Angliya Newspaper №32 (771) 12/08/2021

12

АВГУСТА 2021 ГОДА

¹ 32 (771)

В НОМЕРЕ: Аналитика

Çемля обетованная: мигранты плывут через Ла-Манш Ñòð. 2–3

Англомания

11 лондонских фестивалей: обязательны к посещению этим летом Ñòð. 12–13

123rf.com

Путешествия

РУССКИЙ ОКСФОРД:

ОТ ПЕРВОЙ ГРАММАТИКИ ДО АХМАТОВОЙ И OXXXYMIRON'A Сòð. 16-17

Англия за пределами Англии

Ñòð. 14–15

Следующий номер газеты выйдет 2 сентября

2

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ: МИГРАНТЫ Удастся ли властям справиться с рекордным притоком беженцев? Чем грозит Великобритании увеличивающийся поток нелегалов? И какие шаги предпринимает правительство, чтобы его сократить?

По данным министерства внутренних дел, 4 августа рекордное число мигрантов – 482 – на надувных и деревянных лодках пересекло Ла-Манш. В тот же день французская береговая охрана перехватила еще 246 человек на восьми судах, направляющихся в Великобританию. Порою лодки дают трещи-

ди спасенных была беременная женщина и 20 детей. Как заявили представители Amnesty International UK, «люди подвергают себя серьезной опасности, потому что у них не было безопасной альтернативы». Организация призвала правительства Великобритании и Франции объединиться, чтобы разработать «гуманный способ выполнения своей ответственности перед этими людьми». Нелегальные беженцы могут находить себе убежище не только в Великобритании, но и в других странах – для этого вовсе не надо переплывать пролив на

ны, переворачиваются, а моторы ломаются. В попытках преодолеть пролив мигранты рискуют жизнями своих детей и сами бывают на волоске от гибели. Недавно береговому патрулю Франции удалось спасти 80 мигрантов, собиравшихся добраться до Великобритании на неисправных лодках. Сре-

тесных и совсем не безопасных суднах, говорят власти. В свою очередь, британское общество разошлось во мнении, как относиться к мигрантам. Одна часть приветствует их появление в стране, другая выступает категорически против. К примеру, в прошлом году в городе Дувр, который является одним из наибо-

ОПЕРАЦИЯ «ПЕРЕХВАТ»

Анастасиÿ Яковлева

ЛЮДИ ГИБНУТ…

П

о данным департамента ООН по делам беженцев, в 2021 году в Европу через Средиземное море (по суше и по воде) прибыло не менее 51 тыс. беженцев. По их же оценкам, не менее 1 016 человек при этом погибли или пропали без вести.

портация» и «Преодолейте страх», «Добро пожаловать, беженцы». Одни требовали от властей недопущения прибытия новых беженцев через пролив Па-деКале, на котором стоит город, другие призывали британцев прийти к берегу на встречу мигрантов, чтобы оказать им поддержку. Что бы ни говорили представители обеих сторон, в контексте миграцион-

123rf.com

Великобритания всегда была лакомым кусочком для иностранцев, желающих подзаработать. Это одна из немногих стран с отлично выстроенной экономикой и, как ЭТО ЧТО следствие, достойными зарплатами и ЗА ГРУППА социальными посоВ ПОЛОСАТЫХ биями. В большинстве государств мира об КУПАЛЬНИКАХ? условиях, существующих на сегодня в Соединенном Королевстве, люди только мечтают. Ну а те, кто не хочет мириться со своей бедной долей, – действуют. В начале августа был зафиксирован

лее удобных мест для въезда в страну, прошли массовые протесты: противники и сторонники присутствия в стране нелегалов спорили между собой, выкрикивая противоречивые лозунги, такие как «Вернем страну себе», «Арест и де-

беспрецедентный наплыв нелегальных мигрантов в Великобританию. Если еще месяц назад данные о 430 беженцах, которые пересекли Ла-Манш за одни сутки, вызвали панику у правительства, то в начале августа это число резко возросло, достигнув 482.

Людей, которые рискуют жизнями, перебираясь на лодках к светлому будущему, можно разделить на две категории. Первая – те, кто готов честно трудиться, выполняя работу, за которую британцы не хотят браться, и принося благо стране. Вторая – живущие на пособия велферы, которые пытаются только брать и не отдают взамен свой труд и знания.

12–18 августа 2021

АНАЛИТИКА

АНГЛИЯ

3

ПЛЫВУТ ЧЕРЕЗ ЛА-МАНШ П Л

£40 В НЕДЕЛЮ

ВОЗРОЖДЕННЫЙ ЛАГЕРЬ

агерь для нелегальных мигрантов в Кале (Франция) был разрушен по решению властей в 2016 году. Тогда в нем проживало около 8 тыс. человек. Все они были перебазированы в другие города. Но из-за тягостных условий жизни и недостаточного соцобеспечения мигранты стали возвращаться в Кале…

ной ситуации прежде всего надо учитывать тот факт, что доставка людей на переполненных лодках небезопасна, а организуют ее преступники, наживающиеся на нелегалах.

ПРОЦЕСС ПОБЕГА Раньше пересечение Ла-Манша ночью на лодках и без фонарей сравнивали с попыткой перебежать оживленное шоссе без светофора. Но в связи с пандемией, закрытыми пляжами и «Брекзитом» крупных судов по проливу стало ходить намного меньше, поэтому шансы нелегалов добраться до Великобритании живыми резко возросли. Путь от французского Кале до британского Дувра занимает около четырех часов. Пытающихся преодолеть этот маршрут ожидают три этапа: французские, нейтральные и британские территориальные воды. От того, куда нелегалы успеют доплыть до момента, когда их поймают,

будет зависеть, в какой стране они окажутся. В связи с тем, что нелегалы бегут через Францию, та еще в прошлом году попросила Великобританию увеличить бюджет на пограничный контроль до ‡30 млн. А министр внутренних дел Прити Пател даже ввела должность командующего по борьбе с нелегальной иммиграцией в Ла-Манше, которую отдала Дэну О’Махони, работавшему в морской разведке и Национальном агентстве по борьбе с преступностью. «Такой большой наплыв беженцев, который мы наблюдаем сейчас, вовсе неприемлем. В связи с этим мы будем принимать жесткие меры по прекращению такого рода нелегальной иммиграции», – заявил он. Столь небывалые масштабы нелегальной иммиграции пугают даже консерваторов. «Ситуация выходит из-под контроля, нам нужны кардинальные решения и действия, даже если для их реализации потребуется нарушить международное право. Мы должны расставить собственные приоритеты», – сказал член парламента Ли Андерсон. В свою очередь, премьер-министр Борис Джонсон призывает французов быть жестче с нелегалами и ловить их еще на своей территории. «Если этот путь закроется, то иммигранты не будут заезжать и в саму Францию», – отметил Джонсон.

БЕЗ КОНТРАБАНДИСТОВ Напомним, что в марте правительство Великобрита-

нии опубликовало «Новый план миграции», согласно которому правила для беженцев серьезно ужесточились. Как отметило издание The Times, таким образом власти надеются снизить небывалый поток нелегалов. В соответствии с этим документом нелегалы сразу по прибытии лишатся прав на получение еженедельного соцпособия в размере ‡40. Они будут содержаться в центрах приема в «простом жилье». Однако при этом они все же смогут пользоваться бесплатной медициной. Кардинально изменилось отношение к способу прибытия в Соединенное Королевство: нелегальное проникновение на территорию страны повлияет на предоставление убежища. И даже в случае положительного решения статус беженца будет постоянно пересматриваться. В свою очередь, прибывающие легальными маршрутами будут получать все льготы и права на пособия. Прежде всего эти изменения, по словам представителей британского министерства внутренних дел, создадут условия для предоставления убежища тем, кто на самом деле в нем нуждается, а не просто может оплатить услуги контрабандистов.

ФРАНЦУЗСКИЙ БЛОК От властей Великобритании ждут серьезных шагов на пути к решению проблемы нелегальной иммиграции. Одним из таких шагов стало решение о закрытии Ла-Манша «на французский

замок». Таким образом государства надеются серьезно сократить приток беженцев. Париж и Лондон договорились о том, что усилят контроль на берегах Франции, ограничивая тех, кто планирует оказаться на территории Соединенного Королевства, переплыв Ла-Манш. Как сообщило британское министерство внутренних дел, Франции будет выделена крупная сумма для усиления охраны с ее стороны. Договор о выделении средств в размере более €62 млн, а также финансировании британцами новых лагерей для нелегалов во Франции был подписан на встрече министров двух стран – Жеральда Дарманена и Прити Пател. Французы согласились усилить береговую охрану, а кроме того, решено было обеспечить территорию дополнительными системами обнаружения и в два раза увеличить количество полицейских. Ближе к осени, когда поток мигрантов, как правило, вырастает, справляться с проблемой будет гораздо сложнее. При этом ужесточение правил вовсе не останавливает беженцев. К слову, сейчас парламент рассматривает законопроект, согласно которому нелегалов может ожидать тюремное заключение сроком до четырех лет. Кстати, несмотря на такую популярность Великобритании у мигрантов, заявлений с просьбой предоставить убежище в этой стране, по данным ВВС, до пандемии было в три раза меньше, чем во Франции. А в прошлом году, несмотря на резкий рост

о данным Sky News, уже с начала 2021 года британскую границу со стороны пролива удалось пересечь 10 тыс. мигрантов. Большая часть беженцев не знает английского языка и не имеет специальных навыков, зато может получать пособие в размере около ‡40 еженедельно. Согласно действующему законодательству, помимо денег, нелегалам предоставляют жилье, а также медицинские и образовательные услуги.

числа прибывающих малых судов, количество ходатайств о предоставлении убежища в Великобритании упало до 29 456 по сравнению с 93 475 заявлениями, поданными во Франции, и 121 955 – в Германии. Контроль над нелегалами в Великобритании очень похож на американский: если человек попал в страну, то до момента, как его кто-то проверит, может пройти несколько лет. К тому же здесь легко адаптироваться и найти работу, особенно в азиатских и африканских диаспорах. Ужесточение миграционного законодательства, по мнению ряда экспертов, мало пугает нелегалов – хотя бы потому, что многие о нем могут даже и не знать. Что касается оплаты работы лагерей во французском Кале, то тот факт, что Великобритания согласилась за них платить, вполне оправдан. Ведь жители лагерей – это те, кто попросту не смог перебраться через пролив на территорию Соединенного Королевства.

ПРИТИ ПАТЕЛ ПОСЕТИЛА ЦЕНТР ПРИЕМА БЕЖЕНЦЕВ НА ОСТРОВЕ САМОС

123rf.com

Министр обсудила проблему мигрантов с греческими коллегами Министр внутренних дел Великобритании Прити Пател посетила Грецию с двухдневным визитом. Там она встретилась с министром по вопросам миграции Нотисом Митарачи. В своем заявлении Митарачи сообщил, что обсудил с Пател иммиграционный кризис, который затрагивает как Грецию, так и Великобританию. После этого министры посетили недавно построенный центр приема беженцев на острове Самос. Он должен открыться 18 сентября. На других островах Эгейского моря тоже откроются четыре аналогичных объекта. Издание The Independent полагает, что министр внутренних дел посетила центр,

так как это позволило ей получить необходимую информацию для осуществления плана по созданию подобных центров в Великобритании. Этим фактом очень обеспокоены некоторые активисты движения за права человека, называющие такие учреждения похожими на тюрьмы, а условия в них – бесчеловечными. В заявлении, опубликованном после поездки, Прити Пател отметила: «Мы наблюдаем всплеск нелегальной миграции по всей Европе и должны продолжать тесно сотрудничать с греческими партнерами для решения этой проблемы, с которой сталкиваются обе страны».

4

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОБНОВЛЯЕТ CMA РАССЛЕДУЕТ «СИСТЕМУ СВЕТОФОРА» ДЕЙСТВИЯ КОМПАНИЙ

Австрия, Германия, Латвия и Румыния теперь в зеленом списке

PFIZER И FLYNN

123rf.com

Возможен факт нарушения антимонопольного законодательства

ле второму взрослому надо будет заплатить ‡1 430. До недавнего времени в Мексике находилось до 6 тыс. британских туристов. Многие из них постарались в спешном порядке вернуться на родину, так как тем, кто хотел избежать карантина, нужно было сделать это до 4:00 (BST) 8 августа. Для этого авиакомпанией British Airways были даже запланированы дополнительные рейсы. В то же время британцы, у которых есть такая возможность, планируют остаться в Мексике до следующего обновления списков. Оно состоится через две недели. Борис Джонсон отметил: правительство хочет, чтобы

монопольного законодательства обратно в CMA для дальнейшего рассмотрения. Новые данные CMA получило в результате повторного расследования дела после апелляции двух компаний по решению, принятому в декабре 2016 года. Тогда на них был наложен рекордный штраф в размере ‡90 млн. Сейчас в CMA сообщили, что Pfizer и Flynn имеют возможность отреагировать на предварительные выводы до того, как будет принято окончательное решение. Представители регулятора подчеркнули, что они привержены своей работе по борьбе с любым незаконными действиями фармацевтических компаний, завышающих цену для NHS.

Изменения вступили в силу 8 августа 2021 года.

123rf.com

В зеленый список также вошли Словения, Словакия и Норвегия. Кроме того, правительство объявило, что прибывающим из Франции в Англию больше не нужно проходить самоизоляцию, если они вакцинированы. Индия, Бахрейн, Катар и ОАЭ перемещены из красного в желтый список, так как ситуация в этих странах улучшилась. В красный список добавлены Мексика, Грузия, Реюньон и Майотта. С 12 августа стоимость прохождения карантина в отелях по прибытии из стран этого списка возрастет с ‡1 750 до 2 285 для тех, кто путешествует один, сообщает BBC. При бронировании комнаты в оте-

Управление по защите конкуренции и рынков (Competition and Markets Authority, CMA) пришло к предварительному выводу, что производитель вакцины против коронавируса Pfizer и компания Flynn нарушили антимонопольное законодательство. Они установили неоправданно высокие цены на фенитоин натрия, что резко повысило стоимость препарата примерно на 2 600%. По данным регулятора, расходы NHS взлетели с ‡2 млн в 2012 году до примерно ‡50 млн в 2013 году. В 2018 году Апелляционный суд по вопросам конкуренции (CAT) подтвердил большую часть первоначальных выводов, но передал вопрос о нарушении анти-

люди могли путешествовать, но ему также необходимо защитить жителей страны от распространения новых вариантов коронавируса. В свою очередь, Грант Шеппс сказал, что новый план пересмотра правил каждые три недели сделает систему проще. Правительства Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии сообщили, что обновят свои списки в соответствии с принятыми в Англии.

ВОДИТЕЛИ ПОДДЕРЖИВАЮТ СНИЖЕНИЕ ЛИМИТА СКОРОСТИ

123rf.com

Ограничения повысят безопасность на дорогах Компания RAC провела опрос среди 2 100 водителей, который показал, что 72% из них поддерживают снижение скоростного лимита в дождливую или влажную погоду. По их мнению, это позволит повысить безопасность и привить водителям правильные навыки. В настоящий момент ограничение по скорости на автомагистралях составляет 112 км/ч (70 миль в час). По данным министерства транспорта, в 2019 году 246 человек погибли или серьезно пострадали, когда дорожное покрытие было влажным или полностью покрытым водой. Еще в 2017 году этот показатель был значительно меньше – тогда он составил 203 человека.

Представитель RAC Род Деннис отметил: «По статистике, в Великобритании одни из самых безопасных автомагистралей в Европе. Но тот факт, что с 2012 года число несчастных случаев любой степени тяжести не сокращалось, является основанием для рассмотрения различных мер, которые помогут снизить количество жертв». Многие водители самостоятельно снижают скорость в неблагоприятной обстановке, однако слишком высокая скорость в этих условиях и скользкие дороги все еще остаются в десятке самых частых причин аварий на автомагистралях, считают в компании RAC.

12–18 августа 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

5

РАЗРАБОТЧИК ВАКЦИНЫ ОТ COVID-19 В РАБОТУ ПРИЛОЖЕНИЯ NHS COVID-19 СТАЛА ПРООБРАЗОМ КУКЛЫ BARBIE Сара Гилберт занималась созданием препарата Oxford/AstraZeneca ВНЕСЛИ ИЗМЕНЕНИЯ

instagram.com/latinasinbusiness.us

Обновление поможет решить проблему с дефицитом работников

ла: «Я рада вдохновить следующее поколение девочек на карьеру в сфере STEM. Надеюсь, что дети, которые увидят Barbie, прототипом которой стала я, поймут, насколько важна научная работа для всего мира. Я хотела бы, чтобы благодаря этой кукле дети узнали о незнакомых им профессиях, например профессии вакцинолога». Наряду с профессором Гилберт прообразами кукол Barbie также стали пять других женщин, внесших свой вклад в борьбу с пандемией, пишет Sky News.

(на них наводят данные опросов), что многие удаляют приложение, чтобы не получать уведомления о необходимости самоизоляции. «Мы хотим уменьшить количество сбоев в работе, которые может вызвать необходимость самоизоляции, и при этом обеспечить защиту тех, кто подвергается наибольшему риску от вируса. Это обновление приложения поможет обеспечить правильный баланс», – заявил министр здравоохранения Саджид Джавид. В министерстве здравоохранения подчеркнули, что изменения в приложении не повлияют на его эффективность.

доз. После второго компонента этот показатель увеличивается до 67 человек на 1 млн. Большинство людей, столкнувшихся с поствакцинальным миокардитом, быстро шло на поправку. По мнению специалистов

JCVI, один компонент вакцины обеспечит подростков хорошей защитой от заражения коронавирусом и предотвратит их госпитализацию. Борис Джонсон призвал людей прислушаться к JCVI и сделать прививку.

В прошлом году на фоне пандемии продажи кукол Barbie выросли до шестилетнего максимума.

Ранее прототипами Barbie в Соединенном Королевстве стали радиоведущая Клара Амфо, самая быстрая женщина в истории Великобритании Дина Эшер-Смит, чемпионка по скейтбордингу Скай Браун, модель и активистка Адвоа Абоа и боксер Никола Адамс.

123rf.com

Компания Mattel, занимающаяся производством игрушек, выпустила куклу Barbie в образе профессора Оксфордского университета Сары Гилберт, которая руководила разработкой британской вакцины от коронавируса Oxford/AstraZeneca (сейчас этот препарат используется во многих странах мира). Таким образом компания и сама Сара Гилберт надеются сподвигнуть девочек выбирать карьеру в области науки, технологий, инженерии или математики (STEM). Профессор Гилберт отмети-

Теперь уведомление от приложения NHS COVID-19 будет приходить только тем, кто близко контактировал с заболевшими в течение двух дней до того, как их диагноз был подтвержден результатами теста. Ранее приложение вычисляло все контакты за пять дней до получения результатов теста. Правительство пошло на этот шаг после того, как приложение отправило почти 700 тыс. предупреждений пользователям в Англии и Уэльсе в течение недели. Это стало рекордом с момента его запуска. Из-за этого возник дефицит сотрудников во многих отраслях. Кроме того, существуют опасения

ВСЕ ПОДРОСТКИ 16–17 ЛЕТ СМОГУТ СДЕЛАТЬ ПРИВИВКУ ОТ КОРОНАВИРУСА Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации (JCVI) рекомендовал предоставить подросткам 16–17 лет первый компонент вакцины. Единственная вакцина, одобренная в настоящее время для возрастной группы младше 18 лет в Великобритании, – Pfizer/ BioNTech. Для того, чтобы привиться, юным британцам не понадобится согласие родителей. Предполагается, что в программе вакцинации смогут принять участие около 1,4 млн подростков.

В JCVI добавили, что рекомендации по поводу того, когда 16–17-летним британцам следует предложить второй компонент вакцины, будут оглашены позже. Сейчас подростки старше 12 лет могут сделать прививку, если у них есть проблемы со здоровьем, или они живут с людьми, которые находятся в группе повышенного риска, или им скоро исполнится 18 лет. В июле эксперты JCVI заявили, что на изучение возможных рисков и преиму-

ществ вакцинации, а также редких побочных эффектов, таких как миокардит, потребуется время. Однако теперь они сообщили, что побочные явления были чрезвычайно редки и обычно наблюдались в течение нескольких дней после получения второго компонента, чаще у молодых людей. Данные, полученные в США, таковы: у мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет было зарегистрировано 9,8 случая миокардита на 1 млн первых введенных

123rf.com

Вакцинация начнется в ближайшие недели

6

АНГЛИЯ

А К Т УА Л Ь Н О

12–18 августа 2021

КОРОЛЕВСКИЙ МОНЕТНЫЙ ДВОР 65-Й ЛОНДОНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ОТКРОЕТСЯ ВЫПУСТИЛ ПАМЯТНЫЕ МОНЕТЫ ВЕСТЕРНОМ «АЛИСЫ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» «ТЕМ СИЛЬНЕЕ ОНИ ПАДУТ» В ВЧЕСТЬ 2021 году книге Льюиса Кэрролла исполняется 150 лет Одну из главных ролей исполнил британский актер Идрис Эльба

что мой дебютный фильм попал в список в этом году». Директор BFI London Film Festival Триша Таттл заявила: «Редко бывает так, что режиссер-дебютант снимает что-то столь амбициозное и совершенное в своем первом полнометражном фильме». Отмечается, что The Harder They Fall не имеет ничего общего с одноименным нуаром 1956 года. Лондонский кинофестиваль стартует 6 октября и продлится до 17 октября.

«Алиса в Зазеркалье», ставшая продолжением «Приключений Алисы в Стране чудес», была опубликована в 1871 году. По случаю юбилея книги Королевский монетный двор выпустил две памятные монеты номиналом ‡5. На первой из монет (она была выпущена в июле этого года) изображена встреча Алисы с Чеширским котом. На второй запечатлен момент знакомства главной героини с близнецами Траляля и Труляля.

Дизайн обеих монет был разработан валлийской художницей Фион Гвиллим и скульптором Эммой Нобл и основан на оригинальных иллюстрациях к книге, созданных сэром Джоном Тенниелом. Директор отдела памятных монет Королевского монетного двора Клэр Макленнан сказала: «Я уверена, что серия «Приключения Алисы в Стране чудес» будет популярна среди коллекционеров. Она заинтересует

людей всех возрастов». Выпуск монеты в ‡5 обычно приурочен к важным для королевской семьи событиям. Первая памятная монета была отчеканена в 1990 году по случаю 90-летия королевы-матери – Елизаветы Боуз-Лайон. Но некоторые из памятных монет номиналом ‡5 отмечают и исторические события, например 500-летие восшествия на престол Генриха VIII и Олимпийские игры 2012 года.

instagram.com/britishfilminstitute

instagram.com/royalmintuk

В киноленте «Тем сильнее они падут» (The Harder They Fall), помимо Эльбы, сыграли Джонатан Мейджорс и Зази Битц. Среди продюсеров ленты – Jay-Z и постоянный соавтор Квентина Тарантино Лоуренс Бендер. Новый вестерн является дебютной работой Джеймса Сэмюэла, режиссера и одного из сценаристов фильма. Он отмечает: «Когда я рос в Великобритании, фестиваль всегда был самым ярким событием года для меня. Я счастлив,

instagram.com/eventspeak

НОВЫЙ VR-КВЕСТ ПОЗВОЛИТ ЖИТЕЛЯМ СТОЛИЦЫ СРАЗИТЬСЯ С ЗОМБИ Посетить мероприятие можно с 1 сентября Сюжет VR-квеста Viva Las Vengeance основан на фильме Зака Снайдера «Армия мертвецов», где группа наемников направляется в карантинную зону зомби в Лас-Вегасе, чтобы совершить величайшее ограбление всех времен. Квест – это эксклюзивный приквел, разработанный при участии создателей фильма. Он даст возможность взглянуть изнутри на то, что произошло прямо перед тем, как Вегас закрыли для мира, чтобы сдержать смертельную угрозу. В этом

насыщенном событиями приключении игроки объединятся с гражданской поисково-спасательной командой, известной как Las Vengeance, и сразятся с толпами зомби, захватившими город. Благодаря высококачественной VR-гарнитуре, штурмовому оружию с реалистичной отдачей и новейшим подвижным платформам игроки смогут видеть, слышать и чувствовать каждый выстрел, атаку и взрыв. В начале квеста игроков ждет инструктаж. Его про-

ведет одна из героинь фильма – Мария Крус. Цель миссии: спасти нескольких одиноких выживших от орд зомби с помощью пяти других членов вашей команды. Купить билеты можно по ссылке:

12–18 августа 2021

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

7

БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ МЕГАН МАРКЛ ВЫПУСТИЛА ПРЕДСТАВИЛ ÝМБЛЕМУ ВИДЕООБРАЩЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ СВОЕГО 40-ЛЕТИЯ К 70-ЛЕТИЮ ЦАРСТВОВАНИЯ В сúемке приняла участие актриса Мелисса Маккарти ЕЛИЗАВЕТЫ II

royal.uk

Эмблема будет использоваться на всех официальных товарах, посвященных платиновому юбилею царствования Ее Величества, а также на электронных носителях и в социальных сетях. Разработал эмблему 19-летний студент Эдвард Робертс, обучающийся на направлении графического и коммуникационного дизайна, сообщает BBC. Она представляет собой стилизованную корону с числом 70 на пурпурном фоне. Дизайн Эдварда был выбран в качестве победителя конкурса Her Majesty The Queen’s Platinum Jubilee Emblem Competition,

проведенного совместно с Музеем Виктории и Альберта. Робертс сказал, что был на седьмом небе от счастья после того, как узнал о своей победе в конкурсе. Как победитель конкурса, он будет приглашен на торжества и живой концерт у Букингемского дворца, посвященные платиновому юбилею царствования Ее Величества. Празднование состоится в июне 2022 года. Эмблема доступна для скачивания на официальном сайте королевской семьи. Она представлена в двух вариантах: на английском и валлийском языках.

выбрала именно такой формат: «Одним из самых ценных даров является время, проведенное в служении другим, – оно способствует невероятным переменам. Время с нашими близкими, время,

123rf.com @sussexroyal

Дизайн разработал студент из Ноттингемшира

Меган Маркл, герцогиня Сассекская, опубликовала на сайте Archewell свое видеообращение, в котором призвала подписчиков совершить благое дело. В разговоре с Мелиссой Маккарти герцогиня обратила внимание на то, что десятки миллионов женщин по всему миру потеряли работу из-за пандемии, и объявила о старте проекта 40×40, призванного оказать им поддержку. В проекте примут участие 40 активистов, спортсменов, художников и мировых лидеров, которых Меган попросила уделить 40 минут их времени, чтобы помочь женщинам. Среди участников – певица Адель, поэтесса Аманда Горман, жена премьер-министра Канады Софи Грегуар-Трюдо и модельер Стелла Маккартни. Меган уверена: если каждый посвятит взаимопомощи 40 минут, то это запустит цепную реакцию. К видео прилагается письмо герцогини Сассекской, в котором она более подробно излагает суть инициативы и объясняет, почему

когда мы делаем то, что любим, время, потраченное на обучение, смех, развитие, и священное время, которое у нас есть на этой земле». Принц Гарри поддержал супругу в ее начинании.

8

А К Т УА Л Ь Н О

АНГЛИЯ

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН ДОСТИГЛИ ВОСЬМИЛЕТНЕГО МАКСИМУМА Стоимость топлива росла девять месяцев подряд

12–18 августа 2021

ПОСЛЕ ОТМЕНЫ FURLOUGH БРИТАНИЮ ЖДЕТ РОСТ БЕЗРАБОТИЦЫ Схема перестанет действовать в конце сентября 2021 года

123rf.com

По словам специалистов Национального института экономических и социальных исследований (National Institute of Economic and Social Research, NIESR), окончание действия государственной схемы furlough заставит около 150 тыс. человек встать в очередь на пособие по безработице. Это произойдет вне зависимости от темпов экономического роста, которые после снятия коронавирусных ограничений становятся все выше. В отчете NIESR сообщается, что прогноз экономического роста на 2021 год изменился с 5,7 на 6,8%, а значит, Великобритания претендует на роль наиболее активно развивающей-

По данным компании RAC, средняя цена литра бензина в настоящее время составляет 135,13 пенса. Причина этого – подорожание нефти. В последний раз такой показатель фиксировался в сентябре 2013 года. Дизельное топливо сейчас стоит в среднем 137,06 пенса за литр – это самая высокая цена с 2014 года. Водитель, заправляющий бензином автомобиль с 55-литровым баком, теперь платит в среднем на ‡3,08 больше, чем в начале июня, и на ‡11,47 больше, чем год на-

ся страны G7 в 2021 году. При этом уровень безработицы вырастет с 4,8% в настоящее время до 5,4% после того, как программа furlough будет свернута (ранее прогнозировался более резкий рост). В то же время министр финансов Риши Сунак уверен: стремление многих работодателей нанять новых сотрудников означает, что подавляющее большинство тех, кто сейчас находится на furlough, найдет работу. Следует отметить, что в последнее время в Великобритании наблюдался дефицит работников в связи с тем, что многим пришлось самоизолироваться после получения уведомления от приложения NHS.

За июль цена литра бензина выросла на 3,4 пенса, а дизель подорожал на 2,7 пенса за литр.

зад. Водителям транспортных средств на дизеле, заправляющим бак аналогичного размера, теперь приходится тратить на ‡2,90 больше, чем в начале июня, и на ‡10,46 больше, чем в конце июля 2020 года. По словам представителя RAC Саймона Уильямса,

в ближайшее время ожидать снижения цен не следует. Он предупредил, что, если основные нефтедобывающие страны не примут новую стратегию увеличения добычи, цены на топливо могут вырасти еще больше к концу лета.

СТАРШЕКЛАССНИКИ БОЯТСЯ ОСТАТЬСЯ БЕЗ РАБОТЫ ИЗ-ЗА ПАНДЕМИИ

123rf.com

Решить проблему они хотят за счет получения высшего образования По данным опроса, проведенного компанией City&Guilds Group среди 1 тыс. молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет по всей Великобритании, почти каждый третий из них (30%) планирует получить степень бакалавра после окончания школы. Среди тех, кто собирается получать высшее образование, примерно каждый седьмой (14%) предпочел бы поступить в университет. Опрошенные говорят о своей обеспокоенности тем, что из-за пандемии может быть сложно найти работу или стажировку.

Результаты другого опроса свидетельствуют о том, что пандемия повлияла на решение 57% молодых людей в возрасте от 17 до 19 лет о работе или обучении после выпуска из школы. В этом опросе участвовал 391 человек. Среди старшеклассников, желающих поступить в университет, 44% считают, что получение степени – лучший способ найти хорошую работу. В то же время данные отчета City&Guilds Group’s Skills Index показывают, что работодатели в два

раза чаще будут искать учеников или стажеров (36%), чем выпускников вузов (18%). Исполнительный директор City&Guilds Кирсти Доннелли отметила: «У многих молодых людей с детства укоренилась идея, что университет является золотым билетом в успешную карьеру. Но поскольку ситуация с рабочими местами продолжает ухудшаться из-за влияния COVID-19 и «Брекзита», как никогда важно понимать, что это не единственный доступный для них вариант».

А К Т УА Л Ь Н О

12–18 августа 2021

АНГЛИЯ

9

У ПЛЯЖА В БОРНМУТЕ ЗАМЕТИЛИ «МУЗЕЙ ЛУНЫ» «КРУПНОЕ МОРСКОЕ ЖИВОТНОЕ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ Отдыхающих призвали срочно покинуть воду

В СТОЛИЦУ Посмотреть инсталляцию можно бесплатно санную композитором Дэном Джонсом (лауреатом премии BAFTA и премии Айвора Новелло). Произведения будут звучать с 19:00 до 19:30, а инсталляция будет открыта для публики до 22:00. С 11 по 15 августа «Музей Луны» расположится на Kensington Town Square, а затем, с 17 по 30 августа, он будет находиться в закрытом помещении, которое пока не было названо.

Спасатели службы Royal National Lifeboat Institution (RNLI) оповестили отдыхающих на пляже Boscombe Beach, что в воде замечено «крупное морское животное». В качестве предупреждения об опасности также были вывешены красные флаги. Пользователи социальных сетей сообщали, что видели акулу в море у пляжа. Однако сотрудники RNLI не смогли идентифицировать животное.

Через 30 минут, когда спасатели проверили прибрежные воды, предупреждение об опасности было снято. После этого инцидента, произошедшего 5 августа, представители RNLI попросили немедленно сообщать о любой возможной опасности, связанной с морскими животными. Кроме того, они рекомендовали всегда посещать пляжи, охраняемые спасателями. По данным благотвори-

тельной организации Shark Trust, в британских водах обитает более 40 видов акул, часть из которых относится к самым быстрым, редким, крупным и далеко мигрирующим в мире. Многие из данных видов хищников морей и океанов находятся под угрозой вымирания. При этом у побережья Великобритании никогда не было потенциально опасных для человека акул.

instagram.com/museumofthemoon

123rf.com

Центральным элементом арт-проекта «Музей Луны» британского художника Люка Джеррама является детализированная модель спутника Земли. Она выполнена в масштабе 1 : 500 000. Это значит, что каждый сантиметр этого шара представляет 5 км реальной поверхности Луны. Модель создана с помощью фотографий со спутника NASA. Инсталляция демонстрируется под музыку, напи-

13-ЛЕТНЯЯ СКАЙ БРАУН ЗАВОЕВАЛА БРОНЗУ НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ – 2020 instagram.com/teamgb

Скейтбордистка стала самым юным британским призером соревнований

Скай Браун считается самой молодой профессиональной скейтбордисткой в мире. Впервые она приняла участие в соревнованиях, когда ей было 8 лет. Теперь в копилку своих достижений она добавила бронзовую медаль Олимпийских игр в Токио. Браун также стала первым скейтбордистом из Великобритании, завоевавшим медаль на Олимпийских играх. После неудач в двух первых заездах финала послед-

нюю попытку спортсменка завершила с результатом 56,47 и в итоге уступила только японкам Сакуре Есодзуми и Коконе Хираки (к слову, Хираке сейчас 12 лет, она стала самым юным олимпийским призером за последние 85 лет). Достижение Браун кажется еще более значительным, если знать, что буквально в прошлом году она получила серьезные травмы: во время тренировки девочка ударилась о рампу, у нее

были диагностированы переломы костей черепа и руки. Тогда она сказала, что она чудом осталась в живых. В 2019 году Браун заняла третье место на чемпионате мира по скейтбордингу, а в 2020 году фактически обеспечила свою олимпийскую квалификацию, завоевав бронзовую медаль на чемпионате мира Park World Championship в Сан-Паулу (Бразилия). В июле 2021 года она выиграла золото престижных X Games.

12–18 августа 2021

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

АНГЛИЯ

11

ПРАВИЛА ПУТЕШЕСТВИЙ ЗА ГРАНИЦУ ИЗМЕНИЛИСЬ: последние рекомендации время и после поездки проверить информацию по ссылке gov.uk/guidance/travel-advicenovel-coronavirus. Мы должны убедиться, что въезжающие и выезжающие могут путешествовать безопасно (вся информация – по ссылке gov.uk/travel-abroad).

МЕРЫ ЕС

ЗАГРАНИЧНЫЕ ПОЕЗДКИ

Правила поездок изменились, и из-за дополнительных медицинских осмотров, помогающих обеспечить безопасность в Великобритании, пассажиры могут столкнуться с более длительным временем ожидания на протяжении всего путешествия. При этом Правительство Великобритании прилагает все усилия для сокращения очередей. Если у вас нет документов, соответствующих требованиям органов здравоохранения и пограничного контроля Великобритании, вы не только задержите себя и других людей, но и можете получить отказ во въезде или штраф. Для того чтобы убедиться, что вы соблюдаете последние правила (COVID-19 и non-COVID-19), введенные для въезда в Великобританию и страну, в которую вы направляетесь, необходимо до, во

В связи с выходом Великобритании из ЕС для граждан страны появились новые требования при поездках в Европу.

ЧЕК-ЛИСТ ГОТОВНОСТИ К ПОЕЗДКЕ: Убедитесь, что вы заказали ПЦР-тесты на COVID-19 и заполнили соответствующую документацию (например, форму местонахождения пассажира) для вашего пункта назначения и возвращения в Великобританию. Проверьте на правительственном сайте (gov.uk/ visiteurope), соблюдаете ли вы все новые правила после выхода Великобритании из ЕС. Проверьте, действителен ли ваш паспорт (gov.uk/checkpassport), и если нет, то предоставьте данные для получения нового. Процедура оформления может занять до 10 недель. Если вам нужен отрицательный тест на COVID-19 для въезда в страну, вам следует обратиться к частному поставщику тестов (перечень частных провайдеров – gov. uk/find-travel-test-provider).

ПРОВЕРЬТЕ: Действителен ли ваш паспорт (gov.uk/check-passport)? Если нет, то предоставьте данные для получения нового. Процедура оформления может занять до 10 недель. Покрывает ли ваша туристическая страховка все потребности, включая медицинское обслуживание, и есть ли у вас есть действующая EHIC или новая GHIC? Соответствуют ли ваше водительское удостоверение и документы на транспортное средство требованиям для вашего пункта назначения? Уточнили ли вы требования, предъявляемые при путешествии с домашним животным?

Также появились новые правила, которые необходимо соблюдать, если вы едете в Европу по работе. Например, вам могут понадобиться виза, разрешение на работу, декларация на товары или наличные средства, которые вы берете с собой. Ознакомьтесь с рекомендациями FCDO Travel Advice по требованиям к въезду и с местными правилами по COVID-19. Показатели заболеваемости остаются высокими во многих странах – как вы можете себя защитить в путешествиях, узнайте, подписавшись на оповещения от FCDO. За границей путешественникам может потребоваться сертификат о статусе COVID-19, чтобы доказать, что выполняются требования страны назначения. Чтобы избежать ненужных задержек во время путешествия, подготовьте всю докумен-

тацию, включая ваши проездные документы и форму местонахождения пассажира. Пассажирам, возвращающимся в Великобританию, следует проверить информацию по ссылке gov.uk/travel-abroad, а нерезидентам Соединенного Королевства – посетить gov.uk/uk-border-control. Также с 1 октября большинство граждан ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии не смогут использовать удостоверение личности для поездки в Великобританию – им понадобится действительный паспорт. Перед поездкой в Соединенное Королевство необходимо забронировать ПЦР-тесты на COVID-19, любые гостиничные пакеты и заполнить форму местонахождения пассажира (gov.uk/travel-abroad). Требования к зеленому списку: форма местонахождения пассажира, тест перед вылетом в пункте назначения,

ПЦР-тест на второй день или до второго дня с момента возвращения в Великобританию. Требования к желтому списку: форма местонахождения пассажира, тест перед вылетом в пункт назначения, ПЦР-тест на второй и восьмой день по возвращении в Великобританию, самоизоляция в течение 10 дней (если человек полностью вакцинирован и прошло 14 дней после получения второй дозы, ему не нужно самоизолироваться и делать ПЦР-тест на восьмой день после прибытия). В случае положительного теста нужно уйти на самоизоляцию. Требования к красному списку: форма местонахождения пассажира, тест перед вылетом в пункт назначения, карантин в специально отведенном отеле в течение 10 дней, ПЦР-тест на второй день или до него и на восьмой день после возвращения в Великобританию.

123rf.com

П

равительство Великобритании возобновило международные поездки с 17 мая, но защита населения от COVID-19 по-прежнему остается в приоритете. Система светофора (красный, желтый и зеленый списки) была введена для информирования тех, кто намеревается приехать в Великобританию и выехать из нее. И для того, чтобы страна продолжила путь по выходу из пандемии, каждый должен следовать правилам. Соблюдение мер по охране здоровья во время поездок необходимо для предотвращения распространения новых штаммов COVID-19. А чтобы исключить любые случаи для беспокойства, важно сдать ПЦР-тест на COVID-19 на второй день после прибытия. За время вашего отпуска правила могут измениться, что означает возможность появления дополнительных проверок к моменту вашего возвращения. Если вы получили положительный результат теста, находясь за границей, то, прежде чем вернуться в Великобританию, вам придется изолироваться в стране, в которой вы находитесь.

ПУТЕШЕСТВИЯ ЗА ГРАНИЦУ: РАССМОТРИМ НА РЕАЛЬНЫХ ПРИМЕРАХ Мэтью Милнер с женой Марией и сыном Энтони живут в Лондоне. В июле они решили поехать в Польшу, чтобы навестить родителей Марии. Перед поездкой они изучили информацию в интернете и на сайте Правительства Великобритании. «По возвращении я намеревался вернуться к работе в офисе, и тот факт, что мы оба получили две дозы вакцины, означал, что нам не нужно будет самоизолироваться, а достаточно сдать тест на второй день после приезда», – рассказывает Мэтью. Перед посадкой на рейс они заполнили формы о местонахождении пассажира, а по прибытии в Польшу показали их статус двойной вакцинации. Перед возвращением в Великобри-

танию они прошли предполетный тест на коронавирус, который стоил ‡65 каждый. На второй день после приезда домой они сдали тест (‡80 каждый) в компании из списка с правительственного сайта. Дельфина Низет и Марк Плейфорд живут на юго-востоке Лондона. В сентябре они планируют поехать во Францию. Страна находится в желтом списке, поэтому они внимательно изучают всю новую информацию как на сайте Правительства Великобритании, так и на сайте Министерства иностранных дел Франции. К моменту поездки они оба пройдут полную вакцинацию – сделают два укола, поэтому им не нужно будет проходить 10-дневную изоля-

цию по приезде. Кроме этого, они проверили паспорт Марка (gov.uk/visit) на соответствие новым правилам, которые появились после выхода Великобритании из ЕС. Сейчас ему нужно получить специальную туристическую страховку. «Если вы заболеете COVID-19 во Франции, без страховки вам не разрешается пользоваться местными больницами, как в Великобритании. Существует новая форма, которая заменяет карточку EHIC. Это была старая европейская медицинская карта, которая давала вам доступ в больницы по всей Европе, – рассказывает Дельфина. – У Марка действующей EHIC нет, поэтому ему нужно будет подать заявление для получения новой карточки».

12

А Н ГЛ О М А Н И Я

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

11 ЛОНДОНСКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ: ОБЯЗАТЕЛЬНЫ К ПОСЕЩЕНИЮ ЭТИМ ЛЕТОМ HAMPTON COURT PALACE FESTIVAL Вы когда-нибудь хотели почувствовать себя героем фильма о «Гарри Поттере»? Этим летом вы не найдете более волшебного места, чем дворец XVI века Хэмптон-корт, где состоится музыкальный фестиваль. Побалуйте себя и устройте пикник в прекрасных садах Тюдоров, а затем понаблюдайте за такими легендарными исполнителями, как Том Джонс, «Бастилия», Ван Моррисон и «Кин». КОГДА: с 13 по 24 августа ГДЕ: Hampton Court Palace, East Molesey, Surrey KT8 9AU БИЛЕТЫ: ‡82,5–108

wikimedia.org

о переменчивости английской погоды: приготовьтесь к дождю, захватив с собой резиновые сапоги, дождевик или зонтик, а также к яркому солнечному дню, положив в рюкзак солнцезащитные очки и кепку или панамку. Если первоначальный этап подготовки пройден и билет у вас в кармане, то призовите на помощь своего внутреннего хиппи и позвольте этой статье провести вас через необычный и удивительный мир британских летнеосенних фестивалей.

hamptoncourtpalacefestival.com

В августе и сентябре в Великобритании проходят десятки развлекательных музыкальных фестивалей различных форматов и стилей. Множество площадок предлагает широчайший спектр популярных мероприятий. И если вы незнакомы с британской фестивальной культурой, то самое время начать знакомиться: разнообразие вас ошеломит. Билеты стоит приобрести заранее, потому что британские музыкальные фанаты раскупают их мгновенно. И не забудьте

fielddayfestivals.com

fielddayfestivals.com

fielddayfestivals.com

FIELD DAY FESTIVAL

Мероприятие поражает своим масштабом. Оно пройдет на большом и красивом открытом пространстве в парке Виктории. На фестивале будут представлены ярчайшие исполнители направления электронной музыки во

главе с BICEP – для коллектива это будет первое фестивальное выступление этим летом. К группе присоединятся такие музыканты, как Floating Points, Ross from Friends, Josey Rebelle, а Maribou State и Jungle вы-

SOUTH FACING South Facing Festival – это новинка! Фестиваль под открытым небом, программа которого состоит из серии

концертов, отражающих тесную связь с богатым музыкальным наследием Южного Лондона. Со сцены прозвучат хиты легендарных британских исполнителей, таких как Dizzee Rascal. Только живой звук. Кроме этого, фестиваль пропагандирует бережное отношение к экологии – это еще одна особенность нового культурного события. КОГДА: с 5 по 31 августа ГДЕ: Crystal Palace Bowl, London SE19 2BA БИЛЕТЫ: от ‡38

КОГДА: 28 августа ГДЕ: Clapham Common, Windmill Drive, London SW4 9DE БИЛЕТЫ: ‡66

yamcarnival.com

YAM CARNIVAL Это мультикультурный праздник, на котором будет представлено музыкальное наследие из разных уголков мира, в том числе из Африки и Карибских островов. Фестивальную программу украсят уникальные выступления таких идолов поп-индустрии, как Давидо, Фе Кути, Келани и Хани Дижон. Помимо пищи духовной, вы сможете попробовать гастрономические изыски, собранные со всего мира: здесь будут подавать как традиционные, так и современные блюда, приготовленные лучшими африканскими поварами Лондона.

ступят с диджейскими сетами. Приготовьтесь, потому что будет очень громко! КОГДА: 29 августа ГДЕ: Victoria Park, Old Ford Road Bow, London E3 5TG БИЛЕТЫ: ‡129,95

А Н ГЛ О М А Н И Я

12–18 августа 2021

ALL POINTS EAST FESTIVAL

Один из самых грандиозных по охвату музыкальных фестивалей вновь возвращается этим летом в столицу Великобритании! В этот раз на нем выступят такие популярные

группы и исполнители, как Jamie XX, Kano, Tom Misch, Slowthai, Arlo Parks, Little Simz, Foals, Bombay Bicycle Club, Caribou, Whitney, Jade Bird, Nadine Shah, London Grammar, Jorja Smith, Loyle

Carner, Mura Masa, Floating Points, Kojey Radical, Lapsley. КОГДА: с 27 по 30 августа ГДЕ: Victoria Park, Old Ford Road Bow, London E3 5TG БИЛЕТЫ: ‡78,95

Если вам посчастливится приобрести билеты на фестиваль Eastern Electrics, то вы окунетесь в атмосферу техно-хауса и сможете послушать вживую великолепных исполнителей этого музыкального направления – в частности, на сцене выступят

такие мэтры, как Джейми Джонс, Локо Дайс, Майя Джейн Коулс и Анна Уолл. КОГДА: 28 августа ГДЕ: Lee Valley Showground Westminster, London SW1A 2EH БИЛЕТЫ: ‡55

MIGHTY HOOPLA FESTIVAL

mightyhoopla.com

Wide Awake – совершенно новый фестиваль для Лондона. На единой площадке выступят представители таких музыкальных направлений и стилей, как инди, постпанк, электро, техно, джаз. На сцену выйдут артисты, которых вы не увидите ни на каком другом мероприятии: свои композиции представят такие исполнители и коллективы, как IDLES, Erol Alkan, KOKOROKO, Daniel Avery, Songhoy Blues. КОГДА: 3 сентября ГДЕ: Brockwell Park, 117 Norwood Road, London SE24 9AE БИЛЕТЫ: ‡49,5

Отличный выбор для тех, кто хочет убежать от сегодняшнего безумия электронной музыки. В программе фестиваля прозвучат произведения классической поп-музыки. Кроме того, весь день будут развлечения и игры под летним солн-

BEAUTIFUL PEOPLE FESTIVAL

цем. В этом году выступят такие певицы, как Бекки Хилл, En Vogue и Габриэль. КОГДА: 4 сентября ГДЕ: Brockwell Park, Brockwell Park Gardens, London SE24 9BJ БИЛЕТЫ: от ‡49,60

WIRELESS FESTIVAL beautifulpeoplefestival.com

КОГДА: 4 сентября ГДЕ: Morden Park, Lower Morden Lane, Morden SM4 БИЛЕТЫ: ‡55

Фестиваль Wireless анонсирует выступления лучших музыкантов хип-хоп-направления: Future, Скепта, Мигос, Эй Джей Трейси, Лил Бэби, Лил Узи Верт, Мик Милл и Рик Росс. Торопитесь,

билеты раскупаются быстро. КОГДА: с 10 по 12 сентября ГДЕ: Crystal Palace Park, Thicket Road, London SE19 2GA БИЛЕТЫ: ‡77,50

WE ARE FSTVL

beautifulpeoplefestival.com

На фестивале выступят крупнейшие исполнители электронной и танцевальной музыки. Среди имен – Алан Фит-

13

EASTERN ELECTRICS FESTIVAL

WIDE AWAKE

Это культурное событие – еще один новичок в столичной фестивальной программе. Организаторы обещают лучшую хаус-музыку в Великобритании. На сцену выйдут Arrested Development, Дэвид Родиган, Black Motion и Inner City.

АНГЛИЯ

цпатрик, Secondcity, Джейми Джонс и Мевло Батиста. КОГДА: 11 и 12 сентября

ГДЕ: Central Park, Rainham Road North, Dagenham RM10 7EU БИЛЕТЫ: ‡150 (на 2 дня)

Подготовил Джо Манн Источник: secretldn.com/london-music-festivals.

14

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

АНГЛИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ АНГЛИИ pxfuel.com

Помните: «3-я улица Строителей, дом 25, квартира 12»? Практически в каждом городе постсоветского пространства есть что-то подобное. Англичане не понимают «Иронию судьбы»: как это можно улететь в другой город? Они, наверное, думают, что «Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ», и все? Глубоко ошибаются! Оказывается, Лондонов несколько. Равно как и Манчестеров, Ливерпулей, Оксфордов… Давайте совершим кругосветное путешествие по тезкам английских городов.

САМЫЙ БРИТАНСКИЙ НЕБРИТАНСКИЙ ЛОНДОН

123rf.com

ЛОНДОН – ОН ТАКОЙ НЕ ОДИН…

Самыми жадными до Лондона оказались американцы: в Соединенных Штатах расположились 15 Лондонов – в Орегоне, Калифорнии, Техасе, Алабаме, Арканзасе, Миссури, Теннеси, Кентукки, Индиане, Миннесоте, Висконсине, Мичигане, Огайо, Западной Вирджинии и Пенсильвании. Все дело в том, что некогда Америка была колонизирова-

на англичанами, и те разбрелись по всему материку. Когда дело доходило до наименования новых городов, их фантазии хватало только на то, чтобы увековечить имя столицы Соединенного Королевства в американских колониях. Один из самых больших американских Лондонов расположился в штате Огайо. Почти 10 тыс. жителей могут считать себя коренными лондонцами и совершенно не переживать за свой далеко не Базилика Святого Петра, Лондон, Канада

британский акцент. А второй по величине американский Лондон – в штате Кентукки. Когда в начале XIX века встал вопрос о наименовании места, где будет заседать правительство округа Лорел, был предложен вариант «Лондон» – в честь английского культурного наследия, которое когда-то связывало обе страны. Никто, собственно, не возражал. Так и закрепилось. Именно в кентуккском Лондоне в последний сентябрьский Лондон, Онтарио, Канада

123rf.com

АМЕРИКАНСКИЙ ЛОНДОН

Бирмингем, Алабама, США

commons.wikimedia.org

Конечно, первое, что приходит на ум, – столица Великобритании. Вы не поверите, но в мире 29 населенных пунктов, носящих гордое название Лондон. 14 стран решили, что они тоже хотят свой Лондон, и даже не один! Свои Лондоны есть в Южной Африке, Венесуэле, Сербии, Нигерии, Мьянме, Белизе, Экваториальной Гвинее, на Филиппинах, архипелаге Свальбард (это где-то в Норвегии) и в Кирибати (а это где-то в Океании). Удивительно, что французы тоже основали свой Лондон – так называется деревушка в Бургундии, в 80 километрах от Дижона. В 2012 году она стала знаменита благодаря букмекерской компании Paddy Power, которая решила снять сливки славы, воспользовавшись именем «большого брата». Перед летними Олимпийскими играми, проходившими в британском Лондоне, компания спонсировала народную французскую забаву – бег с яйцами в ложке – во французском Лондоне. И вот во время Олимпийских игр она повесила в столице дождей и туманов огромные плакаты, на которых черным по белому было сказано, что именно эта компания была официальным спонсором крупнейшего спортивного мероприятия в Лондоне тем летом. И ниже шла приписочка: «Лондон, который во Франции». Для французского Лондона 12 атлетов на 200-метровой дорожке – это, конечно, крупное спортивное состязание. Но Международный олимпийский комитет был в шоке от такой наглости и пригрозил компании судебным иском: из-за использования слов «официальный спонсор», «легкая атлетика» и «Лондон» реклама «лжесоревнований» нарушала эксклюзивные права спонсоров лондонской Олимпиады 2012 года. Но Paddy Power решила отстаивать свои права, и после натиска букмекерских юристов МОК отступил.

уикенд проводится всемирный фестиваль знаменитой сети KFC, ведь как раз в округе Лорел был открыт первый ресторан полковника Сандерса. В память об этом здесь ежегодно проходят состязания по приготовлению курицы, а в 1992 году была установлена самая большая в мире сковорода – 10 футов 6 дюймов в диаметре, 8 дюймов глубиной и весом 700 фунтов, – и в ней одновременно было приготовлено 700 куриных ножек. Так что Лондон в Кентукки тоже отличился.

Когда в 1793 году генерал британской армии лорд Джон Симко основал в Канаде поселение и назвал его Лондоном, этого ему показалось мало. Генерал, видимо, так сильно скучал по родным местам, что еще и местную речку решил назвать Темзой. А чего мелочиться-то? Увы, на этом Симко остановился, так что канадский близнец остался без своего Букингемского дворца и Тауэра. Кстати, изначально генерал хотел назвать поселение Георгиной, в честь тогдашнего британского монарха Георга III, но по каким-то причинам не сделал этого. Потом он думал переименовать свой Лондон, но, пока собирался, король умер. Так канадский город и остался Лондоном. Любопытно, что здесь тоже был Великий лондонский пожар – это дополнительно роднит канадский Лондон с английским. В 1845 году огонь уничтожил значительную часть поселения, в котором на тот момент проживали уже около 10 тыс. человек. Но город опять отстроили, он разросся, и сейчас это самый большой Лондон за пределами Великобритании. Здесь проживают более 380 тыс. человек. Канадский Лондон – крупный региональный центр здравоохранения, где проводятся различные медицинские исследования.

РУССКИЙ ЛОНДОН Нет, речь не идет о жителях столицы Великобритании, которых здесь немало: в России тоже был свой Лондон, даже два. Один из них – алтайский поселок, основанный в начале XX века, который насчитывал 300 жителей. В военные годы сюда депортировали немцев из Поволжья, а потом в силу интернациональных браков в поселке стало появляться все больше и больше русских. Конечно, советский человек, строивший коммунизм, не мог жить в Лондоне, так что в итоге поселок переименовали в Тельманский. Другой Лондон находился в Каменском районе Пензенской области. Он был основан

ПУТЕШЕСТВИЯ

АНГЛИЯ

15

123rf.com

flickr.com/kyphotofile

12–18 августа 2021

Бирмингем, Алабама, США

flickr.com/dok1

commons.wikimedia.org

123rf.com

Всемирный куриный фестиваль – 2007, Лондон, Кентукки, США

НЕ ЛОНДОНОМ ЕДИНЫМ По миру разбросаны и другие города с английскими названиями. Большинство из них, разумеется, в Америке – с фантазией у колонизаторов, как видно, были определенные проблемы. Только одних Ливерпулей в США 6 штук, а Манчестеров – более 30, от города до коммунального поселения. Между американскими и английскими тезками много общего. Ливерпуль в штате Нью-Йорк был назван в честь английского, после того как на территории американского поселения активно развернулась добыча соли. Так что оба города

в свое время были известны благодаря соледобывающим промышленным комплексам. А техасский Ливерпуль стал важным торговым портом, как и английский город. Самый крупный американский Манчестер – в штате Нью-Гэмпшир (название штата тоже, к слову, английское, только с приставкой «нью»). По задумке торговца Сэмюэля Блоджетта, построившего систему каналов в местном городке Деррифилд, этот город должен был стать крупным промышленным центром, подобно оригинальному Манче-

стеру. Здесь функционировала крупная хлопкопрядильная фабрика, шла полным ходом торговля, поэтому, чтобы призвать удачу, Деррифилд переименовали в Манчестер. Задумка оправдала себя: город стал развиваться стремительными темпами благодаря удачной транспортной развязке. Затем появился литейный завод, производивший винтовки, швейные машины и разное оборудование. Со временем город стал мегацентром международной торговли, так что «большой брат» может гордиться американским тезкой.

Бирмингем в штате Алабама зародился как промышленный центр, как и английский город «острых козырьков». Кстати, из-за одинаковых названий однажды произошел нелепый случай: в английском Бирмингеме по ошибке распространили 720 тыс. туристических брошюр с изображением американского собрата. Когда заметили ошибку, по-английски ужаснулись, тяжело вздохнули и… забыли. А американский Бирмингем благодаря тому скандалу обрел популярность.

Я БЫ В КЕМБРИДЖИ ПОШЕЛ… Если вам кто-то сказал, что окончил Кембридж или Оксфорд, на всякий случай поинтересуйтесь, где именно. В барбадосской деревушке и Южной Африке, знаете ли, тоже есть свой Кембридж. И в Канаде найдется несколько, а еще порядка 30 – в той же Америке. Наиболее всех

Манчестер, Нью-Гэмпшир, США Здания в центре Манчестера, Нью-Гэмпшир, США

commons.wikimedia.org

Деловой центр Лондона, Кентукки, США

Кембридж, Бостон, Массачусетс, США

pixabay.com

в конце 1920-х годов и свое название получил в знак солидарности с бастовавшими британскими рабочими. В послевоенные годы численность поселка становилась все меньше, и в середине 1970-х его решили включить в состав села Бессоновка.

Манчестер, Нью-Гэмпшир, США

flickr.com/auvet

«Лондонская» телефонная будка в Кентукки, США

знаменит, пожалуй, Кембридж штата Массачусетс. Как водится, основанный выходцами из Великобритании город тоже стал образовательным центром: здесь находятся Гарвардский университет, Университет Лесли, Международная школа бизнеса Хальта, Массачусетский технологический институт. В общем, этот Кембридж ничем не уступает своему историческому коллеге. Говорят, новое – хорошо забытое старое. В нашем случае старое не забывается, а, как хорошее вино, зреет, набирается сил, покрывается традициями и легендами – и дает жизнь новому. Старушка Англия в очередной раз оправдала свое название и на правах старшей сестры, умудренной опытом и разными историческими событиями, поделилась своими названиями с более молодыми странами. Ну а те, в свою очередь, нисколько не подвели.

Подготовила Оксана Кеш

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

123rf.com

РУССКИЙ ОКСФОРД: ОТ ПЕРВОЙ ГРАММАТИКИ

Все началось с Петра I. Основатель Петербурга в 1698 году провел в Англии три месяца во время Великого посольства. В Королевской верфи в Дептфорде (на юго-востоке Лондона) Петр I продолжил свое кораблестроительное образование, а на Лондонском монетном дворе встретился с Исааком Ньютоном, который тогда был его директором. В Оксфорде монарх успел осмотреть лишь основные достопримечательности, и на этом его знакомство с городом почти закончилось. Английский историк Энтони Гленн Кросс

Даниел Маклиз, «Петр I в Дептфорде в 1698 году»

в своей книге «Английский Петр» описывает посещение Оксфорда Петром I так: «Петр ехал инкогнито, но толпа его настигла. Он осмотрел книжный магазин, театр, часовню Тринити-колледжа, Эшмолеанский музей, но из-за толпы не успел посмотреть ничего другого и вернулся в Лондон». Именно посещение публичного Эшмолеанского музея в Оксфорде натолкнуло государя на идею создания подобного места в России. wikimedia.org

РОМАНОВЫ НА ОКСФОРДСКОЙ ЗЕМЛЕ

wikigallery.org

Русские места в Оксфорде – что это? Несмотря на большое количество российско-британских связей на острове, это точно не конкретные названия улиц или памятники из СССР (как, например, в Манчестере). Скорее это особая метафора перемещения русских в Британию и наоборот: отношения стран как империй всегда были непростыми, в то время как отношения между конкретными людьми – тесными и теплыми. Взять хотя бы Чарльза Сиднея Гиббса, английского гувернера последнего русского цесаревича. Проработав с царской семьей с 1908 года до самого ее конца, во время революции он отправился за ними в Тобольск, а в 30-е годы, по возвращении в Англию, принял православие и основал две русских православных церкви – одну в Лондоне, другую в Оксфорде. И таких оксфордско-российских пересечений история знает немало. Что общего у князя Феликса Юсупова и Oxxxymiron’а, где издали первую русскую грамматику, что объединяет Оксфорд и Пермь – читайте в статье о русско-оксфордских связях.

Феликс Юсупов, основатель Oxford Russian Club, 1909 год

Почти все европейские правители того времени устраивали собственные кабинеты редкостей, и Петр I не был исключением. В ходе своего европейского турне он скупал различные диковинные экземпляры в больших количествах – они и стали основой его «государева кабинета» редкостей, который позднее, в 1714 году, переехал из Москвы в Петербург, в открывшуюся в Летнем дворце Кунсткамеру – первый российский естественно-научный музей. Еще один Романов – Александр I – также приезжал в Оксфорд: в 1814 году ему вручили почетную степень доктора Оксфордского университета за победу над Наполеоном. Другим членом царской семьи, ступившим на Оксфордскую землю и оставившим здесь значительный след, стал князь Феликс Юсупов – тот самый, что убил Распутина и написал об этом книгу. В период с 1909 по 1912 год, когда Феликс тут находился, он еще никого не убил, а успешно проходил обучение в Университетском колледже Оксфорда и даже основал Русское общество Оксфордского университета (Oxford Russian Club), которое существует по сей день. За всю историю общества в нем состояли более 900 членов (на данный момент

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12–18 августа 2021

ДО АХМАТОВОЙ И OXXXYMIRON'A бличного образа Корнея Ивановича: он часто являлся в ней перед своими гостями и маленькими читателями, всегда вызывая восхищение. Однажды поэт и переводчик Владимир Шилейко, вто-

commons.wikimedia.org

commons.wikimedia.org

ковский. В традиционном латинском приветствии были названы и другие достижения литератора-«многостаночника» – классические переводы из английской и американской литературы и знаменитые сказки. Упомянули даже «Crocodilius’a». Награда растрогала Чуковского и вдохновила его на большое мемуарное эссе под названием «Русскими глазами», написанное по возвращении. Чуковский оказался третьим из российских литераторов-неэмигрантов оксфордским лауреатом. Первым такую мантию получил поэт и наставник наследника престола Василий Жуковский, а в 1879 году степень доктора права вручили Ивану Тургеневу – за прогремевшие в Европе «Записки охотника». Спустя три года после своей премии Корней Иванович приветствовал в английской печати следующего лауреата, Анну Ахматову. В последние годы жизни оксфордская мантия была обязательной частью озорного и одновременного торжественного пу-

Анна Ахматова. Портрет Натана Альтмана, 1915 год

Окфордского университета был Мирон Федоров, известный как рэпер Oxxxymiron.

ОКСФОРДСКИЕ МАНТИИ ДЛЯ РУССКИХ ЛИТЕРАТОРОВ Honoris causa – степень доктора наук, которую университет присуждает выдающимся людям без защиты диссертации, исключительно на основании заслуг перед наукой или культурой. Оксфорд присуждал такую степень выходцам из России несколько раз. В мае 1962 года почетную степень доктора литературы за многолетнюю научную и просветительскую работу получил Корней Чу-

wikimedia.org

их 300) – это самое большое и яркое из русских обществ Великобритании, коих всего на острове одиннадцать (плюс одна команда КВН). Общество устраивает ежемесячные встречи, формально привязанные к русским народным праздникам, например The Oxford Russian Club Easter Picnic и The Russian Great Kupala/Midsummer Night Fest, а The Emperor’s Birthday Champagne Caviar Charity Reception и вовсе происходит в день рождения императора Николая II. Общество принимало у себя послов и политиков, писателей и экономистов, президентов и министров, Анатолия и Ксению Собчак. Имена всех членов общества доподлинно неизвестны, однако англоязычная Википедия утверждает, что между 2004 и 2008 годами президентом Русского общества

Oxxxymiron, президент клуба в 2004–2008 годы

Корней Чуковский в оксфордской мантии на даче в Переделкине. Мантия хранится в доме-музее и сейчас

123rf.com

Государственный музей истории российской литературы им. В. И. Даля goslitmuz.ru

peredelkino-land.ru

Корней Чуковский стал третьим из российских литераторов-неэмигрантов оксфордским лауреатом. Первым такую мантию получил поэт Василий Жуковский, а в 1879 году степень доктора права вручили Ивану Тургеневу.

Генрих Вильгельм Лудольф, издатель первой русской грамматики

рой муж Анны Ахматовой, прочитав одну из ее работ, воскликнул: «Когда вам пришлют горностаевую мантию из Оксфордского университета, помяните меня в своих молитвах!» – и как в воду глядел. Для вручения диплома почетного доктора Ахматова приехала в Англию в 1965 году. «Сафо из России» – так окрестили Ахматову британские таблоиды – до последнего момента не знала, выпустят ли ее в Британию, однако советский отдел регистраций и виз визу все-таки дал, и Ахматова побывала в нескольких английских городах: в Лондоне, Оксфорде и на родине Шекспира, в Стратфорде-на-Эйвоне. В Оксфорде Ахматовой довелось править диссертации студентов на те-

АНГЛИЯ

17

За всю историю Русского общества Оксфордского университета (Oxford Russian Club) в нем состояли более 900 членов (на данный момент их 300) – это самое большое и яркое из русских обществ Великобритании, коих всего на острове одиннадцать. му акмеизма и читать некоторые переводы своих стихов. Позднее она отзывалась о них так: «Переводы ужасны. Я видела «Реквием» – избави бог такое и во сне увидать, это наглая халтура. «С морем разорвана связь» – будто бы с Балтийским. «Памятник мне» – будто памятник на могиле… И так все сплошь. Самый точный перевод, сделанный Амандой Хейт и Питером Норманом, – прозаический. Я его авторизовала. Но ведь это всего только проза» (из дневников Лидии Чуковской). На вручении диплома Ахматовой присутствовал артист Аркадий Райкин, который в то время гастролировал со своим театром по Англии.

РУССКИЙ ЯЗЫК Оксфорд – родина первой русской грамматики. Вышедшая в 1696 году Grammatica Russica Генриха Лудольфа на латинском языке была первой попыткой создания научного описания русского разговорного языка. В грамматике впервые указывались различия между старославянским и русским языками, особенности русского произношения, приводились образцы склонения существительных, прилагательных и местоимений, подробно объяснялись особенности глагола и приводилась глагольная парадигма.

Подготовила Ксения Цветкова

18

ТЕСТ

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

1. « ОТДЫХ, ПОКОЙ, ТИШИНА, ОДИНОЧЕСТВО. ПОХОЖЕ, ТАКУЮ РОСКОШЬ МОГУТ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ТОЛЬКО ОЧЕНЬ БОГАТЫЕ, А ВЕДЬ ЭТО НИЧЕГО НЕ СТОИТ. СТРАННО, ЧТО ТАК ТРУДНО ЭТОГО ДОСТИЧЬ ». (a) Уильям Шекспир (b) Принц Уильям (c) Уильям Сомерсет Моэм (d) Уилл Смит 2. «…ЕСЛИ УЖ НАМ НУЖЕН ОТДЫХ И ПЕРЕМЕНА ОБСТАНОВКИ, ТО ЛУЧШЕ ВСЕГО ПРОГУЛКА ПО МОРЮ ». (a) Джером Клапка Джером (b) Джером Валеска (c) Пани Валевска (d) Андрей Панин 3. « ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ СЛЕДУЕТ ОТДОХНУТЬ ОТ БЕЗДЕЛЬЯ ». (a) Илья Обломов (b) Жан-Поль Бельмондо (c) Жан Кокто (d) Кто-то другой 4. « ПУТНИК, ПОДНЯВШИСЬ НА КРУТ УЮ ГОРУ, С ВЕЛИКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ ОТДЫХАЕТ НА ЕЕ ВЕРШИНЕ. А БУДЕТ ЛИ ОН СЧАСТЛИВ, ЕСЛИ ЕГО ЗАСТАВЯТ ОТДЫХАТЬ ВЕЧНО?» (a) Фредерик Шопен (b) Фредерик Стендаль (c) Фредерик Форсайт (d) Фред Астер 5. « ЕСЛИ У ТЕБЯ ЕСТЬ ФОНТАН, ЗАТКНИ ЕГО; ДАЙ ОТДОХНУТЬ И ФОНТАНУ ». (a) Борис Джонсон (b) Садик Хан (c) Сергей Собянин (d) Козьма Прутков 6. « Я ОТДЫХАЮ, КОГДА РАБОТАЮ, И УСТАЮ, КОГДА БЕЗДЕЛЬНИЧАЮ ИЛИ ПРИНИМАЮ ГОСТЕЙ ». (a) Бэнкси (b) Томас Гейнсборо (c) Амадео Модильяни (d) Пабло Пикассо

7. « НЕ ДУМАЮ, ЧТО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ПОНИМАЕТ, ЧТО ТАКОЕ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ И КАКУЮ РОЛЬ ОНО ИГРАЕТ В НАШЕЙ ЖИЗНИ. СЕГОДНЯ ЛЮДИ ТАК ОТНОСЯТСЯ К ОТДЫХУ, КАК БУДТО У НЕГО ДОЛЖНА БЫТЬ КАКАЯ -ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ, ЧТОБЫ ВПИСАТЬСЯ В НАШ ПУРИТАНСКИЙ ВЗГЛЯД НА МИР ». (a) Джек Николсон (b) Джек Грилиш (c) Джек-потрошитель (d) Джек, который построил дом 8. « ЧЕЛОВЕКУ ПРОСТО НЕОБХОДИМ ОТДЫХ ОТ САМОГО СЕБЯ, ХОТЯ БЫ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ». (a) Стивен Кинг (b) Стивен Фрай (c) Макс Фрай (d) Макс Отто фон Штирлиц 9. « НАСТОЯЩЕЙ ЖИЗНЬЮ ЖИЛОСЬ ТОЛЬКО НА КАНИКУЛАХ И В ВЫХОДНЫЕ ». (a) Джордж Оруэлл (b) Чарльз Диккенс (c) Герберт Уэллс (d) Гарри, сын принца Уэльского 10. « ОДНАКО В СОЗНАНИИ ВСЕ БЫЛО ПЕРЕПУТАНО, ПОСКОЛЬКУ ОТДЫХ СРЕДИ ДНЯ НИКОГДА НЕ ИДЕТ НА ПОЛЬЗУ ТЕЛУ И ПОКОЙ МЫ ОБРЕТАЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ СПИМ В НОЧНЫЕ ЧАСЫ ». (a) Брюс Ли (b) Роберт Брюс (король Шотландии) (c) Роберт Эдвардс (создатель технологии ЭКО) (d) Умберто Эко 11. « ШУТКА ЕСТЬ ОСЛАБЛЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ, ИБО ОНА ЕСТЬ ОТДЫХ ». (a) Оскар Уайльд

(b) Сэмпсон Ллойд (c) Аристотель Онассис (d) Аристотель 12. « ОТПУСК – ЭТО ПЕРИОД ТАКОЙ АКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЧТО В БОЛЬШИНСТВЕ СТРАН ЕЮ ЗАПРЕЩЕНО ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ ТРЕХ- ЧЕТЫРЕХ НЕДЕЛЬ В ГОДУ ». (a) Дэвид Суше (b) Питер Устинов (c) Пьер Ришар (d) Ричард I Львиное Сердце 13. « КРОВАТЬ – ЛУЧШЕЕ МЕСТО Д ЛЯ ЧТЕНИЯ, РАЗМЫШЛЕНИЯ И НИЧЕГОНЕДЕЛАНИЯ ». (a) Дорис Лессинг (b) Льюис Кэрролл (c) Джон Толкин (d) Джулиан Ассанж 14. « В БУДНИ, В СВОБОДНУЮ ПОСЛЕ ОБЕДА МИНУТ У, ЕЩЕ МОЖНО ПОВОЛНОВАТЬСЯ ЗА СУДЬБУ ИМПЕРИИ, ПОВОРЧАТЬ НА ПОЛОЖЕНИЕ В МИРЕ, НО НЕ СЕГОДНЯ ЖЕ, В СОЛНЕЧНЫЙ ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ, КОГДА КАТАЕШЬ ХОРОШЕНЬКУЮ ДЕВУШКУ И СНЕДАЕМЫЕ ЗАВИСТЬЮ ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ТЩЕТНО СТАРАЮТСЯ ТЕБЯ ОБОГНАТЬ ». (a) Стив Редгрейв (один из самых титулованных гребцов в истории) (b) Жюль Верн (c) Герберт Уэллс (d) Герасим 15. « Я САМ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ. МНЕ ЖЕ ГОВОРИЛИ: РОМА, ПОЕЗЖАЙ В САНАТОРИЙ. ВЦСПС, МПС, ВТО, УКК, Д ДТ, ОТК, ЧЕТЫРЕХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ПИЖАМА В ПОЛОСКУ… КУЛЬТ УРНЫЙ ОТДЫХ!» (a) Кадзуо Исигуро (b) Роуэн Аткинсон (c) Романо-бритты (d) Роман Любешкин

123rf.com

Лето – пора долгожданных отпусков. Наконец-то можно отключиться от внешнего мира, соцсетей и прочей суеты и позволить своим внутренним батарейкам пополнить заряд на весь предстоящий рабочий год – ну или хотя бы до следующих каникул. Наша газета – перед уходом на заслуженный двухнедельный отдых – предлагает вам пройти небольшой тест, который позволит не только скрасить досуг, но и вспомнить мысли известных людей обо всем, что связано с отдыхом. Вам нужно только одно – назвать авторов цитат.

123rf.com

ТЕСТ «ОТДЫХАТЬ НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ»

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ – НА СТРАНИЦЕ 25. От 0 до 5 баллов Погрезим о морском просторе! Там синь, сиянье, там весна. Хоть в сне чужом

увидеть море – И то заманчиво весьма. (Белла Ахмадулина) От 5 до 10 баллов Море любит солнце,

солнце любит море… Волны заласкают

ясное светило И, любя, утопят,

как мечту в амфоре; А проснешься утром –

солнце засветило! (Игорь Северянин) От 10 до 15 баллов Хочешь, смелой силой пара Я тебя с собой умчу И вокруг земного шара Шибче птицы пролечу? Я – железный путь –

чрез горы, Сквозь леса, везде проник; Ты доверься мне – и вскоре Будешь знать,

как мир велик! (Пьер-Жан Беранже)

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

4 Продукт прокурорского «шитья»

4

1

4 Спущенная петля на чулке

8

4

3 Человек, вышедший в тираж

Интуиция в услужении у логики

3 13

11 Настольное светило

«Прощай, ...!» Хэмингуэйя

10

Фрейлейн, вышедшая замуж

15

Белая глина

19

1

14 4

Ar в периодической таблице

3 «Микрофон» для шептуна

7

13

3 3

12

Сокол с «чёрными усами»

Враг

Самый «чистый» двигатель

12

Что выменяли на ситечко?

7

2

3 4

16 17

11

9

Подкоп втихаря

7

13

1

2

9

Тяжёлый сосуд для толчения

1

3 10

1

Житель АддисАбебы

Валюта с острова Хонсю

8 10

Функция cos(x)

6

2

Лучшая красотка Вселенной

Построчное будущее

3

Пришло на смену ручной мотыге

1 1

1

3

Испанец, мечта женщин

Окраска голоса

5

Ноль на колесе фортуны

Игра из лондонских кофеен

Футбольный снайпер

4

Неприязнь к человеку

Панама Хуана

3

18 3

20

11

123rf.com

Деревья меж колхозных полей

Методы кнута и пряника

2

ответы ищите в частных обьявлениях

2

www.graycell.ru

1

Армия русского князя

Напиток в белой шапке

Кружева для трусиков

123rf.com

Травма от бритвы

19

123rf.com

28

АНГЛИЯ

12–18 августа 2021

Пушкинский дом на данный момент временно закрыт, но наша команда все ещё работает – только теперь из своих квартир. Мы рады представить вам рассылку из-под карантина, в которой собраны материалы из архивов 65-летней истории нашей организации – с 50-х годов до сегодняшнего дня. Подписаться на еженедельную рассылку вы можете на нашем сайте.

КАРТИНА НЕДЕЛИ: Carousel in Snow, 2007

Каждую неделю мы представляем вам картину из выставки Джона Питера Аскью «МЫ. Фотографии из России 1996-2017». БЛОГ НЕДЕЛИ: Хроники Коронавируса: Мария Варденга о ситуации в России В России карантин начался позже, чем в Великобритании, и протекает несколько иначе, поэтому мы начинаем еженедельный блог, посвященный тому, как справляются люди в ситуации с карантином в России.

ПЛЕЙЛИСТ НЕДЕЛИ: «То было раннею весною...» Пушкинский дом начинает новую серию плейлистов вдохновляющей классической музыки русских композиторов, которые будет составлять наш музыкальный куратор Александр Карпеев. В первом плейлисте – музыка на тему весны.

www.pushkinhouse.org Pushkin House· 5A Bloomsbury Square· London· WC1A 2TA

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШИМ СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ

@angliya_newspaper наш новый канал!

facebook.com/Angliya более 20 тыс. подписчиков

НАШИ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ — ЭТО:

@angliya_newspaper около 7 тыс. подписчиков

Горячие новости в сфере политики, экономики и иммиграции

Актуальная информация о жизни в стране: жилье, медицина, поиск работы, образование

Анонсы культурных событий в Лондоне и других городах Британии

Возможность выиграть билеты в театр и кино и другие призы

Объединяем русскоязычных жителей Великобритании

АФИША

12–18 августа 2021

АНГЛИЯ

29

Фестиваль искусств «Фриндж» в Эдинбурге Международный музыкальный фестиваль BBC Proms 2021 30 июля в Альберт-холле открылся фестиваль классической музыки BBC Proms. В течение шести недель публике будут представлены различные музыкальные произведения в исполнении известных артистов, в том числе из России и других стран постсоветского пространства. Три симфонии Моцарта прозвучат в исполнении Шотландского камерного оркестра под руководством главного дирижера Максима Емельянычева. Симфонический оркестр Борнмута под управлением главного дирижера Кирилла Карабица исполнит симфоническую рапсодию Яначека «Тарас Бульба». Помимо того, что каждый му-

зыкальный перфоманc уникален и проходит с участием ведущих оркестров Британии, впервые за долгое время послушать выступления можно будет вживую. Также все концерты будут транслироваться по радио в прямом эфире, а двадцать из них покажут по телевидению. Организатор – ВВС.

Хиты АВВА в исполнении струнного квартета

Кинотеатр на крыше бара Elba

Этим летом, чтобы послушать песни группы ABBA, нужно отправиться не на вечеринку, а в церковь Святой Марии Магдалины в Grand Junction, где любимые композиции всемирно известной шведской группы прозвучат в исполнении струнного квартета City String Ensemble. В программе концерта – не только танцевальные хиты, но и романтические баллады, такие как Fernando, I Have A Dream и The Winner Takes It All и другие. Отведайте сочетания песен ABBA с классической музыкой, какого вам не приходилось слышать ранее! Организатор мероприятия – компания Fever. Продолжительность концерта – 60 минут.

В кинотеатре на крыше атмосферного бара Elba (возле Waterloo) в этом сезоне можно увидеть такие фильмы, как «Богемская рапсодия», «Дневник Бриджит Джонс», «Чудо-женщина» и другие. Цена билета – ‡5, но дополнительно нужно приобрести один из пакетов напитков в баре. Стандартный пакет стоит ‡20 (один ваучер на напиток), премиальный – ‡30 (два ваучера), неограниченный – ‡40 (просекко, вино или пиво в течение часа предоставляются безлимитно). В обмен на каждый ваучер вам дадут коктейль, крепкий спиртной напиток или бутылочное пиво, а также попкорн и мешочек сладостей.

КОГДА: 18 августа ГДЕ: Grand Junction, St Mary Magdalene’s Church БИЛЕТЫ: feverup.com

КОГДА: до 11 сентября (концерты, на которых прозвучит русская музыка или выступят российские артисты, состоятся 6, 7, 9, 11, 12, 14, 19 и 22 августа в 19:30) ГДЕ: Royal Albert Hall, Kensington Gore, London SW7 2AP БИЛЕТЫ: www.bbc.co.uk

КОГДА: до 30 сентября ГДЕ: Bar Elba, Rooftop, Mercury House, 109–117 Waterloo Road, London SE1 8UL БИЛЕТЫ: feverup.com

Мультимедийная выставка «Оживший Ван Гог» В Kensington Gardens открылся уникальный мультимедийный проект Van Gogh Alive. Это не просто выставка картин, это возможность окунуться в творчество гениального нидерландца и, преодолев время и пространство, совершить путешествие по Нидерландам, Арлю, Сен-Реми и Овер-сюр-Уаз – местам, где было создано большинство его шедевров. В павильоне площадью 25 тыс. футов на огромных дисплеях будут демонстрироваться более 3 тыс. изображений, и зрители смогут рассмотреть мельчайшие детали и увидеть картины под новым углом. Показ будет сопровождаться яркой симфонией света, цвета и звука. Шедевры автора буквально

оживут на глазах зрителей, создавая ощущение полного погружения. В отличие от обычных выставок, где необходимо ходить на цыпочках по тихим галереям и рассматривать картины издалека, на данном мероприятии посетители смогут взаимодействовать с искусством, одновременно наслаждаясь классическими музыкальными произведениями. Интерактивный перфоманс уже посетили более 7 млн человек в 65 городах по всему миру.

Выставка Софи Тойбер-Арп в Тейт Модерн

Ретроспектива работ Паулы Регу

КОГДА: до 26 сентября 2021 года, с 10:00 до 20:00 ГДЕ: Kensington Gardens, London W2 2UH БИЛЕТЫ: www.ticketmaster. co.uk/van-gogh-alive

Софи Тойбер-Арп – одна из ведущих художников-абстракционистов 1920–30-х годов, участница группы дадаистов, в которую входила вместе со своим супругом – немецко-французским скульптором Гансом Арпом. Это первая ретроспектива работ Софи Тойбер-Арп, когда-либо проводившаяся в Великобритании. В экспозиции представлены основные работы художницы, которые хранятся в крупных коллекциях Европы и США. Посетители смогут увидеть около 400 работ – от ранних архитектурных и интерьерных заказов до абстрактных рисунков, созданных ею незадолго до смерти.

В Тейт Британ открылась наиболее крупная и полная ретроспектива работ британской художницы португальского происхождения Паулы Регу. Драматизм и монументальность ее творчества делают его заметным явлением фигуративной живописи XX столетия. Стиль Регу часто сравнивают с мультфильмами и книжными иллюстрациями. В экспозицию вошли более 100 работ – это коллажи, картины, рисунки тушью и карандашом, офорты. В рамках выставки представлены произведения 1950-х годов, то есть именно того периода, когда она начала жить и работать в Великобритании. Выставка организована в сотрудничестве с Kunstmuseum Den Haag и Museo Picasso Málaga.

КОГДА: до 17 октября ГДЕ: Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

КОГДА: до 24 октября ГДЕ: Tate Britain, Millbank, London SW1P 4RG БИЛЕТЫ: www.tate.org.uk

Edinburgh Festival Fringe – крупнейший и наиболее демократичный театральный форум Европы. Это территория многочисленных шоу (мюзиклы, опера, цирк, театр, кабаре, стендап), открытая для всех, кто хочет поделиться своим творчеством. В рамках фестиваля используется порядка 200 площадок – из наиболее неординарных можно вспомнить заднее сиденье такси, общественный туалет и гостиные в домах жителей Эдинбурга. Шоу пройдут в онлайне и специальных сооружениях на открытом воздухе, с дополнительной вентиляцией. КОГДА: до 30 августа, с 11:00 до 21:00 ГДЕ: 180 High Street, Edinburgh EH1 1QS БИЛЕТЫ: www.edfringe.com

Выставка об истории создания Транссибирской магистрали Один из наиболее амбициозных проектов ХХ века, Транссибирская магистраль была построена в 1916 году. 25 лет инженеры-новаторы, строители и простые рабочие создавали этот уникальный железнодорожный маршрут протяженностью в 5 772 мили. За время поездки пассажиры пересекали сразу семь часовых поясов. Посетители выставки соприкоснутся с историей железнодорожных путешествий, увидят модели вагонов «Транссибирского экспресса», а также документы из архивов, музеев и библиотек России и Великобритании. КОГДА: до 9 января 2022 года ГДЕ: Национальный железнодорожный музей, Leeman Road, York YO26 4XJ БИЛЕТЫ: вход свободный

30

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12–18 августа 2021

ЭКОЛОГИЧНАЯ ЗАЩИТА ОТ СОЛНЦА Елена Лесли, elena@angliya.com,

@bestofbeauty_uk

Если вы планируете поехать на выходные на английское побережье или в отпуск в какую-нибудь жаркую страну, где гарантированно будет много солнца, не забудьте захватить с собой хороший солнцезащитный крем. Сегодня я расскажу о новинках, которые благодаря новым формулам и технологиям не просто защищают кожу от вредного воздействия лучей, но и улучшают ее качество. Несмотря на то что средства для загара и солнцезащитные крема имеют разный функционал, все они содержат специальные фильтры, блокирующие ультрафиолетовое излучение. Основное их различие в степени защиты, а также в том, какие спектральные волны отражаются или поглощаются. В зависимости от длины волны и воздействия на организм ультрафиолетовый поток условно разделяют на три типа: тип А активирует процесс образования меланина (пигмента, обеспечивающего загар) и считается одним из факторов преждевременного старения кожи; тип В способствует образованию витамина D, ускоряет обменные процессы, но в избыточном количестве может привести к ожогу; тип С – самый агрессивный, может стать причиной развития онкозаболеваний. Солнцезащитная косметика имеет в составе компоненты, образующие невидимую пленку против всех трех типов лучей. Средства для загара в большинстве своем блокируют только В- и С-излучение (маркировка UVB). Некоторые производители дополнительно включают UVA-фильтры, предотвращающие фотостарение кожи. Поэтому важно проверять состав и читать инструкцию по применению средства, которое вы собираетесь покупать. Процессы хроно- и фотостарения кожи различны. Возрастное старение чаще всего обусловлено генетической предрасположенностью и гормональными процессами. Фотостарение возникает от внешнего повреждения кожных покровов. Виной всему чрезмерное воздействие сол-

нечных лучей на кожу, вследствие которого нарушается процесс обновления эпидермиса, а также происходит изнашивание клеточных структур. В результате кожа теряет тонус, становится сухой, вялой, на ней появляются морщины и пигментные пятна. Это вовсе не означает, что нельзя загорать или вообще выходить на солнце, просто делать это нужно умеренно и обязательно с защитой определенного уровня.

SPF ПО ПРАВИЛАМ На помощь приходит SPF – Sun Protection Factor, который показывает, во сколько раз дольше можно находиться на солнце, не опасаясь ожога. SPF рассчитывается исходя из нормы 2 мг продукта на квадратный сантиметр кожи. Многие считают, что если обычно они получают солнечные ожоги в течение часа, то солнцезащитный крем с фактором защиты SPF-15 позволяет им оставаться на солнце на 15 часов дольше и при этом не получать солнечных ожогов. Такой вывод был бы верен, если бы УФ-излучение было бы одинаковым в течение всего дня, но на деле его интенсивность меняется. Кроме того, оказывают влияние и другие факторы, такие как тип кожи (чем она светлее, тем выше риск), частота нанесения защитного средства, контакт с водой и песком, длительность пребывания под прямыми солнечными лучами. Поэтому полученное с учетом SPF время нужно делить на 2, а то и на 3.

SPF-АРИФМЕТИКА Если вы наносите сразу несколько средств c SPF-защитой, например дневной крем с SPF-15, затем сверху тональный крем или пудру с SPF-10, то общая защита будет не SPF-25 (показатели не суммируются), а SPF-10, как у завершающего продукта. Поэтому удобнее всего подбирать средство с достаточным уровнем SPF,

которое вы сможете наносить либо само по себе (крем), либо поверх макияжа (минеральная пудра, спрей). Многие в гонке за самым высоким SPF ищут варианты выше, чем SPF-50. Но для разработки таких средств используется намного больше химических компонентов, и это может принести коже больше вреда, чем пользы, причем крем с SPF-40 обеспечит 97% защиты, с SPF-50 – 98%, а с SPF-100 – 99%. Важно понимать, что достаточное количество средства для обеспечения заявленной защиты – примерно 30 мл крема для тела и 5 мл для лица (вряд ли вы нанесете 5 мл тонального крема или ВВ-крема), поэтому лучше выбирать более легкие текстуры. Наносить крем с защитным фактором нужно хотя бы за 15–30 минут до выхода на солнце.

ВИДЫ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ КРЕМОВ Солнцезащитные кремы бывают двух видов: экранирующие солнечные лучи и блокирующие солнечные лучи. Крем, экранирующий солнечные лучи, при нанесении образует на коже пленку, которая абсорбирует ультрафиолет. Минус в том, что большинство средств направлено против одного типа ультрафиолета (В), а более вредный тип (А) они пропускают. Кроме того, такой крем способен проникать в кожу и, попадая в небольшом количестве в организм человека, вызывать аллергические реакции. Крем, блокирующий солнечные лучи, содержит оксид цинка или диоксид титана, благодаря которым остается на поверхности кожи и отражает ультрафиолетовые лучи типов А и В, что означает полную защиту.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ SOLEIL TOUJOURS Soleil Toujours – это премиум-бренд солнцезащитных средств, заботящийся не только о красоте кожи, но и об экологии океана и коралловых рифов. В составе большинства солнцезащитных кремов есть оксибензон и октиноксат – ингредиенты, которые, как показали исследования, вызывают из-

менения в организме на биохимическом или клеточном уровне. Они часто приводят к нарушениям в эндокринной системе. Эти же химикаты обесцвечивают и поврежда-

ют ДНК кораллов, убивая 10% коралловых рифов. Все продукты Soleil Tojours производятся без добавления оксибензона или октиноксата и безопасны как для организма человека, так и для окружающей среды. Органические ингредиенты в формулах средств обеспечивают эффективную защиту от UVA- и UVB-лучей, омолаживают и восстанавливают кожу за счет антиоксидантов.

MINERAL ALLY DAILY FACE DEFENCE SPF 50 £58 за 40 мл // harrods.com Антивозрастной минеральный крем с запатентованной технологией идеально подходит для ежедневной защиты лица от УФ-лучей и загрязнений и глубоко питает кожу. Этот крем, имеющий шелковистую структуру, буквально тает на коже, создавая невесомую защиту. Средство богато антиоксидантами, не содержит силикон и полиэтиленгликоль. Можно использовать как основу для макияжа. Водонепроницаемость сохраняется в течение 40 минут.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ С SVR SUN SECURE Средства, защищающие от UVA и UVB, блокируют только 10% солнечного излучения, однако свет и инфракрасные лучи, которые составляют другие 90% излучения, проникают глубоко в кожу, вызывая серьезные повреждения. Новая линия от SVR – Sun Secure – работает против всех типов излучения благодаря специальной технологии Integral Secure, которая обеспечивает: физическую защиту поверхности кожи – высокоэффективные, фотостабильные органические солнечные фильтры SPF 50+; защиту на клеточном уровне – липосомальный антиоксидантный комплекс (β-каротин и Detoxophane®); восстанавление поврежденных клеток за счет ниацинамида. Линия Sun Secure обеспечивает оптимальную защиту для всей семьи, продукция подходит даже для малышей и людей с крайне чувствительной кожей. В серию входят молочко для тела Body Milk SPF 50+, сухое масло Dry Oil SPF 50+, спрей для лица Mist SPF 50+, тонированный минеральный солнцезащитный крем Tinted Mineral Sunscreen, стойкий матовый гель для лица Extreme SPF 50+ Multi-Resistant UltraMatte Gel и молочко после загара After Sun Milk.

SUN SECURE BLUR ANTI SHINE SUNSCREEN FOR FACE £15,50 за 50 мл // feelunique.com Продукт-гибрид, сочетающий функции солнцезащитного и тонального крема, с высоким фактором SPF 50. Легкая текстура крема-мусса делает средство идеальным для маскировки недостатков кожи – благодаря ему кожа становится бархатистой.

SUN SECURE SPF 50+ DRY OIL £19 за 200 мл // uk.labo-svr.com Биоразлагаемое и безопасное для рифов сухое масло c SPF 50+ подходит для волос, лица и тела. Оно обеспечивает высокую дерматологическую защиту благодаря новой запатентованной комбинации фильтров, не разрушающих морскую среду. В сочетании с антиоксидантной технологией средство нацелено на все типы лучей. Устойчиво к воде. Это сухое масло с нежирной текстурой делает кожу шелковистой. Нежный летний аромат – дополнительный бонус.

КИНО

12–18 августа 2021

АНГЛИЯ

31

НАВСТРЕЧУ ВЕНЕЦИАНСКОМУ КИНОФЕСТИВАЛЮ « РУКА БОГА » ПАОЛО СОРРЕНТИНО О новой картине Соррентино известно не так много, если учесть, что фильм уже через месяц покажут в конкурсе Венеции. Сюжет держится в строжайшем секрете. Известно, что место действия – Неаполь 1980-х, что одна из главных ролей – у Тони Сервилло, постоянного актера Соррентино, и что фильм будет очень личным для автора. Netflix, по заказу которого снята картина, сообщает, что в центре повествования будет мальчик Фабьетто (с ним будут случаться радостные и трагические события) и что в сюжете будет фигурировать Диего Марадона, к которому отсылает название картины. Все это очень интригует, а точной даты релиза в кино пока нет.

Сергей Сычев

С

1 по 11 сентября узкая полоска земли на итальянском острове Лидо вновь превратится в главное место для всех фанатов кино. 78-й Венецианский кинофестиваль – это возможность увидеть лучшие новые фильмы, причем, в отличие от Канн, здесь можно купить билеты и смотреть кино на зрительских сеансах. Мы уже писали о том, что в Венеции состоится премьера российских фильмов «Капитан Волконогов бежал», «Мама, я дома» и «Обходные пути». Посмотрим, на что еще обратить внимание на Мостре (как часто называют этот фестиваль) и ради чего уже сейчас стоит бронировать жилье и билеты для поездки – недаром синефилы разных стран берут отпуск, чтобы посетить это мероприятие, а заодно погулять по Венеции, одному из красивейших городов на свете. « ДЮНА » ДЕНИ ВИЛЬНЕВА Самый долгожданный фильм последних двух лет – не в последнюю очередь благодаря изощренной рекламной кампании вокруг новой экранизации романа Фрэнка Херберта. Первая часть дилогии должна была появиться на экранах еще прошлой осенью, но премьеру перенесли из-за пандемии. Уровень амбиций создателей картины превышает все мыслимые нормы, а режиссер Дени Вильнев просто называет свой фантастический блокбастер «Звездными войнами» для взрослых. Серия романов «Дюна» – крепкий орешек: ее так и не удалось поставить Алехандро Ходоровскому, она провалилась у Дэвида Линча, от работы над ней благоразумно отказался Питер Джексон. Фирменная холодная цветовая гамма Вильнева совершенно не обязательно приведет проект к успеху, но этот фильм ждут, в него верят. В Великобритании он выйдет 18 октября, через полтора месяца после мировой премьеры. « ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МАТЕРИ » ПЕДРО АЛЬМОДОВАРА В прошлом году Венецианский МКФ стал первым крупным

«Дюна», Дени Вильнев

киносмотром, осмелившимся пройти офлайн в новых эпидемиологических условиях. И важнейшим фильмом фестиваля многие критики тогда назвали короткометражку Педро Альмодовара «Человеческий голос» – фактически монофильм Тильды Суинтон по пьесе Жана Кокто. В этом году полный метр Альмодовара открывает Венецианский кинофестиваль, и это можно считать своеобразной данью признательности режиссеру за прошлогодний шедевр. Венеция вообще давно пытается напомнить, что именно она открыла Альмодовара фестивальному зрителю. Здесь он когда-то получил свою первую большую награду – приз за лучший сценарий за «Женщин на грани нервного срыва». Здесь ему в 2019 году дали почетного «Золотого льва» за вклад. «Параллельные матери», кажется, фильм достаточно скромный и камерный – история дружбы двух беременных женщин вряд ли окажется откровением. С другой стороны, Альмодовар сейчас в отличной форме и вполне может увезти «Золотого льва», уже не почетного, а заслуженного, домой. « ПОСЛЕДНЯЯ ДУЭЛЬ » РИД ЛИ СКОТ ТА Два с половиной часа рыцарской чести, сражений на ристалище и интриг среди дворцовых стен – и все это под личным знаком качества Ридли Скотта, постановщика «Гладиатора», «Царства небесного» и «Робина Гуда». Мэтт Дэймон будет тут биться с Адамом Драйвером: героя последнего, Жака Ле Гри, обвиняют в изнасиловании жены Жана де Карружа (Дэймон), и дело настолько туманное, что решить его исход может

Postal address 2nd floor, Angliya Ltd, 72 King William Street, London EC4N 7HR facebook.com/angliya angliya_newspaper issuu.com/angliya Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd

Office hours 9:00–17:00 Monday to Friday

General enquiries +44 7838 644770 Subscription (subscription@angliya.com) +44 7838 644770

«Последняя дуэль», Ридли Скотт

только поединок. Причем де Карруж не должен проиграть, иначе его жену сожгут на костре за ложное обвинение. У Скотта этот сезон вообще должен быть урожайным. «Последняя дуэль» выйдет в прокат в Соединенном Королевстве в середине октября, а уже в ноябре кинотеатры начнут показывать его же «Дом Гуччи», где у Адама Драйвера опять главная роль. Второй картине, пожалуй, внимания достанется больше, но режиссер, разрывающийся между Хэмпстедом и Лос-Анджелесом, на родине, вероятно, сделает акцент все же на рыцарский сюжет.

геддец», восемь лет назад. «Прошлой ночью в Сохо» – первый раз, когда Райт главным героем сделал женщину, и первый раз, когда фильм совсем не комедия (ближайший референс – «Отвращение» Романа Поланского). Место действия – Лондон 1960-х годов, куда героиня перемещается из нашего времени, и там действительно страшно. Национальная премьера состоится в октябре на Лондонском МКФ, вскоре после этого фильм выйдет в прокат.

« ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ В СОХО » ЭДГАРА РАЙТА Еще один британский культовый режиссер, Эдгар Райт не успел принять все признания в любви после документального фильма «Братья Sparks», как уже выходит его новая работа – на этот раз более привычная, игровая. Вообще темпы у Райта не сказать чтобы быстрые. Последний полный метр, «Малыш на драйве», он выпустил четыре года назад, а предпоследний, «АрмаAdvertising Department +447838644770 +447886967272 Valeria Romanova (аdvert@angliya.com) Juliya Cherniavskaya (marketing@angliya.com) Layout&Design Olga Dovydenkova

« СПЕНСЕР » ПАБЛО ЛАРРАИНА В новой истории из жизни леди Дианы интересны два аспекта. Во-первых, принцессу играет Кристен Стюарт, которая из звезды «Сумерек» за эти годы превратилась в первоклассную актрису авторского кино. От нее ждут откровений и в данном случае, потому что (это уже во-вторых) картину снял выдающийся чилийский режиссер Пабло Ларраин, который уже не первый раз обращается к англосаксонской поп-культуре. Причем интересуют его прежде всего сильные женщины. Первой пробой пера был фильм «Джеки» про Жаклин Кеннеди (приз в Венеции за лучший сценарий), а недавно вышел сериал «История Лизи» по Стивену Кингу. Когда «Спенсер» покажут после фестивальной премьеры, не сообщается, но если фильм получит приз в Венеции, это ему добавит очков – везде, кроме Великобритании, где к Диане отношение особое.

«Спенсер», Пабло Ларраин

Proofreading Elena Kurmyshova Journalists Ruben Pashinyan Elena Leslie Irina Loginova Elena Cherniavskaya

Oksana Kesh Sergey Sytcheov Elena Nedelya Anastasia Glagoleva Printed by: Webprint UK

The opinions expressed in our published works are those of the author(s) and do not reflect the opinions of Angliya Newspaper or its Editors. All rights reserved.

No part of any published work may be reproduced in any form without written permission from the publisher.

Information is current as of the date of the printing.

We reserve the right to edit articles. We don’t return materials sent to us by post. Some articles in the following sections are published on commercial basis: Your Rights, Real Estate, Money, Education, Health&Beauty.