Angliya Newspaper №48 (739) 17/12/2020

17

ДЕКАÁРЯ 2020 ГОДА

¹ 48 (739)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

«Худший год в истории»: чем запомнится нам 2020-й? Ñòð. 2–3

Англомания

Рождество по-королевски

Ñòð. 8

Жизнь в UK

Ковиду назло: рождественские прогулки по Ëондону Ñòð. 18–19

Редакция «Англии»

уходит на каникулы!

Следующий номер газеты выйдет 7 января 2021 года.

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

«ХУДШИЙ ГОД В ИСТОРИИ»: Регина Кашапова

ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ Лесные пожары в Австралии стали одними из самых разрушительных в современной истории, утверждают во Всемирном фонде дикой природы (WWF). К январю 2020 года огнем оказались охвачены огромные территории на юге и юго-востоке континента, а также остров Кенгуру, где находятся крупнейшие заповедники и национальные парки Австралии. Только в июле ученые смогли подсчитать потери: 28 млн гектаров земли выгорели полностью, порядка 3 млрд животных погибли или покинули места обитания. По данным Met Office, из-за пожаров резко увеличилась концентрация углекислого газа в атмосфере, что неизбежно скажется на качестве воздуха. Не успели экологи выдохнуть, как та же самая угроза возникла в Сибири и на Дальнем Востоке. За счет лесных пожаров весной и летом 2020 года в атмосферу поступило порядка 59 мегатонн углекислого газа, сообщил Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды. В Калифорнии из-за лесных пожаров эвакуировали более 120 тыс. человек, огонь уничтожил более 1,62 млн гектаров. Основной причиной пожаров Всемирная метеорологическая организация (WMO) называет глобальное потепление. Засуха в Австралии длится все дольше с каждым годом, а в Сибири гореть начинает не только тайга, но и тундра. А это значит, что даже вечная мерзлота может оказаться не такой уж и вечной… Не менее опасными ока-

123rf.com

К

ажется, при создании пророчества о конце света индейцы племени майя промахнулись на несколько лет! 2020 год изо всех сил старался нагнетать ощущение апокалипсиса, и кажется, у него это получилось. Журнал Time назвал его худшим годом в истории: мир захлестнули природные катастрофы, массовые протесты и пандемия коронавируса, разделившая мир на до и после. Предлагаем еще раз вспомнить, что произошло за последние двенадцать месяцев, и дать этим событиям оценку.

зались пожары в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, начавшиеся в апреле 2020 года. Огонь охватил площадь свыше 67 тыс. гектаров, в результате чего пострадало более 5% территории Чернобыльского заповедника. И хотя бывший офицер радиационной разведки и ликвидатор аварии на ЧАЭС Сергей Мирный подчеркнул, что пожар не добрался до хранилища ядерных отходов, событие заставило понервничать многих. Еще один печальный факт – огонь вспыхнул изза поджога травы. Полиция задержала несколько человек, причастных к пожару.

ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА С декабря 2019 года мир с напряжением начал следить за китайским городом Ухань, где выявили новый вид коронавируса. Скачок заболеваемости был резким и неожиданным: десятки случаев заражения начали возникать по всему миру, чтобы потом слиться в гигантскую волну, захлестнувшую континенты. И хотя многие из нас читали и слышали об эпидемии испанки в начале XX века, к повторению подобной ситуации не были готовы даже экономически развитые страны. Методом проб и ошибок сформировались правила поведения, которые грозят остаться с нами еще на пару лет: ношение масок, соблюдение социальной дистанции, мытье рук в течение 20 секунд. Главы стран оказались перед непростым выбором: позволить людям работать в обычном режиме, чтобы не допустить коллапса экономики, или отправить всех на карантин, грозящий

потерей миллиардов и долгим постпандемийным восстановлением. Компании начали переводить сотрудников на удаленную работу, рестораны и кафе – закрываться, а авиакомпании, одна за другой, – заявлять о многомиллиардных потерях и возможном банкротстве. По данным Университета Джонса Хопкинса (США), на 13 декабря 2020 года число заболевших COVID-19 во всем мире превысило 72 млн, число смертей – 1,6 млн. Первое место по обоим показателям занимают США: 16 млн заболевших и 298 тыс. умерших.

USA Today обратила внимание на то, что даже во время Второй мировой войны страна понесла меньшие потери – тогда погибли 291 тыс. американцев. Великобритания занимает шестое место в мире: заразились 1,8 млн человек, скончались 64 тыс. Свет в конце тоннеля уже забрезжил: США, Канада и Великобритания одобрили применение вакцины от Pfizer, а компания AstraZeneca начала клинические испытания комбинации своего препарата с российской вакциной «Спутник V». Тем не менее до выхода из кризиса еще далеко – сейчас в Европе бушует вторая волна коронавируса, грозящая новыми ограничениями и самыми тихими рождественскими праздниками за долгое время. Оценить последствия пандемии удастся только через несколько лет, говорят аналитики.

КАТАСТРОФА BOEING 737 ПОД ТЕГЕРАНОМ 8 января самолет Boeing 737 авиакомпании «Международные авиалинии Украины» (МАУ) вылетел из тегеран-

ского аэропорта имени Имама Хомейни в Киев, а спустя две минуты был сбит двумя ракетами класса «земля – воздух», выпущенными с баз иранского элитного военно-политического формирования «Корпус стражей исламской революции» (КСИР). Погибли все 176 пассажиров и 9 членов экипажа, большинство из них было гражданами Канады и Ирана. Сначала иранские власти заявили, что лайнер потерпел катастрофу по техническим причинам, однако через три дня признали свою ответственность. По словам действующего президента Ирана Хасана Рухани, произошедшее объясняется человеческой ошибкой: военные находились в состоянии повышенной боевой готовности из-за возможного ответа США на ракетный удар Ирана по американским военным объектам в Ираке и приняли самолет за вражескую ракету. Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф принес свои соболезнования семьям погибших в авиакатастрофе. Она стала крупнейшей за всю историю украинской авиации и вошла в число пятидесяти крупнейших катастроф в истории мировой авиации.

АВАРИЯ НА ТЭЦ-3 В НОРИЛЬСКЕ 29 мая в Норильске произошла авария на ТЭЦ-3, принадлежащей НТЭК, дочерней компании «Норникеля». У одного из резервуаров оторвалось дно, в результате чего в грунт и реки попало более 20 тыс. тонн дизельного топлива. 15 тыс. из них утекли в реку Далдыкан, правый приток реки Амбарной. По данным Росприроднадзора,

предельно допустимая концентрация вредных веществ в местных водах превысила норму в десятки тысяч раз. Аналитики Greenpeace заявили, что это одна из крупнейших утечек нефтепродуктов в арктической зоне, на восстановление экосистемы потребуется не менее десяти лет. Росприроднадзор оценил ущерб от аварии в 148 млрд рублей. «Норникель» подтвердил свое намерение ликвидировать последствия, но не согласился с оценкой ущерба. Норильск и раньше оказывался под пристальным вниманием экологов из-за аварий на «Норникеле», но теперь о нем заговорили по всей стране, а местные жители получили шанс поделиться своими историями. По их словам, экологические проблемы происходят постоянно, из-за нежелания руководства уделять внимание проблемам окружающей среды.

ПРОТЕСТНОЕ ДВИЖЕНИЕ BLACK LIVES MATTER 25 мая полицейские американского Миннеаполиса задержали возле одного из продуктовых магазинов 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда. Продавец магазина утверждал, что тот расплатился фальшивыми деньгами. При задержании один из полицейских придавил коленом шею мужчины, Флойд кричал, что задыхается, но стражи правопорядка не обращали на это внимания. Впоследствии мужчина скончался в реанимации. Один из прохожих снял задержание на видео и выложил в социальные сети, после чего в США вспыхнули массовые беспорядки и прошли многочисленные акции протеста.

АНАЛИТИКА

17-23 декабря 2020

АНГЛИЯ

3

ЧЕМ ЗАПОМНИТСЯ НАМ 2020-Й? Люди начали громить магазины и жечь машины, из-за чего полиции пришлось применять слезоточивый газ. Акции против расизма в поддержку семьи Джорджа Флойда и других чернокожих жителей США прошли по всему миру. Демонстранты требовали справедливого суда над полицейскими и призывали покончить с расизмом, который до сих пор остается одной из главных проблем современного американского общества. По данным CNN, несмотря на формально равные права, чернокожие сталкиваются с постоянной дискриминацией. Бюджет среднего афроамериканского домохозяйства в десять раз меньше бюджета белой семьи, резюме соискателей с «белыми» именами вызывают в два раза больше откликов, при этом чернокожие граждане США имеют в пять раз больше шансов попасть за решетку и получить более долгий срок заключения. Движение Black Lives Matter («Жизни чернокожих важны») появилось еще в 2013 году, когда суд оправдал Джорджа Циммермана, совершившего убийство афроамериканского подростка Трейвона Мартина. Но именно в 2020 году движение получило массовую поддержку: по данным аналитического центра Civiqs, в июне 2020 года рейтинг движения вырос больше, чем за последние два года. Журнал Art Review поставил Black Lives Matter на первое место в рейтинге ста личностей, организаций и событий, оказавших наибольшее влияние на мир искусства в 2020 году. Протесты, начавшиеся в США, осветили проблему расового неравенства и в других странах. В Великобритании демонстранты начали сносить памятники рабовладельцам и добились того, что самые крупные музеи страны – и лондонская мэрия! – пообеща-

ли внимательнее отнестись к своему наследию и проверить культурные объекты на связь с расизмом.

ВЗРЫВ АММИАЧНОЙ СЕЛИТРЫ В БЕЙРУТЕ 4 августа в порту Бейрута, столицы Ливана, прогремели два мощных взрыва. Взорвались 2 750 тонн аммиачной селитры, которую конфисковали с судна Rhosus в 2013 году и оставили храниться в портовой зоне, несмотря на многочисленные предупреждения об опасности. Взрывы были такой силы, что их ощутили жители столицы Кипра Никосии, которая находится в 200 км от Бейрута. Некоторые автомобили забросило на высоту третьего этажа. Жертвами стали 220 человек, около 6 тыс. получили серьезные ранения, 300 тыс. человек остались без крыши над головой. Ущерб от взрыва оценили в $15 млрд, сообщил телеканал Al Jazeera. Бейрут признали зоной стихийного бедствия. Несколько больниц оказались полностью разрушены, из-за чего раненых приходилось везти в другие города. После взрывов в порту и на прилегающей территории вспыхнул пожар, который удалось ликвидировать только с помощью вертолетов. 10 августа правительство Ливана в полном составе ушло в отставку, а в октябре 2020 года местный суд выдал ордер на заочный арест двух граждан России – владельца и капитана Rhosus.

ПРОТЕСТЫ В БЕЛАРУСИ 9 августа в Беларуси прошли президентские выборы. По официальным данным, за действующего президента страны Александра Лукашенко проголосовали более 80% избира-

телей, однако оппозиция не согласилась с результатами. Сразу после закрытия избирательных участков в Минске начались столкновения демонстрантов с сотрудниками ОМОН. Протестующие утверждали, что результаты выборов сфальсифицированы, на самом деле победила главный оппозиционный кандидат Светлана Тихановская. Вскоре по всей территории страны развернулись массовые протесты, для подавления которых правоохранительные органы применяли насилие. Появились сведения о жертвах и пропавших без вести, применении светошумовых гранат и резиновых пуль. Светлане Тихановской пришлось уехать в Литву. По данным правозащитников, к ноябрю 2020 года произошло более 40 тыс. задержаний участников протестов. В Следственный комитет Республики Беларусь поступило около 4 тыс. заявлений о пытках, но ни одного уголовного дела по факту нарушений со стороны сотрудников силовых органов заведено не было. В сентябре 2020 года ООН сделала официальное заявление о 450 задокументированных случаях пыток и жестокого обращения с участниками протестов. Европейский союз отказался признавать Александра Лукашенко президентом Беларуси, а Совет Европы утвердил дополнительный санкционный список, в который вошли 15 высокопоставленных чиновников, в том числе и сам Лукашенко.

ТЕРАКТЫ ВО ФРАНЦИИ И АВСТРИИ В октябре 2020 года уроженец Москвы чеченского происхождения Абдулах Анзоров убил французского учителя Самюэля Пати, показывавшего на

уроке карикатуры на пророка Мухаммеда. Это убийство признали терактом. Террориста ликвидировала полиция, а президент Франции Эммануэль Макрон выступил с резкой критикой ислама и пообещал сохранить свободу слова, после чего в стране прошли несколько атак исламистов. В Авиньоне, Лионе и Париже произошли пять вооруженных нападений на мирных граждан, но, к счастью, никто не пострадал. Жителям Ниццы повезло гораздо меньше: 29 октября выходец из Туниса напал с ножом на прихожан собора Нотр-Дам и обезглавил двух из них на месте; третья жертва скончалась от полученных ран чуть позднее.

2 ноября теракт произошел в столице Австрии Вене: злоумышленник северомакедонского происхождения открыл огонь возле синагоги на улице Зайтенштеттенгассе, 5 человек погибли, 22 получили ранения. Нападение террористов дало повод консервативным политикам Франции и Австрии вновь поднять вопрос об ужесточении правил въезда в страну и контроля за границами.

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В США 3 ноября в США состоялись президентские выборы. От республиканцев баллотировался действующий президент Дональд Трамп, от демократов – бывший вице-президент Джо Байден. Эта президентская кампания стала самой скандальной в истории страны. Из-за пандемии коронавируса большинство американцев проголосовало по почте, поэтому процесс подсчета голосов затянулся на неделю. Этим воспользовался Дональд Трамп – он обвинил своего оппонента в массовых фальсификациях, мошенничестве

Дорогие читатели!

Н

есмотря ни на что, в этом году редакция «Англии» отметила свой 15-летний юбилей, сумев остаться на плаву и даже расширив аудиторию онлайн. Спасибо, что вы были с нами, когда мировые события практически каждый день заставляли нас всех удивляться, недоумевать, а порой и негодовать.

Мы верим и надеемся, что скоро на наших страницах появятся новые очерки о путешествиях и вкусной еде, яркие интервью с героями русскоговорящего иммигрантского сообщества Великобритании и, конечно, хорошие новости, которых мы тоже очень ждем.

С наступающим Рождеством и Новым годом! Æелаем вам и вашим близким здоровья, взаимопонимания, ýнергии, жизнестойкости и оптимизма! Берегите друг друга!

Âсегда рядом, газета «Англия» (angliya.com)

и вбросе голосов. Сторонники 45-го президента США начали собираться у избирательных участков и требовать пересчета, позднее с таким же заявлением выступил и штаб Трампа. Команда его юристов подала несколько исков, однако отменить результаты выборов им не удалось. 23 ноября Трамп отдал распоряжение начать процесс передачи власти администрации Джо Байдена.

«БРЕКЗИТ»: ОЧЕРЕДНАЯ ПОПЫТКА ДОГОВОРИТЬСЯ Кажется, что одно из худших событий 2020 года для Великобритании все еще впереди. На этой неделе премьер-министр Борис Джонсон находится в Брюсселе и пытается спасти переговоры по «Брекзиту». Стороны не смогли урегулировать имеющиеся разногласия по вопросам рыбной ловли и обеспечения честной конкуренции после окончания переходного периода 31 декабря 2020 года. Если соглашения достичь не удастся, Великобритания будет торговать с ЕС по правилам ВТО, что означает повышение цен на продукты питания, автомобили и ряд других товаров. Британские бизнесмены начинают паниковать: до дедлайна остается две недели, в течение которых фирмы должны подготовиться к новым условиям и оформить необходимую документацию – но пока никто даже не знает, чем все закончится. Супермаркет Tesco уже предупредил своих покупателей о подорожании всего (!) ассортимента на 3–5% и начал запасаться продуктами питания с длительным сроком годности на случай возможного перерыва в поставках. А как вы считаете, что стало самым главным потрясением уходящего года?

