Angliya Newspaper №43 (782) 11/11/2021

11

НОЯÁРЯ 2021 ГОÄА

¹ 43 (782)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Выжить любой ценой

Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Не скучать! ×ем заняться в Лондоне в ноябре Ñòð. 12–13

Культура

Топ-10 спектаклей ноября

Ñòð. 18–19

123rf.com

Kино

ЛОНДОН ЗА УГЛОМ Сòð. 14-15

Война бесконечности

Ñòð. 31

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

ВЫЖИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Смогут ли мировые лидеры остановить грядущую климатическую катастрофу?

В Великобритании завершился саммит COP26, на котором главы более 100 государств обсуждали глобальное потепление. Мировым лидерам так и не удалось договориться о том, чтобы повысить взятые на себя обязательства по сокращению парниковых выбросов. Правда, по некоторым вопросам консенсус все же был достигнут – речь идет о сокращении выбросов метана и о противодействии вырубке лесов. Óченые, выступавшие на саммите, были категоричны: если не будет остановлено загрязнение атмосферы, то человечество ждет климатическая катастрофа, предрекли они. Почему же глобальное потепление всего на 1 °C имеет такое огромное значение? ×то мы должны знать об этом? È сколько денег собираются выделить на «выживание землян» лидеры государств?

звал сегодняшние изменения климата футбольным матчем, в котором люди проигрывают природе со счетом 5:1. Он особо призвал Китай, как одну из стран – загрязнителей атмосферы, соблюдать обязательства по борьбе с потеплением. Обвинили и Бразилию – за то, что та не борется с вырубкой лесов. А вот Индии досталось за то, что страна не спешит переходить к без-

«ПРОРЫВ ГЛАЗГО» «Выпустив пар» и рассказав о своих планах, главы все же приняли ряд важных совместных решений. Итак, среди главных результатов встречи – подписание Декларации о лесах и землепользовании, которая предполагает сотрудничество в процессе предотвращения исчезновения лесов к 2030 году, а также выделение миллиардов долларов на борьбу с глобальным загрязнением воздуха, в том числе благодаря внедрению пере-

довых «зеленых» технологий. Инициатива по сокращению выбросов метана на 30% к 2030 году не нашла одобрения у стран – основных источников выбросов газов (Индия, Китай, Россия): главы этих государств не присоединились к декларации. А примерно 40 стран договорились помогать друг другу в быстрой разработке и внедрении передовых «зеленых» технологий. Такое решение на саммите даже было названо «Прорывом Глазго».

витие альтернативных источников энергии. Индия заявила о том, что к 2030 году достигнет выработки до 500 гигаватт электроэнергии из зеленых источников. «Все же страна с населением 1,3 млрд человек не может игнорировать законы физики, а значит, говорить о нулевых выбросах двуокиси углерода раньше 2070 года нельзя», – сказал премьер-министр Индии. По его словам, на то, чтобы провести только

что страна планирует добиться углеродной нейтральности не позднее 2060 года.

123rf.com

ÀÍÀСÒÀСÈя ßÊÎвËевÀ

«Ó этих стран наблюдаются большие экологические трудности, и не посетить саммит было серьезной ошибкой их глав. Как Китай может претендовать на мировое лидерство, если он игнорирует проблемы климата? А в России горит тундра, и Путин ничего не предпринимает», – возмутился американский

ОБВИНЕНИЯ И ЗАЯВЛЕНИЯ Прошедший саммит запомнился многочисленными нападками лидеров друг на друга: они будто играли в словесный пинг-понг, обвиняя друг друга в нарушениях международных норм. Особенно активным оказался президент США Джо Байден: он раскритиковал президента России Владимира Путина и президента Китая Си Цзиньпина за то, что те не приехали на саммит.

лидер. Кстати, сам Байден рассказал, что США уже к 2030 году на 50% снизят выбросы парниковых газов по сравнению с объемом, зафиксированным в 2005 году. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон на-

углеродной энергетике. В свою очередь, Японии США, напротив, пообещали финансирование на раз-

первую реформу энергетики, Индии понадобится около $1 трлн, но таких денег у страны нет. Что касается России, Владимир Путин в своем видеообращении рассказал о том,

А ЕСТЬ ЛИ ВОЛЯ? В свою очередь, Великобритания планирует постепенно отказаться от использования автомобилей с углеводородными двигателями внутреннего сгорания к 2035 году. «Мы можем прекратить использование угольных электростанций – к 2040 году в развивающихся и к 2030 году в более богатых странах, – сказал премьер-министр Борис Джонсон. – Мы можем посадить сотни миллионов деревьев, триллион – это несложно с технологической точки зрения, – и остановить, и обратить вспять вырубку лесов к 2030 году. Не только потому, что это красиво, а потому, что это способ восстановить равновесие в природе». По мнению премьера, развитые страны должны осознавать особую ответственность, которую несут, и помочь другим развивать «чистые» технологии. Он напомнил, что именно здесь, в Глазго, 250 лет назад Джеймс Ватт изобрел паровую машину, работающую на угле. «Äа, друзья мои, мы привели вас в то самое место, где начала тикать машина судного дня», – отметил Джонсон. И хотя в течение 200 лет промышленно развитые страны полностью игнорировали проблему, которую они создавали, теперь они обязаны найти эти средства: $100 млрд в год, которые были обещаны в Париже, чтобы помочь остальному миру перейти на «зеленые» технологии. Но, по мнению премьера, мир не добьется успеха только за счет государственных расходов. И теперь задача состоит в том, чтобы работать вместе, чтобы помогать друг другу использовать средства – те средства, которые есть для помощи. «Необходимо совместно работать с банками развития, чтобы деньги частного сектора могли поступать точно так

АНАЛИТИКА

11–17 ноября 2021

По данным ООН, среднегодовая температура по сравнению с опорным 1900 годом выросла почти на 1 °C.

При этом 2021 год – один из 7 самых жарких за последние 170 лет начиная с 2014 года. Наиболее «горячими» оказались последние 22 года… Именно поэтому, по мнению ученых, миру срочно нужна «зеленая революция» – без нее глобальное потепление

же, как, например, частный сектор позволил Великобритании положить конец зависимости от угля, – сказал Джонсон. – Ó нас есть технологии. Мы можем найти финансирование, и мы должны это сделать, но вопрос в том, есть ли у нас воля…»

…И, КОНЕЧНО, ИНВЕСТИЦИИ Согласно докладу Программы ООН по окружающей среде, необходимо срочно увеличить финансирование и расширить внедрение программ адаптации к изменению климата. Несмотря на то что политика и планирование в этой области расширяются, финансирование и реализация все еще далеки от

НУЖНА РЕВОЛЮЦИЯ

необходимых масштабов. «Стремясь активно сокращать объемы выбросов парниковых газов, мир также должен серьезно изменить отношение к адаптации к изменению климата, – отметила исполнительный директор ЮНЕП Ингер Андерсен. – Äаже если мы сегодня полностью прекратим выбросы парниковых газов, последствия будут ощущаться еще многие десятки лет. Нужно поэтапное изменение финансирования для

123rf.com

Разговоры о воле предполагают, как водится, принятие категоричных решений. Специалисты ООН уверены: без «зеленой революции» миру не удастся справиться с надвигающимся штормом климатических проблем. По данным ООН, среднегодовая температура по сравнению с опорным 1900 годом выросла почти на 1 °C. По подсчетам экологов, за прошедший год человечество в ходе своей жизнедеятельности и промышленной активности отправило в атмосферу более 52 млрд тонн парниковых газов. Самым грязным посчитали воздух в пакистанском городе Лахор. В целом, Земля нагревается быстрее, чем ожидали ученые ранее.

грозит планете бедностью и природными катаклизмами. «Потепление вызвано человеком, и только он может его остановить», – говорится в докладе.

АНГЛИЯ уменьшения ущерба и убытков от последствий изменения климата». По прогнозам ученых, к концу века Земля потеплеет на 2,7 °C. Даже если человечество ограничит потепление до 1,5 или 2 °C, все равно многие климатические угрозы останутся. В соответствии с выводами, сделанными в докладе, расходы на меры адаптации, вероятно, будут более высокими: примерно $140–300 млрд в год к 2030 году и $280– 500 млрд к 2050 году только для развивающихся стран.

Специалисты ООН уверены: без «зеленой революции» миру не удастся справиться с надвигающимся штормом климатических проблем.

Еще в 2019 году размеры климатического финансирования в развивающиеся страны составляли более $79 млрд. Общие расходы на адаптацию в развивающихся странах в 10 раз превышают существующее госфинансирование мер адаптации. На мировое экономическое восстановление после COVID-19 было выделено $16,7 трлн, но лишь небольшая часть этих средств была направлена на внедрение мер

КАМПАНИЯ ЗА ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ СТАРТОВАЛА В ЛОНДОНЕ

Мэр британской столицы Садик Хан, корпорация лондонского Сити и Совет Камдена запустили акцию, совпавшую с началом климатического саммита COP26, – сообщает The Evening Standard. Она носит название Engines Off, Every Stop («Глуши мотор каждую остановку»). На автобусах и рекламных щитах будут размещены соответствующие объявления, призывы бороться с загрязнением воздуха будут транслироваться по радио. «Эта кампания дает лондонским водителям четкую инструкцию по защите личного и общественного здо-

ровья, – рассказывает Кейт Боттомли, председатель комитета по окружающей среде лондонского Сити. – Остановка двигателя – самый простой способ минимизировать загрязнение воздуха и сократить выбросы вредных газов. Немного изменив свое поведение, лондонцы помогут себе и защитят окружающую среду». Исследование 2020 года показало: если половина всех автомобилей в столице простоит на светофоре всего одну минуту, их двигатели выделят в атмосферу 30 тонн углекислого газа. Один семейный

автомобиль с дизельным двигателем, простаивающий на холостом ходу у школьных ворот, за пять минут произведет почти 52 литра диоксида углерода. Бензиновый мотор выделит более 27 литров CO2. Многие современные автомобили оснащены системой «старт-стоп», которая автоматически выключает двигатель, когда машина неподвижна. Водителям старых авто в рамках кампании рекомендуется особенно внимательно относиться к выхлопам, которые их транспортные средства выбрасывают в атмосферу на холостом ходу.

123rf.com

Водителей призвали глушить двигатели во время остановок

3

ТАК ДЕНЬГИ ЕСТЬ? А между тем, как заявил на саммите Марк Карни, бывший глава Банка Англии, активы экологического финансового альянса Glasgow Financial Alliance for Net Zero, который занимается финансированием «зеленых» источников энергии, уже превысили $130 трлн. по борьбе с потеплением. На июнь 2021 года только ⅓ из 66 исследованных стран профинансировали программы защиты от климатических угроз. Все же успехи в реализации есть – например, в подготовке национальных программ планирования адаптации. Так, около 80% стран приняли по крайней мере один механизм планирования адаптации на национальном уровне, что на 7% больше, чем в 2020 году. А 9% государств, не имеющих такого механизма, приступили к его разработке. При этом 65% государств имеют один или несколько отраслевых планов. А вот согласно докладу Организации экономического сотрудничества и развития, с 2010 по 2019 годы 10 главных стран – инвесторов профинансировали более 2 600 проектов, касающихся «зеленой» энергии. Кроме того, такие проекты привлекают все большие объемы средств. Несмотря на это, миру все равно требуется дополнительное финансирование. В частности, нужно повысить инвестирование за счет прямых денежных вливаний, включая возможность участия в этом частного сектора. Также авторы доклада считают, что требуется разработать комплексные подходы к программам по борьбе со стихийными бедствиями. Кроме того, страны с развитой экономикой должны оказать поддержку развивающимся странам за счет льготного финансирования.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ: УЧЕБНЫЙ ДЕНЬ НЕОБХОДИМО ПРОДЛИТЬ

ШКОЛЬНЫЕ ЛОКДАУНЫ СТАЛИ АПОКАЛИПСИСОМ Помощи от правительства на всех не хватит

flickr.com/number10gov

Школы должны работать не менее 6,5 часов

Министр образования Надхим Захави намерен рассмотреть возможность удлинения школьного дня в Англии, чтобы помочь большему количеству учеников оправиться от коронакризиса. Мнение представителя правительства, выступившего в палате общин, озвучило издание The Independent. Главным аргументом в пользу увеличения учебного дня послужило желание правительства дать школьникам возможность наверстать упущенное в учебе. Недавно назначенный министр Захави рассказал членам парламента,

что знает несколько примеров, когда решение продлить школьный день, принятое директорами образовательных заведений, приводило к великолепному результату. Захави пояснил, что средняя продолжительность учебного дня в Британии составляет 6,5 часов. «Я полагаю, что всем образовательным учреждениям следует как минимум стремиться к этой цифре», – сказал министр. Около 3,2% всех учеников в Англии (порядка 248 тыс. детей) не посещали школу 21 октября по причинам, связанным с коронавирусом.

11–17 ноября 2021

За неделю до того число прогульщиков поневоле составило 209 тыс. Пол Уайтман, генеральный секретарь школьного NAHT, называет эти цифры пугающими, однако, по его мнению, любые возможные выгоды от продления школьного дня «необходимо сопоставить с затратами, в том числе включая влияние на психическое здоровье учеников, сокращение времени, проводимого с семьей, и внеклассных занятий». Профсоюзный лидер добавил: «Счастье и благополучие детей должны быть для нас приоритетом».

По словам председателя комитета по просвещению Роберта Халфона, закрытие учебных учреждений во время пандемии «нанесло удар по образованию и благополучию студентов», цитирует законодателя The Independent. Депутат-консерватор внес законопроект, который призван уравнять школы и вузы с электростанциями, больницами, супермаркетами и другой «важнейшей инфраструктурой», чтобы защитить учеников. Проект получил поддержку Уполномоченного по правам ребенка в Англии. Если документ будет принят, «тройная блокировка» запретит любое закрытие школ без одобрения парламента. В пояснительной речи Халфон назвал последствия школьных локдаунов «апокалиптическими», утверждая, что они угрожают будуще-

му миллионов учащихся. «Если национальный карантин был важен для защиты здоровья населения, закрытие школ стало для наших детей не чем иным, как катастрофой, – сказал он. – В результате ученики столкнулись с падением успеваемости и психологическими проблемами, многочисленными опасностями и снижением жизненных возможностей». Министр образования Надхим Захави пообещал депутатам «взглянуть» на законопроект Халфона, поскольку он в любом случае не планирует закрывать образовательные учреждения этой зимой. Выступая в парламентском комитете, Захави заявил: «Мы не хотим возвращаться в мир, где дети не ходят в школу. Я обещаю вам как государственный секретарь: подведомственные организации будут открыты».

