Angliya Newspaper №47 (786) 09/12/2021

9

ДЕКАÁРЯ 2021 ÃОДА

¹ 47 (786)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Великобритания: открытая как никогда Ñòð. 2–3

Жизнь в UK

Оригинальные подарки в рождественской корзине Ñòð. 14–15

Путешествия

Острова вокруг острова

ОБЪЯВЛЕНЫ ЛАУРЕАТЫ КИНОПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ – 2021» Сòð. 13

Ñòð. 16–17

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ОТКРЫТАЯ

Во что вкладываются иностранные инвесторы в Соединенном Королевстве? ЧЕМ ИНТЕРЕСНА БРИТАНИЯ?

Сегодня страна более открыта для прямых инвестиций и сотрудничества с зарубежными бизнесменами, чем когда-либо. Об этом заявляют власти, привлекая крупный капитал. И хотя суммы денежных вложений из-за границы в связи с коронавирусом значительно упали, самих инвесторов с каждым днем становится все больше. Лондон остается финансовой столицей Европы: здесь находятся европейские штаб-квартиры почти 60% компаний из рейтинга Fortune 500. Кроме того, Британия сохраняет достаточно сильную национальную валюту и остается одним из самых важных европейских потребительских рынков. À недавно здесь был принят закон о национальной безопасности и инвестициях, который вступит в силу 4 января, – он дополнительно просигнализирует инвесторам об открытости страны. Итак, в какие секторы экономики направляют свои капиталы иностранцы и насколько эти вложения защищены английскими законами?

П

равительство заявило, что Великобритания расширит размер и охват своего финансирования, чтобы обеспечить инвестирование миллиардов фунтов в инфраструктуру и технологии в странах Азии, Африки и Карибского бассейна.

С

ПИИ СНИЗИЛИСЬ бальных потоков ПИИ, потеряв 5 позиций по сравнению с предыдущим годом. Брексит вызвал у некоторых инвесторов опасения по поводу увеличения торговых издержек с Европой и волатильности фунта стерлингов. Основными инвестиционными партнерами Соединенного Королевства (с точки зрения накопленных ПИИ) были США, британские офшорные Нормандские острова и остров Мэн, Нидерланды, Люксембург, Бельгия, Япония и Германия. Большая часть потоков ПИИ направляется в сектор финансовых услуг, профессиональные, научно-технические услуги, информационные технологии, торговлю и ремонт, а также транспорт.

огласно отчету о мировых инвестициях за 2021 год, опубликованному ЮНКТАД, приток прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в Великобританию снижается второй год подряд: всего $20 млрд в 2020 году по сравнению с $45 млрд в 2019 году (-57%). Инвестиции в акционерный капитал уменьшились на 35% – в основном из-за некоторых продаж (например, Swiss Re продала свою группу ReAssure компании Phoenix Group Holding за $4,2 млрд). Объем ПИИ в 2020 году составил около $2,2 трлн. Великобритания стала 16-м крупнейшим получателем гло-

30 тыс. рабочих мест. Речь идет о 18 новых сделках на сумму ‡9,7 млрд. Они включают в себя инвестиции в ветровую и водородную энергетику, экологически чистые дома и улавливание углерода. Как заявил премьер-министр Борис Джонсон, инвесторы осознали «огромный потенциал Великобритании для роста и инноваций» и готовы вкладывать капиталы. «Все же за последние три года Брексита и политических изменений, которые подорвали репутацию страны и ее

роги, цифровые сети, поселки и города, и это помогло привлечь иностранные инвестиции», – добавил Парих. Сделки с иностранными инвестициями в низкоуглеродные секторы страны создадут около

фическому положению Великобритании. «Все эти преимущества подкреплены надежной нормативно-правовой базой

123rf.com

анасÒасия ßÊÎвлЕва

Как показывают исследования, инвесторов, кроме прочего, особенно привлекают низкая процентная ставка и снижение стоимости фунта стерлингов. Еще в марте прошлого года Банк Англии снизил базовую ставку до 0,1%, и это стало одним из факторов роста интереса инвесторов. Еще одним преимуществом для иностранных покупателей, желающих приобрести организации в королевстве, является снижение стоимости фунта: отношение к евро составляет почти 1:1. Данные министерства международной торговли Великобритании показывают, что ведущие источники прямых иностранных инвестиций в Великобритании включают США (462 проекта в 2019– 2020 годах), страны Северной Европы и Балтии (134), Индию (120), Германию (115), Францию (99), Китай и Гонконг (87), Италию (78), Австралию и Новую Зеландию (72) и Японию (65). Конечно, капиталы привлекаются благодаря сильной промышленной базе и геогра-

и сильным кодексом корпоративного управления, который понятен международным инвесторам и обеспечивает определенную стабильность», – отмечает Тедж Парих, главный экономист Института директоров. Университеты мирового уровня, расположенные по всей Великобритании, и высокая квалификация выпускников являются еще одним преимуществом. Кроме того, международные инвестиции привлекают стартапы в технологическом пространстве, которых стало особенно много появляться в последние пять-десять лет, а также британские финансовые и цифровые компании. Возобновляемая энергия – еще одна область роста для прямых иностранных инвестиций. «Когда в 2017 году правительство изложило свою промышленную стратегию, инвесторы увидели, что Великобритания планирует реинвестировать в свои дороги, железные до-

стабильность, инвесторам стало трудно ориентироваться в этих факторах, поскольку законы и пра-

КУДА ИНВЕСТИРУЕТ САМА БРИТАНИЯ? «Слишком много стран оказались в долгах, связанных с инвестициями, привязанными к конкретным условиям, и мы хотим предоставить честную и надежную альтернативу, которая позволит этим странам расти», – отметила министр иностранных дел Лиз Трасс. По словам Трасс, к 2025 году

на эти цели будет выделено ‡9 млрд. Наряду с продолжением текущих полномочий британской инвесторной компании CDC в Африке и Южной Азии, также планируется инвестировать в страны с низким и средним уровнем доходов в Индо-Тихоокеанском регионе и Карибском бассейне. Основанная в 1948 году ком-

пания CDC имеет инвестиции более чем в 1 000 предприятий в странах с развивающейся экономикой с общими чистыми активами в ‡6,8 млрд и портфелем в ‡5,2 млрд. Трасс заявила, что Британия сосредоточится на инвестировании в переход других государств к чистой энергии и инфраструкту-

ре, и ожидается, что со временем эти инвестиции также принесут торговые выгоды для королевства. «Мы должны помочь другим странам получить инвестиции, которые им необходимы, чтобы они могли твердо стоять на собственных ногах и иметь возможность расти», – добавила министр.

АНАЛИТИКА

9–15 декабря 2021

КАК НИКОГДА

СЛИЯНИЯ И ПОГЛОЩЕНИЯ Великобритания остается привлекательной для иностранных инвестиций, несмотря на Брексит: согласно исследованию, она занимает 5-е место в мире по привлекательности для сделок слияния и поглощения (на 2020 год). Финансовые технологии привлекают значительные инвестиции, а возобновляемые источники энергии являются потенциальным источником роста прямых иностранных инвестиций. В соответствии с отчетом бизнес-школы Лондонского университета, низкая процентная ставка и ослабление фунта стерлингов помогли Англии оставаться привлекательной в прошлом году даже в условиях неопределенности, связанной с Брекситом. Самыми же интересными рынками были США, Сингапур, Германия и Нидерланды.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПО-КОРОЛЕВСКИ Одним из главных критериев, по которым инвесторы принимают решения, является, конечно же, безопасность инвестиций.

Недавно в закон о предприятиях были внесены поправки, на основании которых правительство может вмешиваться в определенные слияния. Изменения снизили юрисдикционные пороги для проверки слияний в трех конкретных секторах: искусственный интеллект, технология криптографической аутентификации и современные материалы. В апреле 2021 года законопроект о национальной безопасности и инвестициях получил королевское одобрение. Новый закон ввел четкий режим проверки инвестиций для компаний, стремящихся получить контроль над организацией или активом в чувствительных секторах, определенных правительством. Как отметил лорд Калланан, министр по делам бизнеса, энергетики и корпоративной ответственности, МИД уже объявил о плане ребрендинга государственной компании CDC British International Investment, занимающейся инвестициями в развитие. Этот шаг стал одним из главных в рамках стратегии по углублению глобальных связей в сфере экономики, безопасности и развития. Закон о национальной безопасности и инвестициях NSIA предоставит правительству новые полномочия по проверке деловых операций и вмешательству в поглощения и инвестиции иностранных компаний, если, по его мнению, существует риск для национальной безопасности.

3

ЧАСТНЫЕ ИНВЕСТОРЫ

«Мы хотим поощрять свободную торговлю и инвестиции. Мы продолжаем видеть все более ухищренные угрозы нашему образу жизни, и NSIA призвано защищать нашу современную, ориентированную вовне экономику, – сказал Калланан. – Эти полномочия не повлияют на подавляющее большинство приобретений». Закон, который может ретроспективно применяться к сделкам с 12 ноября 2020 года, предусматривает, что потенциальные зарубежные покупатели британских компаний, пакетов акций или интеллектуальной собственности в 17 отраслях, включая гражданскую ядерную промышленность, связь, инфраструктуру данных, искусственный интеллект и вычислительное оборудование, должны

123rf.com

вила Великобритании пересматриваются, чтобы заменить правила ЕС», – отметил Парих. А с прекращением свободы передвижения и, как следствие, ограниченным доступом к квалифицированным работникам в сочетании с существующей нехваткой талантов в областях STEM (наука, технология, инженерия и математика) «иностранные инвесторы знают, что существует риск того, что британская фирма не сможет иметь доступ к определенным навыкам», – заключил экономист.

АНГЛИЯ

Н

е только крупные компании вкладывают деньги в экономику Великобритании: согласно данным Управления национальной статистики, в конце 2021 года визы инвесторов получили 100 основных заявителей и 165 членов их семей, что является самым высоким показателем с начала эпидемии COVID-19, а также примерно на 50% больше, чем в прошлом квартале. Фарзин Ядзи, специалист компании Shard Capital, рассказал, что по количеству одобренных заявлений Соединенное Королевство вер-

будут предупреждать новую правительственную структуру – подразделение инвестиционной безопасности – о предполагаемых сделках. «Описание секторов нацелено на достижение баланса между нашей национальной безопасностью и одновременным поддержанием количества предприятий, подпадающих под действие требования об обязательном уведомлении, на соответствующем уровне», – сказал Калланан. По оценкам правительства, правила могут затрагивать от 1 000 до 1 800 сделок в год. Директора зарубежных компаний, которые этого не сделают, могут столкнуться с личными штрафами до ‡10 млн, или их предприятия могут заплатить штрафы в разме-

нулось к уровню, который наблюдался до пандемии. В программе инвесторов, которая открылась в 2008 году, треть составляют китайцы, далее идут россияне (около 20%), американцы (чуть более 5%), остальные – гонконгцы и индийцы. В третьем квартале 2020 года британские инвестиционные визы Tier-1 получили 96 основных заявителей и 172 члена семьи, которые привезли в страну более €211 млн. Число одобренных виз оказалось на 317% больше, чем в первом квартале, и на 96% больше, чем за аналогичный период 2019 года, по данным Investment Migration Insider. ре до 5% от годового оборота. Генеральный директор ICAEW Майкл Изза сказал, что Соединенное Королевство предприняло трудный шаг по достижению баланса, выдвинув закон, направленный на то, чтобы подвергнуть иностранные инвестиции более тщательному анализу, в то же время гарантируя, что Великобритания остается одним из лучших мест в мире для ведения бизнеса: «Это знаменует собой скачок в регулировании и проведении многих сделок M&A, прямых инвестиций, инвестиций в инфраструктуру, венчурного капитала и сделок на рынке капитала, в которых участвуют британские компании». По словам эксперта, инвестиционная привлекательность имеет важное значение, поскольку страна продолжает восстанавливать экономику после пандемии: это жизненно необходимо для обеспечения зарубежных инвестиций, требуемых для финансирования перехода Великобритании к чистой нулевой экономике, как это изложено в стратегии правительства. Важность доверия иностранных и внутренних инвесторов к экономике королевства нельзя недооценивать.

КОМПАНИИ ЛОНДОНА – ЛИДЕРЫ ПО ПРИБЫЛИ Исследование, проведенное бухгалтерской фирмой BDO, показало, что у столичных фирм средняя норма прибыли составляет 8,1%, что намного выше среднего по Великобритании показателя в 6,7%. Данные отчета публикует City A.M. В Лондоне прибыльность предприятий увеличена за счет сферы финансовых услуг со средней маржей в 14,4%. Этот показатель остается высоким, несмотря на Брексит. Ричард Бердж, исполнительный директор Лондонской торгово-промышленной палаты, сказал, что данные «подчеркивают важную роль, которую столичный бизнес играет

в британской экономике». Второе место заняла Шотландия со средней рентабельностью 7,5%. На юго-западе и северо-востоке Англии показатель составил 6,2 и 6,1% соответственно. Худшие результаты у Западного Мидленда – всего 2,8%. Эта цифра может отражать зависимость от обрабатывающей промышленности в регионе, но она все равно ниже, чем в среднем по отрасли (3,1%). В исследовании были собраны данные 220 тыс. британских компаний. В нем использовались сведения за финансовый год, закончившийся в сентябре 2020 года.

123rf.com

Промышленность Бирмингема просела

Радж Кандола, глава отдела политики Торгово-промышленной палаты Большого Бирмингема, сказал: «Результаты неутешительны, но они указывают на более долгосрочные проблемы, связанные с производительностью в Западном Мидленде. Если правительство всерьез настроено на повышение уровня жизни и обеспечение прибыли во всех частях страны, то важно снизить давление на ослабленный из-за пандемии бизнес».

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

ГЛАВА МИД ЕЗДИЛА ПРЕМЬЕРА ОБВИНИЛИ В НАРУШЕНИИ КАРАНТИНА НА ТАНКЕ У РУССКОЙ ГРАНИЦЫ

Застолье на Даунинг-стрит было антиковидным

flickr.com/number10gov

Flickr

В РФ это назвали враждебным актом

Борис Джонсон заявил, что правила самоизоляции не были нарушены в его резиденции в разгар прошлогодней пандемии. Эти слова были сказаны после сообщений о том, что на Даунинг-стрит проводились рождественские вечеринки. Би-би-си связалась с источником, который посетил собрание на Даунинг-стрит 18 декабря 2020 года. По его словам, на мероприятии присутствовало «несколько десятков» человек, проводились игры и подавались еда и напитки. Премьер-министр не отрицает, что вечеринка была, но заверил, что «все антиковидные меры были соблюдены». Джонсон парировал: «Могу ли я порекомендовать госпо-

Лидер лейбористов сэр Кейр Стармер обвинил главу правительства в лицемерии. Выступая в парламенте, оппозиционер сказал: «Неужели премьер-министр ожидает, что страна поверит в это? Людям запретили видеться со своими близкими на прошлое Рождество, а у него хватило духу устроить пьяную вечеринку на Даунинг-стрит!» Он упрекнул лидера тори в том, что он «держит британскую нацию за дураков». дину Стармеру отменить рождественскую вечеринку лейбористов, назначенную на 15 декабря, на которую его, кстати, по непонятным причинам не пригласили?». Стармер остался непреклонен: «Сейчас, когда вопрос общественного здравоохранения стоит особенно остро, как можно ожидать, что люди будут доверять премьер-министру, если он полагает, будто правила для него не писаны?» Джонсон назвал обвинения полной чушью. «Вы бы лучше, если честно, сказали что-нибудь о жертвах шторма «Арвен» в Шотлан-

дии», – возмутился премьер. Как сообщает пресса, официальная рождественская вечеринка для сотрудников дома №10 на Даунинг-стрнит была отменена в прошлом году, но неформальное застолье, на котором премьер-министр не присутствовал, состоялось 18 декабря. Борис Джонсон призвал британцев не отменять праздники в этом году, несмотря на появление нового штамма коронавируса «омикрон». Глава правительства посоветовал гражданам ревакцинироваться и следовать новым, более жестким ограничениям.

Лиз Трасс сделала заявку на лидерство в Консервативной партии, повторив знаменитый жест Маргарет Тэтчер. «Железная леди» в ходе своего визита в ФРГ в 1986 году под объективами фотокамер ездила на военных бронемашинах и палила из пушки. Нынешняя глава внешнеполитического ведомства позволила себе аналогичный поступок. Об этом пишет The Times. Трасс в каске и бронежилете разъезжала на танке в паре километров от границы с Россией по тренировочному лагерю британских солдат в Эстонии. Министр заявила: «Мы будем вместе с другими демократическими странами противостоять злонамеренным действиям России». Она заверила, что НАТО намерен обеспечивать безопасность Украины на фоне растущих опасений, что Владимир Путин планирует вторжение в соседнее государство. Жест министра был сделан на фоне падения популярности главы британского правительства Бориса Джонсона. К началу зимы его рей-

тинг опустился до нового минимума. Согласно последнему опросу общественного мнения, проведенному ConservativeHome, премьер сейчас пользуется доверием, оцениваемым в минус 17 пунктов, тогда как госпожа Трасс обладает рейтингом плюс 82,3.

Первый зампред комитета Совета Федерации по международным делам Владимир Джабаров раскритиковал поступок главы МИД Великобритании. «Госпожа Лиз Трасс повела себя в лучших традициях представителей Британской империи XVIII–XIX веков при посещении колоний и подмандатных территорий. Представляю, какая реакция была бы в натовских столицах, если бы наш Сергей Лавров прибыл в Беларусь и прокатился на российском танке на польской границе», – отметил Джабаров.

ШТРАФ В ПОЛМИЛЛИОНА ЗА АДРЕСА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ опубликовал на сайте gov.uk файл с неотредактированными адресами 1 097 человек, получивших новогодние премии. Веб-ссылка на файл была быстро удалена, но он был кэширован и доступен для людей, вводящих точный адрес документа. Данные находились в открытом доступе в сети в течение двух часов и были просмотрены 3 872 раза. Управление комиссара по информации (ICO) провело расследование, по итогам которого пришло к выводу, что Аппарат правительства не принял адекватных мер для предотвращения таких утечек. «Самоуспокоенность Аппа-

рата и неспособность снизить риск взлома означали, что сотни людей потенциально подвергались риску мошенничества с использованием личных данных и угрозой их личной безопасности, – заявил директор по расследованиям ICO Стив Экерсли. – Этот штраф послужит сигналом для других организаций, что безопасность личной информации, а также неукоснительное исполнение правил по ее защите должны быть приоритетом в повестке дня». Правительство извинилось за утечку данных и заверило, что приняло меры, чтобы избежать ее повторения.

Flickr

Государство выложило в сеть личные данные звезд

Правительство Британии было оштрафовано на ‡500 тыс. за случайное размещение в интернете почтовых адресов более тысячи получателей новогодних наград. Среди пострадавших оказались певец сэр Элтон Джон, телеведущие Габби Логан и Надия Хуссейн, игрок в крикет Бен Стоукс, шеф-повар Эйнсли Хэрриотт, экс-руководитель NHS Саймон Стивенс и бывшая глава инфорегулятора Ofcom Шэрон Уайт. О скандале рассказывает Би-би-си. Утечка произошла 27 декабря 2019 года. Аппарат правительства, занимающийся вручением наград,

А К Т УА Л Ь Н О

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

5

В ЕС ЗАДУМАЛИСЬ БРИТАНИЯ БОРЕТСЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ С КОВИДОМ ЛУЧШЕ США Тревога на континенте вызвана «омикроном»

Flickr

pixabay

Россия провалила вакцинацию

Страны Европейского Союза должны рассмотреть возможность обязательной вакцинации для борьбы с ковидом, в частности с его новейшим штаммом. Такое заявление сделала председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. Слова политика приводит Би-би-си. По мнению фон дер Ляйен, вакцины будут иметь решающее значение в борьбе с «очень заразным» новым вариантом. Около двух десятков стран сообщили о случаях заражения «омикроном», в связи с чем в ЕС уже ужесточили ограничения на поездки. В ноябре европейские страны столкнулись с очередным всплеском пандемии. Председатель Еврокомиссии полагает, что для членов Евросоюза «понятно и умест-

но» обсуждать обязательную вакцинацию, учитывая, что треть населения блока не привита. «Это требует взвешенного подхода, но я думаю, что это обсуждение следует вести», – прокомментировала чиновница на пресс-конференции в Брюсселе. Между тем Всемирная организация здравоохранения назвала «омикрон» «вызывающим беспокойство». Пред-

ставители ВОЗ обещают дать полный отчет о новом штамме в течение нескольких дней. В Южной Африке этот вид вируса уже доминирует: ежедневное число зарегистрированных случаев заражения за неделю удвоилось. Однако ВОЗ уже заявила: по ее сведениям, существующие вакцины «по-прежнему предотвращают тяжелое течение болезни».

Отдельные государства – члены ЕС уже предпринимают шаги в этом направлении. Австрия объявила об обязательной вакцинации против COVID-19 с февраля следующего года, а Греция штрафует всех непривитых лиц старше 60 лет на €100 (£85) ежемесячно. Будущий канцлер Германии Олаф Шольц выступил за введение обязательной вакцинации от коронавируса всех категорий населения.

Соединенное Королевство заняло 12-е место в новом рейтинге COVID Resilience Ranking, составленном агентством Bloomberg. Табель стран, в которых лучше всего живется в условиях пандемии, формируется на основании анализа 12 параметров, в которые входят скорость распространения ковида, качество здравоохранения и лечения, уровень вакцинации населения, динамика заболеваемости, масштаб смертности и т. д. Всего в рейтинге 53 страны мира, предоставляющие необходимые для изучения данные. Возглавляют таблицу ОАЭ благодаря высокому уровню вакцинации (203 дозы на 100 человек населения). Число новых заражений и показатель смертности в этом ближневосточном государстве остаются одними из самых низких. Составители перечня отмечают высокий уровень здравоохранения в этой стране. Вторую строчку занимает Чили, поднявшаяся на шесть позиций благо-

даря высокой доле привитых граждан (211 доз на 100 человек), открытости для туристов и малому числу новых заражений. Далее следуют три европейские страны: Финляндия, Ирландия и Испания.

Великобритания и США делят соседние 12-е и 13-е строчки. Германия по сравнению с предыдущей версией рейтинга упала на 19 позиций и занимает 32-е место, главным образом из-за нового всплеска заболевания этой осенью. Россия поднялась на две строки. Сейчас она занимает 44-ю позицию в рейтинге между Мексикой и ЮАР. Эксперты остались недовольны проваленной прививочной кампанией в РФ, а также высокой смертностью от ковида в этой стране.

КАК МЕДИЦИНА МОГЛА БЫ ИЗМЕНИТЬ ИСТОРИЮ? Англичане спорят о королях и лекарствах

чить». История пошла бы по иному пути, если бы не умер от гриппа или туберкулеза принц Артур Тюдор, старший брат знаменитого Генриха VIII, правление которого привело к религиозным междоусобным войнам и династическому кризису. Карла I в XVII веке казнили повстанцы Кромвеля, а ведь у монарха был старший брат Генрих Стюарт: несчастного принца свел в могилу брюшной тиф. «Заcommons.wikimedia.org

Газета The Guardian предложила читателям мысленный эксперимент: кто из монархов прошлого, имей он доступ к современной медицине, окончил бы свои годы иначе и какой эффект более долгая жизнь оказала бы на английскую и мировую историю? Некто ProjectXRay вспомнил сразу несколько претендентов на трон, которых сгубили инфекции: среди них Эдуард Вудсток по прозвищу Черный принц, сын короля Эдуарда III Плантагенета. «Он был чрезвычайно популярен в Англии и, по-видимому, мог бы стать эффективным (пусть и жестоким) правителем, а его дизентерию сегодня можно было бы легко выле-

бавно, что два самых важных правителя в истории Англии стали королями только из-за внезапной смерти своих старших братьев». Респонденты также назвали Вильгельма Завоевателя, принявшего «смерть от коня своего» (он упал из седла и умер от ушибов), и принца Альберта. По их мнению, если бы не ранняя смерть супруга королевы Виктории, в конце XIX века не произошло бы

обострения дипломатических отношений, которое в конечном итоге привело к Первой мировой войне. Впрочем, кому-то из читателей куда сильнее хотелось бы спасти не какого-нибудь монарха

или кронпринца, а Моцарта или Малера. «Представляете, сколько бы у нас было бы великой музыки, если бы у них были антибиотики?» – задается вопросом пользователь Питер Невилл.

Пользователю под ником RichWoods сразу пришел на ум Ричард I. Раненый – всего лишь в плечо! – арбалетным болтом, Львиное Сердце скончался в страшных муках от гангрены и сепсиса. «Если бы не это, Иоанна Безземельного не короновали бы. Он не потерял бы свои владения, бароны не восстали бы против него и не принудили бы подписать Великую хартию вольностей». Редактор The Guardian, впрочем, заметил: учитывая склонность Ричарда к военному делу, своей смертью он вряд ли бы умер, а кроме Иоанна, у него не было наследников.

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

ТЕАТРЫ ВВЕЛИ БЕСПЛАТНЫЕ НОВОГОДНИЕ МАСОЧНЫЙ РЕЖИМ ПОЕЗДКИ В МЕТРО ОТМЕНЯЮТСЯ Культорганизации действуют по своей инициативе

Бесплатные поездки по системе Transport for London в канун Нового года уже давно стали своего рода лондонской традицией. Журнал Time Out London в присущей ему иронической манере называет ее ежегодной вакханалией, когда столичные жители бросают карты Oyster в дальний угол и, нарядные, устраивают импровизированные вечеринки на платформах, заливая полы вагонов липкой смесью пота, выпивки и конфетти. Пандемия прервет этот обычай. TfL объявила, что бесплатного прохода в метро на этот Новый год не будет: из-за резкого сокращения количества пассажиров в те-

чение последних двух лет сети серьезно не хватает денег. Вдобавок на некоторых линиях этой зимой начнутся профилактические работы.

Журнал настоятельно советует свериться с сайтом TfL, чтобы запланировать маршрут праздничного путешествия заранее.

Тем не менее Night Tube будет работать всю ночь, и жители отдаленных уголков Лондона и его пригородов смогут спокойно добраться домой из гостей на общественном транспорте. А вот в Сочельник, 24 декабря, никакого продленного рабочего дня не планируется. Автобусы закончат работу в 23:30, поезда – в 22:00. Единственным транспортом, который будет функционировать в Рождество, будут такси, велосипеды Santander, автобусы и Dial-a-Ride (только для зарегистрированных участников), а также прокат электрических скутеров в некоторых районах Лондона.

Royal Opera House, English National Opera, театры Эндрю Ллойда Уэббера в Вест-Энде и многие другие объявили, что ношение масок станет обязательным для всех посетителей. Так руководители храмов Мельпомены и Терпсихоры отреагировали на угрозу распространения нового штамма коронавируса. Об этом пишет The Guardian. Организации намерены придерживаться новой политики как минимум до 19 декабря, когда правительство объявит, будут ли пересмотрены рекомендации по антиковидным ограничениям. Ответственность за отказ от ношения масок в частных заведениях аналогична введенной властями – штраф ‡200. По сообщениям, театралы восприняли новые требования спокойно: Королевской шекспировской труппе, к примеру, после объявления о новых прави-

лах вернули лишь 30 билетов на постановку «Слон волшебника» из 6 тыс. проданных в течение недели.

Правительство не требовало от театралов ношения масок – владельцы заведений сами выступили с такой инициативой, после того как власти ввели антиковидный режим в магазинах и общественном транспорте. Королевская шекспировская труппа первой пошла на этот шаг, объявив, что в ее театре в Стратфорде-на-Эйвоне маски теперь обязательны для всех зрителей старше 12 лет, кроме освобожденных по медицинским показаниям. Их примеру последовали другие крупнейшие сцены Соединенного Королевства.

123rf.com

pxhere.com

Пандемия подкосила финансовое состояние подземки

ПОРТОБЕЛЛО-РОУД СТАЛА ПЕШЕХОДНОЙ На улице антикваров исчезли машины купателям и торговцам больше места. В сентябре 2019 года совет Кенсингтона и Челси взял на себя обязательства обеспечить углеродную нейтральность к 2030 году. Решение совета последовало за октябрьским заявлением мэра Лондона Садика Хана о том, что зона сверхнизких выбросов (ULEZ) будет расширена. По данным столичной администрации, введение ULEZ еще до пандемии позволило снизить выбросы вредного диоксида азота в центре на 44%.

В совете сообщили, что решение сделать Портобелло-роуд пешеходной зоной было принято после консультаций с продавцами и местным населением. Проект встретил поддержку с их стороны. Жители района, а также люди с ограниченными возможностями и службы экстренной помощи будут освобождены от транспортных ограничений.

flickr.com/franganillo

Совет Кенсингтона и Челси объявил, что Портобелло-роуд отныне закрыта для движения транспорта в торговые часы (с 10:00 до 16:00) с понедельника по субботу. Некоторые из близлежащих улиц также будут становиться пешеходными в течение недели, пишет журнал Time Out London. В качестве эксперимента ограничения вводились после вспышки пандемии, теперь они стали постоянными. Идея состоит в том, чтобы одновременно сократить выбросы углерода и предоставить по-

А К Т УА Л Ь Н О

МИ-6 ДОЛЖНА АДАПТИРОВАТЬСЯ К НОВЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ Открытость – новое оружие шпиона Британская разведывательная служба, более известная как МИ-6, должна стать более открытой, чтобы эффективно выполнять свою секретную работу. Об этом заявил ее руководитель Ричард Мур в своем первом крупном публичном выступлении с момента вступления в должность в октябре 2020 года. Искусственный интеллект, квантовые вычисления и иные цифровые технологии полностью изменят способы сбора развединформации, что уже поставило МИ-6 перед серьезными проблемами. Биометрические данные и распознавание лиц, к примеру, значительно усложнили сотрудникам разведки возможность выдавать ложные имена во враждебных странах. Мур добавил, что достижения квантовой инженерии и биологии сейчас меняют целые отрасли. «Мне платят, – говорит он, – чтобы я отслеживал угрозы по бухгалтерским книгам. Этого недостаточно. МИ-6 имеет дело с таким миром, какой он есть, а не таким, каким бы мы хотели его представлять». Среди наиболее опасных угроз для Британии

В сентябре стало известно, что при штаб-квартире МИ-6 на Воксхолл-Кросс действительно существует отдел, как у киношного Кью, который обеспечивает шпионов на службе Ее Величества новейшими гаджетами. Но в конце ноября, обращаясь к лондонскому аналитическому центру Международного института стратегических исследований (IISS), Ричард Мур признал, что его ведомство не в состоянии справиться с новыми высокотехнологичными вызовами самостоятельно. Разведчик, проработавший 34 года в MИ-6, заявил, что будущее за «большей открытостью и взаимодействием с частными лицами в поиске новых технологий». глава ведомства назвал Китай, Россию, Иран и международный терроризм. Эти

направления он считает приоритетными для разведывательного мира Запада.

АНГЛИЯ

7

КОМУ ЗВОНИТ ЕЛИЗАВЕТА II?

Королева осваивает высокие технологии Журналист Джонатан Скаредоти в интервью журналу Us Weekly назвал людей, которые могут лично поговорить по телефону с Ее Величеством. По словам эксперта, она отвечает на вызовы лишь двух абонентов: монарх беседует по мобильному со своей дочерью, принцессой Анной, и личным помощником Джоном Уорреном, зятем близкого друга королевы. «У нее, видимо, есть мобильный телефон, по слухам, модели Samsung. Он оснащен антихакерским шифрующим программным обеспечением МИ-6, чтобы никто не мог взломать его», – рассказал Скаредоти. В прошлом году королева попала в новости после публичного видеозвонка 71-летней принцессе Анне. «Мне так интересно слушать все ваши рассказы и истории, – сказала Елизавета во время телеконференции commons.wikimedia.org

9–15 декабря 2021

со своей дочерью и сотрудниками Carers Trust в июне 2020 года. – Я очень впечатлена вашими успехами». Журналист также предположил, что у Елизаветы II есть аккаунт в Facebook. На этот счет давно ходят слухи, но подтверждения из Букингемского дворца не поступало. «Об этом мы можем только догадываться, как и о ее никнейме и количестве друзей. Согласно книге Омида Скоби о Меган и принце Гарри, у последнего был секретный аккаунт в Instagram с именем SpikeyMau5, который был, я полагаю, удален вскоре после публикации». Скаредоти восхитился живостью ума 95-летней королевы и тем, с какой легкостью она осваивает современные технологии. Он вспомнил, что в разгар пандемии она принимала посетителей в формате видеоконференции в Zoom.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН ИДЕТ К ВЕРШИНЕ ЧАРТОВ Благотворительный проект потеснил Адель

freepik.com

Вся прибыль от сингла, записанного Ребеккой Дейл и благословленного Англиканской церковью, будет передана на благотворительные нужды. «Хотя стихотворение «Посреди тоскливой зимы» написано почти 150 лет назад, оно содержит посыл об извечной тайне. Текст песни будит воспоминания о путешествии по зимнему пейзажу и трогает сердце, открытое для умиления Евангельской историей», – заявила Дейл.

Церковный гимн «In the Bleak Midwinter», исполненный ансамблем лондонской церкви St Martin-in-the-Fields, вероятно, станет лидером чартов в грядущие зимние праздники. Котировки букмекеров на этот счет высоки, пишет The Guardian. Церковь заявила, что сингл «станет саундтреком к рождественской кампании»: в соцсетях будет запущен хэштег #AtTheHeartOfChristmas, с которым будут публиковаться «рассказы о преодоленных невзгодах, великодушии, вере, рождественских воспоминаниях и надеждах на будущее».

St Martin’s Voices – группа профессиональных певцов, которые выступают на концертах, богослужениях и онлайн-трансляциях из церкви на Трафальгарской площади. Церковь Святого Мартина помогает бездомным и тем, кто нуждается в приюте. Среди конкурентов гимна – певица Адель, выпустившая в ноябре новый альбом, и ютьюбер-кулинар, известный под именем LadBaby. Последний в течение трех лет достигал вершин рождественских чартов с песнями о сосисках. Марк Иэн Хойл, его жена Роксана и сыновья Феникс и Коби

уже несколько лет собирают средства на благотворительность благодаря трекам «We Built This City on Sausage Rolls», «I Love Sausage Rolls» и «Don’t Stop Me Eatin’». Песня «In the Bleak Midwinter» написана в 1870-х годах двумя потомками политэмигрантов, Кристиной Россетти и Густавом Хольстом. Аранжировка Гарольда Даркка, созданная в 1909 году, часто исполняется хорами. В 2008 году она была признана лучшим рождественским гимном по результатам опроса ведущих мировых хормейстеров и экспертов.

9–15 декабря 2021

ЭЛТОН ДЖОН ДАСТ ПРОЩАЛЬНЫЕ КОНЦЕРТЫ НА «ВИКАРИДЖ РОУД» «Рокетмен» выступит на арене ФК «Уотфорд» в июле 2022 года Самый известный выходец из Уотфорда возвращается домой следующим летом: 3 и 4 июля Элтон Джон выступит с двумя специальными концертами на стадионе «Викаридж Роуд», принадлежащем Watford FC. Шоу пройдут в рамках прощального турне Farewell Yellow Brick Road. Об этом пишет Time Out London. Музыкант неоднократно пел на арене «Викаридж Роуд». Одним из самых запоминающихся выступлений стал концерт 1974 года, когда исполнитель вышел на сцену в костюме огромного черно-желтого шершня. Грядущие выступления подытожат гастрольную деятельность Элтона Джона. 74-летний артист, недавно получивший травму бедра, намерен покончить с утомительными разъездами. Помимо Уотфорда, прощальное турне Farewell Yellow Brick Road пройдет в Милане,

Париже, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Билеты на «Викаридж Роуд» уже поступили в продажу, приобрести их можно будет в системе Ticketmaster. Владельцы абонементов ФК «Уотфорд» и покупатели обычных билетов на матчи получили доступ к специальному предложению: для фанатов «шершней» предзаказ открыт с 1 декабря.

eltonjohn.com

8

Элтон Джон с детства болеет за «шершней», как называют команду «Уотфорд» за черно-желтую форму (другим прозвищем, «лоси», клуб обязан своей эмблеме). Более того, музыкант сыграл значительную роль в истории спортивного общества: в 1973 году он стал президентом клуба и позвал в команду Грэма Тейлора. Для будущего легендарного тренера работа в «Уотфорде» стала боевым крещением. Под руководством Джона и Тейлора клуб достиг феноменального успеха и за считаные годы поднялся из четвертого дивизиона до вершин премьер-лиги, с успехом выступая в кубке Англии и кубке УЕФА. За это Элтона Джона назначили пожизненным почетным президентом Watford FC.

ЗАПИСКА ДИККЕНСА ВЫСТАВЛЕНА НА АУКЦИОН Эстимейт документа – £6 000 Праздничное письмо, написанное Чарльзом Диккенсом во время путешествия по Великобритании, в ходе которого он на публике читал свой рассказ «Рождественская песнь», будет выставлено на аукционе Christie’s в Лондоне, сообщает Reuters. В четырехстраничном послании от 6 декабря 1858 года своему другу, архитектору и члену парламента Джозефу Пакстону, британский клас-

сик описывает обед, устроенный в свою честь, на котором Пакстона настоятельно просили воздержаться от политических рассуждений во время застолья. Ожидается, что за записку будет выручено от ‡4 000 до ‡6 000 на распродаже ценных книг и рукописей 15 декабря. Другие рукописи Диккенса были дешевле, но аукционисты «оценили это письмо немного выше, потому что оно особенно хорошо».

«Это действительно великолепное письмо, поскольку оно связывает Чарльза Диккенса и другого выдающегося человека викторианской эпохи, – заявил Томас Веннинг, руководитель книжного отдела Christie’s в Лондоне. – Он пишет довольно красочно, чтобы выразить свое разочарование по поводу того, что застолье свернуло не туда, и ярко рисует портрет местного предпринимателя, который, по-видимому, все испортил, – человека по имени Уиттен».

А К Т УА Л Ь Н О

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

9

СТРОИТЕЛИ СТОУНХЕНДЖА ЕЛИ АСТРОНОМОВ ПОРАЗИЛА ИДЕАЛЬНАЯ СИСТЕМА ПИРОГИ С ФАРШЕМ TRAPPIST-1

Flickr

Жрецы питались плотно

Археологи предположили, что друиды, возводившие мегалит, могли подкреплять свои силы доисторической версией мясных пирогов. О гипотезе пишет The Guardian. По мнению ученых, инженеры великого монумента в Уилтшире, возможно, поддерживали свои жизненные силы за счет специфической версии энергетического батончика. Их рацион состоял из ягод, орехов и животного жира, вероятно, смешанных вместе. Исследователи установили, что середина зимы была важным временем года для строителей Стоунхенджа. К концу декабря древние люди привозили на капище коров и свиней со всей округи (и даже из Шотландии), чтобы

Археологи обнаружили свидетельства сбора и приготовления фундука, плодов терна, яблок и других фруктов, а также остатки обугленных растений. Находки были сделаны в Даррингтон-Уоллс, поселении строителей Стоунхенджа, основанном примерно в 2 500 году до н. э. Его обитатели умели выращивать зерновые культуры, пекли хлеб из пшеничной, ореховой и желудевой муки. устроить пиршество в честь зимнего солнцестояния. Организация English Heritage, которая заведует Стоунхенджем, признает, что эта гипотеза – лишь небольшой скачок в исследовании быта древних жителей Британских островов. Однако представители организации выдвигают пред-

положение, что древние инженеры могли, помимо хлеба, питаться пирогами с фаршем, вероятно, испеченными с использованием плоского камня или керамического горшка, нагретого в тлеющих углях. По мнению ученых, блюдо напоминало современный традиционный валлийский пирог.

Возможно, на ее планетах есть жизнь НАСА называет TRAPPIST-1 «святым Граалем». Открытая в 2016 году планетарная система этой звезды удивительным образом похожа на нашу – за одним не менее поразительным исключением: орбиты тел, вращающихся вокруг светила, астрономы называют «идеальными». Об исследованиях пишет The Independent. Исследователи намерены оценить, сколько космических бомбардировок могли бы выдержать планеты, прежде чем были бы выбиты из своей идеальной резонансной гармонии. Изучение столкновений инопланетных тел с Землей достаточно сложно, оно должно проводиться путем измерения конкретных элементов и сравнения их с составом метеоритов. Очевидно, что такое

исследование невозможно провести на TRAPPIST-1, которая находится от нас в 40 световых годах. Ученым приходится полагаться на более сложные методы. «Мы никогда не получим оттуда породы, – говорит астрофизик Шон Реймонд из Университета Бордо. – Мы даже не посмотрим на их кратеры. Тут-то нам и приходит на помощь необычная орбитальная конфигурация TRAPPIST-1».

TRAPPIST-1 – это одиночная звезда в созвездии Водолея. Ее планетарную систему открыла группа астрономов из Бельгии и США во главе с Микаэлем Жийоном с помощью роботизированного 0,6-метрового телескопа TRAPPIST, расположенного в обсерватории ESO Ла-Силья в Чили.

По сведениям ученых, траектории вращения семи планет этой системы (три из которых находятся в зоне обитаемости) состоят в «идеальной гармонии», в очень точных отношениях: к примеру, за каждые восемь лет на одной на другой проходит всего пять и т. д. Новое исследование позволит ученым лучше понять историю столкновений этих планет с другими объектами, узнать, через какие катастрофы им пришлось пройти, когда они зарождались. Именно их идеальные орбиты помогут представить, есть ли на этих планетах вода и другие вещества, необходимые для возникновения жизни.

