Angliya Newspaper №7 (746) 18/02/2021

18

ÔЕВРАЛЯ 2021 ГОДА

¹ 07 (746)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ: Аналитика

Будем ли мы работать меньше?

Ñòð. 2–3

Vivienne Westwood

Наши на острове

LONDON FASHION WEEK НА ДИВАНЕ Сòð. 18

Энтомолог Дмитрий Логунов: «Ради пауков мы обратились к искусству» Ñòð. 14–15

Читать!

Пять литературных героев, которые повлияли на образ современного англичанина Ñòð. 19

Красота и здоровье

Мужской день

Ñòð. 30

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ: Пандемия позволила по-другому взглянуть на рабочее расписание

123rf.com

Пятидневная рабочая неделя – стандарт, которого придерживается большинство компаний. Далеко не в каждой стране выходные выпадают на субботу и воскресенье, однако большая часть мира привыкла работать в формате 5/2: пять дней на работу и два на отдых. Тем не менее всего за год пандемия коронавируса пошатнула многолетние традиции и устои – оказалось, благодаря развитию технологий сотруднику не обязательно приезжать в офис (во всяком случае, не каждый день), а работу можно сделать быстрее, если не отвлекаться на чаепития и планерки. Значит ли это, что в ближайшем будущем свободного времени станет хоть отбавляй? Давайте посмотрим, что говорят специалисты.

123rf.com

Регина Кашапова

РЕВОЛЮЦИЯ В СФЕРЕ ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЙ Социальное развитие общества и переход от аграрной экономики к индустриальному производству стали главными причинами сокращения рабочей недели до пяти дней. Если раньше западное общество работало по десять часов в день и отдыхало только по воскресеньям, то с развитием науки и промышленности многие начали ставить под сомнение продуктивность такого труда.

число рабочих часов в США уже сократилось с изнуряющих 80 до вполне терпимых 50 – а 50 проще поделить на пять, а не на шесть дней. Во Франции первые протесты по поводу продолжительности рабочего дня и призывы к нормализации пятидневной рабочей недели начались в 1891 году. Тогда рабочие текстильной фабрики в коммуне Фурми вышли на мирную демонстрацию, которая закончилась печальным образом: по протестующим открыли огонь, были убиты девять человек.

Еще в 1810 году английский философ, педагог и социалист Роберт Оуэн сформулировал слоган «Восемь часов – на труд, восемь часов – на от­ дых, восемь часов – на сон». В США одним из первопроходцев в сфере новых трудовых отношений стал основатель компании Ford Motor Company Генри Форд. Он начал закрывать свои фабрики на субботу и воскресенье еще в 1926 году, чтобы дать сотрудникам возможность восстановить силы перед началом новой недели. К этому времени

Историки считают протест в Фурми одной из главных причин образования партии «Французская секция Рабочего интернационала» (SFIO). В Германии восьмичасовой день при пяти днях работы утвердили только в 1918 году. Первой страной, закрепившей такой режим труда на конституционном уровне, стала Мексика – в 1917 году.

XX век ознаменовался массовым переходом стран на пятидневную рабочую неделю при сохранении семи- или восьмичасового рабочего дня.

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ПЯТИДНЕВКИ Пятидневная рабочая неделя имеет как плюсы, так и минусы, говорят специалисты Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). ПЛЮСЫ ПЯТНИДНЕВКИ

Р

АСПРЕДЕЛЕНИЕ АКТИВНОСТИ В ПРЕДЕЛАХ СВЕТОВОГО ДНЯ. Пятидневная неделя при семи-восьми часах работы позволяет сделать основную часть задач днем, а вечернее и ночное время оставить для сна. Ученые из Канадского центра безопасности и гигиены труда (CCOHS) провели исследование, в котором наблюдали за группой полицейских в ночную смену, пишет BBC, – эксперты обратили внимание на цикл сна, уровень

света во время отдыха и количество гормона мелатонина (он вырабатывается в организме человека вечером, когда мы начинаем уставать и планируем идти спать). Только 40% полицейских смогли полностью приспособиться к ночному образу жизни и не чувствовали себя измотанными, уставшими или несчастными. После пяти недель ночного бодрствования в организме изменился баланс глюкозы и нарушился обмен веществ – это может привести к развитию диабета второго типа и ожирению, говорят канадские ученые. Получается, что пятидневка спасает нас от болезней!

П

РИВЫЧНОСТЬ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ЛЮДЕЙ. Пятидневка введена не

только в офисах, но и школах – а значит, современному человеку проще мыслить отрезками времени по пять и два дня, рассчитывать время на себя и на выполнение рабочих задач, планировать отпуск и высчитывать даты. МИНУСЫ ПЯТНИДНЕВКИ

П

ЕРЕРАБОТКА. Современные технологии позволили людям быть на связи с коллегами в любое время, что привело к неутешительным результатам. 80% опрошенных американцев, согласно исследованию Techcrunch, продолжают работать после выхода из офиса, а 50% начинают утро не с завтрака, а с просмотра рабочей почты. Средняя переработка при

этом составляет порядка семи часов в неделю.

У

СТАРЕВШИЙ ВЗГЛЯД НА ОБЩЕСТВО. Во второй половине XX века мужчина мог обеспечить деньгами супругу и детей, благодаря чему женщины чаще всего хлопотали по хозяйству. В современных семьях работают оба супруга, у которых зачастую не хватает времени на то, чтобы пообщаться и отдохнуть друг с другом после напряженного рабочего дня.

И

ММОБИЛЬНОСТЬ. Согласно исследованию Zenefits, все больше молодых людей вынуждены пе-

реезжать по работе в другой город, при этом у них остается меньше времени на посещение родных и друзей на малой родине. Плотный график с пятидневной рабочей неделей не дает возможности свободно перемещаться по стране.

В

РЕД ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ. Да! Несмотря на упомянутое выше исследование канадских ученых, пятидневная неделя тоже может нанести вред здоровью, однако в большей степени это касается офисных работников. По данным Global News, 52% из них жалуется на проблемы со спиной, ногами и лишним весом – спортзалы и даже обыкновенные комнаты отдыха доступны в рабочее время далеко не всем.

АНАЛИТИКА

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

3

В большинстве государств рабочими, как правило, являются дни с понедельника по пятницу, но есть и исключения. Так, в Израиле основной выходной – суббота, рабочая неделя начинается в воскресенье и заканчивается в четверг или в пятницу. Граждане большинства мусульманских стран в пятницу отдыхают: в Саудовской Аравии рабочая неделя начинается в субботу и продолжается до среды, в Иране она идет с субботы до четверга, в Алжире, Египте, Сирии, Ираке и ОАЭ – с воскресенья до четверга. Сейчас говорят: пятидневка устарела. Что же предлагают?

ЧЕТЫРЕХДНЕВНАЯ НЕДЕЛЯ Самая очевидная альтернатива – переход на четырехдневную рабочую неделю, когда сотрудники получают вдобавок еще один выходной. Это позволяет не менять привычный уклад работы и сконцентрироваться на важных задачах. Идея трех выходных не нова, пишет BBC. Некоторые западные компании начали продвигать ее еще в середине 1970-х годов, однако только в условиях пандемии мечта может стать реальностью. В качестве плюсов такого режима работы эксперты называют растущую эффективность. Опрос американского сайта по трудоустройству FlexJobs показал, что 51% респондентов более продуктивны дома – даже работающие родители. Офисный шум не дает им сосредоточиться на задачах и приводит к замедлению работы. Кроме того, в течение рабочего дня у людей бывает свободное время, но уделить его выполнению личных задач они не могут, поэтому вынуждены бесцельно слоняться по офису, болтать с коллегами или постоянно устраивать перерывы на кофе и чай. Японский филиал Microsoft

обнародовал результаты эксперимента с четырехдневной рабочей неделей, сообщает Business Insider. В августе 2019 года сотрудникам предоставили дополнительный оплачиваемый выходной в пятницу, при этом их продуктивность увеличилась на 39,9% по сравнению с августом 2018 года. Компания также сократила время обязательных совещаний до 30 минут, поощряя дистанционное решение вопросов через корпоративные мессенджеры. Эксперимент Microsoft принес пользу не только сотрудникам: сокращение рабочего времени помогло снизить потребление электроэнергии на 23,1%, а офисных принадлежностей на 58,7% по сравнению с августом 2018 года. В России главным сторонником введения четырехдневной рабочей недели является Дмитрий Медведев, однако мнения простых граждан по этому поводу разделились. Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) сообщил, что 48% россиян не хотят менять режим работы. К четырехдневке положительно относятся жители Москвы и Санкт-Петербурга (36% опрошенных), других городов-миллионников (34%) и молодые люди в возрасте 25–34 лет (39%). А вот жители провинции связывают сокращение рабочего времени прежде всего со снижением заработной платы и ростом цен (43% опрошенных). Возможно, три выходных подойдут далеко не всем…

3/2/2 Американские социологи Лорен Хоу, Эшли Уилланс и Йохен Менгес придерживается мнения, что человечество уже не вернется в офис, а будет использовать опенспейс только для периодических собраний и обсуждения векторов раз-

123rf.com

БУДЕМ ЛИ МЫ РАБОТАТЬ МЕНЬШЕ?

вития компании. В качестве нового способа работы они предлагают режим 3/2/2: три дня в офисе, два на удаленке и два выходных. Это позволит каждому сотруднику эффективно организовать работу и уделить достаточное время исполнению своих желаний. Несмотря на кажущуюся сложность данной модели, доцент Гарвардской школы бизнеса Эшли Уилланс уверена: она как нельзя лучше подходит для постпандемийного мира. Чем меньше времени сотрудники проводят в офисе, тем меньше риск заражения коронавирусом. График 3/2/2 сложно применять в больших компаниях со множеством филиалов и дочерних компаний, однако это единственный недостаток модели, говорят социологи. Средняя продук-

тивность работников при этом будет выше, а времени на себя у них будет больше.

БУДУЩЕЕ ТУМАННО Международная организация труда подсчитала: 88% компаний в пандемию отправили сотрудников на удаленную работу и не торопятся возвращать их обратно. Страны то и дело ужесточают коронавирусные ограничения, поэтому возобновление полноценной офисной работы пока невозможно. Вероятно, ситуацию изменит вакцинация, но и сами сотрудники все чаще выражают недовольство офисной работой и пятидневной трудовой неделей. Согласно исследованию компании Slack, только 12% опрошенных хотят вернуть-

ся в офис. Подавляющее же большинство – 72% – выступают за частичное сокращение рабочей недели или перевод на удаленную работу. По мнению аналитиков, такие цифры игнорировать просто не получится, и работодателям придется пойти на уступки, чтобы сохранить хорошую рабочую атмосферу и позволить людям самостоятельно расставлять приоритеты. Тем не менее, как утверждает профессор кафедры экспериментальной психологии Оксфордского университета Робин Данбар, некоторые профессии требуют постоянного присутствия людей на работе, а общение только через мессенджеры приводит к эмоциональному голоданию. Так что пока пятидневная рабочая неделя не спешит уходить в прошлое.

700 ТЫС. САМОЗАНЯТЫХ ОСТАЛИСЬ БЕЗ РАБОТЫ ЗА ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ Они не получают финансовой помощи от правительства

мозанятых граждан, однако только 3,5 млн из них получили финансовую помощь от правительства. Государство выделило на их поддержку ‡20 млрд. Аналитики из Управления бюджетной ответственности (OBR) заявляют, что во второй половине 2021 года британ-

123rf.com

Порядка 700 тыс. самозанятых граждан Великобритании в настоящее время находятся без работы из-за эпидемии коронавируса, пишет The Guardian. По данным независимой аналитической компании The Resolution Foundation, это на 50% больше, чем в мае 2020 года. В первую волну источника дохода лишились 460 тыс. человек. Сильнее всего от последствий пандемии пострадали парикмахеры, уборщики и те люди, которые начали работать на себя незадолго до марта 2020 года. Всего в Великобритании насчитывается более 5 млн са-

ская экономика начнет расти за счет вакцинации населения и ослабления ограничений. Тем не менее рост будет небольшим, поэтому министру финансов Риши Сунаку придется задуматься о продлении и расширении программы финансовой помощи перед планированием бюджета на год.

Те самозанятые, которые сумели сохранить работу, жалуются на негативное влияние пандемии. У 41% опрошенных доходы снизились минимум на 25%

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

ПОЧТИ 5 МЛН ГРАЖДАН ЕС ПОДАЛИ ВВП ВЕЛИКОБРИТАНИИ УПАЛ ЗАЯВКУ НА ПОЛУЧЕНИЕ СТАТУСА НА 9,9% В 2020 ГОДУ SETTLED ПОСЛЕ «БРЕКЗИТА» Это самое большое снижение за последние триста лет

ВВП Великобритании по итогам 2020 года снизился на рекордные 9,9%, сообщает BBC со ссылкой на данные Национальной статистической службы (ONS). По данным Банка Англии, это крупнейшее падение британской экономики с 1709 года. До этого ВВП не снижался более чем на 4,1%. Тем не менее Великобритания смогла избежать двойной рецессии, при которой сокращение ВВП происходит дважды за короткий промежуток

Это больше, чем население Хорватии

4,9 млн граждан стран, входящих в состав Европейского союза, подали заявку на получение статуса settled после «Брекзита», пишет The Telegraph. Это больше, чем население Хорватии, и чуть меньше, чем население Ирландии. При этом 4,3 млн подавших заявку успешно получили этот статус. По данным Евростата, в Литве проживает 2,7 млн человек, в Латвии – около 2 млн, в Эстонии – около 1,3 млн, на Кипре – 888 тыс., а чис-

ленность населения Мальты не превышает 600 тыс. человек. Если бы проживающие в Великобритании граждане ЕС образовали свое государство, оно бы заняло 20-е место из 27 по численности населения среди стран альянса. «Эти цифры – отличная реклама для нашей стра­ ны. Беспрецедентное количе­ ство людей решило остаться в Великобритании», – заявил на заседании кабинета министров Майкл Гоув. Заявку на получение стату-

са settled можно подать до 30 июня 2021 года, но только при условии, что на момент окончания переходного периода (31 декабря 2020 года) субъект проживал на территории Великобритании. После «Брекзита» граждане ЕС и жители других стран уравнены в правах: и те, и другие смогут получить возможность жить и работать в Великобритании, только если наберут нужное количество баллов по разработанным правительством критериям.

123rf.com

123rf.com

Хуже всего показал себя строительный сектор: объем выполненных строительных работ снизился на 12,5%

времени. Рецессией считают последовательное падение валового продукта в течение двух кварталов. В ноябре 2020 года экономика снизилась на 2,3%, но уже в декабре выросла на 1,2%. Ослабление ограничений помогло подняться автомобильной индустрии и гостиничному бизнесу. Экономисты заявляют, что жесткие коронавирусные ограничения продолжат негативно влиять на экономику. «Мы ожидаем резко­ го снижения активности в течение первого кварта­ ла 2021 года», – сказал Кемар Уайт, старший экономист Национального института экономических и социальных исследований (NIESR). Однако начиная со второго квартала рост ВВП ускорится благодаря программе вакцинации и ослаблению ограничений.