123rf.com

4

РОЖДЕСТВО БЕЗ КАРАНТИНА

freepik.com

Премьер пообещал британцам праздники без ограничений

Борис Джонсон сделал это заявление, выступая перед журналистами во время поездки в Рим на саммит G20. Джонсон подчеркнул, что правительство придерживается текущего плана по борьбе с коронавирусом, и нет никаких причин для активации плана Б, сообщает телеканал Sky News. На вопрос, может ли премьер-министр гарантировать полноценное Рождество, тот ответил: «Я не вижу никаких свидетельств, которые давали бы повод предположить введение каких-либо ограни-

чительных мер». Комментарии премьера последовали за тем, как Конфедерация NHS, Британская медицинская ассоциация и некоторые ученые призвали правительство принять меры, чтобы ослабить все возрастающее давление на службы здравоохранения. Число случаев заражения COVID-19 возросло по всей Великобритании. По данным Управления национальной статистики, сейчас в Англии заражаемость достигла уровня января, когда страна переживала пик второй волны эпидемии. Од-

нако количество госпитализаций и смертей остается значительно ниже уровня, наблюдавшегося ранее в этом году, – отчасти из-за внедрения вакцины, после чего было привито 45,7 млн человек. В конце октября в Британии были отмечены самые высокие в мире темпы распространения ковида: зафиксировано по 40–50 тыс. новых диагнозов. На втором месте по этому показателю – Россия (около 38 тыс.), на третьем – Турция (около 25 тыс.) и Украина (более 20 тыс. заболевших каждый день).

11–17 ноября 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ОДОБРЕНА ПЕРВАЯ ТАБЛЕТКА ОТ COVID-19

5

NHS РАЗДАСТ 220 ТЫСЯЧ ТОНОМЕТРОВ

Государство уже закупает молнупиравир

Великобритания стала первой страной в мире, одобрившей противовирусный препарат молнупиравир американской компании Merck & Co для лечения от COVID-19: национальный регуляторный орган MHRA назвал средство безопасным и эффективным, сообщает Bloomberg. Соединенное Королевство объявило о закупке двух новых препаратов в таблетках для лечения ковида: молнупиравира компании Merck (480 тыс. курсов) и PF 07321332 компании Pfizer (250 тыс. курсов, должен применяться вместе с ритонавиром). Министр здравоохранения Саджид Джавид

заявил, что этот шаг «изменил правила игры» для самых слабых пациентов с нестойким иммунитетом: «Сегодня исторический день для нашей страны. Великобритания стала первым в мире государством, одобрившим противовирусное средство, которое можно применять дома». Молнупиравир – первый противовирусный препарат от ковида, который следует принимать перорально (в виде таблеток), а не вводить внутривенно. В MHRA указывают, что средство разрешено для лечения больных с легкой и средней степенью коронавируса, также его можно использовать, если пациент

пожилой, страдает ожирением, диабетом или сердечнососудистыми заболеваниями. Наиболее эффективно лечение на ранних стадиях. По заявлениям Merck, новый препарат будет одинаково мощно бороться против существующих штаммов COVID-19 и новых его вариантов – по мере развития в будущем. Молнупиравир действует на фермент, который вирус использует для создания своих копий, внося ошибки в его генетический код. Средство предотвращает размножение вредоносного агента, помогает выводить вирус из организма, снижает тяжесть течения болезни.

NHS предоставит устройства людям, у которых диагностировано повышенное кровяное давление, чтобы они могли проводить проверки, не выходя из дома, – сообщает SkyNews. Более 65 тыс. человек уже получили аппараты, аналогичные тем, что используют терапевты в клиниках. Пациент должен обернуть манжету вокруг предплечья, запустить прибор и узнать результат. Затем он может отправить показания своему лечащему врачу для отчета и консультации по телефону, электронной почте или посредством цифровой платформы удаленного мониторинга. Эта инициатива – часть долгосрочного плана службы здравоохранения, по оценкам, она спасет от 2,2 тыс. сердечных приступов и почти 3,3 тыс. инсультов в течение следующих пяти лет. Согласно плану, к концу десятилетия тонометры помогут предотвратить до

150 тыс. угрожающих жизни случаев. Доктор Шахед Ахмад, директор NHS по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний, рассказал, что выделение бесплатных приборов является «действительно важным шагом», оно «предоставит врачам общей практики больше данных для оказания помощи». По оценкам ВОЗ, в 2016 году от сердечно-сосудистых заболеваний скончались 17,9 млн человек – 31% от всех случаев смертей в мире, из которых 85% произошли в результате инфарктов и инсультов. С возрастом риск заболеть увеличивается, при этом до 90% случаев ССЗ можно предотвратить.

NHS рекомендует людям старше 40 лет измерять артериальное давление не реже одного раза в пять дней. Каждая аптека в системе NHS в Англии располагает тонометром, которым могут воспользоваться посетители.

freepik.com

freepik.com

Около 12 миллионов англичан страдают гипертонией

БРИТАНИИ НУЖНЫ 100 ТЫСЯЧ СОЦРАБОТНИКОВ

freepik.com

Правительство приглашает на работу в соцсектор

Министерство здравоохранения и социальной защиты (DHSC) запускает рекламную кампанию «Сделано с заботой» на телевидении и в соцсетях, сообщает The Independent. Акция, слоган которой звучит как «Лучшее время, чтобы проявить заботу», призвана избавить социальный сектор от острой нехватки кадров. Рекламу будут демонстрировать в течение следующих пяти месяцев, чтобы убедить британцев сделать «захватывающую и общественно полезную» карьеру в этой сфере. Эксперты отрасли отмечают, что за 18 месяцев пандемии низкий, неконкурен-

тоспособный уровень оплаты труда и требование обязательной вакцинации привели к массовым увольнениям персонала домов престарелых. В Комиссии по качеству медицинского обслуживания признают, что многие сотрудники уходят в гостиничный бизнес и туризм, где более высокие зарплаты. Ведомство предупреждает о «серьезной и ухудшающейся» ситуации как с набором, так и с удержанием персонала. По статистике, в отрасли не хватает около 7% сотрудников (105 тыс.). Текучесть кадров еще выше: 28,5% (или примерно 410 тыс. человек) уволились в течение года. По-

ставщики медицинских услуг сетуют, что «достигли предела». Часть организаций уже не в состоянии обеспечить уход пожилым британцам из-за острого дефицита работников. Министр здравоохранения Саджид Джавид сказал, что карьера в сфере социальной защиты «вознаграждает и вдохновляет». Чиновник отметил, что «для этой работы требуются те, кто обладает главными жизненными ценностями: добротой, состраданием и стойкостью, – чтобы достойно и уважительно заботиться о наших друзьях и членах семей».

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

В СТОЛИЦЕ ВРУЧИЛИ ПРЕМИЮ ЛОНДОН – ЛУЧШИЙ ГОРОД ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ «ГОРДОСТЬ БРИТАНИИ» В НЕДВИЖИМОСТЬ

От храбрых пожарных до героев-детей

В столице прошла церемония награждения Pride of Britain Awards. Обладателями награды стали обычные люди, совершившие выдающиеся поступки. Среди героев – 53-летний Стивен Уортон, пожарный из графства Камбрия. В 2019 году Уортон, рискуя жизнью, спас утопающего подростка, подняв его со дна реки Иден. Наградой также были отмечены 10-летний Хьюи Хиггинсон и 11-летний Фредди Хави. После того как у Хьюи была диагностирована лейке-

мия, Фредди организовал сбор средств, чтобы спасти лучшего друга. Мальчики сумели привлечь более ‡200 тыс.

7-летняя Хармони-Роуз Аллен из Бата победила в номинации «Дитя отваги». Из-за менингита малышке ампутировали ручки и ножки. Несмотря на это, девочка продолжила заниматься гимнастикой и плаванием. Для фонда Meningitis Now она привлекла ‡76 тыс. Также особую премию за работу по продвижению расовой гармонии получила 67-лет-

няя Джи Уокер из Ливерпуля. Ее сын Энтони был убит на почве расовой ненависти в Мерсисайде в 2005 году. Год спустя женщина основала Фонд Энтони Уокера, который борется с расизмом. На церемонии присутствовали принц Чарльз и голливудская звезда Шэрон Стоун, которая отметила, «насколько трогательны эти истории, как они отражают героизм самых обычных людей в сложных ситуациях». Премия Pride of Britain вручается с 1999 года.

Итоги исследования европейских рынков недвижимости Urban Land Institute и PwC приводит The Times. Для исследования был проведен опрос 850 европейских инвесторов, девелоперов, кредиторов и управляющих активами. Респонденты указали, что уверенность в европейском рынке недвижимости достигла наивысшего уровня за последние семь лет. Почти 50% опрошенных полагает, что уровень доверия на рынке, прибыльность инвестиций и даже число сотрудников, занятых в европейской индустрии недвижимости, продолжат расти и впредь. Отмечается, что британская столица обогнала Берлин и Париж благодаря более выгодному соотношению цены, качества и прибыли: в индексе прибыльности инвестиционная недвижимость Лондона опередила примерно на 1%

недвижимость в городах континентальной Европы, следующих за Лондоном. К числу преимуществ столицы Соединенного Королевства отнесли также снижение цен по сравнению с континентом, последовавшее за Брекситом. Ранее сообщалось о возможном резком повышении процентной ставки по новой ипотеке с фиксированной на два года ставкой на 0,5 процентных пункта (до 1,7%) к концу 2022 года. Это значит, что по кредиту в размере ‡200 тыс. ежемесячный платеж вырастет примерно на ‡50. Удорожание ипотеки будет продиктовано инфляцией, которая, по мнению экспертов, в 2022 году останется в Британии на повышенном уровне. Инфляция также приведет к увеличению размера взносов в систему социального страхования и росту ставки муниципального налога.

pxfuel.com

www.prideofbritain.com

Лидер 2020 года сдал позиции

ПАРК КАМЛИ-СТРИТ СНОВА ОТКРЫТ www.wildlondon.org.uk/camley-street-natural-park

Территория полностью обновлена

Небольшой парк-заповедник Camley Street Natural Park в Кингс-Кросс открылся после реконструкции, которая шла с 2017 года. Оценить поразительное разнообразие деревьев, трав, насекомых и диких животных предлагает Time Out London. Заповедник считается парком с 1985 года, а его история восходит к XVIII веку, когда здесь была промышленная зона. До 1960-х годов это место использовалось в качестве угольного отвала для железной дороги, а впослед-

ствии было заброшено. Природа отвоевала свое: на насыпях выросли деревья, в низинах появились болотца, а сформировавшаяся среда привлекла новых обитателей. Лондонский фонд дикой природы провел кампанию по спасению территории от перепланировки и застройки – и преуспел. В рамках реконструкции в Camley Street Natural Park появились центр для посетителей и кафе. Была улучшена среда обитания для местной фауны – от лягушек и насекомых до белок и других зверей.

Администрация парка вместе с волонтерами создает репозитарий бабочек и других беспозвоночных, за которыми можно наблюдать в течение всего их жизненного цикла. По утверждению обозревателя Time Out, в заповеднике можно с пользой и интересом провести целый день – и даже заблудиться в зарослях тростника и рощах на берегу канала в самом центре Лондона. Предусмотрены семейные и школьные экскурсии. Парк открыт для посещения с 10:00 до 16:00 со среды по воскресенье.

АНГЛИЯ

11 НОЯБРЯ. АЛЕЮТ МАКИ www.royal.uk

В Британии отмечают День поминовения

ду значки и броши, а маки из фетра или пластика нередко перекрашивают в альтернативные цвета, чтобы добавить новых смыслов скорбному символу. Например, пурпурный цветок прикалывают те, кто хочет почтить память невинных жертв войн, черный – солдат африканского происхождения, а белый носят убежденные пацифисты,

www.royal.uk

Е

жегодно 11-го числа 11-го месяца в 11 часов утра Британия замирает на две минуты, чтобы почтить молчанием память воинов «страны надежды и славы», павших во всех вооруженных конфликтах. Эту традицию ввел король Георг V в 1919 году – ровно через год после окончания Первой мировой войны. Самая кровопролитная (на тот момент) бойня в истории унесла жизни почти 900 тысяч британских солдат. В годовщину подписания Компьенского перемирия, положившего конец боевым действиям, Его Величество призвал граждан помолчать две минуты, дабы «мысли каждого были сосредоточены на благоговейном поминании наших славных павших». Так появился День поминовения (Rememberance day). Почти сразу родилась и другая традиция: в знак траура по погибшим солдатам англичане стали прикалывать к одежде цветки мака, который исторически связывают с военным ремеслом. Издревле считается, будто красный цветок особенно хорошо растет на полях сражений, политых кровью бойцов. Ассоциация стала еще прочнее после публикации стихотворения «На Фландрии полях алеют маки» ветерана Первой мировой, подполковника Джона Маккрея. С 1921 года маки стали непременным атрибутом Дня памяти павших. Сейчас вместо алых бутоньерок в хо-

А К Т УА Л Ь Н О

www.royal.uk

11–17 ноября 2021

считающие, что алый значок прославляет милитаризм. Однако классический символ Дня поминовения остается неизменным. Значки с алым маком с конца октября можно заметить на политиках, телеведущих, футбольных тренерах и обычных неравнодушных гражданах. Официально маки распространяет благотворитель-

ная ветеранская организация «Британский легион», однако поощряется и инициатива «на местах». Например, в этом году две тетушки из Эссекса связали чехлы на почтовые ящики с изображением цветов и фигуркой британского Томми. Жительница Дорчестера украсила дом гирляндой из тысячи маков, сделанных из пластиковых

7

бутылок. А житель Кейингема в Восточном Йоркшире создал в честь Дня памяти деревянные скульптуры и установил их посреди клумбы на местном кладбище. Все эти начинания осуществляются также с целью собрать средства на благотворительность. Королевская семья поддерживает традицию. Елизавета II часто появляется на приуроченных к траурному дню официальных мероприятиях не с одним, а сразу с пятью цветками на платье. Букингемский дворец не давал разъяснений относительно такой инициативы монарха, но многие полагают, что количество цветков на королевской груди равно числу родов войск британских вооруженных сил: армия, флот, авиация, гражданская оборона и женское добровольческое ополчение. В ближайшее воскресенье после Дня ветеранов в Лондоне проходят марш памяти и поминальная служба у Кенотафа в Уайтхолле. Аналогичные мероприятия 14 ноября состоятся и в других городах Великобритании. Ее Величество обещала посетить службу – это станет первым появлением королевы на публике с конца октября, когда врачи рекомендовали монарху соблюдать полный покой. Накануне, 13 ноября, в Королевском Альбертхолле будет проведен ежегодный Фестиваль поминовения. На нем Елизавета II присутствовать не будет.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ СЫГРАЕТ В НОРФОЛКЕ НАЙДЕН АЛЕКСАНДРА ЛИТВИНЕНКО ЗОЛОТОЙ КЛАД

Бенедикт Камбербэтч воплотит на экране образ бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко, отравленного в Лондоне в 2006 году, сообщает Variety. Сериал «Лондонград» о покушении на россиянина снимет американский телеканал HBO. Телефильм основан на книге британского журналиста Алана Коуэлла «Последний шпион». Сценарий к картине напишет Дэвид Скарпа, известный по работе над лентами «День, когда Земля остановилась» и «Все

деньги мира». Режиссером «Лондонграда» станет оскароносный Брайан Фогель, снявший документальный фильм «Икар» о допинговом скандале в российском спорте. Офицер российской ФСБ Александр Литвиненко бежал в Соединенное Королевство в 2000 году, когда, будучи обвиненным Российской Федерацией в тяжелых преступлениях, он стал фигурантом нескольких уголовных дел. Его внезапная смерть в результате отравления радиоактивным

полонием заставила подозревать российские спецслужбы в устранении своего бывшего сотрудника. Ранее история Литвиненко была рассказана на театральных подмостках: в 2019 году в Лондоне вышел спектакль «Очень дорогой яд» по одноименному произведению журналиста The Guardian Люка Хардинга. Кроме того, летом этого года состоялась премьера оперы The Life & Death of Alexander Litvinenko («Жизнь и смерть Александра Литвиненко»).

Сокровище хотят выкупить музеи

На поле в Восточной Англии обнаружены 4 золотых предмета и 131 средневековая монета, большая часть – одним и тем же кладоискателем, пожелавшим остаться неизвестным (как и владелец земли, где находился клад). Историю старинного сокровища рассказывает Би-би-си, напоминая, что 10 монет на норфолкском поле в 2017 году нашел и присвоил нечистый на руку полицейский, за что был осужден на 16 месяцев тюрьмы. Первая находка на этом месте была сделана в 1991 году, следующая – только в 2014. Клад 2021 года состоит из медальона, слитка, россыпи монет и пары других предметов. Большинство денег отчеканены в Франкском королевстве эпохи Меровингов – династии, правившей на территории современной Франции в V–VIII веках. Попадаются и византийские монеты. commons.wikimedia.org

Британский актер исполнит роль офицера ФСБ

Музей Норвичского замка надеется приобрести клад, имеющий «международное значение». Гарет Уильямс, хранитель отдела раннесредневековых монет в Британском музее, назвал находку «чрезвычайно важной». По его словам, она относится к той же эпохе, что и Саттон-Ху, – курганный некрополь, расположенный восточнее Вудбриджа в Саффолке, где в 1938– 1939 годах обнаружили нетронутый погребальный корабль англосаксонского короля VI–VII веков. Специалист полагает, что и норфолкский клад является частью англосаксонского захоронения, разрушенного многовековой распашкой земли. Среди найденных монет есть такие, которые раньше были известны ученым только по каталогу 1666 года – «вживую» их никогда до сих пор не видели.

А К Т УА Л Ь Н О

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

«СЭР ДЭВИД АТТЕНБОРО» ВОШЕЛ В ТЕМЗУ Исследовательское судно готовится к первой экспедиции

Новое британское исследовательское судно «Сэр Дэвид Аттенборо» завершило основные ходовые испытания и готово к своей первой экспедиции, сообщает Би-би-си. В конце октября корабль вошел в Темзу через Вулвичский барьер и пришвартовался в Гринвиче. «Сэр Дэвид Аттенборо» был выставлен на обозрение публики, чтобы привлечь внимание к климатической конференции COP26, которая проходит в эти дни в шотландском городе Глазго. Международная команда ученых намерена использовать «Аттенборо» в качестве платформы для заявления о неотлож-

ной необходимости решения климатического кризиса. Строительство корабля было важным шагом в правительственной программе инвестиций в полярную инфраструктуру, которые позволят Великобритании оставаться в авангарде мировых исследований в Антарктике и Арктике. Оно обошлось британским налогоплательщикам в ‡200 млн – это крупнейшие инвестиции правительства страны в полярную науку с 1980-х годов.

129-метровое судно провело прошлый год в испытаниях у британского побережья. Его первое океаническое путешествие начнется в рамках нового летнего исследовательского

сезона в Австралии. Первая миссия «Сэра Дэвида Аттенборо» – доставить припасы на главную научную базу Великобритании в Ротере и на другие второстепенные станции, разбросанные по Южному океану. Ожидается, что он направится на юг 18 ноября. Судно названо в честь сэра Дэвида Аттенборо, знаменитого натуралиста и телеведущего, познакомившего несколько поколений зрителей Би-би-си с чудесами дикой природы. Изначально оно должно было носить имя Boaty McBoatface – такое шутливое название было выбрано в 2016 году на народном голосовании, однако правительство его не одобрило.

АНГЛИЯ

9

ЦЕНЫ НА СТАРЫЕ АВТОМОБИЛИ СТАЛИ ВЫШЕ, ЧЕМ НА НОВЫЕ Подержанные машины стоят дороже только сошедших с конвейера

Причиной тому послужил дефицит новых автомобилей, который, в свою очередь, стал результатом нехватки электронных чипов у производителей и нарушения других логистических цепочек на фоне пандемии. На это обратила внимание The Telegraph. В качестве примера издание приводит модель Dacia Sandero, самую дешевую машину в Британии на протяжении многих лет. Средняя цена этого автомобиля с пробегом 16 тыс. км (10 тыс. миль) теперь составляет ‡11,7 тыс., что на ‡1,9 тыс. дороже новой машины той же марки. «Я никогда не видел ничего подобного за 30 лет бизнеса, и я не думаю, что такое когда-либо повторится», – делится мнением Дакш Гупта, представитель дилера MarshallMotorGP. В связи с этим эксперты настоятельно советуют автовладельцам, купившим машины

по персональному контакту (PCP), продавать подержанные старые автомобили прямо сейчас, чтобы извлечь максимальную прибыль. Джеймс Бэгготт из журнала Car Dealer Magazine рассказал, что в настоящий момент автодилеры отчаянно нуждаются в товаре и готовы предоставить дополнительные преимущества желающему продать машину. «Любому, кто купил автомобиль по контракту PCP за последние три года, следует задуматься, как он может получше продать его прямо сейчас», – отметил он. Согласно данным датаагентства Cap Hpi, владельцы Tesla Model X смогут выручить около ‡9 тыс.: подержанный электромобиль продается в среднем за ‡103 тыс., новый – за ‡94 тыс. Range Rover Evoques с пробегом стоит на ‡3 тыс. дороже только сошедшего с конвейера.

commons.wikimedia.org

11–17 ноября 2021

СТРОИТЕЛЬСТВО «УМНЫХ» АВТОМАГИСТРАЛЕЙ ХОТЯТ ОТЛОЖИТЬ

freepik.com

Требуется больше доказательств их безопасности

Парламентарии раскритиковали проект министра транспорта Гранта Шаппса, сообщает The Guardian. Строительство смарт-шоссе следует приостановить до тех пор, пока не будут обеспечены обещанные меры по повышению безопасности и не появится внушающая доверие система оценки рисков, полагают депутаты. Хотя правительство утверждает, что «умные» автомагистрали так же безопасны, как и обычные, законодатели заявили, что необходимы как минимум пять лет сбора данных по всем видам автодорог, управляющих скоростью потока с помощью электронных знаков и не имеющих твердой обочины.

В отчете комитета по транспорту говорится, что представленные правительством доводы в пользу проекта оказались «недостаточными и непоследовательными». По словам парламентариев, требуется переоборудовать дополнительные зоны аварийных укрытий на существующих автомагистралях так, чтобы расстояние между ними не превышало 1 мили, а по возможности – 0,75 мили. Правила дорожного движения должны быть дополнены инструкциями для водителей по созданию «коридоров безопасности», чтобы аварийные службы могли без задержек добраться до места происшествий.

Согласно последнему опросу, менее чем половине (48%) автомобилистов Великобритании известны правила использования «умных» дорог. Примерно один из четырех (27%) водителей знает об «умных» магистралях, но не изучал правила движения по ним. Рассмотрение парламентариями проблемы «умных» дорог было вызвано гибелью автомобилистов, сбитых на проезжей части после того, как их машины вышли из строя во время поездки. В начале ноября родственники погибших водителей вышли на демонстрацию, принеся к воротам парламента 38 картонных гробов – по числу отнятых «умными» дорогами жизней.

К УЛ ЬТ У Р А

11–17 ноября 2021

АНГЛИЯ

11

«ВСЯ ЭТА ВАША ЕВРОПА – ОДНА ФАНТАЗИЯ» к азартным играм и проиграв почти всю свою наличность. Однако писатель сумел перебраться в Париж, считавшийся в ту пору зимней столицей мира, – и снова остался недоволен. Город кажется ему скучным, французы – неприятными, а литературная и артистическая жизнь (в Париже тех лет чрезвычайно обширная) не вдохновляет. Из Парижа Достоевский ненадолго приезжает в Англию, проводит в Лондоне восемь дней и торопливо сбегает подальше от толпы, шума и грохота индустриального гиганта. Дальше все по привычному сценарию: классик хандрит в Швейцарии, сочтя Женеву унылой, хандрит в Италии,

Надо сказать, что впервые из России писатель выехал в 1862 году – к тому времени ему было уже за сорок. Тем не менее мысль о том, что он увидит наконец Европу, страшно вдохновляла Федора Михайловича, вызывая совершенно детский восторг. Позже он напишет об этой поездке эссе «Зимние заметки о летних впечатлениях», где опишет свои ощущения от предвкушения встречи со «страной святых чудес», какой казалась ему тогда эта часть мира. Маршрут был выбран плотный – более двадцати городов за два с половиной месяца. Достоевский побывал в Берлине, Франкфурте, Дрездене, Баден-Бадене и Кельне, затем поездом уехал в Париж и провел неделю в Лондоне. Из французской столицы укатил в Швейцарию, оттуда – в Рим, где встретился со своим приятелем Николаем Страховым и вместе с ним задержался в Италии. Несмотря на предвкушение и грандиозные планы (а, возможно, во многом и благодаря именно им), увиденное восхищения по большей части не вызвало, и домой Достоевский вернулся разочарованным.

«НЕОБЪЯТНЫЙ, КАК МОРЕ» Британская столица классику не понравилась: шумно, многолюдно, слишком непрерывное и бурное движение. Ничего странного в этом нет: эпилептикам тяжело даются резкие звуки и толчея, вызывая учащение приступов. Болезнь слилась с изобилием впечатлений, породив какую-то совсем фантасмагорическую картину: «Этот день и ночь суетящийся и необъятный, как море, город, визг и вой машин, эти чугунки, проложенные поверх домов…, эти страшные

commons.wikimedia.org

«СТРАНА СВЯТЫХ ЧУДЕС»

Казино в Висбадене

ной надписью, осматривает Хрустальный дворец, построенный к Всемирной выставке, – и спешит уехать.

«КИСЛОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ» Если же начинать с начала поездки, то Берлин показался писателю «кислым» городом, похожим на Петербург, а сказочный Дрезден – полным некрасивых женщин. Причиной скепсиса во многом стали нездоровье и усталость от слишком быстрого темпа поездки. Возможно, попади он туда здоровым и счастливым, впечатления были бы иными, как вышло с Кельнским собором: при первом заезде в Кельн он показался ему «галантерейной безделушкой». Но когда Федор Михайлович вернулся туда через месяц, то, по собственным словам, был готов «на коленях просить у него прощения за то, что не постиг в первый раз его красоту». Также это, вероятно, помогло бы избежать одной из самых роковых встреч в биографии классика – встречи с рулеткой. Маршрут включал Баден-Баден – модный в ту эпоху курорт «на водах», куда знать приезжала на термальные воды и где было разрешено открывать игорные дома. Достоевский сам собирался лечиться, но до этого дело не дошло: почти все время он провел в казино, на долгие годы заразившись страстью

разругавшись там с попутчиком, и возвращается в Россию ничуть не здоровее, чем уехал. Во Флоренции, тем не менее, в его честь установлена мемориальная доска.

«РОКОВАЯ СТРАСТЬ» Через год писатель решил попытать счастья еще раз и повторил поездку, исключив Лондон и добавив Висбаден, Рим и Неаполь. Радости они не принесли: в этот раз Европа показалась ему не угрюмой, а просто отчаянно скучной, а игра затянула всерьез – Достоевский проигрывает в висбаденском казино не только все свои деньги, но и деньги своей возлюбленной, Аполлинарии Сусловой. Третий вояж вышел еще хуже. Планировавший большое путешествие, классик намертво застревает в Германии, и, обезумев от азарта, мечется между тремя городами: Висбаденом, Баден-Баденом и Бад-Хомбургом, – отчаянно надеясь выиграть, и эта навязчивая идея почти свела его с ума. Взамен он получил основу для романа «Игрок», в котором описывает в основном собственные ощущения. В роли же вымышленного Рулетенбурга выведены Висбаден и Баден-Баден, с сильным преобладанием последнего. «Мемориал» в его честь тут тоже есть, но особенного свойства – это сам город, сохранивший центр в том виде,

каким его видел Достоевский. Уцелели и казино, одно из самых старых в Германии, и Курхаус, и знаменитый на весь мир променад, где проигравший все что можно классик метался, не решаясь после проигрыша прийти домой.

ДОЛГИ И ПРОИГРЫШИ Затем в жизни писателя произошли изменения. Умерла первая жена, закончился душераздирающий роман с Аполлинарией и появилась вторая супруга – Анна Сниткина. Достоевский пишет сначала «Преступление и наказание», а затем роман «Игрок». Он кругом в долгах после закрытия журнала «Эпоха» и, чтобы гонорар за «Преступление и наказание» не отошел полностью кредиторам, срочно уезжает с молодой женой за границу в четвертый раз – планировалось, что месяца на три. Прожили они там в итоге более четырех лет, не имея ни средств на жизнь, ни возможности вернуться в Россию. Около года семья провела в Дрездене. Город писателю по-прежнему не нравится, но зато он пребывал в восторге от картинной галереи, где бывал несколько раз в неделю. Центр Дрездена сильно разбомбили во Вторую мировую, а вот галерея сохранилась, и там можно увидеть те картины, которые восхищали Достоевского больше всего: Рафаэля, Гольбейна и Тициана. Затем Достоевские едут в Баден-Баден – супруг предлагает ненадолго «съездить поиграть», и Анна, понятия о силе мужниного азарта не имевшая, соглашается. Следующих два с половиной месяца их жизни ужасны: писатель проводит все время в казино, проигрывая сначала свои деньги, затем деньги своей жены, а потом – их одежду, имущество и обручальные кольца. Нищета все глубже, он пытается занять денег в долг – но проигрывает и их. Потом Анна оказывается беременной, и под нажимом этого обстоятельства будущий отец наконец находит в себе силы уехать – в Женеву, где и казино нет, и жизнь дешевле.

Парк Lichtentaler Allee, Баден-Баден, Германия

«УГРЮМЫЙ ГОРОД» Пара живет в тяжкой бедности, уехать не может: Анна ждет ребенка, денег нет, вернуться в Россию нельзя – там по-прежнему поджидают кредиторы, с которыми нечем расплачиваться. И прежде вовсе не пылавший восторгом к Женеве, Достоевский проникается к ней истинным отвращением, которое многократно усиливается после того, как здесь умирает новорожденная дочь Софья. Он в отчаянной спешке пишет роман «Идиот», в одну особо скверную ночь сжигает написанное и начинает сначала – в том виде, каком он известен нам.

ЛЮБОВЬ, ИТАЛИЯ И «БЕСЫ» Но вот супруги наконец-то могут уехать, проводят некоторое время в Италии, где Федор Михайлович заканчивает работу над романом «Идиот». Затем пара довольно долго живет в Дрездене, где рождается вторая дочь – Любовь, а ее отец приступает к «Бесам». Дрезден Достоевский так и не полюбил, хотя по-прежнему восхищался галереей, и после всего пережитого понастоящему рад вернуться в Россию. Радости добавляло и то, что во время очередной поездки в Висбаден его вдруг отпустила страсть к игре – сама по себе, без всякий усилий или намерений, просто исчезнув в один прекрасный день. Начиная с этого дня классик никогда больше не играл – ни разу до конца жизни. Позже он будет выезжать за границу на лечение, на короткий срок и не с такими драматичными результатами. Тем не менее отпечаток каждого города на его пути можно найти в книгах – и тем интереснее их читать, сравнивая созданный Достоевским образ с реальными точками на карте. Специалисты до сих пор спорят, получил бы мир «великое пятикнижие», если бы у автора не было всего этого горького опыта, но ответа на вопрос не существует.

Подготовила Елена Чернявская

123rf.com

углы города, как Вайтчапель, с его полуголым, диким и голодным населением». Достоевский выделяет день на встречу с Герценом, которому преподносит том «Записок из мертвого дома» с дарствен-

commons.wikimedia.org

11 ноября исполняется двести лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского, которого многие за рубежом считают самым русским писателем. Между тем Достоевский Российской империи почти не знал, поскольку практически не выезжал из Петербурга. Подолгу жить в Европе, как Герцен и Тургенев, он тоже, правда, не научился, а вот путешествовал охотно. Посмотрим на поездки классика «по европам» повнимательнее – с ними связаны многие вехи его творчества.

12

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

НЕ СКУЧАТЬ! ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ В ЛОНДОНЕ В НОЯБРЕ Лондон никогда не спит, смерть от скуки никому здесь не грозит. Вопрос в том, куда пойти и что выбрать из космического разнообразия ивентов, предлагаемых английской столицей. Мы сделали для вас подборку из 5 мероприятий, куда можно отправиться как парой, так и всей семьей. Некоторые из них уже идут какое-то время (мы просто решили напомнить о них, если вы вдруг забыли), а некоторые ограничены во времени. Так что поехали!

credit the EFG London Jazz Festival

фестивальный зал Саутбэнка, и небольшие клубы вроде King’s Place, Purcell Room и Omnibus Theater. В день может проходить до 20 концертов. Успеть на все нереально, но на сайте фестиваля можно посмотреть расписание выступлений. Помимо джем-сейшнов, устраиваются мастер-классы, семинары, экспериментальные концерты с необычными музыкальными, инструментальными и тематическими сочетаниями. Выступления могут быть как платными, так и бесплатными.

credit the EFG London Jazz Festival

credit the EFG London Jazz Festival

фестиваль проходит с 12 по 21 ноября. В нем участвуют более 2 000 музыкантов из разных стран – как знаменитые на весь мир, так и молодые таланты. Они выступают сразу на нескольких площадках, включая и крупные культурные центры Лондона, такие как Барбикан-центр, Кадогани Вигмор-холл, Королевский

credit the EFG London Jazz Festival

credit the EFG London Jazz Festival

Ноябрь по давней традиции считается в Лондоне джазовым. В 1992 году несколько независимых музыкальных продюсеров объединились в центр Serious и с тех пор ежегодно радуют меломанов Лондонским джазовым фестивалем EFG (EFG London Jazz Festival. EFG – название банка, спонсирующего музыкальное мероприятие). В этом году

КОГДА: с 12 по 21 ноября

credit the EFG London Jazz Festival

ЛОНДОНСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ EFG (EFG LONDON JAZZ FESTIVAL)

Подземный Лондон может оказаться даже интереснее надземного. Лондонский музей транспорта решил приоткрыть завесу тайны, спрятанной под асфальтом, и воссоздал в экспозиции «Скрытый Лондон» заброшенные станции метро и бункеры военного времени. Здесь можно побывать в убежище Уинстона Черчилля, где он скрывался во время Второй мировой войны, а также в столовой и телефонной станции, где посетители пытаются соединить абонентов. А можно попасть

на уже закрытую станцию метро Олдвич (Aldwych) с воссозданными билетными кассами, лифтами и платформами. Здесь выставлены ранее не публиковавшиеся рисунки, объекты и плакаты с заброшенных станций и интереснейшие сведения о том, почему некоторые из них не действуют. Лондонскую подземку часто использовали в качестве съемочной площадки начиная с 1920-х годов и до наших дней: например, станцию Чаринг-Кросс мож-

но заметить в фильме «007: Координаты «Скайфолл». Эти и многие другие места разбросаны по городу, поэтому, прежде чем начать открывать «скрытый» Лондон, составьте план, ориентируясь по сайту музея. КОГДА: до 30 сентября 2023 года, с 10:00 по 18:00 (последний вход в 17:15) ГДЕ: 39 Wellington Street, Covent Garden, London WC2E 7BB БИЛЕТЫ: от ‡16,50 до ‡18,00, ltmuseum.co.uk/visit/tickets

ltmuseum.co.uk

ВЫСТАВКА «СКРЫТЫЙ ЛОНДОН» В ЛОНДОНСКОМ МУЗЕЕ ТРАНСПОРТА

ЖИЗНЬ В UK

11–17 ноября 2021

«ВКУС ЛОНДОНА» В ТАБАЧНЫХ ДОКАХ

13

АНГЛИЯ

ВЫСТАВКА ЛЕГЕНДАРНЫХ СУМОК В МУЗЕЕ ВИКТОРИИ И АЛЬБЕРТА

london.tastefestivals.com

Радость гурманов возвращается! Очередной гастрономический фестиваль «Вкус Лондона» (Taste of London) переместился в Табачные доки, откуда открывается восхитительный вид, и готовится встретить гурманов праздничными угощениями накануне Рождества. Созданные специально для зимы коктейли, живая му-

зыка, отличные развлечения и изысканные блюда наполнят четыре ноябрьских дня. Здесь можно будет попробовать новые блюда из лучших лондонских ресторанов, включая шри-ланкийский Hoppers, карибский Juici Jerk и итальянский Cin Cin. Однако фестиваль гораздо шире, чем простая дегустация и наслаждение едой. Здесь можно посмотреть, как готовят блюда профессионалы, поучаствовать в мастер-классах и отточить свои навыки, узнать много нового об уличной еде и о том, как выращивать самим какие-то продукты, а напоследок приобрести коечто вкусненькое в киосках. КОГДА: 18 ноября – с 18:00 по 22:30, 19 ноября – с 11:00 по 16:30 и с 18:00 по 22:30, 20 ноября – с 11:00 по 16:30 и с 18:00 по 22:30, 21 ноября – с 12:00 по 17:00 ГДЕ: 50 Porters Walk, Wapping, London E1W 2SF БИЛЕТЫ: от ‡12, london.tastefestivals.com/tickets

Классическая сумка Chanel, 2015 г. Сумка Opera и ее содержимое, 1910 г.

Уинстон Черчилль с красным dispatch box для важных документов

как предметы очень личные и публичные одновременно». ВЫСТАВКА СОСТОИТ ИЗ ТРЕХ ЧАСТЕЙ: «Функциональность и полезность», где демонстрируются исторические экспонаты, к примеру, вышитая сумка для хранения серебряной матрицы Большой печати Англии в годы правления королевы Елизаветы I, красный despatch box Уинстона Черчилля для важных

Куратор проекта, доктор Люсия Сави, говорит: «От роскошной сумки XVI века, созданной для королевской семьи, до повседневной большой tote bag, экспозиция показывает, как менялись функции, статус, дизайн и производство сумок в мире в течение столетий. Эти портативные, но функциональные аксессуары, скрывающие самое необходимое, всегда интриговали женщин и мужчин своей двойСумка для соколиной ной сутью –охоты, Австрия, 1755 г.

Victoria and Albert Museum

london.tastefestivals.com

Cумка Hector Thom Browne, 2019 г.

Сундук Malle Haute, Louis Vuitton, 1900 г.

МАТЕМАТИКА: ГАЛЕРЕЯ ВИНТОНА В МУЗЕЕ НАУКИ Заха Хадид всегда уделяла огромное внимание математике и геометрии в своих работах, и Винтонская галерея – это первый и последний, к сожалению, ее проект в этой области. В центре экспозиции – экспериментальный военный самолет «Хэндли Пейдж» 1929 года, который и вдохновил Хадид. Его конструкция повлияла на изучение аэродинамики, механического напряжения и дальнейшее развитие гражданской авиации. Он стал историческим прорывом: безопасность полетов

повысилась благодаря новой форме крыла самолета. Вокруг него и была выстроена концепция дизайна математического зала. На воплощение футуристического объекта в жизнь было выделено ‡7,5 млн. КОГДА: со среды по воскресенье, с 10:00 по 18:00 ГДЕ: Science Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD БИЛЕТЫ: вход свободный

Подготовила Ясмин Øамцян

it-bags. Это дорогие, элитные аксессуары, например, Lady Dior, созданная в честь принцессы Дианы, Hermés Kelly и Birkin, Fendi Baguette и многие другие; «Взгляд в будущее», где представлены сумки из неПара карманов, Англия, 1740 г.

Гравитационная сумка мини-пирамида Moynat, 2019 г.

документов, чемодан Louis Vuitton начала ХХ века светской львицы Эмили Грисби; «Статус и идентичность» посвящен феномену

В Музее науки продолжается выставка, рассказывающая об одном из самых интересных явлений – влиянии математических понятий на повседневность и создание различных предметов. Сотня экспонатов, расположенных на площади 913 кв. м, – предметы дизайна, образцы новейших технологий, инженерного дела и исторические артефакты. Создатели этого необычного пространства – архитекторы Заха Хадид и Патрик Шумахер, работавшие над проектом Winton еще в 2014 году.

Victoria and Albert Museum

london.tastefestivals.com

Кураторы музея собрали более 300 предметов для интереснейшей выставки «Сумки: изнутри и снаружи» (Bags: Inside Out). Экспозиция рассказывает зрителям о форме, функциональности и дизайне сумок со всего света, а также демонстрирует процесс их создания, начиная с XVI века.

обычных и экологичных материалов, как, например, сумка Stella McCartney из выловленного в океане пластика или Elvis and Kresse из старых пожарных шлангов. КОГДА: до 16 января 2022 года, со среды по воскресенье, с 10:00 по 17:45 ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, South Kensington, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡12,00

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

ЛОНДОН ЗА УГЛОМ Возможно, вы считаете себя знатоком Лондона – и с уверенностью даете друзьям рекомендации, что бы еще посмотреть в столице. Но нередко, пробегая по всем известным туристическим местам, мы не замечаем что-то не менее интересное, но скрывающееся где-то там, за углом. Ну что, прогуляемся по неизведанным местам?

123rf.com

БРАУН ХАРТ ГАРДЕНС

Кафе в западной части сада Браун Харт Гарденс

Этот островок тишины и спокойствия находится в самом центе города. После шопинга на Оксфорд-стрит – самое то, чтобы уединиться и отдохнуть. Найти его несложно: если свернуть с Оксфорд-стрит на Дьюк-стрит, не доходя до станции метро Бонд-стрит, то через несколько метров вы попадете в сквер в районе Мейфэр. Еще в XIX веке тут был разбит сад для представителей рабочего класса. Но время и прогресс не стоят на ме-

сте, и в начале XX века решено было построить здесь электрическую подстанцию. Основная часть здания углублена в землю, а наземная часть с куполообразным павильоном вполне вписывается в городскую среду. Жители так переживали, что они потеряют зеленый островок рядом с домом, что правительство пошло им навстречу: решено было разместить сад на крыше подстанции. В 1906 году был обустроен итальянский садик с дере-

вьями в кадках: в итоге город получил подстанцию, а жители – зону отдыха. Но в 1980 году сад закрыли по распоряжению Лондонского совета по электричеству, и в течение 20 лет он оставался бесхозным. После очередной реконструкции место обрело новую жизнь. Здесь возвели стеклянный лифт и открыли кафе.

11–17 ноября 2021

СТАРАЯ ВОДНАЯ КОЛОНКА Если снова выйти на Оксфорд-стрит, добраться до перекрестка с Поланд-стрит, повернуть на нее и пройти до конца улицы, то, не доходя до Бродвик-стрит, вы увидите уличную водоразборную колонку. Ничем не примечательная на вид, она хранит интересную историю. В середине XIX века в Лондоне разыгралась холера. Год за годом люди умирали, но никто не понимал, как можно остановить инфекцию. Полагали, что она витает в воздухе, однако доктор Джон Сноу был твердо убежден: причина кроется в питьевой воде, которую поставляли несколько компаний – все они черпали ее в загрязненной Темзе. Городская канализационная система еще не была введена, и все нечистоты сливались в реку. Несколько лет доктор посвятил разработке своей версии. Осенью 1854 года за 10 дней погибли более 500 человек – Сноу стал выяснять, где происходили все смерти, и обнаружил, что большинство пользовались колонкой на Бродвик-стрит. Таким образом, доктор пришел к выводу, что причина кроется не только в воде, но и в конкретной колонке. Прежде всего он убрал

flickr.com/adambowie

14

Самая старая водная колонка на Поланд-стрит

ручку насоса, чтобы люди не смогли больше им пользоваться. А потом выяснилось, что в нескольких метрах от злополучной колонки находилась выгребная яма, и все нечистоты попадали в водозаборник. Сейчас на том самом месте стоит точная копия знаменитой колонки, которая помогла Сноу в его открытии и изучении причин холеры. ГДЕ: 44 Broadwick St, London W1F 7AE

САМЫЙ СТАРЫЙ ШЛЯПНЫЙ МАГАЗИН

ГДЕ: Brown Hart Gardens, London W1K 6WP, вниз от Оксфорд-стрит по Дьюк-стрит

САМАЯ МАЛЕНЬКАЯ ПЛОЩАДЬ После прогулки у Букингемского дворца пройдите по улице Мэлл до пересечения с Мальборо-роуд, сверните на нее. Пройдя ее до конца, перейдите Пэлл-Мэлл и через несколько шагов по СентДжеймс-стрит вы окажетесь у самой маленькой площади Лондона – Пикеринг-плейс. Найти ее нелегко. Ориентиром может служить вывеска Berry Bros. & Rudd, который считается самым старинным магазином по продаже вина в столице. А рядом с ним –

Пикеринг-плейс – самая маленькая площадь Лондона

арка с №3 наверху. Для нелюбопытных – арка и арка, но для тех, кто пытается найти необычные места Лондона, – целое сокровище. В XVII веке тут был небольшой постоялый двор, построенный как раз владельцами этого винного магазина. Ох и славился этот двор в свое время – и далеко не порядочной репутацией. Именно потому, что площадь скрыта от посторонних глаз, здесь собирались любители карточных игр, женского по-

ла и дуэлей. Говорят, что сюда захаживал и Бо Браммелл, близкий друг короля Георга IV и изобретатель галстука. А еще считается, что именно тут прошла последняя лондонская дуэль на мечах. Здесь до сих пор сохранились дома Георгианской архитектуры и газовые фонари. В одной из комнат гостиницы некогда проживал писатель Грэм Грин. ГДЕ: на St James St, между Pall Mall и King St

Шляпный магазин Lock & Co

Рядом с Пикеринг-плейс на Сент-Джеймс-стрит расположен шляпный магазин Lock & Co. Вы легко его найдете: элегантные шляпки в витрине так и манят зайти. С виду – обычная лондонская витрина, но не спешите пройти мимо: это старейший шляпный магазин, вернее, мастерская, причем не только столицы, но и всего мира! Магазин был основан в 1676 году Робертом Дэвисом, а название свое получил по имени Джеймса Локка, которого сын Дэвиса взял в подмастерья, а тот возьми и женись на его единственной дочери. С тех пор вот уже более 350 лет магазином владеют потомки Джеймса. Именно мастерская Lock & Co изобрела знаменитый лондонский котелок. Однажды Эдвард Кук, племянник того самого Томаса Кука, который открыл первое туристическое агентство, обратился в магазин с необычной просьбой: ему нужен был головной убор для егерей. В то время в моде были цилиндры, а в них в лесу

неудобно: за ветки цепляются, ветром сдуваются. Вот и придумали шляпные мастера такой котелок. Говорят, когда Эдвард пришел в магазин, он наступил на шляпу, чтобы проверить ее прочность. Качество его порадовало, и с тех пор котелок прочно вошел в загородную английскую моду. Среди клиентов магазина были адмирал Нельсон, Оскар Уайльд, модник и дуэлянт Бо Браммелл, Уинстон Черчилль, Чарли Чаплин, Пирс Броснан, Дэвид Бэкхем и другие знаменитости. Кроме того, магазин является официальным поставщиком шляп королевского двора. Пережив разные политические и экономические кризисы и войны, магазин впервые за всю историю закрылся в прошлом году во время локдауна. И даже если вы не поклонник шляп, просто загляните в старинный магазинчик, чтобы проникнуться духом старой доброй Англии. ГДЕ: 6 St James’s St, London SW1A 1EF

А Н ГЛ О М А Н И Я

11–17 ноября 2021

ством по Европе. Известно, что свою первую симфонию восьмилетний музыкант написал именно в это время – возможно, здесь, на Сесил-корт. Над домом №9 висит голубая табличка с его именем. Быть может, вы не раз проходили мимо и даже не замечали ее. В конце XIX века Сесилкорт стал центром киноиндустрии – здесь часто снимали фильмы, из-за чего улочку прозвали «Мерцающей аллеей». Также она стала первым местом в Лондоне, где начали торговать кинопленками. Несмотря на бурную историю, Сесил-корт, как мы уже упоминали, прежде всего известен как книжный рай. Для всех любителей старинных книг это Клондайк: здесь можно найти подлинные сокровища. Улицу освещают настоящие газовые фонари, от чего она становится очень романтичной и живописной. Кстати, говорят, Сесил-корт вдохновил Джоан Роулинг на создание Косого переулка. Ведь не зря в первом фильме Гарри и Хагрид идут по Чаринг-Кросс-роуд, чтобы добраться до Косого переулка. А ведь он совсем рядом… ГДЕ: Cecil St, London WC2N 4HE

commons.wikimedia.org

Наверняка вы были в Ковент-Гардене, где жизнь кипит 24 часа 7 дней в неделю. Но знаете ли вы, что буквально за углом вы найдете тихое и уютное местечко – между Чаринг-Кросс-роуд и Сент-Мартинс-лейн? Здесь время словно остановилось. Антикварные книжные лавки и магазинчики сохранились с XIX века, напоминая о былой славе этого места: даже знаменитый лондонский книжный Foyles начинал свою историю здесь. Сесил-корт был построен в конце XVII века, тогда тут и появились первые книжные магазины. Но в середине следующего столетия большинство домов на улочке сгорели – говорят, что это был пожог, который устроила владелица коньячной лавки, чтобы получить деньги за страховку. В то время Сесил-корт часто появлялся в криминальных хрониках: уголок славился грабежами и стычками с бандитами. Так или иначе, улица отстроилась, и на ней снова появились книжные и антикварные лавки. В 1764 году в одном из домов поселился юный Вольфганг Амадей Моцарт, гастролировавший с семей-

15

ЦВЕТНАЯ УЛИЦА

123rf.com

СЕСИЛ-КОРТ (CECIL COURT)

АНГЛИЯ

Neal’s Yard

Все наслышаны о цветных домах Ноттинг-Хилла, и каждый турист считает своим долгом добраться до этого места и сделать фото. Но знаете ли вы, что это не единственный красочный район Лондона? Неподалеку от того же Ковент-Гардена, между Шортс Гарден и Монмаут-стрит, есть чудесный райончик Neal’s Yard, который тоже поражает своей яркостью. Неоновые дома – желтые, оранжевые, синие стены с цветными оконными рамами – словно декорации к футуристическому

фильму. На фоне пасмурной лондонской погоды этот островок вечного лета кажется каким-то невероятным. А ведь района могло бы и не быть. В середине XX века его собирались сносить, но Николас Сандерс за ‡7 000 выкупил помещение, которое использовалось как фруктово-овощной склад для рынка Ковент-Гарден. Сандерс отстроил здесь продуктовый магазин с уклоном в экологичность продуктов. Все вокруг крутили пальцем у виска – район был очень грязным и непривлекательным,

к тому же кишел крысами, и никто не верил в успех предпринимателя. Однако магазин быстро стал популярным, и Сандерс стал развивать это направление, открыв эко-кофейню и пекарню. Отсюда и родилась идея цветных домов, чтобы показать, что чистый Лондон может быть ярким и красочным. Посидеть в уютных кафе и создать себе радужное настроение – главное, за чем приходят в Neal’s Yard.

час – с арками, витражами, позолотой и красно-зеленой крышей, – появился в конце XIX века. Сейчас здесь галерея магазинов и прекрасные аутентичные лондонские пабы. Неудивительно, что это необычное место приглянулось создателям кинофраншизы

о Гарри Поттере: эта мощенная булыжником улица знакома нам как Косой переулок, куда студенты Хогвартса стекались, чтобы купить волшебные палочки и книги заклинаний. А если найдете голубую дверь магазина оптики в пассаже Буллз-Хед, знайте, что именно она в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня» служила входом в бар «Дырявый котел», через который ведьмы и маги попадали в Косой переулок.

ГДЕ: Neal’s Yard, London WC2H 9DP

РЫНОК ГАРРИ ПОТТЕРА Если вы оказались в лондонском Сити, то наверняка ваше внимание будет приковано к стеклянным небоскребам. Но каково будет удивление, когда среди этих гигантов вы обнаружите… старинный рынок. Лиденхолл-маркет – удивительное место, напоминающее

декорации к историческому фильму. На этом месте в VIII– IX веках находился римский форум – торговый центр античного Лондиниума. В XIV столетии в одном из крытых дворов особняка Лиден-Холл построили рынок, где продавали домашнюю пти-

цу. Так название и закрепилось. Потом в Лиденхолле продавали сыр, масло и прочие продукты. Великий Лондонский пожар в 1666 году разрушил здание, рынок отстроили заново и разместили под крышей. Тот Лиденхолл, каким мы его знаем сей-

Лиденхолл-маркет

Лиденхолл-маркет

123rf.com

123rf.com

ГДЕ: Gracechurch St, London EC3V 1LT Прогуливаясь по Лондону, иногда достаточно чуть-чуть отклониться от привычного маршрута, чтобы оказаться в неожиданном, красивом, а самое главное – не затоптанном туристами месте. Ведь там, за углом, столько интересного…

Подготовила Оксана Кеш

16

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

После отмены карантина и снятия ограничений люди вернулись к привычному образу жизни: они вновь стали собираться большими группами, много времени проводить вместе. При увеличении контактов с представителями различных социальных комьюнити иммунитет может снизиться, человек станет более восприимчив к гриппу, что на фоне растущего числа случаев COVID-19 может привести к зимнему всплеску заболеваемости гриппом. Также этому способствует холодная погода: из-за того, что мы долгое время находимся в закрытых, плохо проветриваемых помещениях, происходят более тесные социальные контакты. Для того чтобы минимизировать риски, необходимо повышать общественное сознание, информировать и поощрять тех, кто этой зимой получил возможность поставить бустер от COVID-19 или сделать прививку от гриппа, на собственных примерах показывать, как нужно себя вести, чтобы обеспечить безопасность наших семей и друзей. А лучшая защита от опасных для жизни вирусов, таких как вирус гриппа и коронавирус, существующая на сегодняшний день, – это вакцины.

123rf.com

ЗИМНИЕ ВАКЦИНЫ: ЗАЩИТИТЕ СВОИ СЕМЬИ И ДРУЗЕЙ ОТ ВИРУСОВ

П

римерно один из трех человек болеет ковидом бессимптомно и может распространять его, не зная об этом. А бустерная доза вакцины против коронавируса усиливает защиту от первых двух доз вакцины, делая ее действие более длительным и эффективным.

вершения основного курса вакцинации (получения второго компонента). Людям с определенными заболеваниями бустер COVID-19 может быть предложен раньше.

ЗАЧЕМ НУЖНА БУСТЕРНАЯ ПРОГРАММА ПО COVID -19? На основе имеющихся данных Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (JCVI) рекомендовал предлагать бустеры наиболее уязвимым категориям граждан для поддержания защиты от коронавируса в течение зимних месяцев и облегчения работы NHS в период ее максимальной загруженности.

ГДЕ МОЖНО ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БУСТЕРНУЮ ВАКЦИНУ? В настоящее время привиться можно в различных местах, в том числе в стационарных и мобильных пунктах вакцинации. Благодаря этому обеспечивается максимальный доступ к вакцине, особенно для людей без постоянного места жительства и тех, кто проживает в удаленных общинах. Всем, кто имеет право на бустер от COVID-19, сразу после получения приглашения на вакцинацию надлежит зарегистрироваться.

КАК СКОРО НЕОБХОДИМО ПОСТАВИТЬ БУСТЕР ПОСЛЕ ВТОРОЙ ДОЗЫ? Сделать бустерный укол нужно не ранее чем через шесть месяцев после за-

МОЖНО ЛИ ВВОДИТЬ БУСТЕРНУЮ ВАКЦИНУ ПРИ ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ ТЕСТЕ НА COVID -19? Перед записью на бустер при поло-

жительном результате на ковид нужно подождать четыре недели (28 дней) начиная с даты прохождения теста. КАКИЕ КАТЕГОРИИ ГРАЖ ДАН МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БУСТЕРНУЮ ВАКЦИНУ COVID -19? Сделать бустерный укол вправе: лица в возрасте 50 лет и старше; лица с состоянием здоровья, которое подвергает их высокому риску заражения коронавирусом; постояльцы и сотрудники домов престарелых; персонал системы здравоохранения и социальной сферы, работающий непосредственно с пациентами. ПРОВЕРЬТЕ ВАШЕ ПРАВО НА ВАКЦИНУ ПРОТИВ ГРИППА И БУСТЕРНУЮ ВАКЦИНУ COVID -19 ИЛИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ: NHS.UK/WINTERVACCINATIONS

11–17 ноября 2021

ИНФОРМАЦИЯ О ВАКЦИНЕ ПРОТИВ ГРИППА По статистике, в среднем за год в Англии от гриппа умирают около 11 тысяч человек и еще десятки тысяч попадают в больницы. Вакцинация против гриппа важна по нескольким причинам: из-за пандемии коронавируса высока вероятность, что у большей части населения не выработается естественный иммунитет к гриппу; согласно результатам исследований, при одновременном заболевании гриппом и COVID-19 болезнь будет протекать в более тяжелой форме; вакцинация от гриппа и ковида обеспечит вам и вашим близким защиту от обоих серьезных заболеваний; для переболевших коронавирусом вакцина от гриппа безопасна и эффективна. КТО В 2021/2022 ГОДУ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВАКЦИНАЦИЮ ПРОТИВ ГРИППА? Это следующие категории: ученики начальной и средней школы (7–11 лет); лица в возрасте от 6 месяцев до 50 лет, входящие в группы риска по медицинским показаниям и хроническим заболеваниям; беременные женщины – на любой стадии беременности; лица в возрасте 50 лет и старше; постояльцы домов престарелых с длительным пребыванием; опекуны;

В

ажно: приходить на прием можно только в том случае, если симптомов заболевания нет как у вас самих, так и у людей, с которыми вы проживаете вместе. Если вы пропустили запись на вакцинацию, запишитесь повторно у своего терапевта. В этом году как никогда актуальны прививки от гриппа. КЕНДАЛЛ ПЛАТТ, 35 лет, живет в Рединге с мужем Дэйвом и трехлетней дочерью Арвен: «Я прошла скрининг на 12-й неделе беременности, чтобы перед записью на прививку от гриппа убедиться, что ее можно делать. Вакцину от ковида я уже получила. Я совсем не беспокоюсь о том,

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ люди, тесно контактирующие с лицами с ослабленным иммунитетом; медперсонал и соцработники – как в госсекторе, так и оказывающие частные услуги. БУДЕТ ЛИ НАСЕЛЕНИЕ БОЛЕЕ УЯЗВИМО К ВИРУСУ ГРИППА В ЭТОМ ГОДУ? Каждый год появляются различные штаммы гриппа. В наступившем сезоне их количество может увеличиться, так как в прошлом году было меньше случаев заболевания гриппом. Это означает, что у населения выработался низкий уровень иммунитета против прошлогодних штаммов, и они могут продолжать распространяться в этом году вместе с новыми. Независимо от права на бустерную вакцину COVID-19, мы призываем всех, кому рекомендована прививка от гриппа, подать заявку и сделать ее. Более подробная информация о вакцинации против гриппа доступна на сайте nhs.uk/flujab. Привиться от гриппа можно у терапевта; в аптеке, предлагающей данную услугу; можно записаться на прием в больнице; беременным необходимо обратиться к акушерам. ВАКЦИНА ОТ ГРИППА Д ЛЯ ЛЮДЕЙ С СЕРЬЕЗНЫМИ ДИАГНОЗАМИ Вакцина предоставляется NHS бесплатно всем лицам с серьезными хроническими заболеваниями, в том числе следующими: респираторные заболевания, что вакцина от гриппа будет введена во время беременности: у меня уже есть такой опыт – я делала прививку, когда мы ждали рождения старшей дочери, Арвен. Я считаю, что беременным особенно важно привиться, потому что в этот период иммунитет значительно снижается. Раньше я работала судмедэкспертом, так что прежде, чем дать личную оценку, я изучала все существующие научные доказательства. Я понимаю обеспокоенность по поводу прививок, но вы должны заботиться о своем собственном здоровье, потому что, когда вы заболеете, может никого не оказаться рядом, чтобы вам помочь».

такие как астма (требуются стероидный ингалятор или таблетки), хроническая обструктивная болезнь легких (COPD), включая эмфизему и бронхит; диабет; заболевания сердца, такие как ишемическая болезнь или сердечная недостаточность; чрезмерно избыточный вес – при индексе массы тела (BMI) 40 или выше; хроническая болезнь почек; заболевания печени, например гепатит; неврологические заболевания, такие как болезнь Паркинсона, болезнь двигательных нейронов, рассеянный склероз (MS) или детский церебральный паралич; неспособность к обучению (дислексия); проблемы с селезенкой, к примеру, серповидноклеточная анемия (также если селезенка была удалена); ослабленная иммунная система в результате таких заболеваний, как ВИЧ и СПИД, или приема лекарств, например стероидных таблеток, или химиотерапии. Проконсультируйтесь с врачом: если у вас есть риск получить серьезные осложнения в случае заражения гриппом, то вам будет рекомендовано поставить вакцину. ВАКЦИНА ОТ ГРИППА Д ЛЯ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН Вакцина против гриппа – это лучший способ защитить вас и вашего ребенка от вируса гриппа. Если вы беременны, вы можете получить бесплатную вакцину у своего терапевта, КЕЛЛИ НЬЮТОН, 50 лет, живет в Кройдоне (Южный Лондон) с мужем и шестью детьми (в возрасте от 14 лет до 21 года): «В декабре 2019 года мне стало трудно дышать. Сначала врачи предположили, что это плеврит, потом появились подозрения на опоясывающий лишай, но, когда диагностировали пневмонию, я оказалась в больнице. После болезни у меня остались рубцы на легких, и теперь даже незначительная простуда может перерасти в пневмонию, поэтому я очень боюсь заразиться гриппом. И когда мне предложили сделать прививку от гриппа, я сразу согласилась. Я действительно рада, что правительство дела-

фармацевта или через службу по беременности и родам. Не откладывайте, запишитесь на прием прямо сейчас! Исследования показали, что вакцина против гриппа безопасна на любой стадии беременности – с первых недель и до предполагаемой даты родов. ВАКЦИНА ОТ ГРИППА Д ЛЯ МЕДИЦИНСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПАЦИЕНТАМИ Если вы являетесь сотрудником медицинской или социальной сферы, то ваш работодатель обязан предложить вам привиться от гриппа. Вакцинироваться можно на вашем рабочем месте. Вы также можете получить вакцину от гриппа в NHS у терапевта или в аптеке, если вы работаете в хосписах, зарегистрированных домах престарелых и организациях, оказывающих услуги по уходу на дому. ВАКЦИНА ОТ ГРИППА Д ЛЯ ДЕТЕЙ Большинство учащихся, имеющих право на вакцинацию, могут сделать прививку от гриппа в школе. Школьники, которые находятся в группе риска, могут получить вакцину как у своего терапевта, так и в учебном заведении. Дети дошкольного возраста могут вакцинироваться от гриппа у терапевта. КАКУЮ ВАКЦИНУ ПРОТИВ ГРИППА МОЖНО ВВОДИТЬ ДЕТЯМ? Чтобы детей в возрасте от 2 до 17 лет защитить от грипет прививки. Я считаю, что, вакцинировавшись, я не только увеличу свои шансы не заразиться, но и внесу свою лепту в отношении помощи медикам, потому что сейчас NHS очень сильно загружена работой. Также я получила основную вакцину от ковида, а в прошлом месяце – еще и бустер. Пройти вакцинацию для меня было важно не только из-за моих проблем со здоровьем, но и для того, чтобы предотвратить заражение моих близких». ДЖЕННИ ХАРРИС, исполнительный директор Агентства по охране здоровья Великобритании: «Нас ждет непростая зима, но мы можем помочь себе и окружающим, поставив бустер COVID-19 и вакцинировавшись против гриппа, если это возможно. Прививки против обоих вирусов не только защитят нас

АНГЛИЯ

17

па, им ежегодно предлагается вакцина в виде назального спрея. В случае если вакцина в спрее им не подходит, детям предложат вакцину в форме инъекции. НАСКОЛЬКО ЭФФЕКТИВНА ВАКЦИНА ПРОТИВ ГРИППА? Несмотря на то что иммунизация обеспечивает наилучшую защиту от гриппа (основных штаммов вируса), вероятность того, что вы можете заболеть гриппом, все еще существует. Если вы действительно заразитесь гриппом после вакцинации, то период заболевания будет коротким и вы перенесете его более легко. Вакцина против гриппа также предотвратит распространение вируса от вас окружающим, которые могут быть более подвержены риску серьезных осложнений от гриппа. Для того чтобы вакцина подействовала, может потребоваться от 10 до 14 дней. СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ -ЛИБО ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ? Побочные эффекты от назальной вакцины – это насморк или заложенность носа, головная боль, усталость и потеря аппетита. У тех, кому ввели вакцину в форме инъекции, могут появиться боль в руке в месте укола, низкая температура и боль в мышцах в течение 1–2 дней после вакцинации. Серьезные побочные эффекты при использовании назального спрея или инъекции крайне редки. и наших близких, но и снизят потенциальную нагрузку на NHS этой зимой». НИККИ КАНАНИ, заместитель руководителя программы вакцинации NHS: «Программа вакцинации от COVID-19 является наиболее масштабной и самой успешной в истории NHS: защиту получили миллионы людей, около 130 тысяч жизней были спасены. Грипп и коронавирус уносят жизни, а оба этих смертельных вируса вместе повышают угрозу заражения, поэтому необходимо продолжать соблюдать санитарно-эпидемиологические правила. Важно, чтобы все, кто имеет на то право, как можно скорее вакцинировались против гриппа и зарегистрировались для получения бустера. Вакцины безопасны и эффективны. Это лучшая защита для вас и ваших близких этой зимой».

18

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

ТОП-10 СПЕКТАКЛЕЙ НОЯБРЯ

oughttobeclowns.com

Выбираете, на что сходить в театр в ноябре? Мы подготовили список мюзиклов и драматических спектаклей, на которые рекомендуем обратить внимание в ближайшие недели.

londonboxoffice.no

уже готовый и очень красивый спектакль. А еще в нем потрясающие марионетки, созданные Ником Барнсом и Финном Калдвеллом. «Девушка Дрифтеров»

THE DRIFTERS GIRL («ДЕВУШКА ДРИФТЕРОВ»)

Пи (Писин Молитор Патель) оказывается после шторма на шлюпке посреди океана в компании грозного бенгальского тигра по имени Ричард Паркер. Человек и животное должны сосуществовать и бороться за выживание. На сцену историю береж-

КОГДА: с 4 ноября 2021 года по 27 марта 2022 года ГДЕ: Garrick Theatre

«Девушка Дрифтеров»

но и красиво перенесла Лолита Чакрабарти, которая в этом году получила Орден Британской империи за свои заслуги в области драматургии. Премьера «Жизни Пи» состоялась в шеффилдском Crucible Theatre в 2019 году, так что в столицу переехал

Хочется чего-нибудь классического? В таком случае что может быть лучше, чем постановка «Меры за меру» Шекспира? В этот раз идти придется в «зимний» вариант театра «Глобус» – Sam Wanamaker Playhouse. Если вы никогда не были в этом зале, то имейте в виду: деревянные скамейки (как во времена великого барда) могут быть не самыми удобными, так что советуем выбирать места, на которых можно прислониться к колонне или к бортику задних рядов. Спектакль поставлен Бланш Макинтайр. Действие перенесено в Британию 1975 года:

растущая инфляция, тотальная безработица, политические скандалы. На фоне всего этого и разворачивается история, в которой Герцог покидает Лондон, оставляя наместником Анджело, а тот вводит новые законы, по которым карает сексуальную распущенность. Чтобы спасти жизнь своего брата, юная Изабелла должна решиться на потерю чести. КОГДА: с 19 ноября 2021 года по 15 января 2022 года ГДЕ: Sam Wanamaker’s Playhouse

THE TRAGEDY OF MACBETH («МАКБЕТ») Еще одна возможность приобщиться к Шекспиру – это посмотреть «Трагедию Макбета» в постановке Яэль Фарбер в Almeida Theatre. Основная масса билетов уже распродана, но можно попробовать покараулить возвраты на сайте либо прийти за пару часов к театру в очередь за сданными в последний момент. Спектакль того стоит, ведь в главных ролях на сцене появляются Джеймс Макардл и Сирша Ронан. Постановка решена очень кинематографично. Кому-то эта трактовка «Шотландской пьесы» может показаться излишне кровавой и жесткой, но режиссерская логика довольно прямолинейна, а мотивы героев показаны ясно. Гарантируем: три часа спектакля пролетят быстро! КОГДА: до 27 ноября 2021 года ГДЕ: Almeida Theatre

LIFE OF PI («ЖИЗНЬ ПИ») Спектакль основан на одноименном произведении Янна Мартела, по которому также был снят фильм (с тем же названием) – вы наверняка что-то о нем слышали. По сюжету романа, получившего в 2002 году Букеровскую премию, главный герой по имени

КОГДА: с 15 ноября 2021 года по 28 февраля 2022 года ГДЕ: Wyndham’s Theatre

MEASURE FOR MEASURE («МЕРА ЗА МЕРУ»)

londonboxoffice.no

В Лондоне новый мюзикл! «Девушка Дрифтеров» – это история первой в мире темнокожей женщины – менеджера музыкальной группы. Фэй Тредвелл работала с американской ритм-энд-блюзи соул-группой The Drifters, популярной в 50-е годы прошлого века. Считается, что именно хиты The Drifters стали вдохновением для ранней музыки Элвиса Пресли. Слышали какие-либо из их песен? Наверняка, ведь именно эта группа исполняла «This Magic Moment», «Save the Last Dance for Me», «There Goes My Baby» и многие другие известные хиты. В роли Фэй Тредвелл – неподражаемая Беверли Найт, звезда мюзиклов и британская королева соул-музыки. До этого Беверли исполняла главные роли в таких постановках, как The Bodyguard, Memphis и Cats. А в ролях солистов группы The Drifters – обладатель премии «Оливье» за главную роль в мюзикле Kinky Boots Мэтт Генри и артист из оригинального лондонского состава мюзикла Hamilton Таринн Каллендер.

«Макбет»

RARE EARTH METTLE («РЕДКОЗЕМЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР»)

«Жизнь Пи»

Новая пьеса драматурга Ала Смита посвящена современным проблемам во всем их многообразии. По сюжету, в Боливии встречаются очень разные люди. Доктор NHS, ко-

К УЛ ЬТ У Р А

11–17 ноября 2021

АНГЛИЯ

19

ший вариант для семейного похода на спектакль, только с уже подросшими детьми. КОГДА: с 25 ноября 2021 года по 20 февраля 2022 года ГДЕ: The Other Palace Theatre

КОГДА: с 10 ноября по 18 декабря 2021 года ГДЕ: Royal Court Theatre

THE WIFE OF WILLESDEN («ЖЕНА ИЗ ВИЛЛСДЕНА») Местная легенда, мать, пять раз побывавшая замужем, любовница, тетя, друг – кто же она? Алвита, не стыдясь ничего в своем прошлом, рассказывает о себе любому посетителю паба. Вот только готов ли зритель услышать ее рассказ? Героиня обладает необыкновенным даром рассказчицы, вернее, сказочницы: она превращает ошибки в успех и триумф, а свою боль – в поучительные притчи. Окружающие прозвали ее «женой из Виллсдена»… Популярная писательница Зэди Смит дебютирует как драматург, перенося средневековую «Жену из Бата» Джеффри Чосера в Северо-Западный Лондон XXI века. В главной роли блистает Клер Перкинс, знакомая зрителям по спектаклю «Эмилия», ставшего одним из лауреатов премии «Оливье» последних лет. КОГДА: с 11 ноября 2021 года по 15 января 2022 года ГДЕ: Kiln Theatre

INDECENT PROPOSAL («НЕПРИСТОЙНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ») На что готовы люди за миллион долларов? Ответ на этот вопрос ищут герои рома-

на, а затем и одноименного фильма с Деми Мур и Робертом Редфордом. И вот фильм и роман превратили в мюзикл, а его мировая премьера проходит в Лондоне, в маленьком театре недалеко от метро Elephant and Castle. По сюжету, Джонни и Ребекке нужны деньги, и тут пара встречает богатого бизнесмена Ларри Харриса. Тот предлагает Ребекке провести с ним ночь за миллион долларов – с одобрения ее мужа Джонни. Примет ли Ребекка предложение? И останется ли с ней Джонни в случае ее согласия? Фильм по одноименному роману вышел в 1993 году, но вопросы супружеской верности и обязательств внутри пары не теряют актуальности. Для мюзикла историю решили адаптировать, перенеся ее в более близкое нам время. Премьера «Непристойного предложения» должна была состояться еще в прошлом году, но ее отложили из-за пандемии. В спектакле используется саундтрек из фильма (песни Шины Истон, Сила, Лизы Стэнсфилд), а номера прописаны специально для мюзикла. В главных ролях – звезды жанра Норман Боуман, Лиззи Конолли и Ако Митчелл.

Также в столицу возвращается очень популярный спектакль для подростков, завоевавший семь высших театральных премий «Оливье» в Лондоне и шесть «Тони» на Бродвее. Постановка по роману Марка Хэддона рассказывает историю пятнадцатилетнего подростка Кристофера Буна, расследующего, кто же заколол вилами собаку его соседки. Кристоферу легко с цифрами, но сложно с людьми – у него расстройство аутистического спектра. И постановка Марианны Эллиотт дает нам всем отличную возможность «постоять в чужих туфлях» и прочувствовать, услышать и понять, каким же видит окружающий мир одновременно похожий и не похожий на нас человек. Декорации Банни Кристи и световой дизайн Пола Констейбла можно смело вписывать в расширенный список чудес света. Все в этой постановке работает на развитие эмпатии, пробуждая и побуждая нас становиться лучше – и, конечно, выяснить, кто виноват в том, что случилось с собакой. КОГДА: с 20 ноября 2021 года по 10 января 2022 года ГДЕ: Troubadour Wembley Park Theatre

КОГДА: с 22 октября по 27 ноября 2021 года ГДЕ: Southwark Playhouse

HEATHERS: THE MUSICAL («ХЕЗЕРС») Черная комедия про американскую школу Westerberg High и ее учеников, решающих проблемы друг с другом несколько фатальным способом, из культового фильма превратилась в не менее культовый мюзикл – он шел в Лондоне уже несколько раз за последние пару лет. И теперь у вас есть новая возможность встретиться с незаметной Вероникой Сойер, которая внезапно становится четвертой в трио самых шикарных девушек школы – Хезер Чендлер, Хезер Дьюк и Хезер Макнамара. К чему приведет ее эта девичья дружба и общение со странного вида парнем в черном пальто? Комедия комедией, но поговорить о принятии людей иной ориентации, о школьном буллинге и об отношениях отцов и детей после мюзикла тоже захочется. Так что это хоро-

BEST OF ENEMIES («ЛУЧШИЕ ВРАГИ») Этот спектакль начинается в декабре, но мы включили его в ноябрьскую подборку,

oughttobeclowns.com

торая верит, что сможет помочь разобраться с возникшим в системе здравоохранения кризисом и продвинуть свою карьеру. Миллионер из Кремниевой долины, который хочет спасти землю от проблем изменения климата, создав доступные электромобили, ну и, конечно, еще сильнее разбогатев в процессе. И местные жители, которые мечтают, чтобы оба приезжих гостя как-то изменили их будущее. Драматургу хотелось поднять вопрос изменения климата, не превращая спектакль в лекцию, а историю – в антиутопию. Насколько ему это удается? В главной роли перед зрителями появится Артур Дарвилл, знакомый по ролям в сериалах (Doctor Who, Broadchurch, Legends of Tomorrow) и в театрах (Once, Treasure Island, Sweet Charity).

oopsdoughnuts.com

i0.wp.com

THE CURIOUS INCIDENT OF THE DOG IN THE NIGHTTIME («ЗАГАДОЧНОЕ НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С СОБАКОЙ»)

чтобы вы точно его не пропустили. «Мужчина никогда не должен отказываться, если ему предлагают секс либо появление в телевизоре», – именно эта фраза стала слоганом пьесы. Перед вами новое произведение Джеймса Грэма, которое ставит режиссер Джереми Херрин. Вы наверняка видели некоторые из хитовых пьес Грэма, к примеру, Quiz – про человека, выигравшего миллион на телевидении каким-то слишком подозрительным образом, либо Ink – историю становления медиаимперии Руперта Мердока. В этот раз героями пьесы стали два политика, Гор Видал и Уильям Френк Бакли-младший, и их теледебаты 1968 года. В главных ролях появятся Чарльз Эдвардс и Дэвид Харвуд. Кстати, к по-

«Загадочное ночное происшествие с собакой»

литике Грэм обращается не в первый раз, и его пьеса This House, представляющая собой, по сути, хронику функционирования британского парламента в 1970-е, может показаться не самой притягательной. Но эта история оказалась одной из самых захватывающих, когда-либо рассказанных со сцены! Сайт театра, правда, предупреждает зрителей о поднятых в спектакле темах гомофобии и расизма, а также об использовании обсценной лексики. Но это тоже может считаться своеобразным знаком качества, не так ли? КОГДА: со 2 декабря 2021 года по 22 января 2022 года ГДЕ: Young Vic Theatre

Подготовила Анастасия Глаголева

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

Оформить подписку можно онлайн www.angliya.com/subscription

1 месяц 3 месяца полгода год

subscription@angliya.com

07838644770

£5 £15 £30 £50

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021 Наука о воспитании

Хаос

Предок на три колена назад

Где можно найти дельту?

Гребень панка

Вывоз шашлыков на природу Дама в высших кругах

В него играют на бегах

Раскладывание скатерти

Разговор ветра с проводами

Сырье для «Аленки»

Заточка для ногтей

Нужен механическим часам

Нешоколадная конфетка

Судебный приговор Старина, стучащий в окно (песен.)

Татарское второе С живого ис мертвого дерет

Титул перед именем рыцаря

Объем принятого на грудь

В каком городе музей «Фрам»?

Доктор Арнери (сказоч.)

Садальский

Время для убивания ... одновременной игры

Танец с тушением окурков

«Вода по воде плавает» (загадка)

Хайвэй по сути

«1а» в школе Железное у подозреваемого

pxhere.com

Атаман Тимофеевич

Глухая дичь

Морская рыба

Ор толпы

Кому Ариадна дала нить?

«Купил бы ..., да денег не стало»

Гамзатов по имени

Оседлавший велосипед

Кто снял фильм «Афоня»?

Обязательный член семьи

Чем покрыто рыжее железо?

Гусман или Цезарь Основатель психоанализа

Грунт под толщей воды

pxhere.com

Акция отчаявшегося самурая

Призыв сматывать удочки

И место стоянки, и острая шутка

«Кто! Кто! Жак Ив ...» Антипод буквы «аз»

Детище драматурга

Брат и убийца Осириса

Чья голова у бога Тота?

Белый герой с черным ухом

Апрош на поле боя

Кунак в Испании

Тот, кто попал в книгу Гиннесса

Холопка

Мерная анаграмма «рака»

Невосполнимая ...

Обольстительная дама

pxhere.com

Крик вместе с «браво»

Орудие казни Ивана Грозного

Самое важное место у Земли

Хандра у Евгения Онегина

Повивальная ...

Новая валюта Старого Света

Город, стоящий на семи холмах

Обложка, в которую «попадают»

Любимая песня русских блатных

Духовой гигант в оркестре Дерево, рифмующееся с палкой

Оценка прыгуна в воду Первый «дельтапланерист»

«Взлетная полоса» улья

Актриса Ковальчук

Размер автомобильной дистанции

На лице у Якубовича

Птицапловец

Моховой или бастионный камень

Кто сыграл пирата Тернера?

«Чувствительное» чрево

Мера соли для дружбы

Гвоздь с зазубринами

Генеральная ...

Сползшая вниз нота

Валентин из высокой моды

Объект охраны Цербера

«Лучистый» среди газов Все вверх дном

Детонатор смеха

Великовозрастное ...

Бабенко

Индивидуал (жарг.)

Облегчитель Буренок

Волчий блюз на луну

Место работы атташе

Цветок Будды

Фиаско наоборот

Монета дяди Скруджа

Трехглавая мышца

Любимый пастух Снегурочки

Китайская гимнастика

Современный городничий Эдита Станиславовна

Липовая кора

Опора балансира

Актриса Голдберг

Клей на ринге

Остряк на кухне

Звуковой рикошет

ответы ищите в частных обьявлениях

На нее можно давить

Гостинец

www.graycell.ru

Наилучший вариант решения

27

28

АФИША

АНГЛИЯ

11–17 ноября 2021

Brainstorm: обúявлены первые даты европейского турне Концерты приурочены к выходу нового альбома «Lonesome Moon». Программа Brainstorm будет включать как новый материал, так и самые популярные песни коллектива за все время существования. Так, «Lidmašīnas» стала главным хитом Brainstorm в самом начале их пути, «My Star» дошла до финала Евровидения, а «Maybe» изменила судьбу группы в международных масштабах. От них исходит янтарное тепло. Это прибалтийские интеллигенты, уверенно и нежно взрывающие стадионы. Brainstorm называют «ансамблем из песочницы», ведь этим парням удалось невероятное – вынести настоящую мальчишескую

дружбу из провинциального двора на мировую арену. Феномен Brainstorm – в слиянии трех языковых культур: латышской, русской и английской. Группа из маленькой североевропейской страны становится мировым явлением, стирая трудности перевода. Их работа с легендарным Антоном Корбайном, автором культовых фото и видео Depeche Mode, U2, RHCP и Metallica, обеспечивает Brainstorm международный индекс узнаваемости. В послужном списке музыкантов такие хиты, как «Maybe», «Colder», «My Star», «Ветер», «Выходные», «Миллионы минут», «Thunder Without Rain», «Ты не один», «Эпоха» и др., а также

результаты творческого сотрудничества с группой «Би-2» («Скользкие улицы»), Кастой («Ступени» и «Про секс»), писателем Евгением Гришковцом и группой «Бигуди» («На заре»), Земфирой и ее проектом The Uchpochmack.

16.11 – Manchester, Manchester Academy 2 17.11 – Birmingham, O2 Academy 2 18.11 – London, O2 Shepherd’s Bush Empire 20.11 – Dublin, Mahony Hall Билеты можно приобрести по ссылке:

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

11–17 ноября 2021

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны часы и музыкальная шкатулка.

Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: с 20 ноября 2021 года по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

АНГЛИЯ

29

«Иконы балета» в London Coliseum

Неделя российского кино

Летняя выставка в Royal Arts Academy

Гала-вечер «Иконы балета» – одно из самых ярких культурных событий года с участием звезд мирового балета, ежегодно (с 2006 года) проводимое в столице компанией Ensemble Productions. В программе «Иконы балета – 2021» будут представлены как шедевры классики, так и работы известных современных хореографов, вдохновленные традициями русского балета. Состоятся также мировые хореографические премьеры. В мероприятии примут участие Мария Кочеткова, Эйта Арриетта Кока, Людмила Коновалова, Леонор Болак, Серхио Берналь, Денис Виейра, Филипа де Кастро, Джулиан Маккей, Майя Макхатели, Ксения Овсяник и другие известные артисты.

Russian Film Week в Великобритании откроется фильмом Алексея Чупова и Наташи Меркуловой «Капитан Волконогов бежал». В программе фестиваля – 23 полнометражных и 19 короткометражных картин: драмы, комедии, исторические фильмы, триллеры, документалистика. В частности, будут показаны последняя работа Кирилла Серебренникова «Петровы в гриппе», «Северный ветер» Ренаты Литвиновой, «Грех» Андрея Кончаловского, «Трое» Анны Меликян. Все фильмы будут демонстрироваться с английскими субтитрами. Основной площадкой для показов российских картин станет кинотеатр Cine Lumiere, расположенный неподалеку от Музея Виктории и Альберта.

Летняя выставка – это праздник современного искусства и архитектуры. Координатор Йинка Шонибаре и группа художников отобрали более 1 000 работ на тему «Возвращение магии». В основных галереях можно будет увидеть гравюры, картины, фотографии и пленки, а также скульптуры, архитектурные произведения и многое другое. Будет представлено творчество профессионалов: Нжидеки Акуниили Кросби, Майкла Армитиджа, Джейд Монтсеррат, Хью Локка, Риты Киган и Альваро Баррингтона, – а также художников-самоучек, таких как Франц Ламот, Бербель Ланге и Мари-Роуз Лортет.

КОГДА: с 28 ноября по 5 декабря ГДЕ: 17 Queensberry Place, London SW7 2DT БИЛЕТЫ: russianfilmweek.org

КОГДА: до 2 января 2022 года ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD БИЛЕТЫ: my.royalacademy.org.uk

КОГДА: 26 ноября в 19:00 ГДЕ: Martin’s Lane, WC2N 4ES London БИЛЕТЫ: londoncoliseum.org

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

Выставка Хокусая в Британском музее В Британском музее открылась выставка «Хокусай: Великая иллюстрированная книга всего». Экспонируются 103 рисунка великого японского мастера Кацусики Хокусая (1760–1849), предназначавшиеся для грандиозной энциклопедии. Книга так никогда и не была напечатана, а иллюстрации более 70 лет считались утерянными, пока не всплыли на парижском аукционе в 2019 году. Британскому музею удалось приобрести эту вновь найденную коллекцию за ‡270 тыс. Впервые в Великобритании можно увидеть малоизвестные рисунки одного из самых знаменитых живописцев, ксилогра-

фов и каллиграфов эпохи Эдо. Импрессионист Эдгар Дега утверждал: «Хокусай – не просто один из художников в текущем изменчивом мире. Он – остров, континент, целый мир в себе». Под впечатлением от работ японского мастера Винсент ван Гог когда-то скупил в магазине «Ар-нуво» 400 цветных японских гравюр, а Густав Климт и Клод Моне повесили в своих студиях ксилографии Хокусая. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡10, britishmuseum.org

Алиса из Страны чудес – в Музее Виктории и Альберта Иммерсивная выставка «Alice: Curiouser and Curiouser» демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги Льюиса Кэрролла, мультипликационную адаптацию Уолта Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи с персонажами, выполненные Сальвадором Дали. Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Доджсон), автор знаменитой сказки, описал в ней свой опыт – люди, страдающие эпилепсией, перед при-

ступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело необычно маленьким либо большим. Кроме того, сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Кэролл, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей декана, в том числе с его четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: от ‡20, vam.ac.uk

30

АНГЛИЯ

КРАÑОТА И ЗÄОРОВЬЕ

11–17 ноября 2021

АКНЕ У ВЗРОСЛЫХ: РАЗГОВОР С КОСМЕТОЛОГОМ САЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА Хорошо очищает поры лица от избытка жира и других загрязнений, вызывающих появление прыщей. Кислота подходит для лечения легкой степени угревой сыпи, а также устраняет черные точки. еËеÍÀ ËеСËÈ, ELENA@ANGLIYA.COM,

@BESTOFBEAUTY_UK

Продолжение. Начало в ¹781 Проблемы с различными воспалениями на коже могут возникнуть не только в юном, но и в зрелом возрасте. В прошлом номере косметолог Тая Амбер (TayaAmber.co.uk) рассказала о причинах появления акне и других вариантах угревых высыпаний, а также о том, с помощью каких уходовых процедур – как салонных, так и домашних – можно вернуть коже здоровье. В продолжение темы специалист ответит на вопрос, на какие ингредиенты в составе косметических средств необходимо обратить внимание, чтобы избавиться одновременно от двух проблем – акне и возрастных изменений кожи.

МОЛОЧНАЯ КИСЛОТА Это мягкий кератолик, который рекомендуется для чувствительной кожи без выраженных воспалений или акне 3–4-й степени. Молочная кислота равномерно отшелушивает ороговевший слой эпидермиса, выравнивает тон и текстуру кожи лица, хорошо очищает поры и удерживает влагу в клетках, равномерно распределяя ее по глубоким слоям эпидермиса, повышая упругость кожи и замедляя появление морщин. Молочная кислота обладает антибактериальным эффектом. Она дезинфицирует и предотвращает воспаления, что способствует устранению акне и постакне. Кроме того, вещество помогает при проблемах гиперпигментации, мягко отбеливая кожу. При розацее молочная кислота категорически запрещена; после длительного пребывания на солнце ее также не следует применять.

появление новых высыпаний и осветляют кожу после акне. Они часто содержатся в сыворотках и пилингах, но для чувствительной кожи AHA-кислоты не подходят.

КОРА БЕЛОЙ ИВЫ Содержит салицин и помогает блокировать факторы, вызывающие различные воспаления. Снимает зуд, ускоряет процесс обновления клеток и успокаивает кожу. Очень хорошо действует в борьбе с постакне. Кора белой ивы намного мягче салициловой кислоты и отлично подходит для чувствительной кожи. НИАЦИНАМИД Это форма витамина В3, которую добавляют в маски, сыворотки, кремы и очищающие средства. В3 способствует образованию новых клеток кожи, нормализуя их работу. Его дефицит вызывает сухость кожи, шелушение и зуд, а также повышает ее чувствительность к солнцу. Витамин имеет антибактериальные свойства, снижает риск воспаления, улучшает состояние жирной кожи, склонной к угрям и высыпаниям. Идеально подходит для чувствительной и сухой кожи. Ниацинамид стимулирует синтез церамидов – веществ, которые делают эпидермис более плотным, восстанавливают клеточную энергию и помогают коже сохранять молодость. В сочетании с азелаиновой, салициловой, гликолевой кислотами более эффективно помогает в лечении акне. СЕРА Борется с бактериями, удаляет омертвевшие клетки, которые забивают поры. Средства с содержанием серы наносятся точечно на воспаления – ни в коем случае не на все лицо! После применения подобных средств кожу обязательно нужно увлажнить.

ЦИНК Этот элемент оказывает заживляющее действие и подавляет рост патогенной микрофлоры. Он отвечает за гормональный баланс, повышает иммунитет, обеспечивает хорошее состояние волос, кожи и ногтей. Если анализы показали, что у вас есть его дефицит, то я рекомендую пересмотреть питание и добавить цинк в меню в виде морепродуктов, орехов и других продуктов животного и растительного происхождения. Цинк – эффективный антиоксидант, который помогает бороться со свободными радикалами, а значит, уменьшает проявление морщин, способствует выработке коллагена, именно поэтому он идеально подходит для зрелой кожи. Кроме того, цинк выравнивает тон и осветляет кожу, так что если у вас есть легкая пигментация – это один из тех элементов, на которые стоит обратить внимание. Цинк по-

АЗЕЛАИНОВАЯ КИСЛОТА Легко проникает в эпидермис и дерму, восстанавливает кислотность, оказывая тем самым лечебное действие. Ее можно применять в сочетании с антибиотиками для исцеления от комедонального акне, а также использовать при гиперпигментации после воспалений и розацее или при папуло-пустулезных формах акне. Кислоту в концентрации 15–20% рекомендуют сочетать с салонными процедурами при легких формах акне. Она не накапливается в организме, не повышает чувствительность кожи к ультрафиолетовому излучению, снимает красноту и раздражение. АЛЬФА- ГИДРОКИСЛОТЫ (AHA) Очищают кожу от омертвевших клеток, стимулируют выработку коллагена, а также собственной гиалуроновой кислоты, предотвращают

ЭКСТРАКТ ЧАЙНОГО ДЕРЕВА Это отличный антисептик, снимающий зуд и воспаление. Он борется с микробами и способствует сбалансированной выработке себума. Подходит для жирной кожи, а вот сухую может пересушить. Экстракт наносится точечно на воспаления. ПРОБИОТИКИ Помогают укреплять и защищать кожу от агрессивного воздействия окружающей среды, поддерживают гидролипидный баланс и уровень кислотности, блокируют воспалительные реакции. Ищите следующие наименования в списке ингредиентов косметического средства: Lactococcus Ferment Lysate, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus paracasei, Nitrosomonas eutropha, Streptococcus salivarius, Bifidabocterium, Vitreoscilla, Streptococcus thermophilus, Staphylococcus species.

123rf.com

могает при заживлении ран, ускоряет процесс регенерации и защищает кожу от вредного ультрафиолетового излучения.

КАКИЕ ДОМАШНИЕ БЬЮТИ-ПРОЦЕДУРЫ СМОГУТ ИЗБАВИТЬ ОТ ПРЫЩЕЙ?

ДВЕ НОВИНКИ ДЛЯ БОРЬБЫ С ВОСПАЛЕНИЯМИ

ДАРСОНВАЛИЗАЦИЯ Помогает восстановить клетки, стабилизировать процесс обмена веществ, способствует регенерации кожи. После воздействия аппаратом прыщи подсушиваются, их распространение замедляется. Дарсонваль помогает при лечении акне, отечности лица, используется для регуляции выработки кожного сала при угревой сыпи, а также при проявлении возрастных изменений. Процедура оказывает общее благоприятное воздействие – тонизирует и улучшает цвет лица. Длительность– 5–15 минут, курс – 10–20 сеансов. Дарсонвализацию желательно проводить через день или ежедневно, в зависимости от назначения косметолога.

THE SKIN GEEK REFINING POLISH £42 за 100 мл // skingeek.shop Новый продукт этой марки назвали микродермабразией для лица в баночке. Он содержит салициловую кислоту, витамины А и С, отлично растворяет жир на поверхности кожи и мягко удаляет омертвевшие клетки.

СВЕТОТЕРАПИЯ Такие аппараты продаются сейчас повсюду, поэтому, чтобы выбрать наиболее эффективный, читайте отзывы других пользователей. Мои рекомендации: Dermalux, Dr. Dennis Gross, Deesse. НЕТ МЕЗОРОЛЛЕРУ Использовать его дома на коже с акне – большая ошибка: вы можете расширить очаг воспаления и ухудшить состояние кожи. В данном случае лучше проконсультироваться с косметологом.

DELO RX – HYBRID CLEANSER £85 за 250 мл // delorx.com Средство для глубокого очищения кожи, в составе которого содержатся противовоспалительные, успокаивающие и антивозрастные ингредиенты. Несмотря на концентрированность, оно обладает достаточно мягким действием и подходит для чувствительной кожи. В Hybrid Cleanser – 31,5% активных ингредиентов, среди которых бета-гидроксикислоты, антиоксиданты, экстракт органического белого чая, салициловая кислота, альфа-бисаболол и органический гидрозоль огурца.

КИНО

11–17 ноября 2021

АНГЛИЯ

31

ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ «Вечные», США, 2021, режиссер Хлоя Чжао

Сергей Сычев

M

arvel не унимается: это только кажется, что Мстители всех победили, а Вселенная наконец-то спасена. И вот на потеху публике выходят сразу десять новых супергероев, которые, как и положено в этой беспрецедентной франшизе, легко и непринужденно вне поля нашего зрения уживались с Железным человеком, Тором и другими личностями в красочных латексных костюмах. Они себя называют просто – Вечные. Потому что живут они действительно вечно. И прошел бы этот кинокомикс мимо искушенного зрителя, если бы не одно обстоятельство: режиссером на проект позвали Хлою Чжао, главного режиссера прошлого года по версии Венецианского МКФ и «Оскара», которая создала действительно выдающийся авторский фильм «Земля кочевников» и совершенно заслуженно получила огромную дозу мирового успеха. Поэтому уже в первых промороликах «Вечных» синефилы напряженно выискивали приметы фирменного стиля Чжао. Среди них, конечно, тяга к документализму: у нее часто снимаются непрофессиональные актеры или вовсе люди в роли самих себя. За счет этого вымышленной истории сообщается правдоподобие неигрового фильма, сценарий оказывается иногда просто планом съемок без четко прописанного сюжета, а импровизация тут – важ-

нейший элемент повествования. Кроме того, у Чжао совершенно пантеистический взгляд на природу – фактически одного из главных персонажей ее произведений. Плюс социальный месседж, добавляющий публицистической остроты. Все это очень хотелось увидеть в «Вечных», и ради этого даже противники марвеловских суперсказок скупали билеты на первые сеансы нового фильма. И вот тут настало время для холивара. Критики всего мира объявили фильму войну. Фанаты Marvel объявили блокбастер невероятно затянутым и скучным, ничем не оправдывающим свою трехчасовую продолжительность. Адепты авторского кино задались вопросом, зачем было на этот проект звать Хлою Чжао, если он весь состоит из типично марвеловских клише и здесь практически отсутствует любой намек на индивидуальность. У «Вечных» катастрофически низкий рейтинг критиков на «Томатах» (Rotten Tomatoes) – менее 50%, и это для флагманской диснеевской франшизы большой удар. Самое же главное – это может оттолкнуть публику от довольно интересного фильма, между прочим, куда более «приветливого» по отношению к нефанатам, чем другие части франшизы. Это вполне цельная и самодостаточная история о нескольких инопланетянах, которых десантом за-

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

бросили на Землю в незапамятные времена с одной единственной целью: они должны защищать планету от неких девиантов – огромных монстров, способных уничтожить человечество. Вечные – веселые и умные ребята, разделяющие гуманистические ценности, но их самый главный босс из далекого космоса запретил им вмешиваться в людские дрязги и вообще велел держаться потише. Получалось не всегда, и Гильгамеш был у вавилонян всенародным любимцем, в честь воительницы Фины греки воздвигали храмы, превратив ее в Афину, а самый сильный Вечный, крылатый Икарис, стал персонажем известного античного мифа. Так вот, вряд ли это заслуга Чжао – скорее сценаристов, – но фильм «Вечные» предлагает попытку взгляда на

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

историю человечества с позиции философов. По сути, это продолжение размышлений Таноса, платоника, одержимого идеей высшего блага (и сам Платон с удовольствием так же щелкнул бы пальцем, это точно). Только Вечные должны выбрать более сбалансированную линию поведения, потому что человечество, с их точки зрения, движется к некой высшей цели, и надо, чтобы оно просто выжило. Но забавно, что некоторые этапы прогресса Вечными были форсированы – и каждый раз их ждало разочарование. По большому же счету они что-то вроде концепции спящего Бога, деизма, где Создатель, сотворив мир и людей, уснул, предоставив им самим решать проблемы. Эта теория, с одной стороны, стимулирует людей больше рассчитывать на себя и действовать, не ожидая помощи свыше, с другой же – сообщает их мышлению логичный релятивизм. Если Бог спит – то все позволено. Но Вечные не спят, с дисциплиной у них проблемы, и они часто нарушают принцип невмешательства. А в голову им

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Anastasia Glagoleva Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

за многие тысячи лет успели залезть самые разные мысли и по поводу земных аборигенов, и насчет своей миссии на третьей планете от Солнца. Так что по мере приближения часа Х противоречия нарастают, и ясно, что недевианты станут их главным врагом. Не рискуя проспойлерить нечто важное, скажем лишь, что «Вечные» – часть большой идеологической миссии Голливуда по разрушению авторитетов. Массовое кино посвящено тому, что предатели и злодеи сидят наверху, что именно тот, кто отдает приказы, и есть главный вредитель и что нет ничего страшнее, чем любая власть – как на земле, так и на небе. И последних частей бондианы это тоже, кстати, касается. Понятно, что вся эта показная «левацкость» уже порядком приелась – пафос ее застрял примерно на этапе воззрений Руссо и устарел на триста лет, а противоречий за это время стало только больше, но широкой публике эта позиция по нраву. Однако если есть шанс поразмышлять, то почему бы им не воспользоваться, и «Вечные» дают для этого больше поводов, чем многие их собратья по ультравысокому бюджету. И в этом несомненный плюс фильма, так что три часа – вовсе не так уж много, если не требовать от блокбастера экшена. А вот от Хлои Чжао – автора здесь, пожалуй, две короткие, но программные сцены. В одной показан секс, что для бесполых марвеловских фильмов – шок и скандал, а в другой в кадре целуются два мужчины, что в данном случае тоже почти манифест. Хотя кто знает – вдруг это не от Чжао, а она тут была свадебным генералом. Но, может, и нестрашно?

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.