ЗАМЕТКИ ЭЙНШТЕЙНА ПРОДАЛИ ЗА £10 МЛН Черновики «Теории относительности» ушли с молотка

Набор чрезвычайно редких рукописей Альберта Эйнштейна был продан на аукционе в Париже за €11,7 млн (‡9,8 млн) – это в четыре раза больше первоначального эстимейта Christie’s. Представитель аукционного дома сказал: «Это, без сомнения, самая ценная запись Эйнштейна, когда-либо выставлявшаяся на торгах». Christie’s не раскрывает имя покупателя. О сделке пишет The Telegraph. Страницы содержат большое

количество вычислений, написанных черными чернилами на морщинистой, слегка пожелтевшей бумаге. Примечательно, что в записях есть несколько ошибок, заметив которые Эйнштейн и отправил черновик в корзину. Он не имел обыкновения хранить рабочие заметки. Эксперты называют чудом, что рукописи сохранились. По словам представителей Christie’s, документ – «захватывающее погружение в сознание величайшего ученого ХХ века».

На 54 страницах документа содержится работа по общей теории относительности, которую физик опубликовал в 1915 году. Записи были сделаны в 1913–1914 годах в Цюрихе Эйнштейном и его другом, швейцарским инженером Мишелем Бессо. Товарищи пытались объяснить аномалию орбиты Меркурия с помощью уравнений, которые Эйнштейн впоследствии использовал для доказательства общей теории относительности. Они хотели доказать, что перигелий Меркурия (точка, в которой планета находится ближе всего к Солнцу) изменяется из-за искривления пространства-времени.

9–15 декабря 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

11

СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ НА ФОНЕ ОДОБРЕНИЕ ИПОТЕК – КЛИМАТИЧЕСКОГО КРИЗИСА НА САМОМ НИЗКОМ УРОВНЕ «Арвен» была только началом

123rf.com

Причина падения – спонтанные покупки

Министр выразил соболезнования по поводу гибели трех человек во время шторма, а также отметил, что исключительно сильный ветер скоростью почти 100 миль/ч повредил линии электропередач и потребовал от инженеров огромных усилий по их восстановлению. Сильнее прочих пострадали районы долины Уир на севере Нортумберленда, север Пик-Дистрикта и юг Лейк-Дистрикта, а также Абердин и Перт в Шотландии. столкнулась с беспрецедентной нагрузкой после бурана, названного в честь эльфийской принцессы из книг Джона Толкина. Многим гражданам пришлось ждать до двух часов, чтобы дозвониться и рассказать о проблеме. «Мы должны быть готовы к таким же экстремальным и трудным погодным условиям в будущем. Мы обязаны убедиться, что наша система устойчива в подобной ситуации», – ска-

привело к поспешным покупкам недвижимости. В сочетании с изменением приоритетов покупателей в результате пандемии коронавируса это повлекло увеличение продаж и повышение популярности домов большой площади. «Октябрьское сокращение было вызвано переносом займов на сентябрь, чтобы воспользоваться льготами по гербовому налогу на землю, прежде чем они были полностью отменены», – заявили в банке. «Текущая ситуация отражает необычное сочетание трех ключевых факторов: так называемую гонку за пространство, когда люди стремятся продвинуться вверх по жилищной лестнице, низкую стоимость ипотечного финансирования и дополнительный импульс освобождения от гербовых сборов», – полагает эксперт Люсьен Кук. При покупке жилых домов текущие ставки сбора в Англии и Северной Ирландии с 1 октября 2021 года не превышают 8% для сделок в объеме ниже ‡925 тыс.

зал Квази Квартенг, выступая в палате общин. Он отвечал на вопросы теневого секретаря по изменению климата Эда Милибэнда, который заявил, что «в условиях климатического кризиса экстремальные погодные условия, к сожалению, станут более обычным явлением». «Меня беспокоит, что мы не сумели выучить заданный нам природой урок», – резюмировал чиновник.

123rf.com

По словам министра предпринимательства, энергетики и промышленной стратегии, шторм «Арвен» стал «событием, подобного которому мы не видели в течение 60 лет». Квази Квартенг заявил, что Великобритания должна быть готова к экстремальным погодным условиям из-за климатического кризиса. Политика цитирует The Guardian. Даже спустя недели после бури более 30 тыс. домохозяйств продолжают выживать без энергоснабжения. Квартенг сказал, что большинству из них восстановят электричество «в ближайшие день или два», хотя он признал, что в отдаленных районах, возможно, придется ждать гораздо дольше. Чиновник призвал тех, кто продолжает сидеть без электричества, позвонить по номеру 105. Горячая линия

Количество ипотечных кредитов, одобренных для покупки жилья в Великобритании, упало до самого низкого уровня за 16 месяцев, поскольку прекратился «искажающий эффект» от режима освобождения от гербовых сборов. За финансовой ситуацией следит The Guardian. Данные Банка Англии демонстрируют, что, к примеру, за октябрь было одобрено 67 200 новых ипотечных кредитов для покупателей жилья. Это значительно меньше по сравнению с сентябрем (71 851 заявка) и намного ниже максимума в 104 547 заявок, зафиксированного в ноябре 2020 года. Банк также отметил резкое уменьшение сумм, выданных заемщикам за месяц: чистое ипотечное кредитование составило ‡1,6 млрд в октябре по сравнению с ‡9,3 млрд в сентябре. Падение последовало за несколькими «безумными» месяцами на рынке недвижимости Великобритании. По данным одной фирмы, за минувший год банками было выделено более ‡500 млрд. Снижение гербовых сборов

СНОСИТЬ ДОМА ВРЕДНО ДЛЯ ЭКОЛОГИИ Девелоперам противостоят защитники природы

Flickr

В британских войнах с застройщиками открылся второй фронт. Споры из-за сохранения архитектурного наследия отошли на второй план из-за опасений по поводу того, что снос старых зда-

В центре дискуссии оказалась компания Marks & Spencer: она намерена снести свой флагманский магазин на Оксфорд-стрит и заменить его новым зданием. Защитники природы предупреждают, что эти действия оставят огромный углеродный след, нивелировать который будет можно будет, лишь посадив 2,4 млн деревьев.

ний и возведение на их месте новых оставляют больший углеродный след, чем ремонт и реконструкция. Об этом пишет The Guardian. С возражениями климатологов столкнулась и администрация лондонского Сити. Независимые ученые подсчитали, что одобренное ею возведение новых офисных центров на месте шести снесенных зданий на Флитстрит выбросит в атмосферу на 19 тыс. тонн углекислоты больше, чем по первоначальному плану, предполагавшему ремонт. В Дерби намерены снести бетонные сборочные цеха 1970-х годов вместо того, чтобы переоборудовать их. В атмосферу попадет столько CO2, сколько само-

лет выбросит за 738 кругосветных путешествий. Всемирный совет по экологическому строительству подсчитал, что на возведение новых зданий приходится 39% выбросов углерода по всему миру, причем 11% – только за счет материалов. Согласно исследованию аналитического центра Chatham House, на производство цемента приходится 8% мирового углеродного следа. Тем не менее, по данным газеты, чиновники начинают уделять больше внимания вопросам климата при строительстве зданий. Девелоперы же возражают, что новые, более энергоэффективные дома в долгосрочной перспективе окажутся экологически безопаснее.

12

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

ХРОНИКА СОБЫТИЙ: VI НЕДЕЛЯ РОССИЙСКОГО КИНО

by Russian Film Week

В

щих актеров и образовательные программы. Цель Casting Bridge – объединение специалистов кастинг-индустрии для обмена опытом и создание единой платформы русскоговорящих актеров из России, Великобритании и стран ЕС. Форум проходит в Лондоне с 2018 года, а с 2020-го команда регулярно проводит серию вебинаров и интенсивов для актеров на тему «Продвижение актера в России и за рубежом». Вокруг этой темы вращались все выступления спикеров. Известный британский продюсер Роберт Джонс («Подозрительные лица», «Грязные прелести» и «Вавилон») дал молодым актерам такой совет: «Стучитесь в каждую дверь. Имейте непоколебимую веру в себя! Убедитесь, что вы как можно более за-

метны. Постарайтесь, чтобы вас заметили. Пройдите прослушивание, сделайте самопробы. Поймите, что выделяет вас из толпы!» Кастинг-директор Виктор Дженкинс («Флибэг») заметил, что акцент – это не проблема: «Ваше преимущество в том, что вы русские актеры. Нам нравятся акценты. Дело не в акценте, а в сюжете. Относитесь к себе как к бизнесу. Инвестируйте в себя и заботьтесь о себе. Убедитесь, что вы знаете людей, с которыми хотите работать. Будьте подготовлены и обратитесь к ним в нужный момент». На закрытой части форума кастинг-директора и продюсеры обменялись опытом работы. Екатерина Дубровская, кастинг-директор, руководитель департамента перспективных

технологий и направления поиска талантов (GPM KIT Head of Talent Search Department GPM KIT) считает: «Зарубежные коллеги очень открыты к диалогу и любым возможностям для совместной работы. Путь в развитии гильдии нам предстоит небыстрый,

но мы явно движемся в правильном направлении, и спасибо нашим английским коллегам за поддержку». Курировали мероприятие Юлия Хамитова и Ольга Курскова.

Подготовила Елена Лео

by Russian Film Week

Лондоне с большим успехом прошла Неделя российского кино. По словам организаторов, билеты в этом году продавались просто отлично. Генеральный продюсер Филип Перкон считает, что любители русского кино соскучились по возможности живого общения и просмотра картин в кинотеатре, в компании единомышленников. Тем ценнее стали встречи с создателями кинофильмов, которые были заявлены в программе. Несмотря на карантинные ограничения, в Лондон смогли прилететь актриса Оксана Акиньшина («Спутник»), продюсер «Петровых в гриппе» Илья Стюарт, создатели ленты «Джетлаг» Михаил и Лилия Идовы. Открыть фестиваль со сцены кинотеатра Odeon Luxe Cinema Филипу Перкону помогли актриса театра и кино, режиссер Алиса Хазанова и кинокритик Анна Смит. Кроме Odeon Luxe Leicester Square, площадками Russian Film Week стали кинотеатр Cine Lumiere в Кенсингтоне, частные ВИП-залы в Mayfair Hotel и Soho Hotel Cinema и, конечно, зал в Pushkin House. О секретном показе в отеле Mayfair рассказывать было нельзя ни журналистам, ни гостям показа – никаких сториз, никаких комментариев. Это новый формат Недели дает возможность настоящим киноманам быть в числе самых первых зрителей картины, которая появится даже на фестивальных радарах только в следующем сезоне! Самым популярным фильмом фестиваля стала лента «Петровы в гриппе» – бренд режиссера Кирилла Серебренникова и Каннского фестиваля сделали свое дело. Как только были раскуплены все билеты, организаторы не растерялись и добавили еще один показ в выходной день. Очень трогательно зрители приняли работу Оксаны Карась «Доктор Лиза». После фильма в фойе кинотеатра можно было услышать комментарии: «Вот это настоящее кино!» Байопик «Доктор Лиза» рассказывает о напряженном дне из жизни реального человека – благотворительницы Елизаветы Глинки, погибшей в авиакатастрофе над Черным морем. В главных ролях снялись Чулпан Хаматова и Константин Хабенский. Неделя российского кино – это еще и деловая программа. В этом году под эгидой форума Casting Bridge в театре Chelsea Theatre собрались около 40 молодых русскоговорящих актеров из разных стран, британские и российские кастинг-директора, продюсеры и режиссеры.

Casting Bridge – это уникальный проект Russian Film Week, включающий в себя международный форум, сообщество русскоговоря-

К УЛ ЬТ У Р А

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

13

Данила Козловский: «Я всегда с большим удовольствием приезжаю на вручение премии «Золотой единорог» – и в качестве лауреата, и в качестве гостя церемонии. Здорово, что существует площадка, где у современного российского кино есть уникальный шанс быть представленным международному зрителю, а у моих коллег – шанс получить живой отклик и признание зарубежной аудитории. И, конечно, круто, оказавшись на английской сцене в самом центре театральной жизни Вест-Энда, играть пьесу Шекспира в таком импровизированном спектакле».

Анна Смит, председатель Международного жюри Golden Unicorn – 2021, один из ведущих кинокритиков Великобритании, телеведущая, блогер: «Меня чрезвычайно впечатлил талант российских кинематографистов. Создатели картин чутко подошли к сложным темам – от политики до гендерного насилия – и умело сбалансировали темное и светлое. Российское кино, возможно, вступает в новую золотую эру!» Алиса Хазанова, председатель российского жюри, актриса, режиссер, продюсер: Актер Данила Козловский и гости вечера

Данила Козловский представляет членов жюри

Tania Naiden

Филип Перкон и певица Лина Максин

Tania Naiden

Премии присуждают два отдельных жюри: международное и российское, что дает уникальную возможность посмотреть на российские и зарубежные фильмы через призму различных культур.

«Мне кажется, что это очень важно – работать с «русским культурным кодом». Сейчас явно ощущается новый ви-

ток интереса и к российской истории, и к выходцам из российской творческой среды. Мне было интересно смотреть фильмы, где

есть попытка понять и освоить пространство диалога разных культур». Торжественную церемонию посетили музыкант Борис Гребенщиков, актрисы Оксана Акиньшина, Анастасия Ушакова, Кристина Поли, Алена Чехова, композитор Габриэль Прокофьев, режиссеры Илья Хржановский, Сергей Осипьян («Портрет незнакомца») и Дэн Силов («Так называемая любовь. Красное»), актриса и куратор Международного форума Casting Bridge Юлия Хамитова («Спутник»), кастинг-директор Нэнси Бишоп, ресторатор Алексей Зимин, режиссеры Джеймс Хакинг, Том Лоуз, Джейк Вест, актер Стивен Фест, телеведущая Лиз Бруер и многие другие. По завершении церемонии гости переместились на афтепати в бутик-отель Rockwell, где в менее формальной обстановке смогли обсудить свои впечатления от церемонии.