ЛЮДЕЙ С ПОНИЖЕННОЙ ОБУЧАЕМОСТЬЮ НЕ ХОТЯТ РЕАНИМИРОВАТЬ ПРИ COVID-19

123rf.com

Больные столкнулись с недопустимым уровнем дискриминации Люди с особенностями психического развития и пониженной обучаемостью чаще умирают от коронавируса, пишет The Guardian. К такому выводу пришли специалисты NHS, проанализировав данные о смертности среди жителей Великобритании с начала третьего карантина. В 65% случаев причиной смерти становился COVID-19. При этом у молодых людей 18–34 лет с особенностями психического развития в 30 раз больше шансов умереть от коронавируса по срав-

нению с нормотипичными сверстниками, утверждают в Службе общественного здравоохранения Англии (PHE). Несмотря на то что некоторые граждане с синдромом Дауна были отнесены к приоритетной группе по получению вакцины, большинство будет ждать своей очереди до лета. Помимо этого, некоторые люди с особенностями психического развития получили предупреждение, что их не будут реанимировать в случае тяжелого варианта заболевания коро-

навирусом. Об этом сообщает благотворительная организация Royal Mencap Society. Обычно отказ от реанимации подписывают, если пациент уже слишком слаб. Однако в случае больных с ЗПР подобное поведение недопустимо, заявил глава Mencap Эдел Харрис. Представитель министерства здравоохранения согласился с утверждением и пообещал разобраться в ситуации. Департамент обещает опубликовать результаты расследования в скором времени.

It’s about the future of our communities Census Day is Sunday 21 March

Every 10 years, the census survey builds a picture of your community. It helps plan public services your family needs, like doctors’ surgeries and school places.

Look out for more information in the post. www.census.gov.uk

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

18-24 февраля 2021

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ ЗА ИПОТЕКУ? директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

И

потечный кредит часто съедает большую часть семейного дохода, а обязательства по ежемесячной уплате растягиваются на долгие годы. Что делать, если вы больше не можете выплачивать вашу ипотеку? Можно ли просить о государственной помощи? К кому нужно обращаться в первую очередь? Как неуплаты повлияют на вашу дальнейшую финансовую жизнь? Обо всем по порядку.

ПЛАТЕЖНЫЕ КАНИКУЛЫ Если ваши жизненные обстоятельства сложились таким образом, что вы не можете платить ипотеку, то вам следует в первую очередь поставить в известность банк и попросить у него помощи. Иногда люди в таких обстоятельствах избегают контакта с банком и не отвечают на письма и телефонные звонки. Однако такая позиция неразумна и не решит проблему. Наоборот, в случае серьезных финансовых затруднений просто необходимо позвонить в банк и посоветоваться, как быть дальше. Банк может предложить вам платежные каникулы – например, полностью избавить вас от платежей

КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ Общения с банком не нужно избегать также по причине кредитного рейтинга. Если вы пропустите платежи и информация об этом попадет в кредитное агентство, то ваш кредитный рейтинг будет испорчен. Сколько бы времени после этого ни прошло, даже когда ваша финансовая ситуация наладится и вы обратитесь в банк за новым ипотечным кредитом, вам придется отвечать на вопрос, были ли у вас проблемы с выплатами по ипотеке. А клиентов, у которых такие проблемы были, банки не любят.

же если большая часть вашей собственности находится в залоге у банка. Но есть и другой вид помощи – Support for Mortgage Interest (SMI). В случае финансовых затруднений вам нужно узнать, имеете ли вы право на такую помощь. Пособие поможет покрыть только проценты по ипотечному кредиту, при этом государство перечисляет деньги вашему банку напрямую. Не удивляйтесь, если эта помощь не всегда будет равна тем процентам по кредиту, которые прописаны у вас в ипотечном

договоре: государство вычисляет сумму помощи на основании стандартной банковской ставки.

СТРАХОВАНИЕ Однако все вышеперечисленное может помочь вам только в случае кратковременных финансовых трудностей. Если ваш работодатель не гарантирует выплат по болезни, смерти, безработице, инвалидности и т. п. или если вы работаете на себя, то никаких государственных выплат вам

123rf.com

Любовь Васкевич,

на несколько месяцев или перевести вас на выплату только процентов по ипотеке (interest only). Банк также может уменьшить ваши ежемесячные платежи, увеличив срок ипотечного кредита. Получается, что банк может облегчить финансовый пресс на некоторое время. Но не навсегда. Все отложенные платежи вам придется выплачивать позднее.

ПОМОЩЬ ОТ ГОСУДАРСТВА Вы также можете обратиться за помощью к государству. Часто люди думают, что, если они купили недвижимость, рассчитывать на помощь государства нельзя. Конечно, пособие на жилье домовладельцам не выплачивают, да-

на погашение ипотеки не хватит. Если ваша финансовая ситуация не решится в течение нескольких месяцев (например, проблемы возникли из-за смерти или серьезного заболевания кормильца семьи), вам, скорее всего, придется продавать дом, чтобы погасить ипотечный кредит. Чтобы избежать всех этих проблем, разумнее всего будет застраховать основные риски еще во время получения ипотечного кредита и регулярно их пересматривать. Есть различные виды страховок, и можно подобрать оптимальный вариант для каждой семьи и для каждой ситуации. Это поможет вам сохранить свою недвижимость и минимизировать финансовый стресс для своих близких.

Покупка недвижимости в Ве­ликобритании – это стресс, а также денеж­ ные и временные затра­ ты, которые не всегда при­водят к желаемо­ му резуль­та­ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать членам рус­ скоговорящего сообщества в по­купке недвижимо­ сти на всех этапах совер­ шения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, e-mail, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте. Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

У 450 ТЫС. СЕМЕЙ ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ С ОПЛАТОЙ АРЕНДОВАННОГО ЖИЛЬЯ Только 3% съемщиков договорились о снижении суммы арендной платы исследования The Resolution Foundation Линдси Джадж. Весной 2021 года подходит к концу программа финансовой поддержки граждан Job Retention Scheme, что может привести к безработице и еще большему росту долгов, предупреждают аналитики. Ранее арендодателям в Англии, Уэльсе и Шотландии запретили выселять жильцов из-за неоплаты аренды. Запрет действует до конца марта 2021 года. В Северной Ирландии домовладельцы обязаны уведомить арендаторов за 12 недель, прежде чем переходить к процедуре выселения.

Только 3% съемщиков за последние 10 месяцев сумели договориться с лендлордом о снижении суммы арендной платы, говорится в отчете аналитического центра

123rf.com

Согласно подсчетам The Resolution Foundation, в январе 2021 года 750 тыс. британских семей не смогли внести ежемесячный платеж за аренду жилья. В январе 2020 года таких семей было на 450 тыс. меньше, пишет BBC. Это значит, что около полумиллиона человек начали испытывать финансовые трудности исключительно из-за пандемии. При этом в каждом двадцатом случае арендаторы получили отказ – арендодатели отказались входить в положение и снижать арендные платежи. В результате финансового кризиса, вызванного эпидемией, доходы снизились у каждого четвертого съемщика жилья. У некоторых из них имелись какие-то накопления, однако большинство осталось практически без денег, утверждает руководитель

А К Т УА Л Ь Н О

ЛИВЕРПУЛЬ ПРИЗНАН САМЫМ РОМАНТИЧНЫМ ГОРОДОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Местные жители больше других британцев любят ромкомы

123rf.com

Самым романтичным городом Великобритании был признан Ливерпуль. Исследование, проведенное сетью кинотеатров Showcase Cinemas, показало, что ливерпульцы чаще других британцев ходят в кино как на серьезные фильмы о любви, так и на легкие романтические комедии. В числе самых любимых они называют такие картины, как After We Collided («После. Глава 2»), Last Christmas («Рождество на двоих») и Yesterday («Вчера»). Не стоит забывать, что Ливерпуль является родиной The Beatles, чьим первым синглом стала композиция Love Me Do («Люби же меня»). В 1964 году она достигла первого места в американском чарте Billboard Hot 100.

В зависимости от локации меняется и выбор любимого фильма. Внимание жителей Бристоля, Дерби, Дадли и Лестера привлекла франшиза Fifty Shades of Grey («Пятьдесят оттенков серого»). В Блюуотере и Рединге зрители отдали предпочтение фильму Book Club («Книжный клуб»). В Саутгемптоне хитами проката стали Yesterday и Last Christmas. Управляющий сетью Showcase Cinemas UK Марк Барлоу надеется, что в скором времени жители Великобритании снова смогут ходить в кино на любимые ленты.

В тройку самых романтичных британских городов также вошли Кент и Кардифф

АНГЛИЯ

7

ОТНОШЕНИЯ С ИНТЕРНЕТМОШЕННИКАМИ ОБХОДЯТСЯ БРИТАНЦАМ В СОТНИ ТЫСЯЧ ФУНТОВ Аферисты активизировались во время карантина В период карантина интернет-мошенники резко активизировались на сайтах знакомств. По данным UK Finance, в 2020 году жертвы виртуального любовного мошенничества перевели аферистам ‡68 млн. Это на 20% больше, чем в 2019 году, пишет BBC. Однако далеко не все обману-

123rf.com

18-24 февраля 2021

тые сообщили о случившемся в полицию, утверждают в организации Action Fraud. Чаще всего жертвами становятся люди в возрасте 55–64 лет, говорят аналитики банка Lloyds Bank. В их число попала Анна, которая познакомилась в интернете с мужчиной, называвшимся Тимом. Через некоторое вре-

мя он сообщил ей, что едет по работе в Румынию и хотел бы занять небольшую сумму денег. Сначала это были буквально несколько фунтов, но затем требования начали расти. В общей сложности Анна выслала Тиму ‡320 тыс. В преддверии Дня святого Валентина специалисты организации Action Fraud дали несколько советов тем, кто хочет найти себе пару через сайты знакомств: не высылать незнакомцам деньги, не раскрывать детали банковского счета и не брать ссуду за другого человека; не отправлять никому копии паспорта и водительских прав; не инвестировать деньги по совету незнакомого человека, не отправлять и не получать за него посылки; выполнить поиск фотографии в интернете, чтобы убедиться, что человек не использует чужое фото; при подозрении на мошенничество немедленно связаться с банком и Action Fraud.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

ПРИНЦ ГАРРИ И МЕГАН МАРКЛ ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ И ЕГО СУПРУГА КАМИЛЛА ЖДУТ ВТОРОГО РЕБЕНКА ПРИВИЛИСЬ ОТ КОРОНАВИРУСА

Он станет восьмым в очереди на британский престол

instagram.com/theroyalfamily

В марте 2020 года принц Уэльский переболел коронавирусом

twitter.com/misanharriman

Принц Гарри и его супруга герцогиня Сассекская Меган Маркл ожидают второго ребенка, сообщает CNN. «Мы можем подтвердить, что Арчи скоро станет стар­ шим братом. Герцог и гер­ цогиня Сассекские очень рады, что у них появится второй ребенок», – говорится в заявлении официального представителя пары. В честь этого события фотограф и друг семьи Мисан Харриман опубликовал в «Твиттере» черно-белый снимок. Сначала Гарри и Меган поделились новостью со своими семьями и только потом сделали официальное заявление для прессы. Представитель Букингемского дворца сообщил, что Елизавета II, принц Чарльз, принц Уильям и другие члены королевской семьи рады за пару и желают им всего наилучшего. Ребенок станет десятым правнуком королевы Великобритании и восьмым в очереди на трон. В ноябре 2020 года стало известно, что летом Меган Маркл пережила выкидыш. «Потеря ребенка – это не­ выносимое горе, которое многие переживают, но о котором немногие гово­ рят», – отметила герцогиня Сассекская в открытом письме, опубликованном газетой The New York Times.

МЕГАН МАРКЛ ВЫИГРАЛА ДЕЛО ПРОТИВ ГАЗЕТЫ THE MAIL ON SUNDAY Таблоид вторгся в личную жизнь герцогини, постановил суд flickr.com/brucedetorres

Меган Маркл выиграла судебное дело против газеты The Mail on Sunday, опубликовавшей отрывки из ее письма отцу – Томасу Марклу, сообщает The Evening Standard. Судья Уорби признал действия таблоида вторжением в частную жизнь герцогини и нарушением ее авторских прав. В августе 2018 года, спустя три месяца после свадьбы с принцем Гарри, Меган написала письмо отцу, в котором попросила его перестать общаться со СМИ и описала свои ощущения по поводу его поведения. В феврале 2019 года отрывки из письма были опу-

бликованы в таблоиде The Mail on Sunday и на сайте MailOnline. По мнению Associated Newspapers Ltd (ANL) – издателя газеты, – публикация была сделана в интересах общества и помогла прояснить вопросы по поводу Меган Маркл и ее отца. Тем не менее суд встал на сторону герцогини. Слушание по иску о нарушении авторских прав и защите персональной информации назначено на 2 марта. Предполагается, что тогда же стороны договорятся о размере компенсации, которую герцогиня Сассекская получит от ANL.

Принцу Чарльзу и герцогине Корнуолльской Камилле сделали первую прививку против коронавируса, сообщает BBC. Месяц назад от COVID-19 привились Елизавета II и принц Филипп. Чарльз и Камилла относятся к возрастной группе 70 лет и старше – по плану правительства Великобритании, все люди этой возрастной группы должны получить первую дозу вакцины до 15 февраля. Пресс-служба Кларенс-хауса, официальной резиденции принца Чарльза, не уточнила, вакцину какого производителя получила пара. Кроме того, неизвестно, при-

вились супруги одновременно или по отдельности. В марте 2020 года сын Ее Величества переболел коронавирусом и долгое время страдал от потери вкуса и обоняния. А вот у герцогини Корнуолльской коронавируса не выявили. Меж тем к масштабной кампании по вакцинации населения присоединились звезды мировой величины – 73-летний музыкант Элтон Джон и 87-летний актер, продюсер и писатель Майкл Кейн. Оба снялись в рекламном ролике NHS, в котором призвали жителей Великобритании не бояться вакцинации и сделать прививку.

18-24 февраля 2021

АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ СУДЫ И ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ДОМАШНЕГО НАСИЛИЯ

В недавнем судебном деле FA (Sudan) v Secretary of State for the Home Department [2021] EWCA Civ 59 апелляционный суд подтвердил, что подающий заявление на пребывание в Великобритании в соответствии с правилами жертвы домашнего насилия должен был иметь разрешение остаться в стране в качестве партнера по супружеской визе. Дело касалось политики краткосрочной помощи мигрантам – жертвам домашнего насилия, первоначально введенной в апреле 2012 года и теперь называемой Destitute domestic violence concession (одним из критериев является тяжелое финансовое положение). Жертва получает разрешение остаться на три месяца, с правом на работу и доступом к льготам и пособиям. Необходимо дать заявителям некоторую стабильность, пока они подают заявление на постоянный вид на жительство (ILR), чтобы остаться в статусе жертвы домашнего насилия в соответствии с иммиграционными правилами. Этот трехмесячный период предназначен для того, чтобы устранить по крайней мере некоторую неопределенность, связанную с тем, что жертве домашнего насилия отказывают в визе на том основании, что ее отношения с абьюзером больше не существуют. Предоставление временного разрешения по схеме Destitute domestic violence concession, как правило, сопровождается подачей полного визового заявления в течение трехмесячного периода (без которого лицо становится overstayer). Жертвы, исключенные из правил Одной из самых больших проблем является тот факт, что жертва должна иметь визу супруга или партнера в соответствии с британскими иммиграционными правилами. В данном случае это требование не было выполнено в вышеуказанном судебном деле. Госпожа ФА, родом из Судана, въехала в Великобританию, чтобы присоединиться к своему британскому мужу. У супругов было двое детей – граждан Великобритании, но брак в конце концов распался, и она попыталась подать заявление на предоставление временного разрешения по схеме Destitute domestic violence concession на основании насилия в семье. Ей было отказано на том основании, что у нее не было

ВАШЕ ПРАВО

11 АКТУАЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ И ИММИГРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

разрешения остаться в Великобритании в качестве партнера. В апелляционном суде Основания для оспаривания решения об отказе в апелляционном суде были практически идентичны: решение незаконно дискриминировало госпожу ФА по признаку ее пола, гражданства, материнства и иммиграционного статуса; это решение противоречило статье 18 Директивы ЕС о правах жертв, принятой в соответствии со статьей 24 Хартии ЕС об основных правах (права ребенка); это решение шло в нарушение с обязанностью защищать и поощрять благополучие детей в Великобритании в соответствии со статьей 55 Закона о границах, гражданстве и иммиграции 2009 года. Даже если имела место косвенная дискриминация, она была достаточно обоснована на том основании, что заявитель не должен быть принужден оставаться в семейных отношениях, поскольку его иммиграционный статус зависит от его партнера – британского гражданина. Обсуждение вопроса о правах жертв было кратким, и апелляция в конечном счете была отклонена. Удивительно, что это дело дошло до стадии апелляционного суда. Нет никакой информации о том, почему не было подано заявление на госпожу ФА как на родителя детей британских граждан. Если предположить, что соответствующие критерии были соблюдены, вряд ли такое заявление было отклонено, особенно с учетом того, что основное внимание в этом заявлении будет уделяться наилучшим интересам детей, а не собственному иммиграционному статусу госпожи ФА или попыткам доказать, что она была жертвой домашнего насилия. Это решение подтверждает правило о том, что мигрант должен иметь визу супруга или партнера по британским иммиграционным правилам, чтобы иметь возможность использовать схему Destitute domestic violence concession.

ВЫСШИЙ ТРИБУНАЛ НЕ ОБЛАДАЕТ ЮРИСДИКЦИЕЙ ИСПРАВЛЯТЬ ОШИБКУ В СРОКЕ ПОДАЧИ АПЕЛЛЯЦИИ

Недавнее судебное дело Ndwanyi (Permission to appeal; challenging decision on timeliness) Rwanda [2020] UKUT 378 (IAC) касалось того, как ответчик может оспорить решение в отноше-

нии того, что заявление о разрешении на апелляцию подано вовремя, когда на самом деле оно не было подано вовремя. По фабуле данного дела, Министерство внутренних дел (Home Office) проиграло апелляцию в суде первой инстанции и запросило разрешение на апелляцию. На это у них было 14 календарных дней. Решение суда было опубликовано 20 декабря 2019 года, что означало крайний срок подачи заявления о разрешении на апелляцию 6 января 2020 года. Министерство внутренних дел подало заявку на апелляцию 7 января 2020 года и попросило продлить срок, заявив, что у него не хватает персонала на Рождество, чтобы подать заявку вовремя. Чиновник суда наклеил на папку наклейку, подтверждающую, что Министерство внутренних дел требует продления срока на один день. Судья, получивший заявление, отменил его, ошибочно полагая, что рождественские и новогодние банковские каникулы означают, что Министерство внутренних дел не требует продления. Он рассмотрел (и удовлетворил) заявление Home Office, как будто оно было подано вовремя. Господин Ндваньи (истец по данному делу) попросил Высший суд отказать в рассмотрении апелляции из-за проблемы своевременности подачи самой апелляции Home Office. Министерство внутренних дел согласилось с тем, что ходатайство о разрешении было подано с опозданием, но указало, что сам Высший трибунал может по своему усмотрению продлить этот срок. Высший трибунал постановил, что он не обладает юрисдикцией фиксировать решение судьи ввиду положений Приказа 2009 (SI 2009/275) об исключительных решениях. Председатель Высшего трибунала Лейн также заявил, что нет никакой юрисдикции для осуществления дискреционного права продлевать срок подачи апелляции, которым пользуется трибунал первого уровня, если этот трибунал уже рассмотрел вопрос о своевременности, и что было бы неуместно использовать обход правил для такого рода ошибок. В результате единственным вариантом обжалования такого рода решений является подача истцом отдельного заявления на судебный пересмотр вынесенного решения (Judicial Review).

АПЕЛЛЯЦИЯ НА ДЕПОРТАЦИЮ

Недавнее судебное дело Lowe v Secretary of State for the

Home Department [2021] EWCA Civ 62 рассказывает о роли Высшего трибунала в апелляциях на депортацию. Роль апелляционного суда при рассмотрении фактических выводов, сделанных нижеприведенным судом, звучит прямолинейно: он будет вмешиваться только в том случае, если выводы являются иррациональными или неправильно истолкованы доказательства. Но применение этого, казалось бы, ясного принципа на практике может быть запутанным. Апелляционный суд в этом случае иллюстрирует это на следующем примере. Основной вопрос в апелляции на депортацию был прямой. Заявитель был приговорен менее чем к четырем годам тюремного заключения и пытался ссылаться на исключение о правах частной жизни в отношении его депортации. Как показано ниже, одним из требований для использования этого исключения является наличие весьма существенных препятствий для реинтеграции в родную страну данного лица (в данном случае Ямайка). Единственный спор заключался в том, действительно ли мистер Лоу столкнется с очень серьезными препятствиями на пути к реинтеграции. Он покинул Ямайку в возрасте трех лет и с тех пор жил в Великобритании, так что, на первый взгляд, были веские основания полагать, что такие препятствия существуют. Так считал суд первой инстанции, разрешивший мистеру Лоу обжаловать депортацию. Высший трибунал отменил это решение. В апелляционном суде господин Лоу оспорил решение Высшего трибунала на том основании, что судья просто заменил свое собственное мнение, а не определил, что решение трибунала первого уровня было иррациональным. Большинство членов суда согласилось: «В данном случае три­ бунал первого уровня определил стоящие перед ним вопросы, которые рассматривались как центральные для вопроса о том, продемонстрировал ли заяви­ тель соответствующие очень существенные препятствия. Для трибунала первого уровня не было необходимости рассма­ тривать дело, которое не рас­ сматривалось ответчиком. По моему мнению [говорит лорд-судья Маккомб, с которым согласилась леди-судья Асплин], судья трибунала первого уровня впол­ не мог обнаружить, что суще­ ствуют необходимые весьма существенные препятствия, ос­ нованные на впечатлении, про­ изведенном на него в отношении

АНГЛИЯ

эффекта изгнания этого моло­ дого человека со всеми его харак­ теристиками, атрибутами, качествами и недостатками, которые были раскрыты дока­ зательствами. Меня не удивля­ ет, что судья (если не все судьи) обнаружил, как это сделал этот судья, что существуют очень серьезные препятствия для интеграции. Другие, воз­ можно, приняли бы другое решение, но это было в значи­ тельной степени дело, основан­ ное на собственных фактах, которые должны быть оцене­ ны на основе доказательств». Но лорд-судья Филлипс не согласился: «Судья Высше­ го трибунала задал себе вопрос, способны ли эти факторы со­ ставить очень значительные препятствия или же они не на­ столько способны, чтобы вывод судьи трибунала первого уровня не был тем, к которому он имел право прийти (другими словами, извращенное или иррациональное решение). По моему мнению, это был вполне законный вопрос. Су­ дья Высшего трибунала не под­ менял свою собственную оценку доказательств, а рассматри­ вал вопрос о том, перешагну­ ли ли доказательства порог для сделанного заключения. В этом контексте Высший трибунал нельзя критиковать за то, что он указал на то, что некото­ рые вопросы, которые могли бы продемонстрировать наличие очень значительных препят­ ствий, не были выдвинуты зая­ вителем (например, трудности с поиском жилья или работы)». Разделение во мнениях и подходах в апелляционном суде иллюстрирует, как очевидно ясный принцип, согласно которому апелляционный суд должен вмешиваться только для исправления иррациональных фактических выводов, гораздо менее ясен в применении к реальному делу. Это решение является сильной защитой судей трибунала первого уровня, хотя в надзоре, осуществляемом Высшим трибуналом, оно рискует вызвать большую непоследовательность в принятии последующих решений в будущем.. Наши квалифицированные юристы подробно объяснят, как подать заявление на финансовую поддержку как наемным сотрудникам, так и самозанятым лицам. Мы обладаем 20-летним опы­ том в области иммиграционно­ го права и бизнес-консалтинга. Будем рады видеть вас в ка­ честве наших новых клиен­ тов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

В ЛОНДОНЕ СНОВА ПРОШЛА АКЦИЯ ПРОТЕСТА В ЗАЩИТУ АЛЕКСЕЯ НАВАЛЬНОГО Сторонники политика призвали бойкотировать компанию «Ив Роше» 14 февраля в нескольких странах снова прошли акции протеста в защиту российского оппозиционера Алексея Навального. В России его сторонники выходили во дворы своих домов со свечами и фонариками, пишет BBC. Информацию об акции сопровождал хештег #ЛюбовьСильнееСтраха – он продержался в топе российского сегмента «Твиттера» весь день. По словам главы штаба Навального Леонида Волкова, мирная акция должна

была сплотить людей перед общей целью и показать силу человеческой любви. В Лондоне участники акции снова предстали в виде персонажей повести Джорджа Оруэлла «Скотный двор», в которой изображен переход от идей всеобщего равенства и построения утопии к диктатуре и тоталитаризму. Некоторые из людей стояли с эмблемой компании «Ив Роше», на которую недавно обрушилась волна критики, сообщает UK Fashion Network. Компанию обвиняют

в пособничестве российским властям по делу Навального, некоторые предлагают бойкотировать ее продукцию.

2 февраля Симоновский суд Москвы отменил Алексею Навальному условное осуждение по делу компании «Ив Роше» и назначил реальный срок – 3,5 года колонии общего режима, сообщает РБК. Судья Наталья Репникова зачла 10 месяцев, проведенные под домашним арестом. С учетом этого Навальный должен провести в колонии 2 года 8 месяцев.

MI6 НАЧНЕТ НАНИМАТЬ НА РАБОТУ ЛЮДЕЙ, РОЖДЕННЫХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Секретная разведывательная служба МИД Великобритании, более известная как MI6, начнет нанимать на работу людей, рожденных за пределами Великобритании. Однако кандидатам по-прежнему необходимо иметь британское гражданство, сообщает The Times. Главными принципами разведки теперь являются разнообразие и инклюзивность. «Мы хотим принимать к себе талантливых людей, не сужая критерии отбо­ ра. Если вы берете на ра­ боту людей, рожденных исключительно в Брита­ нии, то получаете множе­ ство однотипно думающих сотрудников. Нам хочется разнообразия», – заявил пред-

ставитель правительства. В 2020 году MI6 снизила минимальный возраст кандидатов с 21 года до 18 лет и отменила верхний возрастной предел в 55 лет. Несмотря на послабления, лиц с двойным гражданством могут попросить отказаться от одного из них. Кроме того, хотя бы один родитель соискателя должен являться гражданином или резидентом Великобритании. Нынешний глава разведывательной службы Ричард Мур подчеркнул, что хочет максимально разнообразить пул сотрудников, пишет The Daily Mail. Мур, чья супруга страдает слепотой, планирует привлечь к работе даже людей с ограниченными возможностями.

commons.wikimedia.org

Разведка выступает за разнообразие и инклюзивность

А Н ГЛ О М А Н И Я

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

13

УШЛА ПО-АНГЛИЙСКИ

vogue.co.uk/ © Steven Meisel

ВСПОМИНАЕМ СУПЕРМОДЕЛЬ CТЕЛЛУ ТЕННАНТ

17 декабря супермодель Стелла Теннант отпраздновала пятидесятилетие. Через пять дней полиция шотландского городка Данс зафиксировала смерть Теннант; обстоятельства смерти не были расценены как подозрительные. Мир моды отозвался многочисленными соболезнованиями – Стеллу любили не только за красоту, но и за добрый характер. Спустя две недели семья, растроганная реакцией общественности, сделала неожиданное заявление: красавица Стелла, состоятельная аристократка и мать четверых детей, покончила с собой.

ГОЛУБАЯ КРОВЬ Глядя на жизнь Стеллы Теннант, приходишь к выводу, что она-то точно вытащила счастливый билет: приставка «супер» подходила и к ее внешности, и к карьере, и к семье – четыре симпатичных здоровых ребенка и красавец-муж. Общественный статус и состояние полагались ей уже по праву рождения: она приходилась внучкой Эндрю Кавендишу, одиннадцатому герцогу Девонширскому, и Деборе Митфорд – младшей из шести сестер Митфорд, блиставших в обществе

в 30–40-х. Стелла родилась в Шотландии в семье Тобиаса Теннанта, сына второго барона Гленконнера, и леди Эммы Кавендиш и была воспитана соответственно своему происхождению. Ее благородную манеру поведения и речи отмечали многие, кому пришлось с ней работать, в том числе и Карл Лагерфельд, сделавший ее лицом Chanel. Стелла умела перевоплощаться из девочки-панка в отстраненного андрогина, великосветскую леди или чуть угловатую английскую розу. Эталонная англичанка и аристократка – такой ее полюбили кастинг-директора. Аристократическое происхождение придавало ее образу еще больше шика, которого не купишь никакими пиар-историями. Но знаменитый фотограф Стивен Майзель, перед объективом которого Стелла оказалась в 1993 году во время своей первой съемки, увидел ее совсем другой: 183 сантиметра гранжа с короткой стрижкой пикси, жирно подведенными черным глазами, в колготках-сетках и с пирсингом в носу. Более того, кольцо из носа модель вынимать отказалась. Если она хотела заставить публику и индустрию моды говорить о себе не как о рафинированной аристократке, то ей это удалось.

КАРЬЕРНЫЙ ДЖЕКПОТ Стелла рассылала свои фотографии в агентства и журналы в Лондоне с восемнадцати

лет, но походы на кастинги ни к чему не привели. Поэтому девушка занялась скульптурой в Винчестерской школе искусств. Но в итоге происхождение Стеллы все-таки помогло ей попасть в Vogue! Дело было так: ее знакомая Плам Сайкс – тоже из высшего общества, будущая писательница, а в то время стажерка отдела моды – показала паспортную фотографию Теннант редактору отдела Изабелле Блоу (той самой, которая открыла миру моды Александра Маккуина). Изабелла искала моделей для съемок Майзеля, который на тот момент получил скандальную известность благодаря работе над книгой Мадонны «Секс». Нужны были британки из высшего света, этакие London Babes, но с бунтарским характером. Стелле Теннант составили компанию Белла Фрейд (дочь художника Люсьена Фрейда и правнучка отца психоанализа Зигмунда Фрейда) и леди Луиз Кэмпбелл, которую на съемки доставил вертолет, прилетевший прямиком из виноградников французского шато. Далекий в те годы от статуса Мекки хипстеров ИстЭнд создал прекрасный фон для фотосета, перевернувшего судьбу Теннант. После него Майзель пригласил будущую супермодель на съемку рекламной кампании Versace в Париже, проходившую на той же неделе, и в студии она буквально онемела: ее партнершами оказались суперзвезды Клаудия Шиффер, Линда Евангелиста и Кристен Макменами. Стелла не умела позировать, и пока модели работали, она просто стояла. Кольцо по-прежнему оставалось в носу, но ни пирсинг, ни угловатые позы не помешали снимку Теннант и Евангелисты попасть на обложку итальянского Vogue. Предложения на рекламу и показы посыпались как из рога изобилия, но девушка не торопилась соглашаться: мир моды казался ей суетливым и поверхностным. Однако агенты добились своего. Стелла стала любимицей Оскара де ла Ренты и Александра Маккуина и музой Карла Лагерфельда – ему она напоминала молодую Коко Шанель. В то время в моду входил стиль гранж и андрогинность – эта волна вынесла на подиумы и билборды Кейт Мосс, Эрин О’Коннор, Кристен Макменами и Стеллу Теннант. Отличительной чертой Стеллы было отсутствие улыбки. Теннант вошла в сонм небожителей, когда Лагерфельд утвердил британку в роли лица Chanel. Он посчитал, что внешность похожей на статую аристократки куда актуаль-

ней медовой улыбки Клаудии Шиффер. Теннант подписала с «Кайзером» Карлом эксклюзивный контракт на ‡1 млн.

