Angliya Newspaper №40 (779) 21/10/2021 by Angliya Newspaper

ОКТЯÁРЯ 2021 ГОДА

¹ 40 (779)

ТАКОЙ БОЛЬØОЙ ЛОНДОН Сòð. 16-17

В НОМЕРЕ: Аналитика

Æизнь стала дороже, или Инфляция перед «зимой недовольства» Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Спорт в университетах «Çолотого треугольника» Ñòð. 13

Культура

Взлет и падение Оскара Уайльда

Ñòð. 14

123rf.com

Kино

Äолгая дорога «Äюны»

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

ЖИЗНЬ СТАЛА ДОРОЖЕ, ИЛИ ИНФЛЯЦИЯ На что британцы тратят деньги в непростые времена?

ВИНОВАТ БАНК АНГЛИИ

анастасия ßковЛева

Ïо прогнозам Áанка Англии, к концу года инфляция вырастет до 4%, и этот скачок будет шоком. Однако потом обстановка должна стабилизироваться. Уже сейчас инфляция составляет 3,2% – значительно поднялись цены на продукты и транспорт. Ýто началось с тех пор, как Áанк Англии получил право самостоятельно устанавливать процентные ставки. Конечно, стоимость жизни увеличилась также из-за проблем с поставками газа. В этом контексте эксперты советуют инвестировать в гособлигации и срочно вводить финансовое образование в школах. Какая категория населения пострадала больше всего и на чем начали экономить британцы?

В связи с ростом цен на энергию и общим ухудшением экономической ситуации молодежь оказалась в центре внимания властей. Согласно исследованиям аналитического центра Demos, люди в возрасте от 18 до 30 лет имеют

по мере приближения к 2022 году «свидетельства более стойких диспропорций спроса и предложения, а также растущего давления на заработную плату могут привести к более жесткой инфляции и более агрессивной политике». В свою очередь, Пол Дейлс, главный экономист Capital Economics по Великобритании, прогнозирует, что инфляция резко упадет в следующем году, а повышение процентной ставки отложится до 2023 года.

«ЗИМА НЕДОВОЛЬСТВА»

величение стоимости энергоносителей также стало причиной повышения цен. В связи с этим лейбористы заявляют о приближении новой «зимы недовольства», обвиняя правительство в топливном и ценовом кризисах, а также сбое в цепочках поставок. Именно названные факторы повлияли на

увеличение потребительских и деловых издержек. Повышение цен затронет более 15 млн домохозяйств, застрявших на так называемых тарифах по умолчанию – тарифных планах на поставку газа и электроэнергии, которые автоматически взимаются с тех, кто не может переключиться на другой тариф или заключить сделку по фиксированной ставке.

123rf.com

В первую очередь разберемся с инфляцией. Еще в августе – буквально за один месяц – показатели поднялись на 1,2 процентных пункта и достигли 3,2% – самого высокого уровня с 2012 года, отмечает издание Financial Times. Столь неожиданный скачок опроверг мнение Öентробанка о том, что рост цен носит управляемый и временный характер, и привел к серьезному снижению уровня жизни осенью. В тех случаях, когда индекс потребительских цен более чем на 1 процентный пункт выше 2-процентного целевого показателя Банка Англии, его управляющий Эндрю Бейли обязан объяснить канцлеру, почему цены поднялись так быстро и что банк намерен сделать для возвращения прежнего уровня инфляции. Öены в Великобритании выросли на 2,7% только за последние шесть месяцев. В августе месячный рост цен на продукты питания, транспорт, отдых, мебель и рестораны составил более 1%. Конечно, рост инфляции и цен на товары связан с пандемией. По прогнозам аналитиков, счета за газ и электроэнергию резко увеличатся этой осенью, отражая рост оптовых цен, в то время как налог на добавленную стоимость вырастет до 12,5% для сектора индустрии гостеприимства в конце октября, а цены на продукты питания и одежду подскочат к концу ноября. Станет ли инфляция серьезной угрозой в предстоящие месяцы или исчезнет после резкого всплеска – разового повышения цен в ходе восстановления экономики после пандемии? «Òрудности с набором персонала, давление на предприятия, проблемы с цепочкой поставок и структурные изменения после COVID-19 – все указывает на более высокую инфляцию, по крайней мере, до конца этого года», – считает Яэль Селфин, главный экономист KPMG UK. А вот Хуссейн Мехди, макро-стратег из HSBC Global Asset Management, уверен:

МОЛОДЕЖЬ «ПОД ПРИЦЕЛОМ»

больше шансов сэкономить, чем представители любой другой возрастной группы, но при этом они остаются наиболее уязвимыми в финансовом отношении, пишет Sky News. В условиях «кризиса стоимости жизни» большая часть расходов у этой категории приходится на предметы первой необходимости. Один из главных выводов, сделанных экспертами центра, таков: «Правительству и финансовым учреждениям надо срочно принять меры, направленные на повышение финансового благополучия молодых людей после пандемии».

Отчет показал, что около ¾ молодых людей видят смысл в сбережениях на будущее, однако почти половина опрошенных имеют «низкую финансовую стабильность». То есть на деле у них оказывалось слишком много долгов или слишком мало денежных возможностей для оплаты своих счетов в случае финансового шока. Также выяснилось, что молодежь тратит в среднем в два раза больше, чем люди старшего возраста (начиная от 50 лет), на аренду и оплату коммунальных услуг. «Суровая реальность состоит в том, что многие молодые люди изо всех сил пытаются просто вовремя оплачивать свои ежемесячные счета, не говоря уже о других расходах. Сегодня необходимо создать систему финансовой безопасности, которая особенно нужна всем

АНАЛИТИКА

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

ПЕРЕД «ЗИМОЙ НЕДОВОЛЬСТВА» П

ПОМОЩЬ БИЗНЕСУ

ГОСОБЛИГАЦИИ ОТ ИНФЛЯЦИИ

Сегодня Великобритания выглядит как место, где инвесторам срочно нужна защита от инфляции. Когда цены растут, связанные с инфляцией внутренние государственные облигации становятся все более популярными – а все из-за того, что их основная сумма и процентные платежи увеличиваются и уменьшаются при изменении цен. Поскольку вследствие нехватки рабочей силы и товаров усиливаются опасения по поводу инфляции,

интерес к облигациям резко вырос. Сейчас обратить внимание на гособлигации предлагается как крупным инвесторам, так и простым гражданам. Даже в «обычное» время британские линкеры (инфляционные облигации) пользуются огромным спросом со стороны местных пенсионных фондов (особенно в случаях схем с установленными выплатами), которые обещают учитывать инфляцию при выплатах. Это снижает доходность и повышает уровень безубыточности (предполагаемый уровень инфляции).

Получаемый доход привязан к индексу розничных цен, а не к индексу потребительских цен, используемому Банком Англии. Поскольку первый обычно на 0,8–1% выше второго, инфляционные ожидания должны быть снижены. К слову, за последние полтора месяца доходность двухлетних облигаций Великобритании выросла на 42 базисных пункта, в то время как доходность двухлетних облигаций США – на 14 пунктов, а доходность облигаций Германии – всего на 5 пунктов. Годовые индексированные привязанные облигации в настоящее время предполагают уровень инфляции 5,8%, а пятилетние линкеры – 4%.

123rf.com

нам в условиях кризиса», – отметил Майк Ренье, исполнительный директор Yorkshire Building Society, спонсора данного исследования. Британская молодежь столкнулась с финансовыми трудностями, а пандемия лишь усугубила их. Многие попали в тяжелое финансовое положение еще до начала COVID-19. «Ýто проблема требует безотлагательного решения, – призывают эксперты. – Надо помочь молодым людям, которые сталкиваются с чрезмерной задолженностью, научиться накоплению капитала и получить всестороннее финансовое образование». На этом фоне эксперты рекомендуют сделать финансовое образование обязательным, причем с начальных классов.

ремьер-министр Борис Джонсон планирует предоставить миллионы ссуд предприятиям, пострадавшим от роста мировых цен на газ. Такое решение поможет предотвратить закрытие заводов, вызванное высокими затратами на энергию. Джонсон одобряет серию государственных займов на несколько миллионов фунтов стерлингов, чтобы поддержать отрасли промышленности, которым был нанесен урон вследствие роста мировых цен на газ. Так, компаниям, которым угрожает закрытие, будут предоставлены ссуды, чтобы предотвратить их закрытие зимой, а значит, и потерю тысяч рабочих мест. Кроме того, правительство пообещало поддерживать ограничение цен на энергию, чтобы помочь домохозяйствам, борющимся с ростом затрат.

ШКОЛЫ ЛОНДОНА СОКРАЩАЮТ БЮДЖЕТЫ в том числе сказалось увеличение дополнительных расходов в период пандемии. Теперь школы вынуждены сокращать штат и бюджет различных учебных и внешкольных мероприятий. Участились случаи, когда директора покупают оборудование или инвентарь для школьных нужд за собственные средства. Директор начальной школы в Ромфорде Барри Рид приобрел мини-батут для физических упражнений за ‡35, а его коллега из Ньюэма отметил: «Пришлось сократить нашу поддержку в области благополучия и психического здоровья,

не обновив консультационную службу Place2Be». Несмотря на данные нового исследования и свидетельства директоров школ Лондона, в кабмине считают проблему надуманной. В ведомстве заявили, что нынешнее правительство «обеспечивает самый высокий рост финансирования за прошедшее десятилетие». По сравнению с прошлым учебным годом, было выделено на ‡7,1 млрд больше средств. Однако очевидно, что изза экономического кризиса и роста инфляции некоторые школы оказались на грани выживания.

pxfuel.com

Власти считают проблему надуманной

Лондонские школы переживают финансовый кризис. Более четверти из них вынуждены сокращать свои расходы, чтобы сбалансировать бюджеты. Причины, которые стали источником такой сложной ситуации, приводит Evening Standard. Согласно опросам, почти 30% столичных школ урезают расходы, а 35% – планируют поступить так же в следующем году. Исследование, которое провела национальная ассоциация директоров школ, показало, что кризис является результатом десятилетнего недофинансирования системы образования,

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

21–27 октября 2021

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ОТДОХНУЛ ПРАВИТЕЛЬСТВО НА ВИЛЛЕ С СОМНИТЕЛЬНОЙ ОБВИНИЛИ В СМЕРТИ 150 ТЫСЯЧ БРИТАНЦЕВ РЕПУТАЦИЕЙ Борьба с COVID-19 стала Ее могли приобрести через офшор

Роскошная вилла в Марбелье, куда Борис Джонсон поехал в отпуск по приглашению подчиненного, связана с офшорами. Зак Голдсмит, владелец недвижимости в Испании, не ответил на вопрос, использовала ли его семья схему ухода от уплаты налогов на родине, пишет The Guardian. Документы, которые оказались в распоряжении независимых следователей, указывают на то, что министр окружающей среды Зак Голдсмит и его родственники могли приобрести элитный дом через мальтийскую компанию, которая, в свою оче-

редь, принадлежала менее крупным островным фирмам, а управлялась еще одним посредником из Швейцарии. Схема, которая является частью масштабного и громкого дела о «досье Пандоры», вызывает много вопросов, тем более что Борис Джонсон провел на вилле в Марбелье свой отпуск. Премьер-министр неоднократно демонстрировал приверженность реформам, которые помогут обеспечить прозрачность владения офшорной собственностью в Великобритании, но, возможно, сам попал в неловкую ситуацию.

Представитель Даунингстрит выступил в защиту Джонсона, но не сообщил подробностей, кто финансировал поездку премьера в поместье Голдсмита и не усматривается ли здесь конфликта интересов. По сути, глава кабмина согласился на приглашение коллеги, которого сам же назначил министром. К тому же богатство Голдсмитов и ранее подвергалось тщательным проверкам. Критикуют Бориса Джонсона и за то, что, покинув Британию в тяжелое для страны время, он занимался живописью на роскошной вилле с сомнительной финансовой репутацией.

ла одной из первых стран, которая в январе 2020 года разработала эту систему. По мнению бывшего советника британского премьер-министра Доминика Каммингса, абсолютно непростительно, что допущенные ошибки унесли жизни 150 тыс. человек: в данном случае речь идет об убийстве собственных граждан в буквальном смысле слова. В следующем году будет проведено общественное расследование, но, по словам министра кабмина Стивена Барклая, его выводы будут неутешительными. На 150 страницах доклада описаны как успехи, так и неудачи правительства в борьбе с пандемией. Среди провалов особенно жестко осуждается работа Национальной службы здравоохранения. Из позитивного – программу вакцинации (от разработки препарата до осуществления прививок) назвали «одной из самых эффективных инициатив за всю историю Великобритании».

pexels.com

commons.wikimedia.org

крупным провалом для NHS

Британский парламент признал, что власти, добиваясь коллективного иммунитета путем естественного распространения инфекции в начале пандемии, допустили роковую ошибку. В опубликованном отчете сказано: подход правительства и ученых стал «завесой невежества» и привел к тому, что первый локдаун был введен слишком поздно. Тысячи жизней уже не вернуть, пишет BBC. Депутаты назвали пандемию самой большой проблемой мирного времени в этом столетии, столкнувшись с которой власти не сразу оценили ее масштаб и сделали слишком мало. В докладе правительство обвиняется в том, что, выбрав один путь, оно не рассматривало альтернативные варианты. В результате все ограничительные меры: локдаун, пограничный контроль, системы слежения – были введены с опозданием. В частности, «медленным и хаотичным» назвали тестирование, хотя Англия бы-

ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД ПО НОЧНОМУ ЦЕНТРУ ВОЗВРАЩАЕТСЯ? pexels.com

Поводом для такого решения стало увеличение трафика

Мэр Лондона считает, что, возможно, придется повторно ввести плату за въезд в центр Лондона ночью. Решение будет принято в зависимости от состояния загруженности магистралей в темное время суток, пишет Evening Standard. Если интенсивность движения в центре города к вечеру возрастет, то властям столицы придется вернуть плату «за пробки». Ранее Садик Хан высказывал предложение о сокращении работы станций по взиманию сборов «за заторы»: по будням вместо 22:00 станции отключались бы в 18:00. По оценкам экспертов, эту идею поддержали около 10 тыс. лондонцев. Однако после того, как тра-

фик с августа заметно увеличился, по мнению компании Transport for London (TfL), его сохранение на таком же ценовом уровне позволит лишь на 4% снизить интенсивность движения по сравнению с допандемийным уровнем. Другое дело – сокращение времени, за которое будет взиматься плата. Вокруг этой меры разгорелись споры. TfL признается в том, что понятия не имеет, каким может стать движение автотранспорта уже в начале следующей весны, поэтому London Travel Watch (организация, отслеживающая пассажиропоток) отметила: если автобусы будут застревать в пробках после 18:00

в будние дни, то время взимания платы снова придется продлить до 22:00. Бывший кандидат в мэры Лондона Сиан Берри, одна из лидеров Зеленой партии Англии и Уэльса, его поддержала. Ранее налог «на пробки» (‡11,5) так и собирали: с 07:00 до 18:00. Однако его размер (до ‡15) и время действия были увеличены по ряду причин: прежде всего экстренно – изза пандемии коронавируса, чтобы исключить скопление большого количества людей, а также для того, чтобы заставить лондонцев пересесть в автобусы и на велосипеды ради сохранения экологии – уменьшая количество вредных выбросов в атмосферу.

