Angliya newspaper 23 (377), 13/06/2013

13

ИЮНЯ 2013 ГОДА

№ 2 3 (377)

В НОМЕРЕ: История одной культурной сенсации

ЛОНДОН ВСТРЕЧАЕТ САММИТ G8

Британские и российские «кудесники» общими уси лиями вернули домой леген дарную коллекцию живопи си, увезенную Екатериной II почти 250 назад Стр. 2

Как получить визу предпринимателя Flash семинар для тех, кто хочет узнать ответ Стр. 7

Бизнес «Большого Брата»

Стр. 5

Leon Neal/AFP/Getty Images

Основатель охранного агент ства One Staff Solution Кон стантин Ардеев расска зал «Англии» о своем пути к успеху Стр. 12

Королевы поэтов русского зарубежья

В Лондоне прошел 11 й фес тиваль поэзии «Пушкин в Брита нии» Стр. 14

Лондон с большим сердцем В городе продолжается сбор средств на лечение Артура Марутяна Стр. 16

Читайте нас онлайн!

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ИСТОРИЯ ОДНОЙ КУЛЬТУРНОЙ СЕНСАЦИИ Британские и российские «кудесники» общими усилиями вернули домой легендарную коллекцию живописи, увезенную Екатериной II почти 250 лет назад

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íà îáðàòíîì ïóòè èç ãðàôñòâà Íîðôîëê âäðóã óæàñíóëñÿ îò ìûñëè, ÷òî âûñòàâêà «Âîçâðàùåíèå â Houghton Hall» ìîãëà áû è íå ñëó÷èòüñÿ, åñëè áû íå êó÷êà îäåðæèìûõ ýíòóçèàñòîâ, çàäóìàâøèõ è îñóùåñòâèâøèõ «îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ ïðîåêòîâ â ìèðå êóëüòóðû».  ïåðâîé ïîëîâèíå XVIII âåêà èìåíèå Houghton Hall (Õàóòîí-Õîëë) íà ñåâåðå ãðàôñòâà Íîðôîëê áûëî çíàìåíèòî òåì, ÷òî ïðèíàäëåæàëî ñýðó Ðîáåðòó Óîëïîëó, êîòîðîãî áðèòàíöû ñ÷èòàþò ñâîèì ïåðâûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Îí óìóäðèëñÿ ïðîðàáîòàòü â ýòîé äîëæíîñòè àæ 21 ãîä – äîëüøå âñåõ ñâîèõ áóäóùèõ êîëëåã! Íî Óîëïîë ïðîñëàâèëñÿ åùå è òåì, ÷òî ñîáðàë îäíó èç ëó÷øèõ è ñàìûõ êðóïíûõ êîëëåêöèé çàïàäíîåâðîïåéñêîé æèâîïèñè.  îáùåé ñëîæíîñòè îíà íàñ÷èòûâàëà ïî÷òè 1200 ïîëîòåí, ñðåäè êîòîðûõ áûëè ðàáîòû òàêèõ ãèãàíòîâ, êàê Âàí Äåéê, Âåëàñêåñ, Ìàðàòòà, Ìóðèëüî, Ïóññåí, Ðåìáðàíäò è Ðóáåíñ. Ïåðâîíà÷àëüíî áîëüøèíñòâî êàðòèí óêðàøàëè ñòåíû ëîíäîíñêîé ðåçèäåíöèè ïðåìüåðà íà Äàóíèíã-ñòðèò, 10 (òàì æå, ãäå è ñåãîäíÿ æèâóò áðèòàíñêèå ïðåìüåð-ìèíèñòðû). Íî ïîñëå âûõîäà â îòñòàâêó â 1742 ãîäó Óîëïîë ïåðåâåç êîëëåêöèþ â ñâîå ðîäîâîå èìåíèå Õàóòîí-Õîëë, ãäå

ëó÷øèå àíãëèéñêèå àðõèòåêòîðû çàðàíåå ïîñòðîèëè òðåõýòàæíûé ïàðàäíûé äîì, ñïåöèàëüíî ñïðîåêòèðîâàííûé òàê, ÷òîáû íà ñòåíàõ áûëè ðàçìåùåíû õóäîæåñòâåííûå øåäåâðû. Ïîñëå ñìåðòè ñýðà Ðîáåðòà â 1745 ãîäó ôîðìèðîâàòü ñîáðàíèå ïðîäîëæàë åãî ìëàäøèé ñûí, Ãîðàöèî Óîëïîë, àâòîð ïåðâîãî «ãîòè÷åñêîãî» ðîìàíà, êîòîðîãî ñ÷èòàþò èíîãäà äàæå ïðåäøåñòâåííèêîì ñþððåàëèçìà. Íà ïîêóïêó äîðîãèõ êàðòèí è ñòðîèòåëüñòâî äîìà-ìóçåÿ ñýð Ðîáåðò ïîòðàòèë çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà, ïðåâûøàâøèå åãî ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè. Ïðèøëîñü âëåçàòü â äîëãè, êîòîðûå åãî íàñëåäíèêè òîëüêî ïðåóìíîæèëè. Ñïóñòÿ 20 ëåò ïîñëå ñìåðòè ïîëèòèêà åãî âíóê Äæîðäæ, èçâåñòíûé â Ëîíäîíå êàê «âîëîêèòà, ïüÿ-

íèöà è èãðîê», ðåøèë ïðîäàòü êîëëåêöèþ, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ êðåäèòîðàìè. Ïðàâèòåëüñòâî ïîïûòàëîñü êóïèòü êàðòèíû äëÿ îñíîâàííîãî íåçàäîëãî äî ýòîãî Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ, íî ïàðëàìåíò íå ñ÷åë íóæíûì òðàòèòü íà íèõ äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Òîãäà Äæåéìñ Êðèñòè, îñíîâàòåëü àóêöèîííîãî äîìà «Êðèñòèç», êîòîðîìó áûëà äîâåðåíà ïðîäàæà, âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñî âñåìè êðóïíûìè êîëëåêöèîíåðàìè Åâðîïû. Íî ïîêóïàòåëü íàøåëñÿ ñîâñåì íå òàì, ãäå èñêàëè. Èíòåðåñ ê ïîëîòíàì íåîæèäàííî ïðîÿâèëà ðóññêàÿ öàðèöà Åêàòåðèíà II. Äëÿ Åêàòåðèíû ýòî áûëà óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü îäíèì ìàõîì ïðåâðàòèòü åùå òîëüêî ñîçäàâàåìîå ñîáðàíèå êàðòèí Ýðìèòàæà â êîëëåê-

öèþ ìèðîâîãî óðîâíÿ. Íå îáîøëîñü è áåç ïîëèòè÷åñêîãî ðàñ÷åòà: îáëàäàíèå êàðòèíàìè òàêîãî óðîâíÿ äîáàâëÿëî àâòîðèòåòà Ñàíêò Ïåòåðáóðãó êàê îäíîé èç êóëüòóðíûõ ñòîëèö Åâðîïû. Ê òîìó æå, çàïëàòèâ çà 204 ñàìûõ öåííûõ ïîëîòíà êîëëåêöèè 40,55 òûñ. ôóíòîâ (ïî íûíåøíåìó êóðñó îêîëî 8 ìëí), èìïåðàòðèöà ñýêîíîìèëà íåìàëûå äåíüãè, òàê êàê ïîêóïêà êàæäîé èç ýòèõ êàðòèí â îòäåëüíîñòè îáîøëàñü áû íàìíîãî äîðîæå. Âåñíîé 1779 ãîäà êîëëåêöèÿ Óîëïîëà áûëà îñòîðîæíî ïîãðóæåíà íà ñïåöèàëüíî ïðèñëàííûé èç Ðîññèè ôðåãàò «Íàòàëüÿ» è íàâñåãäà îòáûëà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Áîëüøèíñòâî êàðòèí îñòàëîñü â Ýðìèòàæå. Óæå â ñîâåòñêîå âðåìÿ íåñêîëüêî ðàáîò ïåðåäàëè â Ìîñêîâñêèé ìóçåé èìåíè

Ïóøêèíà è íåêîòîðûå äðóãèå êàðòèííûå ãàëåðåè Ðîññèè. À îñèðîòåâøèå ñòåíû Õàóòîí-Õîëëà ïóñòîâàëè ñëåäóþùèå 234 ãîäà. «ß äàâíî èñêàë ïðîåêò, êîòîðûé áû ïðîèëëþñòðèðîâàë èñòîðè÷åñêóþ ñâÿçü Ýðìèòàæà è Áðèòàíèè, – ðàññêàçàë êóðàòîð âûñòàâêè, èñêóññòâîâåä Òüåððè Ìîðåëü, – ïîñåòèâ Õàóòîí-Õîëë â 2010 ãîäó, ÿ ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî çàëû, ãäå âèñåëè ïîëîòíà, ïðåêðàñíî ñîõðàíèëèñü è îñòàþòñÿ òàêèìè êàê ïðè Óîëïîëå. Ìåáåëü, îáîè, øïàëåðû, ëåïíèíà, ðàñïèñíûå ïîòîëêè – íå îáâåòøàëè, íå ïîòåðÿëè ñâîåãî âèäà. Òîãäà è ðîäèëàñü èäåÿ ïîïðîáîâàòü âåðíóòü êàðòèíû â Õàóòîí-Õîëë è ïîêàçàòü ëåãåíäàðíóþ êîëëåêöèþ íûíåøíåìó ïîêîëåíèþ áðèòàíöåâ». Íà îñóùåñòâëåíèå ýòîãî ãðàíäèîçíîãî ïðîåêòà óøëî òðè ãîäà. Èäåþ Ìîðåëÿ ïîääåðæàëè äèðåêòîð Ýðìèòàæà Ìèõàèë Ïèîòðîâñêèé è ÃÌÈÈ – Èðèíà Àíòîíîâà, ðóêîâîäèòåëè äðóãèõ ðîññèéñêèõ ìóçååâ, ãäå áûëè êàðòèíû èç êîëëåêöèè Óîëïîëà.  êîíöå ìàÿ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Âîçâðàùåíèå â Õàóòîí» 70 øåäåâðîâ èç êîëëåêöèè Óîëïîëà ñíîâà çàíÿëè ñâîè ìåñòà íà ñòåíàõ çíàìåíèòîé óñàäüáû. Ïðàâäà, âñåãî íà òðè ìåñÿöà. Íûíåøíèé âëàäåëåö Õàóòîí-Õîëëà ñåäüìîé ìàðêèç ×îëìîíäåëåé íàçâàë âûñòàâêó ÷óäîì è ñáûâøåéñÿ ìå÷òîé. Òüåððè Ìîðåëü øèðîêî óëûáàåòñÿ. Îí ìîæåò ÷àñàìè ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ êàæäîé èç êàðòèí, íî îòøó÷èâàåòñÿ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î òðóäíîñòÿõ îðãàíèçàöèè ýòîé áåñïðåöåäåíòíîé âûñòàâêè. Êóäåñíèê? Äà íåò, îáûêíîâåííûé ýíòóçèàñò, âëþáëåííûé â ñâîå äåëî.

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Услуги агентств недвижимости обходятся слишком дорого

ШКОЛЬНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ ЖДУТ ПЕРЕМЕНЫ

Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå îðãàíèçàöèè Shelter, â ðàìêàõ êîòîðîãî îíè îïðîñèëè 58 àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè, ïîêàçàëî, ÷òî âñå îíè òðåáóåò ñî ñâîèõ êëèåíòîâ îïëàòû ðàçëè÷íûõ óñëóã, êîòîðûå íå âîçâðàùàþòñÿ æèëüöàì è îáû÷íî ïðåïîäíîñÿòñÿ, êàê àäìèíèñòðàòèâíûå óñëóãè, òðàòû íà êðåäèòíûå ïðîâåðêè, îïëàòû ïðè âúåçäå è âûåçäå èç æèëüÿ.  ñðåäíåì ïî ñòðàíå òàêèå âûïëàòû (çà âû÷åòîì äåïîçèòà è ìåñÿ÷íîé ðåíòû) ñîñòàâëÿþò ‡350, òðåòü àãåíòñòâ òðåáóåò çà ñâîè óñëóãè ‡400, à ñåìü àãåíòñòâ íåäâèæèìîñòè òðåáîâàëè çà ñâîè óñëóãè ‡700. Èññëåäîâàíèå òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî êàæäîìó ÷åòâåðòîìó æèòåëþ Àíãëèè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò èäåè ñíÿòü íîâûé äîì èìåííî èç-çà âûñîêèõ öåí íà óñëóãè àãåíòñòâ.

Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêë Ãîóâ 11 èþíÿ îáúÿâèë îá èçìåíåíèÿõ, êîòîðûå æäóò ñèñòåìó GCSE ê 2015 ãîäó. Êóðñ GCSE áóäåò, êàê è ñåé÷àñ, äëèòüñÿ äâà ãîäà è ïåðâûå îáíîâëåííûå ýêçàìåíû GCSE áóäóò ïðîâåäåíû â 2017 ãîäó. Êàê ïîÿñíèë Ãîóâ, â áóäóùåì ôèíàëüíîå îöåíèâàíèå GCSE áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â ôîðìàòå ýêçàìåíîâ, à íå êóðñîâûõ, à îöåíêè áóäóò âûñòàâëÿòüñÿ ïî øêàëå îò 8 äî 1, à íå îò A* äî F. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ, ýòà ðåôîðìà íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû áðèòàíñêèå ó÷åíèêè ìîãëè êîíêóðèðîâàòü ñ èõ ðîâåñíèêàìè âî âñåì ìèðå, à òàêæå ÷òîáû âåðíóòü äîâåðèå îáùåñòâåííîñòè ê áðèòàíñêîé ñèñòåìå øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî âñå ýêçà-

КОРОТКО

NHS снова в центре скандала

Ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó NHS ñýðó Äýâèäó Íèêîëñîíó îïÿòü ïðèõîäèòñÿ îòâå÷àòü íà íåóäîáíûå âîïðîñû ïàðëàìåíòàðèåâ: íà ýòîò ðàç íåäîóìåíèå ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà âûçâàëè êîìïåíñàöèè, âûïëà÷èâàåìûå NHS ñâîèì ñîòðóäíèêàì â îáìåí íà íåðàçãëàøåíèå êàêîé-òî èíôîðìàöèè.

C 2008 ãîäà áûëî âûïëà÷åíî 52 êîìïåíñàöèè íà ñóììó â ‡2 ìèëëèîíà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ ìàðòà ýòîãî ãîäà ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò çàïðåòèë NHS âûïëà÷èâàòü òàêèå êîìïåíñàöèè, ñ ïîìîùüþ ïðàêòèêè ìåäèàöèè òàêèå âûïëàòû ñëóæáà çäðàâîîõðàíåíèÿ ìîãëà äåëàòü â îáõîä âíèìàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ïàðëàìåíòàðèåâ, Íèêîëñîí îòâåòèë, ÷òî íå çíàë îá ýòîé ïðàêòèêå â NHS è íå çàíèìàëñÿ åå ïðèêðûòèåì.

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

Network Rail заставят сэкономить 2 миллиарда фунтов

ìåíû áóäóò îòõîäèòü îò ôîðìû òåñòîâ ê ýññå, à ïðîõîäíîé áàëë äëÿ ðåçóëüòàòîâ GCSE ñòàíåò âûøå. Íà äàííûé ìîìåíò ðåôîðìû íå çàòðîíóò Øîòëàíäèþ è Óýëüñ, à â Àíãëèè ïîä èçìåíåíèÿ ïîïàäóò âîñåìü ïðåäìåòîâ: àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, ôèçèêà, õèìèÿ, áèîëîãèÿ, åñòåñòâîçíàíèå, èñòîðèÿ è ãåîãðàôèÿ. Òðåáîâàíèÿ ê èçó÷àåìîìó â ðàìêàõ GCSE ìàòåðèàëó òàêæå èçìåíèòñÿ: íàïðèìåð, çà äâà ãîäà èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ó÷åíèêè îáÿçàòåëüíî äîëæíû áóäóò ïðî÷èòàòü îäíó ïüåñó Øåêñïèðà, ïðèìåðû ðîìàíòè÷åñêîé è ñîâðåìåííîé ïîýçèè, ðîìàí XIX âåêà, à òàêæå ðîìàí èëè ïüåñó, íàïèñàííóþ ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Íîâûé êóðñ íàóêè áóäåò ñîäåðæàòü áîëüøå ïðàêòè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ, à

bbc.co.uk

4

îñíîâíûìè òåìàìè äëÿ èçó÷åíèÿ ñòàíóò ãåíåòèêà, ýêîëîãèÿ è êîñìîñ.  ñâîþ î÷åðåäü, ó÷åíèêàì, èçó÷àþùèì ãåîãðàôèþ, ïðèäåòñÿ âûïîëíèòü äâà çàäàíèÿ íà ìåñòíîñòè, êîòîðûå áóäóò îöåíèâàòüñÿ êàê ýêçàìåíû. Íåñìîòðÿ íà îïòèìèçì Ãîóâà, ìíîãèå ïðåïîäàâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå íåïðîâåðåííûå èçìåíåíèÿ ñòàâÿò ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïåðâûìè áóäóò ñäàâàòü ýòè ýêçàìåíû, â ïîëîæåíèå ïîäîïûòíûõ êðîëèêîâ.

ФОТОФАКТ

Thames Water îáâèíèëè â «îáäèðàíèè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ» ïîñëå íîâîñòè î òîì, ÷òî íàëîã êîìïàíèè íà ïðèáûëü â ïðîøëîì ãîäó áûë ðàâåí íóëþ. Ïðè ýòîì êîìïàíèÿ ïîâûñèëà òàðèôû íà 6.7%, ïîëó÷èëà ‡5 ìèëëèîíîâ îò êàçíà÷åéñòâà â êà÷åñòâå âîçâðàòà íàëîãà, à òàêæå ïîëó÷èëà ÷èñòóþ ïðèáûëü íà ñóììó â ‡549 ìèëëèîíîâ. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè îòìå÷àþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîçâîëèëî èì íå âûïëà÷èâàòü íàëîã íà ïðèáûëü ïîñëå òîãî, êàê àâñòðàëèéñêàÿ êîìïàíèÿ, âëàäåþùàÿ Thames Water, ñîãëàñèëàñü èíâåñòèðîâàòü â èíäóñòðèþ ïî ‡1 ìèëëèàðäó â ãîä ñ 2010 ïî 2015 ãîä. Îäíàêî ðåãóëÿòîð èíäóñòðèè Ofwat íàçâàë òàêóþ ñèòóàöèþ «ìîðàëüíî ñîìíèòåëüíîé».

Office Rail Regulation (ORR) îáúÿâèë êîìïàíèè Network Rail, êîòîðàÿ çàâåäóåò æåëåçíîäîðîæíîé èíôðàñòðóêòóðîé Âåëèêîáðèòàíèè, î íåîáõîäèìîñòè ñîêðàòèòü èõ òðàòû íà ‡2 ìèëëèàðäà â áëèæàéøèå 5 ëåò. Íî â ORR îòìåòèëè, ÷òî ýòè ñîêðàùåíèÿ íå äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ òðàò íà áåçîïàñíîñòü. Òàêæå Network Rail äîëæíû îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ê 2019 ãîäó 9 èç 10 ïîåçäîâ õîäèëè áåç îïîçäàíèé. Íà ïðîøëîé íåäåëå, ORR îáúÿâèë, ÷òî Network Rail íå ñìîãëè äîñòèãíóòü íè îäíîé ïîñòàâëåííîé ïåðåä íèìè öåëè ïî ïóíêòóàëüíîñòè ñåðâèñà, à äîëãè êîìïàíèè ñîñòàâèëè ‡30 ìèëëèàðäîâ.

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Thames Water не доплатили налогов

 ñóááîòó, 8 èþíÿ, â Ëîíäîíå ïðîøåë åæåãîäíûé çàåçä ãîëûõ âåëîñèïåäèñòîâ â ðàìêàõ àêöèè «World Naked Bike Ride». Ñîòíè âåëîñèïåäèñòîâ ñòàðòîâàëè èç ïÿòè ðàçíûõ ìåñò ïåðåä òåì, êàê ñîéòèñü â îäèí áîëüøîé ïîòîê â ðàéîíå Hyde Park Corner. Ó÷àñòíèêè çàåçäà êàæäûé

ãîä âûñòóïàþò çà ñíèæåíèå çàâèñèìîñòè ÷åëîâå÷åñòâà îò íåôòè, à òàêæå ñâîåé íàãîòîé ïîêàçûâàþò, êàêèìè áåççàùèòíûìè âåëîñèïåäèñòû îêàçûâàþòñÿ íà äîðîãàõ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî çàåçäà â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ïåðåäâèæåíèå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà áûëî ñåðüåçíî çàòðóä-

íåíî. Îêîëî ñîòíè ó÷àñòíèêîâ èñïîëüçîâàëè äëÿ ýòîãî çàåçäà âåëîñèïåäû Boris Bike, ÷òî çàñòàâèëî íåêîòîðûõ ãîâîðèòü îá ýòèêåòå èñïîëüçîâàíèÿ îáùåñòâåííûõ âåëîñèïåäîâ. Êðîìå Ëîíäîíà, çàåçäû ãîëûõ âåëîñèïåäèñòîâ ïðîøëè â Áðàéòîíå è Ñàóòãåìïòîíå, à òàêæå âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà.

ОСТРОВ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

57 ЧЕЛОВЕК АРЕСТОВАНЫ ПОСЛЕ АКЦИЙ АНТИГЛОБАЛИСТОВ Àêöèÿ «Êàðíàâàë ïðîòèâ êàïèòàëèçìà» ïðîõîäèëà ñðàçó â íåñêîëüêèõ ðàéîíàõ ãîðîäà, ñðåäè êîòîðûõ Ñîõî è Ïèêàäèëëè. Áîëåå ñîòíè ïîëèöåéñêèõ áûëè ñîáðàíû â Ñîõî, ãäå àíòèãëîáàëèñòû è àíàðõèñòû îêêóïèðîâàëè çàáðîøåííîå çäàíèå áûâøåãî ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà íà Beak Street.  ïîïûòêàõ ñáåæàòü îò ïîëèöèè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïðîòåñòíûõ àêöèé ïîïûòàëñÿ ñïðûãíóòü ñ êðûøè çäàíèÿ, íî âîâðåìÿ áûë ñõâà÷åí òðåìÿ ïîëèöåéñêèìè. Ïðîòåñòû ïðîäîëæàëèñü íà Ïèêàäèëëè, ãäå èç-çà àêöèé ïðîòåñòà áûëî çàáëîêèðîâàíî òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå. Ïîëèöåéñêèì ïðèøëîñü çàáëîêèðîâàòü ìàãàçèí Fortnum& Mason, êîòîðûé â 2011 ãîäó

network23.org

Âî âòîðíèê, 11 èþíÿ, â öåíòðå Ëîíäîíà ïðîøëè íåñàíêöèîíèðîâàííûå ìèòèíãè àíòèãëîáàëèñòîâ, êîòîðûå ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ íà÷èíàþùåãîñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñàììèòà G8.

ñòàë îäíîé èç ìèøåíåé ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ ñîêðàùåíèé áþäæåòà. Òàêæå îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ ïðîòåñòóþùèõ ñîáðàëèñü â St. James Square, ãäå íàõîäèòñÿ îôèñ British Petrolium. Ïî äàííûì ïîëèöèè, âñåãî â ðåçóëüòàòå ýòèõ àêöèé ïðîòåñòà áûëî çàäåðæàíî 57

÷åëîâåê. Ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ òàêæå ñîîáùàåò î ãîòîâíîñòè ê î÷åðåäíûì ïðîòåñòàì àíòèãëîáàëèñòîâ è àíàðõèñòîâ, êîòîðûå, êàê îæèäàåòñÿ, áóäóò ïðîõîäèòü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ìèòèíãà 17 è 18 èþíÿ, à òàêæå â ïÿòíèöó, 14 èþíÿ, â áèçíåñ-ðàéîíå Canary Wharf.

БЕСПРЕЦЕДЕНТНОЕ ПАДЕНИЕ ЗАРПЛАТ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Ñîãëàñíî îáíàðîäîâàííîé íåäàâíî èíôîðìàöèè èíñòèòóòà ôèíàíñîâûõ èññëåäîâàíèé, çà âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà çàðïëàòû áðèòàíöåâ â ðåàëüíîì âûðàæåíèè ñîêðàòèëèñü áîëüøå, ÷åì êîãäàëèáî äî ýòîãî. Êàæäûé òðåòèé ðàáîòàþùèé áðèòàíåö, ïðîðàáîòàâøèé âî âðåìÿ êðèçèñà íà îäíîé è òîé æå äîëæíîñòè, èñïûòàë ñîêðàùåíèå èëè óäåðæàíèå ñâîåé çàðïëàòû íà ïðåæíåì óðîâíå. Êëýð Êðîôîðä, ðàáîòàþùàÿ â IFS, ãîâîðèò, ÷òî òàêîå ïàäåíèå

çàðïëàò â äåíåæíîì âûðàæåíèå ñ ó÷åòîì èíôëÿöèè ñ 2008 ãîäà ÿâëÿåòñÿ áåñïðåöåäåíòíûì â òå÷åíèè ëþáîãî äðóãîãî ïÿòèëåòíåãî îòðåçêà â áðèòàíñêîé ýêîíîìèêå. Èññëåäîâàíèå IFS âûÿâèëî, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷àñòíûõ êîìïàíèé ðåøèëîñü íà ñíèæåíèå çàðïëàò, íåæåëè íà ñîêðàùåíèå ïåðñîíàëà.  ñâîþ î÷åðåäü èõ ñîòðóäíèêè ñîãëàøàëèñü ðàáîòàòü íà òàêèõ óñëîâèÿõ, ïîòîìó ÷òî áîÿëèñü íå íàéòè äðóãîé ðàáîòû â óñëîâèÿõ îáîñòðèâøåéñÿ êîíêóðåíöèè íà ðûí-

êå òðóäà. Êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå òðóäà ÷àñòè÷íî áûëà âûçâàíà òàêæå òåì, ÷òî ðîäèòåëè-îäèíî÷êè è âîçðàñòíûå ðàáîòíèêè íå óõîäÿò ñ ðûíêà òðóäà â òàêîì êîëè÷åñòâå, êàê ýòî áûëî ðàíüøå. Êðîôîðä óòî÷íèëà, ÷òî ñîãëàñèå ìíîãèõ áðèòàíöåâ ðàáîòàòü íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå çàðïëàò ìîæåò îáåñïå÷èòü áîëåå ëåãêèé âûõîä èç ðåöåññèè, ÷åì â 1980-õ, êîãäà êîìïàíèè ðåøàëè ñâîè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ øòàòà ñîòðóäíèêîâ.

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

от

£20 тыс.

ãîòîâû çàïëàòèòü ïîëüçîâàòåëè eBay çà ñòàðûé «Ìåðñåäåñ e320 CDI» ïîñëå òîãî, êàê åãî âëàäåëüöû Ìóðäî Ãàé è Êàìèëëà Áýíêñ âûñòàâèëè ìàøèíó íà ïðîäàæó è ÷åñòíî îïèñàëè â îáúÿâëåíèè, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ìàøèíà è ÷òî õðàíèëîñü â åå áàðäà÷êå. Íà ôîòî, ïðèëîæåííûõ ê îáúÿâëåíèþ î ïðîäàæå, çàïå÷àòëåíû âñå öàðàïèíû è âìÿòèíû, èìåþùèåñÿ íà ìàøèíå, à òàêæå âûñòàâëåíî øóòî÷íîå ôîòî ñ êðîññîâêàìè â áàðäà÷êå è òåëîì â áàãàæíèêå.

115 лет

ïîëó÷èëè ñîâìåñòíî øåñòåðî èñëàìèñòîâ, ïûòàâøèõñÿ óñòðîèòü òåðàêò âî âðåìÿ óëè÷íîãî ñîáðàíèÿ ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè English Defence League, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ òåì, ÷òî ìèðíî ïðîòåñòóåò ïðîòèâ «èñëàìèçàöèè» Âåëèêîáðèòàíèè.  èþíå ïðîøëîãî ãîäà øåñòåðî òåððîðèñòîâ â âîçðàñòå îò 22 äî 31 ãîäà ïðèåõàëè íà ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçàöèè â Äþñáóðè (Çàïàäíûé Éîðêøèð) âîîðóæåííûå ïèñòîëåòàìè, ìå÷àìè, íîæàìè è áîìáàìè. 11 èþíÿ 2013 ãîäà îíè áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè â ïîïûòêå ñîâåðøåíèÿ òåðàêòà.

83%

áðèòàíñêèõ ó÷èòåëåé ïðèçíàëèñü â ëþáâè ê ñâîåé ðàáîòå. Ýòî äåëàåò èõ ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè èç ïðåäñòàâèòåëåé ìíîæåñòâà ïðîôåññèé,

ïðîàíàëèçèðîâàííûõ Äýâèäîì Êîïëèíîì èç êîìïàíèè «Ìàéêðîñîôò» âî âðåìÿ ñáîðà ìàòåðèàëà äëÿ êíèãè «Business Reimagined».  ñðåäíåì îáû÷íûé áðèòàíñêèé ðàáî÷èé äîâîëåí ñâîåé ðàáîòîé íà 59%.

3 млн заходов

â ñîöèàëüíóþ ñåòü «Ôåéñáóê» ðåãèñòðèðóåòñÿ åæåìåñÿ÷íî íà òåððèòîðèè ïàðëàìåíòà Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïî÷òè ñòîëüêî æå âèçèòîâ íà ýòîé òåððèòîðèè ìîæåò íàáðàòü ëèøü ñàéò BBC News. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîìèìî òîãî, ÷òî ïàðëàìåíòàðèè íàõîäÿòñÿ ïîëãîäà â îòïóñêå è ðàáîòàþò òîëüêî 4 äíÿ â íåäåëþ, ïîëîâèíó ðàáî÷åãî âðåìåíè îíè ïðîâîäÿò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.

175 миль

– íà òàêîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà ðîñëè ìóæñêîå è æåíñêîå ðàñòåíèå îñîáîãî âèäà ñïàðæè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîä óãðîçîé âûìèðàíèÿ. Æåíñêîå ðàñòåíèå áûëî íàéäåíî â Äîðñåòå, â òî âðåìÿ êàê ìóæñêîå îáíàðóæèëè â 2006 ãîäó â Êîðíóîëëå. Íà ýòîé íåäåëå ñïåöèàëèñòû îáúÿâèëè «Îïåðàöèþ ñïàðæà» óñïåøíî çàâåðøåííîé, ïîñëå òîãî, êàê ðàñòåíèÿ, ïåðåâåçåííûå ó÷åíûìè â îäíî è òî æå ìåñòî, óñïåøíî äàëè ïîòîìñòâî – 60 ñåìÿí. Íà ôîòî: ó÷åíûå ïðî÷åñûâàþò ïîëÿ â ïîèñêàõ íóæíîãî ðàñòåíèÿ.

БОГАТЫМ ИНОСТРАНЦАМ МОГУТ РАЗРЕШИТЬ ПОКУПАТЬ ВИЗЫ В БРИТАНИЮ НА СПЕЦИАЛЬНЫХ АУКЦИОНАХ Ïàðëàìåíòàðèè-êîíñåðâàòîðû ïðåäëîæèëè áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðîäàâàòü âèçû çàæèòî÷íûì èíîñòðàíöàì è èíòåðíàöèîíàëüíûì êîìïàíèÿì â ïðîöåññå àóêöèîíà. Ïî ñëîâàì ñòîðîííèêîâ ýòîé èäåè, òàêîé ïðîöåññ áóäåò «ìåíåå áþðîêðàòè÷íûì» è ïîçâîëèò ãîñóäàðñòâó «êîíòðîëèðîâàòü ìèãðàöèþ ÷åðåç öåíîâûå èçìåíåíèÿ». Ýòî ïðåäëîæåíèå ïðîçâó÷àëî â äîêëàäå, îïóáëèêîâàííîì ïðàâîé îðãàíèçàöèåé ïîä íàçâàíèåì The Free Enterprise Group, ñîñòîÿùåé èç 43 êîíñåðâàòîðîâ èç ÷èñëà ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà. Íåäàâíî ñôîðìèðîâàííàÿ äëÿ ïîääåðæêè ðàçâèòèÿ ñâîáîäíîãî ðûíêà, îðãàíèçàöèÿ âûñòóïàåò çà óìåíüøåíèå ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè îò ñòðàí ÅÑ. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ äîêëàäà, ïðîäàæà âèç äîëæíà ïîìî÷ü óñèëåíèþ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû îíà ñòàëà âñå áîëåå íåñòàáèëüíîé èç-çà «ñëèøêîì ñèëüíîé çàâèñèìîñòè îò Ñèòè è äåøåâîãî êðåäèòà, íåïîçâîëèòåëüíîãî ðîñòà çàòðàò â ïóáëè÷íîì ñåêòîðå è òîðãîâëè ñî ñêëåðîòè÷íîé Åâðîçîíîé». Êîíñåðâàòîðû ïðåäëàãàþò

feedlol.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñîçäàòü «ðûíî÷íóþ âèçîâóþ ñèñòåìó», ïðè êîòîðîé â ñòðàíó ìîãóò âúåçæàòü òîëüêî òå, êòî «ïðåäñòàâëÿåò çíà÷èòåëüíóþ öåííîñòü äëÿ ýêîíîìèêè». «Íàì íóæíî áîëüøå ñòèìóëèðîâàòü äóõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà êàê â ÷àñòíîì, òàê è â ïóáëè÷íîì ñåêòîðàõ, – çàÿâèë àâòîð äîêëàäà Äæîðäæ Ôðèìàí â èíòåðâüþ ãàçåòå The Daily Telegraph. – Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ìûñëèòü áîëåå øèðîêî, â òîì ÷èñëå îá èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå, îðèåíòèðîâàííîé íà áèçíåñ. Òîëüêî òàê ìû ìîæåì ðàçâèâàòü êîíêóðåíòîñïîñîáíóþ ýêîíîìèêó â ãëîáàëüíîé ãîíêå».

Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óæå ïðåäïðèíÿëî íåêîòîðûå øàãè äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ â ñòðàíó èíîñòðàíöåâ ñ êàïèòàëîì, â ÷àñòíîñòè, ñîçäàâ îòäåëüíóþ âèçîâóþ êàòåãîðèþ äëÿ èíâåñòîðîâ, ãîòîâûõ âëîæèòü â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó îò 1 ìëí. ôóíòîâ. Èíâåñòîðàì è èõ äåòÿì ìîæíî ïîëó÷èòü ÏÌÆ â Áðèòàíèè â óñêîðåííîì ïîðÿäêå.  ïðîøëîì ãîäó êîëè÷åñòâî âûäàííûõ âèç èíâåñòîðà ïîäñêî÷èëî íà 78%: ñ 235 çà ãîäîâîé ïåðèîä ñ èþëÿ 2010 ã. äî 419 çà òîò æå ïåðèîä ñ èþëÿ 2011-ãî. Áîëüøå âñåãî âèç áûëî âûäàíî ðîññèÿíàì (24%) è êèòàéöàì (23%). Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà þðèäè÷åñêîé ôèðìû UKVISAS.COM Àðòóðà Ñàðêèñÿíà, åãî êîìïàíèÿ ïîìîãëà èíîñòðàíöàì ïîëó÷èòü áîëåå 250 âèç èíâåñòîðà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò.

Óçíàòü áîëüøå î ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà âû ìîæåòå, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì: 020 7292 2977 – Ðóññêàÿ ëèíèÿ 020 7292 2970 – Àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВИЗА TIER 1 ENTREPRENEUR О том, как получить визу предпринимателя и найти самый удобный путь к виду на жительство, рассказывают специалисты компании Schumann Brown Law  ýòîì ãîäó ÿ çàêàí÷èâàþ ó÷åáó â King’s College ïî ñïåöèàëüíîñòè ìåäèöèíñêîãî ðàáîòíèêà. Îäíàêî, ê ìîåìó ãëóáîêîìó ñîæàëåíèþ, ÿ íå õî÷ó ðàáîòàòü ìåäèêîì. ß íàìåðåâàþñü ïîëíîñòüþ ïîìåíÿòü ñôåðó ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ìîÿ ìå÷òà – îòðûòü SPA-ñàëîí â Âåëèêîáðèòàíèè. Êñòàòè, õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ÿ íå íàðóøàëà íèêàêèõ çàêîíîâ íè â ýòîé ñòðàíå, íè çà åå ïðåäåëàìè. Êàêèå ó ìåíÿ åñòü âàðèàíòû â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ïîçâîëÿþùèå ìíå ïðîäëèòü ìîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå, à òàêæå è âåäóùèå ê ïîëó÷åíèþ âèäa íà æèòåëüñòâo (ILR) è ïîçâîëÿþùèå ìíå çàíèìàòüñÿ/âëàäåòü áèçíåñîì? Ìîæåò ëè âàøà ôèðìà ïîìî÷ü ìíå ñ áèçíåñîì â öåëîì?

(A) Îòíîñèòåëüíî âàøåãî èììèãðàöèîííîãî âîïðîñà, â êà÷åñòâå íàèáîëåå óäà÷íîãî ïóòè ê âèäó íà æèòåëüñòâî ìû ïðåäëàãàåì îáðàòèòüñÿ íà Tier 1 Entrepreneur (òàê íàçûâàåìóþ Âèçó Ïðåäïðèíèìàòåëÿ). Îíà ïîçâîëèò ïîëó÷èòü ñòàòóñ ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ, óñïåøíî îêîí÷èâøåãî âûñøåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, æåëàòåëüíî â Âåëè-

êîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì ñåìüÿ òîæå áóäåò èìåòü ïðàâî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âàì. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî âñå âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Âåëèêîáðèòàíèè äî ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà âèçó âûïóñêíèêà-ïðåäïðèíèìàòåëÿ (Tier1 Graduate Entrepreneur), äîëæío áûòü çàêîííûì è íåïðåðûâíûì.  äàííîì ñëó÷aå áîëüøèì ïëþñoì áóäåò ïîäòâåðæäåíèå îò áðèòàíñêîãî âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ (King’s College) î òîì, ÷òî âàì ïðèñâîåíî çâàíèå áàêàëàâðà. Îäíàêî êðîìå ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ íàáðàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì íà îïðåäåëåííûì óðîâíå, à òàêæå äëÿ ïîäòâåðæäåíèe íàëè÷èÿ íåîáõîäèìûõ ôèíàíñîâ äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

(B) Îòíîñèòåëüíî áèçíåñà â öåëîì, ìû ïðåäëàãàåì ñâîèì êëèåíòàì øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, áåðÿ íà ñåáÿ âñå õëîïîòû ïî îòêðûòèþ íîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ, òåì ñàìûì óñêîðÿÿ ïðîöåññ äîñòèæåíèÿ âàøåé ìå÷òû. Óñëóãè âêëþ÷àþò: ïîäãîòîâêó áèçíåñ-ïëàíà, ó÷ðåæäåíèå

êîìïàíèè îò âàøåãî èìåíè, ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ íà ðåãèñòðàöèþ ÍÄÑ è ïîìîùü ñ îòêðûòèåì áèçíåñ-ñ÷åòà (â áàíêå HSBC). Ìû òàêæå ïîçàáîòèìñÿ î ñîñòàâëåíèè âàøèõ ãîäîâûõ ôèíàíñîâûõ îò÷åòîâ. Ìû àäàïòèðóåì íàøè óñëóãè ê âàøèì ïîòðåáíîñòÿì. Ïàêåòû óñëóã èíäèâèäóàëüíû, â çàâèñèìîñòè îò ïîæåëàíèé êëèåíòà, è âêëþ÷àþò òîëüêî òî, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ âàøåãî áèçíåñà. Ïðè ýòîì ìû ïðåäëàãàåì áîëüøèå ñêèäêè ía òå óñëóãè, êîòîðûå ðåêîìåíäóåì. Ïî÷åìó íóæíî âûáðàòü èìåííî Schumann Brown Law? Ìû ðàáîòàåì ïî ïðèíöèïó: «Ñêàçàíî – ñäåëàíî!» Ìû ýôôåêòèâíû, äîñòóïíû, îðèåíòèðîâàíû íà êëèåíòà è ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð óñëóã è âîçìîæíîñòåé. Êðîìå òîãî, ìû ïðåäëàãàåì áîëüøèå ñêèäêè, à òàêæå 20-ìèíóòíóþ áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ*.

Íå æäèòå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ: 020 30 868 577 Èëè îòïðàâëÿéòe âàø çàïðîñ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: ask@ schumannbrownlaw.co.uk *  çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ?

FlashXсеминар для тех, кто хочет узнать ответ Âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ, èçâåñòíàÿ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì Tier 1 (Entrepreneur), ïóãàåò ìíîãèõ ñëîæíîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ è ïðîäëåíèÿ. Äåéñòâèòåëüíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ïðîéòè âñå ýòàïû îò ïåðâîé âèçû äî îôîðìëåíèÿ ãðàæäàíñòâà, íóæíî çíàòü, êàê äåéñòâîâàòü â ðàìêàõ èììèãðàöèîííûõ ïðàâèë. Åñëè âëàäåòü èíôîðìàöèåé, òðåáîâàíèÿ ïîêàæóòñÿ âïîëíå âûïîëíèìûìè, è âîçìîæíîñòü ïåðåõîäà íà êàòåãîðèþ Tier 1 (Entrepreneur) ñòàíåò áîëåå ÷åì ðåàëüíîé.

ïðåäïðèíèìàòåëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Âñòðå÷ó ïðîâåäóò èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû êîìïàíèè «Òàëàí Ñèòè Ãðóïï», èìåþùèå ìíîãîëåòíèé îïûò ñîïðîâîæäåíèÿ áèçíåñ-èììèãðàöèè ñ 2004 ãîäà. Flash-ñåìèíàð ïîçâîëèò óçíàòü òîíêîñòè è âîçìîæíîñòè êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur), à òàêæå îñîáåííîñòè è ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïðîãðàììàìè ïî áèçíåñ-èììèãðàöèè Èíâåñòîð è Ïðåäïðèíèìàòåëü. Ñïåöèàëèñòû ðàññêàæóò î ðàçëè÷èÿõ â òðåáîâàíèÿõ ïðè ïåðåõîäå íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ äåðæàòåëÿìè

- ðåêîìåíäàöèè ê âûáîðó áàíêîâ äëÿ ðàçìåùåíèÿ êàïèòàëà; - ðåêîìåíäàöèè ïî ïîèñêó è ïîäáîðó áèçíåñà, êîòîðûé îòâå÷àåò èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì; - íàëîãîâûå ïîñëåäñòâèÿ íà÷àëà áèçíåñ-ðåçèäåíöèè; - âûõîä èç áèçíåñà è âîçâðàò èíâåñòèðîâàííûõ ñðåäñòâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ïðîãðàììû Ïðåäïðèíèìàòåëü. Ó÷àñòíèêè ñåìèíàðà ñìîãóò çàäàòü âñå äðóãèå âîëíóþùèå âîïðîñû, à òàêæå íàéòè âîçìîæíûõ ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â ÷åòâåðã, 20 èþíÿ, â 16:45 â îôèñå êîìïàíèè Talan City Group ïî àäðåñó: Adam House, 7-10 Adam Street, The Strand, London, WC2N 6AA.

Alamy

Ââèäó îãðàíè÷åííîñòè ìåñò ó÷àñòèå ïðîõîäèò òîëüêî ïî çàïèñè. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó 0207 520 9240 èëè ïî e-mail: info@talancitygroup.com îáÿçàòåëüíà. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ: ‡10 (êàê ïðàâèëî, ïîäðîáíàÿ ÷àñòíàÿ äâóõ÷àñîâàÿ êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ ñòîèò ‡150).

Íà äàííûé ìîìåíò âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ äëÿ ìîëîäûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, äåðæàòåëåé ñòóäåí÷åñêîé âèçû è Post Study Work îñòàòüñÿ â ñòðàíå è ïîëó÷èòü â ñêîðîì âðåìåíè âèä íà æèòåëüñòâî è çàòåì ãðàæäàíñòâî. Ïðåèìóùåñòâîì ïîëó÷åíèÿ âèçû ïî ýòîé êàòåãîðèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî çäåñü íå òðåáóåòñÿ èìåòü ìèëëèîí ôóíòîâ, êàê, íàïðèìåð, ïî âèçå èíâåñòîðà. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìóþ ñóììó ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâîèõ ñ ïàðòíåðîì.

20 èþíÿ â Ëîíäîíå ïðîéäåò Flash-ñåìèíàð äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ïåðåéòè íà âèçó

ñòóäåí÷åñêèõ âèç, Post Study Work è ïåðåõîä ïî Tier 1 Graduate Ïðåäïðèíèìàòåëü. Êàê ïðàâèëî, ïî êàòåãîðèè áèçíåñ-èììèãðàöèè ÷àùå âñåãî âîïðîñû çàäàþòñÿ î òîì, êàêèå ñóùåñòâóþò òðåáîâàíèÿ ê äåìîíñòðàöèè êàïèòàëà ïî âèçå ïðåäïðèíèìàòåëÿ, à òàêæå òðåáîâàíèÿ ê èíâåñòèðîâàíèþ êàïèòàëà. Èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû òàêæå ðàññêàæóò î ñëåäóþùèõ ìîìåíòàõ: - âûáîð íàïðàâëåíèé áèçíåñà è îòíîøåíèÿ ìåæäó áèçíåñïàðòíåðàìè; - óñëîâèÿ ïðîäëåíèÿ âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò, óñëîâèÿ îò÷åòíîñòè;

Ïðîãðàììà âñòðå÷è: 17:00-17:45 – ïîäðîáíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî îñîáåííîñòÿì èììèãðàöèîííîé ïðîãðàììû Tier 1 (Graduate Entrepreneur).

17:45-18:30 – ðàçúÿñíåíèå íîâûõ ïðàâèë ïðîãðàììû Âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur), ââåäåííûõ ñ 13 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà.

18:30-18:55 – âîïðîñû è îáùåíèå ñ ïîòåíöèàëüíûìè áèçíåñ-ïàðòíåðàìè äëÿ ñîâìåñòíîé ïîäà÷è çàÿâêè ïî ïðîãðàììå Âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ïî âñåì äîïîëíèòåëüíûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü â îôèñ êîìïàíèè â Ëîíäîíå. Äî ñêîðîé âñòðå÷è!

Þðèé Äèìèòðîâ è Îëüãà Çàéöåâà, Talan City Group London

ÀÍÃËÈß

7

8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Опера за 20 фунтов English National Opera îáúÿâèëà î íîâîé èíèöèàòèâå: ñ öåëüþ ïðèâëå÷åíèÿ áîëåå øèðîêîé àóäèòîðèè ïåðåä íîâûì òåàòðàëüíûì ñåçîíîì 2013-14 áóäåò çàïóùåíà áèëåòíàÿ ëîòåðåÿ – çðèòåëè ñìîãóò ïðèîáðåñòè áèëåòû çà ‡20, ïðàâäà, íå çíàÿ çàðàíåå, êàêîå ïîñàäî÷íîå ìåñòî âûèãðàþò. Ýòî ìîãóò îêàçàòüñÿ êàê ëó÷øèå ìåñòà â òåàòðå, òàê è ñàìûå ïëîõèå – êàê ïîâåçåò. Íà áóäóùèé ñåçîí çàïëàíèðîâàíû 14 ïîñòàíîâîê, âêëþ÷àÿ è èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå âåùè, è íîâûå ðàáîòû. Ëîòåðåÿ áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âñå ïîñòàíîâêè, êîëè÷åñòâî ïðîäàííûõ ÷åðåç ëîòåðåþ áèëåòîâ áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîïóëÿðíîñòè ñïåêòàêëÿ.

Лимит скорости – 20 миль в час

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ФЕСТИВАЛЬ ЧТЕНИЯ НА ТРАФАЛЬГАРСКОЙ ПЛОЩАДИ 13 èþëÿ ãëàâíàÿ ïëîùàäü ñòîëèöû ïðåâðàòèòñÿ â îãðîìíûé ÷èòàëüíûé çàë. Èçâåñòíûå àâòîðû è ïðî÷èå çíàìåíèòîñòè áóäóò ÷èòàòü ñ áîëüøîé ñöåíû, íà êîòîðîé áóäåò óñòàíîâëåí ãèãàíòñêèé èíòåðàêòèâíûé ýêðàí, ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ òûñÿ÷è ïðèñóòñòâóþùèõ äåòåé. Çàïëàíèðîâàíû íà ýòîò äåíü è äðóãèå èíòåðåñíûå ïðîåêòû. Ìåðîïðèÿòèå îðãàíèçîâàíî ãàçåòîé Evening Standard è ãðóïïîé NOOK. Ãàçåòà íà÷àëà êàìïàíèþ «Get London Reading» äâà ãîäà òîìó íàçàä, êîãäà ïóáëè÷íî áûëè îáíàðîäîâàíû ôàêòû î òîì, ÷òî ïî÷òè êàæäûé ïÿòûé 11-ëåòíèé ëîíäîíñêèé øêîëüíèê, çàêîí÷èâøèé íà÷àëüíóþ øêîëó, íå óìååò ÷èòàòü è ïèñàòü. Òîãäà â øêîëû îòïðàâèëèñü îêîëî 700 âîëîíòåðîâ, ïðîøåäøèõ

ïðåäñòîÿùåãî ôåñòèâàëÿ Áîðèñ Äæîíñîí âìåñòå ñ Åâãåíèåì Ëåáåäåâûì, âëàäåëüöåì ãàçåòû Evening Standard, ïîáûâàëè â øêîëå St Mary’s in Battersea, ãäå ïðîâåëè ñâîåãî ðîäà ðåïåòèöèþ ìàññîâûõ ÷òåíèé íà ïëîùàäè: ÷èòàëè äåòÿì è âîâëåêàëè èõ â áåñåäó è ÷òåíèå. Äâà ãîäà íàçàä èìåííî ýòà øêîëà áûëà âûáðàíà îñíîâíîé ïëàòôîðìîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàìïàíèè ïî ÷òåíèþ. «Óâåðåí, ëîíäîíöû òåïëî âñòðåòÿò èíèöèàòèâó ôåñòèâàëÿ, ïðèäóò íà Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü âìåñòå ñ äåòüìè è ïðèìóò ó÷àñòèå â ýòîì ôàíòàñòè÷åñêîì ïðàçäíèêå ÷òåíèÿ», – ñêàçàë Áîðèñ Äæîíñîí. ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó ïî îáó÷åíèþ ÷òåíèþ.

«Get London Reading» ïîëó-

÷èëà áîëüøóþ ïîääåðæêó ìýðèè, â òîì ÷èñëå è ìàòåðèàëüíóþ (‡500000). Íàêàíóíå

Trafalgar Square Festival: 13 èþëÿ, ñ 11.00 äî 17.00.

КРАСИВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СКВОТТЕРОВ ЗАКОНЧИЛАСЬ Ëîíäîíñêèå âëàñòè îáåùàþò, ÷òî ê 2020 ãîäó â ãîðîäå áóäåò ââåäåí íîâûé ëèìèò ñêîðîñòè 20 ìèëü â ÷àñ âî âñåõ æèëûõ ðàéîíàõ, à òàêæå íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ. Âîäèòåëÿì ïðèäåòñÿ ñîáëþäàòü ýòî îãðàíè÷åíèå íà âñåõ ãîðîäñêèõ äîðîãàõ, êðîìå àâòîìàãèñòðàëåé. Íà äàííûé ìîìåíò îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè â 20 ìèëü â ÷àñ ïðèñóòñòâóåò íà 19% ëîíäîíñêèõ óëèö. Ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà, òàêîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè ïîìîæåò óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ áåçîïàñíîñòüþ íà äîðîãàõ, à òàêæå óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî âåëîñèïåäèñòîâ íà äîðîãàõ.

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè îïóáëèêîâàëî öèôðû ïî ðåçóëüòàòàì áîðüáû ñî ñêâîòòåðñòâîì â òå÷åíèå ïåðâûõ ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå ââåäåíèÿ íîâîãî çàêîíà â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, ïðèçíàâøåãî ñêâîòòåðñòâî êðèìèíàëîì. Ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó, ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå çà ïîñåëåíèå â ÷àñòíûõ äîìàõ ïðåäóñìàòðèâàåò 6 ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ èëè øòðàô äî ‡5000. Ïîõîæå, ÷òî íîâîñåëüÿ â ÷óæèõ äîìàõ îêîí÷åíû – óæå çà ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå ââåäåíèÿ íîâîãî çàêîíà ñóä

ðàññìîòðåë 40 óãîëîâíûõ äåë.

25 ëîíäîíñêèõ ñêâîòòåðîâ áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè: îäèí îêàçàëñÿ â òþðüìå, 11 – îøòðàôîâàíû, 8 ïîíåñëè óñëîâíûå íàêàçàíèÿ, îñòàëüíûå íàïðàâëåíû íà îáùåñòâåííûå ðàáîòû. Äî ââåäåíèÿ íîâîãî çàêîíà âëàäåëüöû îêêóïèðîâàííîé íåäâèæèìîñòè ñòàëêèâàëèñü ñ áîëüøèìè ïðîáëåìàìè ïðè âûñåëåíèè íåïðîøåííûõ ãîñòåé, ïðîâåäåíèè ðåìîíòà è î÷èñòêè äîìîâ. ×àñòî óäàâàëîñü âûñåëèòü ïðèøåëüöåâ òîëüêî ïî ðåøåíèþ ñóäà, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ îãðîìíûìè

ïðîáëåìà íå óìåíüøàåòñÿ, ñêâîòòåðû ñåëÿòñÿ öåëûìè ãðóïïàìè.

BORIS BIKES: МЕСТО ДЛЯ ПАРКОВКИ НАЙДЕТСЯ ВСЕМ

Мюзиклы на Трафальгаре Ëîíäîíöàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî óñëûøàòü è óâèäåòü ñàìûõ çâåçäíûõ èñïîëíèòåëåé èç áðèòàíñêèõ ìóçûêàëüíûõ ñïåêòàêëåé. Ïðîçâó÷àò ïåñíè íå òîëüêî èç ïîïóëÿðíûõ ìþçèêëîâ Billy Elliot, Jersey Boys, Matilda, íî è èç îòíîñèòåëüíî íîâûõ, íàïðèìåð, The Bodyguard, Dirty Dancing è äð. Ôåñòèâàëü òåàòðà West End Live ïðîâîäèòñÿ â ýòîì ãîäó óæå â äåâÿòûé ðàç.  ïðîøëîì ãîäó åãî ïîñåòèëè áîëåå 500000 ÷åëîâåê. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ 22 è 23 èþíÿ. Âõîä íà ïëîùàäü áåñïëàòíûé, íî ïðèéòè ëó÷øå ïîðàíüøå – ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè çðèòåëåé äîñòóï áóäåò îãðàíè÷åí.

ìàòåðèàëüíûìè ðàñõîäàìè. Ñêâîòòåðû óìåëî ïîëüçîâàëèñü íåñîâåðøåíñòâîì â çàêîíîäàòåëüíîé ñèñòåìå. À â ïîñëåäíèå ãîäû â ñâÿçè ñ ïðèáûòèåì îðãàíèçîâàííûõ ãðóïï ïðåñòóïíèêîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðîáëåìà âîîáùå ïðèíÿëà óæàñàþùèå ðàçìåðû. Ñåé÷àñ ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ïðèçûâàþò ðàñïðîñòðàíèòü äåéñòâèå íîâîãî çàêîíà îò ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè è íà êîììåð÷åñêèå ïîìåùåíèÿ òèïà ïàáîâ, ìàãàçèíîâ è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ çäàíèé, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì îêàçàëèñü ïóñòûìè – çäåñü

Íà÷àëüíèêè ëîíäîíñêîãî òðàíñïîðòà (Transport for London) îáåùàþò â áëèæàéøèå ìåñÿöû ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðîáëåìîé íåõâàòêè ïàðêîâî÷íûõ ìåñò äëÿ âåëîñèïåäîâ Boris Bike íà îäíèõ ñòîÿíêàõ è íåõâàòêîé âåëîñèïåäîâ – íà äðóãèõ.

Transport for London óæå ïðîâåëè ïåðåãîâîðû ñ êîìïàíèåé Serco, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðàçâîçîì îáùåñòâåííûõ âåëîñèïåäîâ Boris Bike ñ ïåðåïîëíåííûõ ñòîÿíîê íà ïóñòóþùèå, è ïîîáåùàëè, ÷òî ê êîíöó ëåòà òîëüêî îäíà èç äâàäöàòè âåëîñèïåäíûõ ñòîÿ-

íîê â ãîðîäå áóäåò ïåðåïîëíåíà. Ïî íîâîé ñõåìå, Serco óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, ðàáîòàþùèõ â êëþ÷åâûõ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Boris Bike ðàéîíàõ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî áûñòðûé ñåðâèñ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, èìåííî òðóäíîñòè ñ ïîèñêîì ñâîáîäíûõ ìåñò íà ñòîÿíêàõ è íåõâàòêîé âåëîñèïåäîâ áîëüøå âñåãî âîëíóåò ëîíäîíöåâ: ñàìûìè ïðîáëåìíûìè ìåñòàìè ñ÷èòàþòñÿ ñòîÿíêè â Ñèòè è â îêðåñòíîñòÿõ áîëüøèõ âîêçàëîâ. Îêîëî òðåòè ëîíäîíöåâ

ìîãóò íå ïðîäëèòü ñâîé àáîíåìåíò íà èñïîëüçîâàíèå ñõåìû èìåííî èç-çà ýòîé ïðîáëåìû. Íà÷àëüíèêè TfL îáåùàþò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ëþäè, èñïîëüçóþùèå Boris Bike äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ãîðîäó, ïî÷óâñòâóþò óëó÷øåíèÿ â ðàáîòå ñõåìû. Îäíàêî ñîòðóäíèêè TfL òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ó íèõ âñå ðàâíî íèêîãäà íå ïîëó÷èòñÿ ïîëíîñòüþ óòîëèòü ñïðîñ íà âåëîñèïåäû: ñêîëüêî íè ðàçâîçè âåëîñèïåäû Boris Bike ïî ñòîÿíêàì â ðàéîíå âîêçàëà Âàòåðëîî – âñå ðàâíî áóäåò ìàëî.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

РАБОТА

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ ФРИЛАНСЕРОМ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÏËÞÑÛ È ÌÈÍÓÑÛ ÑÂÎÁÎÄÍÎÉ ÇÀÍßÒÎÑÒÈ Ïîòðàòèâ ïàðó ìåñÿöåâ íà ïîèñêè ðàáîòû è äîðîãîñòîÿùèå ïîåçäêè íà áåçðåçóëüòàòíûå ñîáåñåäîâàíèÿ, ìíîãèå èíîñòðàíöû, íåäàâíî ïåðååõàâøèå â Âåëèêîáðèòàíèþ, îñîáåííî òå, êòî çàíèìàåòñÿ òâîð÷åñêèì è èíòåëëåêòóàëüíûì òðóäîì, ðåøàþò ñòàòü ôðèëàíñåðàìè. Ýòî ñïîñîá çàíÿòíîñòè èìååò êàê ñâîè ïëþñû, òàê è ìèíóñû. Ñàìûé ãëàâíûé ïëþñ – íå íóæíî âñòàâàòü â 7 óòðà è äîëãî è íóäíî äîáèðàòüñÿ äî îôèñà. Âòîðîé ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò – ôðèëàíñåð ñàì êîíòðîëèðóåò îáúåì ñâîåé çàíÿ-

òîñòè è ìåðó îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ îí ãîòîâ íà ñåáÿ âçÿòü. Íî íà ýòîì ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû ÷àùå âñåãî èñ÷åðïûâàþòñÿ è íà÷èíàþòñÿ ñëîæíîñòè. Âî-ïåðâûõ, ôðèëàíñåðîì íåâîçìîæíî ñòàòü ïðîñòî òàê: íóæíî çàâåñòè ñåáå ïîðòôîëèî, æåëàòåëüíî òàêîå, ÷òîáû îíî ãîâîðèëî ñàìî çà ñåáÿ è áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè, êîòîðûå íå çàõîòåëè áðàòü âàñ íà ïîëíóþ ñòàâêó, çàõîòåëè äîâåðèòü âàì õîòÿ áû êàêîé-òî ïðîåêò èëè åãî ÷àñòü. Êîãäà ïîðòôîëèî ãîòîâî, ñëåäóåò çàíÿòüñÿ ïîèñêîì êëèåíòîâ. Èõ ìîæíî íàéòè íà ìíîæåñòâå ðàçíîîáðàçíûõ ñàéòîâ äëÿ ôðèëàíñåðîâ, òèïà peopleperhour.co.uk. Òóò ìîæíî íàéòè ìíîæåñòâî ïðåäëîæåíèé ñ ðàçíîîáðàçíûìè ïðîåêòàìè, íà÷èíàÿ îò ïðîâåäåíèÿ ñâàäåáíîé ôîòîñúåìêè, çàêàí÷èâàÿ ïðîâåäåíèåì óëè÷íûõ îïðîñîâ, íî òàêæå ìîæíî çàìåòèòü, êàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïðåòåíäóåò íà òî, ÷òîáû âûïîëíÿòü îäèí è òî æå ïðîåêò. Åñòåñòâåííî, âñå ýòî ñíèæàåò öåíó, êîòîðóþ ðàáîòîäàòåëè ãîòîâû ïëàòèòü çà óñëóãè. Íî äàæå åñëè âàì óäàëîñü îáâåñòè êîíêóðåíòîâ âîêðóã ïàëüöà è çàïîëó÷èòü ïåðâûé îïëà÷èâàåìûé ïðîåêò, ðàäîâàòüñÿ íå ñòîèò. Âåäü ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ íà òå ñðåäñòâà, êîòîðûå ðàáîòîäàòåëè ïëàòÿò ôðèëàíñåðàì, âàì ïðèäåòñÿ íàéòè äåñÿòêè è äàæå ñîòíè ïðîåêòîâ. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñòàâàòü âàì ïðèäåòñÿ íå â 7, à â 6 è äàæå 5 óòðà è ðàáîòàòü ïðàêòè÷åñêè êðóãëîñó-

danwilton/istockphoto.com

и какие бывают альтернативы? Ïîèñê ïåðâîé ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè, îñîáåííî åñëè âû íå õîòèòå ðàáîòàòü â ñåðâèñíîé èíäóñòðèè, íî ñòðåìèòåñü ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè, ìîæåò çàíÿòü î÷åíü ìíîãî âðåìåíè. Äåëî â òîì, ÷òî áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè òðàäèöèîííî îïàñàþòñÿ áðàòü íà ðàáîòó ëþäåé áåç îïûòà ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè. È ÷àñòî èìåííî ýòîò ôàêò îêàçûâàåòñÿ êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ, êîòîðûé ìåøàåò íàéòè ðàáîòó «íà îñòðîâå», íåñìîòðÿ íà âåñü áëåñòÿùèé îïûò, êîòîðûé ñîèñêàòåëü ìîã ïîëó÷èòü ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Ëîãèêà áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé ïðîñòà: «Åñëè êòî-òî èç ìîèõ êîëëåã, òàêèõ æå áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé, êàê è ÿ, ðàáîòàë ñ ýòèì ÷åëîâåêîì – åìó ìîæíî äîâåðÿòü, åñëè íåò – òî è ÿ íå áóäó ðèñêîâàòü è áðàòü íà ðàáîòó èíîñòðàíöà áåç áðèòàíñêîãî îïûòà».

òî÷íî. Âåäü çà òî âðåìÿ, ÷òî îôèñíûå ðàáîòíèêè ïüþò ÷àé è îáñóæäàþò íîâîñòè, ôðèëàíñåð äîëæåí óñïåòü ñäåëàòü íåñêîëüêî ïðîåêòîâ èëè èõ ÷àñòåé. È, êîíå÷íî æå, òàêîé ñïîñîá çàíÿòîñòè íå ïîäõîäèò òåì, êòî èùåò ñòàáèëüíîñòè èëè õî÷åò âçÿòü êðåäèò â áàíêå. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó ôðèëàíñåðîâ, êàê ó åãèïåòñêîãî ôàðàîíà èç Áèáëèè, êîòîðîìó ñíèëèñü òó÷íûå è òîùèå êîðîâû, áûâàþò òó÷íûå è òîùèå ìåñÿöû, êîãäà ïðîåêòû òî âàëÿòñÿ ïî ñîòíå â äåíü, òî íå ïîêàçûâàþòñÿ íåäåëÿìè. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ëþáîé áàíê, ïîñìîòðåâ íà òàêîé íåñòàáèëüíûé track record, çàäóìàåòñÿ î òîì, ìîæíî ëè äàâàòü êðåäèò ÷åëîâåêó ñ äîõîäàìè, êîòîðûå âàðüèðóþòñÿ ñ òàêîé æå àìïëèòóäîé, êàê òåìïåðàòóðà â Ñàõàðå. ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÈËÈ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ? Ïîýòîìó, åñëè ïî âûøåîïèñàííûì èëè ïî êàêèì-òî äðóãèì ïðè÷èíàì ñïîñîá çàíÿòîñòè ôðèëàíñ âàì íå ïîäõîäèò, íî ïðè ýòîì âû íàìåðåíû ïîëó÷èòü îïûò ðàáîòû â ñåãìåíòå creative â êðàò÷àéøèå ñðîêè – îáðàùàéòåñü â ðåêëàìíîå àãåíòñòâî MAD Ad. Àãåíòñòâîì ðóêîâîäèò Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ, êîòîðûé íå ïîíàñëûøêå çíàåò, êàê ñëîæíî íàéòè òâîð÷åñêóþ è õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèè. Èìåííî ïîýòîìó ñåãîäíÿ Ñåðãåé ïðåäëàãàåò ïîìîùü òåì, êòî íåäàâíî ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ è íàõîäèòñÿ â ïîèñêå ðàáîòû ïî

9

ïðîôåññèè â îáëàñòè ðåêëàìû è ìàðêåòèíãà. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñïîñîá çàíÿòîñòè «ôðèëàíñ» – ýòî õîðîøèé ñòàðò äëÿ òåõ, êòî íàìåðåí íàéòè «ðàáîòó ìå÷òû» â Âåëèêîáðèòàíèè, – ãîâîðèò Ñåðãåé. – Íî â àãåíòñòâå MAD Ad ìû ñ÷èòàåì, ÷òî åñòü áîëåå áûñòðûé è íàäåæíûé ñïîñîá ïîëó÷èòü îïûò ðàáîòû â Âåëèêîáðèòàíèè. Ó íàñ ìîæíî ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé îïûò â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê: ãðàôè÷åñêèé äèçàéí, âåá-äèçàéí, âåá-ïðîãðàììèðîâàíèå, èëëþñòðàöèÿ, êîïèðàéò, âåá-òåñòèíã, PPC, êîíòåíò-àäìèíèñòðèðîâàíèå è ïðî÷. Óñëóãà ïëàòíàÿ, âñåãî ‡75 â íåäåëþ. Íî ïîìèìî

îïûòà, ïîñëå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ MAD Ad êëèåíòû ïîëó÷àþò ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà, ïîäòâåðæäåíèå îïûòà ðàáîòû ïðè ïðîâåðêå ñëåäóþùèì ðàáîòîäàòåëåì è CV, àäàïòèðîâàííîå ïîä àíãëèéñêèé ðûíîê. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ êàê äîïîëíåíèåì ê ôðèëàíñó èëè êàê ïîëíîöåííîé àëüòåðíàòèâîé, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò áûñòðî è áåç ïðîâîëî÷åê, ñâîéñòâåííûõ ôðèëàíñó, ïîëó÷èòü áðèòàíñêèé îïûò ðàáîòû ïî òâîð÷åñêîé ïðîôåññèè.»

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå: mad-ad.co.uk è ïî òåëåôîíó: 07594957838

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÑÓÄÜß ÈÇ ÁÎÑÍÈÈ È ÃÅÐÖÅÃÎÂÈÍÛ, êîòîðàÿ áûëà îòñòðàíåíà îò ðàáîòû çà òî, ÷òî òàíöåâàëà, äåëàëà ãèìíàñòèêó è ÷èòàëà ãîëûøîì ó ñåáÿ â ðàáî÷åì êàáèíåòå ïðè îòêðûòûõ øòîðàõ. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÊÀÍÀÄÛ ÁÅÒÒÈ ÊÎÍÂÅÐÈ, êîòîðàÿ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÌÀØÈÍÈÑÒÛ ØÂÅÄÑÊÈÕ ÝËÅÊÒÐÎÏÎÅÇÄÎÂ, êîòîðûå ïåðåîäåëèñü â þáêè, ÷òîáû ëåã÷å ïåðåíîñèòü æàðó â êàáèíå. Þáêè ñòàëè çàìåíîé øîðòàì, êîòîðûå ìàøèíèñòàì çàïðåòèëà íîñèòü àäìèíèñòðàöèÿ òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СДАЛ ДВЕ СПЕЦСЛУЖБЫ

CÓÏÐÓÃÈ ÅÂÃÅÍÈß È ÅÂÃÅÍÈÉ ÄÓÍÈ×ÅÂÛ, îòêðûâøèå â ×åëÿáèíñêå îòåëü äëÿ õîðüêîâ. Êëèåíòàìè ãîñòèíèöû ìîãóò áûòü ëèøü ëåñíûå õîðüêè; ñòåïíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ðîäà Äóíè÷åâû íå ïðèíèìàþò. îòìåòèëà 90-ëåòèå, ïðîãóëÿâøèñü ïî âûñòóïó íà íåáîñêðåáå CN Tower íà âûñîòå 365 ìåòðîâ. Íà ñâîé 91-é äåíü ðîæäåíèÿ îíà ïëàíèðóåò çàíÿòüñÿ ñêàéäàéâèíãîì. ÏÀÐËÀÌÅÍÒ ØÎÒËÀÍÄÈÈ, êîòîðûé îòêàçàëñÿ çàâîäèòü êîòà, êîòîðîìó áû ìîæíî áûëî ïîðó÷èòü îòëîâ ìûøåé è êðûñ, âñå ÷àùå ïîÿâëÿþùèõñÿ â çäàíèè. ÆÈÒÅËÜ ÊÈÒÀß, êîòîðûé ðàçìåñòèë â Ñåòè ôîòîãðàôèè ñóùåñòâà, êîòîðîå, êàê îí îáúÿñíèë, îí íàøåë íà áåðåãó Õóàíõý ïîñëå êðóøåíèÿ èíîïëàíåòíîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ. Ïî åãî ñëîâàì, òåëî èíîïëàíåòíîãî ñóùåñòâà áûëî ìåñòàìè îáãîðåëûì èççà ïàäåíèÿ êîðàáëÿ. Ñ òåõ ïîð îí õðàíèò åãî â õîëîäèëüíèêå. ÊÎÌÏÀÍÈß CADBURY, ïðåäñòàâèâøàÿ íà ðûíêå øîêîëàä, êîòîðûé íå òàåò. Íîâûé øîêîëàä ñìîæåò âûäåðæèâàòü òåìïåðàòóðó äî 40 ãðàäóñîâ è íå òàÿòü.  êîìïàíèè ðàññ÷èòûâàþò íà õîðîøèå ïðîäàæè íîâèíêè â Àôðèêå. ÎÒÂÀÆÍÛÅ ÑÈÄÅËÊÈ, êîòîðûå ñïàñëè ñâîèõ ïîæèëûõ ïîäîïå÷íûõ âî âðåìÿ ïîåçäêè íà ëèìóçèíå, êîòîðûé íåîæèäàííî çàãîðåëñÿ.  ìîìåíò âîçãîðàíèÿ êîìïàíèÿ íàðÿäíûõ ñòàðóøåê (âîçðàñò êàæäîé ó÷àñòíèöû ïîåçäêè ñîñòàâèë ïðèìåðíî 90 ëåò) ñ ñèäåëêàìè åõàëà íà äåíü ðîæäåíèÿ 96-ëåòíåé òîâàðêè â ãîðîäå Ñîíîìà, Êàëèôîðíèÿ.  èíöèäåíòå íèêòî íå ïîñòðàäàë, ñòàðóøêè ïðîäîëæèëè ïóòü íà äåíü ðîæäåíèÿ íà äðóãèõ àâòîìîáèëÿõ.

ÏÀÑÑÀÆÈÐ ÏÎÅÇÄÀ ÏÅÊÈÍ – ÌÎÑÊÂÀ, ó êîòîðîãî ïîãðàíè÷íèêè èçúÿëè êîðîáêó ñî ñòàðûìè ïî÷òîâûìè ìàðêàìè è îòêðûòêàìè. Îáùèé âåñ îòîáðàííûõ ìàðîê ñîñòàâèë 12 êèëîãðàììîâ. Íèêàêèõ äîêóìåíòîâ íà ïðåäìåòû êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ ïàññàæèð ïîåçäà íå îôîðìèë. Ìàðêè è îòêðûòêè îòïðàâèëè íà èñêóññòâîâåä÷åñêóþ ýêñïåðòèçó. Âñåãî â êîðîáêå áûëî îáíàðóæåíî 9 òûñÿ÷ 626 øòóê ìàðîê èç ÊÍÄÐ è ÑÑÑÐ. ÀÊÒÅÐ ÄÆÎÍ ÌÀËÊÎÂÈ×,

êîòîðûé îêàçàë ïåðâóþ ïîìîùü 77-ëåòíåìó æèòåëþ øòàòà Îãàéî, ïîðàíèâøåìó øåþ âî âðåìÿ ïàäåíèÿ íà óëèöå â Òîðîíòî. Âî âðåìÿ ïàäåíèÿ Äæèì Óîëïóë ïîðåçàë ãîðëî, ó íåãî íà÷àëà òå÷ü êðîâü. Äæîí Ìàëêîâè÷, êîòîðûé êóðèë íåïîäàëåêó, áðîñèëñÿ íà ïîìîùü è ñóìåë îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå. ÑËÓÆÀÙÈÉ ÁÀÍÊÀ  ÃÅÐÌÀÍÈÈ, êîòîðûé ïåðåâåë íà ñ÷åò êëèåíòà áîëåå €222 ìèëëèîíîâ, çàñíóâ âî âðåìÿ ðàáîòû. Ìóæ÷èíà äîëæåí áûë îñóùåñòâèòü ïåðåâîä €64,2, íî çàäðåìàë, îñòàâèâ ðóêè íà êëàâèàòóðå. Íàæàâ âî ñíå íà êíîïêó «2», îí ïåðåâåë íà ñ÷åò €222222222,22. Îøèáêà âñêîðå áûëà îáíàðóæåíà è èñïðàâëåíà. Ðóêîâîäñòâî áàíêà õîòåëî óâîëèòü ñîíëèâîãî ðàáîòíèêà, íî ñóä ïðèçíàë åãî óâîëüíåíèå íåçàêîííûì.

