней гибели офицеров, и солдат, и леди. И, судя по всему, это только верхушка. Ночью в Калькутте спать невозможно: или машины гудят, или вороны каркают. Поэтому, уйдя ненадолго от усталости в небытие, снова и снова возвращаешься в действительность, чтобы анализировать увиденное. Киплинг. Его «Маугли» я помнила с детства почти наизусть. У соседей были проигрыватель и пластинка. И начало очень похожее на булгаковского «Мастера»: «В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат». Что-то вертится совсем рядом. Что? Может быть, вот это? Это же самое начало Маугли! «Было семь часов знойного вечера в Сионийских горах…» Что за Сионийские горы такие? С названием города, введенного в сказку, ясно: Удайпур, скорее всего, это Джайпур. Река Вайнганга есть Ганг… При первой же возможности войти в интернет ввожу в поисковик: «Киплинг-масон». Вижу открытую информацию из «Википедии»: «По данным английского журнала «Масонские иллюстрации», Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, за шесть месяцев до обычного минимального возраста (21 год). Он был инициирован в ложе «Надежда и настойчивость» №782, которая находилась в Лахоре. Позже он написал в лондонской «Таймс»: «Я был секрета-

ПУТЕШЕСТВИЯ

рем ложи несколько лет… в которую вошли братья по крайней мере четырех вероисповеданий. Я был введен [в ученики] членом Брахмо Сомадж, индусом, повышен [в степень подмастерья] мусульманином и возведен [в степень мастера] англичанином. Наш привратник был индийским евреем». Ки-

плинг так любил свой масонский опыт, что запечатлел его в качестве своих идеалов в стихотворении «Материнская ложа». Также он был членом французской ложи «Строители совершенного города» №12, в Сан-Омер». Таким образом, после Калькутты сказка о Маугли воспринималась уже иначе.

Дешифровку можно начать с элементарных вещей. Итак, кто «ввел», кто «повысил», кто «возвел» и кто был «привратником»? Четверо. В сказке они обозначены как волчица Ракша (Сатана), пантера Багира, медведь Балу и мудрый питон Каа. Стало быть, обезьяны – это местное население, бандерлоги. А автор произведения – не кто иной, как сам Маугли. Так что там еще гласит Закон Джунглей? «Закон Джунглей говорит очень ясно, что каждый волк, обзаводясь семьей, может покинуть свою Стаю. Но как только его волчата подрастут и станут на ноги, он должен привести их на Совет Стаи, который собирается обычно раз в месяц, во время полнолуния, и показать всем другим волкам. <…> А Закон Джунглей говорит, что, если поднимется спор о том, можно ли принять детеныша в Стаю, в его пользу должны высказаться по крайней мере два волка из Стаи, но не отец и не мать. <…> Так Лягушонок Маугли был принят в Сионийскую стаю – за буйвола и доброе слово Балу». Наверное, время возведет надгробие над этой темной историей. И мы никогда не узнаем, каким был буйвол – надо понимать, размер вознаграждения, помогший лягушонку досрочно попасть в сионистскую «ложу «Надежда и настойчивость» №782, которая находилась в Лахоре». Свою знаменитую сказку «Маугли», каждая строка которой наполнена символами, смыслословами и смыслодействиями, Редьярд Киплинг создал, будучи достаточно зрелым человеком, после тридцати лет. Я всю жизнь восхищалась ею. Но ключ к дешифровке получи-

АНГЛИЯ

ла только здесь. В Калькутте. На английском кладбище. Имея ключ, им можно открывать абзац за абзацем, главу за главою. И слово за словом, камень за камнем великого мастера-каменщика и выстроится призрачный замок. Ведь сказка «Маугли» была еще и извинением перед великой страной – Индией, его родиной, – за то, что он не только волк свободного племени (иными словами, индийский свободный масон), но и урожденный англичанин. И должен «уйти в свою Стаю». Так и случилось. Редьярд умер в Англии, объездив весь мир. Его фраза перед смертью: «Раньше я думал, что деньги – самое главное в жизни. Теперь, умирая, я знаю это наверняка!» Так что же важнее – деньги или сказки? Сказки или деньги? Киплинг все-таки прав. Важнее деньги! Их надо много, чтобы собрать по золотым крупицам все сказки древней Индии, Мексики, России – сказки всего мира! Спасибо тебе, лягушонок Маугли! Ты на многое открыл мне глаза!