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

ВРАЧИ ОБЩЕЙ ПРАКТИКИ С 16 ДЕКАБРЯ ЛОНДОН ПЕРЕХОДИТ НАЧАЛИ ДЕЛАТЬ ПРИВИВКИ НА ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ ОГРАНИЧЕНИЙ ОТ КОРОНАВИРУСА За неделю в столице выявили 24 тыс. случаев заболевания коронавирусом В приоритете по-прежнему медработники и пожилые люди

123rf.com

вакцины не прервутся даже в случае отсутствия торгового соглашения по «Брекзиту». До Нового года в страну поступит несколько миллионов доз препарата от компании Pfizer. На 13 декабря 2020 года в Великобритании выявлено более 18 тыс. случаев заражения коронавирусом и зафиксировано 28 смертей. В 67 регионах Англии, где действует третий уровень ограничений, запущено массовое тестирование на COVID-19.

Председатель Королевского колледжа врачей общей практики Мартин Маршал призвал пациентов не обращаться к GP по поводу вакцины: когда придет их очередь делать прививку, с ними свяжутся

123rf.com

Врачи общей практики в Англии начали делать прививки от коронавируса, сообщает BBC. В части больниц вакцинация стартовала 14 декабря, однако большинство начало прививать пациентов с 15 декабря. В приоритете по-прежнему медицинские и социальные работники, а также люди старше 80 лет. По словам Саймона Ходса, врача общей практики из Уотфорда, пожилые люди с большим воодушевлением относятся к возможности получить вакцину. «Они прочитали всю информацию о препарате и знают, что он безопасен», – сказал Ходс. Тем временем министр по делам бизнеса Алок Шарма сообщил BBC, что поставки

С 16 декабря Лондон переходит на третий уровень ограничений в связи с ростом заболеваемости коронавирусом, сообщает The Guardian. С 5 по 11 декабря в столице выявили более 24 тыс. случаев заболевания. Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок утверждает, что на юго-востоке Англии выявили новую разновидность коронавируса, которая распространяется гораздо быстрее. Правительство уже поставило в известность Всемирную организацию здра-

воохранения, однако крайне маловероятно, что новый вид вируса окажется устойчивым к вакцине, пишет Sky News. Со среды в столице начали закрываться кафе, пабы и рестораны (им разрешается работать только навынос и через доставку), музеи и галереи, театры и концертные площадки, а также другие развлекательные учреждения. Магазины, спортзалы, парикмахерские и салоны красоты могут продолжить работу. Людям не рекомендуется покидать город без особой

необходимости и запрещается контактировать с домохозяйствами, не входящими в support bubble. Допускается собираться группами не более шести человек, но только на открытых пространствах: в парках, на спортивных площадках. Полный список ограничений можно найти на сайте правительства. Помимо Лондона, на третий уровень ограничений переходят юго-восток Эссекса и юг Хартфордшира. Следующий пересмотр системы ограничений пройдет 23 декабря.

123rf.com

ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИЗВАЛО МАГАЗИНЫ СДЕЛАТЬ ЗАПАСЫ ПРОДУКТОВ НА СЛУЧАЙ «БРЕКЗИТА» БЕЗ СДЕЛКИ Министерство здравоохранения Великобритании поручило поставщикам лекарств, медицинских приборов и вакцин сделать резерв всего самого необходимого на ближайшие шесть недель

Великобритания и ЕС не могут договориться об условиях торговли Правительство Великобритании посоветовало магазинам сделать запасы продуктов на случай, если Лондон и Брюссель не смогут договориться об условиях торговли до 31 декабря, пишет The Telegraph. Речь прежде всего идет о крупах, макаронах и других мучных изделиях, а также о консервированных продуктах. Со свежими фруктами и овощами это сделать не получится, поэтому уже с января возможен их дефицит. Британский консорциум розничной торговли (BRC) предупредил покупателей, что у них нет необходимости приобретать товары впрок. «Дефицит может затронуть только скоропортящиеся

продукты, например фрукты и овощи. Ни потребители, ни магазины в любом случае не смогут их долго хранить», – заявила исполнительный директор торговой ассоциации Хелен Дикинсон. На прошлой неделе Борис Джонсон лично приехал в Брюссель, чтобы спасти торговую сделку по «Брекзиту». Переговоры должны были завершиться 13 декабря, однако затем стороны решили вести диалог до победного. 14 декабря переговорщик со стороны ЕС Мишель Барнье заявил, что некий прогресс в переговорах все-таки достигнут, однако угроза жесткого «Брекзита» по-прежнему сохраняется.

6

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ROYAL MAIL ПРЕДУПРЕДИЛА О ВОЗМОЖНЫХ ЗАДЕРЖКАХ С ПОЛУЧЕНИЕМ ЗАКАЗОВ

ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ Это должно снизить риск распространения коронавируса

Количество посылок резко увеличилось на фоне пандемии Почтовые и курьерские службы Великобритании были вынуждены в экстренном порядке нанять сотрудников, чтобы справиться с объемом работы. Royal Mail приняла 33 тыс. человек, Amazon UK – 20 тыс., Hermes – 13 тыс., а Yodel – 3 тыс. Некоторые ретейлеры сдвинули дату последних заказов на более ранний срок, чтобы почта могла доставить подарки вовремя. Компании John Lewis, Boots и HMV уже обвинили Royal Mail в больших задержках: посылки, которые должны были дойти за пару дней, задержались более чем на неделю.

123rf.com

123rf.com

Королевская почта предупредила своих клиентов о возможных задержках с получением заказов, пишет Metro. Причина – увеличившийся объем почтовых отправлений. В этом году изза перехода британцев на онлайн-шопинг работники Royal Mail приняли на 200 млн посылок больше, чем в 2019 году. «Несмотря на тщательное планирование и привлечение дополнительной рабочей силы, некоторые клиенты могут получить посылки с небольшой задержкой. Мы постараемся как можно быстрее вернуться к нашему обычному уровню обслуживания», – заявили в компании.

17-23 декабря 2020

В ночь с 31 декабря на 1 января лондонское метро будет работать по обычному графику, пишет The Evening Standard. Это значит, что последние поезда из центра города отправятся в промежутке с 00:30 до 01:00. Около полуночи прекратит работу и Overground. Добраться до дома пассажирам можно будет только на автобусе.

Представитель Transport for London Энди Байфорд отметил, что пассажиропоток в лондонском метро резко возрос после отмены общего локдауна в Англии. Новые ограничения помогут не допустить массового скопления горожан и снизить риск распространения коронавируса. С этой же целью мэрия Лондона приняла решение

отменить праздничный салют в канун Нового года. Обычно мероприятие привлекает сотни тысяч зрителей – они наблюдают за фейерверком с обоих берегов Темзы. Сейчас мэрия работает над вариантом праздничных мероприятий в честь Нового года, которые можно будет спокойно посмотреть по телевизору.

123rf.com

УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА В БРИТАНСКИХ ГОРОДАХ СЕЙЧАС ВЫШЕ, ЧЕМ ДО НАЧАЛА ПАНДЕМИИ Качество воздуха ухудшилось, несмотря на карантин Уровень загрязнения воздуха в британских городах сейчас выше, чем до начала пандемии. К такому выводу пришел научно-исследовательский центр Centre for Cities, проанализировав отчеты министерства охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития, пишет The Guardian. Авторы исследования изучили данные по 49 городам Соединенного Королевства, в числе которых есть Лондон, Белфаст, Бристоль, Манчестер, Оксфорд и Кардифф. Весной 2020 года, после введения первого карантина, концентрация оксида азота в воздухе снизилась в 38% городов. Однако уже во второй половине года в 80% городов качество воз-

духа резко ухудшилось. Это произошло из-за активного использования автомобилей, хотя в большинстве регионов действуют строгие коронавирусные ограничения. Не помогло даже создание пешеходных зон и строительство велодорожек, которые были предложены муниципалитетами в качестве альтернативы автомобильному движению. У людей, которые проживают в местах с высоким уровнем загрязнения воздуха, риск смерти от COVID-19 значительно выше, утверждает исполнительный директор Centre for Cities Эндрю Картер. Для улучшения экологической ситуации он предлагает отказаться от автомобилей и пользоваться общественным транспортом.

8

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

123rf.com

Каждый год Елизавета подписывает кучу открыток не только для членов семьи, но и для своих подданных. А так как открыток великое множество (иногда их бывает более восьмисот), то и начинает королева это делать еще летом. Вот уж кто готовится к Рождеству задолго! Часть открыток она подписывает официально – «Elizabeth R.» (R. – regina, королева), часть – просто «Елизавета», а вот для своих кузенов, кузин и старейших друзей королева подписывается совсем неформально – «Лилибет».

В ДЕРЕВНЮ, В ГЛУШЬ…

@visitwindsor

За неделю до Рождества королевская семья отправляется в загородную резиденцию в Сандрингем. Чтобы добраться до поместья, Елизавета едет туда на обыкновенном поезде. Несмотря на то что у королевы есть личный поезд, именно в рождественские праздники она пользуется общественным транспортом, как и простые граждане. Правда, для путешествия выкупается целый вагон – все-таки она королева. Остальные члены семьи прибывают в замок постепенно. Но не тогда, когда им хочется, а в определенном порядке. Сначала приезжают родственники с более низким статусом, а потом уж подтягиваются старшие члены семьи.

С ДОБРЫМ УТРОМ! Рождественское утро начинается с завтрака. По словам бывшего шеф-повара королевы, мужчины и женщины завтракают раздельно. При этом женщины предпочитают на завтрак фрукты, кофе и тосты. А мужчины – яйца с беконом, грибы, жареные почки. Потом вся семья отправляется в церковь. Уклониться от этого нельзя: королева четко следит за соблюдением рождественских традиций. Кстати, обычно в этот день королева раздает подаяние, и это чуть ли не единственный день, когда Ее Величество можно увидеть с наличными в руках. После службы вся семья садится за стол, где их ждет рождественский обед. Для обеда существует свой дресскод: элегантные платья у дам и костюмы у джентльменов (но время главных нарядов еще впереди: вечерние платья, диадемы и фраки – все это для торжественного ужина). Список обеденных блюд не меняется уже несколько лет: запеченная индейка, овощи, салаты с креветками и лобстеры. И обязательно – рождественский пудинг (о нем вы можете прочитать в рубрике «Неовсянка»).

ВАШУ БАБУШКУ И ТУТ, И ТАМ ПОКАЗЫВАЮТ Как и миллионы британцев, члены королевской семьи садятся вместе, чтобы посмотреть речь королевы. И неважно, что Ее Величество рядом, традиция есть традиция. Каждая речь отражает события уходящего года и мысли королевы по поводу происходящего. Эта традиция была заложена в 1932 году дедом Елизаветы, королем Георгом V, и первую речь для его рождественского обращения написал его близкий друг Редьярд Киплинг (да, тот самый, автор «Маугли»). В тот день король так нервничал, что попросил накрыть стол тонкой тканью, чтобы по радио не было слышно, как он шелестит бумагой, переворачивая страницы. В 1936 году выступить с обращением должен был его старший сын, Эдуард VIII, но тот отказался от престола за две недели до Рождества и не подготовил речь. А сменивший его на престоле Георг VI, отец Елизаветы, боялся публичных выступлений из-за заикания. В 1937 году он все же обратился к нации, но все еще был не уверен в своих силах, поэтому в 1938 году речи тоже не было. Потом все же король набрался смелости, и традиция рождественских речей продолжилась. В 1952 году королева Елизавета II произнесла свою первую речь в Сандрингемском дворце, сидя за столом своего отца. А в 1957 году королева вышла на голубые экраны. Традиция нарушилась только в 1969 году, когда Елизавета решила, что ее слишком много показывают по телевидению: в том году состоялось посвящение Чарльза на пост принца Уэльского, а потом вышел документальный фильм «Королевская семья».

Народ, конечно, недоумевал, так что королева решила не нарушать больше традицию. Кстати, однажды Елизавете II пришлось судиться изза того, что издание The Sun опубликовало ее речь за два часа до официального выпуска (понятно, что запись делают заранее). В итоге Ее Величество получила в компенсацию ‡200 тыс., которые впоследствии потратила на благотворительность. После просмотра речи наступает самое спокойное время для королевской семьи. Каждый может пообщаться с королевой по душам, она находит время для каждого. И здесь она уже не королева, а просто мама, бабушка, тетя, кузина. Но все равно она остается королевой бала.

ПРАЗДНУЮТ ВСЕ! Наконец, приходит пора праздничного ужина, на который собираются все, включая персонал и шеф-повара. Все хотят поднять бокал с королевой. Поэтому на ужин всегда делают шведский стол с различными блюдами и напитками, каждый обслуживает себя сам. Королева предпочитает свой любимый коктейль Zaza (дюбонне и джин), Чарльз – вишневый бренди, а Уильям и Гарри – яблочный сидр. Кстати, гости частенько приносят угощения для общего стола. Так, Чарльз еже-

@visitwindsor

ОТКРЫТКИ НА ПАМЯТЬ

Уильям, Кейт, принц Чарльз и Камилла – в числе последних. Всего в замке собирается около пятидесяти человек. Так повелось с 1980 года, и эта традиция ни разу не нарушалась. 2020 год стал исключением. В этом году королевское семейство встретится в Виндзорском замке, где королева проводит свою изоляцию. В замке уже установили елку, точнее пихту Нордмана – уже много лет предпочтение отдается именно этому дереву, выращиваемому в Большом Виндзорском парке. Шестиметровое дерево украшают три тысячи разноцветных огней и старинные стеклянные шары (на этот раз предпочтение отдали красным и золотым).

@visitwindsor

Близится Рождество, и пора подумать о планах, как его отмечать. В этом году, конечно, у многих праздник пойдет не так, как хотелось бы. Но давайте все же вспомним прекрасные традиции, которым уже много лет следует королевская семья. Может, и вам что-то приглянется.

commons.wikimedia.org

РОЖДЕСТВО ПО-КОРОЛЕВСКИ

годно балует всех сливами из своего глостерширского сада. И вот наступает время подарков. Что дарят монархи друг другу, если у них все есть? Обычно это милые безделушки, иногда нелепые и смешные. Так, принц Филипп получил однажды мельницу для перца, принцесса Анна подарила Чарльзу кожаное сиденье для унитаза, а Кейт преподнесла Гарри (тогда еще неженатому) куклу, которая растет, соприкоснувшись с водой. Сам же Гарри подарил бабушке шапочку для душа с надписью «Ну не сволочь ли наша жизнь?» («Ain’t Life a B*tch!»). Подарки получают и работники дворца, которых более полутора тысяч человек. Обычно это рождественский пудинг и сувенир, к примеру чашка. Развлекается королевская семья тоже от души, и традиционная игра в шарады никого не оставляет равнодушным. Говорят, абсолютная чемпионка – Кейт Миддлтон. Хотя вряд ли чьи-то остроты могут конкурировать с чувством юмора Ее Величества. Рождество всегда было и остается главным семейным праздником. И неважно, королевская семья или самая обыкновенная, в этот день всем хочется праздника и чуда. Так пусть же оно у вас случится.

Подготовила Оксана Кеш

17-23 декабря 2020

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

9

ЧИХАЮЩАЯ СТАРУШКА СТАЛА ЗАГАДОЧНАЯ ИСТОРИЯ НОВОГО ГРАФФИТИ БЭНКСИ РУССКОГО КОТА ИВАНА ГЕРОИНЕЙ Изображение появилось на стене жилого дома в Бристоле

Пара отдала животное в саутгемптонский филиал Cats

Protection, где у него обнаружили вживленный в холку микрочип. Сканирование показало, что он был произведен в России, но никакой дополнительной информации о хозяевах выявлено не было. Кота назвали Иваном и отправили в приют на острове Уайт, где ему сделали прививку от бешенства. Руководитель приюта Cats Protection Мел Рид рассказывает: «Иван – очень дружелюбный кот. Его история полна загадок: возможно, он привык к своему дому в России и испугался британских реалий, возможно, его привезли сюда еще котенком». Если бы хозяева вовремя обновили информацию в чипе, связаться с ними было бы проще, говорит Рид. Всех, кто располагает какой-либо информацией о коте, просят отправить письмо на IsleOfWight@cats. org.uk или позвонить по телефону 03000 120 251.