Эдвард Сноуден, бывший сотрудник ЦРУ

 ìóëüòñåðèàëå «Ãðèôôèíû» áûë ýïèçîä, êîãäà Ëóèñ Ãðèôôèí ðåøèëà áàëëîòèðîâàòüñÿ â ìýðû Êóàõîãà.  ðàìêàõ îáû÷íîé ïðåäâûáîðíîé ãîíêè åé ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü â äåáàòàõ. Ñíà÷àëà îíà ïûòàëàñü ÷åòêî îòâå÷àòü íà âîïðîñû èçáèðàòåëåé, íî î÷åíü ñêîðî ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî òàêèå îòâåòû àóäèòîðèþ íå óñòðàèâàþò. Òîãäà Áðàéàí ïîñîâåòîâàë åé íà âñå âîïðîñû ñðàçó çàâîäèòü ñòàðóþ øàðìàíêó ïðî áîðüáó ñ òåððîðèçìîì. È äåéñòâèòåëüíî: îòâåòû â äóõå «ïîâûøåíèå íàëîãîâ íåîáõîäèìî íà áîðüáó ñ òåððîðèçìîì», «ïðîñëóøêà âñåõ âàøèõ òåëåôîíîâ âåäåòñÿ ðàäè ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè» ïîëíîñòüþ óñòðîèëè àóäèòîðèþ. Ýòè ñîáûòèÿ ïðîèñõîäèëè ñ ãåðîÿìè ìóëüôèëüìîâ, íî, êàê îêàçàëîñü, ðåàëüíûé ìèð îò íåãî ñîâåðøåííî íå îòëè÷àåòñÿ.  íà÷àëå èþíÿ ãàçåòû The Guardian è The Washington Post îïóáëèêîâàëà ñåíñàöèîííóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå è áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû, à èìåííî – NSA è GCHQ, èìåþò ïðÿìîé äîñòóï ê ñåðâåðàì âåäóùèõ èíòåðíåò-êîìïàíèé â ìèðå (ñðåäè êîòîðûõ Facebook, Apple, Mycrosoft, Skype è Google), à çíà÷èò è ðàñïîëàãàþò

äîñòóïîì ê ëè÷íîé èíôîðìàöèè è ïåðåïèñêàì èíòåðíåòïîëüçîâàòåëåé. Òî, ÷òî ñïåöñëóæáû ìîãóò ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ î êàæäîì ïîëüçîâàòåëå èíòåðíåòà, çíàëè èëè äîãàäûâàëèñü âñå. Íî îïóáëèêîâàííûå ìàòåðèàëû ïîêàçàëè, ÷òî ó ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá íåò íåîáõîäèìîñòè ÷åðåç ñóä òðåáîâàòü äîñòóï ê ëè÷íîé èíôîðìàöèè èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé – îíè ïîëó÷àþò ýòó èíôîðìàöèþ íàïðÿìóþ ñ ïîìîùüþ ñåêðåòíîé ïðîãðàììû ïî ñëåæêå PRISM. ×åëîâåêà, îòâåòñòâåííîãî çà «ñëèâ» ýòîé èíôîðìàöèè, äîëãî èñêàòü íå ïðèøëîñü. Áûâøèé ñîòðóäíèê ñïåöñëóæá, 29-ëåòíèé Ýäâàðä Ñíîóäåí, ñàì çàõîòåë ðàññåêðåòèòü ñâîå èìÿ.  îáøèðíîì èíòåðâüþ The Guardian Ñíîóäåí îòìåòèë, ÷òî è ñàì äîëãîå âðåìÿ áûë ÷àñòüþ ýòîé ñèñòåìû, íî íàäåÿëñÿ, ÷òî ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Îáàìû ïðîãðàììó ýòó ñâåðíóò. Íå ñâåðíóëè.  êîíöå êîíöîâ Ñíîóäåí ðåøèë, ÷òî íå õî÷åò æèòü â îáùåñòâå, ãäå îòñóòñòâóåò òàéíà ÷àñòíîé æèçíè, è ñëèë èìåâøóþñÿ ó íåãî èíôîðìàöèþ â ãàçåòû. Ðàçóìååòñÿ, Ñíîóäåí ìîìåíòàëüíî ñòàë âðàãîì íîìåð îäèí äëÿ ñïåöñëóæá ÑØÀ è

Áðèòàíèè – äàæå Àññàíæ, êîòîðûé âñåãî ëèøü ïóáëèêîâàë ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ, íî íå áûë åå èñòî÷íèêîì, ìîæåò ïîçàâèäîâàòü òîìó óðîíó, êîòîðûé îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê ñìîã íàíåñòè äâóì ñïåöñëóæáàì. ×òîáû èçáåæàòü àðåñòà, Ñíîóäåí ñíà÷àëà ïîñåëèëñÿ â îòåëå â Ãîíêîíãå, íî 10 èþíÿ âûïèñàëñÿ èç íåãî è ñêðûëñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Íà âîïðîñû î ñâîåì áóäóùåì Ñíîóäåí ðàçóìíî îòâå÷àåò, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî åìó îæèäàòü íå ñòîèò. Âñå â ýòîé ñèòóàöèè î÷åíü ïðåäñêàçóåìî, íî îñîáåííî îáèäíî ñòàíîâèòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ñïåöñëóæáû îäíèõ èç ñàìûõ äåìîêðàòè÷íûõ ñòðàí, áåññòûäíî ñóþùèå íîñ â ÷óæóþ ëè÷íóþ æèçíü, íàâåðíÿêà âûéäóò ñóõèìè èç âîäû. Áàðàê Îáàìà è Óèëüÿì Õåéã óæå íà÷àëè äàâàòü êîììåíòàðèè î òîì, ÷òî ñëåæêà íóæíà äëÿ áîðüáû ñ òåððîðèçìîì, à çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíàì áîÿòüñÿ íå÷åãî. Òîëüêî ïî÷åìó òîãäà ÷åñòíîìó Ýäâàðäó Ñíîóäåíó, êîòîðûé ðåøèë ïðîëèòü ñâåò íà, ïî ñóòè, íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ñïåöñëóæá, ñåé÷àñ íåîáõîäèìî èñêàòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå?

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

КОГДА В ГОРОД ПРИШЛИ «ПАНДЫ» 14 èþíÿ 1961 ãîäà ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâëÿåò î ïîÿâëåíèè íîâîãî òèïà ïåøåõîäíûõ ïåðåõîäîâ «Ïàíäà». Äî ýòîãî â ñòðàíå áûë ëèøü îäèí âèä ïåøåõîäíûõ ïåðåõîäîâ – «çåáðà», èçâåñòíàÿ íàì è ñåé÷àñ. Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî ñ âîëíåíèåì ñëåäèëî çà ïîñòîÿííûì ðîñòîì êîëè÷åñòâà àâòîìîáèëèñòîâ â ñòðàíå: â 1951 ãîäó, êîãäà ïîÿâèëèñü ïåðâûå «çåáðû», â ñòðàíå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 2 ìèëëèîíà àâòîìîáèëèñòîâ, à ê 1961-ìó èõ ñòàëî óæå â ïÿòü ðàç áîëüøå. Ñìåðòíîñòü íà äîðîãàõ òîæå ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èâàëàñü. Çà ïåðâóþ ïîëîâèíó 1960 ãîäà íà «çåáðàõ» ïîãèáëî 533 ÷åëîâåêà, â ñðàâíåíèè ñ 477, êîòîðûå ïîãèáëè íà «çåáðàõ» çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè â 1959 ãîäó. Ïîòîìó ïðàâèòåëüñòâî è

ðåøèëî ââåñòè íîâûå, ðåãóëèðóåìûå ïåøåõîäíûå ïåðåõîäû, êîòîðûå óñòàíàâëèâàëèñü áû íà áîëåå çàãðóæåííûõ äîðîãàõ. Äëÿ íîâûõ ïåøåõîäíûõ ïå-

ðåõîäîâ íà àñôàëüòå ðèñîâàëè íå ïðÿìîóãîëüíûå, à òðåóãîëüíûå ïîëîñêè; «Ïàíäû» òàêæå áûëè îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûìè êíîïêàìè, êîòîðûå ïåøåõîäû äîëæíû áûëè íàæèìàòü ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè äîðîãó. Ïåðåõîä òàêæå êîíòðîëèðîâàëñÿ ñ ïîìîùüþ ñâåòîâûõ ñèãíàëîâ, êîòîðûå óêàçûâàëè âîäèòåëÿì íà íåîáõîäèìîñòü îñòàíîâèòüñÿ, à ïåøåõîäîì – íà âîçìîæíîñòü ïåðåéòè äîðîãó. Îäíàêî äëÿ áðèòàíöåâ íîâûå ïåøåõîäíûå ïåðåõîäû ïîêàçàëèñü ñëèøêîì ñëîæíûìè è çàïóòàííûìè, à ïîñòîÿííî ìîðãàþùèå ñâåòîâûå ñèãíàëû ñáèâàëè èõ ñ òîëêó.  èòîãå «ïàíä» çàìåíèëè íîâûìè ïåøåõîäíûìè ïåðåõîäàìè – «ïåëèêàíàìè», â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ïðèâû÷íûå íàì ñòîÿùèå è èäóùèå ÷åëîâå÷êè.

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

Своя соцсеть

БИЗНЕС «БОЛЬШОГО БРАТА»

àâíî èçâåñòíî, ÷òî êîëè÷åñòâî êàìåð íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ â îòäåëüíî âçÿòîì Ëîíäîíå ïðåâûøàåò êîëè÷åñòâî òàêèõ êàìåð âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå. Íà ïðàêòèêå ýòî âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå ïÿòè ìèíóò íàõîæäåíèÿ íà óëèöàõ ñòîëèöû âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî âàñ çàñíÿëè îêîëî 200 êàìåð. Íî ïîìèìî òîãî, ÷òî Ëîíäîí íàøïèãîâàí êàìåðàìè, êàê áóëî÷êà ìàêîì, åæåäíåâíî íà ðàáîòó âûõîäÿò òûñÿ÷è ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ ñëåæêîé. Îñíîâàòåëü îõðàííîãî àãåíòñòâà One Staff Solution Êîíñòàíòèí Àðäååâ ãîâîðèò, ÷òî äî òîãî, êàê îòêðûë îõðàííîå àãåíòñòâî, îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ëþäè íàñòîëüêî çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ñëåäèòü äðóã çà äðóãîì. Îäíàêî òåïåðü, èçó÷èâ âñå òîíêîñòè ìàñòåðñòâà, îí åæåäíåâíî ïîäìå÷àåò íà óëèöàõ äåñÿòêè ëþäåé, çà êîòîðûìè âåäåòñÿ íàáëþäåíèå. Ìíîãèå èç òåõ, êòî ýòî íàáëþäåíèå âåäåò, ðàáîòàþò êàê ðàç ó Êîíñòàíòèíà. Òàê ÷òî, âûõîäÿ íà óëèöó, îí, îáðàçíî ãîâîðÿ, îáõîäèò ñâîè âëàäåíèÿ ñîâñåì êàê Ìîðîçâîåâîäà äîçîðîì.

Ä

Детская мечта «ß ñ äåòñòâà, êàê âñå ìàëü÷èøêè, ëþáèë ñìîòðåòü ôèëüìû ïðî êðóòûõ ïàðíåé, – ãîâîðèò Êîíñòàíòèí. – Ïîýòîìó âñåãäà çàíèìàëñÿ ñïîðòîì, â ÷àñòíîñòè êèêáîêñèíãîì, è îáîæàë èãðàòü â êàçàêè-ðàçáîéíèêè. Òåì áîëåå, ÷òî ÿ ðîäîì èç íåáîëüøîãî ëèòîâñêîãî ãîðîäêà Âèñàãèíàñ, ïîñòðîåííîãî áóêâàëüíî â ñîñíîâîì ëåñó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî àêòèâíîå ñâîáîäíîå äåòñòâî, ïðîâåäåííîå ñðåäè çàðîñëåé ñîñåí, êîãäà íå íóæíî áûëî íè÷åãî áîÿòüñÿ è ìîæíî áûëî ãóëÿòü ãäå óãîäíî, ñäåëàëî ìåíÿ ëþáîïûòíûì è îòêðûòûì». Ïðèåõàâ â Ëîíäîí ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû, Êîíñòàíòèí íà÷àë èçó÷àòü

áèçíåñ-ìåíåäæìåíò â London Metropolitan University, à ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåáÿ è ïëàòèòü çà ó÷åáó – óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü îõðàííèêîì. «Ñíà÷àëà ìíå íå ïîíðàâèëàñü ýòà ðàáîòà, – ðàññêàçûâàåò Êîíñòàíòèí, – ñèäèøü öåëûé äåíü êàê îâîù è ñìîòðèøü íà ìîíèòîðû. Ïðîñèäåâ äâå íåäåëè, ÿ ïîíÿë, ÷òî êðîìå áîëåçíåé íè÷åãî òàêèì îáðàçîì íå íàñèäèøü è ÷òî ïîðà ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ â òåëîõðàíèòåëÿôðèëàíñåðà». Ïðîðàáîòàâ ôðèëàíñåðîì äâà ãîäà, â îñíîâíîì ñ êëèåíòàìè èç Äóáàÿ, ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Êîíñòàíòèí îáçàâåëñÿ äîñòàòî÷íûì îïûòîì (à â äåëå ñëåæêè è îõðàíû îïûò ðåøàåò âñå) è êîëè÷åñòâîì êîíòàêòîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ îõðàííûì áèçíåñîì, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî îõðàíó âûñîêîïîñòàâëåííûõ êëèåíòîâ, íî è ðàçðàáîòêó ìàðøðóòîâ è ïëàíîâ äåéñòâèÿ, ñëåæêó è àíòèñëåæêó. «Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà âî ìíå íà÷àëè áîðîòüñÿ äâå ñòðàñòè, – ãîâîðèò Êîíñòàíòèí. – Ïåðâàÿ – îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. Ìîè ðîäèòåëè âñåãäà çàíèìàëèñü áèçíåñîì, è ÿ ïðîñòî íå çíàë íèêàêèõ äðóãèõ ñïîñîáîâ ñóùåñòâîâàíèÿ. È âòîðàÿ – ñòàòü ýäàêèì êðóòûì ïàðíåì èç êèíî, â êîñòþìå è â î÷êàõ, êîòîðûé ìîæåò ðåøèòü âñå ïðîáëåìû, èñïîëüçóÿ íå òîëüêî ìóñêóëû, íî è ìîçãè. Îõðàííûé áèçíåñ ñîåäèíèë ýòè æåëàíèÿ âîåäèíî». Òàê ïîñòåïåííî Êîíñòàíòèí íà÷àë âîïëîùàòü â ðåàëüíîñòü ñâîþ äåòñêóþ ìå÷òó.

Имей сто друзей Çàïîëó÷èòü ïåðâîãî êëèåíòà îêàçàëîñü äîâîëüíî ïðîñòî áëàãîäàðÿ íàðàáîòàííûì ñâÿçÿì. Íå èìåÿ íà áàíêîâñêîì ñ÷åòå ëèøíèõ äåíåã, íî èìåÿ ìíîæåñòâî çíàêîìûõ, Êîíñòàíòèí çàðåãèñòðèðîâàë êîìïàíèþ è íàøåë êëèåíòîâ, ãîòîâûõ îïëàòèòü åãî óñëóãè àâàíñîì. Ýòî ïîçâîëèëî íàéòè

ôðèëàíñåðîâ, ãîòîâûõ äíÿìè è íî÷àìè ñëåäèòü, îõðàíÿòü è çàùèùàòü è âñÿ÷åñêè âûïîëíÿòü âîçëîæåííóþ íà íèõ «ìèññèþ». «Ìû ÷àñòî ïîëüçóåìñÿ âîåííîé òåðìèíîëîãèåé, – ãîâîðèò Êîíñòàíòèí. – Çàäàíèÿ èëè ïðîåêòû ìû íàçûâàåì «ìèññèÿìè». Ñàìè ïîñóäèòå: ïðèåçæàåò êëèåíò, åìó íóæíî îðãàíèçîâàòü îõðàíó, ìàøèíó, êîìàíäó, êîòîðàÿ áóäåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå ñëåäèëè çà êëèåíòîì. Âñå, êòî âîâëå÷åí, äîëæíû äåòàëüíî èçó÷èòü ðàñïîðÿäîê æèçíè êëèåíòà, åãî ìàðøðóòû, ïóòè îòñòóïëåíèÿ â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ èëè íåïðåäâèäåííîé ñèòóàöèè, ðàñïîëîæåíèå ãîñïèòàëåé è ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ íà ìàðøðóòàõ è òàê äàëåå. Òàêèì îáðàçîì ìû îõðàíÿåì âûñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö, â îñíîâíîì èç Äóáàÿ, è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé. Íåêîòîðûå ïðèíöåññû íå ìîãóò áåç íàñ äàæå ïîåõàòü çà ïîêóïêàìè. À ïîåçäêà çà ïîêóïêàìè äëÿ ïðèíöåññû – ýòî î÷åíü âàæíàÿ ìèññèÿ!» – øóòèò Êîíñòàíòèí.

Вторая половинка Íî ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ óñëóãà, êàê íè ñòðàííî, – ýòî ñëåæêà çà âòîðîé ïîëîâèíêîé. Ïðè÷åì, ïî ñëîâàì Êîíñòàíòèíà, ÷àùå âñåãî ýòîé óñëóãîé ïîëüçóþòñÿ æåíùèíû âñåõ âîçðàñòîâ. Îò 18 äî 70, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà õîòÿò ïîäòâåðæäåíèÿ ëþáâè è âåðíîñòè. «Êîãäà ÿ ñ ýòèì ñòîëêíóëñÿ, ÿ íà÷àë ñìîòðåòü íà Ëîíäîí äðóãèìè ãëàçàìè, – îáúÿñíÿåò Êîíñòàíòèí. – Æåíû ñëåäÿò çà ìóæüÿìè, ÷òîáû óçíàòü, çà êàêèìè ïðîåêòàìè òå ïðîâîäÿò âå÷åðà. Êîìïàíèè ñëåäÿò çà ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íå ñèäÿò íà íàðêîòèêàõ, íå ðåàãèðóþò íà êàçèíî è íå íàìåðåíû «ïîäìî÷èòü» ðåïóòàöèþ. Ðîäèòåëè ñëåäÿò çà äåòüìè, ÷òîáû ïîíÿòü, íå ðàçãóëèâàåò ëè ÷àäî ïî âå÷åðèíêàì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü îïëà÷åííûé äèïëîì

Êñòàòè, ó Êîíñòàíòèíà åñòü ñâîÿ ñîöñåòü – 4bn.co.uk. Ýòî ñâîåîáðàçíûé ìåñòíûé ëîíäîíñêèé «Ôåéñáóê» äëÿ áèçíåñìåíîâ. Ïðîåêò áûë çàïóùåí ãîä íàçàä, íî óæå ñåãîäíÿ èì ïîëüçóåòñÿ íåìíîãèì áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ìåñòíûõ áèçíåñìåíîâ è ôðèëàíñåðîâ. Êîíñòàíòèí îáúÿñíÿåò: «Òàê êàê ÿ ïîñòîÿííî çàíèìàþñü îõðàíîé ÷üåé-òî æèçíè, ÿ ïîíÿë, íàñêîëüêî ëþäè âàæíû âîîáùå. À ëþáîé áèçíåñ – ýòî ïðåæäå âñåãî ëþäè. Ïîýòîìó ÿ ïîñòàðàëñÿ ñîçäàòü ñâîåãî ðîäà ñàðàôàííîå ðàäèî äëÿ ìåñòíûõ áèçíåñìåíîâ, ÷òîáû îíè ìîãëè äåëèòüñÿ îïûòîì è íàâûêàìè äðóã ñ äðóãîì. ß íå çàðàáàòûâàþ íà ýòîì ïðîåêòå ìíîãî äåíåã, íî ìíå âàæíî çíàòü, ÷òî ÿ äåëàþ ÷òî-òî ïîëåçíîå, ïîìîãàþ ìåñòíûì ïðîôåññèîíàëàì èñêàòü òî, ÷òî èì íóæíî. Íàøå ãëàâíîå îòëè÷èå îò LinkedIn â òîì, ÷òî âñåõ òåõ, êòî çàðåãèñòðèðîâàí íà ñàéòå, ìîæíî âñòðåòèòü â ðåàëüíîé æèçíè, à òàêæå íà íåòâîðêèíãàõ ñ ýëåìåíòàìè ëåêöèé, êîòîðûå ìû ïðîâîäèì äâà ðàçà â ìåñÿö. ß âñåãäà ñòàðàþñü, ÷òîáû ïðèøåäøèå óíîñèëè ñ ñîáîé ÷òî-òî èíâ Îêñôîðäå. Äî òåõ ïîð, ïîêà òåðåñíîå, à íå ïðîñòî îáìåíèìû íå âìåøèâàåìñÿ â æèçíü âàëèñü âèçèòêàìè». òåõ, çà êåì ñëåäèì, – âñå ýòî Âîîáùå «èíòåðåñíî» – ýòî àáñîëþòíî ëåãàëüíî». Çàìåîäèí èç ãëàâíûõ ïðèíöèïîâ òèòü, ÷òî çà âàìè ñëåäÿò, äîðàáîòû Êîíñòàíòèíà. Ðàçâèâàÿ âîëüíî ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî íà ñâîå îõðàííîå ïðåäïðèÿòèå, «ñëåæêó» âñåãäà âûõîäèò êîîí ðóêîâîäñòâóåòñÿ èìåííî èì. ìàíäà. «Åñëè, íàïðèìåð, ìû Åñëè êàêîé-òî êëèåíò îòíîñèòâèäèì, ÷òî íàø îáúåêò íàïñÿ ê òåì, êòî îõðàíÿåò åãî ðàâèëñÿ â àýðîïîðò, – îáúÿñæèçíü, êàê ê ïðèñëóãå, êîòîíÿåò Êîíñòàíòèí, – òî îäèí ðàÿ îáÿçàíà èñïîëíÿòü ëþáûå èç ÷ëåíîâ êîìàíäû ïðÿìî â ïðèõîòè, Êîíñòàíòèí ïðåðûâààýðîïîðòó ïîêóïàåò áèëåò íà ëþáîé ðåéñ, ëèøü áû ïðîé- åò êîíòðàêò è íà÷èíàåò èñêàòü äðóãîãî, áîëåå âåæëèâîãî êëèòè â çîíó äëÿ ïàññàæèðîâ. åíòà. «Âñÿ ôèøêà ìîåãî áèçíåÊîãäà îí âíóòðè âûÿñíÿåò, ñà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ó ìåêóäà ñîáðàëñÿ «îáúåêò», òî íÿ ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ, – ñîîáùàåò íàïàðíèêàì, íà êàðàññêàçûâàåò Êîíñòàíòèí, – è êîé èìåííî ðåéñ íóæåí áèÿ â ñîñòîÿíèè ïðåäîñòàâèòü ëåò, è ê äåëó ïîäêëþ÷àþòñÿ êëèåíòàì ïåðñîíàëüíûé ïîäîñòàëüíûå. Âîîáùå, ñëåæêà – õîä è äåëàòü äëÿ íèõ èìåííî òî, ÷òî îíè До того, как открыл охран õîòÿò, à íå òî, ÷òî ное агентство, Константин âõîäèò â êàêîé-íèáóäü ïàêåò óñëóã. никогда не думал, что людям Èìåííî ïîýòîìó îáтак интересно следить друг ùåíèå – âàæíàÿ за другом. Однако теперь, ÷àñòü ìîåé ðàáîòû. ß âîîáùå ñ÷èòàþ, изучив все тонкости мастер ÷òî ÷åì ïåðñîíàëüíåå ства, он ежедневно подмеча ïîäõîä – òåì ëó÷øå ет на улицах людей, за кото è ïîëåçíåå áèçíåñ, рыми ведется наблюдение. áóäü òî îõðàííîå àãåíòñòâî èëè ñîöèàëüíàÿ ñåòü. À âîîáùå îõðàííûé áèçíåñ – ýòî ýòî îãðîìíûé ðûíîê, êîòîáåçóìíî èíòåðåñíî. Êàæäûé ðûé òîëüêî è äåëàåò, ÷òî äåíü ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íîðàñòåò». Ïîýòîìó êîãäà â âîå. Ñåãîäíÿ íàäî âûñëåäèòü ñëåäóþùèé ðàç âû çàìåòèòå, èçìåííèêà. Çàâòðà – ñðî÷íî ÷òî âàñ õîòÿò ñôîòîãðàôèðîîðãàíèçîâàòü êîëîííó èç 500 âàòü íà óëèöå, íå äóìàéòå, îõðàííèêîâ äëÿ î÷åíü âàæíîé ÷òî íàçàâòðà âû îêàæåòåñü â ïåðñîíû. Ïîñëåçàâòðà – óáåóòðåííåé ïðåññå èç-çà âàøåé äèòüñÿ, ÷òî ðåáåíîê íå ïîïàë êðàñîòû è íåïîâòîðèìîãî ñòèâ äóðíóþ êîìïàíèþ è ðîäèòåëÿ, âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî ëÿì ìîæíî íå âîëíîâàòüñÿ, çà âàìè âåäåòñÿ íàáëþäåíèå. èëè âûâåñòè ïðèíöåññó èç «Íî íàáëþäåíèå ìîæåò ïðîòîëïû ïîêëîííèêîâ. Èìåííî èñõîäèòü íå òîëüêî â ðåàëüáëàãîäàðÿ ýòîìó çàíÿòèþ ÿ íîñòè. Çà ëþäüìè ïîñòîÿííî óâèäåë è íàó÷èëñÿ âèäåòü òàê ñëåäÿò â Ñåòè. Âñå ìîè çíàìíîãî èç òîãî, ÷òî ñêðûòî êîìûå ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, îò ãëàç îáûâàòåëåé». ÷òî íè îäíî ðàññëåäîâàíèå íå Òàê è õî÷åòñÿ äîáàâèòü: è îáõîäèòñÿ áåç àíàëèçà ñîöñåñòàë òåì ñàìûì êðóòûì ïàðòåé, – ãîâîðèò Êîíñòàíòèí. – íåì èç êèíî, êîòîðûé â òåìÍî ìåõàíèçì àíàëèçà çàïóñíûõ î÷êàõ è ðåøàåò ïðîáëåìû. êàåòñÿ òîëüêî êîãäà âû ñäåëàëè ÷òî-òî ïðîòèâîçàêîííîå. Åñëè âû íå äåëàåòå íèÊðèñòèíà Ìîñêàëåíêî ÷åãî òàêîãî, òî ñïåöñëóæáàì âû íå èíòåðåñíû».

Ones.co.uk, 4bn.co.uk

НАШИ НА ОСТРОВЕ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ДЕНЬ ПАМЯТИ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА В ЛОНДОНЕ 10 èþíÿ, â äåíü ïÿòèëåòèÿ ñî äíÿ ñìåðòè ×èíãèçà Àéòìàòîâà, Àêàäåìèÿ Àéòìàòîâà â Ëîíäîíå ñîâìåñòíî ñ Ïîñîëüñòâîì Êèðãèçñêîé Ðåñïóáëèêè â Âåëèêîáðèòàíèè, Ðîññîòðóäíè÷åñòâîì (ÐÔ), Òóðåöêèì êóëüòóðíûì öåíòðîì èì. Þíóñ Ýìðå è Êàçàõñêèì ìíîãîïðîôèëüíûì èíñòèòóòîì «Ïàðàñàò» ïðîâåëè êîíôåðåíöèþ ïàìÿòè ïèñàòåëÿ ïîä íàçâàíèåì «Äèàëîã òþðêñêèõ íàðîäîâ è êóëüòóð: èñòîðèÿ è ñîâðåìåííîñòü».  ñâîåì âûñòóïëåíèè ñîâåòíèê Ïîñîëüñòâà Êèðãèçñêîé Ðåñïóáëèêè Àéáåê Òèëåáàëèåâ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ×èíãèç Àéòìàòîâ áûë îñíîâîïîëîæíèêîì äèàëîãà ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì. Áëàãîäàðÿ åãî óñèëèÿì íà Èññûê-Êóëüñêèé ôîðóì â Êèðãèçèþ â ñâîå âðåìÿ ïðèåçæàëè àêòåð Ñýð Ïèòåð Óñòèíîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè, äðàìàòóðã Àðòóð Ìèëëåð èç ÑØÀ è ïèñàòåëü ßøàð Êåìàëü èç Òóðöèè. Êîíñóë òóðåöêîãî ïîñîëüñòâà Àõìåò Äåìèðîê ðàññêàçàë îá îñîáîé ëþáâè òóðåöêîãî íàðîäà ê ×èíãèçó Àéòìàòîâó, î ñàìîé ïîïóëÿðíîé ýêðàíèçàöèè ïîâåñòè «Òîïîëåê ìîé â êðàñíîé êîñûíêå» â Òóðöèè ñ ïðåêðàñíîé àêòðèñîé Òþðêàí Øàðàé â ãëàâíîé ðîëè – Àñåëü. Ñ îñîáîé ãîðäîñòüþ îí âûðàçèë ñâîå ïî÷òåíèå

ê ïèñàòåëþ è êîëëåãå ïî äèïëîìàòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Äèðåêòîð Òóðåöêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà èì. Þíóñ Ýìðå ïîäåëèëñÿ ñâîèìè ëè÷íûìè âîñïîìèíàíèÿìè î âñòðå÷å ñ ïèñàòåëåì 20 ëåò òîìó íàçàä â Ëîíäîíå. Ñàìîé èíòåðåñíîé òåìîé íà êîíôåðåíöèè áûëà èäåÿ î ìàíêóðòàõ, êîòîðóþ ×èíãèç Àéòìàòîâ îñòàâèë íàì, ïîñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì, íà îáñóæäåíèå. Ñàìî ñëîâî, òóðåöêîå ïî ïðîèñõîæäåíèþ, è îçíà÷àþùåå îñîáûé âèä ÷åðâÿ, èçíà÷àëüíî íåñåò â ñåáå íåãàòèâíóþ ýêñïðåññèþ. [...] Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè àêòèâíî âêëþ÷èëèñü â ýòó äèñêóññèþ, âûñêàçûâàÿ íåîáõî-

äèìîñòü ïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè ïîíÿòèÿ «ìàíêóðò» â òâîð÷åñòâå ×èíãèçà Àéòìàòîâà è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé äåôèíèöèè â ðå÷è è â áûòó. Îñîáîå âíèìàíèå ó÷àñòíèêîâ òàêæå ïðèâëåêëî èññëåäîâàíèå äîêòîðà Ãóëüäàíû Ñàðáàñîâîé î êóëüòå ëîøàäè â æèçíè êàçàõîâ, ïîñêîëüêó íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî (ñâûøå 500!) îïèñàíèé ìàñòè ëîøàäè ìîæíî íàéòè òîëüêî â êàçàõñêîé ëåêñèêå.  çàâåðøåíèå êîíôåðåíöèè Àêàäåìèÿ Àéòìàòîâà ïðåäëîæèëà ó÷àñòíèêàì íåáîëüøîé ýïèçîä èç ýêðàíèçàöèè «Ðàííèõ æóðàâëåé» ×èíãèçà Àéòìàòîâà, îñíîâàííîé íà ðåàëüíîé èñòîðèè æèçíè ïèñàòåëÿ â þíîñòè â ãîäû âîéíû â äàëåêîé Êèðãèçèè. Íà ðîëü ãëàâíîãî ãåðîÿ â ýòîì ôèëüìå ðåæèññåð Áîëîò Øàìøèåâ ïðèãëàñèë àêòåðà, äåéñòâèòåëüíî ïîõîæåãî âíåøíå íà ìîëîäîãî ïèñàòåëÿ. Äâå áîëüøèå äàòû â æèçíè ïèñàòåëÿ: äåíü ðîæäåíèÿ – 12 äåêàáðÿ – äåíü âðó÷åíèÿ Ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèè, íàçâàííîé â ÷åñòü ïèñàòåëÿ, è 10 èþíÿ – äåíü ñìåðòè, êîãäà ïðîâîäèòñÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ñòàíîâÿòñÿ çíàìåíàòåëüíûìè äàòàìè ïàìÿòè Âåëèêîãî Êèðãèçà â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè – Ëîíäîíå!

Àêàäåìèÿ Àéòìàòîâà, Ëîíäîí

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 06.06 Пт. 07.06 Сб. 08.06 Вс. 09.06 Пн. 10.06 Вт. 11.06 Ср. 12.06 Доллар США (USD)

1,51

1,51

1,51

1,51

1,51

1,52

1,52

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

3,97

3,98

4,00

4,00

3,98

3,98

3,99

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,90

4,95

4,97

4,94

4,91

4,92

4,92

Болгарский лев (BGN)

2,26

2,26

2,26

2,26

2,26

2,27

2,27

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

КОРОЛЕВЫ ПОЭТОВ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ Íà÷àëî èþíÿ âñåãäà àññîöèèðóåòñÿ ëèøü ñ îäíèì èìåíåì ðóññêîãî ïîýòà – Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà, êîòîðûé ðîäèëñÿ 6 èþíÿ. Ïðàçäíóþò ýòó äàòó ïî âñåìó ìèðó: íå âàæíî, áûë ëè â êàêîì-òî ãîðîäå èëè ñòðàíå Ïóøêèí, íî åñëè òàì æèâóò ðóññêîÿçû÷íûå, òî ïðàçäíèêó áûòü. Òàê è ñ Ëîíäîíîì: Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ òîëüêî óïîìèíàë Âåëèêîáðèòàíèþ â ñâîèõ ñòèûõàõ, õîòÿ ñàì íà Àëüáèîíå íèêîãäà íå áûâàë. Îäíàêî ôåñòèâàëü «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» ïðîøåë óæå â 11-é ðàç. Îôèöèàëüíî ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ â äåíü 214-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ «íàøåãî âñåãî», íî ãëàâíûå ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ ïðîõîäèëè íà ñëåäóþùèé äåíü. Ïåðåä òóðíèðîì ôèíàëèñòû êîíêóðñà è æþðè âñòðåòèëèñü âî âðåìÿ êðóãëîãî ñòîëà, òåìîé êîòîðîãî ñòàëà «Ïîýçèÿ è ðåëèãèÿ». Ó÷àñòíèêè äèñêóññèè èñêàëè ñâÿçü ìåæäó äàðîì ñòèõîñëîæåíèÿ è ðåëèãèîçíîñòüþ ïîýòà: êòîòî ýòó ñâÿçü íàõîäèë, êòî ïðîñèë íå ïóòàòü ðåëèãèþ è êîíôåññèè èëè ðåëèãèîçíîñòü è äóõîâíîñòü. Íî âñå ýòè, ïîðîé ýìîöèîíàëüíûå, áåñåäû áûëè ëèøü ïðåàìáóëîé ê ãëàâíîìó ñîáûòèþ – Òóðíèðó ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, êîòîðûé ïðîõîäèë â öåðêâè St Giles â Êîâåíò-Ãàðäåíå. Ñîãëàñíî òðàäèöèè òóðíèðà, êîíêóðñàíòàì, ïðåòåíäóþùèì íà ðîëü êîðîëÿ ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, áûëà ïðåäîñòàâëåíà ñòðî÷êà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà, êîòîðóþ îíè äîëæíû âïèñàòü â ñâîå ñîáñòâåííîå ïðîèçâåäå-

íèå. Íà ýòîò ðàç ó÷àñòíèêàì äîñòàëàñü ôðàçà èç ñòèõîòâîðåíèÿ «Êàëìû÷êå» «Ïî-àíãëèéñêè ïðåä ñàìîâàðîì...». Íåñìîòðÿ íà ïîãîæèé ïÿòíè÷íûé âå÷åð, àòìîñôåðà â öåðêâè ñòîÿëà äîñòàòî÷íî íàïðÿæåííàÿ: âñå ôèíàëèñòû ïûòàëèñü ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ â îæèäàíèè ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ, ïðè ýòîì ïûòàÿñü âñëóøèâàòüñÿ â ÷óæèå ñòèõè. Âåäóùèé òóðíèðà ïûòàëñÿ ðàçðÿäèòü îáñòàíîâêó: äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ïîýòîâ îí èñïîëüçîâàë ñòðî÷êè èç èõ ñîáñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé, ÷òî èíîãäà äåéñòâèòåëüíî çâó÷àëî î÷åíü êîìè÷íî. Áîëüøîìó æþðè êîíêóðñà, â êîòîðîå âîøëè Åêàòåðèíà Ãåíèåâà, Ìèõàèë Ïîïîâ, Ñåðãåé ×óïðèíèí, Þðèé Êîâàëüñêèé, Àëåêñåé Âàðëàìîâ è ñàì îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Îëåã

Îëüãà Àíèêèíà, Äàðüÿ Âåðÿñîâà è Îëåã Áîðóøêî – êóëüìèíàöèÿ

Áîðóøêî, îïðåäåëèòü ïîáåäèòåëÿ â ýòîì ãîäó áûëî íåëåãêî.  èòîãå ðåøèëè íå îãðàíè÷èâàòüñÿ îäíèì ïåðâûì ìåñòîì è ïîáåäèòåëÿìè, à âåðíåå – êîðîëåâàìè ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ, íàçâàëè äâóõ ïîýòåññ èç Ðîññèè: Îëüãó Àíèêèíó èç Ñåðãèåâà Ïîñàäà è ìîñêâè÷êó Äàðüþ Âåðÿñîâó. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà äîñòàëèñü ïîýòåññàì èç ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí: æèâóùàÿ â Íîðâåãèè Òèèäæüèíà Òååãèíà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî, à æèòåëüíèöà Ôèíëÿíäèè Êðèñòèíà Ìàèëîâñêàÿ ñòàëà òðåòüåé íà ýòîì Òóðíèðå ïîýòîâ. Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé äîñòàëñÿ Äàðüå Âåðÿñîâîé, à ñïåöèàëüíûé ïðèç çà ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè ïîëó÷èëà ïîýòåññà Ëåíà Çèíñêè, æèâóùàÿ â Ëîíäîíå. Òàêèì îáðàçîì, âåñü óðîæàé ïðèçîâ â ýòîì ãîäó ñîáðàëè ïîýòûäåâóøêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî è ñêàíäàë íà òóðíèðå óñòðîèëè òîæå äåâóøêè. Âî âðåìÿ âîñêðåñíîãî «Ðàçáîðà ïîëåòîâ», êîòîðûé ïðîõîäèë â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå, ïîýòåññà èç Àìåðèêè Ëèà Ïðåì (Lia Prem) îáâèíèëà æþðè â íåêîìïåòåíòíîì ñóäåéñòâå, íî, êàê îòìåòèë îðãàíèçàòîð êîíêóðñà, Îëåã Áîðóøêî, òàêèå êîììåíòàðèè îò ïðîèãðàâøèõ ïîýòîâ – íå ðåäêîñòü. Òàêæå îí äîáàâèë, ÷òî â îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ëåò, âñå ôèíàëèñòû ýòîãî ãîäà áûëè î÷åíü ÿðêèìè ëè÷íîñòÿìè, èç êîòîðûõ íåëüçÿ áûëî çàðàíåå âûáðàòü îäíîãî ôàâîðèòà, ÷òî è ïîçâîëèëî ñîõðàíèòü èíòðèãó äî ñàìîãî êîíöà òóðíèðà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

СТИХИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 1-Å ÌÅÑÒÎ Âåðÿñîâà Äàðüÿ Ïî-àíãëèéñêè ïðåä ñàìîâàðîì – Ïîñóäû ôàðôîðîâûé ðÿä. Êîëûøóòñÿ îñû ïî ïàðàì È áàíêè ñ âàðåíüåì ñòîÿò. Ñêðèïèò äåðåâÿííîå òåëî Âåðàíäû, øàìàíÿò êóñòû. Ìíå æàðêî. Ìíå îñòî÷åðòåëî Ïèòü ÷àé è áåñåäû âåñòè. Ïîñëåäíèå ïðîáëåñêè ëåòà Çàòåì ãîðÿ÷åå è çëåé, ×òî ñëèâû – çåëåíîãî öâåòà, È ÷òî âèíîãðàä íå äîçðåë. ß âèæó âçàïðàâäó, ñ èçíàíêè È äîì, è âåðàíäó, è ñàä: Ãóäèò ïîãðåáåííàÿ â áàíêå Ñ âèøíåâûì âàðåíüåì îñà, Ñîáàêà ñäèðàåò îøåéíèê È öåïü âîëî÷èòñÿ çà íåé. È íåò íè÷åãî ñîâåðøåííåé Áåññìûñëåííîé æèçíè ìîåé.

1-Å ÌÅÑÒÎ Àíèêèíà Îëüãà Êîãäà òû îòâûêàåøü æäàòü, ìèð íå ìåíÿåòñÿ, êîíå÷íî. Ïîëçóò ïóñòûå ïîåçäà ïî ðåëüñàì ïàìÿòè êðîìåøíîé, è ïûëüíîå ïëûâåò îêíî, ñðåäü ôîíàðåé-ïðîòðóáåðàíöåâ, è íè ïåððîíîâ íåò, íè ñòàíöèé, è íåò ñìîòðèòåëåé äàâíî.

È êèëîìåòðû ïîçàäè, íî÷íûì îêóòàííûå ïàðîì, òàì äðåìëåò Ñîëüâåéã, ñìåðòü ñèäèò «ïî-àíãëèöêè, ïðåä ñàìîâàðîì», à âïåðåäè ëèøü òèøü äà ãëàäü, è ãîðèçîíò äðîæèò, êàê íèòêà… À òû… Òû îòâûêàåøü æäàòü. Ñìåøíàÿ, ãëóïàÿ ïîïûòêà.

2-Å ÌÅÑÒÎ Òååãèíà Òèèäæüèíà Ðîäèëàñü, ïîêà æèâó. Ïî-àíãëèéñêè ïðåä ñàìîâàðîì ïóñòü Øåêñïèðà ÿ íå ÷èòàëà, Íà ìîé ìÿãêèé ïåâó÷èé êàëìûöêèé íå ëîæèëñÿ óçîðîì Øåêñïèð. Íî âèòàëè ñòåïíûå ïåñíè íàä ìîðÿìè ñåäîé ïîëûíè,  çíîéíîì âîçäóõå òèõî ïîâèñíóâ, âñåõ ðàñêàÿâøèõñÿ ïðîñòèâ.

3-Å ÌÅÑÒÎ Ìàèëîâñêàÿ Êðèñòèíà Ïî-àíãëèéñêè ïðåä ñàìîâàðîì Ðàññåëàñü âñÿ ìîÿ ðîäíÿ. Æåíèõ, êàê ìèð, áîëüíîé è ñòàðûé Äåðæàëñÿ êðåïêî çà ìåíÿ Ñâîèìè öåïêèìè êëåøíÿìè. Îí âòèõàðÿ ìå÷òàë î íÿíå. Íî íÿíÿ Ïóøêèíó âåðíà! È, íàêàòèâ áîêàë âèíà, Ðåøèëà ÿ, ÷òî âñå ìû ëþäè. È ïîêîðìèëà äÿäþ... ãðóäüþ. Ñêàòåðêîé ïðîìîêíóâ óñû,

Ñëåâà íàïðàâî: Òèèäæüèíà Òååãèíà (2-å ìåñòî), Êðèñòèíà Ìàèëîâñêàÿ (3-å ìåñòî), Äàðüÿ Âåðÿñîâà (1-å ìåñòî), Îëåã Áîðóøêî, Îëüãà Àíèêèíà (1-å ìåñòî)

Îí ìîëâèë íåæíî: «ß òâîé ñûí!» È àïïåòèòíî õðóñòíóâ ñóøêîé, Âîñêëèêíóë: «Âûïüåì! Ãäå æå êðóæêà?» ÏÐÈÇ ÈÌÅÍÈ ÐÈÌÌÛ ÊÀÇÀÊÎÂÎÉ «Çà ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå î ëþáâè» Çèíñêè Ëåíà

Ïî-àíãëèéñêè, ïðåä ñàìîâàðîì, Ïðèñëàííûì ñåñòðîþ èç Ðîññèè, Åëè ìàðìåëàä èç àïåëüñèíîâ, Çàïèâàÿ ìóòíî-êàðèì ÷àåì. Ìîëîêî â ôàðôîðîâîì êóâøèíå Íà ñàëôåòêå âÿçàíîé àæóðíîé. Çà îêíîì íåñïÿùèå ìàøèíû – Øóìíî.

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

«Я РИСУЮ ПРОСТЫМИ КРАСКАМИ» Êîãäà â Ìîñêâå â ñåìüå êîìïîçèòîðîâ Åëåíû Ôèðñîâîé è Äìèòðèÿ Ñìèðíîâà ðîäèëñÿ ìàëü÷èê, íèêòî è ïðåäïîëîæèòü íå ìîã, ÷òî îí áóäåò õóäîæíèêîì, óäîñòîèòñÿ àóäèåíöèè â êîðîëåâñêîì çàìêå Âèíäçîðà, è ñàì íàñëåäíèê ïðåñòîëà áóäåò ïîêàçûâàòü åìó ñâîè ðèñóíêè! «Õóäîæíèêîâ – òûñÿ÷è, ÿ – âñåãî ëèøü îäèí èç ìíîãèõ», – ãîâîðèò Ôèëèïï Ôèðñîâ, è ïðîñòîòà èíòîíàöèè â êîíòðàñòå ñ òåì, ÷òî âèäèøü â åãî ìàñòåðñêîé, çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ íå òîëüêî íàä òåì, ÷òî òàêîå ìàñòåðñòâî, íî è íàä òåì, ÷òî òàêîå äàð Áîæèé. Åãî êàðòèíû íå óäàåòñÿ «ïðî÷åñòü ñ ëèñòà»: ïëàí çà ïëàíîì, èäåÿ çà èäååé íàñëàèâàþòñÿ äðóã íà äðóãà, ïåðåìåøèâàþòñÿ è çàñòàâëÿþò ìîçã ðàáîòàòü â ïîèñêàõ îòâåòà «÷òî çàøèôðîâàíî â ýòîì ïîñëàíèè?» «Ìîè êàðòèíû – ìåòàôîðû, èõ ãåðîè ìîãóò áûòü ïîõîæè íà ìåíÿ, íà âàñ, – ãîâîðèò Ôèëèïï. – Ó êàæäîãî áóäåò ðàçíîå âèäåíèå è èíòåðïðåòàöèÿ êàðòèíû, ïîòîìó ÷òî ýòî – î÷åíü ïåðñîíàëüíî. ß ñëó÷àéíî íàøåë ñâîèõ ïåðñîíàæåé, òàê æå è ëþäè, óâèäåâ ìîè êàðòèíû, áóäóò ïðî÷èòûâàòü èõ ïî-ñâîåìó, â çàâèñèìîñòè îò ñîáñòâåííîãî ìèðîîùóùåíèÿ è îïûòà».

- Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î íà÷àëå âàøåãî ïóòè â èñêóññòâå.

-  äåòñòâå, æèâÿ â Ìîñêâå, ÿ ïî÷òè íå ðèñîâàë. Êîãäà ìû ïåðååõàëè â Àíãëèþ, ìíå áûëî øåñòü ëåò. Âñå, ÷òî ìåíÿ îêðóæàëî, áûëî ÷óæèì, íåïîíÿòíûì, è ýòî íóæíî áûëî îñìûñëèòü è êàê-òî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîé æèçíè. Ëåò â ñåìü-âîñåìü ÿ ñòàë ìíîãî ðèñîâàòü. Ýìèãðàöèÿ ÿâèëàñü òîë÷êîì ê òîìó, ÷òî ÷åðåç òâîð÷åñòâî ÿ íà÷àë èñêàòü îòâåòû íà äîâîëüíî-òàêè òðóäíûå äëÿ äåòåé âîïðîñû: êòî ÿ â ýòîì ìèðå, îòêóäà ïðèøåë, çà÷åì è êóäà èäó. Ó ðîäèòåëåé áûëà òâîð÷åñêàÿ æèçíü, ìíîæåñòâî êîíöåðòîâ, äðóçåé. Ýòî áûëè íà÷èòàííûå, êóëüòóðíûå ëþäè. Ó ìåíÿ áûëà áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ôèëüìîâ, êîòîðûå ÿ ñìîòðåë. ß ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë. Âñå âìåñòå: ÷òåíèå êíèã, ïóòåøåñòâèÿ, ìóçûêà ïåðåõîäèëè â êèñòü.

- Âàøè ðîäèòåëè ïîñâÿòèëè ñåáÿ ìóçûêå. À áûëè ëè â ðîäíå õóäîæíèêè?

- Ìîé ïàïà ðèñóåò.  äåòñòâå ìû äàæå õîäèëè ñ íèì âìåñòå â Ïóøêèíñêèé ìóçåé è Òðåòüÿêîâñêóþ ãàëåðåþ è ðèñîâàëè òàì. Ïîñëå ïåðååçäà â Àíãëèþ îí òîæå âîäèë ìåíÿ íà âûñòàâêè. Ìîé ïàïà çàíèìàåòñÿ è ïåðåâîäàìè ïîýçèè, è ïèøåò ìóçûêó, è ïðåïîäàåò îðêåñòðîâêó. Ó íåãî – îãðîìíûé òâîð÷åñêèé äèàïàçîí. Ìîé äåäóøêà êîãäà-òî ðèñîâàë, è ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ìîÿ ïðàáàáóøêà, òîæå Ôèðñîâà, áûëà õóäîæíèöåé. Ìîÿ ìàìà íå ðèñóåò, íî îíà î÷åíü õîðîøèé êîìïîçèòîð (ó÷åíèöà Ýäèñîíà Äåíèñîâà). Èíîãäà ìû ðàáîòàåì âìåñòå.

 ïðîøëîì ãîäó, íà äåíü ðîæäåíèÿ Ñîôüè Ãóáàéäóëëèíîé, ÿ íàðèñîâàë òðè êàðòèíû, à ìîè ðîäèòåëè è ñåñòðà Àëèñà (îíà òîæå êîìïîçèòîð) íàïèñàëè òðè ìóçûêàëüíûõ ñî÷èíåíèÿ.

- ×åì äëÿ âàñ ÿâëÿåòñÿ ìóçûêà?

- Æèâîïèñü – ýòî òîæå ìóçûêà, à õóäîæíèê – ýòî â ñâîåì ðîäå âèçóàëüíûé ìóçûêàíò. Êîãäà ÿ óñòðàèâàþ âûñòàâêè ñâîèõ êàðòèí, ìíå âàæíî íå ïðîñòî ïðîäàòü êàðòèíó – âàæíî îáùåíèå. ß ëþáëþ ïðèãëàøàòü ìóçûêàíòîâ, è èíîãäà ìû èãðàåì âìåñòå. ß èãðàþ íà ôîðòåïèàíî. Ìóçûêà ïåðåõîäèò â êàðòèíû. Îíà âäîõíîâëÿåò. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìóçûêà, êèíî, æèâîïèñü, òåàòð – ýòî âñå îäíî è òî æå: îãðîìíûé õðàì, êîòîðûé óíîñèò íàñ îòñþäà, îò ñìåðòíîñòè, îò ïåðåæèâàíèé. Ýòî ñêàçêà, êîòîðàÿ, ìîæåò áûòü, ðåàëüíåå, ÷åì íàøà ðåàëüíîñòü.

- Ãäå âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîëåå óâåðåííûì, ñïîêîéíûì, ñ÷àñòëèâûì: â ðåàëüíîñòè èëè ñêàçêå?

- ß æèâó ýòîé ñêàçêîé è äåëþñü åþ ñ ëþäüìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷åì ñòàðøå ñòàíîâèòñÿ ÷åëîâåê, òåì ìåíüøå îí âåðèò ôàêòàì. ×åì áîëüøå ÿ æèâó, òåì ìåíüøå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîì ìèðå. Èñêóññòâî – ýòî â êàêîé-òî ìåðå íåíàñòîÿùåå. Ñìåñü ãðàíäèîçíîãî è áàíàëüíîãî âìåñòå ñîçäàþò èëëþçèþ. Æèçíü êàæåòñÿ ïðîñòîé, íà ñàìîì äåëå òàêîâîé íå ÿâëÿþùåéñÿ.

- Âû ïîäïèñûâàåòå êàðòèíû ðóññêèìè áóêâàìè. Ïî÷åìó? Êåì âû ñåáÿ áîëüøå îùóùàåòå: ðóññêèì èëè àíãëè-÷àíèíîì?

– ß ìàëî çíàþ ïðî íàöèîíàëüíîñòè. ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ íè ðóññêèì, íè àíãëè÷àíèíîì, ñêîðåå ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âûðîñ â Åâðîïå è ïîëó÷èë âñþ åå êóëüòóðíóþ èçþìèíêó. ß ëþáëþ ðóññêèé àëôàâèò, îí íàïîìèíàåò ãðå÷åñêèé. Ìíå íðàâèòñÿ äðåâíîñòü ãðå÷åñêèõ ôîðì, çàêëþ÷åííàÿ â äâîéíîì «Ô». Èíîãäà ÿ ïîäïèñûâàþ êàðòèíû íà äðóãèõ ÿçûêàõ, åñòü äàæå îäíà íà àðàáñêîì.

- Âû çíàåòå àðàáñêèé?

- Íåò, íî êðîìå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî åæåäíåâíî ãîâîðþ ñî ñâîåé äåâóøêîé ïî-èòàëüÿíñêè.  øêîëå ó÷èë íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé.  Ðóìûíèè âûó÷èë ðóìûíñêèé.

- Âû ñàìè èçãîòàâëèâàåòå êðàñêè?

- Äà, ýòî – òðóäîåìêèé ïðîöåññ, íî îí îêóïàåòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå. Ñåé÷àñ ìàëî êòî ýòî óìååò, íî äåëàòü êðàñêè – âûãîäíåå, ÷åì ïîêóïàòü èõ, è ÿ ìîãó ïîòðàòèòü öåëûé

ìåñÿö òîëüêî íà îäíî èõ ïðèãîòîâëåíèå.

- Ìîæåòå ëè âû ïðèîòêðûòü ñåêðåòû òâîð÷åñêîé «êóõíè» õóäîæíèêà?

- ß äóìàþ, ÷òî õóäîæíèê êàêòî ôèëüòðóåò ìèð, ó íåãî ÷åðåç ïàëüöû – ñîñðåäîòî÷åííîå ñîåäèíåíèå – ïðîõîäÿò ìûñëè, è âåñü ìèð êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåñòðàèâàåòñÿ. ß âíà÷àëå âèæó, ïîòîì ðàçìûøëÿþ, ïîòîì ýòî âñå ðèñóåòñÿ, è ðèñóåòñÿ âñåãäà ïî-ðàçíîìó, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ, îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Áîëüøèíñòâî êàðòèí ðèñóåòñÿ ñ íàòóðû, ìíå ïîçèðóþò ìîäåëè. ß ðèñóþ ïðîñòûìè êðàñêàìè, áûñòðî, øèðîêèìè ìàçêàìè. Ïîçæå ÿ îñòàíàâëèâàþñü íà áîëåå ìåëêèõ äåòàëÿõ. Ìîãó çà ïîë÷àñà ñõâàòèòü îáðàç ÷åëîâåêà è ñîõðàíèòü åãî íà õîëñòå. Õîðîøî çíàÿ àíàòîìèþ ìûøö è ñêåëåòà, ÿ íå îñòàíàâëèâàþñü íà ýòèõ äåòàëÿõ – îíè ïîëó÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òàê ðèñóåò áîëüøèíñòâî õóäîæíèêîâ, ýòîò ìåòîä ÿ ïðåïîäàþ äåòÿì íà ñâîèõ óðîêàõ, äîâîäÿ èõ óìåíèå ðèñîâàòü äî ñîñòîÿíèÿ «Second nature» («âòîðîå ß»). Êîíå÷íî, óðîâåíü àâòîìàòèçìà ïðèõîäèò ïîñëå ìíîãèõ ëåò çàíÿòèé æèâîïèñüþ.

- Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ìàñòåðñòâó õóäîæíèêà ìîæíî íàó÷èòüñÿ, èëè ñ ýòèì íóæíî ðîäèòüñÿ?

- Âîïðîñ ñëîæíûé. ß äóìàþ,

÷òî ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò íàó÷èòüñÿ ðèñîâàòü, è äàæå õîðîøî. Áûòü õóäîæíèêîì – ýòî íå òîëüêî ðèñîâàòü òî, ÷òî âèäèøü. Òû äîëæåí äîáàâëÿòü ñìûñë ðèñóíêó, èñòîðèþ, ôèëîñîôèþ. Õóäîæíèê – ýòî âå÷íûé ñòóäåíò, êîòîðûé âñåãäà èíòåðåñóåòñÿ ìèðîì. Ìîæíî ðîäèòüñÿ òàëàíòëèâûì, íî âäðóã ïîòåðÿòü èíòåðåñ èëè âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ ýòèì. Õóäîæíèê äîëæåí óìåòü ïðåîäîëåâàòü æèçíåííûå ïðåïÿòñòâèÿ. Òâîð÷åñòâî – ýòî ëåñòíèöà, íà êîòîðóþ íàäî óìåòü âçáèðàòüñÿ è ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Õóäîæíèê äîëæåí óìåòü âûðàáîòàòü ñâîé ñòèëü, «ñâîþ êèñòü» è îòñòàèâàòü ýòî. Òàêèì õàðàêòåðîì íóæíî îáëàäàòü îò ïðèðîäû.

- Âû ó÷èëèñü â øêîëå ïðèíöà ×àðëüçà. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá ýòîì.

- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà, êîãäà ÿ óæå ðàáîòàë è â æèâîïèñè, è â ñêóëüïòóðå, è â êèíî, ÿ ðåøèë ïîëó÷èòü âòîðóþ ñòåïåíü – Ìàñòåðà.  ýòîé øêîëå – î÷åíü òðàäèöèîííîå îáðàçîâàíèå. Òàì ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî õóäîæíèê â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí ñìîòðåòü è ðèñîâàòü ñ íàòóðû, è ëèøü ïîòîì äîáàâëÿòü ÷òî-òî ñâîå.  ñîñòàâå ãðóïïû ñòóäåíòîâ ÿ áûë ïðèãëàøåí â Âèíäçîð íà âñòðå÷ó ñ ïàòðîíîì øêîëû. Ìû íåìíîæêî ïîãîâîðèëè, è ÿ ïîáëàãîäàðèë ïðèíöà ×àðëüçà çà çàáîòó, êîòîðóþ îí ïðîÿâëÿåò î øêîëå. Åãî ïîìîùü äà-

åò âîçìîæíîñòü õóäîæíèêàì ðàçâèâàòüñÿ, è ýòî âàæíî. Ïðèíö è ñàì ÿâëÿåòñÿ õóäîæíèêîì-ëþáèòåëåì. Îí ïîêàçûâàë íàì ñâîè àêâàðåëè âìåñòå ñ ðèñóíêàìè Ëåîíàðäî (äà Âèí÷è) èç ñâîåé Âèíäçîðñêîé êîëëåêöèè.

- Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ìíîãèå âàøè êàðòèíû áîëüøå ïîäõîäÿò äëÿ áîëüøèõ ìóçååâ, íåæåëè äîìîâ – íàñòîëüêî ôèëîñîôñêè îíè ãëóáîêè?

- Êîíå÷íî, ÿ áû íå âîçðàæàë, åñëè áû îíè âèñåëè â ìóçåÿõ. Íî äàæå åñëè îíè íàõîäÿòñÿ â äîìå – ýòî âñåãäà âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü èõ ãîñòÿì, ýòî òåìû äëÿ ðàçãîâîðîâ.  êàðòèíàõ åñòü äåêîðàòèâíûå ýëåìåíòû, íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî èñêóññòâî äîëæíî çàñòàâèòü ëþäåé äóìàòü.

- Íà âàøåì âåá-ñàéòå íåò çàïðåòà íà copyright.

- ß äóìàþ, ÷òî èñêóññòâî äîëæíî æèòü ñåé÷àñ, ëþäè äîëæíû âèäåòü êàðòèíû, äóìàòü, îáñóæäàòü. Êàêîé ñìûñë ïèñàòü òàêèå áîëüøèå êàðòèíû, åñëè îíè áóäóò çàêðûòû â ìàñòåðñêîé? Íàîáîðîò, äëÿ õóäîæíèêà ðàäîñòü óâèäåòü, ÷òî åãî êàðòèíû ïåðåðèñîâûâàþò ñòóäåíòû, èëè äðóãèå õóäîæíèêè èõ ïåðåäåëûâàþò ïî-ñâîåìó. Èñêóññòâî äîëæíî áûòü ñîöèàëüíûì è îòêðûòûì. Æèâîïèñü – ýòî êîììóíèêàöèÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 16

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ЛОНДОН С БОЛЬШИМ СЕРДЦЕМ Â òîò äåíü, êîãäà Àðòóðó Ìàðóòÿíó èñïîëíèëîñü 18, ñòîë íàêðûâàëè ñî ñìåøàííûìè ÷óâñòâàìè. Ìàëü÷èê ñòàë âçðîñëûì, è âðîäå áû åñòü ïîâîä ðàäîâàòüñÿ – íî âîò òîëüêî â åãî æèçíè âçðîñëåíèå ðàâíîçíà÷íî êàòàñòðîôå. Ó Àðòóðà ëèìôîìà Õîäæêèíà, è óæå ìíîãèå ìåñÿöû îí ïðîõîäèò ëå÷åíèå îò ýòîãî îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ â ëîíäîíñêîé êëèíèêå Õàðëè. Òîëüêî çäåñü åìó ïðåäîñòàâèëè ýêñïåðèìåíòàëüíîå ëå÷åíèå, êîòîðîãî íåò â Ðîññèè. Îí óæå ïðîøåë ïîëîâèíó êóðñà, êîòîðóþ îïëàòèë ðóññêèé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä. Íî òåïåðü Àðòóð èç ñòàòóñà ðåáåíêà ïåðåøåë â ñòàòóñ âçðîñëîãî. È ýòî çíà÷èò, ÷òî íàéòè ñðåäñòâà íà ïîìîùü âäâîå ñëîæíåå – ôîíäîâ ïîìîùè âçðîñëûì îíêîáîëüíûì êðàéíå ìàëî. Íà çàâåðøåíèå êóðñà õèìèîòåðàïèè Àðòóðó íåîáõîäèìû ‡70,000. Ýòî íåïîäüåìíàÿ ñóììà äëÿ ïðîñòîé ñåìüè èç Ïåòåðáóðãà: ìàìà Àðòóðà Ëóñèíå ïðèåõàëà ñ íèì â Ëîíäîí è âñå âðåìÿ ïðîâîäèò â óõîäå çà ñûíîì, ïàïà îñòàëñÿ ðàáîòàòü â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, ãäå æèâåò è ìëàäøàÿ ñåñòðà ìàëü÷èêà. Ðóññêîå ñîîáùåñòâî â Ëîíäîíå – äðóçüÿ, çíàêîìûå Àðòóðà è âñå, êòî íåðàâíîäóøåí ê áåäå ýòîé ñåìüè – ðåøèëî ñâîèìè ñèëàìè ñîáðàòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» ïðîäîëæàåò ñëåäèòü çà ñáîðîì äåíåã. Ñàìûé èçâåñòíûé ðóññêèé áëîãåð Ëîíäîíà, à ñ íåäàâíåãî âðåìåíè è îðãàíèçàòîð àâòîðñêèõ ýêñêóðñèé Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ (íà ôîòî âíèçó) âûçâàëñÿ ïðîâåñòè áëàãîòâî-

ëÿâøåé âèòðèíû äëÿ Harrods, – îíà ïðåäîñòàâèëà òðè ñâîèõ ðàáîòû. Êðîìå òîãî, àæèîòàæ âûçâàë ëîò ïèàíèñòà Àëåêñàíäðà Êàðïååâà – ïîáåäèòåëü ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé, äàâàâøèé êîíöåðòû â ãëàâíûõ çàëàõ ñòîëèöû, êëþ÷àÿ Barbican, Royal Festival Hall è Cadogan Hall, îí ïðåäëîæèë ïðîâåñòè óðîê èãðû íà ôîðòåïüÿíî ñ ëþáûì æåëàþùèì. Ïîñëå ãîðÿ÷èõ òîðãîâ ëîò óøåë çà ‡250. Îáùèé ñáîð îò âå÷åðà ñîñòàâèë ‡2000. Ìåðîïðèÿòèÿ â ïîääåðæêó Àðòóðà ïðîäîëæàþòñÿ. 14 èþíÿ â Armenia House ñîñòîèòñÿ äæàçîâûé êîíöåðò êîìïîçèòîðà è èñïîëíèòåëÿ Àðìåíà ðèòåëüíûé òóð â ïîëüçó Àðòóðà. Ïðåäëîæåíèå âûçâàëî áîëüøîé ñïðîñ – íà ýêñêóðñèþ ïî ñòðèò-àðòó ñòîëèöû ïðèøëè ïî÷òè 30 ÷åëîâåê. Êîíñòàíòèí ïðîâåë ãîñòåé òàéíûìè òðîïàìè ðàéîíà Øîðäè÷, ïîêàçàë ðàáîòû ëåãåíä ãðàôôèòè, îáúÿñíèë ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñòèëÿìè è äàæå ïîäåëèëñÿ ëè÷íîé èñòîðèåé îõîòû íà Áýíêñè. Àáñîëþòíî âñå ñáîðû îò ïðîäàæè áèëåòîâ íà ñâîé òóð – ‡455 – Ïèíàåâ ïåðåäàë ñåìüå Àðòóðà.  ÷åòâåðã, 6 èþíÿ, êëóá The Hide â Ìýéôýð îòêðûë ñâîè äâåðè äëÿ ìåðîïðèÿòèÿ â ïîääåðæêó Àðòóðà. Âå÷åð ïðîøåë â ôîðìàòå íåòâîðêèíã èâåíòà: ðóññêèå è áðèòàíñêèå ãîñòè çíàêîìèëèñü, çàâîäèëè ïîëåçíûå ñâÿçè, à êðîìå òîãî, ïðèíÿëè ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå. Óñïåõîì ïîëüçîâàëèñü êàðòèíû õóäîæíèöû Ìàðèè Âëàäèìèðîâîé, ðàáîòàâøåé íà Diesel è îôîðì-

ДЕНЬ РОССИИ В ШКОЛЕ РУБРИК Â íà÷àëå èþíÿ â ðóññêîé øêîëå ÐÓÁÐÈÊ òðàäèöèîííî îòìåòèëè Äåíü Ðîññèè. Êðàñî÷íûé ðóññêèé äèñïëåé, ÿðêèå íàðîäíûå êîñòþìû, òåìàòè÷åñêèå óðîêè ñ ïðåçåíòàöèÿìè – âñå ýòî ñäåëàëî ïðàçäíîâàíèå ìíîãîîáðàçíûì è ñîäåðæàòåëüíûì. Íà óðîêàõ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà äåòè óâëå÷åííî ìàñòåðèëè ìàòðåøåê, íà óðîêå äðàìû ñòàâèëè ñïåêòàêëü «Ìóäðàÿ êíÿæíà», à íà óðîêàõ ïåíèÿ ïðîâîäèëè êîíêóðñ «Ðóññêèå òàëàíòû» (ïî òèïó ìåñòíîãî «X-ôàêòîðà») . È äåòè, è âçðîñëûå ñ ãîðäîñòüþ íîñèëè â ýòîò äåíü ðîññèéñêèé òðèêîëîð – êðàñíî-ñèíå-áåëûå ëåíòî÷êè, ïðèñëàííûå ïîñîëüñòâîì Ðîññèè. Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê ñòàë õîðîøèì ïîâîäîì âíîâü ïðèîáùèòüñÿ ê ñëàâÿíñêîé êóëüòóðå è åùå ðàç ñ ãîðäîñòüþ çà ñåáÿ è çà ñâîþ ñòðàíó ñêàçàòü: «ß – ðóññêèé»!

Ðåêâèçèòû ñ÷åòîâ äëÿ ïîæåðòâîâàíèé íà ëå÷åíèå Àðòóðà Ìàðóòÿíà: Charity Name: RUSFOND UK (for Arthur Marutyan) Sort Code: 208294 Account Number: 63579514 Swiftcode: BARCGB22 IBAN: GB32 BARC20829463579514 Ïåðåâåñòè äåíüãè òàêæå ìîæíî ÷åðåç PayPal è íà áàíêîâñêèé ñ÷åò â Ðîññèè. Ïîäðîáíîñòè íà ñòðàíè÷êå ïîìîùè Àðòóðó íà Facebook: www.face book.com/SaveArthur. Çäåñü òàêæå ðàçìåùàåòñÿ âñÿ ñàìàÿ ñâåæàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ìàëü÷èêà è õîäå ñáîðà äåíåã. Ñåé÷àñ åìó âàæåí êàæäûé ïîæåðòâîâàííûé ôóíò!

«Я РИСУЮ ПРОСТЫМИ КРАСКАМИ» Íà÷àëî íà ñòð. 15

Ðàíåå Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâî ïðåäîñòàâèëî ðóññêèì øêîëàì ÐÓÁÐÈÊ ó÷åáíèêè è íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà. Ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ìîæíî áóäåò ñîâåðøåíñòâîâàòü, ÷èòàÿ äåòñêèå êíèãè, òàêæå ïîäîáðàííûå è ïåðåäàííûå Àãåíòñòâîì. ÐÓÁÐÈÊ âûðàæàþò èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü çà ïîäàðåííóþ âîçìîæíîñòü Ôåäåðàëüíîìó àãåíòñòâó Ðîññîòðóäíè÷åñòâî è åãî ïðåäñòàâèòåëþ â Âåëèêîáðèòàíèè – Àðòóðó Ìàòèêÿíó. Ëþáîâü ê êíèãå, ïîòðåáíîñòü â íåé íåîáõîäèìî ôîðìèðîâàòü ñ äåòñòâà. È ýòà ïðèâÿçàííîñòü îñòàíåòñÿ ñ ÷åëîâåêîì íà âñþ æèçíü.

Äèàíà Ñìèò, Þëèÿ Ëóêèíà www.rubric.org.uk

Âàðäàíÿíà. Áóäåò ëîòåðåÿ ñ èíòåðåñíûìè ïðèçàìè è óãîùåíèå îò ðåñòîðàíà Jakobs. Âõîäíîé áèëåò – ‡20 (ñáîðû íàïðàâÿòñÿ íà ïîìîùü Àðòóðó). Êðîìå òîãî, ãîòîâÿòñÿ êîíöåðòû êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è íîâûå ìåðîïðèÿòèÿ – äàòû è äåòàëè ñêîðî áóäóò äîñòóïíû íà ñòðàíè÷êå ãðóïïû ïîìîùè Àðòóðó Ìàðóòÿíó â èíòåðíåòå. «Ëþäè ìíå â æèçíè ïîìîãàëè, è òåïåðü ÿ òîæå õî÷ó ïîìî÷ü», – äåëÿòñÿ ëè÷íûìè ìîòèâàìè ãîñòè ìåðîïðèÿòèé â ïîääåðæêó Àðòóðà. Ðóññêîå ñîîáùåñòâî â Ëîíäîíå ñóùåñòâóåò, è ýòî ëþäè ñ áîëüøèì ñåðäöåì. Ìàìà ìàëü÷èêà Ëóñèíå ñåðäå÷íî áëàãîäàðèò âñåõ, êòî îòîçâàëñÿ íà ïðèçûâ ïîìî÷ü åå ñûíó, è âåðèò, ÷òî âñåì ìèðîì åãî óäàñòñÿ ñïàñòè! Óæå â ïåðâûå íåñêîëüêî íåäåëü äëÿ Àðòóðà óäàëîñü ñîáðàòü ‡15,000 èç íåîáõîäèìûõ 70,000. Äåëî èäåò, à çíà÷èò, ïîìî÷ü ìàëü÷èêó âîçìîæíî – è ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîì äîáðîì äåëå ìîæåò êàæäûé.

- Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåé ïåäàãîãè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.

- ß âåäó êóðñû ðèñîâàíèÿ â ïàáàõ (àíãëèéñêàÿ òðàäèöèÿ!). Ýòî – ðåãóëÿðíûå êëàññû, àíîíñèðóåìûå â èíòåðíåòå. Êòî çàõî÷åò – òîò è ïðèäåò, íåâçèðàÿ íà âîçðàñò è ïîëîæåíèå. Ïðèõîäÿò ïîñëå ðàáîòû, ñòóäåíòû. ß ðàáîòàþ ìíîãî ñ äåòüìè, äàæå ðàííåãî âîçðàñòà – îò ïÿòè ëåò. ß ïîêàçûâàþ èì, êàê èñïîëüçîâàòü öâåòà, ðèñîâàòü çâåðåé, íàòþðìîðòû. Ó ìåíÿ áèáëèîòåêà, è ÿ ïðèíîøó èì êíèãè ïî èñòîðèè èñêóññòâà, ïîêàçûâàÿ ðèñóíêè Êàíäèíñêîãî, Ìèêåëàíäæåëî, ìû èõ êîïèðóåì.

- Íàáëþäàÿ çà âàìè, çàìå÷àåøü íåêóþ äâîéñòâåííîñòü: ñ îäíîé ñòîðîíû, âû îòêðûòû, êàê ðåáåíîê, ñ äðóãîé – ãëóáîêè, êàê ôèëîñîô.

- Äåòè âèäÿò ìèð áîëåå äåòàëüíî. Ñ âîçðàñòîì ýòî ïðèãëóøàåòñÿ. Åñëè ñìîòðåòü íà ìèð êàê ðåáåíîê – óâèäèøü áîëüøå. À âîò óæå ôèëîñîôñêàÿ ÷àñòü – ýòî âîïðîñ çðåëîñòè. Èçíà÷àëüíî òû äîëæåí ñìîòðåòü, íî êîãäà ðèñóåøü êàðòèíó, òóò óæå íóæíî áûòü êîìïîçèòîðîì, îðêåñòðîâùèêîì, èñòîðèêîì.

ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî – î÷åíü çäîðîâàÿ äâîéñòâåííîñòü, âàæíàÿ äëÿ òâîð÷åñòâà. Ìîè ðîäèòåëè ãîâîðÿò òî æå ñàìîå: êîãäà îíè ïèøóò ìóçûêó – îíè êàê âå÷íûå äåòè. Ìíîãèå ëþäè íå ïîíèìàþò ýòîãî: êàê ìîæíî ïîñâÿùàòü ñâîþ æèçíü âåùàì, êîòîðûå íå äàþò íèêàêîé ãàðàíòèè íà çàâòðàøíèé äåíü. Ìû íå çíàåì, ãäå ìû áóäåì çàâòðà êàê õóäîæíèêè, íå çíàåì, íà ÷òî ìû áóäåì æèòü. Ýòî ðèñê. Ìû âñå æèâåì è ðèñêóåì êàæäûé äåíü. Ïîýòîìó ëó÷øå èñïîëüçîâàòü âðåìÿ íà òâîð÷åñòâî, ÷åì îñòàâàòüñÿ íåóâåðåííûì â æèçíè è â ñåáå.

- Ìå÷òàåòå ëè âû î òîì, ÷òîáû ñòàòü çíàìåíèòûì?

- Âàæíî èìåòü âîçìîæíîñòü òâîðèòü, à ñòàòü çíàìåíèòûì – ýòî, ìîæåò áûòü, êàêîå-òî ðàçâëå÷åíèå, íî ýòî – íå ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè.

- Âû ðàäû òîìó, ÷òî ñòàëè õóäîæíèêîì?

- ß èì íå ñòàë – ÿ äðóãîãî ìèðà íå çíàþ. Ìíå íå ñ ÷åì ñðàâíèòü: áûòü èëè íå áûòü õóäîæíèêîì. ß äåëàþ ýòî åñòåñòâåííî.

Áåñåäîâàëà Òàòüÿíà Þôèò

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «MAN OF STEEL»

Ïî ñîñåäñòâó ñ õóäîæíèêàìè (ñðåäè êîòîðûõ Àëüôðåä Ìàííèíãñ è Õàðîëüä Íàéò) æèâóò áîëåå ïðèçåìëåííûå ôåðìåðû. Ñêîðî èõ ìèðíîå ñîñóùåñòâîâàíèå íàðóøèòñÿ, è âèíîé âñåìó, êîíå÷íî æå, ñòàíåò æåíùèíà.  ãëàâíîé ðîëè Äýí Ñòèâåíñ, êîòîðîãî âñå çíàþò ïî ðîëè Ìýòòüþ èç «Àááàòñòâà Äàóíòîí».  ïðîêàòå ñ 14 èþíÿ

ОПЕРА «DEATH IN VENICE» Çðèòåëåé îæèäàåò î÷åðåäíîé ïåðåçàïóñê ôðàíøèçû, îñíîâàííîé íà êîìèêñàõ, – íà ýòîò ðàç î Ñóïåðìåíå. Ðåæèññåð Çàê Ñíàéäåð, ñíÿâøèé çðåëèùíûõ «300 ñïàðòàíöåâ», ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê âûõîäåö ñ ïëàíåòû Êðèïòîí, Êëàðê Êåíò, î÷óòèëñÿ íà Çåìëå è ñòàë ãëàâíûì ñïàñèòåëåì ýòîãî ìèðà – Ñóïåðìåíîì.  ãëàâíîé ðîëè Ãåíðè Êýâèëë.  ïðîêàòå ñ 14 èþíÿ «PARADISE: LOVE» Ïåðâûé ôèëüì èç òðèëîãèè íåìåöêîãî ðåæèññåðà Óëüðèõà Çàéäëà î æåíùèíàõ â ïîèñêå ñ÷àñòüÿ.  «Paradise: Love» àâñòðèéñêàÿ æåíùèíà áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà åäåò íà êàíèêóëû â Êåíèþ, ãäå íàõîäèò íå òîëüêî îòäûõ, íî è áåçóäåðæíûé ñåêñ ñ îäíèì èç ìåñòíûõ àáîðèãåíîâ, äëÿ êîòîðûõ ýòî ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Äðóãîé âîïðîñ: ïîëó÷èòñÿ ëè ó ýòîé æåíùèíû êðîìå ïëîòñêèõ óòåõ íàéòè â Êåíèè åùå è ëþáîâü?  ïðîêàòå ñ 14 èþíÿ «SUMMER IN FEBRUARY»

Ôèëüì, îñíîâàííûé íà ðåàëüíîé èñòîðèè î æèçíè ìîëîäûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ â ãðàôñòâå Êîðíóýëë.

Àíãëèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïåðà ñëàâèòñÿ ñâîèìè ïîñòàíîâêàìè îïåð Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà. Ñòîëåòèå áðèòàíñêîãî êîìïîçèòîðà â ENO ðåøèëè îòìåòèòü îïåðîé «Ñìåðòü â Âåíåöèè» î ñòðàñòè è ñìåðòè, ñ êîòîðûìè â Âåíåöèè ñòîëêíóëñÿ íåìåöêèé ïèñàòåëü Àøåíáàõ. Äî 26 èþëÿ. Âõîä: ‡25-99

ВЫСТАВКИ ROYAL ACADEMY SUMMER EXHIBITION Ñíîâà ëåòî è ñíîâà (óæå â 245 ðàç) â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ ïðîõîäèò ëåòíÿÿ âûñòàâêà, äëÿ êîòîðîé ñâîè ðàáîòû ïðåäîñòàâëÿþò èçâåñòíûå, ìàëîèçâåñòíûå è ñîâñåì íåèçâåñòíûå õóäîæíèêè, ôîòîãðàôû è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè àðòìèðà. Ïðèãëÿíóâøèåñÿ ðàáîòû ìîæíî êóïèòü, èíîãäà äàæå ïî î÷åíü ïðèåìëåìîé öåíå. Äî 18 àâãóñòà. Âõîä: ‡10 AFFORDABLE ART FAIR Ñîâðåìåííîå èñêóññòâî â ýòè âûõîäíûå ìîæíî íàéòè íå òîëüêî â öåíòðå, íî è íà ñåâåðå Ëîíäîíà – â Õýìïñòåäå, ãäå ïðîõîäèò ÿðìàðêà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.  îòëè÷èå îò Frieze Art Fair, ãäå ðàáîòû ìîãóò ñòîèòü äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè òûñÿ÷ ôóíòîâ, íà ÿðìàðêå â Õýìïñòåäå ïðèîáðåñòè ïîíðàâèâøóþñÿ êàðòèíó ñìîãóò ìíîãèå. Äî 16 èþíÿ. Âõîä: ‡10-20

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

В ПОИСКАХ РАСОВОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В галерее Tate Modern проходит выставка Ellen Gallagher: AxMe Îïòèìèñòè÷íûå è óñïåøíûå ëþäè î÷åíü ëþáÿò äàâàòü ñõîæèé ñîâåò: æèâèòå ñåãîäíÿøíèì äíåì, âåäü çàâòðàøíèé äåíü åùå íå íàñòóïèë, à â÷åðàøíèé äåíü óæå íèêàê íå èçìåíèòü è äóìàòü î íåì íåò íèêàêîãî ñìûñëà. Íî ñîâðåìåííûå õóäîæíèêè – íå ó÷àñòíèêè ïîïóëÿðíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ òðåíèíãîâ «Êàê ñòàòü áîãàòûì, óñïåøíûì è ñ÷àñòëèâûì?» è äëÿ íèõ ïðîøëîå ýòî âàæíåéøèé èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ. Àìåðèêàíñêàÿ õóäîæíèöà Ýëëåí Ãàëëàõåð, ðîäèâøàÿñÿ â 1965 ãîäó, ïðîïóñòèëà âñå êàìïàíèè ïî áîðüáå çà ðàâíîïðàâèå ïîëîâ è ðàñ, íî ýòè òåìû åå, êàê æåíùèíó è êàê äî÷êó àôðîàìåðèêàíöà, âîëíóþò äî ñèõ ïîð è îíà ðàç çà ðàçîì îáðàùàåòñÿ ê íèì â ñâîèõ ðàáîòàõ. Íà âûñòàâêå â «Òýéò Ìîäåðí» áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàáîò îòðàæàåò ñëîæíîñòè èìåííî ñ ðàñîâîé èäåíòèôèêàöèåé – åñëè íå ñàìîé Ãàëëàõåð, òî êàê ìèíèìóì ïîêîëåíèÿ åå ðîäèòåëåé. Ñâîè ìèíèìàëèñòè÷íûå ïîëîòíà õóäîæíèöà çàïîëíÿåò êàðèêàòóðíûìè èçîáðàæåíèÿìè ãóá è ãëàç ÷åðíîêîæèõ ëþäåé, êîòîðûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðåâðàùàþòñÿ â êàêîé-òî çàãàäî÷íûé îðíàìåíò. Òàêàÿ çàöèêëåííîñòü íà ñàìûõ õàðàêòåðíûõ ëèöåâûõ ÷åðòàõ ÷åðíîêîæåãî íàñåëåíèÿ ñêîðåå ãîâîðèò îá èíòåðåñå ñî ñòîðîíû áåëûõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûì â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà ïðîùå áûëî ñâåñòè âñþ ðàñó äî íåñêîëüêèõ ñòåðåîòèïîâ, ÷åì ïîïûòàòüñÿ óâèäåòü ëè÷íîñòü â êàæäîì ÷åëîâåêå. Ýòó æå òåìó ïðîäîëæàåò ñåðèÿ ðàáîò, äëÿ êîòîðûõ Ýëëåí Ãàëëàõåð èñïîëüçîâàëà ðåêëàìû ïàðèêîâ, îòáåëèâàòåëåé äëÿ êîæè è ñïåöèàëüíûõ øàìïóíåé, ïóáëèêîâàâøèåñÿ â æóðíàëàõ äëÿ ÷åðíîãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè â ñåðåäèíå XX âåêà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòè èçäàíèÿ ÷èòàëà òîëüêî ÷åðíîêîæàÿ àóäèòîðèÿ, Ãàëëàõåð îáúÿñíÿåò, êàê ýòà ðåêëàìà áûëà íàïðàâëåíà íà æåëàíèå ÷åðíîãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè ñêðûòü ñâîþ íàñòîÿùóþ ëè÷-

íîñòü çà ïàðèêàìè è áîëåå ñâåòëîé êîæåé è íè÷åì íå îòëè÷àòüñÿ îò áåëîãî íàñåëåíèÿ. Ýòî æåëàíèå â ñâîèõ ðàáîòàõ Ãàëëàõåð äîâîäèò äî àáñîëþòà: íàïðèìåð, ïàðèêè ðåêëàìû îíà çàêðàøèâàåò ñâåòëîæåëòûì öâåòîì, òàêèì îáðàçîì íàìåêàÿ, ÷òî äëÿ ÷åðíîêîæåé æåíùèíû èäåàëîì è æåëàííûì îáðàçîì áûëà áëåäíàÿ äî ñèíåâû áëîíäèíêà ñ ïðÿìûìè âîëîñàìè. Õóäîæíèöà ïåðåäåëûâàåò äåñÿòêè òàêèõ ðåêëàì, êðèòèêóÿ æåëàíèå ñâîèõ ïðåäêîâ ðàññòàòüñÿ ñ ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòüþ. È åñëè âäóìàòüñÿ, òî ôèêñàöèÿ Ãàëëàõåð íà ýòîé ïðîáëåìå â XXI âåêå íå ñëó÷àéíà: â ýïîõó, êîãäà ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî ïðîöâåòàåò è âñå ìû õîäèì â îäèíàêîâûõ äæèíñàõ, â êàðìàíàõ êîòîðûõ ëåæàò îäèíàêîâûå æå àéôîíû, ñëèòüñÿ ñ áåçëèêîé òîëïîé íàìíîãî ïðîùå, ÷åì ïîëñòîëåòèÿ íàçàä. Ñâîé èíòåðåñ ê æèòåëÿì ïîäâîäíîãî ìèðà Ãàëëàõåð òîæå ðèôìóåò ÷åðíîêîæèìè íåâîëüíèêàìè, êîòîðûå ïîãèáëè âî âðåìÿ êîðàáëåêðóøåíèé â âîäàõ Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.  åå èçíåæåííûõ àêâàðåëüíûõ ðèñóíêàõ ìîðñêîãî äíà æèâóò íå òîëüêî ðûáû, íî è äóõè ïîãèáøèõ ïðåäêîâ.  ñîâðåìåííîì ìèðå, ãäå äàâíî ïîáåäèëà áåñïîùàäíàÿ

òîëåðàíòíîñòü, íàì êàæåòñÿ, ÷òî ðàñèçì – îòãîëîñîê äàëåêîãî ïðîøëîãî, à ðàñèñòñêèå ñóæäåíèÿ ìîæíî óñëûøàòü èç óñò òîëüêî íå âïîëíå àäåêâàòíûõ íàöèîíàëèñòîâ èëè îòîðâàííûõ îò öèâèëèçàöèè ëþäåé, íî èíòåðåñ ê ýòîé ïðîáëåìå ñî ñòîðîíû Ýëëåí Ãàëëàõåð äîêàçûâàåò, ÷òî ïðîøëîå âñåãäà áóäåò âëèÿòü íà íàøå ñîçíàíèå è ñóùåñòâîâàíèå. È ôîòîêîëëàæ Ýëëåí Ãàëëàõåð ñ Çèãìóíäîì Ôðåéäîì êàê áû íàìåêàåò, ÷òî ñâîå ïðîøëîå ëó÷øå àíàëèçèðîâàòü è ó÷èòüñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ, ÷åì ïûòàòüñÿ íàâñåãäà çàáûòü è ñòðàäàòü îò ýòîãî åùå áîëüøå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡10 Äî 1 ñåíòÿáðÿ

К УЛ ЬТ У Р А

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ЧУДЕСНОЕ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ МЭТТА ДЭЙМОНА «Behind the Candelabra» («За канделябрами»). Ре жиссер Стивен Содерберг. США, 2013 Ìîëîäîé ïàðåíü Ñêîòò Òîðñîí (Ìýòò Äýéìîí) æèâåò ñ ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè, ðàáîòàåò âåòåðèíàðîì è äðåññèðîâùèêîì è çà áîëüøîå ñ÷àñòüå ñ÷èòàåò ïîõîä íà êîíöåðò èçâåñòíîãî ïèàíèñòà è øîóìåíà Ëèáåðà÷å (Ìàéêë Äóãëàñ) â Ëàñ-Âåãàñå. Åãî äðóã, ãîëëèâóäñêèé ïðîäþñåð, çíàêîìèò Ñêîòòà ñ Ëèáåðà÷å, êîòîðûé ïðîñèò íàçûâàòü åãî «ïðîñòî Ëè», ôëèðòóåð ñî Ñêîòòîì, ïðèãëàøàåò íà áðàí÷ è çíàêîìèò ñî âñåìè ñâîèìè ñîáàêàìè. Îäíîé èç íèõ, ñëåïîìó è ãëóõîìó ïóäåëþ, ïàðåíü âûçûâàåòñÿ íàéòè ëåêàðñòâî: òàê è íà÷èíàåòñÿ èõ ñòðàñòíûé ðîìàí ñ Ëèáåðà÷å. Ìóçûêàíò, êîòîðûé íà ñöåíó âûõîäèò òîëüêî â øóáàõ ñ äëèííþùèì ïîäîëîì è ÷üè ïàëüöû âñåãäà óñûïàíû îãðîìíûìè çîëîòûìè ïåðñòíÿ-

ìè, íà÷èíàåò ó÷èòü ñâîåãî ìîëîäîãî ëþáîâíèêà æèòü íà øèðîêóþ íîãó.  õîä èäóò äîðîãèå êîñòþìû, øóáû, ìàøèíû, äîìà, äðàãîöåííîñòè, ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè è ãåðîèí, êîòîðûé â Ëàñ-Âåãàñå ñêðîìíî íàçûâàþò «Êàëèôîðíèéñêîé äèåòîé». Ïðè ýòîì ðîìàí äâóõ ìóæ÷èí ñêðûâàåòñÿ, è øèðîêàÿ ïóáëèêà äóìàåò, ÷òî Ëèáåðà÷å îáû÷íûé íåñ÷àñòíûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïðîñòî åùå íå âñòðåòèë ñâîþ èäåàëüíóþ æåíùèíó. Ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ èìÿ Âëàäçè Âàëåíòèíî Ëèáåðà÷å, óìåðøåãî â 1987 ãîäó îò ÑÏÈÄà, ìàëî î ÷åì ãîâîðèò – ìíîãèå, ñêîðåå âñåãî, ïîäóìàþò, ÷òî ýòî î÷åðåäíîé ìîäíûé äèçàéíåð. Ïîòîìó íå âñå ïîâåðÿò, ÷òî íîâûé ôèëüì Ñîäåðáåðãà îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, à «Ëèáåðà÷å» âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà áûëî îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ èìåí â àìåðèêàíñêîé ïîï-êóëüòóðå. Áèëåòû íà åãî êîíöåðòû ðàñ-

ÀÍÃËÈß КИНО

êóïàëèñü â ìãíîâåíèå îêà, òåëåâèçîííûå øîó Ëèáåðà÷å ñìîòðåëè òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ, à íàñòîÿùèé Ñêîòò Òîðñîí ïîìîãàë Ñîäåðáåðãó â ñîçäàíèè ýòîé êàðòèíû.  ïåðâóþ î÷åðåäü «Çà êàíäåëÿáðàìè» – ýòî ïàìÿòíèê Ëèáåðà÷å, êîòîðûé ñî÷åòàë â ñåáå ñàìûå íåâåðîÿòíûå êà÷åñòâà: îí áûë è íåâåðîÿòíî òàëàíòëèâûì ïèàíèñòîì, è î÷åíü õâàòêèì øîóìåíîì, è îò÷àÿííûì ïîøëÿêîì, è çàáîòëèâûì ùåäðûì ëþáîâíèêîì, è ëæåöîì, íå çíàþùèì íèêàêèõ ðàìîê ïðèëè÷èÿ. Ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî íà òàêîé ôèëüì ïðîäþñåðû æàëåëè âûäåëÿòü ôèíàíñèðîâàíèå, ñ÷èòàÿ åãî ïðèâëåêàòåëüíûì òîëüêî

äëÿ î÷åíü óçêîé àóäèòîðèè. Íî ãëàâíîé çâåçäîé ýòîãî ôèëüìà ñòàë Ìýòò Äýéìîí, êîòîðûé ñìîã çàòìèòü äàæå âåñü áëåñê, èñõîäÿùèé îò Ëèáåðà÷å è åãî áðèëëèàíòîâ. Òàêîãî Ìýòòà Äýéìîíà íå âèäåë åùå íèêòî è íèêîãäà: âñå óæå ñâûêëèñü ñ ìûñëüþ, ÷òî Äýéìîí èãðàåò îäíó è òó æå ðîëü âî âñåõ ñâîèõ ôèëüìàõ, äà åùå è ñ îäíèì è òåì æå âûðàæåíèåì ëèöà, íî «Çà êàíäåëÿáðàìè» ñòàë äëÿ àêòåðà áî÷êàìè ñ õîëîäíîé è ãîðÿ÷åé âîäîé, à òàêæå ñ êèïÿùèì ìîëîêîì, â êîòîðûõ îí èñêóïàëñÿ è ïðåâðàòèëñÿ â ñîâåðøåííî äðóãîãî ÷åëîâåêà. Îñòàåòñÿ òåïåðü òîëüêî ãàäàòü, êàêîé ïîâîðîò îæèäàåò âñþ êàðüåðó Ìýòòà Äýéìîíà.

ЖЕНЩИНА ПРОТИВ НЕСПРАВЕДЛИВОГО МИРА «Thérèse Desqueyroux» («Тереза Дескейру»). Ре жиссер Клод Мил лер. Фран ция, 2013

Ñåðåäèíà 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. ×åðíîâîëîñàÿ äåâî÷êà Òåðåçà (Îäðè Òîòó) âñå ëåòî ïðîâîäèò â êîìïàíèè ëåãêîìûñëåííîé ïîäðóãè Àííû (Àíàèñ Äåìóñòüå), ãëóõîâàòîé òåòóøêè è óìíûõ êíèæåê. Íåçàìåòíî äåòñòâî, êîòîðîå êàæåòñÿ âå÷íîé ÷åðåäîé ïðîãóëîê, ñìåõà è ëåíèâîãî îòäûõà íà áåðåãó ðåêè, ïîõîäèò ê êîíöó: Àííà ãîâîðèò Òåðåçå, ÷òî ïðîéäåò ïàðà ëåò è îíà âûéäåò çàìóæ çà åå ñòàðøåãî áðàòà. Æèçíü Òåðåçû ñêëàäûâàåòñÿ òàê, êàê è ïðåäñêàçàëà Àííà. Ê ñâîåìó çàìóæåñòâó áóäóùàÿ ìàäåìóàçåëü Äåñêåéðó ñíà÷àëà îòíîñèòñÿ ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî è âèäèò åãî íå êàê ðîìàíòè÷åñêóþ ñâÿçü, à âûãîäíóþ ñäåëêó, íî ÷åì ëó÷øå îíà óçíàåò ñâîåãî ìóæà (Æèëëü Ëåëóø), òåì áîëüøå íà÷èíà-

åò íåíàâèäåòü ñâîþ ñåìåéíóþ æèçíü. Ðîìàí Ìîðèàêà íà÷èíàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ñ êîíöà: ÷èòàòåëü ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàåò, íà ÷òî ðåøèëàñü ìàäåìóàçåëü Äåñêåðó, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò îïîñòûëåâøåé ñåìüè. Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðîìàí íå ÷èòàë è â êèíî ïðèøåë ïîñìîòðåòü íà èãðó Îäðè Òîòó, áóäóùåå ãåðîåâ òóìàííî è íåïðåäñêàçóåìî.  îñòàëüíîì ïî÷èâøèé Êëîä Ìèëëåð î÷åíü ÷åòêî ñëåäóåò çà òåêñòîì, ñêðûâàÿ, êàê è Ìîðèàê, ÷òî çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà íå òîëüêî âîçíåíàâèäåòü âñå ñâîå îêðóæåíèå, íî åùå è âçÿòüñÿ çà åãî óíè÷òîæåíèå. Âïðî÷åì, îäèí è, ïîæàëóé, ñàìûé ïîâåðõíîñòíûé ìîòèâ Òåðåçû Äåñêåðó î÷åâèäåí è â êàêîé-òî ìåðå ïîíÿòåí: íå âñå æåíùèíû ðîæäåíû, ÷òî-

áû ñòàòü æåíàìè, ìàòåðÿìè è õðàíèòåëüöàìè äîìàøíåãî î÷àãà. Íåêîòîðûå â òèøèíå ìå÷òàþò î òîì, êàê îãîíü èç ýòîãî î÷àãà ïåðåêèíåòñÿ íà âñå ñåìåéíîå ãíåçäî è óíè÷òîæèò åãî. Ñåé÷àñ ëþäè íàó÷èëèñü ïðèíèìàòü êàê äàííîñòü òî, ÷òî íå âñåì ëþäÿì (è îñîáåííî – íå âñåì æåíùèíàì) äëÿ ñàìîðåàëèçàöèè íóæíû ñåìüÿ è äåòè, íî ñòî ëåò íàçàä òàêàÿ èäåÿ çâó÷àëà êàê ñàìàÿ ñòðàøíàÿ åðåñü. Òåðåçà Äåñêåðó áûëà æåíùèíîé, êîòîðóþ çëîå ïðîâèäåíèå îòïðàâèëî â ãëóõóþ ïðîâèíöèþ, ãäå ëþäÿì èíòåðåñíû ñîñíû, îõîòà è ðåëèãèÿ, à íå ñâîáîäîìûñëèå è ëèòåðàòóðà. Ïîòîìó â ëèöå ñâîåãî ìóæà-óâàëüíÿ îíà ðàçáèðàåòñÿ íå ñòîëüêî ñ îäíèì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ïîðòèò åé æèçíü, à ñî âñåì çëûì è íåñïðàâåäëèâûì ìèðîì.

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Êðàñíûé ñâåò». Õóäîæíèê è ïèñàòåëü Ìàêñèì Êàíòîð íàïèñàë ðîìàí î ðóññêîé èñòîðèè è êóëüòóðå. Êíèãà ïîâåñòâóåò î òîì, êàê îáìàí è íåäîâåðèå ïðîêðàëèñü â ñàìûå ñåðäöà ëþäåé, çàëîæèâ â íèõ áîìáó çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ, êîòîðàÿ, âçîðâàâøèñü, ïðèíåñëà áîëüøå óùåðáà äóøå è ëè÷íîñòè, ÷åì êîììóíèçì, âîéíà, ëàãåðÿ è íåôòÿíûå ìåæäîóñîáèöû. Ýòà êíèãà î òîì, êàê ëþäè ïîòåðÿëè äîâåðèå, à òàêæå âåðó è íàäåæäó. Êàíòîð îñìûñëèâàåò èñòîðèþ êàê åäèíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì âñå ìûñëÿùèå ëþäè ÿâëÿþòñÿ áîðöàìè çà ðàâåíñòâî ïðîòèâ íàñèëèÿ íà ïóòè ñàìîïîçíàíèÿ. «Èñòîðèÿ èñêóññòâà» Ýðèõà Ãîìáðèõà, àíãëèéñêîãî è àâñòðèéñêîãî èñòîðèêà è òåîðåòèêà, ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñàìîé ïîïóëÿðíîé êíèãîé îá èñêóññòâå ñ 1950 ãîäà, êîãäà îíà âïåðâûå âûøëà â ñâåò. Íåîäíîêðàòíî ïåðåâåäåííàÿ è ìíîãî ðàç ïåðåèçäàííàÿ, îíà îòëè÷àåòñÿ ïðîñòîòîé ïîäà÷è ìàòåðèàëà, êîòîðàÿ ãàðìîíè÷íî ñî÷åòàåòñÿ ñ ãëóáèíîé è ÿñíîñòüþ ìûñëè. Êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ÷èòàòåëåé âñåõ âîçðàñòîâ, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ èñêóññòâîì. Äèàëîãè êíèæíèêîâ: âïåðåìåæêó ñ ìîíîëîãàìè ñîñòàâèòåëÿ. Ñåðèþ «Äèàëîãè êíèæíèêîâ» èçäàòåëüñòâà «Èíñêðèïò» îòêðûâàåò ñáîðíèê, ñîñòàâëåííûé ðóññêèì áèáëèîôèëîì Ìàðêîì Ðàöåì. Ýòà êíèãà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà äëÿ âûÿâëåíèÿ èñòèííîé ñîâðåìåííîé êóëüòóðíîé êàðòèíû ðóññêîãî ÷òåíèÿ. Îíà ñêîðåå îòâå÷àåò íà âîïðîñ «Êàê ìû ÷èòàåì?», ÷åì íà âîïðîñ «×òî ìû ÷èòàåì?». Êàêèå èñòîðè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò â «ñôåðå êíèãè» è êàêèå ïîñëåäñòâèÿ ãðÿäóò çà íèìè – ïðåäìåò àíàëèòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ýòîé êíèãè. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà íå òîëüêî äëÿ êóëüòóðîëîãîâ, íî è äëÿ âñåõ, êòî ëþáèò ÷èòàòü.

20

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма.

07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2, Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Компании Sintec UK, срочно требуется bookkeeper, на не полную занятость, в районе Heathrow. Дни и условия дого ворные. Офис компании переезжает в центр в Августе 2013. Просьба направ лять резюме по эл. почте. hr@sintec.uk.com Медицинскoму центру тре буется cемейный врач и врач гинеколог Тре бования: Наличие действующей лицензии GMP в Великобритании. На= личие опыта работы в Великобрита= нии. Знание русского и английского языков. Пожалуйста, присылайте ваши резю= ме с обязательным указанием вакан= сии «Гинеколог» или «Семейный врач» по адре су: kristina.zygelyte@balticmedicalcentre.co .uk Дополнительная информация по теле= фону.

07775433193 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com For more info go to our facebook page and blog. www.facebook.com/prospect.model.manag ement www.prospect model management.blogspot.co.uk Работа в охране для мужчин и жен= щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра= не. После курсов и получения лицен= зии можем обеспечить работой бес= платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com Looking for administrator of two websites,

SEO, IT specialist. lux.state@gmail.com We are search of active salespeople in UK, major cities (London etc.)

If you are looking for the best opportuni ty in sales today, this is a challenge for you.

You want to achieve and also to be excel lently rewarded – emotional satisfaction of accomplishing as the best and unlimi ted ways of earning money. You work because of the end result, to achieve the goal, not because you have to work.You will do whatever is necessary to achieve your goals (within the limit of the law).

Active Selling– yes, that’s right, active sel ling, not just passively waiting for the cli ents to respond on an advertisements.

Individual relationship and consultative selling, strongly motivated selling. A per suasive ability at the level to be able sell sand to the Arabs.

We offer: A lot of freedom to plan Your and Your teams work Literally ‘a large field of work’ Certainly everything you need in order to concentrate on your main activity – achieving goals in sales An unbeatable reward for an unbeatable performance Please forward your CV: imre@elisseeff.net.

07455160291 Responsible, honest, clean, tidy, reliable staff needed for supermarket in Dagenham Hornchurch area.

07742963309 Tребуются специалисты: плиточник, плот ник, painter, handyman, plasterer и другие строительные специальности.

07883078836 Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com Sunny Day Care is looking for a qualified nursery nurse or nursery teacher with a valid CRB and fluent English. The nursery is situa ted in Stratford E15.

07788766457

Part time sales assistant required to work in a busy dry cleaners evenings and weekend only, suitable for student. Must speak good English, have good communication skills and be presentable.

01708454992 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nurs

ing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Magic Fairies Unisex Hair and Beauty Салону красоты в северном Лондоне тре буется общительный парикмахер (full time) и косметолог (part time). Необходи мо хорошее знание английского языка и минимум 2 3 года опыта работы.

02088000148, 07891531180 www.magic-fairies.com Ищу порядочную и доброжелательную по мощницу по дому (генеральная уборка, глажка) с периодичностью один день в две недели, 7 8 часов работы. Желательно по четвергам. Оплата: 7ф в час. Пригород. Станция: Virginia Water, GU25.

07850454978

ÀÍÃËÈß

21

ре Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лон доне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Впервые в Лондоне липосаж по системе Бордо с целью избавления от лишнего ве са и целлюлита.

07584123809

Требуется няня домработница с прожива нием в англо русской семье в центре Лон дона с июля. Спортивная, энергичная, ор ганизованная, аккуратная, любящая де тей, русский язык – родной, опыт работы в Англии, базовый английский, CRB. Убор ка большого дома, стирка, глажка, закуп ки, приготовление еды и помощь маме с ребенком. 350ф. в нед., выходной – вос кресенье. Вышлите CV и фото на эл. почту. vvg2013@aol.com Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 На постоянную работу ищем няню/по мощницу по дому с проживанием для 3 x детей. (30 мин. от Лондона) Требования к кандидатам: без вредных привычек, добрая, ответственная, честная, чистоплотная, спокойная. Опыт работы с с детьми. Рекомендации. Базовый англий ский. CRB. Домашняя работа, стирка, глажка, умение хорошо и вкусно готовить. Работа 6 дней в неделю, Full time. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на эл. адрес.

07423158045 dot7767@yahoo.com Bilingual Russian and English PA needed.

Russian Speaking PA position has become available for an experienced Russian speaking PA to work within a formal household in Malaga, Spain. The role will be predominate ly working for the principal, overseeing and running all their business affairs. You must be a fluent in Russian and English and have a min of 5 years experience as a PA preferably within the UK. Strong organizational and IT skills are a prerequisite as is the ability to adapt to whatever is required on a daily basis.

02071291343 info@adamsservices.co.uk www.adamsservices.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками на севе

На постоянную работу требуется домра ботница (уборка дома, стирка и глажка бе лья, приготовление еды) на 6 дней в неде лю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 gluckzelda@aol.com Нужен рукастый парень для работы по ре монту квартир в Лондоне. Легальный ста тус. Опыт обязателен, можно не в UK. Язык не требуется. Для начала 50ф. в день, 3 6 дней в нед. Саша 07852885931 Мебельной компании требуются сборщи ки корпусной мебели и монтажники. Про изводство находится На Юго Вос токе Лондона. Знания анлийского языка не обязательно. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Компании на по стоянную работу в г.Wokingham требуется водитель катего рии D1, с опытом вождения в Англии и же лательно со знанием туристического Лон дона. Часы работы понедельник пятница 13.00 – 19.00, и по желанию дополнитель ные часы на выходных 10.00 19.00. Опла та 8ф. в час. Андрей 07889364577 s.alesya@hotmail.com We have a vacancy for an administrative job.

The requirements are: fluent spoken and written Russian and English computer literacy (both on Office programs and Internet) marketing experience driving license preferred Please, contact for further details. Josif Segen 07921212283 helpsickchildren@live.co.uk helpsickchildren.co.uk Ищем квалифицированную няню с опы том работы на полный рабочий день (8 10 часов) c понедельника по пятницу без про живания для мальчика одного года. Район Richmond/Twickenham. Обязанности: пол ный уход за малышом, развитие, поддер

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Looking for prof. automechnic in «Romford Auto Services» experience required. Basic English.

55 Brentwood Road, Romford, Essex RM1 2EU. 07402932190 (Russian, Latvian) 01708736555 (English only) Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

жание чистоты в детской. Ожидаемый выход на работу – 1 июля 2013. Требования к кандидатам: – опыт работы няней с маленькими деть ми (5 лет +) – педагогическое образование – рекоммендации от предыдущих работо дателей – неистощимый запас энергии и терпения – знание развивающих методик Кандидатов просим высылать свое резюме и рекоммендации на мою эл. почту. Свет лана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com Long term emigration to Canada designed for professional workers and their families.

For work in Canada Saskatchewan and New Brunswick provinces we are looking for: Cooks Waiters Carpenters The services of licensed Canada’s emigration lawyer cost 4000 EURO for entire family.

We offer: 2 years contract; Grate hourly rate $13 $26/h; Work permit for candidate + open work per mit for the spouse + tourist visas for children.

For the requirements and more information please visit our website http://www.ismira.lt/emigration to canada/ or contact us on the phone. Ismira Employment Agency +37046345009 work@ismira.lt www.ismira.lt www.ismira.ru Требуется водитель с лицензией PCO. 07919543644 info@a-and-t.co.uk Требуется официантка со всеми докумен тами. Присылайте резюме na имейл. weneedyoupro@gmail.com Нужен рефери на гражданство, готовый заполнить форму AN. Только email. anfirst@rambler.ru Требуется на постояную роботу шпаклев щик машин. Зароботок 200 300ф. в нед.

07529149126 Нужны активные люди и деловые партне ры, которые помогут развить большой бизнес.

07403180530 Требуются Cleaners в отель Travelodge на Part time в районе Feltham, West London. Работа через агентство.

07763869742 Требуется подсобник по ремонту квартир, знание английского языка не обязательно, документы не нужны .Наличие автомоби ля приветствуется.

07741318788

We are looking for an experienced person who can work at a busy take away coffee shop for 3 5 nights per week (9 hours per shift), good English is necessary. Job place at EC1.

07734394634 Handyman required. Should be able to weld with Mig and gas + copper pipe soldering.

Work from 8am till 5pm, 10.00GBP/h gross.

NIN, UTR and basic English are mandatory.

Please reply to:. olga.leznina@berma.co.uk Dental Surgery is looking for a part time receptionist. Previous experience is not essential. Good level of spoken and written English is required. Please give us a call.

Alternatively you can send you CVs on email.

02076035063, Mon-Fri between 10am and 6pm kohandentist@gmail.com Looking for professional tailor – dressmaker, who have experience with gens and ladies garments, also could do wedding and brides maids dresses to alter. Сan deal with customer face to face. Pining and advice. Must speak English. Good rates of pay to the right candidate.

07738613937 Требуется сотрудник в бухгалтерскую ком панию. Требования к кандидатам: умение логически мыслить, знание разговорного английского языка, энергичность, комму никабельность, умение работы с компью тером. Опыт в экономической сфере при ветствуется. Пожалуйста присылайте ре зюме на адрес электронной почты. pkfinance@hotmail.co.uk Online retailer specializing in sale of IT equipment is looking for enthusiastic, active person with good internet knowledge, excel lent communication skills (both written to deal with emails and other correspondence and oral, good telephone manners, quick learner who speaks fluent English. Role: pro cessing orders, monitoring product updates, pricing, stock levels etc, communicating with distribution account managers. The success ful candidate will have attention to detail, good time management skills, keen awarene ss of customer service. To apply please email you CV. info@klcomputers.com Салону красоты в районе Lewisham требу ется парикмахер. Dana 02082441450, 07761392190 sruoga@mail.ru www.liepasalon.co.uk A family from Gerrards Cross requires a live out housekeeper. We have 3 kids (5, 7 and 8) and require a reliable person to help with smooth running of the household. You must be trustworthy and friendly with genuine love for children. Main duties will include – clea ning, laundry, cooking, ocassional baby sit ting etc.

Main requirements: Good cooking skills essential Good command of English 7am – 6pm, 5 6 days a week Live out Non smoker CRB checked Checkable references Salary 65 GBP per day net.

UK applicants only!

Please send your CV with photo via e mail.

Natalia nk717@mail.ru Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные щвеи и раскройщики. Требования к кандидатам:опыт работы в сфере легкой промышленности( мин 5 лет) лёгкое женское платье,полная или частичная рабочая занятасть. За дополнителюной информацией по те лефону.

02086923888, 07581215940 Требуется лейбор (подсобник) или по мощник специалиста по камню с опытом работы в тайлинге. Документы в наличии UTR, NIN, CSCS обязательны! Звонить вечером не позже 8:30. Сергей 07974714714

Дет ское Good condition, Phil & Ted Sport 100 pounds, Phil & Ted Sport. Suitable from birth. It comes with: double kit, rain cover, cocoon. Please TXT me.

07594289794 Корзина для новорожденного (moses basket Mamas and Papas) с некачающимся стендом, матрас, одеялко, 3 простынки к ней, в хорошем состоянии, все за 35ф.

07501264834 Детская ванночка в хорошем состоянии Mothercare, 5ф. Ekaterina 07837310803 Tommee Tippee electric sterilizer and electric bottle warmer + 3 bottles ,3 new number 1 tits, and 10 used tits. Great condition as for the breast feeding I didn’t use it a lot. Very easy to use. Polina 07748640713 polina@stylelement.co.uk Детский велосипед на 6 8 лет в хорошем состоянии, шлем в подарок. 40 ф. Могу выслать фото на e mail. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru Семья с тремя детьми примет в дар или ку пит за символическую плату: детские иг рушки, одежду или ме бель для де тей (мальчики 7 и 2 года и девочка 1 год), если ваши дети уже выросли и эти вещи вам больше не нужны, то вы можете отдать их нашим. Могу забрать после работы, если это недалеко. Сергей 07590319480

ПРОДАМ Продам недорого coffee shop в Romforde.

07933055777 Детская кроватка, ванночка. Свадебное платье. Недорого.

07876766487 Икона Николай Чудотворец, 20 23см, ко пия с иконы 19 века, выполненная на дере ве.

07407039720 Peugeot 406. 1999г. (diesel) MOT и Tax до конца ноября. В хорошем со стоянии.

550ф.

07868375074, 07767592505 Португальская транспортная фирма с международной лицензией вместе с транс портом МАН 480, а также возможно про дажа только транспорта без фирмы.

00351915532707 Тибетский молочный гриб. Полезно. Улучшает пищеварение. Как косметичес кое средство – смягчает и осветляет кожу лица. Инструкция. Возможна доставка.

07971677966 BMW 525 TDS Automatic, Black Leather, Shnitzer Edition, Turbo Diesel Sport. Great condition for age!

Engine and gearbox in perfect condition.

Drives very nice, very powerful car, pulls like new!

Priced to sell quick! Mot & Tax. Продаю BMW 525 TDS. Срочно. Недорого.

Garry 07447448981 igo4oxy@gmail.com

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà Детские книги для девочек от 4 до 7 лет, разные сказки, в отличном состоянии, мо гу выслать фотографии, недорого. Viktoria 07453580580

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Отдам double кровать за символическую цену. Ealing.

07940510776 Шкаф белого цвета, пользовались мало, 40ф. Фото могу прислать на имейл.

07429499419 Nokia Carbon, новый в коробке, со всеми аксессуарами, работает на всех sim карточ ках, 300 ф.

07417574214

Тех ника Одеж да, аксессуары Laptop Samsung, большой экран, в хоро Новое свадебное платье, от дизайнер, цвет ivory, размер 10, 12. Цена 450ф., торг воз можен.

07411545355 Ролики мужские 43,5 размера, велосипед типа горный. Недорого. Фото вышлю на e mail. Battersea. Елена 07868233394 Абсолютно новое свадебное платье и подъюбник. Ни разу не одевалось и не ме рилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волна ми, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото, также возможна при мерка. Недорого. Юля 07748531491 juliafatyanova@gmail.com

Кни ги, CD, DVD Русские книги – Полякова, Маринина, Устинова и др. Все по 50 p.

07411525049

шем состоянии, 250ф.

07879916170

TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 PC (не лаптоп) Acer Aspire M3641, CPU Q6600 Intel Core 2 Quad, 640gb hard drive, Blue Ray Combo, NVidia Geforce 7100, 4gb DDR2,8 usb slots+22”Bush TV Monitor+Brother MFC 235C AllinOne Printer. Все в хорошем состоянии, кроме матер, платы PC. Материнка не работает, но может быть заменена. 140 ф. Alex 07722917788

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон= дона, во 2=ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006 Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – %200,000. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878 Рассмотрим варианты по продаже магази на русских книг и продуктов. Бизнесу 3,5 года. Годовой оборот – %200,000. Центр Лондона (W1), действующий договор аренды на 7 лет.Он лайн продажи. Алко гольная лицензия. Прямые поставки по импорту. Зарегистрирован для VAT. Павел 07730135878

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà Квартира студио 33 кв м в Афинах, Гре ция. 2 ой этаж, 1 спальня, ванная, кухня, в хорошем районе. 30000 ф.

07720946732 Онлайн магазин по продаже ювелирных украшений. Подробности по эл. почте или телефону. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку= паем старые автомобили. Услуги эва= куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Недорогой стол книжку в хорошем состо янии.

07949490939 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). Мо бильные телефоны.

07562857868, 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и

ОБЪЯВЛЕНИЯ видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Экстрасенс с 25 м опытом работы! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания (коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа не больше не мень ше, по принципу «Pay as you Go».

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни.

07888849151, 07919283690 Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия.

Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Желаете подарить хорошее настроение де вушке или поздравить именниника!? Нет ничего проще! Цветочный магазин «Irina» поможет Вам в этом. Разнообразные цве точные композиции, оформление тор жеств живыми цветами и фигурами из ша ров и многое другое. У нас каждый чело век найдет то, что необходимо именно ему и по ассортименту, и по цене. Вы можете заказать букет, позвонив к нам по телефо ну 07429006524 или посетив наш магазин 679 691 High Road Leyton, E10 6RA (рядом с Торговым Домом USSR). Ìû âñåãäà ðàäû Âàñ âèäåòü!.

1. Очищение организма, очищение печени, кишечника, почек, крови, очищение от гельментов 2. Личный Фэн Шуй – диагностика энер гии вашей личный одежды, аксессуаров, предметов быта, еда, диеты и т.д. Оформ ление помещения (комнаты, дома, офиса) 3. Психологические проблемы лю бой сложности, депрессия.

4. Защита от любых негативных энергети ческих воздействий 5. Открытие ваших внутреннего потенциа ла, чувственных способностей, духовной силы.

6. Обучим энерго работе с клиентами (для психологов, гипнотерапевтов, натуропа тов, энергетиков, массажистов и т.д.). Âèò Ñèðèóñ, 07866955450 Ëèÿ Ñèðèóñ, 07505773990 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Услуги такси на комфортабельном авто мобиле. Аэропорты, вокзалы. Быстро, качественно, безопасно. Звоните и наши цены вас не разочаруют. Рустам 07714992927 Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах.

02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне

ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам Регистрация Self Employed Декларация для Self Employed (Tax Return) Бене фиты (Maternity Allowance, Child Benefits, Housing Benefit, Jobseekers Allowance, Student loans).

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà PAYE Forms (P45, P60) CV EEA Registration Certificarte Виза инвестора/предпринимателя (Tier 1 – Extension only) Визы Tier 2 Student Visa (Tier 4 – extension only) Permanent Residence Long Residency Visa British citizenship Супружеские визы Разрешение на работу для граждан Румы нии и Болгарии. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 18.00.

07580387560 Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения;

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, обязательно полу чите статус ПМЖ. От этого во многом за висит статус ваших детей! Лицензирован ные специалисты – делаем быстро, качест венно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы, скидки и подарки для на ших клиентов! С Понедельника – по Вос кресенье!.

02089880662, 07951170605 Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании! Registration Certificate. Это важно для работы, пособий, нового пособия Universal Credit, а также для чле нов Вашей семьи. Для Вас важна цена во проса? Я предложу Вам лучшую. Вы пла нируете сделать все сами? Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совер шенно бесплатно! Работаю из офиса, с ли зенцией. Маргарита 07729177594 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Возврат налогов Mortgages Помощь в получении пособий (benefits).

07450261004 Регистрация и полное бухгалтерское об служивание компаний в Англии. Регистра ция торгового знака. Мы говорим по русски а работаем по Английски.

02071002375 www.business-tax-advice.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited пре доставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return(special offer of 50GBP, no hidden charges) обслуживание компаний от 30GBP в ме сяц включая PAYE RTI открытие офшорных компаний регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат (PAYE, P45, P60, P35) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем (Debt Management, Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм (Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

07966691052, Sasha 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Возвращение налогов и другие бухгалтер ские услуги для компаний и частных лиц. Недорого.

07830373335

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод

документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные переводы документов Документы, деловые письма, дипло мы,доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в Англии и США)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях Система скидок London HA46QS, S.Ruislip, Central Line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Ищу работу няней / работницей по дому с проживанием или без. Рассмотрю все ва рианты. О себе: 25 лет, из Санкт Петербурга, легальный статус, живу в районе Шепордс Буш; опыт работы с детьми от 5 лет и работни цей по дому; высшее экономическое образование, знание русского, английского, немного ис

ÀÍÃËÈß

25

панского и французского; коммуникабельна, инициативна, энер гична, чистоплотна, терпелива, физически активна, вкусно готовлю; готова приступить к работе сразу.

07874386108 countto27@gmail.com Уничтожаем насекомых: Клопы – 85ф. Тараканы – 60ф. Блохи – 75ф. Грызуны – 30ф. Профессиональные химикаты, професси ональный подход. Качество и результат гарантированы с первого раза.

07988430056

Шью Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих р а б о т . www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Sunny Day Care Детский сад в Stratford (зарегистриро= ванный в Ofsted) С понедельника по пятницу Дети с 1 года до 7 лет Квалифицированные учителя Образовательные занятия Здоровое питание Разумные цены Удобное местонахождения, Stratford.

02085030457, 07788766457 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до 3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

26

ÀÍÃËÈß

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка= налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла= димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич= ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг= рузке; при необходимости есть допол= нительные грузчики. Разбираем и со= бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Помогу перевезти вещи, стройматери= алы, мебель на vane. Помогу при по= грузке и разгрузке. Вывоз строитель= ного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Перевозим посылки и грузы по марш= руту Великобритания=Украина=Вели= кобритания. Надежно и быстро. Заби= раем груз с адреса заказчика. Разво= зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо= били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Украина Великобритания Украина

ОБЪЯВЛЕНИЯ Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255, 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов из Великобритании в Прибалтику и Украину. Перевозка грузов (возможны попутные грузы) и пассажиров по Великобритании, переезды из Великобритании в Европу и обратно. В наличии транспорт 13 – 50 м3. Информация и заказ доставки на сайте: www.sjtransport.com Е маил: transport@staffandjob.com Скайп: sj.transport Резервируйте место заранее. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 13.06.2013 Латвия Англия << >> 15.06.2013 Англия Латвия Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express +37127156330, +37126064978 +447448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный переезд. Англия Литва Латвия Эстония. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Помогаю переехать. Перевожу грузы. По мощь водителя при погрузке/разгрузке. Доступные цены. Приятное обслужива ние. Man&Van. Вайдас 07917414081, vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Отвожу и встречаю во всех аэропортах Лондона на комфортабельном, престиж ном авто (не минивен). Многолетний опыт работы, надежность гарантирую. Также перевезу малогабаритные грузы. Сергей 07977413353 Oтвезу, провожу, встречу, привезу из/в аэропорта Stansted, Heatrow, Luton, Gat wick или по другому маршруту. Aлександр 07886999511 Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните за благовременно.

07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевезу вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UK. Помогу при погрузке/разг рузке, соберу мебель. Большой, чистий лу тон ван. Звоните или смс.

07934819767 Перевозка грузов по Лондону и UK. Пере везу ваши вещи при смене дома или квар тиры и любые другие перевозки большим и чистым Luton van ом. Помогу при по грузке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Доставка посылок, техники и других гру зов по всем городам Украины. В города Ровно Житомир Киев Полтава Харьков доставка лично в руки. Поездки осуществ ляются ежемесячно. Следующий выезд в июле. Надежно и качественно.

07404277104 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту

ально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Встречу в аэропорту(Heathrow, Luton, Stansted, Gatwick), отвезу в нужное вам место, недорого. Также перевозки неболь шого количества мебели или личных ве щей при переезде. 7 местный минивэн. Пе ревозки людей и багажа Англия Восточ ная Европа. Vadym 07870497665 Перевезем вещи: мебель, стройматериалы, и т.п. из магазинов, с аукционов и выставок на большом «Mercedes Sprinter» по всей Англии. Собираем мебель от 25ф в час. Andrey 07860573721 Перевозка грузов по Лондону, Англии, Европе, по маршруту Англия Украина (300кг и больше) – посылки не возим. Вывоз мусора, доставка грузов, мебели, строительных материалов, помощь при погрузке разгрузке. Звоните в любое время, будем рады по мочь. Умеренные цены и профессионализм га рантируем. Andrey 07901995365, guliy2002@yahoo.co.uk

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно=строи= тельных работ: = замена/установка сантехники, отоп= ления, электрики = ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери = штукатурка, покраска, плитка = сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин= струменты. Гарантия качества. Выез= жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Goverla Ltd. Делаем покраску, пластеринг, рендеринг (штукатурка), качество гаран тируем. Oбращaйтесь по телефону.

07702008396 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, сбор ка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помещения в жи лые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Рабо таем в Лондоне, Манчестере и других го родах.

07925694657 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность – га рантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструк ции, возведение и перенос внешних и внутренних перекрытий, фундаменты, их укрепление частично и по всему перимет ру, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные работы, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные работы, удаление трещин на фа садах. Ведём комплексные проекты, вклю чая все возможные дополнительные рабо ты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении раз решения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продав цом недвижимости при покупке. Честные цены, хорошее качество. Работаем в Лон доне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту.

07518150515, 07778130813 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде

ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Про фессиональный мас тер с большим опытом работы предлагает услуги по от делке и ремонту квартир и домов. Free estimate! Free consultation. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com Изготовление мебели на заказ, Мы готовы вам предложить такие вариан ты корпусной мебели: шкафы купе, при хожие, детские, гостиные, стеллажи, пена лы, тумбы, комоды, компьютерные столы, журнальные столы, прикроватные тум бочки и т.д. В процессе мебельного производства мы используем: ДСП, ЛДСП, ДВП, МДФ. Олег 07712419284

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма= шину от 1 дня до 1 года. Short=Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ= кая комиссия – 40 ф. Good price for dri= vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке= ры.

07704282228 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре= монт двигателя любой сложности. Ре= монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро= бок скоростей. Тормозная сис=ма. Сва= рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ= ным ценам.

07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Хотите сдать на права? Нет проблем! В DSA зарегистрированный инструктор (с 2006 г.) готовит к экзамену вождения. Уроки на русском, литовском, английском языках. Уроки происходят в западном Лондоне. Возможен перевод на экзамене вождения. Советы о теории вождения. Скидки для новых учеников! Машина: новый Peugeot 208, дизель, меха ническая коробка передач. Liana 02087952998, 07786858538 lialaim@yahoo.com www.lianadriving.co.uk Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Ремонт автомобиля – двигателя, турбин, электропроводки, ходовой. Выезд по адре су клиента. Гарантия на сделанную работу.

Andrey 07901995365 guliy2002@yahoo.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Профессиональный водитель со своей ма шиной ищет работу, можно на неполную рабочую неделю или в выходные дни. Опыт работы 30 лет. В Лондоне 10 лет. Живу близко к центру.

07788839600 Ищу работу электрика или помощника электрика. Есть CSCS, NIN. Василий 02035385127, 07748070308 vasiliyiv@list.ru Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Дипломированный педагог психолог ищет работу гувернантки или репетитора и предлагает для детей младшего школь ного возраста уроки русского языка, грам матики, математики и фортепиано, а так же занятия по развитию речи, мышления и памяти. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Ищу работу: ремонт, стройка, охрана, услуги курьера, сад. Все документы, ин струменты, живу на севере Лондона. Мне 35, из Украины.

07767406904 klaidt@gmail.com Ищу работу водителя. Большой опыт ра боты в доставках и эскорте, хорошее зна ние Лондона. Британские права + личный Van. Рассмотрю любые предложения.

07412960909 I am looking for PA vacancy. I am experien ced of private PA for Russian family for 4 years now.

I was responsible for Travel arrangements (Flight, hotels, visas, passport control, etc.)

Handling of personal matters (shopping, event organization, etc.)

Booking of private outings (restaurants, concerts, plays, etc.)

Organize appointments Help in the family business Reception of delegations Liaise with offices from other countries.

Traveling from time to time.

Taking responsibilities of special projects.

I am also used to work for demanding cha racter. talantt2005@me.com Ищу работу няни без уборки. Мне 50 лет. Активная, энеричная, с педагогическим образованием. С большим опытом рабо ты. Natasha 07856098184 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителя категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть большой опыт ра боты персональным водителем. Имеется свой автомобиль, открыт Self employed. Юрий 07544886448

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

СНИМУ Мужчина снимет место в комнате малона селенном доме за 50ф.

07417518927 Семья с ребенком снимет 1 bedroom flat, 600 650ф., включая счета.

07415620873, 07565730150 Double, single или студию в районе Waltham Forest (Walthamstow Central).

07586143795 Парень снимет single комнату в тихом, чистом доме в районe West Londona, 70 85 ф.

07824662858 Снимем большую комнату для двоих в ма лонаселенном чистом доме, предпочти тельно на юге или севере Лондона.

07769371817 Молодая пара снимет double room, 120 ф. в неделю (все включено). Предпочтительно 2 зона, ремонт. Работаем, порядок гаран тируем. dessr77@gmail.com

studio flat недорого или большую комнату в тихом доме 1 2 зона. Своевременную оплату гарантируем. Рассмотрим любые предложения. Марина 07886140051 dmitrivchenko@gmail.com Сем.пара из LV (русские) снимет double room на East London. Желательно в новом доме без плесени и сырости, малонаселен., чистом и уютном без скандалистов. Желат. фото. Спокойные работающие 6 дней в нед. с 7.00 19.00.Чистоту,спокойствие и своевремен. Оплат.гарантируем. Не более 100 ф/нед.со счетами. Максим 07450231414, 07501816798 hondapower@inbox.lv Недорогую комнату для семейной пары (double room) без детей без вредных при вычек. Татяна 07873248417 simona-tanja@rambler.ru Порядочная чистоплотная девушка сни мет single room в тихом чистом доме. 80 ф в неделю. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com

Мы молодая семья. Я мама из Латвии, муж украинец, дочке почти год, мы ищем double room в чистом и дружелюбном до ме! Прошу пишите смс, я вам перезвоню.

07450078525

Сниму комнату в районе Dartford/Crayford, желательно не дороже 75ф. в нед. (все счета включены). Мне 33 года, 1 2 нед каждый месяц буду отсутст вовать. Комната нужна с 5 июня. Игорь 07725407616 igorsvillers@googlemail.com

Студио или 1 bedroom для одинокого муж чины старше 35 на ДСС. Желательно Кил бурн, Камден, Харингий. Порядочность, никаких шумных компаний и попоек. Га рантия.

07722917788

Пара снимет double room в NW Лондоне без вредных привычек, без детей и живот ных чистоту, порядок и спокойствие га рантируем. С 19 июля. Геннадий 07414444383

Couples looking for studio or double room in north west London. (Kriclwood, Kilburn, Maida Vale, West Hampstead, Willesden Green, Brent Cross, Finchley Road etc.

Responsible, available contract from previous landlord.

Dace, 07731968135 Anatoliy, 07595760232 Комнату single или double в районе Stratford или Plaistow. Максимум осилю 95 фунтов в неделю, включая все счета. Не много о себе: аккуратная, нешумная и спо койная девушка. С радостью рассмотрю любые предложения не больше 95 ф.

07450409398 vlad.borouhhin@gmail.com Порядочная женщина из Латвии снимет single/double room в районах Catford, Lewisham, Brockey, Forest Hill в тихом доме без детей и храпящих соседей. Не курю, вечеринки не устраиваю, порядок и чисто ту гарантирую. Пожалуйста, смс – пере звоню.

07879562099 Студентка из Латвии и ее работающая мать ищут двойную комнату (double room) в районе Кройдон или поблизости. Мы пе реезжаем в Англию в середине августа, квартиру хотим снять сразу по прибытию. Аккуратные, чистоплотные, лучше пиши те, т.к. мы сейчас не в Англии. Jana 0037125912441 woglys@gmail.com Single комнату, только с окнами на солнеч ную сторону; в спокойном, чистом доме; без котов/кошек и храпящих соседей. Мне 42, не курю, чистоплотная, спокойная.

Katia mari.city00@gmail.com Молодой человек, аккуратный, вежливый, без вредных привычек, снимет single or double room по разумной цене в уютной квартире или доме. Все счета и Интернет должны быть включены в стоимость арен ды комнаты. C 20 июня 2013 г. Расположе ние ближе к Mile End Station. Рассмотрю все предложения. Talgat 07721947553 talgat_ta@mail.ru Дом или квартиру в северном Лондоне, ак куратные, отец и дочка студентка. Leon 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Работающая женщина, без вредных при вычек, ищет комнату в районе Wood Green или в округе. Звонить после 18 часов. Dina 07424412623 danguole.panevezys@gmail.com Couples looking for double room and single room in the same house, we are EU, respo nsible honest, recommendation letters and bills from previous land lords, double for 130 140 p.per week, single 70. NW,8,6, Kilburn, Willesden Green, West Hampstead, Wembley Park, etc. Move 20 of June. Viktor 07778706829 Комнату в Bournemouth с 1 июля по 5 июля для молодой пары, желательно с фо тографиями, рассмотрим любое предло жение. Andrei 07512371708 dronnik95@gmail.com Семейная пара, работающая, снимет

Комнату на одного в тихом, чистом и непе ренаселенном доме. Елена 07450201976

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози= та. 1=2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75= 90=100 ф. в нед., двухместные от 100= 120=130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Сдаю Офис в Центре Лондона, UK. To Let Office in Central London, UK. + Prime location + Интернет BT 15Mbit. + Landline + Адрес: 24 Albert Mews, Kensington, London, W8 5RU. Рядом с Hyde Park. + CCTV, alarm, fire alarm. + 6 workplaces. + Готов к использованию. + Scan, Fax, Print, Print Colour and B&W, Laminating – New Brand HP + PCs and iMAC + Technical Support + Free Short Time Parking. + Access 247 + Toilet + WiFi + Wire Network Сдается на день, неделю, месяц и т.д.

Short term and long term.

1295 GDP per months Advance 3 months + 1 months deposit. Спасибо за просмотр.

07442 234424, 07442234424 info@internet2u.biz http:/ / www.internet2u.biz Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 90ф, все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки 60ф. Дом в хорошем со стоянии, порядочные соседи.

07592270100 В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109

Мес то В доме на East Ham сдается место в комна те для мужчины. Дом находится близко к метро, автобусам и магазинам, в доме есть интернет, соседи тихие. Недорого.

07769114015, 07838043396 Место в комнате для мужчины или парня, без вредных привычек, хорошие условия,

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Prince Regent Station, DLR, 5 мин пешком, близко от Canning Town st, 65 ф. в нед., 2 нед. депозит.

07450261004

station. В доме проживает 4 человека, 75ф. в нед., все включено, для девушки из Укра ины. Tudor Road.

07776609864

В чистом, уютном доме на Stratford сдает ся место в комнате для мужчины/парня. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторас положение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465

Cдается комната для одного человека. Район Seven Kings . В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интернет, парковка. 75 фунтов в неделю. Депозит за 1 неделю.

07435126991, 07843628968

Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая светлая комната на двоих 18 кв. метров. Дом после ремонта. В доме 2 душа и 2 туалета, большая кухня, сад с беседкой и большой sitting room с настольным тен нисом. Internet broadband. Счета включе ны. Aleksey 07838043396

Комнату Kомнаты (North West London). Сдаются полностью меблированные комнаты в порядочных домах со всеми удобствами: Harrow (HA2 6DB) – 110ф. – для одно го (17 кв. м.). Eastcote (HA5 1PQ) – 85ф. для одного (9 кв. м.) и 130ф. для пары (18 кв. м., со встроенными шка фами). Недельная арендная плата включает в себя счета на газ, электричество, воду, council tax, TV licence и беспроводной интернет Virgin. Есть парковка для ма шины, гараж. Любителей алкоголя, парам с детьми, а также тем, кто получает или собирает ся получать пособия на жилье, прошу по вышеуказанным комнатам не бес покоить. Михаил 07904786360 m781@mail.ru d_mykhaylo@yahoo.co.uk Шикарная комната для одного челове= ка в районе Romford, на востоке Лон= дона, в чистом, после ремонта, доме. Отличное транспортное со общение, красивый сад, живет только семья из 2 человек. Стоимость – 430ф. в мес., включая счета.

07849552998 Single room в районе Plaistow, 5 мин. пеш ком до метро.

07877464877 Single room 70ф, East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф. в нед., включая все счета.

07957499589 Single room в большом доме Upton Park

С 23.06 – Single комната в 5 мин. ходьбы от Oval station для порядочной девушки.

85ф. в нед., счета включены, плюс депозит. Комната в квартире после ремонта, есть Интернет.

07830009274 Double (90ф.) и single (70ф.) в малонасе лённом уютном доме с бесплатной парков кой и садом, для порядочных и аккурат ных людей. Район Gants Hill (Central line). Все счета включены.

07596528644 vytautass405@gmail.com Single room для одного в чистом доме, есть сад, большая кухня, living room, парковка, 2 душа, 3 туалета. 3 мин. до метро Wembley Park. 350ф. в мес., плюс счет за электри чество и газ, 2 нед. депозит.

07912056183 (çâîíèòü ïîñëå 18:00) Single room in Canada Water 5min walk from tube. 80ф. в нед., для женщины без вред ных привычек, свободна с 17 июня Double room in Canada Water 5min пешком от станции 115ф в нед для пары или 100ф для одного (желательно для женщины).

07766815232, 07800587033 Большая Single комната на Walthamstow Central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow Central station в 5 мин, 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад.

07595538001 Большая комната (12 кв.м) для одного че ловека, 70ф. в нед., для пары 85ф. в нед., все счета включены. Район Orpington, 6 зона. Бесплатная парковка, Интернет. В квартире проживает 2 человека. 2 нед. де позит. Сергей 07806813448 Комната для одного или двух человек в чистой, уютной, малонаселённой кварти ре, 5 мин. от ст. Ист Финчли. Интернет, те левидиние. 385ф. в мес. + свет и газ раз в 3 мес. около 15 ф. в мес. Алекс 07943872827 Большая уютная single комната недалеко от станции Leyton (10 мин.пешком) в ти хом и чистом доме. Интернет, безплатная парковка, большая кухня, хорошии и дружные соседи. Рядом парк и все магази ны. 80 фун. в нед. 2 нед депозит. Звоните не пожалеете. Ольга

07878931593 Single room. В доме после ремонта сдается меблированная комната. Есть Интернет, красивый сад, бесплатная парковка. Ти хое, спокойное место, хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Canning Town. 100ф. в нед., все сче та включены. Андрей 07413463024 Просторная комната для одного человека.

Hедалеко от станции London Bridge (10 мин. ходьбы) 1 зона. Pядом Tesco, Lidl, Asda, Sainsburys. Чистая. Все удобства. Интернет. Рента: 110ф. в нед., включая все счета. Ру та 02072340627, 07857044219 Комната на Limehouse для одного челове ка. 450ф., все счета включены.

07450218599, 07449309686 Single room в чистом уютном доме для де вушки или женщины. 5 мин. ходьбы от станции метро Seven Sisters. 85ф. в нед. Есть интернет.

07853453781, Nadezhda 07791721102, Oksana С 16 июня сдается большая комната для одного человека. С 30 июля комната для пары. В доме 2 ванны, интернет, рус.TV, сад. Бесплатная парковка. Тихий спокой ный дом.

07912626291, 07727945928 Аккуратная комната (double) в квартире в престижном районе Putney (SW15) жен щине/девушке на продолжительный срок.

530ф. в мес. (плюс коммунальные услуги). Звонить в любое время.

07804533105 Комната в районе Newham порядочной де вушке в тихом и спокойном доме с хоро шими соседями. Отличный транспортное сообщение, Canning Town 5 min. Есть Ин тернет, 75ф. в нед., 2 нед. deposit.

07818001469 Double room для одного 90ф., и single за 75ф. Есть сад, Интернет и русс. тел. 10 мин. пешком к South Woodford station (Central line), чистый район и хорошие соседи. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить.

07957941155 Двухместная комната в районе Forest Gate, 7 мин. от станции, 1 мин. 58, 330 и 308 ав тобуса. Сад, интернет, бесплатная парков ка, все счета включены. Только для поря дочних людей. 100ф. для пары или 90ф. для одного + 2 нед. депозит.

07828845300, 07988853952 Прекрасная комната на очень чистой, светлой для девушки студентки Мебель, все удобства,

Victoria в уютной квартире (130ф.) или работающей. Интернет. Рядом

метро, авто бусы, вся инфраструктура, Tesco, Sainsburys. Можно на короткий срок.

07510864404 Прекрасная комната в тихом месте возле Victoria (140ф включая все счета). Чис тая,светлая,теплая,уютная. Все удобства. Интернет. Вся инфраструктура транс порт,магазины,почта и др. рядом. Девуш ке студентке или работающей. Можно на короткий срок,приезжей.

07510864404 Single room в районе Hanwell. Тихий, чис тый, уютный дом сад тоже имеется, бли жайшая станция метро Ealing Broadway (10 мин. автобусом). 80ф. в нед., двухне дельный депозит, счета включены. Комна та свободна. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить.

07900373800 Комната в чистом и уютном доме для од ного человека с Украины, 70ф. в нед., 1 нед. депозит, все счета включены. 4 я зона недалеко от Kingsbury station (Jubilee line) или Preston Road station (Metropolitan line). Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07438514394 Double комната в доме после ремонтa для одного. Очень теплая комната, вся необхо димая мебель. В доме 3 санузла, столовая, подвал, бытовая комната, скоростной ин тернет, спокойные и дружелюбные соседи. Имеется большой сад и бесплатная пар ковка. 2 мин. до Forest Gate и Wansted Park station.

07908391250 (çâîíèòü ïîñëå 15.00) 07886170028 Double and Single room для одного поря дочного человека в чистом, только после ремонта доме. Вся новая техника, русское, украинское и английское телевидение, сад, 6 7 мин. от станции Sudbury Hill (4 зона). Все счета включены: Double – 110ф., Single – 80ф. (+ 2 нед. депозит). Заселяться мож но с 11 июня, посмотреть можно уже.

07577397280, Èðèíà Двухместная комната (в течении месяца освободятся ещё 1 Double и 1 Single room) в большом, уютном доме с большим садом и консерваторией, есть гараж, 3 места для парковки, Интернет. 2 мин. от Barkingside st. – 4 зона (Central line – 20 мин. до Stratford). Рядом Tesco, Saintsburys, Iceland, Co operative и др. магазины и уч реждения. В доме живут все русскоговоря щие. 90ф. в нед. (пара 100ф.) + 2 нед. депо зита.

07587874576 jelenapulaho@gmail.com Просторная комната с мебелью для одно го. Хорошее сообщение: пешком 6 мин. до метро Blackhorse Road, 13 мин. до Walthamstow. Рядом крупные магазины, несколько литовских. Чистый дом, сад, большая кухня с обеден

ÀÍÃËÈß

29

ной зоной, 2 туалета, интернет. 90ф. в нед. Виктория 07574326760 Double room для одного человека в районе Canning Town station. Дом малонаселен, есть сад и гостиная. Рядом много магази нов, в том числе литовский магазин. Нико лай 07792272574 Комната для одного (90ф.) или двоих (120ф.). Дом после ремонта, большой сад, бесплатная парковка, Интернет. В доме живет только семья и один парень. 5 мин.

(Central line, East london). 5 мин. от стан ции. 2 нед. депозит. Николай 07428746200 Комната double room в районе Gants Hill, близко к метро, рядом все магазины, post office, Sainsbury. В доме есть интернет, рус ское ТВ, garden, столовая, место для пар ковки. 125ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит. Ольга 07725145078 Double Room с собственной ванной и туа ле том (ensuite) в Queen’s Park/Kilburn Park, 2 bedroom flat, это 2 х спальная квар тира с залом, кухней и двумя ванными комнатами. 5 мин. пешком до обеих стан ций метро: Queen’s Park/Kilburn Park и Overground: Kilburn High Road, 1 мин. до Sainsburys, Tesco, Starbucks и других мага зинов, 10 мин. до красивого парка. 5 мин. до Paddington station на метро. Аренда: 700ф. в месяц и счета 100ф. в месяц. Сда ется как на долгий так и на короткий срок. Ана 07595874247 Single Room to let. Комната для девушки в тихом и спокойном доме. 60ф. в не. 2 нед. депозит, счета включены. Зоя 07793358817

Double room Double комната на West Ealing для ра= ботающей, порядочной женщины.

120ф. в нед. + депозит 2 нед.

07723449057 Сдается большая double комната в рай оне Blackheath на короткий срок (до 3 месяцев). 6 минут ходьбы до станции Blackheath, 15 минут пешком до Lewisham. Кроме вас в квартире будет жить еще один человек. Интернет есть, магазины тоже. 650ф. в месяц, все включено. 07572484220 Cдается Double комната, цена 100ф + кое какие счета. Метро Canary Wharf 10 минут. Станции All Saints, Poplar 2 минуты. Комната на Mile End 120ф и комната на Bow с балконом за 115ф, 3 соседей в квартире и после ремонта, порядок. Рядом Tesco, Lidl, Iceland ноч= ные автобусы 15, 115, 2 ЗОНА. Пожа= луйста строго не звоните. Напишите

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ по телефону.

07588765026 Double комната для пары или одного чело века в чистом, уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядочных людей из Украины. Есть Ин тернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная пар ковка. Рядом русский и польский магази ны. 7 мин. до Stratford, 7 мин. до Leyton.

120ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит.

07868277963, 07770777960 Double room в чистом, тихом, уютном до ме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть интернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для пары, 90ф. для одного + 2 нед. депозит. Только для порядочных людей.

07429436957, 07429403551

SMS. Сама Вам перезвоню, отпишу.

07951768407 Plaistow Stratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека.

07789936738, 07894223594

на. район Crystal Palace. Есть сад и Интер нет. Хорошее транспортное сообщение. В доме проживает 3 человека. Комната по сле ремонта. Бесплатная парковка возле дома.

07921156967

Большая Double комната в малонаселен ной квартире в районе Walthamstow. Есть парковка. 110ф в нед, все счета и Интернет включены. Ludmila 07507928748

Сдаются большие Double Room (110ф) и Single(90ф) в неделю, 2 недели депозит.

Catford 3 я зона, станция в 2 х мин ходь бы, хорошее транспортное со оощение, дом после ремонта, рядом Tesco, есть Ин тернет, сад.

07859075672

Double room на Bethnal Green для семей ной пары из западной Украины. В доме есть сад, укр. ТВ, Интернет. Кто не умеет жить жить спокойно и чисто, извините, не звоните. Ищем порядочных людей. 120 ф. в нед., все включено.

07588214030, Èðèíà 07724512111, ñìñ

Большая Double Room (Barkingside, East London) для одного, недорого, в доме 4 че ловека (семья, все работают) Уютная обстановка, сад, интернет, 3 мин до станции Barkingside station, рядом Tesco,Sainsbury’s 07449611332

Double room в районе Clapham Common, 110ф в нед. включая счета, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 15 июня.

07884276032, Îëüãà Double room для пары. Дом в 5 мин. от станции Leyton. 100ф. в нед., депозит 2 нед. Просьба звонить после 5 вечера.

07939613351 Комната для одного или для двоих чело век в Catford. 2 станции поездов в 10 мин. ходьбы до Catford и Catford Bridge. Есть большой сад.

07446911636 Double room для двух парней или пары из Украины, в районе Barking st. в 3 bedroom house. Большой living room в доме, сад, ин тернет, бесплатная парковка.

07450165247 Double room 120ф и большая double room 130ф, single room 70ф East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любите лей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779,07886150799 Double комната для людей из Украины, для двоих 90ф. или для одного 75ф. Район Лейтон возле Tesco, удобное транспортное сообщение, бесплатная парковка, сад, ин тернет, русс. TV. 07868651914 Большая double комната для пары 140ф. в нед. и double комната для одного, 110ф. в нед., Gants Hill (Central line). В уютном до ме с большим садом. Только для порядоч ный, работающий людей.

07758080705, 07878574165 Double room в тихом доме с садом, 80ф. в нед., за двоих (40ф. + 40ф.)! 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Комната для двоих на юго востоке Лондо

Сдается комната для семейной пары. Станция overground Haggarston, 2 зонане далеко от Liverpool street station. Имеется WiFi интернет.В доме живет 3 че ловека . 125ф в неделю + газ и электрика. Правила соблюдать тишину и порядок.

07946548919, 07507854235, 07403680244 В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся double rooms, есть большие и поменьше. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторас положение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465 Double room для одного или пары, боль шой чистый дом, сад, столовая, подвал, 2 ванных, Интернет, бесплатная парковка, дом в 4 х мин. от станции Upton Park, 10 мин. на автобусе до Стратфорда, рядом магазины и большой парк. Подробности по телефону.

07515692404 Double Room для одного человека, в раoйне Charlton, SE7 8BH, есть Интернет, сад. Tихий спокойный дом, для спокойных чистоплотных людей, 90Ф неделю, 2 х не дельный депозит, все счета , 10мин пеш ком до North Greenwich Underground, 10мин до Charlton Raiway Station.

07815489051 Большая Double комната в малонаселен ном доме с садом на востоке Лондона (3 зона, Lewisham), Интернет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любите лей шумних компаний просьба не беспо коить. 100ф. в нед. для одного, 125ф. в нед. для двоих, 2 нед. депозит, все включено.

07706161180 2 двойные комнаты на юго востоке Лон дона, в районе Eltham(SE9). В доме про живают некурящие, соответственно в доме не курят. В доме имеется беспроводной интернет и русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Оплата 2 нед. + 2 нед. де позит. Всю информацию можно получить

Очень большая мебeлерованная комната для одного работающего человека в чис том, уютном, тихом доме с садом, с двумя туалетами и ванными комнатами в районе Waltham forest(между Leyton and Leytonstone). Хорошее транспортное сооб щение(Central line(30 мин до центра Лон дона),автобусы(ночные и круглосуточные также,overground),рядом Tesco, Asda, Island, фруктовые базары,русско литов ские магазины. Рядом большой парк с озе ром. Тихое,красивое место.110ф в неде лю+2 недели депозит.(все включено и ин тернет) 07877000268(ïîñëå 17).

07553804450 Сдается огромная XL комната близко к станции Greenford, Central line (7 минут) и Sudbury Hill, Piccadily line(15 минут) 135 фунтов в неделю + депозит 2 недели.В комнате: двуспальная кровать,шкаф,комод и круглый стеклянный стол. Квартира xорошая и уютная,полностью оборудо ванная семейная кухня со всеми прибора ми, чистая ванна и туалет. Квартира очень теплая и находится рядом с множеством магазинов (польская и восточноевропей ская кухня). Квартира очень хорошо рас положена, всего 2 минуты от автобусных остановок (Маршрут 395, 92 и 487.Вы бу дете делить квартиру с дружелюбными про фессионалами. Мы поддерживаем квартиру в чистоте ежедневно, опрятно и в хорошем условии. Арендная плата вклю чает стоимость Газа, Электричества, Воды, Council tax и Интернет WiFi. В квартире не курят и нет домашних животных. Пожа луйста, вышлите смс с Вашим именем, воз растом, гражданством и вашей професси ей в Англии по телефону.

07834269516 Double комната 120ф в нед., счета включе ны, теплая уютная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station.В доме проживает 3 человека. Марина 07986326587 Double room в районе Leyton. Для одного человека 90ф., для пары 120ф., все счета включены, 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, сад, большая кухня, бес платная парковка и Интернет. В доме жи вут 4 человека. Комната с мебелью. Ценим чистоту и порядок, любителей выпить просьба не звонить.

Kомната свободна с 30 го июня. Надя 07901928294 Double room, меблированная, после ре монта, для пары в районе Gants Hill. Боль шая гостиная, парковка бесплатная, чис тый и тихий дом, тихая улица, интернет, гараж, 800 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чистота и поря док, тихо и спокойно. Оплата 125ф. в нед. для пары + 4 нед. депозит (или 100 ф. в нед. для одного ), все счета включены. Ря дом Valentines парк, магазины, банк! Сво бодна с 20 мая 2013! Если вы хотите жить в хороших условиях с хорошими соседями, звоните. Не ценящих чистоту и спокойствие не бес покоить. Иван

07878456019 С 7 июля сдаётся большая чистая комната с новой мебелью.Для семейной пары ува жающих чистоту и порядок.В доме интер нет,большой сад, сауна. Удобное транс портное сообщение. Между Seven Sisters и Wood Green. У станции White Hart Lane 125ф +2 недели депозит. Счета включены. Сергей 07845198546 2 double rooms в Dagenham Heathway.

Garden, Internet, парковка, уборка, 5 мин. от станции. Сейчас в доме 1 человек. Же лательно из Украины. 100ф. в нед. Ольга 07405530618 Doble room для пары (желателно из Укра ины) в районе Putney 2 зона (West London) или 12 15 мин. к Hammersmith station. В доме проживают 4 человека. Есть Интернет, укр./русс. ТВ, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond парк. Оплата 480ф. мес. Ирина 07883203916 Уютная double комната в чистом, малона селенном доме с болшьшим садом, плата за Интернет и счета включена. 3 min from Redbridge station (Central line).

07436925062, 07814258865 Большая комната, 75ф. для одного, 90ф. для пары, в Plumstead, South East London.

Internet, сад. Транспорт: DLR, Jubilee line, South Eastern trains. Депозит одна неделя.

07882395143 2 комнаты (double и single) в районе Sudbury Hill (4 zone, Piccadilly line) для па ры или женщины или полдома для поря дочной семьи. Только для спокойных и це нящих чистоту.

07852342328 Double комната для одного человека в уютном, чистом и малонаселенном доме с большим садом, включена плата за Интер нет и счета. 3 min from Redbridge station (Central Line).

07943455135, 07814258865 Double Room для пары в 10 мин. ходьбы от st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зо на) post code: E13 8HU. Новозаселяемый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, Интернет, сад, счета вкл.

07783460155 Виктория, 1 зона. Большая комната для 1 человека в малона селенной квартире(работающему) все условия. До 30 июля только. 120ф. в нед. + 7ф. счет.

3 мин. ходьбы до Виктория коач стэйшн. Депозит 2 нед. необходим.

07806920667 Просторная, светлая double комната для пары в районе Canning Town (3 zone) в хо рошем, чистом доме. Интернет, Garden, ванна, душевая, бес платная парковка... Рядом метро (7 10мин. Canning Town/West Ham, 3мин.

DLR station). Оплата: 520.

07805414430 Большая Double Room для пары или 2 женщин между st. Seven Sisters/Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В комнате встро енный шкаф, комод, кровать. В доме все не обходимые удоб ства, столовая, сад, спутниковое ТВ, Интернет, все сче та включены.

07931437954 2 double комнаты. Одна очень большая для пары, другая поменьше для однаго в малонаселенном доме в районе между Ilford и Gants Hill. Очень хорошее транс портное соединение, множество разных магазинов, большой Ilford шопинг центр. Дом находится в пяти минутах ходьбы от Valentines Park.

07588429956 Double комната в районе Catford SE6 (3 зо на, юго восток, возле Lewisham) в тихом,

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть русс. ТВ, гостевая, сад, сарай, бесп. парк., интернет. Очень близко к станц. по ездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. 460ф. в мес. + счета.

07940342552, 07745382158 Комната для пары в чистом, уютном доме в прекрасном для жизни районе Barkingside (Central line, zone 4), 3 мин. ходьбы от станции – 120ф. в нед., счета включены (2 нед. депозит). Комната с русс. ТВ, Интернетом и спокойными сосе дями. Будем рады предоставить вам под робную информацию по телефону.

07772600060, 07515413241 Double room на северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет Wi Fi. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин.

130ф. в нед. (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 Double room для пары в уюном доме на SE London, St.James Station, возле Lewisham College, 2 зона, между Lewisham – 5 мин. и New Cross, 5 мин. London Bridge – 7 мин. поездом. Удобное транспортое собщение, рядом магазины, рынок, парк. Комнаты просторные, дом после ремонта. Любим чистоту и порядок. Любителей выпить просим не звонить.

07412323768 Чистая уютная комната с Интернетом меб лированная в районе Morden SM4. Рядом станция метро Морден а также станция поезда до центра 10 мин. 90ф. в нед., депо зит 1 нед. А также сдается большая комната 120ф. в нед., все включено. В доме проживает мать с ребенком. Комнаты в чистом уютном светлом доме с красивым садом. Комнаты сдаются одиноким людям без детей.

07775520117 Большая double room 140ф. в нед., double room 130ф. в нед. и double room для одно го 120ф. в нед. Все счета включены. Дом после ремонта, очень большой, вы будете первыми жильцами. В доме большая ван ная комната и отдельный душ, 2 туалета, огромная кухня со всеми принадлежнос тями. Для более подробной информации звоните. Только для порядочных и работа ющих людей. Район East Ham. 07741322817 В тихом чис том доме в районе – Walthamstow Central сдается Double ком ната для одного чел. – 90 ф/. Включая все счета, 2 нед.депозит.(Только для работаю щей женщины или студентки) В доме ин тернет, сад, кладовка, бесплатная парков ка, рядом магазины: Asda, Lidl, Sainsbury, Wilkinson, Baltika. Konstantin 07419080455, 07549950085 Iseleworth,Twickenham. Double & Single комнаты в отдельном доме с садом, пар ковкой, гаражом. В доме есть 3 туалета с ванной и душем, гостиной, кухня столо вая, интернет. Рядом есть много магази нов, почта, аптека, банкомат и т.д. 15 мин. пешком до станции Twickenham, 2 мин. до автобусной остановки (267) Double 125 p/w, Single 95 p/w. Roman 07771122607 Большая светлая double комната, мебли рованная, WiFi Internet, в малонаселенном доме, есть сад. Только для одной женщи ны/девушки (можно без депозита) район Plaistow, конец East Ham в середине Upton Park, 80ф. в нед., 350ф. в мес., счета вклю чены. Gulya 07711023038 Сдам Double комнату на Walthamstow Central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow Central station и walt hamstow queens road station в 10 мин, 120 в неделю + 2 дерозитные. Диана

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

07584120377, 07530466116 Double room на Stratford. Большая, светлая комната. Дом по сле ремонта. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Дом в хорошем состоянии. 2 душа и 2 туалета. Сад с бесед кой. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room в районе Hainault. Для одного 100ф., для пары(2х) 125ф. До станции мет ро 3 мин. Есть private parking, garden. Де позит 1 нед. Юра 07853426756 Double room для пары из Украины в рай онe Lewisham station, 490ф. в мес., все сче та включены, eсть Интернет, сад, 2 нед. де позит, в доме будет проживать 4 человекa.

07854226005 Большая Double Room на Leyton. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины 120ф в нед, включая все сче та. Интернет. Сад.

07595538001 2 double rooms (большая 130ф. и помень ше 120ф.) для одного порядочного челове ка, 3 зона, Bounds Green station (Picadilly line). В доме большая кухня и большой балкон. Рядом автобусная остановка и много магазинов. 2 недели депозит, оплата за 1 нед. вперед. Все счета включены.

07597973512, 07737927352 Romford, East London. Double room. Большая светлая меблированая комната. Два туалета, два душа, большая кухня, красивый сад. Дом после ремонта, cкорос тной Интернет. Pядом великолепный парк, все магазины, 10 мин. пешком до Ромфорд шоппинг центра, 2 мин. до оста новки автобуса, рядом Ромфорд стейшен. Бесплатный паркинг. Цена 120 ф. в мес. Все счета включены. С детьми, просьба, не беспокоить.

07505423786 Комната для пары из Украины или парня, в районе Shepherds Bush. В доме прожива ет только одна семя. 130ф. в нед. Все счета включены. Галина 07780275002 В уютном, чистом доме сдаются 3 double rooms в районе Woolwich Arsenal. Прос торная светлая кухня, все чета включены.

420ф. в мес. для пары, 390ф. в мес. для од ного. Настя 07737829180 Большая double комната на 3 4 человека на Upton Park – 1мин. от станции и Double комната на Plaistow – 5мин. от станции – 3 зона, District line. В домах есть Интернет, большой сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10мин. на автобусе. Все сче та включены. Любителей шумных компа ний просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Barking: большая Double Room с мебелью в уютной, чистой квартире, для работаю щей женщины или девушке студентке, в тихом и зеленом районе, близко парк с озером, станция в 10 мин от дома, хорошее соообщение с центром и Стадсфордом, ря дом шопинговый центр Westfield, магази

ны Highstreet, ночные автобусы, WI FI, TV, русское ТВ, есть гостиная, 130ф вклю чая билы.

02085072815, 07939321753

Flat Stunning very well presented furnished one double bedroom apartment (52.58 sq. mt) situated in beautiful St. Katharines Docks (E1W). Spacious reception with a balcony, large double bedroom, large fitted kitchen with a window and large bathroom with a window. Laminate flooring throughout.

Secure entrance with a private balcony. Large storage room. 375 GBP per week including central heating. Great choice of restaurants, bars, Waitrose supermarket, dry cleaners, GP surgery – 2 min walk. Tube and DLR Transport Links. Ideal for a single professio nal or a professional couple. Julia 07917210830 На полтора два месяца сдается 1 bedroom flat, в 1 мин. ходьбы от станции Bush Hill Park. 2 этаж. 200ф. в нед., включая все счета. Свободна уже.

07535676162 Сдам свою квартиру на время пребывания в отпуске сроком 1 мес в хорошем районе (Totteridge and Whetstone) возле метро (черная линия), автобусы и магазины, в квартире одна большая спальня и гости ная с телевизором, кухня и ванна и отдел туалет. Все счета включены. Точные даты можно обговорить, но с конца июля по ав густ. Подойдет серьезным и надежным людям. Требуется возвратный депозит. Цена 196ф в неделю все вкл.

07825107821

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом, готовлю к сдаче экза мена для получения сертификата. Живу недалеко от станции, Mile End. 0208 980 0404, 0798 604 7994 nizamidinsametov@gmail.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое,

джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lo ndon/ru/ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru

Язы ковые курсы Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский язык, но неуверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников услуги переводчика Занятия в Лондоне. Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены.

07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатный! Высококвали фицированный преподаватель, Диплом Мастера (Master’s Degree), 10 лет стаж преподавателя факульте та английского языка в Вузах, 8 лет репетитором, даёт частные уроки по Skype а так же в классе. Любой уровень, от начального до продви нутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Оплата поурочно. Стоимость занятия 60 минут – 10ф. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï :englishlessonsmaidstone Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение

ÀÍÃËÈß

31

консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Ис кусство Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню.

07596103298 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по живописи и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и де тей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)). Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст.

Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость занятий – 10ф (за пись и оплата за каждое посещение инди видуально, платить за весь семестр не нужно). Все материалы (качес твенные краски и кисти, художественная бумага и т. д.) включены в стоимость. Kол во мест ограничено, каждый урок – тематический, запись на любое занятие на сайте или по тел.

07741570172, sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Уроки игры на скрипке. Профессиональ ный педагог/скрипач с высшим образова нием и большим опытом работы обучает детей игре на скрипке. Готовлю к экзаме нам ABRSM. Цена урока: 20ф. – 60мин.

02083902516, 07738433550 arshnurijanyan@yahoo.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи= ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале= ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e=mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта= ции, обучение. Обслуживание органи= заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проб лем с Windows и MacOS, настройка до машней сети, мобильного интернета, ре монт и обновление карт TomTom, разбло кирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

грамм. Установка антивируса. Переустановка Windows без потери ин формации. Разблокировка компьютеров, ноутбуков, восстановление данных. Настройка интернета, модемов, роутеров, принтеров и др. Ремонт и замена оперативной памяти, жестких дисков и других запчастей, мо дернизация. Оплата по результату. Низкие цены – Высокое обслуживание Район Croydon, возможен выезд на дом. Звоните или пишите.

07588826203 stanislav@qpcfix.co.uk Компьютеры – часть нашего быта. Когда они ломаются, мы начинаем искать, кому же доверить его лечить? Моя качественно сделанная работа сама говорит за себя. Я работаю в компьютерной среде более 20 лет. Из них 11 – в Лондоне. Мои возмож ности: ремонт стационарных и перенос ных компьютеров, сетево интернетные и инженерные решения, дизайн WEB стра ниц и шаблонов на основе CMS (системе управления содержимым), про фессио нальная обработка видео и фото материа ла и монтаж, установка и настройка CCTV. А также – практическое обучение работы с программами, консультации и рекоменда ции.

07456291001 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk «Скорая помощь» для компьютера. Решаю любые проблемы. Настройки, подключение к Wi Fi, установ ка программ, удаление вирусов, диагнос тика и «лечение», настройка компьютера на русские телевизионные каналы и про чее по необходимости и договору. Выездной сервис – без выходных. Роман 07531770081

ЗНАКОМСТВА Мужчина 50*170*85 познакомится с куря щей женщиной из Лондона.

07909380406

Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com

Порядочный парень 34, познакомится с девушкой для серьезных отношений.

07748179586 Женщина 42 лет познакомится с адекват ным мужчиной. Живу в Milton Keynes.

07774224057 Серьезный мужчина из Литвы познако мится с русскоговорящей девушкой 25 33 лет.

07429445796 Парень, 22 года, познакомлюсь с девуш кой для серьезных и длительных отноше ний. kristian.shtirbu@mail.ru Хочу познакомиться с женщиной для дружбы и взаимного проведения досуга.

43/172. London.

07405047557 Мужчина познакомится с коммуникабель ной девушкой для серьезных отношений. Мне 42. Лондон.

07776611128 Симпатичный молодой человек желает познакомиться с приятной девушкой. О себе: 29 лет, весы. aleksa75@gmail.com Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Простой нормальный мужчина желает по знакомиться с женщиной до 40 лет для дружбы, а может и большего. Жду sms.

07510853850

Познакомлюсь с симпатичной девушкой для редких и приятных встреч, мне 27 лет, кареглазый брюнет с приятной улыбкой. Пиши, звони, Лондон.

07591607852

Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru

Мужчина 38 года, познакомлюсь с симпа тичной, стройной, ухоженной, доброй де вушкой для романтических, постоянных и по возможности серьезных отношений, London. Я добрый, порядочный парень.

07460343401 Мужчина средних лет, родившийся и вы росший в Англии, с 18 лет за рулем, позна комится с женщиной до 45 лет, с вредными привычками, веселой и компанейской, для совместного проживания в большом доме на юге Лондона.

07939210334 Познакомлюсь с девушкой для совместно го проживания. Стервоз и мозгодерок прошу себя (и меня) не затруднять сооб щениями . О себе: адекватный, 45, статус, жилплощадь имеются. Остальное по эмай лу. Please: foto na email. strike_555@hotmail.com Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви.

07411397589

Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126

чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для приятных встреч. Мне 37/196, London, жду sms.

07570405824

Мужчина из Болгарии, 168/75/46, хочет познакомиться с женщиной.

07423831392

Мужчина средних лет из Риги, высокий блондин, мастер на все руки, познакомит ся с женщиной до 45 лет, для совместного проживания в шалаше при 3х этажном до ме.

07944302541 Познакомлюсь с женщиной 45 65 лет для регулярных отношений, мне 37 лет, обра зованный, материально обеспеченный, привлекательный парень из Европы, гово рю по русски.

07589705528, sms

Мне 30 лет, ищу девушку или женщину, ве селую, жизнерадос тную, для хорошего время провождения. Писать на имеил с фото. sttomsk@hotmail.co.uk

Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk У вас возникли проблемы с компьютером?

– Не волнуйтесь! Квалифицированный специалист с радостью поможет Вам. Устранение зависаний, Чистка от вирусов и вредоносных про

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50.

07831150173 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119 Одинокий и очень состоятельный англи

Неглупый парень, 40 лет, без вредных привычек, с компьютерно техническим уклоном и прибалтийским акцентом ищет надежную замену своей верной подружке Клаве (клавиатуре :)). Требования: 1 Не выше 172см; 2 не глупая; 2 Большое же лание выйти замуж и родить детей; 3 от личное чувство юмора.

07456291001 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 Одинокая женщина с ребенком зрелых лет, высокая брюнетка с большим бюстом, длительное время живущая в Англии, име ющая свою квартиру на юго востоке Лон дона, познакомится с солидным мужчи ной, культурно воспитанным и без вред ных привычек, без материальных и им миграционных проблем, для нечастых и приятных встреч на почве взаимного ин тереса.

07577297312 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Парень 30 лет англичанин, познакомиться с порядочной девушкой 25 30лет для се рьезных отношений, без вредных привы чек, не был женат, детей нет, очень друже любный, любит готовить, быстро находит общий язык, желательно говорить по анг лийски. Baz 07425414087 natale.knyazeva33@googlemail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà I’m from Slovakija I’m 38 I would like to meet attractive educated Russian or English spea king lady for long term relations. Daniel 07737445903 daniel@googlemail.com I am 27 years old Turkish guy looking for a relationship with a beautiful girl. Hasan 07599442204 hsn8686@gmail.com I am 40 years old Lithuanian single women. I live in London at the moment. I want to make friends with a man seriously for friendship. I speak good lithuanian, Russian and little English. Rasa 07407380735 kleopatra1972@gmail.com Познакомлюсь с девушкой для создания отношений и в будущем семейного счас тья. Я, спортивного телосложения мужчи на. Имею работу, постоянное жилье, граж данство, желаю познакомиться с прилич ной и успешной женщиной. Adelem 07551521250 adelem-aliev@rambler.ru Мужчина 38/181/75 познакомится с жен щиной для регулярных встреч без обяза тельств. Sergey 07446750766 Серьезная, интеллигентная, добрая, сим патичная, без вредных привычек, 40 лет, рост 175, прож. в Англии г.Poole, у моря, познакомится с мужчиной для серьезных отношений. Lijana 07513251326 lijanalev@gmail.com Порядочная женщина из Литвы познако мится с культурным, интиллигентным мужчиной около 50 лет для серьезных от ношений. Virginija 07580415329 Мужчина, 36 лет, познакомится с краси вой, кареглазой. Alex 07427119544 algis.semaska@gmail.com Симпатичный молодой человек желает познакомиться с женщиной/девушкой, для встреч для удовольствия и релакса, у меня комната в гостинице и машина. Пи шите на email. Aleks jeielli@abv.bg I am looking for the one to be with, to do all things others do, to go wherever we want to go, to enjoy life in full. I live in London.

Aleksej 07778200382 atinri888@hotmail.com Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Серьезные отношения не ис ключены. Vladimir 07508675116 lordviorel2012@mail.ru Стройная, милая, 40 50 не грусти. Вдвоем веселее. Попытка не пытка. Erik 07405489259 Большой, мягкий, добрый мужчина из Латвии 43 лет, ищет свою вторую поло винку, которая согласна на переезд ко мне, чтобы разделить с ней все радости и печа ли английской жизни, радоваться каждо му дню и получать удовольствия от обще ния и желания быть вместе. Живу не в Лондоне а в Кингстон апон Халл (англ.

Kingston upon Hull) рядом с морем, звони те. Валерий 07563124643 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Мужчина 43/176/88 познакомится с адек ватной, приятной внешности женщиной.

07940262847 Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой из Лондона без вредных привычек, для создания семьи.

07818957198 Мне 31, симпатичная, русская. Познаком люсь с порядочным мужчиной для серьез ных отношений и создания семьи.

07880993085 Интересная стройная русская британка 50+ познакомится с умным, порядочным мужчиной старше 50 лет для серьезных отношений.

07765245004

Лондоне.

07443483049

нии. Оплата – по договоренности.

07983567753

Hi I’m 32 year old Indian guy 5 7” with good build loving friendly and ready to Relax.im Available in London area around the clock for dating companionship. Dinners. Parties.

Drinks Etc I bet you would love my company.

07944939661 loveleensingh97@yahoo.co.uk

Нужен мастер на короткий срок для не больших работ по дому в обмен на уроки английского языка с опытным преподава телем колледжа или проживание. Опыт работы обязателен. Кройдон. Roselyn 07578076662 vartinemur@hotmail.com

ЖИВОТНЫЕ Куплю недорого длинношерстного Бри танского котенка (khajlender).

07533764051 Продаются котята, недорого. Ве селые, красивые котята 1,5 месяцев, приучены к туалету, кушают самостоятельно.

07403339935 Будем рады отдать в хорошие руки котят, 1 мальчик и 2 девочки, черненькие, при учены к туалету, очень игривые, котятам 2 месяца.

07438394141 Отдам черную кошечку добрым людям. Кошечке 8 месяцев, абсолютно вся черно го цвета, игривый характер, приучена к ту алету, восток Лондона.

07521776452 Продам котят, окрас шоколадный табби (полоски вдоль спины), а так же черно бе лые, равномерный окрас. У обоих родите лей хороший характер. Котята приучены к туалету. 2 июня котятам будет 6 недель, мальчики и девочки. 20 ф. Фото вышлю на емаил.

07990902197 Продаю щенка Русского Той Терьера, де вочку, 7 месяцев. Оба родителя взяты у за водчика в Англии. Родителей можно по смотреть. У щенка была дважды сломана лапа, сейчас собака абсолютно здорова и ищет нового хозяина. Отдам за символи ческую цену в хорошую, любящую семью.

07849840877, ïîñëå øåñòè За символическую цену продам 4 котят. 3 черные. полосатые с коричневым оттен ком. 2 из них имеют белын волосики на мордочке, грудке и лапках. Полупушис тые. 1 котенок пушистый, окрас черный с коричневым оттенком. Все девочки. Роди дись 25 апреля. Мама – кошка сиамской породы.

07931139748, 07508302696 orhidejarose67@gmail.com Чёрный котёнок, мальчик готов для встре чи с новой семьёй. приучен к туалету. 40ф.

Valentina 07954379706 valentina.k@btinternet.com I have pure breed 2 lovely Chihuahua boys for sale. Mum and dad are KC registered and can be seen in the house. The boys are white/champagne in colour and 550 pounds each. Ready to go to a new home now. Had vet checked, vaccination, wormed. Please feel free to call to view the pups. Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Продам черного кролика, мальчика с клет кой, 50 ф. Irina 07872901309 irunetta@inbox.lv Отдам в хорошие руки British Short Hair Cat, 4 года, мальчик, кастрированный, причина – аллергия у ребенка на кошек.

Irina 07445379167 Аквариум, 50 литров, вместе со светом и фильтром. ТВ тумбочка из ламината с ме талическими ножками. Дешево. Игорь 07578159645 Отдаю собаку йорк широкий терьер 2 го да. Оля Melka.xtc@gmail.com Отдаю любимого питомца в хорошие ру ки, зовут Paco, ему 2,3 года знает много команд, очень дружелюбный и добрый умный песик. Юля 07581397499 Мальчик, йоркширский терьер, хочет по знакомиться с девочкой для продолжения рода. Красивый, веселый и жизнерадос тый самец. Чтобы назначить свидания – звоните. Яна 07794278357 jancik-20@hotmail.com

Мужчина ищет друга.

07572971864 Партнера для большого тенниса на севере Лондона (N3,N2,N6,NW1,NW3,NW5 и др) для игры вне офисное время. Мой ITN 7 или 6. Андрей 07847406064 andriyyatsun@gmail.com Попутчиков для поездки на автомобиле Лондон Вильнюс Даугавпилс. Выезд 11.06.13. Обратно через 3 недели. Валерий 07877177697 Попутчика еду на машине из Лондона в Ригу планирую 14 17 июня. Роналд 07856114250

Спе циалиста Нужна помощь в получении кредита. Биз нес–план или связи в банке. Рассмотрю все варианты. rebeka0496@gmail.com Ищем няню – физ.реабилитолога в одном лице для ребёнка 3х лет с ДЦП. Опыт в об ласти детского массажа и ЛФК обязатель ны. Р н зап. Лондон. Подробности по те лефону.

07438863858 Нужно продлить PSW Визу в Англии. Только легально. В стране уже 8 лет. Елена 07511121200

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Предлагаем отдохнуть и насладиться ви дом London Eye в кафе баре «Coffee Culture» которое находится на Waterloo, Central London. Кафе предлагает разнообразный выбор блюд из птицы и мяса, горячих бутербро дов на любой вкус, а также блинов с раз ными видами начинок и бургеров. Цены вас приятно удивят. В продаже есть свежее пиво и вино, разно образные прохладительные напитки, а также изысканный итальянский кофе. Вместимость кафе 20 человек. Часы работы Пн 7.00 17.00, Вт Сб 7.00 22.00, Вс 9.00 17.00. Coffee Culture, 49 York Road, SE1 7NJ 02076201560 Наташа с Hammersmith, позвони Эрику. У меня нет твоего номера.

07404323114 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108 Ищу людей или компаний, которые помо гут мне получить долгосрочный кредит.

Eriks 07754020014

Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

07892486079

ИЩУ

РАЗНОЕ

Нужен рефери в апликайшн на гражданст во. anfirst@rambler.ru

Женщина из России, 43 года, привлека тельная, образованная, познакомится с порядочным, высоким мужчиной 40 50 лет, для серьезных отношений. Живу в

Ищу музыканта – хорошо играющего на гитаре и поющего русские песни с широ ким репертуаром, способного сыграть и спеть в хорошей интеллигентной компа

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ лю бого вида живопись! Пишу портреты с фо то (холст, масло). Не дорого!.

07846331292

ÀÍÃËÈß

33

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

НОВОЕ ПРОЗВИЩЕ ЖОЗЕ МОУРИНЬЮ

Ïîðòóãàëüñêèé òðåíåð Æîçå Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà ëîíäîíñêîãî «×åëñè» åìó ïîäõîäèò íîâîå ïðîçâèùå – Ñ÷àñòëèâûé. Ìîóðèíüþ îòìåòèë, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ, ïîòîìó ÷òî âåðíóëñÿ â êëóá, êîòîðûé îí ëþáèò.  ïðîøëîì, ïî ñëîâàì òðåíåðà, åìó ïðèõîäèëîñü âñÿêèé ðàç ñòðîèòü ýìîöèîíàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ êîìàíäîé, à ê ëþáâè ê êëóáó, â êîòîðîì îí ðàáîòàë, îí ïðèõîäèë òîëüêî ñî âðåìåíåì. «×åëñè» îáúÿâèë î íàçíà÷åíèè Ìîóðèíüþ íàñòàâíèêîì êîìàíäû 3 èþíÿ. Òðåíåð, ïðåæäå òàêæå ðàáîòàâøèé â ìàäðèäñêîì «Ðåàëå», ìèëàíñêîì «Èíòåðå» è ïîðòóãàëüñêèõ «Ïîðòó» è «Ëåéðèè», ïîäïèñàë ñ ëîíäîíöàìè êîíòðàêò íà ÷åòûðå ãîäà. Êîãäà Ìîóðèíüþ â ïåðâûé ðàç âîçãëàâèë «×åëñè» (â 2004 ãîäó), îí ïîïðîñèë íàçûâàòü ñåáÿ Îñîáåííûì. Ñ òåõ ïîð ýòî ïðîçâèùå çàêðåïèëîñü çà òðåíåðîì.  2012 ãîäó, ïîñëå ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ñ ìàäðèäñêèì «Ðåàëîì», Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî òåïåðü åãî íóæíî íàçûâàòü íå Îñîáåííûì, à Åäèíñòâåííûì, ïîñêîëüêó òîëüêî îí âûèãðûâàë â êà÷åñòâå òðåíåðà ÷åìïèîíàòû Àíãëèè, Èòàëèè è Èñïàíèè.

УСЭЙН БОЛТ ПРОИГРАЛ ДЖАСТИНУ ГЭТЛИНУ ßìàéñêèé ñïðèíòåð Óñýéí Áîëò íå ñóìåë ïîáåäèòü íà 100-ìåòðîâêå íà ïÿòîì ýòàïå «Áðèëëèàíòîâîé ëèãè» â Ðèìå. Áîëò ôèíèøèðîâàë ñ ðåçóëüòàòîì 9,95 ñåêóíäû, íà 0,01 ñåêóíäû îòñòàâ îò ïîáåäèòåëÿ – àìåðèêàíöà Äæàñòèíà Ãýòëèíà. Ïðè ýòîì Óñýéí ïîêàçàë ñâîé ëó÷øèé ðåçóëüòàò â ñåçîíå. Òðåòüèì ôèíèøíóþ ÷åðòó ïåðåñåê ôðàíöóç Äæèììè Âèêî, ïîâòîðèâøèé ëè÷íûé ðåêîðä – 10,02 ñåêóíäû. Ñëåäóþùèé ýòàï «Áðèëëèàíòîâîé ëèãè» ñîñòîèòñÿ â Îñëî 13 èþíÿ.

Ãëàâíûé æå ñòàðò íûíåøíåãî ñåçîíà íàìå÷åí íà ñåðåäèíó àâãóñòà, êîãäà

Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè âîñüìèêðàòíûì ïîáåäèòåëåì «Ðîëàí Ãàððîñ», îáûãðàâ â ôèíàëå ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Äàâèäà Ôåððåðà – 6:3, 6:2, 6:3. Âî âðåìÿ òðåòüåãî ñåòà íà êîðò âûáåæàë ðàçäåòûé áîëåëüùèê ñ ôàéåðîì â ðóêå, èç-çà ÷åãî èãðó ïðèøëîñü íåíàäîëãî ïðåðâàòü. Õóëèãàíà çàäåðæàëà ïîëèöèÿ.

27 ìàÿ 2013 ãîäà Ðàôàýëþ Íàäàëþ èñïîëíèëîñü 27 ëåò. Ñâîþ ïåðâóþ ïîáåäó íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî Øëåìà» îí îäåðæàë â 2005 ãîäó. Òîãäà – â ñâîé 19-é äåíü ðîæäåíèÿ – îí âûáèë â ïîëóôèíàëå «Ðîëàí Ãàððîñ» øâåéöàðöà Ðîäæåðà Ôåäåðåðà. Çàòåì â ôèíàëå îáûãðàë àðãåíòèíöà Ìàðèàíî Ïóýðòó â ÷åòûðåõ ñåòàõ è ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè òåííèñèñòîì, âûèãðàâøèì îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè ñ ïåðâîé ïîïûòêè.

ýòîì ïîðòóãàëüöû ñûãðàëè â ãðóïïå ñåìü ìàò÷åé, à ðîññèÿíå òîëüêî ïÿòü. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Ðîññèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ëèäåðîì ãðóïïû ïî ïîòåðÿííûì î÷êàì.  äðóãîì ìàò÷å ãðóïïû F â ïÿòíèöó ñáîðíûå Àçåðáàéäæàíà è Ëþêñåìáóðãà ñûãðàëè âíè÷üþ 1:1. Àçåðáàéäæàí çàíèìàåò 4-å ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå, â òî âðåìÿ êàê Ëþêñåìáóðã íàõîäèòñÿ íà 6-ì, ïîñëåäíåì.

ëó÷øèå ëåãêîàòëåòû ïðèåäóò â Ìîñêâó, ÷òîáû ïîáîðîòüñÿ çà ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ìèðà. «Ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå óäàëîñü âûáåæàòü èç 10 ñåêóíä. Ìîè íîãè íå ÷óâñòâîâàëè ýíåðãèè. Íà ñåðåäèíå äèñòàíöèè ó ìåíÿ áûëè ïðîáëåìû, íî â öåëîì âñå ïðîøëî íåïëîõî. Äëÿ ìåíÿ âàæíî äâèãàòüñÿ ïî ñåçîíó è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ÷åìïèîíàòó ìèðà. Ñåçîí åùå òîëüêî íà÷àëñÿ», – öèòèðóåò Áîëòà ÐÈÀ Íîâîñòè.

ШАРАПОВА ПРОИГРАЛА В ФИНАЛЕ «РОЛАН ГАРРОСА»

НАДАЛЬ СТАЛ ВОСЬМИX КРАТНЫМ ЧЕМПИОНОМ «РОЛАН ГАРРОС»

ПОРТУГАЛЬЦЫ ОБЫГРАЛИ РОССИЯН В ОТБОРОЧНОМ МАТЧЕ ЧМX2014

Ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî ôóòáîëó â ïÿòíèöó óñòóïèëà êîìàíäå Ïîðòóãàëèè â îòáîðî÷íîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ìèðà2014. Èãðà â Ïîðòóãàëèè çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 1:0 â ïîëüçó õîçÿåâ. Åäèíñòâåííûé ãîë â èãðå çàáèë Ýëäåð Ïîøòèãà íà 9-é ìèíóòå. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå ïÿòíè÷íîãî ìàò÷à ñáîðíàÿ Ïîðòóãàëèè ëèäèðóåò â ãðóïïå F ñ 14 î÷êàìè, ðîññèÿíå íà 2-ì ìåñòå ñ 12 áàëëàìè. Ïðè

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïðîèãðàëà àìåðèêàíêå Ñåðåíå Óèëüÿìñ â ôèíàëå òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà» «Ðîëàí Ãàððîñ». Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ïîáåäîé Óèëüÿìñ â äâóõ ñåòàõ ñî ÷åòîì 6:4, 6:4. Ìàò÷, â êîòîðîì Øàðàïîâà çàùèùàëà òèòóë ÷åìïèîíêè «Ðîëàí Ãàððîñ», ïðîäîëæàëñÿ 1 ÷àñ 46 ìèíóò. Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Ñåðåíà Óèëüÿìñ çàïèñàëà íà ñâîé ñ÷åò âòîðîå ÷åìïèîíñòâî íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè è 16-þ ïîáåäó â òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà». «Ðîëàí Ãàððîñ» áûë åäèíñòâåííûì òóðíèðîì «Áîëüøîãî øëåìà», â êîòîðîì Óèëüÿìñ íå ïîáåæäàëà êàê ìèíèìóì äâàæäû. Ñåðåíà Óèëüÿìñ è Ìàðèÿ Øàðàïîâà âñòðå÷àëèñü çà êàðüåðó 16 ðàç, âûèãðàòü ðîññèÿíêà ñìîãëà ëèøü äâàæäû, ïðè÷åì ïîñëåäíèé ðàç – â 2004 ãîäó. Ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà îïóñòèëàñü ñî âòîðîãî íà òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA. Ðîññèÿíêà íå ñìîãëà íàáðàòü î÷êîâ, èç-çà ÷åãî îïóñòèëàñü íà îäíó ïîçèöèþ, ïîìåíÿâøèñü ñ Âèêòîðèåé Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Ïîáåäèòåëüíèöà «Ðîëàí Ãàððîñ» Ñåðåíà Óèëüÿìñ èç ÑØÀ ñîõðàíèëà çà ñîáîé ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA.

«ЗЕНИТ» НАЧАЛ ПЕРЕГОВОРЫ О ВОЗВРАЩЕНИИ АРШАВИНА Ïèòåðñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Çåíèò» íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ áûâøèì êàïèòàíîì ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðååì Àðøàâèíûì î âîçâðàùåíèè èãðîêà â êîìàíäó, ñîîáùàåò ñàéò èçäàíèÿ «Ñîâåòñêèé ñïîðò». Êîíòðàêò Àðøàâèíà ñ ëîíäîíñêèì «Àðñåíàëîì» èñòåêàåò 30 èþíÿ 2013 ãîäà, è ïîñëå ýòîãî îí ìîæåò ïåðåéòè â «Çåíèò» áåñïëàòíî íà ïðàâàõ ñâîáîäíîãî àãåíòà. Ïî äàííûì «Ñîâåòñêîãî ñïîðòà», 32-ëåòíèé Àðøàâèí âûðàçèë æåëàíèå íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ñåçîíó-2013/14 ñ «Çåíèòîì» ñ ïåðâîãî äíÿ ñáî-

ðîâ. Êîíòðàêò ñ ôóòáîëèñòîì ìîæåò áûòü ñîñòàâëåí â áëèæàéøèå äíè.

5 èþíÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå «Àðñåíàëà» áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî Àðøàâèí ïîêèíåò êîìàíäó.  ñåçîíå-2012/13 ðîññèéñêèé ôóòáîëèñò ïðîâåë çà ëîíäîíñêèé êëóá òîëüêî 12 ìàò÷åé, ïðè÷åì â îñíîâíîì âûõîäèë íà çàìåíó, è çàáèë îäèí ãîë. Àðøàâèí ÿâëÿåòñÿ âîñïèòàííèêîì «Çåíèòà».  1999-ì îí äåáþòèðîâàë â îñíîâíîì ñîñòàâå ýòîé êîìàíäû.  2009 ãîäó ôóòáîëèñò ïåðåøåë â «Àðñå-

íàë» çà 15 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Çà ñáîðíóþ Ðîññèè Àðøàâèí èãðàë ñ 2002 ïî 2012 ãîä. Îí ïðîâåë çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó 75 ìàò÷åé è çàáèë 17 ìÿ÷åé. Ïîñëå òîãî, êàê ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Ðîññèè ñòàë Ôàáèî Êàïåëëî, Àðøàâèí ïîòåðÿë ìåñòî â ñîñòàâå êîìàíäû.

ХИДДИНК ПРОДОЛЖИТ ТРЕНИРОВАТЬ «АНЖИ» Ãîëëàíäñêèé ñïåöèàëèñò Ãóóñ Õèääèíê ïðîäîëæèò òðåíèðîâàòü ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè». Êàê óòâåðæäàåò «Ñïîðò-Ýêñïðåññ», 66-ëåòíèé òðåíåð ïðèáûë â Ìîñêâó äëÿ ïîäïèñàíèÿ íîâîãî êîíòðàêòà ñ êëóáîì èç Äàãåñòàíà. Ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ «Àíæè» Êîíñòàíòèí Ðåì÷óêîâ íàïèñàë â ñâîåì «Òâèò-

òåðå», ÷òî íîâûé êîíòðàêò òðåíåðà ðàññ÷èòàí íà îäèí ãîä. Ñðîê äåéñòâèÿ ïðåæíåãî ñîãëàøåíèÿ ãîëëàíäöà çàêîí÷èëñÿ â ìàå. ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî Õèääèíê ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè óéäåò â äðóãóþ êîìàíäó èëè çàâåðøèò êàðüåðó.  íà÷àëå èþíÿ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî êàíäèäàòóðó ãîëëàíäöà ðàññìàòðèâàåò ôðàí-

öóçñêèé ÏÑÆ, èùóùèé çàìåíó Êàðëî Àí÷åëîòòè. Õèääèíê âîçãëàâèë «Àíæè» â ÿíâàðå 2012 ãîäà.  ñåçîíå2012/13 ãîëëàíäåö ïðèâåë êîìàíäó ê áðîíçîâûì ìåäàëÿì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè è äîâåë äî ôèíàëà Êóáêà Ðîññèè. Òàì ìàõà÷êàëèíöû óñòóïèëè ìîñêîâñêîìó ÖÑÊÀ â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Приглашаем женщин всех возрастов посетить уникальный семинар «Славянская Гимнастика Чаровниц» 8 и 9го июня в Лондоне. Эта техника, состоящая из 27 положе ний, является целительной, активиру ет женскую энергетику и привносит состояние умиротворения. В соответ ствии с вашей датой и временем рож дения, вам будет дан комплекc из cеми упражнений, выполняя который вы наполнитесь женской красотой и оча рованием. Запись и дополнительная информация по тел.

02081232420 +353 863496611 indigolondon@mail.ru www.indigodublin.com Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Хотите бросить курить? Предлагаем MP3 на русском языке и компакт диск на анлглийском. Наша уникальная методика поможет вам навсегда расстаться с курением. Прослушивая этот MP3 или компакт диск ежедневно в течение трёх недель, вы сможете побороть тягу и навсегда избавиться от этой вредной привычки. Этот диск также содержит дополни тельную информацию и советы о том, как избежать замену одной вредной привычки другой. Приобрести MP3 или компакт диск можно на сайте www.ursulajames.com или идти по сноске http://www.ursulajames.com/acatalog/ uj_ssr_mp3.html Цена одного MP3 или диска: 9.50ф. Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Недорогое лечение зубов в Украине и в Киеве. Одна из ведущих клиник Киева, при глашает вас недорого и качественно полечить зубы в нашем прекрасном го роде. Абсолютно все виды услуг, вклю чая имплантацию и косметологию. Европейское качество по Украинским ценам! Возможна консультация по Е mail.

00380997368198 00380665189915, доктор Алексей Чу мак 00380994831362, доктор Людмила Чу мак www.este line.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham,

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач те рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180, 07448157619 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный, спортивный, классичес кий, лечебный, антицеллюлитный массаж. также обработка ран при травмах, асеп тичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. переливание и дренаж крови. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма препараты для улучшения работы сердца препараты при нарушениях ЦНС Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. Возвращаю здоровье: быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позво ночником и суставами. Стаж работы 12 лет. Roksana 07552992817 roksanaa@mail.ru Целитель – Семейные традиции: Польша, царская Россия, СCCP. Теперь, Лондон.

Ancient Faith Healer – specialist in: 1.« Заказ для лечения заболеваний – ис целение молитвой (Рожа, рожистое воспаление, диабетичес кие раны, бактериальные инфекции и т.д.)

15 мин., бесплатно. Единовременная выплата на проезд в Лон доне 50ф 2. Биоэнергетика, аура, чакры (подагра, трудные для диагностики и ле чения хронической боли, боли в спине, боли в ногах и руках, эмоции вызывают физическое заболева ние) Цена 100ф. за 30 мин./180ф за 60мин. Визиты на дом. Адам 07857856661, 9am – 9pm c.a.grezel@gmail.com Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни

ка. Визиты на дом. Владислав 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическо му, духовному и психическому исцелению путём передачи универсальной жизнен ной энергии через руки. Рейки позволяет значительно ускорить заживление ран по сле операции, стимулирует самолечение, размягчает и устраняет энергетические блоки, не имеет вредных побочных эф фектов, способствует развитию скрытых способностей человека. 1 сессия (1 1.5 ча са) 25ф. Обучение всем ступеням рейки. Елена 07403470447 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и другие При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел.

07879953129 Если у вас боли в спине различной этиоло гии: остеохондроз, невралгия, ущемление нер ва, сколиоз, кифоз, ишиас, спазмы, судороги; головные боли, мигрень, головокружения, синдром хронической усталости, депрес сия, укрепление имунной системы, бронхиты, пост пневмонийное состояние вам следует обратится к нам в салон 82 Lee high road, Lewisham, London, SE13 5PT. Наш специалист проводит бессплатные консультации. Доступные цены. Выезд на дом. Oksana 02082441450, 07577965862 sruoga@mail.ru www.liepasalon.co.uk Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга низации свадьбы.

07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето= лог в чистоте и стерильности прово= дит следующие процедуры: = Перманентный макияж (качествен= ные пигменты, натуральный эффект) = Наращивание ресниц (по одной)

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок.

3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.).

07842814001, 9am – 9pm Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно 1 процедура LPG Endermolift 25ф., покупая 5 процедур – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин от Walthamstow st (Victoria line).

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии и Европе, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф, аппаратный маникюр – 15ф, классический маникюр – 10ф. Педикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание – от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание – от 20ф. коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком (гелиш). парофинотерапия рук, ног(SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы. Инструменты проходят двойную сте рильную обработку. Работаю на дому.

Leyton station(E11).

07501423947 Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com

= Покраска и коррекция бровей и рес= ниц = Ваксинг = glitter=узоры по телу = Facials: = Чистка лица и спины, = алмазно=вакуумный пилинг, = гликолиевый пилинг, = антивозрастные процедуры, = ультразвуковая подтяжка лица = лечение угревой сыпи, = гусиной кожи, = пигментных и возрастных пятен, = расширенных пор, = акне, = рубцов пост акне, = растяжек, = вросших волос, = морщин, = ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест= ва.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова= нием предлагает новые технологии в мезотерапии: = мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) = чистка лица – diamond дермобре= жинг = гликолевый пилинг = лечение акне = антивозрастная мезотерапия = биоревиталиция лица = ботокс, Refinex = коррекция губ и носогубных складок = гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) = коррекция фигуры и лечение целлю= лита аппаратом Veloshape = круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) = дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738

Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

07961738889 Тенториум Высочайшее качес тво, извес тное в Европе. Натуральные живые продукты российского производства. Мы рабо таем от Европейского дистрибьютора. Продукты всегда в наличии: крем Тен ториум 45 и 100мл, драже, мед, пропо лис, крем для лица и тела и многое дру гое. Сделать заказ, или получить ин формацию Вы можете по телефону или email. Доставка по Лондону бесплатно. Желаем Здоровья и хорошего настрое ния!.

07706285558, Светлана svetlanaclark@hotmail.co.uk Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно). Все раз меры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра: Все виды маникюра,педикюра: гель лак Shellac CND,IBD наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество.

A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле.

2. Масляный массаж – мощное средство

Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 35ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) стаж работы 7 лет, предлагаю кон турный макияж губ, бровей и глаз, кото рый держится от 3 5 лет. Микропигмента ция (semi permanent make up) по ведущим немецким технологиям Long Time Liner и Amiea. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, большая палитра красок (нату ральные пигменты), высокое обезболива ющее, полная стерилизация, использую только немецкие материалы, цены доступ ные. Также предлагаю наращивание шелковых ресниц по одной. Работаю в салоне и на дому. Ealing и Romford. Консультация и пробный макияж бесплатно. Сабрина Запись по тел. 07403374104 Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи?

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Жировые клетки вы водятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфати ческую системы. Результат виден сразу по сле первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25ф., блок из 4 сеансов – 69ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, количество мест ограничен но!. Елена 07403470447, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма

нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ног тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Новейшая аппаратная косметология.

– это современная эффективная методика ухода за кожей и лечения различных эсте тических недостатков. Дорогие девушки и женщины пора приво дить кожу лица и тела в достойный вид к лету и на целый год! косметолог с медицинским образованием, с Вестмитинстрской лицензией, с опытом в лучших спа Лондона. предлагает следующие услуги: Вакуумный аппаратный антицеллюлит ный массаж +ИНФРAкрасная терапия, 1 раз (1 час) 15ф (акция до 1 июля) Микродермабразия + ультразвуковая чистка 25ф(1 час) Микродермабразия + Ультразвуковой лифтинг 25ф(1 час) косметика PAYOT Paris. Katerina 07446000064 www.mgbeautystudio.com Наращивание гелевых ногтей – 15ф. ге лиш лак – 10ф. Баркинг. Инга 07411255599

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Про фессиональный, дипломирован= ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо= дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна= лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ва= ши волосы будут такими же роскош= ными! Если я вас заинтересовала, по= жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб=сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому: женские стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование корекция бровей маникюр педикюр Станция DLR Beckton (East London).

Marina 07803184422 East London, Chadwell Heath. Парикма хер/Мастер ногтевого сервиса предлагает: женские (от 15ф) и мужские стрижки (от 7ф), укладки, все виды покрасок (Goldwell, от 20ф), коррекция цвета, химзавивка (от 25ф), Brazilian Blowdry (от 60ф), наращи вание волос Balmain по 2 м сис темам (Prebonded и Double Hair), гарантия на во лосы 6 месяцев, наращивание ногтей IBD на руках(25ф) и ногах(15ф), био гель(15ф), гельлаки (делаю по своей про веренной системе, гарантированные 4 не дели, OPI, Orly, от 15ф), аппаратный + классика педикюр (от 15ф)/мани кюр(10ф)покраска б/п, коррекция/wax бровей(5ф) и покраска(5ф). Скидка на комлекс процедур. Natalia 07525034033 Предлагаю услуги парикмахера на дому: модные стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование коррекция бровей маникюр педикюр Живу на Beckton (East London). Марина 07803184422 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с про фессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у се бя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние при чески, в том числе, с нарощенными воло сами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер стилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирова ние, мелирование, стрижки, укладки, сва дебные прически, бразильское выпрямле ние волос, а также наращивание 100% на туральных волос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВЫБИРАЕМ ЗУБНУЮ ПАСТУ ôòîðèä íàòðèÿ (èëè ìîíîôòîðôîñôàò íàòðèÿ), ôëþîðèäû èëè ôòîðñîäåðæàùèå ñîåäèíåíèÿ. Óêðåïëÿþò çóáíóþ ýìàëü, ïîäàâëÿþò ðîñò ìÿãêîãî çóáíîãî íàëåòà. Ñ ðàñòèòåëüíûìè ýêñòðàêòàìè: îáëàäàþò ðåãåíåðèðóþùèìè, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, óëó÷øàþò îáìåííûå ïðîöåññû, óìåíüøàþò êðîâîòî÷èâîñòü äåñåí, äåçîäîðèðóþò ðîòîâóþ ïîëîñòü. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Îáû÷íî ìû ïîêóïàåì îäíó è òó æå çóáíóþ ïàñòó ïî ïðèâû÷êå, èíîãäà ïðîáóåì ÷òî-òî íîâîå ïî ðåêîìåíäàöèè ñòîìàòîëîãà èëè ñëåäóåì ðåêëàìå. Õîðîøî áû ðàçîáðàòüñÿ, êàêàÿ èìåííî ïàñòà íóæíà äëÿ íàøèõ çóáîâ. Çóáíàÿ ïàñòà – ýòî êîìïëåêñ ÷àñòèö ïîðîøêà è æèäêîé ñóáñòàíöèè. Òâåðäîå âåùåñòâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àáðàçèâíûå êîìïîíåíòû, ñòðóêòóðîîáðàçîâàòåëè è äðóãèå íàïîëíèòåëè, íå ðàñòâîðèìûå â ãåëå, êîòîðûé ñîñòîèò èç ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíûõ âåùåñòâ, áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê, àðîìàòèçàòîðîâ è êîíñåðâàíòîâ. Òâåðäûé êîìïîíåíò íåîáõîäèì äëÿ î÷èñòêè çóáîâ îò íàëåòà è çóáíîãî êàìíÿ, à òàêæå èõ õèìè÷åñêîé îáðàáîòêè. Çà âñïåíèâàíèå çóáíîé ïàñòû îòâå÷àåò æèäêàÿ ñðåäà, îíà æå îáåñïå÷èâàåò è òðàíñïîðò àêòèâíûõ âåùåñòâ â òâåðäûå òêàíè çóáà è ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó ïîëîñòè ðòà. Èìåííî ñîîòíîøåíèå òâåðäîãî è æèäêîãî êîìïîíåíòîâ, à òàêæå èõ ñîñòàâ îïðåäåëÿþò ñâîéñòâà, ýôôåêòèâíîñòü è íàçíà÷åíèå çóáíîé ïàñòû. Ìíîãèå ñòîìàòîëîãè ðåêîìåíäóþò ïîëüçîâàòüñÿ äâóìÿ ïàñòàìè ñðàçó, ê ïðèìåðó, îòáåëèâàþùåé (èëè äëÿ óêðåïëåíèÿ ýìàëè) óòðîì è òðàâÿíîé íà íî÷ü. Îò êàðèåñà: ñîäåðæàò ñîåäèíåíèÿ ôòîðà, ÷àùå âñåãî –

Ñ ôåðìåíòàìè: îáëàäàþò íàèëó÷øèìè î÷èùàþùèìè ñâîéñòâàìè, ðàñòâîðÿþò ìÿã-

êèé çóáíîé íàëåò, îñòàòêè ïèùè, íèêîòèíîâûé íàëåò. Ïîäîáíûå ïàñòû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ïàðîäîíòà è ñëèçèñòîé îáîëî÷êè ïîëîñòè ðòà â ôàçå îáîñòðåíèÿ. Ñîëåñîäåðæàùèå: óñèëèâàþò ïðèòîê êðîâè ê ïîëîñòè ðòà, ÷òî ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â ïàðîäîíòå è ñëèçèñòîé îáîëî÷êå, îáëàäàþò íåáîëüøèì îáåçáîëèâàþùèì äåéñòâèåì çà ñ÷åò óâåëè÷åíèÿ îòòîêà òêàíåâîé æèäêîñòè èç âîñïàëåííûõ äåñåí. Ñîëè òàêæå ñïîñîáñòâóþò ðàñòâîðåíèþ ñëèçè, óäàëåíèþ ìÿãêîãî çóáíîãî íàëåòà è ïîäùåëà÷èâàþò ïîëîñòü ðòà, ÷åì ñîçäàþò îïòèìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ìèíåðàëèçàöèè ýìàëè. Îò ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè: ìåõàíèçì äåéñòâèÿ îñíîâàí íà çàêóïîðêå ìèêðîñêîïè÷åñêèõ êàíàëüöåâ, âåäóùèõ âî âíóòðåííþþ

÷àñòü çóáà.  ïðîöåññå ÷èñòêè çóáîâ ïðîèñõîäèò îñâîáîæäåíèå àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ ïàñòû, òàêèõ êàê ãèäðîêñèàïàòèò, òðèêàëüöèéôîñôàò è èõ àíàëîãîâ, êîòîðûå çàïîëíÿþò êàíàëüöû âãëóáü îò âõîäíîãî îòâåðñòèÿ. Ïðîòèâ çóáíîãî êàìíÿ: ñîäåðæàò ïèðîôîñôàòû èëè ñîåäèíåíèÿ íà îñíîâå öèíêà. Òàêèå ïàñòû ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè ïðåäîòâðàùàþò îáðàçîâàíèå çóáíûõ îòëîæåíèé. Îòáåëèâàþùèå: èõ îòëè÷èå â âûñîêîé ñòåïåíè àáðàçèâíîñòè, ïðèìåðíî 70-120 åäèíèö (â çóáíûõ ïàñòàõ äëÿ êóðèëüùèêîâ îíè åùå âûøå – äî 200 åäèíèö). Ïðèíöèï èõ ðàáîòû îñíîâàí íà ìåõàíè÷åñêîì âîçäåéñòâèè íà çóáíóþ ýìàëü. Îòáåëèâàþùèå ïàñòû ïðîòèâîïîêàçàíû ïðè áîëåçíÿõ ïàðîäîíòà è ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè çóáîâ.

Внимание, конкурс! Îðãàíèê-ìàðêà Mu London (www.MuLondon.com) ëþáåçíî ïðåäîñòàâèëà ñðàçó òðè ïîäàðêà ÷èòàòåëüíèöàì ðóáðèêè: ïîëíîðàçìåðíûå âåðñèè áåñòñåëëåðà – êðåìà Organic Rose, Rosehip & Rosemary Face Moisturiser. Äëÿ

ó÷àñòèÿ ïðèøëèòå ïèñüìî ñ ïðàâèëüíûì îòâåòîì íà âîïðîñ: ñêîëüêî èíãðåäèåíòîâ âõîäèò â ñîñòàâ êðåìà? Îòâåò è âàøè êîíòàêòíûå äàííûå ïðèñûëàéòå íà elena@ angliya.com äî 23 èþíÿ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî âèòàìèí Ä, çàäåðæèâàþùèé ðàçâèòèå ðàõèòà, áóäåò ïðè÷èñëåí ê ãðóïïå ãîðìîíîâ?  íàñòîÿùåå âðåìÿ èçâåñòíî, ÷òî âèòàìèí Ä ÿâëÿåòñÿ ãîðìîíîì è èãðàåò ðîëü «ïðîâîäíèêà» â áîëåå ÷åì 300 áèîõèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, ïðîèñõîäÿùèõ êàæäóþ ñåêóíäó â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà.  îòëè÷èå îò âèòàìèíîâ «âèòàìèí» Ä ñèíòåçèðóåòñÿ îðãàíèçìîì ïðè âîçäåéñòâèè ñîëíå÷íîãî ñâåòà íà áèîàêòèâíîå âåùåñòâî ýðãîñòåðîë, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â âåðõíèõ ñëîÿõ êîæè. Âèòàìèí Ä îòíîñèòñÿ ê æèðîðàñòâîðèìûì âèòàìèíàì íàðÿäó ñ äðóãèìè âèòàìèíàìè Ê, Å, À. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âèòàìèí Ä ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ â îðãàíèçìå è ïðè ïîâûøåííîì ñîäåðæàíèè â îðãàíèçìå ñòàíîâèòüñÿ òîêñè÷íûì. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè îòíîøåíèå ê âèòàìèíó Ä áûëî ñàìîå íåçàìûñëîâàòîå – â ìàëåíüêèõ äîçàõ åãî ïðèìåíÿëè òîëüêî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ è ëå÷åíèÿ ðàõèòà ó äåòåé èëè äëÿ óëó÷øåíèÿ àáñîðáöèè êàëüöèÿ. Îòêðûòèÿ â áèîõèìèè ïîêàçàëè, ÷òî âèòàìèí Ä íåîáõîäèì ïðè ëå÷åíèè î÷åíü ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, è åãî íåäîñòàòîê ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå ðàçëè÷íûõ ñèìïòîìîâ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Ê òàêèì ñèìïòîìàì îòíîñÿòñÿ áîëè â ñóñòàâàõ, ñïèíå è ìûøöàõ, íàðóøåíèå ãîðìîíàëüíîãî áàëàíñà è ìåñÿ÷íîãî öèêëà ó æåíùèí, íåðâíîå èñòîùåíèå, íàðóøåíèå ïðîöåññà ïèùåâàðåíèÿ è ìíîãèå äðóãèå. Ñóùåñòâóþò äâå ãëàâíûå àêòèâíûå ôîðìû âèòàìèíà Ä – âèòàìèí Ä2 è âèòàìèí Ä3, ãäå âèòàìèí Ä2 ïðîèçâîäèòñÿ íåêîòîðûìè ïðîñòåéøèìè ôîðìàìè æèçíè, à âèòàìèí Ä3 ïðîèçâîäèòñÿ â îð-

aegypten.citysam.de

ВИТАМИН Д И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ОРГАНИЗМА ЧЕЛОВЕКА

ãàíèçìå ïîä âîçäåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Ê ñîæàëåíèþ, ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì îðãàíèçì ìíîãèõ ñîâðåìåííûõ ëþäåé íå ñïîñîáåí ïðîèçâåñòè äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Ä íà îäíîé ñîëíå÷íîé ýíåðãèè, è íà ýòî êàðäèíàëüíî âëèÿþò ñîëíöåçàùèòíûå êðåìà, êóïàíèå â òå÷åíèå 12 ÷àñîâ ïîñëå çàãàðà, íåäîñòàòîê áèîàêòèâíûõ ëèïèäîâ ïîä âåðõíèì ñëîåì êîæè, íåäîñòàòî÷íîå ïðåáûâàíèå íà ñîëíöå, âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ïîâåðõíîñòè êîæè è âîçðàñò êàê òàêîâîé, öâåò êîæè – ÷åì òåìíåå, òåì òðóäíåå çàïóñêàåòñÿ ïðîöåññ ïî âûðàáîòêå âèòàìèíà Ä,

ïðîáëåìû â ñèñòåìå ïèùåâàðåíèÿ, ïðèíÿòèå òàêèõ ãðóïï ìåäèêàìåíòîâ, êàê êîðòèêîñòåðîèäû, ïðåïàðàòîâ, ïîíèæàþùèõ õîëåñòåðèí, à òàêæå àëêîãîëèçì è ìíîãîå äðóãîå. Êàê ïðèìåð: ìåäèêàìåíòû, áëîêèðóþùèå ïðîèçâîäñòâî õîëåñòåðîëà â îðãàíèçìå, ñïîñîáíû ïîíèçèòü ñîäåðæàíèå ýðãîñòåðîëà â âåðõíèõ ñëîÿõ êîæè, àêòèâàöèÿ êîòîðîãî óëüòðàôèîëåòîâûìè ëó÷àìè çàïóñêàåò âûðàáîòêó âèòàìèíà Ä.  ÷àñòíîñòè, êðåìà ïðîòèâ çàãàðà, ðàññ÷èòàííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå ãóáèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà ïîâåðõíîñòü

êîæè è ðàçâèòèå ðàêà êîæè, ñíèæàþò âûðàáîòêó âèòàìèíà Ä â îðãàíèçìå, à âûñîêèé óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíà Ä â îðãàíèçìå ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêà êîæè. Ïðè ýòîì íóæíî îòìåòèòü, ÷òî êàê òàêîâàÿ íîðìà ïî óðîâíþ âèòàìèíà Ä ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî óñëîâíîé; äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëè îïðåäåëåííûå íîðìû, íî ïîñêîëüêó âñå áîëüøå èññëåäîâàíèé îòêðûâàþò íîâûå ôàêòû ïî ýòîìó çàìå÷àòåëüíîìó âèòàìèíó, â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà ñóùåñòâóþò ðàçíûå íîðìû. Íàïðèìåð, â Àìåðèêå îíè âûøå, ÷åì â Àíãëèè. Íîðìà çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ çäî-

ðîâüÿ, âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, ñòèëÿ æèçíè, ïèòàíèÿ, íàñëåäñòâåííîñòè, ñîñòîÿíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû. Âàæíî çàìåòèòü, ÷òî åñëè óðîâåíü âèòàìèíà Ä â êðîâè íèæå îïòèìàëüíî ïðèíÿòûõ íîðì, è ýòî ëåòîì, òî íåîáõîäèìî ýòîò óðîâåíü îòðåãóëèðîâàòü, îñîáåííî òåì ëþäÿì, êîòîðûå ñòðàäàþò îò àâòîèììóííûõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, ðàêà, ïîñòîÿííîãî ñòðåññà, èìåþò òåìíûé öâåò êîæè, ñòðàäàþò îò çàáîëåâàíèé ñåðäöà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ñèñòåìû ïèùåâàðåíèÿ. Àêòèâíàÿ ôîðìà âèòàìèíà Ä ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì èíãèáèòîðîì ðàçâèòèÿ ðàêà è ðîñòà ðàêîâûõ êëåòîê. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â îäíîì è êðóïíåéøèõ èíñòèòóòîâ Àìåðèêè – The State University of New York, ïîêàçàëè, ÷òî âèòàìèí Ä â àêòèâíîé ôîðìå ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû. Íà èçó÷åíèå ýòîãî ôåíîìåíà è èññëåäîâàòåëüñêèå ðàáîòû óíèâåðñèòåòîì âûäåëåíà êðóïíàÿ ñóììà äåíåã äëÿ ïîëó÷åíèÿ òî÷íîãî ìåäèöèíñêîãî ïðîòîêîëà äåéñòâèé. Ïðè ýòîì áóäóò ïðîâîäèòüñÿ èññëåäîâàíèÿ íà äðóãèå íàòóðàëüíûå áèîàêòèâíûå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïðåðûâàòü è èçìåíÿòü ñìåðòîíîñíûé ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Êàê óæå èçâåñòíî, âèòàìèí Ñ â àêòèâíîé ôîðìå òîæå ñïîñîáåí áëîêèðîâàòü ðàçâèòèå ðàêà, íî îá ýòîì â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

Íàòàëèÿ Êàçàðèíà Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.newmedicine.org.uk Çàïèñü íà ïðèåì ïî òåëåôîíó 077 3863 2242 info@newmedicine.org.uk

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ИНТЕРНЕТ, КОМПЬЮТЕРЫ, НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Ïðî ðåáåíêà: Ëåâà íàó÷èëñÿ âèðòóîçíî ïîëüçîâàòüñÿ ñêàéïîì, íàõîäèò ïðèëîæåíèÿ â iPhone, îòêðûâàåò, âûáèðàåò íóæíóþ åìó áàáóøêó, íàæèìàåò íà ÷àò ñ áàáóøêîé, íàæèìàåò êíîïêó çâîíêà â ïðàâîì âåðõíåì óãëó, àêòèâèðóåò âèäåîçâîíîê, çâîíèò, íî òóò-òî è íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû – ãîâîðèòü Ëåâà ïî-ïðåæíåìó íå óìååò.

Ðàíüøå ïèòàëñÿ ó òåëåâèçîðà, òåïåðü ó êîìïüþòåðà... Âûâîä: êóäà øàãíåò ïðîãðåññ, òóäà äâèíåòñÿ è ñòîëîâàÿ! Ïîñëå äîëãîãî ñèäåíèÿ â «Îäíîêëàññíèêàõ» ó÷èòåëüíèöà â øêîëå àâòîìàòè÷åñêè ñòàâèëà âñåì «5+» è ðèñîâàëà ñåðäå÷êè â äíåâíèêå.

Èíòåðíåò ïðèêîâàë ê êðåñëó áîëüøå ëþäåé, ÷åì èíâàëèäíîñòü.

Áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó óçíàë: ÷òîáû êîòëåòû íå ñãîðåëè, èõ íóæíî æàðèòü íà ìåäëåííîì îãíå. Áëàãîäàðÿ èíòåðíåòó ìîè êîòëåòû ñãîðåëè ìåäëåííî.

- Ïîñìîòðè íà ñåáÿ! Ñèäèøü äîìà, íèêóäà íå âûõîäèøü!

- Êàê íèêóäà íå âûõîæó? À èíòåðíåò?

Âîçìîæíî, äëÿ ìíîãèõ þíûõ ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà ýòî áóäåò íîâîñòüþ, íî ëàéêè – ýòî ñîáàêè.

- Ìèøàíÿ êóïèë áåñïëàòíûé ïîðíîõîñòèíã ñ âûñîêîé ïîñåùàåìîñòüþ. È ïîâåñèë ñêðèïò, êîòîðûé ïîêàçûâàë óõîäÿùåìó ïîñåòèòåëþ ñîîáùåíèå: «Ìû òîëüêî ÷òî çàïèñàëè âèäåîðîëèê ñ âàøåé âåá-êàìåðû. Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòîò ðîëèê âûëîæèëè íà YouTube, îòïðàâüòå SMS íà òàêîé-òî íîìåð».

- Îãî!

- ß âèäåë ñòàòèñòèêó – çà ïåðâûå ñóòêè áîëüøå 200 îïëàò â ÷àñ. Òàê ÷òî íå íàäî ãîâîðèòü: «Âñå çàíÿòî, óæå íåò áèçíåñ-èäåé...» Åñëè â àäó áóäåò áåçëèìèòíûé èíòåðíåò, ìíîãèå äàæå íå çàìåòÿò, ÷òî îíè óæå óìåðëè.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ðàáîòàþ â òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå, çâîíèò êëàññè÷åñêàÿ îôèñíàÿ ðàáîòíèöà: - Ó ìåíÿ íå îòêðûâàåòñÿ ôàéë.

- Îêåé (çàøåë ïî óäàëåíêå, ïîñòàâèë åé âîðä), ïîæàëóéñòà.

- Ñïàñèáî (êëàäåò òðóáêó). Ñïóñòÿ ìèíóò 5 ïåðåçâàíèâàåò: - Ïî÷åìó âû íè÷åãî íå ñäåëàëè, ÿ íå ìîãó åãî ðàñïå÷àòàòü! (Áðîñàåò òðóáêó). Ëàäíî, äóìàþ, òàêæå ïî óäàëåíêå ïîäêëþ÷èëñÿ, íàøåë ïðèíòåð, ïîñòàâèë íà ïå÷àòü, ñíîâà ïåðåçâàíèâàåò: - ×òî âû ñäåëàëè? Çà÷åì âû åãî ðàñïå÷àòàëè?

- Íó òàê âû ïðîñèëè åãî ðàñïå÷àòàòü.

- ß õîòåëà, ÷òîáû îí íà ðàáî÷åì ñòîëå ðàñïå÷àòûâàëñÿ.

- Íà ðàáî÷åì ñòîëå? Ýòî âîîáùå-òî íàçûâàåòñÿ îòêðûòü ôàéë.

- Îòêóäà ÿ çíàþ, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ, ÿ æå íå ïðîãðàììèñò! Åäåì ñ äî÷åðüþ ìèìî êàêîãî-òî ñåëüñêîãî àâòîñåðâèñà òèïà åñòü ÿìà çíà÷èò ñåðâèñ. Íà âûâåñêå íàïèñàíî: «Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèÏèøåò ìíå ñåé÷àñ ïî ICQ êàêîé-òî ìóæ÷èíà: «Ïðèâåò, äåòêà, ÷òî íà òåáå ñåãîäíÿ?» Îòâå÷àþ: «Äâà óáèéñòâà è îäíî îãðàáëåíèå...» È òèøèíà. Êàæäûé âå÷åð ãóëÿþ ïåðåä ñíîì! Òî ïî îäíîìó ñàéòó, òî ïî äðóãîìó.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Äåâóøêà: - Ó ìåíÿ êëàâèàòóðà íå ðàáîòàåò. Àäìèí: - Êîôå? Äåâóøêà: - ×àé. Àäìèí: - Ñ ñàõàðîì? Äåâóøêà: - Áåç. Àäìèí: - Òîãäà åðóíäà, ê óòðó âûñîõíåò. Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá óêðåïèòü äðóæáó ñ äåâóøêîé – ïîäàðèòü åé êîìïüþòåð áåç àíòèâèðóñíèêà. Áåç âàøåé ïîìîùè òåïåðü îíà íèêóäà!

-

×åãî íå ñïèøü?  èíòåðíåòå ñèæó. Êðóòî, à ÿ â ãîñòÿõ. Ó êîãî? Ó òåáÿ! ×åðò, çàáûë.

-

êà, Øèíîìîíòàæ è ò.ï.» Äî÷ü ñìîòðèò íà ñåðâèñ, íà «Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà» è äåëàåò âûâîä: - Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî, íàâåðíî, òàê: îòêðûëè Ãóãë, âáèëè çàïðîñ «ÂÀÇ 2109 + ñòó÷èò ïîä ïðàâûì êðûëîì», ïîèñê.

Àëëî, Ì×Ñ? Äà. Ïîìîãèòå ìíå îòñþäà âûëåçòè. À ãäå âû? Âêîíòàêòå.

 öåðêâÿõ íåò Wi-Fi. Âèäèìî, òàì íå õîòÿò, ÷òîáû ïðèõîæàíå çíàëè î ñóùåñòâîâàíèè íåâèäèìîé ñèëû, êîòîðàÿ äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò. Áîëüøå âñåãî ñìåëûõ ëþäåé ñåãîäíÿ ìîæíî âñòðåòèòü ñðåäè àíîíèìíûõ ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà.

Âèäèìî, ñêîðî â ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ ôóíêöèÿ «ïîçâîíèòü» áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ÷èñòî äîïîëíèòåëüíî. Õîðîøàÿ æåíà áåç îñîáîãî òðóäà ìîæåò ñáåðå÷ü âàì äî 200 ãèãàáàéò íà æåñòêîì äèñêå. Äâå áàáóëüêè ó ïîäúåçäà îáñóæäàþò ïðîõîæèõ: - Ãëÿäè, Ìàíü, âîí èäåò ïàðåíü è ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàåò. Êàê äóìàåøü, ýòî êîíîïëÿ èëè Bluåtooth? Ответы на сканворд, опубли= кованный в прошлом номере

40

ÀÍÃËÈß

13-19 èþíÿ 2013 ãîäà