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

Оформить подписку можно онлайн www.angliya.com/subscription

1 месяц 3 месяца полгода год

subscription@angliya.com

020 7197 2424

£5 £15 £30 £50

АНГЛИЯ

Шуба, чтобы не «задубеть»

Базарная баба

«Тарелочник» среди учёных

Нелюбовь путём магии

Королева оркестра

«Липа» в прессе Трамплин для прыжка в КПСС

Последствие

Опостылевший штамп

«Столичный» овин

Первый парень в офисе

Гомер по происхождению

Маэстро с кулисой

ЛАБИРИНТ

СКАНВОРД

23–29 сентября 2021

Грабёж на футбольном поле

Волчья «хата»

Одна из пяти в песне Гурченко

«Друг» по-испански

Весьма сомнительный домик

Придаток горной цепи

Плюс спекулянту

«Школа» на асфальте «Базар» прямо на тротуаре

Авиадоставка в тыл врага

Батон с наворотами «Богатство» старьёвщика Гордо реет, но не буревестник Кожный абразив

Само собой разумеющееся

КиевоПечерская ...

Певчая птица Блеск из-под утюга

Метод зануды Посев, засеваемый осенью

Покрытие консервных банок

Канин нос

Четверть «Войны и мира»

«Застенчивый» автор

Русская мера длины

www.graycell.ru

Простыня в роли платья

Голова на подставке

Сумчатый мишка

По горизонтали:

123rf.com

Выносливый гибрид лошадей

Партия в одиночестве

Осиплость

По вертикали: 1

5=И

6,7,8

2,1 К=Г

Разгадай ребусы, а затем впиши слова в сетку кроссворда.

ответы ищите в частных обьявлениях

www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях www.graycell.ru

Великолепие

ответы ищите в частных обьявлениях

Камень«тяжеловес»

КРОССВОРД-РЕБУС

Рогатый сынок

Взрослый ребёнок

Бремя, тяжесть

«Родственник» по оружию

Способ соединения металла

4=А Ю=У

АНГЛИЯ

23–29 сентября 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

23–29 сентября 2021

«Мифосфера» в Stone Nest

Летняя выставка в Royal Arts Academy

«Мифосфера» – это мультимедийная театральная постановка, в которой встретилось несколько видов и форм искусства: театр и кино, видеоинсталляция, новая опера и музыкальный перформанс. Спектакль повествует об осознании нашей истинной натуры, о связи с природой, о способности к самоисцелению и исцелению планеты. Премьера состоялась в старой уэльской часовне. Видеопроекционный экран высотой одиннадцать метров и четырнадцать динамиков, умноженные на акустику старинной часовни, создают ощущение портала – это портал в «Мифосферу».

Летняя выставка – это праздник современного искусства и архитектуры. Координатор Йинка Шонибаре и группа художников отобрали более 1 000 работ на тему «Возвращение магии». В основных галереях можно будет увидеть гравюры, картины, фотографии и пленки, а также скульптуры, архитектурные произведения и многое другое. Будет представлено творчество профессионалов: Нжидеки Акуниили Кросби, Майкла Армитиджа, Джейд Монтсеррат, Хью Локка, Риты Киган и Альваро Баррингтона, – а также художников-самоучек, таких как Франц Ламот, Бербель Ланге и Мари-Роуз Лортет.

КОГДА: до 9 октября, в 19:00 ГДЕ: Stone Nest, 136 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EZ БИЛЕТЫ: от ‡8 дo 25, ticketsource.co.uk

Плавучий кинотеатр Openaire Float-In Cinema Openaire Float-In Cinema вновь приглашает на сеансы под открытым небом. Кино на светодиодном видеоэкране 6 на 3 метра с высоким разрешением будут смотреть с борта прогулочных катеров GoBoat. Лодок всего 16, а билеты на сеансы быстро раскупаются. Посмотреть кино можно будет и на суше, сидя в шезлонгах, установленных вдоль берега. В репертуаре – такие фильмы, как «Красотка», «Mamma Mia!», «Джокер», «Величайший шоумен», «Богемская рапсодия», «История игрушек» и «Реальная любовь». КОГДА: до 3 октября, показы начинаются в 18:45, 19:15, 19:30 или 19:45 ГДЕ: Merchant Square, at Paddington Basin, London W2 1AS БИЛЕТЫ: ‡17,50, feverup.com

АНГЛИЯ

Кинотеатр на крыше бара Elba

В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перформанс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

В кинотеатре на крыше атмосферного бара Elba (возле Waterloo) в этом сезоне можно увидеть такие фильмы, как «Богемская рапсодия», «Дневник Бриджит Джонс», «Чудо-женщина» и другие. Цена билета – ‡5, но дополнительно нужно приобрести один из пакетов напитков в баре. Стандартный пакет стоит ‡20 (один ваучер на напиток), премиальный – ‡30 (два ваучера), неограниченный – ‡40 (просекко, вино или пиво в течение часа предоставляются безлимитно). В обмен на каждый ваучер вам дадут коктейль, крепкий спиртной напиток или бутылочное пиво, а также попкорн и мешочек сладостей.

КОГДА: до 26 сентября, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

КОГДА: до 30 сентября ГДЕ: Bar Elba, Rooftop, Mercury House, 109–117 Waterloo Road, London SE1 8UL БИЛЕТЫ: feverup.com

Ретроспектива работ Паулы Регу

Балет «Лебединое озеро»

Софи Тойбер-Арп – одна из ведущих художников-абстракционистов 1920–1930-х годов, участница группы дадаистов, в которую входила вместе со своим супругом – немецко-французским скульптором Гансом Арпом. Это первая ретроспектива работ Софи Тойбер-Арп, когда-либо проводившаяся в Великобритании. В экспозиции представлены основные работы художницы, которые хранятся в крупных коллекциях Европы и США. Посетители смогут увидеть около 400 работ – от ранних архитектурных и интерьерных заказов до абстрактных рисунков, созданных ею незадолго до смерти.

В Тейт Британ открылась наиболее крупная и полная ретроспектива работ британской художницы португальского происхождения Паулы Регу. Драматизм и монументальность ее творчества делают его заметным явлением фигуративной живописи XX столетия. Стиль Регу часто сравнивают с мультфильмами и книжными иллюстрациями. В экспозицию вошли более 100 работ – это коллажи, картины, рисунки тушью и карандашом, офорты. В рамках выставки представлены произведения 1950-х годов, то есть именно того периода, когда Регу начала жить и работать в Великобритании. Выставка организована в сотрудничестве с Kunstmuseum Den Haag и Museo Picasso Málaga.

«Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls.

КОГДА: до 17 октября ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: tate.org.uk

КОГДА: до 24 октября ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: tate.org.uk

КОГДА: до 2 января 2022 года ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD БИЛЕТЫ: my.royalacademy.org.uk

Выставка Софи Тойбер-Арп в Тейт Модерн

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог»

КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

23–29 сентября 2021

ПОЛНОЦЕННЫЙ УХОД ЗА ВОЛОСАМИ: ОРГАНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, ВИТАМИНЫ И ДОМАШНИЕ РЕЦЕПТЫ Елена Лесли,

Восстановить волосы и ускорить их рост можно, используя комплекс процедур. Для начала нужно подобрать хорошие уходовые средства и восполнить дефицит необходимых витаминов и минералов в организме – для поддержки красоты изнутри. Конечно же, не стоит забывать и о проверенных временем методах.