ALL YOU NEED IS LOVE Своего будущего супруга Дэвида Ласнета, с которым она разделит двадцать один год жизни, Стелла увидела на съемках. Француз ассистировал маэстро Марио Тестино. Дэвид был красавчиком, и Тестино предлагал ему быть моделью, но он предпочел работу по другую сторону камеры. Искра промелькнула сразу – позднее в интервью Стелла не раз вспоминала, как они решили перекусить после съемки, а ей в горло еда не лезла от волнения. Дэвид плохо говорил на английском и страдал от депрессии, но понимающая и заботливая Стелла помогла ему обрести равновесие (как он позднее признался в интервью Daily Mail). Свадьбу сыграли в 1999 году, рядом с шотландским родовым поместьем Теннант, в деревеньке Окснам. Невеста была восхитительна в лаконичном платье Helmut Lung и с букетом любимых цветов – полевых ландышей. Пара переехала в Нью-Йорк, где у Ласнета сложилась успешная карьера фотографа, а у Стеллы – модели. В 1998 году Теннант, беременная первым ребенком, засобиралась на покой, но оказалось, что модельную карьеру и материнство можно успешно совмещать, если позволить себе выбирать только интересные съемки. Всего у пары родились четверо детей: Марсель, Сесиль, Жасмин и Айрис. В 2003 году после рождения третьего ребенка семья переехала из Манхэттена в дом XVIII века в шотландской глубинке: Стелла хотела, чтобы дети росли на природе. Дэвид забросил фотографию и в 2009 году переучился на остеопата.

ТОНКАЯ ГРАНЬ Стелла Теннант продолжала оставаться востребованной и после сорока, она по-прежнему попадала на обложки журналов и работала на подиуме. За последние три года она снялась для обложек Vogue и Muse, была задействована в показах Alexander McQueen и Valentino Couture, пробовала себя в роли дизайнера: сотрудничала с брендами Burberry Prorsum, Holland&Holland, запустила бренд вязаного шотландского трикотажа Tennant&Son. Вместе с сестрой Стелла основала мебельный бренд Tennant&Tennant.

Еще до того, как это стало трендом, Теннант увлеклась темой экологии. Например, она сотрудничала с компанией Global Cool, занимавшейся проблемами осознанного производства и потребления, и, несмотря на свой звездный статус, снялась для рекламной кампании Oxfam – сети благотворительных магазинов секонд-хенд. Жизнь в шотландском Дансе текла своим чередом: пешие и конные прогулки, занятия скульптурой… Но отдельные реплики из интервью, которые давала Теннант, заставляют задуматься о том, как на нее повлияли ограничения пандемии. В первую очередь они затронули работу: Стелла хотела новых проектов, но карантин практически заморозил модную индустрию. Газета Daily Mail цитировала слова женщины, с которой Теннант поделилась опасением, что, когда пандемия закончится, она уже будет слишком стара для модельной работы. Не все гладко было и в семье. В 2019 году в свете стали циркулировать слухи о разладе между Теннант и ее мужем, но, как истинная аристократка, Стелла не привлекала к своей частной жизни ненужного внимания. В августе того же года Дэвид переехал жить в Эдинбург. Какова была цепь трагических событий 22 января? Подтолкнули ли Стеллу к решению покончить с собой изоляция и пандемия или причиной стали семейные сложности, неизвестно. В своем первом заявлении семья Стеллы попросила уважать их право на частную жизнь, но через пару недель в газете The Telegraph появилось сообщение о том, что в последнее время Стелла чувствовала себя не очень хорошо – у нее были психологические проблемы. Модель, чье творчество, интеллект и юмор трогали столь многих, как писалось в газете, чувствовала себя неспособной идти дальше. «Стелла на протяже­ нии долгого времени боролась с тяжелыми психически­ ми проблемами. Мы глубо­ ко скорбим, потому что она чувствовала себя неспособ­ ной продолжать эту жизнь, несмотря на любовь самых близких ей людей», – говорилось в новом заявлении семьи. По словам родственников, они предали факты огласке, чтобы поддержать важный общественный диалог о проблемах в ментальной сфере. Последней крупной работой Стеллы Теннант стала фотосессия для обложки британского Vogue. Стеллу снимал ее ангел-хранитель в мире моды Стивен Майзель.

Подготовила Елена Лео

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

ЭНТОМОЛОГ ДМИТРИЙ ЛОГУНОВ: «РАДИ – Чем вы занимаетесь в Манчестерском музее?

– Сейчас я куратор коллекции членистоногих. Отвечаю в музее за коллекции насекомых, паукообразных, ракообразных и многоножек – всех созданий с членистыми ногами. Вместе с другими кураторами (а нас шестеро в музее) я также участвую в создании всех постоянных и временных экспозиций. Как правило, на основе наших собственных оригинальных идей. Поскольку это университетский музей, у меня также есть и преподавательские обязанности. Самое важное в моей работе – то, что я отвечаю за сохранность, систематизацию и использование громадных коллекций насекомых, хранящихся в запасниках музея. Наша коллекция насчитывает 2,5 млн экземпляров. Это третья по размеру и научной значимости коллекция насекомых в Англии. Помимо вышеперечисленного, есть еще моя научная работа. Я профессиональный систематик: изучаю пауков, собираю их, описываю новые виды, публикую статьи.

вид паука? Сколько вам удалось найти новых видов за всю карьеру?

есть девять-десять человек – среди них один бразилец, четыре американца, два немца,

Самец жука-слона (Megasoma elephas) из коллекции Манчестерского музея. Это один из самых крупных жуков в мире. Обитает в низинных дождевых лесах Центральной и Южной Америки. Самцы достигают 120 мм в длину и весят до 70 г

– Мною открыто и описано более 350 новых видов пауков, что не очень большая цифра в нашей науке. Вот если за всю мою жизнь мне удастся описать более 500 видов, это будет уже некоторое достижение. Самым продуктивным в области описания новых видов пауков

англичанин и швед, – которые описали более 1 тыс. видов пауков. Авторов, которые описали бы 500–600 видов, тоже не очень много. Но такой результат уже достижим и для человека со средними способностями вроде меня. Если говорить о российских ученых, то они занимают достойное место в современной энтомологии. В серьезных учреждениях Норвегии, Дании, США, ЮАР и других стран преподают и занимаются исследованиями наши ученые-систематики. Россия, как мне кажется, в области практической и теоретической систематики занимает одно из ведущих мест в мире, несмотря на недостаточное финансирование российской науки.

– Сложно ли открыть новый

– Вы говорили так-

© Manchester Museum

Бродячий паук (Cupiennius getazi) поедает же, что занимаепойманную им носатую древесную лягушку тесь систематикой (Scinax elaeochrous). Крупные бродячие паунасекомых. Что это таки семейства Ctenidae достаточно агрессивкое и зачем это нужно? ны, частенько поджидают свою добычу в чашах побегов бромелий – Занятия систематикой не

Дмитрий с крабом-плавунцом

улья. Они изучили, что пчелы делают, как и куда летают, сколько раз в день в зависимости от погодных условий и многое другое. И все для того, чтобы помочь пасечнику при помощи пульта в офисе

© Manchester Museum

– Дмитрий, расскажите, как вы оказались в Великобритании?

– Я человек Советского Союза. Мой отец был военным, поэтому мы много ездили по Союзу. Себя я считаю питерцем, потому что в Питере моя альма-матер, для меня это самый лучший город в мире. Еще будучи студентом, я начал изучать пауков и ездить в первые экспедиции. Моя дипломная работа, конечно, была посвящена паукам. После окончания университета я по распределению попал в Новосибирск, где проработал три года в «почтовом ящике». Потом была аспирантура и работа в Новосибирском биологическом институте СО РАН. В 90-е годы заниматься фундаментальной наукой и кормить семью стало трудно, поэтому я начал активно искать работу

за рубежом. Так в 2001 году я по конкурсу получил работу хранителя зоологических коллекций Манчестерского музея и оказался в Манчестере, кстати городе-побратиме Санкт-Петербурга.

© Amanda Bamford (июнь 2018 года, Коста-Рика)

Последние двадцать лет Дмитрий Логунов курирует отделение энтомологии в Манчестерском музее и занимается поиском и описанием новых видов пауков. На его счету – экспедиции по всему миру, от Туркменистана до Коста-Рики, 350 описанных новых видов пауков, 6 временных и 2 постоянные экспозиции в Манчестерском музее. Что привело ученого-энтомолога из Новосибирска в Манчестер, так ли опасны на самом деле пауки и в чем состоит работа музейного куратора в условиях пандемии и не только?

был Эжен Симон, французский исследователь конца XIX – начала XX века: он описал более 4,5 тыс. видов пауков – это очень много, практически недостижимый результат для современного специалиста. Совершенно непонятно, как ему это удалось. Ведь в то время и работать было сложнее, не было компьютеров. Правда, не нужно было проверять музейные коллекции: все, что ты нашел, почти всегда было новое. Симон имел совершенно феноменальную память и помнил все обо всех изученных им экземплярах и видах. Был нетривиальный человек. Всего в мире

имеют прямого прикладного значения, если сравнивать, скажем, с физикой и медициной. Но если мы хотим выжить в этом мире и жить в гармонии с природой, мы должны понимать, что в ней происходит. А для этого нужно создавать информационную базу об окружающем мире. Как в любой системе: чем больше в ней элементов, тем она сложнее. И тем сложнее описать ее при помощи математической модели, чтобы прогнозировать ее возможное развитие и управлять ей. Для наглядности приведу пример новосибирских ученых, которые создали математическую модель пчелиного

следить за пасекой и прогнозировать урожай меда в зависимости от колебаний среды. Но когда речь зашла о модели всей пасеки, в которой таких ульев может быть около ста, задача оказалась в разы сложнее, практически невыполнимой. Продолжу: ученые-систематики заняты тем, что узнают, какие именно виды живут в природе и сколько их. По сути, мы описываем элементы очень сложной системы под названием природа. И нужно это, чтобы понимать процессы, которые там происходят, и то, как мы можем ими управлять. Прикладное значение систематики также велико. Например, уровень загрязнения окружающей среды можно определить, используя так называемые биоиндикаторы, – по наличию или отсутствию в среде конкретных видов насекомых и их количеству. Если в речке есть личинки определенных видов поденок в определенном количестве либо их нет вообще, можно сказать, какими именно химическими веществами загрязнена эта река, каково качество воды и что происходит в целом. Но чтобы использовать насекомых в качестве биоиндикаторов, необходимо уметь правильно определять их до видов. А сделать это смогут только специалисты-систематики.

– Сколько видов насекомых известно?

– Мы не так много знаем о разнообразии насекомых, описано не более 10–12% видов мировой фауны. Для сравнения: ученые знают о 90–95% мирового разнообразия позвоночных – птиц, млекопитающих и пресмыкающихся, и 87–90% видов высших растений. Поэтому, напри-

НАШИ НА ОСТРОВЕ

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

15

ПАУКОВ МЫ ОБРАТИЛИСЬ К ИСКУССТВУ»

– Есть ли у молодежи интерес к вашей науке? Учите ли вы студентов?

– Раньше мне удавалось работать со студентами – первые десять лет у меня были final year students (дипломники), один или два в год. Сейчас их нет, потому что наша наука мало кого интересует. Из университетской программы студентов-биологов практически полностью исчезла классическая биология. Все секвенируют гены, изучают циркадные гены, занимаются факторами транскрипции, биологическим моделированием и т. д. Это полезные и важные вещи, но они не заменяют систематику.

Ведь сама по себе ДНК в природе не существует, только в организмах, которые принадлежат к конкретным видам. Именно виды через их взаимодействие друг с другом и образуют сложные системы природы, которые, по-моему, и надо изучать. Кроме того, если генетики захотят поработать не только с лабораторными экспериментальными животными – а таких видов совсем немного, – а с дикими видами, то только специалист сможет собрать и определить нужный им материал в природе. Понадобятся люди, которые знают, куда поехать, где найти нужные виды, как их собрать – а это могут сделать только систематики. Вот и все.

– Есть ли различие в студентах и системе образования в Британии и Советском Союзе (России)?

– Советское образование было очень хорошим и серьезным, но имело два недостатка. Первый – это языки. Мы плохо владели иностранными языками, которые нам преподавались на уровне «читать специализированную литературу со словарем». И второй серьезный недостаток – неумение себя подавать, выступать перед аудиторией. Английские студенты в этом смысле, конечно, дают нам фору. Разумеется, это еще и разница русского и английского менталитета. Говорить о себе в возвышенных тонах, продавать себя – у нас так не принято. Точнее, раньше так не было. Поэтому я сразу это отличие в английских студентах заметил: они очень хорошо говорят, не боятся аудитории, могут выступать, высказывать свое мнение не потому, что они более свободные или знают больше, чем наши студенты, а просто их обучили этому.

– Как проходит работа музейного куратора в условиях пандемии? Проходят ли какие-то выставки?

– Одна из последних наших выставок – «Beauty and the Beasts: falling in love with insects», которую мы открыли в Манчестерском музее в ноябре 2019 года. Это была попытка создать позитивный образ насекомых и пауков, перенастроить к ним отношение людей. Например, исторически сложилось, что люди боятся пауков. В фильмах ужасов пауков помещают в жилища ведьм или логова вампиров, они выползают к нам из подземелий, а зловещие и нехорошие места выстланы толстым слоем паутины. Но так ли опасны пауки на самом деле? Конечно, нет. Да, пауки – хищники, и большая их часть убивает свою жертву при помощи ядовитого укуса. Но большинство видов пауков слишком мало (1–5 мм в длину), чтобы быть способными даже укусить нас. Из 50 тыс. известных в мире видов пауков не больше 12 – в основном тропические виды – могут быть опасны для человека. В Англии и России опасных видов нет совсем. Кроме того, пауки живут в таких местах, что порой и специалисту их не найти, не то что современному урбанизированному человеку. Но вернемся к выставке. Чтобы создать позитивный образ пауков, мы обратились к искусству. Выставка насыщена работами современных художников, цитатами из известных мыслителей и поэтов, легендами и мифами. Есть там и мультики про насекомых – это результат моего сотрудничества со Школой искусств Metropolitan University в Манчестере. К сожалению, из-за ковидных ограничений в 2020 году саму выставку никто не увидел воочию. Но она доступна для свободного виртуального © Manchester Museum (июль 2011 года)

мер, найти новый вид паука довольно легко, если знаешь, где искать. К сожалению – грустно это осознавать, – большая часть неописанных видов, вероятно, вымрет еще до того, как мы успеем их найти и собрать. Например, в нашем хранилище есть сборы различных насекомых из Южной Индии, которые музей приобрел в середине 1950-х – начале 1960-х годов. Когда я начал привлекать специалистов для изучения этих коллекций – а именно по тараканам, прямокрылым и палочникам, – выяснилось, что коллекции содержат большое количество неописанных видов и родов. А ведь они провели в музее уже много десятилетий. Мы даже не знаем, есть ли еще в природе эти новоописанные виды или нет, поскольку природа Южной Индии сильно повреждена деятельностью человека. Но есть и другой пример. В 2000 году я описал новый вид паука-скакунчика из Бразилии по сборам из Шведского музея естественной истории в Стокгольме, хранящимся там с начала XX века. Что удивительно, после описания этот вид стали находить в других местах Бразилии, то есть он был там все это время, не исчез, просто о нем никто не знал.

