Angliya Newspaper №24 (763) 17/06/2021 by Angliya Newspaper

ИÞНЯ 2021 ГОДА

¹ 24 (763)

ИЩЕТЕ

НОВОЕ ЖИЛЬЕ?

ads.angliya.com

В НОМЕРЕ:

БРИТАНИЯ СО ВКУСОМ!

Аналитика

Êаждый мигрант желает знать, где зарегистрироваться Ñòð. 2–3

Англомания

Спецпроект «Áританская история ужасов»: порталы в темное прошлое Лондона Ñòð. 14–15

Путешествия

ГАСТРОТУР ПО СТРАНЕ

Кино

12-13

123rf.com

Сòð.

Âосемь мест, ради которых стоит отправиться в Уэльс Ñòð. 16–17

Александр Сокуров. Ðежиссерская элегия

Ñòð. 31

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

КАЖДЫЙ МИГРАНТ ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ, Гражданам Åвросоюза, которые планируют остаться в Âеликобритании на легальном положении, получив статус оседлости, необходимо до 30 июня подать соответствующее заявление через правительственный сайт. Òакая возможность есть исключительно у граждан ÅС, прибывших на территорию Соединенного Êоролевства до 31 декабря 2020 года. Иммигранты, не подавшие заявление в установленный срок, не смогут работать в стране и будут высланы за ее пределы. Это один из пунктов новой иммиграционной программы, которую правительство Áориса Джонсона приняло после выхода Âеликобритании из Åвросоюза. Ужесточая правила, власти надеются снизить уровень преступности и сделать иммиграционную политику более справедливой. Многие аспекты новой программы вызвали недовольство в странах ÅС. Êто и при каких обстоятельствах сможет работать в Âеликобритании? Êаких результатов планируют достичь законотворцы после введения новых правил?

ЗАПРЫГНУТЬ В ПОСЛЕДНИЙ ВАГОН Срок, установленный для подачи гражданами ЕС заявок, вызывает серьезные опасения: многие могут или не успеть подать заявку, или не подать ее, потому что просто не знают о сроках и новых схемах регулирования. В отчете Совета по экономическим и социальным исследованиям Йоркского университета

явлен среди низкоквалифицированных рабочих из ЕС. «Предприятиям, которые нанимают граждан ЕÑ, необходимо срочно ознакомиться с новыми нормативными требованиями, – отмечает директор по визам и иммиграции компании AY & J Solicitors Яш Дубал. – Поскольку многие предприятия уже испытывают острую нехватку кадров из-за пандемии, для работодателей важно поощрять своих сотрудников, которые желают продолжить работу в Âеликобритании, и помочь им вовремя подать заявку». Дубал призвал работодателей, планирующих и в дальнейшем использовать труд рабочих-мигрантов, зарегистрироваться на правительственном сайте и стать официальным спонсором министерства внутренних дел. «Предприятия и организации в Âеликобритании должны быть зарегистрированными держателями спонсорских лицензий, чтобы нанимать мигрантов в качестве квалиôицированных рабочих», – уточнил эксперт.

БОРЬБА С ПРЕСТУПНОСТЬЮ ИЛИ ДИСКРИМИНАЦИЯ? Новый правительственный план по вопросам иммиграции отразится на изменении правил предоставления убежища в стране. Этот документ строго ограничивает получение легального статуса для тех, кто незаконно пересекает границу, а их пособникам будут грозить пожизненные

тюремные сроки. Теперь мигранты, заплатившие контрабандистам, чтобы попасть на территорию Великобритании, смогут получить лишь временный статус, и он будет постоянно пересматриваться. Кроме того, ужесточатся правила проверки возраста мигрантов, – это сделано для того, чтобы предотвратить въезд в страну взрослого населения под видом несовершеннолетних. Главным принципом из заложенных в основу нового иммиграционного проекта правительство считает справедливость: доступ к системе убежища должен предоставляться нуждающимся, а не тем, кто способен оплатить услуги контрабандистов. Лондон будет строго придерживаться правил: тот, кто прибывает через Ла-Манш на надувной лодке или в грузовом отсеке фуры, не получит право на длительное пребывание, 123rf.com

анасÒасия ßÊÎвлЕва

дату 30 июня называют бомбой замедленного действия. После наступления этой даты люди и компании могут столкнуться с неизбежными проблемами, ловушками и рисками. По мнению аналитиков портала personneltoday.com, если люди не успеют зарегистрироваться, не имея какой-либо уважительной причины, они автоматически и безвозвратно потеряют право на проживание в Великобритании и будут выдворены с территории государства. Что касается организаций, принимающих на работу граждан ЕС без легального статуса, то они могут быть оштрафованы, даже несмотря на то что выполнили предусмотренную законом проверку права на работу в соответствии с правилами министерства внутренних дел. По данным опроса, проведенного Фондом социального рынка в конце прошлого года, почти половина респондентов-мигрантов не знает о новой схеме регулирования. Наиболее высокий уровень неосведомленности был вы-

ему предоставят лишь временное убежище. В таком случае и воссоединение мигранта с семьей станет практически невозможным. Некоторые эксперты уже увидели в новых правилах дискриминацию беженцев в зависимости от способа пересечения границы. «Ñогласно международной конвенции о беженцах, мы должны защищать каждого, кто подвергается преследованию в своей стране, и то, каким

именно путем человек попал в Âеликобританию, не имеет никакого значения», – говорит эксперт по иммиграционному законодательству лондонской юридической фирмы Goldsmith Chambers Сангита Айенгар. Министр внутренних дел Прити Пател придерживается иной позиции: по ее мнению, новая система будет более справедливой и поможет в борьбе с преступностью. В интервью BBC она раскритиковала существующую систему рассмотрения прошений об убежище. Количество фиктивных заявлений на получение убежища, по ее словам, зашкаливает, а рост числа нелегальных мигрантов вызывает рост преступности. Министр предлагает создать безопасные пути для приема беженцев. При новой системе убежище будет предоставляться людям, которые на самом деле в нем нуждаются. Пател считает, что такая система позволит избежать дис-

ВЫПУСКНИК

1 июля 2021 года будет действовать визовая категория «Выпускник», которая даст выпускникам возможность пребывания в Великобритании на протяжении двух лет, в течение которых они смогут работать. При получении степени бакалавра или магистра можно будет продлить нахождение в стране еще на два года, а степень PhD увеличит срок пребывания до трех лет.

АНАЛИТИКА

17–23 июня 2021

АНГЛИЯ

ГДЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ Б ОСТРОВ НЕПРИНЯТЫХ

умая над вопросом, как справиться с потоком мигрантов, правительство Великобритании рассматривало в качестве способа решения строительство центра размещения просителей политического убежища вдали от основной территории страны. Помимо других вариантов, обсуждался остров Вознесения (британская территория, расположенная в южной части Атлантического океана, в 6 тыс. километров от основной части страны). Однако, как пишет Financial Times, после того как власти оценили экономическую целесообразность проекта, включая стоимость транспортировки беженцев, от идеи строительства отказались.

В планах Лондона есть еще одно важное изменение: лица, ищущие убежища и попавшие в Великобританию через третьи страны (например, Бельгию или Францию), в которых они могли подать прошение на получение убежища, но не сделали этого, в Великобритании его не получат. С выходом из ЕС на Британию более не распространяются положения программы «Дублин III», позволяющей возвращать просителей убежища в первое государство – член ЕС. Соглашение о торговле и сотрудничестве между ЕС и Великобританией, заключенное 30 декабря 2020 года, в канун вступления в силу исторического решения о «Брекзите», не предусматривает сотрудничества по вопросам мигрантов. Поэтому министр внутренних дел Прити Пател намерена заключать двусторонние договоры с отдельными странами европейского альянса. Страны ЕС отказываются обсуждать

с Лондоном эту инициативу. Как пишет eadaily.com, Париж официально заявил о своей незаинтересованности в подобном соглашении. Позиция французов понятна, ведь подавляющее большинство мигрантов пересекает Ла-Манш, отправляясь из Франции, и в случае подписания двустороннего договора именно Париж должен будет возвращать всех обратно. Из Брюсселя на призыв Пател отвечают примерно так же, давая понять, что власти не планируют вести переговоры по дополнению уже имеющегося на сегодняшний день соглашения. Отказал Лондону и министр внутренних дел ФРГ Хорст Зеехофер, заявив, что будет поддерживать подписание соглашений с Великобританией на общеевропейском уровне.

КОНТРОЛЬ ЗА ГРАНИЦАМИ Для премьер-министра Бориса Джонсона тема миграции имеет большое политическое значение. Если в 2019 году Великобритания направила в Германию около 800 запросов о возвращении просите-

ЗАВЕТНЫЕ 70 БАЛЛОВ

алльная система для мигрантов вступила в силу с 1 января 2021 года. Согласно новым правилам, работать в Великобритании могут иностранные граждане, выполнившие ряд условий. К примеру, они должны иметь официальное приглашение от работодателя, в котором прописан минимальный уровень заработной платы и квалификации, а также владеть английским языком на достаточно хорошем уровне. Выполнения каждого из требований будет оцениваться по баль-

лей убежища на территорию страны, то в 2020 году количество запросов возросло до 2 200 – число почти утроилось. Это значит, что результаты правления Джонсона будут оцениваться в рамках того, насколько он сдержал свои предвыборные обещания и вернул Великобритании контроль за границами. Правительство не раз говорило, что воспринимает голосование по «Брекзиту» как стремление британцев к ужесточению миграционной политики. За последние двадцать

ной системе, и рабочую визу получат только те, кто наберет не менее 70 баллов. Приглашение занять вакансию, предполагающую квалифицированный труд, от одобренного работодателя оценивается в 40 баллов, знание английского языка – в 10 баллов, а если годовая зарплата составит не менее ‡25 600, заявитель получит еще 20 баллов. Дополнительные баллы можно получить за высокую квалификацию (10 или 20 баллов добавят за докторскую степень) или работу по профессии из перечня дефицитных в Великобритании. лет миграция из ЕС в Великобританию сильно возросла, а после референдума по «Брекзиту» число иностранцев, находящихся в стране, снизилось. Таким образом, новая система будет и дальше способствовать сдерживанию миграции. Однако не вызовет ли это со временем кадровый голод? Ведь мигранты зачастую заняты на работах, которые британских работников не интересуют.

123rf.com

криминации, связанной с тем, откуда мигранты приезжают: «Âажно будет только то, какие они имеют навыки и что могут дать Âеликобритании».

ИДИ ТУДА, ОТКУДА ПРИШЕЛ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБРАТИЛИСЬ К БОРИСУ ДЖОНСОНУ

123rf.com

Премьер-министра просят пересмотреть правила получения статуса settled

Более сорока финансируемых министерством внутренних дел Великобритании благотворительных организаций, которые оказывают поддержку уязвимым гражданам ЕС, включая детей и пожилых людей, находящихся под опекой, жертв домашнего насилия и торговли людьми, цыган и бездомных, написали Борису Джонсону письмо. Они призвали премьер-министра отменить правило, согласно которому 30 июня является крайним сроком подачи гражданами ЕС заявлений для сохранения права на пребывание в Великобритании после «Брекзита». Представители этих организаций признают, что правила позволяют подать заявление позже, если имеются «разумные осно-

вания». Однако они опасаются, что те, кто теряет право оставаться в Великобритании (даже временно), подвергнутся риску задержания и депортации, а это может создать потенциально опасные для их жизни ситуации. Обеспокоенность по поводу правового статуса людей, не подавших заявление до 30 июня, высказывалась неоднократно, даже с учетом того, что они имеют право остаться, если проживали в Великобритании до 31 декабря 2020 года. Министерство внутренних дел получило 5,4 млн заявлений. При этом данные о количестве граждан ЕС и выходцев из Европейской экономической зоны в Великобритании никогда не фиксировались, потому что для этого не была создана соответствующая система.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

ЛИДЕРЫ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ ДЖОНСОН ВЫСТУПИЛ В ЗАЩИТУ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОДПИСАЛИ НОВУЮ САММИТА G7 АТЛАНТИЧЕСКУЮ ХАРТИЮ Активисты раскритиковали итоговое заявление

Президент США Джо Байден и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон подписали новую версию Атлантической хартии. Лидеры двух стран использовали свою первую встречу, чтобы переосмыслить западный альянс и сделать акцент на том, что, с их точки зрения, ведет к нарастающему разрыву между демократическими странами и их автократическими соперниками. Джо Байден и Борис Джонсон представили новую хартию, стремясь привлечь

внимание мира к новым угрозам, связанным с кибератаками, пандемией COVID-19, которая перевернула мировую экономику, и изменением климата, и декларируют цель укрепить НАТО и международные институты. Если Атлантическая хартия, подписанная восемьдесят лет назад, призывала окончательно уничтожить нацистскую тиранию и обеспечить беспрепятственное пересечение открытого моря и океанов, то в новом документе основное внимание уделяет-

ся климатическому кризису и необходимости защиты биоразнообразия. Кроме того, в тексте часто упоминаются новые технологии, киберпространство и устойчивое глобальное развитие. В ходе встречи лидеров Великобритании и США, которая прошла перед началом саммита G7, также были затронуты другие проблемы. В частности, Джо Байден напомнил Борису Джонсону о необходимости избежания действий, которые могут разжечь напряженность в Северной Ирландии.

Экоактивисты и борцы с бедностью выразили глубокое разочарование тем, что страны G7 не смогли подкрепить финансовой поддержкой выраженное в коммюнике стремление положить конец пандемии, стать лучше и справиться с чрезвычайной ситуацией, связанной с глобальным потеплением. Итоговое заявление саммита не содержало плана, по которому предполагается сокращать выбросы от сжигания угля, для малообеспеченного населения предлагалось только закупить 1 млрд вакцин от коронавируса на следующий год и не говорилось о новых обязательствах по борьбе с нарушением прав человека в Китае. Британские чиновники заявили, что задача саммита G7 состояла в том, чтобы сформулировать дорожную карту, а не составить подробный план и взять на себя финансовые обязательства – это, скорее всего, будет сделано на саммите G20 или но-

ябрьской конференции ООН, которая будет посвящена проблеме изменения климата. С критикой выступил и бывший премьер-министр Великобритании Гордон Браун – он считает, что саммит G7 в 2021 году запомнится одним: Борис Джонсон не смог выполнить обещание вакцинировать население всего мира. Браун поддержал мнение Всемирной организации здравоохранения, что странам G7 необходимо было взять на себя обязательства по распространению 11 млрд вакцин, а не 1 млрд. Борис Джонсон отверг обвинения и сказал, что страны G7 поставили цель вакцинировать весь мир к концу года. Кроме того, по словам премьер-министра, из 1,5 млрд вакцин, использованных по всему миру, 500 млн были предоставлены благодаря сделке, заключенной между правительством Великобритании и производителем вакцины Oxford/AstraZeneca.

flickr.com/number10gov

instagram.com/borisjohnsonuk

Документ подтверждает приверженность стран общим ценностям

CMA РАССМАТРИВАЕТ ЖАЛОБЫ НА АВИАКОМПАНИИ BRITISH AIRWAYS И RYANAIR

123rf.com

Авиакомпании могли нарушить закон о защите прав потребителей Управление по защите конкуренции и рынков (Competition and Markets Authority, CMA) заявило, что действия авиакомпаний могли лишить их клиентов средств к существованию в период пандемии, когда было разрешено совершать только необходимые поездки. Сообщается, что авиакомпании отказывались возмещать средства людям, которые были вынуждены отказаться от путешествий в силу ограничений, вводимых в Великобритании. В ответ на это представители British Airways заявили, что авиакомпания действовала

законно, а в Ryanair отметили, что компания возвращала деньги клиентам, если те могли обосновать необходимость отмены поездки. Позиция генерального директора CMA Андреа Кочелли такова: «Мы понимаем, что авиакомпании пережили тяжелые времена во время пандемии, но нельзя оставлять людей без средств к существованию за соблюдение закона». В связи с этим CMA направило авиакомпаниям письмо, где изложило свои опасения. Обычно Управление по защите конкуренции и рынков сотрудничает

с компаниями в процессе решения возникающих проблем, однако, если компании сопротивляются, может запросить постановление суда, чтобы заставить их возместить убытки клиентам и внести изменения в работу. Управление по защите конкуренции и рынков рассматривает различные дела, связанные с туристическим бизнесом, с июля 2020 года. Всего на данный момент CMA получило 148 000 жалоб, многие из которых касаются возмещения средств людям, не сумевшим в силу обстоятельств поехать в отпуск.

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

ЭКОНОМИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ В СТРАНЕ НАБЛЮДАЕТСЯ МОЖЕТ СИЛЬНО ИЗМЕНИТЬСЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ

На прошлой неделе Банк Англии начал консультации по цифровой валюте центрального банка (Central bank digital currency, CBDC) и регулированию частных цифровых валют. Цифровые деньги становятся все более важными для функционирования экономики: они составляют 97% циркулирующей денежной массы. Но они, в отличие от физических денег, создаются не центральным банком или правительством, а коммерческими банками. CBDC позволит физическим и юридическим лицам хранить цифровые деньги непосред-

ственно на счетах в центральном банке. Создав CBDC, центральный банк значительно снизит угрозу, исходящую от небанковских валют, таких как биткойн. Ключевым преимуществом будет то, что созданные правительством цифровые деньги никогда не подвергнутся риску утечки, как в случае с деньгами коммерческих банков. Это будет самый безопасный вид сбережений, поддерживаемых государством. CBDC имеет и потенциальные недостатки. Введение цифровой валюты центрального банка может создать конкуренцию между банками как

учреждениями, где люди могут хранить свои сбережения. Вторая проблема – конфиденциальность: CBDC теоретически позволит государству контролировать цифровые платежи. Однако Банк Англии будет подчиняться тем же правилам конфиденциальности, что и любой другой поставщик технологий, в том числе общему регламенту по защите данных (GDPR). Общедоступные цифровые деньги могут повлечь самый серьезный сдвиг в денежной системе с момента введения монополии центрального банка на банкноты и монеты почти двести лет назад.

ВВП растет третий месяц подряд

Согласно официальным данным, в апреле ВВП Великобритании вырос на 2,3%, поскольку ослабление ограничений, введенных в связи с пандемией COVID-19, способствовало восстановлению потребительских расходов. Национальная статистическая служба Великобритании (ONS) заявила, что ВВП растет третий месяц подряд, при этом в апреле темпы роста были самыми высокими с июля 2020 года, когда был отменен локдаун. Объем розничных продаж резко увеличился, так как вновь открылись магазины, специализирующиеся на товарах, не относящихся к товарам первой необходимости; кроме того, увеличилось количество бронирований мест на стоянках для кемпинга и в домах отдыха. В целом за первые три месяца 2021 года ВВП Великобритании вырос на 1,5% по сравнению с предыдущими

тремя месяцами. Тем не менее экономические показатели все еще примерно на 4% ниже уровня до пандемии. Кроме того, растет обеспокоенность насчет последствий увеличения числа заражений коронавирусом из-за распространения штамма «Дельта»: ситуация привела к переносу даты снятия ограничений, которое ожидалось 21 июня. Аналитики считают, что отсрочка не сильно повлияет на экономику, однако руководители предприятий предупреждают, что такая отсрочка должна сопровождаться новым пакетом мер экономической поддержки для компаний, находящихся в затруднительном положении. По оценкам Банка Англии, во время локдауна было накоплено более ‡200 млрд, в основном обеспеченными домохозяйствами. Эти средства можно было бы использовать для поддержания темпов экономического роста.

123rf.com

Перемены будут связаны с цифровой валютой

ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ НЕУМОЛИМО РАСТУТ

123rf.com

За год жилье подорожало более чем на 10%

Продление государственных налоговых льгот для покупателей жилья и увеличение спроса со стороны более богатых семей, которым удалось за время пандемии коронавируса и карантина сделать сбережения, обуславливает «перегрев» рынка недвижимости в Великобритании, заявил главный экономист Банка Англии Энди Холдейн. Он предупредил, что рынок недвижимости, скорее всего, будет продолжать нагреваться, пока названные факторы будут сохраняться и процентные ставки Банка Англии будут оставаться сверхнизкими. Холдейн отметил, что недавний рост цен на жилье, который, по официальным данным, превысил 10% за период с марта

2020 года по март 2021 года, с большой вероятностью усугубит неравенство на рынке. По мнению Холдейна, Банк Англии мало что может сделать с ростом цен на жилье, потому что основные факторы, влияющие на рынок жилья (налоговые ставки, нормы градостроительства и меры по содействию жилищному строительству), были установлены правительством. Слова Энди Холдейна идут вразрез с мнением заместителя управляющего Банком Англии Джона Канлиффа, который заявил в прошлом месяце, что роль банка как органа по контролю банковской системы означает, что банк следит за тем, чтобы кредиторы придерживались консервативной политики.

А К Т УА Л Ь Н О

17–23 июня 2021

АНГЛИЯ

КОРОЛЕВА ВСТРЕТИЛАСЬ КОРОЛЕВСКОЕ САДОВОДЧЕСКОЕ С ДЖО БАЙДЕНОМ ОБЩЕСТВО ПРЕПОДНЕСЛО Президент и первая леди США посетили Виндзорский замок

ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВУ РОЗУ

Новый сорт роз был выведен к столетию принца Филиппа выведена к его столетнему юбилею. Она будет напоминать о всех замечательных поступках, которые он совершил за свою жизнь». После того как розы поступят в продажу, часть вырученных за каждый цветок средств будет направляться в фонд «Живое наследие» для помощи детям.