elena@angliya.com,

ОРГАНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ

@bestofbeauty_uk

ПОДДЕРЖКА ИЗНУТРИ KALLISTIA HAIR NOURISH CAPSULES £68 за 90 капсул (£35 по спецскидке на сайте) // kallistia.com Когда использование всевозможных средств для волос не дает нужного результата, причина может крыться в недостатке определенных витаминов, необходимых для здоровья и роста волос. На помощь приходят специально созданные комплексы, которые решают именно эту проблему. Капсулы Kallistia Hair Nourish предназначены для стимулирования роста волос, придания им плотности и блеска, а также для поддержания эластичности, предотвращая ломкость в дальнейшем. Средство подходит для всех типов волос. В состав капсул входит уникальная смесь витаминов и минералов, которые поддерживают здоровье волос изнутри: витамин А, необходимый для роста волос; витамин С, незаменимый для выработки организмом коллагена – ключевого ингредиента для достижения желанного блеска; биотин, который является ключевым компонентом для плотности волос, помогает стимулировать рост волос и ногтей (недостаток биотина может привести к истончению волос); цинк, играющий ключевую роль в процессе роста и восстановления клеток. Капсулы подойдут всем, кто хочет улучшить качество волос. Принимать средство рекомендуется курсом, но результат будет особенно заметен, если вы начнете его пить в период, когда восстановление наиболее необходимо, например в ситуации, если у вас новая стрессовая работа или вы только что вернулись из отпуска, где волосы подвергались воздействию ветра, дождя, солнца или моря.

TABITHA JAMES KRAAN tabithajameskraan.com Табита Джеймс Краан – специалист по парикмахерскому искусству. Все свое время она посвящает созданию наиболее эффективных средств для ухода за волосами, которые выпускаются под маркой Tabitha James Kraan. Косметика из линейки Organic Hair Care сохраняет здоровье волос и не вредит экосистеме планеты. Среди продуктов марки можно найти все необходимое для ухода и восстановления; в них содержатся мощные натуральные ингредиенты, способные преобразить даже самые поврежденные волосы и улучшить их качество. Средства эти действительно хороши – они могут конкурировать с последними салонными технологиями и, что важно, не со-

держат вредных веществ. За счет чего работает линия продуктов? Три основных принципа: баланс кожного жира, правильное очищение и удержание влаги. Табита поняла, что ежедневное использование привычных средств повреждает волосы, ведь состав большинства шампуней масс-маркета не отличается от состава, например, чистящих средств для пола. Каждый раз, когда вы пользуетесь органическими уходовыми средствами Tabitha James Kraan, волосы укрепляются, становятся более шелковистыми, густыми, блестящими и упругими, а со временем пропадает необходимость часто мыть их.

Использование данных продуктов позволяет еще и насладиться запахами, потому что средства имеют роскошные ароматы: отдушка Amber Rose успокаивает, Golden Citrus бодрит и освежает. SCENTED ORGANIC HAIR OIL, £38 Органическое ароматизированное масло вернет жизнь и блеск волосам. Оно не просто обволакивает их, а проникает в волосяные луковицы. Лучше всего использовать масло один раз в неделю, чтобы волосы стали более яркими, гладкими, укрепленными и увлажненными. Для лечения кожи головы и волос средство следует наносить перед их мытьем, чтобы сбалансировать выработку кожного жира и обеспечить увлажнение. Также можно согреть в ладонях несколько капель масла и нанести его на сухие кончики (по мере необходимости). Масло придаст вес и объем тонким волосам, сделает их гладкими и шелковистыми, их будет легче укладывать и сушить феном. HAIR CLEANSER, £25 Это кремообразное очищающее средство для волос решает проблему дисбаланса кожи головы. Оно питает кожу благодаря сочетанию жирных масел, целебного алоэ вера и овсяного молока, обеспечит мягкое очи-

щение без повреждения даже самых тонких волос и чувствительной кожи головы. 4- IN -1 CONDITIONER, £25 Многофункциональный высокоэффективный увлажняющий кондиционер отлично распутывает, защищает и увлажняет волосы. Восстанавливающая и укрепляющая формула, насыщающая волосы витаминами, минералами и белками, невероятно легкая, поэтому при необходимости средство можно применять в несколько слоев. Кондиционер рекомендуется использовать в душе, чтобы распутать волосы, или наносить на уже подсушенные полотенцем локоны – как несмываемое средство. Отлично подходит для ковошинга – мытья натуральных кудрявых волос без шампуня. CLEAN CONDITIONER, £32 Это даже не столько кондиционер, сколько мгновенная маска для волос, обеспечивающая длительное увлажнение. Используйте средство в качестве ополаскивающей маски, нанося его на волосы от середины длины до концов либо туда, где необходимо глубокое увлажнение. Обладательницы кудрявых и сухих волос могут распределить его и по всей длине, начиная от корней.

РИСОВАЯ ВОДА Один из последних трендов в уходе за волосами – рисовая вода. Вот как это работает, по словам трихолога и специалиста по выпадению волос Ханны Габоарди (Hannah Gaboardi). Рис богат крахмалом, в котором много полезных витаминов и минералов – витамин Е, магний, цинк и антиоксиданты. Они создают здоровую среду для роста волос. Инозитол – еще одно ключевое вещество, содержащееся в рисе. Инозитол применяют для предотвращения выпадения волос, поскольку он восстанавливает их изнутри. Названные ингредиенты работают в комплексе, чтобы минимизировать ломкость во-

лос, делая их более гладкими, длинными и сильными. Традиция использования рисовой воды уходит своими корнями в Китай, где женщины народа яо, славившиеся своими густыми длинными волосами, сами того не зная, открыли секрет их натуральной красоты. Этот метод снова стал популярен во время карантина, когда многие решили вернуться к домашним рецептам красоты. КАК ПРИГОТОВИТЬ РИСОВУЮ ВОДУ Д ЛЯ ВОЛОС? Возьмите один стакан риса, промойте его, чтобы удалить загрязнения. Затем залейте рис четырьмя стаканами кипятка и оставьте настаи-

ваться на 24 часа. После этого процедите настоявшуюся воду в бутылку и поставьте в хо-

лодильник, где средство можно хранить не дольше недели. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ РИСОВУЮ ВОДУ? Можно нанести ее на волосы перед мытьем с шампунем и дальнейшим применением кондиционера. Сосредоточьтесь на коже головы, дайте средству впитаться в течение нескольких минут, прежде чем ополаскивать волосы. Также попробуйте использовать рисовую воду в качестве 20-минутной кондиционирующей маски. Чтобы увидеть результат, процедуру следует проводить один или два раза в неделю. Кроме того, рисовой водой можно промывать волосы после использования шампуня.

КИНО

23–29 сентября 2021

АНГЛИЯ

«КИНОТАВР» КАК ВИШЛИСТ Сергей Сычев

Сочи сейчас проходит главный национальный кинофестиваль России – «Кинотавр». Парадоксально, но, с одной стороны, фестиваль этот народным никак не назовешь: на его фильмы пускают только профессионалов – прессу, кинематографистов, игроков рынка. Есть, правда, путевки по стоимости, сопоставимой с ценой очень дорогого отдыха за рубежом, однако о них мало кто знает. С другой стороны, страна все равно следит за фестивалем с огромным вниманием. Для кого-то это символ кинематографического карнавала с красными дорожками и светскими тусовками, где собираются практически все кинозвезды России, для других (пусть и для меньшего числа) – это навигатор по отечественному кино на год вперед. «Кинотавр» одновременно и следует моде, включая в программу все заметное, что было представлено от России на крупнейших зарубежных фестивалях уровня Канн, Венеции, Берлина, Локарно, Карловых Вар и Сан-Себастьяна, и задает эту моду, добавляя к суперхитам большое количество дебютных фильмов и картины, чьи зарубежные показы еще впереди, так как не все международные кинофестивали требуют «права первой ночи» для конкурсантов. Вот почему программу «Кинотавра» принято заучивать наизусть и ждать потом эти фильмы в кино и, что для жителей других стран особенно важно, на стримингах (тем более что некоторые картины наверняка сразу окажутся там, минуя кинозалы). Есть и еще одна причина. Несмотря на то что «Кинотавр» всегда проходит при поддержке российского правительства и региональных властей, его программа бескомпромиссна и заряжена, как и положено современному авторскому кино, «левыми» взглядами, иногда в самой радикальной форме. Так и в этот раз. В фильме Владимира Битокова «Мама, я дома» главной героине, водителю автобуса в захо-

«Нуучча»

