Angliya newspaper 26 (380), 04/07/2013l

4

ИЮЛЯ 2013 ГОДА

№ 2 6 (380)

В НОМЕРЕ: Спасет ли фрекинг Соединенное Королевство?

НАСЛЕДНИК – ДВИГАТЕЛЬ ТОРГОВЛИ

Британия всерьез берется за добычу сланцевого газа, ко торым она, оказывается, не обычайно богата Стр. 2

Больным иностранцам будут отказывать в лечении Новые правила обяжут меди цинских работников прове рять иммиграционный ста тус пациентов Стр. 7

Google построит штаб-квартиру в Лондоне

Стр. 8

Действительно ли рождение ребенка принца Уильяма и герцогини Кэтрин озолотит экономику страны? Стр. 11

minimil/istockphoto.com

Самый нужный стартап Гость рубрики «Наши на стар те» – Саша Заберски, раз работавшая программу, выявляющую при ложения, которые ис пользу ют вашу личную ин форма цию в соц сетях Стр. 12

Там, где подмигивают джигиты Новый ресторан Georgia обе щает не только радовать гос тей блюдами грузинской кух ни, но и стать новой культурной площадкой рус ского Лондона Стр. 16

Читайте нас онлайн!

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

СПАСЕТ ЛИ ФРЕКИНГ СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íè÷òî íå ìîæåò òàê íàïóãàòü íàñåëåíèå, êàê ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíûõ íåõâàòêàõ æèçíåííî âàæíûõ ïðîäóêòîâ. À óæ åñëè ðå÷ü èäåò î ïåðåáîÿõ â ïîäà÷å ýíåðãèè – òî åñòü ñâåòà, ãàçà, áåíçèíà èëè âîäû, – òî ìîæåò íà÷àòüñÿ âñåîáùàÿ ïàíèêà. Ìåæäó òåì, èìåííî ñ òàêèì ïðåäóïðåæäåíèåì âûñòóïèëî ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî Ofgem, çàÿâèâøåå, ÷òî ðèñê äëèòåëüíûõ îòêëþ÷åíèé ýëåêòðîýíåðãèè óâåëè÷èëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â òðè ðàçà è ñòðàíà èäåò ê íåìèíóåìîìó ýíåðãåòè÷åñêîìó êðèçèñó. Ïî äàííûì ýòîãî àãåíòñòâà, êîòîðîå çàíèìàåòñÿ ðåãóëèðîâàíèåì áðèòàíñêîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ðûíêà, â áëèæàéøèå 3 ãîäà ïðåäëîæåíèå ïðåâûñèò ñïðîñ â ýëåêòðîýíåðãèè âñåãî íà 2-5%. Ýòî êðèòè÷åñêè ìàëåíüêèé çàïàñ è ïðè íåîæèäàííî êðóïíûõ ñêà÷êàõ ïîòðåáëåíèÿ âîçìîæíû áëýêàóòû – ìàñøòàáíûå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðàâäà, ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ýä Äýâè (Ed Davey) òóò æå çàÿâèë, ÷òî ðèñêè ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû è ÷òî ó ïðàâèòåëüñòâà åñòü ïëàíû ðàñøèðèòü è ðàçíîîáðàçèòü ýíåðãîñíàáæåíèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Áóêâàëüíî âñëåä çà ýòèì çàÿâëåíèåì âî âñåõ ãàçåòàõ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î î òîì, ÷òî, ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó íåäàâíî äîêëàäó àìåðèêàíñêîãî àãåíòñòâà Energy Information Administration (EIA), â íåäðàõ Áðèòàíèè ñîñðåäîòî÷åíû íåñìåòíûå çà-

Британия всерьез берется за добычу сланцевого газа, которым она, оказывается, необычайно богата

ïàñû ñëàíöåâîãî ãàçà (ïî-àíãëèéñêè åãî íàçûâàþò Shale Gas). EIA îöåíèëà ýòè çàïàñû â 1300 òðèëëèîíîâ êóáè÷åñêèõ ôóòîâ (â îäíîì êóáîìåòðå 35,3 ôóòà). Åñëè ó÷åñòü, ÷òî «òåõíè÷åñêè ïðèãîäíûìè äëÿ äîáû÷è» ñ÷èòàþòñÿ òîëüêî 130 òðèëëèîíîâ, òî ïðè åæåãîäíîì ïîòðåáëåíèè 3 òðë ãàçà Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ìîæåò îáåñïå÷èòü ñåáÿ ñîáñòâåííûì òîïëèâîì ÷óòü ëè íå íà ïîëñòîëåòèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî, íà÷àâ ðàçðàáîòêó ýòèõ çàëåæåé, áðèòàíöû ñìîãóò îòêàçàòüñÿ îò íåîáû÷àéíî äîðîãîãî èìïîðòà ïðèðîäíîãî ãàçà èç Ðîññèè, Íîðâåãèè è ñæèæåííîãî èç ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Èíûìè ñëîâàìè, Àëüáèîí ñìîæåò äîáèòüñÿ ñîáñòâåííîé ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî ðàçãîâîðû î ñëàíöåâîì ãàçå èäóò â Ëîíäîíå äàâíî.  2011-ì â ãðàôñòâå Ëàíêàøèð îêîëî Áëýêïóëà äåëî äîøëî äàæå äî ïðîáíîãî áóðåíèÿ, èëè ôðåêèíãà (fracking).  ïîðîäó, ñîäåðæàùóþ ãàç, ïîä îãðîìíûì äàâëåíèåì çàêà÷èâàëè ïåñîê è âîäó ñ äîáàâêàìè õèìèêàòîâ. Ïåðâûå ðåçóëüòàòû áûëè îáåùàþùèìè, íî íåîæèäàííî âñå çàêîí÷èëîñü ãðàíäèîçíûì ñêàíäàëîì. Èíæåíåðû ãîðíîäîáûâàþùåé êîìïàíèè Guadrilla ÷òî-òî íåäîðàññ÷èòàëè, ÷åãî-òî íå ó÷ëè, è â èòîãå â ïîäçåìíûõ ïëàñòàõ ïðîèçîøëî äâèæåíèå, âûçâàâøåå åäâà çàìåòíîå çåìëåòðÿñåíèå. Æèòåëè ïîäíÿëè øóì, â äåëî âìåøàëèñü àêòèâèñòû ýêîëîãè÷åñêîãî äâèæå-

íèÿ. Ïåðåïóãàííîå ïðàâèòåëüñòâî íå òîëüêî çàïðåòèëî äàëüíåéøèå ðàáîòû, íî è íàëîæèëî äâóõëåòíèé ìàðàòîðèé íà ôðåêèíã íà âñåé òåððèòîðèè Áðèòàíèè. Ïîêà íà Äàóíèíã-ñòðèò ñîîáðàæàëè, êàê è ãàç äîáûòü, è ýêîëîãîâ íå ðàçäðàæàòü, â ÑØÀ ðàçðåøèëè çàíèìàòüñÿ ôðåêèíãîì õîçÿåâàì çåìåëü, â êîòîðûõ íàëè÷åñòâóåò ñëàíöåâûé ãàç. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî ôðåêèíã âîâñå íå òàêàÿ äîðîãîñòîÿùàÿ îïåðàöèÿ, êàê ïåðâîíà÷àëüíî êàçàëîñü. Èíäóñòðèÿ ñòðåìèòåëüíî ðàçðîñëàñü, è â 2013 ãîäó âïåðâûå â èñòîðèè Àìåðèêà íå òîëüêî ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èëà ñåáÿ ãàçîì, íî è ñòàëà ïðîäàâàòü åãî çà ðóáåæ. Ïî òîìó æå ïóòè ïîøëà è Ïîëüøà, êîòîðàÿ íàìåðåíà ñ ïîìîùüþ ôðåêèíãà â áëèæàéøèå ãîäû ðåøèòü ñâîè ýíåðãåòè÷åñêèå ïðîáëåìû. Ìåæäó òåì Áðèòàíèè èìïîðò ãàçà îáõîäèòñÿ âñå äîðîæå. Åñëè íå íàéòè âûõîäà, òî ëåò ÷åðåç 7-10 íà ïîêóïêó ãàçà áóäåò óõîäèòü áîëüøå, ÷åì íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå íàñåëåíèÿ. È õîòÿ ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ãåîëîãè÷åñêèå óñëîâèÿ â ìåñòàõ ñîñðåäîòî÷åíèÿ ñëàíöåâîãî ãàçà íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè äîâîëüíî ñëîæíû è ïîêà íåò íàäåæíûõ ðàñ÷åòîâ êîììåð÷åñêèõ ïåðñïåêòèâ åãî äîáû÷è, ïðàâèòåëüñòâî íàêîíåö-òî ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ôðåêèíã – åäèíñòâåííîå ñïàñåíèå îò ýíåðãåòè÷åñêîãî áàíêðîòñòâà. ×òî äî âîçìîæíîãî âðåäà

îò ôðåêèíãà, òî, êàê ñ÷èòàþò ñåðüåçíûå ó÷åíûå èç Îêñôîðäà, ðàçðàáîòêà ìåñòîðîæäåíèé ñëàíöåâîãî ãàçà áåçîïàñíåå äëÿ ýêîëîãèè, ÷åì äîáû÷à óãëÿ, æåëåçíîé ðóäû èëè çîëîòà. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè Ìàéêë Ôàëëîí çàÿâèë, ÷òî «íàñòàë äåíü, êîãäà Áðèòàíèÿ ðåøèëà âñåðüåç îòíåñòèñü ê äîáû÷å ñëàíöåâîãî ãàçà. Ýòî ñàìîå ÷èñòîå îðãàíè÷åñêîå òîïëèâî, è ñ íàøåé ñòîðîíû áûëî áû áåçîòâåòñòâåííî íå ïîîùðÿòü åãî äîáû÷ó». Ãëàâíîé ôîðìîé ïîîùðåíèÿ ñòàíåò «äëèííûé ôóíò». Êîìïàíèè, êîòîðûå çàéìóòñÿ ôðåêèíãîì, ïîëó÷àò äëèòåëüíûå íàëîãîâûå êàíèêóëû. ×òîáû çàèíòåðåñîâàòü ìåñòíûõ æèòåëåé è îòáèòüñÿ îò çàùèòíèêîâ ïðèðîäû, êàæäîé îáùèíå, íà çåìëÿõ êîòîðîé

íà÷íåòñÿ ôðåêèíã, ãîñóäàðñòâî âûïëàòèò 100 òûñÿ÷ ôóíòîâ.  äàëüíåéøåì êîìïàíèÿ, âåäóùàÿ ïðîìûøëåííóþ äîáû÷ó, äîëæíà áóäåò âíîñèòü 1% îò ñâîèõ äîõîäîâ â ôîíä ðàçâèòèÿ ìåñòíîé îáùèíû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ðå÷ü ïîéäåò î âïîëíå ïðèëè÷íûõ ñóììàõ – ïîðÿäêà 10 ìëí ôóíòîâ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïî ïîäñ÷åòàì Ìèíýíåðãåòèêè ÷èñëî ó÷àñòêîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äîáû÷è, áóäåò áîëüøå 100, ôèíàíñîâûå âûãîäû îò ôðåêèíãà ïîëó÷àò ìèëëèîíû ëþäåé. Íàñåëåíèþ â öåëîì îáåùàíî ñíèæåíèå ðîçíè÷íûõ öåí íà ãàç. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïðè áûñòðîì ðàçâèòèè ñîáûòèé ñëàíöåâûé ãàç íà÷íåò ïîñòóïàòü íà ïðåäïðèÿòèÿ è â äîìà áðèòàíöåâ óæå ÷åðåç 3-4 ãîäà. Íåóæåëè, è ïðàâäà, áóäåò?

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

GP должны работать дольше

Ïî÷òè äâà ìèëëèîíà ëîíäîíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ÷àñû ðàáîòû êëèíèê GP äëÿ íèõ íåóäîáíû. Ñîãëàñíî îïðîñàì, æèòåëè Ëîíäîíà è åãî ïðèãîðîäîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò äîïîçäíà, âûðàæàþò ñàìîå ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî ÷àñàìè ðàáîòû GP â Àíãëèè. Òåíåâîé ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ëèç Êåíäàëë çàÿâèëà, ÷òî êëèíèêàì GP íàäî ïðèñëóøàòüñÿ ê ýòîé êðèòèêå. Òàêæå îíà îáâèíèëà êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî â îòñóòñòâèè äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ, êîòîðîå ñìîæåò ìîòèâèðîâàòü âðà÷åé ðàáîòàòü ïî âå÷åðàì è ñóááîòàì.

