Angliya newspaper №45 (688), 28/11/2019

28

НОЯÁРЯ 2019 ГОДА

¹ 45 (688)

В НОМЕРЕ: Не пропустите

ЛУЧШИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СПЕКТАКЛИ Стр. 17

Ãàëà-âå÷åð «Èêîíû áàëåòà»

Ñòð. 2

Жизнь в UK

Îäíîäíåâíûå çèìíèå ïîåçäêè èç Ëîíäîíà Ñòð. 13

www.ballet.org.uk© Laurent Liotardo

Наши на старте

Òèõàÿ ðåâîëþöèÿ îò Young Business Club Ñòð. 14-15

Неовсянка Кино

Íàñòàëî âðåìÿ ïèòü áîæîëå!

Ñòð. 16

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

БРИТАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ ВОЗОБНОВИТ РАБОТУ 17 ДЕКАБРЯ Вторая в этом году тронная речь королевы предварительно назначена на 19 декабря от ЕС до 31 января 2020 года и ставит целью провести достигнутое им соглашение с Брюсселем через парламент до наступления нового года. Однако, если в итоге выиграет оппозиция, то планы могут измениться, и выступление королевы перенесут на январь 2020 года, предупреждает пресс-секретарь Даунинг-стрит.

123rf.com

Британский парламент соберется 17 декабря – через неделю после всеобщих выборов, и если премьер-министром останется Борис Джонсон, то выступление Ее Величества Елизаветы II с тронной речью состоится 19 декабря, сообщило правительство в понедельник. Из-за того, что выборы являются досрочными и пройдут незадолго до Рождества, в ходе торжественного открытия парламента будут соблюдены не все официальные церемонии – точно так же, как это было в 2017 году. Парламент был распущен 6 ноября для проведения избирательной кампании перед выборами, которые состоятся 12 декабря. Это уже вторые досрочные выборы за пять лет, поскольку парламент не может договориться о сроках и условиях выхода Великобритании из Европейского союза. Борис Джонсон получил отсрочку

28 ноября – 4 декабря 2019

БОРИС ДЖОНСОН ИЗЛОЖИЛ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДВЫБОРНОГО МАНИФЕСТА Партия обещает реформировать NHS и транспортную структуру Борис Джонсон обнародовал предвыборный манифест Консервативной партии в городе Телфорд, сообщает Metro News. Премьер-министр пообещал провести большие реформы в NHS: набрать более 6 тыс. врачей общей практики и 50 тыс. медсестер. Кроме того, студентам сестринского дела будет положена стипендия от ‡5 тыс. до ‡8 тыс. в год. Последний пункт не нововведение: стипендии существовали и ранее, но три года назад предыдущее правительство сократило их и ввело систему студенческих займов. Бюджет, заложенный партией под изменения в области здравоохранения, составит ‡725 млн. В больницах будут оборудованы специальные бесплатные парковки для людей с ограниченными возможностями, стационарных больных, их посетителей и сиделок, а также для дежурных работников клиник. Представители Консервативной партии признались,

123rf.com

2

что планируют увеличить количество медсестер не только путем набора нового персонала, но и минимизируя текучку на рабочих местах. Этим не преминула воспользоваться Лейбористская партия, обвинив консерваторов в намеренном завышении цифр. Сами лейбористы обещают набрать около 24 тыс. медсестер. Консерваторы также пообещали реформировать транспортную структуру, расширив бесконтактную систему оплаты pay-as-you-go на более чем

200 железнодорожных станций в Лондоне и пригородах. Пассажирам не придется стоять в очереди за бумажными билетами, поскольку проезд можно будет оплатить сразу банковской картой, пишет Metro News. Министерство транспорта заявило, что не будет отказываться от бумажных билетов, но намерено поощрять людей оплачивать проезд банковскими картами или смарт-картами типа Oyster, чтобы улучшить качество поездки.

А К Т УА Л Ь Н О

Обещания лейбористов справедливы и не приведут к экономическому спаду, уверен он 24 ноября Лейбористская партия обнародовала предвыборный манифест, некоторые обещания из которого подверглись критике со стороны СМИ и избирателей. В ответ на каждый обещанный Борисом Джонсоном один фунт лейбористы предлагают ‡28, подсчитали в газете The Guardian. Более того, лидер оппозиции Джереми Корбин считает, что эти траты оправданны и не настолько велики, чтобы привести к спаду в экономике страны. «Итоговая сумма наших вложений будет значительно меньше тех, что выделяют Франция или Германия. Мы даже не приблизимся к их уровню», – заявил Корбин на одном из предвыборных выступлений в Киркби-в-Эшфилде. Согласно данным Организа-

Люди, приезжающие в Великобританию на срок более шести месяцев, должны платить иммиграционный медицинский взнос в размере ‡400 в год. С большинства из них он взимается заранее, поэтому при подаче заявки на визу сроком в пять лет иностранный гражданин заплатит ‡2 тыс. После оплаты он получит право на лечение в любой из больниц NHS наравне с другими британцами. На граждан ЕС этот налог сейчас не распространяется. Британское правительство планирует повысить

Лейбористы обещают широкомасштабные инвестиции в государственные услуги в размере почти £83 млрд в год, в том числе £5 млрд на школы и £10,8 млрд – на социальные нужды ции экономического сотрудничества и развития, Франция, Италия, Швеция, Греция и Германия выделяют от 25% до 31% своего ВВП на государственные услуги, включая здравоохранение, учебные и рабочие программы и выплаты пособий безработным. По состоянию на 2016 год Великобритания тратит на это около 21% своего ВВП – чуть больше, чем в США (19%).

ВЫРАСТЕТ ГЕРБОВОЙ СБОР ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН Нововведения должны помочь преодолеть жилищный кризис в стране Правительство Великобритании объявило об увеличении ставки гербового сбора при покупке недвижимости для иностранных граждан на 3%, сообщает City A.M. Юридические и физические лица, не являющиеся резидентами страны, теперь будут платить больше. Доходы от нового налога составят около ‡120 млн в год и пойдут на решение проблемы бездомности. Главный секретарь Казначейства Риши Сунак сказал: «В условиях ограниченного предложения приобретение недвижимости нерезидентами приводит к повышению цен, поэтому мы вводим для них более высокую ставку гербового сбора. Великобритания всегда будет открыта для людей, приезжающих

Недавнее исследование показало, что с 2014-го по 2016 г. 13% лондонских домов были куплены нерезидентами Великобритании

сюда жить и работать. Меры, которые мы сейчас предпринимаем, обеспечат возможность большему количеству людей жить лучше».

21 ноября Консервативная партия огласила новые планы, касающиеся жилищного сектора. Так, в случае победы на выборах правительство намерено ввести новый

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПОВЫСИТ МЕДИЦИНСКИЙ НАЛОГ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ ДО ‡625 После «Брекзита» он распространится и на граждан ЕС размер выплаты до ‡625 в год и распространить его на граждан ЕС после «Брекзита», сообщает газета The Guardian. «Будет справедливо, если мигранты внесут свой вклад в развитие и сохранность системы здравоохранения», – заявили

3

123rf.com

ДЖЕРЕМИ КОРБИН ВЫСКАЗАЛСЯ В ЗАЩИТУ СВОИХ ПРЕДВЫБОРНЫХ ОБЕЩАНИЙ

АНГЛИЯ

в Консервативной партии. Налог был введен в 2015 году и составлял ‡200 в год для приехавших по рабочей визе и ‡150 – для студентов. В январе этого года стоимость выросла вдвое. По словам министра иммиграции Кэролайн Ноукс,

проведенная министерством здравоохранения проверка показала, что среднегодовая стоимость использования NHS иностранными лицами составила около ‡470. Противники нового повышения уже предупредили правительство, что это

формат ипотеки с фиксированными ставками и 5-процентным депозитом, чтобы помочь арендаторам купить их первые дома. Консерваторы также намерены поработать над схемой, по которой люди, впервые приобретающие недвижимость, смогут получить скидку в 30% на новые дома в своем районе.

123rf.com

28 ноября – 4 декабря 2019

усложнит рекрутинг иностранных медицинских специалистов, поскольку за пять лет они должны будут выплатить государству ‡3 125. Борис Джонсон пообещал, что выплату иностранного медперсонала скомпенсируют при расчете заработной платы.

4

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

WORONZOW ROAD: КАК РУССКИЙ ГРАФ СМОГ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЙНУ МЕЖДУ АНГЛИЕЙ И РОССИЕЙ

В

се началось с того, что я обнаружил на карте Лондона улицу Woronzow Road, расположенную недалеко от станции метро St John’s Wood. В честь кого и почему названа эта улица?

Оказывается, что судьбы нескольких поколений семьи Воронцовых прямо или косвенно связаны с Великобританией. Начало тому в XVIII веке положил Александр Романович Воронцов, бывший послом России в Англии, но речь пойдет о его брате – Семене Романовиче – тоже дипломате. Именно в честь него названа одна из улиц Лондона. Семен Романович Воронцов родился 15 июня 1744 года в Москве, был младшим из пятерых детей. Маленькому Сене не было и года, когда от тифа умерла его мать, Марфа Сурмина. Отец, граф Роман Илларионович Воронцов, воспитание своих отпрысков перепоручил родственникам: сначала деду, а потом дяде – канцлеру императорского двора Михаилу. В девять лет Семен стал пажом императрицы Елизаветы Петровны. В 1762 году его пожаловали в камер-юнкеры, но потом он по собственному желанию был произведен в поручики Преображенского полка. Семья Воронцовых была одной из богатейших в России, играла важную роль в политической жизни страны. Графы Семен и Михаил имели привилегированное положение при дворе Елизаветы Петровны, а позже – Петра III и Екатерины II. Екатерина Дашкова (в девичестве Воронцова), сестра нашего героя, принимала активное участие в дворцовом перевороте 1762 года, когда в России к власти пришла Екатерина ІІ. Позднее Екатерина Дашкова прославилась тем, что возглавила Российскую академию. Старший брат Воронцовых Александр руководил дипломатической миссией в Лондоне. Еще одна сестра Воронцова – Елизавета – была фавориткой Петра ІІІ. Такая вот интересная семья!

МЕЖДУ АРМИЕЙ И ДИПЛОМАТИЕЙ Участие Преображенского полка в дворцовом перевороте Семен Воронцов расценил как предательство. Он поддерживал Петра ІІІ: его даже арестовали, но вскоре освободили. В 1764 г. он покинул службу и был назначен советником посольства в Вене. Первый опыт дипломатии продлился недолго – в 1766 г. он вышел в отставку. Вскоре

wikimedia.org

ВЛИЯТЕЛЬНАЯ ФАМИЛИЯ

принял участие в Русско-турецкой войне (1768-1774 гг.), где был награжден Георгиевским крестом 3-й степени. После войны в армии Семен Романович не задержался и всю свою дальнейшую жизнь связал с дипломатией. В Англию Воронцов был командирован в 1785 г. В Лондоне он столкнулся с рядом трудностей. Как ни странно это звучит в наши дни, но Воронцов не знал английского языка. Дворяне того времени редко владели английским. В моде были другие языки, в первую очередь – французский.

В ШАГЕ ОТ ВОЙНЫ Отношения между Англией и Россией не были дружескими. При дворе Екатерины ІІ господствовала прусская ориентация, идея заключения со-

юза между Англией и Россией не рассматривалась. Королевский двор и правительство в Лондоне также были настроены против Петербурга. Как же дипломату удалось сдвинуть процесс с мертвой точки? Воронцову пришлось внимательно и скрупулезно изучать влияние партий и отдельных личностей в парламенте, хорошо понимать их сильные и слабые стороны. Он научился разбираться в политических хитросплетениях, предугадывать развитие событий, умел влиять на их ход. Государственное устройство Великобритании значительно отличалось от российского самодержавия. «Мне было очень трудно, но я приложил все усилия, чтобы понять этот кажущийся хаос, который, однако, основан на удивительно стройной [государственной] системе. Я почел своим дол-

гом хорошо ознакомиться с этой столь своеобразной страной, чтобы иметь возможность в случае необходимости быть полезным моей родине, и это действительно понадобилось через шесть лет после моего приезда сюда», – писал впоследствии Семен Романович. О каких событиях вспоминает дипломат? После начала Русско-турецкой войны 1787-1791 гг. в Британии велись дискуссии о вступлении в войну на турецкой территории. К 1791 году стало очевидно, что держава, преследуя свои экономические интересы, решила ввязаться в конфликт. Премьер-министр Уильям Питт-младший начал снаряжать флот из 36 линейных кораблей, не скрывая, что он будет направлен против русских. Как предотвратить войну? Вести длительные переговоры бесполезно. Тогда посол принимает необычное для дипломата решение – апеллировать к широким кругам английского общества. Он обратился, нарушая традиции дипломатического этикета, к главе МИДа Фрэнсису Осборну, герцогу Лидсу: «Я заявляю Вам, господин герцог, что приложу все возможные старания, чтобы нация была осведомлена о Ваших проектах, столь противоречащих интересам страны, и я слишком хорошего мнения об английском здравом смысле, чтобы не надеяться на то, что общенародный голос не заставит Вас отказаться от этого несправедливого предприятия». Воронцов обратился за поддержкой к оппозиции, в частности к Чарльзу Фоксу. По всей стране начались многолюдные протесты. В итоге Питт сдался, Англия не вступила в войну. В Петербург был отправлен специальный уполномоченный представитель для ведения переговоров.

СЛАВА МИРОТВОРЦАМ? Интересно, что после разрешения конфликта Екатерина ІІ, почитав присланный ей Воронцовым текст одного из выступлений Фокса, заказала мраморный бюст английского оппозиционера. Императрица решила поставить его в своей галерее между Демосфеном и Цицероном со словами: «Он своим красноречием избавил родину и Россию от бессмысленной и несправедливой войны». По справедливости, в галерее надо было бы выставить и бюст Семена Романовича Воронцова. Это его талант, последовательные действия, решительность и мастерство дипломата удержали два государства от конфронтации. Но Екатерина ІІ никог-

да не забывала о том, что в свое время Воронцов не поддержал ее незаконное восшествие на трон. Воронцов откровенно не любил ее бездарного фаворита Платона Зубова и дерзил ей даже в официальной переписке. А между тем Семен Романович одержал победу.

1791 год стал переломным моментом в истории развития англо-российских отношений. Опасность войны с Францией подтолкнула к объединению против общего врага. В 1793 году была подписана англо-русская конвенция, а в 1795-м – военный союз. Премьер-министр Уильям Питт-младший сказал, обращаясь к Воронцову: «Европа спасена, раз две страны достигли согласия». И, действительно, этот союз сыграл решающую роль в борьбе против Наполеона. Семен Романович продолжал трудиться на поприще дипломатии до 1806 года. Он за это время то получал царские милости, то, наоборот, подвергался репрессиям. После смерти Екатерины ІІ в 1796 г. Павел І присвоил послу звание генерала от инфантерии, а еще через год одарил его землями в Финляндии. Но уже в мае 1800 г. Воронцова отозвали с должности, а в феврале 1801-го конфисковали имения. Александр I вернул Воронцову и имения, и должность. Однако состояние здоровья и семейные обстоятельства вынудили Семена Романовича подать рапорт об отставке. С тех пор до самой смерти он жил в Лондоне, в стране, которую он полюбил всем сердцем, но продолжал переживать за Россию. У Семена Романовича Воронцова было двое детей – сын Михаил и дочь Екатерина. Их судьбы, как и судьбы их детей, также связаны с Великобританией. Но это уже совсем другая история…

ЭПИЛОГ Семен Романович умер в июне 1832 г. и похоронен в фамильном склепе герцогов Пембрук в районе Марилебон, так как его дочь была замужем за Джорджем Гербертом, графом Пембрука. Перед смертью Воронцов завещал 500 фунтов стерлингов на строительство богадельни для неимущих при церкви St Marylebone, которая сохранилась до наших дней. Недалеко от нее в 1843 году проложили улицу, которую назвали Woronzow Road. В 2002 году там была открыта мемориальная доска, посвященная этому замечательному человеку.

Подготовил Дмитрий Лысенко

28 ноября – 4 декабря 2019

НЕДВИЖИМОСТЬ

АНГЛИЯ

5

БЕЗРИСКОВЫЕ ИНВЕСТИЦИИ – ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО? Полезные советы по вложению капитала от строительной компании G7

Герман Кудрÿвцев, директор строительной

G7

мой или малознакомой стране, вызваны незнанием тонкостей рынка. Без подробного знания рынка можно приобрести некачественное жилье в хорошем районе или, наоборот, отличное жилье, но в «дешевом» месте. Партнеры строительной компании G7 защищены от таких ошибок. Поскольку наша компания занимает одну из лидирующих позиций на британском рынке, мы выбираем только лучшие проекты с самой адекватной ценой готового жилья. При этом мы не только строим и ремонтируем объекты, но и занимаемся их продажей.

ОТКУДА ГАРАНТИИ? Главные опасения людей, вкладывающихся в недвижимость, особенно в незнако-

« ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ » Реализация объекта начинается еще на этапе строительства, поэтому к моменту сдачи

g7.ltd

Сегодня главным способом сохранить и приумножить свой достаток по праву считают недвижимость. Именно инвестиции в недвижимость чаще всего называют «безрисковыми». И хотя полностью безрисковых вложений не существует, на британском рынке строительства и продажи недвижимости есть ряд компаний, которые обладают настолько солидным опытом работы, что практически на 100% гарантируют вам получение прибыли. Одна из них – строительная компания G7. Мы готовы предложить потенциальным инвесторам от 20% до 40% годовых – беспрецедентный по сегодняшним меркам уровень отдачи.

дома большинство квартир в нем уже продано, а значит инвестор начинает зарабатывать еще до того, как реально продал недвижимость. Покупатели, в большинстве случаев, сами ищут объекты, построенные строительной компанией G7 – настолько хорошо компания зарекомендовала себя на рынке. Именно эта схема обеспечивает очень важную «подушку безопасности» для инвестора: при покупке будущий собственник сразу вносит около 10% от стоимости недвижимости. Немаловажной гарантией является и то, что строительная компания G7 занимается несколькими проектами одновременно, имеет собственные активы, поэтому еще строящи-

g7.ltd

компании

еся квартиры служат залогом того, что ваши деньги никуда не пропадут. Банковская гарантия и страхование инвестиций помогут быть уверенными в сохранности средств. ВЫБИРАЙТЕ КОМПАНИЮ С РЕПУТАЦИЕЙ И ОПЫТОМ Люди, сомневающиеся в том, стоит ли вкладываться в строительство и недвижимость, часто боятся, что проект будет отнимать слишком много сил и времени. Отличный вариант – сотрудничество с крупными девелоперами, которые берут большую часть забот инвестора на себя. Вы получаете еженедельный отчет о том, как идут дела, фотографии со стройки, и можете даже не посещать объект. И хотя, согласно исследованиям ученых,

человек, вложившийся в проект финансово, посвящает до 85% своего времени мыслям о нем, доверившись серьезной компании с внушительным портфолио, вы сможете оставить все волнения в стороне.

G7 – профессиональная стро­ ительная компания с опытом свыше 11 лет: квалифициро­ ванный персонал, надежные партнеры и поставщики, де­ мократичная ценовая поли­ тика, более 200 реализованных проектов, гарантия на выпол­ ненные работы – до 10 лет Вызов специалиста – бесплатный: 02038086949 www.g7.ltd 8 Kew Bridge Rd, London, TW8 0FJ

6

АНГЛИЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

28 ноября – 4 декабря 2019

BRIDGING LOAN – «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» ДЛЯ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ директор фирмы

Your Mortgage Advisor Ltd

«Кредитный мост» – это особый вид финансирования при сложных обстоятельствах. Залогом для такого кредита является недвижимость. Берут его на относительно короткий срок, от 1 до 18 месяцев, и выплачивают всю сумму кредита вместе с процентами в самом конце срока.

КОГДА НУЖЕН «КРЕДИТНЫЙ МОСТ» Эту схему используют для того, чтобы заплатить за покупку нового дома в то время, когда продажа старого дома еще не закончена, продавец нового дома не согласен ждать, а покупатель не хочет потерять покупку. Еще «кредитный мост» используют в случае, когда оформление ипотечного кредита затягивается, а оплатить покупку нужно срочно. Например, если вы купили дом с аукциона, где необходимо внести деньги в течение месяца. В таком случае позднее такой «кредитный мост» будет погашен деньгами из ипотечного кредита. Также это может быть единственным возможным вариантом финансирования в случае, если вы купили недвижимость в плохом состоянии и банки не дают вам ипотечный кредит из-за нежилого состояния недвижимости. «Кредитный мост» даст время, чтобы отремонтировать купленную не-

ОСОБЕННОСТИ «КРЕДИТНОГО МОСТА» И ОТЛИЧИЯ ОТ КЛАССИЧЕСКОГО ИПОТЕЧНОГО КРЕДИТА (MORTGAGE): относительно короткий срок, обычно до 18 месяцев; более высокие проценты; «кредитный мост» выдается на условиях interest-only, то есть выплачиваются только проценты по кредиту, а основная сумма кредита выплачивается при закрытии «моста»; в большинстве случаев проценты по кредиту выплачиваются в конце срока; получить такой кредит быстрее и проще, чем ипотечный. При его оформлении банки в основном руководствуются ценой недвижимости, а не вашими доходами.

В ЧЕМ СЛОЖНОСТИ ДАННОЙ СТРАТЕГИИ Хотя «кредитный мост» и выглядит привлекательно в определенных ситуациях, нужно очень хорошо подумать о стратегии выплаты, прежде чем решиться на такой вид финансирования. Проблема в том, что у вас

123F.com

Любовь Васкевич,

движимость и все же получить ипотечный кредит или продать отремонтированную недвижимость по более высокой цене и выплатить кредит. «Кредитный мост» может быть использован и в случае, если вам грозит изъятие вашей недвижимости при неуплате ипотечного кредита. В этом случае такая схема даст время для продажи недвижимости на выгодных условиях.

может не быть гарантии, что деньги появятся в нужном количестве и нужное время. Следовательно, есть риск лишиться недвижимости. При оформлении «кредитного моста» банк просит доказательства четкой стратегии выплаты. Требуется резервный план на случай, если стратегия выплаты потерпит неудачу – например, если запланированная продажа не состоится. «Кредитный мост» – достаточно дорогой заем. Будьте внимательны при подсчете расходов на его оформ-

ление. Банки обычно берут 2-2,5% за оформление, оценку недвижимости, также нужно будет оплатить услуги ипотечного консультанта, нотариуса и прочие расходы. В основном «кредитный мост» популярен у профессиональных лендлордов и девелоперов, имеющих соответствующий опыт такого финансирования.

торые не всегда при­водят к желаемому резуль­та­ ту. Наши опыт и знания поз­воляют помогать чле­ нам рус­скоговорящего сообщества в по­купке недви­ жимости на всех этапах со­ вершения сдел­ки. Вы можете проконсульти­ро­ваться по телефону, скай­пу, email, на­ значить встречу в на­шем офисе в Лондоне или дру­ гом удобном для вас месте.

Покупка недвижимости в Ве­ликобритании – это стресс, а также денежные и временные затраты, ко­

Звоните: 01304268934, 07852829016 или заполните форму на сайте www.YourMortgageAdvisor.info

А К Т УА Л Ь Н О

НЕИЗВЕСТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬ ПОДБРАСЫВАЕТ ДЕНЬГИ ЖИТЕЛЯМ АНГЛИЙСКОЙ ДЕРЕВНИ Его личность не могут установить пять лет гадочного доброжелателя, но безуспешно. Исследование отпечатков пальцев и сверка серийных номеров банкнот не привели ни к каким результатам. Детектив-констебль округа Джон Форстер рассказал газете The Northern Echo: «Я очень благодарен местным жителям. Для наших краев это довольно большая сумма, однако они ничего не утаивают и обращаются в полицию. Мы будем рады любой информации, которая прольет свет на природу этих подарков». Констебль исключил вероятность отмывания денег или наркоторговли: по его мнению, преступники не растрачивают деньги попусту.

needpix.com

Жителям британской деревни Blackhall Colliery на севере Англии уже пять лет подряд кто-то подбрасывает деньги, рассказывает газета The Independent. Пакеты с купюрами неизвестный оставляет в общественном месте, чтобы их наверняка заметили. Сумма в них всегда одна и та же – ‡2 тыс. купюрами по ‡20. За 2019 год в полицию отнесли четыре таких пакета. С 2014 года местные жители нашли еще 13. Согласно британскому законодательству, если владелец не объявляется две недели, деньги достаются тому, кто их нашел. Полиция неоднократно пыталась напасть на след и установить личность за-

АНГЛИЯ

7

В БРИТАНСКИЕ ВОДОЕМЫ ВЕРНУТСЯ БОБРЫ Ученые утверждают, что это поможет приостановить наводнения Когда-то бобры были обычным явлением для Великобритании, однако в 16-м веке их полностью истребили изза шкур и пахучих желез, которые тогда использовались в косметологии. Сейчас животные обитают в нескольких закрытых заповедниках Англии, а еще одна тщательно охраняемая колония бобров – в Шотландии. Однако Национальный фонд выступает за возвращение животных в дикую природу, сообщает новостной агрегатор MSN News. Две пары бобров отправятся в Holnicote, графство Сомерсет, еще одну пару выпустят близ Black Down Estate в Западном Сассексе. Представители фонда надеются, что это не только поможет разнообразить фауну страны, но и сделает ландшафт более устойчивым к экстремальным изменениям климата. Бобры грызут деревья и строят дамбы, сохраняя воду в засушливое время и уменьшая риск наводнений в дождливые сезоны. Хотя многие защитники природы приветству-

123F.com

28 ноября – 4 декабря 2019

ют это решение, британские фермеры его не одобряют. Старший советник профсоюза The National Farmers’ Union Клэр Робинсон объясняет: «Реинтродукция любых видов животных в дикую природу может оказать огромное влияние на развитие сельского хозяйства. Например, бобры в дикой природе имеют обыкнове-

ние засорять земли в равнинных пахотных районах». Руководитель проекта по возвращению бобров в дикую природу Бен Эрдли утверждает, что положительный эффект перевесит недостатки. Бобры восстанавливают экосистемы и улучшают условия обитания живущих в этих районах животных и птиц.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

БАССЕЙН HAMPTON POOL ПРИГЛАШАЕТ ПОПЛАВАТЬ ПОД ЗВЕЗДАМИ Холодное время года этому не помешает удастся прекрасно отдохнуть. «Мы организовали подобное мероприятие впервые в прошлом году, чтобы дать нашим клиентам возможность расслабиться под ночным небом, – рассказал журналу менеджер бассейна Микки Льюис. – Конечно, ощущения от подобных мероприятий зимой совершенно другие, и нам нравится наблюдать, как люди приходят поплавать вместе с семьями и друзьями». Ознакомиться с расписанием ночных заплывов можно на сайте hamptonpool. co. uk. Слоты следует бронировать заранее на стойке регистрации или по телефону 020 8255 1116. Стоимость билета для взрослых – ‡8,50.

ЛОНДОН НЕ ВОШЕЛ В ТОП-10 ЛУЧШИХ ДЛЯ ЖИЗНИ ГОРОДОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Столица заняла лишь шестнадцатое место

instagram.com/hamptonpool

123rf.com

Чтобы поплавать в бассейне в холодное время года, людям приходится спешить туда попасть до начала рабочего дня или нестись сломя голову вечером, пока тот не закрылся. Если эти варианты вам не по душе, то бассейн Hampton Pool в Лондоне предлагает прекрасное решение – посетить его ночью. Подогреваемый бассейн под открытым небом приглашает всех желающих поплавать, наблюдая за звездами с 22:00 до полуночи, пишет журнал Time Out. Обычно такие развлечения сопутствуют пляжным вечеринкам, однако организаторы мероприятия намерены доказать, что и в городе

28 ноября – 4 декабря 2019

Лондон отстает от других городов по качеству жизни изза высоких цен, сообщает бизнес-издание City A.M. По результатам исследования, проведенного консалтинговой компанией PwC и аналитическим агентством Demos, первое место среди британских городов занял Оксфорд. На втором месте находится Рединг, а замыкает тройку победителей Саутгемптон. Анализ основывался на таких критериях, как количество рабочих мест, уровень здравоохранения, доступность

жилья и благоприятность окружающей среды. PwC и Demos заявили, что существует тесная связь между показателями городов и ростом доходов. В более богатых городах, как правило, возрастает стоимость жилья и увеличивается среднее время пути от дома до работы. Особенно это заметно на примере Лондона, говорят авторы исследования. Столица заняла лишь 16-е место в списке, опустившись на одну позицию по сравнению с предыдущим годом. Результаты исследования

также продемонстрировали увеличивающийся разрыв между городами на юге Великобритании и остальными регионами. Семь из десяти лучших городов в списке находятся на юге Англии.

В 2016 году средняя стоимость жилья в Лондоне в тринадцать раз превышала среднюю заработную плату

ЧЕТВЕРО ИЗ ПЯТИ ПОДРОСТКОВ В МИРЕ СЛИШКОМ МАЛО ДВИГАЮТСЯ Четверо из пяти подростков от одиннадцати до семнадцати лет не выполняют минимальный объем физической нагрузки, предупреждает Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Это может плохо отразиться на здоровье, работе мозга и социальных навыках. Проблема актуальна как в богатых, так и в бедных странах мира, приводит статистику BBC. Самым активным признали Бангладеш, однако и там 66% детей не занимаются по часу в день, как это предписывают специалисты. Меньше всего двигаются мальчики на Филиппинах (93%) и девочки в Южной Корее (97%). «Дети сами по себе не ленивы, – говорит специалист ВОЗ доктор Фиона Булл. – Проблема более глобальна, поскольку мы не умеем отдавать приори-

тет физической активности». В исследовании не называются точные причины такого поведения, но, по мнению ученых, к снижению двигательной деятельности могло привести развитие современных технологий. Кроме того, в некоторых случаях причиной становится слишком интенсивное и небезопасное движение на дорогах. «В таком случае подростки начинают реже ходить в школу пешком или меньше кататься на велосипедах», – говорит автор исследования Линн Райли.

В Великобритании 75% мальчиков и 85% девочек не выполняют норму ежедневной физической нагрузки

123rf.com

Недостаточная активность может привести к ряду серьезных заболеваний

А К Т УА Л Ь Н О

UBER НЕ СМОГ ВОССТАНОВИТЬ ПОСТОЯННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ В ЛОНДОНЕ У сервиса есть двадцать один день на подачу апелляции нее выносили предупреждение за распространение непристойных изображений детей. Генеральный секретарь Ассоциации лицензированных таксистов (Licensed Taxi Drivers’ Association) Стив Макнамара поддержал решение властей и отметил, что Uber представляет опасность для пассажиров. У фирмы остается право подать апелляцию в течение 21 дня. До вынесения окончательного вердикта по апелляции Uber продолжит работать в столице.

123rf.com

Компания Transport for London отказалась выдать сервису заказа такси Uber постоянную лицензию, сообщает газета The Guardian. По словам представителей TfL, сервис не устранил выявленные в прошлом нарушения при проверке водителей. Около 14 тыс. поездок были совершены не зарегистрированными в системе лицами.

TfL впервые отклонила продление лицензии Uber в сентябре 2017 года, однако тогда сервис убедил судей предоставить ему временную лицензию на 15 месяцев. Затем ее продлили еще на два месяца, а к ней добавились новые условия обеспечения безопасности пассажиров. Работа сервиса значительно улучшилась, однако главная проблема так и не была устранена: неавторизованные водители по-прежнему могли загружать свои фотографии в другие учетные записи. Три месяца назад TfL выявила, что несколько поездок совершили водители с отозванной лицензией, одному из них ра-

АНГЛИЯ

9

ПЕРВУЮ В МИРЕ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ОТКРЫТКУ ВЫСТАВИЛИ В МУЗЕЕ ЧАРЛЬЗА ДИККЕНСА Она была напечатана в 1843 году Многие вещи сегодня перешли в электронный формат, однако печатные открытки выдержали испытание временем. Они встречаются всех форм и размеров – от украшенных блестками конвертов до многослойных открыток с 3D‑эффектом. Но самая первая в мире рождественская открытка была весьма скромной. На созданной в 1843 году, в один год с повестью-сказкой Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе», открытке можно было увидеть семейное застолье. Под ним размещались пожелание «Веселого Рождества и счастливого Нового года!» и подпись отправителя. Дизайн открытки придумал Генри Коул, а нарисовал ее художник Джон Кэлкотт Хорсли. Всего была изготовлена тысяча таких открыток, однако до нашего времени дожил лишь 21 экземпляр. Увидеть первую в мире открытку можно в лондонском Доме-музее Чарльза

commons.wikimedia.org

28 ноября – 4 декабря 2019

Диккенса в рамках выставки Beautiful Books: Dickens and the Business of Christmas, сообщает онлайн-журнал Time Out. Помимо нее, в музее будут выставлены уникальные рукописи писателя

и оригинальные иллюстрации для его рождественских рассказов, а также экземпляры книг в переплете знаменитой компании Sangorski & Sutcliffe. Стоимость билета для взрослых – ‡9,50.

10

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

28 ноября – 4 декабря 2019

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

11

ПОДПАДАЕТЕ ЛИ ВЫ ПОД РЕГУЛЯЦИЮ IR35? ЧТО ТАКОЕ IR35? Закон, который вошел в действие в апреле 2000 года, направлен на борьбу с уклонением от уплаты налогов работниками и нанимающими их компаниями, которые предоставляют услуги клиентам через посредника, а именно – через компанию с ограниченной ответственностью (часто именуемую «компанией персональных услуг»). Без такой посреднической компании нанимаемое на работу лицо юридически считается наемным работником. Существуют различные правила для трудовых контрактов в государственном и частном секторе. В частном секторе ответственность за определение того, попадает ли его контракт под IR35, несет подрядчик, который затем платит соответствующие налоги и взносы в систему национального страхования. 6 апреля 2020 года вступают в силу новые правила, согласно которым крупные и средние компании будут сами отвечать за то, подпадают ли их работники под IR35. ЛИЦА, НА КОТОРЫХ ПОВЛИЯЮТ ГРЯДУЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ: работники, предоставляющие услуги через посредника; клиенты (все государственные компании, а также сред-

ние и крупные компании частного сектора), которым работник предоставляет услуги через своего посредника; агентства, предоставляющие услуги работникам через посредника. Размер компании, а именно то, является ли она средней или крупной, определяется по Закону о компаниях 2006 года. Проще говоря, нововведения могут сказаться на компаниях частного сектора, которые подлежат аудиторским проверкам. КАКИЕ ШАГИ НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ? Для того, чтобы не нарушать требования налоговой службы HMRC, необходимо: определить количество работников, которые предоставляют вам услуги через посредника; определить статус занятости каждого работника по каждому индивидуальному контракту, согласованному с агентством или работником, и принять стейтмент об определении статуса (Status Determination Statement, или SDS), информирующее все субъекты в цепочке трудовых отношений о причинах, по которым оплата за работу осуществляется с удержанием налога и взносов государственного страхования;

предоставить SDS с указанием причин работнику и любой организации, с которой он заключил контракт; вести записи и иметь закрепленные в вашем регламенте процессы для разрешения споров, если работник или организация не согласны с вашим решением. В налоговой службе HMRC нет возможности обжалования.

HMRC призывает проявлять «разумную осторожность» при принятии решения о занятости работника. Однако определения «разумной осторожности» не предоставляется, и, учитывая, что налоговая разница потенциально может достигать 25%, на практике ваша ошибка может вам дорого обойтись. Если после определения статуса работника делается вывод о том, что лицо, предоставляющее вам услуги, было бы работником при отсутствии посредника, плательщики должны будут вычесть и заплатить налог и взносы государственного страхования в HMRC. Особые правила применяются к лицам, которые устроились на работу через рекрутинговое агентство. В таком случае рекрутинговая компания несет ответственность за определение размера и вычеты налога.

ТЕСТ НА ЗАНЯТОСТЬ Процесс определения статуса работника будет включать в себя изучение условий контракта между сторонами, а также фактической рабочей практики. В то время, как у HMRC существует бесплатная онлайн-платформа для проверки статуса занятости для целей налогообложения (CEST), ее широко критикуют за отсутствие ключевых элементов. В судебной практике сложились три основных теста, которые учитывают: степень контроля; вид оказываемых услуг; взаимность обязательств сторон. Работники в частном секторе получают зарплату «грязными»: получатели, пользующиеся их услугами, таким образом не несут никаких налоговых рисков. По новым правилам, налоговые риски и налоговая ответственность переносятся на этих получателей. Компании должны принять новые правила всерьез и разумно использовать финансовые, юридические и кадровые ресурсы для оптимального результата. Им также рекомендуется приготовиться к грядущим переменам и учитывать, в каких случаях обязательно заклю-

чить долгосрочный контракт с работником, а в каких можно обойтись и без него. Если вы обеспокоены тем, как на вас может повлиять IR35, или вам нужна помощь в проверке статуса занятости, пожалуйста, свяжитесь с юристами LF Legal.

LF Legal – лицензированная юридическая фирма, распо­ ло­женная в центре Лондо­ на. Мы помогаем решать самые разные юридические и иммиграционные вопросы. Вы всегда можете связать­ ся с нашими специалистами LF Legal Ltd Solicitors Regulation Authority №639148 Queens House, 180 Totten­ham Court Road London W1T 7PD Тел.: 0203 146 3549 info@lflegal.co.uk Все наши статьи предназначе­ны только для ознакомитель­ных целей и не являются юри­дической кон­ сультацией. Реко­мендуется обратиться к спе­циалистам по конкретному воп­росу, прежде чем действо­вать на основании любой предо­ ставленной информации

БЕЖЕНЦЫ И ИММИГРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ ДЕЛО О СИРОТЕ В процессе по делу C-233/18 «Хакбин против Haqbin v Federaal Agetschap Voor De Opvang Ban Asielzoekers» суд Евросоюза осудил Бельгию за то, что ребенка-беженца буквально выставили на улицу за несоблюдение правил, установленных центром по размещению беженцев. Суд Европейского cоюза постановил, что власти поступает незаконно, отказывая лицам, просящим убежища, в предоставлении какой-либо жилищной и материальной помощи, даже если они нарушили правила внутреннего распорядка центра. Беспризорник, оставшийся без обоих родителей, был родом из Афганистана. Его разместили в бельгийском центре, где и арестовали за драку. Ди-

ректор центра Broechem наказал ребенка, выселив его на 15 дней. В итоге сироте пришлось ночевать в общественных парках Брюсселя, а также останавливаться на ночевку у своих друзей. Законодательство ЕС предусматривает применение санкций к лицам, просящим убежища, если они нарушают правила в распределительном центре. Однако суд в этом случае разъяснил, что любая наложенная санкция должна быть соразмерной и не должна ущемлять достоинство лица, просящего убежище. Суд постановил, что полный отказ от оказания материальной поддержки нарушил законодательство ЕС, поскольку очевидно, что было ущемлено человеческое достоинство ребенка. Суд также подчеркнул,

что важно учитывать как интересы ребенка, так и его уязвимый статус беженца и сироты. ДЕЛО О ПОДДЕЛКЕ ДОКУМЕНТОВ Айдахоса въехал в Великобританию из Нигерии на законных основаниях и планировал отправиться в Канаду, где намеревался получить убежище. Предполагалось, что его пребывание в Великобритании будет кратким, но ему пришлось задержаться на 54 дня, так как его агент не смог вовремя организовать перелет в Канаду. Айдахосу арестовали в аэропорту Гатвик, когда он пытался сесть на самолет в Канаду по поддельному британскому паспорту. Паспорт позволял попасть в Канаду без визы. Айдахосу освободили от от-

ветственности за использование фальшивых документов, поскольку суд пришел к выводу, что Айдахоса по-прежнему намерен покинуть Великобританию, чтобы воссоединиться с подругой в Канаде. Он не смог сделать это только потому, что его задержали. Конвенция о статусе беженцев требует, чтобы договаривающиеся государства не преследовали по суду беженцев за иммиграционные правонарушения, связанные с обращением за международной защитой, включая использование поддельных документов для въезда в страну для получения убежища. В деле Idahosa v R [2019] EWCA Crim 1953 года Апелляционный суд постановил, что беженец, который находится в Великобритании 54 дня по транзиту по пути в Ка-

наду, не несет ответственность за подделку документов. Суд широко истолковал Конвенцию о статусе беженцев и пришел к выводу, что пребывание в стране в течение 54 дней считается транзитом на пути в другую страну для получения убежища. По всем вопросам иммиг­ ра­ци­­он­­ного и юридическо­ го харак­тера вы можете обратиться к специали­ стам нашей ком­па­нии. Мы обладаем 18-лет­ним опытом в об­ла­с­ти им­ми­­ гра­ци­­­­онного права и биз­нескон­сал­тинга. Будем рады видеть вас в качестве на­ ших но­­вых кли­ентов и по­ мочь ра­­зо­б­рать­ся во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited

12

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

РОССИЙСКО-БРИТАНСКИЙ БИЗНЕС-ФОРУМ: новые категории экспорта, свежие перспективы и дебют DashaAI На этой неделе в Лондоне состоялся V Российско-Британский бизнес-форум (РББФ). Это крупнейшее ежегодное российское деловое мероприятие в Великобритании, которое проводится Торговым представительством России в Великобритании при поддержке более 40 российских и международных организаций

дународными структурами.

– В этом году форум прошел в юбилейном формате. Почему выбрана такая тема – «Цифровая инфраструктура и индустрии»?

– Новые производства открываются сегодня в обеих странах, требуя современных цифровых решений, оптимизирующих и автоматизирующих процессы. Сегодня как никогда актуальны обмен опытом и внедрение решений, направленных на энергосбережение, повышение производительности труда и снижение воздействия на окружающую среду. Мы уделяем этим направлениям особое внимание в своей промышленной политике и видим потенциал сотрудничества с Европой. Это и стало главной темой нашего форума в этом году. В следующем году торгпредству России в Великобритании исполняется 100 лет. В новое столетие нашей истории мы входим вместе с Великобританией, которая в следующем году может вступить в новую эпоху жизни вне ЕС. Россия сегодня готова предложить много цифровых и высокотехнологичных решений, не имеющих аналогов в мире. О некоторых из них было рассказано на РББФ. В частности, была европейская премьера российской разработки на базе искусственного интеллекта.

О самых важных итогах РРБФ‑2019 мы узнали из первых рук – от торгового представителя России в Великобритании Бориса Абрамова.

– На форуме объявили, что товарооборот между нашими странами продолжает расти. Насколько высока эта динамика? Какие тенденции наиболее заметны в торговле России и Британии?

– За 9 месяцев 2019 года товарооборот Великобритании с Россией составил 11 млрд долларов США и увеличился по сравнению с аналогичным периодом 2018 г. на 13%. Что важно, российский неэнергетический несырьевой экспорт продолжил демонстрировать рост. По итогам девяти месяцев этого года прирост составил 22%, а его доля в экспорте – 21%. В целом позитивная динамика двустороннего товарооборота России и Великобритании по-прежнему сохраняется за счет роста российского экспорта (+13%). Ожидаем, что итоговый стоимостный объем британского экспорта в Россию и наш товарооборот за 2019 год будут выше показателей прошлого года.

– Что представляет собой несырьевой неэнергетический экспорт в этом случае?

– Именно этот показатель сейчас определяет диверсификацию всего российского экспорта, и правительство активно над этим работает. То, что увеличивается доля и растет в объемах несырьевой энергетический экспорт из России в Великобританию, очень важно. Это говорит о том, что в нашем экспорте появляются новые товарные позиции, демонстрирующие рост. Металлы платиновой группы составляют 43% всего российского несырьевого неэнергетического экспорта в Великобританию – прирост в 2,6 раза; удобрения – прирост 4,6%; рыба и морепродукты – прирост 6,3%; различные изделия из недрагоценных металлов – прирост 19,9%.

Россия сегодня готова предложить много цифровых и высокотехнологичных решений, не имеющих аналогов в мире – Какие направления сотрудничества самые крупные, а что только начинает расти и развиваться?

– Помимо торговли товарами, у нас с Великобританией успешно развивается сотрудничество в сфере услуг и инвестиций. В прошлом году объем торговли услугами составил 7,5 млрд долларов США. Здесь, в отличие от товаров, мы покупаем у Великобритании больше, чем они у нас. Это всем хорошо известные юридические, финансовые и деловые услуги. В России успешно работают в этой сфере десятки британских компаний. Что касается инвестиций, то и здесь дела обстоят позитивно. Прямые инвестиции из Великобритании в Россию по итогам 2018 г. составили 2,5 млрд долларов США, увеличив-

шись на 21% по сравнению с 2017 г. Прямые инвестиции из России в Великобританию составили 3,8 млрд долларов США, резко увеличившись относительно 2017 г. – тогда объем составил лишь 192 млн долларов.

– Какова основная цель форума? Что он дает России и что – Великобритании?

– Несмотря на нестабильную ситуацию в мировой экономике, высокую неопределенность на рынках, «Брекзит» и корректировку характера торговых отношений Великобритании с миром, мы с позитивом смотрим в будущее бизнес-отношений между нашими странами. И РББФ собирает тех, кто уверен в выгодности и перспективности такого сотрудничества, а также развеивает сомнения у тех, кто видит

в этом какие-то риски. Потенциал наших деловых связей сегодня не задействован даже на половину. Цель форума – продемонстрировать предпринимателям, инвесторам и политикам, что есть масса неиспользованных возможностей для успешного ведения бизнеса как в России, так и в Великобритании. Помимо этого, наша цель – создание ключевой платформы для взаимодействия представителей органов власти, бизнеса, общественных организаций и институтов развития России с британскими и меж-

100

лет исполнится в следующем году Торгпредству России в Великобритании

– Что больше всего интересовало участников и какие события стали наиболее яркими?

– Докладчики из России рассказали, как сегодня развиваются целые отрасли промышленности и экономики. Уверен, это было весьма информативно для деловых кругов, которые отслеживают тренды и ищут новые точки роста. Был подписан ряд двусторонних соглашений. Состоялись две европейские премьеры – об одной я уже упомянул – это система искусственного интеллекта DashaAI. Также мы анонсировали начало работы по подключению британских клиентов к российской национальной платежной системе «Мир». В РББФ приняли участие более тысячи человек. Мы считаем, что такой высокий уровень интереса подтверждает востребованность не только самого форума, но и непрерывного развития бизнес-диалога России и Великобритании.

Фото предоставле­ но Торговым предста­ вительством России в Великобритании

28 ноября – 4 декабря 2019

ЖИЗНЬ В UK

АНГЛИЯ

13

ОДНОДНЕВНЫЕ ЗИМНИЕ ПОЕЗДКИ ИЗ ЛОНДОНА и является одним из самых очаровательных старинных городов страны, а также одним из лучших мест для жизни в Великобритании. Если вы хотите отдохнуть от столичного шума – вам сюда! Каток открыт до 5 января.

winchester-cathedral.org.uk

ПОВОД: ПОКАТАТЬСЯ НА КОНЬКАХ В зимнее время в Лондоне появляется много катков, привлекающих фигуристов всех мастей, но душа столичного жителя всегда требует нового. Почему бы не отправиться в Уинчестер, где традиционный каток расположен прямо у знаменитого Кафедрального собора? Он окружен рождественским базаром и украшен праздничными гирляндами, с огромной елкой в центре. Кататься здесь можно в любую погоду, ведь у катка есть крыша. Уинчестер когда-то был столицей Англии

ДЕРЕВНЯ ЛАВЕНХЕМ ПОВОД: НАВЕДАТЬСЯ НА СТАРИННУЮ ПРАЗДНИЧНУЮ ЯРМАРКУ Лавенхем, которая считается одной из лучше всего сохранившихся средневековых деревень в Британии, прекрасна в любое время года, но становится просто сказочной во время рождествен-

ской ярмарки, проходящей здесь в начале декабря. Максимальная доза волшебства – в темное время суток! Не забудьте одеться потеплее, чтобы холод не испортил впечатление от чудесных хоралов и горячего глинтвейна. Ярмарка пройдет с 6 по 8 декабря, вход бесплатный.

123rf.com

УИНЧЕСТЕР

ДЕРЕВНЯ БРОДВЕЙ ПОВОД: ВЗДОХНУТЬ ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ В предрождественское время толпы на улицах Центрального Лондона напоминают муравейник. Другое дело – Котсуолдс, одно из самых живописных мест страны. Люди

вещей, где можно найти все – от безделушек до антиквариата. Если вы продрогли, загляните в отель Mermaid Inn, где можно отогреться в баре у огромного камина. Любители кино могут испытать на себе что-то необычное и посетить кинотеатр Kino Cinema в здании старой викторианской школы.

радует глаз своими коттеджами медового оттенка, сладкими витринами и уютными пабами. Отсюда вы можете прогуляться по сельской дороге Cotswolds Way до симпатичного рыночного городка Чиппинг-Кэмпден.

УЭЙКХЕРСТ ПОВОД: ПРОГУЛЯТЬСЯ ПО ВОЛШЕБНОМУ ЗИМНЕМУ ЛЕСУ Уэйкхерст – «большой брат» садов Кью. В этом году в шестой раз его деревья и тропы осветят сотни огней и факелов.

РАЙ ПОВОД: ПОКРУЖИТЬ ПО МОЩЕНЫМ УЛИЦАМ И ПРИОБРЕСТИ СУВЕНИРЫ Этот средневековый город, когда-то служивший приютом для пиратов, имеет особое очарование для туристов. Помимо целостной исторической застройки тут есть интересные интерьерные магазины и лавки старинных

приезжают сюда, чтобы попросту выпустить пар и прогуляться по полям на свежем воздухе. Другие же совмещают прогулки с посещением разбросанных по холмам миниатюрных деревенек. Например, деревня Бродвей

Темный лес оживет благодаря новым инсталляциям и проекциям, а в центре внимания окажется самая высокая живая ель в Великобритании. Повсюду будут раскиданы палатки с зимними блюдами, горячим ви-

ном и едой для детей, у которых также будет возможность пожарить зефирки (marshmallow) на костре! Шоу света Glow Wild пройдет с 21 ноября по 22 декабря, стоимость билета – ‡15.

САФРОН-УОЛДЕН ПОВОД: ОТКРЫТЬ СЕКРЕТЫ МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА Гостеприимный рыночный город Сафрон-Уолден – это hidden gem, редкая жемчужина на периферии Лондона. Двигаясь в ногу со временем, он умудрился сохранить свою уникальность. Сафрон-Уолден такой маленький, но здесь столько всего, что вам нужно

будет очень постараться, чтобы все успеть посмотреть за короткий зимний день. Начните с яковетинского особняка Audley End House, который с 5 по 20 декабря засияет тысячей огней. Уже подходя к его территории, вы начинаете ощущать себя важной особой – настолько величественно это имение! Интерьер особня-

ка не разочарует – впечатляют даже уличные пристройки для персонала. На территории также есть конюшня с ежедневными представлениями. Весьма фотогеничны и яркие тюдоровские коттеджи Castle Street, огромная церковь Святой Марии и самый большой газонный лабиринт в Великобритании.

РЕДИНГ может показаться прохладным, все же подогревается до 23 градусов. Тем более вы всегда сможете согреться в сауне и джакузи под открытым небом. Чтобы вечер у бассейна доставил особое удовольствие, закажите комплексное предложение и поужинайте в ресторане. Стоимость такого вечера – от ‡35 до ‡105.

english-heritage.org.uk

ПОВОД: ПОПЛАВАТЬ В РОМАНТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ В холодное время года вы, наверное, меньше всего думаете о том, чтобы раздеться и поплавать в бассейне. Но Thames Lido в Рединге – это стопроцентное наслаждение независимо от сезона. Здание комплекса обладает изумительной архитектурой, а его открытый бассейн, хоть и

СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ ПОВОД: ПОСМОТРЕТЬ НОВЫЕ ПОСТАНОВКИ НА РОДИНЕ ВЕЛИКОГО БАРДА Откройте для себя мир шекспировских страстей с Royal Shakespeare Company. На родине Шекспира, в Стратфорде-на-Эйвоне, есть целых три театра: Royal Shakespeare Theatre, The Swan Theatre и

The Other Place. В них ставят как современные пьесы, так и шекспировскую классику. Ну, а раз вы уже приехали сюда, полюбуйтесь архитектурой XV-XVII веков и обязательно посетите семейное гнездо великого драматурга, а также дом, где выросла жена Шекспира Энн.

БРАЙТОН ПОВОД: ЗАРЯДИТЬСЯ ЭНЕРГИЕЙ ОГНЯ 21 декабря в Брайтоне проходит традиционный парад Burning the Clocks, приуроченный ко дню солнцестояния. Это самая длинная ночь года, которую в Брайтоне отмечают, зажигая огни и призывая

свет вернуться. Если вы тоже устали от недостатка солнца – присоединяйтесь к празднику! Во время него город поглощают блестящие фонари, которые змеятся по улицам и заканчивают свою путь

у огромного костра на пляже. А пока солнце еще не село, вы можете подышать морским воздухом, погулять по пляжу и отведать традиционные фиш энд чипс. Кто сказал, что море хорошо только летом?

Подготовила Вероника Гориа-Саво

14

АНГЛИЯ

НАШИ НА СТАРТЕ

28 ноября – 4 декабря 2019

ТИХАЯ РЕВОЛЮЦИЯ ОТ Как старая идея обрела новое успешное воплощение. Идея объединения русскоговорящих бизнесменов в международный клуб не нова. Несколько раз «лондонские русские» пытались организовать сообщество для общения и ведения бизнеса, которое растворялось в воздухе, не успев обрести четкую материальную форму

С

амая свежая попытка – Young Business Club, который из Киева перекочевал в Лондон и, далее, в Нью-Йорк. Какую бизнес-жилку сумели нащупать Сергей Арчаков, Андрей Остапчук, Вячеслав Лысенко и Саша Комашко в наших бизнесменах, сподвигнув их на общение и сотрудничество? Что нового они могут дать предпринимателям, уже добившимся успеха?

АНДРЕЙ ОСТАПЧУК – СООСНОВАТЕЛЬ YOUNG BUSINESS CLUB Родился в 1991 году в маленьком украинском городке Коломия. Поступил в Черновицкий торгово-экономический институт, где проучился, хоть и на отлично, всего год. Затем Остапчук решил найти работу и поменял два десятка профессий, от букмекера до фотографа. В 2012 году Андрей приехал в Киев и, не получив ни одного ответа на резюме, устроился на работу в «Макдональдс». Благодаря недюжинным организаторским талантам запустил несколько популярных сообществ, которые объединяют активных и успешных людей как в его родной Украине, так и в США и Великобритании. С 2017 года ведет популярный канал на YouTube, где публикует интервью с видными украинскими бизнесменами.

– Андрей, по какой карьерной кривой двигалась ваша судьба от продавца в «Макдональдсе» до учредителя бизнес-клуба в трех странах?

– В «Макдональдс» я устроился во время Евро‑2012: хотел подтянуть английский.

Cтал искать друзей и единомышленников – иногда даже просто писал в «ВК» вопросы вроде «расскажите, какую последнюю книгу вы прочитали» и на основе этого решал, стоит ли заводить знакомство. Вначале мне удалось привлечь талантливых молодых людей в «Сообщество сильных личностей», или Community of Powerful Individuals. Когда проект достиг хорошего уровня, я встретился с владельцем CEO Сlub Сергеем Гайдайчуком, пытаясь заинтересовать его тем, что вокруг меня было много молодых амбициоз-

ных людей – так и родился первый YBC в Киеве. Когда и этот проект вырос, появилась идея создать клуб в Лондоне – «матери матерей» всех частных клубов мира.

– Хорошая идея, а как к ней отнесся сам Лондон, а вернее, те, кого вы пытались привлечь в клуб? Успешный проект в Киеве не самая горячая рекомендация для британской столицы…

– Лондон встретил без энтузиазма. Мне говорили: «Мальчик, езжай домой». Но, по счастливому стечению обстоятельств, удалось организовать встречу с Евгением Чичваркиным. Он не добавил мне оптимизма, сказав: «Зачем идти в клуб тем, у кого все есть?», но выступить на первой встрече YBC согласился. Помогла рекомендация Тимура Артемьева – его бизнес-партнера, с которым я познакомился в Киеве. За месяц я нашел и полсотни гостей, и место для мероприятия. Оно стало эпохальным для клуба: выступление Евгения дало кредит доверия к YBC в Лондоне.

– Стала ли та первая встреча катализатором для успешных деловых проектов?

– Да. Мы поняли, что дело пойдет, и открыли компанию в Великобритании. Начали с приглашения топовых спикеров: согласился выступить Михаил Зельман, за ним – дизайнер «Макларен» Максим Шкиндер; авторитетные люди шли к нам по рекомендации знакомых. Что касается конкретных проектов, то вот примеры: Сергей Харламов успешно инвестировал в семь проектов других членов YBC в Лондоне, Роман Цюба нашел партнеров для открытия кафе-ресторана недалеко от Канэри-Ворф, Аллан Сауд – миллион инвестиций для открытия гольф-клуба под Лондоном. В клуб идут, чтобы найти людей со схожими интересами и вместе двигаться по жизни. В детстве можно найти таких друзей в школе, в юности – в институте, а что делать взрослым? Идти в клуб, где вы не только найдете единомышленников, но и сможете поговорить на насущные темы, а они у владельцев предприятий немного другие, чем у наемных работников.

– То есть ваш YBC – это еще и клуб взаимной поддержки?

В клуб идут, чтобы найти людей со схожими интересами и вместе двигаться по жизни – Это одна тех ценностей, которые мы проповедуем. Люди быстрее учатся через передачу опыта, а не по книгам. То, что нужно учить пару лет, при помощи наставника можно разобрать за пару месяцев. В нашем клубе есть юристы, экономисты, иммиграционные адвокаты, специалисты по налогам – их бесценный опыт помогает быстро решать многие проблемы и заполнять пробелы в знаниях. Да, у закрытых бизнесменов тоже бывают высокие результаты, но желание обмениваться знаниями, быть полезным – естественный этап

развития успешных людей, открытых к новым проектам.

– Вы замахнулись на НьюЙорк. Насколько успешно развивается в США проект Young Business Club?

– Уже состоялась первая встреча: 15 октября 151 русскоговорящий бизнесмен встретился в престижном Йельском клубе (Yale Club), оплатив полугодовой взнос $3 000 – поддержать их приехали соратники из Лондона, Чикаго, Лос-Анджелеса, Москвы и Киева. При том, что членство в нью-йоркском клубе – самое дорогое: $6 750

– уже 20 человек оплатили годовой взнос, подтвердив как минимум двухлетний бизнес и оборот в $250 тыс.

– Главная причина, по которой стоит вступить в Young Business Club – это…?

– Это экономия времени: если вы хотите выйти на новый рынок, переехать в Великобританию и влиться в интересную и полезную среду, если вам пора расширить личные и профессиональные горизонты, то лучше делать это в компании умных и надежных людей – членов YBC.

28 ноября – 4 декабря 2019

НАШИ НА СТАРТЕ

АНГЛИЯ

15

YOUNG BUSINESS CLUB СЕРГЕЙ АРЧАКОВ – УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЕР YBC В прошлом – кадровый офицер, получил два юридических образования – в России и в Великобритании. В России работал в компаниях-импортерах сельскохозяйственных продуктов в страны Средиземноморья. Переехал в Великобританию в 1999 году. В 2007 году оставил юридическую практику и перешел в сферу управления активами. Работал управляющим партнером в частном инвестиционном фонде Legacy Square Capital, который специализируется на управлении проблемными активами. Знает, как привлечь инвестиции в сложные проекты и как впоследствии их выгодно продать.

– В хорошем клубе не бывает случайных людей, а у руля клуба – тем более. Сергей, чем вас, лондонского старожила, который провел в Великобритании уже 20 лет, привлекла идея управления молодым клубом российских бизнесменов? Неужели вы сразу поверили в идею этого сообщества?

– На встречу клуба меня пригласил бизнес-партнер, чтобы я оценил потенциал организации. Приглашение было неслучайным: три года назад я работал над открытием Moscow Capital Club на базе ресторана Центрального дома литераторов (ЦДЛ) в Москве. Место это культовое, с почти клубной историей: в его стенах встречались партийные бонзы, известные деятели культуры, там даже проходили заседания масонской ложи. К созданию клуба я привлек немецкую компанию, кото-

дят новые возможности. Клуб дает возможность общаться бизнесменам из разных сфер деятельности, устанавливать доверительные отношения через различные форматы встреч, которые мы проводим, вступать в деловые отношения между собой, дружить, делиться историями успеха, получать варианты решения самых разных проблем – члены YBC готовы передавать знания и помогать друг-другу.

Мы разрушаем стереотип о том, что нельзя вести бизнес с «нашими» рая под эгидой сети Capital Clubs создает клубы по всему миру – их уже более 250. Исходя из своего опыта, я сразу смог разглядеть возможности развития Young Business Club в Лондоне.

– Почему вы обратились к западной компании при создании клуба в Москве. Неужели в России пока еще нет своих собственных рецептов для создания клубов высокого уровня?

– Частный клуб – бизнес деликатный. Для создания правильной обстановки необходимо было опираться на западный опыт, потому что клубы зародились не в России, и разумнее было перенимать опыт, а не изобретать велосипед. Хотя русский менталитет может отличаться, но основные положения ор-

ганизации общие: премиальность, эксклюзивность, приватность общения, конфиденциальность информации, интересная всем членам клуба программа мероприятий.

– Не логичнее ли русским бизнесменам объединяться под крылом британского клуба в Лондоне вместо того, чтобы доверять проекту Андрея Остапчука, которого пока что мало что связывает с Лондоном?

– Андрей мне сразу понравился, я поверил ему. Его идея объединения в клуб русскоговорящих бизнесменов Великобритании была актуальна: такого клуба на местном рынке просто не было. Андрей, несмотря на молодость, умеет вести за собой людей, генерировать и реализовывать идеи.

– Вы увидели в идее сообщества русскоговорящих бизнесменов что-то уникальное, кроме приятной личности Андрея Остапчука, и поэтому согласились стать управляющим партнером?

– Ирония в том, что я сам рекомендовал Андрею найти управляющего в Лондоне, потому что он бывал в Лондоне только раз в месяц, а так руководить большим проектом наездами невозможно. После многочисленных собеседований Андрей пришел к выводу, что я и есть идеальный кандидат. Мне стало интересно попробовать себя в новом деле. В Лондоне много клубов, которые «сортируют» людей по интересам, благосостоянию, профессии; нет недостатка в сообществах и конференциях. Эти клубы часто не дают возможности выхода за рамки сложившегося круга профессионального и личного общения, люди варятся в своем соку и не ви-

– Выходит, вы просто совершили бизнес-революцию: в среде старой иммиграции принято подчеркивать, что они с русскими и не общаются вовсе; о совместном бизнесе тем более говорить не приходится. Как же вы выводите новое поколение на откровенность и совместную работу – это приемы из военного арсенала?

– Нет, что вы! (смеется). Нам за короткие сроки удалось создать формат, наполненный развивающими мероприятиями, лекциями с участием спикеров – как известных бизнесменов, так и узкоспециализированных профессионалов. Мы разрушаем стереотип о том, что нельзя вести бизнес с «нашими», для чего приходится кропотливо отбирать кандидатов в члены YBC. Он хоть и открытый клуб, но тем не менее вступить в него может не каждый, и дело не только в наличии определенной суммы в банке и оборота капитала на предприятии, хотя и это входит в критерии членства в YBC. Для нас важны репутация, желание развиваться, умение делиться опытом и знаниями, готовность помогать друг другу.

Беседовала Елена Лео

16

НЕОВСЯНКА

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

НАСТАЛО ВРЕМЯ ПИТЬ БОЖОЛЕ! Ìèð àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ îòëè÷àåòñÿ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé. Íåêîòîðûå èç íèõ óõîäÿò êîðíÿìè â äàëåêîå ïðîøëîå, äðóãèå æå ïîÿâèëèñü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Ïðè÷åì òàêèå òðàäèöèè åñòü êàê ó âèí, òàê è ó êðåïêèõ íàïèòêîâ. Ñåãîäíÿ æå ðå÷ü ïîéäåò î êîíêðåòíîé íîÿáðüñêîé âèííîé òðàäèöèè. Çàðîäèëàñü îíà óæå äîñòàòî÷íî äàâíî, íî îñòàåòñÿ àêòóàëüíîé. Ðå÷ü ïîéäåò î áîæîëå-íóâî (Beaujolais Nouveau)

ТЕРМИНОЛОГИЯ Вполне возможно, что вы впервые слышите о вине под названием божоле. Если это так, то это не удивительно: в последнее время божоле не купалось в лучах популярности, уступая место многим более известным винам в большинстве магазинов. Но если вы уже пробовали божоле, то, скорее всего, согласитесь, что это потрясающее вино не оценено в полной мере. Божоле – это обобщение. Так называется регион Франции, где производится одноименный тип вина. Находится этот регион севернее города Лион и соседствует с одним из самых известных винных регионов Франции – Бургундией. А точнее, даже является его частью. Соседство это, кстати, объясняет, почему о божоле многие любители вин могли не слышать: в основном Бургундия приспособлена к белым сортам винограда, а вина божоле преимущественно красные.

ЛЕГКИЙ ХАРАКТЕР Тем не менее, как и любой другой винный регион Франции, Божоле отличается большим количеством более мелких апелляций (областей). Божеле Вилаж (Beaujolais Village), Флюри (Fleurie), Жулиенас (Juliénas) и Моргон (Morgon) – одни их них. Вина Божоле любой апелляции отличаются легкостью. Многие виноделы региона предпочитают свои вина не выдерживать, а отпускать их на рынок молодыми. Но даже те, которые выдерживаются, все равно не становятся такими глубокими и тяже-

commons.wikimedia.org

иван ØевченКо

Виноградники Божоле

лыми, как вина Бордо, Роны или Бергерака. Все дело в сорте винограда, который преобладает в Божоле, – Гамэ (Gamay). Полное его название – Gamay Noir а Jus Blanc, что можно перевести как «черный гамэ с белым соком».

Cамо название винограда подразумевает легкий тип вина.

ОСОБЫЙ ДЕНЬ Среди всех видов вин божоле один заслуживает особого внимания – божоле-нуво. Нуво (Nuoveau) здесь буквально означает «новое» вино. Более традиционное имя vin de l’année, то есть «вино года». По сути, это вино производят для празднования окончания уборки винограда. Молодым вином любили баловаться многие винодельни. Французские виноделы отличаются пристрастием к праздникам и традициям. Но никто из виноделов не видел коммерческой ценности в таком вине; оно использовалось в качестве снятия пробы с урожая. Божоле помог его «легкий» характер. Тамошние виноделы поняли, что молодое, невыдержанное вино отлично дополняет другие вина региона, а также помогает поднять прибыль сразу после сбора урожая. До Второй мировой божоле-нуво производилось только для внутреннего рынка. А в 1937 году новоиспеченная апелляция божоле постановила, что официально вино божоле-нуво может продаваться только после 15 декабря года урожая. Позднее, с ростом мировой популярности вина, День божоле-нуво назначили на третий четверг ноября.

ВАЖНО БЫТЬ ПЕРВЫМ День божоле всегда сопровождается различными PR-мероприятиями и упором на рекламу. У божоле-нуво даже есть свой

слоган. Раньше он звучал как Le Beaujolais Nouveau est arrivé!, что дословно переводилось как «Новое божоле прибыло!» Однако в 2005 году его заменила более простая фраза на английском It’s Beaujolais Nouveau Time! В США, к примеру, божоле-нуво позиционируется как напиток Дня благодарения, который празднуют ровно через неделю после Дня божоле-нуво. В Азии день нуво также является знаковым: бутылка божоле-нуво в третий четверг ноября демонстрирует статус и роскошь владельца дома. Ну и, конечно же, один из основных атрибутов нового божоле – это этикетка: каждый уважающий себя винодел из года в год старается сделать ее как можно более красочной. Самое большое PR-мероприятие, связанное с божоле, придумали еще в середине 20-го века: гонка божоле до сих пор привлекает многих почитателей. Партии божоле-нуво рассылаются заказчикам примерно за неделю до третьего четверга ноября с условием, что вино не поступит в продажу до срока. Однако раньше такой возможности не было, и вино приходилось доставлять заказчикам непосредственно в сам День божоле. Когда вино приобрело достаточную знаменитость, нашлись люди, которые на спор соревновались, кто быстрее доставит первую партию вина в Париж. Это было выгодно и заказчикам: у кого вино на прилавке оказывалось быстрее, тот и забирал себе всех покупателей. Гонка стартовала не в Божоле, а именно в Париже, и победителем был тот, кто первый добирался до региональных поставщиков, забирал партию и доставлял ее обратно в столицу. В 80-х такое мероприятие заинтересовало американский рынок, и вскоре уже американские сорвиголовы гнались за божоле-нуво через океан. Впоследствии эта традиция захватила и Азию.

ЧТО И ГДЕ ПРОБОВАТЬ? Разные марки божоле-нуво мало отличаются друг от друга: их делают из одного сорта винограда, с минимальной выдержкой и одинаковым методом ферментации – так что смело берите вино в ближайшем магазине, если оно там представлено. Для любого божоле-нуво характерны вкусы банана, клубники и груши. Разница заключается лишь в том, откуда поступает сам виноград – это определяет его качество.

BEAUJOLAIS NOUVEAU GEORGES DUBEOUF, 2019 Многие обозреватели вин считают компанию Georges Dubeouf воплощением стиля божоле. Она обладает многолетним опытом, а также может предложить другие вина из Божоле. Нуво же отдает вкусом фруктовой жвачки – между прочим, официальное описание от производителя. Крепость – 13%, что выше, чем у многих других марок божоле. Где купить: Majestic Wines – ‡9,99

1

JEAN LORON BEAUJOLAIS NOUVEAU, 2019 Jean Loron – известный производитель вина в Божоле, не один раз удостаивался премий именно за божоле-нуво. Их версия этого вина полна фруктовых и ягодных вкусов. Особенно выделяется клубника. Версия от Jean Loron закупорена пробкой в отличие от

2

вин George Dubeouf, предпочитающих обычную крышку. Где купить: Fraziers Wine Merchants – ‡10,50, Tanners Wine Merchants – ‡9,95 BEAUJOLAIS VILLAGES NOUVEAU, 2019 Один из представителей винной коммуны без конкретного производителя. Производится в общей винодельне из винограда с разных концов апелляции. Качество при этом не страдает, а вот цена значительно падает. Где купить: Waitrose Cellar – ‡7,99

3

1

2

3

Даже если вы хорошо знакомы с винами апелляции Божоле, они все равно смогут вас удивить! Главное, помнить, что в большинстве своем вина Божоле не любят выдержки, особенно божоле-нуво. Во Франции по закону нуво можно продавать только лишь до середины февраля. Так что если у вас где-то завалялась бутылка-другая божоле – открывайте немедленно!

28 ноября – 4 декабря 2019

АНГЛИЯ

17

ЛУЧШИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СПЕКТАКЛИ Полет со снеговиком, пирожки с мясом, акробатические представления и битва с Мышиным Королем

A CHRISTMAS CAROL, OLD VIC, 23 НОЯБРЯ – 18 ЯНВАРЯ щих огней вам раздадут мясные пироги; песен и веселья хватит для того, чтобы прогнать всех злых духов, а история про недовольного Скруджа и его мертвого делового партнера заиграет рождественскими красками.

oldvictheatre.com

Атмосферную готическую «Рождественскую песню» Диккенса, адаптированную Джеком Торном («Гарри Поттер и проклятое дитя»), режиссер Мэтью Варчурс превращает в настоящий праздник. Под созвездием мерцаю-

THE SNOWMAN 2019, PEACOCK THEATRE, 21 НОЯБРЯ – 5 ЯНВАРЯ Очаровательная зимняя история, полная приключений и новогоднего волшебства – лица детей во время просмотра светятся от счастья. Вместе с мальчиком и Снеговиком вы отправитесь в путешествие на Северный полюс с песнями, шутками и рождественским настроением. Восхитительно-неуклюжий Снеговик вы-

GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS, LONDON PALLADIUM, 7 ДЕКАБРЯ – 12 ЯНВАРЯ Даме Бетти Барнум и цирку ее дочери Златовласки угрожает злобный владелец цирка, они сражаются, чтобы спастись от разорения. Удастся ли им это? Кажется, что все потеряно, пока к банде не присоединяются три медведя… Вместе с героями можно отправиться в феерический мир чудес, полный спецэффектов, комедийных приемов, акробатических трюков и волшебства циркового искусства. Состав звездный – Пол О’Груди, Джулиан Клари, Пол Зердин, Найджел Хейверс и другие.

THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE, BRIDGE THEATRE, 15 НОЯБРЯ – 2 ФЕВРАЛЯ

PETER PAN GOES WRONG, MISCHIEF THEATRE, 13 ДЕКАБРЯ – 5 ЯНВАРЯ Члены Политехнического драматического общества Корнли вернулись и сражаются с техническими хитростями и неудачами, пытаясь восстановить любимую историю о волшебном мальчике. Двери отказываются открываться, декорации рушат-

peterpangoeswronglive.com

ет. Живая музыка, сказочная атмосфера и визуальное удовольствие от происходящего подарят незабываемые впечатления всей семье.

bridgetheatre.co.uk

Оказаться в волшебной стране, зайдя в старый платяной шкаф, – мечта каждого ребенка. Зрители вместе с Люси, Эдмундом, Сьюзен и Питером отправляются в мир вечной зимы к холодной и страшной Ведьме. Гигантские простыни парят над сценой и падают, словно снег, чемоданы становятся поездом, герои пробираются сквозь лед и горы. Очаровательные лесные существа помогают детям, ужасающая армия скелетов пугает, а Лев всех спаса-

зывает улыбку в каждую минуту шоу, танцы с пингвином умиляют (с ананасом тоже). Спектакль заслуживает внимания как минимум за момент, когда Снеговик и мальчик парят над сценой под известную мелодию композитора Говарда Блейка We’re Walking in the Air. Так и хочется присоединиться к ним!

sadlerswells.com

ождество все ближе, огни праздничного города радостно сияют на улицах, ярмарки манят яркими красками, а театры приглашают на новогодние спектакли для всей семьи. Мы выбрали самые интересные.

facebook.com социальные сети театра

Р

ЖИЗНЬ В UK

ся, амбиции исполнителей превосходят возможности, а частные обиды создают хаос. Удастся ли им найти общий язык и восстановить историю? Это не просто праздничный спектакль, а идеальное шоу для тех, кто чувствует, что мир сошел с ума.

NUTCRACKER, ENGLISH NATIONAL BALLET В LONDON COLISEUM, 24 ДЕКАБРЯ – 4 ЯНВАРЯ Какой Новый год без «Щелкунчика»? Сказка про девочку Машу и ее Щелкунчика, которые вместе отправляются

в волшебный мир, сражаются с Мышиным Королем и влюбляются друг в друга нежной детской любовью. Красивые декорации, яр-

кие костюмы, сильные танцовщики – и все это под прекрасную музыку Петра Ильича Чайковского, которая сама по себе – праздник.

THE LITTLE MATCH GIRL, SADLERS WELLS, 11-29 ДЕКАБРЯ спасают ее, и утром девочку находят замерзшую с пустым коробком… Это тоже рождественская история, невеселая, но способная растопить даже самые ледяные сердца. Хореограф Артур Пита создает на сцене волшебно-печальную сказку, красочную, украшенную светлым юмором и оставляющую огонек тепла в сердце каждого зрителя.

www.ballet.org.uk© Laurent Liotardo

sadlerswells.com

Душераздирающий рассказ Андерсена про девочку продавщицу спичек, которая замерзает в канун Рождества, предпочитая не возвращаться домой из-за страха перед жестоким отцом. Она зажигает спички, чтобы греться, и в эти моменты к ней приходят видения – аппетитный гусь, рождественская елка, любимая бабушка. Но эти видения не

Подготовила Наталия Мануйлович

18

АФИША

28 ноября – 4 декабря 2019

ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «АВАНПОСТ»

ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРФОРМАНС «НАКАНУНЕ»

АНГЛИЯ

Неизвестное интервью Венедикта Ерофеева Подлинный голос Венедикта Ерофеева – в аудиоинтервью, которое взяла у него британская журналистка Дафни Скиллен в 1982 году. История появления этой записи почти детективная: интервью не было опубликовано, кассета с записью затерялась и была случайно найдена совсем недавно. Теперь, почти через 40 лет, можно впервые услышать эту единственную запись, где Ерофеев рассказывает о себе «живым голосом» – в последние годы, когда он стал знаменитым, он был тяжело болен и говорил с помощью специального аппарата.

На землю не падал метеорит, террористы не придумали глобальной угрозы, сверхдержавы не развязывали атомную войну, но… что-то произошло. Связь с большей частью населенных пунктов Земли оборвалась. Космонавты передали с орбиты, что видят небольшое пятно в Восточной Европе, напоминающее круг. За границами этого круга – следы разрушительного столкновения. Кто или что уничтожает все живое? И как долго продержится последний аванпост человечества?

8 декабря в кинотеатрах Великобритании выйдет в прокат фантастический блокбастер «Аванпост» с участием Петра Федорова, Алексея Чадова, Лукерьи Ильяшенко, Константина Лавроненко, Ксении Кутеповой и Светланы Ивановой. Показы фильма пройдут

в двадцати с лишним кинотеатрах Великобритании. «Аванпост» победил на международном фестивале Accolade Global Film Competition в США, а исполнитель главной роли Алексей Чадов стал обладателем специальной награды фестиваля за выдающийся кинематографический уровень Award of Excellence. Саундтрек к фильму композитора Райана Оттера стал финалистом престижной международной американской премии Global Music Awards. Кроме того, «Аванпост» – единственная картина из России, которая вошла в программу фестиваля Cinequest в Силиконовой долине, объединяющего кино и высокие технологии. БИЛЕТЫ можно купить на сайте kinokartina.tv

КОГДА: 5 декабря в 19:00 ГДЕ: клуб «Открытая Россия» / The Open Russia Club, 67 Wimpole Street, London W1G 8AP БИЛЕТЫ: вход свободный (регистрация eventbrite.co.uk)

Под дерзким лозунгом «Пощечина общественному вкусу» – титул поэтического сборника русских футуристов, вышедшего более ста лет тому назад – белорусский поэт и музыкант Саша Ильюкевич и его безустанно пульсирующий коллектив The Highly Skilled Migrants приглашают зрителей перейти за рамки привычных ценностей и воспеть формы и звуки букв и слогов не только в их гармоничных сочетаниях, но также и в их пренебрегаемой наготе, возводясь к вершинам эмоциональных несостыковок. Вот уже десять лет в Лондоне белорусский трубадур

Саша Ильюкевич и его британская группа The Highly Skilled Migrants создают уникальную музыкальную смесь сумасшедшей электрической энергии пост-панка и фолк-лиризма. Знакомые образы и персонажи из восточнославянских преданий и русской литературы в Сашиной интерпретации по-своему озорны и мудры, мятежны и глубоко духовны. Их поведение провоцирует к неповиновению и разрушению общепринятых нравов и возвышает над устоявшейся обусловленностью. В вокале Саши романтичные, иногда меланхоличные, исполненные почти шепотом мелодии перемежаются с надрывным криком, веселым лаем и жутким воем. Это неповторимый опыт, разрушающий всякие языковые барьеры и вдохновляющий проживать каждую отдельную песню. КОГДА: 14 декабря в 19:00 ГДЕ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: ‡5-10 (pushkinhouse.org)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ КОНКУРС РАССКАЗА «МИР ЗОЩЕНКО» Фонд социальных инициатив «Мирные люди» приглашает детей и подростков от 7 до 18 лет принять участие в Международном творческом конкурсе «Мир Зощенко». Конкурс является IV частью Международного конкурса сочинений «Сказочная планета», который ежегодно проводится среди зарубежных русских школ дополнительного образования. В конкурсе могут принять участие дети и подростки, проживающие в России и за рубежом и обуча-

ющиеся русскому языку в зарубежных школах, русских школах дополнительного образования, учебно-образовательных центрах или дома. Оценка лучших конкурсных работ пройдет отдельно в каждой стране–участнице конкурса. Подробная информация и правила участия – на сайте представительства Россотрудничества в Лондоне gbr. rs.gov.ru и на сайте организаторов elenageddis.com КОГДА: до 20 декабря

Гастроли Государственного русского балета Сибири

Вечер русской поэзии с Наталией Маевой

Красноярский театр оперы и балета, возглавляемый хореографом Сергеем Бобровым, окрестили в Британии «Русским государственным балетом Сибири». Молодая труппа регулярно приезжает в страну с гастролями, которые вызывают огромный интерес публики из года в год. В этом году в их программу войдут такие всемирно известные балеты, как «Щелкунчик», «Снегурочка», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Лебединое озеро», а выступления пройдут в Лондоне, Кардиффе, Блэкпуле, Ливерпуле, Халле, Борнмуте, Брайтоне, Ипсвиче и многих других городах страны.

В завершение празднования Старого Нового года актриса и писательница московского Нового драматического театра Наталия Маева прочитает стихи знаменитых поэтов Серебряного века, посвященные русскому Северу. Выступление пройдет на фоне иммерсивной инсталляции Рут Макленнан «Мечты ледохода» (Icebreaker Dreaming), которая рассказывает о русской Арктике. Прозвучит поэзия Николая Гумилева, Марии Цветаевой, Анны Ахматовой, Николая Букина и грузинского поэта Тициана Табидзе в переводе Бориса Пастернака.

КОГДА: 12 декабря – 9 февраля Список городов, программа и билеты – на сайте www. ents24.com

КОГДА: 14 января в 19:00 ГДЕ: Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London WC1A 2TA БИЛЕТЫ: от ‡5 (pushkinhouse.org)

Спектакль «Дядя Ваня» с Тоби Джонсом Любимец критиков британский театральный режиссер Йэн Риксон представляет новую адаптацию знаменитой пьесы Чехова в лондонском Театре Гарольда Пинтера и обещает вдохнуть новую жизнь в классическую пьесу русского драматурга. Потаенные страсти, фрустрация и разочарования, черный юмор – все это оживет на сцене благодаря блестящей актерской команде. В главных ролях – лауреат премии BAFTA Тоби Джонс. «Трудно представить актера, который бы лучше воплотил потрепанное очарование, эксцентричность и неудовлетворенностью жизнью чеховского Дяди Вани, чем Тоби Джонс» (The Guardian). КОГДА: с 14 января ГДЕ: Harold Pinter Theatre, Panton St, London SW1Y 4DN БИЛЕТЫ: от ‡15 (atgtickets. com)

АФИША

28 ноября – 4 декабря 2019

АНГЛИЯ

ФЕСТИВАЛЬ ТАЛАНТОВ МОЛДАВСКОЙ ДИАСПОРЫ

Ежегодный рождественский русский базар В преддверии рождественских праздников Приход Успения Божией Матери Вселенского Патриархата проводит ежегодный русский базар, который организуется для поддержания дореволюционной христианской традиции, бережно хранимой потомками русских эмигрантов. Посетители смогут приобрести книги на русском языке, антиквариат, сувениры и прочее, а дети увидятся с самим Дедом Морозом. Гостей ждет вкусная домашняя еда: борщ, пирожки и сладости к чаю. На распродажу прихожане обычно приносят то, что могли бы отнести в благотворительный магазин.

Фестиваль талантов молдавской диаспоры – первое мероприятие, которое объединит всю молдавскую диаспору в Великобритании. Он способствует продвижению инициатив молдавской диаспоры, в том числе услуг и продуктов, созданных и изготовленных гражданами Молдовы, проживающими в Великобритании. Специальными гостями мероприятия будут продюсер и ведущий шоу Lumin Андрей Болокан, исполнитель и победитель «Фабрики звезд» Александр Манчу, всемирно

известный художник по костюмам Василий Возян, скрипач и участник фестиваля Moldo Crescendo Дан-Юлиан Друцак, автор «золотой книги» Бессарабии и Республики Молдова Денис Рошка и художник Константин Ботезат. Организатор – сообщество UncageX под руководством Вадима Цуркану. КОГДА: 21 декабря в 18:30 ГДЕ: Park Plaza Victoria London, 239 Vauxhall Bridge Road, London SW1V 1EQ БИЛЕТЫ: ‡13,52 (festivalultalentelor.com)

×ИТАТЬ!

Выставка Маши Троцки Recycling People Маша Троцки родилась в Москве и начала свою арт-карьеру в 2009 году. В 2010-м удостоилась Национальной премии «Лучший фотограф России», в 2015-м получила приз британского журнала Aesthetica. Серия Social Madness – это проект о новой эстетике, идеологии и правилах жизни, созданных соцсетями. Как вышло, что количество лайков подменяет истинную суть вещей? Как искусственные материалы, интеллект и язык заменили настоящие? И кто они такие – люди будущего? Проект был создан в 2019 году и будет показан в Лондоне впервые. КОГДА: 22 ноября – 22 декабря ГДЕ: SAAS London Art Gallery, 111 Cheyne Walk, Chelsea, London SW10 0DJ, UK БИЛЕТЫ: посещение по записи (sofya@saas-london. comtrotzky.masha@gmail.com, +44 7391 110809)

КОГДА: 14 декабря с 12:00 до 16:00 ГДЕ: Saint Mary Abbots Church Hall, Vicarage Gate, Kensington, London W8 4HN

БОЛЬШОЙ БАЛЕТ В КИНО

Ежегодный гала-вечер «Иконы балета»

Концерт оперной певицы Хиблы Герзмава

Гала-вечер – одно из самых ярких культурно-светских событий года в Британии, которое проводится с 2006 года. В программу 2020 года войдут шедевры классического репертуара, а также произведения известных хореографов современности. В программе гала-вечера, в сопровождении оркестра Английского национального балета под руководством дирижера Валерия Овсянникова, примут участие звезды балета и солисты Большого и Мариинского театров, Королевского балета Ковент-Гарден, Английского национального балета, балетов парижского театра Грандопера, венского и берлинского Штаатс-опера, а также Американского театра балета.

В рамках международного тура всемирно признанное сопрано Хибла Герзмава возвращается в Лондон с долгожданным концертом, на котором выступит вместе с пианисткой Екатериной Ганелиной. Народная артистка России и Абхазии исполнит известные романсы и арии из опер русских и итальянских композиторов. Хибла Герзмава – одна из самых востребованных российских певиц на мировой оперной сцене. VIP-билеты на концерт – это лучшие места в партере, а также торжественный прием в присутствии Хиблы Герзмава и Екатерины Ганелиной. Приобрести их можно через агентство Ensemble Productions: admin@ ensembleproductions.co.uk.

КОГДА: 26 января в 19:00 ГДЕ: St Martin’s Ln, Charing Cross, London WC2N 4ES БИЛЕТЫ: от ‡25 (angliya.com)

КОГДА: 13 февраля в 19:30 ГДЕ: Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQ БИЛЕТЫ: ‡25-75 (cadoganhall.com)

«Большой балет в кино» в сезоне 2019/2020 отмечает десятилетие со дня рождения проекта. Афишу сезона составляют спектакли Петипа, Григоровича, Баланчина и Ратманского, которые не только позволяют оценить развитие танца с XIX по XXI век, но и сполна демонстрируют возможности великой труппы. Два великих спектакля на музыку Чайковского – «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», грандиозный, экзотический балетный блокбастер «Корсар», посвященная теме Прекрасной дамы «Раймонда», новая редакция бессмертной романтической «Жизели», трагическая история «Ромео и Джульетты» и, наконец, гимн красоте танца в его чи-

19

стом проявлении, баланчинские «Драгоценности» – таков новый блистательный сезон «Большого балета в кино». Четыре балета зрители увидят в прямой трансляции, три спектакля – записи из прошлых сезонов «Большого балета в кино». Зрители вновь встретятся с уже любимыми Екатериной Крысановой, Ольгой Смирновой, Владиславом Лантратовым, Игорем Цвирко, Семеном Чудиным, Денисом Савиным и откроют для себя новых звезд Большого театра. КОГДА: до 19 апреля Найти список кинотеатров и заказать билет на балет можно на сайте: bolshoiballetcinema.co.uk

Любовь Антонова, ведущаÿ рубрики

«ПОСЛЕДНЯЯ КАРТИНА САРЫ ДЕ ВОС» ДОМИНИКА СМИТА Наследник семейного капитала, юрист Марти де Гроот живет в прекрасной квартире на Манхеттене. Его жена, страдающая от бездетности (и безделья), устраивает благотворительный прием и для разнообразия, на потеху ньюйоркским снобам, приглашает туда группу хиппи. Прием заканчивается полным провалом, а спустя какое-то время Марти замечает, что с картиной голландской художницы, всю жизнь висевшей в его спальне, что-то не так. Она оказывается почти неразличимой, но все же копией. Кто ее заменил, как и когда? Вроде бы интригующее начало. Действие разворачивается в трех временных рамках – современности, середины прошлого века, когда картина пропала, и, собственно, Голландии 17-го века, когда художница Сара де Вос писала свои произведения. Эта линия, пожалуй, наиболее интересная – женщин-художниц вообще немного в истории искусства, и жизнь художника во времена, названные «золотым веком голландской живописи», да еще и всесильных профессиональных гильдий, изгнание из которых обрекало на нищету, – тоже не самая раскрученная тема. На ее фоне блекнет ключевая история книги – подделки, поиска и разоблачения создательницы этой подделки, роковых свойств пропавшей картины и мести уязвленного де Гроота. Не обошлось и без чердачного открытия неизвестного шедевра – той самой последней картины Сары де Вос. Любителям остросюжетных романов на тему искусства будет любопытно, к тому же писатель Доминик Смит называется в числе «подающих большие надежды» в американской литературе.

20

АНГЛИЯ

Обслуживающий персонал I am a mum based in Fulham looking for help with housekeeping and a newborn.

Initially 15-20 hrs per week.

Russian language skills are not essential.

07827308706 annamalamen@yahoo.com

Требуются CLEANERS, живущие в Лондоне, с опытом работы в домашней уборке и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы работы, частичную и полную занятость. Оплата 9.00 - 10.00 ф/час.

07402717834 Предлагаем работу мужского парикмахера понедельник и вторник с 10 утра до 7 вечера: £80 в день.

07850645766 Experienced SIA badge holders door supervisors needed in the east (Stratford) and south east (Greenwich) areas of London’s night venues, every weekend, permanently, with long hours of work and excellent pay. Требуются охранники в ночной клуб в восточном (Стратфорд) и юго-восточном Лондоне (Гринвич); SIA карточки, каждые выходные; постоянная работа; долгие часы; отличная зарплата.

07886160719

28 ноября – 4 декабря 2019

Компании по трудоустройству в Лондоне требуются работники в разных сферах на:– Фабрику, склад, магазин – Стройка и Курсы CsCs – Вакансии разные в гостинице – Уборка, дома, офиса – Няня, домработница – Ресторан, кафе – Офисная работа – Водители (кат B,C) – Авто мойка – Курсы охранников 4 дня для лицензии SIA и работа с контрактом, зарплата до £2400 в месяц Трудоустраиваем и с плохим английским,предоставляем жилье рядом с работой, помогаем с документами для работы, паспорт и права UK / EU, письмо Reference Letter от работодателя.

Smt Uk Ltd 07799646106 cv4ukjobs@gmail.com

terms are negotiable. Competitive hourly rates. Maria maria.lichnoe@hotmail.com

Няни, педагоги

Водители и грузчики

Ищу няню, с или без проживания, с декабря, смотреть за дочкой 2 года, серьезную женщинy с опытом работы с маленькими детьми, без вредных привычек. Любовь к детям, к порядку, не конфликтная. Ухаживать за дочей, готовить еду для ребёнка, читать, играть, гулять, чистоту поддерживать, глажка. Ваша помощь нужна с понедельника до пятницы, возможны некоторые пол субботы. Мы живём в Ричмонде, TW10. Интервью по скайпу, или личная встреча, рекомендации.

07800717452 zswitlyk@gmail.com After school nanny, Russianspeaker is a plus (approx. 2025 hours a week, mainly after school, some evenings if possible, further opportunities during school breaks, etc. To work with a happy and easy-going 7-yearold girl, in an intelligent and respectful, academic family in Chelsea. Experience in the UK and references are essential.

Key responsibilities: emotional and social development; pick up from school and homework; reading, writing, light crafts and park play; child snacks and dinners. Full

Строители и инженеры Строительная компания SVMK LTD успешно работает в Англии уже 8 лет. Приглашаем специалистов по фасадам на постоянную работу. Преимущества работы у нас: 1. Стабильная зарплата.

2. Карьерный и профессиональный рост.

3. Разные языки общения LT, LV, RU, RO. Главные требования: 1. CSCS card и инструменты.

2. Желание и усердие. Работа по всей Англии. В командировках оплачивается жилье.

07729361603 www.svmkltd.com

На постоянную работу в транспортный отдел туристической компании требуется

вежливый, честный и надежный водитель. Требования к кандидатам: - лицензия PCO (Private Hire) не менее 1 года; - UK driving license без записей о штрафах; - достаточный опыт вождения в центральном Лондоне; - возраст старше 30 лет; - свободное владение русским и английским языками. Это постоянная работа для водителя на автомобиле компании. Но опытные, PCO лицензированные водители на своих машинах, также приветствуются для работы в качестве субподрядчиков. Для связи звонить по контактному номеру.

07367031152 В связи с расширением бизнеса проходит набор на вакансию водитель: - в Лондон (категория B,C) - в Бристоле (категория B ) Предлагаем официальное трудоустройство, полная занятость. Оклад конкурентноспособный на рынке заработной платы + бонусы в конце месяца. Полный соц. пакет. Оплачиваемый отпуск.

Английский язык не обязателен. Требование по возрасту от 25 лет и выше.

02075400060 info@monolith-uk.com

Офисный персонал Are you looking to build a career in Marketing? A career is developed in a superb environment where your opinion really counts.

A fantastic opportunity for a Marketing Coordinator to join an ambitious, international company based in London on a permanent basis.

Responsibilities: - Maintaining and promoting the firm’s print media systems (catalogues, booklets, calendars and etc.); - Working with the purchase and sales team to provide leads and enquiries to follow up on; - Managing digital marketing; - Reporting and Analytics.

To apply for this role please email us. MONOLITH (UK) LTD uk.info@monolith-gruppe.com

28 ноября – 4 декабря 2019 The drafter is required to do a house survey & drawing for a planning application for a parttime job in a company located in London Edgware Road. English required. Составитель документов - частичная занятность. Английский - обязателен. Beny/ Edgware Property Consultancy Ltd 02072587701; 07956353154

Разные вакансии Мы SIA Security Company - нам требуются мужчины и женщины на работу охранника по специальностям: • Security Guard • Door Supervisor • CcTv Operator Еженедельно мы имеем свободные вакансии в разных сферах: • Residential concierge security • Corporate security • Retail & Hotel security • Security in Club, Bar & Casino • Security guard in construction • full & part time available jobs Зарплата от £10 до £16 в час; в месяц от £1800 до £2400 за 40 часов в неделю. Для тех, у кого нет SIA лицензии охранника и плохой английский, предоставляем курсы 4-х дневные и работу с контрактом.

Security Uk Ltd 07715591261 smtukrecruitment@gmail.com Have you recently arrived in Haringey and the UK? Support available for recent migrant groups and individuals in Tottenham, including training, venue space, funding, volunteering, opportunities, organisational support and links to other services.

Wossen or Freddie 02084427640 wossen@bridgerenewaltrust.org.uk Fredrick@bridgerenewaltrust.org.uk

Профессиональные курсы Строительные NVQ для CSCS карточек. Консультация на русском языке! Строительный NVQ – это ваша квалификация, которая необходима для получения CSCS карточки.

CSCS карта – это ваш пропуск на работу, который дает вам право официально работать в Англии по своей строительной профессии. Карточки разделяются по цветам и профессиям.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

- Level 1 – CSCS Labourer Card (для этой карточки потребуется HS&E Operative тест): Зеленая карта это начальный уровень, с которого можно начать только что приехавшим людям, желающим работать в этой сфере. Стоит она недорого и получается в короткие сроки.

- NVQ 2 – CSCS Skilled Worker Card: Синяя карта выдается людям по специальности. Это самая распространенная карта среди работающих по профессиям, плотники, маляры, люди работающие с гипсокартоном и тд. На обратной стороне карточки указывается ваша специальность.

- NVQ 3 – CSCS Advanced Craft / Supervisory Card: Золотая карта бывает двух типов. По специальности и карта супервайзера. Наши консультанты помогут вам выбрать нужный для вас уровень на русском или литовском языке. Далее вы будете зарегистрированы и пройдете необходимую экзаменацию. После получения квалификации вам будет выдан бессрочный диплом, не требующий дальнейшей пересдачи. Для некоторых карточек также потребуется прохождение компьютерного теста Health, Safety and Environment (HS&E). Если у вас уже был пройден этот тест – убедитесь что еще не прошло 2 года с даты его прохождения. По всем возникающим вопросам смело звоните нам, мы будем рады вам помочь!

07538045455

Телевидение Русское спутниковое телевидение. Установка русских, украинских и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров, лучше чем Картина. Настройка антенн при переезде. Установка, сигнализаций, видеокамер и систем видеонаблюдения. Выезд по

АНГЛИЯ

21

всей Англии. Опыт работы по Англии 15 лет. Андрей 07901572355; 07944444763 www.siriustv.narod.ru Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за £80. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 (Alex/Саша)

Уничтожение паразитов Профессиональное уничтожение паразитов. Доступные цены и профессиональный сервис. Постельные клопы, насекомые и грызуны. Мы говорим на русском, польском и английском.

Professional pest control.

Affordable prices and professional service. Bed bugs insects and rodents. We speak Russian, Polish, and English.

CITY PATROL 07459128179; 07404169094 Уничтожаем вредителей: клопов, тараканов, мышей. Качество гарантируем. Высокоэффективное, экологически безопасное средство. Недорого. Сергей 07872386580 natali.re@bk.ru Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаем средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия. Уничтожаем мышей, 100% гибель, с мумифицирующим эффектом.

07854198546

Строительноремонтные услуги

Cтроительная компания осуществляет ремонт и управление недвижимостью в соответствии с высокими требованиями наших клиентов, проекты печатаются в ведущих журналах Европы. 07977470156 George Complete Building Services. Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, теплый пол, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматериалы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 15 лет. Работаем в Лондоне и других городах. Igor 07802795924; 07425082169

28 ноября – 4 декабря 2019

Проектирование и дизайн Архитектурная студия Brickstudio A. Ltd. Специалисты с 25-тилетним опытом работы на территории Западной Европы. Наша компания выполняет следующие виды услуг: оформление разрешений на строительство “Planning Application”; - полная техническая разработка архитектурного проекта; - оценка состояния объекта; инженерные разработки строительных конструкций; - строительные работы; - сметная документация; - строительный менеджмент на участке; - консультации по строительным страховкам; - подготовка документации для аренды “Lease Plans”; - разрешение вопросов со стеной смежных зданий “Party Wall”; - профессиональные консультации по перестройке и капитализации объекта; - интерьерный дизайн, полная разработка технической документации. Brickstudio A. Ltd 07783501230, 02032243079 info@brickstudio.co.uk www.brickstudio.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

01214486230; 07496606658 www.liquidec.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Выполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, столярные работы, покраска. Мы оформляем и создаем декоративные пруды в саду с водопадами, которые естественно смотрятся. Качество гарантируем. Цены умеренные.

07533132778, 07872173267 houserepairs@ymail.com

Электрикa

23

Инженерные системы Квалифицированный и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого объема и сложности: - дизайн и установка систем отопления; - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service); - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation); - газовые сертификаты для арендованных квартир и домов (landlord gas certificate); - установка систем подогрева полов; - очистка систем отопления (power flush); - установка Megaflow; - газовые сертификаты для коммерческих помещений (кафе, рестораны); - полный ремонт ванных комнат; - дизайн, установка и ремонт кондиционеров - дизайн и установка FCU units 07500045585 www.right-heating.co.uk

Вывоз мусора

Отделка и декор LIQUIDEC - декоративные обои нового поколения. LIQUIDEC wallpapers - это шпаклевка и обои в одном. Для ремонта не нужен клей, вам нужна только вода. Не будет швов, не впитывает запахи и не выцветает. Наши обои можно чинить. Вы захотите на обои не только смотреть, но и трогать их. Самая большая коллекция жидких обоев в наших магазинах.

АНГЛИЯ

Опытные электрики выполнят все виды электрических работ, любые сертификаты.

07533800973 Александр Info@capitalelectrical.co.uk

Ultimate Rubbish Clearance - одна из лидирующих компаний по сервису Rubbish Removal and Waste Carrier компаний. Полностью лицензированная. Гарантируем быстрый и качественный сервис по первому классу. Обслуживаем Север, Юг, Запад и Центральный Лондон. Не нужно разрешение на скип - сохраните ваше время и ваши деньги. URC LTD 07886253972 ALEX; www.ultimaterubbishclearance.co.uk

Строительные и ремонтные работы. Дома, квартиры. А также демонтажные работы. Строй - бригада выполняет работы с фундамента,

стены, крыши, внутренние ремонтно отделочные работы. Также сносим старые строения и вывозим мусор. Грег 07553485851

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Грузоперевозки

Компания «Let Us Move You» с удовольствием перевезет Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.). От минивэнов до больших вэнов, типа Ford Transit, IVECO Luton или Mercedes Atego 7,5 тонн при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаем при загрузке/разгрузке; дополнительные грузчики – по индивидуальной просьбе. Разбираем и собираем мебель любой сложности. Можем профессионально упаковывать в Вашу или нашу упаковку. От £20 в час. Василий 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz Перевезем любой груз: посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Опытные водители быстро и надежно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем.

07397384346 www.maxylogistics.com/t-ru-ru Официальный партнер почты России в Великобритании предлагает самые низкие цены за доставку посылкок в Россию. ДО 5 КГ £30 ДО 10 КГ £34 ДО 15 КГ £45 ДО 20 КГ £55 •забираем посылки НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ после оформления заказа, по возможности В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС время •срок доставки 7 - 15 РАБОЧИХ дней (в зависимости от региона) •принимаем посылки ДО 25 кг (в том числе нестандартных габаритов) •оформление заказа и служба поддержки НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ •ОТСЛЕЖИВАНИЕ посылки 24/7 •СТРАХОВАНИЕ посылки (по желанию) 3% от стоимости посылки Посылка UK 07441949185; 07547835721 westeastparcelltd@gmail.com www.posilka.uk ROLAND REMOVALS - ПЕРЕВОЗКИ, ДОСТАВКИ, УПАКОВКА. Мы делаем перевозки квартир, домов, офисов (включая частные коллекции и объекты

28 ноября – 4 декабря 2019

повышенной ценности). Бесплатная оценка стоимости переезда и конкурентоспособные цены. Звоните сейчас - мы всегда постараемся найти время для Вас. Доставки и сбор грузов - выставки, аукционы, IKEA, B&Q. Специализированная перевозка арт-объектов, в том числе античных предметов. Использование профессиональных упаковочных материалов. Система контроля качества. Полная страховка наших услуг. Цены от £25. Roland Removals and Transport Services Ltd 02084709745, 07931530487 info@rolandremovals.co.uk

ты 24/7/365. Принимаем к оплате любые карты - оплата онлайн. Предоставляем инвойсы и реситы. Ждем ваших заявок! Demapal Ltd 02071836090 info@demapal.com 63 St. Mary Axe, London demapal.com Доступное такси и пассажирские перевозки. Встречa и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07478950598

Переезды

Занимаемся перевозками по Лондону и всей Англии. Большая машина Мерседес Спринтер. Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель и стройматериалы. Поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз строительного мусора, мусора из сада и старой мебели. Покупаю металлолом (цветной и черный). Хорошие цены. Богдан 07404928314 bogdan.bardetskyi@gmail.com

Такси и пассажирские перевозки

Лицензионное такси и бизнес трансферы по Лондону и Великобритании. Недорого отвезем и встретим во всех аэропортах Лондона и Англии на новом 9-ти местном минибусе Mercedes Vito, BMW X6 и эконом класс Volkswagen Passat. Трансферы в школы, на свадьбы и другие трансферы по указанному вами маршруту. Экскурсионные трансферы по Лондону и за пределами города. Никаких попутчиков, едете только вы и водитель в сопровождении хорошей музыки. Фиксированные цены и профессиональные водители. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, легкой и интересной. Звоните - низкие цены. Чисто и уютно. Jurijs +447460099808 jurok2j@mail.ru Компания Demapal Ltd предлагает транспортные услуги в Лондоне и по всей Великобритании. В нашем штате новые Мерседесы Е и S классов, а также минивены V класса. Спринтеры на 16 пассажиров и автобусы на 29, 49 и 57 мест. Почти все водители русскоговорящие. Имеются все лицензии и страховки. Работаем с детьми, семьями и в том числе, по контракту на постоянной основе. Трансферы в школы. Трансферы во все аэропорты. Встреча с табличкой. С нами комфортно, безопасно и надежно! Мы откры-

Грузоперевозки по Лондону и всей Великобритании Man and Van; Почасовая оплата, низкие цены, быстрая подача транспорта Два грузовика большего размера – VW CRAFTER 35 LWB с подъемником Размеры: – длина при внутренней загрузке: 4,1 / 5,5 м (по диагонали) – высота: 2,1 м – ширина: 2 м Индивидуальные услуги по переезду и вывозу вещей (дом, магазин, офис) / Услуги со скидкой Мы также помогаем собрать/ разобрать мебель, упаковать/ распаковать вещи. Помогаем с переездами, в том числе и студентам, осуществляем доставку, перевозим вещи/ мебель в хранилище, забираем заказ из Ikea. Можем перевезти единичный предмет, мотоциклы, предлагаем услуги курьера. Предоставляем склады в районе Большого Лондона и окрестностей; помогаем найти идеальный ценовой вариант для хранения в других районах и регионах.

07783524096; 02032863050 stargor@stargor.com

Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. Почти 9 лет мы дешево и аккуратно перевозим мебель и личные вещи по Лондону, Британии и Европе. Профессионально упаковываем вещи, можем предоставить любые высококачественные упаковочные материалы. Разбираем и собираем шкафы, тумбочки, диваны и другую мебель любой сложности; доставляем и подключаем бытовую технику. Также man and van сервис. От £15 в час. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk www.letusmoveyou.biz

28 ноября – 4 декабря 2019 Перевезем Ваши вещи, коробки, мебель, стройматериалы, поможем с погрузкой и разгрузкой. Вывоз старой мебели. Приемлемые цены. Гарантируем быструю и качественную работу.

07479677459 Перевозки и переезды, XXL Mercedes Sprinter, London, UK, Европа. Недорого перевезем любые грузы: личные вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter (длина 4.30 м, высота 1.90 м, ширина 1.70 м). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Аккуратно перевезу на большом вэне: ваши вещи при переезде из дома и не только. Также привезу из Iкеа и помогу собрать мебель. Помощь при погрузке и разгрузке. Возможны срочные переезды в позднее время. Гибкие цены. Максим 07548368511 Переезд без стресса. Выполняем услуги по перевозке грузов, помогу как хендимен при переезде и при сдаче квартиры. Лондон и за его пределами. Restoworx 07555333196; 07884079759 Геннадий restoworx.london@gmail.com www.restoworx.co.uk Переезды любой сложности с комплексом сопутствующих услуг: - Бесплатная консультация и оценка; - Доставка мебели, строительных материалов и других грузов; - При необходимости организовываем упаковку вещей с предоставлением упаковочного материала; - Профессиональная сборка мебели; - Мелкий ремонт и уборка помещений перед заездом/после выезда; - Вывоз старой мебели; - Перевозка мотоциклов (машина оборудована трапом для погрузки); - Лондон, вся территория UK и ЕU. Andrey, AB Victoria Removala LTD 07872620066 abvremovals@yahoo.co.uk www.abvremovals.co.uk

Сдаются меблированные комнаты Сдаются меблированные комнаты в ухоженных домах в районах исключительно на западе, северо-западе и севере Лондона. Без агентских и дополнительных платежей. Условия для съема: паспорт, 2,5 недели депозит и 2 недели (1 месяц) вперед. Все счета включены. Также, если вы ищете дом, квартиру или студию, обращайтесь пожалуйста. Михаил 07904786360 email@gravity-estates.com www.gravity-estates.com В доме с новым ремонтом, сдаются 2 комнаты - по одному человеку в каждую, с мебелью, интернетом, cадом. Все счета включены. От метро Leyton 4 минуты ходьбы. Желательно для

ОБЪЯВЛЕНИЯ

женщин. Цена: £135-150 в неделю. Пьющим и шумным не беспокоить.

07826529050 Double room недалеко от Wimbledon station для 1 человека.

07769410086 khrystynakarp007@gmail.com Khrystyna Karp Семья из Украины сдает комнаты на Stanmore в спокойном чистом доме с новым ремонтом.

Single £110, double £130 в неделю. Все счета включены. Любителей спиртного и дебоширов прошу не беспокоить.

07956122467 Комната в 7 мин ходьбы от станции метро Dagenham Heathway (District line) 7 мин ходьбы от станции Dagenham. Есть парковка, интернет. Для одного человека £100 p/w, 2 недели депозит.

07737038428 Места в комнатах от £50 до £70 в неделю, в зависимости от размера комнаты и района. Большие комнаты на двоих от £130 до £150. Маленькие комнаты на одного от £80 до £100. В каждой комнате кровать, шкаф, столик, стул. Все коммунальные платежи и скоростной интернет включены в стоимость комнат. Восток Лондона. Две недели аренды, одна неделя депозита при заселении. Есть варианты студий и однокомнатых квартир от £900 в месяц. Звоните, найдем подходящее жилье для вас.

07453272550

Сдаю дом/квартиру/ студию Уютная Studio на долгий срок, район Ilford, Недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £250 в неделю, 2 недели депозита.

IG1 2PB свободная 30.11.2019 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Уютная studio на долгий срок, район Ilford, недавно отремонтированный дом, двуспальная кровать/sofa, новая мебель и бытовая техника, бесплатная парковка. Все счета включены. Большой сад, высокоскоростной интернет, туалет и душ. Для спокойных людей, кто уважает чистоту и порядок, £200 в неделю, 2 недели депозита; No Childrens. No Pets Max 2 person 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk/ Квартира в Barking на первом этаже с парковкой. 2 спальни, зал, кухня и ванная комната. 10 минут ходьбы от станции. Все удобства, новая кухня. Новые рамы, уют. Общий садик. Ищем только работающих жильцов.

07903831449 snejanaparshina@yahoo.co.uk Сдам всю квартиру £900/в месяц или комнаты (double £100/в неделю и single £80/в неделю ) на 3 месяца. Район

АНГЛИЯ

25

Abbey Wood, 3 спальни, 5 этаж, отдельный вход, балкон, лифт.

10 минут до станции, рядом с домом автобусная остановка.

07830206287 ernests119@hotmail.com Ernests Camans

Сдаю double room Аренда уютных и аккуратных комнат в Ilford-Barking-Seven Kings-Canning Town single или double комнаты на выбор. Новый Ремонт, новая бытовая техника и мебель, общая кухня, туалет / ванна и душ / туалет, высокоскоростной интернет, большой двор, бесплатная парковка, все коммунальные платежи + интернет включительно, 5-10 минут до станции. Цены на человека и для пары: IG1 1SL £ 130-150 свободная сейчас IG11 9XH 120-140£ свободная сейчас E16 3NS £ 100 single свободная 28.11 IG1 2JA £ 85 single свободная 01.12 IG3 8PY £ 120-140 свободная 30.11 IG119XH £ 120-140 свободная 21.11 E16 4AE £ 125-150 Benute 07398115598 info@rooms4rentuk.co.uk www.arendakomnatvlondone.co.uk

на одного £140 в неделю, на двоих £150. Виталий, Марта 07443054693, 07552232789 Marta_marukhniak@yahoo.com Сдается комната для женщины в чистом спокойном доме со всеми удобствами. Два санузла, скоростной интернет, сад, парковочное место. Рядом TESCO и станция метро Barkingside 4 зона Central Line, автобус в Ilford. Все счета включены. £100 в неделю, 2 недели депозит. Александр 07802823989

Сдается double room в Mitcham на длительный срок, желательно для одного человека. Удобное транспортное сообщение, в доме есть сад, интернет, парковка возле дома. Свободна уже сейчас.

07865619001 valinav2004@mail.ru

Комната после ремонта в спокойном чистом доме с садом. Район West Hendon. 3 минуты пешком до станции Hendon и 10 минут пешком до станции Hendon Central. В доме интернет, ТВ. £150 в неделю - все включено (две недели депозит). Парковки нет.

07401325182; 07736207946

Double Room в районе Walthamstow. Только для одного чистоплотного человека в тихом, чистом доме. Всего в доме будет проживать 5 человек. £120 в неделю, депозит одна неделя, все счета включены. Любителей выпить и шумных компаний просьба не беспокоить.

07742626278

Сдается double комната для одного человека в 5 мин. ходьбы от станции Upney (Barking). Double кровать, 2 шкафа, письменный стол. В доме большая гостиная, 2 туалета, интернет, сад. Рядом 2 парка. £120 в неделю. Оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит.

07412818283

Double комнатa с мебелью, для одного человека, 3 зона, 5 минут до станции Prince Regent, хорошая транспортная развязка. Все коммунальные расходы + скоростной интернет включены, £120 в неделю, две недели депозит. Пишите, звоните. Буду рад ответить на все вопросы. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить.

07813525119

Ищем Housmate в double room в доме, в 1 минуте ходьбы от Lee station, очень удобное транспортное сообщение, 15-20 мин до London Bridge, рядом расположены кафе, рестораны, магазины, большой Coop в одной минуте, Sainsbury в 10-15 минут ходьбы. В комнату можно заехать с 17 Ноября. Арендная плата: £545 ф./неделю депозит £250. Все счета включены (газ, электричество, вода), быстрый интернет. В доме имеются все удобства стиральная машина, сушилка, кофейный аппарат.

07502227434 nsavcuks@gmail.com

Большая Double room (Canary Wharf area) для пары или одного человека: цена £175 в неделю для пары, 2 зона, 4 минуты пешком до метро Crossharbour station, 5 минут пешком до ASDA market (24/7), 15 мин пешком до Canary Wharf station. Зеленая зона, рядом два парка и речка, комната сдается с мебелью, кровать double. Все включено, 3 недели депозит. Olga 07445048789 Сдается double room на западе Лондона, район Hounslow, 10 минут пешком до станции поездов South west trains - для одного человека или для пары. 15 минут от Heathrow airport на машине.

40 минут до Waterloo на поезде. В доме два туалета, большая кухня. Парковка для машины на улице бесплатная. Депозит 2 недели. Для серьёзных работающих людей. Комната уже свободна. Цена

Double комната (для одного человека) в доме на West Avenue Road, Walthamstow, London, меблированная квартира со всеми удобствами, высокоскоростной интернет (Virgin 100Mbps), 2 туалета. Все счета включены.

3 минут ходьбы до станции Walthamstow Central. Хорошее транспортное сообщение – Victoria Line - 20 мин до Oxford Circus Station, Greater Anglia Train - 19 мин до Liverpool Street Station. 8 мин до Walthamstow Queens Road ( Gospel Oak – Barking ). Рядом, русские магазины (Arbat - 0.3 mile, Virginija - 0.3 mile, Baltika - 0.8 mile), Shopping centre, TK Maxx, Asda, Sainsbury’s, Lidl. Aleks 07380446465

Большая комната для девушки в районе Tottenham, Victoria lane. Больше информации по телефону.

07414533238; 07400841844 3 комнаты в чистом отремонтированном доме. Living room, столовая, новые ортопедические матрасы, 100м до метро Upton park. Цены £135-£155 07306115466

Сдаю single room Single room на Walthamstow, £520 в месяц. Депозит 2 недели. Свободна с 20 декабря. Все счета включены. 3 минуты ходьбы до Walthamstow Queens Road overground, 7 минут до Walthamstow Central underground, St. James train station. Хорошо развитая инфраструктура, магазины. Очень тихие и спокойные соседи. Красивый сад, 2 туалета. На длительное время.

07902597210 Сдается single комната для мужчины/парня в Dagenham Heatway. Малонаселенный,теплый и уютный дом. Есть сад ,интернет. £380+ 2 недели депозит, счета включены.

07568185738; 07460888005 Комната для девушки/женщины на Oxford Street. Ближайшее метро Tottenham Court Road Station. Чисто, уютно, интернет, все включено в аренду.

07899778198 Большая комната для одного парня/мужчины в чистом доме. Станция метро Hainault Central line + 5 мин автобус, только для спокойного человека. Все счета и интернет включены £105 в неделю, 2 недели депозит. В доме живет только 3 человека.

Natalia 07598556291

Сдаю место в комнате Место в большой double комнате для мужчины. В малонаселенной квартире. Комната очень большая, с балконом. Район Leyton.

Central line.

07454544411 Место в комнате для мужчины. В хорошем доме после ремонта, £70. Мы любим чистоту и порядок, тихие, дружные соседи. Все счета включены, быстрый интернет Virgin. В доме две ванные комнаты, уютный сад, рядом парк. Недалеко литовский магазин и Теscо. До станции пешком.

Seven Kings - Ilford.

07428372711

26

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

28 ноября – 4 декабря 2019

Иммиграция/Визы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

гражданство для детей/взрослых, британский паспорт. Официально представляю Ваше дело в Home Office. Работаю 8 лет в визовой сфере. Первая консультация бесплатна. Лицензия OISC F201700026. Визы в Россию и др. страны недорого, тур. ваучеры и бизнес приглашения в Россию. Профессиональная помощь в заполнении анкет для посольств, судов, подача документов на пенсию/Pension Credit, IVA, долги и различные пособия. Александр, Visa Club LTD 07891724159; 02082924479 info@visaclub.co.uk Southgate, London https://www.facebook. com/Visa-Club-Limited306191363285436/?modal=admin_ todo_tour

Нотариальные услуги

Русскоговорящий, квалифицированный адвокат поможет в решении иммиграционных вопросов: - Pre-Settled/Settled - статус для граждан EEA и членов семьи; - Family Permit- визы для переезда в Великобританию членов семей граждан EEA; - Residence Card - вид на жительство в UK на 5 лет для членов семей граждан EEA; - Visitor Visa - визитерские визы для визитов в UK; - Spouse/Fiancé/Partner visa визы для невест, супругов и партнеров граждан UK; - Entrepreneur Visa - визы для предпринимателей; - British Citizenship - Британское гражданство; - Продление виз и переходы на другие категории. Опыт работы, доступные цены, высокое качество работы и индивидуальный подход. Наталья 07726778717 info@all-legal.co.uk Capital House, 42 Weston St, London, SE1 3QD (Метро London Bridge) www.all-legal.co.uk Иммиграционные услуги от UK EXPERT BUREAU Оказываем полный комплекс иммиграционных и юридических услуг в Великобритании частным и корпоративным клиентам. Визы: гостевые, студенческие, туристические, семейные, рабочие, визы для граждан ЕС и их семей, визы для инвесторов и предпринимателей. Отказы и апелляции. Гражданство и ПМЖ. Семейные вопросы: развод, визовый режим после развода, оформление пособий и разрешение споров. Гражданам ЕС: оформление Британского гражданства или вида на жительство по старым правилам и расценкам! Привоз в UK для совместного проживания членов своей семьи. UK EXPERT BUREAU 07482575345; 02089880662 lawexpert1@gmail.com Office 4, Ground Floor, 679-691 High Road Leyton, London E10 6RA, United Kingdom www.expert-buro.com Settled статус в UK для граждан EEA и членов их семей. Spouse виза, а также Residence card, ПМЖ, ЕЕА PR, Family Permit, ILR, fiancee и другие категории UK виз. Оформляю британское

MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокатские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отсутствие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com

Юридические

Британский адвокат с многолетним обширным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Русский адвокат и юридическая компания помогут бизнесу и индивидуалам, составят документы, договоры, претензии, иски, представят ваши интересы в трибуналах и судах.

- Любые гражданские споры; - Трудовые споры (увольнение, suspension, харассмент, дискриминация, невыплата зарплаты, дети и работа и т.д.) - работникам и работодателям; - Юридическая помощь бизнесу (контракты, споры с партнерами и иными оппонентами, сопровождение сделок и проч.) - полный пакет услуг, в т.ч. абонентское обслуживание; - Жилищные споры (в т. ч. выселение, отсутствие ремонта, невозврат депозита, взыскание компенсации и проч.); - Налоговые проблемы (оспаривание решений HMRC, апелляции, возврат налогов и проч.); - Такс кредиты, бенефиты -(отказы, переплаты и т. д.); - Разводы и семейное право, заключение и расторжение брака в UK и за рубежом, брачные контракты, раздел имущества, дети, алименты; - Долговые проблемы (взыскание долгов, оспаривание долгов, коллекторы и т. д.); - Иммиграционные услуги (визы, резидентство, гражданство, убежище); - Споры с местными властями; - Кредитная история (улучшение, внесение изменений, повышение рейтинга, коучинг и т. д.); - Декларации для self-employed для рационального налогообложения, отчетность компаний; - Составление и анализ любых документов (иски, CV, ходатайства, обращения, апелляции, официальные письма, контракты, любая бизнес-документация, заявления, любые аппликации и проч.) Елена 07428793410

ATLAS LAW SOLICITORS Вам нужна квалифицированная помощь в иммиграционных и семейных вопросах? Наша специализация: •Tier 1 (высокопоставленные иммигранты, предприниматели, инвесторы, исключительный талант и выпускники); •Tier 2 (сертификат спонсорства, спонсорство и спонсированные квалифицированные рабочие); •Tier 4 (студенты); •Tier 5 (временные работники); •Европейское законодательство; •Британское гражданство, натурализация и постоянный вид на жительство; •Отказы, убежище, права человека, апелляции, продление виз, экстрадиция и депортация; •Развод, финансовые решения, конфликты в связи с детьми, брачные контракты; •Многолетний опыт и высокий рейтинг успеха; •Фирма регулируется независимой профессиональной организацией The Solicitors Regulation Authority (SRA Ref 626905). Atlas Law Solicitors 02038750969 info@atlaslawsolicitors.com 23 Austin Friars, London, EC2N 2QP www.atlaslawsolicitors.com

АНГЛИЯ

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

МЕЧТАЕТЕ О СОБСТВЕННОМ ДОМЕ?

несколько тысяч предложений по ипотечному кредитованию (mortgage) депозит от 5% mortgage для self-employed со стажем работы от 1 года mortgage для employed со стажем работы от 3 месяцев mortgage для держателей виз Tier 1, Tier 2, Spouse visa и т.д.

Your Mortgage Advisor Ltd

www.YourMortgageAdvisor.info

013 042 68934

078 528 29016

Liubov@YourMortgageAdvisor.info

28 ноября – 4 декабря 2019

Kemp House, 152–160 City Road, London EC1V 2NX

Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите оплату по ипотечному кредиту.

INTERNATIONAL LAW CONNECTION LTD окажет квалифицированную юридическую помощь бизнесу и индивидуалам, – от составления любых документов, договоров, исков, апелляций, претензий до представления ваших интересов в судах. Возможно заключение договоров о принятии бизнеса на абонентское обслуживание.

– Любые гражданские споры; – Трудовые споры; – Бизнес-споры; – Жилищные споры, выселение, ремонт, депозиты; – Налоговые споры, апелляции; – Такс кредиты, бенефиты; – Семейные споры, дети, алименты; – Браки, разводы в UK и за рубежом; – Долги – взыскание, оспаривание, коллекторы; – Иммиграционные услуги; – Оспаривание решений каунсила; – Улучшение Кредитной истории; – Декларации для self-employed, возврат налогов.

07486853022 Нужен юрист? Sterling Law ответит на ваши вопросы по: - Иммиграции (все типы виз, отказы и апелляции, натурализация, гражданство, заявки вне иммиграционных правил); - Трудовому праву; - Корпоративному и коммерческому законодательству; - Семейному праву; - Интеллектуальной собственности.

Sterling Law регулируется SRA и OISC на уровне 3. Оценка дела бесплатно. Звоните или напишите нам и наши русскоговорящие юристы будут рады помочь. Sterling Law 02078228535; 07305966531 contact@sterling-law.co.uk https://www.facebook.com/SLALLP www.sterling-law.co.uk Компания LiliJas Ltd предоставляет юридические услуги по гражданскому праву, помогает в составлении или проверке договоров и юридических документов, предоставляет правовые консультации по открытию и ведению бизнеса, а также помощь при составлении или ответе на судебные иски на территории Великобритании. Полный список услуг вы можете найти на нашем сайте.

07904728379 info@lilijas.co.uk www.lilijas.co.uk MAXIMILLIAN CONCIERGE SERVICE. Услуги консьержа. Страхование разных направлений. Адвокат-

ские услуги по любым вопросам. Бухгалтерия. Вопросы недвижимости. Ремонт и строительство. Переводчик. Открытие счетов в банке. Организация вечеринок. Подбор домашнего персонала. Трансфер. Уход за вашим домом в ваше отстутсвие. Отель для ваших питомцев.

07554884348 Maximillian.uk@protonmail.com www.maximillian-cs.com Юридическое-Финансовое Агентство ИНФИНИТИ предлагает: - переводческие услуги при ДТП; - происшествия в общественном месте; - медицинская халатность. Кроме того все виды страховок: на жизнь, серьезные заболевания, от потери доходов до страховки автомобиля и бизнеса. Ипотека - Mortgages. Бухгалтерские услуги. Мажанна 07557501215 biuroprawneinfinity@gmail.com 194 Hanworth Road, Hounslow, TW3 3TU

Бухгалтерские услуги Компания предлагает весь перечень бухгалтерских услуг. Индивидуальный подход к каждому.

Maxiservices Limited 07305810426 info@maxiservices.co.uk https://maxiservices.co.uk/ VR ACCOUNTANCY Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль, бесплатные консультации и содействие для получения визы в Англию и кредита для жилья. Услуги адвокатов по имиграции, договоров аренды, семейный адвокат или по травмам, полученным на работе или авто.

VR ACCOUNTANCY. Обслуживание Лимитед Компаний, частных предпринимателей, консультации по персональному налогу директора, НДС, налог на прибыль - в Англии. Если Ваш бизнес зарегистрирован в Англии или Вы планируете открыть бизнес, Мы будем рады Вам помочь: - Регистрация компании с предоставлением адреса для офиса.

- Бесплатная консультация по открытию бизнеса любой формы, ведению отчетности и налогообложения в Англии.

- Начисление зарплаты, НДС, Налог на прибыль, персональный налог.

- Помощь и прямое общение с Налоговой в Англии если у Вас возникли проблемы по вопросам налогообложения.

- Ликвидация компаний, отчетность для бизнес виз в Англии и другие виды услуг бухгалтерского учета и финансового анализа Вашей Компании. Наши ведущие англоговорящие и русскоговорящие бухгалтеры и партнеры с опытом более 20 лет будут рады Вам помочь! Пожалуйста обращайтесь к нам: VR Accountancy 07809227337 Виктория Senior Accountant BA(Hons),CPPA, ILFM info@vraccountancy.com - Хотите начать своё дело в UK ?

- Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на все вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение 1 года деятельности компании – Бесплатно!!!

• Предоставим вирт. офис (адрес, тел., переадресовка почты), бух. услуги, регистр. на VAT. А также предлагаем вновь открытую компанию с VAT и банк. счётом Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя.

07782379600 info@tdynamics.uk Качественно, профессионально, недорого: Бухгалтерские услуги и не только. Официально зарегистрированный агент налоговой инспекции (HMRC authorised agent), 10 лет на рынке. Предлагаем весь спектр услуг от регистрации и обслуживания бизнеса (self-employed, Ltd company), получение UTR, NIN, CIS; представления ваших интересов в налоговой инспекции, составление годовых отчетов, ведение бухгалтерского отчета для компаний и частных лиц, налоговое планирование, все виды пособий; по возврату налогов (Tax/Cis return). Settled/ Presettled Status, резидентура, британское гражданство. IKEM CONSULT, Ирина 07476868655 nirensielska9@yahoo.co.uk

28 ноября – 4 декабря 2019

Кредитование и ипотека

ОБЪЯВЛЕНИЯ

банк-оплата.

-Индивидуальный подход к клиенту, соблюдение конфиденциальности.

-Доставка по емейл и по почте в заданные клиентом срокам Galina McCall/ Галина МакКолл 02088453810; 07506974288 galina.mccall@btinternet.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный переводчик (носитель английского языка) с большим опытом работы (более 10 лет в компаниях в России и СНГ) выполнит письменные переводы с русского на английский язык. Личные и коммерческие документы. Идеальное соотношение цены и качества. Живу в Ноттингемшире (то есть, довольно далеко от Лондона). Алистер 07473797171 al@gaineytranslations.co.uk www.gaineytranslations.co.uk

Праздники и мероприятия

Мечтаете о собственном доме? Мы работаем с более чем 60 различными финансовыми учреждениями и можем предложить ипотечные кредиты для самых сложных ситуаций. Звоните и мы постараемся вам помочь. Ваш дом может быть изъят, если вы несвоевременно производите выплаты по ипотечному кредиту.

Your Mortgage Advisor Ltd. 01304268934; 07852829016 www.YourMortgageAdvisor.info

Переводы

-Гарантируем грамотный перевод и надлежащее оформление документов по британским стандартам с заверением переводчика и печатью для официальных учреждений.

-Русский,Укр.,Прибалтика на англ.яз, Евро-яз.

-Документы,доверенности,дипломы,банк-выписки, мед. справки, курсовые -Опытный переводчик международного класса с проф.аккредитацией BA и CILEx UK(Право)+30 лет на рынке услуг в UK & USA. -Принимаем сканы документов по эл.почте.

-Доступные тарифы/скидки/эл.

Брак на Гибралтаре. От £250, регистрация за 2 дня. Официальный брак, признается в UK и других странах. Минимальное количество документов, гражданство и резиденция значения не имеют. Нотариальные переводы документов, услуги нотариуса, визовая поддержка. Не нужна виза невесты! Бесплатная консультация.

Rock Prom (Gibraltar) Ltd +350-54015717 info@gibraltarmarriage.com Eurotowers, Europort Avenue, GX11 1AA Gibraltar https://www.facebook.com/ GibraltarMarriage/ www.gibraltarmarriage.com

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: настройка и ремонт компьютеров, лэптопов; диагностика и профилактика неисправностей; инсталляция операционных систем; установка программного обеспечения; поиск и удаление вирусов, установка антивирусов. Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

АНГЛИЯ

29

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Реклама/PR, Веб-дизайн Создание сайтов, ориентированных на привлечение клиентов и рост продаж. Сайты-визитки, интернет-магазины, корпоративные порталы. Вы платите только половину стоимости перед началом работ, вторая половина - по завершении проекта, когда сайт готов и вы довольны результатом. Логотип, поддержка и базовая SEO-оптимизация бесплатно. Печатная продукция по самым низким ценам в Англии. Визитки, лифлеты, буклеты, баннеры, стикеры - все, что необходимо для ведения бизнеса. Гарантия качества. Опыт работы 15 лет. Заказывайте все, что нужно для бизнеса в одном месте по низким ценам. 1WEBMASTER 07450017912 info@1webmaster.co.uk United Kingdom www.1webmaster.co.uk Продвижение веб-сайтов в поисковых системах по ключевым словам (SEO), платная реклама в Google Ads, Bing, Yandex Direct на первой странице, реклама в социальных сетях. Продвижение с минимальной стоимостью и максимальной эффективностью! Создание веб-сайтов для предпринимателей и малого бизнеса. Веб сайты для салонов красоты, модельных агентств, массажных салонов, тату салонов, строительных компаний, фирм по производству мебели и кухонь, агентств недвижимости, форумы, директории, интернет магазины, веб и графический дизайн, логотипы и т.д. Подготовка текстов для веб сайта на английском языке. Digital SkyLab 07472348706 info@digitalskylab.co.uk www.digitalskylab.co.uk/rus/

Фото, видео, аудио Профессиональный фотограф и видео-оператор в Лондоне. Член Королевского Общества фотографов. Огромный опыт в сфере кино- и теле- индустрии, многочисленные публикации в прессе и глянцевых журналах. Услуги: - Видеосъемка: 5К видео, реклама, телерепортажи, кинофильмы, промо-видео, свадьбы, love-story, мероприятия.

- Фотография: реклама, журналы, свадьбы, будуар, мероприятия, предметная съемка, модельные портфолио.

- Oбучение: цифровая фото и видеосъемка, обработка фотографий и видео. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и Canon, видеооборудование RED и Panasonic. Работаем по всему миру. Антон Фатьянов. OnAnton Productions 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.facebook.com/onanton.co.uk www.onanton.co.uk

Репетиторы Опытный преподаватель русского языка и литературы дает частные уроки. Готовлю к экзаменам GCSE, A Level, IB. Дорогие родители, не откладывайте подготовку к экзаменам на по-

следний момент. Время летит быстро. Начинайте готовиться к экзаменам заранее. Помогите своему ребенку избежать ненужного стресса. Возможен выезд к вам на дом.

07916720538 Квалифицированный преподаватель и переводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрослых и детей. Обучение проводится по Skype или на дому. Все аспекты языка: грамматика, чтение, письмо, разговорный язык, понимание английской речи на слух. Индивидуальный подход к каждому ученику в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам KET, PET, FCE, CAE, IELTS, B1 Exam, Life in the UK и т. д. Вся необходимая литература предоставляется бесплатно. Также предоставляю услуги устного переводчика.

07861676268 uliana122180@mail.ru

Языковые курсы Внимание! Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Нужен английский для работы, учёбы, бизнеса или чтобы было просто комфортно жить здесь в Англии? Хотитe быстрee: • заговорить по-английски • научиться понимать английскую речь • избавиться он страха общения на нём? Индивидуальные уроки английского по Скайпу с опытным высококвалифицированным (Кембриджский сертификат и Master Degree) преподавателем, проживающей в Англии уже 20 лет, помогут Вам добиться Ваших целей в Англии!

- общий и деловой английский - английский для маркетинга и продаж - подготовка к экзаменам (IELTS, PET, FCE, CAE) - IELTS Life Skills для гражданства и вида на жительство – курс ускоренной грамматики Oригинальные методики, быстрые и качественные результаты!

Your English Teacher-Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Английский язык взрослым. Репетиторство школьникам. Круглый год обучение/репетитор-

ство (Skype) от востребованного, квалифицированного преподавателя (Диплом учителя-педагога, степень Мастера, QTS UK, TESOL Cert.). Взрослым предлагается широкий выбор персональных программ для Ваших целей. Подготовка к тестам, экзаменам: Life in the UK, IELTS, ESOL и др. Все уровни яз. Гибкое расписание. РЕПЕТИТОРСТВО учащимся ср.школы, Year 7-11, 6th Form. Помощь с дом. заданиями, письмен. работы, подготовка к GCSE English&Literature exams уже с Year 7. English on Holidays (X-mas, Easter, Summer). Звоните.

07901607173

Школы Качественное образование с лучшими педагогами для детей от 6 до 18 лет, возможность получения аттестата государственного образца РФ об основном и среднем образовании, учебные предметы по выбору, углубленная подготовка по отдельным предметам. Обучение в школе Интеллект - это возможность обеспечить качественное образование на русском языке для детей, проживающих в за рубежом. Обучение индивидуальное онлайн. Стоимость обучения - £30 в месяц по базовому тарифу. Подробная информация об образовательных модулях и стоимости обучения представлена на сайте.

Intellect Company +79648776644 (РФ) +447549867824 (UK) kariera_profi@mail.ru г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 27 корп.3 www.intel-school.ru Русский Образовательный Центр «Царское Село» объявляет набор детей на 2019/20 учебный год. Изучаем русский язык в группах от детского садика и до 16 лет. Литература, культура, математика 11+, GCSE, A-Levels (Russian, Math). Квалифицированная команда преподавателей, дружелюбная атмосфера и эффективность обучения. Детские праздники, экскурсии, мастер-классы и концерты. Открыт набор в школы в Beaconsfield и Лондоне. Справки по телефонам.

07511508377, 07917113279 info@ts-education.co.uk, egribova22@gmail.com

30

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

28 ноября – 4 декабря 2019 Приглашаем деток 1.5-12 лет в Русскую Школу «Вишневый сад» и детский сад «Вишенка» при Stewart International Bilingual school. Мы обеспечиваем индивидуальный подход к обучению чтению, письму и развитию русской речи независимо от уровня владения языком, а также помогаем узнать и полюбить русскую культуру. Мы предлагаем широкий спектр дисциплин на русском языке: театральное искусство, танцы, дебаты, пение, рисование, спортивные игры. Занятия проводятся в небольших группах в будние дни, в выходные и во время каникул в форме развлекательного языкового лагеря. Преподаватели школы - квалифицированные специалисты с опытом работы с двуязычными детьми. Месторасположение школ: Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11, Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Fulham SW6.Подробная иформация по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.cherry.school

Медицинская помощь

Профессиональный массаж с использованием масел лекарственных трав: - классический (общий, локальный), - спортивный (силовой, глубокий), - антицеллюлитный (вакуумный, медовый), - лимфодренажный, - расслабляющий, - виброакустический массаж Тибетскими Чашами. Выезд к клиенту на дом. Первый массаж – 50% скидка.

07982903914 ser.revyakin@gmail.com ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ЛОР (ухо, горло, нос). Осмотр. Лечение. Прием, возможен выезд на дом.

07587755783 ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ. Осмотр и лечение. Заболевания сердца, легких, печени, почек, сосудов головного мозга. Детоксикация при отравлении алкоголем. Вывод из запоя. Лечение хронического алкоголизма. Все медикаменты, капельницы. Прием, выезд на дом. Конфиденциальность гарантируется.

07871054282

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Косметологи Самые новые методы омоложения!

- Мезотерапия. Биоревитализация - Радиесс ,3Д/4Д - мезонити - Контурная пластика (коррекция носa, носогубoк, скул, контур, объем губ) - HIFU лица и тела - Ботокс, диспорт - BB Glow ,микронидлинг - PRP, Дракула терапия ,плазмолифтинг волос - Липолитики(второй подбородок, ушки, область коленей, живота) - Плазма пен - Чистка лица, ультозвуковая чистка, микродермобразия (dimond ,crystal clear, hydro) - LYCON waxing - массаж ,прессотерапия - Пилинги,лечение акне - Радиофреквенция и кавитация(лифтинг и подтяжка тела) - Карбокситерапия+антивозврастная программа BEAUTY FOREVER 02039720186, 07513622300 plazmolifting@list.ru Stratford Beauty Forever

Омолаживающие процедуры с доктором медицины Еленой Бенсон - Ботокс; - HIFU − Подтяжка лица и шеи; - HIFU − Удаление жира ультразвуком; - Филлеры глубоких морщин (Радиус); - Филлеры морщин (Belotero); - Увеличение губ (Juvederm); - Химический пилинг лица; - Омолаживающие инъекции; - Перманентный макияж; - Устранение жировых отложений; - Инъекции коллагена; - Процедуры против пигментации; - Нитевая подтяжка лица; - Мезотерапия от целлюлита; - Удаление родинок и капилляров; - Склеротерапия вен на ногах; Бесплатная консультация. Специальные скидки в октябре.

Med Spa Beauty Clinic, 55-57 Notting Hill Gate, London W11 3JS Advanced Beauty Clinic, 12 St Georges Road, London NW11 0LR. 07791850791 www.PermanentMakeupLondon. co.uk www.advancedbeauty.co.uk

Мы находимся в центре Лондона, Marylebone. Высококвалифицированный косметолог из Санкт-Петербурга предлагает: - диагностику состояния кожи лица; - уход за жирной/ проблемной/ чувствительной кожей; - ультразвуковую чистку лица; - глубокую чистку лица (русский метод), дарсонвализацию; - микродермабразию; - мезотерапию; - методики массажа, восстанавливающие овал лица, включая хиромассаж; - химические пилинги. Международная квалификация CIDESCO. Косметика Hyalual и Anna Lotan (Israel). Beauty Prima Limited 07889569333 Марианна info@beautyprima.co.uk www.facebook.com/ BeautyPrimaLondon/ www.beautyprima.co.uk

АНГЛИЯ

JLin студия перманентного макияжа и лазерного удаления татуировок - Наше главное правило – выполнить процедуру так, чтобы брови, губы и веки выглядели максимально естественно.

- Исправляем неисправимое - Работаем вечерами и в выходные - Аккредитованы и застрахованы JLin Permanent Makeup Studio +44 7730 886390 JLin Beauty London, zenia.brows www.zeniabrows.co.uk Совершенно естественно, что независимо от возраста, мы хотим выглядеть и чувствовать себя хорошо. Однако, в любом случае следует учитывать, что естественные процессы старения, связанные с воздействием факторов окружающей среды и генетики, являются неизбежными. При таких обстоятельствах имеется альтернатива – без хирургического вмешательства, кожу можно сделать более упругой и эластичной и выглядеть все лучше и лучше. Зарегистрированная медсестра в UK. Diana 07719247169; 07484752824 what’s app diana.dentalclinics@gmail.com @lifestylebeautyuk http://lifestylebeauty.uk/

Помощь для всей семьи!

Предлагаю услуги перманентного макияжа: - брови (техника - индивидуальные волоски); - пудровые брови; - татуаж губ, техника акварель нюд; - стрелки и межресничный татуаж – естественно и натурально. Лучшие пигменты, качественные анестетики, одноразовые стерильные инструменты (открываю при вас). Подбор оттенков и формы с учетом ваших пожеланий, коррекция и удаление старого татуажа. Вы забудете о необходимости ежедневно наносить макияж, всегда будете выглядеть на все сто и сэкономите время. Эффект сохраняется до 1-1,5 лет (в зависимости от вашей кожи). Стоимость услуг вас приятно удивит. Запись, вопросы и предварительная консультация по телефону. 07383406335 Опытный косметолог с медицинским образованием предлагает большой выбор процедур по уходу за телом и лицом. К вашим услугам: - ботокс; - коррекция и заполнение морщин; - коррекция овала лица; - моделирование скул, подбородка, носогубных складок; - коррекция и увеличение формы губ; - удаление жировой прослойки на щеках, подбородке, животе, ногах; - редермализация; - биовитаризация; - мезотерапия лица, тела и волос; - химические пилинги; - удаление пигментных пятен; - удаление растяжек. Возможен выезд к клиенту.

07982902435 High Care Health and Beauty Studio предлагает лучшие методы омоложения с новейшей аппаратурой из Германии фирмы Weyergans.

150 различных процедур для лица, тела и волос, в том числе: - дермабразия (Diamond peel), - мезотерапия, - микронидлинг,

- SPM массаж (вакуумное моделирование контуров лица и тела), - механический лимфодренаж, - Colonic массаж стенки брюшной полости, - подтяжка груди, - бразильские ягодицы, - Body wrapping (потеря 2 см после первой процедуры), лечение акне, шрамов, Hollywood make up, пилинги (Milk, Green, Weyergans), - ботокс-филлеры, - Dermio Care Oxygen Energy Detox (лицо и тело), - увеличение губ (без уколов), - экспресс-отбеливание зубов без пероксида (15 мин), - наращивание волос и ресниц, - полное восстановление тела в Vacustyler capsule (капсула используется в программе восстановления космонавтов). Мы вернем вам здоровье, молодость и красоту.

07917420903 irina@weyergans-beauty.co.uk High care health and beauty studio www.highcarestudio.co.uk

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Автосервис

Парикмахеры/Маникюр Дипломированный стилист-колорист International Академии Toni & Guy в Лондоне. Многолетний опыт работы в салонах Toni & Guy в Москве и Лондоне. Предлагаю классические и креативные стрижки из последних коллекций. Помогу создать правильную форму стрижки, исходя из формы вашего лица. Различные техники окрашивания: омбрэ, балаяж, брондирование, мелирование, контуринг, колорирование, шатуш. Только с добавлением продукта инновационных технологий OLAPLEX (восстановление дисульфидных связей волос, придает прочность, гладкость и блеск). Работу по окрашиванию выполняю с продукцией марок: L’Oréal Professionnel, Wella, DIA Richesse, Dia Light, Wella Illumina, Koleston Perfect, Color Touch. Окрашивание такими методами позволяет получить эффект естественного выгорания волос и создать красивый цветовой контраст. С помощью окрашивания можно не только придать яркость вашему образу, но и сделать волосы визуально гуще, улучшить цвет лица. Предлагаю долговременный уход – ламинирование волос. Стрижка + укладка: £20. Стрижка + окрашивание + укладка: £50. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Район Hammersmith / Shepherd Bush. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

telephone sessions possible.

Home visit possible after an initial assessment WORK WITH DEPRESSION, ANXIETY, PTSD, BORDELINE PERSONALITY DISORDER. Доктор Лилия Коралло прошла полное обучение в Великобритании. Аккредитированный профессиональный психолог с 10 опытом работы в частных клиниках и NHS. Проводит терапию на русском, украинском и английском языках. Написание профессиональных психологических писем/отчетов для юристов и других организаций. Работа с индивидуальными клиентами, а в группах. Специализируется на CBT/DBT и принимает в центральном офисе на Hatton Garden, Central London. Также возможны консультации по SKYPE и телефону. Визит на дом возможен только после предварительной оценки. РАБОТАЕТ С ДЕПРЕССИЕЙ, ТРЕВОЖНОСТЬЮ, ПТСР И РАССТРОЙСТВАМИ ЛИЧНОСТИ.

Liliya Korallo 07725473895 Бесплатная психологическая помощь для страдающих раком груди. Оказываю бесплатную трехчасовую психологическую поддержку по Skype, Viber, WhatsApp всем, кто страдает раком молочной железы и проходит лечение. Я - профессиональный практикующий психолог, лично столкнувшийся с этой проблемой. Консультации могут проводиться на английском или русском языках. Елена 07714427221 www.yes-treatments.com/breastcancer-support.html

Психологи Dr. Liliya Korallo fully trained in the UK, psychologist accredited by professional psychological bodies. 10 years experience in private and NHS. Therapy in Russian, Ukrainian and English. Writing professional psychological letters/reports for solicitors and others.

Working with individual clients and groups.

Specialising in CBT/DBT and mindfulness. See clients in my main office in Hatton Garden, Central London, Skype and

Страхование Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всe легально.

07738649655

Решаем проблемы машин всех марок! Двигатель, коробка передач, сцепление, подвеска, тормоза ремонтируем, меняем! Делаем полный сервис! Подготовка к МОТ. Компьютерная диагностика на уровне диллера! ЕCU чип-тюнинг, DPF/EGR программное и механическое удаление! Сварочные работы! Опытные мастера, делаем быстро и качественно. Дается гарантия на работу! Выписываем инвойсы! Работаем 1-5, 9.00-19.00, в суботу 8.00-17.00 Lithuanian, Russian, English.

Quick Mechanics Ltd., Unit 10-11 Greenshield Ind Estate, Bradfield Road, Silvertown, E16 2AU 07403976886; 07415124133; 07825704414 linasas1@yahoo.co.uk h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / quickmechanicsltd M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ. 24 часа эвакуатор. Recovery (эвакуаторы), помощь в дороге при поломке. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07853220511

Спортивные секции Хотите приобрести красивую, спортивно подтянутую и рельефную фигуру? Ирина Коралло - персональный тренер по фитнесу и Пилатес, с 20-ти летним опытом работы, в прошлом сама профессиональная спортсменка, поможет как мужчинам, так и женщинам: - Правильно сбросить вес; - Приобрести рельефную фигуру; - Увеличить мышечную массу. Кроме этого: - Коррекция питания для максимального результата; - Занятие Пилатес; - Занятие гимнастикой и растяжки; - Подготовка к соревнованиям по фитнесу. Индивидуальные тренировки могут проходить у вас дома. Возможны также: - Групповые или индивидуальные тренировки в офисе. КОНТАКТЫ YouTube channel: Irina K Fitness.

07984984204, Ирина fitness@post.com London Gymnastics School of Elegance Художественная гимнастика на South East London, East Dulwich, Harris Girl’s Academy, SE22 0NR. Принимаем девочек от 4 лет. С детьми работают профессио-

28 ноября – 4 декабря 2019

нальные педагоги с высокой квалификацией.

07543644609 info@gymnasticselegance.co.uk

Служба знакомств Продам разное Продается черная норковая шуба. Размер S-M очень красивая с капюшоном и поясом. Шикарный мягкий, блестящий мех.

07423097590

63 years old British male looking for East European lady for longterm relationship and marriage.

The lady must be between 50 and 60 years old and very slim.

Without any religion. Please call me on number below.

Ed 07521492407

28 ноября – 4 декабря 2019

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

33

34

КРАСОТА

АНГЛИЯ

28 ноября – 4 декабря 2019

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ: НОВИНКИ елена стрелецКаÿ, eLeNa@aNGLiYa.CoM

@aNGLiYa_BeautY

Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü î íåñêîëüêèõ ñðåäñòâàõ äëÿ âîëîñ, êîòîðûå íåïðåìåííî ñòîèò ïîïðîáîâàòü: ñóõîé øàìïóíü ñ íîâîé ôîðìóëîé, ýêî-ôðåíäëè øàìïóíè â âèäå êóñêà ìûëà, à òàêæå óäèâèòåëüíûå ïî ñâîèì âîññòàíàâëèâàþùèì ñâîéñòâàì ïðîäóêòû íà îñíîâå ìàñëà è ïîðîøêà áàîáàáà

HEAD MUK DRY SHAMPOO £11,85 // MUKME.COM Сухой шампунь – один из моих любимых продуктов-спасателей. Когда ты лег спать с еще, казалось бы, свежей головой, а проснулся слово ночевал с кусочком сала на подушке, а времени помыть и уложить волосы с утра нет, на помощь приходят они, сухие шампуни. Однако, как показал опыт, не все они действуют одинаково. Важно выбрать такой, который убирает лишнюю жирность с корней, придает объем волосам, но при этом не делает их безжизненными, липкими и не покрывает белым налетом. Новинка полюбившейся мне австралийской марки для волос – MUK – сухой шампунь с легким ароматом зеленого яблока. В отличие от большинства его собратьев, Head Muk Dry Shampoo убирает лишнюю жирность и придает волосам объем не за счет пудры, а благодаря комплексу впитывающих ингредиентов, которые не оставляют налета даже на самых темных волосах.

123rf.com

СУХОЙ ШАМПУНЬ БЕЗ ПОРОШКА

1

ЭКОШАМПУНЬ В КУСКЕ МЫЛА Уже не первый год сердца

1

любителей экологичной косметики отданы твердым шампуням за их натуральность. Твердый шампунь от привычного жидкого по пенообразованию не отличается, однако его моющие характеристики очень высокие: не разрушает жировой баланс кожи, укрепляет волосы. В твердом шампуне концентрация натуральных веществ: масел, растительных экстрактов, эфиров значительно выше, при этом почти или совсем нет консервантов, которые часто вызывают аллергию и шелушение, – из-за своей твердой формы такой продукт не нуждается в синтетических консервирующих добавках. Есть еще целый ряд неоспоримых плюсов: экономный расход (небольшого куска хватит примерно в два раза больше, чем 250 мл флакона жидкого средства), натуральный аромат, глубокое очищение «до скрипа», удобство использования в поездках (он занимает мало места и не прольется). И, конечно, экоаспект: нет необходимости использовать пластиковую тару. В состав мыла-шампуня входят: жирные кислоты, натуральные масла растительного происхож-

дения, витамины, натриевые соли, мыльная основа.

RESCUE MY. HAIR £13,95 ЗА 80 Г // BEAUTYBAY.COM Всего у марки четыре вида таких шампуней (и даже кондиционеров), они состоят из натуральных ингредиентов, не содержат пальмового масла и силиконов и являются веганским продуктом.

2

LITTLE SOAP COMPANY ECO -WARRIOR £4 ЗА 10 Г // LITTLESOAPCOMPANY.CO.UK Коллекция из шести продуктов в виде твердого мыла, один из которых как раз предназначен для мыться волос. С эфирными маслами апельсина и имбиря – для восстановления волос.

3

БАОБАБ ДЛЯ ГЛУБОКОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ При холодном отжиме семена плодов баобаба высвобождают масло, которое обладает превосходными увлажняющими и восстанавливающими свойствами для кожи и волос. В состав масла входят:

рибофлавин, ниацин, пектин, лимонные, яблочные и другие кислоты. Масло баобаба содержит витамины D, С, А и E и самое главное в нем – высокое содержание антиоксидантов, что способствует регенерации клеток. Масло баобаба способствует улучшению внешнего вида сеченых кончиков, возвращает волосам здоровый блеск, эластичность, улучшает питание волосяных луковиц, укрепляя их. Масло баобаба применяется для ухода за поврежденными волосами, оно превосходно восстанавливает их, питая по всей длине и активизируя рост волос. Баобаб принадлежит к группе масел для ухода не только за волосами, но и за кожей головы, оно возвращает естественный блеск и видимо улучшает состояние волос. Подходит не только для лечения, но и для профилактики негативных изменений. Также баобаб содержит сухой белый порошок, богатый различными витаминами и минералами.

Mediceuticals Laboratories – компания, которая занимается выпуском марки Bao-Med, разрабатывает уни-

4

2 3

кальные дерматологические препараты, которые помогают уменьшить выпадение и истончение волос, а также заботятся о коже головы. Идеальное сочетание продуктов для восстановления волос – витамины и масло.

BAO - MED PURE SKIN, SCALP & HAIR OIL 30 МЛ // BAO – MED.COM Продукт содержит масла Омега 3, 6 и 9, легко впитывается, не оставляет жирного следа, отлично восстанавливает волосы, особенно посеченные кончики – идеальный продукт для тех, кто хочет сохранить длину волос. К тому же оно помогает восстановить баланс кожи головы, избавиться от зуда и шелушения.

4

BAO - MED FOOD SUPPLEMENT 60 КАПСУЛ // BAO - MED.COM Витамины для волос, кожи и ногтей с питательным порошком баобаба, обогащены биотином, цинком и фолиевой кислотой, подходят для веганов. Порошок баобаба содержит в большом количестве витамин С, кальций, магний, калий и клетчатку.

5

5

КИНО

28 ноября – 4 декабря 2019

АНГЛИЯ

35

«НАСЛЕДНИКИ»: МЕРЗОСТЬ, ОТ КОТОРОЙ НЕВОЗМОЖНО ОТВЕСТИ ГЛАЗ «Наследники» (Succession). Создатель: Джесси Армстронг. США, 2018

Т

елеканал HBO выпустил два сезона «Наследников» Джесси Армстронга и продлил сериал на третий сезон. Пока Армстронг пишет и снимает новые серии, мы расскажем, почему «Наследники» – лучший сериал последних лет. «Наследники» начинаются с празднования 80-летия Логана Роя (Брайан Кокс) – главы международного медийного конгломерата Waystar Royco. Возраст и ухудшающееся здоровье заставляет Логана задуматься о преемнике, и самым логичным выбором кажется его второй сын Кендалл (Джереми Стронг), который всегда с восторгом смотрел на отца и мечтал возглавить компанию, когда придет его черед. Однако прошлые проблемы с наркотиками, неудачные сделки, слабый характер и долгая жизнь в тени властного главы семьи портят репутацию Кендалла, что заставляет Логана отменить выход на пенсию и присмотреться к другим детям как к потенциальным руководителям Waystar Royco. Старший сын Коннор (Алан Рак) живет в пустыне в Нью-Мексико, встречается с девушкой по вызову и дарит отцу на день рождения дрожжевое тесто. Проще говоря, не вариант. Третий сын Роман (Киран Калкин) исполняет роль семейного шута, недолюбливает и соперничает с Кендаллом, но в вопросах ответственности и лидерских качеств он еще хуже старших братьев. Единственная дочь Логана Шив (Сара Снук) не сидит на наркотиках, не живет в пустыне и не боится показать характер, но работа в компании ее не интересует, и она даже становится политическим консультантом сенатора Гила Ивиса (Эрик Богосян), который выступает ярым политическим оппонентом Логана. Как только Рой-старший решает начать перестановки в компании, его разбивает инсульт, и тут на сцену вновь выходит Кендалл, который обижен на отца и уверен, что роль генерального директора Waystar Royco была придумана специально для него. Пока отец поправляется, Кендалл на пару с Романом совер-

шают три миллиона ошибок, что выводит Логана из себя. Далее следуют интриги, обманы, предательства и напряженные семейные ужины. Логан Рой и его амбициозные, но относительно бездарные детишки (за исключением, пожалуй, Шив) – вымышленные персонажи, но надо лишь иногда читать газеты или смотреть телевизор, чтобы найти параллели между медиаимперией Руперта Мердока и героями «Наследников». Сериал Армстронга не претендует на биографическую точность или какие-то секретные знания о внутренних реалиях News Corp, но «Наследники» нашли правильную форму для разговора о влиянии медийных корпораций на политику, непотизме, а также о гротескной пропасти между жизнью обычных людей и миллиардеров. Новости – что в Америке, что в Великобритании, что в любых других странах – становятся все менее объективными и чаще всего придерживаются за-

данной «партийной» или бизнес-линии. Выдуманный Логан Рой кормит Америку своими новостями, влияет на политические выборы, часто созванивается с президентом и запускает медиатравлю сенатора Ивиса, когда тот обещает разрушить монополии и начать борьбу с несовершенной экономической системой, которая работает лишь для самых богатых (параллели с социалистом Берни Сандерсом тут очевидны). С развитием интернета все очевиднее, что новости – это отражение тех, кто их озвучивает, но «Наследники» с особенной безжалостностью показывают, как и ключевые политические события, и наша повседневная жизнь зависят от тщеславных игр группы неприятных, привилегированных и безответственных людей. Как ни странно, именно омерзительность «Наследников» становится уникальным торговым предложением и одной из самых привлекательных составляющих сериала. Антигерои в телевизоре не редкость: начиная с Тони

Сопрано, клуб морально неоднозначных героев постоянно пополнялся. Туда попали ключевые персонажи последнего десятилетия, включая Дона Дрейпера, Уолтера Уайта, Джейме Ланнистера и даже антропоморфного Коня БоДжека. Но все эти сериалы использовали антигероев осторожно, создавая для них возможности искупить собственные грехи, или, наоборот, прыгнуть поглубже в бездну, обидев или предав своих родных и близких. Уникальность «Наследников» заключается в том, что там каждый персонаж – антигерой и «редиска». В первой серии зритель пытается отыскать кого-то, кому он сможет сопереживать и за кого стоит болеть, но терпит поразительное фиаско. Каждый из героев в нужный момент выходит на авансцену, чтобы продемонстрировать все гадости, на которые способна их фантазия. Взаимная поддержка, лояльность, дружба и бескорыстная любовь отсутствуют здесь как возможные реакции, а пре-

дательство в этой параноидальной атмосфере прописано в заводских настройках. Мы привыкли искать в сериалах положительных героев или хотя бы веселых злодеев, но в «Наследниках» все герои омерзительны, их остроты и шутки не добавляют им плюсов в карму (хотя диалоги в сериале написаны гениально), а у их предательств нет дополнительной мотивации, кроме мелочного тщеславия и желания кому-то что-то доказать. Однако желания выключить телевизор и помыть руки с мылом не возникает – напротив, от этого парада человеческой гнусности невозможно оторваться. Что вы говорите? Детишки собрались подставить собственного отца? Отец уничтожает самооценку детей, чтобы те знали свое место? Прислугу можно топтать и унижать? За деньги можно скрыть любой проступок? «Наследники», лейте этот поток мерзости и дальше.

Подготовила Юлия Юзефович