Британский анонимный художник Бэнкси нарисовал новое граффити и умудрился опять остаться незамеченным, пишет The Evening Standard. Изображение чихающей бабушки появилось на стене одного из жилых домов в Тоттердауне, пригороде Бристоля. Локация выбрана художни-

ком не случайно: дом располагается на Вейл-стрит – улице с очень крутым подъемом, одним из самых крутых в стране (22 градуса). Из-за этого возникает впечатление, будто из-за чихания женщины покосились соседние дома. Местные жители сразу догадались, кто стоит за граффити, а спустя несколько часов получили официальное подтверждение. Бэнкси опубликовал фотографию своей работы в «Инстаграме» и назвал ее «Апчхи!». В июле 2020 года художник нарисовал граффити, посвященное эпидемии коронавируса. Для этого он переоделся в работника, отвечающего за дезинфекцию лондонских вагонов метро, и тайком спустился в подземку. С помощью трафаретов Бэнкси нарисовал в вагоне крыс. Одна из них чихает, распространяя коронавирус, еще несколько используют защитные маски как парашюты. Работники метрополитена удалили граффити, но оценили стремление художника напомнить людям о соблюдении коронавирусных ограничений.

instagram.com/banksy

Волонтеры благотворительной организации Cats Protection ищут хозяев кота, которого предположительно привезли в Великобританию из России, сообщает ITV News. Этим летом его обнаружила в своем саду семейная пара из Саутгемптона. Супруги хотели приютить кота, но он не смог подружиться с двумя другими кошками в доме.

instagram.com/banksy

Никто не знает, где его хозяева и как он попал в Англию

ВАШЕ ПРАВО

17-23 декабря 2020

АНГЛИЯ

11

ЗАДАЙ ВОПРОС ЮРИСТУ LAW FIRM LIMITED Вопрос. Я член семьи гражданина Великобритании и получила пару лет назад визу по правилам Surinder Singh. Ввиду коронавируса сейчас я нахожусь за пределами Великобритании и хотела бы знать, когда мне нужно вернуться назад в страну, учитывая конечные сроки и планируемый выход страны из Евросоюза. Ответ. Конечный срок вашего возвращения в Великобританию зависит от статуса, то есть от того, кем вы приходитесь гражданину Великобритании, на основании которого вы получили визу по правилам Surinder Singh. В частности, вы должны вернуться и подать заявление до 29 марта 2022 года, если вы супруг, гражданский партнер либо неженатый партнер гражданина Великобритании и ваши отношения начались до 1 февраля 2020 года, или если вам меньше 21 года и вы являетесь его ребенком либо внуком, или если вам 21 год либо больше и вы являетесь его зависимым ребенком либо внуком, а также если вы являетесь его зависимым родителем, бабушкой либо дедушкой. В то же время вам необходимо вернуться до 31 декабря 2020 года и подать заявление до 30 июня 2021 года, если вы супруг, гражданский партнер либо неженатый партнер гражданина Великобритании и ваши отношения начались с 1 февраля 2020 года либо позже или если вы являетесь другим зависимым родственником гражданина Великобритании. Вопрос. Банк попросил предоставить the last 2 year’s tax calculations and tax year overviews. Что же он желает получить? Ответ. Это выписка (statement), которую можно распечатать из личного аккаунта онлайн HMRC gateway после подачи налоговой декларации Self-Assessment. Там содержится информация HMRC о задекларированных доходах и расчет налогов за последние налоговые периоды. Но если вы ранее никогда не подавали налоговые

декларации и не имеете личного gateway, то такая выписка не будет доступна. Если вы работаете в качестве наемного работника и нет иных доходов, подлежащих декларированию, то эквивалентом этого документа будет P60 за последние два года. Необходимо пояснить банку, что вы не зарегистрированы для подачи налоговых деклараций, поэтому такая выписка недоступна, так как вы являетесь наемным сотрудником, и предоставить P60 – документ, подтверждающий доходы и удержанные налоги. Вопрос. Через какое время после объявления о банкротстве можно подавать на гражданство? Ответ. Подавать на гражданство можно: если банкротство было аннулировано судом или компетентным органом; если банкротство было закрыто (завершено) и прошло минимум 10 лет после закрытия. Вопрос. Беспокоюсь по поводу моего заявления на студенческую визу, которое только что подал. Я приехал в Великобританию в 2006 году со своей семьей, и мне было 11 лет. Мы попросили убежище, но нас выдворили в 2009 году. Я был несовершеннолетним, в своем заявлении на визу рассказал им все и отправил, однако только что понял, что мое первоначальное имя никогда не использовалось в заявке на предоставление убежища (имя было изменено), но я забыл об этом, поэтому ответил «нет» на вопрос, был ли я когда-либо известен под другим именем. Как вы думаете, они могут отказать мне в визе по этой причине? Ответ. Если при подаче заявки на убежище все детали, включая имена и фамилии, указывали родители ребенка и ввиду возраста ребенок не принимал активного участия в заполнении анкеты или в ее подаче, то, в силу решения суда по делу в Zoumbas [2013] UKSC 74, отказать детям в их последующих визовых заявках не

должны, иначе это означало бы обвинить их в нарушениях, сделанных их родителями, что противоречит принципу наилучших интересов. Мы, конечно, не можем гарантировать, но обычно Министерство внутренних дел не отказывает в заявке исключительно на основании вышеизложенных причин. В случае отказа в визе их решение можно будет оспорить в судебных органах. Вопрос. Я больше не являюсь налоговым резидентом Великобритании. Как мне аннулировать мой индивидуальный номер налогоплательщика (Your Unique Taxpayer Reference, UTR)? Ответ. При смене налогового резидентства необходимо известить налоговые органы Великобритании (HMRC) о том, что вы более не являетесь налоговым резидентом этой страны. Информировать HMRC можно следующим образом: если вы подаете в Британии налоговые декларации Self-assessment tax returns, то вы можете подготовить налоговую декларацию, заполнив в ней раздел «Проживание» (Residenсe) (форма S109); если вы не подаете налоговые декларации, так как являлись наемным работником и не имеете подлежащих декларированию доходов, то вы можете подготовить форму P85 и отправить ее в HMRC с приложением P45 (сведения о доходах от работодателя). Вопрос. В прошлом году я подал заявление на получение британской студенческой визы, но мне было отказано в соответствии с 320 A. Было обнаружено, что мой агент представил фальшивый документ, после того как он запросил выписку из моего банковского счета и мой отец дал ему свою банковскую выписку, а также мою, потому что у меня было немного сбережений. Но агент решил подать фальшивую выписку на мое имя, ввел нас в заблуждение, и не было времени исправить это, потому что деньги должны быть на счету еще 28 дней. После отказа мы за-

явили в полицию, и у меня есть отчет полиции. Можно ли это использовать при подаче новой заявки? Я не мог выбрать пересмотр, потому что, получив отказ, я был полностью опустошен и находился в депрессии в течение нескольких месяцев. Ответ. Вам необходимо предоставить документы, показывающие, что вы лично не имели никакого отношения к предоставлению фальшивых документов на визу и что это действие было совершено вашим агентом и исключительно по его собственному решению. В этой связи вам нужно будет предоставить документы о том, что агента привлекли к ответственности в вашей стране и признали виновным ввиду предоставления заведомо фальшивых документов. Таким образом, в последующих заявлениях на британскую визу иммиграционная служба Великобритании будет видеть документы о признании агента виновным и не сделает вывода о том, что вы сами были в это вовлечены или давали указания агенту предоставить фальшивый документ. Вопрос. Моя сестра замужем за англичанином, трое ее детей – британцы, последние 22 года у нее было постоянное место жительства. Только потому, что она отсутствовала в Великобритании более двух лет, в том числе из-за пандемии, в Хитроу ее постоянный вид на жительство аннулировали. Что делать? Сестра улетела. Ответ. Согласно иммиграционным правилам Великобритании разрешение на постоянное проживание может быть отозвано на границе Великобритании сотрудниками иммиграционной службы, если лицо подозревается в нахождении за пределами Великобритании в течение двух лет подряд. Можно подать апелляцию, однако для вынесения решения, возможно, потребуются годы, и неизвестно, будет ли оно в пользу сестры или будет одобрено решение пограничной службы Великобритании. Более практичный вариант: вашей сестре необходи-

мо подать заявление на визу для возвращающегося резидента как лица, которое получило ранее постоянный вид на жительство и находилось за пределами Великобритании более двух лет. Право на получение визы для возвращающегося резидента есть у лиц, которые: планируют вернуться, чтобы жить в Великобритании на постоянной основе; проживали в Великобритании перед последним отъездом; продемонстрировали прочные связи с Великобританией; могут объяснить текущие обстоятельства отсутствия в связи с эпидемией и проживания за пределами Великобритании. Вопрос. Возможно ли получение визы раньше чем через шесть месяцев после ее окончания? Тип визы – D, Tier 5 TW (Seasonal Worker) Migrant. Если это возможно, как это сделать? Ответ. Если речь идет о подаче на продление визы по той же категории, то подавать заявку на продление вы можете не ранее чем за 28 дней до окончания срока действия визы. Если же вы подаете на визу по другой категории, то вы можете сделать заявку на визу по другой категории в любое время до окончания действия текущей визы. Вопрос. Если мы с 15 декабря 2020 года назначим исполнительного директора в компанию, но у компании еще нет статуса работодателя, то не противоречит ли это закону? Ответ. Работодатель может нанять работника, пока не зарегистрирован, но к первой дате выплаты зарплаты необходимо уже быть зарегистрированным в HMRC. Мы желаем читателям «Англии» счастливых праздников, светлого Рождества и веселого Нового года! Будем рады ответить на любые ваши вопросы как в уходящем, так и в наступающем году. Счастья, здоровья, удачи… и благосклонности Home Office!

Поздравляем всех с наступающим новым, 2021 годом!

12

АНГЛИЯ

ПРОФЕССОР ВЕЙ ШЕН ЛИМ из Университета Ноттингема, председатель подкомиссии по вакцине против COVID-19 Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации – Как действует вакцина?

– Когда человека вакцинируют, возникает иммунный ответ. В идеале в дальнейшем при контакте человека с тем же инфекционным агентом его организм уже подготовлен и поэтому может выработать более эффективную реакцию, которая может либо нейтрализовать, либо уничтожить возбудителя инфекции еще до того, как он причинит вред здоровью или вызовет развитие заболевания. Вирус состоит из разных типов белка. На самой начальной стадии процесса разработки производители вакцины должны выбрать, какой протеин, по их мнению, лучше всего использовать для разработки вакцины против вируса. В нашем случае почти все выбрали так называемый шиповидный белок, который позволяет вирусу прикрепляться к клетке в организме человека.

– Сколько жизней может спасти вакцина?

– Если принимать в расчет число умерших от коронавируса в домах престарелых, сразу понятно, насколько катастрофичной была первая волна. Если бы во время первой волны у нас была вакцина с 90-процентной эффективностью, тогда на примерно каждых 25 обитателей домов престарелых, которым была бы сделана прививка, приходилась бы одна спасенная жизнь. И примерно на каждые 250 человек от 80 лет приходилась бы одна спасенная жизнь. Если рассматривать иные возрастные категории (людей более младшего возраста), для вакцинации понадобилось бы прививать большое количество людей.

– Как вы думаете, этот процесс изменит ход фармацевтических исследований в будущем?

– Однажды премьер-министр произнес фразу «Отстроим лучше, чем было» – и я думаю, мы, конечно, должны попробовать рассмотреть удачные примеры и задуматься, что следует сделать, чтобы в будущем работа велась более эффективно. Так что да, некоторые моменты нам пригодятся в будущем, и даже не только в том, что касается пандемии.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

17-23 декабря 2020

БЕЗОПАСНЫ ЛИ ВАКЦИНЫ

ПРОТИВ COVID-19

И КАК ОНИ ДЕЙСТВУЮТ?

Хорошие новости: правительство Соединенного Королевства приобрело 357 млн доз вакцины против коронавируса. Спустя месяцы напряженных клинических исследований и экспертного анализа данных правительство Соединенного Королевства приняло рекомендацию Агентства по контролю оборота лекарств и медицинских товаров (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA) одобрить применение антикоронавирусной вакцины, разработанной компаниями Pfizer и BioNTech.

В

акцинация против СOVID-19 уже началась во всех регионах Соединенного Королевства и в первую очередь направлена на население в группе риска. NHS предложит вам записаться на вакцинацию, как только подойдет ваша очередь. Благодаря многолетнему опыту в проведении крупномасштабных программ вакцинации система NHS уже готова обеспечить уход и поддержку жителям Великобритании, нуждающимся в прививке от коронавируса. Специалисты убеждены: эффективная вакцина необходима для замедления эпидемии. Именно поДОКТОР ДЖУН РЕЙН, управляющий директор Агентства по контролю оборота лекарств и медицинских товаров

этому правительство Великобритании обеспечило гражданам доступ к 357 млн доз вакцины, подписав договора с семью отдельными разработчиками. Чиновников поддерживает Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (Joint Committee on Vaccination and Immunisation, JCVI) – группа независимых специалистов, созданная для того, чтобы определить, какая из вакцин лучше всего подходит для Соединенного Королевства. Четыре эксперта отвечают на вопросы, чтобы мы могли быть уверены: вакцины отвечают строгим стандартам безопасности и эффективности.

– Какие проверки вакцина проходит в агентстве?

– Безопасность прежде всего. Люди могут быть уверены: вакцины против COVID-19 пойдут в ход, только если соответствуют строгим стандартам безопасности, качества и эффективности. Наша команда, в которую вошли ученые и врачи, очень тщательно изучают все данные по мере их поступления, проводя непрерывный обзор (rolling review).

England. Наша особая роль состоит в постоянном мониторинге безопасности вакцины. Мы получили массу информации о вакцине в ходе клинических испытаний, но мы узнаем еще больше, когда ей воспользуется большое число людей. Есть множество способов сделать это. Один из них – проверенная и надежная схема Yellow Card, когда мы призываем людей сообщать нам о любых отмечаемых побочных эффектах вакцины. Мы активно создаем группы, за которыми можем устроить длительное наблюдение, и проводим официальные исследования совместно с группами ученых.

– Будет ли действие вакцин отслеживаться после того, как начнется массовая вакцинация?

– У нас есть обширная программа в сотрудничестве с Public Health

– Что бы вы сказали тем людям, которые считают, что вакцина им не нужна, потому что они молоды и для них риск заболеть невелик?

Агентство по контролю оборота лекарств и медицинских товаров рекомендует людям, у которых в прошлом отмечалась немедленная анафилактическая реакция на прививку, лекарственное средство или продукт питания, НЕ ПРИВИВАТЬСЯ вакциной Pfizer и BioNTech. Все лица, подлежащие вакцинации, должны прийти на назначенную консультацию и до введения вакцины обсудить с медицинским персоналом все волнующие их вопросы и рассказать о предшествующих эпизодах сильной аллергической реакции.

– По нашим наблюдениям, если вам сделали прививку, вы, скорее всего, не заразите других коронавирусом. Вы будете лучше защищены, поэтому уровень заболеваемости населения начнет падать, и многие методы, которые мы используем для борьбы с COVID: локдауны, многоуровневые ограничения, принцип «руки, лицо, дистанция», – должны стать более эффективными. На нас лежит ответственность за людей в группе риска, за пожилых, за тех членов семьи, которыми мы дорожим, и именно от наших действий зависит возвращение к нормальной жизни.

17-23 декабря 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

13

123rf.com

ПРОФЕССОР ДЖОНАТАН ВАН -ТАМ, заместитель главного санитарного врача Англии

ДОКТОР МЭРИ РАМЗИ, глава программы иммунизации Public Health England (PHE) – Какова была роль PHE в разработке вакцины и запуске вакцинации?