Мэй хочет ограничить лондонскую полицию

Òåðåçà Ìýé, âûñòóïàÿ â ïàðëàìåíòå, çàÿâèëà î òîì, ÷òî ëîíäîíñêîé ïîëèöèè íåîáõîäèìî ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïðîâîäèìûõ íà óëèöàõ ñòîëèöû îáûñêîâ. Íåñìîòðÿ íà 45 òûñÿ÷ îáûñêîâ, êîòîðûå ïðèâåëè ê àðåñòàì, ýòî ëèøü 9% îò âñåãî êîëè÷åñòâà ïðîèçâîäèìûõ îáûñêîâ. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë îòìåòèëà, ÷òî ÷àñòûå ïðîâåðêè ÷åðíîêîæèõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ñîáëþäàþò çàêîí, ìîãóò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ äîâåðèÿ ê ïîëèöèè, à ýòíè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ íå äîëæíà áûòü ïðè÷èíîé äëÿ îáûñêà.

Посольство Эквадора прослушивали  ëîíäîñêîì ïîñîëüñòâå Ýêâàäîðà, ãäå óæå áîëüøå ãîäà ïðîæèâàåò Äæóëèàí Àññàíæ, áûëî îáíàðóæåíî ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî. Òàêîå çàÿâëåíèå ïîñòóïèëî îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ñòðàíû Ðèêàðäî Ïàòèíüî, êîòîðûé ðàññêàçàë, ÷òî «æó÷îê» áûë íàéäåí åùå 16 èþíÿ â êàáèíåòå ïîñëà Àíû Àëáàí. Îáíàðóæåíèå «æó÷êà» ñîâïàëî ñ âèçèòîì Ïàòèíüî â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïîòîìó ýòîìó èíöèäåíòó íå ñðàçó ïðèäàëè îãëàñêó. Åùå íåèçâåñòíî, ñïåöñëóæáû êàêîé ñòðàíû óñòàíîâèëè ïðîñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî, íî â ñêîðîì âðåìåíè Ïàòèíüî îáåùàë îáíàðîäîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ. Ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî «æó÷îê» ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îïåðàöèè àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, ãëàâà ÌÈÄà Ýêâàäîðà êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëñÿ.

Уборщики потребовали у министров прибавки Óáîðùèêè, ðàáîòàþùèå â ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèÿõ íà Óàéòõîëëå, íàïèñàëè ïèñüìî, àäðåñîâàííîå äåñÿòè áðèòàíñêèì ìèíèñòðàì, âèöå-ïðåìüåðó Íèêó Êëåããó è ïðåìüåðó Äýâèäó Êýìåðîíó, â êîòîðîì ïîòðåáîâàëè óâåëè÷åíèÿ çàðïëàòû äî ëîíäîíñêîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Ðàáîòíèêè, ïîëó÷àþùèå òîëüêî ‡6.32 â ÷àñ, â ñâîåì ïèñüìå ïîïðîñèëè ïîäíÿòü èõ çàðïëàòû äî ëîíäîíñêîãî ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò ‡8.50 â ÷àñ. Ïî ñëîâàì óáîðùèêîâ, îíè òðóäÿòñÿ, ÷òîáû ñîõðàíÿòü ïîìåùåíèÿ íà Óàéòõîëëå â ÷èñòîòå, íî èì ïëàòÿò ìåíüøå, ÷åì íåîáõîäèìî äëÿ æèçíè â Ëîíäîíå.

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ШКОЛЫ СМОГУТ МЕНЯТЬ ВРЕМЯ КАНИКУЛ

Ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò ïîëó÷èòü îò ïðàâèòåëüñòâà ðàçðåøåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ó÷åáíûõ ñåìåñòðîâ è êàíèêóë. Ñåé÷àñ ýòèì çàíèìàþòñÿ ãîðîäñêèå ñîâåòû, êîòîðûå îïðåäåëÿëè äëÿ âñåõ øêîë â ñâîèõ ðàéîíàõ íà÷àëî è êîíåö ó÷åáíûõ ñåìåñòðîâ. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, èíäèâèäóàëüíîå ðåøåíèå øêîë î ñðîêàõ ó÷åáíûõ ñåìåñòðîâ è êàíèêóë ïîçâîëèò â áóäóùåì ñîêðàòèòü ñðîê øêîëüíûõ êàíèêóë. Ýòî ðåøåíèå ïðèíÿòî íà ôîíå íåäàâíåãî çàÿâëåíèÿ ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ìàéêëà Ãîóâà î òîì, ÷òî ñóùåñòâóþùàÿ ñèñòåìà ó÷åáíîãî ãîäà óñòàðåëà, è â áóäóùåì ó äåòåé äîëæíû áûòü áîëåå êîðîòêèå êàíèêóëû. Íà äàííûé ìîìåíò ó áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ åñòü îáÿçàòåëüíûå äâóõíåäåëüíûå êàíèêóëû íà Ðîæäåñòâî è Ïàñõó, òðè íåäåëè êàíèêóë ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñåííåé è âåñåííåé ÷åòâåðòè, à òàêæå 6 íåäåëü êàíèêóë ëåòîì. Åñëè ýòîò çàêîí áóäåò ïðèíÿò, òî óæå îñåíüþ 2015 ãîäà

hestoncommunityschool.co.uk

4

ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû ñàìè ñìîãóò ðåøàòü, êàê äîëãî áóäóò äëèòüñÿ ó÷åáíûå ñåìåñòðû è êàíèêóëû, îäíàêî ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ âñå ðàâíî áóäåò òðåáîâàòü, ÷òîáû ó÷åáíûé ãîä âî âñåõ øêîëàõ äëèëñÿ íå ìåíåå 190 ó÷åáíûõ äíåé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòî ðåøåíèå âûçîâåò ñåðüåçíîå ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû ó÷èòåëüñêèõ

ïðîôñîþçîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî äåòè è ó÷èòåëÿ óæå ñåé÷àñ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäÿò â øêîëàõ. Òàêæå íåêîòîðûå êðèòèêè âîçìîæíîãî çàêîíîïðîåêòà ñ÷èòàþò, ÷òî íîâîââåäåíèå ìîæåò âíåñòè íåðàçáåðèõó â îòïóñê ìíîãîäåòíûõ ñåìåé, ò.ê. âðåìÿ êàíèêóë ó äåòåé, îáó÷àþùèõñÿ â ðàçíûõ øêîëàõ, ìîæåò íå ñîâïàñòü.

БОЛЬШЕ РАБОТЫ ДЛЯ УНИВЕРСИТЕТСКИХ ВЫПУСКНИКОВ Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå îðãàíèçàöèåé High Fliers, ïîêàçàëî, ÷òî ñîòíÿ âåäóùèõ áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé â ýòîì ãîäó ïðåäëàãàåò íà 4,6% áîëüøå âàêàíñèé äëÿ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 2012 ãîäîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîñò êîëè÷åñòâà âàêàíñèé äëÿ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ îêàçàëñÿ âûøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè àíàëèòèêè, High Fliers òàêæå óêàçàëè, ÷òî íà êàæäóþ ïîçèöèþ â ñðåäíåì ïðèõîäèòñÿ ïî 46 êàíäèäàòîâ. Åùå îäíî èññëåäîâàíèå ïîêà-

çàëî, ÷òî 10% âûïóñêíèêîâ 2012 ãîäà ÿâëÿþòñÿ áåçðàáîòíûìè ñïóñòÿ 6 ìåñÿöåâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû. Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ðîñò â êîëè÷åñòâå âàêàíñèé äëÿ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ â ýòîì ãîäó âñå ðàâíî íå ñìîã ïðåâûñèòü äîêðèçèñíûé óðîâåíü 2007 ãîäà: êîëè÷åñòâî âàêàíñèé äëÿ âûïóñêíèêîâ óïàëî íà 17,8% â ïåðâûå ãîäû êðèçèñà, íåìíîãî âûðîñëî â 2010 ãîäó, íî âíîâü ñíèçèëîñü ïî÷òè íà 0,9% â ïðîøëîì ãîäó.  èññëåäîâàíèè òàêæå óêàçàíî, ÷òî áîëüøèíñòâî âåäóùèõ áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòå-

ëåé ïëàíèðóþò è äàëüøå óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ óíèâåðñèòåòñêèõ âûïóñêíèêîâ, íî îòìå÷àþò, ÷òî ïî÷òè âñå ìåñòà íà ïîëó÷åíèå îïûòà ðàáîòû â 2013 ãîäó óæå çàïîëíåíû. Åùå îäíî íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå îòìå÷àåò, ÷òî ó âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ, óñïåâøèõ ïîëó÷èòü êàêîé-òî îïûò ðàáîòû, â òðè ðàçà âûøå øàíñ ïîëó÷èòü îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà äëÿ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòîâ äî ñèõ ïîð ñîñòàâëÿåò 29 òûñÿ÷ ôóíòîâ.

ОСТРОВ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

 Èîðäàíèè âñòóïèë â ñèëó äîãîâîð, ïîäïèñàííûé ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, î äåïîðòàöèè ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ, â êîòîðîì óòî÷íÿåòñÿ, ÷òî äàííûå, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå ïûòîê, íå áóäóò èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ îáâèíÿåìûõ. Ýòîò äîãîâîð äîëæåí â ñêîðîì âðåìåíè ïîçâîëèòü âûñëàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè ðàäèêàëüíîãî ïðîïîâåäíèêà Àáó Êàòàäó, êîòîðîãî â Èîðäàíèè îáâèíÿþò â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Äîãîâîð âñòóïèë â ñèëó ïîñëå òîãî, êàê âî âòîðíèê, 2 èþëÿ, îí áûë îïóáëèêîâàí â îôèöèàëüíîé ãàçåòå ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû. Äî ýòîãî äîãîâîð ìåæäó Èîðäàíèåé è Áðèòàíèåé òàêæå áûë îäîáðåí îáåèìè ïàëàòàìè ïàðëàìåíòà Èîðäàíèè è êîðîëåì ñòðàíû Àáäàëëîé II. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïîëîæèòåëüíî ïðèíÿòî â Âåëèêîáðèòàíèè, à çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Äæåéìñ

france24.com

АБУ КАТАДА НА ШАГ БЛИЖЕ К ДЕПОРТАЦИИ

Áðîóêåíøèð çàÿâèë, ÷òî íåñìîòðÿ íà îñòàþùèåñÿ ôîðìàëüíîñòè, äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèîðèòåòíîé ÿâëÿåòñÿ çàäà÷à ïîñàäèòü Àáó Êàòàäó íà áëèæàéøèé ñàìîëåò äî Èîðäàíèè. Åùå â ìàå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Àáó Êàòàäà, æèâóùèé â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 1993 ãîäà, íå áóäåò ïðîòèâèòüñÿ ñâîåé äåïîðòàöèè, åñëè Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî è Èîðäàíèÿ ïîäïèøóò äîãîâîð, çàïðåùàþùèé èñïîëüçîâàòü â ñó-

äåáíûõ ïðîöåññàõ èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ â ðåçóëüòàòå ïûòîê. Áðèòàíöû ïûòàëèñü âûñëàòü èñëàìñêîãî ïðîïîâåäíèêà èç ñòðàíû ñ 2005 ãîäà, íî êàæäûé ðàç ñóä ïðèçíàâàë ïðàâî Àáó Êàòàäû îñòàâàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íåäàâíî â àíãëèéñêîé ïðåññå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî 8-ëåòíÿÿ òÿæáû ñ Êàòàäîé è åãî ñîäåðæàíèå â òþðüìå îáîøëîñü áðèòàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ñóììó ‡1.7 ìèëëèîíà.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ ЗАСТАВЯТ БОРОТЬСЯ С ВОРОВСТВОМ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА Áðèòàíñêèé ýíåðãåòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð Ofgem ïëàíèðóåò çàñòàâèòü ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè áîëåå àêòèâíî áîðîòüñÿ ñ âîðîâñòâîì ýëåêòðè÷åñòâà, òðåòü êîòîðîãî óõîäèò íà ñîäåðæàíèå ó÷àñòêîâ, ãäå âûðàùèâàåòñÿ ìàðèõóàíà. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Ofgem, â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîèñõîäèò áîëåå 25 òûñÿ÷ ñëó÷àåâ âîðîâñòâà ýëåêòðè÷åñòâà â ãîä, è ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè â ñêîðîì âðåìåíè äîëæíû áóäóò áîëåå ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ òàêèìè ñëó÷àÿìè, ëèáî ïëàòèòü øòðàôû.

Íà äàííûé ìîìåíò ðàçìåðû âîðîâñòâà ýëåêòðè÷åñòâà îöåíèâàþòñÿ, ïðèáëèçèòåëüíî â ‡20 ìèëëèîíîâ â ãîä.