лустном городишке, сообщают, что ее сын погиб в Сирии, но поскольку он наемник ЧВК, официально он не герой и вообще не солдат. Вот тебе, мамаша, пакет с отступным баблом, и шагай отсюда. Она «шагать» отказывается, бузит на весь город, и тогда к ней вместо сына подсылают крепкого парня с военной выправкой. Он становится олицетворением безжалостной и циничной системы, центра водоворота, куда затянуло бедную женщину. Картина «Разжимая кулаки» Киры Коваленко показывает, как мало прав у женщины на Северном Кавказе. Она мечтает выбраться из своего городка, но понимает, что поддержки ей ждать неоткуда, кроме, возможно, своего брата, который когда-то смог сбежать в Ростов. Брат вернулся за ней, но получится ли у него победить многовековой уклад, в том числе в себе самом? В «Герде» Натальи Кудряшовой студентка университета вынуждена подрабатывать стриптизом, ощущая, что перспектив для нее, молодой и неглупой девушки, становится все меньше. У самой обычной четырнадцатилетней уральской девочки из фильма «Ничья» (режиссер Лена Ланских) есть своя

«Разжимая кулаки»

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

тайна – маленькая дочь, о которой никто на свете не должен узнать. В «Подельниках» Евгения Григорьева у мальчика убивают отца, но преступника никто не наказывает (да и вообще всем, похоже, наплевать, что в деревне стало одним мужиком меньше), и ребенок решает мстить сам. Все эти сюжеты вряд ли будут тепло приняты российским истеблишментом, который только что постарался провести выборы максимально оптимистично, с ощущением, что практически все проблемы в стране решены. Но эти сюжеты существуют, и если кто-то будет говорить, что российское кино избегает серьезного разговора о действительности, то он просто не знаком с фильмами из программы последнего «Кинотавра». Есть тут и две рифмующиеся друг с другом эмигрантские истории про русских девушек. В России на эту тему снимается мало фильмов, и «Кинотавр» старается их не пропускать. Героиня «Медеи» (режиссер Александр Зельдович) со своим богатым женихом (а ранее – любовником, подарившим ей двух детей) уезжает в Израиль, но долгожданное счастье не наступает. Приступы ревности у новой Медеи чередуются

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

«Нас других не будет»

с регулярными изменами мужу и попытками найти новый смысл жизни в чужой стране, и трагедия становится все более неотвратимой. Сюжет другой картины, «Дунай» (режиссер Любовь Мульменко), таков. Москвичка Надя знакомится в Белграде с симпатичным уличным жонглером и решает остаться с ним. Но андеграундная тусовка и жизнь по чужим углам изматывают ее, а брюнет Неша остается верен себе и меняться не собирается. Рассчитывая неизвестно на что, Надя соглашается отправиться с ним и его друзьями по берегу Дуная в сторону Берлина, где тусовок еще больше, да и свободы, пожалуй, тоже. Практически не отражена в российском игровом кино (вероятно, из-за длительности производственного цикла) пандемия: в конкурсе участвует лишь один фильм, события которого разворачиваются на фоне коронавируса – «На близком расстоянии» Григория Добрыгина. По сюжету известная актриса решается нарушить карантин в самый пик ковида и пустить в квартиру гастарбайтера-азиата. Тема ответственности русской цивилизации перед «укрощенными» на своей территории народами периодически возникает в фильмах «Кинотавра». В этот раз она особенно ярко представлена

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Anastasia Glagoleva Sergey Sytcheov Mike Sautkin Printed by: Webprint UK

в фильме Владимира Мункуева «Нуучча»: в XIX веке в нищую якутскую семью прислали на поселение русского каторжника, а он… История многим знакома по фильму Алексея Балабанова «Кочегар», тоже снятому по мотивам повести Вацлава Серошевского «Хайлак». И здесь это метафора уничтожения малого народа хищным имперским агрессором. Вообще, нынешний «Кинотавр» весь связан с Алексеем Балабановым. Фестиваль был открыт документальным фильмом Петра Шепотинника «Нас других не будет» о Балабанове и их сотворчестве с Сергеем Бодровым. Приз за вклад в кинематограф получил продюсер Балабанова и Бодрова Сергей Сельянов, и он действительно очень много сделал для российского кино. «Купе номер шесть» Юхо Куосманена создано словно с оглядкой на эстетику Балабанова, даром что фильм финский. А главный актер года Юра Борисов, который снялся, кажется, в половине кинотаврских картин, в какой-то степени наследник Бодрова – хотя бы потому, что в его персонажах часто соединяются склонность к насилию и невесть откуда взявшееся благородство рыцарских масштабов. Полный список фильмов можно найти на сайте фестиваля.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.