– Мы выполнили большую часть работы по подготовке документации и рассмотрению доказательной базы, а также приобщению к проекту экспертов, чье мнение могло быть важно для комитета и его дальнейших решений. Другая наша важная задача – пострегистрационный надзор, отслеживание того, как осуществляется программа. Мы занимаемся этим вместе с Агентством по контролю оборота лекарств и медицинских товаров. На них в первую очередь безопасность вакцины и побочные эффекты. Наше дело – отслеживать эффективность вакцины: падают ли показатели смертности, сколько людей были вакцинированы.

– Как было принято решение о том, какие группы населения вакцинировать первыми?

– Показатели смертности становятся выше по мере увеличения возраста, особенно после 75 лет. Мы приоритизировали старшие возрастные группы, затем отобрали более молодых людей, имеющих хронические заболевания. Так планка опустилась сначала до 65 лет, потом до 50. Сотрудники социальных служб и системы здравоохранения, скорее всего, тоже будут в первых рядах: они входят в группу риска, так как сталкиваются с возможностью инфицирования ежедневно, и могут непреднамеренно распространять вирус, общаясь с друзьями, членами семьи и пациентами из группы риска. То же самое касается сотрудников домов престарелых – у них тоже приоритет.

– Сколько времени, на ваш взгляд, займет иммунизация того числа людей, которое необходимо для возвращения к нормальной жизни?

– Обычная программа по вакцинации против гриппа иммунизирует около 15 млн человек в период от двух с половиной до трех месяцев, основной удар попадает на первые два месяца. У нас достаточно вакцины – это главный момент, – и пока все вакцины подразумевают две дозы. Первая фаза, рассчитанная на 30 млн человек, потребует 60 млн доз вакцины. То есть вакцинацию против коронавируса можно сравнить с четырьмя программами прививок против гриппа. И пока мы не узнаем наверняка, насколько вакцина эффективна и как долго действует защита, очень трудно прогнозировать, когда же все вернется на круги своя. Я надеюсь, первое, что мы увидим, – снижение количества смертей, ведь вакцинация будет касаться самых уязвимых групп населения.

– Регуляторы испытывают огромное давление – от них требуют одобрить вакцины. Как мы можем быть уверены, что они не поддаются политическому или общественному давлению?

– Я могу говорить только за MHRA, но и другие регулирующие органы, такие как Европейское агентство по лекарственным препаратам и Федеральное управление по лекарственному контролю в США, имеют такую же историю, такой же уровень экспертизы, необходимые для максимально независимого подхода к их деятельности, и не потерпят никакого вмешательства. Как выразилась глава MHRA доктор Рейн, наш девиз – безопасность. Это самое важное.

– Будете ли вы делать прививку сами, а также рекомендовать ее друзьям и близким?

– Да, я сделаю прививку. Мне все равно, какую вакцину с высокой эффективностью из тех, что мы видели до сих пор, мне введут, главное, что ее одобрило MHRA. Если бы у меня имелась возможность быть одним из первых в очереди на прививку, я бы с радостью ее использовал. Но это невозможно, и мой статус и должность тут не играют никакой роли.

– А у вас будет возможность выбрать вакцину?

– Нет, такого выбора не будет. Да мне он и не нужен, главное – подскочить и сделать прививку, как только подойдет моя очередь. Если вам позвонили и пригласили сделать прививку, приходите. Не отказывайтесь. Помогите программе войти в колею. Конечно, какието проблемы возникнут, никто же не предполагает, что вакцинация 30 млн человек двухдозной вакциной в кратчайшие сроки может пройти без проблем. Я ожидаю, что NHS сможет принять вызов, и эта программа вакцинации, вероятно, станет самой важной – и, без сомнения, самой сложной – из тех, что мы предпринимали по крайней мере за последние тридцать лет.

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 декабря 2020

СОУЧРЕДИТЕЛЬ ФОНДА DOR MOLDOVA АННА ТОМША: Расхожая фраза «В Африке голодают дети» уже давно воспринимается как нечто абстрактное и далекое. И мало кто задумывается всерьез о том, что в XXI веке в европейском государстве Молдавия каждый пятый ребенок находится за чертой бедности, то есть ложится спать голодным, часто сам добывает себе еду и ходит в снег в парусиновых тапочках. Причем далеко не всегда в школу…

О

том, кому, как и в чем именно сегодня можно и нужно помогать, мы поговорили с жительницей Лондона Анной Томшей, соучредителем фонда Dor Moldova.

– Почему ваш фонд работает именно с Молдавией? С этой страной вас связывает какая-то личная история?

– Я международный ребенок, и моя мама действительно родом из Молдавии. Но все началось, как это часто бывает, с альтруистического порыва. Я была беременна, увидела где-то информацию о сборе средств на лечение мальчика Артема, который сидел под капельницей, весь в зеленке, переложила ситуацию на себя и на гормонах вовлеклась. Открыла фандрайзинг для сбора средств на дополнительную помощь, которую государство не предоставляет. И здесь у меня стали появляться вопросы: а почему

нет государственной системы, протоколов, предполагающих получение качественных лекарств? Так я начала пытаться что-то изменить. Связалась здесь, в Англии, с волонтерскими организациями, НКО. Опять же, почему Молдавия – потому что там ничего нет. Одна моя знакомая сказала: в Молдавии, куда ни посмотришь, везде нужна помощь. В России, Украине есть сильные фонды: «Подари жизнь», «Таблеточки», – они сотрудничают с государством. На их примере мы и начали развивать свою деятельность.

– В благотворительности нередки истории про «причинить добро», когда объективно кажется, что помощь нужна, а на деле люди настолько привыкли, что не хотят ничего менять.

– Совершенно верно. И у меня бывали случаи, когда помогаешь матери-одиночке, ставшей жертвой насилия, уйти с ребенком-инвалидом от мужа-тирана в безопасное место, пристроить малыша в садик, получить профессию, собрать деньги через фандрайзинг, а она берет и покупает дорогой мобильный телефон… Когда так обжигаешься, понимаешь, что надо пересмотреть подходы к своей деятельности. Именно поэтому я предпочитаю работать не с верхушкой, а с корнем проблемы. Например, мы все знаем, что бедность – это состояние, но редко задумываемся, почему люди в нем оказываются. А ведь одна из причин – незнание о самой возможности поддержки. В Молдавии у очень большо-

го количества людей до сих пор нет доступа к интернету, поэтому у них нет и знания, что можно в принципе попросить о помощи и рассказать о том, что они в чемто нуждаются. А многие и не понимают, нужно ли им это.

95% наших подопечных – женщины, которые в детстве стали жертвами домашнего насилия и которых сейчас избивают мужья, имеющие проблемы с алкоголем, без образования. По этой причине в Молдове мы работаем только с местными округами и мэриями, у них есть списки нуждающихся семей. Помогать можно именно адресно, с четким пониманием: человеку это нужно,

ему необходимо что-то конкретное. Нет помощи в формате one size suits all («один размер подходит всем»).

– В России, которую вы привели в пример как страну с развитой благотворительностью, есть система опеки и попечительства. Справедливости ради стоит сказать, что иногда случаются серьезные перегибы, когда людей тоже не спрашивают, нужна ли им такая помощь, например отбирая детей у родителей. Как в Молдавии работают эти органы?

– К сожалению, органы опеки и соцслужбы в Молдавии работают очень слабо, в отношении них много критики со

стороны международных организаций, действующих на территории страны. Бывают вопиющие случаи, когда в семье двенадцать детей, мама рожает их одного за другим, постоянно происходит откровенное насилие, и все службы на это смотрят, но ничего не делают. Иногда же, наоборот, принимают решение об изъятии ребенка у матери, вместо того чтобы предложить ей помощь. Наша организация как раз помогает мамам, находящимся в трудной ситуации, встать на ноги, чтобы у них не отобрали детей. Вспоминаю еще один случай, когда девочка в шестнадцать лет родила ребенка от взрос-

17-23 декабря 2020

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

15

«В МОЕЙ КАРТИНЕ МИРА ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ГОЛОДАТЬ» лого мужчины. Ребенка как раз хотели отобрать, поскольку она несовершеннолетняя. Но у девочки проснулся материнский инстинкт, поэтому местный волонтер, которая курировала эту историю, всеми силами боролась за сохранение семьи, и она помогла не допустить разлуки. Порой женщине просто нужен своеобразный поводырь, который ее поддержит, успокоит и убедит в том, что она со всем справится, потому что не одна.

– Что вам дает силы заниматься этим, не проживая каждую трагедию лично? И как удается избежать профессионального выгорания?

– Я подхожу к своей работе с горящим сердцем, но с холодным умом, понимая, что нельзя всю себя распылить везде. Стараюсь давать нуждающимся инструменты, чтобы они могли сами себе помочь, и это самый результативный подход. Не могу сказать, что страдаю от выгорания, но моменты, когда понимаешь, что вкладываешь уйму сил, и не видишь результата, конечно, бывают. Если что-то идет не так, если чую, что какая-то стагнация в проекте, сразу решаю пересмотреть стратегию, план. Не получается самостоятельно – значит, надо брейнстормить с кем-то либо посмотреть на опыте других, как эта проблема уже решалась. Мой совет, как и в любой другой сфере, – надо просто переключиться, отдохнуть. Вот недавно мы решили, что будем обустраивать в одном из поселков библиотеку и детский центр, потому что у детей там нет никакого пространства. Местный директор пытался что-то сделать своими силами, но финансирование по линии государства не удалось пробить. Мы решили подавать заявку на грант, а это системная и монотонная административная работа, с большим количеством писанины. Так как я креативный человек, меня нужно обязательно вовле-

кать в какую-то деятельность. В какой-то момент я подумала: вот сейчас у меня полностью пропадет мотивация этим заниматься, начну прокрастинировать. А значит, нужно себя чем-то зажечь. Так я придумала себе другой проект, по сбору вещей. И мы быстро собрали больше 150 кг теплых вещей и обуви для отправки в Молдавию. Подобное переключение и помогает не выгорать. Но также для меня важно работать на результат. Когда понимаешь, что через пять лет триста детей в этом поселении будут возить на экскурсии к нам в центр, просто вдохновля-

Пожертвование можно отправить на счет организации: HSBC Dor Moldova sort code 40-43-26 account number 42267683

ешься, берешь и делаешь.

– Как вы решаете, кому помогать: это какой-то случайный выбор или все-таки есть некая градация нуждающихся?

– У крупных фондов есть целые формулы, которые помогают рассчитать, кому лучше, а кому хуже. Я изучала именно сам подход, но он пока для нас нерелевантен, мы маленькая организация. Работаем только с конкретными людьми, когда они сами находят наши контакты, и даже если мы ничем не можем помочь, обязательно направляем их к своим коллегам или местным благотворителям. В основном обращаются те, кто попадает под нашу категоризацию, – социально уязвимые семьи. Но мы обязаны проверять все запросы, предварительно общаясь с органами опеки, которые чаще всего, даже если и не вовлечены, знают всю подноготную. В Молдавии, как правило, поселения маленькие, все друг

Классический пример для меня – всемирно известный проект по облегчению жизни африканским женщинам. Из-за нехватки воды они ежедневно ходили на край деревни и добывали воду из-под земли с помощью насосов. Возникла идея, как решить проблему, – построить на этом месте детскую площадку с качелями, катаясь на которых дети будут приводить насосы в действие. Потратили нереальную сумму денег, а получили провал века. Дети не пользовались площадкой как задумано, и женщинам приходилось самим садиться на качели, те ломались, и деревня опять оставалась без воды: банально не было запасных деталей и мастеров, способных починить насос. А все потому, что людей даже не спросили, нужна ли им такая помощь

друга знают. В последнее время и местные организации, с которыми я общаюсь, сами пишут мне. Тот же проект по сбору вещей к школе появился не просто так – нам сообщили, что очень много молдавских мам в пандемию лишились работы и их дети остались неподготовленными к школе.

– На ваш взгляд, в целом в мире организации благотворительной деятельности уделено достаточно внимания или есть к чему стремиться?

– Мало внимания уделяет этой проблеме государство, а именно в его внимании она нуждается в первую очередь. Очень многим странам необходима сильная система соцзащиты и опеки, соответствующие реально работающие программы. Да, соцсети, платформы, где люди просят о помощи, а волонтеры им помогают, – все это развивается. Но все мы сходимся на том, что необходимы именно государственные механизмы, интегрированные в работу министерств. Когда я только начала вникать в реалии здравоохранения Молдавии, я все время задавалась вопросом: почему тяжелобольные дети не могут получить от государства качественные лекарства, вместо них неизменно закупают вызывающие массу пробочных эффектов? Ребенок после химиотерапии просто может не пережить этих побочек. И мы собирали тайком деньги, тайком же привозили из

Австрии, Германии хорошие, безопасные препараты. Но так не должно быть. Государство должно прислушиваться к мнению благотворительных организаций, знающих, что происходит внизу. Во многих странах такое связующее звено уже есть. Мне, например, очень нравится, как в Англии построена социальная сфера. И нужно стремиться к тому, чтобы добиться такого же взаимодействия власти и общественных организаций.

– Как не разочароваться в людях, в том числе близких, которые не хотят помогать, когда ты организуешь очередной сбор средств на лечение ребенка в соцсетях?

– Когда я только начинала, действительно было некоторое разочарование, непонимание. Думаешь: вот проблема, вместе ее можно быстро решить, но нет отклика. Однако потом я убедила себя в том, что у людей, возможно, их парадигма решения или у них есть что-то более важное, на что им нужно направить сейчас силы. У меня есть несколько замечательных друзей, которые никогда не участвовали ни в одной из моих акций. Но я пришла к выводу, что надо разделять: здесь – друзья, а здесь – то, чем я занимаюсь. И это разделение помогает не разочароваться в людях. Все мы разные, и у кого-то вообще может отсутствовать наша базовая потребность – чувствовать себя значимым,

помогая другим. А еще я заметила, что срочные сборы в тех же соцсетях вызывают больше откликов, чем призывы решить проблему системно. Так, однажды мы должны были собрать за сутки на лечение девочки €250, а в итоге собрали больше €2 000. При этом на библиотеку в Молдавии сбор идет медленно. Поэтому я не расстраиваюсь, а подаю заявки на гранты. И недавно мы получили первый чек от трастов, куда в сентябре отправляли запрос. Помню, открыла конверт, ожидая отказ, а оттуда выпал чек. Именно такие маленькие победы очень важны в нашем деле.

– Какая ваша самая амбициозная цель? Что вы хотите изменить?

– В моей картине мира дети не должны голодать и должны иметь доступ к качественному образованию. Важно, чтобы люди везде чувствовали себя значимыми и нужными. Если ребенок, закончив школу, думает, как побыстрее уехать за границу, потому что в его стране работы нет, – это неправильно, это все истории поломанных судеб. В деревнях, где у детей нет ни к чему доступа и им даже нечего читать, они ложатся спать голодными, думая только о своем голоде день ото дня. А еще многие малыши попадают в инфекционные отделения с пищевыми расстройствами. И знаете почему? Потому что мамы не умеют вводить прикорм, например дают грудничку… томаты. И матерей нельзя в этом винить – у них просто нет доступа к знаниям. Именно поэтому наш центр в молдавском селении будет прежде всего проводить разные образовательные курсы. Только когда люди получают знания, они начинают хотеть и пытаться что-то сами изменить. Иначе любая помощь будет приниматься просто как данность и не решать проблемы.

Беседовала Мария Егорова Познакомиться с деятельностью фонда можно на его странице в «Фейсбуке» @moldovador1 (facebook.com/moldovador1).

16

АНГЛИЯ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ЭТОЙ ЗИМОЙ: ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

17-23 декабря 2020

В ПАРТНЕРСТВЕ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ – ЗДОРОВАЯ ЖИЗНЬ Забота о собственном здоровье – приоритет во время пандемии. И важная часть этой заботы – сбалансированное питание. Так что если ваш рацион оставляет желать лучшего, настал момент пересмотреть привычки.

