Angliya Newspaper №37 (728) 01/10/2020 by Angliya Newspaper

ОКТЯÁРЯ 2020 ГОДА

¹ 37 (727)

стр. 27

СВЕЖИЙ НОМЕР С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

В НОМЕРЕ: Аналитика

Как поссорились Дональд Трамп и герцогиня Сассекская Ñòð. 2–3

123rf.com

Недвижимость

ДЕСЯТЬ МЕСТ КОРОЛЕВСТВА, ГДЕ САМАЯ КРАСИВАЯ ОСЕНЬ Сòð. 14-15

Под протекцией гаранта: как купить дом, если денег на депозит не хватает Ñòð. 8

Неовсянка

Без ума от тыквы!

Ñòð. 17

Англомания

Необычная история резиновых сапог

Ñòð. 28

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ЗОНА ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ: КАК ПОССОРИЛИСЬ

преддверии главных выборов Америки между президентом США Дональдом Трампом и герцогиней Сассекской Меган Маркл снова пробежала недобрая искра. Это произошло после выхода видеоролика, который Гарри и Меган записали во дворе собственного дома. В своем обращении герцог и герцогиня Сассекские призвали американцев идти на выборы, однако не агитировали в пользу какого-то конкретного кандидата. В чем суть конфликта и как продвигается подготовка к выборам в Америке?

КОРЕНЬ ЗЛА

ПРАВИЛА ИГРЫ Президентские выборы в США пройдут 3 ноября 2020 года. На них будет избран 46-й президент США или же станет понятно, что Дональд Трамп останется в Белом доме еще на четыре года. Главным противником действующего президента-республиканца стал демократ Джо Байден, который в правительстве Барака Обамы занимал должность вице-президента и подвизается на политиком поприще с 1970-х годов.

123rf.com

Меган Маркл – гражданка США, и именно поэтому супруги решили призвать людей зарегистрироваться в качестве избирателей и отдать голос на выборах 3 ноября за того или иного кандидата. «Каждые четыре года нам говорят одно и то же: что это самые важные выборы в нашей жизни. Но теперь это и правда так. Когда мы голосуем, наши ценности претворяются в жизнь и наши голоса оказываются услышаны», – сказала Меган в ролике. Один из журналистов попросил До-

КАК ПОПАСТЬ В ОВАЛЬНЫЙ КАБИНЕТ?

огласно конституции США для избрания президентом лицо должно быть гражданином США по рождению,

иметь возраст не менее 35 лет, проживать на территории США не менее 15 лет. В основном кандидаты выдвигаются от политических партий в ходе праймериз.

I AM NOT A FAN OF HERS

123rf.com

Анастасиÿ Яковлева

нальда Трампа прокомментировать ситуацию, сказав, что Меган и Гарри якобы призывают людей голосовать за Джо Байдена. На это американский президент ответил: «Я не фанат Меган, и она, наверное, это знает. Я желаю Гарри большой удачи, потому что она ему пригодится». Напомним, это уже не первый случай, когда отношения между Трампом и известной актрисой и общественным деятелем накаляются. К примеру, в 2019 году Меган отказалась присутствовать на встрече с президентом США, который приехал в Великобританию с официальным визитом, и мотивировала свой отказ тем, что сидит в декрете с малышом Арчи. Еще в 2016 году Меган Маркл в интервью The Nightly Show охарактеризовала Трампа как женоненавистника и назвала его человеком, разрушающим общество изнутри. Потом СМИ опубликовали запись интервью президента газете The Sun, в котором тот высказывался о Меган как о неприятной персоне. Сам Трамп назвал новость фейковой и не подтвердил, что произносил эти слова.

СТАРЫЙ КОНЬ БОРОЗДЫ НЕ ИСПОРТИТ?

рамп может побить рекорд по возрасту в момент президентства, если его изберут на второй срок. Тогда на момент окончания полномочий (в январе 2025 года) ему исполнится 78 лет. Сейчас самым пожилым президентом

США считается Рональд Рейган, который находился у руля власти до 77 лет. Если же президентом будет избран главный оппонент Трампа Джо Байден, то он сразу станет самым пожилым американским лидером в истории – на момент инаугурации ему будет 78.

Согласно национальным рейтингам, президент США Дональд Трамп за последние три месяца сократил отрыв от Джо Байдена на 5 процентных пунктов. Как пишет USA Today, ссылаясь на совместный с Саффолкским университетом (Бостон) опрос, сейчас Байден опережает Трампа всего на 7%: за Байдена сейчас готовы голосовать 50% респондентов, за Трампа – 43%, а 7% заявили, что пока не приняли решение. Кстати, каждый третий высказался, что, выбирая Байдена, голосует не столько за этого кандидата, сколько против Дональда Трампа. Впрочем, национальные опросы – недостоверный ориентир. Например, в 2016 году Хиллари Клинтон лидировала в предварительных опросах (она набрала на 3 млн больше голосов, чем Трамп), но все равно проиграла. На выборах в Америке

применяется система выборщиков от штатов, при которой большинство голосов не всегда означает победу.

НЕ УЗНАЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ «Крайне маловероятно, что вы узнаете имя победителя в ту же ночь. Возможно, я буду лидировать, но потом будут приходить все новые и новые бюллетени. Потому что сейчас говорят, что бюллетени могут быть доставлены позже», – сказал Трамп во время одного из выступлений. Президент отметил, что хочет дружественной передачи власти в том случае, если проиграет на выборах. При этом Трамп добавил, что такие итоги возможны, только если его соперники смогут осуществить махинации с голосованием по почте. «Мы проиграем выборы, только если они будут жульничать. И мы не

можем позволить им этого – на карту поставлена наша страна, потому что эти люди разрушат нашу страну, а мы не можем такого допустить. Если вы увидите нарушения, вы должны о них сообщить», – сказал Трамп. «Мы не хотим, чтобы нас обманули, – не хотим оказаться в дураках и объявить: «Да, конечно, давайте передадим им власть», зная о мошенничестве с тысячами и тысячами бюллетеней», – добавил президент. Трамп подвергает сомнению эффективность голосования по почте, говоря о риске фальсификаций. По его мнению, при масштабном голосовании по почте, которое предлагают демократы, выборы могут стать уязвимыми для вмешательств из-за границы.

ВЕРХОВНЫЙ И ПОЖИЗНЕННЫЙ Пока предвыборная гонка идет полным ходом, Дональд Трамп, видимо, решил подстраховаться и предложил на пост судьи Верховного суда США консерватора Эми Кони Барретт. И все это несмотря на протесты демократов. Высокая должность, которая является пожизненной, освободилась после смерти судьи Руты Бейдер Гинзбург, занимавшей пост с 1993 года.

АНАЛИТИКА

1-7 октября 2020

АНГЛИЯ

ДОНАЛЬД ТРАМП И ГЕРЦОГИНЯ САССЕКСКАЯ Меган Маркл – гражданка США, и именно поэтому супруги решили призвать людей зарегистрироваться в качестве избирателей и отдать голос на выборах 3 ноября за того или иного кандидата Если кандидатуру Эми Кони Барретт утвердят, судьи-консерваторы получат численное преимущество над судьями, назначенными демократами. С учетом того, что основной деятельностью Верховного суда является определение, насколько законы и акты исполнительной власти соответствуют конституции страны, в случае оспаривания результатов ноябрьских выборов в США именно Верховный суд будет принимать решение. В то время как Трамп назвал Барретт одним из блестящих юристов США, Джо Байден призвал сенат не утверждать ее кандидатуру до выборов, чтобы исключить злоупотребление властью со стороны действующего президента. Кстати, на недавней пресс-конференции в Белом доме президент США уклонился от того, чтобы гарантировать мирную передачу власти сопернику в случае проигрыша. Однако сенатор-республиканец Митт Ромни напомнил всем присутствующим, что мирный переход власти – основопола-

гающий принцип демократии. В свою очередь, лидер республиканцев в сенате Митч Макконнелл заявил, что инаугурация победителя мирно пройдет 20 января, «как это происходило каждые четыре года начиная с 1792-го».

руя результаты). В этой связи возникает вопрос: если мировая общественность допускает такую ситуацию в других странах, то почему подобное невозможно в Америке? И если президент США уже сейчас намекает на то, что

будет бороться за власть даже после объявления о его проигрыше на выборах, это

ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ СУДЯТ? Слова Трампа, будто победитель, вероятно, не будет известен еще в течение нескольких месяцев после выборов, а также выдвижение кандидатуры Барретт на пост судьи Верховного суда наводят некоторых политологов на мысль, что Трамп уже сегодня пытается подстраховаться и, возможно, сомневается в своей победе. В свое время слухи о фальсификации итогов выборов, после которых которых он стал президентом, долго не утихали. Пища для размышлений есть, и атмосферу накаляют недавние скандальные выборы в ряде стран, главы которых любыми способами пытаются удержать власть в своих руках (либо насильственно, либо фальсифици-

о многом говорит. Однако каким в таком случае будет ответ свободолюбивых граждан Запада? А возможно, мы наблюдаем новую мировую тенденцию, когда президент в возрасте, однажды почувствовав вкус власти, уже не в силах ее кому-то передать? Трамп, Байден… Может, на самом деле Меган Маркл стоило представить свою кандидатуру?

ГОЛОСУЙ ЗА МЕГАН!

январе этого года издание Daily Mail писало, что супруга принца Гарри не исключает своего участия в следующих выборах президента США. То, что герцогиня активно интересуется политикой и имеет широкие связи в политической среде, – общеизвестный факт. Так, ее подруга Джессика Малруни – невестка бывшего премьер-министра Канады Брайана Малруни. Кроме того, она регулярно общается с премьер-министром Канады Джастином Трюдо, а также с Мишель и Бараком Обамой. Некоторые анонимные источники говорили СМИ, что участие Меган в выборах вполне возможно, но после того, как герцогиня Сассекская формально уже не будет считаться членом королевской семьи, исполняющим королевские обязанности.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ВВЕЛА САНКЦИИ ПРОТИВ АЛЕКСАНДРА ЛУКАШЕНКО И ЕГО СТОРОННИКОВ

kremlin.ru

Они включают в себя заморозку активов и запрет на въезд в страну Великобритания ввела санкции против Александра Лукашенко и семи его сторонников «из-за фальсификаций на президентских выборах и неоднократного нарушения прав человека». Соответствующее заявление появилось на сайте британского правительства. Санкции предполагают заморозку всех имеющихся активов и запрет на въезд в страну. Аналогичные ограничения ввела Канада. Под санкции попали сам Александр Лукашенко и его сын Виктор, глава администрации президента Игорь Сергеенко, министр внутренних дел Юрий Караев и его заместители Александр Барсуков и Юрий Назаренко, заместитель командующего внутренними войсками МВД Беларуси Хазалбек Ата-

«Сегодня Великобритания и Канада ясно выразили свою позицию, введя санкции против насильственного и мошеннического режима Александра Лукашенко. Мы не принимаем результаты сфальсифицированных выборов и собираемся привлечь к ответственности тех, кто выступает против белорусского народа», – заявил министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб

беков и командир минского ОМОНа Дмитрий Балаба. Ранее о намерении ввести санкции против Лукашенко высказались лидеры стран ЕС.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

MORRISONS И TESCO В ВЕСТМИНСТЕРСКОМ ДВОРЦЕ СНОВА ОГРАНИЧИЛИ НЕ БУДУТ ПРОДАВАТЬ АЛКОГОЛЬ ПРОДАЖУ ТОВАРОВ ПОСЛЕ ДЕСЯТИ ВЕЧЕРА Магазины просят покупателей не волноваться Правительство раскритиковали за несоблюдение ограничительных мер

из-за ужесточения карантина

ся достаточное количество продуктов. Мы просто хотим, чтобы они были доступны каждому», – заявил представитель Morrisons. Tesco, крупнейшая сеть супермаркетов в Великобритании, ввела ограничения на покупку муки, макарон, туалетной бумаги и антибактериальных салфеток: не более трех упаковок в одни руки. Ограничения действуют как на обычные, так и на онлайн-покупки, пишет Sky News. Кроме того, компания хочет в скором времени ограничить продажу риса и овощных консервов. «Мы призываем покупателей не закупаться впрок, чтобы никто не остался обделенным», – заявили в Tesco.