Ofgem ïðåäëîæèëî ñðàçó íåñêîëüêî íîâîââåäåíèé. Òàê, âñå ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè äîëæíû áóäóò ñîçäàòü íàöèîíàëüíóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò îöåíèâàòü ðèñê âîðîâñòâà ýëåêòðè÷åñòâà ó îòäåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé. Êðîìå òîãî, ýíåðãåòè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ äîëæíà áóäåò âûðàáîòàòü îïðåäåëåííûé ñïèñîê ïðîöåäóð, êîòîðûå íåîáõîäèìî áóäåò âûïîëíÿòü â ñëó÷àå

âîðîâñòâà ýëåêòðè÷åñòâà, à îïûòîì ðàññëåäîâàíèÿ òàêèõ äåë ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè äîëæíû áóäóò äåëèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Òàêæå Ofgem óêàçàëî íà íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ êðóãëîñóòî÷íîé ëèíèè äëÿ ñîîáùåíèé î âîçìîæíîì âîðîâñòâå ýëåêòðè÷åñòâà.

Ofgem îæèäàåò îòâåòà îò ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé ïî ýòîìó âîïðîñó äî 28 àâãóñòà, à ïåðâûå ñåðâèñû, îöåíèâàþùèå ðèñêè âîçìîæíîãî âîðîâñòâà ýëåêòðè÷åñòâà, äîëæíû ïîÿâèòüñÿ óæå â íà÷àëå 2015 ãîäà.

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£3

млн

ñîáèðàåòñÿ çàðàáîòàòü íà óëè÷íîé ðàñïðîäàæå â Êîðíóîëëå ñåìåéñòâî ÊóíëèôÊîóïëàíä (Cunliffe-Copeland). Ñåìåéñòâî, ïðîæèâàþùåå â äîìå, ïîëíîì àíòèêâàðèàòà, äîñòàâøåãîñÿ èì â íàñëåäñòâî, ðåøèëî ïåðååõàòü â ìåíüøèé äîì è èçáàâèòüñÿ îò íåêîòîðûõ ôàìèëüíûõ äðàãîöåííîñòåé, â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäÿò êèòàéñêàÿ âàçà çà ‡100 òûñ., àíòèêâàðíûé ñòîë çà ‡30 òûñ. è êîíüÿê ñòîèìîñòüþ â ‡1500.

13 июля

– â ýòîò äåíü íà ñâåò äîëæåí ïîÿâèòüñÿ äîëãîæäàííûé íàñëåäíèê áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà. Âåñü ìèð ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà æäåò ýòîé äàòû. Ïðè÷åì èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî â ñëàâÿíñêèõ ñòðàíàõ èíòåðåñ ê ðîæäåíèþ íàñëåäíèêà, ïîë êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íå èçâåñòåí, â ðàçû ïðåâûøàåò èíòåðåñ ê íàñëåäíèêó â ñàìîé Âåëèêîáðèòàíèè. Ìíîãèå ïîäîçðåâàþò, ÷òî íàñëåäíèê ðîäèòñÿ ðàíüøå îáúÿâëåííîãî ñðîêà è ÷òî ïðîèçîéäåò ýòî íà ýòîé íåäåëå (áóêâàëüíî â ëþáóþ ìèíóòó, åñëè óæå íå ïðîèçîøëî).

11 детей

– èìåííî ñòîëüêî îòïðûñêîâ áåçðàáîòíîé Õåçåð Ôðîñò ïîëó÷èëè íà ýòîé íåäåëå áåñïëàòíîå æèëüå îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Áåç-

ðàáîòíàÿ ìàòü 11 äåòåé, êîòîðàÿ çà âñþ ñâîþ æèçíü íå ïðîðàáîòàëà íè äíÿ, ïîëó÷èëà 6-êîìíàòíûé ýíåðãîñáåðåãàþùèé äîì â ãðàôñòâå Ãëîñòåðøèð. Äîì ïîñòðîåí ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ñïåöèàëüíî äëÿ åå ñåìüè è èìååò 3 âàííûõ êîìíàòû, 2 ãîñòèíûõ, 6 ñïàëåí, à òàêæå îñíàùåí ôðàíöóçñêèìè îêíàìè. Îïëàòèëè âñå ýòî óäîâîëüñòâèå íàëîãîïëàòåëüùèêè. Öåíà äîìà – ïîëìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ñâîåãî ïåðâîãî ðåáåíêà Õåçåð ðîäèëà â 14.

40%

áðèòàíñêèõ ðîäèòåëåé äàþò ñâîèì äåòÿì èìåíà, êîòîðûå êàæóòñÿ èì «ñòàðèííûìè». Åñëè 10 ëåò íàçàä â Âåëèêîáðèòàíèè ïî÷òè íå íàçûâàëè Ìåéáåë, Ñòåíëè, Ôëîðåíñ, Ñüþçàí, Êýðîë, Ïîë, Äýâèä, Áàðáàðà è äàæå Áåðèë, òî òåïåðü ýòè èìåíà èç 50-60-õ ñíîâà âîøëè â ìîäó.

2 метра

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

КОНКУРЕНЦИЯ НА РЫНКЕ СВЕРХБЫСТРОГО ИНТЕРНЕТА

Ðåãóëÿòîð â èíäóñòðèè êîììóíèêàöèé Ofcom îáúÿâèë î çàïëàíèðîâàííûõ ìåðàõ, êîòîðûå ïîìîãóò óâåëè÷èòü êîíêóðåíöèè íà ðûíêå ñâåðõáûñòðîãî èíòåðíåòà. Èçó÷èâ äàííûå ðûíêà èíòåðíåò-óñëóã, â Ofcom ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî öåíà ïåðåõîäà ñ îäíîãî ñâåðõáûñòðîãî èíòåðíåò-ïîäêëþ÷åíèÿ íà äðóãîå äîëæíà áûòü ñíèæåíà íà 80%, ïðîöåññ ñàìîãî ïåðåõîäà äîëæåí áûòü óñêîðåí, à ìèíèìàëüíàÿ äëèíà êîíòðàêòà äîëæíà áûòü ñîêðàùåíà. Íà äàííûé ìîìåíò, åñëè êëèåíò õî÷åò ïåðåéòè îò îäíîãî ïðîâàéäåðà ñî ñâåðõáûñòðûì èíòåðíåòîì ê äðóãîìó, èñïîëüçóÿ ñåòü British Telecom Openreach, íîâûé ïðîâàéäåð äîëæåí çàïëàòèòü BT ‡50, à ìèíèìàëüíûé êîíòðàêò ñîñòàâëÿåòñÿ íà ãîä, ïîòîìó ÷òî BT ïðîäàåò êàáåëè îïòè÷åñêîãî âîëîêíà â ñâîåé ñåòè Openreach äðóãèì ïðîâàéäåðàì êàê ìèíèìóì íà ãîä. Ïëàòó çà ïåðåõîä îò îäíîãî ïðîâàéäåðà ê äðóãîìó ÷àùå

ierc.eu

ÀÍÃËÈß

âñåãî ïðèõîäèòñÿ ïîêðûâàòü èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëþ: ïîòîìó Ofcom õî÷åò ñíèçèòü ñóììó ýòîé óñëóãè äî ‡10-15, à ìèíèìàëüíûé ñðîê êîíòðàêòà ñíèçèòü äî 1 ìåñÿöà, ÷òî äàñò èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëÿì áîëüøóþ ñâîáîäó â âûáîðå ïðîâàéäåðà.  Ofcom òàêæå ïîîáåùàëè çàäóìàòüñÿ î ìåðàõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî áóäåò êîíòðîëèðîâàòü êà÷åñòâî ñåòè

Openreach, à òàêæå î øòðàôíûõ ñàíêöèÿõ íà ñëó÷àé, åñëè ýòî êà÷åñòâî áóäåò óõóäøàòüñÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñåé÷àñ òîëüêî 13% íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè äîñòóïåí ñâåðõáûñòðûé èíòåðíåò, äëÿ êîòîðîãî èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíîå îïòè÷åñêîå âîëîêíî, ïîçâîëÿþùåå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü èíòåðíåòà â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ ïî ñòðàíå.

БУДУЩЕЕ СЕРВИСА NHS 111 ОСТАЕТСЯ ПОД ВОПРОСОМ

– èìåííî òàêèì ðîñòîì ìîæåò ïîõâàñòàòü Àäàì Òóðêåòòë, êîòîðîìó âëàäåëåö ñàìîãî ìàëåíüêîãî ïàáà â Âåëèêîáðèòàíèè – The Nutshell – çàïðåòèë ïðèõîäèòü â ñàìûå «ïèêîâûå» ÷àñû. Äåëî â òîì, ÷òî Àäàì íàñòîëüêî áîëüøîé, ÷òî çàíèìàåò ïî÷òè âñå ïðîñòðàíñòâî ïàáà è íå îñòàâëÿåò äðóãèì ïîñåòèòåëÿì øàíñà îçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìûì ìàëåíüêèì ïèòåéíûì çàâåäåíèåì â ñòðàíå. «Êîãäà îí ïðèõîäèò, òî çàíèìàåò ìåñòà ÷åòûðåõ ïîñåòèòåëåé» – ãîâîðèò âëàäåëåö çàâåäåíèÿ Äæåê Áàðòîí.

Ñåðâèñ NHS 111, ðàçáèðàþùèéñÿ ñî ñðî÷íûìè, íî íå ïðåäñòàâëÿþùèìè îïàñíîñòè äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñëó÷àÿìè, ïðîäîëæàåò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè ïîñëå çàïóñêà â àïðåëå ýòîãî ãîäà. Îðãàíèçàöèÿ NHS Direct, êîòîðàÿ äîëæíà îáåñïå÷èòü ðàáîòó 11 èç 46 òåëåôîííûõ öåíòðîâ NHS 111, îòêàçàëàñü îò äâóõ êîíòðàêòîâ, à îñòàëüíûå íàçûâàåò «íåóñòîé÷èâûìè». Ïðîáëåìû íà÷àëèñü óæå ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå çàïóñêà NHS 111, êîãäà òîëüêî ïîëîâèíà òåëåôîííûõ öåíòðîâ ïîëíîñòüþ ôóíêöèîíèðîâàëà, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå ëèáî ðàññ÷èòûâàëè íà ïîìîùü äðóãèõ ñåðâèñîâ NHS, ëèáî âîîáùå íå áûëè çàïóùåíû. Ñ ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàëèñü è çâîíÿùèå ïî íîâîìó íîìåðó: ìíîãèì ïðèõîäèëîñü

dailymail.co.uk

6

ñëèøêîì äîëãî äîæèäàòüñÿ îòâåòà îïåðàòîðà, è çà÷àñòóþ ýòè îòâåòû îêàçûâàëèñü íåêîìïåòåíòíûìè.  íà÷àëå èþëÿ â NHS 111 ñòîëêíóëèñü åùå è ñ ôèíàíñî-

âûìè ïðîáëåìàìè. Äâà êîíòðàêòà, îò êîòîðûõ îòêàçàëàñü NHS Direct, áûëè ïðèçíàíû «ôèíàíñîâî íåóñòîé÷èâûìè», à îñòàëüíûå âûçûâàþò ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ: êîëè÷åñòâî çâîíêîâ, ïîëó÷åííûõ NHS Direct ïî íîâîìó ñåðâèñó, ðàâíÿëàñü 30-40% îò óñòàíîâëåííîãî â êîíòðàêòàõ îáúåìà, ÷òî â áóäóùåì ïðèíåñëî áû NHS Direct áîëüøèå ôèíàíñîâûå óáûòêè. Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ çàÿâèëè, ÷òî áîëüøèíñòâó æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè äîñòóïåí êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ NHS 111, îäíàêî â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ äî ñèõ ïîð íàáëþäàþòñÿ ïðîáëåìû, äëÿ ðåøåíèÿ êîòîðûõ NHS Direct ïîíàäîáèòñÿ ñîâìåñòíàÿ ïîìîùü NHS England è NHS Trust Development Agency.

ОСТРОВ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВРАЧИ БУДУТ ОТКАЗЫВАТЬ В ЛЕЧЕНИИ БОЛЬНЫМ ИНОСТРАНЦАМ Íà ýòîé íåäåëå ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò ñîáèðàåòñÿ ââåñòè íîâûå ïðàâèëà, êîòîðûå çàñòàâÿò âñåõ ñåìåéíûõ äîêòîðîâ â NHS ïðîâåðÿòü ïàöèåíòîâ ïî êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåëåãàëüíîå ïîëüçîâàíèå èììèãðàíòàìè áåñïëàòíûìè ãîñóäàðñòâåííûìè ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè. Ñèñòåìà, ñêîðåå âñåãî, áóäåò âûäàâàòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ áîëüíîãî ïî åãî íîìåðó NHS. Èíîñòðàíöû ïîïðåæíåìó ñìîãóò áåñïëàòíî ïîëó÷àòü ñêîðóþ ïîìîùü, íî ìíîãèì ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèâàòüñÿ çà âñå îñòàëüíûå âèäû ìåäèöèíû. «Íèêòî íå îæèäàåò, ÷òî ðàáîòíèêè çäðàâîîõðàíåíèÿ ñòàíóò âäðóã èììèãðàöèîííûìè ñòðàæàìè ïîðÿäêà, – çàÿâèë Õàíò â èíòåðâüþ ãàçåòå Observer. – Íî ÿ õî÷ó

ÿñíî äàòü ïîíÿòü, ÷òî ìû äîëæíû […] çàùèòèòü NHS îò çëîóïîòðåáëåíèÿ, êîòîðîå íàì äîðîãî îáõîäèòñÿ». Öåëüþ Õàíòà ÿâëÿåòñÿ ïðåäîòâðàòèòü òàê íàçûâàåìûé «ìåäèöèíñêèé òóðèçì» â Áðèòàíèþ, êîòîðûé, ïî ðàçíûì îöåíêàì, íàíîñèò óùåðá áþäæåòó ñòðàíû â ðàçìåðå îò ‡33 äî ‡100 ìëí â ãîä. Ïðè ýòîì íà èíîñòðàíöåâ íåëåãàëüíî òðàòèòñÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé ïðîöåíò îò åæåãîäíîãî áþäæåòà NHS, êîòîðûé äîñòèãàåò ‡109 ìëðä. Êðèòèêè ïëàíîâ ìèíèñòðà îòìå÷àþò, ÷òî åãî ðåøåíèå î ââåäåíèè ñèñòåìû êîíòðîëÿ ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàíî ïîáåäîé íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè UKIP íà ïîñëåäíèõ ìåñòíûõ âûáîðàõ.  ÷èñëå ïðåäëîæåíèé Õàíòà íàõîäèòñÿ òàêæå óñèëåíèå êîíòðîëÿ çà ãðàæäàíàìè ÅÑ,

êîòîðûå áóäóò îáÿçàíû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âûïëàòèòü ñòîèìîñòü ëå÷åíèÿ â Áðèòàíèè, âåðíóâøèñü íà ðîäèíó.  òî æå âðåìÿ ãîñóäàðñòâî õî÷åò ïðåäîñòàâèòü ïðàâî íà óñëóãè NHS áðèòàíöàì-ýêñïàòàì, ýìèãðèðîâàâøèì èç ñòðàíû, íî ðàíåå èñïðàâíî ïëàòèâøèì íàëîãè íå ìåíåå 10 ëåò. Èì áóäåò ðàçðåøåíî ïîëüçîâàòüñÿ NHS âíå çàâèñèìîñòè îò ìåñòà æèòåëüñòâà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñåìåéíûå âðà÷è ïðèìóò àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå íîâîé ñèñòåìû.

Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû UKVISAS.COM: 020 7292 2977 – Ðóññêàÿ ëèíèÿ 02072922970 – Àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ 81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КОНЦЕПЦИЯ НЕСПРАВЕДЛИВОГО УВОЛЬНЕНИЯ Ïðèäàåò ëè çàêîí êàêîå-òî îñîáåííîå òîëêîâàíèå ýòîìó òåðìèíó?  þðèäè÷åñêîì ñìûñëå ýòî íå òî ïîíÿòèå, çíà÷åíèå êîòîðîãî î÷åâèäíî ëþáîìó ÷åëîâåêó. Îíî áûëî ââåäåíî çàêîíîì â 1974 ãîäó è ïî ñóòè îçíà÷àåò óâîëüíåíèå â íàðóøåíèå çàêîíà.  îòëè÷èå îò îáùåãî ïðàâà çàêîí ïî äåëàì î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè ðàçðåøàåò òðèáóíàëàì ðàññìàòðèâàòü ïðè÷èíó óâîëüíåíèÿ. Âûïîëíåíèå ðàáîòîäàòåëåì óñëîâèé òðóäîâîãî äîãîâîðà – íåäîñòàòî÷íîå óñëîâèå äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè åãî äåéñòâèé. Åñëè ïðåêðàùåíèå îòíîøåíèé çàêîííî â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèì ïðàâîì, íî íàðóøàåò Çàêîí î òðóäîâûõ ïðàâàõ 1996 ãîäà, óâîëüíåíèå áóäåò íåñïðàâåäëèâûì.  òî æå âðåìÿ íåçàêîííîå óâîëüíåíèå íå âñåãäà áóäåò íåñïðàâåäëèâûì. Ñïðàâåäëèâîå ïî âñåì ïðèçíàêàì óâîëüíåíèå íå áóäåò ïðèçíàíî íåñïðàâåäëè-

âûì òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî áûë íàðóøåí êîíòðàêò. Êîíå÷íî, â ýòîì ñëó÷àå ðàáîòíèê èìååò âîçìîæíîñòü çàùèòèòü ñâîè ïðàâà ñðåäñòâàìè çàùèòû ïðîòèâ íåçàêîííîãî óâîëüíåíèÿ. Ñðåäñòâà çàùèòû ïðè íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè áîëåå äåéñòâåííû, ÷åì â ñëó÷àå íåçàêîííîãî óâîëüíåíèÿ. Îñíîâíûå ñðåäñòâà – ýòî âîññòàíîâëåíèå íà ðàáîòå èëè ïðèåì íà ðàáîòó ïîâòîðíî, õîòÿ ýòè ìåðû ïðèìåíÿþòñÿ íå÷àñòî. Ãîðàçäî áîëåå âàæíûì ñðåäñòâîì ÿâëÿåòñÿ âûïëàòà êîìïåíñàöèè, ïðè ýòîì åå ðàçìåð õîòü è îãðàíè÷åí îïðåäåëåííûì ìàêñèìóìîì, íî íå îãðàíè÷åí ïåðèîäîì óâåäîìëåíèÿ îá óâîëüíåíèè, êàê â ñëó÷àå ñ íåçàêîííûì óâîëüíåíèåì. Ïî îáùåìó ïðàâèëó, ïðè îïðåäåëåíèè îòâåòñòâåííîñòè çà íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå ëþáûå âîçìåùåíèÿ, âçûñêàííûå íà îñíîâàíèè íåçàêîííîãî óâîëüíåíèÿ. Îáðàòíîå

æå íå îáÿçàòåëüíî. Åñëè ðàáîòíèê ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ ïî èñêó î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè, ýòî íå îáÿçàòåëüíî áóäåò çà÷òåíî â ïîñëåäóþùåì èñêå î íåçàêîííîì óâîëüíåíèè. Òàê, â îäíîì äåëå Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïðèçíàë, ÷òî çàêîí èñêëþ÷àåò äâîéíîå âîçìåùåíèå ïî îäíèì è òåì æå óáûòêàì. Îäíàêî, êàê óêàçàë ñóä, íà îòâåò÷èêå ëåæèò áðåìÿ äîêàçûâàíèÿ, ÷òî ýòî èìåííî äâîéíîå âîçìåùåíèå, à îí íå ñìîã ýòîãî äîêàçàòü. Âîïðîñû äâîéíîãî âîçìåùåíèÿ îñîáåííî ñëîæíû.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ åñòü ñìûñë ïîäàâàòü èñêè î íåñïðàâåäëèâîì è íåçàêîííîì óâîëüíåíèè îäíîâðåìåííî. ×òîáû íå íàðâàòüñÿ íà îòêàç â âîçìåùåíèè, ðåêîìåíäóåòñÿ çàðàíåå îáðàùàòüñÿ ê þðèñòó.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон продолжает расти Òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä íàñåëåíèå ñòîëèöû âûðîñëî áîëåå ÷åì íà 100000 ÷åëîâåê è, òàêèì îáðàçîì, äîñòèãëî ðåêîðäíîé ïîñëåâîåííîé öèôðû 8,3 ìëí. Ëîíäîí ðàñòåò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå, ÷åì äðóãèå ðåãèîíû ñòðàíû. Ðîñò îáúÿñíÿþò óâåëè÷åíèåì äåòîðîæäàåìîñòè è èììèãðàöèåé. Ñðåäè ðàéîíîâ ãîðîäà ëèäèðóåò Tower Hamlets. Ïðè òàêèõ òåìïàõ ê 2019 ãîäó ìîæíî ïðåäñêàçàòü öèôðó ðîñòà â 3 ìëí, ò.å. ïîÿâëåíèå îêîëî òðåõ íîâûõ ðàéîíîâ – ïî îäíîìó êàæäûå òðè ãîäà. Äàííûå ïðåäîñòàâèëî Ñòàòèñòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ñòðàíû.

Олимпийский парк и стадион открываются для публики

Queen Elizabeth Olympic Park, ò.å. áûâøèé Îëèìïèéñêèé ïàðê, â ïðîøëûé óèêåíä îòêðûë ñåçîí: ëåòíèå ðîê-êîíöåðòû «Hard rock Calling» â ýòîì ñåçîíå ïåðååõàëè èç Ãàéä-ïàðêà ñþäà, ãäå ðàçðåøàåòñÿ èãðàòü ãðîì÷å è äîëüøå. Îáøèðíàÿ ïðîãðàììà çàïëàíèðîâàíà íà âñå ëåòî, ñëåäóþùèé êîíöåðò, «Electric Daisy Carnival», ñ ôåéåðâåðêàìè è ñâåòîøîó ñîñòîèòñÿ 20 èþëÿ. Óñòðîèòåëè êîíöåðòîâ ïëàíèðóþò â áóäóùåì ñäåëàòü ýòîò ïàðê öåíòðîì æèâûõ ìóçûêàëüíûõ êîíöåðòîâ Åâðîïû. Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí îòêðûâàåòñÿ 27 èþëÿ, â ãîäîâùèíó Èãð, ãðàíäèîçíûì ïðàçäíèêîì, íà êîòîðûé ñúåäóòñÿ ñïîðòèâíûå çâåçäû è ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Èãð.

Румынам оплачивают обратный билет Âëàñòè íàêîíåö äîáðàëèñü äî î÷åðåäíîãî «ïîñåëåíèÿ» ðóìûí íà òåððèòîðèè áûâøåãî ñòàäèîíà â Õåíäîíå. Íåäàâíî òóäà íàãðÿíóëè ïðåäñòàâèòåëè Ïîãðàíè÷íîãî àãåíòñòâà, ìåñòíûõ âëàñòåé è ïîëèöèè. Ñêâîòòåðû-ðóìûíû íàñòðîèëè øàëàøåé, èñïîëüçóÿ ïîäðó÷íûé ìàòåðèàë, è æèëè òàì íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ýëåêòðè÷åñòâà è âîäû. Ðóìûíàì ïðåäëîæèëè â òîò æå äåíü îòïðàâèòüñÿ äîìîé, ò.å. îïëà÷èâàëè èì áèëåò îáðàòíî â Ðóìûíèþ. Èç 68 ñêâîòòåðîâ 20 ïðèíÿëè ïðåäëîæåíèå. Òàêîå óæå ñëó÷àëîñü: îòïðàâëÿëèñü äîìîé ïåðåäîõíóòü è... ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îïÿòü îêàçûâàëèñü â Àíãëèè. Ñâÿçàííûå åâðîïåéñêèìè çàêîíàìè, âëàñòè îêàçûâàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè áåññèëüíû – äëÿ äåïîðòàöèè ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî ïî êðàéíåé ìåðå 30 äíåé. «Ãîñòåé» ïðåäóïðåæäàþò, ïðèãëàøàþò íà èíòåðâüþ, ïûòàþòñÿ ðàçûñêèâàòü... Ðåçóëüòàò ìû çíàåì.