N

HS рекомендует употреблять в пищу пять порций фруктов и овощей в день и готовить блюда с высоким содержанием клетчатки (например, ее много в цельнозерновых крупах). Важно также включить в питание молочные продукты или их заменители, а также такие источники белка, как мясо, бобовые и рыба. Жир нам тоже необходим, при этом на тарелке его должно быть немного, по возможности выбирайте нена-

сыщенные жиры. И не забывайте пить больше воды. Да, времена сейчас не из легких, но забота о здоровье не требует титанических усилий: для этого не нужно часами нарезать овощи или есть горы шпината, да и питаться правильно вовсе не значит тратить много денег. Предлагаем несколько идей от телеведущего и шеф-повара Фила Викери, как приготовить вкусные здоровые блюда и снеки для всей семьи и как включать в рацион больше овощей и фруктов. Айда на кухню!

КАК ЕСТЬ БОЛЬШЕ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ Есть овощи и фрукты пять раз в день (five-a-day) кажется не самой легкой задачей, но имеется множество способов ее упростить. Например, порции не должны быть огромными – 3 ст. л. фасоли в томатном соусе уже считаются за одну порцию. Òакже в ход могут идти консервированные и замороженные фрукты и овощи. Мы попросили шеф-повара Ôила Викери рассказать, как сделать обычный завтрак, обед и ужин более полезными.

1 Телеведущий и шеф-повар Фил Викери

Используйте консервированные фрукты и овощи. «Âсе питательные вещества, витамины и минералы прекрасно сохраняются в консервах, которые при ýтом стоят недорого и могут использоваться в самых разных рецептах.

К примеру, из консервированной картошки получится великолепное картофельное карри. А недавно я купил банку фасоли – отличный источник клетчатки – всего за 29 пенсов».

2 3

Ешьте меньше мяса. «Большинство из нас употребляет в пищу слишком много мяса. Старайтесь чаще есть блюда без мяса или уменьшать его количество на тарелке за счет овощей или бобовых». Старайтесь сделать любимые блюда чуточку полезнее. «Есть масса способов сделать готовые блюда немного полезнее. Âы можете сами сделать рыбные котлеты вместо фиш-ýнд-чипс. Или разделить порцию рыбы на двоих, приготовив сладкий картофель в качестве гарнира. Или приготовить жареный рис дома, используя простой рис и рис с цветной капустой в соотношении 50 на 50. Может быть, у вас не получится ресторан-

ное блюдо, но вкус все равно будет знакомым, а трапеза – намного более здоровой».

4

Äобавьте вкуса и аромата. «Если вы готовите овощи, позаботьтесь, чтобы их вкус не был пресным. Мы и так едим много соли, поýтому, чтобы усилить вкус, используйте травы и специи. К примеру, приправленный паприкой и запеченный в духовке в течение 45 минут консервированный нут – ýто отличный снек».

5

Пусть здоровое питание станет частью правильного образа жизни. «Мой брат, врач, часто напоминает мне, что правильное питание – ýто только ýлемент здорового образа жизни. Âажно также больше двигаться, уменьшить порции еды, не курить, умеренно употреблять спиртное… Правильное питание очень важно, но ýто еще не все».

17-23 декабря 2020

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

17

НИЗКОКАЛОРИЙНЫЕ СНЕКИ ФРУКТОВЫЙ САЛАТ

Свежеприготовленный попкорн пахнет не хуже свежего хлеба. Попкорн служит источником клетчатки, а это значит, что он дольше поддерживает ощущение сытости. Идеальный снек, который при этом легко приготовить.

Разрежьте на половинки 50 г виноградин без косточек, добавьте 50 г яблок и 100 г ананаса в сиропе, нарезанные ломтиками. Вкусно и быстро.

freepic.com

ПОПКОРН ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

freepic.com

Хочется перекусить? Эти снеки помогут быстро утолить голод.

ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ПОХУДЕНИЮ

1 2 3

123rf.com

123rf.com

Не забывайте о завтраке. Для заряда энергии на целый день нарежьте в тарелку с хлопьями немного фруктов.

ФРИТТАТА ИЗ КЕЙЛА И КРАСНОГО ПЕРЦА (195 ккал, 30 минут, 8 ингредиентов) На две порции: 4 яйца ¼ чашки (60 мл) несладкого миндального молока ¼ ч. л. морской соли ¼ ч. л. молотого черного перца 1 чашка (21 г) листьев кейла (порезать) ½ стручка красного перца (порезать) ½ чашки (75 г) томатов черри Разогреть духовку до 200ºС. Взбить яйца с миндальным молоком, солью и перцем. Разогреть сковородку и обжарить на среднем огне кейл, перец и томаты (5–7 минут). Добавить на сковородку яичную смесь и дать ей немного схватиться. Осторожно перемешать. Если сковорода огнеупорная, переставить ее в духовку. Если сковорода не может быть использована для запекания в духовке, переместить смесь в специальную форму и уже ее поставить в духовку. Запекать 12–15 минут. Готовое блюдо слегка остудить, затем порезать на порционные куски.

Питайтесь в одно и то же время. Таким образом вы сможете избежать перекусов. Ешьте больше овощей и фруктов. Фрукты и овощи содержат мало жира и калорий, зато богаты витаминами, минералами и клетчаткой, которая замечательно насыщает.

4 5

Больше двигайтесь. Чем больше вы упражняетесь, тем лучше.

NHS рекомендует как минимум 150 минут умеренной физической нагрузки в неделю.

Пейте больше воды. Важно избегать обезвоживания. 6–8 стаканов в день оптимальны.

6

Обращайте внимание на информацию на этикетках. Проверьте, сколько калорий содержит продукт: контроль над калоражем потребляемой пищи важен для снижения веса.

7

Ешьте с небольшой тарелки. Это поможет контролировать количество съеденного.

8 9 10

Не отказывайтесь от любимых лакомств. Полный отказ от каких-то продуктов только раззадорит аппетит на запретное. Óпотребляйте меньше алкоголя. Алкоголь намного более калориен, чем мы привыкли думать.

С умом подходите к продуктовому шопингу. Если у вас дома нет вредных продуктов, у вас не будет искушения ими полакомиться.

123rf.com

Если вы мечтаете сбросить лишние килограммы, эти советы помогут вам преуспеть.

18

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

КОВИДУ НАЗЛО: РОЖДЕСТВЕНСКИЕ Несмотря на то что похитителя Рождества Гринча в 2020 году подменяет COVID-19, празднику – быть. Подарки куплены, плейлист из рождественских фильмов составлен, елка наряжена – самое время утеплиться и отправиться на прогулку по рождественскому Лондону, чтобы получить заряд волшебства и добра, которых так не хватало в этом году. Куда пойти? ИЛЛЮМИНАЦИЯ НА РИДЖЕНТ-СТРИТ

Рождественские огни этой зимой в Лондоне зажгли пораньше. Оно и понятно: пусть хоть улицы искрятся оптимизмом. Прогулки по Риджент-стрит под сенью парящих над ней лампочек-ангелов – традиционное занятие инстаграмщиков, влюбленных пар, а когда-то и туристов. Несмотря на снятие ограничений, улицы по-прежнему малолюдны, и у вас есть редкая возможность сделать фото с волшебными декорациями, не расталкивая прохожих

с подарочными пакетами. Родители, осторожно: на этой улице расположен главный детский «мама-купи» страны – игрушечный универмаг Hamley’s. Дамы, внимание: вдоль боковой улицы тянется филиал шопинг-рая на земле – Burlington Arcade, с ароматами Roja Dove, хрусталем от Lalique и кашемиром от N. Peal, и все это в роскошных рождественских декорациях, с еловыми ветвями и гигантскими красными шарами.

Швейцары в красочных ливреях с удовольствием выполняют роль статистов и фотографов. Где фотографироваться? Конечно, на спонсированных Moët Chandon белоснежных качелях. Согреться можно в волшебном кафе Laduree, и не только горячим кофе, но и шампанским: мини-бутылочку Moët можно захватить с собой на прогулку, а в подарок вам дадут упаковку воздушных пастельных пирожных-макаронов, которые стали символом Laduree.

ТРАФАЛЬГАРСКАЯ ПЛОЩАДЬ От Риджент-стрит всего за десять минут можно дойти до Трафальгарской площади. Здесь в начале декабря по традиции, которая берет начало еще в 1947 году, устанавливают главную елку страны. Уже более полувека ее присылают из Норвегии – таким образом норвежцы благодарят британцев за помощь во Второй мировой войне. Елки в Норвегии растут знатные, и нынешняя четырехтонная красавица высотой 25 метров доходит почти до середины памятника лорду Нельсону. Над декорациями долго не думали: зеленые огни на зеленой елке – однотонный образ готов. Немного разбавить зелень в кадре можно, поймав в объектив одновременно и гигантскую ель, и четвертый постамент, где ежегодно выставляют произведения современных художников. В этом году – скульптурная композиция в виде рожка сливочного мороженого с вишенкой, на

который слетелись мухи. Какой год, такие и скульптуры. Посмотреть на все это безобразие можно и сверху, забронировав столик (прямо сейчас) на крыше отеля Trafalgar St James. С террасы Rooftop at St James открывается вид, достойный обложки туристического путеводителя. Здесь часто играет живая музыка, но наслаждаться видом можно максимум полтора часа: на первое, второе и компот очередь. Чуть повыше градус роскоши в расположенном неподалеку отеле Corinthia. Здесь хорошо знают, как создавать атмосферу, которая горячит кровь получше шампанского: огромная елка в центре лобби и миллион маленьких елочек, усыпанных красно-золотистыми шарами, венки и гирлянды, рояль, живая музыка, свечи, а еще зимняя терраса с камином и покрывалами из шерсти альпаки. Концентрация хюгге – 100%.

От Трафальгарской площади рукой подать до арт-кластера Сомерсет-хауса, в который входит один из самых посещаемых художественных музеев мира. Сомерсет-хаус, бывшая королевская резиденция, был с размахом построен в XVI веке. Еще в прошлом году он

радовал лондонцев не только выставками, но и красивейшим катком. В 2020-м каток отменили из-за сами знаете чего, но по центру внутреннего двора, где год назад крутили пируэты на льду, поставили 12-метровую елку и несколько прозрачных

стеклянных куполов – ресторан Winter Domes, который на этой неделе пал жертвой Tier 3. Впрочем, елку пока никто не убрал, а после Нового года вместо катка здесь откроется ярмарка в стиле XVIII века, с каруселями, лавками и представлениями.

123rf.com

СОМЕРСЕТ-ХАУС

КОВЕНТ-ГАРДЕН Пять минут от Сомерсет-хауса, и вы в Ковент-Гардене – вот уж где можно почувствовать атмосферу Рождества. На старинной пьяцце красуется огромная елка, на входах в бу-

тики разливают глинтвейн, а у северо-западного входа в линейку выстроились елочки с украшениями в тематике театрального квартала. Самая милая – с пуантами от Royal Opera House.

SEVEN DIALS

somersethouse.org.uk

Ковент-Гарден и Сохо соединены лабиринтом из семи атмосферных улиц в обрамлении открыточных домиков. Это рай для любителей шопин-

га в независимых магазинах и для любителей пофотографироваться. Один только огромный венок вокруг сквера Seven Dials чего стоит!

CARNABY STREET «Choose Love!» – призывают неоновые растяжки над Карнаби-стрит в любвеобильном Сохо. Наверное, в свингую-

щие 60-е, когда здесь находился эпицентр творческой жизни Британии, это было проще, но вы попробуйте.

ЖИЗНЬ В UK

17-23 декабря 2020

АНГЛИЯ

19

ПРОГУЛКИ ПО ЛОНДОНУ

kew.org

kew.org

kew.org

ИЛЛЮМИНАЦИЯ В КОРОЛЕВСКИХ БОТАНИЧЕСКИХ САДАХ КЬЮ

парков лондонцев. Зимняя тропа с ее сверкающим тоннелем в этом году пролегает через сад роз. Вишенка на торте – мерцающие в темноте деревья и световой водопад.

Фестиваль проходит до 17 января, и в связи с пандемией пришлось добавить дополнительные временные слоты. При этом билеты нужно приобрести заранее.

КАТКИ В ХЭМПТОН-КОРТЕ, ЭЛЛИ-ПЭЛЛИ И ДРУГИЕ Кроме Сомерсет-хауса, в этом году не открылись и катки у Музея естествознания и Winter Wonderland. Но тем, кто твердо стоит на льду, есть где развернуться в тройном тулупе. Это «Роскошная роскошь» – каток в Хэмптон-корте, исторической резиденции Генриха VIII. Каток работает до 17 января, он открыт до 21:45. Билет (заказанный заранее) дает вам право на 45 минут катания с видом на Темзу и величественный

тюдоровский замок. Запеченный камамбер, горячий шоколад, хрустящие шарики аранчини – меню кафе-бара не блещет разнообразием, но для семейного дня на свежем воздухе будет в самый раз, заведение должно продолжить работать навынос. Еще один рождественский каток работает у великолепного здания Queens House в парке Гринвича – аж до 25 января, так что у вас есть время собраться. Каток от-

крыт до 20:00. Любимый многими «народный дворец» Александра-палас тоже может похвастаться катком, правда закрытым. Зато сюда удобно добираться жителям Северного Лондона. Плюс – необычная архитектура викторианского периода: Элли-Пэлли был северным ответом «Хрустальному дворцу» на востоке Лондона. Согреться после катания можно будет в старинных пабах близлежащего Хайгейта.

РОЖДЕСТВО SKYLIGHT В TOBACCO DOCK Жителям Восточного Лондона тоже достался отличный кусок рождественского пирога, а именно веселый движ в комплексе Tobacco Docks. Спойлер: катка на крыше в этом году не будет, спасибо вирусу, но бар-спикизи Off Piste, новогодний кинозал с фойе

в виде заколдованного леса, альпийское шале с крепкими коктейлями и меховыми накидками, ужин в прозрачных иглу с видом на соседние крыши и небоскребы – это все по расписанию. Молодежно, весело, но надеть маски в кинозале попросят.

все здесь. Рядом – любимая местными Моткомб-стрит в праздничном освещении. От Найтсбриджа стоит по Слоун-стрит прогуляться до Слоун-сквер, романтично опутанной светящимися гирляндами. Прилегающая к скверу улица Павильон-роуд – относительно новое место для рождественского шопинга и веселья, где открылись очень стильные магазинчики: винотека, сырная лавка, кофейни. Раз уж вы дошли до Челси, то с наступлением сумерек сфотографируйтесь у самого изящного моста Лондона – Альберт-бриджа, – в вечерней подсветке он выглядит чертовски празднично. Не поленитесь дой-

ти до ресторана Ivy Chelsea Gardens – да, попасть внутрь уже не удастся, но красота, созданная декораторами Ivy, вас точно впечатлит. Особняком в списке рождественских мест стоит паб Churchill Arms по дороге из Кенсингтона в Ноттинг-Хилл. Если вы соберетесь за рождественскими покупками на Портобелло-роуд, пройдите через Кенсингтон-Черч-стрит. Сколько елок уходит на украшение фасада этого паба, точно неизвестно, говорят – около 8 тыс. Попробуйте сосчитать после второй порции глинтвейна, захваченного с Портобелло-роуд.