123rf.com

Британские супермаркеты снова ограничили продажу некоторых видов товаров, сообщает The Guardian. Ранее правительство Великобритании подчеркнуло, что не будет объявлять второй общенациональный карантин, но люди решили перестраховаться и начали скупать продукцию. Продажи туалетной бумаги выросли на 23% за неделю. Сеть супермаркетов Morrisons объявила, что чистящие средства, бумажные полотенца и детские лекарства будут отпускаться в количестве не более трех штук в одни руки. Руководство также пообещало ввести ограничения на покупку муки, риса и масла. «На складах имеет-

123rf.com

Британское правительство обязало пабы и рестораны закрываться строго в 22:00, чтобы не допустить распространения коронавируса. Министры объяснили это тем, что в состоянии алкогольного опьянения люди хуже контролируют себя и могут нарушить правила карантина. Однако и после запрета в Великобритании оставалось одно место, где заведения общественного

питания продолжали работать после десяти вечера. Это Вестминстерский дворец, где заседает парламент, пишет The Independent. На его территории есть несколько ресторанов и пабов, где обедают сотрудники правительства. Для них было сделано исключение по времени работы, поскольку никакой другой альтернативы питаться там просто не существует. Жители Ве-

ликобритании остались этим недовольны и начали упрекать правительство в двойных стандартах. Многие выражали протест открыто, собираясь на улицах с алкоголем поздними вечерами. После публикации новостей о работе парламентских пабов в нескольких газетах правительство признало свою ошибку и приняло решение не продавать там алкоголь после 22:00.

СОЛДАТ РОССИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ СУДИТСЯ С МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 33-летний солдат российского происхождения Глеб Стешов утверждает, что его не взяли в разведывательный корпус британской армии из-за подозрений в шпионаже. Теперь он будет судиться с министерством обороны, пишет The Telegraph. Когда Глебу было 13 лет, его семья попросила убежища в Великобритании, опасаясь преследований со стороны КГБ. По словам молодого человека, он был благодарен британскому правительству и решил отдать долг стране, которая его приютила. Изначально он собирался стать военным переводчиком с русского, но потом пошел в парашютисты. Позднее он попытался перейти в разведывательный

корпус, однако ему отказали трижды: сначала сослались на то, что он стал гражданином Великобритании меньше десяти лет назад, потом – на отсутствие документа о знании русского языка, а в последний раз – на ограниченное владение английским. Стешов уверен, что на самом деле его не хотят принимать из-за подозрений в шпионаже. Он рассказал, что над ним постоянно издевались, заставляя маршировать и петь русские песни. Мужчине пришлось уйти из армии, и теперь он требует компенсации морального ущерба. Стешов подал иск против министерства обороны, обвинив чиновников в дискриминации по национальному признаку.

123rf.com

Глеб Стешов утверждает, что его подозревают в шпионаже в пользу России

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

УЛИЧНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ В БРИТАНИИ МОГУТ ЗАПРЕТИТЬ ПРОДАЖУ ИЗДЕЛИЙ В ЗНАК ПРОТЕСТА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО МЕХА

Жители Англии выступили против раннего закрытия пабов помогают вирусу распространяться. Но, кажется, им хочется только выбраться в центр и выпить», – осудил уличную вечеринку житель Йорка, пожелавший остаться неизвестным. Противники раннего закрытия пабов утверждают, что эффективность этой меры не доказана. Сами владельцы заведений тоже скептически относятся к решению правительства. По их словам, оно повышает риск уличных собраний и распространения вируса. Однако министр культуры Оливер Дауден уверен в обратном. Выступив на шоу Эндрю Марра 28 сентября, он объяснил, что благодаря введенному ограничению люди меньше употребляют алкоголь и не нарушают правила карантина.

Инициативу поддержала Кэрри Симондс, невеста Бориса Джонсона

123rf.com

Решение правительства ограничить время работы пабов до 22:00 понравилось не всем, пишет Metro. В субботу, 26 сентября, жители Йорка собрались в центре города сразу после закрытия заведений и устроили шумную уличную вечеринку. Полиция попыталась разогнать протестующих, но встретила ожесточенное сопротивление. Аналогичные акции прошли и в других городах Англии: люди не соблюдали социальную дистанцию и распивали алкоголь прямо на улицах. Полиция Ливерпуля сообщила, что толпа все-таки разошлась после нескольких призывов не подвергать риску здоровье окружающих. Протестующих поддержали далеко не все. «Они должны понимать, что только

В 2000 году Великобритания стала первой страной, запретившей пушные зверофермы. В 2019 году от одежды из натурального меха отказалась сама Елизавета II. При этом ввоз и продажу меховых изделий в стране никто не отменял. Однако после окончания переходного периода «Брекзита» все может измениться, пишет The Guardian. В министерстве окружающей среды задумались о полном запрете на продажу изделий из натурального

меха. Эту инициативу выдвинул депутат-консерватор Зак Голдсмит, а поддержала его невеста премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона Кэрри Симондс. Активисты PETA говорят, что от меховых товаров отказываются такие мировые бренды, как Giorgio Armani, Gucci, Donna Karan, Calvin Klein и Versace. Британский меховой альянс (The British Fur Alliance) уже готовится оспаривать запрет правительства. По мнению ор-

ганизации, натуральный мех необходим для борьбы с дешевыми товарами и должен быть разрешен, если его получают этичными способами.

После «Брекзита» правительство будет обладать нужными полномочиями, чтобы в одностороннем порядке запретить продажу меха по стране

123rf.com

ДАНИЯ, ИСЛАНДИЯ, СЛОВАКИЯ И КЮРАСАО ПОПОЛНИЛИ КАРАНТИННЫЙ СПИСОК АНГЛИИ Прибывающие оттуда должны самоизолироваться на две недели В карантинный список Англии и Уэльса попали Дания, Словакия, Исландия и остров Кюрасао, передает Sky News. Прибывающие оттуда должны самоизолироваться на две недели, в противном случае их ждет штраф ‡1 000. Новые правила начали действовать с 26 сентября. Министр транспорта Великобритании Грант Шеппс также подтвердил, что список безо-

пасных направлений для британцев остался неизменным. Служба общественного здравоохранения Англии (PHE) следит за соблюдением правил и при необходимости сообщает об их нарушении в полицию. Двум нарушителям в Болтоне уже выписали штрафы – один прибыл из Испании, второй из Нидерландов, и оба не соблюдали правила самоизоляции.

Правительство оценивает количество заболевших в других странах и на основе этих данных принимает решение о необходимости самоизоляции прибывших оттуда. Норма – не более 20 заболевших на 100 тыс. человек. Для сравнения: в Дании этот показатель составляет 45,3 заболевшего, в Исландии – 50,7, в Словакии – 24,6

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ПОД ПРОТЕКЦИЕЙ ГАРАНТА: КАК КУПИТЬ ДОМ, ЕСЛИ ДЕНЕГ НА ДЕПОЗИТ НЕ ХВАТАЕТ Любовь Васкевич, директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

ританская недвижимость – одна из самых дорогих в мире. Молодежь, только начавшая строить свою карьеру, далеко не всегда может рассчитывать на собственные средства, чтобы купить первое жилье.

подарок: дарители подписывают у нотариуса специальный документ о том, что отдают деньги навсегда, без каких бы то ни было условий и интересов в покупаемой недвижимости. При этом дарители должны показать финансовый источник передаваемой суммы. Родители, у которых есть сбережения, могут деньги не дарить детям, а предоставить банку в качестве депозита. В таком случае они размещают сбережения на специальном банковском счете и по мере выплаты ипотеки, ког-

да выплаченная сумма сравняется с суммой залога, банк возвращает деньги дарителям. Также в качестве гарантии может быть предоставлена недвижимость, принадлежащая близким вам людям. Родители или другие близкие родственники, имеющие высокие доходы, могут предоставить свои доходы вам в поддержку, это позволит одолжить у банка больше денег. При таком варианте они не будут являться собственниками жилья, но будут нести обязательства по выплате ипотечного кредита.

В случае если вы не платите взносы за ипотеку своевременно, ваши гаранты будут обязаны покрывать эти платежи из собственных средств и будут рисковать своими сбережениями и даже недвижимостью. При этом собственниками вашего жилья они не являются.

КТО МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ ГАРАНТОМ Банки предоставляют ипотечные кредиты с участием га-

КОГДА ПОМОЩЬ УМЕСТНА За помощью в покупке жилья можно обратиться к родителям и близким родственникам. Они смогут оказать финансовую поддержку, если: у вас нет депозита; у вас недостаточный депозит; ваши доходы слишком малы; у вас низкий кредитный рейтинг и большинство банков вам отказывают; вам хочется купить более дорогой дом, чем позволяют средства.

Покупка недвижимости в Великобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, которые не всегда приводят к желаемому результату. Наши опыт и знания позволяют помогать членам русскоговорящего сообщества в покупке недвижимости на всех этапах совершения сделки. Вы можете проконсультироваться по телефону, скайпу, e-mail, назначить встречу в нашем офисе в Лондоне или другом удобном для вас месте.

ВАРИАНТЫ ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

123rf.com

Родители или близкие родственники могут подарить детям деньги на покупку недвижимости, чтобы те могли сделать первый взнос. Это должен быть действительно

ранта в основном при покупке недвижимости для собственного проживания, но есть банки, которые дают такие кредиты и для покупки инвестиционной недвижимости (buy-to-let). Большинство банков разрешает быть гарантами только прямым родственникам. Прямыми родственниками считаются отец, мать, бабушка, дедушка, сестра, брат. Гарант должен быть не старше определенного возраста (у некоторых банков требования к максимальному возрасту гаранта – до 80 лет), иметь постоянный доход, владеть недвижимостью и (или) иметь сбережения. Выступать гарантом при покупке недвижимости – большой риск. Разумно будет в такой ситуации попросить совета у независимого юриста и взвесить все за и против.

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ ВЫРАСТУТ НА 2% ДО КОНЦА ГОДА Аналитики говорят о повышенном спросе на недвижимость

123rf.com

Британский рынок жилья начал стремительно расти после эпидемии коронавируса. На повышение спроса в большей степени повлияла отмена гербового сбора, пишет портал PropertyWire. До 31 марта 2021 года покупатели будут освобождены от уплаты сбора при покупке жилья стоимостью не более ‡500 тыс. Аналитики агентства недвижимости Hamptons International прогнозируют повышение цен на жилье в среднем на 2% до конца 2020 года.

Экономические последствия пандемии начнут сказываться только в 2021 году, говорят в Hamptons International. После чего цены на жилье снова начнут падать, в особенности в Западном Мидлендсе (на 1,5%), на юго-востоке Англии (на 1%) и в Лондоне (на 1%). На рынок недвижимости негативно может повлиять и выход Великобритании из Европейского союза. Однако эксперты ставят на то, что до конца 2020 года сторонам удастся подписать торговое соглашение.

Больше всего подорожает недвижимость в Уэльсе (на 3%), в Лондоне (на 2,5%), в Йоркшире и Хамбере (на 2,5%) и на северо-востоке Англии (на 2,5%)

1-7 октября 2020

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

КЛУБ «CОЮЗ-55»: КАРАНТИН НАС ОБЪЕДИНИЛ

есмотря на массу ограничений, период затворничества для русскоговорящих жителей Британии старше 55 лет – членов клуба «Союз-55» оказался достаточно интересным. Конечно, очень жаль, что организации пришлось отменить запланированные весной экскурсии и что закрылся офис, где можно было поиграть в шахматы, заняться рукоделием, узнать важную информацию и за чашкой чая или кофе обсудить свои проблемы или просто поболтать. Участники мероприятий «Союза-55» – люди пожилого возраста. Они попали в группу риска во время пандемии, и им было рекомендовано сидеть дома, в основном в одиночку, – таковы правила проживания. Вот тут и понадобилось умение пользоваться смартфоном и интернет-сервисами. Началась активная переписка, и возникла естественная необходимость в создании клубного чата в WhatsApp. Обмен информацией и просто пожелания доброго утра, веселые истории и не всегда веселые сообщения помогали осмыслить происходящее. Для тех, кто не в чате, есть веб-сайт, где тоже размещается информация

из официальных источников. Самым значимым событием этого лета в нашей интернетной жизни стало участие в X Всероссийском чемпионате по компьютерному многоборью среди пенсионеров. Юбилейный чемпионат проходил онлайн. Дистанционный формат Zoom позволил увеличить число финалистов до 300 человек из 73 субъектов РФ и 15 зарубежных стран. Соотечественники номинируются отдельно. В тройку победителей вошли представители Греции, Португалии и Латвии. Наша

команда оказалась самой многочисленной среди соотечественников в этом году: от Великобритании в соревнованиях приняли участие 4 человека в возрасте от 66 до 80 лет с разным уровнем компьютерной подготовки и знаний. Необходимо было написать эссе о себе и выполнить домашнее задание – презентацию на тему «Семейные истории Великой Победы» (в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне). Все участники родом из Совет-

ского Союза, им было о чем вспомнить и написать. На подготовку ушло три недели. Все работали самостоятельно, на удаленке, без помощников. Естественно, что Наталья Михайловна Моррис, в прошлом архитектор, имея опыт работы с профессиональными программами, показала хорошие результаты. Порадовал успехами 80-летний Геннадий Сергеевич Мегалати, который семь лет назад приобрел свой первый компьютер и осваивал его по учебникам. Новичками были Тина Альбертовна Розе и Любовь Валериановна Сэлби, которые показали высокие результаты в разных номинациях. Все члены клуба удостоены диплома участника и значка чемпионата, а также в качестве приза получили антивирусную программу от «Лаборатории Касперского». Руководство клуба благодарит четверых смельчаков за желание проверить их компьютерные знания и навыки. Наше поколение принимает участие в мероприятиях Союза пенсионеров России с 2017 года. Первое место и медаль с VIII Чемпионата по компьютерному много-

борью в 2018 году привезла в Лондон Екатерина Алексеевна Андреева, а в 2019 году на VI Спартакиаде пенсионеров России, проходившей в Уфе, Любовь Николаевна Паркинс была лучшей среди соотечественников в плавании. Помимо достижений в интернете, наши пенсионеры в дни вынужденного одиночества порадовали своими творческими работами. К сожалению, в этом году мы не будем проводить в зале традиционное празднование дня пожилого человека Silver Sunday in Westminster, которое обычно собирало много гостей. Но на нашем сайте с 4 октября можно будет увидеть фотогалерею новых работ наших рукодельниц: Ирэны Бубновой, Татьяны Калининой, Веры Клемас и Ольги Белоруской. За время карантина женщины клуба сшили и раздали друзьям и знакомым оригинальные защитные маски. Для знакомства с жизнью старшего поколения русскоговорящих иммигрантов загляните на наш сайт clubsouz55.co.uk.