123rf.com

выведен к юбилею принца Филиппа – 10 июня ему бы исполнилось сто лет. Принц скончался 9 апреля, всего за два месяца до своего знаменательного юбилея. Президент Королевского садоводческого общества Кит Уид пояснил: «Эта роза, которую назвали в честь герцога Эдинбургского, была

instagram.com/theroyalfamily

Королевское садоводческое общество (The Royal Horticultural Society, RHS) преподнесло розу в дар королеве Елизавете II. Розовый куст на прошлой неделе был посажен в саду Виндзорского замка в присутствии Ее Величества. Этот сорт, с темно-розовыми махровыми цветами, был

instagram.com/theroyalfamily

этого гости были приглашены в замок на чаепитие. Представители дворца заявили, что президентская чета уехала чуть позже 18:00 по британскому летнему времени, то есть они провели в замке около сорока минут. Весь визит длился чуть более часа, то есть на десять минут дольше, чем было запланировано. Джо Байден впоследствии отметил, что королева напомнила ему о его матери; он пригласил королеву посетить Белый дом. Визит Джо и Джилл Байден в Виндзорский замок состоялся на следующий день после того, как королева отметила свой официальный день рождения. В 2021 году из-за пандемии коронавируса парад по этому случаю был проведен в сокращенном формате и на территории Виндзорского замка, а не в центре Лондона. instagram.com/theroyalfamily

Джо Байден с супругой посетили Виндзорский замок после завершения саммита G7 в Корнуолле, на котором лидеры крупнейших экономик мира обсудили такие вопросы, как вакцинация и изменение климата. Пара также встретилась с королевой, когда Ее Величество участвовала в приеме для лидеров стран G7 в ботаническом саду «Проект Эдем». Президент и первая леди США прилетели из Корнуолла в лондонский аэропорт Хитроу на самолете, а затем на вертолете отправились в Виндзор. Королева встретила их во дворе Виндзорского замка. Джо и Джилл Байден вместе с Елизаветой II наблюдали торжественную церемонию, затем президент совершил осмотр почетного караула в сопровождении командующего подразделением. После

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

СНЯТИЕ ОГРАНИЧЕНИЙ СВАДЕБНЫЙ СЕЗОН – 2021 ОТЛОЖЕНО ДО 19 ИЮЛЯ Купить загородный дом и заработать на организации свадеб

С начала пандемии коронавируса все крупные мероприятия, в том числе свадьбы, отменялись. Сейчас самое подходящее время, чтобы заняться свадебным бизнесом, так как популярные места для проведения подобных мероприятий забронированы вплоть до 2023 года. Многие владельцы загородных домов вкладывают большие средства в их переоборудование для проведения свадеб. Конечно, для такого рода мероприятий подойдет не любой дом. Необходимо пространство: для проведения свадеб требуется около 185 кв. м внутреннего пространства, будь то часть главного дома, шатер, переоборудованный амбар или конюшня. Наличие спальных комнат и большой парков-

instagram.com/borisjohnsonuk

Борис Джонсон объявил о продлении локдауна

новная часть ограничений будет снята, сообщает Sky News. Кроме того, новый анализ, выполненный Службой общественного здравоохранения Англии (PHE) впервые подтвердил, что полная вакцинация действительно эффективна для предотвра-

Продление ограничений не затронет свадьбы и похороны: на эти мероприятия все еще можно приглашать более 30 гостей при условии соблюдения правил социального дистанцирования. Кроме того, будет продолжено проведение матчей Евро-2020 и некоторых театральных представлений, сообщает BBC.

щения тяжелых случаев при заражении штаммом «Дельта». Вакцина Pfizer/BioNTech эффективна на 96% после введения второй дозы, а вакцина Oxford/AstraZeneca – на 92%. На протяжении последних шести дней в Великобритании ежедневно регистрировалось более 7 000 случаев заражения коронавирусом, при этом на штамм «Дельта» в настоящее время приходится более 90% новых случаев заболевания. Через две недели будет проведена проверка, после которой правительство примет решение, снять ограничения 19 июля или досрочно, 5 июля.

123rf.com

Премьер-министр Великобритании сообщил о переносе четвертого этапа снятия ограничений, введенных в связи с пандемией коронавируса, с 21 июня на 19 июля. Это позволит большему количеству людей получить вторую дозу вакцины до того, как ос-

ки для гостей также имеет значение, как и доступность транспорта рядом с местом проведения мероприятия. Организация свадеб может приносить высокий доход, однако не следует забывать, что из суммы, которую заплатят молодожены, необходимо будет вычесть НДС в размере 20%, комиссию организаторам свадеб или веб-сайтам, которые свяжут домовладельца с парой (еще 10–15%), а также расходы на техническое обслуживание и уборку. Кроме того, владельцам загородных домов, которые решат проводить свадьбы, следует иметь в виду, что это достаточно тяжелая работа: им придется все время быть начеку, а после каждого торжества дом будет требовать уборки.

ВАКЦИНАЦИЮ БУДУТ ПРОДВИГАТЬ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЗНАКОМСТВ

123rf.com

Привитым пользователям предоставят бонусы Правительство Великобритании нашло способ убедить молодых людей вакцинироваться: сделанная прививка увеличит шансы попасть на свидание. Министерство здравоохранения призвало на помощь популярные приложения для знакомств, чтобы привлечь молодых людей, и в рамках этого сотрудничества одновременно с развертыванием вакцинации для лиц младше 30 лет будет запущена оригинальная программа. Пользователи таких приложений, как Tinder, Match,

Hinge, Bumble, Badoo, Plenty of Fish, OurTime и Muzmatch, получат ряд преимуществ, если добавят в свой профиль статус вакцинации (включая виртуальные значки и наклейки). Участие в программе является полностью добровольным и не связано с какими-либо медицинскими записями или приложением Национальной службы здравоохранения. Еще одну группу населения, которая, как считается, менее склонна к вакцинации, планирует привлечь при-

ложение Muzmatch, тоже в сотрудничестве с министерством здравоохранения. Целевой аудиторией данного приложения являются одинокие мусульмане. Правительство стремится продвигать вакцинацию среди британцев из числа этнических меньшинств, так как опросы свидетельствуют об их скептическом отношении к прививкам. Кроме того, Muzmatch собирается попросить экспертов в области медицины ответить на вопросы о вакцинах в социальных сетях.

А К Т УА Л Ь Н О

17–23 июня 2021

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНО ОБ ОТКРЫТИИ МОДЕЛЬ ПЕННИ ЛАНКАСТЕР ОФИЦЕРОМ ПОЛИЦИИ ЛОНДОНСКОЙ ГАЛЕРЕИ КУРТО СТАЛА Бывшая правонарушительница теперь Реставрация почти завершена

блюститель порядка

щину, которая собиралась совершить суицид и «отчаянно нуждалась в помощи». Пенни добавила, что во время работы опирается на свой жизненный опыт. Для Пенни ее новая работа стала еще одной возможностью помогать людям – наряду с благотворительной деятельностью, которой фотомодель тоже занимается. Хотя в молодости ее саму задерживали за нарушение общественного порядка, сейчас она чувствует, что работа в полиции – это ее призвание. Своим примером Пенни доказала, что никогда не поздно начать новую страницу жизни и найти дело по душе.

тута искусства Курто, Сэмюэля Курто, в которую входит много примечательных произведений. Среди них можно отметить «Ложу» Ренуара, несколько работ Сезанна и Гогена и «Бар в Фоли-Бержер» Мане – настоящий шедевр, вдохновленный реальной жизнью. Закрытие галереи Курто было серьезной потерей для любителей искусства. Главной архитектурной изюминкой модернизированной галереи станет раз-

мещение большинства работ импрессионистов и постимпрессионистов в новом зале, представляющем собой открытое выставочное пространство (оно было создано за счет сноса перегородок). А весь проект реставрации был разработан так, чтобы обеспечить функционирование галереи на долгие годы и подчеркнуть связь между галереей Курто и Институтом искусства Курто, который расположен по соседству.

facebook.com/Незатоптанная Англия

Спустя четыре долгих года галерея Курто, одно из самых интересных художественных собраний в Лондоне, наконец откроется – это произойдет в ноябре 2021 года. Галерея была закрыта на реставрацию (работами руководили архитекторы из компании Witherford Watson Mann), во время которой экспонаты были разосланы на выставки по всему миру. Часть экспозиции галереи составляет коллекция основателя Инсти-

instagram.com/penny.lancaster

commons.wikimedia.org

50-летняя модель и фотограф Пенни Ланкастер, жена Рода Стюарта, была замечена во время патрулирования улиц. Она приняла решение пройти обучение в полиции после участия в шоу Famous and Fighting Crime в 2019 году, в котором знаменитости помогают офицерам патрулировать улицы, и с апреля начала свою службу в полиции лондонского Сити. Ее 76-летний супруг полностью поддерживает это решение. Недавно Пенни приняла участие в программе Good Morning Britain, где рассказала, что пока ей не пришлось никого арестовывать, но зато удалось спасти жен-

ПРОГНОЗ АНАЛИТИКОВ НА МАТЧ ТУРЦИЯ – УЭЛЬС У турецкой сборной есть все шансы на победу

123rf.com

16 июня в Баку на Олимпийском стадионе состоится матч второго тура в группе A на Евро-2020 между сборными Турции и Уэльса. Аналитики подсчитали, что вероятность победы турецкой сборной составляет 40%, ничьей – 31%, а победы валлийской команды – 29%. Главным претендентом на то, чтобы забить гол, считается форвард турецкой команды Бурак Йылмаз. Встречу обслужит португальская бригада арбитров во главе с Артуром Диашем.

12 ИЮНЯ команда Уэльса сыграла вничью против сборной Швейцарии. На 85-й минуте матча Марио Гавранович отправил мяч в ворота, однако нападающий Швейцарии забежал за линию офсайда, поэтому гол не засчитали. 11 ИЮНЯ турецкая сборная проиграла итальянцам. Хотя сборная Италии сейчас очень сильна и остановить ее любому сопернику будет тяжело, после первого пропущенного гола турки упали духом. В результате итальянцы всю игру владели преимуществом.

Играть против команды Уэльса туркам будет не так тяжело, как против сборной Италии, и у них – все шансы на победу.

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

тобы узнать страну, недостаточно посетить известные места: надо попробовать ее на вкус, отведав местные блюда. И не в дорогом ресторане для туристов, а в небольшом местном пабе, кафешке, таверне… Многие из тех, кто приезжает в Великобританию, знают только о фиш-энд-чипс и считают британскую кухню скудной. Конечно, фиш-эндчипс – наше все, но помимо него существует множество блюд, которые обязательно надо попробовать. Что можно отведать в разных уголках Британии? Отправляемся в гастрономическое путешествие!

Пирог Могги (Мoggy Сake)

ЗАПАДНАЯ АНГЛИЯ

123rf.com

Пикша по-арбротски (Arbroath Smokies)

в небольшой рыбацкой деревушке недалеко от Арброта. По легенде, рецепт возник так: однажды ночью загорелся местный магазин, и когда огонь был потушен, люди обнаружили, что находившиеся там бочки с засоленной рыбой хорошенько прокоптились. Попробовали – понравилось, поэтому способ приготовления взяли на вооружение. Благодаря уникальному методу приготовления рыба приобретает красивый медный окрас и густой дымный аромат. Оригинальной считается только рыба, приготовленная в радиусе восьми километров от Арброта. Сегодня пикша по-арбротски экспортируется по всему миру. Если вы оказались в Шотландии, обязательно попробуйте ХАГГИС (HAGGIS) – это тот редкий случай, когда по не самому аппетитному описанию трудно предположить, насколь-

но круглый год найти в любом шотландском пабе, но особенно он в чести в день (а точнее, ночь) Бернса, который празднуют 25 января. Ну и на десерт – знаменитый ШОТЛАНДСКИЙ КРАНАХАН (CRANACHAN), смесь взбитых сливок, ви-

Кранахан (Cranachan)

ски, меда, малины и овсяных хлопьев. Традиционно вместо сливок использовали шотландский козий сыр кроуди. Если повезет, вам разрешат сделать собственный кранахан: официант приносит ингредиенты, а вы творите шедевр на свой вкус.

Камберлендские сосиски (Cumberland Sausage)

СЕВЕРНАЯ АНГЛИЯ Из Шотландии движемся в графство Камбрия, где нас ждут КАМБЕРЛЕНДСКИЕ СОСИСКИ (CUMBERLAND SAUSAGE), знаменитые уже пятьсот лет. Свое название эти колбаски получили благодаря свиньям камберлендской породы, которые могли выдержать суровые зимние условия Северной Англии. Пряные, сочные сосиски отличаются необычной формой: это не привычные отдельные колбаски, а закрученные спиралью колбасы длиной около полуметра (бывает и больше). В рецепте используется много специй – попробуйте только сказать после этого, что английская кухня пресная. Следующая остановка – графство Йоркшир, со знаменитым ЙОРКШИРСКИМ ПУДИНГОМ (YORKSHIRE PUDDING), непременным

123rf.com

ко вкусен результат. Фарш из субпродуктов (сердце, печень и легкие овцы) смешивают с салом, луком, овсянкой и пряностями и вываривают в овечьем желудке. Внешне блюдо похоже на фаршированные животные кишки или домашнюю колбасу, а подают его с пюре из брюквы и картофеля. Хаггис мож-

атрибутом рождественского ужина и традиционного воскресного обеда. Говорят, здешние повара изобрели такой пудинг, дабы сэкономить и использовать жир, который при приготовлении мяса капал на поддон. Тесто помещали в формочки и ставили их на горячий поддон под кусок баранины. Так тесто пропитывалось мясным соком, а в готовый пудинг можно было положить небольшие кусочки мяса – вот тебе и съедобная тарелочка. Капли жира теперь не собирают, а вот чашечку пудинга для мясной подливки используют, причем по всей Англии. Кстати, соберетесь есть йоркширский пудинг – вооружитесь линейкой: настоящий пудинг из Йорка должен быть не менее четырех дюймов в высоту, то есть чуть более десяти сантиметров. На десерт – ПИРОГ МОГГИ (MOGGY CAKE), не имеющий к кошкам (moggy, moggie на английском сленге означает «беспородный кот») никакого отношения. Название, скорее всего, происхо-

Йоркширский пудинг (Yorkshire Pudding)

ЛАНКАШИРСКОЕ ЖАРКОЕ (LANCASHIRE HOTPOT): быстро, вкусно, сытно – вот главный принцип английской кухни времен промышленной революции, когда готовить было некогда, да и особо не из чего. Выручало вот такое «горшочек, вари»: покидал овощи, картофель, баранину, поставил на медленный огонь; смену отработал и пришел домой – обед готов. Изначально в горшочке намешивалось все, в том числе и почки ягненка, и устрицы. Со временем устрицы отошли в прошлое, теперь в жаркое идет только разное мясо. Словом, хочется горяченького – добро пожаловать в Ланкашир. Заедем по пути в Ливерпуль, чтобы попробовать СКАУС (SCOUSE) – тушеное мясо с овощами. Рецепт прибыл в ливерпульский порт из Норвегии и так прижился, что коренных ливерпульцев стали называть скаусами. В отличие от ланкаширского жаркого, здесь используется говядина и перед тем, как закинуть мясо в горшочек, его обжаривают, а потом уже добавляют к тушеным овощам. И если в Ланкашире готовили мясо с овощами, то в бедняцких районах Ливерпуля скорее овощи с мясом. Сейчас,

pxhere.com

Хаггис (Haggis)

geograph.org.uk

Готовьтесь наслаждаться здесь не только природой и великолепными замками, но и аутентичными блюдами. ПИКША ПО-АРБРОТСКИ (ARBROATH SMOKIES) – засоленная рыба, копченная на твердых породах древесины, – деликатес, появившийся

дит от древнескандинавского слова «múgi», означающего «мука» или «кукуруза» и отражает наследие викингов в Йоркшире. Пирог представляет собой имбирный бисквит без яиц, щедро пропитанный светлой патокой. Не найдете могги – отведайте йоркширский паркин, по похожему рецепту из тех же мест.

123rf.com

ШОТЛАНДИЯ

commons.wikimedia.org

БРИТАНИЯ СО ВКУСОМ: ГАСТРОТУР ПО СТРАНЕ

НЕОВСЯНКА

Скаус (Scouse)

конечно, нет перебоев с говядиной, и в любом пабе Ливерпуля вас ждет вкусный и наваристый скаус.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АНГЛИЯ

flickr.com/eyedropper

Ну что, перекусили? Теперь пора серьезно поесть. Отправляемся в Лестершир – какую только кухню мира вы здесь не найдете: и индийскую, и арабскую, и карибскую, и турецкую. Но если вы

ках, а прямо так, на противне, и оттого они не выглядят аккуратно приглаженными). Другие оригинальные пирожки – КЛЭНДЖЕРЫ (CLANGERS) – можно отведать в Бедфордшире. Это продолговатая полоска теста с двойной начинкой: с одной стороны из мяса с овощами, а с другой – сладкая, обычно из джема или фруктов. Сверху традиционно делают насечки – «вкусовые границы». Говорят, такие лепешки жен-

щины Бедфордшира готовили своим мужьям на работу. Изначально клэнджеры варили, как пудинг, с добавлением сала, а сейчас предпочитают выпекать, как пирожки. Причем для тех, кто не рискует пробовать двойную начинку, есть более привычный вариант: мясо с овощами, печень и лук, бекон и картофель – все, чего душа пожелает.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЛОНДОН Чем можно удивить в Лондоне? Какой только кухни тут не найдешь! И все-таки не английский завтрак и не

flickr.com/9796108@N07

своего рода ручкой. Съел пирожок – выбросил краюшку, чтобы подкормить злых эльфов шахты. Так или иначе, но пирожки стали национальным достоянием Англии. Кстати, они обеспечивают без малого 6% продовольственной экономики Корнуолла. Кто пирогов не едал, тот в Корнуолле не бывал! «Эх, Карлсон, не в пирогах счастье», – говорил Малыш своему шаловливому другу. «А в чем же еще?» – недоуме-

Незаметно добрались мы и до юга Англии, прихватив пару-тройку лишних килограммов. Вдох-выдох: тут есть еще чем полакомиться! Мы в Корнуолле – а значит, нельзя не отведать знаменитых КОРНУОЛЛЬСКИХ ПИРОЖКОВ (CORNISH PASTY). Представьте себе этакий чебурек, но из песочного теста, с кусочками рубленого мяса, картофелем и брюквой и с плетеной косичкой по краям. Такие пирожки жены шахтеров готовили мужьям на обед – и мясо, и гарнир, и хлеб в придачу, а косичка служила

commons.wikimedia.org

Корнуолльский пирожок (Cornish Pasty)

моряк отправился в море в шторм, чтобы спасти деревню от голода. Поймал он всего ничего, но рыбы было семь разновидностей, и из всего улова сделали пирог. А в доказательство того, что рыба все-таки там есть, оставили рыбьи головы торчать наружу. Так и повелось. Теперь рыбки выглядывают из-под корочки пирога, напоминая о голодных моряках. Если повезет, можно найти пирог из семи видов рыб, как было изначально, но

«Итонский замес» (Eton Мess)

ЮГО-ЗАПАДНАЯ АНГЛИЯ

flickr.com/downingstreet

Мелтон-моубрейские пирожки со свининой (Melton Mowbray Pork Pies)

Заливные угри (Jellied Eels)

вал тот. И был прав! Видимо, в душе он все же был англичанином. Еще одно важное для Англии блюдо – ЗВЕЗДНЫЙ ПИРОГ (STARGAZY PIE), известный с XVI века. Легенда с ним связана такая. Один

Клэнджер (Clanger)

чаще всего встречается пирог с сардинами или скумбрией, что тоже очень даже вкусно. Как видим, королевство богато не только на акценты, но и на местные блюда. В какой бы регион вы ни приехали, вы всегда найдете уникальное лакомство: пироги, колбасы, десерты – страна, как кулинарная книга, каждый раз открывается с новой страницы и каждый раз удивляет. И если вы еще не распробовали, какова Британия на вкус, самое время это сделать!

Подготовила Оксана Кеш commons.wikimedia.org

все-таки приехали за традиционной английской пищей, то не забудьте, во-первых, купить ЗНАМЕНИТЫЙ СЫР «КРАСНЫЙ ЛЕСТЕР» и, во-вторых, отведать МЕЛТОН-МОУБРЕЙСКИХ ПИРОЖКОВ СО СВИНИНОЙ (MELTON MOWBRAY PORK PIES) – слепленные вручную хрустящие сундучки с мясной начинкой, покрытые аппетитной золотой корочкой. Главное отличие от остальных мясных пирожков – начинка (тающие во рту рубленые кусочки свинины в насыщенном мясном желе, а не фарш) и форма (точнее, бесформенность: их выпекают не в формоч-

Ланкаширское жаркое (Lancashire Hotpot)

фиш-энд-чипс: ЗАЛИВНЫЕ УГРИ (JELLIED EELS) – вот что надо здесь попробовать. Исторически рецепт возник в XVIII веке в Ист-Энде. Когда-то угри были настолько распространены в Темзе, что рыболовные сети ставили по течению до самого Лондона, а это блюдо было основной едой для лондонских бедняков. Угрей вываривали в пряном бульоне с ароматными травами и давали ему застыть, так что образовывалось насыщенное густое желе. Вкусно, питательно и дешево. Сейчас угрей можно найти разве что в магазинах деликатесов, но заливных угрей по-прежнему подают во многих ресторанах, чаще всего с пирогом и пюре. За десертом отправляемся в Итон. Знаменитый «ИТОНСКИЙ ЗАМЕС» (ETON MESS) – сочная клубника, хрустящее безе и нежнейшие сливки – настолько завораживающе вкусен, что оторваться невозможно. Десерт, сделанный по любимому английскому принципу «покидал и забыл» (или «чем проще, тем лучше»), популярен с середины XIX века – им угощали игроков и болельщиков во время ежегодных соревнований по крикету в Итонском колледже. Местная легенда гласит, что десерт был придуман на пикнике, когда чьято собака перевернула блюдо с безе. Безе раскрошилось на кусочки, и его по-быстрому залили сливками и добавили клубнику. Получилось очень неряшливо, зато просто пальчики оближешь. Это лишний раз доказывает, что случайности становятся шедеврами.

АНГЛИЯ

123rf.com

17–23 июня 2021

Звездный пирог (Stargazy Pie)

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

СПЕЦПРОЕКТ «БРИТАНСКАЯ ИСТОРИЯ УЖАСОВ»:

УАЙТЧЕПЕЛ И КОШМАРЫ ЦВЕТОЧНОЙ УЛИЦЫ Начнем с самой знаменитой и на тот момент наиболее опасной трущобы Лондона – района Уайтчепел. Некогда респектабельный, к концу XIX века он превратился в средоточие самой ужасающей нищеты, какую только можно себе представить, крепко приправленной криминалом. Центром района была небольшая улица Флауэрэнд-Дин-стрит, тянувшаяся между Брик-лейн и Коммершиал-роуд, а сердцем – рынок на Петтикоут-лейн, огромный развал, где за мелочь продавали дрянную одежду, скверную еду и дешевое подержанное барахло, зачастую краденое. Флауэр-энд-Дин-стрит целиком была заполнена самыми отвратительными в городе ночлежками. Обитатели Уайтчепела в большинстве своем постоянного жилья не имели. Днем они зарабатывали жалкие крохи попрошайничеством или проституцией, а вечером отдавали все за место на полу ночлежки и порцию дешевого алкоголя. Спали в той ночлежке, на которую удавалось насобирать за день, а ес-

саясь от голодной смерти. Поэтому район, при всей своей бедности, поначалу был не нищенствующим, а рабочим: местные жители вовсе не были маргиналами и стремились удержаться на плаву. Но время шло, с работой было туго, и переехавшие сюда люди все чаще начинали от безысходности пить – и «Грачовник» превратился в нищее и вечно пьяное ирландское гетто, а ирландцы надолго стали самой бедной национальной диаспорой Лондона. И все это на фоне ксенофобии: в конце XIX века английское общество считало ирландцев виноватыми чуть ли не во всех общественных грехах. При уничтожении трущоб большую часть «Грачовника» снесли. Все, что от него сегод-

Улица в Уайтчепеле, XIX век, рисунок с натуры

ли денег не хватало, ночевали прямо на улице. Одновременно по темным углам скрывались криминальные схроны, где можно было найти бандита или убийцу любого пошиба. Место было не просто бедное, а уголовное и очень опасное.

wikimedia.org

Обитатели Уайтчепела в большинстве своем не имели постоянного жилья. Днем они зарабатывали жалкие крохи попрошайничеством или проституцией, а вечером отдавали все за место на полу ночлежки и порцию дешевого алкоголя.

У Флауэр-энд-Дин-стрит была и другая слава: две из жертв Джека Потрошителя жили именно здесь (если только это можно назвать жизнью). Сам он тоже предположительно жил на этой улице. Кстати, все пять его

Жилье в ирландской трущобе, оригинальное фото, 1913 год

Со временем «Грачовник» превратился в нищее и вечно пьяное ирландское гетто, а ирландцы надолго стали самой бедной национальной диаспорой Лондона.

ГОЛОДАЮЩИЙ «ГРАЧОВНИК»

wikimedia.org

Мы уже рассказывали о вымышленных ужасах викторианского Лондона в статье, посвященной роману «Дракула», но, к сожалению, беды не ограничиваются книгами: в Лондоне той эпохи было достаточно настоящих ужасов c далеко не вымышленными горем, голодом и смертью. С ними боролись всеми возможными способами и над многими одержали победу, но след прежнего, темного Лондона до сих пор виден в городской географии. Сегодня мы пройдем по некогда самым мрачным закоулкам британской столицы.

wikimedia.org

Елена Чернова

официальных жертв обитали поблизости и попали в Уайтчепел из более благополучных мест, когда начали сильно пить. В 1881 году началась большая королевская программа по ликвидации трущоб, и под это дело Флауэр-эндДин-стрит снесли подчистую. Соседние Коммершиал-роуд и Брик-лейн остались, превратившись в модные тусовочные места. Однако и по сей день, пройдя по переулкам между ними, можно обнаружить следы страшных трущоб: взгляните на эти кривые переулки, на глухие стены – они все еще здесь. Да и рынок на Петтикоут-лейн до сих пор существует, и назвать его приличным – сильно ему польстить.

«Уайтчепел. 1988» Джона Тенниела (карикатура для «Панча»)

Вторая трущоба обладала прозвищем, ставшим в Англии нарицательным: Rookery, то есть «Грачовник». Улицы, плотно набитые нависающими друг над другом пристройками, напоминали заполненные гнездами колонии грачей. Располагался «Грачовник» в Сохо, вокруг Сохо-сквер. Сейчас это далеко не дешевое место, а двести лет назад тут жили бедные эмигранты. Потом в Ирландии начался Great Famine – Великий голод: из-за занесенного на ирландские поля фитофтороза урожаи шесть лет подряд погибали на корню. В результате почти четверть населения Ирландии умерла от голода и произошла самая большая волна эмиграции за всю историю Британии. Основная часть жителей «Грачовника» происходила из крестьян, привыкших много и тяжело работать, а в трущобах оказалась по стечению обстоятельств, спа-

ня осталось, – разрозненные старые здания Сохо и чудесная церковь Святого Патрика на площади.

ОТ ЛЕПРОЗОРИЯ ДО ЦЕНТР-ПОЙНТ Надо сказать, что в Сохо «Грачовник» пророс из соседнего Сент-Джайлса – района вокруг церкви Сент-Джайлс (она же церковь Святого Эгидия в Полях, покровителя прокаженных и бродяг). Эта трущоба гораздо древнее: ее история начинается с лепрозория, существовавшего при местном монастыре с XII столетия. В округе начали селиться прокаженные, и многие века все хоть сколько-то бла-

Пытавшиеся как-то работать бедняки здесь жить не хотели – в Сент-Джайлс попадали не жить, а умирать.

17–23 июня 2021

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

wikimedia.org

Центр-Пойнт

вен-Дайлз был вполне мирным районом – заселяли его в основном эмигранты-ремесленники, производившие до-

В результате реформы гнать джин смогли все желающие – и в стране за следующие десять лет спилось больше граждан, чем за предыдущие пару столетий. Главная беда была в том, что джин стоил страшно дешево.

«Дадли-стрит, Севен-Дайлз» Гюстава Доре, 1872 год

занята симпатичными маленькими лавками со всякой приятной ерундой. Но если посмотреть поверх нарядных витрин, то можно увидеть узкие окна, темные стены и остатки старых вывесок, отлично помнящих Gin Craze – эпоху лондонской джиномании.

«ДЬЯВОЛОВ АКР» – ПРОПАЩИЕ ДУШИ В ПОИСКАХ УБЕЖИЩА Еще одни кошмарное место располагалось позади Вестминстерского аббатства, в путанице переулков вокруг Олд-Пай-стрит. Родилось оно, как ни странно, благодаря монастырю. Основной собор обладал так называемым правом убежища: любой преступник мог укрыться в его стенах, и стража не имела права его там арестовать. Серьезные бандиты всегда старались жить поближе к местам с таким правом, и вокруг монастырей быстро появлялись страшные криминальные трущобы, населенные грабителями и убийцами. В XII веке

Лондон, Петтикоут-лейн, 1920 год

«Gin Lane» Уильяма Хогарта, 1751 год, рисунок с натуры в районе Сент-Джайлс

wikimedia.org

«СЕМЬ ЦИФЕРБЛАТОВ» И ЛОНДОНСКАЯ ДЖИНОМАНИЯ Рядом находится СевенДайлз – приятный и модный район Лондона, по очаровательным улицам которого совсем не скажешь, что когда-то он был тем местом, откуда пошла волна национального алкоголизма. Исторически Се-

собор потерял право убежища, и криминал перебрался на новое место, в район вокруг тюрьмы Брайдуэлл. Здесь же селились бродяги, нищие и умирающие – те, кто уже совсем никак не мог зарабатывать на жизнь (тоже, кстати, благодаря собору: их подкармливали монахи из аббатства, ежедневно раздававшие бесплатную еду). К XIX веку Devil’s Acre (то есть «Дьяволов Акр»), как его прозвали современники, стал вторым кандидатом на звание худшего района города. Как и Сент-Джайлс, место было не для того, чтобы жить, а для того, чтобы умереть, и побыстрее. «Акр» снесли почти целиком, проложив новые улицы и возведя новые постройки. Но если побродить вокруг Олд-Пай-стрит, среди современной дорогой недвижимости найдутся и многочисленные благотворительные заведения, и мрачные благотворительные квартиры, и до сих пор не лучшие переулки вокруг Бродвея и вокзала Виктория, и прочие следы темного прошлого.

Серьезные бандиты всегда старались жить поближе к местам, дающим убежище, и вокруг монастырей быстро появлялись страшные криминальные трущобы, населенные грабителями и убийцами.

wikimedia.org

гополучные горожане сторонились этих мест. Кроме того, до XV века тут находилась главная городская виселица, здесь жили сообщества профессиональных нищих и множество сомнительных личностей. Приход Сент-Джайлс бил все рекорды по самому ужасному уровню жизни – района хуже в Лондоне не было, и количество уличных смертей от голода тут было высочайшим в городе. Пытавшиеся еще как-то работать бедняки здесь жить не хотели – в Сент-Джайлс попадали не жить, а умирать. В XIX веке сюда приехали ирландские эмигранты (от безысходности, дешевле жилья просто не находилось), и постепенно они вытеснили бродяг и нищих. Позже трущобу снесли, место очистили, а на висельной площадке возвели высотку Центр-Пойнт, но окрестности все еще буквально дышат прошлым. Особенно ярко это видно по церкви Сент-Джайлс, которая благополучно достояла до наших дней и до сих пор помогает бездомным, поэтому их всегда немало в округе.

рогие товары. Но в конце XVII века в Англии стали бесконтрольно штамповать джин. Надо сказать, что в старые времена простые сословия в Англии пили только сидр и эль. Вино и крепкие напитки стоили дорого, их себе могли позволить только богатые люди. В конце XVII века английское правительство начало бороться с экспортом французского бренди и решило поддержать отечественного производителя, снизив налоги на джин и разрешив его производство без лицензии, так что гнать его теперь мог любой желающий. За следующие десять лет в стране спилось больше граждан, чем за предыдущие пару столетий. Беда была в том, что джин стоил страшно дешево. И Севен-Дайлз переродился: вместо лавок ремесленников его улицы заняли заведения, торгующие джином, и ломбарды, где можно было заложить имущество и получить деньги на выпивку. До этого момента трущобы были куда меньше в размерах, но теперь они начали разрастаться как на дрожжах, заглатывая все новые и новые участки, где активно спивались люди. В отличие от других трущоб, Севен-Дайлз великолепно сохранился: тут уцелела большая часть исторической застройки, которая сейчас

wikimedia.org

ПОРТАЛЫ В ТЕМНОЕ ПРОШЛОЕ ЛОНДОНА

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

ВОСЕМЬ МЕСТ, РАДИ КОТОРЫХ Эта небольшая страна долго была обделена вниманием туристов. Но Уэльс его, безусловно, заслуживает: он интересен и красотами природы, соединяющей горный и прибрежный ландшафты, и самобытной культурой, берущей начало от кельтских племен. Здесь есть чем полюбоваться – от величественных средневековых замков до заповедных национальных парков и крохотных уютных деревень с ошеломляющими названиями на валлийском. Попробуйте-ка выговорить Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch! Итак, в путь!

КРАСНЫЙ ЗАМОК (CASTELL COCH, RED CASTLE)

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ СЕНТ-ФАГАНС (ST FAGANS NATIONAL MUSEUM OF HISTORY)

commons.wikimedia.org

wikimedia.org

Музей Сент-Фаганс, находящийся на территории одноименного замка, рассказывает о жизни и культуре Уэльса начиная с древнейших времен. Часть экспонатов работает по принципу живой истории: туристы могут побывать в аутентичном кельтском домике, посмотреть на работающую средневековую мельницу и ткацкую мастерскую, побывать в кузнице и т. д. За шестьдесят лет работы музея туда перевезли более сорока исторических построек разных времен. В 2011 году журнал Which? назвал Сент-Фаганс любимой достопримечательностью туристов, а в 2019 году ему присвоили награду «Музей года».

Новому зданию придали средневековый внешний вид, однако внутреннее убранство выполнено в викторианском стиле. Красным замок называется потому, что изначально его построили из местного красного песчаника. Как ни странно, после завершения строительства маркиз Бьют потерял интерес к замку и посещал его редко.

commons.wikimedia.org

123rf.com

ДЕРЕВНЯ ПОРТМЕЙРИОН (PORTMEIRION)

Один из самых знаменитых замков Уэльса спроектировал в XIX веке архитектор Уильям Берджес, выполнявший заказ Джона Крайтона-Стюарта, третьего маркиза Бьюта. Особенность архитектурного объекта заключается в том, что он является практически полной копией замка 1081 года постройки, на руинах которого возведен.

АБЕРИСТУИТ (ABERYSTWYTH)

ный агент. Сериал был очень популярен – его поклонниками, в частности, были музыканты группы «Битлз». Появлялся Портмейрион и в других фильмах. Так,

в сериале «Доктор Кто» он изображал таинственный итальянский городок эпохи Ренессанса, а в детской телепередаче Gigglebiz – сказочный Уиггивилл.

commons.wikimedia.org

Аберистуит – один из старейших городов графства Кередигион: первые поселения в районе Аберистуита датируются VIII веком до нашей эры. Сейчас город известен как экономическая и культурная столица графства. Здесь расположены Национальная

geograph.org.uk

В начале XX века архитектор Клоу Уильямс-Эллис прямо посреди валлийских холмов создал сказочную деревню в итальянском стиле (прообразом послужила рыбацкая деревушка Портофино, расположенная недалеко от Генуи). В деревне есть отель, ресторан, небольшая ратуша и сувенирные лавки. Портмейрион известен своей керамикой – местную компанию по производству фарфоровой посуды в 1960 году основала дочь Уильямса-Эллиса Сьюзан. Именно в Портмейрионе снимали Деревню из культового научно-фантастического сериала «Заключенный» (The Prisoner, 1967–1968 годы). В этом загадочном месте, из которого нельзя выбраться, и оказался похищенный главный герой, британский секрет-

библиотека Уэльса и Университет Аберистуита, и из 16 тыс. населения 10 тыс. составляют студенты. 39% жителей города утверждают, что могут говорить, читать и писать по-валлийски – это в два раз больше, чем в среднем по Уэльсу (19%).

ПУТЕШЕСТВИЯ

17–23 июня 2021

АНГЛИЯ

СТОИТ ОТПРАВИТЬСЯ В УЭЛЬС

В Сноудонии можно гулять по бесконечным тропам и любоваться пейзажами, посетить руины замков Карнарвон и Харлех, прокатиться по железной дороге Snowdon Mountain Railway и испытать свои силы в парке развлечений Zip World. Желающие узнать о местной культуре могут наведаться

в живописные деревни Бетус-э-Коэд (Betws-y-Coed) и Беддгелерт (Beddgelert). Здесь же расположены несколько «самых-самых» природных объектов Уэльса, например самая высокая точка – гора Сноудон (1 085 м) и самое большое природное озеро – Ллин Тегид (Llyn Tegid).

ПАРК БРЕКОН-БИКОНС (BRECON BEACONS NATIONAL PARK)

Это самый большой остров Уэльса, пятый по площади в Соединенном Королевстве. Здесь можно найти занятие на любой вкус: исследовать местную флору и фауну, кататься на велосипеде, а в теплую погоду – заниматься дайвингом или лежать на пляже. По слухам, Англси – одно из любимых мест отдыха принца Уильяма и герцогини Кэтрин. В расположенном на острове городе Бомарис сохранился одноименный замок, построенный в XIII веке королем Эдуардом I, а к северу от него стоит замок Аберллейниог, возведенный в XI веке. И да, именно на этом острове находится та самая деревня Лланвайр-Пуллгуингилл (Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch).

maxpixel.net

АНГЛСИ (ANGLESEY)

commons.wikimedia.org

123rf.com

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СНОУДОНИЯ (SNOWDONIA NATIONAL PARK)

123rf.com

Этот национальный парк находится на границе между Уэльсом и Англией. На его территории расположены четыре живописных горных хребта. Большой популярностью среди туристов пользуется тропа Offa’s Dyke вдоль восточной границы заповедника, с которой открываются за-

123rf.com

pixabay.com

КОНУИ (CONWY)

хватывающие виды на природные памятники парка. На западе заповедника расположен парк Ффорест Фавр (Fforest Fawr). Большую часть лесного массива вырубили, однако даже оставшихся лесов, озер, ручьев и водопадов с лихвой хватит, чтобы поразить самого искушенного туриста-натуралиста.

Это один из немногих городов Соединенного Королевства, где полностью сохранились несколько исторических объектов: крепостная стена, средневековый замок, построенный по приказу Эдуарда I, а также монастырь Аберконуи. Здесь располагается и самый маленький дом Великобритании, 3,05 м × 1,8 м. Есть в Конуи и другие досто-

примечательности, например висячий мост Conwy Suspension Bridge. Сейчас он открыт только для пешеходов и находится под охраной Национального фонда объектов исторического интереса либо природной красоты (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty).

Подготовила Регина Кашапова

ЧИТАТЬ!

АНГЛИЯ

17–23 июня 2021

ШЕСТЬ КНИГ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ БРИТАНЦЕВ Говорить о книгах, которые помогают лучше понять британский менталитет, легко и сложно. Легко – потому что таких книг очень много. Сложно – по той же самой причине. Но мы собрались с духом и выбрали несколько книг, которые действительно открывают глаза на уникальный британский характер.

«Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим» Чарльза Диккенса Самый знаменитый роман великого классика известен любому английскому школьнику. Эта книга – истинный гимн сразу трем английским традициям: не ныть, не сдаваться и не терять оптимизма. Так стараются жить и главный герой, Дэвид, и его эксцентричная опекунша, мисс Бетси Тротвуд, да и многие другие персонажи. За прошедшие с момента издания годы роман не стал скучной, мертвой классикой. Ничего странного в этом нет: книга написана изумительно легким языком, который подхватывает читателя и несет его через все перипетии сюжета, от сиротского детства главного героя – к его первой любви и первой работе, к борьбе и признанию, а в финале к семейному счастью. Фабула романа, на первый взгляд, проста и представляет собой биографию главного героя от детства до зрелости. Но в рамки вполне обычной по тем временам жизни вложено так много чувств, размышлений и событий, что читатель, прочитав это все, невольно меняется вместе с Дэвидом. Отчасти потому, что в романе отражено очень много веры в лучшее в людях, любви и тепла, отчасти потому, что Диккенс, рассказывая историю сироты, практически писал мемуары.

основной целью своего самого злоязычного произведения. В канву сюжета вплетаются судьбы самых разных людей, от членов парламента до лакеев, и в характере каждого из них при ближайшем рассмотрении можно найти долю снобизма. Но не только снобизма: герои Теккерея могут быть ироничными, душевными, уязвимыми – то есть живыми! Понятно, почему роман до сих пор остается одним из самых читаемых в мире произведений на английском языке и нисколько не утратил актуальности. Не верите? Прочитайте сами, и вы легко заметите, что в нынешней Англии живет и одержимая идеей попасть в число the ladies who lunch Бекки Шарп, и интересующийся почти исключительно вечеринками the party аnimal Родон Кроули. Тщеславный и слабовольный Джоз Седли наверняка напомнит вам одного из ваших коллег, а высокомерная ксенофобка и сплетница Матильда Кроули, возможно, окажется похожей на вашу английскую свекровь (не дай бог, конечно!).

«Пак с Холмов» Редьярда Киплинга В России Киплинг известен прежде всего как автор сказки о Маугли, но на самом деле творчество его гораздо шире – оно открывает глаза на британский империализм, когда-то величественную основу общества, а ныне позорное наследие страны.

123rf.com

«Ярмарка тщеславия» Уильяма Теккерея Английский характер не сводится к набору исключительно положительных качеств, и Теккерей показал это в своем романе. Публикация произведения вызвала страшный скандал – не только потому, что автор был беспощаден в своем сарказме, но и потому, что многие британцы после прочтения обнаружили в себе частичку того чванства, которое он так безжалостно высмеял. Получилась этакая пародия на всех соотечественников сразу. Именно это Теккерей, кстати, и считал

Однако «Пак с Холмов» не тот случай: это сборник сказок, которые день за днем рассказывает двум детям эльф по имени Пак, живущий в Англии от сотворения времен. Каждая сказка посвящена определенному периоду английской истории, от первых поселений через вехи римского, англо-саксонского и норманнского завоеваний – к истории королевы Елизаветы и эпохе великих открытий и далее, к революции и Наполеоновским войнам. Сказки перемежаются замечательными стихами, искренне любимыми всеми английскими патриотами, любителями фолк-музыки и ценителями хорошей литературы. Ради них одних можно было бы рекомендовать прочитать эту книгу. Но и сказки, входящие в нее, весьма любопытны и помогают лучше увидеть те корни, что лежат в основе всех английских традиций.

«Вторая мировая война» Уинстона Черчилля Сложно описать кратко, кем и чем был и остается для Британии Уинстон Черчилль. Самая яркая политическая фигура военных лет, запойный алкоголик, герой-спаситель, чудовище-убийца, расист – мнения расходятся так сильно, что собственное представление стоит составить хотя бы из любопытства. Лучше сделать это из первых рук, то есть обратившись к словам самого Черчилля,

а точнее, к его самой знаменитой книге. Произведение весьма неоднозначное и люто раздражает британцев, далеких от консервативных взглядов. Потомкам тех, кто сражался за Родину, оно тоже может очень не понравиться, но зато даст возможность взглянуть на Вторую мировую войну с английской точки зрения и понять, что именно заложили в наших ровесниках их бабушки и дедушки – поколение британцев, переживших войну. Дополнить знакомство стоит знаменитыми военными речами Черчилля. Их три: «Кровь, пот и слезы», «Мы будем сражаться на пляжах» и «Их звездный час». Они известны любому англичанину с младых ногтей и отражают британскую привычку считать свой дом своей крепостью и защищать его до последнего.

«The Beatles. Великая четверка» Алана Клейсона Алан Клейсон родился в 1951 году в Дувре и в юности играл в студенческой рок-группе. Позже он переквалифицировался в музыкальные журналисты, а в «новую музыку» вошел как один из самых известных ее апологетов. Всего он написал более тридцати книг о рок-музыке и рок-музыкантах, причем со многими из последних выступал на одних концертных площадках и был знаком лично. Четырехтомник, посвященный «Битлз», рассказывает не

только о членах великой четверки, но и о 60–70-х в Британии – ломке стереотипов и новых идеях, движении хиппи и «расширении сознания», новых ценностях и, конечно, музыке. Выросшему же в постсоветском пространстве читателю книга расскажет о британских реалиях 70-х вроде наркотиков и свободной любви, памятных многим местным. Мне она, например, объяснила свойственное британцам легкое отношение к употреблению наркотиков. По статистике британского Home Office, 32,4% нынешнего населения Британии в возрасте от 16 до 59 лет пробовали наркотики, и лишь 11% из них – молодежь. Теперь мне стало понятно, почему многие мои английские знакомые спокойно воспринимают аромат марихуаны в парке или в саду у соседа.

«Тайный дневник Адриана Моула» Сью Таунсенд Все мы родом из детства, поэтому книга о детстве во времена Маргарет Тэтчер очень пригодится для понимания британского менталитета. Кроме того, многие ваши знакомые средних лет выросли именно в 80-е, так что герой произведения – их ровесник. Сама книга правдивая, добрая и очень смешная. Написана она в форме дневника. Герой – закомплексованный подросток из небогатой британской семьи – повествует о радостях и горестях повседневной жизни школьника начала 80-х. Казалось бы, подростки везде и всегда подростки, но здесь под соусом детских переживаний описаны все взрослые проблемы той эпохи. Получилась жизненная и, если приглядеться, жесткая история о безработице, алкоголизме, абортах, конфликтах в Ирландии… Кто-то из британских критиков называет Адриана Моула зеркалом нации, а ктото – ее продуктом, но все они единодушны: этот упрямый и зажатый, но в то же время добросердечный, терпимый и ироничный парнишка может считаться одним из символов страны. Иностранцу же «Тайный дневник» объяснит, почему его английские коллеги смеются над школьными уроками плавания, почему сосед Джейми собирает чеки и почему недавно родившую приятельницу друзья дразнят «куклой Эшби».

Подготовила Елена Чернова

АНГЛИЯ «Грешная ловушка»

Человекбык

Застревающий транспорт

Кисель на дороге

Авиарейс вне расписания

А или Бу кассеты

Переадресована Федоту

www.graycell.ru

Форма существования материи

Сажа газовая, окись хрома

Умышленное сотрудничество

Папоротник в младенчестве

«Наряд» для голых стен

Интернетличина

ответы ищите в частных обьявлениях

17–23 июня 2021

Предвкушение зарплаты

«Груз» ситуации Голос Монтсеррат Кабалье

Игорево подразделение

Инертная часть рекламы

Птица из четырёх десятков гласных

Надёжная защита «Доза» массажа Искусственная ткань

Конский дар смычку

Ливанский или сибирский Поваленный ураганом лес

Кромешная ...

Раскатистый звук

«Понукатель»

Костлявая курага

Тайный агент среди учеников

Церковный алкоголь

Просто смех

«Пинцет» кузнеца 123rf.com

«Лысина» пня

123rf.com

Существо в погонах

Рыболовная наживка

Какого боксёра называют «мухач»? Полудрагоценный камень

Карманная единица речи

«Отговорила ... золотая»

123rf.com

Смазка для жарки

АФИША

17–23 июня 2021

Выставка The Origin Проект, созданный художником Беном Джаддом и студентами Кингстонского университета, исследует тему формирования сообществ и важность их существования в больших городах. Он объединяет комьюнити, окружающие Галерею Стэнли Пикера, предлагая им представить бесклассовое, гуманное сообщество, основой которого станет всеобщее чувство ответственности. Посетители выставки увидят объекты, создающие представление о воображаемом сообществе, его истории и культуре. Интересный нюанс: экспонаты не подписаны – автор предлагает гостям самостоятельно поразмышлять об идентичности мифического сообщества. КОГДА: до 3 июля с 11:00 до 17:00 (четверг, пятница, суббота) ГДЕ: Stanley Picker Gallery, 3 Portland Road, Kingston upon Thames KT1 2SG БИЛЕТЫ: вход свободный (www.eventbrite.co.uk)

Фестиваль «Фермата» ChamberMusicBox представляет фестиваль классической музыки и визуального искусства «Фермата», который состоится в рамках Недели искусств Кенсингтона и Челси. Ведущие артисты Великобритании дадут четыре живых концерта на фоне выставки картин и рисунков (в экспозиции более 100 работ), созданных классическими музыкантами во время пандемии. В локдаун большинство музыкантов, чтобы свести концы с концами, бралось за другую работу, при этом многие из них в поисках новых путей для творческого самовыражения начали рисовать. КОГДА: 25–27 июня (25 и 27 июня концерты начинаются в 19:45, 26 июня – в 15:00, 20:00) ГДЕ: St Cuthbert’s Earl’s Court, 50 Philbeach Gardens, London SW5 9EB БИЛЕТЫ: chambermusicbox. com/fermata-festival

«Станиславский. Жажда жизни» Пушкинский Дом проводит онлайн-показ нового документального фильма «Stanislavski. Lust for Life» (2020 год). Картина режиссера Юлии Бобковой повествует о мастере сценического искусства Константине Станиславском, который благодаря потрясающему таланту сохранил внутреннюю свободу и истинный артистизм в суровых границах советской системы. Фильм будет демонстрироваться на русском языке с английскими субтитрами. КОГДА: 17–20 июня (17 июня в 18:00 в Zoom состоится встреча с Юлией Бобковой, театральным директором Декланом Доннелланом, писателем Анатолием Смелянским). ГДЕ: онлайн (расписание сеансов: www.pushkinhouse. org/events/2021/6/17/ stanislavski-lust-for-life) БИЛЕТЫ: ‡3–5 (www.pushkinhouse.org)

Благотворительный концерт «Дети – детям»

КОГДА: премьера 15 июля ГДЕ: Grange Park Opera, West Horsley Place, West Horsley, Leatherhead KT24 6AW БИЛЕТЫ: ‡40–220 (culturewhisper.com)

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали

Творческая встреча и мастер-класс от фотографа и телеведущей

Пианист Алексей Демченко совместно с представительством Россотрудничества и посольством РФ в Великобритании организует концерт молодых талантливых музыкантов в поддержку благотворительного фонда «Подари жизнь». В программе – произведения Моцарта, Чайковского, Шопена и Шумана. Мероприятие носит просветительский характер и направлено на повышение осведомленности о неизлечимых заболеваниях. В этом году фонд «Подари жизнь» отмечает свое десятилетие.

Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании.

Олег Зотов – селебрити-фотограф, автор фото для обложек Maxim, Men’s Health, Elle, Vogue Italy. Его работы как украшают рекламные каталоги известных брендов, так и экспонируются в Третьяковской галерее. Катя Бобкова – ведущая телеканала «Пятница», победительница ТВ-шоу «Битва мейкаперов», обладательница премии ТЭФИ за лучшее утреннее шоу. В программе – динамичная фотосъемка с участием профессиональных моделей.

КОГДА: 23 июня с 18:30 до 20:30 ГДЕ: RosSotrudnichestvo, 37 Kensington High Street, London W8 5ED БИЛЕТЫ: ‡5 (www.eventbrite.co.uk)

КОГДА: 24 июня 2021 года – 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

Фестиваль искусств Опера «Жизнь и смерть Александра Литвиненко» «Фриндж» в Эдинбурге Историю одного из самых неоднозначных событий – отравление бывшего агента российских спецслужб Александра Литвиненко в 2006 году в Лондоне – воплотили в двухактной опере. Произведение композитора Энтони Болтона с либретто Кита Хескет-Харви было создано с согласия вдовы убитого. Повествование начинается с первой встречи будущих супругов и завершается трагическим периодом – бегством с родины и смертью героя. Русское происхождение жертвы подчеркнуто музыкой Чайковского и Шостаковича в исполнении оркестра Английской национальной оперы. Партию Литвиненко исполняет Адриан Двайер.

АНГЛИЯ

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Каким будет формат мероприятия в 2021 году, пока неизвестно, все зависит от уровня пандемических ограничений. КОГДА: с 6 по 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: старт продаж билетов на первые мероприятия начнется 1 июля (www.edfringe.com)

Выставка «Фаберже в Лондоне: от любви до революции» В Лондоне откроется выставка знаменитого российского ювелира Карла Фаберже. В экспозиции впервые будут представлены три императорских яйца Фаберже из коллекции музеев Московского Кремля: «Трехсотлетие дома Романовых», «Московский кремль» и «Александровский дворец». Также посетители смогут увидеть ювелирные изделия Фаберже из коллекции Елизаветы II. КОГДА: с 20 ноября 2021 года по 8 мая 2022 года, с 10:00 до 17:45 (со среды по воскресенье) ГДЕ: Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London SW7 2RL БИЛЕТЫ: бесплатный билет можно забронировать до 18 июля (www.vam.ac.uk/exhibitions/ book-free-timed-entry)

КОГДА: 26 июня с 12:00 до 17:00 ГДЕ: D10 Studios Unit 10, Tottenham Green Enterprise Centre, Townhall Approach Road, London N15 4RX БИЛЕТЫ: ‡350 (zotovproduction.co.uk; +447299934455; info@zotovproduction.co.uk)

Балет «Лебединое озеро» «Лебединое озеро» – один из самых захватывающих по яркости и глубине эмоциональных переживаний мировых балетов. Это история двух молодых женщин, Одетты и Одиллии, невероятно похожих друг на друга. Их легко перепутать, но на внешнем сходстве все и заканчивается. А дальше зритель погружается в эмоциональные переживания главных героинь. После прошлогодних аншлаговых выступлений Российский государственный театр оперы и балета проведет очередной гастрольный тур по Великобритании. В этом году он привозит Марийский государственный театр балета из средней полосы России. Организатор – Fairfield Halls. КОГДА: 25 ноября в 21:30 ГДЕ: Fairfield Halls, Park Lane, Croydon CR9 1DG БИЛЕТЫ: fairfield.co.uk/ whats-on/swan-lake

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17–23 июня 2021

КОСМЕТИКА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ: ЗА НАТУРАЛЬНОСТЬ Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Ассортимент косметических средств настолько огромен, что при выборе легко растеряться, глядя на многочисленные полки с различными баночками и тюбиками. При этом в рекламных кампаниях рассказывают лишь о преимуществах продукции, зачастую скрывая недостатки. Но если какие-то скрытые нюансы не будут учтены при выборе косметики для взрослого человека, то это не так фатально, как с уходовыми средствами для детей, особенно новорожденных.

НЕЖНАЯ КОЖА Кожа у ребенка незрелая, потому что она еще только развивается и растет. Эпидермис (верхний слой кожи) новорожденных и малышей до года в два-три раза тоньше, чем у взрослого человека. А поскольку именно этот слой выполняет защитную функцию, кожа младенца более уязвима, и следовательно, выше вероятность появления различных сыпей, раздражения и покраснения в местах трения (например, в местах соприкосновения кожи с подгузником, в зоне шеи, подмышек, локтевых и коленных складок). Особенное строение имеют и детские потовые железы, которые находятся в слое дермы, под эпидермисом. Они расположены гораздо плотнее, и их количество иногда в шесть-семь раз больше,

чем у взрослого человека, – из-за этого потовые железы недоразвиты, что, в свою очередь, отрицательно сказывается на терморегуляции кожи. Именно поэтому при резком изменении температуры окружающей среды ребенок быстро переохлаждается или перегревается (при перегревании может выступить мелкая красная сыпь – потница). Еще одной важной особенностью детской кожи является то, что она имеет развитую сеть капилляров. Это увеличивает скорость распространения инфекции по кровотоку, а также способствует повышенному газообмену: ребенок буквально дышит кожей, поэтому все, что наносится на ее поверхность, моментально проникает в поры.

СЕРТИФИКАЦИЯ Из-за своей тонкости детская кожа более проницаема для микробов и токсических веществ, склонна к нарушениям водного баланса и чувствительна к негативному воздействию окружающей среды. Именно поэтому важен правильный ежедневный уход за кожей, с использованием безопасных (лучше всего натуральных) средств детской гигиены. Вся косметика для детей подлежит обязательной сертификации и должна

проходить тщательную проверку в соответствующих органах, специализирующихся на тестировании состава продукции. Качество и безопасность косметики выявляются в четырех видах испытаний: микробиологическом, токсикологическом, химическом и санитарно-гигиеническом. СУЩЕСТВУЮТ ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ВО ВСЕМ МИРЕ ТРЕБОВАНИЯ К ДЕТСКИМ КОСМЕТИЧЕСКИМ СРЕДСТВАМ: гипоаллергенность, натуральная основа, отсутствие искусственных красителей, парабенов и консервантов, для моющих средств – нейтральное значение РН.

ВРЕДНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ ПАРАБЕНЫ – применяются в качестве консервантов в средствах для ежедневного ухода. Они легко проникают в кожу, обладают небольшим эстрогенным действием. ДИЭТАНОЛАМИН, ТРИЭТАНОЛАМИН – пенообразователи, в состав которых входит аммиак. При регулярном и длительном использовании они могут вызвать токсический эффект. Являются причиной аллергических реакций, вызывают раздражение глаз,

сухость кожи и волос. ПРОПИЛЕНГЛИКОЛЬ (PPG), ПОЛИЭТИЛЕНГЛИКОЛЬ (PEG) – результат смешивания нефтехимических продуктов. Применяются из-за их гигроскопических свойств. Способны вызывать кожные аллергические заболевания (экзема, крапивница). ЛАУРЕТСУЛЬФАТ, ИЛИ НАТРИЯ ЛАУРИЛ, – часто используется в шампунях из-за хороших пенообразующих и очищающих свойств и из-за дешевизны. Считается опасным веществом, может вызвать шелушение кожи головы, а также сыпь и аллергию. БЕНЗИЛБЕНЗОАТ – агрессивный препарат для лечения чесотки. Он имеет жесткие возрастные ограничения и противопоказан малышам в грудном возрасте. Несмотря на это, бензилбензоат входит в состав ряда детских косметических средств. Например, он содержится в популярном креме Sudocream. ВАЗЕЛИН – производится на основе минеральных масел, используется в качестве средства, смягчающего кожу. Однако его воздействие на кожные покровы противоположно обещанному: вазелин способствует образованию трещин и вызывает сухость. СТЕАРАЛКОНИЯ ХЛОРИД – изначально использовался в составе

ополаскивателей для белья, а спустя некоторое время из-за своей более низкой по сравнению с экстрактами растительного происхождения стоимости прочно закрепился в качестве ингредиента кремов и кондиционеров для волос. Обладает токсичным действием и вызывает аллергические реакции. 1,4-ДИОКСАН – входит в состав ряда шампуней, моющих и и иных косметических средств. При длительном контакте с кожей может вызвать раздражение кожных покровов, слизистой глаз и носоглотки. СИНТЕТИЧЕСКИЕ КРАСИТЕЛИ – улучшают вид косметических продуктов. Среди них практически нет безвредных, многие являются канцерогенами, поэтому использование косметики с синтетическими красителями в составе лучше полностью исключить. На этикетках они обозначаются как D&C или FD&C. МИНЕРАЛЬНОЕ МАСЛО, В ТОМ ЧИСЛЕ ВАЗЕЛИНОВОЕ (PARAFFINUM LIQUIDUM), – продукт нефтепереработки, смесь жидких углеводородов, выделяемых из бензина. Такое масло смягчает и увлажняет кожу, обладает антистатическим эффектом. Содержится в ряде детских средств, в том числе и в лосьонах марки Johnson’s Baby. Косметика, в составе которой есть минеральное масло, формирует на коже водоотталкивающую пленку, не пропускающую влагу. ОТДУШКИ (PERFUME, FRAGRANCE) – придают косметике приятный аромат. Отдушки могут вызывать сильные аллергические реакции. По результатам дерматологических исследований в Англии был составлен список из 26 отдушек, которые наиболее часто вызывают аллергию. В случае превышения установленной концентрации таких компонентов производитель обязан указывать эту информацию на этикетке.

WELEDA (weleda.co.uk) Марка специализируются на продукции для гиперчувствительной детской кожи. Одним из основных ингредиентов, который входит в состав средств для малышей,

является органическая календула, она успокаивает, питает и защищает нежную кожу. Вся продукция марки Weleda не содержит синтетических консервантов, ароматизаторов, красителей и искусственных добавок.

НАТУРАЛЬНЫЕ БРЕНДЫ LOVE BOO (loveboo.com) Британская марка органической косметики для мам и малышей, завоевавшая большое количество наград, в первую очередь за натуральность. Все продукты от Love Boo не содержат парабенов, сульфатов,

синтетических красителей и прочих вредных веществ. BURT’S BEES BABY (burtsbees.co.uk) В продукции этой марки используются исключительно натуральные ингредиенты, со-

держатся маточное молочко, пчелиный воск и мед, которые питают кожу и ухаживают за ней. Косметические товары от бренда Burt’s Bees не содержат продуктов нефтепереработки, фталатов, лаурилсульфата натрия или парабенов.

КИНО

17–23 июня 2021

АНГЛИЯ

АЛЕКСАНДР СОКУРОВ. РЕЖИССЕРСКАЯ ЭЛЕГИЯ Сергей Сычев

свои семьдесят лет Александр Сокуров оказался в сложной ситуации. Он один из самых известных русских режиссеров за пределами России, фильмы его учеников штурмуют главные фестивали мира, в том числе предстоящий Каннский. При этом деньги на новые фильмы (его последняя игровая кинокартина вышла в 2015 году) он ищет с трудом, в России его творчество плохо изучено и практически не востребовано даже синефильской аудиторией, а его политические призывы только увеличивают разрыв между Сокуровым, властью и либеральной интеллигенцией. Сокуров везде чужой, хотя его

«Одинокий голос человека»

работы уже считаются безоговорочной классикой. Вот только несколько из них. « ОДИНОКИЙ ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА » (1978) Дипломная работа Александра Сокурова (и его постоянного соавтора – сценариста Юрия Арабова) во ВГИКе не только не получила положительной оценки – ее было велено попросту уничтожить, смыть изображение с пленки. Единственную копию чудом удалось спасти, буквально выкрав ее и спрятав. Десять лет эта лента возникала то тут, то там, устраивались подпольные показы. Картину словно охраняло благословение Андрея Тарковского, который заметил молодого режиссера и к наследию которого Сокуров не раз обращался, приняв у него эстафету и оставшись при этом абсолютно самостоятельным автором. О нем он снял впоследствии

«Московскую элегию», лучший фильм о Тарковском. Основываясь на прозе Андрея Платонова, прежде всего на «Реке Потудань», Сокуров как будто обратился к вполне привычному для советского кино материалу: фильм рассказывает о любви красноармейца, вернувшегося с Гражданской войны, к подруге детства и о том, как они вместе проходят ряд непростых испытаний. Здесь нет никакого политического пафоса, никаких манифестов, это не бунтарское, не диссидентское кино, и объяснить, почему фильм оказался «полочным», не так легко. Но достаточно начать его смотреть, как все станет понятно: перед нами не начало счастливой советской жизни, а руины древней цивилизации, не люди-персонажи, а призраки, калеки, капричос. Это даже не сон, а тягучая дремота с химерами новой действительности, и выхода из нее Сокуров не дает ни в сторону сантиментов, ни в сторону политической борьбы в стиле Солженицына. Название этого фильма и сейчас лучше всего характеризует творчество Сокурова, радикального, неудобного и непонятного художника, чужого на родине и за ее пределами. « ДУХОВНЫЕ ГОЛОСА » (1995) Документальное кино Сокурова – не просто дополнение к игровым картинам, оно в чем-то даже важнее, откровеннее, прямее. Во многих фильмах, особенно фильмах-беседах, Сокуров сам становится одним из персонажей, в других за кадром звучит его голос (Александр Николаевич более всего тяготеет к жанру фильма-эссе). «Духовные голоса» – центральная документальная картина режиссера. Она монументальна, в том числе по продолжительности (более пяти часов), а ее удивительный пролог – получасовое созерцание горной долины под размышления Сокурова о Моцарте, Мессиане и Бетховене – похож на сеанс гипноза.

« ТЕЛЕЦ » (2001) Тетралогия «Молох» – «Телец» – «Солнце» – «Фауст», пожалуй, самая известная часть творчества Сокурова (наряду с «Русским ковчегом», о котором речь будет ниже). Неудивительно, потому что в первых трех фильмах речь идет о трагических титанах ХХ века: Гитлере, Ленине и японском императоре Хирохито. «Телец» среди этих картин наиболее важен: он словно бы окончательно закрыл традиции ленинианы, десятилетиями пестуемые в России, и после него любая попытка сделать картину о Ленине вызывает только недоумение. Сыгранный Леонидом Мозго-

« РУССКИЙ КОВЧЕГ » (2002) Язык не поворачивается назвать этот эксперимент фильмом. Это художественная акция, перфоманс, энциклопедия русской жизни – и апокалипсическая коллективная галлюцинация. Для ее создания понадобилось закрыть для посещений Эрмитаж. Весь фильм снят одним кадром, без единой склейки, и чтобы это стало возможным, пришлось потратить месяцы на изнурительные репетиции.

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries 020 7197 2424 Subscription (subscription@angliya.com) 020 7197 2424

кнутом пространстве русской культуры, наивной и величественной, прекрасной и безобразной в одно и то же время. « ФАУСТ » (2011) Самый титулованный фильм Сокурова. Получая за него «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля, Сокуров заявил, что он вообще-то против и фестивалей в привычном смысле слова, и всех связанных с ними светских событий. И что для него этот приз лишь повод обратиться ко всему миру с требованием защитить культуру, которая только и удерживает человечество от уничтожения. «Фауст» снят на немецком языке. По нему сложно даже сказать, что это фильм русского автора, настолько аутентична экспрессионистская палитра произведения. Это и «Фауст», и не «Фауст»: Юрий Арабов, как обычно, вложил в классическую легенду характерную для себя двойственность, а Сокуров блестяще передал ее на экране. Главный герой здесь не Фауст, а Мефистофель, с су-

«Русский ковчег»

Камера странствует по Эрмитажу, как бесплотный дух невидимого лирического героя, и перед ней проносятся столетия русской культуры. Мы встречаем представителей прошлых веков, многих из которых можно узнать, как, например, членов семьи Николая II, а некоторые представляют собой собирательные образы той или иной эпохи, заключенные в зам-

«Духовные голоса»

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Все для того, чтобы основная часть фильма, видеодневники автора в горячей точке на таджикско-афганской границе, превратилась для нас в сон, внутри которого герои тоже видят свои сны, и так до бесконечности. Жара, песок, быт молодых солдат, празднование Нового года, перестрелки, созерцание безлюдных гор – Сокуров словно пытается ответить себе на вопросы, которые невозможно задать, и связать Моцарта, себя и этих ребят с автоматами в нечто целое, единое. Через несколько лет Сокуров продолжил линию «Голосов» картиной «Повинность», тоже многочасовой, но более стройной: связующей нитью становятся путевые заметки, которые ведет лирический герой – командир военного корабля.

вым умирающий вождь уже не столько человек, сколько воплощенные конвульсии эпохи, которую этот человек начал и которая давно завершилась, задолго до выхода картины «Телец». И Ленин здесь словно бы все понял и о себе, и о коммунизме, и о стране, и о ждущем ее крахе. Он прозрел все катаклизмы будущего, сгустил в себе все его грехи – и «Телец» обращен не к прошлому вождя пролетариата (как это сделали бы в стандартном байопике), а к будущему, которое его глаза не увидят.

масшедшей пластикой сыгранный Антоном Адасинским. Мы наблюдаем реальность в преломлении сарказма Мефистофеля, и вопросы спасения Фауста и уж тем более его любви к Маргарите отступают на задний план перед этим существом – здесь оно кажется порождением не ада, а нашего прекраснейшего из миров, такого, которого мы заслуживаем.

«Фауст»

Advertising Department 077 3772 9966

Proofreading Elena Kurmyshova

Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com)

Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Lena Leo Irina Loginova Vera Scherbina

Layout&Design Olga Dovydenkova

Elena Cherniavskaya Oksana Kesh Sergey Sytcheov Maria Kulik Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved. No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher. Information is current as of the date of the printing. We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.