М Е ГА П О Л И С

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

GOOGLE ПОСТРОИТ НОВУЮ ШТАБIКВАРТИРУ В ЛОНДОНЕ

Èíòåðíåòíûé ãèãàíò Google îôèöèàëüíî îáúÿâèë î ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî çäàíèÿ äëÿ ñâîåé øòàá-êâàðòèðû â Ëîíäîíå. Ïðèíöèïèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà ñòðîèòåëüñòâî íà ó÷àñòêå çåìëè â ðàéîíå King’s Cross ïîëó÷åíî, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáãîâàðèâàþòñÿ äåòàëè. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî Google ïðèîáðåë çà ‡650 ìèëëèîíîâ. Íîâîå çäàíèå áóäåò äëèííûì (350 ì), íî íå âûñîòíûì, îò 7 äî 11 ýòàæåé (ïðîåêò íà ñíèìêå). Íà Google â Ëîíäîíå óæå ðàáîòàåò 2000 ÷åëîâåê â äâóõ àðåíäóåìûõ ïîìåùåíèÿõ, Íîâîå çäàíèå ñìîæåò âìåñòèòü 4500 ñîòðóäíèêîâ, à âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà, êîòîðîå íà÷íåòñÿ â ñàìîì íà÷àëå áóäóùåãî ãîäà è çàâåðøèòñÿ â êîíöå 2016 ãîäà, áóäåò çà-

äåéñòâîâàíî 1500 ÷åëîâåê. Îñíîâíàÿ ïëîùàäü áóäåò âûäåëåíà ïîä îôèñû, íî ÷àñòü

ðàçìåñòèò ìàãàçèí÷èêè è êàôå. Îôèñû êîìïàíèè Google äàâíî èçâåñòíû òåì, ÷òî îðãà-

íè÷íî âêëþ÷àþò â ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî êàôå, ñàäû íà êðûøå, áîóëèíã, ñïîðòèâíûå çàëû è ïðî÷èå ýëåìåíòû ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé. Íà òåððèòîðèè êîìïëåêñà òàêæå ðàçìåñòÿò ãèãàíòñêóþ ñòîÿíêó äëÿ âåëîñèïåäîâ. Òðàäèöèîííî êîìïàíèÿ àðåíäîâàëà îôèñû, íî â ïîñëåäíèå äâà ãîäà íà÷àëà ïðèîáðåòàòü ñîáñòâåííóþ íåäâèæèìîñòü, òàê ñëó÷èëîñü â Ïàðèæå è Äóáëèíå, íàïðèìåð. Íîâîå çäàíèå ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ îôèñîâ Google ïîñëå åãî øòàá-êâàðòèðû â Êàëèôîðíèè. Êîìïëåêñ ïðîåêòèðîâàëà àðõèòåêòóðíàÿ ìàñòåðñêàÿ Allford Hall Monagham Morris, ó÷èòûâàÿ èíäóñòðèàëüíîå íàñëåäèå ýòîé òåððèòîðèè, ãäå â ïðîøëîì ðàçìåùàëèñü ñêëàäû äëÿ ðûáû, óãëÿ, çåðíà. Íîâîå çäàíèå ñòàíåò, êàê îáåùàþò àðõèòåêòîðû, îáðàçöîì àðõèòåêòóðû è èäåàëüíîé ñðåäîé äëÿ ðàáîòû ïåðñîíàëà â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè 21-ãî ñòîëåòèÿ: «Ýòî áóäåò çäàíèå, êîòîðûì Ëîíäîí ñìîæåò ãîðäèòüñÿ».

ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ ЛЬГОТНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ПРИ ВЪЕЗДЕ В ЦЕНТР Ñ 1 èþëÿ ïðîèçîøëè íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ïðàâèëàõ îïëàòû Congestion charge çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà. Ýòî êàñàåòñÿ «çåëåíûõ», ò.å. ýêîëîãè÷íûõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûå â ïîðÿäêå ñòèìóëèðîâàíèÿ â áîðüáå çà ÷èñòûé âîçäóõ â ñòîëèöå îñâîáîæäàëè îò C-charge. Êàê èçâåñòíî, ðàíåå òðåáîâàëîñü, ÷òîáû â âûõëîïå ïðèñóòñòâîâàëî ìåíåå 100 ã/êì äâóîêèñè óãëåðîäà (ÑÎ2). Âñåãî â ýòó ãðóïïó ïîïàäàëè îêîëî 20000 àâòîìîáèëèñòîâ. Ñåãîäíÿ ýòîò ïîðîã ïîäíÿëè, òî÷íåå, îïóñòèëè äî 75 ã/êì, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî èç ëüãîòíîé ãðóïïû ïðèäåòñÿ èñêëþ÷àòü áîëüøèíñòâî àâòî ñ äâèãàòå-

ëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ.  ãðóïïó ñ 75 ã/êì (èëè ìåíüøå) ïîïàäóò ëèøü ýëåêòðîèëè ãèáðèäíûå àâòî. Ýòà ñõåìà íàçûâàåòñÿ Low Emission Discount (ïðåäûäóùàÿ áûëà – Greener Vehicle Discount). Öåëü òàêèõ ïåðåìåí â òîì, ÷òîáû ïîîùðèòü ïðîèçâîäèòåëåé ìàøèí íà óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäñòâà ìîäåëåé ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì âðåäíûõ ýìèññèé, âêëþ÷àÿ è ýëåêòðîìîáèëè. Íî àâòîìîáèëè ñ íîðìîé íèæå 100 ã/êì óñïåâøèå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà áåñïëàòíûé âúåçä ðàíåå ñìîãóò âñå æå ïðîäîëæàòü ïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòîé â òå÷åíèå òðåõëåòíåãî ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà.

Äðóãàÿ ïåðåìåíà êàñàåòñÿ øòðàôîâ: çà íåñâîåâðåìåííóþ îïëàòó âúåçäà â öåíòð ãîðîäà òåïåðü ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ‡130 âìåñòî ‡120. È åùå: òå, êòî ïðîèçâîäèë îïëàòó â ìàãàçèíàõ (òàêèõ 6% àâòîìîáèëèñòîâ), áóäóò ëèøåíû ýòîé âîç-

УЛИЦЫ МИЛЛИОНЕРОВ

 Ëîíäîíå íàñ÷èòàëîñü 2789 óëèö, ñòîèìîñòü äîìîâ íà êîòîðûõ èñ÷èñëÿåòñÿ ñåìèçíà÷íûìè öèôðàìè. Èõ òàê è íàçûâàþò «millionaries’ rows». Íà ðûíêå äîðîãîé íåäâèæèìîñòè ìåñòîðàñïîëîæåíèå íà ñå-

ãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà ôîðìèðîâàíèå ñòîèìîñòè. Ïîêóïàòåëè âûêëàäûâàþò îãðîìíûå ñóììû, ëèøü áû ïîñåëèòüñÿ â ïðåñòèæíîì ìåñòå. Ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó

ìèëëèîíåðñêèõ óëèö ðàéîí Westminster – 7% òàêèõ óëèö ðàñïîëîæåíû èìåííî òàì, õîòÿ âåñü ðàéîí çàíèìàåò âñåãîòî 8 êâàäðàòíûõ ìèëü, ò.å.

0,01% îò âñåé ïëîùàäè ñòðàíû. Ñîâñåì íå íàìíîãî îòñòà-

ìîæíîñòè – ýòîò âàðèàíò îïëàòû èñêëþ÷èëè èç ñõåìû ðàäè ýêîíîìèè àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàñõîäîâ. Ñåãîäíÿ ïëàòà çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà – ‡10 (‡9 – äëÿ òåõ, êòî îïëà÷èâàåò ÷åðåç àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó).

åò Kensington & Chelsea. Ñàìûå äîðîãèå äîìà ðàñïîëîæåíû íà óëèöå Kensington Palace Gardens, ãäå ñðåäíÿÿ öåíà – ‡36 066 148. Çà íåé ñëåäóåò óëèöà The Boltons – ‡23 375 758. Â öåëîì èç 33 ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ 23 èìåþò ïî êðàéíåé ìåðå îäíó ìèëëèîíåðñêóþ óëèöó, òàê, â Croydon ýòî óëèöà Bishops Walk (ñðåäíÿÿ öåíà äîìîâ ‡1 893 643). Â ðàéîíå Hackney òàêèõ óëèö 5, â Waltham Forest – 6. Ïîñëåäíåé «âñòóïèëà â êëóá» ìèëëèîíåðîâ óëèöà Malford Grove â Waltham Forest. Ïî ñòðàíå ïîñëå Ëîíäîíà ïî ñòîèìîñòè íà íåäâèæèìîñòü ñëåäóåò ãîðîäîê â ãðàôñòâå Surrey Virginia Water, çà íèì â òîì æå ãðàôñòâå – Cobham. Îáà îíè íàõîäÿòñÿ íåäàëåêî îò Ëîíäîíà. Èíôîðìàöèþ ïðåäîñòàâèëî àãåíòñòâî ïî íåäâèæèìîñòè Zoopla.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

ПРОЕКТ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КВН МАНИТ В СВОИ СЕТИ ×òî îáúåäèíÿåò ÊÂÍ è «Ðóññêóþ ðóëåòêó»? Êàê ìèíèìóì êðåàòèâ è ñìåëîñòü îäíîãî ñîçäàòåëÿ. Çíàêîìüòåñü, Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ – êðåàòèâùèê è îñíîâàòåëü ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà MAD Ad. Ãëÿäÿ íà íåãî, âèäèøü íàãëÿäíîå âîïëîùåíèå âûðàæåíèÿ «ôîíòàíèðîâàòü èäåÿìè». Íå òàê äàâíî êîìïàíèÿ Ñåðãåÿ Ïîíîìàðåâà ðåàëèçîâàëà âåñüìà íåîäíîçíà÷íûé ïðîåêò â æàíðå ðåàëèòè-øîó, à ñåé÷àñ ïðèíèìàåòñÿ çà íîó-õàó â ñòèëå êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ.

Íî îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä çàâåðøèëñÿ ïðîåêò «Ðóññêàÿ ðóëåòêà» – ìåíåå ýêñòðåìàëüíûé âàðèàíò çíàìåíèòîé è ñàìîé îïàñíîé àçàðòíîé èãðû. Ñìåëü÷àêè-ó÷àñòíèêè íå èñïûòûâàëè ñóäüáó ïîñðåäñòâîì ðåâîëüâåðà, âìåñòî «ïóëü» èì ïðåäëàãàëèñü ýêçîòè÷åñêèå áëþäà... èç îïàðûøåé è ïðî÷åé æèâíîñòè. Âûèãðàë òîò, êòî ñìîã ñúåñòü âñå, íà ÷òî óêàçàë åìó øàðèê ðóëåòêè. Âîïëîùåíèå ýòîãî ïðîåêòà áûëî ñâÿçàíî ñ ëè÷íûì æåëàíèåì Ñåðãåÿ Ïîíîìàðåâà óçíàòü, êóäà ìîæåò çàâåñòè æàæäà ñëàâû è äåíåã. «Îêàçàëîñü, ÷òî ðàäè ýòîãî ëþäè ãîòîâû äàæå åñòü ÷åðâÿêîâ è îïàðûøåé», – ãîâîðèò Ñåðãåé. Íåáîëüøîé îò÷åò î ïðîåêòå è îíëàéí-èãðó, ñîçäàííóþ ïî ìîòèâàì øîó, ìîæíî óâèäåòü íà ñàéòå http://rer.im. Çà ïëå÷àìè Ñåðãåÿ Ïîíîìàðåâà – ïîðòôîëèî ñàìûõ íåîäíîçíà÷íûõ è íåáàíàëüíûõ ïðîåêòîâ. Ãåðîé íàøåé ïóáëèêàöèè ñî øêîëüíûõ ëåò

òâîðèò, ñìåøèò è óäèâëÿåò. Îí èãðàë â ÊÂÍ, ïèñàë ñöåíàðèè è øóòêè, âåë øîó-ïðîãðàììû. Ïîíîìàðåâ ãîâîðèò, ÷òî åãî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñôåðà – ðåêëàìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òâîð÷åñòâî â æåñòêèõ ðàìêàõ êîììåðöèè, «à äóøà ïðîñèò êðåàòèâà áåç ãðàíèö». Ïîýòîìó îí è âçÿëñÿ çà ðåàëèçàöèþ ñîçäàíèÿ èíòåðàêòèâíîé êîìàíäû ÊÂÍ ïîñðåäñòâîì èíòåðíåòà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ÊÂÍ â Áðèòàíèè ïåðåñòàë áûòü íîâèíêîé, óæå íåñêîëüêî ëåò ðàçâèâàåòñÿ ìåñòíàÿ ëèãà êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ, â êîòîðîé èãðàþò ïðåèìóùå-

ñòâåííî ðóññêîãîâîðÿùèå ñòóäåíòû âóçîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ó÷èòûâàÿ ýòîò îïûò, Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ ïðåäëàãàåò íîâûé ïîäõîä ê äàííîé òåìå – ëèøèòü áðèòàíñêèé ÊÂÍ òåððèòîðèàëüíûõ ãðàíèö: «Ó ìíîãèõ òàëàíòëèâûõ ëþäåé íåò âîçìîæíîñòè èãðàòü â ðåàëüíûé ÊÂÍ, òàê êàê íåò âðåìåíè, ê ïðèìåðó, ïðèåçæàòü íà ðåãóëÿðíûå êîìàíäíûå ñáîðû â Ëîíäîí. Ìû ìîæåì óñòðàèâàòü óäàëåííûå ðåïåòèöèè ñ ïîìîùüþ âèðòóàëüíûõ êîíôåðåíöèé. Ñóùåñòâóþò êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò áûòü íà ñâÿçè ñðàçó 10

ñîáåñåäíèêàì, êðîìå òîãî, íå òîëüêî ñëûøàòü è âèäåòü äðóã äðóãà, íî è çàïèñûâàòü è âûêëàäûâàòü â èíòåðíåò âèäåîîò÷åòû òàêèõ âñòðå÷», – ãîâîðèò àâòîð ïðîåêòà Ñåðãåé Ïîíîìàðåâ. Ýòó èäåþ ñîçäàíèÿ îíëàéíêîìàíäû îí âûíàøèâàë òðè ãîäà, è ñåé÷àñ íàñòàëî âðåìÿ äëÿ ðåàëèçàöèè ïîäãîòîâèòåëüíîãî ýòàïà, âî âðåìÿ êîòîðîãî íóæíî ñîáðàòü çàèíòåðåñîâàííûõ ëþäåé è íàêîïèòü õîðîøèé ìàòåðèàë.  âèðòóàëüíîì ÊÂÍå åñòü ìåñòî äëÿ âñåõ òàëàíòëèâûõ ëþäåé. È åñëè âñå ïîéäåò òàê, êàê ïëàíèðóåò Ñåðãåé, ìîæíî ïîïðî-

áîâàòü îñóùåñòâèòü çàäà÷óìàêñèìóì – ïîäãîòîâèòü îíëàéí-êîìàíäó ê âûñòóïëåíèþ íà êàâýýíîâñêîì ôåñòèâàëå â Ñî÷è â äåêàáðå 2013 ãîäà. ×òîáû ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííûé ïðîäóêò, ïî ìíåíèþ Ïîíîìàðåâà, äîëæíû ïðîéòè ñîòíè, à ìîæåò, è òûñÿ÷è ÷àñîâ, âî âðåìÿ êîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëè òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé áóäóò «êîëäîâàòü» íàä ñîçäàíèåì èíòåðåñíûõ øóòîê è îáðàçîâ. Âîçìîæíî, ó÷àñòèå â ÊÂÍå çàèíòåðåñóåò ñöåíàðèñòîâ, àðòèñòîâ, õóäîæíèêîâ è ò.ä., êîòîðûå â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîôåññèîíàëüíî íå èñïîëüçóþò ñâîè òàëàíòû (èëè íàõîäÿòñÿ â ïîèñêå ïðîåêòà äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ñâîåé òâîð÷åñêîé ýíåðãèè). «Äëÿ íàñ âàæíî íå òîëüêî íàéòè òàëàíòëèâûõ ëþäåé äëÿ âèðòóàëüíîé êîìàíäû, íî è òåõ, êòî ïðîñòî ëþáèò ÊÂÍ è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Ìû èùåì òåõ, êòî ãîòîâ ïîðàáîòàòü ñ íàìè â êà÷åñòâå òåñòîâîé àóäèòîðèè, íà êîòîðîé áóäóò «îòòà÷èâàòüñÿ» íàøè øóòêè», – ãîâîðèò àâòîð âèðòóàëüíîé êîìàíäû ÊÂÍ. Åñëè âû ãîòîâû ñòàòü ÷àñòüþ îíëàéí-êîìàíäû èëè ñåòåâîé àóäèòîðèè èíòåðíåò-êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ, îòïðàâüòå ñîîáùåíèå íà ýëåêòðîííóþ ïî÷òó: kvn@rer.im. Íàïèøèòå î ñåáå è ñâîåì æåëàíèè ñòàòü ÷àñòüþ ïëàíåòû ÊÂÍ, ðàññêàæèòå î ñâîèõ òàëàíòàõ è âîçìîæíîñòÿõ, âûøëèòå ñâîå ôîòî. Åñëè ó âàñ åñòü íàðàáîòêè äëÿ âûñòóïëåíèé, òîæå ïîêàæèòå èõ îðãàíèçàòîðàì, åñëè âû ñäåëàëè èíòåðåñíûé ðîëèê, îòïðàâüòå ññûëêó. Âàø âîçðàñò, âåñ èëè ðàçìåð íîñà íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, âèðòóàëüíûå êàâýýíùèêè îáåùàþò, ÷òî îòâåòÿò âñåì.

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÁÐÈÒÀÍÅÖ ÐÈ×ÀÐÄ ÔÎÑÒÅÐ, êîòîðûé îòïðàâèëñÿ íà ñâàäüáó äðóãà â ìàøèíå ñ ðåçèíîâîé êóêëîé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûë îñòàíîâëåí ïîëèöèåé ñ òðåáîâàíèåì ñäóòü êóêëó, òàê êàê, ïî ìíåíèþ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, «îïðåäåëåííûå ÷àñòè òåëà» èñêóññòâåííîé æåíùèíû íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûñòàâëåíèÿ íàïîêàç. ÑÂÀÄÅÁÍÎÅ ÏËÀÒÜÅ ÝËÈÇÀÁÅÒ ÒÅÉËÎÐ, â êî-

òîðîì îíà âûõîäèëà çàìóæ çà ñâîåãî ïåðâîãî ñóïðóãà Êîíðàäà Õèëòîíà, óøåäøåå ñ ìîëîòêà çà ‡121857. Îæèäàëîñü, ÷òî ïëàòüå áóäåò ïðîäàíî çà ‡30-50 òûñ.

100-ËÅÒÍßß ÌÅÊÑÈÊÀÍÊÀ ÌÀÍÓÝËÀ ÝÐÍÅÍÄÅÑ ÂÅËÀÑÊÅÑ, êîòîðàÿ íàêîíåö-òî çàêîí÷èëà íà÷àëüíóþ øêîëó, ÷åãî åé íå óäàâàëîñü ñäåëàòü äî ñèõ ïîð ïî ïðè÷èíå çàíÿòîñòè â õîçÿéñòâå. Òåïåðü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åå ãëàçà î÷åíü óñòàþò îò ÷òåíèÿ, ìåêñèêàíêà ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ. ÑÛÍ 53-ËÅÒÍÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÈ ÄÈ ÝÍÍ ÑÀÍÄÅÐÑ, êîòîðûé ïîçâîíèë â ïîëèöèþ è ñäàë ñâîþ ðîäíóþ ìàòü ïîñëå òîãî, êàê óâèäåë êàäðû êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ, íà êîòîðûõ åãî ìàòü ãðàáèò áàíê. Çàïèñü êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ áàíêà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ïîëèöèåé. ×ËÅÍ ÑÁÎÐÍÎÉ ØÐÈËÀÍÊÈ ÏÎ ÊÐÈÊÅÒÓ, êîòîðûé, áóäó÷è â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, ïîïûòàëñÿ îòêðûòü äâåðü ñàìîëåòà, íàõîäèâøåãîñÿ íà âûñîòå îêîëî 10,7 êèëîìåòðà. ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÎÌÀÐ, âûëîâëåííûé íåäàëåêî îò Ëàéì-Ðåäæèñà íà çàïàäå ãðàôñòâà Äîðñåò. Îìàð îêà-

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

çàëñÿ íàñòîëüêî êðóïíûì è ñòàðûì, ÷òî åãî ñî÷ëè íåïðèãîäíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïèùó è îòäàëè â îêåàíàðèóì. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì, æèâîòíîìó îêîëî 60 ëåò. Äëèíà åãî òåëà ñîñòàâëÿåò îêîëî 80 ñàíòèìåòðîâ.

ËÀÁÎÐÀÒÎÐÍÀß ÌÛØÜ,

ïàìÿòíèê êîòîðîé óñòàíîâèëè â Àêàäåìãîðîäêå â Íîâîñèáèðñêå. Ñêóëüïòóðà, ðàçìåñòèâøàÿñÿ íà íàó÷íîé àëëåå, èçîáðàæàåò ãðûçóíà çà ðàáîòîé: ìûøü â î÷êàõ è ïëàòêå, íàêèíóòîì íà ïëå÷è, âÿæåò ñïèðàëü ÄÍÊ. ÎÒÐßÄ ÈÇ 25 ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÕ ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÀÕ, êîòîðûé àðåñòîâàë â ïàðêå ïàðó, çàíèìàâøóþñÿ ñåêñîì íà ñêàìåéêå íà áåéñáîëüíîé ïëîùàäêå. Ïîëèöåéñêèå ñîâåðøàëè ïîåçäêó ïî óëèöàì â ðàìêàõ çàíÿòèÿ â âåëîñèïåäíîé øêîëå. Ëþáîâíèêàì èç øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â íåïðèñòîéíîì ïîâåäåíèè è õóëèãàíñòâå. ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÎÉ ÄÅËÅÃÀÖÈÈ íà ïðèåìå ïî ñëó÷àþ ïðàçäíîâàíèÿ 95-ëåòèÿ ïðîêóðàòóðû Àðìåíèè, êîòîðûé óñíóë, ïðåäâàðèòåëüíî ñîñòàâèâ ñåáå èç ñòóëüåâ èìïðîâèçèðîâàííîå ñïàëüíîå ìåñòî. Ëè÷íîñòü «ñîíè» íå óñòàíîâëåíà. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÔËÎÐÈÄÛ ÏÅÃÃÈ ÕÈËË, êîòîðóþ àðåñòîâàëè çà òî, ÷òî îíà ïîöåëîâàëà ñåðæàíòà ïîëèöèè â íîñ. Ñîòðóäíèê ïîëèöèè, êîòîðîãî ïîöåëîâàëà 62-ëåòíÿÿ Ïåããè Õèëë, êâàëèôèöèðîâàë åå äåéñòâèÿ êàê íàïàäåíèå íà ñîòðóäíèêà ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.

Александр Лебедев, банкир

БОИ РУССКИХ БИЗНЕСМЕНОВ

Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÒÐÀÍÑÂÅÑÒÈÒΠ«ÌÈÑÑ ÃÅÉ ÑÀÍ-ÕÓÀÍ», êîòîðûå ïîäðàëèñü íà ñöåíå âî âðåìÿ îáúÿâëåíèÿ èìåíè ïîáåäèòåëÿ. Çàíÿâøèé âòîðîå ìåñòî êîíêóðñàíò íå ñîãëàñèëñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè è íàáðîñèëñÿ íà ñâîåãî êîíêóðåíòà.  êîíôëèêò ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ îõðàííèêàì è ïðåäñòàâèòåëÿì ãðóïïû ïîääåðæêè ìóæ÷èí. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÍÎÂÎÇÅËÀÍÄÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÄÀÍÈÄÈÍ, êîòîðàÿ ñëó÷àéíî ñêëåèëà ñóïåðêëååì ãóáû, ïðèíÿâ åãî çà êðåì. Æåíùèíà ñ çàêëååííûì ðòîì ïîçâîíèëà â ñëóæáó ñïàñåíèÿ, îäíàêî ñîîáùèòü î ñëó÷èâøåìñÿ íå ñóìåëà. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðåøèëè îòïðàâèòü ê æèòåëüíèöå Äàíèäèíà ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, òàê êàê îïåðàòîðû ýêñòðåííîé ñëóæáû ñî÷ëè åå «ìû÷àíèå» ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî îíà ìîæåò áûòü â îïàñíîñòè.

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

 ñîâðåìåííîé Ðîññèè ïîÿâèëîñü òàê ìíîãî íîâûõ çàêîíîâ, à ñóä òàê ñòðàííî èõ òðàêòóåò, ÷òî íèêîãäà íå çíàåøü, êàêîé òâîé ïîñòóïîê ïîâëå÷åò çà ñîáîé òþðåìíûé ñðîê íà íåñêîëüêî ëåò, à êàêîé – ïîëòîðû ñîòíè ÷àñîâ èñïðàâèòåëüíûõ ðàáîò. Íå çíàë è áàíêèð Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ, ÷òî ñòû÷êà ñ áèçíåñìåíîì Ñåðãååì Ïîëîíñêèì âî âðåìÿ çàïèñè ïðîãðàììû «ÍÒÂøíèêè» ïðèâåäåò åãî íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ. Íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî Ïîëîíñêèé â ñâîåé ðå÷è íàçâàë ñèäÿùåãî ðÿäîì Ëåáåäåâà «ëåò÷èêîì» è ïðèçíàëñÿ, ÷òî äàâíî õî÷åò äàòü òàêèì «ëåò÷èêàì» â ìîðäó. Ëåáåäåâ íåäîëãî äóìàÿ íàâèñ íàä ñèäÿùèì Ïîëîíñêèì è ïðåäëîæèë èñïîëíèòü åãî æåëàíèå. Ñåðãåé Ïîëîíñêèé áûñòðî äàë çàäíèé õîä, íî ïîñëå ñëåäóþùåé åãî ôðàçû ïðî áàøíþ «Ôåäåðàöèÿ» Ïîëîíñêîãî ïî ëèöó óäàðèë óæå ñàì Ëåáåäåâ. Òîãäà ýòà äðàêà âûçâàëà òîëüêî ñìåõ. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ïîñòðàäàâøàÿ ñòîðîíà íà÷àëà âûêëàäûâàòü â Ñåòè ôîòîãðàôèè ñâîèõ áîåâûõ óâå÷èé: ññàäèíû íà ðóêå è ïîðâàííûå íà ïîïå äæèíñû. Âèäèìî, òàê ñèëüíà áûëà îáèäà Ïîëîíñêîãî íà Ëåáåäåâà, ÷òî çà ñîâåòîì îí ðåøèë

îáðàòèòüñÿ ê ìóäðåéøèì ãðàæäàíàì Ðîññèè – Ïàòðèàðõó âñåÿ Ðóñè Êèðèëëó, òîãäàøíåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Âëàäèìèðó Ïóòèíó è ïðåçèäåíòó Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó. Îòâåòîì Ïîëîíñêîìó ñòàëî âûñòóïëåíèå Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà çàñåäàíèè Ôåäåðàëüíîãî êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ÎÍÔ, ãäå îí îõàðàêòåðèçîâàë ñëó÷èâøååñÿ êàê õóëèãàíñòâî.  Ñëåäñòâåííîì êîìèòåòå, âèäèìî, ïîäóìàëè, ÷òî êàê Ïóòèí ñêàçàë, òàê è äåëàòü íàäî, è ÷åðåç ïàðó äíåé çàâåëè íà Àëåêñàíäðà Ëåáåäåâà óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüÿì «Õóëèãàíñòâî» è «Ïîáîè», çà êîòîðûå ìîæíî ïîëó÷èòü äî 5 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò äàæå óâèäåë â äåéñòâèÿõ Ëåáåäåâà ïîëèòè÷åñêèå ìîòèâû. Ðàçãëÿäåëè â ýòîì ñóäåáíîì ïðîöåññå ïîëèòè÷åñêèå ìîòèâû è ñòîðîííèêè Ëåáåäåâà, êîòîðûå çàÿâèëè, ÷òî áàíêèðà ïðåñëåäóþò íå èç-çà äâóõ ññàäèí Ïîëîíñêîãî, à èç-çà åãî áîðüáû ñ êîððóïöèåé è îïïîçèöèîííîãî íàñòðîÿ (Ëåáåäåâ ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëüöåì èçäàíèÿ «Íîâàÿ ãàçåòà»). Ðàçáèðàòåëüñòâî ïî ýòîìó äåëó äëèëîñü ïî÷òè äâà ãîäà. Ëåáåäåâ çà ýòî âðåìÿ ïîëó÷èë ïîäïèñêó î íåâûåçäå, ïîáûâàë íà äîïðîñàõ è â çàëå ñóäà. Ïîòåðïåâøàÿ ñòîðîíà â ñóä,

ïðàâäà, òàê è íå ÿâèëàñü. Âîçìîæíî, ïðè÷èíîé òîìó ñòàë òðåõìåñÿ÷íûé àðåñò Ïîëîíñêîãî â Êàìáîäæå, êîòîðîãî îáâèíÿëè â èçáèåíèè ìåñòíûõ ìîðÿêîâ. Âïðî÷åì, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âåðäèêòîì ñóäà ïðîêóðîð èçìåíèë ñâîþ ïîçèöèþ è ïîòðåáîâàë äëÿ Ëåáåäåâà 1 ãîäà è 9 ìåñÿöåâ ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà íàíåñåíèå ïîáîåâ. Ïîëîíñêèé æå ïîîáåùàë ïðåêðàòèòü ñóäåáíûé ïðîöåññ, åñëè «íåóðàâíîâåøåííûé» Ëåáåäåâ ïîïðîñèò ó íåãî ïðîùåíèÿ. Ïðîùåíèÿ Ëåáåäåâ ïðîñèòü íå ñòàë è â èòîãå ïîëó÷èë â âèäå íàêàçàíèÿ 150 ÷àñîâ èñïðàâèòåëüíûõ ðàáîò. Ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà Îñòàíêèíñêèì ñóäîì Ëåáåäåâ è åãî àäâîêàòû çàÿâèëè, ÷òî áóäóò îáæàëîâàòü ýòîò âåðäèêò â Ìîñãîðñóäå, à èñïðàâèòåëüíûå ðàáîòû Ëåáåäåâ ãîòîâ âûïîëíÿòü òîëüêî â «Íîâîé ãàçåòå» èëè â «Ãàçïðîìå». Áóäåò ëè Ëåáåäåâ ïîäìåòàòü äâîðû ãäå-íèáóäü â Ìîñêâå èëè åãî àäâîêàòû ñìîãóò äîáèòüñÿ îïðàâäàòåëüíîãî ïðèãîâîðà, åùå íåèçâåñòíî, íî íà ïðèìåðå Àëåêñàíäðà Ëåáåäåâà óæå ñåé÷àñ ïîíÿòíî, ÷òî äðàòüñÿ íåõîðîøî, à â Ðîññèè çà ýòî åùå è ðåàëüíûé ñðîê ìîæíî ñõëîïîòàòü.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

НЕДЕЛЯ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАСЛЕДНИК – ДВИГАТЕЛЬ ТОРГОВЛИ

ß ïðîøëàñü ïî óëèöàì, ìàãàçèíàì è ïàáàì Ëîíäîíà â ïîèñêàõ ëþäåé, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ òðàòèòü äåíüãè íà êîðîëåâñêîãî íàñëåäíèêà. È âîò ÷òî ÿ îáíàðóæèëà. Ïîñåòèòåëè êîðîëåâñêîãî Ãðèí-ïàðêà, ïîåäàþùèå íà ñîëíöå ñâîè ïîëóäåííûå ñýíäâè÷è ïðàêòè÷åñêè ïîä Áóêèíãåìñêèì äâîðöîì, çà Êåéò è åå ìàëûøà, êîíå÷íî, ðàäû, íî ïðàçäíîâàòü íå ñîáèðàþòñÿ. Ðàáîòíèêè ïàáîâ âáëèçè Ïèêàäèëëè è Îêñôîðä-ñòðèò íè î êàêèõ ïðàçäíîâàíèÿõ íå ñëûøàëè. Òî åñòü, ñêàçàëè îíè, åñëè õîòèòå, òî ïðèõîäèòå ñ äðóçüÿìè è ïðàçäíóéòå ðîæäåíèå íàñëåäíèêà, õîòü ñâîåãî, õîòü êîðîëåâñêîãî, íî äîïîëíè-

groupon.com.tw

Íåäàâíî áðèòàíñêèå ãàçåòû îáúÿâèëè, ÷òî ðåáåíîê ïðèíöà Óèëüÿìà è Êåéò Ìèääëòîí ñòàíåò ñàìûì óñïåøíûì ðåáåíêîì â èñòîðèè, êîòîðûé ñâîèì ïîÿâëåíèåì íà ñâåò ñòèìóëèðóåò áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó. Òàê, Áðèòàíñêèé öåíòð èññëåäîâàíèé ðîçíè÷íîé òîðãîâëè (Centre for Retail Research) îïóáëèêîâàë èññëåäîâàíèå ïðîôåññîðà Äæîøóà Áàìôèëäà, êîòîðûé ïîñ÷èòàë, ÷òî ñ 1 èþëÿ ïî 1 àâãóñòà 2013 ãîäà íà òîâàðû, ñîïóòñòâóþùèå ðîæäåíèþ íàñëåäíèêà, ñòðàíà ïîòðàòèò ‡248 ìëí – íà ïðàçäíè÷íóþ åäó è íàïèòêè, íà èãðóøêè è íà ïàìÿòíûå êíèãè è äèñêè.

òåëüíîãî àëêîãîëÿ îíè íå çàêóïàëè è äîïîëíèòåëüíûé ïåðñîíàë íà ýòè äíè íå çâàëè. Ðàáîòíèêè ñóâåíèðíûõ ìàãàçèíîâ óäèâëåííî îòêðûâàëè ðòû, êîãäà ÿ ñïðàøèâàëà, åñòü ëè ó íèõ õîòü ÷òî-òî, âûïóùåííîå ñïåöèàëüíî ê ðîæäåíèþ íàñëåäíèêà. Âñå, ÷òî îíè ñìîãëè ìíå ïðåäëîæèòü – ìàñêà Êåéò è àâòîðó÷êà â âèäå ôèãóðèñòîé æåíùèíû â êóïàëüíèêå ðàñöâåòêè áðèòàíñêîãî ôëàãà. Òîãäà ÿ ðåøèëà ïîéòè äðóãèì ïóòåì – îòïðàâèòüñÿ â îòäåëû äëÿ áåðåìåííûõ â òå ìàãàçèíû, ãäå, ïî ñîîáùåíèÿì ïðåññû, äîëæíû çàêóïàòüñÿ ìàòåðè, æåëàþùèå êîïèðîâàòü ñòèëü áåðåìåííîé ãåðöîãèíè.

Îäèí èç òàêèõ ìàãàçèíîâ – H&M, â îäåæäå èç êîòîðîãî ãåðöîãèíÿ áûëà çàìå÷åíà íå áîëåå ìåñÿöà íàçàä. Áåðåìåííûõ â îòäåëàõ íå îêàçàëîñü, íî îêàçàëèñü ïðîäàâöû, êîòîðûå ðàññêàçàëè, ÷òî íèêòî çà «ñòèëåì Êåéò» ê íèì íå ïðèõîäèò. Çàãëÿíóëà ÿ è â ñîñåäíèé Topshop – â íåì íà âèòðèíå êðàñîâàëèñü áåðåìåííûå ìàíåêåíû. Íî è òóò ïðîäàâùèöû óäèâëåííî õëîïàëè ãëàçàìè è íå âñïîìíèëè íè îäíîé ïîêóïàòåëüíèöû â ïîëîæåíèè, êîòîðàÿ áû ïðèøëà ñ âûðåçêîé èç æóðíàëà è ñêàçàëà: «Íàéäèòå ìíå ÷òî-òî ïîõîæåå». Âîîáùå, ïîñîâåùàâøèñü, äåâóøêè ðåøèëè, ÷òî âëèÿíèå

ïðåñëîâóòîãî «Êåéò-ôàêòîðà», äâèãàþùåãî ìîäíóþ èíäóñòðèþ, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî. Òî æå ïîâåäàëè ìíå è ïðîäàâöû «Õàððîäñà». Ïî èõ íàáëþäåíèÿì, ó íèõ ïðîäàåòñÿ âñå, ÷òî êîãäà-òî íîñèëà êàêàÿ-òî çíàìåíèòîñòü, áóäü òî Âèêòîðèÿ Áåêõýì èëè åå ñûí, Àíäæåëèíà Äæîëè èëè Ðèàííà, íî îñîáåííîãî çàïðîñà íà ñòèëü Êåéò ñðåäè ñâîèõ ïîêóïàòàëåé êàê â îòäåëàõ îäåæäû, òàê è â îòäåëàõ äëÿ äåòåé îíè íå ïðèïîìíÿò. Åäèíñòâåííûì ìåñòîì, ãäå ìíå óäàëîñü íàéòè õîòü êàêîé-òî ñóâåíèð, ñâÿçàííûé ñ ðîæäåíèåì íàñëåäíèêà, ñòàë Áóêèíãåìñêèé äâîðåö. Ïîìèìî òðàäèöèîííûõ àíãëèéñêèõ

11

÷àéíèêîâ, êåêñîâ è òóàëåòíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñ çàïàõîì ðîç â ñóâåíèðíîì ìàãàçèíå ïîÿâèëèñü ðàçíîöâåòíûå ïèíåòêè, ïèæàìû è ìèíèàòþðíûå ïîäóøêè.  îñíîâíîì ðîçîâîãî öâåòà. Îäíàêî àâòîð èññëåäîâàíèÿ Äæîøóà Áàìôèëä óòâåðæäàåò, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷íåòñÿ ïîñëå ðîäîâ, êîãäà âñå çàõîòÿò îòïðàçäíîâàòü ðîæäåíèå íàñëåäíèêà è ïðèîáðåñòè ÷òî-òî, ÷òî áóäåò íàïîìèíàòü èì îá ýòîì èñòîðè÷åñêîì ñîáûòèè äî ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ íàñëåäíèêà íà ïðåñòîë. Ïî åãî ìíåíèþ, êîãäà ñòàíåò èçâåñòíî, êàêóþ êîëÿñêó ïðèîáðåëà Êåéò äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà, ìîëîäûå ðîäèòåëè ïîâûêèäûâàþò óæå êóïëåííûå êîëÿñêè è ïîáåãóò ïîêóïàòü ñâîèì ÷àäàì òàêèå æå, êàê ó áóäóùåãî ìîíàðõà, ïîòðàòèâ íà ýòî ‡33 ìëí. Êîìïàíèÿì-ïðîèçâîäèòåëÿì êîëÿñîê îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ òîëüêî íà òî, ÷òî ãåðöîãèíå ïîíðàâèòñÿ èìåííî èõ êîëÿñêà (íàïîìíèì, ÷òî â 2009 ãîäó, êîãäà Âèêòîðèè Áåêõýì êóïèëà äî÷åðè êîëÿñêó iCandy peach, ïðîäàæè ýòîé êîìïàíèè âûðîñëè â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà). «×ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè ñòàíîâÿòñÿ òàêèìè æå äâèãàòåëÿìè ïðîäàæ, êàê ïîï-çâåçäû, – ðåçþìèðóåò Äæîøóà. – Íî â ñåãîäíÿøíåì ýêîíîìè÷åñêîì êëèìàòå ëþáîé ïîâîä ïîâåñåëèòüñÿ – óæå õîðîøî.  Íîòòèíãåìñêîì ñîáîðå, êóäà ÿ õîæó, ìû çàïàñëè øàìïàíñêîå è áóäåì ïðàçäíîâàòü».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