Подготовила директор клуба Екатерина Андреева

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

КАКОВ ПРАВОВОЙ СТАТУС ГРАЖДАН ЕС В ТЕЧЕНИЕ «ЛЬГОТНОГО ПЕРИОДА» ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА»? КРАЙНИЙ СРОК ОФОРМЛЕНИЯ ГРАЖ ДАНАМИ ЕС ИХ СТАТ УСА ПЕРЕНЕСЕН С 31 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА НА 30 ИЮНЯ 2021 ГОДА Как нам постоянно напоминают, свободное передвижение в этом году закончится. С 1 января 2021 года граждане ЕС (Европейской экономической зоны, Швейцарии), желающие переехать в Великобританию для работы и учебы, должны будут соответствовать требованиям новой балльной иммиграционной системы. Существующие резиденты должны подать заявку на получение статуса presettled или settled в соответствии со схемой EU Settlement Scheme до 30 июня 2021 года. Но как быть с гражданами ЕС (Европейской экономической зоны, Швейцарии) и членами их семей, которые уже живут в Великобритании (или переезжают сюда до 1 января) и которые подадут заявку по схеме EU Settlement Scheme только в первые шесть месяцев 2021 года? Чтобы обеспечить этот шестимесячный «льготный период», Home Office представил парламенту новые правила о правах граждан, касающиеся крайнего срока подачи заявлений и временной защиты при выходе из ЕС. ПОЧЕМУ СУЩЕСТВУЕТ ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД Д ЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА PRE - SETTLED ИЛИ SETTLED STATUS? Льготный период имеет решающее значение. Существует неопределенное число людей в Великобритании, которые еще не подали заявку на статус pre-settled или settled и многие из которых потенциально уязвимы. Есть также те, кто ошибочно считает, что схема EU Settlement Scheme к ним не относится (возможно, из-за проживания в Великобритании в течение десятилетий), и те, кто не получил необходимой поддержки, чтобы успешно сделать заявку. Также значительное число людей может непреднамеренно поставить под угрозу свою способность получить pre-settled или settled status, если они надолго задержатся за границей. Эти проблемы в сочетании с вызванным пандемией нарушением деятельности благотворительных организаций, финансируемых Home Office,

которые поддерживают уязвимых граждан ЕС, привели к тому, что правительство призвали рассмотреть вопрос о продлении льготного периода. Если крайний срок подачи заявок по схеме EU Settlement Scheme не будет отодвинут, существует риск, что те, кто не по своей вине не справится с этой задачей до 30 июня, будут рассматриваться как те, для кого иммиграционные правила создают враждебную среду, то есть станут нелегальными мигрантами. Непримиримый ответ Home Office на разумное предложение сдвинуть срок содержится в положении 2 правил: «Крайней датой подачи заявления на получение статуса резидента является 30 июня 2021 года». С четко обозначенным крайним сроком мы переходим к иммиграционному статусу граждан ЕС в течение льготного периода. Пояснительная записка Home Office резюмирует ситуацию: «Для тех граждан ЕС, которые законно проживают в Великобритании в силу закона о свободном передвижении непосредственно до окончания переходного периода и которые еще не имеют статуса в соответствии со схемой EU Settlement Scheme, а также для соответствующих членов их семей этот документ сохраняет их существующие права на проживание в Великобритании». Положение 3 приводит вышеуказанное в действие, сообщая, что для того, чтобы граждане были охвачены данными положениями, они должны непосредственно до окончания переходного периода быть либо «законно проживающими в Соединенном Королевстве в соответствии с правилами ЕС от 2016 года», либо «иметь право постоянного проживания в Соединенном Королевстве в соответствии с этими правилами». Соответствующие части правил ЕС «спасаются», как выражаются юристы, для того, чтобы они продолжали предоставлять таким людям законное право жить в Великобритании до конца льготного периода. К тому времени они должны будут, надеемся, получить новый правовой статус в рамках схемы EU Settlement Scheme.

А КАК НАСЧЕТ ЛЮДЕЙ, ИММИГРАЦИОННАЯ СИТ УАЦИЯ КОТОРЫХ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ПРАВИЛАМ ЕС? На самом деле не все граждане ЕС имеют право проживать в стране в соответствии с правилами ЕС – например, его не имеют самодостаточные лица и студенты, у которых нет комплексного страхования по болезни (по крайней мере в интерпретации Home Office). Тем не менее они имеют право подать заявление по схеме EU Settlement Scheme до 30 июня 2021 года. Поскольку Home Office заявил, что с 1 июля 2021 года политика враждебной окружающей среды вступит в силу для тех, кто не уложится в срок подачи заявок, предполагается, что – по крайней мере на практическом уровне – их присутствие в Великобритании в течение льготного периода до тех пор будет допустимо. Но из формулировки пояснительной записки ясно, что Home Office не считает таких людей законно присутствующими в Великобритании. У Home Office еще есть время поразмыслить над недостатками этих правил и внести коррективы, чтобы обеспечить всем лицам, имеющим право на участие в схеме EU Settlement Scheme, полную правовую защиту в течение льготного периода и после него. ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ СТАТ УСА SETTLED ИЛИ PRE - SETTLED ТРЕБУЕТ РЕАЛЬНОГО ПРОЖИВАНИЯ Правила о статусе pre-settled В соответствии с приложением ЕС к иммиграционным правилам, которое вводит в действие правила о выходе Великобритании из ЕС, квалифицированный гражданин ЕС может переехать в Великобританию в любое время до окончания переходного периода 31 декабря 2020 года. Но эти правила также ясно дают понять, что необходимо пройти «непрерывный квалификационный период в Великобритании», чтобы иметь право на участие в схеме EU Settlement Scheme. Для тех, кто претендует на статус pre-settled, этот непрерывный квалификационный период может составлять менее пяти лет. В правилах не указывается какой-либо минимальной длительности на-

хождения в стране, так что этот период действительно может быть очень коротким. Однако следует отметить, что приложение ЕС определяет непрерывный квалификационный период как период проживания в Великобритании и на островах (за незначительными исключениями). Что именно подразумевается под проживанием, не определено в приложении ЕС, но представляется очевидным, что пребывание в Великобритании, которое не может рассматриваться как проживание, не будет соответствовать понятию «квалификационный период». По этой причине такое пребывание может не дать оснований для подачи заявки на получение статуса в рамках схемы EU Settlement Scheme. Что считается периодом проживания? Насколько строго Home Office будет применять толкование термина «место жительства» в отдельных случаях, конечно, предсказать невозможно. Однако мы предполагаем, что чем более коротким и временным является пребывание человека в Великобритании, тем больше вероятность того, что его пребывание не будет рассматриваться как полноценное проживание в стране. Например, гражданин ЕС прибывает в страну в качестве туриста, чтобы принять участие в праздновании Хогманея в Эдинбурге 31 декабря 2020 года (если таковой будет в этом году, конечно), останавливается в отеле на пару ночей и возвращается в свою страну ЕС уже 2 января 2021 года. Затем он не появляется в Великобритании до 29 июня 2021 года (крайний срок подачи заявки). Вполне возможно, что Home Office не будет рассматривать этот период как основание для подачи заявления на получение статуса pre-settled. Еще один пример: гражданин ЕС приезжает в Великобританию в любое время до окончания переходного периода (не обязательно ближе к его концу), договаривается с другом или знакомым о подписании договора аренды для сдачи комнаты в субаренду, но затем фактически не живет здесь, а вместо этого на несколько месяцев возвращается в свою страну ЕС. Можно предусмотреть множество других сценариев.

Это не означает, что гражданин ЕС, переехавший в Великобританию до окончания переходного периода, чтобы получить право на получение статуса в рамках схемы EU Settlement Scheme, но в то же время сохранивший свое место жительства в государстве – члене ЕС, потому что он еще не принял решения, где хочет проживать в долгосрочной перспективе, обязательно будет рассматриваться как не ставший резидентом Великобритании до окончания переходного периода. Это также не означает, что гражданин ЕС, действительно переехавший в Великобританию до 11 вечера 31 декабря, не может преуспеть в получении статуса pre-settled (хотя мы не думаем, что переезд в Великобританию в последний момент – хорошая идея). Каждый случай должен быть рассмотрен индивидуально. РИСКИ СИСТЕМЫ Ключевой вопрос будет заключаться в том, действительно ли пребывание в Великобритании, каким бы коротким оно ни было, можно считать проживанием в стране. Чем выше вероятность того, что период проживания в Великобритании может быть расценен как искусственный, фиктивный или штучный, тем вероятнее, что заявление лица о предоставлении статуса в рамках схемы EU Settlement Scheme, полагающегося на этот период, может быть отклонено. Хуже того, если такой заявитель скрывал истинные факты о своей ситуации при подаче заявления на получение статуса в рамках схемы EU Settlement Scheme и этот обман обнаруживается позже – возможно, много лет спустя, – любой предоставленный статус может быть затем аннулирован.. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах. Law Firm Limited

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

1-7 октября 2020

СПЕЦПРОЕКТ «ПРОФЕССИИ»: ИНСТРУКТОР ПО ФИТНЕСУ Елена Макхью (McHugh) – успешный фитнес-инструктор из Блэкпула. После переезда в Англию из России она смогла начать жизнь с чистого листа и заново раскрыться в любимой профессии. Как ей это удалось и какие тонкости в работе фитнес-инструктора существуют в Великобритании?

скидок, чтобы у каждого была возможность быть в форме. Для пожилых британцев фитнес-клуб – место для новых знакомств, сюда они с удовольствием приходят, чтобы не грустить в одиночестве.

ЭПИДЕМИЯ ОЖИРЕНИЯ

ДОЛГИЙ ПУТЬ Я родилась в Сочи. Гимнастикой я занималась с детства, а позже окончила Кубанский государственный университет физической культуры и спорта и получила специальность тренера-преподавателя по гимнастике. Помню, как сначала преподавала лечебную физкультуру, однако быстро поняла, что мне этого мало, и решила открыть свой фитнес-клуб. Несмотря на то что в конце 1990-х – начале 2000-х эта индустрия только начинала развиваться, от клиентов у нас отбоя не было. Но однажды в интернете я познакомилась с англичанином (моим будущим мужем), а через полгода после того, как встретилась с ним в родном городе, переехала на его родину – в Блэкпул. Сначала из-за языкового барьера я общалась только с мужем. Без знания английского устроиться на желанную работу можно было и не мечтать. К тому же после переезда я сразу забеременела, нужно было заниматься детьми. Дети выросли, и только тогда я решила начать поиски. Фитнес-инструктор должен обладать специальной квалификацией, поэтому я снова пошла учиться. На годичных курсах нам преподавали физиологию, анатомию, а также рассказывали, как разные упражнения влияют на ту или иную группу мышц. После обучения я стала совсем другим человеком, приобрела уверенность в себе, познакомилась с интересными людьми и почувствовала себя наконец в своей тарелке.

КАК ВСЕ УСТРОЕНО? Сегодня я работаю персональным инструктором в трех фитнес-клубах и двух центрах Feel Good Factory. Feel Good Factory (фабрика здоровья) – это специальный спортивный центр с облегченными трена-

Наша задача – вдохновлять людей и объяснять им, что недостижимых задач не существует. Всегда говорю своим клиентам, что они в правильном месте, а я здесь, чтобы помочь им преобразиться и стать сильнее. жерами для пожилых людей или людей с ограниченными возможностями. Я провожу induction (вводное занятие), проверяю физическое состояние клиентов, а потом разрабатываю для них комплекс упражнений. Кроме того, если у наших клиентов в процессе тренировки возникают проблемы с тренажерами или появляются какие-либо вопросы, я всегда готова помочь. Пожалуй, самое важное в моей работе – уметь держать дистанцию. Помню, был у нас один тренер, которого уволили, потому что он домогался клиентов. С этим здесь строго, и устроиться фитнес-инструктором в другой зал после таких обвинений крайне сложно. Если клиенты пожаловались один раз, тебе дают второй шанс. Если пожаловались дважды, тебя сразу увольняют. Некоторые люди сами навязываются тренерам, назойливо просят о помощи и т. д. Здесь нужно быть осторожнее: никогда не знаешь, о чем на самом деле думает твой клиент.

ФИТНЕС ДЛЯ ВСЕХ Говоря о разнице в менталитете, отмечу, что в Англии к спорту относятся серьез-

нее, чем в России. Здесь приходят в фитнес-клубы, чтобы работать над своими недостатками. У нас же наличие абонемента в спортивный клуб говорит о статусности, она для россиян более важна. Также здесь фитнес более доступен, и им занимаются все, от молодых людей, которые хотят иметь идеальную фигуру, до пожилых мужчин и женщин, которые просто следят за своим здоровьем. Абонемент в фитнес-клуб стоит недорого. Существует система

Клиентов с ожирением много. Обычно приходят уже от врачей, когда начинают, к примеру, болеть суставы, и доктор дает направление в спортивный зал, чтобы человек сбросил лишний вес. Проблема людей с ожирением в том, что зачастую им не хватает силы воли, чтобы продолжить занятия. Многие придут пару-тройку раз, а потом сдаются. Порой даже приходится уговаривать, чтобы не бросали, однако из всех моих клиентов только процентов десять остались и продолжают над собой работать. Все хотят сразу видеть результат, однако не понимают, что, чтобы сбросить лишний вес, нужно не только в спортивный зал ходить, но и правильно питаться. Плюс люди, страдающие ожирением, очень стеснительные, они боятся спортивных залов, поэтому инструкторы стараются всегда их поддерживать и не пугать цифрами на весах. Наша задача – вдохновлять таких людей и объяснять им, что недостижимых задач не существует. Если вы хотите сбросить вес, нужно худеть постепенно: сначала три килограмма, потом пять, а потом и больше. Всегда говорю своим клиентам, что они в правильном месте, а я здесь, чтобы помочь им преобразиться и стать сильнее.

КОРРЕКТНЫЙ ПОДХОД В постсоветском пространстве слишком много обращают внимания на физическую

форму других людей. Россияне очень самокритичны и в то же время знают, что, куда бы ты ни пришел, обязательно будут судить по внешнему виду. Даже дети могут травить друг друга из-за веса. В Великобритании ситуация иная. Здесь люди смотрят на твою внутреннюю составляющую, на интеллектуальные способности. Отпускать критические комментарии в отношении внешности не принято. Именно поэтому инструктор по фитнесу должен быть осторожен, давая рекомендации, чтобы ни в коем случае не обидеть тех, кто пришел заниматься.

КУРЬЕЗЫ Мы попросили одного клиента снять носки во время тестирования, на что он ответил, что стесняется и не хочет, чтобы я видела его голые стопы! А моя коллега, например, однажды спросила одну из наших клиенток, не находится ли та в интересном положении. Девушка заявила, что не беременна, и пришлось составлять ей программу по укреплению мышц живота. О приятном: у нас есть влюбленная пара клиентов – им уже, наверное, лет под восемьдесят, – и они оба стараются похудеть к свадьбе.

КОРОНАВИРУС И ФИТНЕС Спортивные залы открылись в начале августа. Сегодня у нас менее загруженная программа, а в помещении присутствует меньше людей. Также клиенты могут приходить в зал только на час с четвертью и только по предварительной записи. Занятия проходят без масок, однако контакты с посетителями сведены к минимуму – к примеру, если раньше мы могли проводить вводные уроки (induction) по часу, объясняя, как работает каждый тренажер, то теперь мы делаем это минут за двадцать. Также после каждой группы инструкторы очень тщательно чистят и протирают оборудование в зале. У меня порой складывается ощущение, что мы переквалифицировались из тренеров в уборщики. Социальная дистанция тоже соблюдается: все ходят по специальным стрелкам. Если раньше инструкторы могли работать в разных спортивных клубах, то теперь тебя привязывают только к одному, а если хочешь перейти, нужно ждать семь дней и только потом выходить на смену. Сложно…

Беседовала Мария Кулик

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ДЕСЯТЬ МЕСТ КОРОЛЕВСТВА, В Британии смена времен года ощущается не так остро, как в Восточной Европе или на севере Америки и в Канаде. Не все деревья сбрасывают листья, а плющ и трава зеленеют весь год. Но и здесь можно увидеть роскошные осенние пейзажи, которые могут соперничать по яркости с лесами Новой Англии.

ЛИПОВАЯ АЛЛЕЯ В ПАРКЕ МАРБЕРИ (MARBURY COUNTRY PARK), ЧЕШИР, АНГЛИЯ пор, когда территория Марбери была частью роскошного поместья. Если судить по снимкам, липы стоит брать

в объектив в ноябре, когда заморозки все чаще, а воздух прозрачнее – как и ярко-желтые листья на просвет.

В этих садах собрано огромное количество растений со всего мира, для которых климат Уэльса не слишком суров. Здесь растут двадцать так называемых деревьев-чемпионов (UK Champion Trees) – лучшие представители своих видов, в том числе экзотические породы из дальних стран: ярко-красные японские клены и хвойные великаны из Новой Англии. Помимо деревьев, ваши цветовые рецепторы поразят плодоносящие кустарни-

ки: мясистые синие стручки декенеи, они же пальцы мертвеца, гигантская «малина» на кустах дерена коуза, бесчисленные розовые ягоды бересклета. Гортензии, розы, астры, георгины всех цветов радуги по-прежнему цветут во многих уголках садов Боднант даже в конце октября. Для посещения садов требуется предварительное бронирование. Вход платный, если вы не являетесь членом организации National Trust.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК НЬЮ-ФОРЕСТ (NEW FOREST), ХЭМПШИР, АНГЛИЯ Золотой листопад, фиолетовый вереск и россыпь ярких грибных шляпок (срывать – ни-ни! – запрещено) – в огромный парк Нью-Форест осень во всей красе придет в октябре. Прогулявшись по одному из трех сезонных маршрутов, информацию о которых можно скачать на сайте парка,

Если вы любите запах сосен, их четкие вертикали и изящные силуэты крон, добро пожаловать в кентский Pinetum – так по-английски называется сосновый питомник. Здесь представлены самые разные виды хвойных деревьев из Калифорнии, Шотландии и даже с Тайваня. Множество прогулочных и велосипедных маршрутов и зиплайн прямо у верхушек деревьев помогут не разбрестись по лесу и с удовольствием провести время всей семьей.

nationaltrust.org.uk

Ландшафтные сады в Стоурхеде в 40-х годах XVIII века разбил владелец поместья, преуспевающий лондонский банкир Генри Хоар. Дважды овдовев, он предался философским размышлениям и воплотил некоторые идеи в дизайне садов – их сразу признали произведе-

нием искусства. Грот, здание пантеона и купольные храмы-павильоны, посвященные разным античным богам, обелиск в египетском стиле, готический коттедж и даже свой символический подземный мир сохранились тут по сей день. Многие едут сюда, чтобы полюбо-

ваться, как над водой и в отражении в единый пейзаж непостижимым образом сливаются патриархальная Англия и Древняя Греция. Для посещения поместья требуется предварительное бронирование. Вход платный, если вы не являетесь членом организации National Trust.

ЛЕСОПАРК ФАСКАЛЛИ-ВУД (FASKALLY WOOD), ПЕРТШИР, ШОТЛАНДИЯ Шотландское графство Перт прозвали страной больших деревьев. Осенью особенно красив лесопарк Фаскалли-Вуд, созданный в XIX веке как образцовый: его лиственные деревья – дубы, березы, ясени – расцветятся красным, желтым, оранжевым и изум-

рудным в середине октября. В докарантинную эпоху тут еще показывали музыкальное и световое шоу Enchanted forest, но в этом году придется ограничиться представлением, которое организовала сама природа. Зато бесплатно!

geograph.org.uk

ПОМЕСТЬЕ СТОУРХЕД (STOURHEAD), УИЛТШИР, АНГЛИЯ

123rf.com

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСНОВЫЙ ПИТОМНИК И ЛЕС БЕДЖБЕРИ (BEDGEBURY), КЕНТ, АНГЛИЯ

123rf.com

вы увидите его гордость, пятисотлетний дуб Knightwood Oak, и наверняка повстречаетесь с дикими пони и кабанами. Последние в это время года свободно разгуливают под деревьями в поисках желудей.

needpix.com

visitcheshire.com

Это место заслуженно пользуется популярностью у любителей эффектных фотосессий. Аллея сохранилась с тех

САДЫ БОДНАНТ (BODNANT), КОНУИ, СНОУДОНИЯ, УЭЛЬС

ПУТЕШЕСТВИЯ

1-7 октября 2020

АНГЛИЯ

ГДЕ САМАЯ КРАСИВАЯ ОСЕНЬ 15 тыс. видов растений со всего мира собирали в Уэстонбертском дендрарии почти двести лет. Листопад здесь начинается с конца сентября и продолжается до конца ноября, но именно в октябре японские клены, которых тут видимо-невидимо, одеваются в пурпур. В дендрарии также можно вдохнуть удивительный аромат кацуры – дерева, которое в момент опадания листьев пахнет карамелью. Для посещения дендрария требуется предварительное платное бронирование.

forestryengland.uk

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНДРАРИЙ УЭСТОНБЕРТ (WESTONBIRT), ГЛОСТЕРШИР, АНГЛИЯ

ТЕМНАЯ АЛЛЕЯ (DARK HEDGES), ОКРУГ АНТРИМ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ зодов «Игры престолов». Владельцы поместья Грейсхилл в свое время решили вырастить девяносто буков, чтобы поразить посетителей своего особняка, но никак не рассчитывали, что удивительная изгородь будет при-

влекать тысячи туристов 250 лет спустя. Может быть, дело не только в игре света и тени в ветвях вековых деревьев, но и в очаровании Серой леди, призрак которой, как гласит предание, прогуливается тут в сумерках.

Парково-садовый комплекс, включающий четыре озера, как будто специально создавался для того, чтобы им любовались во время листопада. В середине октября некоторые уголки парка приобретают необычный ярко-оранжевый цвет: хвоя таксодиумов, или болотных кипарисов, меняет скромный зеленый оттенок на царственный апельсиновый и ложится мягким ковром на землю. Считается, что красивее всего парк выглядит солнечным утром, поэтому с 21 сентября по 8 ноября сюда мож-

но попасть на час раньше обычного – в 9 утра. Для посещения парка нужно предварительное бронирование за день до поездки. На сайте National Trust

можно найти осенний календарь, в котором отмечено, какие деревья и кусты особенно хороши в ту или иную неделю.

123rf.com

Узкий тоннель, который образовали два ряда буков, высаженных вдоль дороги в начале XIX века, и их переплетенные кроны, стал достопримечательностью после того, как тут сняли сцену для одного из эпи-

ШЕФФИЛДСКИЙ ПАРК И САД (SHEFFIELD PARK AND GARDEN), ШЕФФИЛД, ИСТ-САССЕКС, АНГЛИЯ

«Тихий, серый день: золотые осенние леса недвижимы, торжественны и прекрасны в своем увядании. Озеро служит им идеальным зеркалом», – так писала в своем дневнике Дороти Вордсворт, сестра знаменитого поэта, в октябре 1802 года. Прогуляйтесь по следам Вордсвортов по круговому маршруту вдоль берегов двух небольших озер: всего 12 км – но какое разнообразие видов и оттенков листьев! Осенью здесь не так много посетителей, и толпы людей не будут отвлекать вас от созерцания умиротворяющих пейзажей.