паука-гусеницы – Uroballus carlei. Во-первых, паук внешне очень похож на небольшую мохнатую гусеницу и напомнил нам персонажа книги «Очень голодная гусеница». Правда, в отличие от гусеницы Эрика Карла, паук не ест ни шоколадный торт, ни сыр, ни салями, ни леденцы – только мелких насекомых. А во-вторых, писателю в 2019 году исполнялось девяносто лет. Ну как было не сделать ему такой необычный подарок? Когда статья вышла в печать, я отправил экземпляр Эрику Дмитрий демонКарлу и в отстрирует коллеквет получил ционный ящик с очень теплое птицекрылками письмо с некоролевы Алекожиданным сандры (Troides alexandrae) во содержанивремя Фестиваем. Эрик пиля насекомых, сал, что он всю организованного жизнь пишет Королевским детские книэнтомологичеги, но как детским обществом в Йорке ский писатель ни разу не получал никакой официальной награды за свой труд. И то, что мы назвали новый вид паука в его честь, лучше самых дорогих официальных

посещения в онлайн-формате. Взгляните, не пожалеете. Я очень много работаю как редактор и рецензент, и локдаун сильно прибавил работы. С марта идет беспрерывный поток рукописей. Также я продолжаю вести музейный блог, который отражает и мои интересы, и то, чем мы занимаемся в музее.

Грустно осознавать – большая часть неописанных видов, вероятно, вымрет еще до того, как мы успеем их найти и собрать.

– Расскажите о вашем знакомстве с Эриком Карлом, автором всемирно известной детской книги «Очень голодная гусеница». Это правда, что один из пауков, открытых вами, был назван в его честь?

– В 2019 году ко мне обратился натуралист Стефан Обенауэр из Гонконга за помощью в определении найденного им небольшого паучка-скакунчика. Паук оказался новым для науки видом, и мы решили описать его и назвать в честь известного детского писателя Эрика Карла, что и было сделано. Название

наград. Я был очень тронут. Коллеги писателя попросили у нас фотографию паучка, и по ней профессиональный художник сделал портрет маслом. Этот портрет подарили писателю в день его рождения. Мы тоже не остались без подарков: каждый из нас получил экземпляр книги «Очень занятой паучок» с авторской подписью Эрика Карла. Ну, скажите, разве не стоит продолжать изучать пауков и описывать новые виды?

Беседовала Ксения Цветкова

© Stefan M. Obenauer

Самец (слева) и самка (справа) гигантской уховертки (Labidura herculeana) из коллекции Манчестерского музея. Уховертка обитала только на острове Святой Елены в Атлантическом океане и вымерла в конце 1960-х годов из-за природных изменений на острове, вызванных человеческой деятельностью

© Manchester Museum

Самец паука-гусеницы (Uroballus carlei) из Гонконга. Паук совсем небольшой, длиной 2,5 мм. Считается, что мелкие осы, которые обычно атакуют небольших гусениц, могут приблизиться к паучку и стать его добычей. Ну чем не волк в овечьей шкуре?

16

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

Пандемия сильно повлияла на ситуацию на рынке труда, затронув как крупный, так и малый бизнес. Люди подверглись масштабным сокращениям, многие компании обанкротились. Чтобы поддержать тех, кто находится в поиске работы, создать новые рабочие места и стимулировать экономику, в июле 2020 года правительство Соединенного Королевства запустило программу Plan for Jobs, направленную на людей всех возрастов и профессий. Проект должен облегчить компаниям поиск кандидатов для вакансий. Стив Макколл из центра занятости Jobcentre

Plus в Ньюкасле считает, что Plan for Jobs действительно помогает найти работу, сменить профессию и начать свое дело. Он объясняет: «Plan for Jobs – это на­ бор инструментов, которые направлены на

Какие программы создания и поддержки рабочих мест предлагает правительство Соединенного Королевства?

различные группы и по­ требности соискате­ лей: молодежь, людей зрелого возраста, тех, кому грозит сокраще­ ние или кто долгое вре­ мя провел без работы. Все эти меры эффек­ тивны, и мы уже смогли трудоустроить боль­ шое количество людей».

123rf.com

PLAN FOR JOBS

ЗА РАБОТУ!

18-24 февраля 2021

За последние десять месяцев правительство Великобритании помогло миллионам людей продолжать обеспечивать их семьи в рамках Plan for Jobs, направленной на защиту, поддержку и создание рабочих мест. Беспрецедентная схема поддержки в размере ‡280 млрд была предоставлена для защиты и сохранения рабочих мест во всех регионах Великобритании и продлена до апреля 2021 года. Эта схема включает в себя создание 9 млн рабочих мест с возможностью предоставления отпуска без сохранения заработной платы, программу поддержки самозанятых с бюджетом ‡13 млрд и миллиардные вложения, которые идут на гранты для бизнеса и обеспечение налоговых отсрочек

ОТРАСЛЕВЫЕ ПРОГРАММЫ АКАДЕМИИ ТРУДА (SWAPS) Д ЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММЫ СОСТАВЛЯЕТ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ, А САМА ПРОГРАММА СОСТОИТ ИЗ ТРЕХ ЧАСТЕЙ:

1 2 3

ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ПРИЕМОМ НА РАБОТУ – краткий модуль профессионального обучения, которое проводится местным колледжем или иным учебным заведением.

ОПЫТ РАБОТЫ У РАБОТОДАТЕЛЯ – это дает соискателям возможность получить новые профессиональные навыки на практике.

Сафван Ханаш, менеджер по бизнес-развитию в компании Embark Learning, считает, что SWAP дает потрясающую возможность как молодым,

В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ либо собеседование с работодателем в этом секторе, либо, если приглашение на собеседование не последовало, помощь в подаче заявок на работу.

так и пожилым соискателям получить работу в желаемом секторе без опыта и рекомендаций. «Если бы они от­ правляли резюме напрямую работодателю, им вряд ли бы ответили или пригласили на собеседование. А для самого работодателя это шанс под­ держать местное население и общины», – говорит он. По его мнению, COVID-19 привел к росту заявок на SWAP. Многие стали участниками программы после furlough или лишившись работы. Огром-

123rf.com

SWAP – это возможность для соискателей, которые получают пособие Universal Credit, пособие по безработице (JSA) или пособие по трудоустройству и поддержке (ESA), укрепить уверенность в новом карьерном направлении, улучшить резюме и получить бесценный опыт работы и обучения.

ное количество участников раньше работало в гостинично-ресторанном бизнесе или в магазинах розничной торговли; есть и те, кто хочет работать в социальном секторе, но у них нет опыта. Немало заявок от бывших работников фабрик, строителей, офисных сотрудников, причем многие работали на одном месте годами. Также в программе участвуют студенты. В обучении принимают участие профессиональные инструкторы, к примеру Embark

Благодаря SWAP работодатели из различных отраслей предложили свои вакансии более 40 тыс. соискателей по всей стране. Каждое направление программы ориентировано на работу в определенной отрасли – это может быть уход за людьми, строительство или логистика Learning в рамках SWAP обучает социальных работников, которые могут получить ключевые навыки по уходу и обеспечению безопасности подопечных. Параллельно участников программы обучают тайм-менеджменту и правилам поведения на собеседовании. Для обучения некоторым навыкам по уходу даже используются технологии VR. Кандидатам также предоставляется одежда для собеседований, советы по управлению бюджетом и чеки на покрытие транспортных расходов.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

17

DWP / NEW ENTERPRISE ALLOWANCE (NEA) NEA предоставляет финансовую поддержку и всевозможную помощь людям, получающим определенные льготы (Universal Credit, пособие для безработных, а также пособие по трудоустройству и поддержке), для открытия собственного бизнеса. Индивидуальным предпринимателям, уже открывшим дело, схема помогает в его развитии.

54-летняя Джули Бриттон из Уигана потеряла работу стюардессы в прошлом году, но благодаря NEA открыла свое дело по изготовлению игрушечных мишек из бывших в употреблении материалов, включая униформу сотрудников авиалиний и одежду для малышей. «Потеряв работу, я подала на пособие по безработице и начала ак­ тивные поиски. Везде мне отказывали – и в больни­ цах, и в офисах, – у меня уже опускались руки. Мой сын Дейл предложил мне начать шить мишек. Я купила выкройку на ebay, достала машинку – и так появился мой «пер­ венец». У меня была куча старой уни­ формы, и я решила сшить из нее еще игрушки. Потом я разместила пост в соцсети, и заказы стали поступать один за другим», – делится Джули. Это первый раз, когда Джули обратилась к программе поддержки, до этого у нее всегда была работа. NEA предоставила ей бизнес-ментора, который помог разработать бизнес-план.

NEA включает в себя рекомендации наставника по мере того, как новый бизнес начинает функционировать, и еженедельное пособие в размере до ‡1 274 в течение 26 недель. Также есть возможность подать заявку на ссуду, покрывающую начальные затраты бизнеса, который был основан меньше двух лет назад. С момента запуска схемы NEA в апреле 2011 года владельцами собственного бизнеса стали более 215 тыс. соискателей

KICKSTART SCHEME

С

ХЕМА KICKSTART – это возможность получить оплачиваемое рабочее место у местного работодателя в течение шести месяцев при финансовой поддержке государства. Схема позволяет молодым соискателям при полном финансировании со стороны государства получить опыт работы в одной из крупнейших и престижнейших компаний Великобритании. Действуя на территории Англии, Шотландии и Уэльса, схема способствовала заполнению тысяч рабочих мест в прошлом году. Программу приняли на ура. «К нам обращаются крупные ра­ ботодатели и компании по­ меньше, которые хотят поддержать местное на­ селение. Мы сотруднича­ ем с огромным количеством компаний и учреждений: с организацией National Parks Association, предлага­

Одновременно она получала финансовую поддержку от государства. «Схема помогла мне выбраться из де­ прессии. Даже в разгар лета, когда по­ года была отличной, бывало, я сидела в саду и рыдала… Я не знала, что мне делать дальше, моя жизнь так рез­ ко изменилась. Новое дело помогло мне сконцентрироваться на конкретных задачах и придало мне сил. Я не знаю, что нас ждет впереди, но мой бизнес пока процветает», – говорит бывшая стюардесса. Иконы стиля Джулиан Макдональд и Пол Костелло, разработавшие униформу для British Airways, опубликовали фото мишек Джули у себя в соцсетях, сопроводив их восторженными комментариями.

Вакансии по программе Kickstart открыты для молодых людей в возрасте

16 24

до лет, от получающих пособие Universal Credit и подверженных риску хронической безработицы.

Всего на создание привлекательных рабочих мест для молодежи в компаниях по всей Великобритании выделено

‡2

млрд.

ющей работу на свежем воз­ духе; с больницей Ньюкасла и The Prince’s Trust, кото­ рым требуются сотрудни­ ки в новую лабораторию по тестированию на COVID-19; с дружественной для мест­ ного комьюнити компанией

по переработке мебели и дру­ гими», – подчеркивает Стив Макколл из Jobcentre Plus.

37-летняя бизнесвумен Эллен Уэйклем из Кардигана, Западный Уэльс, всегда готова помочь своей общине – и для этого ей пригодилась схема Kickstart. Ее винокурня производит качественный алкоголь, включая уникальный валлийский виски на ячмене от местных фермеров. «Схе­ ма стажировки – это шанс дать местной молодежи тот опыт, который ей необхо­ дим. Нам одобрили четы­ ре места, и, пока у нас нет большой загрузки, мы тру­

доустроили одного человека, а в дальнейшем найдем ра­ боту и для остальных. Упа­ ковка и маркировка алкоголя осуществляется вручную, также наш стажер поддер­ живает винокурню в чисто­ те. Но это еще не все – мы рады рассказать ему обо всех аспектах бизнеса: техниче­ ской стороне винокуренно­ го процесса, бутилировании алкоголя, обслуживании кли­ ентов, маркетинге и секре­ тах ведения бизнеса в этой отрасли… Даже до панде­ мии, когда экономика про­ цветала, в нашем регионе не было много карьерных пер­ спектив, поэтому просто замечательно, что мы мо­ жем предложить новые ра­ бочие места», – говорит она. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММАХ ПОМОЩИ БЕЗРАБОТНЫМ – НА САЙТЕ GOV.UK/JOBHELP

18

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

LONDON FASHION WEEK НА ДИВАНЕ Лондонская неделя моды (19–23 февраля) опять пройдет в цифровом формате. Как посетить главное событие британской моды не выходя из дома? Что посмотреть, почитать и послушать? Всего год назад многие модницы не могли представить сентябрь и февраль без приятных хлопот – выбора нарядов, приглашений на яркие шоу, интервью и вечеринки. Хотя и в виртуальном мире есть свои плюсы: не надо сидеть на диете, чтобы влезть в sample size крутой новинки, а шоу можно посмотреть в горизонтальном положении.

параллельно с основной традиционной программой. Впервые мужскую моду отдельно в британской столице показали в июне 2012 года, но, по словам Дилана Джонса, главы подразделения мужской моды в Британском модном совете, это разделение стало неактуально во время пандемии. Остается надежда, что все вернется на круги своя и мужскую моду мы увидим опять в июне, а основные показы в сентябре. Но если индустрия не восстановится, то даже разделение на сезоны весна-лето и зима-осень станет малоактуальным.

Victoria Beckham SS 2021

Оптимистичным саундтреком в неделю моды для вас точно станет плейлист British Fashion Council на Spotify. Дискуссии о влиянии политики на моду, моды – на окружающую среду, о расизме в моде и многом другом слушайте в подкастах Cовета моды на Apple Podcast.

НОВЫЕ ЛЮДИ NEWGEN Главной фишкой Лондонской недели моды всегда был авангард – Британия считается кузницей новых креативных талантов. Модный совет запускал несколько платформ для поддержки молодых дизайнеров, одна из самых успешных – NewGen. В этом году главным спонсором программы стал TikTok – быстро растущая социальная сеть, облюбованная зумера-

МУЖСКОЕ И ЖЕНСКОЕ Bora Aksu SS 2021

Цифровые недели моды и виртуальные шоу, увы, для модной индустрии стали делом обыденным. Британцы первыми перевели неделю моды в цифровой формат – и в июне (мужская мода), и в сентябре 2020-го, – а за ними последовали и парижане, проведя первую в истории Неделю высокой моды онлайн. Эпидемиологическая ситуация за полгода не улучшилась. Но несмотря на жесткие ограничения, связанные с пандемией COVID-19, Лондонская неделя моды состоится. Будет она не такой, как вы привыкли, и вряд ли такой, как вы хотели. Из-за ковидных ограничений уровня Tier 4 и эта неделя моды пройдет без зрителей: показы, презентации и выставки – все онлайн. Официальное открытие состоится 19 февраля в 9:45 утра – на сайте londonfashionweek. co.uk покажут 14-минутный фильм. На этом же сайте можно будет посмотреть показы новых коллекций. Полное расписание – londonfashionweek. co.uk/schedule#digital. Показы дополнят мультимедийными материалами: «Дневники дизайнеров» – это короткие фильмы о творческом процессе, в раздел «Звуки» вынесены подкасты и плейлисты, а о прагматичности британцев говорят раздел «Оптовые закупки» и виртуальные шоурумы начинающих дизайнеров.

Февральская неделя станет первой гендерно-нейтральной неделей моды в Лондоне. Это не результат лоббирования активистов ЛГБТ и даже не новая этика (хотя куда в наше время без нее). Каролин Раш – CEO British Fashion Council, главного организатора недели – сказала, что размер модной индустрии сжался, и Модному совету пришлось переосмыслить концепт мероприятия, чтобы дать больше свободы дизайнерам в том, что и когда показывать. И прав-

Bora Aksu SS 2021

да, некоторые дизайнеры создают и мужскую, и женскую одежду, а в их показах наряду с мужчинами и женщинами участвуют небинарные персоны. Двери британской моды открыты для всех. Январской Неделей мужской моды пришлось пожертвовать, и ее показы пройдут

смотреть показ семейного дуэта AADNEVIK. Пара шьет женственную одежду, в которой на красных дорожках блистают Рианна, Бейонсе, Кендалл Дженнер и другие звезды. Хила Аадневик – самоучка, Кристиан получил степень магистра в Королевском колледже искусств. Еще один творец в романтическом стиле, Bora Aksu, сделает стрим коллекции на сезон осень-зима – 2021/2022. Сочетание структурного кроя и женственного силуэта – фишка Osman Youzefzada (22 февраля в 11:00).

Osman Yousefzada SS 2021

примут участие 95 дизайнеров: 34 бренда женской одежды, 22 мужской, 29 смешанных и 10 марок аксессуаров. Начнем с британцев. Рикардо Тиши представит мужскую коллекцию Burberry 22 февраля в 13:00. Многим запомнился прошлый показ – трансляция из березового леса в окрестностях Лондона. Коллекция принесла Тиши приз за креативность и инклюзивность на ежегодной премии Fashion Awards. Любите лаконичный шик? Не пропустите шоу от Dunhill (23 февраля в 11:00) – британская классика сегмента luxury в интерпретации креативного директора Марка Уэстона, – и шведов из Tiger of Sweden (19 февраля в 14:45), которые уже больше сотни лет шьют потрясающие мужские и женские костюмы.

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ По официальным данным British Fashion Council, всего в Лондонской неделе моды

Какая же цифровая неделя моды без виртуальных моделей? Посмотрите шоу Alvaro Mars 19 февраля и поймете, в чем дело. Светлое fashion-будущее уже наступило. Правда, пока онлайн.

НАШИ ЛЮДИ К сожалению, с каждым годом в программе LFW становится все меньше дизайнеров с постсоветского пространства. В этом сезоне не участвуют ни David Koma, ни Rohmir, ни Fyodor Golan. Но если хотите поддержать своих, загляните 22 февраля в 18:00 на задорную презентацию Natasha Zinko x DUOltd, а 21 февраля в 10:00 познакомьтесь с новым человеком на неделе моды – украинкой Машей Поповой. Ее яркая психоделическая коллекция представлена при поддержке British Fashion Council и Discovery LAB.

Zinko x DUOltd AW 2020

ми. Участие в NewGen не похвальная грамота, а финансовая помощь, общение с менторами, посещение мастер-классов и стрим-показов. Программу NewGen запустили в 1993 году, и она помогла стартовать карьере Александра Маккуина, Кристофера Кейна, Симоны Роши, Николаса Кирквуда и других. Благодаря NewGen c апреля 2020 года финансовую помощь на сумму ‡1,5 млн получили 67 дизайнеров. Мэтры Модного совета надеются, что сентябрьские показы пройдут в офлайновом формате и дизайнеры смогут участвовать в них лично. Подать заявку на поддержку по гранту NewGen можно на сайте British Fashion Council.

Osman Yousefzada SS 2021

Erdem SS 2021

Интересный этнографический стиль у Edward Crutchley (19 февраля в 13:00) – специалиста по текстилю, в прошлом консультанта Louis Vuitton и Christian Dior и дважды призера премии Woolmark Prize Awards за инновации и дизайн мужской одежды. Унисекс-коллекцию покажет ART SCHOOL (20 февраля в 15:15) – гендерно-нейтральный бренд из Лондона под руководством Eden Loweth, который творит на грани дизайна и искусства. Всем, кому в карантине не хватало роскоши, надо по-

Подготовила Елена Лео

Osman Yousefzada SS 2021

ЧИТАТЬ!

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

19

ПЯТЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ ГЕРОЕВ, КОТОРЫЕ ПОВЛИЯЛИ НА ОБРАЗ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЧАНИНА

1

ФИЦУИЛЬЯМ ДАРСИ ИЗ «ГОРДОСТИ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ» ДЖЕЙН ОСТИН Альфа и омега британских представлений о джентльменстве и горячая любовь всех домохозяек Британии, идеальный мистер Дарси на первый взгляд вовсе не идеален. В начале книги описаны впечатления окружающих от его персоны: умен, но заносчив, прекрасно образован, но холоден, богат, но груб и т. д., и особенно это заметно по контрасту с антагонистом – очаровавшим всех и вся с первого взгляда офицером Джорджем Уикхемом. Но по ходу сюжета меняется и сам Фицуильям Дарси, и главная героиня – они оба преодолевают предубеждение друг к другу. Посмотрев же на отвергнутого жениха без предубеждения, Элизабет Беннет обнаруживает в нем множество черт, которые раньше не замечала: благородство, заботливость и ответственность, – а сам он обнаруживает в себе желание измениться. При всех своих особенностях мистер Дарси привлекателен в первую очередь как раз умением признавать свои ошибки

и горячим стремлением непременно их исправить. Именно это самый большой вклад романа в национальный культурный код. У Джейн Остин много мужских персонажей, которые куда больше соответствуют стандартному представлению о джентльмене, например мистер Найтли из «Эммы» и полковник Брэндон из «Чувства и чувствительности», но всенародную любовь завоевал неидеальный мистер Дарси. Наверное, произошло это как раз благодаря неидеальности: люди без недостатков существуют только в книгах, в их реальность верится с трудом.

2

ДЭВИД КОППЕРФИЛД ИЗ «ЖИЗНИ ДЭВИДА КОППЕРФИЛДА, РАССКАЗАННОЙ ИМ САМИМ» ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА Заговорив об идеальных героях, никак нельзя не вспомнить еще одного любимца нации – главного персонажа самого знаменитого романа Чарльза Диккенса. Выросший в скверных условиях и рано начавший работать сирота был наделен всеми мыслимыми и немыслимыми достоинствами, как и положено в романтической литературе. В мире тысячи невыразительных книг, где фигурируют страшно благородные сироты, гениальный Диккенс создал сверхблагородного героя, который при этом не кажется сказочным. Дэвид сомневается, делает ошибки, спотыкается, но при этом растет и меняется по ходу книги, все больше понимая жизнь и людей и все больше делая выводов. Но самое главное – он борется. Он работает ежедневно и ежечасно для того, чтобы сделать свою мечту реальностью, и в итоге ему это удается. Мне всегда казалось, что книга посвящена именно борьбе и еще тому, что для достижения своей мечты можно и нужно работать,

вставая после падений и расхлебывая последствия собственных ошибок. По мере взросления Дэвид приходит и к принятию, и к пониманию других – и это, на мой взгляд, вторая важная идея книги, ведь терпимость рождается вовсе не на пустом месте.

3

БЕРТИ ВУСТЕР ИЗ ЦИКЛА РАССКАЗОВ И РОМАНОВ ПЕЛАМА ГРЭНВИЛЛА ВУДХАУСА О ДЖИВСЕ И ВУСТЕРЕ Когда мои русские приятели узнают, что Бертрам Уилберфорс Вустер – один из самых любимых литературных героев Британии, то обычно удивляются: как, вот это недоразумение без единой извилины в голове – и символ нации? Причины для таких сомнений и правда есть, но у Берти есть чему поучиться. Главные его черты – смелость, честность, глубокая добросердечность и чувство юмора. На пассаже про смелость многие, наверное, удивятся, но это действительно так. Дело в том, что Берти не притворяется. Он упорно не пытается казаться умнее, благороднее, талантливее или еще каким-то образом лучше, чем он на самом деле есть. В целом почти все рассказы о его приключениях – одна большая история о желании быть самим собой. Далеко не у всех людей хватает на это храбрости. Второй большой вклад в национальную культуру – то, что Берти не боится показаться эксцентричным. И того, что над ним будут смеяться, не боится тоже. Еще и сам посмеется, причем первый: с чувством юмора у него все в порядке. Знакомый менталитет, правда? И хотя без помощи верного камердинера Дживса беднягу Берти десяток раз бы женили и пару раз посадили, образ получился обаятельный страшно – и узнаваемо британский.

4

ДЖЕЙМС БОНД ИЗ СЕРИИ РОМАНОВ ЯНА ФЛЕМИНГА Агент 007 сейчас официально не в почете – подчеркнуто маскулинный и стреляющий в плохих парней направо и налево без учета их тонкой душевной организации и тяжелого детства, он кажется вызовом всем современным стандартам толерантности одновременно. Тем не менее опросы показывают, что геройский офицер военно-морской разведки неизменно входит в десятку самых любимых в Британии мужских книжных персонажей – то ли потому, что детская любовь не проходит, то ли как раз по контрасту, в силу противоречия современным правилам. Сильный, решительный, не склонный к рефлексии (забудьте последние фильмы с Дэниелом Крейгом, мы сейчас о книгах) герой при всем своем патриотизме и решительности никогда не переступает черту, которая отделяет человека от изверга, и строго следует тем неписаным правилам, которые британцы обычно определяют понятием fair play. А еще сага о супер-шпионе оставляет ощущение замаскированной иронии – такой

123rf.com

С тех пор как грамотность начала приближаться к всеобщей, а книги оказались доступны всем, книжные герои стали влиять на формирование принятых в обществе стереотипов поведения. Мы посмотрим на мужских персонажей британской литературы и попытаемся понять, насколько сильно их свойства отпечатались на наших британских современниках – друзьях, коллегах, а то и мужьях!

постоянной легкой насмешки над собой, которая сильно сглаживает шпионские пафосные страсти и имеет свойство делать мужчин неотразимыми.

5

ВИННИ-ПУХ ИЗ «ВИННИ-ПУХА» И «ДОМА НА ПУХОВОЙ ОПУШКЕ» АЛАНА МИЛНА Если уж говорить о неотразимых мужчинах, то с медведем моей мечты не может тягаться никто! Наверное, кому-то из читателей наличие этой книги в нашем списке покажется странным, но оно вполне оправданно: как ни крути, все мы вышли из детства. Винни, как показывают опросы, вот уже почти сто лет остается в Британии одним из любимейших персонажей детской литературы. Спокойный и добросердечный мишка вроде бы ничего геройского не делает, но умудряется гасить все конфликты и ссоры, между делом, не привлекая внимания, утешать всех, кто в этом нуждается, и узнавать массу нового. Я сильнее всего люблю Пуха за одну очень важную черту, которую книжный плюшевый медведь каким-то образом умудрился передать многим из своих читателей. Эта черта – неукротимое любопытство, которое, собственно, и ведет его по жизни. В британцах оно встречается часто, и оно на самом деле прекрасно. То, что в голове нашего медведя опилки, нисколько его не смущает и не убавляет его желания учиться. Мишка делом доказывает простой тезис: не стыдно не знать – стыдно не хотеть научиться. Не повлияли опилки и на умение делать выводы – при всей своей наивности они всегда парадоксальные и глубокие. Мы этого не замечаем, читая сказку в детстве, в мультфильмах не замечаем тем более, но в книгах все это есть.

Елена Чернявская

20

АНГЛИЯ

18-24 февраля 2021

Минимальное знание английского языка обязательно.

Security Ltd 07525429061 cv4siasecjobs@gmail.com

Обслуживающий персонал SIA Security Company – требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям : • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах : • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата до £2400 в месяц. Для тех у кого нет SIA лицензия охранника, предоставляем курсы обучения 4-х дневные и работу с контрактом.

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на: – Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для тех у кого нет лицензии охранника SIA и работа с контрактом, зарплата до £2600 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским языком, предоставляем жилье рядом с рабо-

той, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

Строители и инженеры Мастер по ремонту ванных комнат в отель на берегу моря В небольшую гостиницу на 1-3 месяца требуется мастер с навыками плиточника\сантехника для ремонта компактных ванных комнат /1.5х1м\– плитка, сантехника. Жилье в отдельной комнате и 3х разовое питание обеспечено. Транспорт и инструменты не требуется. Всего около 10 ванных комнат. Оплата в зависимости от опыта и скорости ремонта. Напишите на почту свои навыки, опыт работы и ожидания по оплате и мы свяжемся в течение 1-2

дней. Объект в городе Пеингтон – прямой поезд из Лондона. 07458300705 info@torland.co.uk Ищу плотника / столяра / строителя на 7-9 месяцев. Русский, или молдавский, или болгарский язык обязателен. Английский не требуется. Проживание в вагончиках месяц возле Лондона, потом около Бирмингема.

07771800530 gl@sim-centre.co.uk

Водители и грузчики Предлагаем работу водителя с категорией CE. Работа 5-6 дней в неделю. База в Тилбури - London Mega Terminal, Thurrock Park Way, Tilbury RM18 7HD. Не агенство, по всем вопросам звоните. levs.bluzma@gmail.com Компания Monolith UK Ltd одна из ведущих Импортеров и Дистрибьютеров Восточноевропейских продуктов питания по ЮК. В связи с расширением бизнеса открывает новые вакансии на должность ВОДИТЕЛЬ: - в ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ (категории B, С+Е) - в ГЛАЗГО / ХАМИЛТОН (категория C+E) Для доставки товаров (продукты питания) со склада по магазинам. Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы. Оплачиваемый отпуск. Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал We are urgently seeking an enthusiastic accountant assistant. Office based in Dagenham (London).

This position would be ideal for someone with accounts experience who is looking to move into a more challenging role.

More importantly, you will need to be driven, very skilled with numbers, and extremely hard-working.

All applicants must be currently eligible to live and work in the UK on a permanent basis and will have good communication skills in English and Russian.

If you think you are suited to this role, please provide us with your CV. MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com Имеются две свободные вакансии: администратор в офис (Harrow HA1) и уборщица на 3 объекта (Harrow -уборка офиса, Wembley- дом HA0 & Ickenham- дом UB10). Ольга/ Maple Estate & Letting Agents Ltd 07827340600 www.mapleestate.co.uk

Разные вакансии В стоматологическую клинику «Poplar Dental» требуется на постоянную работу врач-стоматолог и ассистент врача-стоматолога. Мы будем рады видеть амбициозных, активных, ответственных и целеустремленных специалистов в нашей динамично развивающейся, современной и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 февраля 2021 успешной компании! Пожалуйста, отправьте свое резюме на эл. почту и мы свяжемся с Вами. Дополнительную информацию можно получить по телефону.

Poplar Dental Practice 07760162011 info@poplardentist.co.uk Требуется торговый представитель для развития региона и управления портфолио клиентов. Регионы: Colchester / Bournemouth / Portsmouth / Hull / Glasgow/ Newcastle / Leeds and Wakefield. Рабочее оборудование и топливная карта предоставляются. Обязанности: • Оценка потребностей клиентов и построение долгосрочных отношений.

• Достижение личных и командных целей. Кандидату необходимо проживать в одном из регионов, указанных выше. Наличие водительских прав обязательно для всех регионов кроме Лодона.

MONOLITH (UK) LTD 02075400010 info@monolith-uk.com

Профессиональные курсы Получение строительных NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки. CSCS карточка – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии на строительных объектах.

CSCS карточки бывают разных цветов и подразделяются на профессии. К примеру: Зеленая CSCS карточка – это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в строительной сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки. Электрики, сантехники и др.

– для некоторых профессий необходимо обращаться к партнерам CSCS организации, чтобы получить необходимую карточку. Например, для электриков это ECS, а для сантехников это SKILLcard. Консультация и регистрация – по этим и другим видам карточек и курсов (в том числе Gas, SSSTS и SMSTS) вы можете получить бесплатную консультацию на русском языке позвонив нам!

07723455966

Строительноремонтные услуги

Телевидение

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка-разборка мебели, починка бытовой техники. Все плотницкие работы, также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу. Кястас 07912118210

Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Мастер по дому с богатым опытом выполнит для вас ремонтные работы. Сантехнические:установка стиральных машин, посудомоек, унитазов, ванн, душевых кабин и т.д.установлю или поменяю клапана и т.д Сборка мебели и различные ручные работы,электрика, отделочные работы:малярные,поклейка обоев,штукатурные,плитка. Делаю аккуратно и качественно!

07799562713 alkoss05@gmail.com www.alexhandyman.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com Выполним электромонтажные работы любой сложности, а также системы наблюдения, домофоны, пожарные системы. В квартире, доме, офисе, на производственном объекте. Работаем по всей Великобритании. Все сертификаты. Александр 07533800973 info@capitalelectrical.co.uk

Вывоз мусора Ultimate Rubbish Clearance одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ultimaterubbishclearance.co.uk

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьeв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

АНГЛИЯ

Ювелирная мастерская и гравировка

Сделайте приятный подарок себе и близким

21

Постоянно пополняющаяся коллекция

Ассортимент более 3000 изделий Unit38, North mall, Market Village, Stratford Centre, London, E15 1XQ Tel: +44 (0) 20 8555 7591 Галерея наших изделий на www.rugold.co.uk

в Telegram Присоединяйтесь!

22

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

из Вашего дома в Россию - Вы всегда будете знать, где Ваша посылка - отслеживание входит в стоимость отправки - Есть вопрос или проблема - обслуживание клиентов 7 дней в неделю по телефону, WhatsApp, Telegram, e-mail и Facebook - Отправляете первый раз - мы поможем Вам выбрать лучшую цену, посоветуем как упаковать, оформить и оплатить заказ Отправляете много посылок предоставим скидки За более чем два года с Почтой России доставлено 100% посылок! Посылка UK +447547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk

Такси и пассажирские перевозки НАДЕЖНЫЙ MAN & VAN и ТАКСИ. Предлагаем транспортные услуги в Лондонские аэропорты и другие города Великобритании. А также, Перевезем ваш груз из дома в дом, из магазинов IKEA, HOMEBASE, ARGOS, B&Q, DFS и всех других торговых центров. Доставим одиночные, мелкие или большие грузы, приобретенные онлайн Ebay, Amazon, Gumtree и другие. Вывезем строительные материалы и мусор, бытовую технику, мотоциклы, мебель, ненужную мебель итд. Все, что вам нужно, будет доставлено по назначению по всей Англии. При необходимости один или несколько человек помогут с погрузкой. Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, желательно заказ отправлять текстом. Мы доступны в кратчайшие сроки!

1 Man&Van + погрузка £35/час 2 Man&Van + погрузка £45/час 3 Man&Van + погрузка £55/час +£5/час за каждый этаж (если нужно нести) Минимальный заказ 2 часа £ 35 - 1 предмет или небольшая доставка до 5 миль Вьезд в центральный Лондон + £10/час Стоимость трансфера до и из аэропортов зависит от расстояния и количества пассажиров. Ray +447715553585 1deliveryman@gmail.com Raymoving 24/7 Services www.RayMoving.co.uk

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru www.dash-transfer.com

Срочная доставка посылок до 10 кг по Лондону. £30 в час.

07702724403 eldarpost@yahoo.com

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставля-

Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены на доставку посылок в Россию от £2.72 за кг - Мы заберем Вашу посылку с любого адреса в Великобритании - Ваши посылки идут сразу

Недорого, пунктуальный водитель с новым девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Предоставляем классический Jaguar с водителем для всех ваших праздников и трансферов. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 McQeen27@gmail.com

Переезды

18-24 февраля 2021

ем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Физически крепкий водитель с опытом. Помогу вам переехать. Выезжаю оперативно. Западный и Южный Лондон. Минимальный заказ - 40 фунтов. Выезжает 1 или 2 человека. Машина Mercedes Sprinter Long base. sms 07931183550 janis.jurcenko@yandex.ru

Эвакуатор транспорта 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. A1 Breakdownrecovery Ltd 07898179988

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com

Сдаю double room Double комната в Центре Лондона, рядом со ст. м. Swiss Cottage (Jubilee line, или 10 мин. на автобусе до Оxford Street) Меблированная, светлая, тeплая, уютная комната с балконом выходящем на тихий уютный дворик. Квартира на втором этаже, где проживает только два человека. Дом с лифтом, в шаговой доступности ко всем транспортным развязкам, в том числе магазинам. Идеальные условия для комфортного проживания на длительное время. Предпочтение отдаeтся людям, любящим спокойствие и уют. Звоните, с удовольствием покажем. Цена за неделю для одного £150 и £170 для двоих, все счета включены.

07595472264

18-24 февраля 2021 Сдам комнату девушке или женщине in 3 bed house with garden в Blackheath. Очень красивый район. В 10 мин ходьбы Blackheath train station с которой до London Bridge всего 14 мин. Подробности по email. imekharef@hotmail.com Сдается комната (double bedroom, кровать раскладывается) в Loughton (6 зона, Central Line).

15 минут от станции, 2 минуты от автобусной остановки, 30 мин до Walthamstow Central на автобусе. Wi-Fi, русское ТВ, место для парковки. Очень большая гостиная и кухня. grytulia@gmail.com Просторная меблированная double room со встроенным большим шкафом в спокойном тихом чистом доме на Leyton для работающего человека или для двоих. Дом с двумя санузлами, с тентом в саду, free Internet рядом с Aldi. Все счета включены, £130 для одного или £150 для двоих. Оплата за 2 недели вперeд +2 недели депозит. Инесе 07772256754

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double комнаты в East London (все счета включены). Barking-Ilford-MarylandCustom house-Canning TownSeven Kings. Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы. Подходит для пары или 2-х человека, Double £110-£130-140£ (в зависимости от комнат).

E15 1SY, комнатa s туалет и душ - £180.

IG1 1SL, комнатa s туалет и душ - £165. 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

Single room £70-£95 (в зависимости от комнат).

07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone. co.uk

Single комнаты в Ilford (все счета включены). Комнаты в аренду: У нас есть большой выбор. Комнаты для долгосрочной аренды. Все налоги включены. Очень высокое качество ремонта. Новая мебель (двуспальная кровать, шкаф). Общий душ s туалет и ванная туалет. Общая большая кухня. Новые кухонные приборы.

Большая комната в районе Chiswick, 209 St Albans Ave. London. England. Для одного человека. В квартире живут 3 человека. Цена £140 в неделю, счета и интернет включены. Для полной информации звоните. Stepan 07759674151 stzel1@windowslive.com

Large double and single room в Harrow. В наличии две большие комнаты. Просторная комната, большая кровать, диван. Свой холодильник/ морозилка в каждой комнате. В тихом доме. 7 мин пешком до станции Harrow on the Hill и 3 мин до станции Harrow & Wealdstone. Автобусная остановка у дома. 3 мин пешком до супермаркета Tesco и далее большой шопинг центр. £120 и £90 в неделю + 2 недели депозит, все счета включены. Одна подходит для пары.

MSN 07944841636 ijastone@hotmail.com

Сдаю single room Большая single комната на Leyton. От метро 5 минут ходьбы. Новый ремонт, русское ТВ, в доме 5 человек. Есть сад.

07826529050 63.g.boris@gmail.com single комната на западе Лондона, район Hounslow, TW3 2PX. Рядом большой Tesco, и Twickenham stadium. В доме два туалета, большая кухня и гостиная, есть гарден. Парковка для машины на улице бесплатная. 40 минут до Waterloo station на поезде.

АНГЛИЯ

23

15 минут до Heathrow airport на машине. До ближайшей станции поездов Hounslow station - 10 минут пешком, (South west trains). Подробности по телефону. Комната уже свободна.

07552232789; 07443054693

Сдаю место в комнате Место в комнате. Отличное расположение, Hackney Central, пять минут до Railway Station, близко до магазинов. Звонить по телефону. Василий 07877563016

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

18-24 февраля 2021

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

Southgate, London www.facebook.com/Visa-ClubLimited-306191363285436

Иммиграция/Визы Услуги квалифицированного иммиграционного адвоката: - Settled /pre-settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей-нужно подать до 30 Июня 2021; - Британское гражданство для детей и взрослых; - Британский паспорт; - Spouse виза; - EU Family Permit; - ILR; - Fiancee виза, - Visitor виза , - Студенческие, рабочие и - другие категории UK виз; Официально представляю Ваше дело в Home Office. Лицензия OISC F201700026. Опыт работы более 10 лет. А также другие услуги: - Визы в Россию и другие страны, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию; - UNIVERSAL Credit пособие; - оформление NINo; - UTR, Tax return; - Pension Credit, пенсии и социальное жильё; - страховые случаи (медицинские, дорожные, по недвижимости); - грант(помощь)от государства по самозанятости; - переводы. Первая консультация по телефону бесплатная. Русский, Украинский, английский. Доступный, квалифицированный и быстрый сервис. Нахожусь в Лондоне, работаю как лично, так и, по-возможности, удаленно. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk

Консультации и услуги по иммиграционным вопросам, для тех кто находится в Великобритании и за ее пределами.

- Оформление всех видов виз в Великобританию - Визы на воссоединение семьи - Оформление документов для граждан Евросоюза и членов их семей - Британское гражданство Мы также предлагаем услугу проверки документов, если вы готовы подать заявку самостоятельно, но у вас все еще есть вопросы или сомнения. Spectrum Visas LTD 01708750779; 07739344854 info@spectrumvisas.co.uk https://www.facebook.com/ spectrumvisas/ https://spectrumvisas.co.uk/

Финансовые услуги Все виды финансовых, юридических и иммиграционных услуг Команда квалифицированных специалистов с большим опытом предлагает: -Оформление всех категорий виз на въезд и пребывание в Великобритании.

- Въезд членов семьи граждан ЕС (EEA Family Permit).

- ПМЖ и Вид на жительство (Settled and Pre-Settled status).

- Гражданство и Натурализация (Citizenship and Naturalisation).

- Визы в любые страны. - Регистрация в центре занятости (Job Centre), оформление NIN and UTR для устройства на работу и

самозанятости, CSCS карты для работы в строительстве.

- Оформление всех пособий (Universal Credit, Child Benefit, Disability Allowance, Housing Benefit, Council Tax Benefit и других) и дальнейшее сопровождение.

- Оформление пенсии и пенсионного кредита (Pension and Pension Credit).

- Помощь в получении социального жилья (Social Housing) - Получение страховых компенсаций в случае ДТП, медицинской халатности, краж, травм на работе и при других обстоятельствах. Оплата за услуги только по достижению положительного результата (No Claim No Fee Claims) - Ликвидация или оптимизация выплаты долгов (Debt Management Solutions) - Помощь в получении кредитов (Loans Applications) - Оформление страховых полисов на жизнь, автомобили, жилье, здоровье, доход. (Life, car, home, health, Income insurance) - Разрешение финансовых споров с работодателем или заказчиком (Disputes with the employer resolution) - Оформление ипотек и помощь с покупкой и продажей недвижимости (Mortgage applications and property management) -Административное и бухгалтерское сопровождение для физических и юридических лиц - Возврат Налогов (Tax Return) - Налог на добавленную стоимость (VAT) - Учет зарплаты и оформление CIS (Payroll and CIS registration) - Аппликации на Грант для Self-Employed - Помощь с арендой жилья и коммерческой недвижимости - Перевод документов и их нотариальное заверение (Translation services and Notary certification) - Услуги переводчика (русский, украинский, румынский, английский) - Покупка и продажа LTD companies +447736300779 (Viber, Whatsapp), 02083747112 delta2delta2000@yahoo.com

Бухгалтерские услуги UK лицензированная компания оказывает качественные и недорогие бухгалтерские услуги для Self-employed и LTD компаний: - Возврат налогов(Tax return) - Максимальный возврат и снижение налогов легальным путём - Годовые отчёты(Annual accounts, Confirmation statement) - Налоговые консультации - Регистрация LTD компаний - Начисление зарплат(PAYE, CIS) - Возврат НДС(VAT return) - Помощь в получении всевозможных номеров и пособий(NINO, UTR, CIS, SEISS) Sirius Accountants LTD 07891933724 siriusaccuk@gmail.com Forest House Business Centre, 8 Gainsborough Road, London, E11 1HT @siriusaccountant www.siriusaccountants.com VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Limited компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по иммиграции, договора аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей компании. Наши ведущие англоговоря-

щие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам. VR Accountancy / Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM 07809227337 info@vraccountancy.com Golden Tree Accounting & Business Consulting оказывает услуги: регистрация компаний и self employment; ведение бухгалтерского учета; подготовка годовых отчетов; подсчет и подача VАТ деклараций; учет заработной платы (Payroll); регистрация NI, UTR, CIS; возврат налогов; аннулирование штрафов HMRC; Golden Tree Accounting & Business Consulting Ltd (+44) 07593441557 info@goldentreeconsulting.co.uk The News Building, 3 London Bridge Street, LONDON, SE1 9SG @GoldenTreeABC Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление и ведение отчетов, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/ Cis return). Settled/Presettled Status, резидентура, британское гражданство. Страхование жизни, страхование от несчастных случаев и многое другое. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

Кредитование и ипотека Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 февраля 2021 предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы Апостиль, Сертифицированный и Нотариальный перевод, заверение документов. Работаем не только с основными, но и с редкими языками. Быстро и недорого.

07729810228

Реклама/ PR, веб-дизайн Создание интернет магазинов и веб сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Интернет магазины и веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, агентств недвижимости, форумы, директории, веб и графический дизайн и т. д. Подготовка текстов веб сайта на английском языке. Оптимизация веб сайтов для поисковых систем и маркетинг в интернете. Полный пакет обслуживания для клиентов. Для портфолио ищите в интернете Digital Skylab Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk https://www.digitalskylab.co.uk/ rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton. co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Английский язык: Обучение, репетиторство, язык. поддержка (Skype). Индивидуальное обучение взрослых для Ваших целей, все уровни, аспекты яз. Подготовка к экзаменам, тестам: IELTS, ESOL, Skills for Life и др. ШКОЛЬНИКАМ (все типы школ) - репетиторство, начиная с Year 7-10; подготовка Year 11 к сдаче “Teacher Assessment”, IGSCE, A-Level по English&Literature летом 2021. Помощь с дом. заданием, письм. работами и др. Студентам - помощь с пересдачей (resit). Вместе с квалифицированным (Diploma in Ed., MA Degree, QTS UK, ESOL Cert.) учителем успех обеспечен. Звоните сегодня. Спасибо за прочтение.

07901607173

Школы Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в неболь-

АНГЛИЯ

25

ших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/ Gospel Oak NW5 и Fulham SW6. Подробная информация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Врачебная помощь. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

Помощь для всей семьи!

Косметологи High Care Health and Beauty Clinic предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

250 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг, - SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), - лечение акне, шрамов, Hollywood make up, - пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk Richmond High care health and beauty Clinic www.highcarestudio.co.uk

www.londonmedicalline.co.uk

КАПЕЛЬНИЦЫ УКОЛЫ АНАЛИЗЫ • Эффективная алкогольная детоксикация при помощи индивидуально подобранных капельниц • Капельницы для поднятия иммунитета, укрепления и омоложения организма • Препараты для регенерации сосудов головного мозга, поддержки сердца, восстановления печени и почек • Анализы крови/мочи oт ведущей лаборатории Лондона

• Витаминные уколы: B1-B12, C и др.

• Направления на МРТ, КТ с записью на визит к врачу в короткий срок • Принимаем у себя либо выезжаем к Вам • Используются медикаменты самого высокого качества (производство - UK) • Порядочность и конфиденциальность гарантируются.

07739094420

в Telegram

Присоединяйтесь!

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 февраля 2021

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years of experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian, and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specializing in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype, and telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDERLINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/ DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ. Liliya Korallo 07725473895 https://liliyakorallopsychology. co.uk

Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму.

Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам. M&D auto 07898179988 Barking Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза - ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем I-V, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd, Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk https://www.facebook.com/ quickmechanicsltd

Автосервис Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная система. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего

Служба знакомств 63 years old British male looking for East European lady for long-term relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below.

Ed 07521492407

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно-подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и пилатесу, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. Меры безопасности в связи с коронавирусом полностью соблюдаются: наличие маски, дезинфецирующие средства, перчатки.

АНГЛИЯ

27

YouTube channel: Irina K Fitness. Ирина/Irina 07984984204 fitness@post.com Irina K Fitness Irina K Fitness 07521492407

Продам разное Продам разные стиральные машины, холодильники б\у цена от £35.00 до £75.00. А также электрические и газовые плиты, микроволновки и телевизоры без гарантии на запчасти и многое другое. Все ранее перечисленное возможно посмотреть на месте. Заранее договориться по указанному номеру телефона.

07444769940 zdenzelz@yahoo.com

Отдам Отдам б/у вещи мужские size L. Обувь 43 размер. Всё в отличном состоянии. Самовывоз 3 больших кулька. Район Wood Green. London.

07493748333 inna150376@gmail.com

28

АНГЛИЯ

18­24 февраля 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АНГЛИЯ

123rf.com

123rf.com

18-24 февраля 2021

29

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18­24 февраля 2021

МУЖСКОЙ ДЕНЬ: СЕРВИСЫ ПО ПОДПИСКЕ И ИДЕИ ПОДАРКОВ Даже если вы не считаете 23 февраля своим праздником, повод устроить мужской день всегда есть, ведь ухоженность – это уже не тренд, а требование современности. Мы расскажем про несколько интересных подписок-боксов специально для мужчин. еЛена ЛесЛи,

ЯРКИЕ НОСКИ

eLeNa@aNgLiYa.CoM,

@aNgLiYa_BeautY

ВСЕ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО БРИТЬЯ THE SHAVEKIT BOX £5 вместо £36 // shavekit.com

Компания Shavekit предлагает мужские бритвенные наборы, которые обычно стоят ‡36, всего за ‡5 – сумму, которая покрывает почтовую доставку. В набор входят бритва SK-6 Razor для точного бритья с увесистой нескользящей ручкой, крем для бритья Shaving Cream с алоэ (для увлажнения кожи и невероятно гладкого бритья), бальзам после бритья Postshave Balm с овсом, алоэ и витамином Е (успокаивает и увлажняет кожу) и средство для душа Body Wash с мягкими натуральными ингредиентами (нежно очищает и увлажняет).

GRÜUM A BRIGHTER WAY TO SHAVE £3,95 вместо £25 // gruum.com

Grüum раздает бритвенные наборы стоимостью ‡25 за цену доставки! Они идеально подходят как для мужчин, так и для женщин. Вы получите тестовый набор, которого должно хватить минимум на две недели. В набор входят рукоятка для бритвы (выберите один из шести оттенков), картридж с лезвиями и гель для бритья Orange&Eucalyptus Shave Gel с маслом апельсина и эвкалипта. Все, что вам нужно сделать, – оплатить доставку (‡3,95). Вы можете изменить, приостановить или отменить подписку в любое время. Как получить эти наборы? Пройдите по ссылкам, указанным в статье у нас на сайте. Вы должны будете согласиться с условиями подписки на сервис доставки бритв (от нее очень легко отказаться сразу после получения набора – поставьте напоминание на телефоне, чтобы не забыть).

HENRY J SOCKS От £5,50 // henryjsocks.co.uk Качественная вязка, яркие цвета и дерзкий дизайн – секрет популярности носков Henry J Socks. Они смелые, стильные и идеально подходят на каждый день. Henry J предлагает услугу ежемесячной подписки с доставкой носков по почте – каждый месяц вы будете получать шикарную пару, подобранную специально для вас. Носки предлагаются средних (UK 6–10) и больших размеров (UK 11–16). Помимо подписки на носки, Henry J Socks также предоставляет подписку на

нижнее белье (размеры от S до XL), а именно трусы-боксеры, которые порадуют отличным качеством и смелыми рисунками. Упаковка с трусами легко поместится в дверное отверстие для писем, так что вы не пропустите доставку.

GADGET DISCOVERY CLUB От £24,99 // gadgetdiscoveryclub.com Gadget Discovery Club – это сервис подписки на трендовые гаджеты. Новинки приходят каждый месяц. С их помощью вы сможете следить за своим здоровьем и физической формой, качеством отношений, домашними делами или использовать устройства для отдыха и развлечений. Клуб Gadget Discovery осно-

КОСМЕТИКА ДЛЯ МУЖЧИН BENNY HANCOCK FULL COLLECTION SET £120 // bennyhancock.com Как выглядеть идеально, не стреляя средства для ухода у своей девушки или жены? Ответ прост: бренд мужской косметики, созданный профессиональным визажистом Бенни Хэнкоком. Роскошный подарок – набор Eclipse, в который вошли увлажняющий крем Moisturizing Face Perfecter SPF 15, корректор Corrective Pen,

Британский бренд функциональных сумок, которые одинаково хорошо смотрятся и со спортивной одеждой, и с костюмом. В Camel Rolltop Bag можно положить ноутбук (для него создано специальное отделение) и много чего еще – вместимость сумки до 33 л! Бонус – водонепроницаемое покрытие.

ван на следующем принципе: технологии и гаджеты должны приносить пользу в повседневной жизни. Всю продукцию Gadget Discovery Club покупает напрямую у производителей, минуя посредников, поэтому вы сможете получить гаджеты, стоимость которых намного выше цены подписки. На каждый прибор предоставляется как минимум годовая гарантия, также приборы можно вернуть в течение 30 дней.

КАЧЕСТВЕННЫЙ АЛКОГОЛЬ

Brow Definer для бровей и Beard Definer для бороды, крем-бронзер, кисть Buffing Brush и бальзам для губ Hydrating Lip Balm. Некоторые продукты можно примерить на сайте в виртуальном зеркале, чтобы выбрать нужный оттенок.

НАСТОЯЩАЯ МУЖСКАЯ СУМКА JIMBAG CAMEL ROLLTOP BAG £69,99 // jimbag.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ НОВИНКИ

Flaviar Craft and Premium Spirits От 35,99 // flaviar.com Flaviar – это набор эксклюзивных алкогольных напитков. Идеально подойдет для тех, кто хочет попробовать что-то новое, но при этом предъявляет к качеству самые высокие требования. Компания предлагает множество видов бренди или виски, а также широкий выбор рома и коктейлей. Каждый месяц вы будете получать дегустационную коробку и знакомиться с новыми оттенками вкуса любимых напитков. Можно выбрать специальное предложение Le Cognac (такую коробку можно купить и без подписки на сер-

вис). Ежемесячно вам будут доставлять три напитка для дегустации, среди которых могут быть ром, виски, коньяк, водка, граппа, джин и текила. В подписке непременно предусмотрены новинки в мире алкоголя, такие как виски Asia и Oceаnia.

КИНО

18-24 февраля 2021

АНГЛИЯ

31

ДОКОПАТЬСЯ ДО НЕБЕС «Раскопки» (The Dig), Великобритания, 2021, режиссер Саймон Стоун

Сергей Сычев

Н

етфликсовский хит «Раскопки» только притворяется фильмом. На самом деле это манифест того же рода, что и короткометражки Хамфри Дженнингса – важнейшего британского документалиста эпохи Второй мировой войны. Формально Дженнингс занимался пропагандой, сообщая англичанам о героизме их соотечественников перед угрозой вторжения. Но в действительности «Лондон справится!», «Слова для битвы», «Слушайте Британию!» и «Дневник для Тимоти» – это поэтические воззвания к нации, несущие романтическую идею, что победить в такой войне можно, только выступив как носители культуры, цивилизации, человечности. Сравните их с советской пропагандистской хроникой, с американским циклом «Почему мы сражаемся?» – разница более чем ощутима. Позиция, выбранная Дженнингсом, может, и утопическая, но для него раненые офицеры, танцующие вальсы, являются несомненным признаком скорой победы. Потому что на стороне Англии – вся история человечества, а враг олицетворяет собой только разрушение и варварство. «Раскопки» заряжены тем же пафосом и выпущены в момент, когда тоже идет война – манифестов, движений, вакцин, – и охота на ведьм. Опять островное положение Великобритании имеет и стратегический, и символический смысл, и надо опять напомнить ее жителям (а заодно и всему миру) о некоторых фундаментальных вещах. Действие картины, равно как и одноименного документального романа Джона Престона (послужившего основой для сценария), разворачивается накануне вторжения Германии и СССР в Польшу.

1939 год, всем понятно, что войны не избежать. Поэтому когда вдова Притти начинает искать археолога, который бы порылся в холмах ее поместья Саттон-Ху в Саффолке, местные профессионалы от нее досадливо отмахиваются и советуют ей амбициозного дилетанта-самоучку Бэзила Брауна. Тот без особого энту-

зиазма берется за работу (ему обещали хорошую зарплату), но постепенно понимает, что перед ним очень древние курганы и этим открытием он навсегда может вписать себя в историю. Так и произошло. С миссис Притти у Брауна отношения сложные, а она еще и очень больна. Вдове, которую играет Кэри Маллиган, в реальности было под шестьдесят, и если тут Рэйф Файнс годится Притти в отцы, то настоящий Браун был моложе ее, и отношения у них были исключительно деловые. Но

ологии, к его кургану слетаются ученые во главе с Чарльзом Филлипсом из Британского музея. Сюда же приезжают, прервав медовый месяц, супруги Пигготты (в реальности к тому моменту они были женаты уже три года). Мистер Пигготт увлечен работой и, похоже, другим мужчиной (Netflix поддерживает тренд на гомосексуальную тематику), и миссис Пигготт с большим интересом начинает поглядывать на молодого и симпатичного кузена миссис Притти, а тот ее с не

торый, пожалуй, временами мешает. В отношениях Брауна и Притти он для этого достаточного материала не нашел – и прекрасно, потому что Маллиган и Файнс сами создали невероятную химию двух гордых интровертов. Так что драматургический акцент Стоун сместил на юных секс-символов британского кино – Лили Джеймс с Джонни Флинном от души играют чистый и незамутненный эротизм в кадре. К счастью, кроме драматургии, в фильме есть еще и изображение. Оператор Майк Или

кивать несинхронные звуковой и видеоряд. Мы смотрим на лица персонажей, видим движения губ, но слышим явно какой-то другой диалог, пусть даже о том же самом. Саймон старается не переартхаусничать, но такие моменты определенно работают. Ведь речь идет о важном. Находка в Саттон-Ху доказала: англо-саксонские племена до викингов уже были вполне цивилизованными, и для англичан накануне войны это было очень важно, потому результат раскопок и стал тогда

красиво не соврать – истории не рассказать. К слову, автор литературной основы, Джон Престон, не только много лет писал обзоры для The Sunday Telegraph, он еще и приходился племянником одной из участниц раскопок – миссис Пигготт (в фильме ее играет Лили Джеймс, ее линия – одна из самых спорных в сюжете и выдумана явно для привлечения женской аудитории). Итак, как только Браун обнаруживает, что нашел англо-саксонские захоронения VI века и что это одна из самых невероятных находок в истории национальной архе-

меньшим интересом фотографирует на месте раскопок. Вся эта романтическая линия выглядит несколько навязчиво и фальшиво, и зритель не удивится, узнав, что фотограф – персонаж вымышленный, а у Пигготтов было все не так, да и сама миссис Пигготт не просто симпатичная барышня, а крупнейший специалист по железному веку, что в фильме опущено. Довольно молодой режиссер Саймон Стоун решил не полагаться на одну только историю этой находки, величайшей для британской идентичности, и добавил мелодраматизма, ко-

имеет солидный опыт в документалистике, и он использовал особую цветовую гамму, чтобы зритель вместе с героями как бы врастал в эти древние холмы с останками давно умерших людей. Многие планы сняты ручной камерой, нервно, эмоционально – режиссер потом перемешал их с общими, намонтировал короткими кадрами, наложив на них контрапунктом отдельно записанные диалоги персонажей. В некоторых местах особенно заметно, что эстетическим ориентиром для Саймона Стоуна был Терренс Малик, который тоже любит стал-

сенсацией национального масштаба. Это был словно знак от прошлых поколений: не дрогните, мы с вами! Это все равно что если бы в июне 1941-го в СССР обнаружили бы, скажем, славянские книги V века и окончательно добили бы норманнскую теорию. Благословение сквозь века, нечаянная радость. Вот и «Раскопки» говорят о том же – и вертикаль от земли с останками древнего короля через умирающую миссис Притти к недосягаемому звездному небу выстроена тут вполне внятно. Хамфри Дженнингсу это бы точно понравилось.

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 10:00–18:00 Monday to Friday General enquiries 020 7197 2424

Editor-in-Chief Elena Leslie (Maternity Leave) Acting Editor-in-Chief Ksenia Dyakova Tinoco (ksenia@angliya.com) Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Sergey Sytcheov Elena Leslie Veronica Goria-Sawo Lena Leo Regina Kashapova

Layout&Design Olga Dovydenkova

Vera Scherbina Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Anastasiya Yakovleva Maria Kulik Elena Nedelya Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.

Гарантируем конфиденциальность и индивидуальный подход

Все иммиграционные категории и этапы от визовой поддержки до натурализации. Апелляции. Иммиграционные дела любого уровня сложности.

Tier 1 (Инвестор) Tier 1 (Предприниматель – продление и ПМЖ) Skilled Worker (Разрешение на работу) Tier 5 (Временные работники) Sole Representative (Единственный представитель зарубежной компании) Инноваторы Глобальные таланты Start-up Студенты Оформление спонсорских лицензий: Работодателям Учебным заведениям

Fiance(e), Spouse, Unmarried Partners and Dependant Visas (Супруги и партнеры) ЕЕА Citizens and Dependants (Граждане ЕЕА и их семьи) Продление виз и переход на другие категории Permanent Residence / ILR (Постоянное резидентство) Натурализация, гражданство Великобритании Priority and Super Priority Service Апелляции Освобождение под залог Убежище

Английские и офшорные компании – регистрация, сопровождение, офисный сервис, банковский счет. Общий бизнес-консалтинг.

Индивидуальный подбор учебных заведений для школьников и студентов, зачисление, сопровождение.

Все операции с недвижимостью. Покупка и аренда – поиск, оформление. Кредитование.

Сертифицированный перевод документов. Оформление паспортов гражданам РФ.

WWW.LAWFIRMLTD.COM Офис в Лондоне: Queens House 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Тел.: +44 (0) 2079071460

Бухгалтерское обслуживание юридических и частных лиц. Начисление заработной платы и соответствующая отчетность работодателя. Налоговое планирование.

info@lawfirmltd.com Офис в Дубае: LFL Consultancy FZE 19th Floor Conrad Dubai Sheikh Zayed Road PO Box 5610, Dubai Тел.: +971 (0) 50 9265140

Офис в Москве: Ул. Новый Арбат, 7 Москва Тел.: +7 495 933 7299 fb.com/LawFirmLimited @LawFirmLimited