123rf.com

Восьмой год подряд садовый парк Кью-гарденс в Западном Лондоне проводит фестиваль света, обыгрывая подсветкой самые укромные уголки одного из любимых

ЗАПАДНЫЙ ЛОНДОН – ОТ МЕЙФЭРА ДО ЧЕЛСИ Самые богатые района Лондона в Рождество хороши, как новенький Rolex. Куда ни глянь – шикарные витрины, блеск огней и веселье. Если вы живете в другой части Лондона, то ничто не помешает вам отправиться сюда на увлекательную прогулку с бутылочкой шампанского, фляжкой виски или, на худой конец, термосом с глинтвейном. В Мейфэре красота разлита по всем улицам, закоулкам и скверам – это и огни витрин на Бонд-стрит (только обернутая подарочным бантом витрина Cartier чего стоит!), и световая вакханалия Оксфорд-стрит (не пропустите витрины Selfridges, это отдельный вид искусства и маркетинга). Остановитесь в световом туннеле на Гросвенор-сквер – отличные фото получаются – или у винного магазина Евгения Чичваркина Hedonism Wines, снаружи украшенного целой охапкой елок. А может, в магазине как раз попадете на дегустацию? Если ваш путь лежит через Беркли-сквер, то поху-

лиганьте у неоновой фигуры русалки в рождественской шапочке (это в окне ресторана Sexy Fish) или примите томную позу у фасада самого помпезного закрытого клуба Лондона, Annabel’s, на фасаде которого в этом году поселились Щелкунчики. От Беркли-сквер прогуляйтесь по Маунт-стрит: здесь и уютный отель Connaught, и рыбный ресторан Scott’s с богатой фотогеничной террасой, и соревнующийся с ней в великолепии закрытый ресторан-клуб George. Всего в нескольких шагах, на Саут-Одли-стрит, – ресторация 34 Mayfair. Кажется, этот ресторан приобрел годовой запас новогодних шаров, который отобрали у полуголой елки на Трафальгарке. Шары покрывают каждый сантиметр потолка и стен – фотографии будут убойные. Главное, не разбейте ничего. В связи с новыми ограничениями, возможно, придется ограничиться елками на входе и парой кадров через окно – о, времена! В знаменитом на весь мир

отеле Claridge’s главная достопримечательность сезона – необычная дизайнерская елка. За последние десять лет лобби отеля украшали Кристиан Лубутен, Диана фон Фюрстенберг, Карл Лагерфельд, Кристофер Бэйли, Доменико Дольче и Стефано Габбана, Альбер Эльбаз и Джон Гальяно. В этом году за дело взялась основательница McQueens Flowers Калли Эллис. Она вдохновилась наследием ар-деко и двадцатыми годами – так в Claridge’s появилось «ледяное» белое дерево, установленное у зеркального озера в черно-белом лобби. Дерево украшено 10 тыс. кристаллов, гирляндами и подвесками. Понятно, что позировать у новогоднего «Харродса» – дело обычное, да в толкотне ощущения так себе. А вот прогулки по спрятанному от посторонних глаз кластеру Eccleston Yard на границе Найтсбриджа и Белгравии – совсем другое дело. Атмосферные бутики, спортклуб Barry’s, арт-инсталляции и рождественский рынок –

Подготовила Елена Лео

20

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

I am looking for a Russian lady who can clean and organize papers. 07719175086

Обслуживающий персонал Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты, повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, (NIN, открытие банковского счета NatWest, регистрация EU settled status) а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом. Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Няни, педагоги Cемья из Surrey ищет на работу няню/помощницу по дому, приходящую на full time позицию. Ребенок родиться в Январе 2021. Для нас важно найти очень доброго, позитивного человека, который по настоящему любит детей, имеет большой опыт, может помочь с уборкой по дому, вкусно готовить. О себе, мы обычная семья, вежливые, спокойные. Пожалуйста присылайте о себе подробно, свой опыт. Работа с понедельника по пятницу + возможные выходные. Требования: владение русским, право на работу в британии, опыт работы няней 2+ года опыта работы с детьми, dbs check, желательны водительские права.

07478874432 kattymattyrus@gmail.com

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Открыта вакансия на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ЛОНДОНЕ (категория В,C,E) - в БРИСТОЛЕ (категория В) - в ДЕРБИ, ЭШФИЛДЕ, МАНСФИЛДЕ (категория B) для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + Бонусы в конце месяца. Полный соц пакет. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязате-

лен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk Busy Harrow Estate Agency has vacancies for: Administrators Letting/Sales Negotiators Hardworking cleaners A good level of English and driving license are required.

In the first instance please send CV to admin@mapleestate. co.uk Maple Estate & Letting Agents Ltd 41 Station Road Harrow HA1 2UA https://www.mapleestate.co.uk/

Разные вакансии Банный комплекс The Bath House в центре Лондона на Виктории набирает массажистов на частичную и полную занятость. Основные требования: -Опыт работы в индустрии; -Техника русского массажа; -Желательно медицинское образование; -Порядочность, умение и желание работать в коллективе; -Приятные манеры; -Русский и английский языки; -Полная или частичная занятость; -Оплата по договорённости. Право на работу и знание английского обязательны.

02039062079 manager@russianbanya.co.uk www.russianbanya.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 декабря 2020 В связи с расширением компании требуется специалист по работе с металлом. Виды работ: гибка труб по чертежам, резка, подготовка к сборке на стапеле, обварка TIG Требования: опыт работы с металлом, работа со сваркой TIG/MIG. Повышенное требование к качеству работ. Условия: сдельная заработная плата (price work) £500-£750 в неделю, жильё предоставляется, месторасположения RG10 0RX. Aleksei 07425165257 Dragon.soul@mail.com Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Leicester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Newcastle / Edinburgh / West London area / East London area / Bradford. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно. Английский язык -базовый.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др. – для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Педагоги Cемья из Surrey ищет на работу няню/помощницу по дому, приходящую на full time позицию. Ребенок родиться в Январе 2021. Для нас важно найти очень доброго, позитивного человека, который по настоящему любит детей, имеет большой опыт, может помочь с уборкой по дому, вкусно готовить. О себе, мы обычная семья, вежливые, спокойные. Пожалуйста присылайте о себе подробно, желательно с фото, свой опыт. Работа с понедельника по пятницу + возможные выходные. Требования: владение русским, право на работу в британии, опыт работы няней 2+ года опыта работы с детьми, Заработная плата будет обсуждаться лично 07478874432 kattymattyrus@gmail.com

Строительноремонтные услуги Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и каче-

ственный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 www.ultimaterubbishclearance. co.uk

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

10 АПРЕЛЯ ЛОНДОН ЖИВАЯ ВСТРЕЧА

Re:start.

Дао-Перезагрузка Билеты £95 - £260

www.angliya.com/tickets

22

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Выезд из Англии на Украину и обратно каждые 2 недели комфортабельными автобусами. Осуществляем перевоз пассажиров, различных грузов, а также домашних животных. Работаем более 17 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или e-mail. Также берем передачи на все регионы следующих стран: Россия Беларусь Грузия Армения Азербайджан Казахстан Узбекистан Туркменистан Кыргызстан Таджикистан Руслан 0 7 8 6 1 3 6 2 8 0 8 , 00380505377828 (укр) rus_sh@bk.ru Выделенное (жирный шрифт) Помогу с переездом в Лондоне, а также другие города Великобритании. Цены разумные, начиная с (15£/ч) индивидуальный подход к каждому клиенту.

07716442908 deliveries@contractor.net https://www.facebook.com/ ivars.carry

Такси и пассажирские перевозки

Грузоперевозки

всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Редакция «Англии»

уходит на каникулы!

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании Ваши посылки идут сразу из Вашего дома в Россию - Вы

Следующий номер газеты выйдет 7 января 2021 года.

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru WWW.dash-transfer.com Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

17-23 декабря 2020

Переезды Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Luton Van - Переезды, грузоперевозки, доставка. Находимся в Лондоне, работаем по всей Англии.

07846996465 movinggoltd@gmail.com ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25.

Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю дом/квартиру/ студию Studio flat на долгий срок, East London, отремонтированный дом, двуспальная кровать/ sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £270 в неделю, 2 недели депозита. Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk/

Сдаю double room В теплом доме район Upton Park, Восточный Лондон, сдаю double комнату после ремонта с мебелью и смарт тв. Для пары или одного человека. Комната закрывается на ключ.

07538584919 grochocki66@gmail.com Double/ single комнаты в Ilford (все счета включены).Ilford. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или для 1 человека. Single room £80, double £120-£130-140£ (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk Double комнаты в East London (все счета включены). BarkingIlford-Maryland-Custom houseCanning Town. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 декабря 2020 Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £200.

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk arendakomnatvlondone.co.uk Большая(£160) и маленькая(£95) комнаты (включая все счета и интернет) в чистом, уютном и тихом доме в районе Greenford(Central Line) и Sudbury Hill(Piccadilly Line). Всего 25 минут от центра на метро. В доме большая кухня, зал и две ванных комнаты. Возможны альтернативные варианты комнат в других домах и квартирах в районах, таких как: Greenford, Sudbury Hill, Harrow, Hanwell, Ealing и Hownslow. Александр 07754545555 В тихом и уютном доме на Leytonstone, большая double комната для одного или пары.

100 мб/с интернет, зал с кухней, сад, рядом лес и парк. Возможность подключиться к русскому тв. £135 в неделю+счета. 2 недели депозит. Шумных просьба не беспокоить. +447773008889

Сдаю single room Большая single room для девушки. Комната в хорошем состоянии, после ремонта, с новой мебелью, в чистом, уютном доме, 5 минут ходьбы

от станции метро Woodside Park (Northern Line). £100 в неделю, счета включены. Обращаться по телефону. Вадим 07879008811

на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Комната в квартирах и домах в районе Stratford, Leyton, Woodford, Canning Town, Beckton, Цена £90 в неделю. В домах проживает 4 человека. За дополнительной информацией звоните по телефону. MainPeople 07913133131 info@mainpeople.co.uk

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Автосервис Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика

Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ.

24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking

АНГЛИЯ

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни и аспекты яз., любые способности студента. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life + другие. ШКОЛЬНИКАМ-репетиторство, начиная с Year 7-11, подготовка к сдаче GCSE и A Level English&Literature exams; помощь с дом. заданием, письм.

23

работами и др. Студентам колледжей и 6th Form- помощь с пересдачей GCSE English (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) преподавателем Вы достигнете успеха. Звоните сегодня.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Руслан Вавилов совсем малыш,

но он каждый день борется со страшной болезнью СМА – генетическое заболевание, при котором мышцы слабеют, что ведет к потере способности самостоятельно двигаться, жевать, глотать, а затем и дышать. Без лечения дети с таким заболеванием с трудом доживают до двух лет. Руслан сквозь слезы пытается держать голову, но ничего не получается. С каждым днем тело перестает его слушаться все больше. Год назад для всех больных с этим диагнозом появился шанс: в США был зарегистрирован препарат Zolgensma, однократное внутривенное введение которого полностью останавливает течение болезни. Zolgensma «заменяет» поломанный ген, и ребенок продолжает нормально развиваться. Американская клиника Nationwide Children’s предоставляет лечение данным препаратом. Однако Zolgensma является одним из самых дорогих в мире.

Стоимость укола, к счастью первого и последнего,

2,4 млн долларов

Сегодня Руслан сам двигает ручками и дышит. Это значит, что у него есть хорошие шансы на полноценную жизнь. Но заболевание стремительно прогрессирует! Времени на спасение сына у семьи остается все меньше… Чтобы Руслан жил полноценной жизнью, инъекцию препарата необходимо сделать в кратчайшие сроки. Силами тысяч неравнодушных людей можно собрать самую, на первый взгляд, невероятную сумму! Если вы можете помочь сами или рассказать о Руслане друзьям и близким, пожалуйста, сделайте это.

Помочь малышу можно: dizovav@gmail.com saveruslan.com 4274 3200 2793 1164 (Ольга Вавилова)

Компания Opal Transfer поможет с международными денежными переводами: комиссию с любой суммы мы перечислим на счёт Руслана. Поправляйся, малыш!

24

АНГЛИЯ

ОÁÚЯВЛЕНИЯ самозанятости. Первая консультация по телефону бесплатная. Александр, Visa Club LTD Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436 Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Юридические услуги У Вас нет денег на дорогостоящих адвокатов, оплата которых стоит сотни фунтов в час? Юридический консультант (квалификация LLB,LPC) поможет Вам подать иск или защиту в суд (County Court, Family Court,High Court, Commercial Court, Tribunals).ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА судебного процесса. Коммерческое и бизнес право, имущественное право, контракты (составление и споры). Проблемы с Landlords/ Tenants, трудовые споры (Employment Tribunal), права потребителя (Consumer rights). Бракоразводные процессы (без затруднений). Идеальное соотношение услуг цена-качество по разумным ценам.

UK Law advice 02074594788 uklawadvisor@gmail.com https://www.facebook.com/ uklawadvisor https://lawadvisoruk.com/ (ENG) / https://uklawadvice. com (RUS)

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей; - Spouse виза, EU Family Permit, ILR, Fiancee, Visitor visa, Tier 4 и др. категории UK виз; - британское гражданство для детей и взрослых, британский

паспорт; - Официально представляю Ваше дело в Home Office; - Лицензия OISC F201700026. Опыт работы 10 лет; А также другие услуги: - Визы в Россию и др.страны, тур.ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие, сопровождение на NINo интервью; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи(медицинские, дорожные, по недвижимости); - второй грант(помощь) по

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

17-23 декабря 2020

Финансовые услуги

Бухгалтерские услуги

Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Второй Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому. MAXISERVICES LIMITED 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (selfemployed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return).

Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое.

IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту. Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Редакция «Англии»

уходит на каникулы!

Следующий номер газеты выйдет 7 января 2021 года.

ОÁÚЯВЛЕНИЯ

17-23 декабря 2020

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

АНГЛИЯ

25

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228 Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Реклама/PR/Веб-дизайн Веб-дизайн (ре-дизайн), создание веб-сайтов, интернет-магазинов с последующим продвижением в интернете по ключевым словам, реклама в Google на первой странице. Подготовка текстов для веб-сайта. Полный пакет обслуживания для клиентов. Бесплатные консультации. Опыт работы более 20 лет. Веб-сайты для салонов красоты, тату салонов, строительных, мебельных компаний, агентств недвижимости, интернет-магазины, веб и графический дизайн и т.д. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью!

07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

всему миру. Антон Фатьянов.

OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Еда и продукты Повар с большым опытом приготовит вам вкусную, полезную домашнюю еду. Могу организовать доставку на дом (west London) или приготовлю у вас дома. Приготовлю еду для любого мероприятия. Все детали по телефону. Марьяна 07503100805

Разное Мы - Лондонская консалтинговая компания, и мы здесь, чтобы ответить на ваши вопросы в различных сферах, включая открытие бизнеса в Великобритании, поиск подходящего образования для вас или вашего ребёнка, поиск идеального дома для ваших нужд, запросы на получение визы и иммиграции, планирование отпуска вашей мечты или особого случая в Великобритании, а также организация бизнес-конференций в Великобритании по доступным ценам. Все наши первоначальные консультации бесплатные, а всё остальное по доступным ценам. info@thelondonconsultancy. co.uk www.thelondonconsultancy.co.uk

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес;

- Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness

Ищу друзей Hi, I am looking for friends.

Tanya, Eltham.

07541558545 tetyana_petrovna@hotmail.com Find the addresses of those wishing by correspondence with traditional paper mail for the purpose of exchanging postage stamps from another country.

Exchange postcards in envelopes with stamps.

Looking for species postcards (and stamps) - common types of temples, monasteries, antiquities, aerial photos of old cities, archeology, old bells.

Also: old steam locomotives, sailboats, steamboats. My mailing address is: mr. Eugene V., architect of PTAM, ul.

B. Morskaya, 52, St.Petersburg, 190000, Russia Evgeny V. varakin.e@mail.ru St-Pertersburg, Russia Буду рада найти милых хозяек - поклонниц посуды Tupperware/ Туперваре для хобби - общения, передачи опыта по использованию, обмен рецептами и так далее. Я заказываю эти замечательные, практичные изделия уже много лет из разных стран и имею огромную коллекцию для использования каждый день. Отзовитесь. Спасибо за прочтение этой заметки. Звоните.

07901607173

Служба знакомств Лена, 47 лет. Живу в России. Познакомлюсь с мужчиной 42-55 лет, для совместных путешествий по России. Веду здоровый образ жизни, спортивная, люблю походы, хожу на байдарке, катаюсь на горных лыжах и много чего ещё. Изучаю английский язык. Буду рада, если вы мне поможете в этом. Кстати, вкусно готовлю. hmeleva.2010@mail.ru Познакомлюсь с женщиной (можно замужней), с которой будет взаимопонимание, взаимодоверие, для регулярных тихих встреч без вмешательства в личную жизнь, разовые встречи не нужны. Прошу отправлять смс на указанный телефон. Мне 38 лет, живу в Лондоне,

образованный, культурный, привлекательный парень.

07404535807 Ищу девушку 20-35 лет, русскоговорящую с целью создания крепкой семьи и рождения детей. О себе, 38 лет , рост 185. нормального теолосложения, самодостаточен, жилищных и имиграционных проблем не имею.

07853518362 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage. The lady must be between 50 and 60 years old and very slim. Without any religion.

Please call me on number below. Ed 07521492407

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

Медицинская помощь Сеансы клинического гипноза (НЕ-кодирование) - индивидуально. Не знаешь, как изменить свою жизнь и развернуть ее в сторону благополучия?

- Хочешь жить легко и уверенно?

- Мечтаешь бросить курить?

- Освободиться от тяги к алкоголю?

- Избавиться от стресса?

- Депрессии?

- Страхов и фобий?

- Поднять бизнес или улучшить финансовое положение? Сеансы гипнотерапии и психотерапии в Лондонe или по Скайпу (Skype). Бесплатная консультация по телефону.

07985497094 https://www.facebook.com/ support.hypnosis - Детоксикация организма от алкоголя и продуктов его распада; - Вывод из запоя (похмельный синдром); - Кодировка алкоголизма медикаментозным методом; - NAD - Detox Infusion Program; - Капельницы улучшающие работу сердца, печени (гепатопротекторы); - Капельницы нормализующие артериальное давление, пульс; - Капельницы улучшающие мозговое кровообращение и микроциркуляцию; - Капельницы при гриппе и простуде; - Витаминные капельницы; - Различные виды инъекций (работаем с венами любой сложности); - Другие медицинские услуги; - Выезд на дом; Все препараты только с доказанным клиническим эффектом (производство UK, Germany, Italy); Качественно, профессионально, анонимно.

07367443122 Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц - Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма - Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек - Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона – Витаминные уколы: B1 B12, C и др.

- Снятие швов, перевязки Принимаем у себя либо выезжаем к Вам Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans. 250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания

27

можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/ отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 h t t p s : / / liliyakorallopsychology.co.uk Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Помощь для всей семьи!

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

28

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

17-23 декабря 2020

телеграм-канала @foodandscience

Если бы меня попросили выбрать одно блюдо, которое у всех ассоциируется с рождественскими праздниками в Великобритании, без сомнения, это был бы классический пудинг. Его украшают темно-зелеными листьями остролиста (holly) и поливают бренди или другим крепким алкоголем, чтобы потом поджечь. Мирно горящий в темноте рождественский пудинг – разве это не самая уютная часть застолья?

ПУДИНГ ПУДИНГУ РОЗНЬ Многие, готовясь к Рождеству, начинают делиться онлайн своими рецептами, спорить об аутентичности и давать рекомендации в отношении ингредиентов. При этом, кажется, никто не задается главным вопросом: что такое пудинг? В современном представлении пудинг скорее ассоциируется с десертом, но это лишь одна из возможных связей. А как насчет black pudding, white pudding, red pudding? Это мясные блюда, которые содержат кровь, жир, крупы,

КИШКА ТОНКА Все пудинги либо готовятся на пару, либо варятся в горячей воде, либо запекаются внутри теста (хотя, по большому счету, здесь начинка тоже будет париться). Так делают и мясные несладкие блюда, и ставшие уже классическими сладкие пудинги, вроде

рождественского, пятнистого дика или джема роли-поли. Все пудинги можно завернуть в специальное полотно, которое так и называется – pudding cloth (раньше его роль мог выполнять любой кусок ткани), и опустить в большой сотейник вариться. Либо же положить в специальную миску (pudding basin), накрыть тканью или фольгой, опустить в сотейник с небольшим количеством воды и поставить на огонь для пропаривания. Основная идея всех пудингов – защита внутренней части с помощью какой-либо оболочки, естественной (вроде бараньего желудка, кишок или прочного теста) либо искусственной (вроде ткани или миски). Даже знаменитый хлебный пудинг, который сегодня просто кладут в форму для запекания вместе с молочно-яичной смесью и готовят в духовке, раньше делали по-другому. Нужно было взбить дюжину яиц (желтки и белки по отдельности), перемешать с гвоздикой, мускатным орехом, корицей, шафраном, сахаром и солью, добавить к ним измельченный белый хлеб (две буханки), немного фиников, хорошую порцию изюма и мелко нарезанный говяжий или свиной жир. Все перемешать, дать настояться, набить натуральные оболочки и отварить.

ГЛАВНОЕ – ИЗЮМИНКА wikimedia.org

Сева Остахнович, автор популярного

потроха. Да и хаггис, по сути, тоже является пудингом. А знаменитый пудинг из говядины с почками (steak and kidney)? Вряд ли ожидаешь получить такое на сладкое. Одно из первых описаний пудинга встречается в книге XVI века – «Bibliotheca scholastica» епископа Джона Райдера. Четких определений там нет, но почти все рецепты сводились к набиванию кишок животных разнообразными начинками, как сосиски или колбаса. И в этом нет ничего удивительного, британский пудинг действительно эволюционировал из древнеримских колбас. О них мы, например, узнаем из Апициевского корпуса – кулинарных книг, составленных в IV – начале V века; в одном из томов есть рецепт луканики, короткой и тонкой сырокопченой колбасы в свиной кишке. Не случайно один из возможных вариантов происхождения слова pudding – от французского boudin, которое восходит к латинскому botellus – «колбаса». То есть получается, что изначально пудинг – это колбаса, вареное блюдо из разных нарубленных ингредиентов, спрятанных в натуральную коллагеновую оболочку типа свиных кишок (привет, хаггис!). Со временем пудинг изменялся и принимал новые формы. Постепенно это понятие разрослось и вобрало в себя кучу разных блюд (сладких и несладких) – кажется, что они пришли из разных миров, но по сути не так и отличаются друг от друга.

123rf.com

КАК ПУДИНГ ИЗ ПРОСТОЙ КОЛБАСЫ ПРЕВРАТИЛСЯ В СИМВОЛ БРИТАНСКОГО РОЖДЕСТВА

Пудинг на сладкое готовят в Великобритании еще со Средневековья. В те времена его часто называли plum pudding, хотя слив в него не добавляли: обычно слово

plum переводится как «слива», но в контексте десертов оно означает «изюм». Первоначальные рецепты были довольно простыми и включали муку, яйца, жир, сухофрукты, хлебные крошки и пряности. К XVII веку изюмные пудинги уже ассоциировались с Рождеством. Когда Оливер Кромвель пришел к власти, рождественские пудинги, поленья (Yule log) и колядки запретили, английскому вождю они казались пережитками язычества. Правда, совсем скоро и монархию, и пудинги восстановили в правах. До XIX века пудинг заворачивали в ткань и отваривали. Затем пришла мода на специальные чаши. В них выкладывались все ингредиенты, а сама посуда помещалась внутрь сотейника с водой, и пудинг готовился на пару. В середине XIX века популярная писательница и поэтесса Элиза Актон в своей книге «Современная кулинария для семей» (Modern Cookery for Private Families, 1845) впервые официально объединила рецепт пудинга со словом «рождественский».

КОРОНА БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ Со временем рождественский пудинг стал символом нации. В 1927 году Совет по маркетингу империи (Empire Marketing Board) запросил у королевского двора копию рецепта пудинга, который подается у них на праздник. Идея была в том, чтобы выпустить рецепт, который бы объединял ингредиенты,

представляющие разные колонии Британской империи. Финальный вариант включал в себя английский стаут (темный эль), южноафриканский или австралийский изюм, канадскую муку, ямайский ром, индийские специи. Интересный пиар-ход совета увенчался триумфом: рецепт имел оглушительный успех. При этом такой пудинг был довольно прост в исполнении. Нужно было взять по чашке муки, трех видов изюма, темного сахара, хлебных крошек, говяжьего жира и цукатов. Затем – добавить 1 тертое яблоко, 4–6 яиц, 1 ч. л. индийских специй, винный бокал ямайского рома, немного молока и сока 1 лимона с цедрой. Все перемешать, положить в миску для пудинга, накрыть пергаментной бумагой и готовить на пару 6–8 часов. Чтобы еще больше разрекламировать рецепт, а по сути Британскую империю и королевскую семью, в 1930 году в Англии сняли фильм «Одна семья». Сценарий, между прочим, написал Редьярд Киплинг. Большая часть действия происходит в Букингемском дворце, куда во сне попадает мальчик, задремавший на уроке. Оттуда он волшебным образом переносится в британские доминионы, где собирает необходимые ингредиенты для рождественского пудинга. В конце он оказывается дома, где с радостью и удивлением замечает, что его мама готовит точно такой же, как королевский, пудинг. Какой бы пудинг вы ни выбрали для приготовления на Рождество, желаю, чтобы он получился королевским на вкус!

К УЛ ЬТ У Р А

17-23 декабря 2020

АНГЛИЯ

29

ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ: ЧТО ТАКОЕ ИММЕРСИВЫ И КАКИЕ ИЗ НИХ ЛУЧШИЕ

З

а прошлые несколько лет я успела побывать на гангстерской свадьбе в старой церкви, расследовать преступление столетней давности в Музее паровых машин, прокатиться на космическом корабле, позаседать в парламенте времен Второй мировой или в правительстве 1979 года, поработать шифровальщиком в Блетчли. Как мне это удалось? Ответ простой – иммерсивы. Наверняка многие из читателей «Англии» уже бывали на лондонских «погружениях», этот жанр в столице развивают давно и весьма успешно. Иммерсив – представление, на котором зритель может оказаться не просто свидетелем, но и участником происходящего. При этом вы не сидите в кресле, а перемещаетесь или можете находиться у себя дома, к примеру даже лежать в кровати. Впрочем, те спектакли, где зритель не сам выбирает, куда ему идти, а следует за персонажами по их желанию, ничуть не хуже. Один из самых известных спектаклей, «Великий Гэтсби», до пандемии поставил рекорд самой долго идущей иммерсивной постановки столицы. А кто-то, возможно, помнит, как в 2013–2014 годах в огромном пятиэтажном здании шел The Drowned Man театральной компании Punchdrunk (считается одним из лучших творцов в жанре). Иммерсивный театр дарит совершенно невероятное проживание истории, дает возможность посмотреть уникальный спектакль, такой, какой не увидит ни один зритель, кроме вас.

ОФЛАЙН Когда Лондон снова окажется на более низком уровне коронавирусной угрозы и театрам вновь разрешат работать, в «Великом Гэтсби» вы сможете сплясать чарльстон с гостями вечеринки, выпить в кабинете с таинственным хозяином, выбрать костюм с Дэйзи, подслушать разговоры гостей. А может, один персонаж попросит вас что-то передать другому? Спектакль откроется с соблюдением ковид-предосторожностей и дистанцирования, так что иммерсивный опыт станет вдвойне любопытнее. А если на The Great Gatsby вы уже заглядывали, то стоит побывать в двадцатых годах прошлого века уже по эту сторону океана. Иммерсив Crooks 1926 запустили в марте незадолго до пандемии, а зимой возвращают с возможностью дистанцированного размещения зрителей. В нем вы оказываетесь членом кокни-банды в Elephant and Castle: играете на скачках, планируете ограбления

банков, вычисляете шпионов и даже посещаете бандитскую свадьбу. Я смотрела спектакль еще до пандемии – и это оказалось одним из лучших впечатлений месяца!

А в следующем году, надеюсь, зрители смогут снова попасть на иммерсив Crisis?

What Crisis?, где окажутся в команде британского правительства, спасающего страну от проблем в экономике и народных протестов. Да, звучит не особо завлекательно, но, поверьте, это был один из самых интересных спектаклей в моей жизни. Ну и когда вы еще национализируете какую-нибудь отрасль британской промышленности или предотвратите смену кабинета министров?

тельским показаниям пытается понять, что же все-таки произошло в 2010 году в Кембридже. Снова восторг, готова всем рекомендовать! Еще за последние полгода я успела пару раз пройти на военном британском корабле по Средиземному морю во время спектакля England Expects, найти с доктором Ватсоном пропавшего Шерлока в Sherlock Holmes and the Case of the Symmetric Mailshot, даже поучаствовать в разрешении политического кризиса на острове Мазеппа в We Have a Situation. Этот спектакль моей любимой команды Parabolic Theatre (где также участвует Том Блэк) должен снова вернуться в 2021 году, и я всячески рекомендую его – это возможность вершить судьбы мира, ну или хотя бы небольшого острова. И где еще вы встретите агента Стаханова или Касперского и напишете официальное письмо с цитатой из лорда Байрона?

ОНЛАЙН Конечно, с офлайн-спектаклями сейчас снова будет непросто, но это не повод отказываться от спектаклей. Даже во время самого строгого карантина я ухитрилась побывать сразу на нескольких лондонских иммерсивах – они переместились в интернет. Этой весной я и еще одиннадцать человек оказались в составе жюри присяжных. Правда, в реалиях пандемии нам пришлось не только изучать доказательства, но и охотиться за ними, и все это не вставая из-за компьютера. Шифры, коды, хитрые запросы в архив – иммерсивный спектакль Jury Duty затянул нас в свой мир почти на три часа. Виновен ли обвиняемый в поджоге? А в убийстве? Финальный поворот сюжета вызвал бурю восторга (кстати, говорят, вариантов развития событий именно в этой игре больше одного). Осенью команда Exit Productions при участии одного из моих любимых творцов в этом жанре – Тома Блэка – выпустила вторую часть, The Inquest (можно посещать, не зная первого спектакля). В этот раз жюри получает из архива нераскрытое дело десятилетней давности и по обрывкам доказательств, постам в социальных сетях и свиде-

Кто может лучше рассказать об иммерсиве лучше, чем артист? На мои вопросы ответила Наталия Богданова, выпускница Drama Studio London и актриса иммерсивных спектаклей Parabolic Theatre Company.

– Чем тебе нравятся иммерсивные спектакли как зрителю и как артисту? Что они дают такого, чего не получаешь в обычном театре?

– Как зрителю иммерсивные спектакли дают мне ощущение погружения, буквально следуя названию жанра. На первый иммерсив я сходила восемь лет назад, это был Sleep No More by Punchdrunk в Нью-Йорке. Он изменил для меня осознание того, что может происходить в театре. Людей увлекает любая хорошая история, будь то пьеса, книга, фильм, компьютерная игра, музыкальный альбом – что угодно. Но иммерсивный театр затягивает ощущением, что воображаемый мир – прямо здесь, рядом с тобой, что его можно ощутить всем телом и даже на него повлиять. Я очень люблю эскапизм, а иммерсивный

театр дает его сполна, так, как традиционный спектакль с авансценой не способен. Для меня как артиста иммерсивный спектакль – живой. Я работаю в театре, потому что мне нравится рассказывать историю зрителям, воспринимающим ее в реальном времени. И взаимодействие с публикой, которое я получаю в иммерсивном театре, просто невозможно получить со сцены.

– Опиши парой слов своих персонажей.

– В For King and Country 1944 (спектакль про участие в подпольных операциях во время Второй мировой) моего персонажа звали София Петровна Булгакова. Она бежала из Советского Союза с отцом-академиком в начале 30-х и осела в Лондоне. Во время войны подключилась к борьбе с оккупантами как агент и помощник главных героев. В Bridge Command (путешествие на космическом корабле) я играла целую кучу персонажей, самые заметные – капитан Ева Новак, древний инопланетянин Рис, который может прыгать из тела в тело, и ученая Брайони Вайзман, пытающаяся с помощью зрителей сбежать от секретной организации. В England Expects (военные действия на Средиземном море в 1940 году) мои персонажи – старшина корабля Клара Горен и корсиканская партизанка Мария. В We Have a Situation (политическая драма) я была оператором спектакля.

– В чем сложность, вызов для артиста в работе в иммерсиве? И отдельно – в онлайн-иммерсиве?

– Задача, которая стоит перед артистом иммерсива, зависит от типа постановки. Я в основном работаю в интерактивных спектаклях, в которых зрители напрямую вовлечены в происходящее. В Parabolic Theatre мы оказываемся внутри спектакля без четко прописанных сценариев и опираемся на главные вехи повествования и знание своего мира. Для этого необходимо понимать принципы импровизации, уметь настолько сильно верить в мир постановки, чтобы ак-

терская игра удавалась сама собой. У артистов нет текста, который можно проанализировать. Подобная игра – постоянный поиск баланса: ты хочешь дать зрителю свободу действия, но при этом сохранить структуру истории. Самая большая сложность онлайн-иммерсива для меня – это экран, образующий стену между артистами и зрителями. Коммуникация между актерами неимоверно важна, ее сложно сохранить на расстоянии, да и вовлечь зрителей физически в происходящее сложнее, когда между нами находится компьютер. Особенно это непросто в спектаклях, где Zoom не является частью мира, в котором происходит действие. Например, в England Expects действие происходило на военном корабле в 1940 году. Упоминать напрямую зрителям про компьютеры, вебсайты и Zoom невозможно, во Вторую мировую этого всего просто не существует.

– Поделись, пожалуйста, важными для тебя критериями хорошего иммерсива. На что обращать внимание зрителям?

– Самым главным критерием для меня является ответ на вопрос, может ли постановка просто идти на сцене, ничего особенно не теряя. Если ответ «да», то в постановке иммерсив существует ради иммерсива, это просто громкое рекламное слово. Второй важный фактор – публика. В иммерсиве подразумевается, что зрители тоже часть происходящего. Они могут быть кем угодно: коллегами, гостями на вечеринке, одноклассниками, присяжными, привидениями, но не аморфной массой. Если не установлена причина, по которой зрители находятся среди актеров, не сказано, кто они при этом, для меня это плохой знак. Третье. Хороший иммерсив устанавливает правила игры. В стандартном спектакле правила для зрителей всем понятны: ты должен сидеть тихо, выключить телефон, аплодировать в конце. В мюзиклах, допустим, можно аплодировать после песен, но нельзя подпевать. Эти правила мы все знаем, а вот правила иммерсива изменчивы и зависят от постановки. Но в любом спектакле зритель должен знать, что от него ожидается. Также очень важно понимать, как зрители будут физически или виртуально присутствовать в пространстве. Поскольку они стали частью повествования, но не знают ремесла сцены, нужно понимать, где будет их фокус, как они будут себя вести, куда они захотят пойти и как они будут перемещаться. Для меня теория иммерсива – очень интересная тема.

Подготовила Анастасия Глаголева

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 декабря 2020

НАКАНУНЕ ПРАЗДНИКОВ: ПОДАРКИ И ПРОЦЕДУРЫ До Рождества осталась всего неделя, но еще можно успеть привести себя в порядок и подготовиться к сезону. ПРАЗДНИКИ СО СВЕЖЕЙ ГОЛОВОЙ YETI & THE FOX От £12,99 за упаковку с 3 саше // yetiandthefox.com

Елена Лесли, elena@angliya.com,

@angliya_beauty

ВОССТАНОВИТЬ КОЖУ KATHERINE DANIELS REPAIRING NOURISHING MASK £30 за 75 мл // katherinedanielscosmetics.com

Конечно, наша кожа изрядно устала: отопление, ветер, ношение маски, пусть даже периодическое. Пожалуй, лучше всего тут поможет хорошая восстанавливающая маска (для лучшего результата наносите ее щедро). Насыщенная кремообразная маска Katherine Daniels Repairing Nourishing Mask отлично впитывается и насыщает кожу. Масло авокадо и масло ши повышают естественный уровень жира на поверхности сухой (даже очень сухой) и раздраженной кожи, делая ее эластичной, питая и защищая. Экстракт бурых морских водорослей восстанавливает влагу и делает кожу более упругой и плотной, а экстракты красных и синих микроводорослей оказывают антивозрастное действие за счет стимуляции выработки коллагена, эластина и естественных защитных механизмов кожи. Питательный комплекс с маслами ши, авокадо, зародышей пшеницы и витамином Е смягчает и глубоко восстанавливает кожу.

Капсулы Yeti & The Fox станут отличным подарком для вас или ваших друзей, любящих бурное веселье: они помогут наутро после вечеринки выглядеть и чувствовать себя хорошо, а не умирать, лежа на диване. Антипохмельный продукт от Yeti & The Fox невероятно эффективен. За счет чего он работает? S-ацетилглутатион – главный природный антиоксидант в нашем организме, он же отвечает за хороший иммунитет и помогает организму оставаться здоровым. В сочетании с N-ацетилцистеином и витамином B6 он становится очень эффективным в борьбе с токсинами, попадающими в организм с пищей и напитками. Глутатион – основной активный ингредиент Yeti & The Fox – необходим организму для расщепления ацетальдегида, токсичного вещества, которое вырабатывается при растворении алкоголя в печени (ацетальдегид вызывает повреждение печени и отвечает за все неприятные симптомы после употребления алкоголя).

N-ацетилцистеин (NAC) увеличивает содержание глутатиона в клетках. NAC и метаболизм алкоголя тесно связаны, поэтому этот ингредиент может быть полезным и при лечении заболеваний печени в целом, и для улучшения здоровья тех, кто любит употреблять алкоголь, но не любит страдать на следующий день. Как принимать препарат? Перед началом вечеринки (за полчаса до еды или через два часа после) примите две капсулы, запив водой, а третью капсулу – перед сном, уже после бурного веселья. Если вы забыли принять Yeti & The Fox перед началом алкогольного вечера, используйте все три капсулы перед сном.

Yeti & The Fox, быстро набирающий популярность в Британии, представлен в упаковках с 1, 2, 6 или 12 капсулами и флаконах с 20 капсулами.

ДРАМАТИЧНЫЙ ВЗГЛЯД DOLLBABY LONDON MAGNETIC EYELINER AND LASHES KIT £39,95 по специальной скидке (без скидки £44,95) // dollbabylondon.uk Внимание в 2020-м сместилось на глаза и брови. И если вы еще не привели их в порядок, перед праздниками – самое время! Идеальные ресницы на вечер или день, как вам угодно, – проще простого. Забудем про наборы с клеем, встречаем уже полюбившиеся маг-

нитные – они не вызывают аллергии и раздражения, их невероятно легко наносить и снимать, а если вы выберете набор от марки Dollbaby, то получите еще и веган-продукт. В набор Dollbaby London Magnetic Eyeliner and Lashes входит магнитная подводка для глаз и два сета ресниц: повседневный и более драматичный, на вечер. Продукт идеально подходит для тех, кому сложно использовать традиционные накладные ресницы, и для тех, у кого чувствительная кожа. Магнитная подводка для глаз водостойкая, отлично держится весь день, не растекаясь. Наносятся такие ресницы на раз-дватри: подведите глаза, дайте высохнуть подводке, приложите ресницы к линии – готово! Марка Dollbaby занимает особое место на британском бьюти-рынке – это победитель конкурса «Профессиональная марка бренда года» в 2019 году. Dollbaby London любят и топовые знаменитости Карди Би и Поппи Делевинь, и супермодели Victoria’s Secret Каролина Куркова и Даутцен Крус.

ИДЕАЛЬНАЯ СТРИЖКА

WASH, CUT & BLOW- DRY В САЛОНЕ PATRIZIA MANIAS COVENT GARDEN От £80 // patriziamanias.com Салонам в период карантина пришлось нелегко: их то открывали, то закрывали, второе – чаще. Да и нам, желающим выглядеть на все сто, пришлось выкручиваться по методике «помоги себе сам». Однако ничто не удовлетворяет так, как свежая профессиональная стрижка. Когда я наконец смогла вырваться из лап карантина и рвануть в центр на стрижку, счастью моему не было предела! Я отправилась в новый итальянский салон Patrizia Manias Covent Garden, который открылся в этом году. Имя Патриции Маниас довольно известно в среде парикмахеров: она разработала свой фирменный стиль стрижки более двадцати лет назад. Стрижка предполагает разделение волос на голове на 14 секций, которые

стригут последовательно. Результат – объем и улучшенная текстура верхней длины волос, при этом четкие формы и более весомая нижняя часть волос. Стрижка получается подвижной, отлично держит форму даже без укладки, что сегодня немаловажно: неизвестно, сколько еще придется ждать до следующего посещения салона.

ОТРАСТИТЬ РЕСНИЦЫ И БРОВИ Одна из моих любимых разновидностей косметических продуктов – специальные сыворотки для роста ресниц и бровей. Я пользуюсь ими курсом, периодически меняя и экспериментируя с новыми брендами, и вижу, как они работают. Так, несколько лет назад я сделала 3D-татуаж бровей, который выглядел очень натурально, а потом начала активно использовать сыворотку, которая полностью помогла восстановить натуральные брови. Теперь мне приходится лишь подкрашивать их раз в месяц. Попробуйте и вы.

DERMAWORKS SPECTACULASH EYELASH GROWTH SERUM И EYEBROW ENHANCING SERUM £24,99 за каждый // dermaworks.co.uk Сыворотка для роста ресниц, получившая награду Best of Beauty от журнала Vogue в 2020 году,

помогает отрастить длинные, здоровые и объемные ресницы. Она содержит пентапептид 17, мощный протеин, который стимулирует рост ресниц, укрепляя их и делая плотнее. Чтобы увидеть результат, сыворотку Spectaculash Eyelash Growth Serum надо наносить на ночь в течение 60 дней, В сыворотке для роста бровей Eyebrow Enhancing Serum используется передовая, клинически проверенная формула, которая разработана для питания и укрепления бровей за счет стимуляции выработки кератина, важнейшего строительного элемента наших волос и ногтей. Смесь растительных экстрактов, белков и пептидов – вот секрет красивых и здоровых бровей.

КИНО

17-23 декабря 2020

АНГЛИЯ

31

«СЕРЕБРЯНЫЕ КОНЬКИ»:

ПОЧЕМУ СТОИТ СМОТРЕТЬ РОССИЙСКИЙ «ТИТАНИК»

Сергей Сычев

Р

оссийская киноиндустрия, испытывавшая стагнацию весь коронавирусный год, все же не теряет надежды на новогодние праздники, когда начнут показывать и «Огонь», и «Последний богатырь – 2». Трамплином для них должен послужить блокбастер «Серебряные коньки» – масштабная костюмная мелодрама про льды Петербурга, женское высшее образование и любовь, которая выше классовых различий. «Коньки» вообще-то должны были выйти еще 14 февраля уходящего года, чтобы «окучить» и День святого Валентина, и, если повезет, День защитника Отечества и Международный женский день. Пожалуй, хорошо, что не вышли, там спокойно стартовал «Лед-2» и собрал свои миллиарды. А «Коньки» – проект таинственный и интригующий, ему надо было дозреть. Режиссер – дебютант Михаил Локшин. В ролях – дебютанты Федор Федотов и Софья Присс. В основе – мало кому известная в России книга американки Мэри Мэйпс Додж, действие которого происходит на замерзших каналах Амстердама. Трудно было понять, чего ждать, ясно было только то, что бюджет немаленький: в новостях передавали, что МЧС пе-

рекрывает улицы и делает огромные синие настилы ради съемок фильма. Это потому, что ресурсы студии Никиты Михалкова «ТриТэ» почти безграничны, и почему-то она решила вложиться в проект очень серьезно. После переноса на 10 декабря картину показали публике лишь однажды – на открытии Московского международного кинофестиваля, где Никита Михалков – президент. И показали с беспрецедентным условием – эмбарго на публикации о фильме до выхода в прокат. Подобных случаев ни на одном МКФ, пожалуй, раньше не было. Но градус ожидания в итоге, естественно, возрос до предела. Самый большой сюрприз, который ждет зрителя во время просмотра, – то, что «Серебряные коньки» стали российским «Титаником», и это уже никто скрывать не пытается. Смотрите сами. Россия, канун нового, 1900 года. Чрезвычайно одаренный бедняк (сын нищего, но честного фонарщика)

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Матвей знакомится с аристократкой Алисой, которую сватают за блистательного офицера, тоже аристократа. Алисе этот брак не очень приятен. Она тайком занимается химией, мечтает учиться у Менделеева, но все окружающие приходят в ярость от самой мысли, что женщина будет не то что ученой, а хотя бы просто образованной. Матвей же открывает перед Алисой мир петербуржской бедноты. Он ведет ее в кабак, где они танцуют, как Ди Каприо с Уинслет на нижней палубе. Придерживает Алису, когда она учится кататься, а она раскидывает руки, словно крылья. В сцене, где влюбленным предстоит проститься с девственностью, Матвей даже одет в точности как Ди Каприо: белая из грубой ткани рубаха с распахнутым воротом плюс подтяжки. Айсберг из «Титаника» превратился в сковавший Петербург лед, а сам корабль, обреченный на погибель, – это, конечно, Россия, которую, как и героев, впереди

не ждет ничего хорошего. Но никто не хочет и думать об этом, пока «Титаник» плывет. Если бы параллели с «Титаником» не были настолько прозрачны и даже навязчивы, могло бы показаться, что это плагиат. Но сейчас фильм больше похож на признание в любви или адаптацию, которой подвергаются популярные телевизионные форматы или известные фильмы. Даже образ главного злодея, даже главная схватка похожи, даже за льдину Матвей схватится мертвой хваткой, как Ди Каприо за доску. Чтобы оценить «Коньки» в полной мере, стоит пересмотреть блокбастер Джеймса Кэмерона и порадоваться тому, как виртуозно молодой сценарист Роман Кантор, синефил и просто очень талантливый человек, переработал чужой материал. На этом старые знакомства не кончаются. В фильме есть еще и капитан Джек Воробей! Здесь он замаскирован под главу мелкой банды карманников Алекса. Его играет Юрий Борисов, один

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

из самых интересных и востребованных молодых актеров страны, пусть и с несколько хаотичной и неровной фильмографией. У Алекса не просто банда – у него даже свой пиратский корабль имеется, да еще с полными трюмами золота. Алекс изъясняется чрезвычайно жеманно, двигается словно танцует, выделывает на коньках невероятные кульбиты, его дерзость не знает равных. Матвей в его компании – что герой Орландо Блума в «Пиратах». Правда, периодически Борисов переключается в режим Ставрогина из «Бесов» и начинает толкать революционно-анархистские речи, но вот эта часть роли актеру дается не слишком хорошо. Видно, что от него такая идеология слишком далека, и марксистские лозунги в его устах чужеродны. Судить его за это было бы, пожалуй, неправильно. К счастью для нас и для него, Джека Воробья в фильме все равно гораздо больше, чем «Бесов». Отдельная приятность для зрителя – ироничные отсылки к российским реалиям XXI века. Матвей теряет работу курьера, потому что мостовую надолго перекрыли для проезда какой-то ВИП-персоны. Жандармам предлагают раздать вместо сабель ультрасовременные и удобные дубинки, напоминающие омоновские. Спецотряды быстрого реагирования срочно обучаются методам террористов, чтобы вести с ними борьбу на равных. Это альтернативный Петербург, тут многое может случиться. Единственное – города в фильме преступно мало. Видно, что основное действие сняли в великолепно проработанных локациях, но, когда камера взлетает для эффектной панорамы, ей слишком быстро подрезают крылья – явно сэкономили на компьютерной графике. После западных блокбастеров, где пролеты над гигантскими компьютерными моделями мегаполисов давно стали традицией, «Коньки» выглядят чуть более локальной историей, чем следовало бы. С другой стороны, возможно, это намеренная клаустрофобия, чтобы еще усилить сходство с «Титаником». А нам нужно каждую секунду волноваться за героев: удастся ли им покинуть «корабль» и удрать за границу, где цивилизация, эмансипация и, как ни прискорбно, Первая мировая на горизонте?

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited