Angliya Newspaper №2 (790) 20/01/2022 by Angliya Newspaper

ЯНВАÐЯ 2022 ГОÄА

¹ 2 (790)

В НОМЕРЕ: Аналитика

«Великая отставка», или Óвольнение «белых воротничков»

Ñòð. 2–3

Культура

Борис Анреп и «черное кольцо» Анны Ахматовой Ñòð. 12–13

Читать!

Байрон и Бернс: короткая жизнь и вечная слава Ñòð. 14–15

ПО СЛЕДАМ «ОСТРЫХ КОЗЫРЬКОВ» Сòð. 16–17

Кино

Вспомнить все

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

«ВЕЛИКАЯ ОТСТАВКА», ИЛИ Почему менеджеры жалуются на токсичную рабочую среду?

УТЕЧКА КАДРОВ Анастасиÿ Яковлева

123rf.com

Согласно исследованию Censuswide, трое из четырех клерков – «белых воротничков» в Великобритании обдумывают возможность увольнения или смены карьеры. Их беспокоят такие проблемы, как выгорание, отсутствие баланса между работой и личной жизнью и токсичная рабочая среда. При этом более половины тех, кто занимается офисной, управленческой или административной работой, признались, что их моральный дух на нуле. Среди опрошенных – люди, трудящиеся как дома, так и в офисе. Такого депрессивного рабочего настроя в Великобритании не наблюдалось давно. Чем же недовольны сотрудники среднего класса? И как собираются удерживать их на местах работодатели?

Размышления об увольнении – это не досужие разговоры. Как выяснили социологи, в 2021 году предприятия уже пострадали от роста числа сотрудников, добровольно покидающих свои места. Причем эта тенденция не затормозилась, так что в 2022 году велика перспектива массовых увольнений. С апреля по декабрь прошлого года было больше добровольных увольнений, чем за тот же период 2019 года, по словам 45% менеджеров, опрошенных Институтом сертифицированного менеджмента. Больше всего менеджеров уволилось в крупных организациях. Кроме того, 60% работодателей в частном секторе заявили, что сейчас труднее нанимать сотрудников, чем это было до пандемии COVID-19. Опрос 1 226 менеджеров, проведенный в декабре, указывает на тектонические сдвиги на рынке труда, известные как «Великая отставка». Люди уходят с работы, поскольку они больше не способны балансировать между трудом и личной жизнью на фоне высокого уровня эмоционального выгорания. Исследование показало, что

большинство фирм радикально изменили свои методы с тех пор, как коронавирус охватил Великобританию, и 89% организаций теперь предлагают гибкий график работы. (Для сравнения: до марта 2020 года этот показатель составлял 58%.) Но существуют серьезные проблемы с набором персонала: почти 9 из 10 менеджеров заявили, что в настоящее время в их бизнесе есть вакансии, и более половины посетовали, что найти свежий персонал сейчас труднее, чем до того, как разразилась пандемия. Как отметила главный исполнительный директор CMI Энн Франке, январский рынок труда станет еще более жестким, поскольку сотрудники ищут новые роли, соответствующие их изменившимся требованиям и стремлениям.

Просто предлагать большие зарплаты уже не поможет. Руководители, которые не адаптируют свои рабочие модели, останутся в нужде кадров, и их организации заплатят за это.

«Просто предлагать большие зарплаты уже не поможет. Руководители, которые не адаптируют свои рабочие модели, останутся в нужде кадров, и их организации заплатят за это», – сказала Франке.

ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ВЫГОРАНИЕ Что же происходит в головах «белых воротничков» и почему они так хотят уволиться? Такая ситуация – это следствие пандемического нервного перенапряжения со стороны как сотрудников, так и работодателей. Возвращаясь к исследованиям Censuswide, мы видим: пятая часть опрошенных участников считает, что атмосфера на их рабочем месте токсична, а около 18% уверены в том, что работодатели игнорируют их психическое благополучие. Как отмечает исполнительный директор поставщика программ помощи сотрудникам Health Assured Бертран Штерн-Жилле, такие высказывания неудивительны: «Усталость на рабочем месте вызвана не только реакцией на COVID-19 и стрессом, который вирус оказал на всех, но и стиранием границ между работой и домом. И сегодня сотрудники должны проводить время с семьей, друзьями и принимать участие в мероприятиях, не связанных с работой, а не жить исключительно ради работы». Так клерки и выгорают. При этом шефам важно определить, что они могут сделать, чтобы удержать сотрудников на рабочих местах. И деньги в этом случае не решат всех проблем –

простым повышением зарплаты дело не закончится. «Когда люди увольняются с работы, для многих движущей силой, помимо зарплаты, являются здоровье и уход за детьми, а также лучшая культура на рабочем месте», – говорит Штерн-Жилле.

Когда люди увольняются с работы, для многих движущей силой, помимо зарплаты, являются здоровье и уход за детьми, а также лучшая культура на рабочем месте.

ЗАРПЛАТЫ ПОДНИМУТ Какие же меры предпримут работодатели для поднятия боевого духа «белых воротничков»? Эксперты полагают, что введение дополнительных льгот и улучшение культуры организации сверху вниз помогут сотрудникам чувствовать себя ценными и остановить их от увольнения. К тому же планируют существенно повысить зарплаты. Так, доходы сотрудников среднего звена уже в первом квартале 2022 года обещают вырасти на четверть, поскольку компании, восстанавливающиеся после замедления распространения «омикрона», борются за сохранение своих кадров. Согласно выводам Robert Walters Group, фирмы, предоставляющие профессиональные услуги, планируют увеличить свой бюджет на повышение заработной платы на 10–15% в этом году – это максимальный рост с 2008 года, почти втрое превышает уровень инфляции. Кстати, самое большое повышение зар-

АНАЛИТИКА

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

УВОЛЬНЕНИЕ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ»

огласно данным о зарплате в Великобритании на 2022 год, компенсация и льготы (65%), желательная схема премирования (53%) и гарантии занятости (40%) являются тремя китами постпандемийного профессионала. На самом деле гибкий график, удаленная работа и право на отпуск имеют гораздо меньшее значение для профессионалов – возможно, потому что более половины служа-

ми) больше не ценится или не вырос в цене за два года. «Именно поэтому мы и видим, что все больше компаний повышают зарплату своим реальным сотрудникам, чтобы они соответствовали новым стартовым зарплатам», – говорит Пул.

ИНФЛЯЦИЯ РАВНА ПОВЫШЕНИЮ? Более трети предприятий отметили, что они повышают заработную плату, чтобы не отставать от растущей инфляции, но рекрутер Роберт Уолтерс предупреждает, что компании могут оказаться в спирали «заработная плата – цена» в этом году, в результате чего более высокие цены на потребительские нужды и рост зарплат будут соответствовать друг другу. Крис Пул добавил, что мно123rf.com

платы планируется для новичков. Однако около половины компаний в опросе Robert Walters Group заявили, что повысят плату нынешним сотрудникам, чтобы не отставать от более высокой, которую они предоставят новоприбывшим. И это станет наградой для профессионалов, которые оставались со своими работодателями на протяжении пандемии. Об ожидании повышения зарплаты после двухлетнего замораживания заявили более половины сотрудников. 66% респондентов пообещали, что уйдут с работы, если не получат справедливого вознаграждения, при этом 75% чувствуют себя «очень уверенно» в отношении возможностей трудоустройства в своем секторе. В прошлом году зарплата новичков выросла на 6–8%, а для тех специалистов, которые перешли в сферу технологий или здравоохранения, повышение составило 15– 20%. Как сказал управляющий директор Robert Walters UK Крис Пул, повышение зарплаты выше рыночной стоимости востребованных сотрудников было постоянной темой прошлого года. По его мнению, последствия могут быть печальными: сотрудники могут посчитать, что их дополнительный опыт в компании (по сравнению с новичка-

ПОСТПАНДЕМИЙНЫЕ ЦЕННОСТИ щих заявили, что они «не станут спрашивать о гибкой работе на собеседовании в следующем году, так как, естественно, предполагают, что сейчас это данность». Скидки на спортзал, служебные автомобили и схемы ваучеров были проданы в обмен на надежду «вдохновить коллег и корпоративную культуру» – более трети работников заявили, что это важный фактор для того, чтобы остаться или искать новую работу. гие компании приняли решение о повышении заработной платы в 2022 году несколько месяцев назад, до того как получили четкое представление о том, насколько рост оплаты для новых сотрудников, а также инфляция повлияют на рынок труда. «Нет смысла в компаниях, предлагающих повышение заработной платы в качестве стимулятора морального духа, если влияние этого повышения на самом деле из-за инфляции не ощущается реально, и поэтому мы все чаще видим, что все больше компаний учитывают стоимость жизни при определении среднего показателя», – считает Пул. Думается, что компаниям придется решать, насколько именно повысить зарплату, чтобы сохранить своих сотрудников, а также насколько они смогут переложить эти расходы на своих клиентов и потребителей.

Компании могут оказаться в спирали «заработная плата – цена» в этом году, в результате чего более высокие цены на потребительские нужды и рост зарплат будут соответствовать друг другу.

БРИТАНЦЫ ЗАЕДАЮТ СТРЕСС ДЕЛИКАТЕСАМИ И ШАМПАНСКИМ Продажи элитных продуктов выросли в декабре

freepik.com

Жители Британии, нервничающие по поводу быстрого распространения нового штамма коронавируса, в это Рождество держались подальше от баров и ресторанов. Вместо их посещения они купили шампанское и элитную еду домой, пишет Reuters. После трудного 2020 года, который закончился повторным ужесточением ограни-

Представители Aldi заявили, что премиальная линейка Special Selected показала самый высокий уровень продаж в декабре: было продано более 5,5 млн бутылок шампанского, игристых вин и просекко. Сеть Lidl сообщила, что продажи игристых вин в декабре выросли на 24% в годовом исчислении.

чений, британцы потратили большие деньги в декабре 2021 года. Супермаркеты и розничные продавцы одежды и товаров для дома сообщили о лучших, чем ожидалось, результатах. «Клиенты действительно повалили перед Новым годом», – заявил журналистам исполнительный директор Sainsbury Саймон Робертс. Сеть продемонстрировала максимальный уровень продаж шампанского и игристых вин, а продажи премиального ассортимента продуктов питания и напитков «Попробуй разницу» выросли на 13% по сравнению с предыдущим Рождеством. Исследователь рынка Kantar

подсчитал, что по всему сектору на собственные элитные ассортименты супермаркетов за четыре недели до 26 декабря было потрачено около ‡627 млн – на 6,8% больше, чем в 2020 году. Аналогичные показатели наблюдаются у продавцов модной одежды. Компания Next заявила, что уровень потребительского спроса значительно превысил ее ожидания, что позволило ей повысить прогноз годовой прибыли. Продавец спортивной одежды JD Sports Fashion также отчитался о повышенной выручке после мощных рождественских продаж, несмотря на сбои в цепочке поставок некоторых из его ключевых контрагентов.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЧИНОВНИКИ ИЗВИНИЛИСЬ ПЕРЕД БУКИНГЕМСКИМ ДВОРЦОМ

commons.wikimedia.org

Борис Джонсон в шаге от импичмента

Правительство Британии извинилось перед королевской семьей и Елизаветой II за две вечеринки, которые прошли во время траура перед похоронами принца Филиппа, сообщает Би-би-си. Застолья проводились для сотрудников Бориса Джонсона, которые решили уволиться с гражданской службы. Несмотря на то что премьер лично на этих встречах не был, все более остро встает вопрос о систематическом нарушении карантинных мер на Даунинг-стрит, 10. Представитель главы правительства отметил: «Особенно прискорбно, что это произошло во время национального траура». Последние разоблачения вызвали негативную реакцию со стороны оппозиционных партий, которые осудили поведе-

ние персонала в резиденции премьер-министра, напомнив, что на следующий день, 17 апреля 2021 года, удрученной королеве пришлось сидеть на панихиде по герцогу Эдинбургскому в одиночестве из-за ковидных ограничений. Лейбористы, либерал-демократы и Национальная партия Шотландии призывают Джонсона уйти в отставку после того, как он признался, что посещал вечеринку с напитками в са-

ду на Даунинг-стрит во время локдауна 20 мая 2020 года. Тем временем тори пишут председателю Комитета 1922 года, который занимается вопросами выборов лидера консерваторов, о том, что недовольны нынешним премьер-министром. 54 депутата-тори должны письменно подтвердить свою позицию, чтобы инициировать процедуру объявления недоверия главе правительства.

Застолья, о которых впервые сообщила The Telegraph, состоялись 16 апреля 2021 года и продолжались до раннего утра. В это же время из-за коронавирусных ограничений королеве пришлось сидеть на поминальной службе в одиночестве.

20–26 января 2022

ПРИНЦ ЭНДРЮ ЛИШИЛСЯ ВСЕХ ВОЕННЫХ ЗВАНИЙ И ТИТУЛОВ Королева не простила сына

Букингемский дворец объявил, что у герцога Йоркского принца Эндрю отозваны военные титулы, а также он лишен патронажных обязанностей, сообщает Би-би-си. В официальном заявлении говорится: «С одобрения и согласия Ее Величества военные титулы и права королевского покровительства принца Эндрю были возвращены его матери. Герцог Йоркский по-прежнему не сможет брать на себя никаких государственных обязанностей и будет защищать себя в суде как частное лицо». Решение Букингемского дворца продиктовано скандалом, в центре которого оказался любимый сын королевы. Эндрю должен предстать перед американским судом в качестве обвиняемого по гражданскому иску о сексуальном насилии. Гражданка США Вирджиния Джуффре утверждает, что финансист Джеффри Эпштейн платил ей, чтобы она занималась сексом с принцем, когда ей было всего 17 лет. Эндрю настаивает на своей невиновности. 3 января его

защита обнародовала мировое соглашение, по которому американка в 2009 году получила $500 тыc. за отсутствие претензий к Эпштейну и «другим потенциальным обвиняемым». 12 января суд в Нью-Йорке отказался отклонить иск Джуффре к принцу на основании этого документа. Рассмотрение дела по существу планируется на сентябрь. Эндрю оказался персоной нон грата в Букингемском дворце в ноябре 2019 года. Это произошло после интервью, в котором сын королевы заявил, что не сожалеет о своей дружбе с бизнесменом Джеффри Эпштейном, покончившим жизнь самоубийством в 2019 году после обвинений в сексуальной эксплуатации подростков.

Принц перестанет использовать титул «Его Королевское Высочество» в официальном именовании. Прочие церемониальные роли герцога Йоркского будут переданы другим членам королевской семьи.

commons.wikimedia.org

В ПАРЛАМЕНТЕ НАШЛИ КИТАЙСКУЮ ШПИОНКУ Иностранка спонсировала лейбориста

MI5 заявила, что агент китайского правительства был активен в британском парламенте, сообщает The Telegraph. В уведомлении MI5, озвученном спикером палаты общин, подозреваемым шпионом названа некая Кристин Чинг Куи Ли, которая, по утверждению службы безопасности, «сознательно участвовала во вмешательстве в политический процесс Великобритании в интересах Рабочего отдела Объединенного фронта (UFWD) Коммунистической партии Китая (КПК)». Сообщается, что она связана с Китайской ассоциацией дружбы за рубежом и бри-

танско-китайским проектом. Китаянка владеет юридической фирмой в Лондоне. По мнению MI5, Кристин Ли «обрабатывала» британских политиков, чтобы обеспечить «благоприятный для Китая политический ландшафт в Великобритании». Выяснилось, что Ли заплатила высокопоставленному члену парламента от лейбористской партии Барри Гардинеру более ‡500 тыс. Оппозиционер получал от нее пожертвования в течение шести лет и нанял ее сына секретарем. Лейборист, по заявлениям, действовал с санкции спецслужб, уведо-

мив их о китайском спонсоре. Консерватор Тереза Мэй, будучи премьер-министром, вручила Кристин Ли награду «Точки света» за волонтерскую деятельность. Глава правительства написала китаянке личное письмо, в котором похвалила ее за «обеспечение взаимодействия, взаимопонимания и сотрудничества между китайской и британской общинами в Великобритании». Министр внутренних дел Прити Пател заявила, что «глубоко обеспокоена» тем, что Коммунистическая партия Китая преследует британских парламентариев.

20–26 января 2022

А К Т УА Л Ь Н О

САДЖИД ДЖАВИД: СРОК САМОИЗОЛЯЦИИ СОКРАЩЕН ДО ПЯТИ ДНЕЙ Нововведение касается только привитых

АНГЛИЯ

СПЕЦСЛУЖБЫ: АНТИВАКСЕРЫ ГОТОВЯТСЯ К ВОЙНЕ

Первыми под удар могут попасть школьники Антитеррористические подразделения британской полиции обеспокоены возможным переходом убежденных противников тотальной вакцинации к насилию. Об опасениях спецслужб со ссылкой на источники сообщила The Guardian.

Люди смогут выйти из изоляции через пять полных дней, проведенных дома, при условии, что их тесты, сделанные на пятый и шестой дни, будут отрицательными.

ства по безопасности здравоохранения Великобритании. Ранее полностью вакцинированные британцы с положительным результатом теста могли закончить самоизоляцию через семь дней, если их экспресс-тесты, сданные на шестой и седьмой дни с интервалом в 24 часа, были отрицательными. Это изменение было введено незадолго до Рождества, но общественность призывала правительство вновь сократить период изоляции из-за продолжающегося давления на NHS и нехватки рабочих рук на фоне продолжающегося распространения варианта «омикрон». Сторонники новых мер утверждают, что сокращение периода изоляции смягчит последствия от вынужденной десоциализации для большо-

го числа людей. Тем не менее высказываются опасения по поводу того, что такой шаг может привести к увеличению количества заболевших. Министр отметил, что данные Управления национальной статистики показывают «обнадеживающие признаки снижения числа пациентов в Лондоне и на востоке Англии». Он добавил, что «сейчас наблюдается замедление роста объемов госпитализации». Однако, как подчеркнул Джавид, число инфицированных растет в других частях страны, и данные, которыми он располагает, еще не отражают влияние, оказанное британцами, возвращающимися на работу и в школу после Рождества. «Мы должны действовать осторожно», – подытожил чиновник.

По информации издания, противники вакцинации создают «экстремистские» сообщества в соцсетях, в частности в Telegram, где пропагандируют ненависть на национальной или расовой почве. Один британский канал против прививок якобы просит «честных людей» «бороться за будущее наших детей» – словосочетание стало известным благодаря знаменитому неонацистскому девизу «14 слов Дэвида Лэйна». В группах, в которых состоят по несколько тысяч человек, публикуются советы по 123rf.com

commons.wikimedia.org commons.wikimedia.org

Представители спецслужб называют движение против прививок «конвейером, поставляющим новых рекрутов экстремистским группам».

Министр здравоохранения объявил о сокращении периода изоляции для полностью вакцинированных лиц с положительным результатом на COVID-19 с семи дней до пяти, сообщает SkyNews. «В ⅔ случаев заболевшие перестают быть заразными к концу пятого дня», – заявил Саджид Джавид, выступая в палате общин. Он сослался на данные Агент-

избеганию телефонной слежки и обсуждаются возможные акции прямого воздействия. Пишут, что антиваксеры нацелились на десятки школ для проведения своих акций. Недавно радикалы штурмовали полигон для тестирования прививок от ковида. Их возглавил активист Пирс Корбин, брат бывшего лидера лейбористов Джереми Корбина. Он призывал граждан жечь офисы депутатов, поддержавших новые ограничения. «Канцелярия главы правительства получает эти отчеты напрямую. Премьер-министр с ними знаком. Существует консенсус относительно того, что мы не одержали очевидную победу. В дальнейшем нам нужно действовать лучше», – заявил один из источников газеты в спецслужбах. Главную озабоченность силовиков вызывает то, что британские радикалы, выступающие против прививок, уходят в офлайн, а базирующаяся в Соединенном Королевстве группа Alpha Men Assemble (AMA) организует обучение по типу военизированных организаций в США. Ее активисты призывают готовиться к «войне» против правительства и его антиковидной политики.

NHS НАПРАВИТ ПАЦИЕНТОВ С ОНКОЛОГИЕЙ В ЧАСТНЫЕ КЛИНИКИ Государственные больницы не справляются с нагрузкой глашению с независимыми компаниями», – рассказал Дэвид Сломан, главный исполнительный директор NHS Англии. Соглашение включает Practice Plus Group, Spire Healthcare, Nuffield Health, Circle Health Group, Ramsay Health Care UK, Healthcare Management Trust, One Healthcare, Horder Healthcare, Aspen Healthcare и больницу KIMS. Генеральный директор Circle Паоло Пьери заявил, что «готов поддержать NHS в трудную минуту». С первой волны в марте 2020 года его медучреждения помогали NHS, выполняя неотложные спасительные операции и обеспечив лечение более 400 тыс. пациентов.

Число погибших от коронавируса в Соединенном Королевстве составляет 150 154 человека. Это делает Британию седьмой страной по масштабам пандемии после США, Бразилии, Индии, России, Мексики и Перу.

Новый контракт переводит частные клиники в режим ожидания для оказания дополнительной помощи, если государственные больницы столкнутся с неприемлемым уровнем госпитализаций или нехваткой персонала.

Flickr

Великобритания привела крупнейшие частные медицинские компании в состояние повышенной готовности, чтобы те смогли предоставить пациентам критически важное лечение, включая хирургию рака, если волна «омикрона» перегрузит больницы Национальной службы здравоохранения, сообщает Reuters. Министр здравоохранения Саджид Джавид приказал NHS заключить трехмесячный контракт с частными больницами, чтобы позволить пациентам получать лечение у сторонних поставщиков медицинских услуг. «Миллионы пациентов уже получали лечение быстрее благодаря нашему существующему со-

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ GIFT OF LIFE СОБРАЛА £450 ТЫС.

Ближайшие друзья и благотворители Gift of Life (сестринской организации российского фонда «Подари жизнь») собрались на закрытом приеме в частной резиденции меценатов и партнеров фонда Игоря и Наташи Цукановых, чтобы помочь собрать деньги в помощь подопечным фонда. Из-за пандемии последние два года традиционный гала-вечер благотворителей не мог состояться в привычном формате, в связи с чем мероприятие было решено провести камерно. Гости поборолись за лоты благотворительного аукциона, среди которых встречи с Чулпан Хаматовой, Алексеем Аграновичем, Айдан Салаховой и Ильей Лагутенко, день на природе в Суффолке с Евгением Чичваркиным и ужин на французской вилле у Ники Белоцерковской,

посещение премьеры спектакля «Берегите ваши лица» в Гоголь-центре, а также автограф Михаила Горбачева. Из-за закрытых границ некоторые гости, например патрон фонда Gift of Life Ника Белоцерковская и рэпер Pharaoh, смогли побывать на вечере дистанционно. Учредитель фонда «Подари жизнь» Чулпан Хаматова обратилась к участникам мероприятия по видеосвязи. «Для меня огромное счастье знать, что для помощи детям из России

в Англии объединяются сотни, тысячи талантливых, по-настоящему неравнодушных людей, которые придумывают и организовывают потрясающие благотворительные акции. 10 лет Gift of Life – это не просто красивая цифра, это реальные истории конкретных детей, получивших самое эффективное лечение вовремя. Мы все время чувствуем вашу поддержку, ваше плечо рядом – спасибо вам за это!», – сказала российская актриса.

Среди 50 гостей, пришедших поддержать работу Gift of Life, были замечены Борис Гребенщиков и Кэти Мелуа (спевшие дуэтом), Борис Акунин, Алексей Зимин, Вася Обломов (Василий Гончаров), княжна Екатерина Голицына, Люба Галкина, бизнесмены и меценаты Лен Блаватник, Максим Валецкий, коллекционер Владимир Царенков с женой Ириной и многие другие.

Архитектурная жемчужина была заброшена 70 лет Превосходный образец лондонской архитектуры Викторианской эпохи вновь откроется для публики после более чем полувекового забвения. Речь идет о подземном переходе станции Crystal Palace, который, по сведениям Time Out London, в ближайшее время будет отреставрирован. Его построили в 1865 году для того, чтобы пассажиры первого класса смогли пройти от станции до знаменитого Хрустального дворца. Архитекторы постарались, чтобы прогулка таких важных посетителей сопровождалась как можно более захватывающим зрелищем. Интерьер представляет собой лес декоративных кирпичных колонн, которые сходятся веером на крыше, напоминая пещеру. В оформлении заметно мавританское влияние – модный стиль того времени. К сожалению, после пожара 1939 года, уничтожившего дворец, станция утратила свое предназначение. Ее за-

крыли в 1954 году и снесли в 1961 году, и с тех пор подземному переходу постоянно грозила та же судьба, несмотря на то что он внесен в список архитектурного наследия II класса. В соответствии с проектом стоимостью ‡3 млн прилегающий внутренний двор получит новую застекленную крышу (как это было изначально), декоративную кирпичную кладку очистят и отреставрируют, и лондонцы, наконец, смогут увидеть это место таким, каким его лицезрели посетители Хрустального дворца в 1860-х годах.

Теперь, спустя почти 70 лет после того, как переход был закрыт для публики, его восстановят во всей первозданной пышности. Реконструкция пройдет в рамках возрождения парка Хрустального дворца.

Flickr.com

giftoflife.eu / Валентина Корабельникова

Мероприятие прошло в гибридном формате

ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД СТАНЦИИ CRYSTAL PALACE ВОССТАНОВЯТ

PRET ПОВЫШАЕТ ЗАРПЛАТУ ТЫСЯЧАМ СОТРУДНИКОВ Ретейл восстанавливается после пандемии из 8 500 сотрудников будут получать более ‡10 в час. Представители Pret также заявили, что бонусная ставка для «тайных ревизоров» также будет увеличена с ‡1 в час до ‡1,25. По схеме Pret торговые точки посещаются, оцениваются, а персонал вознаграждается в соответствии со стандартами обслуживания, продуктов и чистоты, которые они обеспечивают. Несколько других ретейлеров уже повысили заработную плату сотрудников, поскольку им сложно нанимать и удерживать работников. Среди них супермаркеты Sainsbury’s, Aldi и Morrison’s, кофейни Costa и азиатская

сеть быстрого питания Itsu. Генеральный директор Pret Пано Христу отметил: «Мы все время говорили, что по мере восстановления нашего бизнеса мы хотим снова инвестировать в персонал. После пары трудных лет я очень рад сообщить новость об увеличении зарплат нашим трудолюбивым сотрудникам».

Это второе повышение зарплат с сентября. Оно связано с повсеместной нехваткой рабочих рук.

Flickr.com

Сеть закусочных Pret A Manger поднимет заработную плату тысячам своих работников до более чем ‡10 в час, следуя примеру других розничных продавцов и супермаркетов. По заявлению компании, она хочет инвестировать в свой персонал, так как оправилась от ущерба, который пандемия коронавируса нанесла ее бизнесу. Об этом пишет Би-би-си. Сеть Pret, у которой 550 точек по всему миру, заявила, что базовая ставка заработной платы ее сотрудников увеличится с ‡9,40– 9,56 до ‡9,80–10,15 в час, при этом бариста будут получать больше. Это означает, что по крайней мере 6 900

А К Т УА Л Ь Н О

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

АНОНСИРОВАНА ПРОГРАММА ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ ЗАКАЗАЛ КОРОЛЕВСКОГО ЮБИЛЕЯ ПОРТРЕТЫ УЗНИКОВ КОНЦЛАГЕРЕЙ Неизвестно, какие мероприятия Арт-проект организован в память о жертвах Холокоста

Holocaust Educational Trust Карен Поллок отметила, что для выживших в концентрационных лагерях и лагерях смерти 77 лет спустя увидеть свои портреты в Букингемском дворце – это действительно яркое и достойное свидетельство их вклада в историю Британии. Два года назад принц Чарльз в речи, посвященной 75-летию освобождения Освенцима, заявил, что уроки Холокоста по-прежнему «чрезвычайно актуальны».

commons.wikimedia.org

Принц Уэльский поручил семи художникам написать портреты семи человек, переживших Холокост, сообщает Би-би-си. Портреты будут выставлены на всеобщее обозрение в Букингемском дворце, а арт-проект будет показан в документальном фильме Survivors: Portraits of the Holocaust на канале BBC Two в 21:00 27 января, в День памяти жертв Холокоста. По словам принца, картины должны не только напомнить о «самых мрачных днях истории», но и подчеркнуть неразрывную взаимосвязь человечества: «Ведь мы стремимся создать лучший мир для наших детей, внуков и поколений, которые еще не родились, – мир, в котором надежда побеждает отчаяние, а любовь – ненависть». В документальном фильме расскажут истории выживших о том, что нацисты сделали с ними и их еврейскими семьями. Многим героям сейчас за 90, они побывали

в концентрационных лагерях в детстве, а затем провели большую часть своей взрослой жизни в Великобритании. Над портретами работали Пол Бенни, Петер Куфельд, Ишбель Майерскоу, Клара Драммонд, Массимилиано Пиронти, Стюарт Пирсон Райт и Дженни Сэвилл. Исполнительный директор

www.angliya.com

Дорогие читатели! Кому-то нравится получать подарки, кому-то их дарить, а многим – и то, и другое. «Англия» – не исключение: получив в подарок новый, супертехнологичный сайт с расширенными возможностями, мы рады поделиться им с вами: вскоре состоится новоселье – следите за анонсами!

«К сожалению, с годами число тех, кто прошел через этот ужас, неизбежно сокращается. Я искренне надеюсь, что эта специальная коллекция картин послужит еще одним путеводным светом, соединяющим поколения», – заявил Чарльз.

Елизавета II посетит лично

Букингемский дворец представил полную программу празднования платинового юбилея королевы в этом году. Оно началось с кулинарного конкурса, стартовавшего 10 января, а завершится четырехдневными праздничными выходными в Великобритании со 2 по 5 июня, сообщает Би-би-си. 6 февраля Ее Величество станет первым британским монархом, в течение 70 лет находящимся на троне. Как и в случае с золотым и бриллиантовым юбилеями королевы, для праздничных выходных выбрана первая неделя июня. 10 января был объявлен конкурс на изобретение нового пудинга в честь правления Елизаветы II. В состязании Platinum Pudding могут принять участие все жители Великобритании старше 8 лет. 2 июня состоится ежегодный парад Trooping the Colour. В красочном военном смотре примут участие 1 200 офицеров, а также армейские музыканты и лошади. 3 июня в соборе Святого Павла пройдет служба в честь королевы, а на следующий день в Букингемском дворце организуют вечеринку и концерт

с участием знаменитостей. В течение года будут проходить особые мероприятия и выставки, а подданные будут по-своему поздравлять монарха. Например, по Темзе в центре Лондона пустят «Реку надежды» – 200 нарисованных детьми шелковых флагов, украшенных изображениями надежды в их представлении. А в рамках инициативы «Зеленая крона королевы» жители островов высаживают в честь юбилея деревья. С июля в резиденциях Ее Величества будут организованы три специальные экспозиции, посвященные ее вступлению на престол, коронации и юбилею: королевские портреты и личные драгоценности выставят в Букингемском дворце. Там же можно будет увидеть ее платье для коронации и наряды, в которых она появлялась на официальных мероприятиях. Пока неясно, на каких из событий Елизавета II будет присутствовать лично. Большинство юбилейных обязанностей, вероятно, будет передано семье, в том числе сыну королевы – наследнику престола принцу Уэльскому и его супруге.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

АВТОПОРТРЕТЫ ВАН ГОГА ПРИВЕЗУТ В ЛОНДОН «Автопортрет Ван Гога с перевязанным ухом»The Courtrauld

На выставке будут представлены 15 картин

Лондонский Институт искусства Курто, открывшийся в прошлом году после трехлетней реконструкции, подготовил первую в истории выставку, посвященную исключительно автопортретам Винсента Ван Гога. Она пройдет с 3 февраля по 8 мая. Впервые на выставке будет представлен такой широкий спектр «селфи» голландского художника. В едином музейном пространстве будут демонстрироваться 15 автопортретов мастера – это примерно половина его работ в этом жанре. Экспозиция призвана проследить эволюцию саморепрезентации Ван Гога – от его раннего «Автопортрета в тем-

ной фетровой шляпе», созданного в 1886 году в период его становления в Париже, до «Автопортрета с палитрой», написанного в приюте в СенРеми-де-Прованс незадолго до смерти в 1890 году. Миф о Ван Гоге сегодня связан как с его необычной жизнью, так и с его потрясающими картинами. Выставка позволит изучить оба эти аспекта. Работы для экспозиции в Галерее института Курто предоставили амстердамские Музей Ван Гога и Рейксмузеум, Чикагский институт искусств, Национальная галерея искусства в Вашингтоне, Детройтский институт искусств, Лондонская наци-

20–26 января 2022

«МАЛЬЧИК В ГОЛУБОМ» ВЕРНУЛСЯ В АНГЛИЮ Картина Гейнсборо впервые за век покинула США С 25 января по 15 мая в Лондонской национальной галерее будет выставлен знаменитый портрет кисти Томаса Гейнсборо, написанный в 1770 году. Картина передана во временное пользование калифорнийской библиотекой Хантингтона, которой она принадлежит с 1922 года, сообщает ArtNet News. На момент открытия выставки исполнится ровно 100 лет с тех пор, как полотно в последний раз висело на стенах Национальной галереи. Шедевр был куплен железнодорожным магнатом Генри Э. Хантингтоном в 1921 году. «Мальчик в голубом» принадлежал герцогу Вестминстерскому, но в начале ХХ века нувориш выкупил картину у аристократа. Предприниматель заплатил владельцу рекордную для того времени цену $728 тыс. «Этот шедевр оставил неизгладимый след как в истории высокого искусства, так и в популярной культуре,

поразив воображение самых разных зрителей, – заявила Карен Р. Лоуренс, президент музея Хантингтона. – Учитывая культовый статус картины в США, мы пошли на беспрецедентный шаг». Библиотека Хантингтона впервые одолжила эту картину другому музею. В качестве ответного жеста работа из Национальной галереи будет выставлена в Калифорнии. «Мы надеемся, что это партнерство с Национальной галереей вызовет новый интерес к британскому искусству по обе стороны Атлантики», – отметила Лоуренс. Габриэле Финальди, директор Национальной галереи, в восторге. «Мальчик в голубом» покорил сердца британской публики, когда был впервые выставлен в Королевской академии в 1770 году, – сказал он. – Мы будем рады снова представить это выдающееся произведение английской живописи XVIII века жителям Британии».

За основу собрания взята одна из самых знаменитых работ художника – «Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой». ональная галерея, парижский Музей Орсе и другие. Ван Гог приехал в Лондон в 1873 году. Здесь он не написал ни одной из своих знаменитых картин, но время, проведенное в британской столице, во многом сформировало его художественное я: он работал арт-дилером в Кенсингтоне и через всю жизнь пронес впечатления от утреннего тумана над Темзой и поездок в лондонской подземке.

instagram.com/nationalgallery

THE ROLLING STONES НАПЕЧАТАЛИ НА МАРКАХ Рокеры стали четвертой группой, удостоенной такой чести Ронни Вуд и покойный барабанщик Чарли Уоттс, выступающие на разных концертах по всему миру: от лондонского Гайд-парка в июле 1969 года до Ист-Резерфорда, штат Нью-Джерси, в августе 2019-го. Марки уже доступны для предварительного заказа по телефону или на сайте Королевской почты, а в широкую продажу они поступят 20 января.

Созданный в 1962 году коллектив The Rolling Stones считается одной из самых успешных и долгоживущих рок-групп в мире. Они продали более 240 миллионов пластинок по всему миру, получив множество наград, в том числе три премии «Грэмми». Лидеру группы Мику Джаггеру было присвоено звание рыцаря Британской империи.

«Немногим группам в истории рока удавалось построить такую же успешную карьеру, как у The Rolling Stones», – отметил представитель Royal Mail Дэвид Голд.

commons.wikimedia.org

Королевская почта Великобритании к 60-летию легендарной рок-группы The Rolling Stones выпустила набор из 12 марок, каждая из которых посвящена конкретному выступлению коллектива. Об этом пишет агентство Reuters. Во время работы над созданием набора почта тесно сотрудничала с самими роллингами и их менеджментом. The Rolling Stones стали четвертой музыкальной группой после The Beatles (2007), Pink Floyd (2016) и Queen (2020), которая удостоилась собственных марок. На восьми марках изображены вокалист Мик Джаггер, гитаристы Кит Ричардс,

А К Т УА Л Ь Н О

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

Международная группа ученых с помощью прибора для спектроскопии темной энергии (DESI) создала самую подробную трехмерную карту Вселенной. Об этом сообщает Би-би-си. По мнению профессора Карлоса Френка из Института вычислительной космологии, данные, полученные DESI, раскроют некоторые из самых сокровенных тайн космоса: «Он поможет нам найти подсказки о природе тем-

ной энергии и роли, которую она играет в формировании галактик, таких как Млечный Путь. В конце концов, мы сможем лучше понимать, как развивается Вселенная». Оптоволоконная система разделяет свет от галактик, звезд и других космических объектов на узкие цветные полосы. Это показывает их химический состав, а также то, насколько далеко они находятся и как быстро движутся,

DESI, сконструированный британским Даремским университетом, установлен на телескопе Николаса У. Мэйолла в Национальной обсерватории Китт-Пик в Аризоне, США. Устройство многократно увеличивает «поле зрения» телескопа с помощью 5 000 оптических волокон.

что позволяет исследователям оценить скорость расширения Вселенной. Виктория Фосетт, научный сотрудник Центра внегалактической астрономии Университета Дарема, отметила, что DESI чувствителен к излучению гораздо менее ярких объектов, чем те, что можно было обнаружить прежде. Окончательная 3D-карта даст ученым лучшее понимание природы темной энергии, из которой на 70% состоит Вселенная. Специалисты также используют данные, чтобы изучить поведение черных дыр среднего размера в небольших галактиках. DESI уже каталогизировал более 7,5 млн галактик и, как ожидается, добавит еще 27,5 млн к концу своей работы в 2026 году.

В графстве Ратленд обнаружили окаменелые останки ихтиозавра – представителя доисторических морских пресмыкающихся, обитавших на Земле 250 млн лет назад. Находку назвали одной из самых выдающихся в истории британской палеонтологии, сообщает Би-би-си. Останки обнаружил сотрудник природного заповедника Ратленд Джо Дэвис при осушении местного водоема. Во время работ по благоустройству он заметил что-то странное, торчащее из грязи. «Я позвонил в совет графства и сказал, что нашел динозавра», – прокомментировал ученый. Для более детального исследования находки на место выслали бригаду палеонтологов. Эксперты установили, что возраст окаменелостей этого «морского дракона» Temnodontosaurus trigonodon составляет 180 млн лет. Останки покрыли гипсом и вывезли для дальнейшего изучения. Руководивший раскопка-

ми палеонтолог Дин Ломакс из Манчестерского университета называет находку беспрецедентной из-за ее размеров и сохранности. «Обычно останки ихтиозавров и других морских животных обнаруживают вдоль Юрского побережья, где окаменелости выходят на поверхность вследствие эрозии скал. Здесь же мы обнаружили его посреди страны, что очень необычно», – отметил Ломакс. Ихтиозавры – отряд вымерших морских пресмыкающихся из клады ихтиоптеригий. Внешне животные были похожи на рыб и дельфинов и достигали в длину до 25 метров. Они появились на Земле около 250 млн лет назад и вымерли 90 млн лет назад.

Длина «морского дракона» – 10 метров, вес скелета – более 1 тонны, а череп размером с рояль.

commons.wikimedia.org

freepik.com

ГРУППА УЧЕНЫХ СОЗДАЛА В РАТЛЕНДЕ НАШЛИ ОСТАНКИ ИХТИОЗАВРА 3D-КАРТУ ВСЕЛЕННОЙ Скелет особи весит больше тонны Разработка британцев раскроет тайны космоса

В БРИТАНИИ ИЩУТ КОРОЛЯ ОСТРОВА ПИЛ ков. Впрочем, вся культурная и социальная жизнь острова сосредоточена в трехсотлетней таверне Ship Inn. Успешный кандидат на звание управляющего пабом должен будет поддерживать в порядке местность и присматривать за замком. На острове существует необычная традиция: тот, кто руководит таверной, должен пройти церемонию, во время которой управляющего провозглашают «Королем Пила»; восседая в старинном кресле при шлеме и мече, кандидат получает «помазание» спиртными напитками. Активисты, которые недавно начали кампанию по сохранению природного и культурно-

го наследия острова, описали его как «жемчужину в короне» региона. Между тем члены местного совета отмечают, что жизнь на Пиле вовсе не такая идиллическая, как многие думают, поэтому от кандидата потребуются решимость и стойкость. Последний срок подачи заявки на «должность мечты» истекает в апреле 2022 года.

123rf.com

Его обязанности – присматривать за замком и наливать пиво

В Соединенном Королевстве появилась вакансия управляющего пабом Ship Inn на изолированном от людей острове Пил, крошечном клочке земли у побережья Камбрии. Предложение о работе публикует Metro. Пил (Piel Island) расположен на севере Англии у полуострова Фернесс, добраться до которого можно на пароме, курсирующем с апреля по сентябрь, или пешком вброд. Главная достопримечательность острова – замок, охраняемый организацией «Английское наследие». Он был построен в начале 1300-х годов монахами аббатства Фернесс для обороны от шотландских захватчи-

«Важно, чтобы на эту должность был назначен правильный человек, хорошо знающий местность, остров и его историю», – сказал Фрэнк Кэссиди, член муниципального совета Барроу.

20–26 января 2022

А К Т УА Л Ь Н О

WHATSAPP АНОНСИРОВАЛ НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

freepik.com

Платформа улучшит пользовательский опыт

Команда популярного мессенджера WhatsApp продолжает работать над удобством как обычных пользователей, так и компаний. В ближайшем будущем у приложения появится ряд новых функций, пишет The Mirror. В первую очередь улучшения коснутся учетных записей сервиса WhatsApp Business, который многие фирмы используют для обслуживания клиентов. Платформа уже упростила поиск определенных медиафайлов в чатах, позволив пользователям сортировать ссылки, медиафайлы и документы. С последним обновлением была введена возможность разделить чаты на беседы с зарегистрированными контактами, незарегистрированными контактами и непрочитанные чаты, что

поможет организациям улучшить общение с клиентами. Что же до основного приложения, сейчас компания тестирует новый внешний вид его ключевой части – списка чатов – с целью упростить его. По данным сайта WhatsApp WABetaInfo, редизайн «сделает список чатов очень чистым». «В частности, они [WhatsApp] планируют удалить строку, в которой вы можете открывать свои списки рассылки и создавать новые группы», – пишут эксперты. Сообщается, что фирма также разрабатывает лучший способ отслеживания упоминаний пользователей в чатах, где они участвуют. Наконец, команда WhatsApp продолжает работать над удобством сервиса голосовых сообщений.

На данный момент новые параметры есть в бета-версии WhatsApp Business, тестовой версии приложения, хотя ожидается, что в ближайшее время они появятся как на iOS, так и на Android. Разработчики не планируют встраивать эти функции в WhatsApp Messenger.

АНГЛИЯ

ПАССАЖИРОПОТОК В ХИТРОУ НЕСКОРО ВЕРНЕТСЯ К НОРМЕ Хаб страдает от коронавирусных ограничений По меньшей мере 600 тыс. пассажиров отказались от планов вылететь из Хитроу в декабре прошлого года изза ужесточения ограничений на поездки, введенного с появлением «омикрона», сообщает Би-би-си. Исполнительный директор самого загруженного аэропорта Великобритании Джон Холланд-Кей заявил, что «это подчеркивает кризис в отрасли и неопределенность, с которой сталкиваются путешественники». Возвращение к нормальной жизни «может занять годы», предупредил глава международного аэрохаба. В 2021 году через Хитроу прошло всего 19,4 млн пассажиров, что на 12,3% меньше, чем в 2020 году, когда началась пандемия. Прошлогодний показатель, ставший самым низким для Хитроу за 50 лет, составил менее четверти допандемийного уровня, наблюдавшегося в 2019 году. Холланд-Кей считает, что пришло время отменить все меры по тестированию на коронавирус для полностью вакцинированных людей. Опасения по поводу «омикрона» привели к тому, что с конца ноября все путешественники, прибывающие в Великобританию, должны были пройти экспресс-тест перед отъездом и самоизолироваться до тех пор, пока они не полу-

чат отрицательный результат ПЦР-теста после прибытия. Вследствие этого многие вовсе отказались от поездок, в том числе в период рождественских праздников. В начале нового года правила были смягчены для полностью вакцинированных прибывающих после того, как туристические фирмы заявили, что введенные меры неэффективны из-за и так уже широкого распространения нового штамма в Великобритании. По сообщениям авиакомпаний, этот шаг вызвал резкий рост числа бронирований. Холланд-Кей отметил: «В настоящее время на всех маршрутах аэропорта Хитроу действуют ограничения на поездки. Авиационная отрасль полностью восстановится только тогда, когда все они будут сняты и исчезнет риск того, что они будут повторно введены в короткие сроки». Он предупредил, что это создает «огромную неопределенность» для авиационного регулятора Управления гражданской авиации (CAA), поскольку оно готовится установить пятилетний предел сборов с пассажиров аэропорта Хитроу. С 1 января CAA увеличило максимальную величину сбора с одного пассажира с ‡19,60 до ‡30,19, вызвав жалобы авиакомпаний.

За последние месяцы были добавлены изменение скорости воспроизведения и предварительное прослушивание перед отправкой, а также текстовая расшифровка войсов. Теперь в бета-версии приложения есть функция фонового прослушивания голосовых сообщений, позволяющая переключаться на другие чаты, не прерывая воспроизведения.

ОХРАНА БРИТАНСКИХ СУДОВ ПОД УГРОЗОЙ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ПЕРСОНАЛА Преступники приходят на слушания вооруженными до зубов

Начиная с 2020 года в зданиях королевских судов, где проходят слушания по наиболее серьезным уголовным делам, было изъято более 1 000 ножей и других клинков. Об этом сообщает SkyNews со ссылкой на данные Службы судов и трибуналов Ее Величества (HMCTS). Фактическое количество изъятых опасных предметов, вероятно, намного выше, поскольку цифры не включают объединенные судебные центры, расположенные в Оксфорде, Лидсе, Дерби и других городах. В общей сложности сотрудниками было было конфисковано 42 больших ножа (с длиной лезвия бо-

лее 3 дюймов), 359 небольших ножей и 660 «иных клинков». Изъято 2 единицы огнестрельного оружия и 73 единицы «прочего оружия». О том, что имеется в виду под этим термином, не сообщается; вероятно, речь идет об ударно-дробящих кастетах, дубинках и топорах. Результаты внутренней проверки выявили недостатки системы безопасности, которые «вероятно, способствовали» смерти в зале суда обвиняемого Марка Маршалла: он не был должным образом досмотрен на входе в суд, а конвойный офицер не конфисковал металлическую бутылку с кислотой, которую выпил Маршалл.