123rf.com

ОЗЕРА РАЙДАЛ И ГРАСМИР (RYDAL AND GRASMERE), КАМБРИЯ, АНГЛИЯ

Подготовила Ксения Дьякова-Тиноку

лет

Â ÎÊÒßÁÐÅ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ ÈÑÏÎËÍßÅÒÑß 15 ËÅÒ Мы приглашаем наших дорогих читателей отпраздновать это большое событие вместе с нами и

ÏÐÈÍßÒÜ Ó×ÀÑÒÈÅ Â ÐÎÇÛÃÐÛØÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÇÎÂ ÎÒ ÍÀØÈÕ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÅÉ • OPAL TRANSFER: 15 переводов в любые страны мира (один перевод на человека)

• Фотосессия в Лондоне с Антоном Фатьяновым – 1 час съемки

• Feedmelondon: торт-медовик

• One Beauty Salon: 5 ваучеров на £10 (один ваучер на человека)

• Консультация с иммиграционным юристом компании Talan City group

• Подписка на годовую рассылку газеты Англия

• Amber Bakery: ваучер на £60

• Ukayexpress: посылка в Россию весом до 20 кг

• Участие в групповой экскурсии «Арт-прогулки по Лондону» с Татьяной Власюк на одну персону

• Ukayexpress: посылка в Украину весом до 20 кг

• Let Us Move: скидка £100 на переезд • Holistic Clinic: полный комплекс рекомендаций для восстановления организма, включая препараты • High care health and beauty Clinic: процедура «капсула» • Gold X: скидка 5% на любую покупку

• Ukayexpress: посылка в Беларусь весом до 10 кг

Просто расскажите нам под постом в «Инстаграме» (@angliya_newspaper), почему вы нас любите и читаете. Победителей определит беспристрастный генератор случайных чисел 7 октября 2020 года.

НЕОВСЯНКА

1-7 октября 2020

АНГЛИЯ

БЕЗ УМА ОТ ТЫКВЫ!

Осень – время урожая тыкв, поэтому все пишут о тыквах, готовят блюда из тыкв и вырезают из них страшные лица на Хеллоуин. Тыквенные крем-супы и пряные тыквенные латте – прекрасно, но есть ощущение, что все немножечко устали от этой современной классики. Мы постарались разнообразить осенне-тыквенный контент с помощью истории, старинных рецептов и необычных блюд.

ОТКУДА ПОЯВИЛОСЬ СЛОВО PUMPKIN По-английски тыква – pumpkin, но если вы будете искать старинные рецепты по такому тегу, то рискуете ничего не найти. Раньше англичане называли тыкву иначе – pumpion. Это слово пришло в английский язык через французский после открытия Северной Америки. Мы знаем, что Америку открыл Христофор Колумб, но через Атлантику плавал не только он один. Мореплавателем, положившим начало французской колонизации Америки, был Жак Картье, который считается одним из первооткрывателей Канады. Исследуя залив Святого Лаврентия и близлежащие земли, он наткнулся на тыквы и принял их за гигантские дыни (по-французски pompon, от латинского pepō, которое восходит к греческому πέπων). В итоге французы стали называть тыкву тоже pompon. Это слово трансформировалось в британское pumpion (Уильям Шекспир в комедии «Виндзорские насмешницы» использует именно его), а затем уже американские колонисты стали использовать современное pumpkin.

РЕЦЕПТЫ ПРОШЛЫХ СТОЛЕТИЙ Первый записанный рецепт блюда с тыквой принадлежит перу британского путешественника Джона Джосселина. В своей книге New England’s Rarities («Редкости Новой Англии»), вышедшей в 1647 году, он описывал животный и растительный мир Америки и приводил некоторые кулинарные рецепты и медицинские практики коренных индейцев. К примеру, они использовали тертую тыкву для припарок, которые накладывались на раны и порезы. Что до рецепта, то это несложный гарнир к основному блюду. Тыква нарезается кубиками и томится в горшке, затем смешивается со специями и сливочным маслом – очень напоминает способ приготовления картофельного пюре. Для ранних источников характерны довольно простые рецепты. Например, в кни-

штабных событий: это продолжение промышленной революции и колониальная экспансия, но это и Крымская война, и Ирландский картофельный голод, и проблемы бедности. В данный период появилось несколько кулинарных книг, которые явно были написаны для малоимущих слоев населения. Британский повар Чарльз Фракателли в своей Plain Cookery for the Working Classes («Простая еда для рабочего класса») сожалеет, что тыква не используется британскими бедняками в качестве продукта питания. Он предлагает прекрасный рецепт тыквенной каши: чтобы ее приготовить, нужно бросить 250 г тыквы (на одного человека) в 1 л кипящей воды с 50 г сливочного масла и уварить, пока тыква не превратится в кашу, затем добавить пахту или обезжиренное молоко (вероятно, эти молоч-

ные продукты были дешевле и доступнее для бедных, чем простое молоко), посолить, добавить мускатного ореха и съесть с тостом на завтрак. Отличная рекомендация. Похожий рецепт, кстати, встречается и у других народов. Например, есть корейское блюдо хобак чук – его так и называют: корейская тыквенная каша. Но по сравнению с английской кашей XIX века выглядит более скромно. Тыкву нужно размягчить в пароварке, пробить блендером с сахаром и солью, вылить в сотейник, довести до кипения

маслом или другим жиром, солью, сахаром, перцем и залейте водой. Поставьте на огонь и варите 20 минут, пока тыква не разварится. После этого добавьте пару ложек муки и немного молока или воды, дайте покипеть и снимайте. При подаче разложите по тарелкам нарезанные поджаренные куски хлеба. Сегодня мы бы готовили суп точно так же, только пробили бы все блендером для лучшей, более кремовой текстуры. В 1903 году в свет выходит кулинарная книга знаменитейшего повара Огюста Эскофье Le Guide culinaire («Кулинар-

и добавить в нее разведенную с водой сладкую рисовую муку, чтобы загустить пюре. Часто из такой муки еще готовят тесто, из которого катают шарики, затем их быстро проваривают в кипящей воде и выкладывают сверху на кашу при подаче на стол. Другой популярный шеф викторианской эпохи – Алексис Сойер – пишет книгу под названием А Shilling Cookery for the People («Еда за шиллинг»). Сойер очень переживает за проблемы Ирландии: он жертвует деньги в помощь беднякам, которые оказались на грани выживания, и едет в Дублин бесплатно раздавать так называемый famine soup, то есть суп для истощенных голодом. Он работает над улучшением питания британских солдат во время Крымской войны и изобретает свой вариант полевой печи, которая стала называться плитой Сойера (на YouTube можно посмотреть видео, как наши современники готовят на ней рагу с беконом). В «Еде за шиллинг» предлагается такой рецепт тыквенного супа. Нарежьте кубиками 1 кг тыквы, положите ее в кастрюлю вместе со сливочным

ный гид»), а к 1907 году ее выпускают на английском, под названием Guide to Modern Cookery. Шеф несколько лет проработал в отеле «Савой» на территории Вестминстера в Большом Лондоне и сделал его безумно популярным местом, которое посещали аристократы под предводительством принца Уэльского. В своей книге Эскофье посвятил тыкве скромную строчку – и ту в рецепте про яблочный пудинг. Он описал процесс его приготовления и добавил, что блюдо можно сделать с другими фруктами или овощами, например тыквой. Хотя с ботанической точки зрения тыква – это фрукт, точнее даже ягода, поэтому пудинг с тыквой всегда хорошая идея. Кстати, в рецепте рекомендуется помещать пудинг внутрь теста, в которое вмешивается говяжий жир.

123rf.com

телеграм-канала @foodandscience

freepik.com

Сева Остахнович, автор популярного

ге XVII века The Queen-like Closet, Or, Rich Cabinet («Королевский гардероб») можно встретить интересный рецепт жареной тыквы: автор рекомендует тонко нарезать тыкву, вымочить в сухом вине, окунуть в разбитое яйцо и пожарить в сливочном масле. По-королевски просто. В другом произведении того же столетия, The Compleat Cook («Полноценный повар»), мы находим великолепный рецепт пирога, для приготовления которого можно взять как тыкву, так и дыню. (Похоже, что в это время англичане еще не делали большого различия между ними.) Независимо от того, который плод вы выберете, нарежьте его, смешайте с тимьяном, розмарином, петрушкой, корицей, перцем, мускатным орехом и гвоздикой, залейте десятью яйцами и засыпьте сахаром, прогрейте, остудите, выложите на основу для пирога вместе с яблоками и ягодами смородины, испеките и наслаждайтесь. Середина XIX века для Великобритании (Викторианская эпоха) – время быстрого роста и мас-

ТЫКВА В ДРУГИХ ЧАСТЯХ СВЕТА В Армении это хапама – фаршированная тыква, которую начиняют рисом, орехами, сухофруктами, медом и сливочным маслом, затем все это запекается в духовке

и подается радостным гостям. В Афганистане готовят каду бурани – кусочки тыквы, обжаренные с молотым кориандром, черным перцем, тертым имбирем, чесноком и томатной пастой, их тушат около 15–20 минут, а затем подают с классическим йогуртово-чесночным соусом. В Таиланде делают нежный десерт с заварным кремом – кастардом, как его чаще называют сегодня. Крем готовится прямо в полости тыквы, которую, естественно, предварительно очищают от семечек и лишней мякоти. Рецепт самого кастарда прост: смешать кокосовое молоко с яйцом, сахаром и экстрактом ванили и залить внутрь тыквы, после чего поместить ее в духовку на 1,5 часа. При подаче тыкву разрезают так, чтобы захватить кусочек схватившегося кастарда, и подают с кокосовым джемом кайя. В США с конца XIX века в кулинарные книги постепенно просачивалась популярнейшая и сегодня смесь специй – pumpkin spice. Раньше ее использовали для приготовления тыквенного пирога, сегодня же ей ароматизируют все: от кофе и чая до веганского печенья и чизкейков. Многие ее любят, и, кажется, вполне заслуженно. Делается смесь просто: на 18 частей корицы нужно по 4 части молотого мускатного ореха и имбиря и по 3 части молотой гвоздики и душистого перца. Хранить специю нужно в банке с крышкой, чтобы подольше сохранить аромат.

КАК СЕЙЧАС ГОТОВЯТ ТЫКВУ Если Эскофье рекомендовал помещать пудинг в тесто, которое затем клали в специальную металлическую форму и готовили до затвердевания, то сегодня не менее вкусный тыквенный пудинг можно сделать гораздо проще. Для этого нужно взять консервированную тыкву, смешать ее с сахаром, яйцами, сливками, корицей, имбирем, гвоздикой, мускатным орехом и ванилью, отправить все это в форму для выпечки, а затем печь 1 час. После остывания пудинга останется украсить его взбитыми сливками с коричным сахаром (именно коричным, то есть смешанным с корицей, а не коричневым). С развитием интернета рецептов стало очень много и разные традиции кулинарии стали взаимодействовать. Поэтому сегодня легко встретить тыквенное мороженое с тимьяном, маринованную тыкву с сахаром и чили или тыкву, внутри которой вас ожидают запеченные с сыром макароны.

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

ПРОДАТЬ ШЕДЕВР МИКЕЛАНДЖЕЛО ИЛИ УВОЛИТЬ 150 ЧЕЛОВЕК?

1-7 октября 2020

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В КИНО!

В программе – «Ромео и Джульетта», «Дама с камелиями» и «Щелкунчик»

Королевская академия художеств стоит перед непростым выбором которые деятели искусства поддерживают продажу барельефа, некоторые выступают против. В числе последних – президент Королевской академии художеств Ребекка Солтер. «Наш долг – заботиться о сохранности произведений искусства для нынешнего и будущих

bolshoi.ru

123rf.com

Из-за эпидемии коронавируса прибыль Королевской академии художеств снизилась на 75%, пишет The Guardian. Организация получает деньги от продажи билетов на мероприятия, сувенирной продукции, а также благодаря спонсорству и пожертвованиям. Руководство академии задумалось о сокращении персонала и готовится распрощаться со 150 сотрудниками. Однако некоторые академики предлагают решить проблему с финансированием, не жертвуя персоналом. В собственности музея находится знаменитая скульптура Микеланджело «Мадонна Таддеи» (или «Тондо Таддеи»). Барельефу 515 лет. Он оказался в стенах академии в 1829 году после смерти его владелицы, леди Маргарет Бомон. По предварительным оценкам за скульптуру можно выручить больше ‡100 млн. Мнения разделились: не-

поколений», – так сформулировала ее позицию пресс-секретарь академии. С похожей проблемой столкнулась галерея Тейт. В скором времени ее руководство планирует сократить 313 человек.

Вот уже более десяти лет Большой театр осуществляет прямые трансляции балетных спектаклей. В прямых и повторных показах участвуют более 1 700 кинотеатров в 70 странах мира, включая Великобританию. Пандемия не помешала театру открыть новый сезон. Как и в предыдущие годы, трансляции будут проходить по воскресеньям.

11 октября зрители смогут увидеть «Ромео и Джульетту» в постановке Алексея Ратманского. В главных ролях – Екатерина Крысанова и Владислав Лантратов. 1 ноября состоится показ классики XX века – «Дамы с камелиями» Джона Ноймайера со Светланой Захаровой в роли Маргариты Готье. 20 декабря пройдет показ «Щелкунчика» Юрия

Григоровича при участии Семена Чудина и Маргариты Шрайнер. Спектакли будут показаны в записи, однако в 2021 году театр надеется вернуться к живым эфирам. Трансляция пройдет при поддержке компаний Pathė Live и Trafalgar Releasing. Полный список кинотеатров можно посмотреть на сайте bolshoiballetincinema.com.

СТЕРЕОТИПЫ ГОЛЛИВУДА: КАКИМИ ВИДЯТ АНГЛИЧАН АМЕРИКАНЦЫ Великобритания нередко становится местом действия многих голливудских фильмов. Однако при попытке воссоздать атмосферу Соединенного Королевства режиссеры допускают грубые ошибки или придерживаются набивших оскомину стереотипов. Итак, в чем же ошибаются американцы?

Великобритания – это только Лондон. Почти в каждом фильме нам показывают одни и те же локации: площадь Пиккадилли, Трафальгарскую площадь, Букингемский дворец, проезжающие мимо черные кэбы и красные автобусы. Эта тенденция сохраняется и сейчас! В фильме 2019 года «Человек-паук. Вдали от дома» Питер Паркер путешествует по всей Ев-

ропе, а в Англию заглядывает только для того, чтобы побродить у Тауэрского моста.

У всех британцев плохие зубы… Возможно, не все жители королевства блистают голливудскими улыбками, однако в фильмах их представляют еще хуже. Достаточно вспомнить Остина Пауэрса с его фирменным оскалом или Лизу Симпсон, которая испугалась «Большой книги британских улыбок». А ведь на деле все наоборот! По данным Университетского колледжа Лондона, у среднего британца не хватает 6,97 зуба, а вот у среднего американца – 7,31, пишет BBC.

…и странный акцент! Зачастую американским актерам приходится играть персонажей-британцев, и здесь они ступают на очень зыбкую почву. Ред-

ко кому из них удается достоверно изобразить хотя бы один из множества акцентов, встречающихся в Британии. Так, в 2017 году американский комик Дик Ван Дайк извинился за «самый ужасный кокни в мире», который ему пришлось изобразить в фильме про Мэри Поппинс.

123rf.com

Странный акцент, плохие зубы, но много денег

Все британцы – богачи. Кажется, голливудским режиссерам неинтересно снимать фильмы о жизни обычных людей. Они стараются сосредоточиться на британской аристократии – достаточно вспомнить «Матч-пойнт» Вуди Аллена. Впрочем, в последнем можно винить и самих англичан: именно английский писатель и кинорежиссер Джулиан Феллоуз создал «Госфорд-парк» и «Аббатство Даунтон», собравшие множество кинопремий.

Великобритания – крошечное государство. Очень весело наблюдать, как герои фильмов перемещаются из одного пункта в другой за пару секунд, хотя на самом деле между ними приличное расстояние. Так, в «Шерлоке Холмсе» главный герой

в исполнении Роберта Дауни-младшего умудрился добежать от здания парламента до Тауэрского моста всего за две минуты. А Робин Гуд из одноименного фильма 1991 года обещал дойти от Дувра до Локсли за день, хотя между ними ни много ни мало 402 км!

1-7 октября 2020

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ца. В обязанности входит уборка и глажка. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffeeshops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма. 07899778198 Для семейного дома в Golders Green NW11, требуется уборщи-

SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом. Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIAи работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя. 07715591261 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры Срочно требуются работники на стройку с опытом фа-

садных работ (fixer mates with experience in claddining). Обязательно наличие CSCS card и своих инструментов. Адрес: возле г. Basingstoke (1 человек). Хорошие условия работы. Если Вы не дозвонились, пишите смс или what up, viber. В своем сообщении укажите: свое имя, контактный телефон, номер CSCS карты, опыт работы, ожидания по зарплате и на каком адресе хотите работать. Спасибо. Vladimir Ltd. +447903031717 anna@vladimir.ltd www.vladimir.ltd

Водители и грузчики Требуется водитель с категорией С. Водить эвакуатор. Обязательное условие: проживание в районе Dagenham/Barking или рядом. 07853220511 Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше. 02075400060 info@monolith-uk.com В международную компанию Monolith (UK) Ltd требуется работник склада в ночную смену в холодильном помещении. Район - Dagenham. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Просьба высылать CV или краткое описание о себе на e-mail: info@monolith-uk.com. Для по-

лучение более детальной информации используйте номер телефона ниже. 07824110803 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required. In the first instance please send CV to admin@mapleestate.co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Glasgow / Swansea / Leicester / Northampton / Wolverhampton/ Liverpool / Portsmouth / Hull. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений. • Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

24-30 сентября 2020

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах. CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам! 07723455966

Ищу работу Пожилая женщина ищет работу няни. Приведу ребенка из школы, погуляю с ним, почитаю на русском языке. Английским не владею. Проживаю в SW6. 07704896870

Строительноремонтные услуги Locksmith 24/7. Оказание срочной помощи при потере ключей (entry). Сломанный ключ в замке.Наш инженер сможет быть у вас на протяжении часа. Замена сердцевин. Замена дверных замков на замки повышенной прочности (high security locks). Замена любых дверных ручек. Устранение любых неисправностей с дверными и оконными механизмами. Наши инженеры полностью застрахованы и проверены в DBS. City&Guilds approved with Locsmith license and ID card. Locks and Glass LTD 07792810557 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные. 07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. 07774444347 http://sun-construction.org.uk Услуги садовников, уход за садом, озеленение участка, посадка деревьев и кустарников, живых изгородей, устройство газонов. Делаем так, чтобы на участке всегда было чисто и красиво: ухаживаем за газоном, деревьями, кустарниками и цветниками. Лечим растения, восстанавливаем газон, вносим удобрения. На участке оставляем идеальную чистоту. Еженедельное обслуживание участков, покос газона, стрижка кустарников, стрижка буксуса (самшит). Культивация грунта, удаление сорняков и мха механическим или химическим способом. Погрузка и вывоз зараженного и неплодородного грунта. Завоз плодородного грунта и распределение по участку. Прикатывание и трамбовка плодородного грунта. Посев семян газонных трав. Укладка рулонного газона на горизонтальную и с уклоном поверхность. Мульчирование газона с прикаткой и поливом. Покос с подсевом редких участков и мульчированием. Обслуживание гольф полей. Спил деревьев. Закупка растений. Полив. Вывоз срезов деревьев, травы, листьев. Подсеивание, мульчирование, прокалывание почвы, рыхление. Установка поливочной системы. Водоемы. Чистка тротуарной плитки, балконов, мощёной дорожки. Мойка фасада домов (Doff Cleaning). Установка забора. Разовый выезд бригады садовников на участок. Комплексное обслуживание участка. Свой инвентарь и материалы удобрения, подкормки и пр. Ландшафтное проектирование. 3D визуализация клумб. 07809442361 www.greenpapa.co.uk Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

АНГЛИЯ

Монтажные работы Строительная бригада качественно делает все виды ремонтно-строительных работ в доме и вокруг дома: укладка всех видов полов, плитка, сантехника, пластеринг, покраска, поклейка обоев, натяжные потолки, пристройки, lofts conversion, крыши, заборы, плитка, костка вокруг дома, декинг, дренаж. Sass projects ltd 07982910003 contact@sassprojects.co.uk www.sassprojects.co.uk

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон. 07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек,

одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом. 07854198546

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

в Telegram

Присоединяйтесь!

Грузоперевозки

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 07861362808, 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru

НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки! 1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ - Отправляете много посылок - предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - вы-

24-30 сентября 2020 ставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com Single комната в районе Upton park. Post code E6. В доме проживают пары, спокойные тихие соседи. Метро в 5 минутах от дома. Доступна с 26.09. Anna 07721577315

Сдаю дом/квартиру/ студию Студия в Dagenham для пары или одного, 3-й этаж, в новостройке, £230 в неделю. Все счета включены ( интернет тоже), возможно русское телевидение. 07853220511 Небольшая, однокомнатная квартира в районе Woolwich SE18 для одного человека или пары. Рядом DLR и Woolwich Arsenal Station. Shopping centre, маркет, все банки и магазины. 25 минут до центра Лондона на поезде или DLR. Квартира без депозита. Все счеты включены. Аренда £1050 в месяц. 07951998119 irinabond008@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 сентября 2020 Теплый уютный таун хаус, окруженный зеленой охраняемой территорией, с 4 спальнями, большой гостиной, двумя ваннами, кухней /обеденной и садиком. Дом находится в районе West Kensington в близкой пешей доступности до метро Baron’s Court и Hammersmith. Идеальное проживание для семьи. £2500 в месяц плюс счета. Mark Badi 07956 542530 markbadi@gmail.com

Сдаю double room Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в чистом тихом спокойном малонаселенном доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet, free parking рядом с Aldi. Удобное транспортное сообщение, все счета включены. £140 в неделю для одного, £160 для двоих. Оплата за 2 недели вперед и плюс 2 недели депозит. Инесе 07772256754 Уютная double комната (£150 в неделю для пары и £130 для одного) недалеко от станций Ilford and Barking. Отличное транспортное сообщение (10 минут до Liverpool Street), рядом Sainsbury’s и Lidl, торговый центр, в доме есть скоростной интернет, бесплатная парковка.

Valentina, Alexander 07514695347, 07935708123 vkolentsova@gmail.com Меблированная double room. Для работающей, порядочной пары. В доме большая кухня, 2 санузла, гостиная, сад, есть бесплатная парковка. Рядом литовский магазин и все необходимые магазины. Общее кол-во жильцов 5 чел. 07731181914 Double room в малонаселенном доме в Mitcham. Рядом станции Tooting, Mitcham Eastfield. Tooting Broadway станция метро 25 минут ходьбы или прямой автобус 127. Есть residence parking. Интернет и все счета включены. Рента оплачивается раз в месяц £475 + депозит. Дополнительные условия могут быть оговорены.Свободна уже сегодня. 07865619001 Большая, аккуратная комната в Stratford для одного человека. Комната перекрашена, новый матрас. Большая кухня со столовой, 2 туалета, быстрый интернет, сад. Рядом парк. Спокойное место, аккуратный дом, спокойные жильцы. Цена £120 (все включено), недельный депозит. 0773195774 rasa0786@gmail.com Cerniuskiene Rasa Большая и маленькая комнаты (включая все счета и интернет), в чистом и уютном доме, в

районе Greenford (Central Line) и Sudbury Hill (Piccadilly Line). £90-£160 В доме большая кухня, зал и две ванных комнаты. Большой, красивый сад. Звонитe. 07752525555 Double Single комнаты в доме, с новым ремонтом в тихом районе Roehampton SW15 (юго-западный Лондон). Всего 4 комнаты. Oтдельная гостиная . - вся необходимая мебель - Fiberoptic интернет - вся необходимая бытовая техника - 2 туалета, 1 ванная Быстро добираться до Putney, Wimbledon, Clapham Junction, Richmond, Hammersmith, Waterloo, Victoria . Автобусная остановка возле дома. Ходят автобусы : 85, 170, 265, 419,430, 493,639,670, ночные n72, n74. Всё коммунальные расходы включены c £115 в неделю. Депозит 2 недели. Ищем работающих, добропорядочных и чистоплотных людей. 07421100071 ulikuu@yahoo.com Большая double room для одного человека. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £140 в неделю или £600 в месяц (для девушки возможна скидка). Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

АНГЛИЯ

Сдается SINGLE комната в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 2 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham Station. Идеально подойдет для одного жильца любящего тишину и порядок. Цена £434 в месяц + примерно £45 в месяц за коммунальные услуги. 1 месяц предоплата £434 + 1 месяц депозит £434. Андрей Андрей 07404897775 Double room (двойная комната) в тихом семейном доме с садом, £130/нед., (£65+£65) за двоих. 5 минут ходьбы от станции East Ham, Upton Park, Manor Park, есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в арендную плату. Арут 07988430056

Сдаю single room Single комната на Beckton East London рядом Asda, Lidl, автобусная остановка и DLR. £100 в неделю плюс неделя депозит. 07537886619 Большая, светлая Single комната для одного человека в красивой и уютной квартире в районе West Ham (E15 3AA). Комната сдается с мебелью. 3 мин. от главной улицы с магазинами, кафе и ресторанами. 2 мин. пешком от станции метро West Ham (Jubilee line/DLR/C2C District line). Идеально подойдет для одного

человека любящего тишину и порядок. £100 в неделю, 1 месяц предоплата £434 + 1 месяц депозит £434. По всем возникшим вопросам, пожалуйста, пишите на WhatsApp. ANDREW 07404897775 Большая single room для девушки. Комната после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811 Single room на Walthamstow,E17 7LX £500 в месяц. Депозит. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время. 07902597210

Сдаю место в комнате Место в комнате для мужчины в тихом доме с садом, £60-£65 в неделю, 5 минут ходьбы до станций East Ham, Upton Park. Есть интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в аренду. 07988430056

Руслану Вавилову всего год, но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

24-30 сентября 2020

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Юридические услуги

Natadan Limited 07801968850 info@certifiedandlegalised.co.uk или natalie.lavorchik@ntlworld. com www.certifiedandlegalised.co.uk

Финансовые услуги

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по самозанятости.

Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами. - Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Нотариальные услуги

НОТАРИУС. АПОСТИЛЬ. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД Составление и нотариальное заверение документов для использования за пределами Великобритании (доверенностей, разрешений на вывоз ребенка, заявлений), также брачных контрактов и завещаний независимо от местонахождения. Утверждение наследства через наследственный суд. Сертифицированный перевод профессиональными переводчиками любых документов. Все языки. Услуги по проставлению апостиля в срочном порядке. EE settled and pre-settled status

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании. - Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit). - ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status). - Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation). - Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве. - Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение. - Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit). - Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed

- Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса. - Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии. - Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог. - Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения. - Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры

ОБЪЯВЛЕНИЯ

24-30 сентября 2020 и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Переводы

Репетиторы Подготовка к международным экзаменам (IELTS, FCE, CAE и CPE) и развитие общих языковых навыков с опытным билингвальным экзаменатором и тренером (опыт преподавания 18+ в колледжах Лондона и Британском совете в Тунисе). Квалификация: DELTA, CELTA, CPE (A), MA (Westminster University). Индивидуальные занятия F2F или онлайн (zoom). Марина 07575702451 bespokeclasses@gmail.com Английский язык для всех, любой уровень, грамматика, разговорный язык, подготовка к Life in the UK test, GSCE и A Levels, IELTS, подготовка к ЕГЭ, любой уровень, занятия индивидуальные и в группе, на дому и по интернету, Microsoft Teams или Zoom. Район Notting Hill Gate / Portobello Road. Happy Language School 07403547741 nmalinowska.hls@outlook.com Ищу логопеда для занятий с двойней (4 года). Нужна помощь разговорить двух мальчиков. Живем в западном Лондоне. Рассмотрю все варианты. 07834488327 ludoxa@mail.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Дорогие родители, если ваш ребенок планирует сдавать GCSE, A Level или IB по русскому языку, не откладывайте подготовку к экзаменам на последний момент. Время летит быстро. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки, а также подготовит вашего ребенка к экзаменам с учетом изменившейся программы и новых требований. Возможен выезд к вам на дом или уроки по Skype. Тел.: 07916720538

Ув.родители и выпускники ср.школ 2020 года. Готовлю к пересдаче GCSE English&Literature осенью 2020. Если вы недовольны результатами от 20 августа, есть возможность улучшить Grades, занимаясь с учителем. Последний шанс записаться. Открыт набор уч-ся ср.школ (все типы) для репетиторства в 2020-21 учебном году: помощь с дом. зад. по яз.и лит-ре, шлифовка грамматики + др. по школ. программе; постепенная подготовка в экзамену в Year 11. Удобная, комфортная форма обучения - по Скайпу. Ваш студент получает необходимую язык. помощь и поддержку от дипломированного учителя-педагога. Звоните. 07901607173 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика. 07861676268 uliana122180@mail.ru

дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams. Идёт набор уч-ся на 2020/21 год. Обучение по Skype. Места ограничены. Звоните. 07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Языковые курсы Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Языковая поддержка студентам: 6th Form, colleges. Круглый год обучение/репетиторство/консультации от квалифицированного преподавателя (Diploma in Ed.,степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персон.программ для Ваших целей. Подготовка к экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Репетиторство уч-ся средн. школы, Year 7-11. Помощь с

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально. 07738649655

АНГЛИЯ

Автосервис Наш детейлинг центр гарантирует премиальное отношение к каждому автомобилю и безупречный сервис его владельцу. У нас собрана команда профессионалов, которые обладают опытом и всеми необходимыми знаниями в сфере детейлинга. В нашем арсенале всегда находится современное оборудование и качественная автомобильная косметика от ведущих мировых производителей. Все это позволяет нам достигать превосходного результата в детейлинг уходе за автомобилем. Детейлинг / Полировка / Покрытие керамикой / Химчистка салона / Покраска и кузовной ремонт / Оклейка виниловой или антигравийной пленкой. Ceramic City Detailing +447706558928 - Вадим vadimluckin@yahoo.com SS13 1DJ, 80c Wollaston WayBurnt, Mills Industrial Estate, Basildon www.facebook.com/CCD.LDN instagram/ceramiccityofficial/

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English. Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk www.facebook.com/ quickmechanicsltd

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

Медицинская помощь

ЛЕЧЕНИЕ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

Уникальный метод биоинформационной терапии устраняет алкогольную и наркотическую зависимость за несколько сеансов. Без кодирования и гипноза. Метод лечения запатентован и успешно применяется в международной практике уже более 20 лет. Прием ведет доктор, член-корреспондент медицинских наук Академии РФ. Запись по телефону

07909 591 861

www.narcoclinica.com

Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. - Не можешь освободиться от алкогольной зависимости? - Бросить курить? - Избавиться от стресса? - Депрессии? - Страхов и фобий? - Негативных мыслей и эмоций? - Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы возможны в городах на юге Англии. Бесплатная консультация по телефону. 07985497094 Russsian Hypnotherapist in London - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом;

- NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно. 07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 - B12, C и др. - Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются. 07739094420

Парикмахеры/Маникюр

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др. • Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

24-30 сентября 2020

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others. Working with individual clients and groups. Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible. Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки. YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Буду рада найти милых хозяек поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните. 07901607173 Ищу подругу по Киеву. Звать Елена, живет в Лондоне. Архитектор. Андрей 00491713464829

Служба знакомств Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 38 лет, живу в Лондоне, образованный, культурный, привлекательный парень. 07404535807 63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion. Please call me on number below. Ed 07521492407

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН

ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Билеты £95-260

www.angliya.com/tickets

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

1-7 октября 2020

ДВА САПОГА ПАРА, ИЛИ НЕОБЫЧНАЯ ИСТОРИЯ ОБЫЧНЫХ РЕЗИНОВЫХ САПОГ

ни такой же атрибут Британии, как файф-о-клок или бисквитный торт «Виктория». Пожалуй, нет ни одного английского дома, где не было бы зеленых резиновых сапог. Это не просто сапоги, и они не только спасают от ливней и грязи. На прогулку, в сад, на пикник, на свадебную фотосессию с особым колоритом – без них никуда. У этих сапог есть свое имя – веллингтоны и, как у всего английского, своя история.

Резиновые сапоги стали настолько популярны в Англии, что англичане придумали соревнования по бросанию сапог – welly wanging. Зародилась забава в деревне Ап-

ТЯНУТЬ РЕЗИНУ «Но при чем тут наши садовые сапоги? – спросите вы. – Ведь сапоги герцога были из кожи, а наши веллингтоны резиновые». Мы бы так и носили кожаные сапоги, если бы не изобретение Чарльза Гудьира. Он открыл процесс вулканизации, то есть (если попросту) изобрел способ делать резину из каучукового дерева. Однажды он рассказал о своем открытии Томасу Хэнкоку и Чарльзу Макинтошу. Те быстренько запатентовали изобретение,

и в середине XIX века появились первые резиновые сапоги. Но, видимо, Гудьир был парень нежадный. Его разработка заинтересовала Хирама Хатчинсона, американского промышленника английского происхождения, и Гудьир поделился с ним деталями процесса. Хатчинсон быстро смекнул, что к чему, выкупил патент Гудьира на использование его изобретения и отправился во Францию, где наладил производство тех самых резиновых сапог. Сам же Гудьир занялся автомобильными шинами – ему и в голову не пришло, что резину можно на ноги нацепить. К слову, много веков назад индейцы так и делали: становились ногами в сок каучукового дерева, тот застывал, и индейцы свободно шлепали по воде и грязи. Итак, вернемся к сапогам. Первыми резиновые сапоги опробовали крестьяне, которые занимались сельским хозяйством на полях. И им ох как приглянулось новое изобретение! Они-то знали толк в грязи. В сапогах работалось удобнее и быстрее, да и грязи налипало на них меньше.

wikipedia.org

ВОЕННАЯ КАРЬЕРА РЕЗИНОВЫХ САПОГ Но пик популярности резиновых сапог-веллингтонов пришелся на начало XX века, во время Первой мировой войны. Они были очень нужны солдатам в грязных и сырых окопах, чтобы предотвратить «окопную стопу» (заболевание ног, вызванное длительным пребыванием в сырости). Когда выяснилось, насколько резиновые сапоги полезны, было поручено произвести миллионы пар. Фабрики Северо-Британской резиновой компании (ныне Hunter Boot) работали день и ночь, чтобы обеспечить британских солдат обувью.

flickr/rhubarbcrumbleandcustard

цога Веллингтона можно увидеть в замке Уолмер в Кенте.

flickr/heveafan

В далеком XIX веке все сапоги и ботинки шили из кожи. Преимущественно они использовались в армии, где была своя мода. В то время солдаты носили украшенные кисточками ботфорты с изогнутым верхом. И вдруг Артуру Уэлсли, герцогу Веллингтону, пришла неожиданная мысль модернизировать сапоги, сделав их более прилегающими к ноге. Герцог попросил своего сапожника убрать кисточку – проку от нее мало – и обрезать изогнутый верх. Сапоги натерли воском, и теперь хоть на войну, хоть на парад. Идея так понравилась остальным, что такими сапогами захотели обзавестись очень многие – модель стала невероятно популярна не только среди военных, но и среди аристократии. Сапогам дали имя находчивого герцога – веллингтоны. Кстати, первые сапоги того самого гер-

КТО ДАЛЬШЕ?

123rf.com

ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОРОТ

сколько месяцев до свадьбы. После публикации этого снимка продажи веллингтонов взлетели до небес. Даже сама королева не пренебрегает резиновыми сапогами. Она с удовольствием носит их в своем поместье в Шотландии. Фотографии в веллингтонах есть у каждого члена королевской семьи.

После войны резина становилась все дешевле, так что резиновые сапоги стали доступны всем. В них работали в саду, выезжали на охоту – для климата Англии с ее вечными дождями это была просто находка. Во время Второй мировой войны британская армия снова была обута в резиновые сапоги от Hunter Boot.

КОРОЛЕВСКИЕ САПОГИ Фасон резиновых сапог медленно, но менялся. Носок становился шире, сами сапоги – чуть просторнее. Постепенно их стали использовать для повседневной работы, и требовалось, чтобы их можно было быстро и удобно снять и надеть. Для модниц стали делать цветные сапоги (при этом продажи классических Green Wellington неизменно были высоки). Но так бы резиновые сапоги и остались деревенской обувью, если бы не одна фотография. На ней были запечатлены Диана Спенсер и принц Чарльз в поместье Балморал в 1980 году, за не-

пертонг. Местная легенда гласит, что два подвыпивших фермера коротали вечерок в пабе, один случайно пролил свой эль прямо в сапог другому, пострадавший рассердился, виновник стал от него удирать, а тот взял да и запустил сапогом в обидчика. На следующий день эту сцену повторяли все жители деревни. И до того им понравилось, что они решили устроить такие соревнования – кто дальше сапог кинет. Сейчас в деревне Аппертон находится штаб-квартира Всемирной организации велливангинга и ежегодно проводится чемпионат мира по киданию сапог. Первый мировой рекорд, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса, был установлен в 1978 году и составил 52,73 метра. На сегодняшний день рекорд – 63,98 метра для мужчин и 40,87 метра для женщин. Принять участие может любой. Обычно соревнования проходят в последние выходные июня, так что до следующего года у вас есть еще время подготовиться.

Подготовила Оксана Кеш

АНГЛИЯ

СКАНВОРД

1-7 октября 2020

Торговля спекулянта

Гидрат окиси железа с глиной

Тушеный салат

Челядь Овощ, который и тянут, и чешут

Соперник Понтия Пилата

Пешее занятие

Инкогнито в письме

Альфа Скорпиона

Единица температуры

Город на реке Неман

Дикая утка

Их можно заколачивать Ангажемент

Одно из семи таинств

Топчан Прокруста

Вместилище забот

Деликатность

«Гнусавящая» скрипка

Друг Кроша и Бараша Старинный город на Волге

Настойка полыни

123rf.com

Мечта Матроскина

123rf.com

www.graycell.ru

Доминанта

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ÇДОРОВЬЕ

1-7 октября 2020

БЬЮТИ-НОВИНКИ ОКТЯБРЯ Аромат зеленого чая из Таиланда, идеальный спортивный лиф, мыльница из тростника, праймер для автозагара и средство для увеличения губ без инъекций ИДЕАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА еленА лесли,

ANITA ACTIVE EXTREME CONTROL SPORTS BRA £54 // ﬁgleaves.com

eLena@angLiYa.coM,

@angLiYa_BeautY

ПУХЛЫЕ ГУБЫ БЕЗ ИНÚЕКЦИЙ

Спортивный бюстгальтер играет не менее важную роль в экипировке для тренировок, чем хорошая пара кроссовок. Помните, что из-за частой стирки этот элемент одежды со временем изнашивается и растягивается, это делает его менее эффективным и может привести к повреждению тканей груди при нагрузках, поскольку поддержки как таковой больше нет. Поэтому если ваш любимый спортивный лиф износился, самое время купить новый. Спортивный бюстгальтер Anita Active Extreme Control имеет трехсекционные чашечки, которые создают привлекательную форму бюста,

обеспечивая максимальную поддержку. Ткань пике и сетка обеспечивают воздухопроницаемость, а прочный эластичный материал и бесшовная внутренняя чашка из махровой ткани дарят поддержку и комфорт. Широкая плотная лента под грудью поддерживает, но при этом адаптируется к форме и движениям тела, что дает идеальную посадку. Лямки широкие и мягкие, их можно регулировать, чтобы уменьшить возможный дискомфорт в шее или плечах. Такой спортивный бюстгальтер отлично подходит даже для очень активных тренировок. Еще одно преимущество – его можно стирать в машинке. На сайте действует код на скидку в 20% (условия и время действия скидки смотрите на сайте www.figleaves.com).

ЭКОРЕВОЛЮЦИЯ: НЕТ ПЛАСТИКУ! ECO WARRIOR SOAP DISH £5 // littlesoapcompany.co.uk Эмма Хиткот-Джеймс (Emma Heathcote-James), основательница бренда Little Soap Company, не смогла найти в продаже мыльницу не из пластика и поэтому решила выпустить свою – тростниковую. Мыльница выглядит как пластиковая, настолько же функциональна, но сделана исключительно из натуральных веганских материалов, которые также могут подвергаться повторной переработке.

Актуально – теперь вы можете носить любимое мыло, которое не сушит кожу рук, с собой. И это очень важно, ведь сейчас мы моем руки часто как никогда! Такую мыльницу можно бросить в спортивную сумку или чемодан. Little Soap Company выпускает целый ряд продуктов в форме твердого мыла: пену для бритья, эксфолиант для лица, шампунь, средства для умывания (каждое – ‡4,50 за 100 г).

АРОМАТЫ ТАИЛАНДА TOO FACED LIP INJECTION MAXIMUM PLUMP £22 // toofaced.com Если вы мечтаете о более полных, пухлых губах, но не хотите прибегать к инъекциям и странным аппаратам, которые предлагает интернет, самое время взглянуть на новинку культового мейкапбренда Too Faced. Вслед за гелем для визуального увеличения губ Lip Injection Extreme, ставшим бестселлером, марка Too Faced выпустила новинку на основе запатентованной и научно подтвержденной технологии мгновенного увеличения объема губ – Lip Injection Maximum Plump. Результат заметен сразу: посмотрите на фото до и после нанесения продукта, они расскажут о его эффективности громче любых слов. Помимо того, что гель мгновенно увеличивает губы, он также хорошо увлажняет и питает их нежную кожу. При регулярном использовании заметен накопительный эффект: губы становятся визуально более полными (на 98% полнее всего за одну неделю).

BODHI HERBAL SPA COSMETICS £9–22// bodhicosmetics.co.uk

ЗАГАР НАДОЛГО ROSE&CARAMEL PURITY PREP&PROTECT SPRAY £19,99 за 175 мл // feelunique.com Кажется, лето окончательно прошло: и обычное, и бабье лето. Но так не хочется расставаться с золотым загаром! Тут вам пригодится новинка сезона – Purity Prep&Protect от Rose&Caramel, инновационный продукт три в одном, который подготавливает кожу перед нанесением автозагара, помогает удержать оттенок намного дольше и способствует ровному смыванию старого загара. В защитном спрее используется технология увлажнения, благодаря которой кожа

напитана влагой до 24 часов. Безмасляная формула позволяет сохранять загар и увлажнять кожу, не разрушая эффекта средств для автозагара. Этот продукт идеально подойдет для тех, кто хочет максимально ровно нанести автозагар, особенно на руки и ноги. Продукт выравнивает уровень pH, увлажняет сухие участки кожи, не препятствуя впитыванию автозагара, и обеспечивает идеально равномерное нанесение. Кроме того, Purity Prep&Protect также поможет увлажнить и восстановить кожу и продлить жизнь натурального загара.

Качество и свойства косметики и аромапродуктов Bodhi из Сиама (Таиланд) уже оценили по достоинству более 250 профессиональных спа-салонов Австралии, Азии и Европы. Теперь продукцию знаменитого бренда можно купить и в Великобритании. Продукты Bodhi не только натуральны, но и богаты активными биоингредиентами. Они не просто очищают или создают краткосрочный эффект увлажненности кожи, а активно питают ее и насыщают необходимыми витаминами, протеинами и минералами, помогая надолго сохранить природную красоту и свежесть. И конечно, спа-косметика должна также приносить сенсорное удовольствие, поэтому очень важны аромат и текстура средства. Один из моих любимых ароматов – зеленый чай, и у Bodhi он великолепен! В коллекцию входят аромадиффузор, свеча, шампунь и кондиционер для волос, гель и пена для душа, жидкое мыло для рук и лосьон для тела.

REED DIFFUSER GREEN TEA £22 // bodhicosmetics.co.uk Аромадиффузор с запахом зеленого чая наполнит дом свежим, тонизирующим ароматом с легкой древесной ноткой, идеально подходящим для любых помещений. Классический, ненавязчивый и прохладный аромат зеленого чая пробуждает, освежает, погружает в состояние гармонии и баланса, снимает так называемый синдром мегаполиса, стресс и апатию. Применение: достать бутылку из упаковки, открыть крышку, снять защитную прослойку, поместить внутрь тростниковые палочки, поставить на выбранное в доме место. Чем больше палочек, тем интенсивнее аромат. Такой диффузор прослужит до пяти месяцев, а потом уже пустую бутылку можно убрать в шкаф с одеждой – она еще долго будет придавать легкий аромат вашим вещам.

КИНО

1-7 октября 2020

АНГЛИЯ

ЛОНДОНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ BFI ТЕПЕРЬ ОТКРЫТ ДЛЯ ВСЕХ Сергей Сычев

лавное событие для всех британских синефилов, Лондонский кинофестиваль (British Film Institute London Film Festival, сокращенно LFF; даты проведения – 7–18 октября) в этом году проходит в особом формате. Связано это, естественно, с новой реальностью и пандемией, и, как мы уже успели привыкнуть, рядовой зритель от этого только выигрывает. Начать с того, что LFF существенно расширил географию показов. Главным фестивальным центром по-прежнему остается Southbank, это никуда не делось – и хорошо, потому что речь о важнейшем топониме для киноманов. Но ряд фильмов программы покажут в других кинотеатрах, не только лондонских, но и далеко за пределами столицы: в Глазго, Белфасте, Манчестере и иных городах Великобритании. Правда, на сайте фестиваля можно купить билеты только в Southbank, остальные кинотеатры будут продавать их самостоятельно на своих сайтах. Однако главное даже не это, а то, что большая часть показов пройдет онлайн. Обещают, что показы не сведутся к стандартным сеансам купленных через интернет фильмов: будут подверстаны виртуальные вступительные слова, обсуждения, Q&A с режиссерами – словом, будет полное ощущение, что вы находитесь на фестивале, а не купили подписку на онлайн-кинотеатр. Кстати, часть картин покажут бесплатно. Дирекция LFF приняла решение, что вместо международного жюри будет зрительское голосование, по итогам которого выберут победителей в ряде категорий. Иначе говоря, фестиваль станет чисто зрительским мероприятием, выставкой достижений кинематографического хозяйства. Что-то похожее происходило и на других кинофестивалях, включая полностью виртуальный Каннский, который в этом году даже существует на чужих платформах, как кукушкины птенцы.

Правообладатели лучших картин не торопятся с премьерами, не желая отдавать свои детища сразу в онлайн или даже в офлайн, но с непонятными перспективами выхода в прокат. Следующий год из-за этого должен стать особенно богатым на суперпремьеры, зато сейчас в фестивальном мире царит сплошная демократия, взаимовыручка и шаги навстречу зрителю. Программа LFF-2020 состоит исключительно из тематических и формальных линеек, без привычного конкурса: «Любовь», «Дерзость», «Смех», «Семья» и т. д. С одной стороны, понятно, что зрителю так проще будет ориентироваться при выборе фильма, с другой – во всем этом есть определенное недоверие к насмотренности целевой аудитории, потому что всем завсегдатаям фестивалей очевидно: показы любого смотра четко ранжируются по статусу, а не по теме. И между главным конкурсом и параллельной программой обычно лежит неявно обозначенная, но четко ощутимая дистанция. Откроется фестиваль фильмом Стива Маккуина («Стыд», «12 лет рабства») «Мангровая девятка»

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

(Mangrove). Выбор, конечно, не случайный: речь о знаковом для страны историческом событии ХХ века. В 1970 году британская полиция столкнулась с черными активистами мирного марша, а потом был большой и громкий суд. Тогда Великобритания впервые признала то, что полицейские могут придерживаться расистских убеждений. Маккуин задумал «Девятку» как пилот пятичастного цикла «Топорик», который целиком связан с афро-карибским комьюнити в Лондоне ХХ века. В программе фестиваля есть и другой эпизод сериала, Lovers Rock. Для закрытия тоже выбрана картина «с повесткой» – «Аммонит» (Ammonite) Фрэнсиса Ли. Его режиссерский дебют «Божья земля» был о любви двух мужчин, а эта лента – о любви двух женщин (их играют Кейт Уинслет и Сирша Ронан). Исторический фон – XIX век. Мировая премьера картины состоялась недавно в Торонто, и критики приняли фильм довольно тепло, даром что последние годы преподнесли нам немало очень интересных картин об однополых романах в то время, когда они были запретны. Среди других заслуживающих внимания картин сто-

Advertising Department 077 3772 9966 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

ит отметить как минимум три. Первая – новая работа одного из ведущих датских режиссеров Томаса Винтерберга («Торжество», «Охота»), «Еще по одной» (Another Round, в оригинале Druk) с Мадсом Миккельсеном. Может быть, актера этого стало в последнее время слишком много, но фильм нужно смотреть хотя бы потому, что он, как и «Мангровая девятка», идет под брендом Канн-2020 и должен был появиться на международном конкурсе. По сюжету несколько друзей решают регулярно употреблять алкоголь, чтобы стать счастливее, но в какой-то момент удовольствие превращается в зависимость. Вторая картина – «Ночь» (Notturno), новая неигровая фреска Джанфранко Рози, уникального документалиста, победившего и на Венецианском, и на Берлинском фестивалях. Такое и с режиссерами игрового кино бывает редко, Рози – везунчик; хотя и кино у него великолепное, нервное, злободневное и при этом эстетское. Так и здесь, только на сей раз масштаб и риск произведения особый. Рози снимал картину в четырех странах, граничащих с Израилем, и везде тихое, неторопливое наблю-

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Anna-Maria Kotciuba Regina Kashapova

Vera Scherbina Lyubov Antonova Dmitriy Lysenko Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Margarita Baskakova Maria Kulik Printed by: Webprint UK

дение сталкивает красоту и глубину личности, бытовые детали и политический хаос. Это одна сплошная горячая точка, но здесь живут и трудятся рыбаки, охотники, учителя и их ученики, они всегда вплотную к солдатам, военнопленным, взрывам, выстрелам. Фильм был на конкурсе Венецианского МКФ. И отдельное удовольствие – короткометражка «Человеческий голос» (The Human Voice) Педро Альмодовара, тоже из Венеции. Получасовая вариация по мотивам одноименной пьесы Жана Кокто вызвала на фестивале фурор, хотя технически это довольно простая картина, монофильм. Женщина (Тильда Суинтон) сидит и ждет звонка от своего любимого, а потом говорит с ним по телефону. Разговор не слишком приятный, потому что любовник ее бросает. Альмодовар впервые снял фильм на английском, но «Голос» уже называют и его лучшей работой, и бенефисом Суинтон – в общем, это событие, которое нельзя пропускать. Фестиваль будет долгим, и с объемной программой можно будет ознакомиться вполне исчерпывающе из дома. В ней еще много хороших фильмов – на сайте LFF легко в этом убедиться.

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности. Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Tier 2 (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям (Tier 2) Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited