Angliya newspaper 21 (375), 30/05/2013 by Angliya Newspaper

30 МАЯ

2013 ГОДА

№ 2 1 (375)

НЕ ЭКОНОМЬТЕ НА СВЕЧАХ

В НОМЕРЕ: Паника вокруг иммиграции вредит стране Из лишние эмоции по поводу роста иммиграции пагубно влияют на экономику Вели кобритании Стр. 6

Половина лондонцев арендует жилье 50% горожан не имеют своей жилплощади Стр. 8

Лондон на старте технологической революции Ожидает ли нас в будущем бум стартапов? Стр. 12

Кубок Лобановского взяли футболисты из Висагинаса

Стр. 14

Íà ôîòî: áðèòàíöû íåñóò öâåòû ê ìåñòó ãèáåëè ñîëäàòà Ëè Ðèãáè. Âóëè÷, 26 ìàÿ Leon Neal/AFP/Getty Images

Спасаем Артура всем городом

Из за нехватки средств спецслужбы не могут уследить за всеми террористами одиночками. Стр. 2 Наши на острове откликну лись на призыв о помощи Артуру Марутяну Стр. 16

Читайте нас онлайн! Электронная версия свежего номера и архив газеты дос тупны для чтения с мобиль ных устройств

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

НЕ ЭКОНОМЬТЕ НА СВЕЧАХ

Из за нехватки средств спецслужбы не могут уследить за всеми террористами одиночками

ïåííî ñúåõàë ñ êîëåñ». Äàëüøå òàêèå ìàëü÷èêè îáû÷íî ïîïàäàþò â ãàíãñòåðñêèå áàíäû, êîòîðûõ ìíîãî â áåäíûõ ðàéîíàõ Áðèòàíèè. Íî Àäåáîëàäæî óâëåêñÿ ïðîïîâåäüþ ðàäèêàëüíîãî èñëàìà. Â 19 ëåò ñòàë ìóñóëüìàíèíîì. Ñåìü ëåò íàçàä Àäåáîëàäæî áûë àðåñòîâàí çà ó÷àñòèå â áåñïîðÿäêàõ, óñòðîåííûõ ýêñòðåìèñòàìè â Ëîíäîíå. Íåñêîëüêî ðàç ïûòàëñÿ óåõàòü â Ñîìàëè, ÷òîáû òàì âñòóïèòü â èçâåñòíóþ ñâîåé æåñòîêîñòüþ òåððîðèñòè÷åñêóþ ãðóïïó «Àëü-Øàáàá». Â ïðîøëîì ãîäó îí åçäèë â Êåíèþ (ïî-âèäèìîìó, ÷òîáû îòòóäà ïðîáðàòüñÿ â Ñîìàëè), ãäå áûë çàäåðæàí ìåñòíûìè ñïåöñëóæáàìè, êîòîðûå, ïî ñëóõàì, ïîäâåðãàëè åãî ôèçè÷åñêîìó è ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ.

ITV News

Îêàçûâàåòñÿ, íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïðîæèâàþò íå ìåíåå äâóõ òûñÿ÷ ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî èç íèõ – ðàäèêàëüíûå èñëàìèñòû. Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî ýòî íå êàêèå-íèáóäü âçÿòûå ñ ïîòîëêà öèôðû, à äàííûå áðèòàíñêîé êîíòððàçâåäêè ÌÈ-5, êîòîðàÿ êàê ðàç îáÿçàíà îòñëåæèâàòü è îòëàâëèâàòü ïîäîáíóþ ïóáëèêó. Òåððîð ìåíÿåò ñâîå îáëè÷üå. Òåïåðü íàñòîÿùèì êîøìàðîì äëÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ çàïàäíûõ ñòðàí ñòàíîâÿòñÿ ðàäèêàëû-îäèíî÷êè. «Îäèíîêèìè âîëêàìè» áûëè Ìîõàìåä Ìåðà, ðàññòðåëÿâøèé â ïðîøëîì ãîäó â Òóëóçå ÷åòûðåõ ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ òðîå – äåòè; áðàòüÿ Öàðíàåâû, óñòðîèâøèå ïîáîèùå íà ìàðàôîíå â Áîñòîíå. Ïî âñåì ïðèçíàêàì â Âóëè÷å îòëè÷èëèñü òàêèå æå «âîëêè». Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äî ñèõ ïîð íåò íèêàêèõ óêàçàíèé íà òî, ÷òî äâà ýòíè÷åñêèõ íèãåðèéöà áûëè ïîäãîòîâëåíû è ïîäîñëàíû «Àëü-Êàèäîé» èëè êåì-òî ïîäîáíûì. Äà è áèîãðàôèè ýòèõ óáèéö íå ïðåäëàãàþò íèêàêèõ äðóãèõ âàðèàíòîâ. Ìàéêë Àäåáîëàäæî ðîäèëñÿ 28 ëåò íàçàä â Ãðèíâè÷å â ñåìüå âûõîäöåâ èç Íèãåðèè. Ñîñåäè è ó÷èòåëÿ óòâåðæäàþò, ÷òî ðîñ ëþáîçíàòåëüíûì, îáùèòåëüíûì ìàëü÷èêîì. Îäèí èç åãî îäíîêëàññíèêîâ âñïîìèíàåò, ÷òî ïðîáëåìû ó Ìàéêëà íà÷àëèñü â ñòàðøèõ êëàññàõ, êîãäà îí ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ó÷åáå, ñòàë ïîêóðèâàòü òðàâêó è «ïîñòå-

pixel80000

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ Àäåáîëàäæî ðåãóëÿðíî ðàçäàâàë íà ãëàâíîé óëèöå Âóëè÷à ëèñòîâêè ýêñòðåìèñòñêîãî ñîäåðæàíèÿ è îòêðûòî âåë ïðîïàãàíäó ïðîòèâ Çàïàäà. Æèçíü åãî 22-ëåòíåãî ñîîáùíèêà Ìàéêëà Àäåáîâàëå ìîæíî îïèñàòü ïî÷òè òåìè æå ñàìûìè ñëîâàìè. Òîæå ðîäîì èç Ãðèíâè÷à, ðàíî ïîïàë ïîä âëèÿíèå ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ è ïðèíÿë èñëàì. Ïî ñëîâàì ìàòåðè, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â ïîñîëüñòâå Íèãåðèè â Ëîíäîíå, åùå ïîäðîñòêîì Ìàéêë «ñîâåðøåííî îòáèëñÿ îò ðóê è ïîïàë â äóðíóþ êîìïàíèþ». Ñðåäè èäåéíûõ âäîõíîâèòåëåé «âîëêîâ-îäèíî÷åê» – óðîæåíåö ÑØÀ èìàì Àíâàð Àâëàêè, óáèòûé íå òàê äàâíî â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè

ÑØÀ â Éåìåíå. Áëàãîäàðÿ îòëè÷íîìó àíãëèéñêîìó è òîíêîìó çíàíèþ ïñèõîëîãèè ìîëîäûõ ìóñóëüìàí, æèâóùèõ â Åâðîïå è Àìåðèêå, ýòîò ðàäèêàëüíûé ïðîïîâåäíèê ÷åðåç èíòåðíåò àêòèâíî àãèòèðîâàë èõ íà âîéíó ñ «íåâåðíûìè», äàâàë ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû. Îäíà èç ñòàòåé, âûëîæåííàÿ èì â èíòåðíåò, òàê è íàçûâàëàñü: «Êàê ñäåëàòü áîìáó íà ìàìèíîé êóõíå». Íî ñèëüíåå âñåãî íà âóëè÷ñêèõ ñìåðòíèêîâ (îíè âåäü íå ñîáèðàëèñü áåæàòü ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ è ñ îðóæèåì â ðóêàõ ïîáåæàëè íàâñòðå÷ó ïîëèöåéñêèì, íàäåÿñü áûòü çàñòðåëÿííûìè) ïîâëèÿëî ëè÷íîå çíàêîìñòâî ñ ôàíàòè÷íûìè ëîíäîíñêèìè ïðîïîâåäíèêàìè Îìàðîì Áàêðè è Àíäæåìîì ×óäàðè, ðóêîâîäèòåëÿìè îáú-

ÿâëåííîé âíå çàêîíà èñëàìñêîé ãðóïïèðîâêè «Àëü-Ìóäæàõèðóí». Èõ âçãëÿäû ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé íàçâàëà «îìåðçèòåëüíûìè». Ñåãîäíÿ Áðèòàíèÿ çàäàåòñÿ âîïðîñîì: ìîæíî ëè áûëî ïðåäîòâðàòèòü ñìåðòü â Âóëè÷å 25-ëåòíåãî Ëè Ðèãáè, áàðàáàíùèêà âòîðîãî áàòàëüîíà Êîðîëåâñêîãî ïåõîòíîãî ïîëêà, ó êîòîðîãî îñòàëèñü æåíà è äâóõëåòíèé ñûí? Âåäü îáà ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòà áûëè èçâåñòíû ñïåöñëóæáàì, à Àäåáîëàäæî îíè, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, äàæå ïûòàëèñü çàâåðáîâàòü. À óæ «ÀëüÌóäæàõèðóí» áûëà ó íèõ ïîä îñîáûì êîëïàêîì, ïîñêîëüêó, ïî ñòàòèñòèêå, ïÿòàÿ ÷àñòü áðèòàíñêèõ äæèõàäèñòîâ íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ýòèìè ôàíàòèêàìè. Ïî ýòîìó ïîâîäó óæå íàçíà÷åíî ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå, íî ýêñïåðòû óæå íàçûâàþò îäíó èç ïðè÷èí – íåõâàòêó ñðåäñòâ, êîòîðóþ èñïûòûâàþò ÌÈ-5 è àíòèòåððîðèñòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå ïîëèöèè. Ïî ñëîâàì áûâøåãî ãëàâû Ñêîòëàíä-ßðäà ëîðäà Áëýðà, ê ïëîòíîé ñëåæêå çà ïîòåíöèàëüíûì òåððîðèñòîì îáû÷íî ïîäêëþ÷àþòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî îïûòíûõ ñîòðóäíèêîâ, à ýòî ñòîèò íåìàëûõ äåíåã. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî íåõâàòêà ñðåäñòâ çàñòàâëÿåò ñïåöñëóæáû äåëèòü îáúåêòû ñëåæêè íà íàèáîëåå è íàèìåíåå îïàñíûå. Ïðè ýòîì, êîíå÷íî, âîçìîæíû è îøèáêè. Êàê òóò íå ñîãëàñèòüñÿ ñ áûâøèì ìèíèñòðîì ÌÂÄ Àëàíîì Äæîíñîíîì, êîòîðûé çàÿâèë â âîñêðåñåíüå, ÷òî ãîñóäàðñòâî íå äîëæíî ñîêðàùàòü ðàñõîäû íà áåçîïàñíîñòü ñâîèõ ãðàæäàí. Ñðåäíåâåêîâûé ïîýò ñðàâíèâàë ëþäåé ñî ñâå÷àìè, îñâåùàþùèìè íàøó Çåìëþ. Âðÿä ëè ñòîèò íà íèõ ýêîíîìèòü.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Начальники Network Rail получили бонусы в размере 350 000 фунтов Íà÷àëüíèêè Network Rail ñòîëêíóëèñü ñ êðèòèêîé â ñâîé àäðåñ ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èëè áîíóñû îáùèì ðàçìåðîì áîëåå ‡350 òûñ., íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìïàíèÿ äî ñèõ ïîð íå ìîæåò äîñòèãíóòü ïóíêòóàëüíîñòè â ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóãàõ. Òàê, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Äýâèä Õèããèíç ïîëó÷èë áîíóñ â ðàçìåðå ‡99 òûñ. âäîáàâîê ê ñâîåé çàðïëàòå, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò ÷óòü áîëåå ïîëóìèëëèîíà ôóíòîâ â ãîä. Ìíîãèå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ïîñ÷èòàëè áîíóñû íåîïðàâäàííî âûñîêèìè, îäíàêî ïðåäñåäàòåëè êîìïàíèè îòìåòèëè, ÷òî áîíóñû äèðåêòîðîâ ñîñòàâèëè òîëüêî 17% îò çàðïëàòû èç âîçìîæíûõ 60%.

Лондонцы поддерживают идею верхнего порога на получение пособий Ñîãëàñíî íåäàâíî ïðîâåäåííîìó îïðîñó, ïî÷òè 9 èç 10 æèòåëåé Ëîíäîíà ïîääåðæèâàþò èäåþ ïðàâèòåëüñòâà î ââåäåíèè âåðõíåãî ïîðîãà íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé, êîòîðûé áóäåò ðàâíÿòüñÿ ‡26 òûñ. â ãîä. Ðåçóëüòàòû îïðîñà òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ ïîääåðæèâàþò èäåþ îãðàíè÷åíèÿ äåòñêèõ ïîñîáèé äëÿ ìíîãîäåòíûõ ñåìåé, à 50% ëîíäîíöåâ ñ÷èòàåò, ÷òî ñóùåñòâóþùåå îãðàíè÷åíèå íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèé ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàííûì. Åùå 37% ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà öèôðà äîëæíà áûòü çíà÷èòåëüíî íèæå.

Автомобилистов будут штрафовать за остановку в зоне для велосипедистов Ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ ïëàíèðóåò ââåñòè íîâûé çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó àâòîìîáèëèñòû, îñòàíàâëèâàþùèåñÿ íà ñâåòîôîðàõ â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ çîíàõ, áóäóò îøòðàôîâàíû íà ‡60, à íà èõ ïðàâà áóäóò íà÷èñëÿòüñÿ 3 øòðàôíûõ ïóíêòà. Òàêæå ìýðèÿ ïëàíèðóåò óñòàíîâèòü ïåðåä ýòèìè çîíàìè êàìåðû CCTV, ÷òîáû ñäåëàòü ïðîöåññ øòðàôîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêèì.

ТЕРЕЗА МЭЙ ТРЕБУЕТ ДЛЯ СПЕЦСЛУЖБ БОЛЬШЕГО ДОСТУПА К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИНТЕРНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Ïîñëå óáèéñòâà áðèòàíñêîãî âîåííîñëóæàùåãî Ëè Ðèãáè â Âóëè÷å äâóìÿ èñëàìñêèìè ðàäèêàëàìè íèãåðèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé âíîâü çàãîâîðèëà î âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ áðèòàíñêèì ñïåöñëóæáàì áîëüøåãî äîñòóïà ê ëè÷íîé ïåðåïèñêå, à òàêæå ê òåëåôîííîé è èíòåðíåò-èñòîðèè áðèòàíöåâ. Âûñòóïàÿ íà BBC, Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî äëÿ ïëîäîòâîðíîé ðàáîòû ïî áîðüáå ñ «âîëêàìè-îäèíî÷êàìè» (òåððîðèñòû, ðàáîòàþùèå â îäèíî÷êó) ñïåöñëóæáàì íåîáõîäèì áîëüøèé äîñòóï ê ïåðåäà÷å äàííûõ â ñòðàíå, è ïðàâèòåëüñòâî ñåé÷àñ ðàáîòàåò íàä òåì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü èì ýòó âîçìîæíîñòü. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë òàêæå îòìåòèëà, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò â ñòðàíå ïðîæèâàåò íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå ïîòåíöèàëüíî ìîãóò áûòü

ðàäèêàëèçîâàíû. Ýòîò êîììåíòàðèé Òåðåçà Ìýé äàëà ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî î ñâîèõ ïëàíàõ ïî áîðüáå ñ ýêñòðåìèçìîì: ñðåäè ïðî÷åãî ìèíèñòðû, ñïåöñëóæáû è ïîëèöèÿ îñîáåííîå âíèìàíèå ñîáèðàþòñÿ óäåëÿòü ðàäèêàëüíûì ðåëèãèîçíûì ïðîïîâåäíèêàì, êîòî-

ðûå èùóò ñâîèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîñëåäîâàòåëåé â øêîëàõ, óíèâåðñèòåòàõ, òþðüìàõ è ìå÷åòÿõ. Ñîãëàñíî èäåÿì ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, áîëåå æåñòêèå ïðàâèëà ìîãóò áûòü ââåäåíû â îòíîøåíèè èíòåðíåòïðîâàéäåðîâ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ñïåöñëóæ-

áàì, à òàêæå ââåäåíû íîâûå, áîëåå ñóðîâûå çàïðåòû íà äåÿòåëüíîñòü ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïï â èíòåðíåòå. Îäíàêî åñëè òàêèå çàêîíîïðîåêòû äåéñòâèòåëüíî áóäóò ñîçäàíû ïðàâèòåëüñòâîì, ýòî ìîæåò âíåñòè ñóùåñòâåííûå ðàçíîãëàñèÿ â ïðàâÿùóþ êîàëèöèþ, âåäü èìåííî Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ âûñòóïàåò ïðîòèâ ðàñøèðåííîãî äîñòóïà ñïåöñëóæá ê ëè÷íîé èíôîðìàöèè áðèòàíöåâ: â íà÷àëå ìàÿ ýòîãî ãîäà âèöå-ïðåìüåð çàáëîêèðîâàë ïëàíû Òåðåçû Ìýé ïî ðàçðàáîòêå çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ïîçâîëèë áû ïîëèöèè è ñïåöñëóæáàì èìåòü áîëåå øèðîêèé äîñòóï ê èíòåðíåò-èñòîðèè æèòåëåé ñòðàíû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïëàíû Òåðåçû Ìýé ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå åùå è èç-çà òîãî, ÷òî ëè÷íîñòè ìóæ÷èí, ñîâåðøèâøèõ óáèéñòâî â Âóëè÷å, áûëè èçâåñòíû MI5.

СИРИЯ – ЯБЛОКО РАЗДОРА МЕЖДУ ЗАПАДОМ И РОССИЕЙ Ñòðàíû Åâðîñîþçà ïðèíÿëè ðåøåíèÿ íå ïðîäëåâàòü ýìáàðãî íà ïîñòàâêè îðóæèÿ ñèðèéñêèì îïïîçèöèîíåðàì, ÷òî âûçâàëî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ Ðîññèè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äàâíèì ñòîðîííèêîì ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà. Ýìáàðãî íà ïîñòàâêó îðóæèÿ â Ñèðèþ áûëî ïðèíÿòî ëåòîì 2011 ãîäà, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå íà÷àëà êîíôëèêòà â ñòðàíå, è èñòåêàåò 1 èþíÿ 2013 ãîäà. Ïî èòîãàì çàñåäàíèÿ Ñîâåòà ÅÑ ïî áåçîïàñíîñòè áûëî ðåøåíî ýòî ýìáàðãî íå ïðîäëåâàòü, õîòÿ íà äàííûé ìîìåíò íè îäíà èç ñòðàí Åâðîñîþçà íå ñîáèðàåòñÿ íà÷èíàòü ïîñòàâêè îðóæèÿ äëÿ ñèðèéñêîé îïïîçèöèè. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿìà Õåéãà, îòìåíà ýìáàðãî ïîçâîëèò ñòðàíàì ÅÑ

â áóäóùåì áîëåå ýôôåêòèâíî îòâå÷àòü íà óõóäøåíèå ñèòóàöèè â Ñèðèè èëè íà îòêàç ðåæèìà Áàøàðà Àñàäà îò ó÷àñòèÿ â ïåðåãîâîðàõ. Â ñâîþ î÷åðåäü Ðîññèÿ âûñòóïèëà ñ ñåðüåçíîé êðèòèêîé ýòîãî ðåøåíèÿ. Ïî ìíåíèþ ãëàâû ÌÈÄ ÐÔ Ñåðãåÿ Ëàâðîâà, ðåøåíèå îòìåíèòü ýìáàðãî íà ïîñòàâêó îðóæèÿ ñîçäàåò ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà, à òàêæå ìîæåò ïîìåøàòü ñîçûâó Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî Ñèðèè, êîòîðàÿ äîëæíà ïðîéòè â Æåíåâå. The Telegraph ïèøåò î òîì, ÷òî çàìãëàâû ÌÈÄ ÐÔ Ñåðãåé Ðÿáêîâ ïîäïèñàë ñ ïðàâèòåëüñòâîì ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà äîãîâîð î ïîñòàâêå ñèñòåìû ÏÂÎ Ñ-300. Âïðî÷åì, Ðÿáêîâ, êîììåíòèðóÿ ïîñòàâêè îðóæèÿ äëÿ ñèðèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà,

Reuters/Denis Sinyakov

КОРОТКО

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

Suzanne Plunkett/PA Wire

ñêàçàë, ÷òî îíè ñîâåðøàþòñÿ â ðàìêàõ èñïîëíåíèÿ óæå ñóùåñòâóþùèõ êîíòðàêòîâ. Òàêæå çàìãëàâû ÌÈÄ ÐÔ îòìåòèë, ÷òî ïîñòàâêè ñèñòåìû ÏÂÎ Ñ300 ÿâëÿþòñÿ ñäåðæèâàþùèì ôàêòîðîì, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò âíåøíåìó âìåøàòåëüñòâó â ñèðèéñêèé êîíôëèêò.

Ãîñäåï ÑØÀ òîæå âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó íàêàëèâøåéñÿ ñèòóàöèè âîêðóã Ñèðèè. Ïðåäñòàâèòåëü Ãîñäåïà ÑØÀ Ïàòðèê Âåíòðåëë ñ÷èòàåò îøèáî÷íûì ðåøåíèå Ðîññèè ïðîäîëæèòü ïîñòàâêè îðóæèÿ Ñèðèè, à äåéñòâèÿ ÅÑ ïî ñíÿòèþ ýìáàðãî âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàåò.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Êîëè÷åñòâî ïðèáûâàþùèõ â Áðèòàíèþ èíîñòðàíöåâ ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëîñü, ãîâîðèò ïîñëåäíÿÿ ñòàòèñòèêà çà ïåðèîä ÿíâàðü-ìàðò ýòîãî ãîäà, îïóáëèêîâàííàÿ íà ïðîøëîé íåäåëå Õîóì-îôèñîì. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà, çà ãîä äî ñåíòÿáðÿ 2012-ãî â ñòðàíó âúåõàëî ïîëìèëëèîíà èììèãðàíòîâ, ÷òî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì 581 000 çà ïðåäûäóùèé ãîä. Òàêèì îáðàçîì, ÷èñëî èììèãðàíòîâ ñåé÷àñ îêàçàëîñü ñàìûì íèçêèì çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Ñïàäà óäàëîñü äîñòè÷ü çà ñ÷åò ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ âûäà÷è ó÷åáíûõ âèç: íà 46% ñïàëî ÷èñëî âûäàííûõ âèç äëÿ ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé è ÿçûêîâûõ øêîë, ÷èñëî âèç äëÿ ó÷åíèêîâ ÷àñòíûõ øêîë òàêæå ñîêðàòèëîñü íà 7%. Ñðåäè ýòèõ êàòåãîðèé ìèãðàíòîâ ðàíåå ðåãèñòðèðîâàëîñü áîëüøå âñåãî âèçîâûõ íàðóøåíèé è ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà. Êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ â áðèòàíñêèõ âóçàõ óâåëè÷èëîñü íà 5%. Ó÷åáà ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé èììèãðàöèè. Çà ïðåäûäóùèé ñòàòèñòè÷åñêèé ãîä â ñòðàíó âúåõàëè 190 000 ñòóäåíòîâ. Õîóì-îôèñ îòìå÷àåò òàêæå çàìåòíîå ñîêðàùåíèå èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Ñîäðóæåñòâà Íàöèé – ñâîèõ áûâøèõ êîëîíèé âðîäå Èíäèè è Ïàêèñòàíà. ×èñëî ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí, îòïðàâëÿþùèõñÿ â

remarkablegroup.co.uk

БРИТАНИИ НАКОНЕЦ УДАЕТСЯ КОНТРОЛЬ ЗА ИММИГРАЦИЕЙ, ГОВОРИТ СТАТИСТИКА

Áðèòàíèþ, ñïàëî íà 60 000. Íà 5% óâåëè÷èëîñü ÷èñëî èíîñòðàííûõ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, âúåçæàþùèõ â ñòðàíó ïî âèçàì Tier 1. Ýòè äàííûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ó ïðàâèòåëüñòâà êîíñåðâàòîðîâ íàêîíåö-òî ïîëó÷àåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü èììèãðàöèþ, ÷òî ÿâëÿëîñü èõ ïðåäâûáîðíûì îáåùàíèåì òðè ãîäà íàçàä, íî ÷òî îêàçàëîñü çàäà÷åé ñîâñåì íå ïðîñòîé. Òàê, â ýòîì ãîäó ïðàâèòåëüñòâîì âñëåäñòâèå íèçêîé ýôôåêòèâíîñòè åãî ÷èíîâíèêîâ áûëî ðàñôîðìèðîâàíî UKBA, àãåíòñòâî, îòâå÷àþùåå çà âûäà÷ó è ïðîäëåíèå âèç.

Ïðàâäà, îäíîé èç ïðè÷èí ñïàäà ïðèòîêà èíîñòðàíöåâ ìîæåò áûòü ðîñò áåçðàáîòèöû è óõóäøåíèå ýêîíîìè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ â ñàìîé ñòðàíå. Âîçìîæíî, Áðèòàíèÿ óæå íå âûãëÿäèò ðàéñêèì ìåñòîì äëÿ èììèãðàíòîâ-òðóäÿã èç ñòðàí ïîáåäíåå.

Ïîñëåäíèå èììèãðàöèîííûå íîâîñòè âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ñàéòå www.ukvisas.com/news 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ. 81 Oxford Street London, W1D 2EU

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

70 лет

íå ñáðèâàë óñû 86-ëåòíèé áðèòàíåö Êåí Ïåðêèí, êîòîðûé ïîäàë â ñóä íà Êèíãñòîíñêóþ áîëüíèöó ïîñëå âûïèñêè. Äåëî â òîì, ÷òî ñ 16 ëåò Êåí Ïåðêèí îòðàùèâàë óñû, â òîì ÷èñëå íå ñáðèâàë èõ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîòîðóþ ïðîøåë â çâàíèè ñåðæàíò-ìàéîðà. Âî âðåìÿ ãîñïèòàëèçàöèè ïåðñîíàë áîëüíèöû íàñèëüíî ñáðèë ýòîò «àðòåôàêò» ñ ëèöà Êåíà. Åãî ñûí çàÿâèë: «Ñäåëàé ÿ òî æå ñàìîå ñ êåì-íèáóäü íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå, ìåíÿ ìîãëè áû ïîñàäèòü íà øåñòü ìåñÿöåâ».

295 из 650

ïàðëàìåíòàðèåâ ïîëó÷àëè â ïðîøëîì ãîäó äîõîä èç äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ, òàêèõ êàê ÷ëåíñòâî â ñîâåòå äèðåêòîðîâ êîìïàíèé è ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ. Ïîìèìî ñòàíäàðòíîé çàðïëàòû â ‡65,738 â ïðîøëîì ãîäó ýòè ïàðëàìåíòàðèè çàðàáîòàëè â ñîâîêóïíîñòè ‡7 ìëí. Áðèòàíñêàÿ ïðåññà âîçìóùåíà òàêèìè öèôðàìè, ò.ê. «ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ïîñâÿùàþò ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè ñëóæåíèþ îáùåñòâó è ñëèøêîì ìíîãî – âòîðîé ðàáîòå».

2 недели

íàõîäèëàñü âíóòðè ìàøèíû êîøêà Ïðèíöåññà èç Íîòòèíãåìà. Ïðèíöåññà ïðîïàëà 7 ìàÿ. Îíà çàáðàëàñü ïîä êàïîò ìàøèíû «ÁÌÂ» è çàñòðÿëà ìåæäó äåòàëÿìè àâòîìîáèëÿ. Åé óäàëîñü ïðè-

âëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ïðîãðûçëà øëàíã ðàäèàòîðà. Çàìåòèâ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë áîðòîâîãî êîìïüþòåðà, õîçÿéêà ìàøèíû îòâåçëà åå â àâòîñåðâèñ, ãäå è áûëà îáíàðóæåíà Ïðèíöåññà. Âñå ïðîâåäåííîå ïîä êàïîòîì âðåìÿ êîøêà îáõîäèëàñü áåç åäû.

5в день чашек кофе âûçûâàþò îæèðåíèå è ïîâûøàþò ðèñê äèàáåòà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêâàííîãî â Journal of Agricultural and Food Chemistry. Êîëè÷åñòâî êîôåèíà, êîòîðîå ëþáèòåëè êðåïêîãî íàïèòêà ïîëó÷àþò, âûïèâ 5 è áîëåå ÷àøåê êîôå â äåíü, âëèÿåò íà âîçìîæíîñòü îðãàíèçìà ïåðåâàðèâàòü æèðû è ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøíèì êèëîãðàììàì. Ïðè ýòîì òå, êòî ïîòðåáëÿåò 3 è ìåíüøå ÷àøåê â äåíü, íàïðîòèâ, ñíèæàþò ðèñê äèàáåòà âòîðîãî òèïà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

2,8 сантиметра

èìåííî òàêóþ âûñîòó íå äîëæåí ïðåâûøàòü èäåàëüíûé ñêîí – òðàäèöèîííàÿ àíãëèéñêàÿ áóëî÷êà c êðåìîì è äæåìîì. Ïðîôåññîð Øåôôèëäñêîãî óíèâåðñèòåòà Þäæèíèÿ ×åíã ðàçðàáîòàëà ôîðìóëó èäåàëüíîãî ñêîíà: êàæäûé ïîñëåäóþùèé ñëîé äîëæåí áûòü óæå ïðåäûäóùåãî íà 5 ìèëëèìåòðîâ. Ïîìèìî ýòîãî, õëåá, äæåì è êðåì äîëæíû áûòü â ïðîïîðöèè 2:1:1. Òàê, íà òèïè÷íûé ñêîí âåñîì 70 ã íàäî ïîëîæèòü 35 ã äæåìà è 35 ã êðåìà.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ПАНИКА ВОКРУГ ИММИГРАЦИИ ВРЕДИТ СТРАНЕ Âèíñ Êåéáë, ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà, èííîâàöèé è ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, âûñòóïàÿ íà Ãëîáàëüíîì ñàììèòå óíèâåðñèòåòîâ (Global Universities Summit) â Âåñòìèíñòåðå, çàÿâèë, ÷òî «ïàíèêà, êîòîðóþ ðàçâåëè ïî ïîâîäó èììèãðàöèè â ñòðàíó, òîðìîçèò åå ðàçâèòèå». Îí ðàññêàçàë èñòîðèþ î òîì, ÷òî íåäàâíî ïîçíàêîìèëñÿ ñ áëåñòÿùèì èíæåíåðîì èç Èíäèè, êîòîðûé ðàçðàáàòûâàåò ïåðåäîâûå äâèãàòåëè äëÿ ìàøèí «Ôîðìóëû-1». Êåéáë áûë âïå÷àòëåí åãî ðàáîòîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ÷åðåç ïàðó íåäåëü èíæåíåð ïîêèíåò ñòðàíó, îñòàâèâ ïðîåêò íåçàêîí÷åííûì, à êîíòðàêò íåâûïîëíåííûì, è âñå ïîòîìó, ÷òî ïî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó åìó íóæíî âûåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè è çàíîâî ïîäàòü äîêóìåíòû íà âèçó èç ñòðàíû, ïàñïîðò êîòîðîé îí íîñèò â êàðìàíå. Âñþ ýòó ïðàêòèêó, ïðèçâàííóþ óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ìèãðàíòîâ, Êåéáë íàçâàë àáñóðäíîé, âåäü, ïî åãî ìíåíèþ, îíà âëèÿåò ïðåæäå âñåãî íà èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ çà ãîä ñíèçè-

ëîñü íà 22%, è íà èíîñòðàííûõ ýêñïåðòîâ, êîòîðûå èç-çà âèçîâûõ ïðåïîíîâ âñå ìåíåå çàèíòåðåñîâàíû ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì ïîäñ÷åòà âñå èíîñòðàííûå ãðàæäàíå, â òîì ÷èñëå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, ñ÷èòàþòñÿ èììèãðàíòàìè è ïîä÷èíÿþòñÿ îáùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Ïî ìíåíèþ Êåéáëà, ñòóäåíòîâ íóæíî âûäåëÿòü â îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ è íå ïðèìåíÿòü ê íèì íîâûå ïðàâèëà, ïðèíÿòûå

УЧИТЕ ГЕОГРАФИЮ! Áðèòàíöû âñå ÷àùå ïîïàäàþò «íà äåíüãè» èç-çà íåçíàíèÿ ñïèñêà ñòðàí, âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç. Äåëî â òîì, ÷òî, îòïðàâëÿÿñü â îòïóñê, ìíîãèå áðèòàíöû óâåðåíû, ÷òî ïóòåøåñòâóþò ïî Åâðîñîþçó, à ïîòîìó äàæå íå äóìàþò î òîì, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí èëè õîòÿ áû îãðàíè÷èòü ïðèâû÷íûé îáúåì èñïîëüçîâàíèÿ. Èõ óäèâëåíèþ íåò ïðåäåëà, êîãäà, âîçâðàòèâøèñü, îíè óçíàþò, ÷òî Òóðöèÿ è Õîðâàòèÿ,

Íîðâåãèÿ, Èñëàíäèÿ è Øâåéöàðèÿ, ãäå îíè òîëüêî ÷òî ïîáûâàëè, íå âõîäÿò â ÅÑ, à ïîòîìó ïðèíÿòûå â ÅÑ ìîáèëüíûå òàðèôû íà ýòè ñòðàíû íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, ïðèíÿòîìó Åâðîïåéñêèì ïàðëàìåíòîì, ñ 1 èþëÿ íà âñåé òåððèòîðèè ÅÑ ðîóìèíãîâûå òàðèôû íå ìîãóò ïðåâûøàòü: €0,24 çà ìèíóòó èñõîäÿùåãî çâîíêà, €0,07 çà ìèíóòó âõîäÿùåãî è €0,08 çà îòïðàâêó îáû÷íîãî òåêñòîâîãî ñîîáùå-

Êýìåðîíîì, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ê 2015 ãîäó êîëè÷åñòâî ìèãðàíòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ ïëàíèðóåòñÿ ñîêðàòèòü íà «äåñÿòêè òûñÿ÷ â ãîä». Êåéáë îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ñîáèðàåòñÿ ââîäèòü è ïîääåðæèâàòü êâîòû íà èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, âîïðîñ î êîòîðûõ ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðàâèòåëüñòâîì. «Èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ïðèíîñÿò ïîëüçó íå òîëüêî óíèâåðñèòåòñêîìó ñåêòîðó ýêîíîìèêè, íî è ñòðàíå â öåëîì», – çàÿâèë ìèíèñòð, – ïîýòîìó ÿ ñ÷èòàþ àáñóðäíûì òî, ÷òî óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ñ÷èòàåòñÿ ó ïðàâèòåëüñòâà óñïåøíûì ðåçóëüòàòîì ïðîâåäåíèÿ ïîëèòèêè ïî óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà ìèãðàíòîâ». Ìèíèñòð òàêæå ðàñêðèòèêîâàë áðèòàíñêèå ÑÌÈ, êîòîðûå îòðèöàòåëüíî ïèøóò îá èììèãðàöèè, òàê êàê, ïî åãî ìíåíèþ, ýòà ïðàêòèêà îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿëà íà ïðèâëåêàòåëüíîñòü áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí, ïðèíîñÿùèõ óíèâåðñèòåòñêîìó ñåêòîðó ëüâèíóþ äîëþ äîõîäà.

Linda Nylind/Guardian

ÀÍÃËÈß

express.co.uk

íèÿ. Ïðè ýòîì öåíà çà 1 ìåãàáàéò ìîáèëüíîãî èíòåðíåòà íå ìîæåò ïðåâûøàòü €0,45. Íàïðîòèâ, 1 ìåãàáàéò ïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûì èíòåðíåòîì â ñòðàíàõ, íå âõîäÿùèõ â Åâðîñîþç, ñòîèò êëèåíòàì áðèòàíñêèõ îïåðàòîðîâ â ñðåäíåì ‡4,75. Ó÷èòå ãåîãðàôèþ è ýêîíîìüòå!

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

gpointstudio/istockphoto.com

CSCS БЕЗ ХЛОПОТ

Äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, êàê âû çíàåòå, äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêå â Âåëèêîáðèòàíèè âàì íåîáõîäèìà ñîîòâåòñòâóþùàÿ CSCS-êàðòî÷êà. Ñ ÿíâàðÿ 2010 ãîäà ðàáîòîäàòåëÿì â ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè íå ðàçðåøàåòñÿ ïðèíèìàòü íà ðàáîòó ëþäåé, ó êîòîðûõ íåò ñîîòâåòñòâóþùåé èõ ïðîôåññèè CSCS-êàðòî÷êè. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñëîæíî îïðåäåëèòüñÿ ñ âûáîðîì CSCS-êàðòî÷êè, òàê êàê ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå èõ âèäû â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè. Äðóãàÿ ñóùåñòâåííàÿ

ïðîáëåìà – ýòî íåçíàíèå, ãäå è êàê ìîæíî ñäàòü CSCS-òåñò íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó âàæíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî ýòîìó âîïðîñó. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ CSCS-êàðòî÷êè íåîáõîäèìî ñäàòü CSCS-òåñò, êîòîðûé ñîñòîèò èç 50 âîïðîñîâ. Âàì íåîáõîäèìî îòâåòèòü ìèíèìóì íà 47 âîïðîñîâ ïðàâèëüíî, ÷òîáû ñäàòü òåñò. Âàì äàåòñÿ 45 ìèíóò, ÷òîáû ïðîéòè òåñò. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå ÍÅ ÑÄÀÞÒ ýêçàìåí ñ ÏÅÐÂÎÃÎ ÐÀÇÀ. Ìû ìîæåì

ïðåäîñòàâèòü âàì ïîäãîòîâèòåëüíûå ìàòåðèàëû, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ âû ñìîæåòå ïîäãîòîâèòüñÿ è ñäàòü òåñò ñ ïåðâîãî ðàçà. Â Censura Consulting ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì îðãàíèçîâàòü CSCS-òåñò è ïîëó÷èòü CSCS-êàðòî÷êó çà 10 ðàáî÷èõ äíåé. Òåì èç âàñ, êòî âûïîëíÿåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå, ìû îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè íåîáõîäèìîé êâàëèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò âàì â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðèîáðåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ CSCS-êàðòî÷êó áåç ëèøíèõ õëîïîò. Ýòî ïîìîæåò âàì íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè áåç çàòðóäíåíèé è ó âàñ áóäåò ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ëþäüìè áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê íàøèì ýêñïåðòàì ïî òåëåôîíó 0844 567 1004 (îïöèÿ 1) èëè íåïîñðåäñòâåííî çâîíèòå íàøèì ðóññêîãîâîðÿùèì êîíñóëüòàíòàì ïî òåëåôîíàì 07508012018 (Ñâåòëàíà) èëè 07970007013 (Åëåíà), è ìû ïîìîæåì âàì èçáåæàòü ëèøíåé ñóåòû. Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

УВОЛЕН ПРИ ЖИВОМ БИЗНЕСЕ Как определить, является ли сокращение справедливым? Ðàáîòîäàòåëü èìååò ïðàâî ñîêðàòèòü ðàáîòíèêà, åñëè îòïàëà ïîòðåáíîñòü â òîì âèäå ðàáîòû, êîòîðûé âûïîëíÿåò ýòîò ðàáîòíèê. Ýòî ìîæåò áûòü âûÿâëåíî â ïðîöåññå ðåîðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà. Âàæíî èìåííî óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòü ðàáîòó, à íå ïðîñòî óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ñàìîé ðàáîòû. Êîëè÷åñòâî ðàáîòû êàê ðàç ìîæåò îñòàòüñÿ ïðåæíèì. Â îäíîì èç ñóäåáíûõ äåë èñòåö áûë àäìèíèñòðàòîðîì áåíçîêîëîíêè. Âñëåäñòâèå ðåîðãàíèçàöèè åãî äîëæíîñòü áûëà óïðàçäíåíà, à âìåñòî íåå ïîÿâèëàñü äîëæíîñòü êîíòðîëåðà áåíçîêîëîíêè ñ ìåíüøåé îïëàòîé òðóäà. Àäìèíèñòðàòîðàì ñîîáùèëè, ÷òî îíè ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïåðåâîäîì íà íîâóþ ðàáîòó, íî ðàáî÷èõ ìåñò íà âñåõ íå õâàòèò, ïîýòîìó áóäóò ïðîèçâåäåíû ñîêðàùåíèÿ. Èñòåö îòêàçàëñÿ îò ïåðåâîäà è ïîäàë

èñê î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè. Îí óêàçûâàë íà òî, ÷òî íîâàÿ ðàáîòà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ñòàðîé, ïîýòîìó íèêàêîãî ñîêðàùåíèÿ íåò. Ðàáîòîäàòåëü óòâåðæäàë, ÷òî èìååò ìåñòî ñîêðàùåíèå èëè, êàê àëüòåðíàòèâà, óâîëüíåíèå îïðàâäàíî «äðóãîé ñóùåñòâåííîé ïðè÷èíîé». Èñê áûë óäîâëåòâîðåí. Ðàáîòà, êîòîðóþ âûïîëíÿë èñòåö, ïî-ïðåæíåìó áûëà âîñòðåáîâàíà, ïîìåíÿëîñü ëèøü íàçâàíèå äîëæíîñòè. Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì âåðíóë äåëî íà ïîâòîðíîå ðàññìîòðåíèå â äðóãîé òðèáóíàë. Îí óêàçàë, ÷òî äîëæíû áûòü âûÿñíåíû ñëåäóþùèå âîïðîñû: - Áûë ëè ðàáîòíèê óâîëåí? - Åñëè äà, òî ïðåêðàòèëàñü ëè èëè óìåíüøèëàñü ïîòðåáíîñòü áèçíåñà â îïðåäåëåííîì âèäå ðàáîòû, âûïîëíÿåìîé ðàáîòíèêîì (èëè òàêîå ïðåêðàùåíèå/óìåíüøåíèå îæèäàëîñü ðàáîòîäàòåëåì)? Óìåíüøèëèñü ëè ïîòðåáíîñòè

â êîëè÷åñòâå ðàáîòíèêîâ (îáùåì êîëè÷åñòâå, à íå ïî îòíîøåíèþ ê êîíêðåòíîìó ðàáîòíèêó)? Çäåñü òðèáóíàëàì ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ôóíêöèè ðàáîòíèêîâ, óêàçàííûå â òðóäîâûõ äîãîâîðàõ. - Åñëè äà, òî áûëî ëè óâîëüíåíèå ïîëíîñòüþ èëè â áîëüøåé ñòåïåíè âûçâàíî òàêèì ïîëîæåíèåì äåë? Åñëè ñîêðàùàþòñÿ äâå äîëæíîñòè, âçàìåí êîòîðûõ ââîäèòñÿ îäíà áîëåå øèðîêàÿ, òî îáà ðàáîòíèêà ìîãóò îáðàòèòüñÿ äëÿ óñòðîéñòâà íà íîâóþ ðàáîòó. Åñëè ïðîöåññ âûáîðà ðàáîòíèêà áóäåò îáîñíîâàííûì è ÷åñòíûì, òî óâîëüíåíèå âòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ ñïðàâåäëèâûì. Ðàçîáðàòüñÿ â ñëîæíîé ñèòóàöèè ñîêðàùåíèÿ ïîìîæåò þðèñò.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Китайский бизнес центр в Докландс Áîðèñ Äæîíñîí ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ êèòàéñêèì äåâåëîïåðîì (Beijing’s Advanced Business Park) íà çàñòðîéêó áèçíåñ-ïàðêà â ðàéîíå Äîêëàíäñ. Ïëîùàäêà íàõîäèòñÿ íåïîäàëåêó îò City Airport è ïî îêîí÷àíèè ñòðîèòåëüñòâà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê áèçíåñ-áàçà äëÿ êèòàéñêèõ êîìïàíèé, æåëàþùèõ ïðåäñòàâèòü ñâîé áèçíåñ â Áðèòàíèè è Åâðîïå. Ïî ñóòè äåëà, ïîÿâèòñÿ åùå îäèí áèçíåñ-ðàéîí ïî ñîñåäñòâó ñ âûñòàâî÷íûì öåíòðîì ExCel, êîòîðûé â 2008-ì áûë êóïëåí ïðàâèòåëüñòâîì Àáó-Äàáè. Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ â áëèæàéøèå 18 ìåñÿöåâ è ñîçäàñò òûñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò.

Новый театр на севере столицы

М Е ГА П О Л И С

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ЗВЕЗДЫ ПРОЕДУТ ПО ЛОНДОНУ Îáúÿâëåíî, ÷òî â ïåðâîì âåëîïðîáåãå Prudential RideLondon Grand Prix, êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîíäîíå 3 àâãóñòà, ïðèìåò ó÷àñòèå è ýëèòà âåëîñèïåäíîãî ñïîðòà. Çâåçäíóþ êîìàíäó âîçãëàâÿò: äâàæäû îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Ëîðà Òðîòò, Äàíè Êèíã, Äæîàííà Ðîóñåëë è Ýëèíîð Áàðêåð. Ñêîðîñòíîé ìàðøðóò äëèíîé â 1,3 ìèëè, ïî êîòîðîìó ïðîéäóò òðè çàåçäà â ðàçíûõ êàòåãîðèÿõ, ïðîõîäèò ÷åðåç St James’ Park, ñòàðò è ôèíèø – íà óëèöå The Mall. Â ðàçíûõ çàåçäàõ ýòà «ïåòëÿ» áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ ïî íåñêîëüêî ðàç. Äëÿ ïîáåäû íåîáõîäèìî áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íå òîëüêî ñêîðîñòü, íî è òåõíè÷åñêîå ìàñòåðñòâî: ñïîñîáíîñòü ñîâåð-

øàòü ðåçêèå ïîâîðîòû áûñòðî è ãëàäêî, äåìîíñòðèðîâàòü ðåçêîå óñêîðåíèå ïîñëå ïîâî-

ðîòîâ è óìåíèå áåçîïàñíî åçäèòü â áîëüøèõ ãðóïïàõ. Çâåçäíûé âåëîïðîáåã ìîæíî

áóäåò íàáëþäàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàðøðóòà – ïåðåä Áóêèíãåìñêèì äâîðöîì, âäîëü Âirdcage Walk è äàëåå íà Horse Guards. Ýòà ãîíêà ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ RideLondon, öåëü êîòîðîãî – äàëüíåéøåå ïðîäâèæåíèå âåëîñèïåäíîãî ñïîðòà íà óëèöû ñòîëèöû. Ê ó÷àñòèþ â ôåñòèâàëå ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ è ëþáîé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè. Ìàðøðóò áóäåò àäàïòèðîâàí äëÿ ðàçíûõ ó÷àñòíèêîâ. Êàê ãîâîðèò Áîðèñ Äæîíñîí, «there is no better way to enjoy London than on two wheels...». Îæèäàåòñÿ, ÷òî â öåëîì â âåëîïðîáåãå ïðèìóò ó÷àñòèå íå ìåíåå 50000 ÷åëîâåê. Îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Ëîðà Òðîòò (íà ñíèìêå ñ Áîðèñîì Äæîíñîíîì) ñêàçàëà ïî ýòîìó ïîâîäó: «Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü îòìåòèòü ïåðâóþ ãîäîâùèíó Îëèìïèàäû, ñ ðàäîñòüþ ïðèìó ó÷àñòèå â ýòîì ïðàçäíèêå». Ïîäðîáíîñòè: www.ridelondon.co.uk

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ CОВЕТ И СЕКС ШОПЫ Â ëîíäîíñêîì òåàòðàëüíîì ìèðå ïðèáàâëåíèå: îòêðûëñÿ íîâûé òåàòð The Park. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç îí ðàñïîëîæåí íå â Âåñò-Ýíäå, à íà ñåâåðå ñòîëèöû â Finsbury Park, ãäå, íàäî çàìåòèòü, òåàòðîâ íå áûëî óæå íà ïðîòÿæåíèè 50 ëåò. Ïîñëå øåñòè ëåòíèõ ïîèñêîâ íàøëè ïîäõîäÿùåå îôèñíîå çäàíèå, â êîòîðîì ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè îòêðûëè äâà çàëà: íà 200 ìåñò è íà 90. Òåàòð èìååò è ñâîé îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð. Ó÷ðåäèòåëü òåàòðà ìèñòåð Äæåç Áîíä, ñîáðàâ òðåáóþùèåñÿ ‡2,5 ìèëëèîíà è çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé çíàìåíèòûõ àêòåðîâ è òåàòðàëîâ, íàäååòñÿ íà óñïåõ íåñìîòðÿ íà òðóäíûå âðåìåíà äàæå äëÿ äàâíî ñîñòîÿâøèõñÿ òåàòðîâ. www.parktheatre.co.uk

Осквернены военные памятники Äâà ïàìÿòíèêà â öåíòðå Ëîíäîíà, ïîñâÿùåííûå ïàìÿòè î âîéíå, áûëè îñêâåðíåíû âàíäàëàìè. Íà îáîèõ ïàìÿòíèêàõ ïîÿâèëàñü íàäïèñü Islam. Îñêâåðíåíèå ïðîèçîøëî âñêîðå ïîñëå òðàãè÷åñêîãî óáèéñòâà ñîëäàòà â Âóëè÷å. Ïåðâûé ìåìîðèàë íàõîäèòñÿ â Ãðèí-ïàðêå, îí áûë îòêðûò â 2012 ãîäó â ïàìÿòü î 55573 ïîãèáøèõ áðèòàíñêèõ áîìáàðäèðîâùèêàõ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Äðóãèì îñêâåðíåííûì ïàìÿòíèêîì ñòàë ìåìîðèàë Animals in War íà óëèöå Park Lane.

Àïåëëÿöèîííûé ñóä îòêàçàë Âåñòìèíñòåðñêîìó cîâåòó, ïûòàþùåìóñÿ âåðíóòü ñåáå ïðàâî èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò ïðîäàæè ëèöåíçèé íà îòêðûòèå ñåêñ-øîïîâ, äëÿ áîðüáû ñ íåëèöåíçèðîâàííûìè ñåêñ-ìàãàçèíàìè. Ðàíåå çàïðåò íà òàêîå èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ñðåäñòâ íàëîæèë Âåðõîâíûé ñóäüÿ íà îñíîâàíèè äåéñòâóþùèõ ïðàâèë Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ðàéîí Ñîõî, ãäå ýòè ìàãàçèíû îòêðûâàþò âñå êîìó íå ëåíü, íàõîäèòñÿ èìåííî íà òåððèòîðèè Âåñòìèíñòåðà. Êîíòðîëü ñîâåðøåííî íåîáõîäèì, íî äëÿ ýòîãî òðåáóþò-

ñÿ íåìàëûå ñðåäñòâà. Ðàíåå ðàçðåøàëîñü èñïîëüçîâàòü äîõîäû, ïîëó÷åííûå îò ïðî-

ПОЛОВИНА ЛОНДОНЦЕВ АРЕНДУЕТ ЖИЛЬЕ Ïî äàííûì ôèðìû Cluttons, ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè íåäâèæèìîñòè, êîëè÷åñòâî ëþäåé, àðåíäóþùèõ æèëüå â ñòîëèöå, çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ôàêòè÷åñêè âûðîñëî íà 15%. Ñåãîäíÿ 50% æèòåëåé ñòîëèöû ñíèìàþò æèëüå ëèáî ó ÷àñòíûõ âëàäåëüöåâ, ëèáî ó ðàçíûõ æèëèùíûõ îðãàíèçàöèé. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëåíèÿ íàçûâàþò ïîñòîÿííûé ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü â

Ëîíäîíå â îòëè÷èå îò äðóãèõ ðàéîíîâ ñòðàíû. Â òî æå âðåìÿ òåìïû ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëüÿ ÿâíî íå ñîîòâåòñòâóþò âðåìåíè. Áîëüøèå îãðàíè÷åíèÿ íà íîâîñòðîéêè â ïðåäåëàõ ãîðîäà îáîñòðÿþò ñèòóàöèþ – ñóùåñòâóþùèå òàê íàçûâàåìûå îáøèðíûå conservation areas è green belts íå ïîçâîëÿþò çàñòðàèâàòü ýòè òåððèòîðèè. Æèëüå ñòðîèòñÿ, íî ÿâíî íå ïîñïåâàåò çà ñïðîñîì. Ìåæäó òåì íàñåëåíèå ñòîëèöû âñå óâåëè÷èâàåòñÿ: ìîëîäåæü ïðèåçæàåò íà ó÷åáó è íà ðàáîòó, äîáàâëÿåòñÿ è ìèãðàöèÿ èç äðóãèõ ñòðàí. Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ òàê, ÷òî ìîëîäîå íàñåëåíèå, íå ñïîñîáíîå îñèëèòü ðàñòóùèå öåíû íà ïîêóïêó æèëüÿ, âûíóæäåíî ñíèìàòü åãî, à âëàäåëüöàìè íåäâèæèìîñòè îñòàþòñÿ ëþäè áîëåå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ.

äàæè ëèöåíçèé íà îòêðûòèå òîðãîâëè ñåêñ-òîâàðàìè. Ïî íîâûì ïðàâèëàì Ñîâåò äîë-

æåí íàõîäèòü èíûå âîçìîæíîñòè, äðóãèìè ñëîâàìè, áðàòü äåíüãè èç êàðìàíîâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Îòñóòñòâèå ðåñóðñîâ îòêðûâàåò âîðîòà äëÿ ïîÿâëåíèÿ åùå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà íåëåãàëüíûõ ñåêñ-øîïîâ. Ïðîáëåìà ñîâåðøåííî óíèêàëüíà, èáî äðóãîãî òàêîãî ðàéîíà (Soho) íåò íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è ïî ñòðàíå. Ñ 1999 ãîäà áûëî çàêðûòî 68 íåëåãàëüíûõ òî÷åê. Âåñòìèíñòåðñêèé ìóíèöèïàëèòåò ñ÷èòàåò ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäüè è äàëåå îòêàç àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ñîâåðøåííî íåñïðàâåäëèâûì ðåøåíèåì.

ЦВЕТУЩИЙ САД НА ЮЖНОМ БЕРЕГУ ТЕМЗЫ 1 èþíÿ îôèöèàëüíî îòêðûâàþòñÿ ñàäû-îãîðîäû íà þæíîì áåðåãó Òåìçû â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà. Â çàñòåêëåííûõ ñàäèêàõ, ñîîðóæåííûõ íà ïðèïîäíÿòûõ ãðÿäêàõ, ðàñòóò îâîùè è ôðóêòîâûå äåðåâüÿ, âûðàùåííûå âîëîíòåðàìè. Áåòîííûå ïëîùàäêè ïåðåä Royal Festival Hall áóêâàëüíî ïðåâðàùåíû â öâåòóùèé ðàé. Ñîáûòèå ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ ìåñòíîé îêðóãè. Âñåãî âûñòàâëåíî äåâÿòü îãîðîäîâ, ñîçäàííûõ èç îòõîäîâ äåðåâà, è 200 ñòåêëÿííûõ äîìèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ âçÿò ïîä îïåêó áëèæàéøèìè áèçíåñ-êîìïàíèÿìè, øêîëàìè, ìåñòíûìè æèòåëÿìè è ïðî÷èìè ãðóïïàìè. Â ñòðîèòåëüñòâå ñàäîâ-

îãîðîäîâ â ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ìàÿ ó÷àñòâîâàëî ìíîãî ìåñòíûõ âîëîíòåðîâ. Â ýòî ëåòî íà þæíûé áåðåã (Gabriel’s Wharf) òàêæå âåðíåòñÿ è ãîðîäñêîé ïëÿæ, âïåðâûå ïîÿâèâøèéñÿ çäåñü â 2010 ãîäó.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНЕ ПРОХОДЯТ «РУССКИЕ ТОРГИ» Íà ýòîé íåäåëå âåäóùèå àíãëèéñêèå àóêöèîííûå äîìà – Christie‘s, Sotheby‘s è Bonhams ïðîâîäÿò åæåãîäíûå «ðóññêèå òîðãè», êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ ïî 30 ìàÿ âêëþ÷èòåëüíî. Èíòðèãè ïðåäñòîÿùåìó àóêöèîíó ïðèäàåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç êàðòèí ðàíåå êðàéíå ðåäêî èëè âîâñå íèêîãäà íå âûñòàâëÿëèñü íà òîðãè, ïèøåò «Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà» (28.05.2013). Òðàäèöèÿ ïðîâåäåíèÿ àóêöèîíîâ ïî ïðîäàæå øåäåâðîâ çíàìåíèòûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ è ìàñòåðîâ äåêîðàòèâíîïðèêëàäíîãî èñêóññòâà áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1962 ãîäó. Ñ òåõ ïîð «ðóññêèé» àóêöèîí íåïðåìåííî ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëüøèì àæèîòàæåì. Â Àëüáèîíå êîíñòàòèðóþò òîò ôàêò, ÷òî êàæäûé ïîñëåäóþùèé àóêöèîí òàêîãî ðîäà ñòàâèò ðåêîðäû, ïðåâîñõîäÿùèå îáúåìû òîðãîâ ïðåäûäóùèõ ñåçîíîâ. Ïî îöåíêå ýêñïåðòîâ, «ðûíîê ðóññêîãî èñêóññòâà â Âåëèêîáðèòàíèè íàáèðàåò âåñ». Íà ýòîò ðàç ñ ìîëîòêà â Ëîíäîíå óéäóò âûäàþùèåñÿ îáðàçöû ðóññêîé æèâîïèñè è äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà XVIII-XIX âåêîâ èç ÷àñòíûõ ñîáðàíèé. Â îñíîâíîì – ýòî ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé «Ïàðèæñêîé øêîëû», ðóññêîãî àâàíãàðäà è õóäîæíèêîâ, ñîòðóäíè÷àâøèõ ñ «Ðóññêèì áàëåòîì Äÿãèëåâà». Êàê ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ èç Ëîíäîíà, ñðåäè íàèáîëåå îæèäàåìûõ ëîòîâ ïðåäñòîÿùåãî àóêöèîíà âûäåëÿåòñÿ êàðòèíà èçâåñòíîé ðóññêîé õóäîæíèöû Çèíàèäû Ñåðåáðÿêîâîé «Ëåæàùàÿ îáíàæåííàÿ», íàïèñàííàÿ åþ â 1930 ãîäó, ïîñëå òîãî, êàê îíà ïåðååõàëà â Ïàðèæ. Ñòîè-

Çèíàèäà Ñåðåáðÿêîâà, «Ôëîðà»

ìîñòü ïîëîòíà êîëåáëåòñÿ îò 1,3 äî 1,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, àóêöèîííûé äîì Bonhams âûñòàâëÿåò íà òîðãè äâà âåðòèêàëüíûõ ïàííî ñ îáíàæåííûìè æåíñêèìè ôèãóðàìè â íèøàõ – «Ôëîðà» è «Þðèñïðóäåíöèÿ» ðàáîòû Çèíàèäû Ñåðåáðÿêîâîé. Îíè ñ÷èòàëèñü óòåðÿííûìè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Èõ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü îöåíèâàåòñÿ ïî÷òè â ïîëòîðà ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ ëîòîâ îáåùàåò ñòàòü êàðòèíà Êóçüìû Ïåòðîâà-Âîäêèíà «Íàòþðìîðò. ßáëîêè è ÿéöà». Îíà îöåíèâàåòñÿ â 4,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñ áîëüøèì íåòåðïåíèåì ïóáëèêà îæèäàåò ïðåäñòàâëåíèÿ êàðòèíû «Øïèîí» êèñòè Âàñèëèÿ Âåðåùàãèíà. Î åå ñóäüáå íå áûëî èçâåñòíî íà ïðîòÿæåíèè 120 ëåò. Êàðòèíà âõîäèò â öèêë òâîðåíèé õó-

Êóçüìà Ïåòðîâ-Âîäêèí, «Íàòþðìîðò. ßáëîêè è ÿéöà»

äîæíèêà Ðóññêî-òóðåöêîé âîéíû 1877-1878 ãîäîâ. Âïåðâûå íà àóêöèîíå âûñòàâëÿåòñÿ ôðàíöóçñêàÿ êîëëåêöèÿ ðàáîò õóäîæíèêà Àëåêñàíäðà ßêîâëåâà, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ 11 ðèñóíêîâ è 11 ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðè ýòîì âûçûâàåò åãî ðèñóíîê ñ èçîáðàæåíèåì ïðîñëàâëåííîé ìóçû Ñåðåáðÿíîãî âåêà Ñàëîìåè Àíäðîíèêîâîé, ñäåëàííûé â Ïàðèæå â 1922 ãîäó. Â Ëîíäîíå áóäóò òàêæå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû èçâåñòíîãî ìàðèíèñòà Èâàíà Àéâàçîâñêîãî. Ýòî êàðòèíû «Â ïîèñêàõ óöåëåâøèõ» è ïåéçàæ «Âîëîâüÿ òåëåãà, ïåðåñåêàþùàÿ çàòîïëåííóþ ðàâíèíó». Èõ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò îò 400 äî 640 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â ñïèñêå ïðîèçâåäåíèé äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, âûñòàâëÿåìûõ àóêöèîí-

íûì äîìîì Christie‘s, âûäåëÿþòñÿ òàáàêåðêà ñ ìîíîãðàììîé èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II, èçãîòîâëåííàÿ þâåëèðíîé ìàñòåðñêîé Êàðëà Ãàíà, è ïÿòü ðåäêèõ êåðàìè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Ìèõàèëà Âðóáåëÿ. Sotheby‘s ïðåäñòàâèò óíèêàëüíóþ ñåðåáðÿíóþ ñóïíèöó ñ êðûøêîé è ïîäñòàâêîé èç Ïåòðîâñêîãî ñåðâèçà ñåðåäèíû XVIII âåêà. Åå îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü – îêîëî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ. ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ Â 2010 ãîäó âûðó÷êà îðãàíèçàòîðîâ ïîäîáíîãî àóêöèîíà ñîñòàâèëà 10,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (îêîëî 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Èìåííî çà òàêóþ öåíó óøëî 17 ëîòîâ: ïðîèçâåäåíèÿ ðóññêîãî èñêóññòâà – æèâîïèñü XIX è XX âåêîâ.

Íàèáîëüøèé èíòåðåñ òîãäà âûçâàëà ðàáîòà Àëåêñàíäðà ßêîâëåâà «Òèòè è Íàðàíãõå, äî÷åðè âîæäÿ Åêèáîíäî», íàïèñàííàÿ õóäîæíèêîì â 1926 ãîäó ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ ïî Àôðèêå. Ïîëîòíî áûëî îöåíåíî â 2,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî â òðè ðàçà âûøå åãî îöåíî÷íîé ñòîèìîñòè. Ðàáîòà Þðèÿ Àííåíêîâà «Ïîðòðåò Çèíîâèÿ Ãðæåáèíà», ïðîäàâàåìàÿ ôðàíöóçñêèì ÷àñòíûì êîëëåêöèîíåðîì, óøëà íà òîðãàõ çà 1,8 ìèëëèîíà ôóíòîâ. Òàêæå çà âíóøèòåëüíóþ ñóììó â 1,22 ìèëëèîíà ôóíòîâ áûëà ïðîäàíà êàðòèíà èçâåñòíîãî ðóññêîãî ïåéçàæèñòà Èâàíà Øèøêèíà «×åðíîëåñüå». Â 2011 ãîäó òîðãè ïðèíåñëè íîâûå öåíîâûå ðåêîðäû. Íà àóêöèîíå áûëî ïðîäàíî ïðîèçâåäåíèé ðóññêîãî èñêóññòâà íà ñóììó â 21,1 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïÿòü ïîëîòåí Àéâàçîâñêîãî ïîòÿíóëè íà 2 ìèëëèîíà 932 òûñÿ÷è 650 ôóíòîâ, ÷òî íà 600 òûñÿ÷ ïðåâçîøëî ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè. «Æåì÷óæèíîé òîðãîâ» ñòàë íàòþðìîðò Íàòàëèè Ãîí÷àðîâîé, êîòîðûé õóäîæíèöààâàíãàðäèñò íàïèñàëà ïåðåä ñâîèì îòúåçäîì â Ïàðèæ è ïîòîì ïîäàðèëà ïîýòó Ãèéîìó Àïîëëèíåðó. Ýòîò íàòþðìîðò, ñ÷èòàþùèéñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì äëÿ òâîð÷åñòâà Ãîí÷àðîâîé, ïîïàë íà òîðãè èç ÷àñòíîé êîëëåêöèè è óøåë ñ ìîëîòêà çà 2 ìèëëèîíà 281 òûñÿ÷ó 250 ôóíòîâ.

Èñòî÷íèê: www.rg.ru

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ «ÑÀÁËÅÇÓÁÛÉ» ÊÎÒ,

íàéäåííûé ïðåäñòàâèòåëÿìè îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ «Ïðàâà æèâîòíûõ» íà óëèöå Íîâîñèáèðñêà. Ó êîòà áûëî òðè êëûêà, ïðè ýòîì êàæäûé èç íèõ áûë íà ñàíòèìåòð áîëüøå, ÷åì êîøà÷üè êëûêè îáû÷íîãî ðàçìåðà. Â ñâÿçè ñ ýòèì êîò, íàçâàííûé ñîòðóäíèêàìè Ìàðèî, íå ìîã íè çàêðûòü ðîò, íè íîðìàëüíî ïîåñòü. Ìåñòíûå âåòåðèíàðû ïðîîïåðèðîâàëè êîòà è íà÷àëè ïîèñê õîçÿåâ. ÄÅÑßÒÜ ÆÈÒÅËÅÉ Ã.ÊÎÐÊÈÍÀ ×ÅËßÁÈÍÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ, êîòîðûå ïðîâåëè âñþ íî÷ü â êîëåñå îáîçðåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ñîîáùåíèÿ, ïîñòóïèâøèå îðãàíàì ïðàâîïîðÿäêà, ñíÿòü ïîäâûïèâøèõ æèòåëåé ñ êîëåñà óäàëîñü òîëüêî óòðîì, êîãäà ïàðê áûë îôèöèàëüíî îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé. ÏÎÑÅÒÈÒÅËÜ ÊÎÍÖÅÐÒÀ ÁÅÉÎÍÑÅ Â ÊÎÏÅÍÃÀÃÅÍÅ, êîòîðûé øëåïíóë åå ïî ÿãîäèöå â ìîìåíò, êîãäà îíà ïîäîøëà ïîáëèæå, ÷òîáû äàòü åìó âîçìîæíîñòü ñïåòü ÷àñòü ïðèïåâà êîìïîçèöèè «Irreplaceable». Ñîáðàâøàÿñÿ ïóáëèêà áóðíî îòðåàãèðîâàëà íà ñëó÷èâøååñÿ è íà÷àëà óëþëþêàòü. Ïåâèöà ïîïðîñèëà îõðàíó âûâåñòè ñìåëü÷àêà èç çàëà. ÆÈÒÅËÈ ÐÓÌÛÍÑÊÎÃÎ ÑÅËÀ ÊËÈÍ×ÅÍÈ, ðàñïîëîæåííîãî â 35 êèëîìåòðàõ îò Áóõàðåñòà, êîòîðûå èçãîòîâèëè ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ôëàã. Ðåêîðäíûé ôëàã èçãîòîâèëè ðàáî÷èå ìåñòíîé ôàáðèêè ïî ïðîèçâîäñòâó çíàìåí, ãäå òðóäèòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé ñåëà. Äëÿ ñîçäàíèÿ ôëàãà ïîòðåáîâàëîñü 70 êèëîìåòðîâ íèòè. 83-ËÅÒÍÈÉ ÐÝÉ ÌÓÍ, ñòàâøèé ñòàðåéøèì êóëüòóðèñòîì íà ïëàíåòå. Îí ïîáåäèë ðàê, ñïðàâèëñÿ ñ áîëåçíÿìè ñåðäöà è íå ïîñòåñíÿëñÿ ïîáîðîòüñÿ çà ïîáåäó íà ÷åìïèîíàòå ïî áîäèáèëäèíãó, êîòîðûé íåäàâíî ïðîøåë â Ìåëüáóðíå.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÐÛÁÀÊ ÊÐÈÑÒÈÀÍ ÉÎÕÀÍÍÑÅÍ, êîòîðûé ïîéìàë â Áàðåíöåâîì ìîðå ó áåðåãîâ Íîðâåãèè ïàëòóñà âåñîì 194 êèëîãðàììà. Äëèíà ïîéìàííîé ðûáû ñîñòàâëÿåò îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìåòðîâ. Âî âðåìÿ ðûáàëêè åìó ïîìîãàëè äâîå åãî äðóçåé. Âûòàùèòü ïàëòóñà èì óäàëîñü çà ÷åòûðå ÷àñà. ËÎÑÈÕÀ, ðåøèâøàÿ äàòü ïðîäîëæåíèå ðîäó ïðÿìî íà øîññå â Øâåöèè. Èç-çà ðîæàâøåé íà äîðîãå ëîñèõè ñòîëêíóëèñü äâå ìàøèíû íà òðàññå, ñîåäèíÿþùåé ãîðîäà Òðîëüõåòòàí è Âåíåðñáîðã. Ìàøèíû âðåçàëèñü ïðè ïîïûòêå îáúåõàòü ëîñèõó, êîòîðàÿ ïîñëå ðîäîâ óáåæàëà â ëåñ, îñòàâèâ ëîñåíêà íà äîðîãå. Ïðèáûâøèì ïîëèöåéñêèì ïðèøëîñü ïîçàáîòèòüñÿ î íåì äî âîçâðàùåíèÿ ìàòåðè. ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ ÂÀÑÈËÈÉ ÊËÞÊÈÍ,

êîòîðûé îòïðàâèòñÿ â êîñìîñ âìåñòå ñ Ëåîíàðäî äè Êàïðèî. Òàêóþ âîçìîæíîñòü ïðåäïðèíèìàòåëü, ïðîæèâàþùèé â Ìîíàêî, ïîëó÷èë ïî èòîãàì áëàãîòâîðèòåëüíîãî àóêöèîíà, êîòîðûé ïðîøåë â ðàìêàõ Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, çàïëàòèâ 1,2 ìëí åâðî. Ïîëåò ñîñòîèòñÿ â 2014-ì è îðãàíèçóåò åãî êîìïàíèÿ Virgin Galactic. Ïðåæäå ÷åì ïîëåòåòü â êîñìîñ, Êëþêèí è äè Êàïðèî (ïîìèìî íèõ â êîñìè÷åñêîì êîðàáëå áóäóò íàõîäèòüñÿ è äðóãèå ëþäè, êóïèâøèå áèëåòû) áóäóò ïðîõîäèòü ïîäãîòîâêó â Íüþ-Ìåêñèêî. Òðåíèðîâêè çàéìóò òðè äíÿ. ÀÏÎÑÒÎË ËÓÊÀ, íà èìÿ êîòîðîãî îêàçàëèñü âûäàíû ïîääåëüíûå ïðàâà âîäèòåëÿ ýêñêàâàòîðà-ïîãðóç÷èêà, çàäåðæàííîãî â Ìîñêâå. Ìóæ÷èíó, 45-ëåòíåãî æèòåëÿ ïîäìîñêîâíîãî Äîìîäåäîâî, îñòàíîâèëè íà Âàðøàâñêîì øîññå. Ñîòðóäíèêè ÃÈÁÄÄ çàñîìíåâàëèñü â ïîäëèííîñòè åãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ. Ïîçäíåå îíè óñòàíîâèëè, ÷òî ìóæ÷èíà ðàñïå÷àòàë èõ íà öâåòíîì ïðèíòåðå è çàëàìèíèðîâàë.

Саша Грей, бывшая порноактриса

ШЛА САША ПО ШОССЕ Æèëè-áûëè â Ðîññèè ïðîñòûå ïàðíè, âëàäåëüöû àâòîìîáèëüíîãî èíòåðíåò-ïîðòàëà drom.ru. Æèëè ñåáå òèõîìèðíî, ïîðíî, íàâåðíîå, èíîãäà ïîñìàòðèâàëè. À êòî íå ïîñìàòðèâàåò? È ðåøèëè îíè îäíàæäû øóòêè ðàäè ïðèãëàñèòü â Ðîññèþ ëþáèìóþ àðòèñòêó, à ïðîùå ãîâîðÿ – áûâøóþ ïîðíîàêòðèñó Ñàøó Ãðåé. Ïðåäëàãàëè åé ïîâòîðèòü ïîäâèã Âëàäèìèðà Ïóòèíà è ïðîåõàòüñÿ ïî Ðîññèè îò Âëàäèâîñòîêà äî Ìîñêâû íà «Ëàäå Êàëèíå», ïîïóòíî ðàçäàâàÿ àâòîãðàôû è îòâå÷àÿ íà âîïðîñû îãðîìíîé àðìèè ðîññèéñêèõ ïîêëîííèêîâ åå òâîð÷åñòâà. Â êà÷åñòâå áîíóñà îðãàíèçàòîðû îáåùàëè ïîñâÿòèòü ãðàæäàíêó Ãðåé â òàéíû ïðèãîòîâëåíèÿ íàñòîÿùèõ ðóññêèõ ïåëüìåíåé. Íà ïîëîæèòåëüíûé îòâåò ïàðíè, êîíå÷íî æå, íå ðàññ÷èòûâàëè. Ïîòîìó îòâåò Ñàøè Ãðåé «Ãîòîâêà è ãîíêè. Äâà ìîèõ ëþáèìûõ çàíÿòèÿ! ß ñîãëàñíà» ïàðíåé íåñêàçàííî óäèâèë è îáðàäîâàë. Åùå áû: ïðîâåñòè ïî÷òè äâå íåäåëè âìåñòå ñ îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïîðíîàêòðèñ â ìèðå, ïóñòü è çàâåðøèâøèõ ñâîþ êàðüåðó. Ôðàçà «Ê íàì åäåò Ñàøà Ãðåé» âûçâàëà àæèîòàæ, ñðàâíèìûé ðàçâå ÷òî ñ èçâåñòèåì

î ñêîðîì âèçèòå ãîãîëåâñêîãî ðåâèçîðà. Îò èíôîðìàöèè î ïóòåøåñòâèè Ñàøè Ãðåé ïî Ðîññèè â ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ñïðÿòàòüñÿ áûëî íåâîçìîæíî: î íåé ïèñàëè áëîãåðû, âûêëàäûâàëè â Ñåòü âèäåîðîëèêè, ôîòîãðàôèè è ñìåøíûå äåìîòèâàòîðû, î íåé ïèñàëè âñå ðîññèéñêèå ãàçåòû, î íåé ãîâîðèëè â íîâîñòÿõ ÍÒÂ, à ñàìà Ãðåé ñòàëà ãîñòåì ïðîãðàììû «Âå÷åðíèé Óðãàíò», êîòîðàÿ èäåò ïî Ïåðâîìó êàíàëó. Ïðè ýòîì äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, çà÷åì âñå-òàêè «çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà» Ãðåé, êàê åå íàçûâàëè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿõ, ïðèåõàëà â Ðîññèþ? Èç çàðàíåå íàìå÷åííîé ïðîãðàììû Ñàøå Ãðåé áåç ïðîáëåì óäàëîñü ðàçâå ÷òî ïåëüìåíè ïðèãîòîâèòü. Àâòîïðîáåã íà «Ëàäå Êàëèíå» çàâåðøèëñÿ ïðèìåðíî òàì æå, ãäå è íà÷àëñÿ: ìàøèíà ñëîìàëàñü óæå ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê àðòèñòêà òóäà ñåëà, è ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå åé ïðèøëîñü ñ ïîìîùüþ äðóãèõ àâòîìîáèëåé è âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà. Âñòðå÷è ñ ôàíàòàìè òîæå íå âñåãäà ïðîõîäèëè ãëàäêî: àðåíäîäàòåëè â ïîñëåäíèé ìîìåíò îòêàçûâàëèñü ïðåäîñòàâëÿòü ïîìåùåíèÿ, ãäå äîëæíû áûëè ïðîõîäèòü âñòðå÷è è ïðåññ-êîíôåðåíöèè Ñàøè Ãðåé, à îòäåëü-

íûå àêòèâèñòû (ïðåññà íàçûâàëà èõ «ïàòðèîòè÷åñêîé îáùåñòâåííîñòüþ») ðüÿíî âûñêàçûâàëèñü ïðîòèâ âûñòóïëåíèé áûâøåé ïîðíîàêòðèñû â èõ ãîðîäàõ. Äàæå óäèâèòåëüíî, ÷òî íè îäèí äåïóòàò Ãîñäóìû íå âîçìóòèëñÿ ïðèåçäîì Ãðåé â Ðîññèþ è íå ïðèäóìàë êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíûé çàêîíîïðîåêò. Åùå áîëåå ñòðàííûì êàæåòñÿ òî, ÷òî ýòîò ñïîíòàííûé òóð ïî Ðîññèè âûçâàë òàêîé íåïîääåëüíûé èíòåðåñ ó øèðîêîé ðîññèéñêîé îáùåñòâåííîñòè. Êàçàëîñü áû, ôàêò ÷àñòîãî ïðîñìîòðà ïîðíî ëþäè â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðåäïî÷èòàþò ñêðûâàòü, à òóò òàáóíàìè õîäÿò ê óõìûëÿþùåéñÿ Ñàøå Ãðåé çà àâòîãðàôàìè è ñîâìåñòíûìè ôîòîãðàôèÿìè. Äàæå èíòåðåñíî, ÷òî îíè ñ ýòèìè ñíèìêàìè áóäóò äåëàòü? Ïàöàíàì âî äâîðå ìîæåò è âåñåëî ïîêàçàòü, à âîò âíóêàì â ñòàðîñòè – óæå íå î÷åíü. À ìîæåò, âðåìåíà èçìåíÿòñÿ è ïðîôåññèÿ ïîðíîàêòðèñû ñòàíåò ïî-íàñòîÿùåìó ïîïóëÿðíîé? Â êîíöå êîíöîâ, òàêîé àæèîòàæ âîêðóã ñêðîìíîãî àâòîïðîáåãà Ñàøè Ãðåé ìîæåò çàñòàâèòü ìíîãèõ äåâóøåê ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïëàíû íà áóäóùåå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

ПЕРВЫЙ НАЛЕТ ДИРИЖАБЛЯ 31 мая 1915 года немецкий дирижабль впервые налетел на Лондон Ñ íà÷àëîì Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïî Åâðîïå õîäèëè ñëóõè î âîçìîæíîñòÿõ íåìåöêîé àðìèè îòïðàâëÿòü ñâîè äèðèæàáëè íà îãðîìíûå ðàññòîÿíèÿ ñ öåëüþ áîìáåæêè íåïðèÿòåëüñêèõ âîåííûõ áàç è çàâîäîâ. Â íà÷àëå 1915 ãîäà íåìåöêèé êàéçåð Âèëüãåëüì II îäîáðèë ïëàí âîåííûõ íàëåòîâ íà Âåëèêîáðèòàíèþ, ðàçðåøèâ ñâîèì âîéñêàì áîìáèòü âñå, ÷òî íàõîäèëîñü âîñòî÷íåå ëîíäîíñêîãî Òàóýðà: ãëàâíîé öåëüþ íåìåöêîé àâèàöèè äîëæíû áûëè ñòàòü ëîíäîíñêèå äîêè. Âîçäóøíûå àòàêè áûëè çàïëàíèðîâàíû íà ôåâðàëü, íî èç-çà ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëî-

âèé ïëàíû Ãåðìàíèè áûëè íàðóøåíû è ïåðâûé íàëåò íà ñòîëèöó Âåëèêîáðèòàíèè ñëó÷èëñÿ òîëüêî 31 ìàÿ 1915 ãîäà. Â òîò äåíü îäèí èç ïåðâûõ äèðèæàáëåé áûë çàìå÷åí íåäàëåêî îò Ìàðãåéòà â 21:42, ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ áûëà ïðåäóïðåæäåíà î âîçìîæíûõ áîìáåæêàõ òîëüêî â 23:00, à óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà ãîðîä íà÷àëè ïàäàòü ïåðâûå êàíèñòðû ñ ãîðþ÷åé ñìåñüþ è áîìáû. Âñåãî íà Ëîíäîí áûëî ñáðîøåíî îêîëî 120 âçðûâíûõ óñòðîéñòâ: 91 êàíèñòðà ñî âçðûâ÷àòîé ñìåñüþ, 28 áîìá è 2 ãðàíàòû. Îáùèé âåñ ýòèõ óñòðîéñòâ ñîñòàâèë îêîëî 1400 êã.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íåáå íà òîò ìîìåíò íàõîäèëîñü 15 ñàìîëåòîâ áðèòàíñêîé àâèàöèè, òîëüêî îäèí èç íèõ ñìîã ðàçãëÿäåòü î÷åðòàíèÿ íåìåöêîãî äèðèæàáëÿ, íàçåìíûå ïðîæåêòîðû òàêæå íå ñìîãëè îáíàðóæèòü â âîçäóõå íè îäíîãî íåìåöêîãî ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà. Â ðåçóëüòàòå ýòèõ áîìáåæåê ïîãèáëî 7 ÷åëîâåê, 35 áûëè ðàíåíû, à îáùèé óùåðá îò áîìáåæêè ñîñòàâèë 18 596 ôóíòîâ. Ïîñëå ýòîãî íàëåòà ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå î íåîáõîäèìîñòè óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñèñòåì îïîâåùåíèÿ è âîçäóøíîé çàùèòû â ñòðàíå.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ЛОНДОН НА СТАРТЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ Êîãäà â 2010 ãîäó íà ýêðàíû âûøåë ôèëüì Äýâèäà Ôèí÷åðà «Ñîöèàëüíàÿ ñåòü» îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ ñîöèàëüíîé ñåòè «Ôåéñáóê», òåõíè÷åñêè îäêîâàííàÿ è àìáèöèîçíàÿ ìîëîäåæü ïî âñåì ìèðó çàáîëåëà èäååé ñîçäàíèÿ èííîâàöèîííîãî îíëàéí-áèçíåñà, «íîâîãî Ãóãëà», «î÷åðåäíîãî «Òâèòòåðà» èëè õîòÿ áû ñâîåãî ñàéòà. Òîãäà æå â Êðåìíèåâîé äîëèíå áûë ñëåïëåí «èç òîãî, ÷òî áûëî» ãåíèàëüíî ïðîñòîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ñìàðòôîíàõ ôîòîñåðâèñ «Èíñòàãðàì», êîòîðûé ÷åðåç äâà ãîäà òîò æå «Ôåéñáóê» êóïèë çà ìèëëèàðä. Çà 700 äíåé ñîçäàòåëè ïðèëîæåíèÿ âåñîì â 14 Ìá ñòàëè ìóëüòèìèëëèîíåðàìè. Ìå÷òàþùàÿ ðàçáîãàòåòü ìîëîäåæü ïîíÿëà, ÷òî äëÿ ñ÷àñòüÿ â ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî äîáûâàòü ðóäó, ñêðó÷èâàòü õîëîäèëüíèêè è ïîðòèòü íåðâû íà ãîñóäàðñòâåííîé ðàáîòå – äîñòàòî÷íî íàïèñàòü ïðèëîæåíèå è ïðèâëå÷ü ê åãî èñïîëüçîâàíèþ äåñÿòü ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé. Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå è ïîëèòèêè. Äëÿ íèõ, êàê èçâåñòíî, ìèëëèîíû ïîñëåäîâàòåëåé (òåõ æå ïîëüçîâàòåëåé, ïî ñóòè) êðèòè÷åñêè âàæíû. Ê òîìó æå êðèçèñ 2008 ãîäà ñèëüíî ñíèçèë âåðó â òðàäèöèîííûå ñïîñîáû ðàçáîãàòåòü – êðåäèòû è íåäâèæèìîñòü. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà Åâðîïû, íå î÷åíü ðàçáèðàÿñü â òåõíîëîãèÿõ, íî óâèäåâ â íèõ ëó÷èê íàäåæäû íà âîññòàíîâëåíèå ñâîèõ ýêîíîìèê, áðîñèëèñü ñòèìóëèðîâàòü èíäóñòðèþ òåõíîëîãè÷åñêèõ ñòàðòàïîâ. Òóò íàì è «Ñêîëêîâî», è äåñÿòêè êîíôåðåíöèé î òîì, êàê îòêðûòü ñâîé áèçíåñ, è òûñÿ÷è «èñòîðèé óñïåõà» ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, è íàëîãîâûå ëüãîòû, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ââåëî äëÿ òåõ, êòî ãîòîâ èíâåñòèðîâàòü â ñòàðòàïû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ (EIS/SEIS). Ñîçäàòåëü ñîöèàëüíîé ñåòè äëÿ ñòàðòàïîâ Dreamstake Ïîë Äàóëèíã è ñîó÷ðåäèòåëü, íà÷èíàþùèé ïðåäïðèíèìàòåëü Ìàðèíà Àòàðîâà, ðàññêàçàëè «Àíãëèè» î òîì, ïî÷åìó Ëîíäîí ñêîðî ñòàíåò òåõíîëîãè÷åñêîé ñòîëèöåé è ÷òî ñ ýòèì äåëàòü.

Экосистема стартапов Ïîêà ÷òî â Åâðîïå áóì ñòàðòàïîâ åùå íå íàñòóïèë: èíâåñòèðîâàòü â ñòàðòàïû ãîòîâû åäèíèöû èç òåõ, êòî ìîã áû. «Ïðîáëåìà î÷åâèäíà: «ñòàðûå äåíüãè» áîÿòñÿ èíâåñòèðîâàòü â «íîâûå òåõíîëîãèè» ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ìàëî êòî â Åâðîïå ýòè òåõíîëîãèè äî êîíöà ïîíèìàåò. Íàïðîòèâ, â Êðåìíèåâîé äîëèíå óæå 40 ëåò ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ «ýêîñèñòåìà» äëÿ ñòàðòàïîâ è èíâåñòîðîâ, êîòîðûå íàñòîëüêî «ïðèòåðëèñü», ÷òî ïîíèìàþò äðóã äðóãà ïðàêòè÷åñêè áåç ñëîâ. À ïîòîìó ýòîò ðåãèîí âûäàåò íîâûå «Ãóãëû» è «Ôëèêðû» êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè», – ãîâîðèò Ïîë. Îäíàêî ñåãîäíÿ Ëîíäîí îêàçàëñÿ â àâàíãàðäå ýòèõ ìèðîâûõ òðåíäîâ è ïîñòåïåííî ãîòîâèòñÿ îòâîåâàòü ëàâðû ó Êðåìíèåâîé äîëèíû. Ãëàâíàÿ ïðåäïîñûëêà – â òîì, ÷òî áðèòàíñêèå óíèâåðèñòåòû âûïóñêàþò âñå íîâûõ è íîâûõ IT-ñïåöèàëèñòîâ. È â òî âðåìÿ, êàê â Êðåìíèåâîé äîëèíå, ãäå óíèâåðñèòåòîâ è æèòåëåé â ðàçû ìåíüøå, çà òå æå óñëóãè äåâåëîïåðû çà÷àñòóþ ïðîñÿò íåïîäúåìíûå äëÿ ñòàðòàïîâ ñóììû. À êðîìå

Dreamstake êàæäûé ìåñÿö ïðîâîäèò â Google Campus âñòðå÷è, ãäå ñòàðòàïåðû çíàêîìÿòñÿ è ïîìîãàþò äðóã äðóãó ðàçâèâàòüñÿ

òîãî, â Âåëèêîáðèòàíèè, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, î÷åíü ðàçâèòà èíòåðíåòòîðãîâëÿ: îíà ãåíåðèðóåò äî 8,3% ÂÂÏ ñòðàíû. Âñå ýòè ôàêòîðû è ÿâëÿþòñÿ ïðåäïîñûëêàìè IT-ðåâîëþöèè â Ëîíäîíå, ñ÷èòàþò Ïîë è Ìàðèíà.

Экономика совместного потребления Ïîë è Ìàðèíà âñòðåòèëèñü â êîíöå 2011 ãîäà è ðåøèëè ñîçäàòü î÷åðåäíóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü. Íî áûñòðî ïîíÿëè, ÷òî åùå îäíà ñîöèàëüíàÿ ñåòü íèêîìó íå íóæíà è ÷òî åâðîïåéñêèõ ïðîáëåì ðàçâèòèÿ îíà íå ðåøèò. Ïîñëå áîëåå áëèçêîãî çíàêîìñòâà ñ àìåðèêàíñêîé «ýêîñèñòåìîé ñòàðòàïîâ» èì ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå íåîáõîäèìî ñîçäàòü â Åâðîïå. «Íî Êðåìíèåâàÿ äîëèíà ìàëåíüêàÿ, òàì âñå çíàþò äðóã äðóãà, – ãîâîðèò Ìàðèíà. – À Åâðîïà áîëüøàÿ, è, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, ïðåäïðèíèìàòåëÿì íóæíà êàêàÿ-òî ïëàòôîðìà â èíòåðíåòå. Òàêîé ïëàòôîðìîé ìû õîòèì ñäåëàòü Dreamstake». «Íàøà ïëàòôîðìà îäíîé èç ïåðâûõ â Åâðîïå ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòè äëÿ òàêîãî îáìåíà íàâûêàìè, êîòîðûé â ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêå íàçûâàåòñÿ «ñîâìåñòíîå ïîòðåáëåíèå», – ãîâîðèò Ïîë. – Äåëî â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ìíîæåñòâî ìîëîäûõ ëþäåé îäíîâðåìåííî çàðàæàþòñÿ êàêîé-òî èäååé, íî ñòàëêèâàþòñÿ ñî ìíîæåñòâîì ñëîæíîñòåé íà ïóòè ê åå âîïëîùåíèþ. Ãëàâíàÿ ñëîæíîñòü – îãðàíè÷åííîñòü â ñðåäñòâàõ. Èìåííî ïîýòîìó ìîëîäûå ëþäè íà÷èíàþò äåëèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì íàâûêàìè è ðåñóðñàìè. Òàêèå ñåðâèñû, êàê Zipcar, ïîçâîëÿþò äåëèòüñÿ ìàøèíàìè, Airbnb – æèëüåì, Sharedresses – ïëàòüÿìè, Dropbox – ìåñòîì íà äèñêå. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò íàì âñåì áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü

ñõåìà íàïðàâëåíà íà ïîëó÷åíèå «ïîäúåìíûõ» èíâåñòèöèé, íåîáõîäèìûõ ñòàðòàïó äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàòü íà íîãè è ïðåäñòàâèòü íà ðûíîê ïðîòîòèï, «ìèíèìàëüíûé öåííûé ïðîäóêò» (MVP), ïî óñïåøíîñòè êîòîðîãî ìîæíî ñóäèòü î ïîòåíöèàëüíîé óñïåøíîñòè ïðîåêòà â öåëîì». Êñòàòè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñâîþ èäåþ íà æèçíåñïîñîáíîñòü, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áåæàòü â ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ïîäïèñûâàòüñÿ íà êðåäèò. Åæåäíåâíî â Ëîíäîíå ïðîâîäèòñÿ ãîðàçäî áîëüøå ñïåöèàëèçèðîâàííûõ íåòâîðêèíãîâ äëÿ ñòàðòàïîâ, ÷åì â òîì æå ÑàíÔðàíöèñêî. Íà ýòèõ âñòðå÷àõ ëþäè äåëÿòñÿ èäåÿìè è ñëóøàþò êðèòèêó êàê äðóã äðóãà, òàê è áîëåå óìóäðåííûõ îïûòîì «ñòàðòàïåðîâ». Ïîë Äàóëèíã îïèñûâàåò ýòó ñðåäó êàê äðóæåëþáíóþ è îòêðûòóþ: ëþäè âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü äðóã äðóãó êàê ñîâåòîì, òàê è äåëîì è íå áåñïîêîÿòñÿ î òîì, ÷òî èõ èäåþ ïåðåõâàòÿò ðåñóðñû, óìåíüøàòü «ïðîñ«êîíêóðåíòû». Â IT-èíäóñòðèè òîè». Íà ñâîåé ïëàòôîðìå ñàìîå âàæíîå – íå çàìûñåë, ìû òîæå ïîìîãàåì äåëèòüà ðåàëèçàöèÿ: «Ìûñëü î òîì, ñÿ – íàâûêàìè. Åñëè ó êîãî÷òî ÷üþ-òî ãåíèàëüíóþ èäåþ òî åñòü èäåÿ, íî îí íå óìåêòî-òî ìîæåò óêðàñòü, ÿ åò ðàçðàáàòûâàòü ñàéò ñ÷èòàþ óñòàðåâøåé, – ñ÷èòàèëè ïðèëîæåíèå äëÿ åå òåõåò Ïîë. – Èäåè ëåòàþò â âîçíè÷åñêîé ðåàëèçàöèè – äîáðî äóõå, êàê ñèãíàëû âàé-ôàé, è ïîæàëîâàòü íà Dreamstake. íåâàæíî, êòî ñëîâèò òîò Íà ñåãîäíÿ ó íàñ íà ïëàôîðèëè èíîé ñèãíàë. Âàæíî òî, ìå çàðåãèñòðèðîâàíî 10 òûêàê âû âîïëîòèòå ñâîþ èäåþ ñÿ÷ ïðåäïðèíèìàòåëåé è â æèçíü». 400 ñòàðòàïîâ ñî âñåé ÅâðîDreamstake, ðàçóìååòñÿ, òîïû. Çäåñü ìîæíî íàéòè íåæå ïðîâîäèò òàêèå âñòðå÷è – êàæäûé ìåñÿö â Google Campus. Ïîêà ÷òî â Åâðîïå Çäåñü ìîæíî ïîçíàêîáóì ñòàðòàïîâ åùå ìèòüñÿ ñî ìíîæåñòâîì íå íàñòóïèë: èíâåññòàðòàïîâ, êîòîðûå áåñòèðîâàòü â ñòàðòàïû ãîòîïëàòíî èëè çà íåáîëüâû åäèíèöû èç òåõ, êòî ìîã øóþ ïëàòó ïðåäîñòàâáû. «Ñòàðûå äåíüãè» áîÿòñÿ ëÿþò äðóãèì ñòàðòàïàì èíâåñòèðîâàòü â íîâûå òåõíîïîëíûé íàáîð ñåðâèñîâ, ëîãèè ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íà÷èíàÿ îò ïîèñêà èíìàëî êòî â Åâðîïå ýòè òåõâåñòîðîâ è þðèäè÷åíîëîãèè äî êîíöà ïîíèìàåò. ñêîé êîíñóëüòàöèè, çàÎäíàêî ñåãîäíÿ Ëîíäîí îêàçàëêàí÷èâàÿ îôèñàìè, õîññÿ â àâàíãàðäå ýòèõ ìèðîâûõ òèíãàìè è æåñòêîé êðèòðåíäîâ è ïîñòåïåííî ãîòîòèêîé. À êàæäûé âòîðâèòñÿ îòâîåâàòü ëàâðû ó íèê â LSE ïðîõîäÿò Êðåìíèåâîé äîëèíû. áåñïëàòíûå âîðêøîïû èç ñåðèè «Àêàäåìèÿ ñòàðòàïîâ», ãäå íà÷èíàþùèå îáõîäèìûå ðåñóðñû, ñîó÷ðåïðåäïðèíèìàòåëè èçó÷àþò â äèòåëåé, èíâåñòîðîâ è ÷ëåòåîðèè âñå ïðîöåññû îò ðàçíîâ êîìàíäû. Ìíîãèå èç íèõ ðàáîòêè èäåè äî íàõîæäåíèÿ â îáìåí íà îäíè çíàíèÿ è èíâåñòèöèé. íàâûêè ãîòîâû äåëèòüñÿ äðóãèìè».

“

Где взять «подъемные» и обсудить идею Åñëè äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìíîãèå ñòàðòàïû ñòàëêèâàëèñü ñ íåõâàòêîé ñðåäñòâ íà ïåðâîíà÷àëüíîå ðàçâèòèå, òî ñåãîäíÿ ýòà ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íàêîíåö-òî îòîðâàëî ñâîè âçîðû îò áàíêîâ è ôèíàíñîâîé èíäóñòðèè è óâèäåëî îãðîìíûé ýêîíîìè÷åñêèé ïîòåíöèàë, êîòîðûé íåñåò â ñåáå ñîâðåìåííàÿ ìîëîäåæü ñî âñåãî ìèðà. «Ïðàâèòåëüñòâî ðàçðàáîòàëî íîâóþ ñõåìó íèçêîïðîöåíòíûõ êðåäèòîâ äëÿ ñòàðòàïîâ – startup loans, – ðàññêàçûâàåò Ìàðèíà. – Ýòà

Неудача должна прийти вовремя

Ïîæàëóé, ãëàâíîå îòëè÷èå ñòàðòàïà îò òðàäèöèîííîãî áèçíåñà – â òîì, ÷òî ñòàðòàïåð èäåò ïî ïóòè, ïî êîòîðîìó íèêòî ðàíåå íå õîäèë. Ñîîòâåòñòâåííî, ïîäõîä äåëó è ìîäåëü ïîâåäåíèÿ äîëæíû áûòü ïðèíöèïèàëüíî èíûå, íåæåëè ê îòêðûòèþ òàáà÷íîãî êèîñêà. «Ñåé÷àñ ÿ ñêàæó òî, ÷òî ìîæåò áûòü íåïîíÿòíûì ñ ïåðâîãî ðàçà, íî ñåãîäíÿ äëÿ ñòàðòàïîâ âàæíî áûñòðî ïîòåðïåòü íåóäà÷ó, – ãîâîðèò Ïîë. – ×òî ýòî çíà÷èò? Áîëüøèíñòâî èç íàñ ÷óâñòâóåò ñåáÿ êîìôîðòíî, ïðåáûâàÿ â óâåðåííîñòè, ÷òî óñïåõ

ИНТЕРВЬЮ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

РЕВОЛЮЦИИ íóæíî ñòðîèòü ïî êèðïè÷èêó, ïîñòåïåííî «âçáèðàÿñü ïî ëåñòíèöå ðàíãîâ», îò îäíîãî ïóíêòà ê äðóãîìó. Íî ñåãîäíÿ ëþäè, êîòîðûå âñòóïàþò â ìèð ñòàðòàïîâ, äîëæíû íàó÷èòüñÿ ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ, êîòîðûå ÿ îïèñûâàþ òàê: «ðîäè, ïðîòåñòèðóé è óáåé». Âåäü ãîðàçäî ëó÷øå âîâðåìÿ ñîîáðàçèòü, ÷òî âàø áèçíåñ íå ðàáîòàåò». Ìàðèíà äîáàâëÿåò: «Åñëè áûñòðî ïîíÿòü, ÷òî èäåÿ íå ñòîèò âûåäåííîãî ÿéöà è íèêîìó íå èíòåðåñíà – íà åå ðàçðàáîòêó íå áóäåò ïîòðà÷åíà óéìà äåíåã, âðåìåíè, ñèë è ÷åëîâå÷åñêèõ ðåñóðñîâ. Åñëè èäåÿ íåæèçíåñïîñîáíà, âàæíî ïîíÿòü è ïðèíÿòü ýòî áûñòðî, à íå ñèäåòü è ãîäàìè ðàçðàáàòûâàòü ñâîé ïëàí äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé, ÷òîáû ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî îí íèêîìó íå èíòåðåñåí».

Клубок роста Èìåííî ïîýòîìó âàæíî íàó÷èòü ìîëîäûõ áèçíåñìåíîâ áûñòðî ñòðîèòü ïðîòîòèï ñâîåãî áèçíåñà, âûïóñêàòü åãî íà ðûíîê, ñìîòðåòü íà ðåçóëüòàòû è áûñòðî ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ÷òî èäåþ íóæíî çàìåíèòü, ñ÷èòàþò ñîçäàòåëè Dreamstake. Íà ñåãîäíÿ ñðåäíèé íîðìàëüíûé öèêë äëÿ çàïóñêà ñòàðòàïà – 4-6 ìåñÿöåâ, ÷òî âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçðàáîòêó áèçíåñ-ìîäåëè è áèçíåñ-ïëàíà, ðåãèñòðàöèþ êîìïàíèè è ðàçâèòèå ïðîäóêòà. «Åñëè âñåì ýòèì âåùàì îáó÷àòü ñî øêîëû, òî ïîñòåïåííî ëþäè ïðèäóò ê ïîíèìàíèþ òîãî, ÷òî óñïåõ â âûñîêîòåõíîëîãè÷íîé ýêîíîìèêå – ýòî íå ïðÿìàÿ è íå äàæå íå êðèâàÿ, êîòîðàÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò èäåò ââåðõ, à êëóáîê èç ïðîá è îøèáîê, êîòîðûé íå ñòî-

èò äàæå ñòàðàòüñÿ ðàñïóòàòü. Ãëàâíîå – óìåòü áûñòðî ïîíÿòü, åñòü ëè â ýòîì êëóáêå òà íèòêà, äåðíóâ çà êîòîðóþ, ìîæíî åãî áûñòðî ðàñêðóòèòü. È åñëè åå íåò – íå áîÿòüñÿ áðàòüñÿ çà ñëåäóþùèé», – ãîâîðÿò Ïîë è Ìàðèíà. Ïðîåêò ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ, à ìîæåò è íå ñðàáîòàòü. Íî â ëþáîì ñëó÷àå ñîçäàòåëè Dreamstake ñîâåòóþò íå áîÿòüñÿ îøèáîê: íåóñïåøíîñòü êàêîãîòî ïðîåêòà íå ôàòàëüíà. «Ïîìíèòå: â Åâðîïå åùå íèêîãäà íå áûëî ìîìåíòà áîëåå ïîäõîäÿùåãî äëÿ ðàçâèòèÿ êóëüòóðû ñòàðòàïîâ, ÷åì ñåé÷àñ», – ãîâîðèò Ìàðèíà. À òàêèå áîëüøèå è ðàçâèòûå ãîðîäà, êàê Ëîíäîí, ñàìè ïî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò ðûíîê äëÿ ëþáîãî ñòàðòàïà. Â îäíîì ãîðîäå ñ âàìè æèâóò 10 ìëí ïîòåíöèàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: íàñåëåíèå òîãî æå Ñàí-Ôðàíöèñêî ñîñòàâëÿåò îêîëî 900 òûñ. ÷åëîâåê, è ëþáîé ñòàðòàï, äëÿ êîòîðîãî âàæíî êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé, èìååò ãîðàçäî áîëüøå øàíñîâ ïðèâëå÷ü èõ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Õîðîøàÿ íîâîñòü òàêæå â òîì, ÷òî òåõíîëîãèè åùå íèêîãäà íå áûëè òàêèìè äåøåâûìè. «Ñîçäàòü ïðîòîòèï ñâîåãî òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîäóêòà â Ëîíäîíå ñ ðåàëüíûìè ïîëüçîâàòåëÿìè è êëèåíòàìè, êîòîðûå ïîìîãóò åãî ïðîòåñòèðîâàòü, òåïåðü ìîæíî çà ‡10 òûñ.», – òàêóþ öèôðó íàçûâàåò Ìàðèíà. À Ïîë ðàññêàçûâàåò î ïàðàäîêñå: «Äà, ïîëó÷èòü ïåðâûå èíâåñòèöèè ñëîæíî. Íî íèêîãäà åùå ïîëó÷èòü èõ íå áûëî òàê ëåãêî, êàê ñåé÷àñ! Òîëüêî ïîñìîòðèòå íà òî, ñêîëüêî íîâûõ ôîðì èíâåñòèöèé ïðèäóìàëè äëÿ ñàìèõ ñåáÿ ñàìè ñòàðòàïåðû! Îáðàòèòåñü ê òàêèì êðàóäôàíäèíãîâûì ïëàòôîðìàì, êàê Crowdcube, Seedrs, è ïîñìîòðèòå, íàñêîëüêî ðåàëüíî ïîëó÷èòü òå ñàìûå ïàðó òûñÿ÷, íåîáõîäèìûå, ÷òîáû «ðîäèòü è ïðîòåñòèðîâàòü». Ìû òîæå ñî ñâîåé ñòîðîíû ñòàðàåìñÿ «ðàñòèòü» ñòàðòàïû, ïðèøåäøèå ê íàì íà ïëàòôîðìó, ãîòîâèòü èõ ê èíâåñòèöèÿì, çíàêîìèòü èõ ñ áèçíåñ-àíãåëàìè è àâòîðèçîâàòü ïðàâèòåëüñòâåííûå íèçêîïðîöåíòíûå çàéìû íà ðàçâèòèå».

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 23.05 Пт. 24.05 Сб. 25.05 Вс. 26.05 Пн. 27.05 Вт. 28.05 Ср. 29.05 Доллар США (USD)

1,47

1,48

1,47

Евро (EUR)

1,14

Литовский лит (LTL)

3,98

3,97

3,96

Латвийский лат (LVL)

0,80

Польский злотый (PLN)

4,80

4,81

4,82

4,83

4,81

4,82

Болгарский лев (BGN)

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

1 èþíÿ Àññîöèàöèÿ òàòàð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ïðèãëàøàåò âñåõ íà ïðàçäíèê ñàìîáûòíîé êóëüòóðû òàòàðñêîãî íàðîäà, êîíêóðñ òàëàíòîâ ëîâêîñòè è ñìåêàëêè – «Ñàáàíòóé-2013». Â ïðîãðàììå – ïîäíÿòèå ôëàãà Ñàáàíòóÿ, ïëîâ, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà, ñïîðòèâíûå íàöèîíàëüíûå èãðû. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Wilkins Building UCL, Gower Street, London, WC1E 6BT Òåë. 07961405348. www.tatar.org.uk

«ИВАНОВ ДЕНЬ», 23 июня 23 èþíÿ âñåõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè ïðèãëàøàþò â Ëîíäîí ïîñåòèòü Belhus Woods Country Park. Èìåííî çäåñü ñîñòîèòñÿ ïåðâûé â èñòîðèè âñåáðèòàíñêèé ôåñòèâàëü «Èâàíîâ äåíü». Ñ 12.00 äî 18.00 íà ôåñòèâàëå áóäóò âûñòóïàòü ìóçûêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå êîëëåêòèâû Â ýòî æå âðåìÿ ïóáëèêó îæèäàþò âåñåëûå, èíòåðåñíûå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ è èíòåðåñíûå êîíêóðñû. Ïîñëå 18.00 – äèñêîòåêà. «Ìåðîïðèÿòèå «Èâàíîâ äåíü» ïðîâîäèòñÿ íà îñíîâå èñêîííî âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî ïðàçäíèêà – Èâàíà Êóïàëû. Öåëüþ äàííîãî ôåñòèâàëÿ ÿâëÿåòñÿ ïîääåðæàòü óæå ïðèîáðåòåííûå, à òàêæå ïðîäîëæèòü ðàçâèòèå ÿçûêîâûõ è êóëüòóðíûõ òðàäèöèé ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî â Áðèòàíñêîì êîðîëåâñòâå. Íåìàëîâàæíî, ÷òî äàííîå ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå è ðàñøèðèòü ïðåäñòàâëåíèå àíãëîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ îá èñòèííûõ öåííîñòÿõ è òðàäèöèÿõ ðóññêîé è âîñòî÷íîåâðîïåéñêîé êóëüòóð. Êðîìå ýòîãî, êëþ÷åâîé öåëüþ, êîòîðàÿ ñòîèò ïåðåä îðãàíèçàòîðàìè «Èâàíîâà äíÿ», ÿâëÿåòñÿ ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè è ñåìåéíûõ öåííîñòåé», – ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ. Â ïàðêå èìååòñÿ ñòîÿíêà, ãäå ìîæíî îñòàâèòü ñâîé àâòîìîáèëü. Àäðåñ: Belhus Woods Country Park, RM15 4XJ Ïîäðîáíîñòè: www.ruconnect.co.uk

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ФУТБОЛИСТЫ ИЗ ВИСАГИНАСА ВЫИГРАЛИ КУБОК СОДРУЖЕСТВА ВТОРОЙ РАЗ ПОДРЯД Â âîñêðåñåíüå, 26 ìàÿ, â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Newham ïðîøåë 18-é Êóáîê Ñîäðóæåñòâà èìåíè Â. Â. Ëîáàíîâñêîãî ïî ìèíè-ôóòáîëó. Íà ýòîò ðàç â òóðíèðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 20 êîìàíä èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, â òîì ÷èñëå èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Ëàòâèè, Ëèòâû, Êûðãûçñòàíà è Óêðàèíû. Òàêæå â òóðíèðå âïåðâûå ïðèíÿëà ó÷àñòèå êîìàíäa èç Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíû. Êàê îáúÿñíèë «Àíãëèè» îðãàíèçàòîð Êóáêà Ñîäðóæåñòâà Àëåêñàíäð Ñàëèé, íåêîòîðûå êîìàíäû íå ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òóðíèðå, òàê êàê â ýòî âîñêðåñåíüå åùå äîèãðûâàëè ïîñëåäíèå ìàò÷è â ñâîèõ íàöèîíàëüíûõ ëèãàõ. Ïîñëå öåëîãî äíÿ ñîðåâíîâàíèé ïîáåäó ïðàçäíîâàëà ìîëîäàÿ êîìàíäà «C’mon» èç Âèñàãèíàñà ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì Ìèíäàóãàñà Ëàáóöêàñà, êîòîðàÿ ïîáåæäàåò â ýòîì òóðíèðå óæå âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä. Êñòàòè, ôèíàëüíûé ìàò÷ ñòàë çðåëèùíûì ëèòîâñêèì äåðáè: ñîïåðíèöåé êîìàíäû «C'mon» ñòàëà åùå îäíà ëèòîâñêàÿ êîìàíäà «Siauliai», êîòîðàÿ â èòîãîâîé òóðíèðíîé òàáëèöå çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. Òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòà ïîäåëèëè ìåæäó ñîáîé êîìàíäû «Romania 1» è «Romania 2». Íîâè÷êè òóðíèðà êîìàíäà Áîñíèè, a òàêæå êîìàíäà Ñåðáèè ñ÷èòàëèñü ôàâîðèòàìè, íî âûáûëè èç áîðüáû íà ñòàäèè 1/8 è 1/4 ôèíàëà ñîîòâåòñòâåííî. Ëó÷øèì èãðîêîì âñåãî òóðíèðà áûë íàçâàí ôóòáîëèñò ëèòîâñêîé êîìàíäû «Alitus» Ëàóðèíàñ Ãîôòà; çâàíèå ëó÷øåãî íàïàäàþùåãî ïîëó÷èë èãðîê êîìàíäû «Romania 1» Èîíóò Ïåòêîëåñêó. Ëó÷øèì çàùèòíèêîì ñòàë èãðîê êîìàíäû-ïîáåäèòåëÿ «C'Mon» ßí Âîëîäçüêî, à èãðîê êîìàíäû «Siauliai» Æèäðóíàñ Êëåïîíèñ áûë ïðèçíàí ëó÷øèì âðàòàðåì. Çà ÷åñòíîå ñóäåéñòâî â ýòîì ãîäó îòâå÷àëè ðîññèÿíèí Àíäðåé Ëàùèêîâ, ëàòâèåö Âÿ÷åñëàâ Òèõîìèðîâ, ëèòîâåö Äåíèñ Çàäåéêèñ è ïîëÿê Ñåáàñòüÿí Ïîäñàäíû. Òàêæå íà òóðíèðå ðàçûãðûâàëñÿ êóáîê Fair Play, íà êîòîðûé â ôèíàëüíîì ìàò÷å ïðåòåíäîâàëè äâå êîìàíäû – «LT-Limited» è «Siauliai-2»: ñèëüíåå îêàçàëàñü êîìàíäà èç Øÿóëÿÿ.

Lo Rich Photo

«САБАНТУЙ 2013», 1 июня

НАШИ НА ОСТРОВЕ

Lo Rich Photo

ÀÍÃËÈß

Ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà Ñàëèÿ, òóðíèðó â ýòîì ãîäó î÷åíü ïîâåçëî ñ ïîãîäîé, è ïîñìîòðåòü èãðû íàøèõ ôóòáîëèñòîâ ïðèøëî áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïîñëå ìàò÷åé è íàãðàæäåíèÿ âñå æåëàþùèå ìîãëè îñòàòüñÿ íà òàíöåâàëüíóþ ïðîãðàììó Àëåêñû Ïîë. Òàêæå îðãàíèçàòîð òóðíèðà âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü âñåì ãåíåðàëüíûì ñïîíñîðàì òóðíèðà, ñðåäè êîòîðûõ Ïîñîëüñòâî Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, êîìïàíèè Mo-

neyGram, Lycamobile è Kartina TV, èíôîðìàöèîííûì ñïîíñîðàì – ãàçåòàì «Àíãëèÿ», «Áèçíåñ-êóðüåð», «Ëîíäîí-èíôî», ïîðòàëó www.cometogether.org.uk, âåá-äèçàéíåðó Àëåêñåþ Âûøíèêîâó, à òàêæå êîìïàíèè Eastnet, Óêðàèíñêèì àâèàëèíèÿì è Êîîðäèíàöèîííîìó ñîâåòó ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñëåäóþùèé Êóáîê Ñîäðóæåñòâà, 19-é ïî ñ÷åòó, ïðîéäåò â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà.

ФОТОФАКТ tapatybe.lt

JEWELS JUBILEES, 26 июня Â ñðåäó, 26 èþíÿ, â Leighton House Museum ïðîéäåò âå÷åð, ïîñâÿùåííûé þáèëåÿì òðåõ êîìïîçèòîðîâ – Âàãíåðà, Ðàõìàíèíîâà è Áðèòòåíà. Àëåñÿ Ìàíüêîâñêàÿ è Ìàðüÿíà Õåçåëäàéí ïðåäñòàâÿò ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó, â êîòîðóþ áóäóò âêëþ÷åíû ïðîèçâåäåíèÿ ýòèõ òðåõ êîìïîçèòîðîâ. Âå÷åð áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â ïîääåðæêó Russian Arts Help Foundation è Russian Arts and Culture Activities RACACU. Íà÷àëî â 18.30. Àäðåñ: Leighton House Museum, 12 Holland Park Road London W14 Áèëåòû: ‡25-100 Òåë.: 07940915761 mhaseldine@gmail.com

Â âîñêðåñåíüå, 26 ìàÿ, â ëèòîâñêîé óñàäüáå Headley Park â ãðàôñòâå Õýìïøèð ïðîøåë òðàäèöèîííûé ëåòíèé íàöèîíàëüíûé ïðàçäíèê «Sekmines 2013 –

Lituanica Fest». Òûñÿ÷è ëèòîâöåâ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîáðàëèñü â ýòîì óäèâèòåëüíîì ìåñòå, ñîçäàííîì ëèòîâñêèìè ýìèãðàíòàìè åùå â 50-å

ãîäû ÕÕ âåêà, ÷òîáû ïîðàäîâàòüñÿ õîðîøåé ïîãîäå, ïîñëóøàòü âûñòóïëåíèÿ ñîâðåìåííûõ ëèòîâñêèõ ìóçûêàíòîâ è ïðîñòî õîðîøî ïðîâåñòè âðåìÿ.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ПЕРВЫЙ МЕГАМАРШ В ВЫШИВАНКАХ В ЛОНДОНЕ õîëìó, ÷åðåç Ãàéä-ïàðê ê ïàìÿòíèêó Âëàäèìèðó Âåëèêîìó íà Õîëëàíä Ïàðê Àâåíþ. Ìåðîïðèÿòèå áûëî íàïîëíåíî âûñòóïëåíèÿìè Óêðàèíñêîé øêîëû, óêðàèíñêèìè íàöèîíàëüíûìè ïåñíÿìè è òàíöàìè, ñòèõîòâîðåíèÿìè è âûñòóïëåíèÿìè àêòèâèñòîâ Àññîöèàöèè óêðàèíöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìíîãî÷èñëåííûå òóðèñòû è ïðîõîæèå, íàïîëíèâøèå öåíòð ñîëíå÷íîãî Ëîíäîíà, ïðîÿâëÿëè æèâîé èíòåðåñ ê ëþäÿì, îäåòûì â êðàñî÷íûå è ðàíåå íåâèäàííûå êîñòþìû, ôîòîãðàôèðîâàëè è ôîòîãðàôèðîâàëèñü âìåñòå, à íåêîòîðûå äàæå ïûòàëèñü ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â óêðàèíñêèõ çàáàâàõ!

Íåîáû÷íîå ñîáûòèå ïðîøëî â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå â ìèíóâøèå âûõîäíûå – Ïåðâûé Ìåãàìàðø â âûøèâàíêàõ. Áîëåå ïîëóòîðà ñîòåí óêðàèíöåâ è äðóçåé Óêðàèíû îò ìàëà äî âåëèêà ñîáðàëèñü â ñóááîòó, 25 ìàÿ, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êðàñîòó è áîãàòñòâî óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà. Ïåðâûé ìàðø â âûøèâàíêàõ â Ëîíäîíå áûë îðãàíèçîâàí ãðóïïîé ìîëîäûõ àêòèâèñòîâ ïîä ýãèäîé Àññîöèàöèè óêðàèíöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè (www.augb.co.uk) è ïîääåðæàí Ïîñîëüñòâîì Óêðàèíû â Ëîíäîíå êàê îáùåñòâåííàÿ èíèöèàòèâà, íàïðàâëåííàÿ íà ïîïóëÿðèçàöèþ óêðàèíñêîé êóëüòóðû è èñòîðèè â ìèðå. Ìåãàìàðø â Ëîíäîíå ñòàë ÷àñòüþ óêðàèíñêîãî ïðîåêòà, îäíîâðåìåííî ïðîõîäÿùåãî â ðàçíûõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ ìèðà. Òàê, ïîìèìî äâóõ äåñÿòêîâ óêðàèíñêèõ ãîðîäîâ, ïðàçäíèê óêðàèíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà îòìå÷àëñÿ â ãîðîäàõ Àíäîððû, Èñïàíèè, Êàçàõñòàíà, Ìîçàìáèêà, Ïîëüøè, Ïîðòóãàëèè, Ðîññèè, Ñëîâåíèè. Èíòåðåñíî áûëî îòìåòèòü, ÷òî â ëîíäîíñêîì øåñòâèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûå óêðàèíöû, ìíîãî áûëî è ñîâñåì þíûõ êàçà÷êîâ è êàçà÷åê.

Ìåãàìàðø â âûøèâàíêàõ óæå ïÿòü ëåò ïðîâîäèòñÿ â óêðàèíñêèõ ãîðîäàõ ñ öåëüþ ïîääåðæêè óêðàèíñêèõ òðàäèöèé, à òàêæå ñ öåëüþ ïîïóëÿðèçàöèè óêðàèíñêîé êóëüòóðû â Óêðàèíå è ìèðå. Àêöåíò ñòàâèòñÿ íà ìèðíîñòè è àïîëèòè÷íîñòè ìåðîïðèÿòèÿ, ãäå çàïðåùåíà ëþáàÿ ñèìâîëèêà, êðîìå ãîñóäàðñòâåííîé. Â Ëîíäîíå ïîäîáíàÿ äåìîíñòðàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà âïåðâûå, îäíàêî îðãàíèçàòîðû, âîîäóøåâëåííûå óñïåõîì, ïëàíèðóþò ïðîâîäèòü òàêèå ÿðêèå ìåðîïðèÿòèÿ â áóäóùåì â Ëîíäîíå è â äðóãèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïåðâîå øåñòâèå ïîëó÷èëîñü ÿðêèì è èíòåðåñíûì. Ïÿòèìèëüíûé ìàðø â âûøèâàíêàõ âçÿë ñâîå íà÷àëî â ñàìîì ñåðäöå Ëîíäîíà, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Äàëåå êðàñî÷íàÿ ïðîöåññèÿ ñ ïåñíÿìè, òàíöàìè è çàáàâàìè ïðîøåñòâîâàëà âäîëü ïî Ìîëëó äî Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, à ïîòîì ïî Êîíñòèòóöèîííîìó

Èíôîðìàöèþ îá óêðàèíñêèõ êóëüòóðíûõ è ñîöèàëüíûõ ñîáûòèÿõ ìîæíî íàéòè íà ñëåäóþùèõ âåá-ñòðàíèöàõ: http://www.augb.co.uk/ http://ukrainianevents.com/ http://ucrainica.info/ http://ukrainianinstitute.org.uk/

Ôîòî www.fotoble.com

СПАСАЕМ АРТУРА ВСЕМ ГОРОДОМ «Англия» продолжает следить за сбором средств для лечения Артура Марутяна из Санкт Петербурга Óæå áîëåå äâóõ ëåò Àðòóð Ìàðóòÿí (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ðîññèÿ) áîðåòñÿ ñ ëèìôîìîé Õîäæêèíà. Ïðåïàðàòû äëÿ õèìèîòåðàïèè, êîòîðûå åìó íåîáõîäèìû, íå ëèöåíçèðîâàíû â Ðîññèè. Â àïðåëå Àðòóðó èñïîëíèëîñü 18 ëåò, è â ñâÿçè ñ ñîâåðøåííîëåòèåì äåòñêèé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, êîòîðûé ðàíüøå îïëà÷èâàë åãî ëå÷åíèå â êëèíèêå ÕàðëèÑòðèò â Ëîíäîíå, áîëüøå íå ìîæåò îêàçûâàòü ïîääåðæêó. Åñëè ëå÷åíèå ïðîäîëæèòü âîâðåìÿ, ïðîãíîç âûçäîðîâëåíèÿ î÷åíü õîðîøèé (83%). Êóðñ ëå÷åíèÿ ñòîèò ‡70,000 – ñóììà íåïîäúåìíàÿ äëÿ ïðîñòîé ðîññèéñêîé ñåìüè, ìàìà Àðòóðà – ó÷èòåëüíèöà, ïàïà – âîäèòåëü. Ïîìîùü íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé – ýòî èõ åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà. Äåñÿòêè ëþäåé îòêëèêíóëèñü íà ïðîñüáó î ïîìîùè è óæå óäàëîñü ñîáðàòü ‡11,000. Â áëèæàéøåå âðåìÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò íåñêîëüêî ìåðîï-

ðèÿòèé, îðãàíèçîâàííûõ ñïåöèàëüíî ÷òîáû ïîìî÷ü Àðòóðó. 4 èþíÿ èçâåñòíûé áëîãåð Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ óñòðàèâàåò áëàãîòâîðèòåëüíûé òóð â ïîääåðæêó Àðòóðà Ìàðóòÿíà. Êîíñòàíòèí ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò êàìåðíûå ýêñêóðñèè ïî ðåäêèì ìàðøðóòàì Ëîíäîíà, íà ýòîò ðàç, ÷òîáû ïîïàñòü íà åãî ýêñêóðñèþ, íå íàäî ïîêóïàòü áèëåò, à âìåñòî ýòîãî – ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå äëÿ Àðòóðà (ìèíèìàëüíàÿ ñóììà ïîæåðòâîâàíèÿ – ‡15). 6 èþíÿ â êëóáå Hide Club, Mayfair ïðîéäåò âå÷åð ïî ñáîðó ñðåäñòâ äëÿ Àðòóðà. Ìåðîïðèÿòèå ïðîéäåò â ôîðìàòå íåòâîðêèã ýâåíòà, ïðîôåññèîíàëû èç ðàçíûõ ñôåð áèçíåñà ñìîãóò ïðîâåñòè âðåìÿ è îáçàâåñòèñü ñâÿçÿìè â óþòíîé îáñòàíîâêå ýêñêëþçèâíîãî êëóáà. Âõîä ïëàòíûé (‡15), âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå Àðòóðà.

÷åíèè, è íàì íåîáõîäèìî ñîáðàòü íà ýòî äåíüãè! ß âåðþ, ÷òî ïîìîùü ïðèäåò!» – ãîâîðèò Ëóñèíå Ìàðóòÿí (Ãàñïàðÿí), ìàìà Àðòóðà. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá Àðòóðå è î ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ìåðîïðèÿòèÿõ – íà ñïåöèàëüíîé ñòðàíè÷êå â «Ôåéñáóêå»: www.facebook.com/ SaveArthur Êîíòàêòíûå äàííûå: help.us.save.arthur@gmail.com, 07920 444 197. Ñ÷åò äëÿ ïîìîùè Àðòóðó: Charity Name: RUSFOND UK (for Arthur Marutyan) Sort Code: 208294 Account Number: 63579514 Swiftcode: BARCGB22 IBAN: GB32 BARC20829463579514

Ñåìüÿ Ìàðóòÿí áëàãîäàðèò âñåõ, êòî ïîìîãàåò Àðòóðó, è îíè î÷åíü íàäåþòñÿ, ÷òî ñ âàøåé ïîìîùüþ ó íåãî ïîÿâèòñÿ øàíñ íà âûçäîðîâëåíèå! «Ñïàñèáî âñåì çà Âàøè ïîæåðòâîâàíèÿ, ÿ Âàì î÷åíü áëàãîäàðíà çà ýòó áîëüøóþ

ñòóïåíüêó â ïîìîùü âûçäîðîâëåíèÿ ìîåãî ñûíà! Àðòóð õî÷åò æèòü, íå ìåíüøå ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé! Åãî æèçíü òîëüêî íà÷àëàñü, îí ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò, ó íåãî íîâûå èíòåðåñû è äðóçüÿ! Àðòóð î÷åíü íóæäàåòñÿ â ýòîì ëå-

Áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû ìàìû Àðòóðà â Ðîññèè: Ãàñïàðÿí Ëóñèíå Ãàìëåòîâíà Ð/Ñ 40817810155008643968 ÑÅÂÅÐÎ-ÇÀÏÀÄÍÛÉ ÁÀÍÊ ÎÀÎ «ÑÁÅÐÁÀÍÊ ÐÎÑÑÈÈ» Ã.ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ Ê/Ñ 30101810500000000653 ÈÍÍ 7707083893 ÊÏÏ 783502001 ÁÈÊ 044030653

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО THE BIG WEDDING Ñâàäüáà – âîëíèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå íå òîëüêî äëÿ ìîëîäîæåíîâ, íî è äëÿ ðîäèòåëåé. Îñîáåííî åñëè ïîñëåäíèå óæå äàâíî ðàçâåëèñü, îáçàâåëèñü íîâûìè ñåìüÿìè è îò âñåé äóøè íåíàâèäÿò äðóã äðóãà. Îñîáåííî åñëè èì íà ñâàäüáå ïî ïðîñüáå ñâîåãî ïðèåìíîãî ñûíà ïðèäåòñÿ èçîáðàæàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìåéíóþ ïàðó, ïîòîìó ÷òî åãî íàñòîÿùàÿ ìàòü – ðüÿíàÿ êàòîëè÷êà – íå çíàåò îá èõ ðàçâîäå, è ëó÷øå, åñëè îíà òàê è îñòàíåòñÿ â íåâåäåíèè. Â ïðîêàòå ñ 29 ìàÿ POPULAIRE

1958 ãîä. Ñèìïàòè÷íàÿ, íî íåîïûòíàÿ ïðîâèíöèàëêà Ðîçà, êàê è âñå æåíùèíû òîãî âðåìåíè, ìå÷òàåò ïîëó÷èòü ðàáîòó ñåêðåòàðøè, íî âñå, ÷òî îíà óìååò – ýòî áûñòðî ïå÷àòàòü. Î÷åíü áûñòðî. Åå íà÷àëüíèê, êðàñàâ÷èê Ëóèñ, ðåøàåò ñäåëàòü èç íåå ÷åìïèîíêó ïî ñêîðîïå÷àòàíèþ è ñòàíîâèòñÿ òðåíåðîì Ðîçû, êîòîðûé ïðèâåäåò åå ê óñïåõó. Â ïðîêàòå ñ 31 ìàÿ

Â ãëàâíîé ðîëè Êèì Êýòòðîëë – àêòðèñà, ïðîñëàâèâøàÿñÿ ðîëüþ â ñåðèàëå «Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå». 1 èþíÿ – 31 àâãóñòà Âõîä: ‡11-52

ОТ ХОЛЬБЕЙНА ДО ХЕРСТА В Tate Britain проходит выставка The BP Walk Through British Art

КАРНАВАЛ CANALIVAL

Äî êàðíàâàëà â ÍîòòèíãÕèëëå åùå öåëîå ëåòî, íî óæå ñåé÷àñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü íà íîâîì ëîíäîíñêîì êàðíàâàëå, êîòîðûé âïåðâûå ïðîéäåò íà Regent’s Canal. Îò äðóãèõ êîñòþìèðîâàííûõ øåñòâèé Canalival áóäåò îòëè÷àòüñÿ òåì, ÷òî îñíîâíîå åãî äåéñòâèå áóäåò ïðîõîäèòü íà âîäå, à âñå æåëàþùèå ìîãóò ñíÿòü íàïðîêàò íàäóâíóþ ëîäêó è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíèêå. Òåì, êîìó ïðàçäíèê íà âîäå íå êàæåòñÿ î÷åíü áåçîïàñíûì, ìîãóò âåñåëèòüñÿ íà áåðåãó êàíàëà. 1 èþíÿ Íà÷àëî â 12:00

КОНЦЕРТ MUJUICE AT CALVERT STUDIO

ТЕАТР SWEET BIRD OF YOUTH

Â òåàòðå Old Vic ñòàâÿò èçâåñòíóþ ïüåñó Òåííåññè Óèëüÿìñà îá èçâåñòíîé ãîëëèâóäñêîé àêòðèñå Àëåêñàíäðå äåë Ëàãî, êîòîðàÿ èíêîãíèòî âîçâðàùàåòñÿ â ñâîé ðîäíîé ãîðîä, ÷òîáû èçáåæàòü âàëà êðèòèêè åå íîâîé êàðòèíû. Òàì îíà èùåò çàáâåíèÿ â àëêîãîëå, íàðêîòèêàõ, à òàêæå îáúÿòèÿõ ìîëîäîãî æèãîëî, êîòîðûé õî÷åò èñïîëüçîâàòü æåíùèíó â ñâîèõ èíòåðåñàõ.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

Êîíöåðò ðîññèéñêîãî ìóçûêàíòà Mujuice îðãàíèçàòîðû èç The Calvert Journal è êëóáà «Ñîëÿíêà» îáåùàëè åùå ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä, íî èç-çà áîëåçíè èñïîëíèòåëÿ âûñòóïëåíèå ïðèøëîñü ïåðåíåñòè íà êîíåö ìàÿ. Íàêîíåö â ïîñëåäíèé äåíü âåñíû ó ëîíäîíöåâ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü íà Ìóäæóñà ëè÷íî è ðåøèòü, ïîõîæ ëè îí, êàê ìíîãèå ñ÷èòàþò, íà Âèêòîðà Öîÿ, ðàííåãî «Ìóìèé Òðîëëÿ» èëè èñêëþ÷èòåëüíî ñàìîáûòåí. 31 ìàÿ, äâåðè îòêðûâàþòñÿ â 21:00. Shoreditch Studios Âõîä: ‡7 (äî 23:00)

Getty

Áîëüøèíñòâî âûñòàâîê, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòêðûâàëèñü â Ëîíäîíå, áûëè ïîñâÿùåíû äîâîëüíî óçêèì òåìàì: êóðàòîðû ïðåäïî÷èòàëè ðàññìàòðèâàòü ëèáî òâîð÷åñòâî êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî õóäîæíèêà, ëèáî îäíî èç íàïðàâëåíèå â èñêóññòâå. Ìàñøòàáíûå âûñòàâêè âðîäå «Èòàëüÿíñêîå èñêóññòâî îò À äî ß» êóðàòîðû íè îäíîé èç áîëüøèõ ãàëåðåé îðãàíèçîâûâàòü ïîêà íå áðàëèñü. Âîçìîæíî, ïîòîìó î÷åíü íåîæèäàííîé êàæåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêà â Tate Britain, êîòîðàÿ äîëæíà ðàññêàçàòü îá èñòîðèè áðèòàíñêîãî èñêóññòâà çà ïîñëåäíèå áîëåå ÷åì ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ. ×òîáû íå ïóòàòüñÿ â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ è ãðîìêèõ èìåíàõ, ýêñïîçèöèÿ ïîñòðîåíà ïî õðîíîëîãè÷åñêîìó ïðèíöèïó. Îòñþäà è «ïðîãóëêà ÷åðåç áðèòàíñêîå èñêóññòâî» – âû äåéñòâèòåëüíî áóäòî ïóòåøåñòâóåòå âî âðåìåíè, ïåðåõîäÿ èç îäíîãî çàëà â äðóãîé. Ýòà âûñòàâêà áóäåò îñîáåííî ïîëåçíà äëÿ òåõ, êòî äàâíî ïûòàåòñÿ óëîæèòü â ñâîåé ãîëîâå ðàçâèòèå áðèòàíñêîãî èñêóññòâà, íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàïðàâëåíèé è èíîñòðàííûõ âëèÿíèé ïîñòîÿííî ñáèâàåò ñ òîëêó. Íà÷èíàòü êóðàòîðû ïðåäëàãàþò ñ ñåðåäèíû XVI âåêà, êîãäà âñå ñàìûå èçâåñòíûå õóäîæíèêè áûëè èíîñòðàíöàìè, à íà ìåñòíûõ õóäîæíèêîâ ñìîòðåëè ñâûñîêà è ñ÷èòàëè íåïðîôåññèîíàëüíûìè. Åäèíñòâåííûì îáùåïðèíÿòûì

æàíðîì ñ÷èòàëàñü ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü, à ãëàâíûì õóäîæíèêîì ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî íàçâàòü Õîëüáåéíà. Ñ ýïîõîé Ðåñòàâðàöèè Ñòþàðòîâ â àíãëèéñêóþ æèâîïèñü ïðèøåë è íîâûé æàíð – ïåéçàæ, íà êîòîðûé äî ýòîãî íè îäèí ñåðüåçíûé õóäîæíèê íå ñòàë áû òðàòèòü âðåìÿ, à âìåñòå ñ èíîñòðàííûìè õóäîæíèêàìè â Áðèòàíèþ ïðîíèêàåò òàêîé ñòèëü, êàê áàðîêêî. Ê XVIII âåêó áðèòàíöû íàêîíåö-òî è ñàìè íà÷èíàþò ÷àñòî åçäèòü â Åâðîïó (îñîáåííî â Èòàëèþ è Ãðåöèþ), èçó÷àòü êëàññè÷åñêîå èñêóññòâî è íàáèðàòüñÿ óìà-ðàçóìà ó ìåñòíûõ ìàñòåðîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì â ðàçìåðàõ óâåëè÷èâàåòñÿ Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ è åå ñòîëèöà – Ëîíäîí. Èìåííî òîãäà âîñõîäèò çâåçäà äâóõ õóäîæíèêîâ ñ Àëüáèîíà: Óèëüÿìà Õîãàðòà è Òîìàñà Ãåéíñáîðî, ðàáîòû êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå, à òàêæå îñíîâàíà Êîðîëåâñêàÿ àêàäåìèÿ èñêóññòâ. Ïðîãóëèâàÿñü ïî çàëàì, âû èçó÷àåòå íå òîëüêî áðèòàíñêîå èñêóññòâî, íî è áðèòàíñêóþ èñòîðèþ. Âíèìàòåëüíûé çðèòåëü îòìåòèò, ÷òî â æèâîïèñü XVIII âåêà ïðîñà÷èâàþòñÿ èìïåðñêèå ìîòèâû, èíòåðåñ ê òåàòðó è ëèòåðàòóðå. Íà êàðòèíàõ ïîÿâëÿþòñÿ ëþäè äðóãèõ ðàñ, àêòðèñû, òàíöîâùèöû, ïèñàòåëè è äàæå ãåðîè ðîìàíîâ âñå ÷àùå çàíèìàþò ìåñòà ïîëêîâîäöåâ è ïîëèòèêîâ. XIX âåê ñòàíîâèòñÿ ïðåäâåñòíèêîì òåõ ïåðåìåí, ÷òî

áóäåò æäàòü íå òîëüêî áðèòàíñêîå, íî è ìèðîâîå èñêóññòâî â XX âåêå: ýòî è áðàòñòâî ïðåðàôàýëèòîâ, è ðàçëè÷íûå èíäóñòðèàëüíûå ìîòèâû, è ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû, íàøåäøèå îòðàæåíèÿ â æèâîïèñè, è êàðòèíû, ïîæàëóé, ñàìîãî èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Óèëüÿìà Òåðíåðà. ÕÕ ñòîëåòèþ îðãàíèçàòîðû óäåëèëè ïî÷òè ïîëîâèíó âûñòàâêè: ãîòîâüòåñü êî âñòðå÷å ñ âîðòèñèñòàìè, Ôðåéäîì è Áýéêîíîì, Õîêíè, Ìóðîì è, â êîíöå êîíöîâ, Äýìüåíîì Õåðñòîì. Èõ íîâàòîðñòâî è ýêñïåðèìåíòû ñ ôîðìàìè, öâåòàìè è ñìûñëàìè ìîìåíòàëüíî ñøèáàþò çðèòåëÿ ñ íîã. Ïî èäåå, èìåííî â ýòîò ìîìåíò êóðàòîðû ãàëåðåè ìîãëè áû ïîäõâàòèòü çðèòåëÿ ïîä ðóêè è îáúÿñíèòü åìó, ÷òî æå òàêîå ñëó÷èëîñü ñ áðèòàíñêèì èñêóññòâîì, ÷òî âñå ïåðåâåðíóëîñü ñ íîã íà ãîëîâó. Âîéíû, ðåâîëþöèè, áîðüáà çà ïðàâà æåíùèí, ÷åðíûõ è ëþäåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè – âñå ýòî ïîâëèÿëî íà òî, ÷òî ìû ñåé÷àñ íàçûâàåì ñîâðåìåííûì èñêóññòâîì. Íî îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ðåøèëè îñòàâèòü êîììåíòàðèè â ñòîðîíå è ïîêàçàëè ïðîèçâåäåíèÿ XX âåêà, íå ïîÿñíÿÿ, ïî÷åìó òî èëè èíîå ïðîèçâåäåíèå âàæíî äëÿ ïîíèìàíèÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âûñòàâêà îòêðûòà äî 14 ìàÿ 2014 ãîäà. Âõîä áåñïëàòíûé.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ЛЮБОВЬ И ПРЕДАТЕЛЬСТВО ПО АМЕРИКАНСКИ «Mud» («Мад»). Режиссер Джефф Николс. США, 2012 Äâà ÷åòûðíàäöàòèëåòíèõ ïîäðîñòêà (Òàé Øåðèäàí è Äæåêîá Ëîôëàíä) æèâóò íà áåðåãó ðåêè â íåáîëüøîì ãîðîäêå Àðêàíçàñà. Ïðèïëûâ íà ëîäêå íà íåáîëüøîé îñòðîâ, ïîäðîñòêè ñíà÷àëà îáíàðóæèâàþò òàì çàñòðÿâøóþ â äåðåâüÿõ ìîòîðíóþ ëîäêó, êîòîðóþ êòî-òî èñïîëüçóåò êàê âðåìåííûé äîì, à ïîòîì çíàêîìÿòñÿ ñî ñòðàííûì ìóæ÷èíîé ïî èìåíè Ìàä (Ìýòòüþ ÌàêÊîíàõè). Îí ïðåäëàãàåò ìàëü÷èøêàì ñäåëêó: îíè áóäóò ïðèíîñèòü Ìàäó åäó, à îí èì â êîíöå ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà îñòðîâå ïîäàðèò ëîäêó. Ïîäðîñòêè ïðîäîëæàþò ïîìîãàòü ìóæ÷èíå äàæå ïîñëå òîãî, êàê óçíàþò, ÷òî îí áåãëûé óáèéöà, êîòîðîãî ðàçûñêèâàåò ïîëèöèÿ, íà îñòðîâå Ìàä ñêðûâàåòñÿ îò ïðàâîñóäèÿ è ðîäñòâåííèêîâ óáèòîãî è æäåò âñòðå÷è ñî ñâîåé ëþáèìîé äåâóøêîé Äæóíè-

ïåð (Ðèç Óèçåðñïóí). Ñ îäíîé ñòîðîíû, «Ìàä» – ýòî ïðîäîëæåíèå òîãî ïåðåðîæäåíèÿ Ìýòòüþ ÌàêÊîíàõè, êîòîðîå íà÷àëîñü åùå â «Êèëëåðå Äæî», à çäåñü, êàæåòñÿ, îêîí÷àòåëüíî ñîñòîÿëîñü. ÌàêÊîíàõè áîëüøå íå àêòåð îäíîé áåñêîíå÷íîé

ðîëè ñëàùàâîãî ãåðîÿ-ëþáîâíèêà: îí ìîæåò èãðàòü è ñòðèïòèçåðà, è áðóòàëüíîãî íàåìíîãî óáèéöó, è áåãëîãî ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé âñå ñâîè ïðîñòóïêè â æèçíè ñîâåðøàåò èñêëþ÷èòåëüíî èççà áîëüøîé ëþáâè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî òè-

ÀÍÃËÈß КИНО

ïè÷íàÿ ñêàçêà, íàñëîåííàÿ íà àìåðèêàíñêèå ðåàëèè, î òîì, êàê äåòè âèäÿò â ìèðå âñå ñàìîå ëó÷øåå è âåðÿò, ÷òî äàæå óáèéöà ìîæåò áûòü äîáðûì ïðèíöåì, à íå öèíè÷íûì ìàíèïóëÿòîðîì – âåäü îí ëþáèò ïðèíöåññó. Îòñþäà è äåòñêàÿ âåðà â òî, ÷òî ëþáîâü ìîæåò ïðåîäîëåòü âñå ïðåïÿòñòâèÿ, áóäü òî ðæàâàÿ ëîäêà, êîòîðóþ íàäî âåðíóòü â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, èëè äåñÿòîê ãîëîâîðåçîâ ñ äâóñòâîëêàìè, êîòîðûå äåíü è íî÷ü ñëåäÿò çà «ïðèíöåññîé» áóäòî ñêàçî÷íûå äðàêîíû. Ðåàëüíîñòü, êîíå÷íî, îêàæåòñÿ êóäà áîëåå ñóðîâîé è íå ðàç äîêàæåò ïîäðîñòêàì, ÷òî ëþáîâü – ÷óâñòâî íå âå÷íîå, è îò ïðåäàòåëüñòâ îíî íå ñïàñàåò. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòè íåïðèÿòíûå óðîêè, Íèêîëñ, êàê íàñòîÿùèé îïòèìèñò, â êîíöå ôèëüìà ïðîäîëæàåò âåðèòü â ÷åëîâå÷åñêîå áëàãîðîäñòâî è äîáðî, êîòîðîå âñå ðàâíî äîëæíî ïîáåäèòü ïðåäàòåëüñòâî è çëî.

ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ФРАНЦУЗСКИХ АНАРХИСТОВ «Something in the Air» («Что то в воздухе»). Ре жиссер Оливье Ассаяс. Франция, 2012 Ïàðèæ, 1971 ãîä. Ñîáûòèÿ ìàÿ 68-ãî óæå â ïðîøëîì, íî åùå íå âñå ìîëîäûå ðàäèêàëû óñïåëè ýòîò ôàêò îñîçíàòü è äî ñèõ ïîð óñòðàèâàþò ñòû÷êè ñ ïîëèöèåé, ðàñïðîñòðàíÿþò ïðîòåñòíûå ëèñòîâêè è ãàçåòû, à òàêæå ðàçðèñîâûâàþò çäàíèå ñîáñò-

âåííîé øêîëû àíàðõè÷åñêèå ëîçóíãàìè. Þíûé Æèëü (Êëåìàí Ìåòàéå), êàê è ìíîãèå åãî ñâåðñòíèêè, èíòåðåñóåòñÿ èäåÿìè Ìàî, Òðîöêîãî è Ëåíèíà, íî êðîìå ïîëèòèêè è ìèòèíãîâ Æèëÿ òàêæå èíòåðåñóþò èñêóññòâî è êèíåìàòîãðàô. Äåñÿòêè ñâîèõ àáñòðàêòíûõ ðèñóíêîâ îí ïîñâÿùàåò ëþáèìîé äåâóøêå, êîòîðàÿ íåîæèäàííî îáúÿâëÿåò, ÷òî óåçæàåò ñ ðîäèòåëÿ-

ìè â Ëîíäîí è õî÷åò âçÿòü ïàóçó â îòíîøåíèÿõ. Â ñêîðîì âðåìåíè Æèëü íàéäåò ñåáå íîâóþ äåâóøêó è óåäåò ñ íåé íà ëåòíèå êàíèêóëû â Èòàëèþ, ãäå îíè áóäóò äóìàòü íàä òåì, ÷òî æå èõ æäåò â áóäóùåì. Êàðòèíà Àññàÿñà, êîòîðàÿ ïî-ôðàíöóçñêè íàçûâàåòñÿ «Ïîñëå ìàÿ», âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷íàÿ: ñàì ðåæèññåð â 71-ì ãîäó áûë ïðèìåðíî òàêîãî æå âîçðàñòà, êàê è

ãåðîè ôèëüìà, è ñòàëêèâàëñÿ îí ñ òåìè æå ïðîáëåìàìè. Ìíîãèì ýòîò ôèëüì íàïîìíèò «Ìå÷òàòåëåé» Áåðòîëó÷÷è, íî åñëè òîò ôèëüì ðàññêàçûâàë î ãåðîÿõ, êîòîðûå ïîïàëè â ñàìûé âîäîâîðîò ñîáûòèé ìàÿ 1968-ãî, òî Àññàÿñ îáðàùàåò âíèìàíèå íà òåõ, êòî ñîáûòèÿ 68-ãî ïðîïóñòèë â ñèëó þíîãî âîçðàñòà. Ýòè ïîäðîñòêè, íåñìîòðÿ íà þíûé âîçðàñò, óæå æèâóò ïðîøëûì, äà åùå è íå ñâîèì: èì õî÷åòñÿ àíàðõèè, ñâîáîäû è òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé, à ìèð ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê íèì ñêó÷íûì, ðóòèííûì áîêîì. «×òî-òî â âîçäóõå» – ôèëüì íå î ñâîáîäå, íàðêîòèêàõ, ñåêñå è ðîê-í-ðîëëå. Îí î òîì, êàê ïðîõîäèò ïðîùàíèå ñ äåòñòâîì, ñ þíîøåñêèìè âîñòîðæåííûìè ìå÷òàìè è ôàíòàçèÿìè; â êîíöå êîíöîâ, î òîì, êàê âìåñòî âåëèêèõ àðò-õàóñíûõ ôèëüìîâ æèçíü çàñòàâëÿåò âàñ ñíèìàòü òðåòüåñîðòíóþ íàó÷íóþ ôàíòàñòèêó è íîñèòü äîìîé àâîñüêè ñ êàðòîøêîé âìåñòî óæèíà ó êîñòðà. Ñîñêî÷èòü ñ ýòîãî ïîåçäà â òîñêëèâóþ æèçíü, äà åùå è óöåëåòü – óäàåòñÿ íå êàæäîìó.

НОВОСТИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Íà ýòîé íåäåëå â íàøåì ìàãàçèíå íà÷èíàåòñÿ ðåêëàìíàÿ àêöèÿ: êóïèâ îäíó êíèãó, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè âòîðóþ êíèãó çà ïîëöåíû. Àêöèÿ ðàñïîñòðàíÿåòñÿ íà âûáîðî÷íûå èçäàíèÿ, ïîìå÷åííûå ñîîòâåòñòâóþùèìè íàêëåéêàìè: ïðåäëàãàåòñÿ âûáîð õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû è ïîýçèè ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, òàêèõ êàê Ìèõàèë Øèøêèí, Âåðà Ïîëîçêîâà, Îëåã Ïàâëîâ è äð. Âðåìÿ àêöèè îãðàíè÷åíî, ñïåøèòå ê íàì. «Îðôèêè» – íîâûé ðîìàí Àëåêñàíäðà Èëè÷åâñêîãî, ëàóðåàòà «Áîëüøîé êíèãè» è «Íàöèîíàëüíîãî áåñòñåëëåðà», ïîâåñòâóåò î 90-õ è, êàê òî ñàìîå âðåìÿ, ïîëîí íåîæèäàííûõ ïåðåìåí è îò÷àÿííûõ ïîñòóïêîâ. Ãåðîé Èëè÷åâñêîãî – ñòóäåíò-èíòåëëèãåíò, ïðîâîäÿùèé ëåòî íà äà÷å ïåðåä îòúåçäîì â Àìåðèêó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ó÷åáû. Â áëàãîóõàþùåé æàðå äóøíîãî Ïîäìîñêîâüÿ îí ñòàëêèâàåòñÿ ñî ñòðàñòüþ, ïðåæäå íå çíàêîìîé åìó. Ñëåäóÿ ñâîèì ÷óâñòâàì, îí êàðäèíàëüíî ìåíÿåò ñâîþ æèçíü. Äíåâíèêîâûå çàïèñè èç òþðüìû áåëîðóññêîãî àíàðõèñòà è ïîëèòè÷åñêîãî àêòèâèñòà Èãîðÿ Îëèíåâè÷à, ñîáðàííûå â åãî êíèãå «Åäó â Ìàãàäàí», îïèñûâàþò ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ 2010-2012 ãîäîâ â ñâÿçè ñ ëè÷íîé ñóäüáîé Îëèíåâè÷à: àêöèè, ïîõèùåíèå ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè è íåëåãàëüíàÿ òðàíñïîðòèðîâêà â Áåëàðóñü, äîçíàíèÿ, çàêëþ÷åíèå – 8 ëåò. Ðàçìåðåííûé, áåç íåíóæíîãî äðàìàòèçìà (âñåì è òàê èçâåñòíî, ÷òî ñèëîâûå ñòðóêòóðû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ðàçîáùåíèè, óíèæåíèè ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà è ñëîìå äóõà), ðàññêàç Îëèíåâè÷à ïîçâîëÿåò ïðîíèêíóòü âî âíóòðåííåå óñòðîéñòâî òþðåìíîé ñèñòåìû è ìåòîäîâ óãíåòåíèÿ ëè÷íîñòè è íà îñíîâå ïîäîáíîãî îïûòà ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîäû î âîçìîæíîñòÿõ äëÿ âûæèâàíèÿ êàæäîãî íå òîëüêî â òþðüìå, íî è «íà âîëå», â óñëîâèÿõ äèêòàòóðû.

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма. 07899778198 Bilingual Russian and English PA needed. Russian Speaking PA position has become available for an experienced Russian speaking PA to work within a formal household in Malaga, Spain. The role will be predominate ly working for the principal, overseeing and running all their business affairs. You must be a fluent in Russian and English and have a min of 5 years experience as a PA preferably within the UK. Strong organisational and IT skills are a prerequisite as is the ability to adapt to whatever is required on a daily basis. Tel: +44(0) 20 71291343 Fax: +44(0) 2071128264 Email: info@adamsservices.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Website: www.adamsservices.co.uk Компании Sintec UK, срочно требуется bookkeeper, на не полную занятость, в районе Heathrow. Дни и условия дого ворные. Офис компании переезжает в центр в Августе 2013. Просьба направ лять резюме по эл. почте. hr@sintec.uk.com Медицинскoму центру требуется cе; мейный врач и врач гинеколог Тре бования: Наличие действующей лицензии GMP в Великобритании. На; личие опыта работы в Великобрита; нии. Знание русского и английского языков. Пожалуйста, присылайте ваши резю; ме с обязательным указанием вакан; сии «Гинеколог» или «Семейный врач» по адре су: kristina.zygelyte@ balticmedicalcentre.co.uk Дополнительная информация по теле; фону. 07775433193

Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com

Ищем пару, для работы на VIP семью в Лондоне. Домашняя и хозяйственная работа, уборка, стирка, глажка, уме; ние готовить, мелкие ремонтные рабо; ты, присмотр за садом, проживание в семье в отдельной комнате с удобства; ми. Ваше резюме и фото отправляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk

Housekeeper required for family with 3 kids in Gerrards Cross for long term con tract. Responsible for cleaning, laundry, cooking, occasional babysitting etc… Main requirements: Experienced, fast and responsible Good cooking skills essential Friendly personality with positive attitu de Basic English knowledge 5 days a week 7am – 6pm flexibility required Live out Non smokers CRB checked UK work permit Checkable references Salary 65 GBP a day NET Please send CV with photo to e mail. Natalia nk717@mail.ru Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

Работа для лейборов в пределах Лондона (zone 1/2). Требуется от вас: CSCS card и разговорный английский, коммуника бельность. Зарплата договорная – каждые 2 нед. Высылайте смс с кратким описанием о себе и я вам обязательно перезвоню. 07897831177, SMS ñ 12:00 – 21:00 whynotdouble07@googlemail.com Офис менеджер с опытом работы Молодая инвестиционная компания в Центре Лондона (5 мин ходьбы от станции метро Вес тминс тер) ищет Офис Менеджера (полная занятость). Требования к кандидатам: легальный статус, опыт работы, знание англий ского языка, приятная внешность, хо рошие манеры, инициативность, ком муникабельность, хорошее владение Microsoft (Word, Excel и Power Point), амбициозность – желание расти в ком пании. Зарплата от 18,000 в год в зави симости от опыта, часы работы можно будет проговорить на интервью. Пожалуйста, присылайте свое резюме. ok@gryphonam.co.uk Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email

your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com Требуется няня домработница с прожива нием в англо русской семье в центре Лон дона с июля. Спортивная, энергичная, ор ганизованная, аккуратная, любящая де тей, русский язык – родной, опыт работы в Англии, базовый английский, CRB. Убор ка большого дома, стирка, глажка, закуп ки, приготовление еды и помощь маме с ребенком. 350ф. в нед., выходной – вос кресенье. Вышлите CV и фото на эл. почту. vvg2013@aol.com We are search of active salespeople in UK, major cities (London etc.) If you are looking for the best opportuni ty in sales today, this is a challenge for you. You want to achieve and also to be excel lently rewarded – emotional satisfaction of accomplishing as the best and unlimi ted ways of earning money. You work because of the end result, to achieve the goal, not because you have to work.You will do whatever is necessary to achieve your goals (within the limit of the law). Active Selling– yes, that’s right, active sel ling, not just passively waiting for the cli ents to respond on an advertisements. Individual relationship and consultative selling, strongly motivated selling. A per suasive ability at the level to be able sell sand to the Arabs. We offer: A lot of freedom to plan Your and Your teams work Literally ‘a large field of work’ Certainly everything you need in order to concentrate on your main activity – achieving goals in sales An unbeatable reward for an unbeatable performance Please forward your CV: imre@elisseeff.net. 07455160291 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 1. На постоянную работу требуется бар мен официант/официантка на 35 часов в неделю (включая выходные). Опыт рабо ты, умение общаться c клиентом, язык Русский/Английский. CV с фото присы лайте на info@gobanya.co.uk 2. Баня No.1 ищет парильщиков и париль щиц со знанием банного дела и опытом работы в общественных банях. Присы лайте CV на info@gobanya.co.uk. Çâîíèòå : 07449502712 Ищу работу няней / работницей по дому с проживанием или без. Рассмотрю все ва рианты. О себе: 25 лет, легальный статус, живу в районе Шепордс Буш; опыт работы с детьми от 5 лет и работни цей по дому; высшее экономическое образование,

ÀÍÃËÈß

знание русского, английского, немного ис панского и французского; коммуникабельна, инициативна, энер гична, чистоплотна, терпелива, физически активна, вкусно готовлю; готова приступить к работе с разу; Контактные данные: Marina Ivanova. 07874386108 countto27@gmail.com Tребуется продавщица в coffee/sandwich shop. Full time. Mon Fr. 8.00 16.00. Оплата 5/hour after tax. Oпыт работы предпочтителен, а так же желание работать в комманде. Wandsworth High St., SW18 4JE. Aleksandr 07786472077 honeycakeshop@hotmail.com Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Ищем няню/работницу по дому с прожи ванием . У нас три девочки старшей 8 лет и близнецам 4 года. Мы проживаем в cпо койном городе Weybridge, дом находится 10 мин. ходьбы от станции и 30 мин. от центра Лондона. Мы ищем помощницу, которая могла бы вкусно готовить или имела желание научиться. Так же должна быть чистоплотной, порядочной, скром ной и со спокойным характером. Зарплата 180ф. в нед., работа 6 дней в неделю. Желательно приступить к работе сразу. Присылайте свое резюме и фото на эл. почту. Екатерина 07894211380 ec11ek@hotmail.com Ищем квалифицированную няню с опы том работы на полный рабочий день (8 10 часов) c понедельника по пятницу без про живания для мальчика одного года. Район Richmond/Twickenham. Обязанности: пол ный уход за малышом, развитие, поддер жание чистоты в детской. Ожидаемый выход на работу – 1 июля 2013. Требования к кандидатам: – опыт работы няней с маленькими деть

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß finding.candidate@yahoo.co.uk

ми (5 лет +) – педагогическое образование – рекоммендации от предыдущих работо дателей – неистощимый запас энергии и терпения – знание развивающих методик Кандидатов просим высылать свое резюме и рекоммендации на мою эл. почту. Свет лана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com Long term emigration to Canada designed for professional workers and their families. For work in Canada Saskatchewan and New Brunswick provinces we are looking for: Cooks Waiters Carpenters The services of licensed Canada’s emigration lawyer cost 4000 EURO for entire family. We offer: 2 years contract; Grate hourly rate $13 $26/h; Work permit for candidate + open work per mit for the spouse + tourist visas for children. For the requirements and more information please visit our website http://www.ismira.lt/emigration to canada/ or contact us on the phone. Ismira Employment Agency +37046345009 work@ismira.lt www.ismira.lt www.ismira.ru Dental Surgery is looking for a part time receptionist. Previous experience is not essential. Good level of spoken and written English is required. Please give us a call. Alternatively you can send you CVs on email. 02076035063, Mon-Fri between 10am and 6pm kohandentist@gmail.com Специалист по художественной керамике, знающий всю технологию изготовления керамических изделий на практике, ищет работу. Образование высшее (художест венная академия), стаж работы в этой сфе ре 17 лет. Пишу православные иконы, могу выпол нять иконопись под старину, приблизи тельно в стиле 14,15 века. По профессии художник, имею большой опыт, закончил художественную академию. Качество га рантирую. 07426388623 dimitrigelashvili@yahoo.com Russian Speaking Sales: Only Experienced people. We are looking for an experienced (UK working permission is required) Russian Speaking Sales person based in London for a full time temporary position for 6 months to work for a reputable International Company based in central London. Working hours are from 7am till 3.30 pm due to time difference with Russia. Send your CV only If you have relevant experience.

HGV Class 1 drivers needed urgently We are currently looking for a number of class 1 & 2 drivers for our clients based in Northampton. Pay rate – 10.00 GBP to 14 GBP per hour Basic requirements for the job Minimum of 2 years of commercial driving experience Must be over 24 years old Full UK driving licence and digital tacho card No more than 6 points DD, IN10 and CD need not apply Please call Svetlana today for registration. 01622690555, 07791120893 svetlana@gogroup.org.uk www.gogroup.org.uk Experienced waitress wanted for English bre akfast shop. Monday to Friday, 6.15am start, finishing 3.30pm. Saturday 6.15am start, finishing 2pm, bank holiday close. In Russel Square, London, WC1. Sam 07400923239 Секрет Богатого Инвестора. Как заработать максимум денег в мини мальные сроки, продавая недвижимость которая вам не принадлежит. Бизнес модель, работающая в любой точ ке мира и превосходящая по своим резуль татам франчайзинг, биржу ценных бумаг, форекс вместе взятые. Абсолютно никаких рисков и дополнительных затрат. Лицен зия риелтора или специальное образова ние не требуется. Идеально подходит в ка честве основного или дополнительного источника дохода. Заработок без вложе ний – шанс,которого,вы ждали всю жизнь. Ваш первый шаг к финансовой свободе! Узнайте все подробности на нашем сайте. info@izik.mobi www.izik.mobi

07578155367 Работа на вэне для порядочного водителя, живущего в северо вос точном секторе Лондона. Работа физически тяжёлая и не регулярная, но почти без выходных и не ограничена по времени. О всех подробнос тях исключительно при встрече (не по те лефону). 07976777775

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

Детский велосипед на 6 8 лет, в отличном состоянии. 40 ф. В подарок шлем. Марина 07766005272 Детская кроватка Cosatto, в идеальном со стоянии с матрасом. Использовалась око ло 4 мес. Покупали в Джон Люис. 90 ф. Живем в Лейтоне ( одна стенка у кроватки опускается). Юлия 07774437255 Mixanna@inbox.lv Детскую игрушку VTech First Steps Baby. В отличном состоянии, мы нею практически не пользовались. 10 ф. Детские ходунки Chicco, больше подходят для мальчика. В идеальном состоянии. 25 ф. Фото могу вы слать на e mail. Юлия 07429173940

ПРОДАМ Черное пианино (Yamaha U10B1) за 600 ф. 07884227409 Провода на 110v. 4 шт. за полцены. 07598510732 Тибетский молочный гриб. Полезно. Вкус но. Инструкция. Возможна доставка. 07971677966 Икона Николай Чудотворец, 20 20см, ко пия с иконы 19 века, выполненная на дере ве. Звоните после 17.00. 07407039720 2 земельных участка по 12 соток в курорт ном городе Birstonas – Литва. Все комму никации, цена договорная. 07440423509 rstate@yahoo.com

Салон «Beauty & Melody» продолжает соз давать новые сервисы, работать над рек ламными проектами и активно расширять свою команду. В данный момент мы хотим предложить вакантное место для профес сионального парикмахера, который будет расти вместе с нами и станет важной час тью коллектива. От вас требуется: Опыт работы в хорошем салоне не менее 6 лет Профессионально выполнять свои обя занности Помогать коллегам в ведении рекламных проектов Желание совершенствоать свое профес сиональное мастерство Хорошие коммуникабельные способнос ти и самодисциплина Знание английского языка Плюсами будут: Опыт продаж товаров в салонах красоты Работа в системе «Shortcuts» Мы предлагаем: Креативный коллектив, работа в команде с опытными профессионалами Индивидуальный график работы Различные бонусы Салон находится в 2 мин. ходьбы от стан ции «Marble Arch» CV высылайте по адресу. info@beautyandmelody.co.uk www.beautyandmelody.co.uk

Продаю дачу в Болгарии и видом на море. Недалеко от курорта Золотые пески в Вар не. 3 этажа, 5 спален. Тихое место для от дыха. 80000ф. 07519275569 Tzarkov@gmail.com

Construction company with project in Slough require labour, drywall liners, carpenters, plumbers, tilers, decorators. Candidates must have CSCS card, UTR num ber and copy of passport. Alex

Детский трехколесный вело сипед для мальчика 1 3 лет, почти не пользовались, 35ф. Inga 07594809548

Почти новую Microdermabrasion машину Baby Peel Professional (ot Carlton) в очень хорошем состоянии. Аня 07554431337

Дет ское Детская кроватка в хорошем состоянии с матрасом Мамас & Папас. 80ф. 07507803616 Детская коляска от 0 3 лет BugaBoo, в хо рошем состоянии 250ф, фото могу выслать на эл. почту. 07525144701 Коляску Mothercare My3 Travel System для детей с рождения до 15 кг. Легко склады вается. Лежачее/сидячее положение. Регу лировка высоты ручки, установка сиденья лицом вперед. В комплектe: maxicosi carseat, footmuff,прокладка для люльки, дождевик, корзинка, подушка. В хорошем состоянии. 300 ф. Marina 07944446595

Одеж да, аксессуары Сапоги фирмы Ecco 36 размер, 10 ф. и чер ные ботинки 36 р, фото вышлю, одевала все 2 раза. 07525144701 Новый, качественный плащ, brand Central Park, 12 размер, темно бежевого цвета. Катя 07547566570 l.koko@hotmail.co.uk Платье белого цвета с кружевным корсе том, красивая пышная юбка волнами, сза ди шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу при слать фото так же возможна примерка. Юлия 07748531491 juliafatyanova@gmail.com Шикарное свадебное платье, princess style. Платье включает в себя корсет, который весь покрыт крис таллами Swarovski и пышная юбка с камнями на каждом уров не. Подъюбник отдам бесплатно. Размер 34, 36, 38. регулируемый. Платье прошло химчистку и выглядит как новое. Фото по запросу. Ирина Irinagryn@me.com

образцов. Предоставляем услуги распила и поклейки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Про изводство находится в Лондоне. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Алек сандр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Продам 2 новые складные кровати с мат расами, 60ф. 07824634388 Диван, был использован мало, мягкий, с подушками и столиком под ноги. 180ф. 07429499419 Книжная стенка с баром, 3 части, б/у. 193см х 136,5см х 44,5см, 193см х 91,5см х 44,5см, 193см х 46,5см х 44,5см Цвет Brazilian mahogany. 300 ф. Влад 07796271672 olena.zielientsova@gmail.com

Тех ника HP mini Laptop. Бронзовый корпус, не большой, удобный. 100ф. Manchester. 07831565948 Iphone 5, 64 Gb, white. Новый, в упаковке, не использован. Работает с любым опера тором. 620 ф Canary Wharf. 07500876511 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, по ставке и монтажу корпусной мебели: кух ни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор

Minilaptop Packard bell 10”, 250 Gb. Microsoft, Windows 7. Красного цве та. Много дополнительных полезных про грамм. В отличном техническом и внеш нем состоянии. Цена договорная. 07427614520 Tom tom. Mikalai 07438487809, lux2002@mail.ru Новый Планшет Acer Iconia B1, 80 ф., но вый GPS Garmin Nuvi 1490T, 95 ф, новый GPS Garmin Nuvi 30, 45 ф., новый GPS Navman MIO Spirit 689, 33 ф. Все новые в упаковке. Виталий 07435425494

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон; дона, во 2;ой зоне.

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà Цена 30 тысяч фунтов + аренда. 07776612006 Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – %200,000. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878 Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – %200,000. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878 Участок в Латвии. Видземское побережье. Все подробности лично. 07427614520 Земельный участок в Крыму, Коктебель.8 соток у подножья горы Кара даг. Идеаль но для строительства частного дома или гостиницы. 2 км от моря. Все коммуника ции рядом. Участок дважды угловой, то есть будет только 1 сосед. Море и горы – это рай за ваши 16 000 ф. 00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Дом расположен в тихом красивом рай оне. До пляжа 3 мин. ходьбы. Стеклопаке ты, местная канализация, скважина. Ин тернет. На 1 этаже кухня 24 m2, ванная, туалет, 4 комнаты . На втором этаже ван ная комната с туалетом, 3 комнаты. Цена может обсуждаться. Дом 190m2 , земля 648 m2. 95000.00 евро. 07716009919 alsevskis@gmail.com

Транс портные средства Chrysler Cruiser 2001 TAX/MOT бензин 2 литра автомат красного цвета 1000ф. Евге ний 07562743186 Продаю велосипед в хорошем состоянии. 70ф. Manchester. 07831565948 Volvo XC90 2004, 133000 miles, 2 previous owners, very good condition, MOT ,TAX. Location Brent Cross. 5199 pounds. Igors 07956885487 luysi1@yahoo.co.uk

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном. 07826848384, 07854014603 Книгу Life in the UK 2013. 07525144701 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). Мо бильные телефоны. 07562857868, 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840 Леворульную автомашину латвийской ре гистрации. Обязательно автоматическая коробка передач и объем двигателя не меньше 1.8. Желательеоне местонахожде ния 100 км радиуса от Бирмигхама. Aina 07889976877 aina1962@inbox.lv

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, печать 3D фотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видео оборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни. 07425947835 Услуги диджея со всей аппаратурой на лю бые мероприятия. Дополнительная информация по телефону или имейлу. 07868949311 wbasswsstudio@googlemail.com viktorvanbass.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональный садовник. Скашива ние газонов и уход, посадка, обрезка и формирование кустов и других работ по техническому обслуживанию сада в Се верном и Восточном Лондоне и его окрес тностях. Возможно постоянное и разовое обслуживание сада. 07449061082 Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа не больше не мень ше, по принципу «Pay as you Go». 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни. 07888849151, 07919283690 Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Наша команда профессиональных кон сультантов поможет Вам в различных си туациях. Консультации и помощь. Карты CSCS, апостиль, переводы, письменные и ус тные. Авто страхование. Заполнение форм, заявлений, получение Рабочего на логового кредита, Детского налогового кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципально го налога, тест CSCS, водительские удосто

верения, и т.д. (Работаем без выходных) 07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com/ru Если вы устали от неудач и болезней, хоти те увеличить жизненные силы, добиться успехов в каком либо деле, защитить себя от негативных воздеиствий, добиться же лаемого,вернуть здoровье, наладить отно шения с любимыми обращайтесь, я по могу вам. Очищу вас и ваш дом от черной энергии, поставлю защиту. Не ждите, пока станет еще тяжелее, действуйте! . Лариса 07938782086, 07845493508 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 1. Очищение организма, очищение печени, кишечника, почек, крови, очищение от гельментов 2. Личный Фэн Шуй – диагностика энер гии вашей личный одежды, аксессуаров, предметов быта, еда, диеты и т.д. Оформ ление помещения (комнаты, дома, офиса) 3. Психологические проблемы любой сложности, депрессия. 4. Защита от любых негативных энергети ческих воздействий 5. Открытие ваших внутреннего потенциа ла, чувственных способностей, духовной силы. 6. Обучим энерго работе с клиентами (для психологов, гипнотерапевтов, натуропа тов, энергетиков, массажистов и т.д.) Âèò Ñèðèóñ, 07866955450, Ëèÿ Ñèðèóñ, 07505773990 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Опытный филолог предлагает спектр язы ковых услуг: изучение английского и русского языков (исправление речевых ошибок, расшире ние словарного запаса, граматика, преода ление языкового барьера и пр..); копирайтинг (рекламные тексты, пресс релизы, social media и web content, конт рольные работы и сочинения; помощь в составлении резюме); вычитка текстов; переводы. Конкурентноспособные цены, гарантия высокого качества, центр города. Лена 07772444176 zycinsky@gmail.com

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци

ÀÍÃËÈß

онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам: Регистрация Self Employed Отчетность для Self Employed (Tax Return) Регистрация компаний (Ltd.) VAT регистрация Помощь в написании писем для Homme Office Заполнение анкеты для подачи в SIA Benefits (Maternity Allowance, Child Benefit, Housing Benefit, Jobseekers Allowance)

ОБЪЯВЛЕНИЯ Визы студенческие и визы невесты Permanent Residence EEA Registration Certificate PAYE forms (P45, P46, P60) Составление CV Просьба обращаться с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00. 07580387560 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партне ры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Укра ины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Получение постоянного

вида на жительство после 10 или 20 лет проживания в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуа ций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions Лилия 02031300770, 07889461612 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, обязательно полу чите статус ПМЖ. От этого во многом за висит статус ваших детей! Лицензирован

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ные специалисты – делаем быстро, качест венно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы, скидки и подарки для на ших клиентов! С Понедельника – по Вос кресенье!. 02089880662, 07951170605

подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании! Registration Certificate. Это важно для работы, пособий, нового пособия Universal Credit, а также для чле нов Вашей семьи. Для Вас важна цена во проса? Я предложу Вам лучшую. Вы пла нируете сделать все сами? Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совер шенно бесплатно! Работаю из офиса, с ли зенцией. Маргарита 07729177594 Помогу оформить: подтверждение адреса для открытия банковского счёта; студен ческую скидку в 30% на проезд в транс порте; студенческую скидку в 100% на оплату билов в Вашем доме или квартире; гражданство Венгрии для жителей России, Белорусии и Украины; оригинальные дип ломы из Лондонских колледжей для поис ка новой работы в сферах: бизнес менедж мент, информационные технологии, мар кетинг, отельный менеджмент, бухгалте рия, управление туризмом; сертификат на знание английского языка. Всё легально и

Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Регистрация и полное бухгалтерское об служивание компаний в Англии. Регистра

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ция торгового знака. Мы говорим по русски а работаем по Английски. 02071002375 www.business-tax-advice.com Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Eurasia Solutions Limited is a consulting firm that offers a full range of market research and business development services for firms and organizations that are doing business in Russia and Kazakhstan and considering to expand their activities to European and UK market. Bekhruz Kadyrov – Director. 02075384722 kadyrov@eurasia-solutions.co.uk www.eurasia-soltuions.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited пре доставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return (special offer of 50GBP, no hidden charges) обслуживание компаний от 30GBP в ме сяц включая PAYE RTI открытие офшорных компаний регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE, P45, P60, P35) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем (Debt Management, Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Home Office) Мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, Sasha 01708344785

ОБЪЯВЛЕНИЯ

vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы принимаются во всех официальных организациях. Про фессионально, быстро, недорого. 08006125812, Áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – легально заве

ренные переводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса(30лет в Англии и США), британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. London HA46QS, S.Ruislip, Central line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk. 07427694575, 07449323333 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Sunny Day Care Детский сад в Stratford (зарегистриро; ванный в Ofsted) С понедельника по пятницу Дети с 1 года до 7 лет Квалифицированные учителя Образовательные занятия Здоровое питание Разумные цены Удобное местонахождения, Stratford. 02085030457, 07788766457 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ

но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик и занять его до вашего прихода если это нужно. Могу помочь по дому: помочь с уборкой квартиры или приготовить еду. Рассмотрю разные вари анты. Светлана 07578234806

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка; налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла; димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: установка пакетов VIASAT (+80 кана лов), SKY (+250 каналов); Картина ТВ 140 каналов DV и HD качес тва в Лондоне и по всей Англии; Установка Ваших систем или наших ком плектов с хорошими раскодированными ре сиверами (Openbox, Amiko, Technomate); Модернизация оборудования; Клубничка; Гарантийное обслуживание. А так же телевидение Новое ТВ без таре лок и кабеля с беспроводным подключе нием к интернету! Более 140 каналов! Архив телепередач – 2 недели, Видеотека из более 2000 новых фильмов!. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка.Для пассажирских перево зок, экскурсий и деловых поездок по UK и EU предоставляется автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428

ÀÍÃËÈß

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз; грузке. Приемлемые цены. 07782494377 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Помогу перевезти вещи, стройматери; алы, мебель на vane. Помогу при по; грузке и разгрузке. Вывоз строитель; ного мусора. Приемлемые цены. 07737753345 Перевезу личние вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UK. Помогу при по грузке/разгрузке, соберу мебель. Боль шой, чистий лутон ван. Звоните или смс. 07934819767 Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Быстро, надежно и ответственно переве зем Ваши грузы и посылки с/на Украину. Eздим строго по расписанию каждую 2 ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресенье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолют но все усилия, чтобы Вы остались доволь ны нашей компанией!. 07963326552, Ìèõàèë 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7. 07845595535 Грузовые и пассажирские перевозки Лон дон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоциклов и скутеров. Вывоз строитель ного мусора. Помощь в разгрузке/погруз ке 1 3 человека. Доставка и сборка мебе

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогаю переехать. Перевожу грузы. По мощь водителя при погрузке/разгрузке. Доступные цены. Приятное обслужива ние. Man&Van. Вайдас 07917414081 vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Отвожу и встречаю во всех аэропортах Лондона на комфортабельном, престиж ном авто (не минивен). Многолетний опыт работы, надежность гарантирую. Также перевезу малогабаритные грузы. Сергей 07977413353 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Водитель – профессионал. VIP перевоз ки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона . Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы. 07538212994

ли. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звоните заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Лондон Даугавпилс 6 июня Возьмем попутчиков, вещи, сумочки, по сылочки вашим близким. Пассажирские перевозки на комфортном Митсубиси с кондиционером. Профессио нальный, опытный, ответственный и акку ратный водитель. Качество перевозки га рантируем прямо из рук в руки вашим род ным и близким. Срок доставки посылочки два дня. Места ограничены. Звоните зара нее, всегда договоримся. 07734833001 Транспортная Компания «DISAL Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Бал тии Ирландия Англия Литва Латвия Эстония и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф. 20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами вне зависимости от веса. Стоимость паллеты договорная. 01604455122, 07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Велико британии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия доставка с адреса на адрес от 15 GBP Доставка багажа, посылок, бытовой тех ники, мотоциклов и других грузов. Осуществляем переезды. Просьба резервировать место заранее. Дополнительная информация, онлайн поддержка и заказ доставки на сайте. SJ Transport Skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов из Великобритании в Прибалтику и Украину. Перевозка грузов (возможны попутные грузы) и пассажиров по Великобритании, переезды из Великобритании в Европу и обратно. В наличии транспорт 13 – 50 м3. Информация и заказ доставки на сайте: www.sjtransport.com Е маил: transport@staffandjob.com Скайп: sj.transport

Резервируйте место заранее. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия Литва Латвия Эстония. Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Англия – Латвия – Англия. Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv

Перевезем вещи: мебель, стройматериалы, с магазинов, с аукционов, с выставок боль шим Mersedes Sprinter XXL по всей Англии. Смонтируем мебель. Andrei, London 07860573721

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона. 07570271935

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строитель ных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертеж ные работы, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нане сение венецианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструкции, возведение и перенос внешних и внутрен них перекрытий, фундаменты, их укрепле ние частично и по всему периметру, при стройки, расширение подвалов, надстрой ка лофтов, дренажные работы, изготовле ние и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные ра боты, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все воз

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

можные дополнительные работы, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая ар хитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении це ны, запрашиваемой продавцом недвижи мости при покупке. Честные цены, хоро шее качество. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280 Goverla Ltd. Делаем покраску, пластеринг, рендеринг (штукатурка), качество гаран тируем. Oбращaйтесь по телефону: 07702008396 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Установка строительных лесов (scaffold). Большой опыт работы в Англии. 07531474375 Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого. 07929620565, 07579567241

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Если вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality. 07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сбор ка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жи лые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Рабо таем в Лондоне, Манчестере и других го родах. 07941414177, 07925694657 Высококачес твенные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Предлагаем качественную продукцию – деревянные окна, ме таллоплас тиковые окна, комбинированные алюминий с дере вом, двери, подоконники, ставни (дуб, ме ранти, сосна). Однокамерный и двухка мерный энергосберегающий стеклопакет. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию. 07412105151 info@luxurioustimberwindows.co.uk www: luxurioustimberwindows.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту. 07518150515, 07778130813 Про фессиональный мас тер с большим опытом работы предлагает услуги по от делке и ремонту квартир и домов. Free estimate! Free consultation. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com Выполняем ремонтно строительные ра боты: замена и установка сантехники, отопле ния, электрики. ламинат, ковролин, линолеум, окна, две ри. ремонт, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели разработка дизайна интерьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers. 07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры. 07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles. 07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре; монт двигателя любой сложности. Ре; монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро; бок скоростей. Тормозная сис;ма. Сва; рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ; ным ценам. 07898179988, 07741696695 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437 Хотите сдать на права? Нет проблем! В DSA зарегистрированный инструктор (с 2006 г.) готовит к экзамену вождения. Уроки на русском, литовском, английском языках. Уроки происходят в западном Лондоне. Возможен перевод на экзамене вождения. Советы о теории вождения. Скидки для новых учеников! Машина: новый Peugeot 208, дизель, меха ническая коробка передач. Liana 02087952998, 07786858538 lialaim@yahoo.com www.lianadriving.co.uk

ИЩУ РАБОТУ The driver bodyguard, I have good car, close protection badge. 07846405787 Профессиональный водитель со своей ма шиной ищет работу, можно на неполную рабочую неделю или в выходные дни. Опыт работы 30 лет. В Лондоне 10 лет. Живу близко к центру. 07788839600 Ищу работу помощницы по дому, няни, водителя(права UK 7лет). Я из Латвии, 50 лет, большой опыт работы (в Англии 7 лет и 5 лет в Израиле). Работала с детьми разно го возраста, начиная с новорожденных. Могу работать ночной няней. Я без вредных привычек, СRB, First Aid Sertificate, есть рекомендации. Все доку менты для работы, есть английский. Без проживания, живу в Лондоне на SE4. 07901303300, 07787027077 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Дипломированный педагог психолог ищет работу гувернантки или репетитора и предлагает для детей младшего школь ного возраста уроки русского языка, грам матики, математики и фортепиано, а так же занятия по развитию речи, мышления и памяти. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть опыт работы пер сональным водителем. Юрий 07544886448 Ищу работу няни в семьях с грудничками, 24 часа полный уход – прогулки, создание и соблюдение режима дня, купание, гигие на и безопасность, введение прикорма, оказание первой мед.помощи. Мне 42 года, гражд. ЕС, опыт работы в семьях с новорожденными 16 лет, серьезный и ответственный подход к работе. Оля 07584415436 domlady8@gmail.com CCTV.Копьютерный расчет местораспо ложения камер, линз, освещённости на блюдаемых объектов. Установка и обслу живание камер любой сложности(PTZ) От готовых малобюджетных комплетов до индустриальных систем Matrix. Цифровые записывающие устройства (DVR). Расчёт HDD/ времени сохранения информации. Подключение к интернету/ возможность просмотра камер из любой точки земного шара.CCTV over IP. Возможность про смотра со смартфонов iPhone/Android/iPad. Хостинг. Опыт ра боты в UK 13 лет. Все документы впоряд ке.UK driving licence/Tools/Car.Предпочт. северный Лондон. 07595343696 yourcctvengineer@gmail.com

СНИМУ Мужчина ищет комнату в 1 2 зоне, не до роже 500ф. vladimirld@mail.ru Семья с 2 детьми снимет дом в восточном Лондоне. 07599895769 Сниму комнату или студию с договором, район Walthamstow. 07577065006 Пожилая женщина ищет комнату до 300ф. в мес., Stratford, Forest Gate, Leyton. 07550495826 Женщина (работающая, некурящая, спо койная) снимет комнату в районе Vauxhall или Clapham Junction. 07553511150 Работающий парень без зависимос тей снимет маленькую комнату в Oxford, же лательно Summertown в пределах 200ф. 07570511684, please, ïîñëå 19.00 Женщина со взрослой дочкой, из Литвы, с конца августа ищет снять flat, studio за 700ф. нужен контракт. Предлагать разные варианты. 07553168797 Мужчина ищет сингл комнату. Вос ток Лондона.2 3 зона. Желательно с мини мальным количеством жильцов. В спо койной и аккуратной обстановке. Рас смотрю все подходящие для меня вариан ты. 07831087209

Семейная пара снимет studio или 1 bedroom flat на длительный срок не доро же 700ф. (включая счета). Обязательна парковка и хорошее транспортное сооб щение. Районы Surbiton, Kingston, Norbiton, Tolworth, New Malden. 07402365965 2 студента ищут квартиру или 2 раздель ные комнаты в одном и том же доме. Спо койные, без вредных привычек, опрятные и дружелюбные. Желательно 2/начало 3 зоны, готовы въехать с середины июля. Рассмотрим любые предложения. mrsbond@hotmail.co.uk Парень 26 лет, без вредных привычек, снимет комнату в малонаселенном доме, в районе Chigford, Chingford Mount. Maxim 07412369706 Молодой человек, аккуратный, вежливый, без вредных привычек, снимет single or double room по разумной цене в уютной квартире или доме. Все счета и Интернет должны быть включены в стоимость арен ды комнаты. с 20 июня 2013 г. Предпочти тельно 1 2 зоны, желательно ближе к Liverpool Street Station. Talgat 07721947553 talgat_ta@mail.ru Работающий мужчина снимет комнату в районе Canning Town, Stratford или побли зости, до 100 ф. Sergej 07741688640 bars1313@list.ru Квартиру или дом в Лондоне, звонить в любое время. Vika 07867071047 torry33@inbox.lv Couples EU looking for double room, north London preferable, NW6, NW8, Camden town, Hampstead, Klburn etc., responsible, available contract from previous land lord, bills. From 20 June ready to move, 130 pounds per week, kitchen, bath, or cabin, some furniture, available pay in advance, seriously. Viktor 07778706829 Double room для пары с 10 июня в стороне South East (Lewisham, Catford, Bromley, etc.). Alisa 07599726576 Fsstudio@inbox.lv Девушка снимет комнату в Лондоне. Anna 07535882608 We are two couples looking for a nice, clean 3 bedroom house in London. It should be part ly furnished, clean, have a garden, kitchen with all necessary appliances. Three of the people are full time working, one is sitting at home with the kid (2 years). We are serious, quiet, reliable people. Rodion 07895774967 dopping10@gmail.com Kомнату в 1 или 2 зонах. Консал проперти не предлагать. Таня 07828622708, ïîñëå 8 âå÷åðà Kомнату для женщины 37 л. В тихом чис том доме до 75 ф.с Интерне том. Р н Finchley/Croch Hill. Алиса 07425405426 Молодая женщина 35 лет, работаю с поне дельника по пятницу, сниму комнату в чистом и тихом доме с приличными сосе дями. Елена 07450201976, elenalenska@mail.ru Тихие и спокойно работающие женщина и сын, ищет 2 single или 1 double комнату, в одном доме. Район 2 3 4 зоны South West Лондоне. Юля 07583748350 Ищу отдельную комнату c интернетом на Caning Town. Пере селяюсь 1 июня. Андрей 07501386406 Доброжелательная, аккуратная девушка из Латвии снимет комнату, недорого. Рас смотрю все предложения, просьба указать почтовый код и цену. Анастасия 07564669488, panf.anastasija@gmail.com Молодая пара с маленьким ребеночком (1,5г) снимут комнату в Западной части Лондона в сторону к аэропорту Heathrow. Максимум на полгода. Чистоплотные, ти хие, много места не требуем. София 07763722519, s.kelesidi@hotmail.com Сниму комнату в частном доме, без опла ты, за помощь по дому. Ирина 07553210672

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Poplar). Одноместные комнаты от 75; 90;100 ф. в нед., двухместные от 100; 120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 90ф., все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки, 65ф. Дом после ремонта. 07411603564 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то В тихом доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. Тихие соседи, Ин тернет, близко к метро и автобусам, недо рого. 07769114015, 07838043396 В тихом доме, на Leyton сдается место в комнате. Тихие соседи, 2 туалета, Living Room, интернет, очень близко к общест венному транспорту. Недорого. 07868782383

Ком нату Single room, Hanwell, в конце Ealing. 07400388556 Single room для девушки в Catford. Интер нет, русское ТВ, малонаселенный дом. 07951529198, 07807313232 Сдаются комнаты 100ф и 110ф в неделю, Catford 3 я зона, хорошее транспортное сооощение. 07859075672 Double комната на West Ealing для рабо тающей, порядочной женщины.120 ф/н + депозит 2 недели. 07723449057 Single room, район Edgware station, 75 ф. в нед., 2 нед. депозит, мало людей, сад, транспорт и магазины рядом. 07867434191 Сдам уютную комнату раион Tottenham. Для одного – 80ф, для двоих – 95ф, место 60(+две недели депозит)все счета включе ны,комната свободна уже. Вероника 07778292891, 07778657958 Комната в чистом и уютном доме для одного человека с Украины, 70ф. в нед., 1 нед. депозит, все счета включены. 4 я зона недалеко от Kingsbury station (Jubilee line) или Preston Road station (Metropolitan line). Любителей шумных компаний про сьба не беспокоить. 07438514394 Becontree station (Barking) сдается single room для девушки 65ф. в нед. + 2 нед. де позит в доме живет семья из 4 человек. 07895627649, Âèíåòà 07584668355, Áîãäàí Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07957499589 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желательно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. 07424049045 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желатеельно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить. 07424049045 Большая single комната на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 100ф. в нед., включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001 Сдаются две Double комнаты. Одна очень большая для пары, другая поменьше для однаго в малонаселенном доме в районе между Ilford и Gants Hill. Очень хорошее транспортное соединение, множество раз ных магазинов, большой Ilford шопинг центр. Дом находится в пяти минутах ходьбы от Valentines Park. 07588429956

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

Double комната на Greenford. 90ф. для од ного человека (девушки/женщины). Уют ный, тихий дом с садом. Eсть Sky, русскоe телевидение и интернет. B доме живут только хозяин и небольшая, дружелюбная собака. Район спокойный, рядом с парком (Horsenden Hill). Местные магазины 4 мин. Sudbury Town станция (picadily) – 7 мин., Perivale станция (Centre line) – 15 мин., автобусы – H17, 487 – 2 мин., а 92 – 8 мин. 07557641176, Aiste (English, ðóññêèé) 07968056626, Paul (English) Cдается double room малонаселенной квартире в р не Norbury st.и Thornton Heath(South West London)3 зона для для одного спокойного, без вредных привычек человека.B kомнатe 2 х спальная кровать. Eсть интернет, ТV, бесплатная парковка, рядом магазины Tesco, Lidl, отличное транспортное сообщение. Рядом c домoм вus stops 109,60,250,50,289,64, ночной ав тобус. Train до London Bridge и до Victoria Station 15 мин. 85ф в неделю, все счета включены, 2 недели депозит. Требования – чистота в доме и порядочность. Запой ных, любителей гулянок, шумных и безра ботных просьба не беспокоить. Larisa 07938782086 Single room 130ф в неделю, все счета вклю чены, свободна с 28 июня для девуш ки/женщины на Westminster Victoria. 07403820111 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. Русское ТВ, Интернет. Район Ilford (4 зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07514130458 Комната для одного или пары на Hays (110ф в неделю и депозит 2 недели). Все счета включены, желательно для порядоч ных, уважающих чистоту и тишину. 10 15 мин от Northolt station (Central line). 07405630891, 07767406904 Сдается большая комната для одного че ловека. Рядом с метро Blackhorse road, не далеко Walthamstow рынок. Удобное транспортное сообщение. Бесплатная пар ковка. Комната уже свободна. 95ф в неде лю. 07811965600 Сдается Double room для пары или одного, в районе Leytonstone.. Хорошие транспор тное сообщение. В доме есть living room, сад, Internet, бесплатная парковка, 2 сан узла. Дом в хорошем состоянии, чистый и уютный. Тихие и мирные соседи. В доме живут 4 человека. Оплата 110 фунтов за неделю + депозит. Все счета включены. 07424844948 В тихом уютном малонаселённом доме с двумя людьми, в районе Epsom сдается комната для одного человека, комната 3 на 4м. В доме чисто тепло и тихо. 2 сануз ла. Минута до станции и автобусных оста новок. Все магазины рядом. 400ф. в мес., всё включено, Интернет, парковка, убор ка, и т.д. Гостиная комната. Предпочтение русскоговорящим и людям зрелого воз раста. Вышлю фото. 07988689888, 07412066665 Single room для парня или мужчины 78ф.н. вкл. счета в тихом 2 х этаж. доме(4комн.)с садом,Tottenham(N17. Комната средних размеров, single кровать,3 х створчатый шкаф, письменный стол, комод, стул, зер кало. До метро Seven Sisters и Wood Green 10мин авто бусом. Buses W3,243,149,123,259,279,349, есть ночные, рядом White Hart Lane Station до Liverpool Street 20 мин. Беспроводной Интер нет.Чисто, тихо, уютно. Оплата помесяч но, депозит 2 недели. Свободна сейчас. Margarita 07954271718 Прос торная double комната. Район Canning Town, для пары или одного в чис том, отремонтироанном доме с порядоч ными, чистоплотными соседями, садом. Перед домом бесплатная парковка, бес платный интернет, до метро Canning Town 5 мин, ночные автобусы рядом. 130ф., есть вариант на Gants Hill, комната для одного. 75ф. Вадим 07710642022, 07951953277 С 01.06 сдаётся большая комната для од ного человека в трёхкомнатной квартире, чисто уютно, соседи 2 чел. без вредных привычек. 5 мин. до ст. метро Ист Финчли (3 зона). 385ф. в мес. + газ и свет раз в 3 мес. (примерно 10 15ф. в мес.). Интернет входит в стоимость комнаты. Депозит 300ф. Алекс 07943872827 Double room на Plaistow. Большая, светлая комната. Дом в хорошем состоянии. 2 туа лета и 2 душа. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Комната double room в районе Gants Hill, близко к метро, рядом все магазины, post

office, Sainsbury. В доме есть интернет, рус ское ТВ, garden, столовая, место для пар ковки. 125ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит. Ольга 07725145078

Double room Double room – 120 ф. Plaistow, 5 мин до метро, дом, сад, Интернет, парковка. 2 не дели депозит. 07939594438, 07828552440 Double room в районе Clapham Common, 110ф в нед. включая счета, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 15 июня. 07884276032, Îëüãà Double в доме с садом в районе Beckton. Хорошие условия, интернет, хорошее транспортное со общение, недалеко от метро. 07766447125 Большая double комната в малонаселен ной квартире в районе Walthamstow. Есть парковка. 110ф. в нед., все счета и Интер нет включены. 07939883468 Double room 115ф и большая double room 125ф, East Ham station, в доме будет про живать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779 2 комнаты. Большая комната для двоих или одного, 130 ф. в нед, другая комната 80ф. 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford. 07740175722 Double room для двух парней или пары из Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, ин тернет, бесплатная парковка. 07450165247 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок. 07429238134 Большая double комната для пары 140ф. в нед. и double комната для одного, 110ф. в нед., Gants Hill (Central line). В уютном до ме с большим садом. Только для порядоч ный, работающий людей. 07758080705, 07878574165 Уютная чистая комната для двоих или од ного в малонаселенном доме недалеко от станции (Hainault – Central line), есть сад, интернет, парковка. Любителей шумних компаний просьба не беспокоить. 07828038795 Double room в районе Tooting Brodway st. с 09.06.2013 для работающих, порядочных людей, желательно из Украины. 120ф. в нед., все счета включены. Удобное транс портное сообщение. Супермаркеты рядом. 07853892046 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть рус ское и украинское ТВ, скоростной Интер нет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено. 3 мин. от станции. Любителям спиртного и шумных компаний не беспокоить. 07946266308 Большая Double комната (только для од ного человека) в малонаселенном доме з садом на востоке Лондона (3 зона), интер нет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любителей шумних компаний просьба не беспокоить. 100 в неделю, 2 не дели депозит, все включено. 07706161180 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интер нет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобу сом. Освобождается с 20 мая. Посмотреть можно уже сейчас. 07882437372 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двух этажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с Free View. Все удобства. Бли жайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 130 ф. в нед., все включено. 07531718894 Double Room для одного человека, в раoй не Charlton, SE7 8BH, есть Интернет, сад. Tихий спокойный дом, для спокойных чистоплотных людей, 90Ф неделю, 2 х недельный депозит, все счета , 10мин пеш ком до North Greenwich Underground, 10мин до Charlton Raiway Station. 07815489051

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

В уютном доме с большой кухней, гости ной и садом, сдаётся большая double ком ната для одного человека, любящего под держивать чистоту и тишину, 3 мин. от метро Лейтонстоун. 95ф. в нед. 07403180530, 07868135195 Сдаю double room в чистом, тихом, уют ном доме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть ин тернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для пары, 90ф. для одного + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей. 07429436957, 07429403551 Leytonstone. Большая double room для од ного в тихом малонаселенном доме. В до ме 2 туалета, сад, большая кухня, интер нет.Ищем непьющих,спокойных людей, не водящих гостей, соблюдающих тишину и чистоту.В доме маленький ребенок (19 ме сяцев). До станции Leytonstone 7 мин пеш ком. Цена 100ф в нед.со счетами. Депозит 2 недели. Комната свободна с 1 июня. 07888836796, 07960980547 Сдается огромная XL комната близко к станции Greenford, Central line (7 минут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 минут) 135 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кровать,шкаф,комод и круглый стеклянный стол. Квартира xорошая и уютная,полностью оборудо ванная семейная кухня со всеми прибора ми, чистая ванна и туалет. Квартира очень теплая и находится рядом с множеством магазинов (польская и восточноевропей ская кухня). Квартира очень хорошо рас положена, всего 2 минуты от автобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487.Вы бу дете делить квартиру с дружелюбными про фессионалами. Мы поддерживаем квартиру в чистоте ежедневно, опрятно и в хорошем условии. Арендная плата вклю чает стоимость Газа, Электричества, Воды, Council tax и Интернет WiFi. В квартире не курят и нет домашних животных. Пожа луйста, вышлите смс с Вашим именем, воз растом, гражданством и вашей професси ей в Англии по телефону. 07834269516 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room, меблированная, после ре монта, для пары в районе Gants Hill. Боль шая гостиная, парковка бесплатная, чис тый и тихий дом, тихая улица, интернет, гараж, 800 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чистота и поря док, тихо и спокойно. Оплата 125ф. в нед. для пары + 4 нед. депозит (или 100 ф. в нед. для одного ), все счета включены. Ря дом Valentines парк, магазины, банк! Сво бодна с 20 мая 2013! Если вы хотите жить в хороших условиях с хорошими соседями, звоните. Не ценящих чистоту и спокойствие не бес покоить. Иван 07878456019 Комната в районе Bermondsey, оплата 100ф. в нед., парковая зона, Интернет. Оплата раз в месяц, депозит две недели. Влад 07515145443 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. Большая double room 125ф. Double room, 105ф. для двоих или 95ф. для одно го. Все счета включены. Есть Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. 2 нед. депозит. Для порядочных лю дей. Ольга 07935980385 Cдаётся двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Lidle, Асда, Sainsbury’s, Iceland в 5мин ходьбы, 6мин ходьбы дo станции Blackhorse Road, 12мин пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, не пьём, пить не разрешается, дежурства по дому в порядке живой очереди еженедельно 120ф для паpы в неделю . Aндpeй 07540431042 Double room в тихом доме с садом, 90ф. в нед., за двоих (45ф. + 45ф.)! 7 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Оплата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Double room для пары или двоих в чистом аккуратном доме с садом. Район East Ham, 3 зона, 6 мин. пешком от станции. Есть Интернет. Пьющих, курящих и шумных просим не беспокоить. 100ф. в нед., все включено, бесплатная парковка. Ирина 07931101157, 07856152808 Double room для пары (желательно из Украины), в районе Putney (West London), 2 зона, или Hammersmith 12 15мин. Есть интернет, русс/укр ТВ, бесплатная парков ка. Рядом Richmond park. В доме прожива ет 4 человека. Оплата 480ф в месяц + свет и гас. Ирина 07883203916 Большая double комната 5 мин от Elephant & Castle. 550ф. в мес., bills включены. Ин тернет, стиральная машина, сушка. Живут 3 человека. 07534288825, ìîæíî ñìñ Двухместная комната в чистом уютном до ме в районе Bethnal Green (2 зона). Живут 4 человека. Есть большой сад. Интернет, русское ТВ. Тихое место. 5 мин. до метро. 07525469767 Не большая double комната в районе Bermondsey (SE16, 2 зона). Цена за неделю 95ф. + 1 нед. депозит. Дополнительная ин формация по телефону. Звонить с 9.00 до 20.00. 07838003990 Большая комната, желательно для одного. Рядом с метро Blackhorse road, недалеко Walthamstow рынок. Удобное транспорт ное со общение. Бесплатная парковка. Комната уже свободна. 07811965600 Large double room между метро Seven Sisters и Turnpike Lane в теплом уютном доме. В комнате 2 single bed. Интернет, ка бель русс. TV. В одной минуте ходьбы ог ромный парк. Бесплатная парковка. 07811965600 Виктория, 1 зона. Большая комната для 1 человека в малона селенной квартире(работающему), все условия. До 30 июля только. 120ф. в нед. + 7ф. счет. 3 мин. ходьбы до Виктория coach station. Депозит 2 нед. необходим. 07806920667

В красивом доме сдается уютная, чистая double комната с высокими потолками. 5 ходьбы до станции метро Leyton (Central Line). В доме большая кухня, быстрый Ин тернет, сад, рядом магазины ASDA, Tkmaxx и много других. 120 фунтов в неде лю. 07868167746, 07942605242 Большая double room 110ф. для пары, 100ф. для женщины или девушки. 10 мин. пешком до станции Seven Kings, поезд едет 7 мин. до Stratford, 15 мин. до Liverpool Street. Чистый, уютный дом после ремон та, Интернет, парковка, парк. Спокойные соседи. 07956210939, Ñàøà 07449270081, Êàòÿ Double room для одного на Leytonstone. 10 min на автобусе до станций Stratford and Leyton. 2 х комнатная квартира делить с парой с двухлетним ребенком. Уже сво бодна 95ф за неделю, 420ф в месяц вклю чая все сче та. Лю бителей вечеринок просьба не обращаться. 07455102727

ÀÍÃËÈß

07551847447 В районе Elephant and Castle (Old Kent Road) сдается double room для одного – 90ф. в нед., большая living room для пары 140ф. в нед. Чистая уютная квартира, от личные соседи, yдобное транспортное со общение, Интернет, Тесkо, Асда, Алди, красивый парк рядом. Nataliya 07412323768 В районе Elephant and Castle (Old Kent Road), 2 зона, сдается double room для од ного – 90ф. в нед., большая living room для пары 140ф. в нед. Чистая, уютная, тихая меблированная квартира. Бесплатный ин тернет. Тихие соседи. Тесkо, Асда, Алди, красивий парк рядом. Удобное транспорт ное сообщение. Nataliya 07412323768 Double room na Southgate station, 5 min до Palmers Green, Finchley, Winchmore Hill. Район очень тихий. В доме проживает се мейная пара. Комната для одного, 130ф. в нед., счета включены. Alex 07525456677, 07527456677

Комната в районе Манор Парк. В доме имеются все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная пар ковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звони те по телефону. 07883710481

Сдаётся комната на двоих. В чистом,спо койном доме. Район Perivale. Западный Лондон. В доме проживает 4 человека. Ря дом метро,Теско. Автобусы 297,95. Пар ковка.Лю бителям шумных вечеринок просьба не беспокоить. 125 в неделю и 1 неделя депозит. Комната свободна с 3 июня. Валерий 07411344831

Сдается большая Double комната (125ф в неделю включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 я зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная парковка. До Lee train station 10мин пеш ком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интер нет и все bills включены в оплату. 07891084703

Double room для одного, 390ф. в мес., сче та включены, район Charlton, 5 мин. от станции, чистый дом, есть парковка, где парковать машину, сад. Павел 07920111517

Double room для порядочных, работаю щих пары или одного. Чистый, уютный дом в районе Forest Gate (East London), 3 зона. 110 ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены. В доме есть Living room, Ин тернет, сад, хорошее транспортное сооб щение: ближайшие станции Upton park и Forest Gate. 1 2 мин. до остановок автобу сов 58 и 330. 5 мин. до остановки автобу сов 25 и 86 до станции Stratford.

Double room, Stratford. Большая, светлая комната. Дом по сле ремонта. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдаю большую Double комнату на Upton Park станции и Double комнату на Plaistow станции 3 зона,District line, близко от станции. В доме есть интернет, 2 туалета, большой сад, Dining room. До Стратфорда 10мин на автобусе. Все счета включены. Людей лю бящих компании,просьба не беспокоить. Владимир 07429600656

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдается двойная большая чистая полнос тью мебелированная (шкаф, 2 комода, кресло, стол, зеркало) комната в 5 минутах от метро Perivale (Центральная линия, 15 мин от Окфорд Циркус), в доме с садом, интернет и русское спутниковое телевиде ние, все счета включены, 112 в неделю. Для работающего парня или девушки (для одного человека). Депозит 2 недели. Дом спокойный, любителям тусовок не беспо коится. Комната будет свободна с 1 июня. Олег 07707062318 Комната для двоих или пары – 110ф., все счета включены, желательно для порядоч ных уважающих чистоту и тишину людей из Украины. В доме есть все необходимое: сад, гостиная, 3 санузла, место для куре ния, Укр/Русс. ТВ, Интернет. Район Upton Park, East Ham (District line) – 5 мин. до метро. Андрей 07401247947, 07411039873 Double Room в East Acton, рядом метро, есть интернет, чистая квартира, живут только двое. 07776665656

Flat Двухкомнатная квартира в районе Tower Hamlets. С мебелью, после ремонта, хоро шее транспортное сообщение, есть сад. 240ф. в нед. + коммунальные. Звонить в рабочие часы. 07792536334

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед;дефектолог высшей катего; рии с базовым дефектологическим об; разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно; шения, преодолению общего недораз; вития речи, профилактике и коррек; ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни; мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Опытный логопед психолог (дефектолог с высшим образованием) поможет Вашему ребенку. Занимаюсь проблемами задерж ки речевого развития, коррекцией общего недоразвития речи, звукопроизношения. Параллельно ведется работа по развитию внимания, памяти, мышления. Стаж рабо ты 13 лет. Рекомендации. Хороший кон такт с детьми. Консультирование, диаг ностика, индивидуальные занятия на до му. 07532222113 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Даю уроки игры на фортепиано. Дети от 5 лет и просто все, кто любит музыку. Тео

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

рия и практика. Для начинающих и тех, кто хотел бы усовершенствоваться. Я по могу разучить понравившееся произведе ние, подобрать аккомпанемент к любимой песне. Подготовка к экзаменам на грейды ABRSM. Район Walthamstow, E17. Возмо жен выезд на дом (на разумное расстоя ние). Дипломированный учитель музыки. Обучение на английском, русском и укра инском языках. Первый урок – пол цены. Piano lessons for children from 5 years of age. From complete beginners to advanced stu dents. First lesson – half price. Wathamstow area. Наташа 07861620000 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/l ondon/ru/ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com От Алфавита до Достоевского! Даю уроки русского языка и литературы детям дошкольного и школьного возраста (от 6 лет) Чтобы ваши дети не забыли и знали «ве ликий и могучий русский язык» пригласите хорошего учителя. Доезд в радиусе 15 миль от Виндзора. Аскот, Виндзор, Мейденхед. Контакт по телефону. Светлана 07411175195 svtdovgal@googlemail.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk English Courses in Ealing, West London English classes for adults. Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends. Registrations from 1 to 48 weeks. We run: Conversations, General and Business English, IELTS.

Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable! You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today. Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатный! Высококвали фицированный преподаватель, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузах, 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классе. Любой уровень, от начального до продви нутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 60 минут – 10ф. Так же даю частные уроки в Мейдстоне. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï :englishlessonsmaidstone Школы русского языка Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Bromley (BR1) и Winchester (SO22) приглашают детей на занятия по субботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. С 27 апреля начинается запись на 2013 2014 учебный год. Школа русского языка Waterloo (SE1) с 15 июня по 13 июля предлагает занятия по программе «Пишем по русски грамотно» для детей, сдающих GCSE и AS A2 по рус скому языку в 2014 г. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по Лондону, возможны занятия по Skype. 07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Опытный преподаватель английского проводит частные уроки. Интересные и эффективные занятия для любых уровней и возрастов. Помогу преодолеть языковой барьер, обогатить словарный запас и улучшить грамматику. Также пишу рабо ты, делаю переводы и готовлю к экзаме нам. Обеспечиваю всей необходимой ме тодикой (диски, тексты для чтения, уп ражнения, теория). Живу недалеко от London Bridge, 2 зона. 07722065581 olia33@gmail.com

Ис кусство Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню. 07596103298 Арт школа «Карандаш» объявляет набор на короткий семестр (конец мая начало июля) для групповых занятий по живопи си и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и детей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 и 17:45 18:45) с 29 мая. Уроки

ОБЪЯВЛЕНИЯ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ИЩУ

проходят в здании детского театра The Albany (ст. Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость за нятий – %10 (оплачивать весь семестр не обязательно), кол во мест ограничено, за пись на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172. Все материалы (качест венные краски и кисти, бумага и т.д.) включены в стоимость. sashaslessons@gmail.com

Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ

Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies Ltd 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

Young construction company looking for partnership. Eduard 07455256765 MSBrothers@mail.com

ЖИВОТНЫЕ

Semi prof. Band(vocal,bass,drums) looking for good skilled, self motivated and experien ced guitar player. Can you play funk rock pop soul jazz? If yes, you R welcome. Alex 07579681987 ahardstonerock@gmail.com

Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287, yarser@gmail.com

Мобильные ветеринарные услуги по целому Манчестеру! Говорю на рус ском, украинском, английском языках. Виктор 07591928449 http://www.viktorvet.co.uk/ Продаются котята. 07812399461 Продаю кролика и маленьких красивых котят, 1 мес., по 20ф. 07429499419 Подарим 2 котят, черные, пушистые, с чуть белой шейкой. 29 мая будет 8 недель. East Лондон, недалеко от Romford. 07446303116 Продам щенков йоркширского терьера. Мальчики и девочки, мама и папа весом 2.6 кг. 400 фунтов за щенка. Вест Лондон. Nataliya 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Продаю аквариум для рыбок 50 л вместе с фильтром, в идеальном состоянии. 40 ф. Igorj 07578159645 Француз ский бульдог мальчик 2 года окрас тигровый с документами и хорошей родословной, готов к связке. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru Продаю щенков йоркширского терьера 1,5 мес Southampton подробнее. Эльвира 07521701665

Нуждаюсь в помощи перевозки тяжелых коро бок. В один из этих дней: 24/25/26/27.5.2013 мне нужно будет пере везти 2 3 коробки размером 650х350х400 по макс. 40кг, сама не справлюсь. Anastasia 07858551874 anastasiasokolov@gmail.com

Партнера высокого роста (я 182 без каблу ков) для занятий бальными танцами в Лидсе. Мне 35. Имею личный транспорт. Занятия оплачу. Ольга 07733672511

Спе циалиста Нужен рекомендатель в application на гражданство. anfirst@rambler.ru Ищу русскоговорящего адвоката для пред ставления мо его дела в Employment Tribunal. 07983455189 Преподавателя игры на арфе для ребенка 10 лет, недорого. Район London SW4 Clapham. 07989666429

Репе титора по игре на шестиструнной акустической гитаре с нуля. Юрий 07403497007 jfarbtuhs@yahoo.com

Дру зей Music, art, books, a good conversation, sounds as what you like? Then get in touch, summer is coming. Ilya gooodf@gmail.com Ищу друзей, мне 21 год, живу возле Вемб ли парка. Денис 07731551827 Если вы духовно развит или интересуетесь эзотерическими знаниями позвоните или напишите, мы будем рады принять вас в свой круг. Ирена 07733830907 zdk.leta@yahoo.com

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Предлагаем отдохнуть и насладиться ви дом London Eye в кафе баре «Coffee Culture» которое находится на Waterloo, Central London. Кафе предлагает разнообразный выбор блюд из птицы и мяса, горячих бутербро дов на любой вкус, а также блинов с раз ными видами начинок и бургеров. Цены вас приятно удивят. В продаже есть свежее пиво и вино, разно образные прохладительные напитки, а также изысканный итальянский кофе. Вместимость кафе 20 человек. Часы работы Пн 7.00 17.00, Вт Сб 7.00 22.00, Вс 9.00 17.00. Coffee Culture, 49 York Road, SE1 7NJ 02076201560 Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные Бо гослужения c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеле ние больных c7рм: также музыкальное об щение – домашняя, и женская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 оста новки. 07807171385, 02088016459 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. London, Воскресе ние: 17:00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Аndrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Церковь «Новое Поколение» по субботам

16:00 18:00 служение в Лондоне. 2 Foley Street, London, W1W. Также приватные молитвы, консультации. Пастор Нона Паулаускене 07525538896 ng_church@yahoo.co.uk www.ng.lv Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз про живали на Лейтон, прошу сообщить за вознаграждение где они проживают. Сер гей 07446859599 Если ты один или устал, у тебя проблема со здоровьем мы знаем, как тебе помочь. Каждую субботу мы ждем тебя для обще ния, знакомства и молитвы в 15.00 по ад ре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, M9 6QL. Александр 07846697510

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого!. 07846331292 Лечу в Киев. Возьму небольшую посылку. 07771332511 15GB dangle бесплатно, с помощью кото рого можно наслаждаться интернетом и дома, и в поезде, и в путешествии. 07999171444

ЗНАКОМСТВА В июне еду на Tenerife, ищу попутчицу. Man, 47. 07727691735 Хочу познакомиться с девушкой, мне 45 лет, пишите, жду. 07857867520 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126 Нежная и задумчивая, познакомлюсь с сильным, ласковым мужчиной. 33, 167/57. creme.brulee@mail.ru Man 58 years old live in London looking for woman 55 65 years old for serious relationship. 07438379891 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. 07598519071 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person. 07964436678 Good looking single man 42 easy going caring is looking for attractive good hearted woman 32 42. 07958076122 Мужчина желает познакомиться с женщи ной до 42 лет для дружбы, а может и боль ше, London, жду sms. 07425941762 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126 Мне 36 лет, живу в восточном Лондоне, работающий, хотелось бы найти себе вто рую половинку для серьезных и длитель ных отношений. 07708005562 Tall (183) very good looking 39 yo white businessman looking for a young lady to share his spacious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk Well educated, 36 years old businessman loo king for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old. 07574176514, shaheenucar@gmail.com Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить. 07892486079 Приятный мужчина ищет милую, строй ную, немножко худенькую женщину до 45 лет, желательно серьезную, которая жела

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ет любить и быть любимой, Лондон. 07769394851

тереса. 07577297312

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com

Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных привычек, ищет женщину для серьезных отношений. Maekil maekil71@mail.ru

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Professional male 44yr with good personality. Kind, honest, would like to meet a nice lady any race for long term relationship. Single parent welcome. Hope to hear from you soon. 07448679310, sms, call Hi I’m 32 year old Indian guy 5”7” with good build loving friendly and ready to Relax.im Available in London area around the clock for dating companionship. Dinners. Parties. Drinks Etc I bet you would love my company. 07944939661, loveleensingh97@yahoo.co.uk Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Communicable attractive man would like meet interesting and adventures woman, who doesn’t take life too serious for passionate and joyful times together. So if you are up 35 years old and live somewhere around North of London give me a call. 07925345466 Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий квартиру на Wembley, познако мится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст семейный уют и домаш нюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Познакомлюсь с симпатичной, стройной, ухоженной, доброй девушкой для роман тических, постоянных и по возможности серьезных отношений, London. Я свобод ный, без материальных трудностей, вни мательный, добрый, порядочный парень. Буду рад письму от молодой барышни (18 25 лет) с коротким рассказом о себе. 07776807118 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, длительное время живущая в Англии, име ющая свою квартиру на юго востоке Лон дона, познакомится с солидным мужчи ной, культурно воспитанным и без вред ных привычек, без материальных и им миграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве взаимного ин

Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных привычек, ищет женщину для серьезных отношений. Maekil maekil1971@mail.ru Образованный, независимый и самостоя тельный парень 26 лет из Easton Europe ищет свою вторую половинку. Maksim 07412369706 I am 40 years old Lithuanian single women. I live in London at the moment. I want to make friends with a man seriously for friendship. I speak good Russian, Lithuanian and little English. Rasa 07407380735, kleopatra1972@gmail.com Молодой мужчина 39 лет, познакомится с женщиной, для серьезных отношений, со вместного проживания, сам живу в Corby, могу помочь с работой на фабрике, отвечу на sms. George 07596238779, george.kas@yandex.ru Мужчина 38/181/75 познакомится с жен щиной для приятных встреч без обяза тельств. Sergey 07446750766 Мужчина, 42 года, литовец, 170/85, без вредных привычек, ищет женщину для се рьезных отношений. Gintaras 07918959080 saratnig2@inbox.lt I’m 29 year old live in my own place in Watford a good person working person and honest person :) looking to meet a nice girl for a friendship or silationship. Please do not joke if you not interest it. If you are please call or text me in this number. Timmy 07513262137 I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have suc cessful business and I have a flat and I am 30 years old I am living in Putney. Anderow 07776612592 Мужчина, 41 года, 178/80, без вредных привычек, познакомится с женщиной 18 до 55 для приятного времяпровождения. Muhiddin 07442320391 Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной для серьезных отношений. Живу в Москве и Мальмо. Ценю в людях порядоч ность, стремление к саморазвитию, пози тивность, ум. В общем, надо быть правди вым, благородным, справедливым, ум ным, честным, сильным, добрым – только и всего. Наташа ñêàéï – nfedoseeva natfed2@yandex.ru Молодой привлекательный парень, украи нец, 24 года, воспитанный, культурный, образованный, спокойный, тактичный, не пьющий, рост 189, глаза голубые, ищет привлекательную девушку для серьезных отношений и совместного времяпровож дения. Сергей 07414015724, shein987@gmail.com Мужчина 52/172/82 хочет познакомиться с женщиной до 50 лет, которой одиноко и скучно. Андрей 07901241752 Простой парень 33 года, 183/80 спортив ного телосложения, без вредных привы чек, познакомится с девушкой, женщиной (можно с ребенком) до 36 лет для серьез ных отношений. Юрий 07447911313, ñìñ

СПОРТ

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ВТОРАЯ РАКЕТКА МИРА ПРОПУСТИТ «РОЛАН ГАРРОС» Áðèòàíåö Ýíäè Ìàððåé, çàíèìàþùèé âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ), ïðîïóñòèò âòîðîé òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» â ñåçîíå – Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè («Ðîëàí Ãàððîñ»). Ïîâîäîì ïîñëóæèëî îáîñòðåíèå çàñòàðåëîé òðàâìû ñïèíû. 15 ìàÿ Ìàððåé èç-çà áîëè íå ñìîã ïðîäîëæèòü âûñòóïëåíèå íà êðóïíîì òóðíèðå â Ðèìå. Òîãäà áðèòàíåö çàÿâèë, ÷òî íàäååòñÿ óñïåòü âîññòàíîâèòüñÿ ê ñòàðòó «Ðîëàí Ãàððîñ». Îäíàêî âå÷åðîì

21 ìàÿ òåííèñèñò âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî íå ãîòîâ ïðèåõàòü â Ïàðèæ. Ìàððåé ïðîïóñòèò ïåðâûé òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» ñ 2007 ãîäà. Òîãäà áðèòàíåö èç-çà òðàâìû çàïÿñòüÿ íå ñìîã âûñòóïèòü íà Óèìáëäîíå. Â 2012 ãîäó Ìàððåé íà «Ðîëàí Ãàððîñ» äîøåë äî 1/4 ôèíàëà, ãäå óñòóïèë èñïàíöó Äàâèäó Ôåððåðó. Â òîì æå ãîäó îí âïåðâûå âûèãðàë òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» – Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ (US Open). Òàêæå íà åãî ñ÷åòó ïîáåäà íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ

ТРЕНЕРЫ КЛУБОВ РОССИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР ЛИГИ НАЗВАЛИ ЛУЧШЕГО ИГРОКА СЕЗОНА 2012 ãîäà â Ëîíäîíå â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Â ìèêñòå Ìàððåé âûèãðàë ñåðåáðÿíûå îëèìïèéñêèå ìåäàëè.

ХОККЕЙНОЙ СБОРНОЙ РОССИИ НА ЧМ МЕШАЛИ БОЛЕЛЬЩИКИ Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè ïî õîêêåþ Çèíýòóëà Áèëÿëåòäèíîâ çàÿâèë, ÷òî èãðîêàì åãî êîìàíäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ìåøàëè áîëåëüùèêè, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèëîñü «ïîñòîÿííî îáùàòüñÿ». Ïî ñëîâàì Áèëÿëåòäèíîâà, ýòî ïðîèçîøëî èç-çà òîãî, ÷òî â ãîñòèíèöå â Õåëüñèíêè, ãäå æèëà ñáîðíàÿ, áûë ðàñïîëîæåí «Ðóññêèé äîì». Áèëÿëåòäèíîâ ñêàçàë, ÷òî îí áëàãî-

äàðèò áîëåëüùèêîâ çà ïîääåðæêó, íî âíèìàíèå ôàíàòîâ ê êîìàíäå «â ÷åìòî îêàçàëîñü ÷ðåçìåðíûì». Ïî ñëîâàì òðåíåðà, êàæäûé áîëåëüùèê õîòåë ïîëó÷èòü àâòîãðàô, ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ è îòäåëüíî ïîîáùàòüñÿ ñ êåì-òî èç èãðîêîâ. Òðåíåð îòìåòèë, ÷òî îí ñîãëàñåí ñ ðåøåíèåì èñïîëêîìà Ôåäåðàöèè õîêêåÿ Ðîññèè (ÔÕÐ), êîòîðûé ïîñòàâèë òðåíåðñêîìó øòàáó íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íåóäîâëåòâîðèòåëüíóþ îöåíêó çà ñåçîí-2012/13. Ïî ñëîâàì Áèëÿëåòäèíîâà, íà ÷åìïèîíàòå ìèðà áûëè äîïóùåíû îøèáêè è â êîìïëåêòîâàíèè ñîñòàâà, è â îðãàíèçàöèè æèçíè ñáîðíîé.

Áèëÿëåòäèíîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2013 ãîäà îí ïðîâåðÿë íåêîòîðûõ èãðîêîâ, íî áîëüøå «ïðîâåðîê íå áóäåò», à íà Îëèìïèéñêèå èãðû 2014 ãîäà â Ñî÷è ïîåäóò «òîëüêî ñèëüíåéøèå». Òðåíåð ñêàçàë, ÷òî â àâãóñòå 2013 ãîäà ñáîðíàÿ Ðîññèè ïðîâåäåò ñáîð â Ñî÷è, à ïî õîäó ñåçîíà ñàì Áèëÿëåòäèíîâ áóäåò åçäèòü â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ òåìè êàíäèäàòàìè â íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó, ñ êîòîðûìè îí åùå íå çíàêîì – íàïðèìåð, ñ çàùèòíèêîì «Ëîñ-Àíäæåëåñ Êèíãñ» Âÿ÷åñëàâîì Âîéíîâûì è ñ íàïàäàþùèì «Ýäìîíòîí Îéëåðñ» Íàèëåì ßêóïîâûì.

«ДЖИРО Д’ИТАЛИЯ» ВЫИГРАЛ ИТАЛЬЯНЕЦ ВИНЧЕНЦО НИБАЛИ Â âîñêðåñåíüå, 26 ìàÿ, â Èòàëèè çàâåðøèëàñü 96-ÿ ïî ñ÷åòó ìíîãîäíåâíàÿ âåëîãîíêà Ãðàíä-òóðà – «Äæèðî ä’Èòàëèÿ». Çàêëþ÷èòåëüíûé, 21-é ýòàï äî Áðåøèè ïðîòÿæåííîñòüþ 206 êì âûèãðàë áðèòàíåö Ìàðê Êàâåíäèø èç Omega Pharma-Quick Step, à ïîáåäó â îáùåì çà÷åòå ïðàçä-

íîâàë èòàëüÿíåö Âèí÷åíöî Íèáàëè. Íèáàëè ïðåäñòàâëÿåò êàçàõñòàíñêóþ êîìàíäó «Àñòàíà». Ó çàíÿâøåãî â òîòàëå âòîðîå ìåñòî êîëóìáèéöà Ðèãîáåðòî Óðàíà èç êîìàíäû Sky îí âûèãðàë 4 ìèíóòû 43 ñåêóíäû. Òðåòüèì ïî èòîãàì «Äæèðî-2013» ñòàë àâñòðàëèåö Êýäåë Ýâàíñ (ÂÌÑ).

В БРАЗИЛИИ ОБРУШИЛАСЬ КРЫША СТАДИОНА ДЛЯ ЧМ 2014 Íà áðàçèëüñêîì ñòàäèîíå «Ôîíòå Íîâà» â ãîðîäå Ñàëüâàäîð, ãäå äîëæíû ïðîéòè òðè ìàò÷à ðîçûãðûøà Êóáêà Êîíôåäåðàöèé â 2013 ãîäó è øåñòü èãð ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2014 ãîäà, îáðóøèëàñü ÷àñòü êðûøè. Ïðè÷èíîé îáðóøåíèÿ ñòàëè ñèëüíûå ëèâíè, êîòîðûå ïðîøëè çà ïîñëåäíèå ñóòêè. Êàê ïèøåò CBS News, òåíò, ïðèêðûâàþùèé òðèáóíû, áûë íàòÿíóò íåïðàâèëüíî, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîäà ñîáðàëàñü â îäíîì ìåñòå è ïðîäàâèëà îäíó èç 36 ïëàñòèêîâûõ ïàíåëåé êðûøè. Îáðóøèâøèåñÿ êóñêè êðûøè òàêæå

ïîâðåäèëè òðèáóíû. Âëàñòè çàÿâëÿþò, ÷òî êðûøó ïî÷èíÿò ê íà÷àëó Êóáêà Êîíôåäåðàöèé, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 15 ïî 30 èþíÿ 2013 ãîäà. ×åìïèîíàò ìèðà ïðîéäåò ñ 12 èþíÿ ïî 13 èþëÿ 2014 ãîäà. Ñòàäèîí «Ôîíòå Íîâà», âìåùàþùèé 56 òûñ. çðèòåëåé, áûë îòêðûò â àïðåëå 2013-ãî. Îí ïîñòðîåí íà ìåñòå ñòàðîãî ñòàäèîíà, êîòîðûé áûë ñíåñåí â 2010-ì, ïîñëå òîãî, êàê â 2007-ì âî âðåìÿ ôóòáîëüíîãî ìàò÷à îáðóøèëàñü êðûøà ñòàäèîíà. Ñòðîèòåëüñòâî «Ôîíòå Íîâà» îáîøëîñü â 293 ìëí äîëëàðîâ.

Ãëàâíûå òðåíåðû êîìàíä Ðîññèéñêîé ôóòáîëüíîé ïðåìüåð-ëèãè (ÐÔÏË) íàçâàëè ëó÷øèì èãðîêîì çàâåðøèâøåãîñÿ ÷åìïèîíàòà âðàòàðÿ ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ Èãîðÿ Àêèíôååâà. Îïðîñ òðåíåðîâ ïðîøåë âå÷åðîì 26 ìàÿ â ïðÿìîì ýôèðå òåëåêàíàëà «ÍÒÂ Ïëþñ». Çà Àêèíôååâà îòäàëè ãîëîñà òðè òðåíåðà èç 16 – ýòî íàñòàâíèê ÖÑÊÀ Ëåîíèä Ñëóöêèé, Ìèîäðàã Áîæîâè÷ èç «Ðîñòîâà» è Âàëåðèé Ãàççàåâ èç «Àëàíèè». Ïî äâà ãîëîñà ïîëó÷èëè îäíîêëóáíèêè Àêèíôååâà Ñåðãåé Èãíàøåâè÷ (çà íåãî ïðîãîëîñîâàëè Êóðáàí Áåðäûåâ èç «Ðóáèíà» è óâîëåííûé èç «Òåðåêà» Ñòàíèñëàâ ×åð÷åñîâ), Âàãíåð Ëàâ (Þðèé Êàëèòâèíöåâ èç «Âîëãè» è Ðóñòåì Õóçèí èç «Àìêàðà») è Àõìåä Ìóñà (Ëó÷àíî Ñïàëëåòòè èç «Çåíèòà» è Ñëàâåí Áèëè÷ èç «Ëîêîìîòèâà»), à òàêæå Ðîìàí Øèðîêîâ èç «Çåíèòà» (Äîðèíåë Ìóíòÿíó èç «Ìîðäîâèè» è Ñëàâîëþá Ìóñëèí èç «Êðàñíîäàðà») è ôîðâàðä «Àíæè» Ñàìóýëü Ýòî'Î (Ëåîíèä Êó÷óê èç «Êóáàíè» è Ãàäæè Ãàäæèåâ èç «Êðûëüåâ Ñîâåòîâ»). Òðåíåð «Àíæè» Ãóóñ Õèääèíê îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà íàïàäàþùåì ìîñêîâñêîãî «Äèíàìî» Àëåêñàíäðå Êîêîðèíå, Âàëåðèé Êàðïèí ïðîãîëîñîâàë çà ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî Äìèòðèÿ Êîìáàðîâà, à íàñòàâíèê «Äèíàìî» ëó÷øèìè íàçâàë ïîëóçàùèòíèêîâ ÖÑÊÀ Ðàñìóñà Ýëüìà è Ïîíòóñà Âåðíáëóìà. Ïîñëåäíèé, 30-é, òóð ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ïðîøåë 26 ìàÿ. Ïî èòîãàì ñåçîíà ÷åìïèîíîì ñòàë ÖÑÊÀ, íà âòîðîé ïîçèöèè ðàñïîëîæèëñÿ «Çåíèò», ñëåäîì èäåò «Àíæè». Â ïåðâûé äèâèçèîí îòïðàâèëèñü «Àëàíèÿ» è «Ìîðäîâèÿ», à «Ðîñòîâ» è «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» ñûãðàþò â ïåðåõîäíûõ ìàò÷àõ çà ïðàâî îñòàòüñÿ â ýëèòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïåðâîé ëèãè.

РАМЗАН КАДЫРОВ ОДОБРИЛ ИЗБИЕНИЕ ФУТБОЛИСТА СУДЬЕЙ Ãëàâà ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ íà âñòðå÷å ñ æóðíàëèñòàìè çàÿâèë, ÷òî ôóòáîëüíûé àðáèòð Ìóñà Êàäûðîâ (îäíîôàìèëåö ïðåçèäåíòà), èçáèâøèé èãðîêà ïåðìñêîãî «Àìêàðà» Èëüþ Êðè÷ìàðà, «âñå ïðàâèëüíî ñäåëàë». Îá ýòîì ñîîáùàåò ñàéò èçäàíèÿ «Ñïîðò-Ýêñïðåññ». Ðàìçàí Êàäûðîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñàì îí íà ìåñòå àðáèòðà ìîã áû è óáèòü ôóòáîëèñòà, õîòÿ ýòî è áûëî áû íàðóøåíèåì çàêîíà. Ðàìçàí Êàäûðîâ ïðèçíàë, ÷òî àðáèòð ïîñòóïèë íå ïî çàêîíó, íî äîáàâèë, ÷òî â ×å÷íå «òàêèå òðàäèöèè è îáû÷àè». Êàäûðîâ òàêæå ïðîêîììåíòèðîâàë äðóãèå ôóòáîëüíûå ñîáûòèÿ â ×å÷íå – â ÷àñòíîñòè, îòñòàâêó ãëàâíîãî òðåíåðà

ãðîçíåíñêîãî «Òåðåêà» Ñòàíèñëàâà ×åð÷åñîâà è ñâîå ñêàíäàëüíîå âûñêàçûâàíèå â àäðåñ ãëàâíîãî àðáèòðà ìàò÷à «Òåðåê» – «Ðóáèí» Ìèõàèëà Âèëêîâà. Ïî ñëîâàì Êàäûðîâà, îòñòàâêà ×åð÷åñîâà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî îí íå ñìîã âûâåñòè êëóá â åâðîêóáêè. Âûñêàçûâàíèå â àäðåñ àðáèòðà âñòðå÷è «Òåðåê» – «Ðóáèí» Êàäûðîâ ïðîêîììåíòèðîâàë òàê: «Ñóäüÿ ïåðåä ìàò÷åì ãîâîðèò: «Äàéòå äåíåã, è âñå áóäåò íîðìàëüíî». ß åìó ãîâîðþ: «Íå äàì». È îí íà÷èíàåò ñïåöèàëüíî ñóäèòü ïðîòèâ – âñå ýòî çíàþò». Ïðè ýòîì Êàäûðîâ íå óòî÷íèë, èìååò îí â âèäó Âèëêîâà èëè êàêîãî-òî äðóãîãî àðáèòðà. Ìóñà Êàäûðîâ èçáèë Êðè÷ìàðà 26 àïðåëÿ 2013 ãîäà ïîñëå

çàâåðøåíèÿ ìàò÷à ìîëîäåæíûõ êîìàíä «Òåðåêà» è «Àìêàðà». Àðáèòð óòâåðæäàë, ÷òî ôóòáîëèñò îñêîðáèë åãî ìàòü. 29 àïðåëÿ Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè ïîæèçíåííî îòñòðàíèëà Êàäûðîâà îò ñóäåéñòâà. Ãëàâà ×å÷íè ïîïðîñèë òðóäîóñòðîèòü àðáèòðà, è Ìóñå Êàäûðîâó íàøëè ðàáîòó â ðåñïóáëèêàíñêîì áîêñåðñêîì êëóáå «Ðàìçàí».

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ЧЕРЧЕСОВ УВОЛЕН С ПОСТА ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА «ТЕРЕКА»

Ñòàíèñëàâ ×åð÷åñîâ ïîêèíåò ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ãðîçíåíñêîãî «Òåðåêà» ïî èòîãàì ñåçîíà 2012/2013. Ïî ñëîâàì ×åð÷åñîâà, ïîñëå ìàò÷à çàêëþ÷èòåëüíîãî 30-ãî òóðà ïðåìüåðëèãè, â êîòîðîì «Òåðåê» â Ãðîçíîì ðàçãðîìèë ñàìàðñêèå «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» ñî ñ÷åòîì 4:1, ïðåçèäåíò êëóáà Ìàãîìåä Äàóäîâ ñîîáùèë ãëàâíîìó òðåíåðó, ÷òî êîíòðàêò ñ íèì ïðîäëåí íå áóäåò. Ñîãëàøåíèå ×åð÷åñîâà ñ «Òåðåêîì» èñòåêàåò ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. «Æåëàíèÿ ïîêèäàòü êëóá ó ìåíÿ íèêàêîãî íå áûëî, ïîòîìó ÷òî î÷åíü õîðîøàÿ êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà áûëà ïðîâåäåíà íàìè: ðóêîâîäèòåëÿìè êîìàíäû è òðåíåðñêèì øòàáîì. Íî ðåøåíèå ïðèíÿòî, âñåì óäà÷è!», – ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîþ îòñòàâêó ×åð÷åñîâ. Ãëàâà ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ â ñâîåì Instagram ñîîáùèë, ÷òî ïðååìíèêîì ×åð÷åñîâà íà òðåíåðñêîì ïîñòó ñòàíåò Þðèé Êðàñíîæàí. Êàäûðîâ òàêæå ïðîêîììåíòèðîâàë îòñòàâêó ×åð÷åñîâà, îòìåòèâ, ÷òî «îí ñîâåðøèë ñåðüåçíûå òàêòè÷åñêèå îøèáêè», â ÷àñòíîñòè, «íå ñìîã íàñòðîèòü êîìàíäó íà ïîáåäó â ðåøàþùå âàæíîì ìàò÷å ñ Ìîðäîâèåé». Ñòàíèñëàâ ×åð÷åñîâ âîçãëàâèë «Òåðåê» â 2011 ãîäó ïîñëå óâîëüíåíèÿ ãîëëàíäöà Ðóäà Ãóëëèòà. Äî ýòîãî îí èìåë îïûò òðåíåðñêîé ðàáîòû â ìîñêîâñêîì «Ñïàðòàêå», ñ êîòîðûì âçÿë ñåðåáðî â 2007 ãîäó, à çàòåì â ñî÷èíñêîé «Æåì÷óæèíå», êîòîðàÿ ïî èòîãàì ñåçîíà2011 áûëà ðàñôîðìèðîâàíà.

«БАВАРИЯ» ВЫИГРАЛА ЛИГУ ЧЕМПИОНОВ Ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» âûèãðàëà ôóòáîëüíóþ Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å, êîòîðûé ïðîøåë 25 ìàÿ íà ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå «Óýìáëè», «Áàâàðèÿ» ïîáåäèëà äîðòìóíäñêóþ «Áîðóññèþ» ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñ÷åò â ìàò÷å íà 59-é ìèíóòå ìàò÷à îòêðûë ôîðâàðä «Áàâàðèè» Ìàðèî Ìàíäæóêè÷. «Áîðóññèÿ» îòûãðàëàñü ÷åðåç äåâÿòü ìèíóò, êîãäà Èëêàé Ãþíäîãàí ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. Ïîáåäíûé ãîë íà 89-é ìèíóòå ìàò÷à çàáèë ïîëóçàùèòíèê Àðüåí Ðîááåí. Èìåííî ãîëëàíäåö áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì âñòðå÷è. Ìþíõåíñêèé êëóá â ïÿòûé ðàç â èñòîðèè âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Åùå ïÿòü ðàç «Áàâàðèÿ» èãðàëà â ôèíàëüíûõ ìàò÷àõ. «Áîðóññèÿ» ïîáåæäàëà â Ëèãå ÷åìïèîíîâ îäèí ðàç – â 1997 ãîäó.

ЛУЧШИЙ БОМБАРДИР «БОРУССИИ» ПЕРЕЙДЕТ В «БАВАРИЮ» Íàïàäàþùèé äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè» Ðîáåðò Ëåâàíäîâñêè â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæåí ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ ìþíõåíñêîé «Áàâàðèåé». Îá ýòîì ñîîáùàåò ñàéò Goal.com ñî ññûëêîé íà àãåíòà ôóòáîëèñòà Öåçàðè Êóõàðñêè. Ïî ñëîâàì àãåíòà, îáà êëóáà óæå ïî÷òè îáî âñåì äîãîâîðèëèñü, òàê ÷òî îôèöèàëüíîå îáúÿâëåíèå î òðàíñôåðå Ëåâàíäîâñêè äîëæíî áûòü ñäåëàíî â áëèæàéøèå äíè. Êóõàðñêè îòìåòèë, ÷òî íàïàäàþùèé õî÷åò óéòè èç «Áîðóññèè», ïîñêîëüêó åìó íóæíî ñìåíèòü îáñòàíîâêó. 24-ëåòíèé Ëåâàíäîâñêè ñòàíåò âòîðûì èãðîêîì «Áîðóññèè», êîòîðûé â ìåæñåçîíüå ïåðåéäåò â «Áàâàðèþ». Â àïðåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìþíõåíñêèé êëóá çà 37 ìèëëèîíîâ åâðî ïðèîáðåë ïîëóçàùèòíèêà äîðòìóíä-

öåâ Ìàðèî Ãåòöå. Ëåâàíäîâñêè ñûãðàë ñ «Áàâàðèåé» â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, êîòîðûé ïðîøåë 25 ìàÿ â Ëîíäîíå. Ãåòöå íå âûøåë íà ïîëå èççà òðàâìû. Ðîáåðò Ëåâàíäîâñêè âûñòóïàåò çà «Áîðóññèþ» ñ 2010 ãîäà, äî ýòîãî îí èãðàë çà ðàçëè÷íûå ïîëüñêèå êîìàíäû. Â ÷åìïèîíàòå Ãåðìàíèè ñåçîíà2012/13 ôîðâàðä çàáèë 24 ãîëà, ñòàâ âòîðûì áîìáàðäèðîì òóðíèðà. Íà îäèí ìÿ÷ áîëüøå îêàçàëîñü ó Øòåôàíà Êèññëèíãà èç «Áàéåðà». Â çàâåðøèâøåìñÿ ðîçûãðûøå Ëèãè ÷åìïèîíîâ Ëåâàíäîâñêè çàáèë 10 ãîëîâ â 13 èãðàõ. Áîëüøå ìÿ÷åé (12) çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò òîëüêî ôîðâàðä ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Êðèøòèàíó Ðîíàëäó.

«СПАРТАК», «КУБАНЬ» И «РУБИН» ПРОБИЛИСЬ В ЛИГУ ЕВРОПЫ Ìîñêîâñêèé «Ñïàðòàê» è êðàñíîäàðñêàÿ «Êóáàíü» îáåñïå÷èëè ñåáå ïóòåâêè â Ëèãó Åâðîïû ïî èòîãàì 30-ãî òóðà ðîññèéñêîé ôóòáîëüíîé ïðåìüåð-ëèãè, çàíÿâ ÷åòâåðòîå è ïÿòîå ìåñòà â òóðíèðíîé òàáëèöå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÐÔÏË. Ñïàðòàêîâöû íà ñâîåì ïîëå îáûãðàëè âëàäèêàâêàçñêóþ «Àëàíèþ» ñî ñ÷åòîì 2:0. Ãîëû çàáèëè Ñåðãåé Áðûçãàëîâ (íà 26-é ìèíóòå) è Æàíî Àíàíèäçå (íà 79-é). «Êóáàíü» îáûãðàëà äîìà ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè» – 1:0. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ íà 25-é ìèíóòå èãðû çàáèë Èâåëèí Ïîïîâ. Äëÿ êðàñíîäàðñêîãî êëóáà ïîïàäàíèå â Ëèãó Åâðîïû ñòàëî ïåðâûì â èñòîðèè âûõîäîì â åâðîêóáêè. Êàçàíñêèé «Ðóáèí» â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå îáûãðàë

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

«Êðàñíîäàð» – 2:0. Îòëè÷èëèñü Ðîìàí Åðåìåíêî è Áèáðàñ Íàòõî. Ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíûì òóðîì øàíñû íà âûõîä â Ëèãó Åâðîïû èìåëè òàêæå ìîñêîâñêîå «Äèíàìî» è ãðîçíåíñêèé «Òåðåê». «Äèíàìî» çàâåðøèëî

ñåçîí íóëåâîé íè÷üåé ñ íèæåãîðîäñêîé «Âîëãîé», îòñòàâ îò «Ðóáèíà» íà äâà î÷êà. «Òåðåê» æå ðàçãðîìèë äîìà «Êðûëüÿ Ñîâåòîâ» – 4:1, îäíàêî èç-çà óñïåøíîé èãðû êîíêóðåíòîâ òàêæå îñòàëñÿ çà ïðåäåëàìè åâðîêóáêîâîé çîíû.

НАЗВАНО МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ 2015 Ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñåçîíà2014/15 ïðîéäåò íà Îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå â Áåðëèíå, ãäå ïðîâîäèò ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è ôóòáîëüíûé êëóá «Ãåðòà». Ôèíàëüíûé ìàò÷ Ëèãè Åâðîïû â 2015-ì ñîñòîèòñÿ â Âàðøàâå. Îá ýòîì çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÓÅÔÀ Äæàííè Èíôàíòèíî. ÓÅÔÀ òàêæå äîëæåí ïðèíÿòü ðåøåíèå î òîì, ïîëó÷èò ëè ïîáåäèòåëü Ëèãè Åâðîïû ñåçîíà-2014/15 ìåñòî â Ëèãå ÷åìïèîíîâ íà ñëåäóþùèé ãîä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ìåðà ìîæåò ïîäíÿòü ïðåñòèæ Ëèãè Åâðîïû. Â 2013 ãîäó ôèíàë Ëèãè Åâðîïû ïðîøåë â Àìñòåðäàìå, a ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñîñòîÿëñÿ â Ëîíäîíå íà ñòàäèîíå «Óýìáëè». Â 2014 ãîäó ôèíàë Ëèãè Åâðîïû ïðîéäåò â Òóðèíå, à ðåøàþùèé ìàò÷ Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñîñòîèòñÿ â Ëèññàáîíå.

БЕНИТЕС ВОЗГЛАВИЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ КЛУБ Èòàëüÿíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Íàïîëè» íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îáúÿâèë î íàçíà÷åíèè íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà. Ïîäðîáíîñòè ñîãëàøåíèÿ íå ðàçãëàøàþòñÿ. Èñïàíåö ñìåíèë Âàëüòåðà Ìàööàðè, êîòîðûé ïåðåøåë íà ðàáîòó â ìèëàíñêèé «Èíòåð». Äî ýòîãî èòàëüÿíñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî Ìàööàðè ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè âîçãëàâèò ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè». Áåíèòåñ â ñåçîíå-2012/13 âîçãëàâëÿë ëîíäîíñêèé «×åëñè», ñ êîòîðûì âûèãðàë Ëèãó Åâðîïû è ñòàë òðåòüèì â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè. Èñïàíñêèé ñïåöèàëèñò â íîÿáðå 2012 ãîäà ñìåíèë â «×åëñè» Ðîáåðòî Äè Ìàòòåî ñ óñëîâèåì, ÷òî ïîêèíåò êîìàíäó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñåçî-

íà. Â íà÷àëå èþíÿ 2013 ãîäà íîâûì òðåíåðîì ëîíäîíöåâ äîëæåí áûòü íàçíà÷åí Æîçå Ìîóðèíüþ. Ðàôàýëü Áåíèòåñ íà÷àë òðåíåðñêóþ êàðüåðó â 1995 ãîäó â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè. Â 2004 ãîäó îí ïåðåáðàëñÿ â àíãëèéñêèé «Ëèâåðïóëü», ñ êîòîðûì âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ è Êóáîê ñòðàíû. Â 2010 ãîäó òðåíåð âîçãëàâëÿë «Èíòåð».

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615

Приглашаем женщин всех возрастов посетить уникальный семинар «Славянская Гимнастика Чаровниц» 8 и 9го июня в Лондоне. Эта техника, состоящая из 27 положе ний, является целительной, активиру ет женскую энергетику и привносит состояние умиротворения. В соответ ствии с вашей датой и временем рож дения, вам будет дан комплекc из cеми упражнений, выполняя который вы наполнитесь женской красотой и оча рованием. Запись и дополнительная информация по тел. 02081232420 +353 863496611 indigolondon@mail.ru www.indigodublin.com Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач те рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр. 07912434180, 07448157619 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическо му, духовному и психическому исцелению путём передачи универсальной жизнен ной энергии через руки. Рейки позволяет значительно ускорить заживление ран по сле операции, стимулирует самолечение, размягчает и устраняет энергетические блоки, не имеет вредных побочных эф фектов, способствует развитию скрытых способностей человека. 1 сессия (1 1.5 ча са) 25ф. Обучение всем ступеням рейки. Елена 07403470447 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и другие При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел. 07879953129 Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга

низации свадьбы. 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Увеличение роста безоперационным ме тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Рос та. Азиза 07738931745

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето; лог в чистоте и стерильности прово; дит следующие процедуры: ; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эффект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и рес; ниц ; Ваксинг ; glitter;узоры по телу ; Facials: ; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры, ; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин, ; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест; ва. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова; нием предлагает новые технологии в мезотерапии: ; чистка лица – diamond дермобре; жинг ; гликолевый пилинг ; лечение акне ; антивозрастная мезотерапия ; биоревиталиция лица ; ботокс, Refinex ; коррекция губ и носогубных складок ; гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ; коррекция фигуры и лечение целлю; лита аппаратом Veloshape ; круговая подтяжка лица (аппарат; ная косметология) ; дермафиллеры. 07894223594, 07789936738

Тенториум Высочайшее качес тво, извес тное в Европе. Натуральные живые продукты российского производства. Мы рабо таем от Европейского дистрибьютора. Продукты всегда в наличии: крем Тен ториум 45 и 100мл, драже, мед, пропо лис, крем для лица и тела и многое другое. Сделать заказ, или получить информацию Вы можете по телефону или email. Доставка по Лондону бесплатно. Желаем Здоровья и хорошего настрое ния!. 07706285558, Светлана svetlanaclark@hotmail.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному маки яжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответ ственность и креативность мастера созда дут Ваш идеальный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманент ный макияж, исправление некачествен ных работ. Профессиональное моделиро вание бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined beauty.com 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. 2. Масляный массаж – мощное средство расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок. 3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.). 07842814001, 9am – 9pm Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда! LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно 1 процедура LPG Endermolift 25ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин от Walthamstow st (Victoria line). 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 35ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает услуги высокого качества: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish» Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи? UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки вы водятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфати ческую системы. Результат виден сразу по сле первого сеанса. 1 сеанс (30 мин) – 25ф., блок из 4 сеансов – 69ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, количество мест ограничен но!. Елена 07403470447, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки;

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

наращивание гелевых и акриловых ног тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Новейшая аппаратная косметология. – это современная эффективная методика ухода за кожей и лечения различных эсте тических недостатков. Дорогие девушки и женщины, косметолог с медицинским образованием, с Вестмитинстрской лицензией, с опытом в лучших спа Лондона. предлагает следующие услуги: 1.Вакуумный аппаратный антицеллюлит ный массаж +ИФ терапия лечение целлюлита всех стадий потеря веса и потеря объёма без сниже ния тонуса кожи устранение жировой складки на животе 1 час 20ф 2.Мик ро дер маб ра зия/уль т раз ву ко вая чистка/Ультразвуковой лифтинг/микро курент (косметика PAYOT,Paris)20ф Peckham Rye. 07446000064 masinova.kat@gmail.com Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Восковая депиляция LYCON (содержит натуральный воск, арома масла). Удаляет даже очень короткие волоски длиной 1мм. Шведский массаж с элементами Тайского. Микродермабразия с LED therapy (крас ный, голубой свет). LED лечит пигмента цию, угри, улучшает тон кожи. Глюколе вый пилинг. Принимаю у себя на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07557442702 sofya1978@mail.ru beautysecretsbysofiya.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лон доне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из пос ледних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L'oreal profes sionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Профессиональный, дипломирован; ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо; дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна; лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ваши волосы будут такими же роскош; ными! Если я вас заинтересовала, по; жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб;сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk Заточка парикмахерских ножниц на про фессиональном уровне! Прямое полотно, конвексное полотно и филировочное по лотно. Возможен вызов мастера в салон. 07881777451 genadijav@gmail.com 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос.

Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 East London, Chadwell Heath. Парикма хер/Мастер ногтевого сервиса предлагает: женские (от 15ф) и мужские стрижки (от 7ф), укладки, все виды покрасок (Goldwell, от 20ф), коррекция цвета, химзавивка (от 25ф), Brazilian Blowdry (от 60ф), наращи вание волос Balmain по 2 м сис темам (Prebonded и Double Hair), гарантия на во лосы 6 месяцев, наращивание ногтей IBD на руках(25ф) и ногах(15ф), био гель(15ф), гельлаки (делаю по своей про веренной системе, гарантированные 4 не дели, OPI, Orly, от 15ф), аппаратный + классика педикюр (от 15ф)/мани кюр(10ф)покраска б/п, коррекция/wax бровей(5ф) и покраска(5ф). Скидка на комлекс процедур. Natalia 07525034033 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креа тив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БОРЬБА ЗА МОЛОДОСТЬ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âûãëÿäèòå ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà – ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øèì êîìïëèìåíòîì äëÿ æåíùèíû? Êîíå÷íî, îïðåäåëåííóþ ðîëü èãðàåò íàñëåäñòâåííîñòü, îäíàêî íåìàëîâàæåí è óõîä çà êîæåé íàðàâíå ñ ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì è äîñòàòêîì âèòàìèíîâ. Íå çàáûâàòü ïèòü ìèíèìóì äâà ëèòðà âîäû â äåíü, áåðå÷ü êîæó îò ñîëíöà è èñïîëüçîâàòü êîñìåòèêó ñ âûñîêèì óðîâíåì çàùèòû â æàðêîå âðåìÿ ãîäà, íå ïðîïóñêàòü òðè ýòàïà óõîäà çà êîæåé (î÷èùåíèå, òîíèçèðîâàíèå, óâëàæíåíèå), íå ìîðùèòüñÿ è ñòàðàòüñÿ ñïàòü âîñåìü ÷àñîâ â ñóòêè – âîò îáÿçàòåëüíûé ìèíèìóì, ãàðàíòèðóþùèé âàøåé êîæå ìîëîäîñòü. Íåêîòîðûå ìàðêè êîñìåòèêè çàìåòíî øàãíóëè âïåðåä â ïëàíå êëåòî÷íûõ èññëåäîâàíèé è ïðåäëàãàþò ïðîäóêòû, äîñòîéíûå âíèìàíèÿ. RADICAL SKINCARE – ñîçäàòåëüíèöû áðåíäà, Ëèç è Ðåé÷åë, – äî÷åðè âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïðîôåññîðà ïî ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, äîêòîðà Ðè÷àðäà Ýäëè÷. Ïîñëå ïÿòíàäöàòè ëåò íàáîòû â èíäóñòðèè êðàñîòû â Ëîñ-Àíäæåëåñå îíè ðåøèëè ñîçäàòü ëèíèþ êîñìåòèêè «íå äëÿ âñåõ», êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî èçìåíèò ïðîöåññ áîðüáû ñ ìîðùèíàìè. Îíè âûÿñíèëè,

÷òî áîëüøèíñòâî «âîëøåáíûõ» èíãðåäèåíòîâ àíòèâîçðàñòíûõ êðåìîâ òåðÿþò ñâîè ñâîéñòâà, êàê òîëüêî îíè çàìåøèâàþòñÿ â îñíîâíîé ñîñòàâ. Ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè Trylacel, çàïàòåíòîâàííîé áðåíäîì, àíòèîêñèäàíòû íå òîëüêî óäåðæèâàþòñÿ â ôîðìóëå êðåìîâ è ñûâîðîòîê, íî è ëó÷øå ïðîíèêàþò â êîæó, ïîçâîëÿÿ áîðîòüñÿ ñ ìîðùèíàìè íà ãëóáîêîì óðîâíå. Ê ïðèìåðó, ñûâîðîòêà Radical, Peptide Infused Antioxidant Serum ñîäåðæèò â 300 ðàç áîëüøå àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì ïîäîáíûå ó äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ìàðîê! Âñÿ ëèíèÿ ñîäåðæèò âñåãî íåñêîëüêî ïðîäóêòîâ: - î÷èùàþùåå ñðåäñòâî (Hydrating Cleanser, ‡30), - îòøåëóøèâàþùåå (Age Defying Exfoliating Pads, ‡65), - ìàñêó (Instant Revitalizing Mask, ‡40), - äâå ñûâîðîòêè (Peptide Infused Antioxidant Serum, ‡125 è Youth Infusion Serum, ‡110), - óâëàæíÿþùèé êðåì (AntiAging Restorative Moisture, ‡100), - êðåì äëÿ ãëàç (Eye Revive Cråme, ‡80), - ãåëü äëÿ óïðóãîñòè øåè è äåêîëüòå (Firming Neck Gel, ‡80).

Âñå ïðîäóêòû íàñûùåíû êîíöåíòðàòîì ïîëåçíûõ äëÿ êîæè èíãðåäèåíòîâ, ðåçóëüòàò ðàáîòû êîòîðûõ çàìåòåí óæå ÷åðåç äâå íåäåëè! Áîëüøå èíôîðìàöèè: www.radicalskincare.com

HEALGEL – åùå îäíà óçêîíàïðàâëåííàÿ ìàðêà êîñìåòèêè âñåãî ñ òðåìÿ ïðîäóêòàìè: óâëàæíÿþùèì êðåìîì HealGel Face (‡48), êðåìîì äëÿ ãëàç HealGel Eye (‡32) è ñûâîðîòêîé-ïðàéìåðîì HealGel Intensive (‡37.50). Ïîñëåäíÿÿ çàâîåâàëà òèòóë ëó÷øåãî ñðåäñòâà ïî âåðñèè æóðíàëà Tatler.

×òî æå òàêîå HealGel? Ýòî ãåëü ñ âîäÿíîé îñíîâîé, ñî ñïåöèàëüíîé ôîðìóëîé, îáåñïå÷èâàþùåé èíãðåäèåíòû, íóæíûå äëÿ óñïîêîåíèÿ, âîññòàíîâëåíèÿ è çàùèòû êîæè. Ôîðìóëà áûëà ðàçðàáîòàíà âìåñòå ñ âåäóùèìè ýêñïåðòàìè ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè è ðàáîòàåò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè áëàãîäàðÿ íàíî-ýëåìåíòàì (ëèïîñîìàì, ñîäåðæàùèì êëþ÷åâûå ýëåìåíòû äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîëîäîñòè è êðàñîòû êîæè), çàïîëíÿþùèì ïðîáåëû â óõîäå çà êîæåé èìåííî òàì, ãäå íåîáõîäèìî. Âñå ïðîäóêòû ïðîñòû â èñïîëüçîâàíèè, ëåãêî íàíîñÿòñÿ è ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî êîæå, íå îñòàâëÿÿ æèðíîé ïëåíêè, îòëè÷íî âïèòûâàþòñÿ è äàþò õîðîøèé ðåçóëüòàò. Âñå ïðîäóêòû íàïðàâëåíû íà áîðüáó ñ ìîðùèíàìè, íåðîâíîñòÿìè êîæè è íåñîâåðøåíñòâàìè, ïîýòîìó ïîäîéäóò äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè. Áîëüøå èíôîðìàöèè: www.healgel.co.uk

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПЕЧЕНЬ ЧИСТА – ЖИЗНЬ ХОРОША

Áîëüøèíñòâî èç íàñ íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ ïå÷åíè, äóìàÿ, ÷òî ýòî – óäåë ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà. Äåéñòâèòåëüíî, â âîçðàñòå ñòàðøå 50 ëåò êàìíè â æåë÷íûõ ïðîòîêàõ – íàñòîÿùàÿ ýïèäåìèÿ. Îäíàêî åñòü äðóãàÿ ñòàòèñòèêà – 30% äåòåé â âîçðàñòå 14-18 ëåò èìåþò âíóòðèïå÷åíî÷íûå êàìíè; 90% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ èìååò êàìíè, è ëèøü íå ìíîãèå îá ýòîì çíàþò! Çàïîìíèòå – çàêóïîðêà æåë÷íûõ ïðîòîêîâ è îáðàçîâàíèå êàìíåé íà÷èíàåòñÿ óæå â ìîëîäîì âîçðàñòå! Âðà÷è âàì îá ýòîì âðÿä ëè ñêàæóò è ïðè îáíàðóæåíèÿ êàìíåé â ïå÷åíè îòïðàâÿò âàñ íà îïåðàöèþ. Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû óäàëÿþò ëèøü ñàìûå ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ â æåë÷íîì ïóçûðå, à âåäü êàìíè íà÷èíàþò îáðàçîâûâàòüñÿ åùå â ïå÷åíè! À çíà÷èò, ïðîáëåìà çàãðÿçíåííîñòè ïå÷åíè è îáðàçîâàíèÿ êàìíåé òàê è îñòàåòñÿ íåðåøåííîé. À åñòü ëè ÿâíûå ïðèçíàêè, êîòîðûå óêàæóò íà çàãðÿçíåíèå ïå÷åíè? Â ðåàëüíîñòè ïî÷òè êàæäûé èç íàñ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîáëåìàìè, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ñëóæèò ïåðåãðóæåííàÿ ïå÷åíü. Ýòî ñèíäðîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà, îáðàçîâàíèå ãàçîâ, ïîäòàøíèâàíèå ïîñëå ïðèåìà æèðíîé ïèùè, õðîíè÷åñêèé çàïîð, ñêîïëåíèå æèðà â îáëàñòè æèâîòà è áåäåð, ãîðå÷ü âî ðòó, íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà, áîëè â ïðàâîì áîêó. ×àñòàÿ ñìåíà íàñòðîåíèÿ, ñêëîííîñòü ê äåïðåññèè, íåâîçìîæíîñòü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü – ñèãíàëû ïåðåãðóæåííîé ïå÷åíè. À õðîíè÷åñêèå âîñïàëåíèÿ, ïÿòíà íà êîæå è ïðûùèêè íà ëèöå – î÷åíü ÷àñòî ïðÿìîå ñëåäñòâèå èíòîêñèêàöèè îðãàíèçìà. Âûõîä èç ñèòóàöèè îäèí – î÷èùåíèå ïå÷åíè è êàê ìîæíî áûñòðåé. Êàê æå ïðàâèëüíî ïî÷èñòèòü ïå÷åíü? Âî-ïåðâûõ, ïå÷åíü íåîáõîäèìî î÷èùàòü ïîñëå î÷èùåíèÿ òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Âî-âòîðûõ, äëÿ ýôôåêòèâíîãî î÷èùåíèÿ ïå÷åíè íàäî ïðàâèëüíî âû-

áðàòü âðåìÿ cóòîê. Ïå÷åíü äîñòèãàåò ñâîåãî ïèêà àêòèâíîñòè ñ 6 äî 9 óòðà, à òàêæå ñ 12 äî 2 ÷àñîâ íî÷è. Ñîîòâåòñòâåííî íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò î÷èùåíèÿ áóäåò äîñòèãíóò èìåííî â ýòè ñóòî÷íûå ïåðèîäû âðåìåíè. Ñóùåñòâóþò ðàçíûå ñïîñîáû î÷èùåíèÿ ïå÷åíè. ß ïðåäëàãàþ âàì ñàìûé ïðîñòîé ìåòîä î÷èùåíèÿ ïå÷åíè ïî óíèêàëüíîìó ìåòîäó òèáåòñêèõ ìîíàõîâ. Âîò ãëàâíûå îñîáåííîñòè ýòîé ÷èñòêè – ïðîõîäèò ìåíåå ÷åì çà ñóòêè, áåçáîëåçíåííî óäàëÿåò êàìíè ëþáûõ ðàçìåðîâ è íå òðåáóåò íèêàêèõ ïîäãîòîâîê, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ ñåãîäíÿøíåãî ðèòìà æèçíè. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíûì ïðåïàðàòàì âìåñòå ñ ïå÷åíüþ ïðîèñõîäèò ýôôåêòèâíîå î÷èùåíèå êèøå÷íèêà è æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Êàê ðåçóëüòàò, äàííàÿ ìåòîäèêà òàêæå èñïîëüçóåòñÿ êàê ãëóáîêàÿ äåòîêñèêàöèÿ ïîñëå çëîóïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëåì, íàðêîòèêàìè, à òàêæå ïîñëå ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. ß íå ïîáîþñü ñêàçàòü, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî îäèí èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ î÷èùåíèÿ ïå÷åíè áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà! Ìû ìíîãî ëåò ðàáîòàëè â Ëîíäîíå è ïåðåæèëè ìíîãèõ «÷óäî-äîêòîðîâ» ñ «÷óäî-ìåòîäàìè» î÷èùåíèÿ, êîòîðûå çàòåì òèõî èñ÷åçàëè ââèäó ñâîåé íåñîñòîÿòåëüíîñòè. Íàøà ôèðìà ðàáîòàåò ïî ñåé äåíü è, ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó íàøèõ êëèåíòîâ, íàøà ìåòîäèêà î÷èùåíèÿ íå òåðÿåò ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè! Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ó íàñ åñòü êëèåíòû, êîòîðûå áëàãîäàðÿ íàøåé ÷èñòêå èçáåæàëè îïåðàöèè! Ìû ïîëíîñòüþ óâåðåíû – ïîïðàâèòü çäîðîâüå è âåðíóòü ñåáå âíåøíîñòü 5ëåòíåé äàâíîñòè – ýòî âîçìîæíî! Ïîçâîíèòå, è ìû âìåñòå ýòî îñóùåñòâèì!

Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâà, ñåðòèôèöèðîâàííûé âðà÷-íàòóðîïàò 07866955444, 02073585389 www.londondetox.com

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

САМОЕ ВРЕМЯ ХУДЕТЬ LPG Endermologie – ýòà ìåòîäèêà, ðàçðàáîòàííàÿ ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ èçëèøíåãî âåñà è ëå÷åíèÿ öåëëþëèòà áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé îôèöèàëüíî ïðèçíàííîé âî âñåì ìèðå ïðîöåäóðîé, ñïîñîáíîé çàìåíèòü òðàäèöèîííóþ õèðóðãè÷åñêóþ ëèïîñàêöèþ ïî ýôôåêòèâíîñòè. Äàæå àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ FDA, òðàäèöèîííî ñ÷èòàþùàÿñÿ ñàìîé ñòðîãîé è îáúåêòèâíîé, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëà âûñîêèå ðåçóëüòàòû LPG ëèïîìàññàæà. Ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà òîëùèíó ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè. Ïðîöåäóðà áåçáîëåçíåííà è äîñòàòî÷íî êîìôîðòíà, ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî äîñòèãíóòü ñëåäóþùèõ ðåçóëüòàòîâ:

Отзывы клиентов о процедуре: «LPG – ýòî çäîðîâî, ýôôåêò áûë ïîòðÿñàþùèé óæå ïîñëå 6 ñåàíñîâ. Ïîêóïêà àáîíåìåíòâ LPG ñòàëà áîëüøèì ñòèìóëîì íå êóøàòü ïîñëå 18.00. Äî ýòîãî âîîáùå íèêàê íå ìîãëà ñåáå ïåðåñèëèòü, à ñòàâ õîäèòü, ïîëó÷èëà òàêîå âîîäóøåâëåíèå, ÷òî ïî÷òè ñ ëåãêîñòüþ ñòàëà ñëåäèòü çà ïèòàíèåì, îñîáåííî óâèäåâ ïåðâûå ðåçóëüòàòû îò ñåàíñîâ. Äåâî÷êè, LPG – ýòî çäîðîâî!» Îëüãà «Çà áåðåìåííîñòü íàáðàëà 20 êã, 15 óøëî çà ãîä, îñòàëüíîå îñåëî íà ïðîñòîðàõ áðåííîãî òåëà, äà ïëþñ æèâîò áîëòàëñÿ òðÿïêîé. Ïîøëà íà lpg. Ðàçíèöó çàìåòèëà ïîñëå 4-é ïðîöåäóðû. Î÷åíü çàìåòíî ïîäòÿíóëñÿ æèâîò, ïîïà âñòàëà íà ìåñòî. Äåëàþ 11 ïðîöåäóð, íàäåþñü áûòü ñòðîéíûì êèïàðèñîì.» Òàòüÿíà «Ìíå ïîìîãëî, 6 ñì ïîñëå 5 ñåàíñîâ óøëè..» Åëåíà «Ñäåëàëà 11 ïðîöåäóð. Ïîòåðÿëà 2,5 êèëîãðàììà. Öåëëþëèò ïî÷òè èñ÷åç. Òåïåðü ðàç â ãîä áóäó îáÿçàòåëüíî áðàòü êóðñ. Âîëøåáíàÿ âåøü, ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèå è õóäååøü! ß â âîñòîðãå! Òåïåðü ê ëåòó ÿ ãîòîâà!» Àëåíà

- èçáàâëÿåò îò öåëëþëèòà è æèðîâûõ îòëîæåíèé èìåííî òàì, ãäå âàì íàäî; - ïîäòÿãèâàåòñÿ îáâèñëàÿ êîæà (áëàãîäàðÿ ñòèìóëÿöèè âûðàáîòêè êîëëàãåíà è ýëàñòèíà); - óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè; - âûâîäèòñÿ ëèøíÿÿ âîäà èç îðãàíèçìà; - îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêöèÿ ôèãóðû. Ñ ïîìîùüþ LPG àïïàðàòà ìîæíî ëåãêî èçáàâèòüñÿ îò æèðà â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ (ïîëíûå ÿãîäèöû, æèâîò, áåäðà, ðóêè, äâîéíîé ïîäáîðîäîê). Ýòîò ìàññàæ êîððåêòèðóåò ôîðìó, âîññòàíàâëèâàÿ íàðóøåííóþ ñèììåòðè÷íîñòü. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî êóðñà ïðîöåäóð âàì ïîíàäîáÿòñÿ íàðÿäû íà 1 èëè 2 ðàçìåðà ìåíüøå. Êðîìå òîãî, âû ñ ëåãêîñòüþ âïðûãíåòå â ñâîè ëþáèìûå ñòàðåíüêèå äæèíñû, êîòîðûå äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà õîòåëîñü ïðîñòî âûêèíóòü. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ): 1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè)

Ñàëîí íàõîäèòñÿ îêîëî ñòàíöèè ìåòðî Queensway, àäðåñ: 130-134 Bayswater road, London, W2 4RH òåë. äëÿ çàïèñè 02079850011 «Nail Bar One»

СКИДКА 10% до 15 ИЮНЯ!

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ПРО АЛКОГОЛЬ Ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ìîæåò: 1. Âíóøèòü âàì óâåðåííîñòü, ÷òî âû ãîâîðèòå øåïîòîì. 2. Çàñòàâèòü âàñ ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðÿòü ñâîèì äðóçüÿì, ÷òî âû èõ ëþáèòå. 3. Âíóøèòü âàì ìûñëü, ÷òî âû óìååòå ïåòü. 4. Óáåäèòü âàñ â òîì, ÷òî âàøè çíàêîìûå óìèðàþò îò æåëàíèÿ óñëûøàòü âàø ãîëîñ ïî òåëåôîíó â 4 ÷àñà íî÷è.

Ìóæèêè è òàê ñîáèðàëèñü ïèòü, à òóò êòî-òî åùå è ïðî äåíü ðîæäåíèÿ Óîëòà Äèñíåÿ âñïîìíèë.

Â÷åðà ñìåøàë êîíüÿê «Íàïîëåîí» ñ êîíüÿêîì «Êóòóçîâ»... Íàóòðî îùóòèë âñþ òÿæåñòü âîéíû 1812 ãîäà...

Êîãäà âðà÷ ðåêîìåíäîâàë çàáîëåâøåìó Äèìå îáèëüíîå ïèòüå, îí íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî òîò äîïüåòñÿ äî áåëîé ãîðÿ÷êè.

- À ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ñêîëüêî áû íè âûïèë, íå ïüÿíåþ! - Íåñ÷àñòíûé! Íàäî æå, êàê òåáÿ Áîã íàêàçàë!

Âîäêà – îïòèìàëüíûé âûáîð ìåæäó äîáðîì è çëîì.

×åëîâåê, êîòîðûé íå çíàåò, êàê óïðàâëÿòü ñâîåé æèçíüþ, ïîñëå áóòûëêè âîäêè óæå çíàåò, êàê óïðàâëÿòü ñòðàíîé. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ñàìàÿ ëþòàÿ ïüÿíêà íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ: «À ÿ ñåãîäíÿ âîîáùå áóõàòü íå áóäó».

Äëÿ óëó÷øåíèÿ ïèùåâàðåíèÿ ÿ ïüþ ïèâî, ïðè îòñóòñòâèè àïïåòèòà ÿ ïüþ áåëîå âèíî, ïðè íèçêîì äàâëåíèè – êðàñíîå, ïðè âûñîêîì – êîíüÿê, ïðè àíãèíå âîäêó. - À âîäó? - Òàêîé áîëåçíè ó ìåíÿ åùå íå áûëî.

- Âîäêó áóäåøü? - Íåò. Ñìîòðèòå â êèíîòåàòðàõ «Æåëåçíûé ÷åëîâåê-3»!

Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ÿ æäó ÷åãîòî äîáðîãî, ñâåòëîãî, íåôèëüòðîâàííîãî.

Õî÷åøü óçíàòü, ÷òî ÿ î òåáå äóìàþ? Êóïè ìíå ëèòð âîäêè, ñàäèñü ïîóäîáíåé è ñëóøàé...

Åñëè ÿ çâîíþ âàì ïîñëå òðåõ ÷àñîâ íî÷è – íå áåðèòå òðóáêó, íèêàêîé ýòî íå ÿ... à åñëè è ÿ, òî óæå íèêàêîé. Åñëè âåðèòü âðà÷àì, 100 ãðàììîâ âîäêè óáèâàþò 100000 ìîçãîâûõ êëåòîê, à âñåãî èõ 4 ìèëëèàðäà. Ïóòåì ïðîñòûõ ðàñ÷åòîâ ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ – ìèíóñ 4 ìîçãà.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ýòó ñìåøíóþ èñòîðèþ ìíå ðàññêàçàë ïðèÿòåëü. Îí îòäûõàë ó ñâîåãî äðóãà (îíè ÷òî-òî òàì ïðàçäíîâàëè). Áëèæå ê êîíöó ãóëÿíêè õîçÿèí äîìà ñëåãêà íå ðàññ÷èòàë ñâîè ñèëû è îòïðàâèëñÿ îáùàòüñÿ ñ èõòèàíäðîì. È òàê, ñòîèò îí, çíà÷èò, íà êàðà÷êàõ ïåðåä óíèòàçîì è èçäàåò õàðàêòåðíûé çâóê «Áå-å-å». Òóò ïîäñìàòðèâàâøàÿ â ùåëü òðåõëåòíÿÿ äî÷êà íå âûäåðæàëà è ðåøèëà ïîó÷èòü ïàïó æèçíè, ñêàçàâ: - Ïà-à-àï! Òû íåïðàâèëüíî êàêàåøü! Íåäàâíî âûõîäèë â ìàãàçèí è ïî äîðîãå âñòðåòèë ñâîåãî ñîñåäà. Îí øåë î÷åíü ãðóñòíûé, ñ ðàçáèòûì íîñîì è èñöàðàïàííûì ëáîì. Íó, ìû ðàçãîâîðèëèñü. ß åãî ñïðàøèâàþ: -À êòî ýòî òåáÿ òàê îòäåëàë? È çà ÷òî? Ñîñåä ãðóñòíî îòâå÷àåò: - Äà òóò òàêîå äåëî – ìû â÷åðà ñ ðåáÿòàìè - Ó òåáÿ ìóæ êòî ïî ñïåöèàëüíîñòè? - Àëêîãîëèê. - Íî ýòî íå ñïåöèàëüíîñòü, ýòî óâëå÷åíèå. - Íå ñêàæè, îí ê ýòîìó î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ. - Íó, è êàêèå ïëàíû? - Äà, äóìàþ â çàïîé óéòè! - Îé, òàì òàê õîðîøî! Ó ìåíÿ òàì òåñòü æèâåò! ß êðó÷å, ÷åì äèíîçàâðû. Îíè âûìåðëè, à ÿ ìèíåðàëî÷êè ñ óòðà âûïèë è ñíîâà æèâîé! Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

- Òû ïüåøü? - Åñëè ýòî âîïðîñ – òî íåò, à åñëè ïðåäëîæåíèå – òî äà! Â ïîäâîðîòíå âûïèâàþò àëêîãîëèêè. Îäèí äðóãîìó ïðîòÿãèâàåò ñòàêàí: - Íà, Ñàíåê, ìàõíè åùå! - Áîëüøå íå ìîãó, âûðâåò... - Äà êòî âûðâåò?! Âñå ñâîè! -

Åñòü ëè ó òåáÿ ìå÷òà? Åñòü. Êàêàÿ? Õî÷ó áðîñèòü ïèòü. Òàê áðîñü. À êàê ïîòîì æèòü áåç ìå÷òû?

Ïüÿíûé, ïîêà÷èâàÿñü, íèêàê íå ìîæåò ïîïàñòü êëþ÷îì â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. Ìèìî ïðîõîäèò ñîñåä è ñïðàøèâàåò: - Ïîìî÷ü? - Óãó. Äîì ïîäåðæè!

âûïèâàëè, ïðèêîëüíî òàê áûëî, ìû ñìåÿëèñü, ðàçâëå÷åíèÿ âñÿêèå ñåáå ïðèäóìûâàëè, è òóò îäèí ïàðåíü ñïðîñèë: «À ñëàáî îòæàòüñÿ è, õëîïíóâ çà ñïèíîé â ëàäîøè, îïÿòü âñòàòü íà ðóêè?». Òóò ñîñåä ãðóñòíî âçäûõàåò è äîáàâëÿåò: - ß òîëüêî â ëàäîøè çà ñïèíîé õëîïíóòü óñïåë...

Â ïðèâîêçàëüíîì ðåñòîðàíå ìóæ÷èíà ñ îñòåêëåíåâøèì âçãëÿäîì óñòàâèëñÿ â ïóñòîé ãðàôèí. Îôèöèàíò óñëóæëèâî ñïðàøèâàåò: - Íó ÷òî, åùå ïîëëèòðîâî÷êó? - Íå óñïåþ: ó ìåíÿ ïîåçä ÷åðåç äâå ïî ñòî. - ß çà âñþ ñâîþ æèçíü ðþìêè âîäêè íå âûïèë! - ×òî òàê? - Ñòàêàíàìè ëþáëþ. Ïüÿíûé êðè÷èò: - Ãäå ÿ? - Íà óëèöå Ïóøêèíñêîé... - Äà ê ÷åðòó ïîäðîáíîñòè! Â êàêîì ÿ ãîðîäå!?

- Äîðîãàÿ, ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå – ÿ áðîñàþ ïèòü! - Êàê? Çà÷åì! Êòî æå òåïåðü áóäåò íàçûâàòü ìåíÿ êðàñàâèöåé. Ýõ, áåðåçà, ìíå áû ñòîëüêî ïî÷åê. Çâîíîê ïî òåëåôîíó. - Çäðaâñòâóéòå, ïðèøëa âaøa ìaøèía. - Êaêaÿ ìaøèía? - Toyota Land Cruser. - Êaêîé êðóóóçåð? - Êaê ýòî, âû æå âíåñëè 90% ïðåäîïëaòû? Çaðûâaÿ òðóáêó ðóêîé. - Êîëÿí, ìû äåíüãè íå ïðîïèëè, ìû ìaøèíó, îêaçûâaåòñÿ, êóïèëè. Ответы на сканворд, опубли; кованный в прошлом номере

ÀÍÃËÈß

30 ìàÿ – 5 èþíÿ 2013 ãîäà