Актрисы Дарья Писарева, Янина Хоуп, Керсти Ильвес и Филип Перкон

Olga Kotilevskaia

Филип Перкон, основатель и генеральный продюсер Russian Film Week и Golden Unicorn: «Я взволнован и заинтригован тем, что мы пробуем новый формат – церемонию награждения, соединенную с пьесой. Это настоящий праздник культуры и искусства. Возможно, мы сохраним этот формат и в будущем!» Авторы пьесы «Буря и единорог» – Оливер Беннет и Владимир Щербань, учредители международной театральной компании HUNCH Theatre. Главную роль в спектакле исполнил актер, сценарист и продюсер Данила Козловский. Кроме того, в постановке участвовали писатель Александр Цыпкин, певица Лина Максин, пианист Стивен Ридли, а также актеры Бен Фокс, Оливер Беннет и Максим Корбун.

Пианист, дирижер Джулиан Галлант, глава компании Ensemble Productions Ольга Балаклеец и Лиз Бруер

Поэт, музыкант Борис Гребенщиков и писатель Александр Цыпкин

by Andy Go

Кульминацией Russian Film Week стала церемония вручения премии «Золотой единорог», которая состоялась в Theatre Royal Haymarket. В отличие от предыдущих лет, формат гала-ужина уступил место своеобразной театральной постановке по мотивам шекспировской «Бури», в которую были вплетены история русского корабля, направляющегося в Лондон, чтобы показать российское кино, и непосредственно объявление лауреатов премии.

by Andy Go

Генпродюсер Russian Film Week и Golden Unicorn Филип Перкон и президент фестиваля «Усадьба Jazz» Мария Семушкина

Tania Naiden

Tania Naiden

ОБЪЯВЛЕНЫ ЛАУРЕАТЫ КИНОПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ – 2021»

ОБЛАДАТЕЛИ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ЕДИНОРОГ – 2021»: Лучший фильм – «Капитан Волконогов бежал», реж. Н. Меркулова, А. Чупов Лучший сценарий – «Капитан Волконогов бежал», реж. Н. Меркулова, А. Чупов Лучший актер – Юрий Борисов («Капитан Волконогов бежал») Лучшая актриса – Светлана Ходченкова («Другое имя») Лучший восходящий талант – Полина Гухман («Маша») Лучшая актерская работа в международном проекте (премия от Casting Bridge) – Александр Кузнецов

Лучший дебют – «Иваново счастье», реж. И. Соснин Лучший короткометражный фильм – «Обещания», реж. Л. Влади Лучший документальный фильм – «Амурская Голгофа», реж. Ю. Серьгина Лучший иностранный фильм с российской тематикой – «Кровопийцы», реж. Ю. Радльмайер (Германия) Лучший документальный фильм о России – «Будьте здоровы», реж. Т. Чистова (Польша) Лучший анимационный фильм – «Ганзель, Гретель и Агентство Магии», реж. А. Цицилин

14

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

Для многих декабрь – пора выбора подарков. Разложенные под елкой коробки – неотъемлемая часть того неуловимого ощущения, которое обычно и называют праздничным настроением. Такие уж они, Новый год и Рождество: в эти дни чудес ждут не только дети, но и взрослые. И тут встает важный вопрос: как обеспечить близких этими самыми чудесами? Хорошо, если точно знаешь, что свекровь хочет новый миксер, а муж – часы определенной марки, но что делать, если готовых идей нет? Попробуем составить гид по покупке подарков, по возможности неочевидных.

9–15 декабря 2021

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ опасным, адреналиновым. Есть немало людей, мечтающих о чем-то мирном: научиться печь хлеб, смешивать коктейли, танцевать танго, готовить суши или играть в гольф, попробовать ездить на лошади, на велосипеде, на роликовых коньках, освоить азы йоги, медитации или карате (или все сразу, но это уже экстрим), начать вышивать крестиком, понять, наконец, чем сорта виски отличаются друг от друга или еще что-нибудь. Для всего этого сейчас есть курсы, обычные и онлайн. Отдельное место занимают релаксационные удовольствия – день в спа, трехчасовая сессия в салоне красоты, курс массажа и т. д. Покупают все это в интернете, где много сайтов, специализирующихся на подобных дарах: их легко найти в Гугле по запросу «gift experiences».

УИК-ЭНД

ХЕНДМЕЙД В Британии и не только так называют вещи, изготовленные не фабричным способом, а индивидуально. Если вам при этих словах вспоминаются исключительно пластилиновые бусы, изготовленные в подарок маме на уроках рукоделия в детском саду, то это в корне неверно. Большинство мастеров-хендмейдеров занимаются своим делом профессионально, и качество и сложность у их изделий соответствующие, подчас превосходящие фабричные. По разнообразию же хендмейд легко обойдет сетевой магазин. Можно найти вещи для любой сферы – от дома до офиса, из всевозможных материалов и разного уровня сложности. Выбор огромен! А самое главное достоинство изделий ручного изготовления – это их уникальность: все фабричные свитеры одинаковые, а те же свитеры, связанные вручную, будут различаться. Больших сайтов для покупки хендмейда два: Ebay.co.uk и Etsy.co.uk. И если первый – это огромный всемирный рынок, где продают все и вся, то второй – специализированный ресурс, занимающийся продажей товаров ручной работы, самый крупный и самый старый из ныне существующих. Чтобы понять, что он собой представляет, достаточно один раз зайти на сайт и побродить по нему.

123rf.com

ОПЫТ Если уж говорить об эмоциях и впечатлениях, то есть еще один очень интересный вариант подарков, среди выходцев из Восточной Европы тоже не слишком распространенный, – это подарок-опыт. Британцы называют эту категорию рождественских даров Gift experiences, чем объединяют очень разноплановые вещи. Прыжок с парашютом, полет на вертолете, воздушном шаре или спортивном самолете над Лондоном, возможность поездить на тяжелом грузовике, гоночном болиде или настоящем мотоцикле Harley-Davidson – это вещи, так сказать, очевидные. Но почему-то почти никому не приходит в голову, что подарку-опыту необязательно быть

123rf.com

Подарить отпуск – это красиво, но сложно, долго и дорого. Поэтому советуем пойти по европейскому пути и подарить поездку на уик-энд – можно для двоих, а можно и с детьми. У наших соотечественников привычка к коротким поездкам на выходные не слишком прижилась, а вот среди тех, кто вырос в Западной Европе, они очень популярны. Два дня в Эдинбурге (там сейчас еще и снежок), на морском побережье в Дувре, в древнем Кентербери, в веселом Ливерпуле – почему нет? А там и границы вновь откроются – и можно поехать на выходные в любую точку Европы или подальше, но на выходные далеко летать не имеет смысла: много времени уходит на дорогу. И совсем необязательно выбирать огромный и дорогостоящий Париж: в Европе полно мест подешевле и поменьше, как раз на пару дней. Материальных следов такой подарок, может, и не оставит, зато нематериальных – эмоций и впечатлений – будет в избытке. Покупать билеты проще всего на сайтах авиакомпаний-дискаунтеров, они самые дешевые: я, например, совсем недавно купила билет в Германию за смешные ‡6.

123rf.com

123rf.com

ПОДПИСКА Еще один интересный вариант – это членство или подписка. Таких в Британии существует огромное множество на любой вкус, и порадовать можно людей с самыми разными увлечениями. Кому-то подойдет подписка на обновления компьютерных игр, кому-то – на скидочные билеты на футбольные

ЖИЗНЬ В UK

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

15

123rf.com

123rf.com

В РОЖДЕСТВЕНСКОЙ КОРЗИНЕ

Непривычно получать в подарок антиквариат. У многих моих знакомых это слово ассоциируется с чем-то дорогостоящим, но на самом деле в Англии продается множество симпатичных, но недорогих старинных предметов. В этом легко убедиться, побывав на любом антикварном рынке, из которых самый крупный – это лондонский Портобелло. Необычный, неформатный и уникальный предмет вполне можно купить за очень скромные деньги – от ‡5 и выше. Чайная пара викторианских времен, комодик 1920-х годов, столетняя шкатулка – цены на них будут различаться, но они не запредельно высокие. Взамен вы получите возможность преподнести что-то по-настоящему интересное и красивое. Такой подарок понравится не всем, но для любителей старины это отличный выбор. Кроме рынков, антикварные вещи продают благотворительные магазины и «багажниковые» распродажи; книги

123rf.com

АНТИКВАРИАТ

удобно искать в специализирующихся на букинистике магазинах (их очень много), а мебель – в благотворительных мебельных магазинах. Но самый крупный источник – это, конечно, все тот же Ebay: продается все, цены разные, эпохи тоже, а с продавцами можно и поторговаться.

КОРЗИНА Если у вас много сводной британской родни, то кому-то из них можно подарить так называемый хампер (hamper, дословно – корзина) – на-

123rf.com

бор продуктовых деликатесов, упакованный в нарядную корзинку. В России дарить еду, за исключением конфет и алкоголя, не принято, а вот в Англии это очень традиционный подарок. Традиция восходит к дохристианским временам, когда Британия была населена племенами, отмечавшими не Рождество, а Йоль. В ту пору еду дарили как пожелание процветания и здоровья. С тех пор подоплека забылась, а вот привычка сохранилась, и благодаря ей все супермаркеты страны в декабре полны красочных коробок с продуктовыми подарками. Хампер обычно включает бутылку вина или шампанского, мясные деликатесы, высококачественный сыр, хороший шоколад или коробку конфет – а остальное на усмотрение дарителя. В сезон их продают все магазины, особенно отличаются Waitrose и Marks & Spenser, но вообще такую корзинку легко собрать самостоятельно, подобрав содержимое целиком на свой вкус.

123rf.com

матчи, а кого-то порадует членство в обществе друзей галереи Института искусств Курто или Королевской Академии художеств. Я была искренне счастлива, когда мне на Новый год подарили годичное членство в обществе Ботанических садов Кью, которое давало неограниченный бесплатный вход в эти самые сады. Обществ в Британии очень много – литературных, кулинарных, садоводческих, театральных и концертных, спортивных и, в общем-то, каких угодно. Лучший способ подобрать подарочное членство – это спросить, какую возможность человеку хотелось бы регулярно получать, и купить подписку именно на нее. Искать такие вещи надо в профильных организациях – парках, клубах, сайтах для геймеров и т. д.

ДОМАШНИЕ ПРОДУКТЫ Они в Восточной Европе тоже считаются для подарка взрослому человеку чем-то не очень приличным: там это скорее гостинец для близкой подружки к субботнему чаепитию, чем подарок на Рождество для коллеги, – а вот в Западной очень ценятся. Большинство британцев напрочь разучились стряпать что-то сложнее яичницы, и для них домашнее варенье, самодельные конфеты или печенье – это что-то редкое и интересное. Для нас, умеющих готовить с детства, это большой плюс: литр варенья, разлитый в красивые баночки (их продают и Ebay, и Amazon), коробочка самодельных конфет (фруже, шоколадных, из сухофруктов – каких угодно), пакет домашнего сливочного печенья – и английская родня счастлива, заодно и детей побаловать можно.

Подготовила Елена Чернявская

16

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

Жизнь на острове представляется сказочной и удивительной: в сознании сразу возникают ассоциации с морем, пальмами, горячим песком.… Однако остров острову рознь. Жители Великобритании – островитяне. Пальмы и песок им только снятся, но жизнь на крупнейшем острове Европы от этого не менее удивительна. Как и то, что вокруг него расположено более 4 000 участков суши, больших и маленьких. Сегодня расскажем о наиболее интересных из них.

123rf.com

ОСТРОВА ВОКРУГ ОСТРОВА

Иглы, остров Уайт, Англия

Осборн-хаус, остров Уайт, Англия

в летнюю резиденцию, а до этого основала в замке музей. Но не только историческими памятниками славится остров: тут много живописных мест, одно из которых – белоснежные скалы Иглы. Три меловых образования примерно 30 метров в высоту некогда были мысом, скрывающимся в морской пучине. Под воздействием ветра и воды они оторвались от суши и сейчас выглядят самостоятельными скалами. Острые, ослепительно-белоснежные, они завораживают, отчетливо выступая на фоне ярко-синего моря. Это зрелище великолепно, особенно в солнечную погоду. На Иглы взобраться нельзя, но можно полюбоваться ими с соседнего холма. Замок Браунси, залив Пул, Англия

123rf.com

Это, пожалуй, один из самых посещаемых туристами островов – и на то есть свои причины. Уайт находится в проливе Ла-Манш, историю свою ведет еще с ледникового периода. Изначально остров являлся частью материковой Европы, но из-за повышения уровня мирового океана был отделен от Великобритании проливами Ла-Манш и Те-Солент. Жизнь здесь течет размеренно и спокойно. Больше половины острова объявлено зоной уникальной природной красоты. Может, именно поэтому королева Виктория некогда выбрала для постройки своей летней резиденции именно Уайт. Для Виктории, Альберта и их большой семьи тут, вдали от шумной столицы, был возведен замок Осборн-хаус, который сейчас является самой популярной и посещаемой достопримечательностью острова. Это настоящий королевский дворец в итальянском стиле. В нем воспитывались многочисленные внуки королевы, включая будущую русскую императрицу Александру Федоровну. После смерти Альберта, как известно, Виктория вела весьма уединенный образ жизни и много времени проводила в этом замке. Здесь она и скончалась. Сейчас Осборн-хаус – это общедоступный музей, где каждый может увидеть покои королевы. Другая знаменитая королевская резиденция на острове Уайт – замок Карисбрук. Построенный еще в 1100 году, он представляет собой средневековую крепость, которая неплохо сохранилась. Известным замок стал в 1647 году, когда в нем был заточен Карл I после проигрыша в английской гражданской войне. Монарх пробыл за решеткой 14 месяцев, после чего был переведен в замок Херста, где его судили и казнили. Младшая дочь королевы Виктории, принцесса Беатриса, была губернатором острова и превратила замок Карисбрук

commons.wikimedia.org

УАЙТ

БРАУНСИ Недалеко от острова Уайт расположился Браунси, принадлежащий графству Дорсет. Его ширина всего 1 200 метров, а длина – 2 400 метров. Постоянных жителей нет, но его ежегодно посещают более 100 000 туристов. Что же их привлекает? В первую очередь, конечно, природа. Остров целиком охраняется и управляется Национальным фондом. На Браунси обитают уникальные животные, включая красных белок, которых редко где можно увидеть в Великобритании. Ни одна обыкновенная серая белка не ступала на остров, так что эта популяция здесь не представ-

лена. Также встречаются редкие виды оленей, бабочек, улиток и другой фауны. Главной исторической достопримечательностью является замок Браунси, построенный в 1545 году как форт Генриха VIII, защищавший залив Пул от французов. В форте пребывали 6 солдат, в распоряжении которых было 8 артиллерийских орудий. После того как угроза нападения французов миновала, замок оказался практически заброшен. Дочь Генриха VIII Елизавета от щедрости душевной подарила его своему фавориту Кристоферу Хаттону. Потом замок еще много раз переходил из рук в руки, впрочем, как и остров. В середине XIX века Браунси купил полковник в отставке Уильям Во, жена которого почему-то решила, что на острове есть залежи каолина. Любящий муж построил деревеньку для рабочих, которые перерыли буквально весь остров. К досаде Уильяма, каолина не нашли, а глина оказалась непригодной не только для производства фарфора (чем пара планировала заняться), но и даже для качественных керамических труб. В общем, так бы и продолжались мытарства Браунси, если бы он не попал в руки Мэри Бонэм-Кристи. Первым делом она изгнала всех рабочих с острова, а потом и вовсе закрыла его на

34 года! Ее называли «демоном острова», но это ее не смущало. Она принялась за восстановление здешней уникальной природы. В 1962 году она безвозмездно передала остров в ведение Национального фонда. Учитывая размер участка суши, развитие туристической инфраструктуры здесь прекращено. Но на острове есть и музей, и кафе, и даже торговый центр.

ЛИНДИСФАРН Несмотря на свою маленькую площадь – всего 5 квадратных километров, – остров знаменит своей богатой историей. Линдисфарн называют «Святой остров», так как здесь зародилось христианство. По легенде, новую веру сюда принес в 635 году святой Айдан, ирландский миссионер. Тут же был построен Линдисфарнский монастырь, некогда являвшийся центром евангелизма на севере Англии. Здесь Айдан прожил 16 лет. Самый знаменитый артефакт того времени – Линдисфарнское евангелие VIII века на латыни с великолепными иллюстрациями. Сейчас уникальное издание хранится в Британской библиотеке. В XVI веке, когда Генрих VIII разгонял монастыри, Линдисфарнский постигла та же участь, и на острове построили замок, строительным материалом для которого послужили камни того самого монастыря. Замок находится на самой высокой точке острова и напоминает крепость, что неслучайно: на остров часто нападали, форт укрепили по полной и даже привезли орудия. Долгое время замок был в ведении береговой охраны, но позже его отреставрировали, и теперь его может посетить любой желающий. Линдисфарн недаром называют приливным островом: приливы и отливы здесь происходят регулярно. Остров находится всего в 1,5 километрах от Ньюкасла, и до него легко можно добраться на автомобиле или даже пеш-

ПУТЕШЕСТВИЯ

17

123rf.com

Замок Данвеган, Скай, Шотландия

Замок Линдисфарн на Святом острове, Англия

ЛЬЮИС-ЭНД-ГАРРИС Если хочется настоящей островной жизни, то следует отправиться к берегам Шотландии: там островов – как овец на здешних пастбищах. И самый большой из них – Льюис-энд-Гаррис. Настолько большой, что его площадь, все 2 178 квадратных километров, разделена на две части: равнинную, Льюис, и гористую – соответственно, Гаррис. Здесь и впрямь проходит каменная граница, которая исторически поделила земли клана Маклауд из Харриса и клана Маклауд из Льюиса. На острове много памятников, свидетельствующих о существовании доисторического человека, главный из которых – Калланиш, ему более 5 000 лет. 13 вертикально стоящих камней, образующих круги, древнее, чем знаменитый Стоунхендж. ВысоДеревня Гаренин,остров Льюис, Шотландия

та камней – от 1 до 5 метров, что делает Калланиш не таким популярным по сравнению с английским собратом. Историки предполагают, что камни были доисторической обсерваторией и, конечно же, ритуальным местом. Именно они вдохновили создателей сериала «Чужестранка» на создание модели волшебного места Крейг-на-Дун. Также стоит посетить деревушку Гаренин. Ее еще называют «Деревня черных домов».

9 аутентичных построек с соломенной кровлей привлекают туристов и зимой, и летом. Здесь можно снять коттедж и окунуться в атмосферу Средневековья по полной. Остров Скай, Шотландия

commons.wikimedia.org

ком во время отлива. Здесь можно пройтись по древнему маршруту, известному как Путь паломников. Если все же не рассчитали время и прилив застал вас врасплох, укройтесь в специальных домиках-убежищах. Но лучше все-таки уточнить время приливов и отливов и без гида не выходить на тропу. Островитяне, все 180 человек, знают, когда удобнее всего перебраться на «большую землю».

flickr.com/113306963@N05

АНГЛИЯ

123rf.com

9–15 декабря 2021

СКАЙ Второй по величине остров Шотландии известен средневековыми замками и суровыми безлюдными пейзажами, а также легендами, преданиями и мифами. Его неофициальное название – «Шотландия в миниатюре»: безлюдные ландшафты, покрытые мхом, вересковые болота, таинственные скалы – вся эта красота манит иноземцев и своих туристов. История острова восходит к бронзовому веку. Позднее здесь появились ирландские племена, периодически на остров совершали набеги викинги, тут

вели борьбу кланы Маклауд и Макдональд, происходили якобитские восстания против англичан… Все это наложило отпечаток на суровый характер острова. Замок Данвеган – единственный уцелевший замок на Скае, обитель Маклаудов. Основателем замка-крепости в XIII веке был некто Лауд, прародитель клана. Изначально это была лишь оборонительная стена, но потом к ней стали пристраивать помещения. Нынешний вид замок приобрел в конце XVIII века после масштабной реконструкции. Внутри открыт музей, где можно увидеть реликвии клана, включая священное знамя. Самое удивительное, что замок являет-

ся действующей резиденцией: его унаследовал Хью Магнус Маклауд, 30-й вождь клана Маклаудов, периодически тут проживающий. Сегодня Данвеган – это самый старинный обитаемый замок Шотландии. Еще одна достопримечательность – построенный в XII веке замок Данскейт. Все, что от него осталось, – каменные руины. Тем не менее он привлекает туристов своей историей. Владельцы замка – клан Макдональд – контролировали береговую линию на случай незваных гостей. В XV веке замок захватили и разрушили войска шотландского короля Якова IV, разбившего сторонников клана Макдональд. Больше постройку восстановить не пытались. Если вы очутились на острове, то обязательно стоит посетить Бассейны Фей. Это семь живописных водопадов неподалеку от леса Глен Бриттл. Добраться до них можно лишь по узкой тропе, но усилия того стоят: дух захватывает, когда перед глазами предстает невероятно красивый вид. Можно, конечно, и нырнуть в озеро – правда, вода здесь ледяная даже летом.

КУПИТЬ ОСТРОВ Островов вокруг Шотландии так много, что им стоит посвятить отдельную статью. А если желание жить на острове чересчур велико, то можно прикупить себе небольшой, как, например, Иннер-Холм. При максимальном отливе его площадь составляет всего 0,02 квадратных километра. До ближайшего города Стромнесс не более 500 метров. На острове есть дом с шестью спальнями и небольшими хозяйственными постройками и даже свое электричество, которое вырабатывает ветряк. Некогда тут был один-единственный житель, которому, видимо, хотелось уединения. Но с 2016 года остров выставлен на продажу всего за… ‡300 000. Причем при покупке одного острова второй получаешь в подарок: в акции участвует соседний необитаемый «малыш» Аутер-Холм. Так что есть реальная возможность стать владельцем собственного острова. Даже двух.

Подготовила Оксана Кеш

18

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

9 декабря 1608 года в Лондоне родился один из величайших английских поэтов и мыслителей – Джон Мильтон. Его литературное наследство – поэмы «Потерянный рай» и «Возвращенный рай», идиллии и пасторали «Люсидас», «Комус» и другие – составляет золотой фонд англоязычной (да и не только) литературы XVII века. Его судьба сложилась самым жестоким образом. Обладая незаурядным, блистательным умом, он был лишен простого человеческого счастья и здоровья, прошел через тяжелые испытания. Как бы готовя его к трудностям, судьба подарила ему благополучную и многообещающую юность, заставив все оставшиеся годы бороться то с политической системой, то с собственными невзгодами.

ЮНОСТЬ Джон Мильтон-младший появился на свет в семье Джона Мильтона и Сары Джеффри. Отец был нотариусом, на досуге сочинял музыку, обеспечивая семье благополучную и счастливую жизнь. Он дал сыну отличное образование –

commons.wikimedia.org

«Портрет Джона Мильтона», Джованни Баттиста Чиприани, 1760

сначала в лучшей лондонской школе Святого Павла, а затем, когда тому исполнилось 16, в Кембридже. В прославленный университет Джон попал не только образованным молодым человеком, но и с устоявшимся религиозным фундаментом. Мильтон-старший нанял в качестве частного репетитора магистра Сент-Эндрюсского университета и убежденного пресвитерианина Томаса Янга. Под его влиянием религиозные воззрения юного Джона приняли яркий оттенок радикализма, что впоследствии отразилось в его творчестве. Среди прочих знаний Янг приобщил своего ученика к классической греческой и латинской литературе. Учился Мильтон усердно и часто засиживался допоздна. Но, как выяснилось, ему гораздо больше нравилось сочинять стихи, чем углубляться в дебри риторики и анализировать дебаты. Позднее он говорил: «С самой юности я посвящал себя занятиям литературой, и мой дух всегда был сильнее тела». Чем ближе подходило время окончания университета, тем мучительнее становились мысли Джона. Дело в том, что степень бакалавра искусств (и в дальнейшем магистра) требовала принятия духовного сана. После долгих терзаний он решил не связывать себя церковными обязательствами и покинул Кембридж,

вернувшись в отцовский дом – имение Хортон в Бакингемшире. Там Джон провел шесть лет, расширяя границы своих познаний. За это время он написал немало стихотворений, по меньшей мере четыре из которых прославили его имя. Две идиллии – «Радостный» и «Задумчивый» (L’Allegro и Il Penseroso) – посвящены разным проявлениям человеческой натуры. Драматическая пастораль «Комус» (Comus), описывающая борьбу целомудрия и искушений, – одна из лучших в своем жанре, а в пасторальной элегии «Люсидас» (Lycidas) Мильтон впервые обнаруживает глубочайшую страсть революционера-пуританина, что довольно странно гармонирует с меланхоличным настроением произведения.

МОЛОДОСТЬ Насыщенной научно-литературной жизни Мильтону показалось недостаточно, и он отправился в путешествие по Европе. Отец его благословил и снабдил достаточным количеством средств. Во Франции и Италии Джон провел самое светлое и беззаботное время в жизни. Он наполнялся новыми впечатлениями, много писал – стихи, пьесы, поэмы… Судьба свела его с такими учеными, как Галилео Галилей, Гуго Гроций, и другими выдающимися умами. Все еще полный надежд, он писал своему другу: «Ты спрашиваешь, о чем я помышляю. С помощью небес – о бессмертной славе. Но что же я делаю… Я отращиваю крылья и готовлюсь воспарить». Однако воспарить не получилось. В 1639 году в Британии политическая ситуация накалилась до такого состояния, что гражданская война казалась неминуемой, и Мильтон предпочел вернуться на родину. Приехав в Англию, он взялся за воспитание племянников Джона и Эдуарда Филипсов – детей сестры. Свои воззрения Мильтон отразил в трактате «Об образовании». Это одна из редких его работ, представляющая интерес по большей части для биографов, однако в ней очень ярко отразилась нелюбовь поэта ко всякого рода рутине. Обучение племянников настолько увлекло Джона, что он даже открыл частную школу, в которой передавал свои знания по литературе, философии и богословию юношам из обеспеченных семей. Этот опыт и нашел свое отображение в трактате. В самом начале 1640-х Мильтон уже стал выражать недовольство существующим положением дел в стране. Так появился его первый прозаический памфлет «О реформации в Англии и причинах, которые до сей поры задерживали ее».

commons.wikimedia.org

ДЖОН МИЛЬТОН: «МОЙ ДУХ ВСЕГДА

«Портрет Джона Мильтона», неизвестный автор, 1804

ЗРЕЛОСТЬ Наступил 1642 год. Как-то в Оксфорде Джон встретил Мэри Пауэлл и спустя месяц вернулся в Лондон с невестой. И это положило начало страданиям и душевным метаниям, которые продлились до самой смерти поэта. Упорядоченной и благополучной жизни пришел конец. Неприятности начались с разногласий относительно политического устройства Англии. Семья жены поддерживала роялистов, а Мильтон был убежденным пуританином и всячески выражал недовольство монархией. Через месяц после свадьбы жена, которой на тот момент было 16 лет, уехала к родителям. 33-летний Джон отпустил ее на два месяца. Вернулась Мэри гораздо позже обещанного срока и впоследствии регулярно совершала подобные побеги. История умалчивает о причине такого неприятия семейной жизни. Тем не менее у пары родилось четверо детей: Анна – в 1646 году, Мария – в 1648-м, Джон – в 1651-м и Дебора – в 1652-м. Спустя три дня после последних родов Мэри Пауэлл скончалась. Сын тоже умер в младенчестве. Отказ жены жить в семье доводил Мильтона до отчаяния. Изменить что-то он, вероятно, не мог и всю горечь излил в очередном трактате – «О разводе», в котором отделял брак и развод от церкви.

Анализируя совместную жизнь Адама и Евы, Джон Мильтон определил ее как гражданский, а не небесный союз, поэтому брак, по его утверждению, – это контракт между мужчиной и женщиной, в котором главное – обоюдное согласие сторон как на брак, так и на развод. С точки зрения общепринятой морали философ и мыслитель значительно опередил свое время. Мильтон был активно занят в общественной жизни до 1645 года, но потом понемногу начал отходить от нее и занялся написанием «Истории Британии» и сбором материалов, а также работал над трактатом «О христианском учении». Вместе с тем свое недовольство правлением Карла I Стюарта он выражал довольно активно, обличая в публикациях англиканскую церковь и выступая за свободу слова и право на развод. В январе 1649 года Карл I был принародно казнен. Во главе взбунтовавшейся буржуазии стоял Оливер Кромвель. Парламент объявил королевскую власть «ненужной, обременительной и опасной» и провозгласил республику. Спустя две недели на свет появился резкий и острый памфлет Джона Мильтона «Обязанности государей и правительств», где он давал обоснование суду и казни Карла I. Это сразу высветило его как лояльного к радикальной партии кандидата. И уже в марте при Государственном совете появился

ЧИТАТЬ!

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

19

БЫЛ СИЛЬНЕЕ ТЕЛА»

«Сатана и рождение греха», Иоганн Генрих Фюсли, иллюстрация к поэме «Потерянный рай», 1771–1799

«Галилео Галилей принимает Джона Мильтона», Аннибале Гатти, II пол. XIX в.

двери, а затем его заключили в тюрьму, откуда ему удалось выбраться благодаря прежним соратникам. К тому времени у Мильтона практически исчезли источники дохода.

К 1660 году поэт и мыслитель оказался один в кругу семьи, а именно трех дочерей, с которыми отношения так и не наладились: он привлекал их к своей деятельности, заставляя читать непонятные им тексты, что вызывало крайнее раздражение. Через три года Мильтон встретил Элизабет Минсхалл – его радость и успокоение. Неслучайно мемориальная доска на их доме в Манчестере сообщает, что здесь он жил с «третьей и лучшей женой». Разница между ними составляла 31 год, а брак продлился более 12 лет, вплоть до смерти поэта. Последний период жизни Джона Мильтона, с 1660 по 1674 годы, был самым плодотворным с литературной точки зрения и ознаменовался написанием гениальных поэм – «Потерянный рай», «Возвращенный рай» и «Самсон-борец». О создании возвышенной поэмы, прославляющей английскую словесность, Мильтон мечтал с раннего возраста. И только в зрелости, пройдя через множество испытаний, он смог воплотить свою идею в «Потерянном рае». Вдохновением поэту служили произведения Вергилия, Гомера, Еврипида и Софокла. Поэма в 12 томах, которую он писал с 1658 по 1664 год, считается одним из величайших произведений литературы, когда-либо созданных. Уже с первых строк ясно, о чем намерен говорить Мильтон: «О первом преслушании, о плоде запретном, пагубном,

«Мильтон в гостях у плененного инквизицией Галилея», Соломон Александр Харт, 1847

commons.wikimedia.org

СТАРОСТЬ

commons.wikimedia.org

flickr.com/lluisribes

тате двустороннего отслоения сетчатки или глаукомы, в мае умерла его жена Мэри, спустя месяц – почти годовалый сын. Через четыре года Джон Мильтон женился во второй раз – на Катарине Вудкок, но в начале 1658 года скончалась и она, тоже при родах. Их новорожденная дочь Кэтрин прожила всего четыре месяца. Тем не менее до 1655 года Мильтон продолжал успешно работать секретарем – прежде всего благодаря своей прекрасной памяти и способности анализировать и структурировать большие объемы информации. Ему помогали переписчики и чтецы. Однако он вынужден был уйти в отставку из-за нарастающего недовольства состоянием страны и неизбежной перспективы Реставрации. Так прошли четыре года, не заполненные ничем. Бедственное десятилетие завершилось победным возвращением Карла Стюарта, нашедшего большую поддержку среди масс. Его ненависть к убийцам отца обрушилась на них со всей силой. Множество членов парламента превратились во врагов, а Мильтон впал в особую немилость: сначала перед ним закрылись все

commons.wikimedia.org

новый секретарь для переписки на иностранных языках – Джон Мильтон. Он был полиглотом – знал иврит, латынь, греческий, французский, испанский и итальянский, а также древнеанглийский и голландский языки. Несмотря на то что должность была дипломатической, ответы секретаря нередко были далеки от дипломатичности. На гневные письма из Рима, Ватикана и от монархов, которые осуждали англичан за отказ от католицизма, Мильтон отвечал далеко не формально. Его письма были довольно прямолинейными и нелицеприятными. Тем временем в Европе зрело возмущение казнью Карла I, и в течение последующих нескольких лет новоиспеченный государственный деятель написал несколько новых трактатов в защиту радикалов и с оправданием казни – «Защита английского народа» (1651 год), «Повторная защита» (1654 год) и «Оправдание для себя» (1655 год). Однако революция, на которую Мильтон возлагал надежды как на способ построить просвещенную и свободную республику, обернулась диктаторским кошмаром. Несмотря на свой талант военачальника и личные волевые качества, Кромвель быстро пресытился властью и проявил худшие качества. Его правление привело к произволу и бесконтрольному управлению, церковь раскололась, начало явно проступать стремление вернуть старую власть в лице Карла Стюарта – сына казненного монарха. Наступили страшные времена, гораздо хуже, чем при Карле I. Для Мильтона это стало десятилетием потерь и жестоких испытаний – как в общественной, так и личной жизни. В 1652 году, в возрасте 44 лет, он полностью ослеп – как предполагается, в резуль-

«Портрет Джона Мильтона», Уильям Фэйторн, 1670

что смерть принес и все невзгоды наши в этот мир» (перевод А. Штейнберга). Традиционная ветхозаветная история о Боге и противостоящем ему Сатане, создании Адама и Евы и грехопадении рассказана с поражающей воображение грандиозностью картины мироздания. Считается, что библейская форма передает суть английской истории эпохи буржуазной революции. Вот что пишет исследователь творчества Мильтона А. Аникст: «Если в образе Сатаны отразился мятежный дух самого Мильтона, в образе Адама – его стоическая непреклонность в борьбе за жизнь, достойную человека, то фигура Христа воплощает стремление к истине и желание просветить людей».

В своем следующем, не менее великом произведении «Возвращенный рай» центральной фигурой Мильтон сделал Иисуса. Всеми мирскими благами на этот раз Сатана искушает сына Бога, но, в отличие от Адама и Евы, тот отвергает их во имя добра, истины и справедливости. Мильтон считал тиранию и потерю свободы причиной гибели добродетели человека и торжества пороков. Джон Мильтон скончался 8 ноября 1674 года от почечной недостаточности. Он похоронен в церкви Сент-Джайлс-Криплгейт в Лондоне. На могиле установлен памятник, созданный Джоном Баконом.

Подготовила Ясмин Шамцян

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц £5 3 месяца £15 advert@angliya.com

07838644770

полгода год

£30 £50

«Подпорка» гипотенузы

Ян Гус с точки зрения церкви

«Bi» в таблице Менделеева

Святилище храма (антич.)

Палец (устар.)

Овощ, мерило дешевизны

Солдат спит, а она идет

Взятка (устар.)

Красная рыба

Сладкий на халяву

Туман (устар.)

Балка на мачте

Дубовая тара Корейский автомобиль

Русская игра с костями

Старинная золотая монета Ветла

Разводящий на дуэли

Волнения времен царя Бориса

«... о Форсайтах»

Фильм «... да Винчи»

Римский император

Какого князя убил Олег? Обувь времен деда

Чем прославился Лукулл?

Ему всего мало Природный газ

Пиночет как правитель

Судороги (устар.)

Поэтесса Барто

Роман Достоевского

4

Карапуз

Мистер в исполнении Отса

6 1

8 3

5 2

Город, взятый юным Петром I

Ботфорты

Опекун Маугли

7

8 7 5

2 5 4 8 2 4 6 3 1 9 2 3 8 4 3 8 5 1 9 6 1 2 6

3 6 9 2 8 4 5 2 8 1 6 7 3 5 8 9 6 1 4 2 2 9 1 7 6 6 9 7 4 8

Едок (устар.)

4

4

8 3

«Одичавший» карп

Маршал Власть, Григорий после наКонстан- шествия тинович Батыя Русский царьсамозванец

7

2

Римский император

Попугай Оборонительный забор

Меч янычара

Снаряд для качка

... Алексу (шифровка) Вокальный император Рима

5

«Адрес» Бога

Приставка к «бывшему»

2

8 1 2 4 3 4 7 9

9 6 3

Многоствольное орудие

Искал сокровища Флинта

9

6

2

Гай ... Цезарь

Злак в геркулесовой каше

Имя Наполеона III

Зависящий феодал

Ренуар

Карл Густав ...

Индеец из Канады Переводчик на Руси

Путешественник Марко

От нее умер царь Петр II

Роды у Степашки

Агафокл как правитель

Композитор Бизе Твердыня

Подземелье крота Варяг, выбившийся в цари

9-й президент США

1

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2

Судно с косыми парусами

Игла сапожника

6

1

Попутчик с ружьем

Поздно лег, рано встал

5

4

6

Родина лучших в мире ковров

Киллер (устар.)

2

Писатель Пратчетт

Обрушение

8

2 5

2 9 7 Птица на гербе

Борьба «...джицу»

7 3 9 9

Наколка

Российская гимнастка

Позыв поспать

Дуэль неубежденностей

Третий сын в сказках

1

Село для горца

Жрец на Руси

Кем был Иа?

Бородатый коммунист

Литературный критик

Актер Роббинс

Конь Македонского Русский кафтан

3

Скороспелый страх

Боярские покои

Кто делает реквизит? Кукольный хохмач

Овощ, завезенный из Америки

Пустая девушка (разг.)

Основатель царства персов

Протяжный голос ветра

5 6 5 3 6

2 1 7 4 9 3 1 2 3 7 4 9 8 7

2

1 9

www.graycell.ru ответы ищите в частных обьявлениях

123rf.com

Одноглазый полководец Иоганн Гутенберг

27

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

28

АФИША

АНГЛИЯ

9–15 декабря 2021

Приглашаем вас посетить нашу новую выставку

DESIRE INTERNATIONAL

до 12 февраля 2022 с участием художников Евгения Фикса и Яна Гинзбурга График работы выставки: со вторника по субботу, с 10:00 до 17:00 Подписывайтесь на нас: Instagram @pushkinhouselondon Twitter @Pushkin_House Facebook @PushkinHouseLondon 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

9–15 декабря 2021

Летняя выставка в Royal Arts Academy

Санта-Клаус в Музее транспорта

«Щелкунчик» в Ковент-Гардене

Летняя выставка – это праздник современного искусства и архитектуры. Координатор Йинка Шонибаре и группа художников отобрали более 1 000 работ на тему «Возвращение магии». В основных галереях можно будет увидеть гравюры, картины, фотографии и пленки, а также скульптуры, архитектурные произведения и многое другое. Будет представлено творчество профессионалов: Нжидеки Акуниили Кросби, Майкла Армитиджа, Джейд Монтсеррат, Хью Локка, Риты Киган и Альваро Баррингтона, – а также художников-самоучек, таких как Франц Ламот, Бербель Ланге и Мари-Роуз Лортет.

Лондонский музей транспорта запускает свою ежегодную праздничную программу. Будет чем заняться: в вашем распоряжении интерактивная саночная экспозиция, праздничная тропа с еженедельными розыгрышами призов и мероприятия для взрослых после наступления темноты. Посетители смогут побродить по саду, украшенному мерцающими огоньками, затем попасть в уютную хижину Санта-Клауса на просмотр короткометражного фильма про подземное путешествие рождественского волшебника с эльфами. Мероприятия включают настольные игры, охоту за сокровищами по всему музею и увлекательные викторины на тему транспорта.

Рождество – это не только снег, елки, подарки, но и волшебная музыка Чайковского – самый популярный зимний балет на свете! «Таинственный мир маленьких детей, игрушек, танцующих снежинок и вкусных сладостей – все отлично подходит к глубокой и красивой музыке Чайковского», – считают критики. Вечная рождественская история, а прекрасная музыка – гимн добру.

6 декабря исполняется 129 лет со дня премьеры этого всемирно известного спектакля. Замечательная постановка Питера Райта для Королевского балета не только соответствует этой серьезной дате, но и передает великолепие классического русского балета.

КОГДА: до 2 января 2022 года ГДЕ: Burlington House, Piccadilly, London W1J 0BD БИЛЕТЫ: my.royalacademy.org.uk

КОГДА: с 4 декабря по 2 января, с 11:00 до 16:00 ГДЕ: 39 Covent Garden Piazza, London WC2E 7BB БИЛЕТЫ: ‡18,50, ltmuseum.co.uk

КОГДА: до 8 января, в 19:30 ГДЕ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2 БИЛЕТЫ: ‡7–135, roh.org.uk

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

АНГЛИЯ

29

Алиса из Страны чудес – в Музее Виктории и Альберта Иммерсивная выставка «Alice: Curiouser and Curiouser» демонстрирует метаморфозы «Приключений Алисы в Стране чудес», произошедшие с книгой за 157 лет. Посетители выставки могут увидеть рисунки британского художника-карикатуриста Джона Тенниела, создавшего иллюстрации для первого издания книги Льюиса Кэрролла, мультипликационную адаптацию Уолта Диснея 1951 года, а также сюрреалистические скетчи с персонажами, выполненные Сальвадором Дали. Кэрролл (настоящее имя – Чарльз Доджсон), автор знаменитой сказки, описал в ней свой опыт – люди, страдающие эпилепсией, перед при-

ступом испытывают странные ощущения, воспринимая свое тело необычно маленьким либо большим. Кроме того, сама история «Алисы» началась с появления в колледже Крайст-Черч, где преподавал Кэролл, нового декана – Генри Лидделла. Коллеги быстро подружились, и во время визитов в гости Доджсон познакомился с семьей декана, в том числе с его четвертым ребенком – Алисой, ставшей прототипом главной героини повести. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: от ‡20, vam.ac.uk

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» Выставка Хокусая в Британском музее В Британском музее открылась выставка «Хокусай: Великая иллюстрированная книга всего». Экспонируются 103 рисунка великого японского мастера Кацусики Хокусая (1760–1849), предназначавшиеся для грандиозной энциклопедии. Книга так никогда и не была напечатана, а иллюстрации более 70 лет считались утерянными, пока не всплыли на парижском аукционе в 2019 году. Британскому музею удалось приобрести эту вновь найденную коллекцию за ‡270 тыс. Впервые в Великобритании можно увидеть малоизвестные рисунки одного из самых знаменитых живописцев, ксилогра-

фов и каллиграфов эпохи Эдо. Импрессионист Эдгар Дега утверждал: «Хокусай – не просто один из художников в текущем изменчивом мире. Он – остров, континент, целый мир в себе». Под впечатлением от работ японского мастера Винсент ван Гог когда-то скупил в магазине «Ар-нуво» 400 цветных японских гравюр, а Густав Климт и Клод Моне повесили в своих студиях ксилографии Хокусая. КОГДА: до 30 января 2022 года, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡10, britishmuseum.org

В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

9–15 декабря 2021

ВОССТАНАВЛИВАЕМ КОЖУ: УВЛАЖНЕНИЕ, ПИТАНИЕ, БАЛАНС

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

В

сезон переменчивой погоды, когда нам снова приходится носить маски в общественных местах и транспорте, кожа невероятно страдает: многие заметили появление сухости, повышенной чувствительности, воспалений, а также потерю упругости и эластичности. Как вернуть сияние и красоту коже лица? И главное, какие косметические средства выбрать?

НЕЖНОЕ ОЧИЩЕНИЕ И ПРЕБИОТИКИ

BY SARAH LONDON FESTIVE FACIAL FAVOURITES £95 (£76 по скидке на сайте) // bysarahlondon.com Эти бестселлеры идеально подходят для любого возраста и типа кожи. Они питают кожу и делают ее гладкой, а также придают ей сияние.

BALANCER OIL-TO - MILK (100 МЛ ) Очистить кожу от загрязнений, макияжа и средств с SPF поможет увлажняющее масло, которое при контакте с водой превращается в нежное молочко. Благодаря маслу семян малины кожа становится чистой, но не пересушивается.

REVIVER HYDRATING MIST (50 МЛ ) Этот пребиотический коктейль гармонирует с микробиомом кожи, успокаивая раздражение и насыщая ее влагой. Главный ингредиент – пустынная роза: согласно научным исследованиям, растение увеличивает уровень увлажненности на 71% всего за 24 часа.

HERO FACIAL OIL (30 МЛ ) В состав средства входят питательные, успокаивающие и восстанавливающие ингредиенты, такие как масла сладкого миндаля, семян тыквы и косточек абрикоса. Начните с очищающего средства Balancer Oil-to-Milk Cleanser, которое восстанавливает кожу и отлично смывает макияж. Затем распылите увлажняющий спрей с пребиотиком Reviver Hydrating Mist. Завершить процедуру можно с помощью масла для лица Hero Facial Oil. Для этого возьмите 3–4 капли масла, разотрите их в ладонях и нежными массирующими движениями нанесите на кожу лица, шеи и зоны декольте.

СУПЕРУВЛАЖНЕНИЕ И УПРУГОСТЬ PIETRO SIMONE DEWY REBOOT £85 за 60 мл // pietrosimone.com Мультифункциональная сыворотка с технологией PhotoGlow и Skin Barrier Drone Delivery, с мощным стабильным витамином C, комплексом глутатиона, четырехмерной гиалуроновой увлажняющей системой и передовой технологией защиты кожи от загрязнений обеспечивает интенсивную перезагрузку эпидермиса. Биоинженерные пептиды работают по принципу фотомодуляции, заставляя эпидермис преобразовывать световую энергию в энергию клеток, делая кожу сияющей. Они также усиливают синтез гиалуроновой кислоты, избирательно воздействуя на фибробласты. 100%-я стабилизированная аскорбиновая кислота в сочетании с субмикрометрическими частицами золота и глутатионом помогает бороться со свободными радикалами, неровным тоном и пигментными пятнами. Четыре структуры гиалуроновой кислоты восстанавливают кожу, удерживая и связывая влагу в различных слоях эпидермиса. Экстракт маррубия защищает кожу, удаляя токсичные окислители, улучшает текстуру и снижает вероятность появления черных точек. Улучшенный пробиотический комплекс вос-

станавливает защитные механизмы кожи, успокаивает раздражение, укрепляет защитный барьер кожи и максимально увлажняет ее. Сыворотка подходит для всех типов кожи, в том числе для чувствительной. Средство особенно эффективно в уходе за проблемной кожей: тусклой, с неровным тоном, обезвоженной, с гиперпигментацией. Как использовать Dewy Reboot: нанесите 1–2 капли на кончики пальцев, чтобы избежать ненужного поглощения продукта кожей рук, и осторожно вотрите легкими массирующими движениями в кожу лица, шеи и зоны декольте. Сыворотку также можно использовать в области вокруг глаз.

ORGANZA 24K GOLD ELIXIR OUD £53,99 за 30 мл// organzanaturalskincare.com Средство помогает при угревой сыпи, пигментации и других проблемах, регенерируя кожу с помощью уникальной смеси Organza, в состав которой входят 11 эфирных масел. Также в ней содержатся золото (24 карата), масло уда, арганы и витамин Е (антиоксидант). Эти компоненты освежают кожу, устраняя видимые признаки старения. Уникальная сыворотка на основе уда (агара) одинаково хорошо работает на всех типах кожи и решает сразу несколько проблем: борется с прыщами и пигментацией, усиливает регенерацию эпидермиса.

24-каратное золото успокаивает воспаления, уменьшает покраснения и защищает от свободных радикалов, которые приводят к появлению морщин. Ионы, присутствующие в золоте, помогают стимули-

ровать клетки и сосуды для улучшения кровообращения, усиливая метаболизм и способствуя выведению шлаков. А в сочетании с маслом уда они увеличивают выработку коллагена, увлажняют и защищают кожу от негативного воздействия окружающей среды. Перед использованием встряхните флакон и нанесите несколько капель на чистую сухую кожу. Использовать сыворотку нужно ежедневно, утром или на ночь.

DERMAWORKS PURE RADIANCE ADVANCED DAILY MOISTURISER £16,95 за 50 мл // dermaworks.co.uk

Этот мощный антивозрастной крем для лица с про-коллагеном создан специально для избавления от морщин. Мощные натуральные антивозрастные ингредиенты, мультивитамины и суперувлажняющая гиалуроновая кислота помогают разглаживать морщины, осветлять кожу, делать ее упругой, молодой и сияющей.

БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ ЛИЦА: ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ПИТАНИЕ Бальзамы для лица – это богатейший источник питательных веществ для вашей кожи, сочетающий в своем составе масла растительного происхождения и масла, богатые омега-кислотами и фитостерином.

JANE SCRIVNER MORNING BARRIER BALM £49 за 50 мл // janescrivner.com Утренний бальзам – это, по сути, полезный смузи на завтрак для вашей кожи, корректирующий тон, снимающий воспаление, интенсивно питающий кожу и укрепляющий ее защитные функции в течение всего дня. Органическое масло манго, богатое незаменимыми жирными кислотами (EFA), подтягивает, наполняет и успокаивает кожу. Органический овес, бузина, ядра сливовых косточек и масло черной смородины увлажняют, успокаивают и способствуют эластичности и регенерации кожи. Органические масла тигрового ореха и рисовых отрубей, богатые омега-кислотами, восстанавливают сухую и чувствительную кожу.

JANE SCRIVNER OVERNIGHT RECHARGE BALM £54 за 50 мл // janescrivner.com Роскошный ночной бальзам с суперингредиентом – маслом нима (Azadirachta indica), который еще называют «деревенским аптекарем». Масло широко используется благодаря защитным и регенерирующим свойствам. Бальзам отлично работает на любой коже и справляется с целым рядом проблем, особенно хорошо заметен результат на тусклой, обезвоженной коже. Средство прекрасно восстанавливает поврежденную кожу во время сна и будет просто незаменимо зимой! Также в составе: масло аукуба – обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами, помогает восстановить, тонизировать и увлажнить сухую и склонную к образованию морщин кожу; масла манго и авокадо – интенсивно увлажняют, подтягивают и укрепляют кожу; масла граната, облепихи и косточек сливы – насыщают эпидермис витаминами, минералами и липидами.

КИНО

9–15 декабря 2021

АНГЛИЯ

31

ПО НИМ ЗВОНИЛ КОЛОКОЛ «Дом Gucci», США, 2021, режиссер Ридли Скотт

Сергей Сычев

Н

е все простили Ридли Скотту, что его «Последнюю дуэль» многие ведущие критики мира признают главным фильмом года. Поэтому на «Дом Gucci» народ накинулся с откровенным желанием эту картину растерзать, и уже трудно найти на всем белом свете место, где Ридли Скотта, живого классика, автора не одной, а нескольких абсолютно культовых картин, не поносили бы на чем свет стоит. Решать, насколько все упреки справедливы, конечно, каждому конкретному зрителю, но для этого нужно все же отважиться и сходить в кино, провести почти три часа в компании выдающихся актеров нескольких поколений, разыгрывающих перед нами историю, близкую к тому, что произошло на самом деле несколько десятилетий назад. Главные герои этой истории, с точки зрения Ридли Скотта, юный студент-юрист Маурицио Гуччи (Адам Драйвер) и некая Патриция Реджани (Леди Гага), полуграмотная девица, подрабатывающая в конторе своего отчима (он занимается грузоперевозками), но все свободное время тратящая на вечеринки в домах, куда ее не звали. На одной из тусовок в 1970 году Патриция знакомится с Маурицио и, узнав его фамилию, вцепляется в парня мертвой хваткой: сначала женит на себе, а затем втирается в доверие к его родственникам, чтобы постепенно превратиться в хозяйку империи Гуччи. Сам же Маурицио до поры изо всех сил изображает из себя шекспировского Генриха V, только вместо Фальстафа у него Патриция (которая внутри абсолютная Бекки Шарп). Ему и ни денег Гуччи не надо, ни участия в бизнесе – все решения он принимает исключительно под давлением жены. А нам, зрителям, нужно просто принять, что Драйвер и Гага изображают людей, которым едва за двадцать. В кино так теперь делают редко, но вот так решил Ридли Скотт. Семейство Гуччи Скотт выписывает гротескно и без всякого особого сочувствия. Родольфо Гуччи (Джереми

Айронс), отец Маурицио, ненавидит весь мир, заперся в своем особняке и с готовностью при любом удобном случае изливает желчь на каждого встречного, особенно на своих родных. Ведь он один во всем мире знает, что такое красота. Альдо Гуччи (Аль Пачино) пресмыкается перед японскими покупателями и американскими толстосумами, стараясь максимально расширить семейный бизнес. Его сына Паоло (неузнаваемый в гриме Джаред Лето) в семье называют исключительно идиотом, хотя он сам считает себя непризнанным гением. Патриции не составляет труда перессорить этих людей и взобраться по их головам на самый верх, а затем «принц Уэльский» становится «Генрихом V», и все резко меняется.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

Претензии зрителей, в том числе профессиональных, в частности лично Тома Форда (он, кстати, один из героев фильма, потому что работал на Гуччи в 1990-е), заключа-

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ются в том, что Ридли Скотт неправильно выбрал интонацию для повествования. Так, Форд убежден, что надо было решать эту историю в трагическом ключе: модельер даже написал о фильме развернутое эссе-рецензию. Другим, наоборот, не хватило фарса, потому что в эклектике Скотта клоунада резко сменяется монументальными сценами в духе чуть ли не «Крестного отца», чтобы потом резко качнуться в легкомысленную болтовню, как если бы Мартин Скорсезе и Мел Брукс решили сделать совместный проект. Но именно эта эклектика – часть основного конфликта фильма. Проще всего его выразить, описав один фрагмент сюжета. Патриция обнаруживает, что рядом с бутиком Альдо Гуччи продаются точно такие же вещи под таким же брендом, но только всего за $20–30. Причем вещи качественные, не хуже тех, что на люксовых витринах. Не подделка, а ре-

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

плика, поясняет Альдо. Эти товары не вредят бизнесу, объясняет он ошарашенной невестке. Потому что «Гуччи» – это то, что он назовет «Гуччи», и тогда оно может стоить сколько угодно – за это все равно заплатят. Но так уж получилось, что Гуччи – это не человек, а семья, и каждый вроде бы имеет право использовать ярлык «Гуччи». И у каждого свои представления о прекрасном, каждый считает, что именно он прав. И вот здесь как раз тот вопрос, который больше всего занимает Скотта. Что такое «быть Гуччи»? Какой смысл несут в себе имя, бренд? Можно ли быть больше Гуччи, чем сами Гуччи, на что претендует хищная провинциалка Патриция? Леди Гага – безусловно, главная звезда фильма: она идеально вписывается в образ женщины, оказавшейся в сокровищнице Аладдина и решающей, схватить старую лампу или урвать многочисленные драгоценности, рискуя похоронить себя заживо. Но вместе с тем только она и может ответить на вопрос о сущности Гуччи. Что это – вековое надувательство, закончившееся разоблачением? Или крах величайшего эталона красоты, символ измельчания и обнищания, свойственных поп-культуре? Почему «Гуччи», если эту одежду делает сначала Том Форд, а потом нередко вообще невесть кто? Потому что главное – чтобы были красный и зеленый цвета и фамилия основателя бренда на этикетке? Нужно отдать должное Ридли Скотту: он предоставил зрителю все необходимые аргументы и дал возможность выбрать самому, за что платить и за что не платить, причем это относится не только и не столько к бренду «Гуччи».

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.