В HMCTS не смогли ответить, сколько оружия было изъято до апреля 2020 года. Информации по каждому конкретному суду также нет. Маленькие ножи, изъятые в суде, могут быть возвращены их владельцам по письменному запросу, но Служба судов и трибуналов не сообщила, сколько из них было отправлено обратно, заявив, что у нее попросту отсутствуют такие данные. Теневой министр лейбористской партии по вопросам судов и вынесения приговоров Алекс Каннингем не смог сдержать возмущения: «Невероятно, что всего за 18 месяцев более 1 000 человек попытались доставить

опасное оружие в наши суды, чтобы натворить там черт знает что! Это симптом полной неспособности правительства тори справиться с валом серьезных насильственных преступлений, захлестнувших страну в последнее десятилетие». Суды Британии испытывают острую нехватку персонала, причем эта тенденция сложилась еще до пандемии, коронавирус лишь ухудшил ситуацию. Менее половины судов в Англии и Уэльсе оставались открытыми во время первой волны COVID-19. Ранее сообщалось, что в ноябре в Вестминстерском магистратском суде была изъята

имитация ружья после предполагаемой попытки пронести его через контрольный пункт службы безопасности.

Опасения насчет того, достаточно ли хорошо охраняются залы судебных заседаний, возникли после чудовищного инцидента в апреле 2019 года, когда аферист Марк Маршалл выпил кислоту во время вынесения ему приговора Королевским судом Лондона. Несчастный скончался через два месяца в больнице.

К УЛ ЬТ У Ð А

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

БОРИС АНРЕП И «ЧЕРНОЕ КОЛЬЦО» Ìногие ли посетители Национальной галереи, поднимаясь по главной лестнице, обращают внимание на мраморную мозаику под ногами? И многие ли знают, что у входа в музей их встречает лик поэтессы Анны Ахматовой? Об этом и не только – в новом арт-экскурсе от председателя Лондонского литературного клуба «Глагол» Валентины Коркоран. В медальонах мозаики воссозданы узнаваемые лица в виде мифологических и аллегорических фигур. Вирджиния Вулф представлена как муза истории Клио, Грета Гарбо – как муза трагедии Мельпомена. Орел с лицом Уинстона Черчилля когтит свастику – это «Избавление». Ну а центральный медальон – «Сompassion» («Сострадание»). На нем запечатлены руины города, по всей вероятности, Ленинграда; на земле лежит женщина с характерной ахматовской челкой, а над ней распростер свои крылья ангел, пытающийся защитить несчастную. Чьих рук эти творения? Он высок, строен, спортивен; этот белокожий блондин с зелеными глазами – Борис Анреп, художник-мозаичист, когда-то поразивший воображение молодой Анны Ахматовой.

ДО ЭМИГРАЦИИ

Anton Phatianov www.onanton.com

Борис Васильевич Анреп родился в Петербурге в 1883 году. Корни его родословной уходят к временам Петра Великого, когда один из фон Анрепов был захвачен в плен в числе воинов шведского короля Карла XII. С тех пор предки Анрепа занимали видное место в жизни России: их имена упоминаются в русских энциклопедиях, особенно отца Бориса – ученого-медика и государственного деятеля. Почти вся жизнь Анрепа связана с Францией и Англией, так как он жил и работал попеременно то в Лондоне, то в Париже. Впер-

вые попал в Лондон шестнадцатилетним юношей, куда родители послали его на год. Вернувшись в Петербург, поступил в Императорское училище правоведения, а после окончания училища – в университет. Но вдруг бросил «юристику», решив посвятить жизнь искусству. Отправился в Италию, потом – в Париж заниматься живописью. Следующий этап – Лондон. Его фамилия имела благородную приставку «фон». Старинный род Анрепов вел начало от эстонских пиратов, наводивших в XI веке ужас на мореплавателей Балтики, разбойников; осел в России в начале XVIII века, и с тех пор его представители верно служили царю и Отечеству на военно-морском и научном поприще. Это

Борис Анреп Русский художник-мозаичист (27 сентября 1883 года, Санкт-Петербург, – 7 июня 1969 года, Лондон)

был состоятельный род; еще Екатерина II пожаловала семье имение в Самарской губернии, которым Анрепы владели вплоть до большевистского переворота, у них были свои дома в Петербурге, большая усадьба в Ярославской губернии, на Волге. Английская журналистка Аннабел Фарджен (жена сына Бориса Анрепа) увлеченно живописует запутанные семейные, любовные отношения свекра и его друзей – порой драматические, порой мелодраматические, порой комические. Причудливые, неестественные – с точки зрения обывателя – любовные шалости, интрижки, обмен партнерами, жонглирование дамами. Для самого Анрепа характерен был брак втроем. Жены, любовницы и дети уживались (не всегда мирно) под одной крышей. Борис, привыкший жить с несколькими женщинами, даже не пытался искать себе оправда-

ний. Пока это было возможно, он старался не обращать внимания на женскую ревность. И лишь на семьдесят пятом году ограничился одной возлюбленной – одной женой, которая смогла обеспечить ему роскошный образ жизни, столь привычный для него в годы детства и юности. В начале Первой мировой войны Анреп был призван в 7-й мортирный артиллерийский дивизион, где состоял младшим офицером 2-й батареи. За боевые отличия он был награжден тремя орденами, произведен в подпоручики 24 июля 1915 года «за отличиях в делах против неприятеля». В 1916 году по военной командировке уехал в Англию, где (ненадолго вернувшись в Россию) и остался после февраля 1917-го. Он покинул Россию навсегда. И не один: его сопровождала Мария Волкова – восемнадцатилетняя красавица, черкесская княжна с бледно-оливковой кожей, с огромными темными глазами, черноволосая и чернобровая. И опять новый семейный треугольник. На этот раз – жена Хелен Мэйтленд, Мария и он.

В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Вот как описывает его Аннабел Фарджен: «Æизнелюб и женолюб, уверенный в себе, атлетического сложения, предпочитавший экстравагантные костюмы и цветистые галстуки в романтическом стиле. Обаятельный и энергичный. Самовлюбленный. Полный оригинальных планов. Его присутствие в любом обществе создавало атмосферу веселья, оптимизма. Он обладал невероятной сексуальной притягательностью. Был прирожденным совратителем и прирожденным тираном, жадным до всяческих удовольствий. Он принадлежал к тем людям, которые в любое занятие – будь то мозаика, беседа, теннис, любовь или еда – вкладывают всю свою энергию». Свою удивительную энергетику Анреп сохранял до глубокой старости: на восьмом десятке он был крепок и увлечен работой. Борис Анреп, знаменитый русский художник-мозаичист, работал для государственных учреждений Англии и для частных лиц, в столице и в провинции Туманного Альбиона. И по сей день его мозаики украшают Национальную галерею и галерею Тейт в Лондоне, Банк Англии, лондонскую цер-

ковь Нотр-Дам-де-Франс, культовые здания и частные особняки. Вот что писал английский художник Огастер Джон: «Его работы украсили наши известнейшие здания, и в этом его вечный и уникальный вклад в культуру нашего времени». В 1913 году состоялась первая персональная выставка Анрепа в Лондоне. Позднее он работал над цветными мозаиками для Королевской военной академии в Сантхерсте (1921 год), галереи Тейт (1923 год), Лондонской национальной галереи (1928–1952 годы, четыре панно), Вестминстерского собора, Банка Англии, собора Христа Царя в Маллингаре (Ирландия, 1933– 1939 годы, в частности, панно «Святая Анна»). В центр мозаичного панно «Сострадание» (1952 год), посвященного жертвам блокадного Ленинграда, помещена фигура Анны Ахматовой, которую благословляет ангел. Долгие годы, начиная с середины 1920-х, Борис Анреп работал над мраморной мозаикой в вестибюле Лондонской национальной галереи. Все мозаики Анрепа – аллегорические, их названия можно прочитать на широких рамках-каемках. Совет друга Николая Недоброво поместить Ахматову в самом значимом месте мозаики, он не забыл. «Ахматовская» мозаика, «Сострадание» («Compassion»), была выполнена в 1952 году. С конца 1950-х Анреп постоянно жил в Лондоне, в 1956–1962 годах был занят последней крупной работой – мозаикой в часовне Святого Таинства Вестминстерского собора. Приключения русского художника закончились в Англии в 1969 году: умер он в Лондоне в возрасте 86 лет. На одной из мозаик в Национальной галерее Борис Анреп увековечил себя портретом и надписью: «HERE I LIE» – «Здесь лежу я». Мистификатор! Не лежит он там… Þморист и весельчак, он таким оставался до конца своих дней. Художник был кремирован, прах покоится в поместье его последней спутницы Мод Рассел – Моттисфонт-Эбби, в графстве Хэмпшир.

К УЛ ЬТ У Ð А

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

АННЫ АХМАТОВОЙ

сила «черное кольцо» (золотое, широкое, покрытое черной финифтью, с крошечным бриллиантом) и приписывала ему таинственную силу. Заветное украшение было подарено Борису в 1916 году. В последний раз они увиделись в 1917 году накануне окончательного отъезда художника в Лондон. Имя Бориса Анрепа сохранилось в истории русской культуры в том числе благодаря его близкому знакомству с Анной Ахматовой. Между 1915 и 1917 годами она посвятила ему много любовных стихотворений, а еще больше – после эмиграции. «Семь дней любви и вечная разлука», – скажет потом Анна Андреевна. Как сложилась судьба «черного кольца»? Борис Анреп долго носил его на цепочке вокруг шеи. Но однажды цепочка порвалась, и он спрятал кольцо в ящичек, где хранил разные реликвии. Прошли годы, и снова война. От немецкой бомбы пострадала его лондонская студия. Кольцо пропало… Это стихотворение являет собой единственный акростих Ахматовой. Первые буквы строк образуют имя – Борис Анреп. Бывало, я с утра молчу О том, что сон мне пел. Румяной розе, и лучу, И мне – один удел.

С покатых гор ползут снега, А я белей, чем снег. Но сладко снятся берега Разливных мутных рек. Еловой рощи свежий шум Покойнее рассветных дум. 48 лет спустя, в 1965 году, судьба подарила им еще одну встречу, в Париже – Анне Андреевне вручали мантию почетного доктора Оксфордского университета. Анреп помнил ее «очаровательной, свежей, стройной и юной», а увидел, по его словам, «Екатерину Великую». Разговор не клеился, он задавал глупые, банальные вопросы, а сам думал только об одном: «А вдруг спросит о кольце, что ей сказать?» Но она не спросила. Заканчиваются воспоминания Анрепа словами: «5 марта 1966 г. Анна Андреевна скончалась в Москве. Мне бесконечно грустно и стыдно». Как и другие романтические союзы, их союз породил легенду, легенду о «черном кольце» – талисмане их любви. Но по-прежнему остается таинственной и неясной загадка «Анреп – Ахматова». Известие о смерти поэтессы ошеломило Бориса Анрепа. Он перечитывал ее стихи и узнавал себя, историю их любви. Он пережил Ахматову на три года. А посетители Лондонской национальной галереи, поднявшись по главной лестнице, возможно, теперь посмотрят под ноги.

Anton Phatianov www.onanton.com

Петров-Водкин, «Портрет Анны Ахматовой», 1922 г.

commons.wikimedia.org

Говоря о Борисе Анрепе, нельзя не упомянуть еще об одном романтическом и трогательном периоде из его жизни. Для этого надо мысленно вернуться в Санкт-Петербург. В очи черные глядела, Как не ела, не пила У дубового стола. Как под скатертью узорной Протянула перстень черный. Это писала Анна Ахматова в 1916 году. В чьи «очи черные» глядела Ахматова? Кому «протянула перстень черный»? Они встретились в начале 1915 года. Познакомил ее с Борисом Анрепом его ближайший друг, поэт и теоретик стиха Николай Недоброво. Вот как Ахматова вспоминает о первой встрече: «1915 г. Вербная Суб. У друга (Недоброво в Ö. С.) офицер Б. В. А. Импровизация стихов, вечер, потом еще два дня, на третий он уехал. Провожала на вокзал». Позднее он приезжал с фронта в командировки и в отпуск, они встречались, знакомство переросло в сильное чувство с ее стороны и горячий интерес с его. Как обыденно и прозаично – «провожала на вокзал», и как много стихов о любви родилось после этого! Муза Ахматовой после встречи с Анрепом позволила создать около сорока стихотворений, посвященных художнику, в том числе самые счастливые и светлые произведения о любви из «Белой стаи». По словам Анрепа, Анна Андреевна всегда но-

Anton Phatianov www.onanton.com

АНРЕП И АХМАТОВА

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН Байрон, захвативший Европу своим романтизмом и «мрачным эгоизмом», на закате своей недолгой, но бурной жизни превратился в едкого сатирика. Он страстно влюблялся – в женщин и мужчин, шокировал общество своими пороками, с такой же страстью творил и вводил моду на своих героев, изучил армянский язык за полгода, отдал все состояние на борьбу Греции за независимость, боролся сам и в итоге там же и погиб.

СЕМЬЯ И ДЕТСТВО Будущий поэт родился 22 января 1788 года в Лондоне. Мать – Кэтрин Гордон, обедневшая шотландская аристократка, отец – капитан Джон Байрон, сын адмирала, транжира и гуляка, женившийся на ней из чистого расчета уже вдовцом с ребенком, девочкой Августой. Любовь Байрона-старшего к мотовству была столь неистребимой, что к моменту рождения Джорджа и так небольшое состояние Кэтрин превратилось в пыль, а сам Джон сбежал в Францию, чтобы его не достали кредиторы. Видимо, посчитав, что с него хватит, капитан свел счеты с жизнью, перерезав горло. Ему было 36. Мать Джорджа, не отличавшаяся уравновешенностью, после свалившихся на нее бед стала срываться на мальчике. То она проявляла холодность, жестокость и называла его «хромым мальчуганом» (у него было больное колено), то окружала душной нежностью и приглашала врачей, чтобы они помогли лечить его ногу. Единственным островком спокойной любви была няня Мэри Грей, читавшая ему Библию. Они жили в Абердине, где маленький Байрон проучился год в частной школе, а потом – в гимназии. Прилежанием он не отличался. Когда ему исполнилось 10 лет, от двоюродного де-

да ему досталось Ньюстедское аббатство – родовое поместье в Ноттингемшире. Так Джордж стал шестым бароном Байроном из Рочдейла, дворянином-землевладельцем и лордом.

БЫСТРЫЕ ЧУВСТВА В юном Джордже уже кипели страсти: он был так влюблен в свою кузину Мэри Дафф, что закатил истерику, узнав, что она собирается замуж. Вскоре он на два года попал в школу доктора Глени для лечения больной ноги. В то время он почти не учился, но прочитал чуть ли не всю огромную библиотеку доктора. Ногу вылечили, осталась лишь легкая хромота, из-за которой всю жизнь Джордж чувствовал неловкость. В 13 лет Байрон снова влюбился, и снова в кузину – Маргариту Паркер. На этот раз он впервые выразил свои чувства в поэзии. В 1801– 1805 годах в школе Хэрроу углубленно изучал ораторское искусство, занимался спортом и писал стихи. И опять влюбился – и опять сначала в кузину Мэри Чаворт, которая стала эталоном «небесной природы женщин», а потом в Августу, сводную сестру. С ней у него была интимная переписка. Ему хотелось быть «не только ее братом», но и «самым теплым и самым ласковым другом». В воспоминаниях одноклассников он остался настоящим рыцарем и защитником младших.

ПЕРВОЕ ТВОРЧЕСКОЕ ПРИЗНАНИЕ Свою первую книгу «Часы досуга» (Hours of Idleness) Байрон издал в 1807 году в Кембридже. В нее вошли стихи, написанные в Хэрроу. Наутро после выхода книги Джордж проснулся знаменитым и немного другим. Рецензия, не оставившая камня на камне от его сочинений, появилась, как ни странно, спустя целый год в «Эдинбургском обозрении». Этот год и решил все. Как Байрон писал в одном письме: «Я сочинил за полгода до появления

беспощадной критики 214 страниц романа, поэму в 380 стихов, 660 строк «Босвортского поля» и множество мелких стихотворений. Поэма, приготовленная мной к печати, – сатира». Сатира и стала главным оружием поэта, сделавшим его неуязвимым перед критикой. В 1809 году Байрон ответил изданию, назвав свое произведение «Английские барды и шотландские критики» («English Bards and Scotch Reviewers»). Его колоссальный успех вполне удовлетворил творца. Кембриджский университет дал Байрону не только хорошие знания: там он активно занимался спортом – плаванием, верховой ездой и боксом – и смог избавиться от лишних килограммов (еще одна проблема, от которой поэт страдал всю жизнь). А еще он пил и играл в карты, в результате чего влез в долги.

«ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬД» И ДРУГИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Свое первое большое путешествие Байрон совершил в Португалию, Испанию, Албанию, Грецию, Турцию и Малую Азию. Казалось бы, новые культуры и новые люди должны были сделать его счастливым и более умиротворенным, но нет: вернулся поэт еще более мрачным, чем в начале вояжа. К тому времени публика уже была знакома с его альтер эго – Чайльд-Гарольдом и строила предположения о его образе жизни, согласно которым Байрон неумеренно предавался плотским удовольствиям. Однако сам поэт отрицал это, отводя своему литературному герою место исключительно на бумаге. Две первые песни «Чайльд-Гарольда» увидели свет в 1812 году и принесли такой успех, что сам Байрон сказал: «Прочитав Чайльд-Гарольда, никто не захочет слушать моей прозы, как не захочу и я сам». Уже тогда поэт с большим сочувствием относился к борьбе людей за свободу, к испанским крестьянам и героизму женщин. Вероятно, это странное сочетание требования свободы и пресыщенной жизни

«Лорд Байрон», Чарльз Тернер, 1815 г.

главного героя и вызывало такой небывалый резонанс. «Абидосская невеста», «Корсар», «Вальс», «Гяур», «Еврейские мелодии», «Лара» – произведения того периода публика просто обожала.

БРАК, РАЗВОД И СКАНДАЛ В 1812–1815 годах все удавалось лорду Байрону. С первым предложением мисс Анне Изабелле Милбенк, дочери богатого баронета Милбенка, внучке и наследнице лорда Уэнтворта, поэт потерпел, казалось бы, неудачу. Сначала отказ, но потом желание переписываться. Через два года Байрон вновь попытал счастья – и получил его. Он был в крайне затруднительном положении изза «вулканических» романов и бесконечных долгов. А тут спокойная семейная жизнь и увлеченная математикой жена, которой Байрон тут же придумал прозвища «принцесса параллелограммов» и «математическая Медея». В 1815 году у них родилась дочь Ада, а через месяц новоиспеченная леди Байрон оставила своего супруга и уехала к отцу. Развод состоялся в 1816-м. Настоящие причины публично не озвучивались, но все, кому Анна Изабелла рассказывала о совместной жизни с Джорджем, приходили к выводу, что примирения не может быть. Догадки о бисексуальности поэта и его связи с сестрой Августой муссировались бесконечно. Тогда же Джордж навсегда покинул Англию.

ШВЕЙЦАРИЯ, ИТАЛИЯ И ДОЛГАЯ ЛЮБОВЬ

commons.wikimedia.org

22 и 25 января – дни рождения поэтов, без которых невозможно представить мировую литературу: Джорджа Гордона Байрона и Роберта Бернса. Их объединяют талант, борьба за свободу, страсть к жизни и смерть в молодые годы – в 36 и 37 лет соответственно. Происхождение, образ жизни, темы произведений и язык творчества – все на противоположных полюсах. Однако Байрон сделал то, что не удалось ни одному поэту: стать образом эпохи и породить совершенно особое явление – байронизм.

«Прием лорда Байрона в Миссолонги», Теодор Вризакис, 1881 г.

123rf.com

БАЙРОН И БЕРНС: КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ И

Средства для жизни за границей нашлись после продажи имения Ньюстед. Вилла Диодати на Женевской Ривьере, лето, поездки по стране с другом – поэтом Шелли, долгожданное уединение и отдых, в которых он так нуждался. Здесь Байрон написал продолжение «Чайльд-Гарольда» и задумал «Манфреда». Теперь у него были силы

для следующей поездки в Венецию. Именно там он снова предался своим страстям – сочинению поэм и бурным романам. Четвертая песнь «Чайльд-Гарольда», «Беппо», «Ода к Венеции», четыре песни «Дон-Жуана», «Мазепа» – все они были созданы здесь. Одним из самых важных событий в жизни Байрона, по его признанию, стал визит на остров Сан-Ладзаро-дельи-Армени ордена мхитаристов (армянских католиков) в Венеции, где он познакомился с армянской культурой. Отец Арутюн Авгерян стал его учителем армянского языка, а впоследствии перевел на этот язык «Чайльд-Гарольда». Вместе они создали «Грамматику английского и армянских языков» и англо-армянский словарь. В Венеции Байрон встретил свою большую любовь – графиню Гвиччиоли. Она развелась, и вместе они прожили вплоть до 1823 года, когда он уехал в Грецию. Это было счастливейшее и очень плодотворное время: были написаны «Первая песня Морганте Маджиора», «Пророчество Данте», «Марино Фальеро», «Дон-Жуан», «Сарданапал», «Каин», «Видение суда», «Остров», «Бронзовый век» и другие произведения.

ГРЕЦИЯ И СМЕРТЬ Со своей неизбывной тоской Байрон боролся чрезмерным жизнелюбием. Логичным завершением стали пресыщение и очередная волна беспокойств, несмотря на налаженную семейную жизнь с любимой женщиной. И лорд снова убежал – на этот раз в Грецию, где вспыхнуло восстание против турок. Он купил английский бриг, снаряжение для 500 солдат и 14 июля 1823 года отплыл с ними в Грецию. Там применил один из своих талантов – объединил предводителей несогласованных группировок греческих повстанцев. Но вскоре Байрон подхватил лихорадку, что не мешало ему полностью отдаваться борьбе за освобождение греков от Османской Турции.

ЧИТАТЬ!

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

Роберт Бернс, гравюра 1800-х годов

Еще через некоторое время во время прогулки он попал под сильный ливень, что окончательно подкосило его. Джордж Байрон скончался 19 апреля 1824 года. Тело забальзамировали и отправили в Англию, где и похоронили в родовом склепе в церкви Святой Марии Магдалины недалеко от Ньюстедского аббатства в Ноттингемшире.

РОБЕРТ БЕРНС У которых есть, что есть, – те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба. А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, – Значит, нам благодарить остается небо! Этот знаменитый «Заздравный тост» Роберта Бернса давно стал неотъемлемой частью обеда-празднества Burns Night, или Burns supper. 25 января, день рождения поэта, в Шотландии объявлено официальным праздником. Его отмечают широко, весело, с песнями и танцами под волынку, декламацией стихов, национальными блюдами и, разумеется, крепким виски. Шотландцы настолько любят и почитают своего поэта, что даже ввели нерушимый «протокол» обеда – так, как любил сам Бернс. Главное блюдо стола – хаггис (бараний желудок, нафаршированный бараньими же потрохами с луком, толокном и салом), воспетый поэтом в стихотворении «Address to a Haggis» («Ода хаггису»). Несмотря на простецкую народность блюда, оно служит настоящим украшением праздника. Согласно правилам церемонии празднества, торжественная процессия выносит в зал хаггис под звуки волынки, а ведущий церемонии, с чувством читая «Оду хаггису», на словах «His knife see rustic Labour dicht» достает нож и рассекает натянутую оболочку желудка – «An’ cut you up wi’ ready slicht». Теперь хаггис можно подавать с непременным пюре из брюквы и картофеля (neeps and tatties) и, разумеется, с крепким шотландским виски.

Такие Burns supper устраивают поклонники творчества поэта по всему миру.

ДЕТСТВО И ПЕРВЫЕ СТИХИ 25 января 1759 года в деревне Аллоуэй, графство Эйршир, в семье фермеров Уильяма Бернесса и Агнес Броун родился первенец – Роберт. Спустя семь лет Уильям вынужденно продал свой дом и переехал в Маунт-Олифант, чтобы суметь прокормить семью. Однако это не спасло положение. Семья, разросшаяся до девяти человек, еле сводила концы с концами. Детство Роберта было безрадостным. Несмотря на нежный возраст, он работал как взрослый. Плохое питание и непосильные нагрузки отразились на его здоровье самым негативным образом. Как бы следуя заданному в детстве образу жизни, Бернс постоянно испытывал материальные затруднения всю свою жизнь. Начальное образование дети Бернсов по большей части получили дома. Отец научил сыновей Роберта и Гилберта читать и считать, а мать приобщила к хорошей литературе – дома была небольшая библиотека. Ребята знали Шекспира, Мильтона, Свифта, но самым любимым поэтом стал Роберт Фергюссон. Любовь к шотландскому языку, песням, балладам и сказкам также перешла к Роберту от матери и особенно от ее сестры Бетти. Последняя была великолепной рассказчицей, и многие сюжеты ее легенд перекочевали в произведения Бернса. Впоследствии отец нанял Джона Мердока, чтобы тот обучил Роберта литературному английскому языку и приобщил к английской поэзии. Учитель был весьма начитанным и серьезным молодым человеком с широкими интересами и оказал большое влияние на будущего поэта, который в своей жажде познания читал все подряд. Впервые Бернс стал творить лет в 15–16, когда его влюбчивая натура бросилась с головой в романтические приключения. Сначала он пи-

сал несмелые поэтические признания Нелли Киркпатрик, а чуть позже, с приходом чуть более серьезной влюбленности в Пегги Томпсон, – и первые стихи «Now Westlin Winds» и «I Dream’d I Lay».

ЮНОСТЬ И РАДИКАЛИЗМ В 1777 году все изменилось. Семья перебралась на ферму в Лохли недалеко от Тарболтона, и Роберт с Гилбертом активно влились в светскую жизнь – записались в школу танцев и даже основали клуб холостяков, чем вызвали большое недовольство отца. Через четыре года в жизни Бернса произошли два знаменательных события: он вступил в масонскую ложу Святого Давида и познакомился с Ричардом Брауном, опытным моряком, побывавшим в десятках стран. Первое дало финансовую поддержку, в которой молодой поэт нуждался как ни в чем другом, а второе обеспечило интереснейшим творческим материалом и верой в себя как в поэта. В 1786 году именно масоны финансировали издание первой книги Роберта Бернса – «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте». Большинство своих произведений Бернс принципиально писал на шотландском, хотя отменно владел литературным английским, на котором написаны «Субботний вечер поселянина», «Сонет к дрозду» и другие. Дело в радикальных политических взглядах: поэт всецело поддерживал войну Шотландии против Англии, а также был на стороне французских революционеров.

СТРОФА БЕРНСА Роберт Бернс возродил особое шестистишие по схеме АААВАВ – в строфе короткие четвертая и шестая строки. Оно было распространено в средние века в Европе, но потом постепенно забылось. И только в Шотландии прожило очень долго – местные поэты полюбили его всей душой, но известно оно теперь именно как «Бернсова строфа». Многие свои стихи Бернс изначально создавал как песни. Свойственная поэту ритмика не только хороша в шотландском и английском, но и прекрасно сохраняется

в русских переводах. Например, стоит услышать строки: «Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети, Но мне и бедность не беда, Не будь любви на свете», – как мы сразу напеваем эту мелодию из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тетя!». Или же «Моей душе покоя нет» из фильма «Служебный роман».

ЭДИНБУРГСКИЙ ПЕРИОД В 1787 году Бернс переехал в Эдинбург и был вхож в аристократические дома, но своим так и не стал. Над его простым происхождением постоянно подтрунивали, хотя и признавали как большого поэта. Там он встретил Джеймса Джонсона – знатока народного творчества Шотландии. Результатом их сотрудничества стал сборник «Шотландский музыкальный музей» (The Scot’s Musical Museum) с произведениями Бернса и обработанными им шотландскими балладами. Публикации принесли поэту неплохой доход, который он вложил в ферму, но прогорел. Теперь средства на жизнь давала только работа сборщика акцизов в Дамфрисе. За восьмилетний период с 1787 по 1794 годы Бернс создал поэмы «Тэм О’Шентер», «Честная бедность», «Ода, посвященная памяти миссис Освальд» и многие другие. Однако заниматься любимым делом он мог в перерывах между службой. Все эти годы нужда была его постоянным спутником, настолько жесткой, что за несколько дней до смерти он едва избежал долговой тюрьмы. Несмотря на это, Роберт Бернс отличался жизнерадостным нравом, привлекательной внешностью и был

большим сердцеедом. От бессчетных амурных приключений романов у него родились многочисленные дети, трое – вне брака. В конце концов он женился на своей давней возлюбленной Джин Армор, с которой у них было пять детей, но любовь к похождениям это не остудило.

БЕРНС И РОССИЯ Россия впервые узнала о Бернсе в 1800 году, когда был издан первый прозаический перевод его произведений. Его творчеством интересовались и переводили его строки Лермонтов и Белинский. Но лучшим переводчиком бернсовских стихов считается Самуил Маршак, отдавший этой работе более 20 лет. Благодаря ему в СССР узнали настоящего Роберта Бернса. Русские тексты точно передают ритмику, эмоциональный тон и легкость языка.

КОНЕЦ ЖИЗНИ Поэт скончался 21 июля 1796 года. Его биограф Джеймс Карри допустил, что смерть наступила от алкоголизма. Однако есть и другое мнение: причиной смерти стали хронический ревмокардит, заработанный Бернсом в детстве, последствия тяжелого физического труда, а также дифтерия, которой он заболел незадолго до кончины. После смерти поэта его друзья стали собираться на ужины, которые проходили в заведенном Бернсом порядке. Сначала дата назначалась на день смерти, впоследствии – на день рождения, 25 января.

Подготовила Ясмин Шамцян «Встреча Роберта Бернса и Вальтера Скотта», Чарльз Харди, 1893 г.

commons.wikimedia.org

123rf.com

ВЕЧНАЯ СЛАВА

АНГЛИЯ

А Н ГЛ О М А Н И Я

20–26 января 2022

ПО СЛЕДАМ «ОСТРЫХ КОЗЫРЬКОВ» Любители фильмов, где много погонь и перестрелок, считают дни до выхода нового сезона сериала «Острые козырьки». Прекрасная половина замерла в ожидании встречи с голубоглазым Томасом Шелби. А мужчины ждут гангстерских разборок и хитроумных планов семейства Шелби. До «Острых козырьков» Бирмингем не был столь на слуху, а бирмингемскому акценту не придавали столько значения. Сегодня прогуляемся по местам съемок знаменитого сериала и окунемся в атмосферу Англии 20-х годов прошлого века. Канал-стрит играет роль двора семьи Шелби. Мост через канал служил местом встреч для Ады Шелби и ее жениха. Там же во втором сезоне раненый Томас сбегал от своих врагов на барже. А бесчисленные склады музея использовались как декорации для сцен базы металлолома, которая принадлежит Чарли Стронгу. АДРЕС: Black Country Living Museum, Tipton Rd, Dudley DY1 4SQ Время работы и цену билетов можно уточнить на сайте музея.

ной Уотер-лейн в действительности располагаются на Повис-стрит. Здесь же была снята драматическая сцена, открывающая первый сезон, где Томас Шелби едет на лошади по улицам. Кстати, если увидите рядом туристические автобусы The Beatles, не удивляйтесь: недалеко от Повис-стрит находится ме-

Зал Святого Георгия, Ливерпуль. Здесь снимался бал, где погибла прекрасная Грэйс.

Дом семейства Шелби, который в сериале находится в центре Бирмингема, снимали в Ливерпуле. Там сохранилось немало построек начала XX века. Улочки Ливерпуля, такие как Адмирал-Гроув, Родни-стрит, Маунт-стрит, Пилигрим-стрит и другие, «приняли активное участие» в съемках. Штаб-квартира Томаса Шелби и букмекерская контора на сериаль-

123rf.com

ЛИВЕРПУЛЬ

123rf.com

По сюжету, действие сериала происходит в Бирмингеме, однако Бирмингем 1920-х годов не сохранился, поэтому локации пришлось искать в Ливерпуле, Манчестере, Лидсе и разных частях Йоркшира. Одним из самых фотогеничных мест стал Живой музей «Черной страны», находящийся в шахтерском городе Дадли, неподалеку от Бирмингема. Для киношников – готовая съемочная площадка. На 105 000 квадратных метрах бывшей промышленной зоны разместились реконструированные в духе начала XX века здания. Ранее здесь были железнодорожные склады, заброшенные печи для обжига извести и карьеры. Территория Англии, именуемая «Черная страна», была широко известна во время промышленной революции. Именно здесь располагались чугунолитейные, кирпичные и сталелитейные заводы и шахты. Здесь производили все – от гвоздей до якорных цепей для «Титаника». Воздух был на-

столько загрязнен угольной пылью, что название «Черная страна» быстро прижилось. Идея создать музей, рассказывающий историю «Черной страны», зародилась в конце 1960-х годов, когда была закрыта последняя угольная шахта. Заводы ликвидировались один за другим, каналы пустели, исчезали железные дороги. Более 50 домов были привезены в музей со всех уголков «Черной страны». По фотографиям, описаниям и воспоминаниям стали выстраивать улочки, магазины, заводы… В 1978 году музей распахнул свои двери, точнее, улицы. Позже провели трамвайную линию, которая доставляла посетителей к рукаву канала. Здесь можно не только почуять запах дыма и гари, но и услышать лязг молотков, шум моторов и отведать знаменитый фиш-энд-чипс, который рабочие Дадли ели после смены. Создатель сериала «Острые козырьки» Стивен Найт назвал этот музей домом «Козырьков». Именно здесь происходит большинство сцен сериала. Центральная улица

123rf.com

ДАДЛИ

стечко, где родился участник знаменитой ливерпульской четверки Ринго Старр. Точный адрес – Мадрин-стрит, 9. В великолепном здании XIX века в центре Ливерпуля – Зале Святого Георгия – снимался бал, куда в третьем сезоне отправляется вся банда «Острых козырьков». Именно там убивают прекрасную Грейс, любовь всей жизни Томаса Шелби. Здание построили по необходимости: в Ливерпуле часто проходили музыкальные фестивали и мероприятия, а постоянного места для приема не было. Вот и решили городские чиновники, что городу нужен свой концертный холл. Как-то одновременно ливерпульские власти поняли, что и здания суда в городе тоже не хватает, и, чтобы не тратиться на строительство двух сооружений, решили совместить и концерты, и суды. Сюда приезжали королева Виктория с принцем Альбертом, Чарльз Диккенс проводил здесь свои чтения, вышеупомянутый Ринго Старр давал на крыше здания концерт перед 50-тысячной аудиторией. Вплоть до 2021 года здание было в списке Всемирного наследия. АДРЕС: St George’s Pl, Liverpool L1 1JJ

Улочки Дадли как будто созданы для киношных декораций.

А Н ГЛ О М А Н И Я

123rf.com

Эрли-Холл, здание XIX века в Нотвиче, «сыграло роль» особняка Томаса Шелби.

Публичная библиотека в Болтоне превратилась в гангстерский притон.

МАНЧЕСТЕР

commons.wikimedia.org

В поисках антуража съемочная группа добралась до Манчестера. В великолепных Банях королевы Виктории снимали сцену… торгов лошадьми, где Томас познакомился с красоткой Мэй Карлтон. Лошадей для этой сцены отбирали тщательно, так как дверные проемы здания невысокие, всего лишь 6 футов (182 см). Мимо этого здания в стиле классического барокко невозможно пройти мимо – оно выделяется на фоне других городских построек. Фасад выполнен из разноцветной кирпичной кладки, внутри стены от пола до потолка облицованы глазурованной плиткой, а большинство окон украшены витражами. Некогда тут размещались огромная турецкая баня, частная прачечная и три бассейна, где тренировались спортсмены для Олимпийских игр. В 1952 году здесь появилась первая в стране ванна джакузи. В 1980-х годах один из бассейнов переделали в спортивную площадку для бадминтона, волейбола и нетбола. К сожалению, городские власти не в силах были содержать здание, и его пришлось закрыть. Сейчас Бани королевы Виктории можно посетить с экскурсией и полюбоваться интерьерами. Так как помещение не отаплива-

123rf.com

Знаменитые доки Ливерпуля тоже были частью съемочного процесса. Так, док Стенли стал местом, где произошла ужасная бойня между бандами. Как и всем известный Альберт-док, Стенли является памятником архитектуры. Часть складов пострадала во время авианалета в период Второй мировой войны. Док был спроектирован таким образом, чтобы вход осуществлялся через раздвижные ворота, врезанные в гранитные башни. Также док имеет связь с каналом через мост под Грейт-Ховард-стрит. Место, как раз подходящее для криминальных разборок. Некоторые «лондонские» локации на самом деле тоже расположены в Ливерпуле. Так, штаб-квартира Алфи Соломонса, лидера конкурирующей бандитской группировки, по сюжету находится в районе Камден-Таун в Лондоне. Эти сцены снимали на одном из заброшенных заводов в Ливерпуле. Клуб «Эдем», роскошный лондонский джаз-клуб, воссоздали в одном из клубов Ливерпуля. Его лишь понадобилось перекрасить в золотой цвет, чтобы выглядело дорого-богато. Чтобы преобразить помещение, потребовалось 30 галлонов золотой краски (цвет тщательно выбирали), и теперь ему дали название «Острое золото». Декораторы возвели танцпол и сцену для оркестра, а также создали замысловатую резьбу в виде скорпиона. Фасад же знаменитого клуба нашли в Болтоне. Гангстерским притоном стала… публичная библиотека. Улицу предоставили в распоряжение сьемочной группы всего лишь на одно воскресенье, когда библиотека закрыта. Киношникам пришлось изрядно потрудиться, чтобы замаскировать парковочные автоматы и разметку на дорогах. Для пущей достоверности в кадр пустили побольше тумана. Если отъехать от Ливерпуля, то можно зарулить в Порт-Санлайт. Именно в этой образцовой деревне в одном из псевдотюдоровских зданий находится дом тетушки Полли. Там же снималась сцена встречи Томаса Шелби с отцом Хьюзом, после которой главарь «козырьков» чуть ли не до смерти был забит приспешниками преподобного.

АНГЛИЯ

123rf.com

20–26 января 2022

ется, открыто оно для визита только с апреля по ноябрь. АДРЕС: Victoria Baths, Hathersage Road, Chorlton-onMedlock, Manchester, M13 0FE Время работы и цену билетов можно уточнить на сайте музея.

НОРТВИЧ Этот городок в графстве Чешир особо любим киношниками. Создатели «Острых козырьков» выбрали здание Эрли-Холл для особняка Томми Шелби. Роскошная библиотека дома «сыграла» кабинет всемогущего предводителя банды, где он в раздумьях выкуривал одну сигарету за другой и куда приходили многочисленные посетители. Галерея трансформировалась в столовую, где семья Шелби собиралась для обсуждения своих дел. Именно в Эрли-Холл проходила схватка Томми с его заклятым врагом Алфи Со-

ломонсом и были арестованы все члены клана Шелби. Эрли-Холл был построен в середине XIX века на месте прежнего особняка династии Уорбертонов. Когда Роуленд Эгертон-Уорбертон достиг 21-летия, он решил заменить существующий, но требующий обновления дом на новый, од-

Когда-то здесь тренировали спортсменов, а потом – Томас Шелби покупал лошадей. Бани королевы Виктории в Манчестере стали местом торгов лошадьми.

нако хотел, чтобы дом одновременно и отражал характер и древность его родительского гнезда, и носил черты современности. Перед архитектором стояла сложная задача совместить несовместимое, и он задумал привнести в популярный на тот момент якобинский стиль элементы елизаветинской архитектуры. Вместе с владельцем поместья он объездил дома XVI века, чтобы убедиться, что все детали соответствуют стилю. Строительство обошлось в ‡30 000 – для середины XIX столетия это были колоссальные деньги (сейчас сумма эквивалентна ‡3 млн). Зато здание получилось уникальным. В XX веке отдельные части здания разрушились, и их пришлось снести вместе с некоторыми помещениями для слуг, кухнями, а также столовой. Поскольку здание представляет историческую ценность, в 1987 году утраченные постройки были заменены пятью новыми в стиле всего ансамбля. Эрли-Холл часто используют в кино. Здесь снимали такие фильмы, как «Сага о Форсайтах», «Приключения Шерлока Холмса», «Улица Коронации» и др. Долгое время Эрли-Холл является резиденцией виконта Эшбрука, в настоящее время там проживает 11-й виконт. Поместье можно посетить в любое время и прогуляться по прекрасному саду. АДРЕС: Arley Hall & Gardens, Northwich, Cheshire, CW9 6NA

Подготовила Оксана Кеш

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

ПОЛЕЗНАЯ ЕДА – ПРОДУКТЫ, ПОВЫШАЮЩИЕ ИММУНИТЕТ Поговорим о продуктах питания, которые повышают иммунитет. Это один из самых простых и доступных всем способов поддержания здоровья.

Пожалуй, самый знаменитый адаптоген – женьшень («корень жизни»). Корни этого травянистого растения содержат большое количество сапонинов, благодаря чему он обладает тонизирующими свойствами и повышает устойчивость к воздействию почти всех существующих внешних факторов. Также женьшень регулирует секрецию внутренних желез, снижает уровень сахара в крови, улучшает память и облегчает концентрацию внимания. В Британии женьшень продают и в аптеках, и онлайн – на сайтах Amazon и Ebay. В продаже можно найти два варианта – красный женьшень и белый. Это корни одного и того же растения, просто заготовленные двумя разными способами. В Европе это растение обычно называют азиатским, китайским или корейским женьшенем. Самым высококачественным и сохраняющим максимальное количество полезных свойств свежего корня считается красный экстракт.

ЭЛЕУТЕРОКОКК Это растение тоже принадлежит к группе средств-адаптогенов, но, в отличие от женьшеня, не содержит сапонинов. Его эффект в целом похож на воздействие женьшеня, но более мягкий, так как формируется за счет веществ-гликозидов, которые стимулируют иммунитет, увеличивают содержание кислорода в крови и тканях и поддерживают артериальное давление. Прием элеутерококка повышает общие адаптивные способности и неспецифический иммунитет, устраняет последствия переутомления. Еще одно отличие от женьшеня – цена: элеутерококк существенно дешевле. Многие почему-то считают, что это исключительно русский продукт, но это не так. Он много где растет, восточная медицина издревле использует элеутерококк, в Британии он тоже известен и продается в сетевых аптечных магазинах, а также на сайтах Amazon и Ebay под названием The Siberian Ginzeng – сибирский женьшень. Людям с сердечными болезнями или повышенным артериальным давлением стоит относиться к женьшеню и элеутерококку с осторожностью, а вот тем, кто, как я, страдает низким давлением, они придутся очень кстати.

123rf.com

ЖЕНЬШЕНЬ

ИМБИРЬ Имбирь содержит эфирные масла, причем в редкостном разнообразии. У каждого из них свой эффект, но самые ценные из них придают растению антимикробные и антиоксидантные свойства. Антиоксидантные способности у имбиря довольно сильные, благодаря чему продукт позволяет сохранить клетки организма здоровыми и прочными. Антимикробное же действие проявляется в способности разрушать молекулы бактерий и вирусов – именно поэтому имбирь так часто добавляют в средства от простуды, в том числе в чай, специальные спреи, леденцы от кашля.

КВАШЕНАЯ КАПУСТА Средства для укрепления иммунитета вовсе не обязательно должны быть дорогими. Самый доступный вариант – квашеная капуста. Она обладает ценными свойствами: улучшает пищеварение и способна снижать уровень холестерина в крови. Кроме того, капуста поддерживает иммунитет благодаря высокому содержанию витаминов (особенно витамина С) и микроэлементов, изобилию клетчатки и необходимых для кишечника лактобактерий. Англичане квашеную капусту не едят, но по очень невысокой цене ее продает любой польский, румынский, прибалтийский или русский магазин. Капусту можно легко и быстро заготовить дома.

БРОККОЛИ В британских реалиях многим покажется удобнее использовать брокколи. Этот вид капусты отличается изобилием витаминов С и К, а также группы В, а уровень антиоксидантов в брокколи выше, чем в обычной капусте, что делает ее отличным вариантом поддержки иммунитета. Самый «здоровый» вариант – есть брокколи в сыром виде, но это сложно, так

как она довольно жесткая. Из всех способов приготовления самые полезные – «быстрая обжарка» (stir-fry), варка на пару или приготовление в микроволновке.

ШПИНАТ А вот этот овощ в отварном виде полезнее, чем в сыром: улучшается всасывание кальция и железа, которых в шпинате очень много. Его свежие листья содержат витамины А, С и К, что способствует поддержанию иммунных реакций на высоком уровне, и вещества-антиоксиданты, необходимые для сохранения здоровья клеток человеческого тела. Шпинат изобилует минералами, поэтому подходит не всем; людям с больными почками лучше относиться к нему с осторожностью, но все прочие получат дополнительную пользу – шпинат чрезвычайно низкокалорийный, что делает его незаменимым для контроля и поддержки веса.

ЧЕСНОК Жгучие луковицы чеснока обладают антимикробным действием, за которое горячо любимы народной медициной как проверенное средство для профилактики простуды. Чеснок способен бороться с ней и путем усиления иммунитета – он содержит фитонциды, оздоравливающие пищеварительный тракт. В результате в кишечнике формируется здоровая флора и поддерживается кишечная часть иммунной системы. Также чеснок снижает общий уровень холестерина и, по некоторым данным, при длительном ежедневном использовании понижает артериальное давление.

ПАПРИКА Когда заходит речь о витамине С, прежде всего вспоминаются цитрусовые, особенно апельсины и лимоны. Но существует множество продуктов, в которых витамина С куда больше. Так,

100 граммов красного перца содержат почти суточную дозу витамина С для взрослого человека. Аскорбиновая кислота участвует в синтезе интерферона и формировании иммунных реакций, поэтому ее присутствие в пище необходимо, а применение при простуде сокращает срок болезни и облегчает симптомы. Витамин С разрушается при готовке, поэтому самый полезный вариант – салат из свежего перца. Также больше витаминов сохраняется при stir-fry и запекании на гриле. Самые же разрушительные в плане потери полезных веществ способы готовки – это варка и обжаривание.

КИВИ В этих мохнатых плодах содержание витамина С даже выше, чем в перце: одного небольшого киви в сутки достаточно, чтобы полностью покрыть потребность в «аскорбинке» для взрослого человека. Еще киви отличаются наличием каротиноидов, полезных в борьбе с атеросклерозом. Примечательно, что при этом в киви не так много прочих витаминов и довольно низкое содержание микроэлементов, поэтому постоянно обходиться ими одними не стоит, но в качестве дополнительного витаминного «бустера» на простудный сезон – отличный вариант. Также стоит учесть, что у киви довольно высокая (для фруктов, конечно) калорийность.

КУРКУМА В Британии ее знают как Turmeric и продают в виде порошка из сушеного корня, который используют при приготовлении пищи. Между тем куркума потенциально способна на иммуномодуляцию путем усиления фагоцитоза, служит растительным противовоспалительным средством и даже применяется как препарат для комплексного лечения сложных болезней, сопровождающихся снижением иммунитета. Увлекаться ею не стоит – в боль-

ших количествах куркума раздражает слизистую оболочку желудка, но специй много и не требуется.

ЙОГУРТ Наиболее простой, доступный и дешевый вариант укрепления иммунитета за счет развития и поддержки здоровой флоры кишечника – йогурт. Правда, иммуностимулирующими свойствами обладают не все йогурты, а только пробиотические – их еще называют «живыми». В Британии они выпускаются под названиями Probiotic, Live или Active и отличаются от обычных йогуртов тем, что содержат живые культуры молочнокислых бактерий, и это указано на упаковке. Не имеет особого значения, что еще туда добавлено: все прочие наполнители служат в основном для создания вкуса, а для иммунитета важны именно живые бактериальные культуры.

ЖИРНАЯ РЫБА NHS рекомендует употреблять как минимум одну порцию жирной рыбы в неделю в силу доказанного снижения риска сердечно-сосудистых заболеваний. Обусловлено это тем, что жирная рыба богата омега-3-полиненасыщенными жирными кислотами, необходимыми для полноценного функционирования многих систем организма. Также она содержит много витамина Д, участвующего в поддержке иммунитета. К жирным сортам рыбы относятся лосось, скумбрия, анчоусы, сардины, сельдь, пикша и форель. Лучшие способы сохранить их полезные свойства – это готовка на пару и запекание. Белая рыба жирной не считается, содержание жирных кислот в ней ниже, но они тоже присутствуют – больше всего их в морском окуне, морском леще и палтусе. Высоким уровнем жирных кислот отличаются мидии, крабы, устрицы и осьминоги.

Подготовила Елена Чернявская

НЕОВСЯНКА

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

КАК ЛЕГКО ИСПЕЧЬ ДОМАШНИЙ КАРАВАЙ

ста требует точности, все компоненты необходимо взвешивать, так что вам понадобятся кухонные весы. Высыпаем муку в большую кастрюлю и столовой ложкой перемешиваем ее с сухими дрожжами и солью, заливаем чуть теплой водой и перемешиваем еще раз. Гладкости теста добиваться не нужно –

Определить, что тесто готово, очень просто: оно должно увеличиться в объеме примерно втрое, но сохранить при этом правильный аромат – запах дрожжевого теста. Если кастрюлька отчетливо пахнет бражкой – значит, тесто перестояло и хлеб будет хуже подниматься при выпечке, как ни старайся. В следующий раз просто держите тесто в месте попрохладнее. После этого приходит время для второго этапа. Посыпаем мукой большую разделочную доску, выкладываем на нее поднявшееся тесто и аккуратно формируем его руками так, чтобы получился более-менее аккуратный каравай. Сильно мять и обжимать его нельзя, так что никакого замеса – наоборот,

pixabay.com

Многие хозяйки, заинтересовавшиеся хлебопечением, открывают интернет, находят море разливанное модных инстапекарей с рецептами образца «выстаивайте тесто двое суток, вымешивайте три раза по полчаса» и в ужасе убегают прочь, решив, что это дело для незанятых людей. Вывод вполне закономерный. Я сама до поры думала так же – а потом оказалась в деревне, где до ближайшей пекарни было шесть километров, а добраться можно было только пешком, и за хлебопечение пришлось взяться всерьез. Я обнаружила массу рецептов на два дня мороки, но упорно искала дальше, пытаясь найти вариант, пригодный для работающей женщины с семьей. И он нашелся! Оказалось, что существует так называемый хлеб без замеса, для приготовления которого достаточно 5–10 минут работы – ни многосуточных выстоек, ни длительного вымешивания не требуется. Уверенности в том, что такой хлеб получится достаточно качественным, не было, но без хлеба я жить не могу совсем, так что попробовала испечь – и получилось. Каравай вышел пышный, румяный и до неприличия вкусный. С тех пор я периодически пеку хлеб, даже когда в этом нет необходимости, просто в свое удовольствие.

все усилия минимальные, только чтобы опара стала похожа по форме на хлеб. И, как ни странно, на этом все. Затем достаем толстостенную посудину с крышкой (утятницу, глубокую сковородку или любую другую посуду того типа, что британцы называют словом casserole; я использую чугунную кастрюльку от Le Creuset) и перекладываем хлеб туда. Смазывать стенки посуды маслом или посыпать мукой необязательно – не бойтесь, тесто не прилипнет. Тут нужно включить духов-

123rf.com

ПРЕДЫСТОРИЯ ДЛЯ СОМНЕВАЮЩИХСЯ

Для такого хлеба потребуется 5 г свежих дрожжей или 3 г сухих, 365 мл воды, 500 г муки и 1,5 ч. л. соли. Как минимум половина муки должна быть пшеничной. Вторая половина может быть какой угодно – опять же пшеничной, ржаной, мультизерновой, кукурузной или любой другой. Требование только одно: вся мука должна подходить для выпечки хлеба (в Британии это всегда указывается на этикетке). Существуют сорта муки, не предназначенные для хлебопечения: в них слишком мало клейковины, и если добавить их в хлеб, то он не поднимется никогда, так что этот момент лучше учесть. Сама я беру 300 г пшеничной муки и 200 г ржаной. Хлеб из такой смеси получается не белый, а скорее серый, какой в деревнях пекут, но вы можете смешать любую хлебопекарную муку по своему выбору или каждый раз брать разную – разнообразие еду только украшает. Кроме того, стоит упомянуть, что приготовление те-

достаточно того, чтобы вся мука намокла и смешалась с водой более-менее однородно. Если вы взяли свежие дрожжи, то технология чуть усложняется: их нужно выложить в воду, хорошенько размешать, чтобы они растворились, и уже эту болтушку выливать в муку. Если вы хотите чем-то дополнить хлеб, то добавлять такие ингредиенты нужно в сухую муку одновременно с дрожжами и солью. В качестве добавок подойдут сухой чеснок, тмин, кориандр, льняные семечки, кунжут или пряные травы. На этом основной этап закончен. Тут нашу кастрюльку с еще спящим тестом нужно накрыть пищевой пленкой и поставить в теплое место – я помещаю ее на батарею. Можно обойтись и без тепла, оставить просто на столе в кухне, но тогда стоит взять чуть больше дрожжей – 10 г вместо 5 (речь о свежих). В тепле тесто должно простоять примерно 2 часа. Примерно – потому что дрожжи могут работать неодинаково и наши представления о тепле тоже могут различаться.

РЕЦЕПТ

pixabay.com

Выпечка хлеба – особенное занятие, которое затрагивает глубокие струны души. Не знаю, в чем тут дело – в возне с тестом, в памятном с детства ощущении праздника от изготовления домашних пирогов или в непередаваемом аромате свежеиспеченного хлеба, который наполняет все жилище. К сожалению, обычно нам некогда печь дома хлеб, но сейчас, пока еще бушует пандемия и многие находятся на самоизоляции, этим вполне можно заняться. Польза получится даже не двойная, а тройная: можно не выходить лишний раз из дома, не бояться, что хлеб вдруг пропадет из магазинов, и, конечно, побаловать домашних.

ку нагреваться, а хлеб оставить в тепле еще примерно на 30 минут – он за это время восстановит потерянную из-за формования пышность.

ВЫПЕКАНИЕ Плотно закрываем наш чугунок крышкой, ставим в духовку и выпекаем 30 минут при температуре 230 градусов. Затем нужно снять крышку и выпекать еще 20 минут при той же температуре – для румяной корочки сверху. Готовый хлеб следует вытряхнуть из посуды и дать остыть на решетке перед тем, как его резать (последнее сложно, так как пахнет он на весь дом и всем членам семьи хочется побыстрее получить свой ломоть).

Если вдруг подходящей посуды нет, можно выпекать просто на застеленном фольгой противне. В этом случае хлеб чуть хуже поднимается при выпечке, получается не такой пышный, но все равно очень вкусный. Чтобы ничем не прикрытое тесто не пересохло, на дно духовки нужно поставить любую емкость с водой, и образующийся при нагревании воды пар не даст корочке стать слишком толстой.

ЧАСТЫЕ ОШИБКИ Если вы попробовали хлеб и оказалось, что он снаружи твердоват, а внутри сыроват, значит, нагрев духовки был слишком сильным. Так бывает: все духовки разные и при одном и том же уровне температуры нагреваются чуть-чуть по-разному. В следующий раз просто сделайте температуру на 10–20 градусов пониже, и все будет хорошо. Если хлеб получился бледный, мягкий и недопеченный, значит, наоборот, нагрев слишком слабый, и в следующий раз его стоит на те же 10–20 градусов увеличить. Иногда случается, что вроде бы и сделано все по рецепту, и дрожжи хорошие, а хлеб в духовке не поднимается, так что вместо пышной буханки на выходе упорно получается сухая плоская лепешка. Чаще всего причина в неподходящей духовке – к сожалению, для выпечки хлеба это критично. От «хлебной» духовки требуется очень сильный, но ровный и равномерно распределенный жар. Если ваш духовой шкаф старый и плохо держит тепло, то, увы, пышного хлеба в нем не испечь никогда. Если последняя часть с описанием неудач вас смутила, не расстраивайтесь заранее. Рецепт очень простой и надежный. Мне понадобилось испечь хлеб всего дважды, чтобы все получилось так, как нужно. На первый раз тесто у меня было недосолено (побоялась добавить столько соли, сколько указано в рецепте) и слегка перестояло, отчего готовый продукт малость отдавал деревенской ягодной бражкой, но даже это его не испортило. Зато после наступил праздник – момент, когда отрезаешь первый кусочек еще теплого домашнего хлеба, и это очень-очень вкусно, а еще очень тепло и радостно. Такой уж он, домашний хлеб.

Подготовила Елена Чернявская

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ «АНГЛИЯ» – ЛУЧШИЙ ПОДАРОК В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА

1 месяц 3 месяца полгода год

£5 £15 £30 £50

advert@angliya.com

07838644770

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

СКАНВОРД

ЛОГИКА В КАРТИНКАХ Танк «... Ворошилов»

Спортивный глиссер

Пищевой балдеж

Перекладина над окном

«Гвоздь» узбекского стола

Развесистая ягода

Что такое панты?

Штраус

То, чем греем стул

Зябнущий человек

Титул хозяина Кота в сапогах Что такое резон?

Самое близкое для своей рубашки

«Любимый город» по-туркменски

Северный нырок Лицо на долларовой купюре Ловушка табунщика

Попытка Бога смыть все грехи

Сосед желтка

«Видит ... далеко, а ум еще дальше»

Изгнанница из Эдема

Нолти

14-й чемпион мира по шахматам

Роды у коровы

Московский аэропорт Фаянс, который не просвечивает

Вотчина Бармалея

У кого самые тяжелые дети?

Упрямый, потому и голый

Смехова

Рекарекордсменка

Поездка француза

Просит кирпича

Кубическая величина

Рвет тот, кто дает деру «Накрахмаленный» морс

Буква «О» в НЛО

Ажур вологжанки

Чья столица Валетта?

Сон на долгие годы Красные шарики на хлебе с маслом Лесной стрелок

Из нее возгорится пламя

Враг Братца Кролика

Эталон идеальной талии

Потомок, зачатый без греха Форма спасательного круга

Язык или звук

123rf.com

Дерево из левады

Предок калькулятора

КОНТУРЫ

www.graycell.ru

ответы ищите в частных обьявлениях

Найди и обведи по контуру все предметы, которые лежат в коробках.

Какие штампы с оттисками 1–4 использовали, чтобы получить картинку 5–10?

АФИША

АНГЛИЯ

20–26 января 2022

Приглашаем вас посетить нашу новую выставку

DESIRE INTERNATIONAL

до 12 февраля 2022 с участием художников Евгения Фикса и Яна Гинзбурга График работы выставки: со вторника по субботу, с 10:00 до 17:00 Подписывайтесь на нас: Instagram @pushkinhouselondon Twitter @Pushkin_House Facebook @PushkinHouseLondon 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СЕТЯМ К НАШИМ НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 21 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 9 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

«Ромео и Джульетта» в Ковент-Гардене

фов и каллиграфов эпохи Эдо. Импрессионист Эдгар Дега утверждал: «Хокусай – не просто один из художников в текущем изменчивом мире. Он – остров, континент, целый мир в себе». Под впечатлением от работ японского мастера Винсент ван Гог когда-то скупил в магазине «Ар-нуво» 400 цветных японских гравюр, а Густав Климт и Клод Моне повесили в своих студиях ксилографии Хокусая.

Балет «Ромео и Джульетта» в постановке Кеннета Макмиллана (1929–1992) стал первым многоактовым спектаклем с начала пандемии в мире. Он не изменился с момента его первого показа в 1965 году. Постановка, в которой задействованы все силы труппы Королевского балета Великобритании, представляет собой современный шедевр. Изысканная хореография предоставляет танцорам – исполнителям ролей Ромео и Джульетты массу возможностей для различных интерпретаций поведения влюбленных. Спектакль длится примерно 2 часа 55 минут (с двумя антрактами).

КОГДА: до 30 января, с 10:00 до 16:00 ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡10, britishmuseum.org

КОГДА: до 25 февраля ГДЕ: Royal Opera House, Bow Street Covent Garden, London WC2 БИЛЕТЫ: ‡7–135, roh.org.uk

Выставка Хокусая в Британском музее В Британском музее открылась выставка «Хокусай: Великая иллюстрированная книга всего». Экспонируются 103 рисунка великого японского мастера Кацусики Хокусая (1760–1849), предназначавшиеся для грандиозной энциклопедии. Книга так никогда и не была напечатана, а иллюстрации более 70 лет считались утерянными, пока не всплыли на парижском аукционе в 2019 году. Британскому музею удалось приобрести эту вновь найденную коллекцию за ‡270 тыс. Впервые в Великобритании можно увидеть малоизвестные рисунки одного из самых знаменитых живописцев, ксилогра-

Экскурс в историю: «Титаник» в Лондоне Иммерсивная выставка «Титаник» представляет уникальные артефакты с затонувшего в 1912 году легендарного лайнера и позволяет по-новому взглянуть на известную трагедию. Здесь в натуральную величину воссозданы коридоры и каюты корабля; можно увидеть ночное платье, которое надела одна из выживших в ночь катастрофы, обручальное кольцо, посуду, найденную в секции первого класса, и многие другие реликвии, сохранившиеся после самого известного в мире кораблекрушения: всего более 200 экспонатов, ранее никогда не демонстрировавшихся в Великобритании. Однако стоит отметить, что это гораздо больше, чем демонстрация исторических

экспонатов: это подлинные истории людей, собиравшихся пересечь Атлантику на борту известного корабля – в его первом и последнем плавании. Экспозиция позволяет перенестись в 1912 год посредством фотографий, писем, сувениров и других личных вещей, рассказывающих о судьбах их владельцев и героических подвигах на борту. Раскройте настоящую историю «Титаника», отправившись в путешествие во времени. КОГДА: до 20 марта, с 9:00 до 18:00 ГДЕ: Dock X London – Unit 1, Canada Water Retail Park, Surrey Quays Road, London, SE16 2XU БИЛЕТЫ: от ‡24,90, titanicexhibitionlondon.com

«Анна Каренина» в Logan Hall Московский современный художественный театр представляет классический спектакль с участием популярных артистов театра и кино: Владимира Стеклова, Яны Науменко, Дмитрия Мазурова, Руслана Банковского и других. О нескольких семьях, счастливых одинаково и несчастных по-разному. О светской женщине, которая бросает семью ради любви, ломая свою и чужие жизни, и о помещике-идеалисте, который ищет в семье любовь и правду. О явных и скрытых мотивах, которые движут людьми, о тайнах души и свойствах страсти с главной сюжетной линией – Каренина и Анны. КОГДА: 26 февраля, в 19:00 ГДЕ: University College London, Level 1, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL БИЛЕТЫ: ‡30–100

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка работ знаменитого российского ювелира Карла Фаберже – Fabergé in London: Romance to Revolution. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский Кремль» и «Александровский дворец». Особого внимания заслуживает яйцо «Московский Кремль», которое никогда до сих пор не вывозили из России. Николай II заказал его у ювелира в качестве подарка на Пасху для своей супруги Александры Федоровны. Яйцо представляет собой миниатюрную копию Успенского собора, где венчались российские цари, а внутри спрятаны ча-

сы и музыкальная шкатулка. Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II, в том числе статуэтку «Крольчиха и три крольчонка» и портсигар. Музей обещает представить более двухсот экспонатов и рассказать о связи ювелирного дома с Лондоном. Британская столица была единственным местом за пределами Российской империи, где располагался бутик Фаберже. КОГДА: до 8 мая, с 10:00 до 16:15 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: ‡18, vam.ac.uk/exhibitions/faberge

«Мир Стоунхенджа» в Британском музее Все знают об английских мегалитах, но мало кто представляет себе строителей Стоунхенджа и их время. Цель выставки «Мир Стоунхенджа» – подробно рассказать об этом. Здесь представлено более 430 экспонатов, повествующих об эпохе Стоунхенджа. 250 объектов переданы во временное пользование учреждениями шести европейских стран и Англии. Среди экспонатов небесный диск из Небры, которому 3 600 лет, прибывший из музея Галле в Германии, золотая шляпа из музея в германском Шпайере, золотой конус Авантона из музея под Парижем. Также в Британский музей прибыл деревянный памятник под названием Сихендж («мор-

ской Стоунхендж»), который нашли на пляже Норфолка в 1998 году, когда он показался из-под зыбучих песков, хранивших его 4 000 лет. Куратор выставки Нил Уилкин: «Люди склонны считать Стоунхендж чем-то типично британским, но на самом деле тогда вся Европа представляла собой мир взаимосвязей и взаимодействий. Мы хотим показать, что невозможно понять Стоунхендж без понимания его европейских ровесников». КОГДА: до 17 июля, ежедневно с 10:00 до 17:00 (по пятницам – до 20:30) ГДЕ: Great Russell St, London WC1B 3DG БИЛЕТЫ: от ‡16,00, britishmuseum.org

АНГЛИЯ

КÐАСОТА И ÇÄОÐОВЬЕ

20–26 января 2022

ПЛАН НА ХОЛОДНЫЕ ДНИ: ДОМАШНИЙ УЮТ, СПА И ПРАВИЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ Сегодня я расскажу про комфортные и стильные аксессуары, в которых так прекрасно работается дистанционно, про новый гаджет, помогающий устроить спа-салон в домашних условиях, а также про правильные витамины с доставкой. еленА лесли,

СПА-УХОД НА ДОМУ

ELENA@ANGLIYA.COM,

@BESTOFBEAUTY_UK

RÉDUIT SPA (‡189, reduit. com) – новый гаджет для ухода за кожей и волосами, аналог спа-процедуры на дому. Он оснащен первой в мире запатентованной технологией распыления, позволяющей внедрять все активные вещества из подов Smartpods глубоко в слои кожи (на 300% выше традиционных уходовых средств) и кутикулы волос, обеспечивая лучшее впитывание и результат.

РАБОТАЕМ ИЗ ДОМА С КОМФОРТОМ Ощутить домашнее тепло и уют так легко со стильными тапками из новых коллекций Just Sheepskin (justsheepskin. com) и totes (totes.co.uk)!

В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА АППАРАТА? В нем представлены 24 спа-процедуры по уходу за кожей и волосами. Вы можете выбрать различные Skinpods в зависимости от потребностей, целей и проблем ваших кожи и волос. Благодаря миксу активных ингредиентов можно уменьшить проявление морщин, повысить эластичность кожи или уровень ее увлажненности и защитить ее от внешних воздействий.

Коллекция Just Sheepskin идеально подходит для тех, кто продолжает работать из дома, ведь январь в Британии – достаточно прохладный месяц, а в сезон многочисленных вирусов и простуд нужно держать ноги в тепле. И почему бы не делать это со стилем? Тапки созданы из натуральной овчины, с отделкой из ткани или замши, причем самых разных оттенков: розового, нежно-серого, шоколадного, каштанового, глубокого синего и карамельного. Новинка этого сезона: подошва, которая также подходит для улицы. Все модели произведены по запатентованной технологии DREAMstep® – они оснащены пропитанным гелем слоем пены с эффектом памяти, который обеспечивает индивидуальную посадку стопы. В коллекции totes представлены шлепанцы из искусственного меха Nordic Cork, кашемировые тапки, войлочные сабо и коллекция Matching Fairisle Family. В некоторых моделях (как и у бренда Just Sheepskin) есть модели с подошвой для улицы – они идеально подходят для прогулок на свежем воздухе! И если работа из дома не предполагает видеоконференций в Zoom с начальством или коллегами, то в велюровом супермягком и теплом комплекте totes Ladies Velour Loungewear & Sock Set (‡40, totes.co.uk) можно буквально жить.

Швейцарская компания RÉDUIT произвела технологический прорыв в уходе за волосами и кожей, выпустив в июне прошлого года коллекцию высокоточных косметических устройств. Это первая марка, разработавшая универсальные средства по уходу за кожей и волосами, которые обеспечивают салонное каче-

ство домашних процедур всего за 30 секунд! Я уже рассказывала про девайс RÉDUIT UNI. Устройства работают с разными съемными насадками: Skinpods – для лица, Hairpods – для волос, – и эта процедура, согласно исследованиям марки, в 38 раз более эффективна, чем традиционные уходовые средства.

ПОДЫ - БЕСТСЕЛЛЕРЫ:  Clean Vapor – мягкое очищающее средство, отлично подходит для умывания утром и для завершающего этапа очищения вечером;

 Pearl Diffusion – увлажняющая и осветляющая сыворотка с ниацинамидом;  Clear Dew – противовоспалительная увлажняющая сыворотка для проблемной кожи;  Precision Shield – увлажняющая защитная сыворотка;  Ageless Mist – антивозрастная сыворотка с пептидами меди, полисахаридами и коллагеном;  Hydro Boost – увлажняющая сыворотка с розой и трегалозой. Обеспечивает эффективное проникновение только качественных активных ингредиентов за считаные секунды. Защитный барьер нашей кожи препятствует полноценному впитыванию активных ингредиентов традиционных средств. Новый гаджет RÉDUIT Spa преодолевает этот барьер с помощью современных технологий магнитного распыления и ультразвуковой диффузии, которые помогают активным компонентам проникнуть глубже в кожу. Аппарат компактный и водонепроницаемый. Он изготовлен из силикона и гипоаллергенного алюминия, что делает его совершенно безопасным в использовании.

ЭФФЕКТИВНЫЕ ВИТАМИНЫ ДЛЯ РЕШЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ ПРОБЛЕМ Компания Feel (wearefeel.com) производит витамины под конкретные запросы потребителей. Она предлагает целый ряд различных эффективных комплексов: для улучшения качества сна, пищеварения, суставов, фокусировки внимания, иммунитета, общего настроения, витаминный бьюти-комплекс, пребиотики для красоты кожи и волос, комплекс с омега-3 и водорослями, витамины для беременных и мультивитамины. Чем продукция Feel отличается от других витаминных комплексов? Используя только натуральные ингредиенты высочайшего качества, компания создает витаминные комплексы, которые являются «чистыми» и концентрированными. С ними не нужно ежедневно принимать большое количество капсул: в каждой из них находится максимальное количество исключительно полезных веществ. Витамины от Feel не содержат ГМО и подходят вегетарианцам и веганам. В них также нет наполнителей или красителей. Специалисты компании постоянно работают над созданием новых формул, тестируют эффек-

тивность комплексов, используя передовые технологии. Благодаря минимальной упаковке стоимость продукции достаточно низкая. При подписке предоставляется скидка, с которой комплекс витаминов обойдется вам в сумму всего от ‡12 в месяц. Если вы передумаете или захотите попробовать какой-либо другой комплекс, то подписку можно легко отменить. Мои фавориты – комплекс для повышения иммунитета Immunity и комплекс от высыпаний Skin Care. FEEL IMMUNITY, ОТ £13 В МЕСЯЦ Сочетание высокоэффективных инновационных ингредиентов с фитохимическими веществами помогает поддерживать иммунную систему. Этот комплекс содержит тринадцать питательных компонентов высочайшего качества, в том числе бета-глюканы, семь растительных экстрактов, четыре витамина и минерала и два миллиарда пробиотиков. Правительство Соединенного Королевства рекомендует ежедневно принимать 10 мкг витамина D для поддержания

здоровой иммунной системы. В Feel Immunity содержится в два раза больше витамина D3 (предпочтительная форма витамина D для организма) – 20 мкг. FEEL SKIN CARE, ОТ £14 В МЕСЯЦ Формула Feel Skin Care создана для борьбы с четырьмя основными причинами высыпаний и прыщей. Для достижения наилучшего результата нужно пройти трехмесячный курс. Активные ингредиенты ком-

плекса работают на клеточном уровне: они уменьшают жирность кожи, укрепляют ее защитный барьер, помогают поддерживать нормальный уровень гормонов и снижают тревогу и стресс, которые могут вызывать высыпания. Состав: корень лопуха (очищает организм от токсинов), астаксантин (мощный антиоксидант), лизин (заживляет кожу), ашвагандха КСМ-66 (повышает стрессоустойчивость), полифенолы (экстракт зеленого чая, снижает уровень жирности кожи).

КИНО

20–26 января 2022

АНГЛИЯ

ВСПОМНИТЬ ВСЕ

«Мемория», 2021, Таиланд – Колумбия – Франция – Германия – Мексика – Китай, режиссер Апичатпонг Вирасетакул

Сергей Сычев

британский прокат выходит «Мемория» (или «Память») тайского режиссера Апичатпонга Вирасетакула, обладателя приза жюри Каннского кинофестиваля и непременного фигуранта большинства составленных кинокритиками рейтингов лучших фильмов прошлого года. Стоит сказать, что английскому зрителю повезло. Например, в США дистрибьютор принял решение вообще не выпускать фильм на стримингах, да и в традиционный прокат тоже. Там «Меморию» возят из города в город, как передвижную выставку. Успел – посмотрел, не успел – ну, ничего не поделаешь, больше шанса не представится. Понятно, что таким образом выпуск фильма был превращен в интригующий ивент, но за зрителей, которые так и не смогли попасть на ограниченное число сеансов, по-человечески обидно. Фильм в топах – а увидеть нельзя. А «Мемория» – это зрелище сугубо кинематографическое, его невозможно представить на малом экране дома, и логику американских правообладателей стоит понять. Не стоит пугаться непривычно длинного имени режиссера, хотя фанаты кинематографа запомнили его уже много лет назад – после «Тропической болезни» (приз жюри Канн) и особенно после громкой победы в тех же Каннах картины «Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни». Вирасетакул давно считается одной из крупнейших фигур XXI века не только в кино, но и вообще в искусстве, потому что его деятельность охватывает видеоарт и инсталляции разного рода. И еще он просит называть себя Джо, пусть даже в этом все реже есть необходимость: имя Вирасетакула слишком часто звучит в синефильских кругах, чтобы его (пусть даже с двадцатого раза) не запомнить. Фильмы Вирасетакула не только не похожи на так называемый западный кинематограф, но и на Востоке имеют мало аналогов. Режиссер уже давно создал свою собственную вселенную, наполненную

бесчисленными загадочными звуками, божествами, периодически принимающими человеческую форму и запросто общающимися со смертными, джунглями, одухотворенными и неравнодушными к нашим страстям. Это мир, где нет тишины и где все прекрасно до тех пор, пока человек не привносит туда своими действиями болезнь и смерть. Причем Вирасетакул не мизантроп – именно человек у него всегда в центре повествования. Вернее, не сам человек, а его восприятие, его эмоции, страдания, сомнения и, конечно, память. Та самая, что вынесена в название его нового фильма.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

Editorship +44 7846 428378 General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

«Мемория» среди других фильмов Апичатпонга стоит особняком. Во-первых, это его первая картина, которая снята не в Таиланде: все действие разворачивается в Боготе и ее окрестностях. Во-вторых, это не просто первый его фильм с суперзвездой в главной роли, но и первое сотворчество с многолетней историей. Фактически Тильда Суинтон – полноценный соавтор «Мемории», хотя и скромно не указана как режиссер вместе с Вирасетакулом. Они заочно познакомились еще в 2004 году, когда Суинтон была в жюри Канн и голосовала за приз для «Тропической болезни». Началась переписка,

Advertising Department +44 7838 644770 +44 7886 967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

потом режиссер и актриса стали дружить и очно, размышляя о том, что можно сделать совместно. Так родился этот фильм, насыщенный автобиографическими деталями обоих соавторов. Фильм, в котором, как многие считают, Суинтон даже не играет, а существует во вселенной Вирасетакула, причем говорить актриса вынуждена на испанском, которого почти не знала до съемок, – это чтобы материал для обоих был в равной степени чужой и сложный. Главная героиня фильма, Джессика, приехала в Боготу к сестре, которая болеет странной болезнью – все время спит (этот сюжет уже не

Proofreading Veronica Semenova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Olga Kenton

Kirill Shamsutdinov Yasmin Shamtsyan Sergey Sytcheov

Printed by: Webprint UK

первый раз встречается у Вирасетакула). Но у самой Джессики тоже есть недуг: в своей голове она регулярно слышит очень громкий резкий звук. Из-за него она мучается бессонницей (хотя есть вероятность, что звук стал ее следствием), она никак не может привыкнуть к шуму, постоянно вздрагивает от него. Джессика совершенно измотана, ей сложно сконцентрироваться на беседах с людьми, но деваться некуда, нужно жить – и нужно искать решение своей проблемы. Один шаг – встреча со звукооператором в профессиональной студии; в своей обширной библиотеке звуков он пытается подобрать тот, который слышит Джессика, а она вынуждена каждый раз сообщать, что похоже, да все не то. Второй шаг – встреча с местным отшельником, который способен, например, спать так, словно он умер (может, и действительно умер), а еще он умеет общаться с камнями и деревьями, и те рассказывают ему о событиях, свидетелями которых они становились. Возможно, именно этот человек поможет Джессике. Пожалуй, это даже слишком подробный пересказ сюжета, потому что в «Памяти» важнее то, во что постоянно должен всматриваться зритель на живописных общих планах, что он должен слышать в тишине местной природы, вдруг засекая там явно потусторонние звуки. Для этого нужен киносеанс, только там возможен этот уровень концентрации, да и то он доступен не каждому. Поэтому, скажем, продвинутая каннская публика на показе частично заснула, кто-то на титрах кричал пренебрежительное «бу!», а другие были совершенно потрясены и раздавлены этим произведением искусства. Самых терпеливых зрителей в финале ждет награда. Ее можно считать шуткой тайского мастера кино, а можно – его манифестом, предложением мыслить и чувствовать шире и знать, что в каждом человеке заключены все тайны вселенной, прошлое, настоящее и будущее, души умерших и еще не рожденных поколений – да просто весь космос. И что самое удивительное – этот космос, как доказывает Вирасетакул, возможно передать с помощью простейших кинематографических средств, нужно только чуть-чуть тишины в кадре – и чуть-чуть терпения и внимания в зале.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.