21–27 октября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ВЛАСТИ ВЕРНУТ NIGHT TUBE В НОЯБРЕ Ночное метро возобновит работу на линиях Central и Victoria

АНГЛИЯ

НОВОГОДНИЙ ФЕЙЕРВЕРК В СТОЛИЦЕ ОТМЕНЕН От массовых мероприятий отказались из-за COVID-19 Всемирно известный новогодний фейерверк в Лондоне отменяется второй год подряд. Такое решение было принято в связи с нестабильной эпидемиологической ситуацией, пишет itv.com. Захватывающее шоу, которое смотрят миллионы человек (как вживую – на берегу Темзы, так и в онлайн-трансляции), начинают готовить заранее: за несколько месяцев продумывается праздник в деталях, набирается необходимое количество персонала, включая сотрудников службы охраны. Решение об отмене знаменитого столичного фейерверка откладывали до последнего, но за два с небольшим месяца до наступления 2022 года стало окончательно ясно, что и на этот раз 70 тыс. разноцветных залпов не озарят ночное небо над Лондоном. Новогодняя традиция прервалась еще в прошлом году. Провожая 2020-й, в Британии

Решение мэра Лондона стало ответом на просьбу жителей вернуть Night Tube. Петиция о возобновлении работы собрала десятки тысяч подписей в интернете. Ночная служба поможет обеспечить безопасность горожан, в том числе женщин, которые поздно возвращаются с работы, пишет Independent. Петицию разместила активистка Элла Уотсон, которая составила ее после недавних громких убийств Сабины Нессы и Сары Эверард. По мнению 26-летней Уотсон, «женщины чаще под-

вергаются сексуальному насилию в темное время суток». Они сильно рискуют, дожидаясь автобусов на улицах ночной столицы. Последний поезд покидает центр Лондона в час ночи, движение метро возобновляется лишь в половине шестого. Мэр столицы Садик Хан уже подтвердил, что ночное метро будет восстановлено на двух линиях: Central и Victoria – с конца ноября. Однако автор петиции и те, кто ее поддерживают, считают решение главы города полумерой.

отдали дань уважения медицинским работникам: в темном небе появились световые проекции с эмблемой NHS, и детский голос поблагодарил национальных героев. Салют был гораздо скромнее, чем обычно (всего 2 тыс. залпов), а жителей попросили не выходить из дома, доступ к праздничным площадкам для публики был ограничен. Новогодний фейерверк считается одним из самых посещаемых мероприятий столицы – наряду с такими, как карнавал в Ноттинг-Хилле и фестиваль ЛГБТ-сообщества («Pride in London»). Несмотря на отмену салюта, власти обещают, что британцев в канун Нового года ждет праздничный сюрприз. В мэрии заявили, что рассматривают несколько проектов (с учетом коронавирусных ограничений). Пока известно лишь, что мероприятия состоятся на Трафальгарской площади.

Сервис Night Tube стартовал в 2016 году. Ночная служба метро функционировала по пятницам и субботам, в это время были открыты многие станции. Она хорошо себя зарекомендовала, но ее работа была остановлена, когда случился локдаун. Сейчас британцы уверены, что Night Tube снова пора запустить. Пока неизвестно, будет ли восстановлена вся инфраструктура Night Tube. Представители TfL сообщили, что работают над этим, но из-за нехватки персонала затрудняются назвать точную дату.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ БАНКРОТЯТСЯ К ЗИМЕ freepik.com

Счета за электроэнергию снова растут Энергетические компании продолжают объявлять себя банкротами: еще 4 поставщика ресурсов оказались на грани разорения. В связи с этим у сотен тысяч британских семей увеличатся расходы на коммунальные платежи, пишет Daily Mail. По мнению экспертов, основная причина тотального краха компаний – рекордное повышение оптовых цен на электроэнергию. Банкротство 12 поставщиков уже негативно отразилось на жизни миллионов домохозяйств. Сейчас представители еще 4 компаний объявили о том, что борются за выживание. Сложнее всего приходится мелким фирмам. Дома, которые привязаны

к обанкротившимся компаниям, без света и тепла не останутся: в рамках спасительных мер регулятор энергоресурсов (Оfgem) переключит их на других поставщиков. Однако тарифы, скорее всего, в этом случае будут повышены примерно на ‡400 в год. Клиентов, которые заключали долгосрочные сделки по более низкой цене, уже предупредили о такой вероятности. В настоящее время 1,7 млн домохозяйств уже коснулось изменение тарифов, и высока вероятность, что количество людей, пострадавших от банкротства энергокомпаний, к зиме увеличится. При этом правительство не намерено помогать разорившимся поставщикам энергоресурсов.

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

21–27 октября 2021

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ НА ИМЯ КОМПАНИИ В ЧЕМ РАЗНИЦА ПРИ ПОКУПКЕ НА КОМПАНИЮ И НА СВОЕ ИМЯ? На самом деле эта разница не очень велика. Как и при личной покупке, при покупке на компанию все строится на персональной финансовой ответственности ее владельца. Практически всегда у покупателя – владельца компании должно быть собственное (резидентное) жилье. директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

зменения в налогообложении доходов от аренды недвижимости, произошедшие за последние годы, заставили многих задуматься о покупке или переводе имеющейся у них инвестиционной недвижимости (Buy-to-Let) на имя компании. В настоящее время более 55% всей инвестиционной недвижимости покупается по этой схеме (Ltd Company). Недавняя временная отмена Stamp Duty при покупке недвижимости также стимулировала данные вложения. ЧТО ВЫГОДНЕЕ: ПОКУПАТЬ ИНВЕСТИЦИОННУЮ НЕДВИЖИМОСТЬ НА СВОЕ СОБСТВЕННОЕ ИМЯ ИЛИ НА ИМЯ КОМПАНИИ? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Оба варианта имеют свои преимущества и недостатки, и необходимо тщательно просчитывать, какой выгоднее выбрать в каждом конкретном случае. Основное преимущество покупки недвижимости на имя компании – это оптимизация налогообложения как при сдаче в аренду, так и при продаже и наследовании.

КАКИЕ ШАГИ НУЖНО ПРЕДПРИНЯТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В БАНК ЗА ФИНАНСИРОВАНИЕМ? «У меня уже есть компания, зачем мне нужна еще одна, чтобы купить недвижимость?» – такое я слышу достаточно часто. Еще раз повторю: ипотечный кредит можно получить только в случае, если компания, на имя которой вы приобретаете недвижимость, будет заниматься исключительно покупкой, продажей и сдачей в аренду недвижимости. Если же вы покупаете недвижимость за собственные средства (без ипотеки), то таких ограничений нет. А для приобретения с помощью ипотечного кредита необходимо зарегистрировать отдельную компанию, которая будет осуществлять только покупку, обслуживание и сдачу недвижимости в аренду. При регистрации такой компании нужно заявить следующие классификационные коды деятельности (Standard Industrial Classification (SIC) Сodes) – все нижеперечисленные или некоторые из них: 68100 (buying and selling of own real estate); 68201 (renting and operating of Housing Association real estate); 68209 (letting and operating of own or leased real estate);

КАКИЕ ЕЩЕ ЕСТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ НА КОМПАНИЮ? Банки ограничивают количество ипотечной недвижимости на одного заемщика, количество директоров компании (в основном – не более двух директоров, но есть варианты, когда возможны и четыре директора), нередко не разрешают считать несовершеннолетних детей владельцами акций компании. Независимо от того, берете вы ипотечный кредит на свое имя или на компанию, банк будет принимать решение на основании кредитного рейтинга ее владельца и директоров, типа и состояния недвижимости, месторасположения объекта, суммы кредита и т. д.

123rf.com

Любовь Васкевич,

ации, когда подобный заем не повлияет на финансовую стабильность компании-заемщика. Однако перевод денег напрямую, от одной компании в другую, не разрешается.

68320 (management of real estate on a fee or contract basis). Владелец и директора компании предоставляют свои персональные гарантии банку, в котором они хотят взять ипотеку. Персональный кредитный рейтинг владельца и директоров компании обязательно принимаются во внимание. Владелец компании также должен продемонстрировать необходимый минимальный доход (обычно не менее ‡25 тыс. в год) – это могут быть зарплата, дивиденды, доходы от сдачи недвижимости в аренду. Большинство банков не требу-

ет, чтобы у владельца был предыдущий опыт владения Buy-to-Let: даже свою самую первую инвестиционную недвижимость вы можете купить на имя компании. Депозитом могут стать только собственные средства владельца компании, которые он передает в качестве займа от директора компании. Кроме традиционных источников депозита: сбережений, средств от продажи имущества, подарка от близких родственников, – источником депозита в этом случае может служить также заем, взятый владельцем у другой своей компании. Это возможно только в ситу-

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

РОСТ ЦЕН НА ЖИЛЬЕ ЗАМЕДЛИЛСЯ ствия налоговых льгот на приобретение жилья, которые в большей степени и повлияли на снижение потребительского спроса, кардинальных изменений не произошло из-за ограниченного числа предложений на рынке. По информации ипотечного кредитора Halifax, рекордное повышение было отмечено в сентябре этого года. Накануне отмены налоговых льгот для покупателей жилья стоимость выросла на 7,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и стала самой высокой за последние 15 лет. Рынок недвижимости в Великобритании, как и во многих других стра-

нах с развитой экономикой, пережил бум за последний год, поскольку пандемия COVID-19 привела к увеличению спроса на объекты с большей площадью. В Королевском обществе считают, что стоимость жилья и уровень арендной платы близки к максимальным показателям ввиду недостатка самих объектов. Инвесторы также ожидают повышения процентных ставок, которое, по мнению главного экономиста общества Саймона Рубинсона, «произойдет скорее раньше, чем позже». Ожидается, что Банк Англии повысит ставку с рекордно низкого уровня – 0,1% – уже в конце текущего года.

commons.wikimedia.org

Дефицит объектов недвижимости сохраняется

В сентябре темпы роста цен на жилье в Великобритании замедлились после резкого скачка вверх, но эксперты отмечают, что эта тенденция может быть кратковременной, поскольку дефицит объектов недвижимости не только сохранился, но и продолжает увеличиваться, пишет Reuters. Согласно данным Королевского общества сертифицированных специалистов в области недвижимости, баланс цен на жилье упал до +68 в сентябре с пересмотренного в сторону понижения значения +72 в августе, что соответствует прогнозам экономистов. Несмотря на окончание сроков дей-

А К Т УА Л Ь Н О

ВЕРОЯТНОСТЬ ВСТРЕЧИ КОРОЛЕВЫ С ПРАВНУЧКОЙ ОЧЕНЬ МАЛА Место крещения юной Лилибет под вопросом

главляющей Англиканскую церковь, приехать в Британию на памятные мероприятия в честь принцессы Дианы. Если принц Гарри и Меган Маркл все же решат крестить дочь в Соединенном Королевстве, то 95-летняя Елизавета II впервые встретится с юной правнучкой, названной в ее честь. Стоит вспомнить, что брат Лилибет, Арчи, в 2019 году все-таки был крещен в Виндзоре в часовне святого Георгия, правда, в условиях беспрецедентной секретности. Сохраняя интригу, чета герцогов Сассексских попросила у королевы аудиенции.

commons.wikimedia.org

Герцог и герцогиня Сассекские до сих пор не определились, где состоятся крестины Лилибет. Родители девочки в очередной раз развеяли слухи о том, что церемония пройдет не в Великобритании, а в Америке, пишет Daily Mail. Дело в том, что если Лилибет Диану окрестят по месту рождения, в Калифорнии, то дочь Гарри и Меган автоматически не станет членом Англиканской церкви, что крайне важно для каждой монаршей особы, впоследствии претендующей на престол. По словам пресс-секретаря четы герцогов Сассекских, планы по крещению ребенка дорабатываются. Ранее сообщалось, что родители уже приняли решение относительно места проведения церемонии: крестины состоятся в Епископальной церкви США. Эти слухи стали сенсационными, тем более что инсайдеры называли крещение в Виндзоре «маловероятным». А герцоги Сассекские отказались от приглашения королевы, формально воз-

АНГЛИЯ

НАСЛЕДНИК ПРЕСТОЛА СПУСТИЛ МИЛЛИАРДЕРОВ С НЕБЕС НА ЗЕМЛЮ Принца заботят проблемы своей планеты

Принц Уильям призвал бизнесменов уделять больше внимания климатическим проблемам Земли, а не соревноваться в космической гонке. Фактически обращение принца адресовано богатейшим людям мира, сообщает Independent. Миллиардеры Джефф Безос, сэр Ричард Брэнсон и Илон Маск владеют компаниями по исследованию космоса и в настоящее время увлечены полетами, на которые тратят огромные суммы, тогда как загрязнение планеты достигло критического уровня. Герцог Кембриджский рассказал историю из жизни своего 8-летнего сына. Принц Джордж испытал глубокое потрясение: он участвовал в уборке мусора рядом со своей школой, а когда вернулся на то же место спустя сутки, обнаружил, что его снова требуется расчищать… В тридцатиминутном интервью Уильям – также на примере Джорджа – старался объяснить, как важно экономить ресурсы: сын монаршей особы не льет напрасно воду и всегда выключает свет. Дочка

Шарлотта еще слишком мала, но за своих детей, как представителей следующего поколения, герцог Кембриджский выразил особое беспокойство. Принц Уильям является популяризатором новой премии Earthshot, которую 19 ноября получит компания, предложившая наиболее оптималь-

commons.wikimedia.org

21–27 октября 2021

ное решение для глобальных экологических проблем. В своей речи, посвященной охране окружающей среды, он настоятельно рекомендовал «лучшим в мире умам сосредоточиться на восстановлении климата планеты, а не на поисках следующего места для жизни».

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЗА ЗВАНИЕ КУЛЬТУРНОЙ СТОЛИЦЫ БОРЮТСЯ ВОСЕМЬ ГОРОДОВ flickr.com

Победителя назовут весной

В Британии выбирают новую культурную столицу. За титул развернулась серьезная борьба, ведь почетный статус, который присваивается на год, дает возможность получить грант на осуществление различных культурных проектов, пишет The Guardian. В этом году на конкурс было подано рекордное количество заявок: двадцать городов изъявили желание участвовать в борьбе, до завершающего этапа добрались восемь, и каждый из них по-своему привлекателен. Среди фавори-

тов – североирландский Арма, английские Брадфорд, Дарем и шотландский Стерлинг. Кандидаты на победу впервые получили гранты в размере ‡40 тыс. на подготовку к заключительной части состязания: им предстоит доказать, что они могут поставить культуру «во главу угла в ходе восстановления после пандемии». Глава экспертной комиссии сэр Фил Редмонд считает, что длинный список претендентов продемонстрировал «диапазон и глубину культурных амбиций».

Титул самого культурного города Британии не только почетен, но и экономически выгоден. Ковентри, победитель 2021 года, выиграл ‡15,5 млн на реализацию заявленной годовой программы. Инвесторы вложили в культурное развитие города еще ‡100 млн: эти деньги, в частности, получили художественная галерея, музей Герберта, кафедральный собор и Белградский театр. Халл, победивший в 2017 году, посетили более 5,3 млн туристов.

21–27 октября 2021

ЭЛТОН ДЖОН УСТАНОВИЛ МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕКОРД Его песни слушают более полувека

Элтон Джон стал первым исполнителем, синглы которого попадали в топ-10 британских чартов на протяжении шести десятилетий, – это новый рекорд. А его записанная вместе с Дуа Липой композиция под названием «Cold Heart» («Холодное сердце»), по мнению музыкальных критиков, может сместить с вершины чартов Эда Ширана, пишет Sky News. Сингл с участием британской певицы косовского происхождения был выпущен еще в середине августа и пока занимает второе место. Но сэр Элтон уже обогнал таких музыкальных суперзвезд, как Элвис, Шер, сэр Клифф Ричард, Майкл Джексон и Дэвид Боуи, песни которых входили в топ-10 на протяжении пятидесяти лет. Первую строчку в чартах занимали семь музыкальных произведений Элтона Джона. Самым успешным периодом для музыканта стали

1970-е годы: в то время десять его песен, включая «Rocket Man», «Don’t Go Breaking My Heart» и «Are You Ready for Love», попадали в британские хит-парады. Наиболее популярной композицией Элтона считается песня «Candle In The Wind» (1997 год) из альбома Something About The Way You Look Tonight, она стала и самой коммерческий успешной. Почти за четверть века она собрала ‡4,94 млн прибыли. Со своим новым альбомом The Lockdown Sessions, который будет выпущен 22 октября, легендарный артист планировал отправиться в гастрольный тур по Великобритании и Европе, но из-за травмы бедра и последующей операции концерты были перенесены на 2023 год. 74-летний исполнитель обещает вернуться на сцену уже в январе следующего года и выступить в Новом Орлеане.

flickr.com

БРИТАНЕЦ МОЖЕТ СТАТЬ ЛУЧШИМ УЧИТЕЛЕМ В МИРЕ

commons.wikimedia.org

Преподаватель вошел в шорт-лист престижного конкурса

Дэвид Свонстон, заместитель директора школы святого Винсента в Ливерпуле, стал одним из десяти финалистов Global Teacher Prize. Жюри самой значимой премии в области педагогики высоко оценило его работу с детьми с нарушениями зрения, сообщает Sky News. В случае победы преподаватель получит $1 млн (‡730 тыс.). Выигрыш он планирует перечислить на счет детской больницы. Ежегодный приз, вручаемый благотворительным фондом Varkey GEMS Foundation, часто сравнивают с Нобелевской премией. Попасть в число претендентов уже считается большим достижением. Для объявления финалистов и победителей на сцену выходят такие мировые знаменитости, как папа римский, принц Гарри и Билл Гейтс. Основ-

ной целью награждения премией является повышение мирового престижа профессии – роль учителя в формировании личности ученика огромна. Министр образования Надхим Захави, поздравляя Свонстона с номинацией, признал, что «педагоги могут изменить жизнь своей вдохновляющей работой». Учитель из Ливерпуля более десяти лет помогает студентам с нарушениями зрения, используя индивидуальный подход к каждому подопечному. Многие из них благодаря Дэвиду Свонстону продолжили обучение и нашли работу. В настоящий момент претендент на звание лучшего учителя в мире трудится над адаптацией регби для слабовидящих, а также занимается развитием инклюзивного хоккея с шайбой.

21–27 октября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ АДЕЛЬ Певица выпустит новый альбом

АНГЛИЯ

В ЛОНДОНЕ ПРОЙДЕТ ФЭШН-ШОУ НА ТЕМУ МУЖСКОГО КОСТЮМА Будет представлено более 200 образов

Как считают представители музыкальной индустрии, возвращение Адель станет сенсацией, которая затмит такие события в мире шоу-бизнеса, как выход новых альбомов Эда Ширана и Coldplay и реинкарнация группы ABBA спустя сорок лет, пишет The Guardian. После шестилетнего молчания поп-дива дала два больших интервью для британского и американского изданий журнала Vogue, а также снялась для их обложек. 15 октября был выпущен сингл «Easy on Me». А долгожданный чет-

вертый альбом под названием «30» поклонники смогут услышать уже в середине ноября. В интервью исполнительница отметила, что новые песни более лирические, чем предыдущие, а тексты рассказывают о ее прощании с собой прежней. Адель похудела и изменилась, но она утверждает, что это никак не связано с непростым разводом. Кстати, этой теме тоже посвящено несколько композиций с новой пластинки (об этом говорит и ее название – именно в тридцатилетнем возрасте певица вышла замуж за Саймона Ко-

нецки). А еще с помощью музыки Адель хочет объяснить своему девятилетнему сыну, почему его родители расстались. Музыкальные критики полагают, что преображение Адель вряд ли повлияет на отношение к ней поклонников. По словам соорганизатора фестиваля Гластонбери Эмили Ивис, у британской дивы невероятный голос и фантастические песни, но именно то, что «она очень честна и показывает свое истинное «я», делает Адель по-настоящему уникальной артисткой.

среди женщин. Кроме этого, будут экспонированы наряды, созданные Донателлой Версаче, Жаном-Полем Готье и Александром Маккуином. По словам кураторов Клэр Уилкокс и Розалин Маккевер, выставка под названием «Формирование мужественности: искусство мужской одежды» покажет «силу, артистизм и разнообразие мужской одежды». Всего будет представлено более ста образов и ста произведений искусства – от костюмов эпохи Возрождения до современного мужского белья. Это не первое модное мероприятие, которое состоится в стенах V&A. На его площадке уже проходили показы таких домов, как Кристиан Диор и Баленсиага.

freepik.com

commons.wikimedia.org

Весной в Музее Виктории и Альберта состоится яркое шоу, посвященное мужскому гардеробу и его трансформации с течением времени. В частности, будут выставлены дизайнерские наряды таких звезд, как Гарри Стайлз, Сэм Смит и Дэвид Боуи, сообщает Evening Standard. Организаторы планируют рассказать о появлении мужского костюма и его развитии в течение нескольких веков. Новая выставка задумана как путешествие сквозь время и гендер, она объединит образы прошлого и современного с искусством. Также среди предметов гардероба можно будет увидеть одежду актрисы и секс-символа Марлен Дитрих, которая ввела моду на ношение мужских костюмов

freepik.com

ВВЕДЕНЫ ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЗаИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОТОКСА нарушение закона можно получить срок Отныне молодые люди, которым нет 18 лет, не смогут записаться на косметические процедуры для коррекции своей внешности, сообщает The Guardian. По новому закону в Великобритании запрещаются инъекции ботулотоксина и других схожих по составу и действию препаратов (наполнителей для губ – филлеров) как местным жителям, так и иностранцам, не достигшим совершеннолетия. Новые правила были разработаны по инициативе мини-

стра здравоохранения Надин Дорис и одобрены британским парламентом. Еще до вступления ограничений в силу Дорис заявила: «Ни одному ребенку не нужны косметические процедуры, кроме как по медицинским показаниям. Физическое и умственное развитие детей еще не завершено». Парламентская группа по вопросам красоты, этики и благополучия согласилась с мнением министра, а также пришла к выводу, что в Британии отсутствует нормативная база для регули-

рования и стандартизации процедур по косметической коррекции внешности. Новый закон призван защитить общество (в первую очередь – подростков) от влияния моды на инстаграмные лица. Исключение сделали для тех несовершеннолетних, кому процедура по коррекции с применением ботулотоксина будет показана в медицинских целях и одобрена практикующим врачом. Разрешение на проведение инъекций может быть дано, например, медсестре или дантисту.

А К Т УА Л Ь Н О

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

УНИВЕРСИТЕТЫ ПЕРЕЖИВАЮТ В БРИТАНИИ ПОЯВИТСЯ ПРИЛОЖЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИЙ БУМ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЖЕНЩИН

Самой востребованной специализацией стала медицина

Абитуриенты столкнулись с жесточайшей конкуренцией при поступлении в медицинские учебные заведения страны. Даже высокий проходной балл не гарантирует место в университете, поскольку желающих слишком много, пишет The Guardian. В прошлом году в вузы уже было подано больше заявок, чем обычно, – на 20%, сейчас же этот процент еще выше. В 2021-м небывалой популярностью пользуются медицинские курсы. По словам доктора Рохана Агарвала, основателя репетиторской службы UniAdmissions, «когда идет война, каждый хо-

чет быть солдатом, а когда наступает пандемия, каждый хочет стать врачом». Приток абитуриентов так высок, что в некоторых вузах не хватает мест в аудиториях и коек в общежитиях – слишком много людей показали отличные результаты на вступительных испытаниях. Поэтому ожидается жесткая конкуренция: лучших абитуриентов выберут по итогам собеседований или дополнительных тестов. Эксетерский университет предложил студентам сумму в ‡10 тыс. и год бесплатного проживания для трансфера в другую медицинскую шко-

лу: на вступительных экзаменах сотни студентов получили наивысший балл. Профессор Ян Фассел, заместитель декана медицинской школы Экстера, считает, что острой борьбы следует ожидать во всех вузах страны, однако мест обучения на всех не хватит (особенно это касается практических занятий). Несмотря на экстренное финансирование в последние два года, университеты с трудом справляются с избытком успешных абитуриентов, в связи с чем руководство учебных заведений рекомендует учащимся хорошо подумать перед тем, как выбрать профессию.

Компания British Telecom Group (BT Group) предложила новую услугу для женщин, которым приходится возвращаться домой в одиночестве, – разработчики создали специальное приложение для смартфона, пишет The Guardian. По словам главы BT Group Филипа Янсена, идея создания трекера возникла после того, как в столице Великобритании была похищена, изнасилована и убита Сара Эверард. Перед началом движения требуется активировать сервис: позвонить или отправить сообщение на номер 888. Затем нужно ввести отправную и конечную точки маршрута (для удобства в приложении можно сохранить домашний адрес и адреса наиболее часто посещаемых мест). Затем трекер рассчитывает приблизительное время маршрута, а система GPS

начинает отслеживать передвижения человека из точки А в точку Б. Когда это время истечет, приложение запросит у пользователя информацию о том, благополучно ли он добрался до конечного пункта. Если ответ не поступит, будут оповещены службы экстренной помощи, при необходимости – и полиция. Запуск полной версии будет стоить около ‡50 млн. Министр внутренних дел Прити Пател поддержала проект, но окончательное решение о начале работы сервиса 888 пока не принято. При этом Пател отметила: «В ведомстве ценят важность совместной работы власти и частных компаний в борьбе за безопасность на улицах британских городов». Если правительство поддержит инновационную схему и оплатит расходы, то сервис заработает уже к Рождеству.

pexels.com

Сервис пока работает в тестовом режиме

ЭКС-БОСС TESCO СТАЛ КОНСУЛЬТАНТОМ НА ДАУНИНГ-СТРИТ

flickr.com/number10gov

«Решительный Дэйв» спешит на помощь

Борис Джонсон обратился к Дэйву Льюису, бывшему генеральному директору транснациональной корпорации Tesco (крупнейшая розничная сеть в Великобритании), с просьбой помочь наладить процесс поставок товаров, сообщает Reuters. Льюис был назначен консультантом правительства на три месяца. Такое решение премьер-министра стало ответом на критику бизнес-сообщества. По ряду причин поставки разнообразных товаров – от топлива до продуктов питания и воды – были нарушены, а меры, принятые властями, не помогали. Теперь гуру розничной тор-

говли будет консультировать правительство по «немедленным улучшениям и любым необходимым долгосрочным изменениям». По словам премьер-министра, богатый опыт Льюиса поможет в решении проблемы глобального дефицита, с которым столкнулась Британия. Он также станет сопредседателем новой правительственной группы и будет тесно взаимодействовать с минфином. «Решительный Дэйв» заработал репутацию кризис-менеджера, быстро и четко решающего любые проблемы, после того как наладил бизнес Unilever (группа потребительских товаров). Кро-

ме того, многие справедливо считают, что величие Tesco – это личная заслуга Льюиса: он возглавил компанию в тот момент, когда она терпела убытки после финансового скандала, и покинул руководящий пост только после того, как Tesco заняла лидирующие позиции в Британии. Правда, однажды слепая вера в репутацию чуть не сыграла с Даунинг-стрит злую шутку: по вине приглашенного экс-премьером Дэвидом Кэмероном эксперта, который составил отчет об экономии средств правительства, обанкротился универмаг и 11 тысяч человек лишились основного дохода.

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

ГОРОДСКИЕ ТАКСИ: ИСТОРИЯ ЛОНДОНСКИХ КЭБОВ

Замена лошадей на электрические моторы случилась в конце XIX века и стала новым этапом в развитии лондонского такси. Они начали именоваться «берси» в честь их изобретателя, молодого бизнесмена Уолтера Берси, основавшего компанию London Electric Cab Co. Машины могли проходить до 75 км между зарядками. Примерно тогда же появились и первые счетчики, таксометры. Машины Берси были дорогими в производстве, и компания разорилась – пришла эпоха бензиновых авто. К слову, последний конный экипаж курсировал по Лондону вплоть до 1947 года. Британия стала закупать машины Unic из Франции,

Первые такси в Лондоне появились в середине XVII века, в эпоху Карла I.

ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ И МЕСТО ДЛЯ ШЛЯПЫ Силуэт современного традиционного лондонского кэба, который мы привыкли видеть повсюду, – по сути, силуэт модели Austin FX3 1948 года. Автомобиль был специально создан для службы такси Лондона. Слева от водителя – место для багажа, между водителем и пассажирами – перегородка, а самое главное – автомобиль был высоким, что соответствовало неписаному правилу: ничто не должно заставлять джентльмена обнажать голову, даже если он садится в такси. И самый главный вопрос: почему же они все черного цвета? Выпускались только черные Austin FX3, ведь в послевоенное время вопрос

Силуэт современного традиционного лондонского кэба – наследие модели Austin FX3 1948 года.

экономии был весьма актуален, и всем, кто хотел автомобиль другого оттенка, приходилось доплачивать. Большинство владельцев автопарков посчитали это слишком дорогим удовольствием и решили сохранить низкую стоимость авто, а заодно и базовый черный цвет. С тех пор большинство такси в Лондоне остались черными.

СЛЕВА НАПРАВО Одна из особенностей лондонских такси: они должны иметь радиус поворота не более 25 футов (8,5 метров). Это связано с маленькой площадкой перед отелем «Савой», где расположена небольшая кольцевая развязка: такси должны умудриться сделать там разворот. Кстати, это единственное место в Лондоне, где машины едут по правой стороне (да что там в Лондоне – во всей Англии!). Маленькая тупиковая улочка Савой-корт нарушила правила Женевской дорожной конвенции, согласно которой в стране должно быть либо левосторонее, либо правостороннее движение, но не оба одновременно. Здесь же – единственный кусочек, где водителям нужно перестроиться на правую сторону, и этому есть объяснение. Отель расположен на правой стороне улицы; чтобы гостям не нужно было переходить дорогу, а водители могли быстро открыть дверцу авто, чтобы помочь дамам, сидевшим обычно

Сейчас в Лондоне насчитывается около 21 тысячи черных кэбов.

Уайльд, Бернард Шоу, Чарли Чаплин, Марлон Брандо, Одри Хепберн, Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор… Всех не перечислить! Вот почему для «Савоя» сделали неслыханное исключение в дорожных правилах.

commons. wikimedia.org

ВМЕСТО СЕРДЦА – ПЛАМЕННЫЙ МОТОР

и несколько десятилетий по столице разъезжали французские кэбы. Но разве англичане могли себе позволить, чтобы иконой города стал французский автомобиль? И монополия на выпуск такси перешла к английским компаниям, что свято соблюдается и по сей день.

за спиной водителя, выйти из машины, и сделали движение справа. «Савой» всегда был невероятно популярным среди богатой публики; он стал первым британским отелем, где появились электрическое освещение номеров, прототипы телефонов и лифты, установленные американской компанией Otis. Мало того, он был первой в мире гостиницей, в номерах которой имелись отдельные ванные комнаты с постоянной горячей водой – неслыханная роскошь в начале XX века. Более чем за 120 лет существования гостями отеля были Оскар

ТАКСИСТОМ МОЖЕТ СТАТЬ НЕ КАЖДЫЙ Таксисты в Лондоне – это особая гильдия, все не так-то просто. Водители, претендующие на место в черном кэбе, обязаны знать каждый переулок и поворот без использования карт и современных гаджетов (в такси нет навигаторов). Кроме названия и расположения всех улиц (а их почти 25 тысяч), им приходится выучить расположение всех музеев и достопримечательностей, а также быть в курсе местных новостей и легенд. Говорят, по сложности программа обучения столичных таксистов сопоставима с университетской, длительность длительность обучения может составлять от 2 до 4 лет. Один из преподавателей признался, что 70% кандидатов не выдерживают таких

flickr.com/diego_sideburns

Первые такси в Лондоне появились в середине XVII века, в эпоху Карла I. В то время это были наемные кареты, которые назывались хакни (hackneys) – от французского hacquenee, что означало лошадь среднего размера, рекомендованную для наездниц. По другой версии, слово произошло от названия деревушки Хакни, расположенной в Мидлсексе (ныне это район Лондона), которая поставляла лошадей для перевозок. Так или иначе, название прижилось и до сих пор встречается в обиходе. Первый «таксопарк» был создан в 1634 году, он объединял владельцев хакни в особую организацию. Их руководителем стал капитан Бэйли, который обязал кучеров носить униформу и соблюдать правила поведения в отношении клиентов. Другие владельцы кэбов стали копировать идею Бэйли. В середине XVII века парламент принял закон, регулирующий правила работы наемных карет в городе. Дело было не только в униформе и поведении – нужно было приобрести специальную лицензию. Так начался бизнес такси.

123rf.com

ИЗВОЗЧИК ИЛИ ВОДИТЕЛЬ КОБЫЛЫ?

flickr.com/31363949@N02

наменитые черные лондонские кэбы так же узнаваемы, как красные даблдекеры, телефонные будки, почтовые ящики или полицейские с их неизменными шлемами. Именно кэбы первыми видят туристы в аэропорту и их же – последними, когда покидают столицу.

нагрузок: 21 устный экзамен, не сдал – начинай с начала. Часто экзаменаторы имитируют недостойное поведение: кричат, задают некорректные вопросы, возмущаются внешностью или гардеробом экзаменуемых, – проверяя таким образом стрессоустойчивость будущих таксистов. Некоторые сбегают прямо с экзамена. Однако знаний и хорошего самообладания недостаточно: нужны чистые, не замаранные более чем восемью штрафными очками водительские права с трехлетним стажем. У соискателя также не должно быть судимости. Наконец, не должно быть и серьезных проблем со здоровьем. Пройдя весь квест, кандидат будет награжден зарплатой ‡50–70 тыс. в год. Сейчас в Лондоне насчитывается около 21 тысячи черных кэбов. Прокатиться в легендарном такси – мечта каждого туриста, притом что стоимость поездки выше, чем в любом другом такси: ведь так приятно, сидя в респектабельном салоне, представить себя английским джентльменом или настоящей леди. На сайте TFL (Transport for London) можно найти информацию о том, как стать таксистом в Лондоне, а также как отличить лицензированного таксиста от самозванца.

Подготовила Оксана Кеш

ЖИЗНЬ В UK

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

ИМПЕРСКИЙ КОЛЛЕДЖ ЛОНДОНА

www.imperial.ac.uk

Имперский колледж Лондона имеет отличную репутацию в области подготовки успешных спортсменов: некоторые из них становятся победителями Олимпийских игр. В университете есть собственный спортивный бренд Move Imperial. В ультрасовременные спортивные объекты колледжа были сделаны большие инвестиции. Университет привлекает партнеров, сотрудничает с профессиональными клубами, занимается развитием и продвижением спортсменов, поддерживает своих воспитанников стипендиями. Колледж работает по общим оздоровительным программам, предоставляющим всем учащимся возможность заниматься спортом и стимулирующим стремление к активному образу жизни. Такой подход – основная идея спортивной концепции англичан.

Флагманский центр Ethos предлагает членство в современном тренажерном зале с фитнес-студией и 25-метровым бассейном. Там же находятся спортзал с пятью кортами, стена для скалолазания, корты для сквоша. Ethos располагается в самом центре Лондона, всего в нескольких минутах от станции метро South Kensington. Еще один известный клуб Имперского колледжа, The Boathouse in Putney, специализируется на спортивной гребле. С 1938 года он размещается в уникальном историческом здании на берегу реки Темзы. Здесь проживают и обучаются элитные гребцы. Недалеко от Хитроу расположен центр Harlington Sports Ground. Это ультрасовременные футбольные поля, поля для регби, хоккея и крикета. Также центр является домашней тренировочной площадкой футбольного клуба Queen’s Park Rangers FC.

ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Многие слышали о спортивном противостоянии Оксфордского и Кембриджского университетов. Безусловно, спорт – это очень важная часть общественной жизни этих учебных заведений. Помимо традиционно английских поло, гольфа, конного спорта, крикета и регби, в Оксфорде представлены еще более 50 видов спорта. Кстати, именно в Оксфорде и Кембридже впервые были разработаны и зафиксиро-

ваны правила и регламент игры в футбол. Но самым престижным видом спорта в Оксфордском университете по-прежнему остается гребля на восьмерках. Эта вековая традиция имеет для британцев большое значение. Соревнования по гребле между Оксфордом и Кембриджем проходят уже 200 лет, и за эти годы столько всего происходило! Лодки сталкивались и ломались, переворачивались и даже тонули, шли ко дну весла… К знаменитому весеннему турниру гребцы готовятся целый год. Трансляция гонки происходит онлайн, и вся страна внимательно следит за этим состязанием. Участ-

www.imperial.ac.uk

Великобритании учебный год у студентов начинается в октябре. Всем известно, что британские университеты уделяют особое внимание спортивной жизни: спорт для англичан всегда был и остается важной составляющей. Все престижные учебные заведения тщательно берегут свои многолетние традиции. Практически все английские вузы имеют прекрасные ресурсы для физического развития своих подопечных. Тренажерные залы, бассейны, площадки для баскетбола и других спортивных игр, огромные территории и поля, теннисные корты, площадки для спорта на открытом воздухе – все это есть в большинстве университетов. В начале каждого учебного года спортивные клубы и сообщества начинают набор в свои команды. Давайте посмотрим, что предлагают студентам учебные заведения «Золотого треугольника» (Golden Triangle), или, как еще их называют, Университеты Локсбридж (Loxbridge triangle) – Имперский колледж Лондона, Оксфордский и Кембриджский университеты.

123rf.com

СПОРТ В УНИВЕРСИТЕТАХ «ЗОЛОТОГО ТРЕУГОЛЬНИКА»

Интересно, что в Оксфордском университете работают лыжный и сноуборд-клуб, несмотря на практически полное отсутствие снега в стране. В течение семестра проводятся еженедельные тренировки, а также занятия для новичков. Обычно они проходят на местных закрытых снежных склонах, а в самом Оксфорде бывают «сухие» фитнес-тренировки. Клуб также осуществляет летние тренировочные сборы и принимает участие в соревнованиях с другими университетами в BUCS, BUiSC. Одно из самых ярких событий ежегодного спортивного календаря – Varsity Trip, недельный общеуниверситетский лыжный поход по Оксфорду и Кембриджу. Спортивная инфраструктура Оксфордского университета впечатляет: 15 полей с травяным покрытием для игры в бейсбол и футбол, площадки для игры в крикет и хоккей, крытый 25-метровый бассейн, тренажерный зал… Университетский парк также используется для игровых видов спорта. Его газоны настолько безупречно ровные, что прямо на них разбиты теннисные корты. В крытых залах (обычно зимой) играют в сквош.

КЕМБРИДЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ников турнира часто приглашают в национальную сборную Великобритании. В каждом колледже университета имеется несколько команд разного уровня. Мечта любого гребца – попасть в команду высшей лиги (blues). Именно она ежегодно, в марте, принимает участие в состязаниях с соперниками из Кембриджа в гонке по Темзе. Соревнования проводятся не только в гребле, но и в других видах спорта – крикете, регби, шахматах и даже в игре в блошки.

Кембриджский университет известен не только своими выдающимися достижениями в области образования, обучения и исследований, но и спортивными традициями. За последние 150 лет университет становился альма-матер для некоторых величайших спортсменов мира – множества олимпийцев и паралимпийцев (назовем, например, Майкла Атертона и Эмму Пули) . В вузе 53 спортивных клуба и несколько спортивных обществ, и он является од-

ним из ведущих центров студенческого спорта в стране. Университет регулярно входит в десятку лучших учебных заведений на соревнованиях BUCS. Кроме того, спортсменам выплачиваются стипендии. Спортивное подразделение Wilberforce Road Sports Ground – это легкоатлетические комплексы, площадки для хоккея. Поля для крикета и тенниса находятся в Fenner’s, одном из самых исторических и знаковых спортивных объектов страны. Другие клубы и площадки колледжа (для регби, гребли и многих других видов спорта) располагаются по всему Кембриджу. Главный спортивный центр в университете открыт для всех. Для того чтобы стать членом этого клуба, необязательно быть студентом: всем желающим фитнес-клуб предлагает различные варианты членства. В университетском спортивном центре есть тренажерный зал с первоклассным оборудованием, спортзал, корты для сквоша, студии, помещения для командных игр, которые с удовольствием используются спортсменами со всего мира. Университет стремится развивать спорт не только у себя, но и во всем городе.

Инга Коуру-Недашковская (@ingakouru), автор Health Fitness Travel Guide – healthfittravel.com

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ОСКАРА УАЙЛЬДА Если говорить об эпатаже, то среди британских литераторов первым на ум приходит имя Оскара Уайльда – апологета философии эстетизма, самого парадоксального англоязычного драматурга, ярого приверженца декаданса и поклонника дендизма. Несмотря на то что со дня его смерти прошло более ста двадцати лет, Уайльд был и остается фигурой неоднозначной и чрезвычайно интересной.

Закончив университет, молодой человек попытался найти работу в альма-матер, но счел требования к преподавателям обременительными и передумал. Осел в Лондоне, снял квартиру в Челси – тогдашнем центре артистического новаторства – и всерьез занялся журналистикой. Печататься начал еще в Дублине, а его философия стала модной, совпав во многих ключевых точках с принципами ар-деко

и движением прерафаэлитов. Уайльд стал очень известной фигурой. Он постоянно подогревал любопытство публики, например нередко фланировал по Пиккадилли, украсив себя цветами лилии. Карикатур на него рисовали массу, но популярность будущего писателя от этого только росла. В то время Уайльд начал публиковать свои стихотворения, которые оказались очень успешными, автора стали считать английским олицетворением понятия «декаданс». Несмотря на увлечение гомоэротикой, в 1884 году Уайльд купил семейный дом и женился на Констанции Ллойд, дочери ирландского судьи, за следующие два года она родила ему двоих сыновей. Но гомоэротика оказалась сильнее: женское тело показалось Оскару непривлекательным, и сразу же после второй беременности отношения между супругами сошли на нет. Вскоре у Уайльда появился и первый официальный любовник мужского пола, из тех же богемных кругов. С этого момента семья распалась – Констанция и дети жили в их семейном доме в Челси, а писатель боль-

Карикатура на Оскара Уайльда Макса Бирбома

шую часть времени проводил в гостиницах. Однако муж и жена остались друзьями.

ПИК ПОПУЛЯРНОСТИ Тем временем Уайльд начал писать прозу, благодаря чему обрел небывалый успех. Прославились и его пьесы, полные блестящих диалогов и интересных рассуждений, а после выхода романа «Портрет Дориана Грея» слава автора и вовсе достигла апогея: появились клубы его поклонников – и творчества, и философии в целом, – и в конце 80-х годов XIX века Уайльд стал одной из самых ярких фигур британской литературной сцены. Каждая новая его работа вызывала бурление в обществе: истеблишмент выходил из себя и требовал запретить новинку как аморальную, зато литературно-артистические круги были в восторге. Это вполне понятно: все произведения Уайльда представляли собой чрезвычайно жесткую пародию на высшее общество, аллегорическую, но вполне узнаваемую. Сатира никогда не пользовалась любовью у власть предержащих, но изменить общественное мнение им не удалось, и пьесы шли с большим успехом. Одновременно у Уайльда сменилось несколько любовников. В ту пору однополые отношения были запрещены законом и карались тюремным заключением, однако пока он выбирал людей творческих, все терпели. Но в 1891 году Оскар познакомился с лордом Альфредом Дугласом, сыном маркиза Куинсберри – так начался самый скандальный роман Уайльда, который в итоге привел его к гибели. Избалованный и эгоистичный Бози, как звали Дугласа друзья, совершенно не желал держать отношения в тайне, требуя совместных выходов

Бози совершенно не желал соглашаться на подобные требования, но терять наследство он тоже не хотел, поэтому придумал способ воздействовать на отца чужими руками в надежде, что после этого суд ограничит маркиза в распоряжении семейными деньгами. Дело в том, что отец написал Уайльду письмо: он отлично знал, что представляет собой его сынок, поэтому текст был составлен очень деликатно и давал понять, что лорд считает ориентацию Оскара его личным делом, никакого публичного разбирательства затевать не будет и хочет только, чтобы скандал перестал касаться его семьи. Уайльд же в ответ (по требованию Бози) обвинил маркиза в клевете – ложном обвинении в содомии. Маркиза арестовали, у него не осталось выбора – или доказать, что обвинение не ложное, или самому отправляться в тюрьму, – и он вы-

commons.wikimedia.org

НАЧАЛО ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ

commons.wikimedia.org

Надо сказать, что богемность в юном Оскаре была заложена еще его родителями: они были любителями искусства и держали у себя дома так называемый салон – клуб для встреч, где собирали культурно-артистическую элиту Дублина. Когда выросший в этом окружении юноша поступил в университет, чтобы изучать античную литературу, никто особо не удивился. Когда к литературе добавилась философия – это тоже никого не поразило, дело по тем временам было обычное, тем более что студентом Уайльд был блестящим: он получил несколько наград и выиграл грант на бесплатное обучение в Оксфорде, которым с радостью воспользовался. В Оксфорде будущий писатель начал вести артистический образ жизни, носил необычную одежду, длинные волосы, участвовал в море сомнительных (с точки зрения истеблишмента) мероприятий и не боялся вслух высказывать идеи, считавшиеся в ту пору откровенно провокационными. В это время он и сформулировал свою философию эстетизма, где внешняя красота возведена в абсолютный идеал, которому подчинено все остальное. Своей целью Уайльд считал перенос красоты искусства в повседневную жизнь. В рамках этой идеи он сам оформлял свое жилье и подбирал себе костюмы. Результат был очень необычным и красивым, но страшно нефункциональным.

ПЕЧАЛЬНЫЙ ФИНАЛ

commons.wikimedia.org

ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ

в свет. Он тянул из Оскара деньги на множество дорогостоящих привычек и совершенно не беспокоился о том, к чему это может привести. В итоге скандал достиг таких масштабов, что в дело пришлось вмешаться папаше-маркизу. Стремясь сохранить остатки фамильной репутации и спасти сына от тюрьмы за мужеложство, он под угрозой лишения наследства потребовал от сына прекратить отношения с Уайльдом, а также поговорил с самим писателем – с той же целью.

Альфред Дуглас (Бози) и Оскар Уайльд

брал первое. Пара не очень-то скрывалась, так что адвокаты легко нашли все нужные доказательства – и свидетелей, и письма. Уайльд взялся сам вести защиту, понадеявшись на свое красноречие. Его ответы были изящны и остроумны, зал смеялся не переставая, но против неопровержимых фактов писатель были бессилен. Под давлением улик ему пришлось отозвать свой иск. Сразу же после этого его арестовали от лица государства и отдали под суд по обвинению в нарушении общественной морали и мужеложстве, признали виновным и приговорили к двум годам каторжных работ. От Оскара отвернулись все: и друзья, и вчерашние поклонники, – началась травля в газетах. Бози, почуяв, что его любовник теряет и славу, и деньги, тотчас испарился, сбежав за границу. Констанция с детьми сменила фамилию в попытках оградить сыновей от скандала и тоже навсегда уехала с ними из страны. Писатель отбыл свой срок полностью – все два года, в тюрьме общего режима. Это сломило его, и на свободу он вышел больным и морально уничтоженным человеком. После освобождения он уехал во Францию, где, постепенно спиваясь и впадая в нищету, три года спустя умер от менингита в возрасте сорока шести лет. А нам остались пьесы с остроумнейшими диалогами и «Портрет Дориана Грея» – самый правдивый роман о сделке с собственной совестью.

Подготовила Елена Чернявская

К УЛ ЬТ У Р А

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

ЧЕРНАЯ МЕТКА РОБЕРТА ЛЬЮИСА СТИВЕНСОНА

НЕПОСЕДЛИВАЯ ЮНОСТЬ Со временем здоровье юного Стивенсона улучшилось, так что он благополучно окончил школу и поступил в Эдинбургский университет. Предполагалось, что Роберт продолжит инженерную династию, однако будущий инженер мало бывал на лекциях и пропадал в дискуссионных клубах, где обсуждали литературу. Тогда же Стивенсон начал путешествовать – по делам и без, по городам и по дикому лесу. Он сплавлялся по рекам и изучал мировые столицы, месяцами бродил в одиночестве по Европе – и не мог насытиться. Его врач даже заподозрил у него дромоманию – патологическую страсть к странствиям. Роберт отрастил длинные волосы, поменял строгий костюм на богемный, частенько бывал в борделях и объявил себя атеистом. Он работал в таких объемах, что родители не слишком удивились его решению оставить инженерный факультет и посвятить себя журналистике. Они, правда, совсем не понимали, что за профессия такая – писатель,

НИ ДНЯ НА МЕСТЕ Из каждой поездки Стивенсон привозил что-то ценное и интересное, из чего рождались новые рассказы и статьи, которые охотно печатались в лондонских журналах. Как-то раз Роберт, любивший воду, на пару с другом совершил путешествие на каноэ по Франции и Бельгии и позже написал об этом книгу «Путешествие внутрь страны» – один из первых травелогов мира. По дороге Роберт часто заезжал в Париж, где останавливался в коммуне художников и развлекался, бродя с ними по тайным закоулкам французской столицы. Из этих загулов возникла первая большая тематическая серия рассказов Стивенсона – сборник историй о приключениях принца Флоризеля. Однажды писатель проследовал по местам сражений французских католиков и протестантов и написал еще одну дорожную книгу – «Путешествие с ослом в Севеннах». Название не содержит иронии: Роберт путешествовал, как обычно, один и пешком, но из-за болезни таскать багаж не мог, поэтому ему пришлось взять с собой четвероногого спутника. Говорят, в той поездке писатель изобрел то, что принято сегодня

те. Роберт честно попытался и даже доплыл до Нью-Йорка, но потом вместо покупки жилья в солнечном штате арендовал яхту и следующие три года провел, путешествуя с семьей по морям и время от времени отдыхая у берегов Самоа, Гавайев, Новой Зеландии или Таити. Написанные в это время рассказы и истории – отдельное удовольствие для чита-

snl.no

ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ЖИЗНИ

позволяло не впасть в нищету. Когда Фанни поправилась, она помогла встать на ноги и своему возлюблен-

В одном из путешествий Стивенсон познакомился со свободолюбивой американкой Фанни Осборн и двумя ее детьми. Фанни, которая была старше писателя на десять лет, разъехалась с мужем и изучала во Франции живопись. Роман между ними начался быстро, но расставались они несколько раз, пока Фанни не пришлось вернуться в Америку. Там она сумела развестись с мужем (сложное и долгое по тем временам дело), но разболелась. Роберт не выдержал, бросил все и уехал в Штаты, в Сан-Франциско, вопреки советам своего врача и не предупредив близких. Отплыл он в каюте второго класса – и потому, что на первый денег не было, и потому, что хотел узнать, каковы ощущения у пассажиров, путешествующих таким образом. В Калифорнии писателя свалила малярия. Кое-как отлежавшись на местной ферме и начав более-менее нормально ходить, он поехал к любимой, и там его настиг уже приступ туберкулеза. Стивенсон висел на волоске от смерти.

ПУТЕШЕСТВИЯ ПОД ОДЕЯЛОМ Несмотря на ужасное состояние здоровья, Стивенсон продолжал писать – каждый день, лежа в постели, сочинял очерки, эссе и статьи обо всем, что видел и слышал. Это поддерживало семью,

ному, окружив его заботой. В 1880 году они поженились. Через несколько лет семья вернулась в Британию и поселилась в Вестбурне. Стивенсон по-прежнему почти все время лежал; он использовал постельный режим, чтобы осуществлять свои давно копившиеся литературные задумки. Всего за три года он создал почти все свои самые знаменитые книги, в том числе романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Черная стрела» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». А начался писательский марафон с того, что Стивенсон хотел развлечь пасынка с помощью карты вымышленного острова, на котором пираты зарыли клад.

ОСТРОВИТЯНИН В какой-то момент лечение вновь потребовало спокойной жизни в теплом сухом клима-

Карта Острова сокровищ, нарисованная, как считается, самим Стивенсоном

Роберт Льюис Стивенсон со своей семьей на Самоа— матерью, женой и приемной дочерью

snl.no

Парадоксально, но автор «Острова сокровищ» до написания романа не выходил в море в качестве моряка, да и пассажиром корабля изза проблем со здоровьем бывал редко и недолго. Легочное заболевание, сопровождавшееся кровохарканьем (предположительно, туберкулез), преследовало будущего классика приключенческой литературы с годовалого возраста. Родился Роберт в 1850 году в Эдинбурге, в семье потомственных инженеров и строителей маяков (по крайней мере пятнадцать маяков в Шотландии построены Стивенсонами). Попытка отдать его в школу в шестилетнем возрасте провалилась: ребенок куда больше времени проводил дома в постели (он называл ее «одеяльной страной»), чем в классе. Родители исправляли ситуацию, нанимая домашних учителей и обеспечивая хороший уход. Все свободное время мальчик тратил на то, чтобы надиктовывать матери или няне короткие истории собственного сочинения.

называть спальным мешком. Во время странствий Стивенсону попадались разные интересные личности. Житель одного из эдинбургских армейских домов призрения стал прототипом одноногого пирата Джона Сильвера, а калифорнийский содержатель пансиона вдохновил писателя на создание образа двуличного доктора Джекила.

123rf.com

ОДЕЯЛЬНАЯ СТРАНА

и потребовали, чтобы сын все же получил образование, поэтому тот поступил на юридический факультет и успешно его окончил. Отец его был искренне счастлив и даже издал первую книгу сына за свой счет. Однако юриспруденцией Роберт не занимался ни дня. Вместо этого он уехал в Лондон, нашел литературного агента, и вскоре статьи, рассказы и очерки Стивенсона начали появляться во многих крупных журналах. Со временем болезнь Стивенсона усугубилась – для туберкулезников губителен влажный климат, – так что периодически молодому писателю приходилось покидать британскую столицу и поправлять здоровье на юге Франции.

wikimedia.org

е все знают, что этот британский писатель всю свою жизнь боролся с изнуряющей болезнью. Благодаря ей – или вопреки – он написал самый знаменитый приключенческий роман в истории литературы. Особенно актуален пример Роберта Льюиса сейчас – он показывает: чтобы бороться с болезнью, нужны не только лекарства, но и воля к жизни и оптимизм.

теля. Часть из них входит в сборник «В южных морях». Наконец в 1889 году Стивенсоны осели на Самоа – купили землю, построили дом. Но на островах началась гражданская война, под прикрытием которой Британия, Германия и США боролись за власть, так что Стивенсон не утерпел и вернулся к профессии журналиста – он написал множество статей на политическую и военную тематику. Также его привлекла стезя фольклориста: он с удовольствием общался с местными жителями, собирая их легенды и сказания. За это самоанцы прозвали Стивенсона Туситалой, то есть Сказочником. Умер Роберт Стивенсон в 1894 году, в возрасте всего 44 лет. Казалось, все эти годы он должен был бы только лежать в кровати да жаловаться на свои страдания. Но нет, ему хватило жизнелюбия, энергии и веры в себя – не только чтобы прожить жизнь, полную приключений, но и чтобы создать один из самых ярких и захватывающих романов, который продолжает вдохновлять детей и взрослых и сегодня. На могиле Стивенсона – а похоронен он на вершине горы, куда ведет тропа, которую самоанцы называют «дорогой любящих сердец», – выбиты строки: «Я радостно жил и легко умру и вам завещаю одно – написать на моей плите гробовой: «Моряк из морей вернулся домой, охотник с гор вернулся домой, он там, куда шел давно».

Подготовила Елена Чернявская

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

ТАКОЙ БОЛЬШОЙ ЛОНДОН

САМОЕ ВЫСОКОЕ ЗДАНИЕ

Мемориал королевы Виктории перед Букингемским дворцом

обычным, красивым и вписываться в городской пейзаж. Чтобы расчистить место для «Осколка», решено было снести тот самый комплекс Саутворк-Тауэрс. Обычно здания подрывают изнутри, но изза близости больницы решили разобрать офисный блок. Таким образом, чтобы построить невероятный для Лондона небоскреб, пришлось, как в песне, сначала разрушить до основания старый. Затем началось активное строительство. Высотка росла, а вместе с ней и затраты намного превзошли запланированный бюджет. На поддержку стройки века деньги выделило… государство Катар, потребовав 80% доли в этом грандиозном проекте. Так что теперь «Шард» по большей части принад-

лежит катарским властям. По поводу внешнего вида тоже шли долгие дебаты. Защитники английской культуры, узнав и о названии, и о дизайне нового «рекордсмена», возмутились, назвав здание осколком в сердце английского наследия, но со временем смирились. 11 000 оконных стекол сверкают на солнце, удивляя туристов. Общая площадь здания составляет 602 779 квадратных футов (56 000 квадратных метров), что равно площади почти восьми футбольных полей стадиона Уэмбли. А на высоте 244 метров находятся прекрасная смотровая площадка и ресторан, откуда город видно как на ладони. Долгое время «Осколок» был самым высоким зданием в Европе, пока его не обогна-

123rf.com

Лондон нельзя назвать городом небоскребов (как, например, Нью-Йорк), но рядом со старинными зданиями современные высотки выглядят необычно и оттого притягательны. За звание самого высокого здания боролись и собор Святого Павла, и Миллбанк-Тауэр, пока не начал развиваться Лондонский Сити. Небоскребы строились невероятными темпами, лидеры высоты постоянно менялись. Наконец, в 2012 году появился «Шард» («Осколок») – именно так окрестили новое здание. Облицованная стеклянными панелями пирамида высотой 310 метров видна издалека. Строительство «Шарда» началось в 2009 году. Легенда гласит: бизнесмен Ирвин Селлар во что бы то ни стало решил построить что-то невероятное, высотой превосходящее тогдашний лондонский рекорд – офисный центр Саутворк-Тауэрс. Он долго искал подходящего архитектора и нашел – итальянца Ренцо Пияно. И пока Ренцо высказывал свое отношение к современным небоскребам, в ходе разговора он нарисовал шпиль, возвышающийся над Темзой, – так родилась идея «Шарда». Главным условием городских властей стало то, что здание должно было быть не-

123rf.com

ондон – одна из крупнейших мировых столиц. Город влюбляет в себя с первого взгляда, его хочется изучать, погружаться в детали и рассматривать пристально. Об удивительном «маленьком» Лондоне мы уже писали раньше. Сегодня – о Лондоне большом, о самых крупных и выдающихся объектах столицы.

«Шард» («Осколок»)

ла московская башня «Меркурий-сити-тауэр» (339 метров). Несмотря на опасения защитников английского культурного наследия, «Шард» замечательно вписался в пейзаж современного города. Сейчас небоскреб – одно из самых узнаваемых зданий Лондона; наряду с Тауэрским мостом и Букингемским дворцом он является символом британской столицы.

САМЫЙ ВЫСОКИЙ ПАМЯТНИК В Лондоне невероятное количество памятников, и среди всего множества можно выделить два выдающихся (в прямом смысле) монумента. Один из них – мемориал королевы Виктории перед Букингемским дворцом. Это самый высокий памятник монарху – 25 метров в высоту. Несмотря на значимость монумента, было решено, что строительство не будет финансироваться из государственной казны, а вестись исключительно на собранные средства. Пожертвования приходили не только от британского народа: так, в памятник вложились австралийская общественность, правительство Новой Зеландии и даже некоторые африканские племена. Денег собрали больше, чем нужно, так что хватило и на сам монумент, и на организацию пространства вокруг него, и на ремонт Букингемского дворца. Открывали памятник в 1911 году старшие внуки королевы Виктории – Георг V и Вильгельм II. Интересно, что первоначально монумент был без четырех львов по краям, они появились гораздо позже. Об их истории

можно почитать в одном из наших прошлых номеров. Замечали ли вы, куда смотрит Виктория? Не на Букингемский дворец, а в противоположном направлении – на улицу Мэлл. Рядом с королевой – статуи Истины и Справедливости. По задумке архитектора сэра Томаса Брока, монаршая особа всегда обращала взгляд на свой народ, была справедлива и искала истину в любой ситуации. Но все же титул самого высокого памятника в Лондоне достался Монументу в память о Великом лондонском пожаре. Колонна, возвышающаяся над городом, напоминает о том, что случилось 2 августа 1666 года: пожар уничтожил 80% столицы, тысячи людей остались без крова. В назидание потомкам, а также в память о катастрофе в 1677 году решили установить памятник, который должен был показать, что город может подняться из руин. Это самая высокая отдельно стоящая колонна в мире. Высота Монумента – 61,57 метров: согласно преданию, именно на таком расстоянии от колонны в XVII веке находилась пекарня Томаса Фэринора, откуда и начался пожар. Сначала на самый верх колонны хотели поместить скульптуру Карла II, однако король, побоявшись, что потомки будут ассоциировать его с пожаром, отказался. На вершину Монумента ведут 311 ступеней винтовой лестницы, но ближе к верху они сужаются до такой степени, что двум людям сложно разойтись. Некогда балкон смотровой площадки был открыт, и, конечно, происходили трагические случаи: шесть человек покончили самоубийством,

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

commons.wikimedia.org

123rf.com

21–27 октября 2021

Собор Святого Павла

бросившись с балкона, а один джентльмен перевалился через перила балкона и, не удержавшись, полетел с высоты. С той поры смотровую площадку загородили решеткой, которая совершенно не мешает любоваться городом.

САМЫЙ ВЫСОКИЙ СОБОР Здесь пальму первенства, как несложно догадаться, занимает собор Святого Павла, находящийся на вершине холма Ладгейт-Хилл – самой высокой точки Сити. В XVIII веке здание было рекордсменом Лондона – 111 метров. Нынешний собор – пятое по счету воплощение храма. Самый первый, деревянный, был построен еще в 604 году, но сгорел через 70 лет, аналогичная судьба постигла и следующие два. А один из соборов был разрушен викингами. Нынешний, отстроенный на месте сгоревшего во время Великого лондонского пожара, о котором мы уже вспоминали, возвышается с конца XVII века. Идея собора принадлежит знаменитому английскому архитектору Кристоферу Рену, который, к слову, был жутким домоседом и выбрался за границу всего один раз – в Париж, где и увидел необычные церкви с куполами. В Англии

Дом Нельсона на Ротерхайт-стрит

тогда так не строили. Образ купольного собора преследовал Рена, пока он не воплотил его в соборе Святого Павла. Чтобы подняться под купол, нужно преодолеть 530 ступеней. Но это только кажется нереальным. Уже на середине пути вас ждет приятный сюрприз – Шепчущая галерея. Даже если тихо-тихо сказать что-то, на другом конце галереи – на расстоянии 32 метров – вас услышат очень ясно. С какой целью это было сделано, трудно утверждать наверняка: то ли докладывать обо всем происходящем внизу, то ли для тайных любовных признаний… Строительство продолжалось почти 40 лет. Последний камень этого архитектурного шедевра в купол положил сын архитектора, тоже Кристофер, так как его отец в силу своего преклонного возраста уже не мог подняться на такую высоту. Собор стал местом погребения более 200 выдающихся англичан, среди которых и сам архитектор Кристофер Рен. На его надгробии высечена надпись: «Читатель, если ты ищешь памятник – просто оглянись вокруг». Благодаря своему размеру собор стал местом проведения самой грандиозной свадьба XX века – принца Чарльза

и Дианы Спенсер. Обычно свадебные церемонии проходят в Вестминстерском аббатстве, но из-за огромного количества приглашенных (все-таки женится старший сын королевы, будущий король!) решено было перенести торжество в собор Святого Павла.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ МАГАЗИН Этот универмаг входит в тройку самых известных и посещаемых зданий Лондона. Речь, конечно же, о знаменитом Harrods. На площади 90 000 квадратных метров разместились 330 отделов, среди которых самый знаменитый и любимый туристами отдел сладостей и продуктов. История знаменитого универмага началась с небольшой лавочки 25-летнего Чарльза Генри Хэррода. Затем он купил небольшой магазинчик, позднее дело подхватил его сын. Именно в «Хэрродсе» был установлен первый в Великобритании эскалатор, где посетителей в конце движущейся лестницы встречали со стаканом виски, чтобы те отошли от стрессовой поездки. Но по-настоящему звездный час для магазина настал, когда он был назначен офи«Хэрродс»

циальным поставщиком королевского двора (и являлся таковым до 2001 года). Чтобы не попасть впросак, помните, что в универмаге действует дресс-код: туда запрещено входить в сланцах, велосипедных шортах, спортивной форме, пляжных шортах или купальниках, с босыми ногами или голым животом (а также если охрана посчитает ваш вид недостойным респектабельного магазина). Так, среди недопущенных оказались Кайли Миноуг, Джейсон Донован, отряд скаутов, женщина с ирокезом и целая команда донецкого «Шахтера», которая заявилась в магазин в спортивных костюмах. В вечернее время Harrods виден издалека: 12 000 лампочек развешаны по периметру здания, и каждый день приходится менять до 300 из них. Лишь один раз лампочки выключили на весь день – в 1997 году, когда погибли принцесса Диана и Доди Аль-Файед, сын тогдашнего владельца универмага.

САМАЯ ДЛИННАЯ УЛИЦА Звание самое длинной улицы по праву получила Ротерхайт-стрит. Дорога длиной 2,4 километра проходит в районе Саутуарк вдоль берега Темзы. Именно из-за того, что улица извилистая, она и стала самой протяженной в Лондоне. На ней расположены многие исторические здания, среди которых, например, дом лорда Нельсона, построенный на ме-

сте бывшей верфи в середине XVIII века. Свое название он получил в XIX столетии, после победы адмирала Нельсона в Трафальгарской битве.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПАБ Говоря о Лондоне, невозможно не упомянуть пабы. Англичане любят искать рекордсменов среди самых маленьких и старинных питейных заведений. Конечно же, нельзя не сказать о самом большом пабе столицы. Это «Портерхаус», расположенный в знаменитом Ковент-Гардене. Найти его легко: он выходит на Мейден-лэйн (там чуть ли не самый большой пивной сад в Лондоне). С первого взгляда и не скажешь, что это рекордсмен по величине среди пабов. Но, как мы помним, первое впечатление может быть обманчивым: он занимает целых три этажа, где можно попробовать самые разные сорта пенного напитка. Владельцы – ирландские пивовары, и большинство сортов доставляется напрямую из их пивоварни около Дублина. Ассортимент паба велик, и если вы здесь ничего не нашли на свой вкус, значит, слишком привередливы. Большой или маленький, Лондон моментально заставляет себя полюбить. И в какой части Лондона вы бы ни были, отличные впечатления вам гарантированы!

Подготовила Оксана Кеш

123rf.com

twitter.com/PorterhouseLDN

Паб «Портерхаус»

ДЕТСКОЕ

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

СПЕЦПРОЕКТ «РУССКИЙ ЯЗЫК С КОЛЫБЕЛИ»: ВЕКОВОЙ ФОЛЬКЛОР В ПОМОЩЬ МАМЕ ные потешки сопровождались определенными жестами и телодвижениями, потому они и остались в памяти. Мы ведь запоминаем намного лучше, когда подключаем движение.

МЕСТНЫЕ НАПЕВЫ

таринные потешки и пестушки до сих пор находят место в жизни современных родителей. Неудивительно, ведь процесс ухода за младенцами мало изменился: их все так же нужно кормить, одевать, менять подгузники и купать. Очень часто эти действия взрослого встречают сопротивление со стороны ребенка, но пестушки объясняют их ему и помогают вовлечь его в игру, а потешки – развлекают и отвлекают. Почему бы этим не воспользоваться?

ЗАБЫТЫЕ ДАРЫ В XX веке произошли кардинальные изменения в воспитании детей: молодые родители все чаще растили их вдали от бабушек и прабабушек (которые как раз могли передать подобный опыт утешения и развлечения), а также отдавали их в детский сад или ясли в очень раннем возрасте. Воспитательница, которая должна была следить за большим количеством детей одновременно (в группах было по двадцать человек, а то и больше), просто физически не могла успокаивать каждого отдельного малыша потешкой-пестушкой, поэтому часто отделывалась окриком. Успокоить ребенка коротеньким смешным стишком может только человек, который находится с ним один на один и заинтересован побудить делать то, что нужно, в спокойной и доброжелательной манере. Зачастую мы не знаем и не помним традиционных пестушек и потешек, в лучшем случае можем по памяти восстановить «Идет коза рогатая», «Сорока-ворона кашку варила» или «Ладушки-ладушки». К своему большому удивлению, я обнаружила, что тексты многих потешек не были народным творчеством моего региона, а забаву на коленках «По кочкам, по кочкам, по ровненькой дорожке» изобретела не моя бабушка – оказывается, их знает вся страна! Дело, видимо, в том, что самые извест-

ОЧЕВИДНАЯ ПОЛЬЗА Детский психолог Екатерина Бурмистрова убеждена: потешки – здоровый способ побудить малыша делать то, что вы хотите, не прибегая к окрикам, одергиванию и волевому давлению. Поскольку она сама применяла эти методы к своим одиннадцати детям, я полагаю, что благодаря им типичная современная мама с двумя детьми сможет справиться с задачей намного легче. Прослушав лекцию Екатерины, я узнала, что у ребенка до четырех лет нервная система находится в состоянии перевозбуждения, и ему легче расстроиться, расплакаться, раскричаться, чем успокоиться и расслабиться, поэтому колыбельные, потешки и пестушки становятся незаменимыми помощниками мамы, которая не хочет управлять своим малышом путем криков и угроз. Детские песенки-потешки могут развлекать ребенка и в первый год жизни, а во второй год он вполне может

123rf.com

Елена Брайне

Потом я стала интересоваться, что читать малышу до года, и везде предлагались потешки и пестушки. Не будучи большим поклонником фольклора, я все же провела определенное исследование и обнаружила, что подобный жанр существует в каждом языке. Для молодых мам, живущих в Британии, даже существуют классы Sing and Play, когда мама и малыш могут прийти раз в неделю в ближайший детский центр, чтобы попеть и поиграть, разучивая традиционные английские nursery rhymes. Довольно скоро в моем доме появились эти самые английские стишки – подаренные друзьями и родственниками большие красочные книги с музыкальным сопровождением, и я поняла: поскольку моя задача все же – обучить ребенка русскому языку, необходимо найти «наш ответ Чем-

берлену» и внедрить русское народное творчество в повседневную реальность.

Потешки – здоровый способ побудить малыша делать то, что вы хотите, не прибегая к окрикам, одергиванию и волевому давлению.

в них участвовать. Малыш реагирует на потешку «Ладушки», когда начинает хлопать в ладоши, «махать крыльями» и опускать руки на голову. Когда он уже умеет ходить и повторять простые движения, диапазон расширяется, и привычные потешки становятся своеобразным танцем или даже зарядкой. «Мишка косолапый по лесу идет (топаем), шишки собирает, песенки поет (наклоняемся и изображаем, будто подбираем шишки), вдруг упала шишка прямо мишке в лоб (хватаемся за голову), рассердился мишка и ногою топ (топаем)». «Идет коза рогатая за малыми ребятами (шагаем, указательные пальцы изображают рога на голове), ножками топ-топ, глазками хлоп-хлоп (топаем, хлопаем), кто каши не ест, молока не пьет, забодает-забодает (упираемся указательным и средним пальцем в животик малыша)». Какими бы глупыми вам ни казались эти занятия, ребенок учится не только повторять движения, но и реагировать на простые команды, связывать движения со словами. Это способствует развитию двигательного аппарата, учит «зеркалить» действия взрослых и реагировать на простые команды. Это также и эмоциональное развитие ребенка, тот самый эмоциональный интеллект, о котором сейчас так много говорят. С помощью потешек у детей вырабатывается потребность в игре, то есть потешки подготавливают к игре в детском коллективе.

ными людьми. В первые два года жизни у малыша формируется базовое доверие к окружающей среде. Пятиминутная игра с потешкой – квинтэссенция материнской любви, потому что в эти пять минут мама ничего не делает, она просто любит ребенка.

ТЕПЛО НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Есть и современные авторы потешек и пестушек, например поэтессы Гайда Лагздынь или Нина Пикулева. Несколько лет назад молодая и прогрессивная поэтесса Анастасия Орлова (Рогах) удостоилась президентской премии за свой сборник детских стихов. Сейчас она уже довольно известный автор, член Союза писателей, обласкана мэтрами поэзии и даже основала свой собственный издательский дом. Я приобрела девять книжек из серии «Читатель родился» – простые короткие стишки для самых маленьких разных авторов. У них твердые страницы, закругленные уголки, и, хотя сами стихотворения поначалу показались мне примитивными, потом я поняла, что для первого года жизни ничего другого и не нужно. Поэзия Анастасии Орловой, которую, кстати, критикуют так же часто, как и хвалят, восходит к жанру пестушек, когда рутина малыша и мамы обыгрывалась в стихотворной форме. По словам самой поэтессы, она знает, как превратить повседневность в игру.

Сколько времени длится подобная игра? Пять минут в день. Но пять минут каждый день закладывают фундамент для всей дальнейшей жизни ребенка. Пение колыбельных занимает семь-десять минут в день. Чтение книги – десять-пятнадцать минут в день. В трудные периоды жизни люди, бывает, мысленно возвращаются в свое детство, когда они чувствовали себя счастливыми и защищенными, и среди самых счастливых воспоминаний часто есть мама, поющая колыбельную или читающая сказку на ночь, есть папа или дедушка, которые кружат по воздуху, играя в самолетик, есть бабушка, которая посадила на колени и приговаривает: «Ехали мы, ехали за грибами, за орехами». Подобные эпизоды коротки, но яркие эмоциональные моменты, по сути, сообщают ребенку, что он нужен, что он любим, что он хорош и что мир – безопасное место, населенное дружелюб-

УЧИМ РУССКИЙ Потешки – это не просто развлечение, а самые первые уроки родной речи для маленького человека. И хотя он еще не понимает смысла сказанного, слушая незамысловатые мелодичные строки в мамином исполнении, он уже учит родной язык, накапливает необходимую информацию для успешного овладения речью в будущем. Согласно автору книг по билингвизму Екатерине Протасовой, «частые повторы могут быть утомительны для мамы, могут казаться ей не очень нужными и даже глупыми, но на самом деле, когда ребенок только овладевает речью, эти повторы совершенно необходимы!» Потешки должны включать в себя повторения одного и того же слова или слога. Эти повторяющиеся слова или слоги должны быть очень простыми, такими, которые легко расслышать, а впоследствии и повторить – «люли-люли», «дождик-дождик кап-кап-кап», «котя-котенька-коток», «гуси-гуси га-га-га» и т. д.

ПРЕКРАСНАЯ ПРОСТОТА

ДЕТСКОЕ

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

СДЕЛАНО В БРИТАНИИ: ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Англичане необычайно гордятся своей страной и всем, что она производит. Существуют целые сообщества, поддерживающие отечественную промышленность, – такие, к примеру, как Make It British. Сегодня мы расскажем о британских брендах для самых маленьких граждан.

TOMMEE TIPPEE Одна из ведущих марок, специализирующаяся на кормлении подрастающего поколения. Компания является конкурентом Philips Avent, но лидирует по продажам, да и отзывы о ее продукции гораздо лучше. Бутылочки, подогреватели и стерилизаторы, соски, приборы для сцеживания молока, различные поильники и тарелки, а также силиконовые слюнявчики с чашей, в которую падает еда, – ассортимент очень разнообразен. Разработанная Tommee Tippee фирменная технология не позволяет жидкости проливаться из поильника. А еще бренд выпускает видео- и аудиомониторы, отмеченные множеством наград. Существует и модель три в одном: аудио-, видеосвязь и сенсорная пластина, чтобы вы могли не только слышать и видеть свое чадо на мониторе, но и быть уверенными, что оно дышит. Спокойно оставьте ребенка, например, в другой комнате или даже на другом этаже и занимайтесь домашними делами.

и уж точно гардероб малышей! Марка выпускает сумки для мам, одежду, аксессуары для женщин и детей, предметы для кормления и потрясающие игрушки ручной работы – сшитые или связанные крючком. Знаковые принты бренда – мишки, зайчики, слоники (их можно найти и на слюнявчиках, и на пинетках, и даже на матрасах). Вещи этой марки будут отличным подарком, особенно если вы везете их в другую страну, ведь Cath Kidston продается далеко не везде.

SILVER CROSS

в 1965 году. Тогда инновационная система складывания коляски по типу зонта стала настоящим хитом и с тех пор является идеальным вариантом для поездок в метро (самая легкая весит меньше пяти килограммов!) и для авиапутешествий. Maclaren также выпускает капюшоны и аксессуары для своих колясок.

PADDINGTON BEAR Первая книга о медвежонке Паддингтоне была опубликована в 1958 году, а вот игрушечного медведя компания Gabrielle Designs выпустила

Первая коляска под маркой Silver Cross была выпущена в 1877 году. А с 1930-го фирма стала поставщиком колясок для королевской семьи, и сама королева Елизавета II, будучи младенцем, ездила в одной из них. Модель, созданная специально для королевской семьи, называется The Balmoral Pram. Сегодня

только в 1972-м. Паддингтон вскоре стал популярнейшей национальной игрушкой, появилось множество аксессуаров с символикой, сувениров с его изображением. Отличный подарок для ребенка!

ORGANIX выпускаются различные варианты колясок – на любой вкус и кошелек; они славятся не только современным дизайном, но и особой прочностью. За все время продано более десяти миллионов колясок.

Organix выпускает широкий ассортимент детского питания: от разных каш до злаковых крекеров. Все ингре-

LOVEVERY THE BLOCK SET

MACLAREN

CATH KIDSTON Дизайн Cath Kidston очень узнаваем: пастельные тона, цветочные орнаменты. Это гибрид деревенского стиля и винтажа, который украсят и любую детскую комнату,

Эта марка остается абсолютным лидером среди легких и стильных колясок, ей практически нет равных в своей категории. Первое «транспортное средство» было создано

и в других странах продано более четырех миллионов экземпляров. Аннабель, настоящая бизнес-леди, не остановилась на книгах и также выпустила продукты питания для самых маленьких. Сотрудничая с брендом NUK, она создала несколько инноваций, упрощающих питание малышей: это приспособление для мини-мороженого из фруктов, которое помогает успокоить при прорезывании зубов, специальные емкости для хранения еды в холодильнике и морозильной камере, мини-миска с пюрирующим устройством. На ее сайте есть множество рецептов и идей, которыми Аннабель делится со своими читателями.

диенты, которые использует марка, выращены в естественных условиях и считаются экологически чистыми. Их фруктовые пюре настолько вкусные, что нужна сила воли, чтобы не съесть все самим! Бренд представлен во всех супермаркетах страны, а производство находится в Knapp Mill (Дорсет).

ANNABEL KARMEL С тех пор как Аннабель Кармель, гуру детского питания, написала свою первую книгу, прошло двадцать лет. Сегодня в ее библиографии тридцать девять бестселлеров с рецептами для мам, малышей и всей семьи. Книги Кармель вышли на первое место по продажам в Великобритании (в своем сегменте), да

Уникальный набор из деревянных элементов для детских игр завоевал множество международных наград, что неудивительно – его создавали специалисты по развитию детей. Набор помогает углублять

пространственные, языковые и мыслительные навыки. Ребенок начинает обучение и экспериментирует с физическими явлениями: силой, магнетизмом, скоростью и гравитацией. Можно строить дома, башни и мосты, разыгрывать истории и создавать свой мир. Семьдесят разноцветных элементов восемнадцати различных форм изготовлены из дерева и покрыты нетоксичной краской, поэтому малышам особенно понравится сортировать их как по размеру, так и по цвету. Коробка, в которую сложены стройматериалы, легко превращается в машинку, которую можно возить за собой. Еще один вариант игры – нанизывание кубиков на нить – развивает у малышей мелкую моторику, а также зрительно-моторную координацию. Огромное преимущество набора в том, что он одинаково интересен и полуторагодовалым малышам, и детям в возрасте четырех лет, но дать его ребенку можно сразу, как только он начнет играть с предметами.

Подготовила Елена Лесли

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

Оформить подписку можно онлайн www.angliya.com/subscription

1 месяц 3 месяца полгода год

subscription@angliya.com

020 7197 2424

£5 £15 £30 £50

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

Товар в роли денег

Сосед европейца

Поправка для полной ясности

Между Кюсю и Хонсю

Фильм с Уиллом Смитом

Антилопа на вопрос «Ну?»

Гриф с блинами

Сколько здесь всевозможных животных и птиц! И еще много чего интересного. Посмотри на картинки и впиши названия всех изображенных предметов и животных в сетку так, чтобы получился кроссворд. Одно слово уже стоит на своем месте.

«Звезда» на осенней клумбе

Посторонний шум

Похвала в стихах

Кличка собакикомиссара

Кудряш

«Ни с места!»

Функция sin(x)

Альтернатива окраины

Злая ирония

Бенталь

Т А Ч К А

Кислородный сосед Мнение, выраженное цифрами

Огненные остатки бумаги

123rf.com

Метание дротиков

Ватага

Прочная толстая веревка

Валтасаров ...

Икт в стихе

Хитрый зверь

Пиковая масть

ответы ищите в частных обьявлениях

Расцветка

www.graycell.ru

Группа подтанцовки

АНГЛИЯ

21–27 октября 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

«Вишневый сад» в Theatre Royal Windsor

«The Lost Planet» Натальи Капчук Первая персональная выставка художницы и экологической активистки Натальи Капчук – «The Lost Planet» – пройдет с 15 по 27 октября под эгидой ведущих европейских организаций по защите окружающей среды Plastic Oceans Europe и Earthwatch Europe при поддержке FprBuro Agency. Сквозной темой иммерсивной экспозиции стали проблемы изменения климата и загрязнения мирового океана пластиковыми отходами, представляющими угрозу существующим морским экосистемам. Будет представлено более 30 произведений разных жанров и форм (живописные рабо-

ты, инсталляции и видеоарт). В рамках выставки состоится дискуссия под названием «Is this Planet Earth’s Dying Century?», на которой Наталья Капчук и эксперты из Королевского географического общества, Plastic Oceans Europe и Earthwatch Europe обсудят важные экологические проблемы, влияющие на изменение климата и будущее планеты в целом. КОГДА: до 27 октября ГДЕ: Unit X Gallery, The Stables, Covent Garden, London, WC2H 9LH БИЛЕТЫ: вход свободный, бесплатные билеты на eventbrite.com

Балет «Лебединое озеро»

Летняя выставка в Royal Arts Academy

«Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls.

Летняя выставка – это праздник современного искусства и архитектуры. Координатор Йинка Шонибаре и группа художников отобрали более 1 000 работ на тему «Возвращение магии». В основных галереях можно будет увидеть гравюры, картины, фотографии и пленки, а также скульптуры, архитектурные произведения и многое другое. Будет представлено творчество профессионалов: Нжидеки Акуниили Кросби, Майкла Армитиджа, Джейд Монтсеррат, Хью Локка, Риты Киган и Альваро Баррингтона, – а также художников-самоучек, таких как Франц Ламот, Бербель Ланге и Мари-Роуз Лортет.

КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

КОГДА: до 2 января 2022 года ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD БИЛЕТЫ: my.royalacademy.org.uk

Пьесу Чехова в Королевском театре в Виндзоре представляет Шон Матиас. У режиссера появилась идея сделать всех исполнителей достаточно возрастными, благодаря чему он и разглядел в сэре Йене Маккеллене отличного Фирса. Маккеллен появится на сцене в роли стареющего слуги вместе с Франческой Аннис в роли Раневской, Мартином Шоу в роли Лопахина, Дженни Сигроув в роли Гаева. Уникальная постановка в Theatre Royal Windsor в новом формате (включая ограниченное количество мест на сцене) – это ваша исключительная возможность познакомиться с театром мирового класса поближе. КОГДА: до 13 ноября ГДЕ: 32 Thames Street, Windsor, Berkshire SL4 1PS БИЛЕТЫ: от ‡25, theatreroyalwindsor.co.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны часы и музыкальная шкатулка.

Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: с 20 ноября 2021 года по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

Алиса из Страны чудес – в Музее Виктории и Альберта Иммерсивная выставка «Alice: Curiouser and Curiouser» демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги Льюиса Кэрролла, мультипликационную адаптацию Уолта Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи с персонажами, выполненные Сальвадором Дали. Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Доджсон), автор знаменитой сказки, описал в ней свой опыт – люди, страдающие эпилепсией, перед при-

ступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело необычно маленьким либо большим. Кроме того, сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Кэролл, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей декана, в том числе с его четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: от ‡20, vam.ac.uk

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21–27 октября 2021

ОСЕННИЕ АРОМАТЫ: ПРАВИЛЬНО НАНОСИМ ДУХИ CLEAN RESERVE SMOKED VETIVER EAU DE PARFUM £82 за 100 мл // spacenk.com Унисекс с легким древесным ароматом. Верхние ноты – вербена, бамбук, бергамот, айва, груша; сердце аромата – кедр, пион, цветок хлопка; базовые ноты – мох, амбра, мускус, ветивер, древесина, мирра. Елена Лесли,

PULSE POINTS

elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Как говорил легендарный французский кутюрье Ив Сен-Лоран, «даже самому изысканному наряду необходима хотя бы капелька духов». В осенние пасмурные дни как никогда хочется порадовать себя новым парфюмом. Терпкие, пудровые, восточные, цветочные и древесные ароматы помогают смириться с нехваткой солнечного света и тепла. Выбирая духи на осень, отдавайте предпочтение более стойким. О том, как правильно наносить любимый аромат, чтобы максимально продлить удовольствие от него, – в нашем материале.

НА ЧИСТУЮ КОЖУ Духи необходимо наносить на идеально чистую кожу, чтобы не примешивались посторонние запахи. Поэтому для очищения кожи лучше всего использовать гель для душа или мыло без ярко выраженной отдушки. То же самое касается и лосьона или масла для тела, исключение составляет одноименный продукт, выпущенный с точно таким же ароматом. К примеру, известный парфюмер Клод Дир отмечает, что «наслаивание – это отличная идея. Сначала нанесите крем или лосьон, а затем сбрызните духами с тем же ароматом, вуаля!». Чтобы парфюм не испарялся и лучше впитался, можно наносить его на слегка влажную кожу.

Не забывайте наносить парфюм не только на шею, но и на другие точки, где прощупывается пульс. Это связано с тем, что аромат духов поднимается вверх, а не опускается вниз. Поэтому если вы хотите буквально окутать себя ароматом, то не поленитесь нанести пару капель под колени, локти, на запястья, шею и виски. Помните, что легкие ноты – например, цветочные – выветриваются гораздо быстрее, чем базовые – пачули, сандал, мох. На коже духи нагреваются и с повышением температуры тела начинают проявляться интенсивнее. На жирной коже ароматы держатся хуже, поэтому перед нанесением духов рекомендуется протереть зоны (точки пульса) спиртовым очищающим тоником, который поможет обезжирить кожу. МОЛЕКУЛЯРНЫЕ ДУХИ ОТ ROMILLY WILDE £52 за 15 мл // romillywilde.com Idle от Romilly Wilde – один из представителей таких уникальных ароматов, которые по-разному раскрываются на коже. Если вы и ваша подруга будете носить духи одновременно, никто из окружающих не догадается об этом. Аромат будет меняться в зависимости от температуры тела. Типичные ноты этого аромата – свежие, но теплые: зеленый мандарин, бергамот, мускус, ангелика, а также мох, жасмин и соль. Производители обещают, что молекулярные духи обязательно придадут вам энергии и помогут создать хорошее настроение.

НА КОЖУ, НЕ НА ОДЕЖДУ Лучше всего наносить парфюм перед тем, как вы оденетесь, чтобы не наряд, а кожа впитывала драгоценный аро-

мат. Более того, от смешивания с запахом различных тканей аромат может измениться, и не всегда такое сочетание будет приятным. MILLER HARRIS ÉTUI NOIR £115 за 100 мл // millerharris.com Miller Harris – нишевая парфюмерная марка. Впервые я познакомилась с ее продуктами в Лондоне, а сегодня моя коллекция духов на 80% состоит из их ароматов. Это не значит, что я не пользуюсь туалетной водой и духами других дизайнерских брендов, но таковых у меня осталось совсем немного. Созданные из натуральных эфирных масел, Miller Harris держатся на коже как минимум сутки, а на одежде запах сохраняется до нескольких дней. Их коллекция ароматов уникальна, подобных вы не найдете нигде. Пару раз в год марка устраивает распродажи со скидками до 50%. Постоянных покупателей приглашают на специальные мероприятия, где дают скидку в 15% (ее же можно получить на первый заказ, подписавшись на рассылку на сайте). Étui Noir – идеальный осенний аромат: это кожа (можно ощутить и лакированную кожу, и нежную замшу, и запах поношенной кожаной куртки), смягченная пудровым ирисом и бальзамической сладостью ладана, а ветивер добавляет землистости этой

сложной и необычной композиции. Étui Noir – созданный на контрастах парфюм, который вы сначала подарите своему партнеру, а потом будете пользоваться сами.

ГДЕ И КАК ДОЛГО МОЖНО ХРАНИТЬ ДУХИ? Нужно помнить, что у парфюмов тоже есть сроки годности, поэтому коллекционировать лучше пустые флаконы, а не полные. Французский парфюмер Лев Глазман отмечает, что уже через шесть месяцев после вскрытия флакона спирт и альдегиды (органические соединения) рассеиваются, то есть фактически меняются химический состав и характер запаха. Несмотря на то что открытые духи могут храниться несколько лет, их «возраст» может отразиться на стойкости. Условия хранения также играют важную роль. Парфюм нельзя держать на свету (также лучше избегать прямых солнечных лучей) или при экстремальных температурах (на холоде или жаре). Солнечный свет разрушает химические связи, влияя на цвет, запах и даже внешний вид духов. И еще один факт: вы заметили, что все больше дизайнеров «одевают» свои ароматы в темное стекло? Оказывается, именно темные флаконы по-

могают уберечь духи от воздействия солнечного света, тем самым продлевая их срок годности. « СВЯТАЯ ВОДА » ОТ LE COUVENT £65 за 100 мл // lookfantastic.com Одеколон с растительными экстрактами Le Couvent des Minimes Botanical Cologne Aqua Sacrae – интенсивный аромат с пудровыми и цветочными нотами. Все одеколоны и духи марки создаются в лучших традициях французской парфюмерии. Этот одеколон наполнен свежестью: медовые ноты ароматных белых цветов сливаются с жасмином и туберозой. Отлично подходит как для дня, так и для вечера. UPCYCLING – НЕСКОЛЬКО ИДЕЙ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУСТЫХ ФЛАКОНОВ ОТ ДУХОВ: как вазы – наполните пустые флаконы живыми цветами или создайте в них композицию из сухих цветов; как элемент декора интерьера – налейте во флаконы цветную воду и создайте необычную витрину; как подсвечники на столе, особенно если у вас есть несколько старинных, винтажных флаконов для духов; как диффузор – наполните флаконы от парфюмов любимыми (жидкими) ароматами для дома.

КИНО

21–27 октября 2021

АНГЛИЯ

ДОЛГАЯ ДОРОГА «ДЮНЫ» Режиссер Дени Вильнев, США, 2021

Сергей Сычев

и один фильм в этом году не ждали так, как «Дюну» Дени Вильнева. У романа Фрэнка Герберта вообще сложно с экранизациями. Сначала Алехандро Ходоровски в 1970-х хотел создать на базе книги главное экранное произведение всех времен и народов, Библию в мире кинематографа. Мегаломанский проект существовал в раскадровках и разработках, ходил по всем голливудским студиям, но ни одна из них не решилась вложить деньги в столь рискованную и наполненную мессианско-эзотерико-революционным духом идею. Зато неснятая «Дюна» повлияла чуть ли не на все последующие голливудские блокбастеры – от «Звездных войн» (по сути, «Дюны» для семейной аудитории) и до «Бегущего по лезвию», «Терминатора», «Робокопа» и даже «Матрицы». Обо всем этом можно подробно узнать в документальном эссе «Дюна» Ходоровского» 2013 года. Потом была «Дюна» Дэвида Линча: в результате постоянных конфликтов с продюсерами, вынужденных компромиссов, а временами и неготовности постановщика к такому большому проекту (совершенно нормальной в подобной ситуации) получился фильм, который сразу после выхода не понравился, кажется, вообще никому в мире и только впоследствии приобрел культовый статус. Впрочем, далеко не у всех, даже сам Линч по-прежнему счи-

тает его полным провалом. Спустя какое-то время вышел сериал, близкий по содержанию к роману, но слишком иллюстративный, чтобы воспринимать его всерьез. И вот еще одна попытка, причем от человека, который уже успел снискать лавры и крупного артхаусного автора, и визионера в мире блокбастеров, и просто очень неординарного кинематографиста. Дени Вильнев, словно готовясь к «Дюне», снял выдающийся лингвистический sci-fi «Прибытие» и зачем-то продолжил злоключения «Бегущего по лезвию». Последний был похож на генеральную репетицию, а не на самостоятельное произведение: Вильнев в нем доказал, что способен создать яркую фантастическую вселенную на экране. И кто скажет, что она получилась не таковой? Новая «Дюна» понравится не всем, но это и хорошо. Ктото провозглашает ее шедевром, кто-то клеймит поделкой и очень медленной иллюстрацией. Прокатные успехи пока относительно скромны, хотя фильм вышел еще не на всех приоритетных территориях. По бокс-офису он в этом году где-то в конце третьего десятка, собрал в три раза меньше «Черной вдовы» или нового «Бонда» и в шесть раз меньше «Форсажа-9». Впрочем, для кого-то это скорее знак качества, подчеркивающий элитарность продукта. Но вот что точно следует сказать: «Дюна» действительно может считаться «Звездными войнами» для взрослых, как и планировали создатели. Здесь тоже на задворках межгалактической империи, управляемой коварным тираном, на пустынной планете появляется спаситель, мессия, которому для начала предстоит пройти суровую

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

инициацию. В данном случае этот мессия – Пол Атрейдес, его отец погиб (Люк Скайуокер тоже жил с этой мыслью), а был он непростой: Пол принадлежит к одному из самых могущественных аристократических кланов в империи. Атрейдесы прилетели на планету Дюна и попали в ловушку, которую приготовили для них Харконнены (другой могущественный клан)

тысячелетий и вот достигла желаемого результата. Дени Вильнев максимально верен книге, и в этом смысле упреки в иллюстративности вполне обоснованы. Религиозные и публицистические ее мотивы он элегантно перенес в сценарий, сильно актуализировав, и планета Дюна у него очень напоминает Сирию, а Пол Атрейдес – современного Лоуренса Аравийского.

не без участия императора. Клан фактически уничтожен, Пол остался один, но у него есть козыри: во-первых, таинственная связь с Дюной, где хранится самый драгоценный ресурс во вселенной, «пряность», и живут аборигены, воинственные фремены, а еще водятся гигантские песчаные черви; во-вторых, то, что в «Звездных войнах» называлось Силой, – у Пола ее нереально много. Его мать, наложница герцога Лето Атрейдеса, принадлежит к древней секте, которая чуть ли не путем селекции выводила мессию в течение

Фремены похожи на арабов, а манипуляции общественным сознанием, которые во многом двигают сюжет, будто взяты из пропагандистских учебников. Герцог Харконнен списан с полковника Курца в исполнении Марлона Брандо в «Апокалипсисе сегодня». Вильнев словно гордится вторичностью «Дюны», подчеркивая верность традиции, которая и позволяет в полной мере оценить проделанную работу. А она действительно поражает, потому что самое важное для Вильнева – создать вселенную «Дюны» на экра-

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Jelena Norkunayte Anastasia Glagoleva Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

не. И теперь «Дюна» будет еще долго (а может, и всегда) выглядеть вот так. Благодаря холодным реалистичным тонам фильма межпланетные приключения кажутся достоверными, и мы верим, что искусно состаренные летательные аппараты настоящие, а вертолеты-стрекозы вправду летают над Дюной, спасая от червей попавших в переплет добытчиков «пряности». Верим, что фремены были одеты именно так, в идеально подогнанные плотные костюмы, берегущие влагу тела от мгновенного испарения. Верим в бассейн Харконнена и его массивные размеры. Даже в червей, пожалуй, тоже верим, хотя они все же слишком фантастичные (кстати, у Лукаса тоже такие водились). Несомненная удача Вильнева – выбор на роль Пола Тимоти Шаламе, утонченного, аристократического, нервного юноши. Когда Пол проходит проверку на невыносимую боль, Шаламе играет это настолько убедительно, что у самого зрителя руку начинает нестерпимо жечь. У Тимоти прекрасный контакт с экранной матерью Ребеккой Фергюсон и отцом Оскаром Айзеком. И как приятно, что у этого героя настолько мудрый и аристократичный враг, как Харконнен с лицом Стеллана Скарсгарда, эдаким Макиавелли весом в несколько тонн. «Дюна» Вильнева не заменит книги, но это вселенная, в которой хочется задержаться. Впрочем, когда смотришь фильм, понимаешь, что лучшую экранизацию романа сделал все-таки именно Джордж Лукас, и хочется пересмотреть «Новую надежду», чтобы еще раз убедиться в этом.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.