САМЫЙ НУЖНЫЙ СТАРТАП

Ïðåäñòàâüòå: ê âàì íà óëèöå ïîäõîäèò ÷åëîâåê è íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñïðàøèâàåò èìÿ, ôàìèëèþ, íîìåð òåëåôîíà è àäðåñ. Âû ñðàçó ñêàæåòå åìó âñå ýòè äàííûå? Âû åäåòå â ìåòðî è ñìîòðèòå ñåìåéíûå ôîòî íà ñâîåì òåëåôîíå, à ñòîÿùèé çà ñïèíîé ÷åëîâåê íàçîéëèâî ïîäãëÿäûâàåò è ðàññìàòðèâàåò, êàêîå ïëàòüå âû êóïèëè äëÿ íîâîðîæäåííîé äî÷åðè. Âðÿä ëè âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ. Ïðè ýòîì â èíòåðíåòå âñå ýòè ôîðìû ïîâåäåíèÿ ïðèñóòñòâóþò ïîñòîÿííî, è âñþ òó èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ â îáû÷íîé æèçíè ìû ïûòàåìñÿ ñêðûòü, ìû ïî÷åìó-òî ñïîêîéíî âûñòàâëÿåì â Ñåòü. Îäíàêî ñåãîäíÿ, êîãäà âñþ íàøó èíôîðìàöèþ èç Ñåòè ñîáèðàþò âñå, êîìó îíà ìîæåò õîòü êàê-òî ïðèãîäèòüñÿ, êàæäûé ñòîèò ïåðåä ëè÷íûì âûáîðîì: íå îáðàùàòü íè íà ÷òî âíèìàíèÿ è ïðîäîëæàòü îñòàâëÿòü ñâîè äàííûå íàïðàâî è íàëåâî, èëè ïîñòàðàòüñÿ íàó÷èòüñÿ êîíòðîëèðîâàòü, ÷òî çà èíôîðìàöèþ âû îñòàâëÿåòå î ñåáå â èíòåðíåòå è, ãëàâíîå, êòî ìîæåò åå ïîëó÷èòü. Ñàøà Çàáåðñêè, ðîäèâøàÿñÿ â Áèøêåêå è ðàáîòàþùàÿ â Ëîíäîíå, îêàçàëàñü ó èñòîêîâ ïîëüçîâàòåëüñêîãî êîíòðîëÿ çà èíôîðìàöèåé â èíòåðíåòå è ðàññêàçàëà ðåäàêöèè ãàçåòû «Àíãëèÿ» î òîì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé, êîòîðóþ îíà ðàçðàáàòûâàåò ñ ðåáÿòàìè, «ñ êîòîðûìè ïðèÿòíî íå òîëüêî ðàáîòàòü, íî è âûéòè íà îáåä».

Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ðàç, êîãäà âû òóäà çàõîäèòå, âàì ïðèõîäèò õîòÿ áû îäíî ïðåäëîæåíèå äîáàâèòü íàïîìèíàëêó î äíå ðîæäåíèÿ äðóãà, îöåíèòü ôîòîãðàôèþ ïîäðóãè, ïîñìîòðåòü, êòî çàõîäèë ê âàì íà ñòðàíèöó, âûðàñòèòü ôåðìó, âûèãðàòü ìèëëèîí, îïðåäåëèòü äåíü âàøåé ñâàäüáû, çàôîòîøîïèòü ôîòîãðàôèþ, óâèäåòü íîâîå øîêèðóþùåå âèäåî è äåñÿòêè ïðî÷èõ ïðåäëîæåíèé ðàçíîãî õàðàêòåðà.

«Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî âñå ñîöèàëüíûå ñåòè, êîòîðûìè ìû ïîëüçóåìñÿ, èìåþò äîïîëíèòåëüíûå ïðèëîæåíèÿ, – ãîâîðèò Ñàøà. – Ýòè ïðèëîæåíèÿ ïîñòîÿííî ïðîñÿò îò ïîëüçîâàòåëÿ ðàçðåøåíèÿ ïîëüçîâàòüñÿ åãî èíôîðìàöèåé. ×àùå âñåãî ëþäè õîòÿò ïðîéòè êàêîé-òî òåñò, òèïà «Êàêîãî öâåòà âàøà àóðà?» èëè «Íà êàêóþ àêòðèñó ïîõîæà òâîÿ æåíà?», è äàæå íå ÷èòàÿ ïðàâèë ïîëüçîâàíèÿ, ðàçðåøàþò î÷åðåäíîìó ïðèëîæåíèþ ê ñîöñåòè âõîäèòü â ñâîé àêêàóíò. È òóò íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî, ñàìè òîãî íå çíàÿ, óñòàíîâèâ êàêîå-íèáóäü ïðèëîæåíèå ïðî ñîáàê è êîøåê, âû ìîæåòå ðàçðåøèòü åìó âèäåòü âñþ âàøó ñêðûòóþ èíôîðìàöèþ è ðàñïðîñòðàíÿòü ñîîáùåíèÿ îò âàøåãî èìåíè.»

«Не виноватая я...» Ñ ïîõîæåé ñèòóàöèè è íà÷àëàñü èñòîðèÿ MyPermissions. Îäíàæäû áóäóùèé îñíîâà-

ðèòü, êàêóþ èìåííî èíôîðìàöèþ èñïîëüçóåò ïðèëîæåíèå. Ïðè ýòîì ñëó÷àþòñÿ äîñòàòî÷íî ñòðàííûå âåùè. Áûâàåò, ÷òî áåçîáèäíàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä èãðà õî÷åò èìåòü äîñòóï ê ìîèì êîíòàêòàì, êîòîðûå ó ìåíÿ ñêðûòû. Çà÷åì? Âñå ïðîñòî – ìíîãèå ïðèëîæåíèÿ ïðîñòî ñîáèðàþò òàêèì îáðàçîì èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ïðîäàþò äðóãèì êîìïàíèÿì. Áûâàþò ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå âû óñòàíàâëèâàåòå ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü íà ñìàðòôîí, è îíè íà÷èíàþò çâîíèòü ïî íîìåðàì èç âàøåãî ñïèñêà êîíòàêòîâ. Åñëè âû ñëó÷àéíî çàêà÷àëè òàêîå ïðèëîæåíèå è îíî ñòàëî ðàññûëàòü âàøèì êîíòàêòàì ñîîáùåíèÿ ñ ïðåäëîæåíèåì êàêèõ-íèáóäü ñêèäîê, òî ýòî åùå ïîëáåäû. Íî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà òàêîå ïðèëîæåíèå ÷åðåç âàø íîìåð ñàìî çâîíèò â ñëóæáû ñåêñà ïî òåëåôîíó è íàêðó÷èâàåò ñ÷åò. Êîíå÷íî, êòî-òî ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî ýòî õîðîøàÿ îòãîâîðêà äëÿ ëþáèòåëåé æàðêèõ ðàçãîâîðîâ, çàñòó-

ВсемIвсемIвсем Ñ Ñàøåé Çàáåðñêè ìû ïîçíàêîìèëèñü íà âåäóùåé åâðîïåéñêîé êîíôåðåíöèè ïî òåõíîëîãèÿì è âîïðîñàì èíòåðíåòà LeWeb. Èìåííî òàì ïàðó íåäåëü íàçàä áûëà çàïóùåíà áèçíåñ-÷àñòü ñòàðòàïà, â êîòîðîì îíà ðàáîòàåò – MyPermissions (ñàì ïðîåêò áûë çàïóùåí îñåíüþ 2012 ãîäà). Íî î áèçíåñ-÷àñòè íåìíîãî ïîçæå, ïîòîìó ÷òî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, èç âñåõ ñòàðòàïîâ, î êîòîðûõ ìû ïèñàëè çà ýòè ïîëãîäà, ïðîåêò, â êîòîðîì ðàáîòàåò Ñàøà, íóæåí äàæå òåì, êòî íè êàïëè â áèçíåñå íå ðàçáèðàåòñÿ. À èìåííî: îí íóæåí âñåì, ó êîãî åñòü àêêàóíò õîòÿ áû â îäíîé ñîöèàëüíîé ñåòè. Ïîòîìó ÷òî ñïðàâëÿòüñÿ ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì òåõíîëîãè÷åñêèõ «ïðèìî÷åê», êîòîðûå âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü äîñòóï ê âàøåé ëè÷íîé èíôîðìàöèè, ñòàíîâèòñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

«Фейсбук» мой – враг мой Âîçüìåì «Ôåéñáóê». Êàê áû âû ê íåìó íè îòíîñèëèñü, íà ñåãîäíÿ – ýòî ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü â ìèðå, íàñ÷èòûâàþùàÿ 1,11 ìëðä àêòèâíûõ (!) ïîëüçîâàòåëåé.

Äàæå åñëè âû îòâåðãàåòå âñå ýòè «çàìàí÷èâûå» ïðåäëîæåíèÿ, íåóæåëè âû íè ðàçó íå ïðîøëè êàêîé-íèáóäü äóðàöêèé òåñò è íå ïîñìîòðåëè î÷åðåäíîå âèäåî ïðî ìèëóþ ñîáà÷êó? Âû äóìàåòå, ÷òî âñå ýòî ïðîøëî áåññëåäíî, íî íà ñàìîì äåëå ñêîðåå âñåãî, ïðåæäå ÷åì «îòêðûòüñÿ» âàì, âñå ýòî âèäåî è òåñòû ïîïðîñèëè äîñòóï ê âàøåé èíôîðìàöèè. Íå ïðî÷èòàâ ïðàâèëà, âû íàæàëè «äà». È ÷òî ïðîèñõîäèò òåïåðü? Òåïåðü ýòè ïðèëîæåíèÿ ìîãóò ïðåñïîêîéíî ñîáèðàòü âñå âàøè äàííûå, ðàñïðîñòðàíÿòü îò âàøåãî èìåíè ðàçíîîáðàçíûå ïðåäëîæåíèÿ, à âû äàæå íå áóäåòå îá ýòîì çíàòü. MyPermissions – ýòî ïðîñòîé ñêàíåð, ïîçâîëÿþùèé âàì óâèäåòü ñïèñîê ïðèëîæåíèé, êîòîðûå óñòàíîâëåíû íà âàø àêêàóíò â ñîöñåòè, óâèäåòü, êàêóþ èìåííî èíôîðìàöèþ î âàñ êàæäîå èç ïðèëîæåíèé ìîæåò èñïîëüçîâàòü, è óäàëèòü âñå òî, îò ÷åãî õîòåëè áû èçáàâèòüñÿ.

òåëü êîìïàíèè Îëèâüå Àìàð óâèäåë â «Òâèòòåðå», ÷òî åãî áðóòàëüíîãî âèäà çíàêîìûé ïîëüçóåòñÿ íîâîìîäíîé äèåòîé è ïîñòîÿííî «ïîñòèò» ñòàòóñû î òîì, êàê îí âñåì ñîâåòóåò ñâîþ ÷óäî-äèåòó. Îëèâåð íàïèñàë õóäåþùåìó äðóãó ëè÷íîå ñîîáùåíèå ñ øóòî÷íûì êîììåíòàðèåì ïî ïîâîäó äèåòû, íà ÷òî çíàêîìûé îòðåàãèðîâàë ïîëíûì íåäîóìåíèåì: íè î êàêîé äèåòå îí íèêîãäà íå ñëûõèâàë. Îêàçàëîñü, ÷òî ïàðó íåäåëü íàçàä îí ñëó÷àéíî ðàçðåøèë î÷åðåäíîìó ïðèëîæåíèþ ðàñïðîñòðàíÿòü èíôîðìàöèþ ñî ñâîåãî àêêàóíòà è äàæå íå çíàë îá ýòîì. «Ýòî äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñèòóàöèÿ, – ãîâîðèò Ñàøà. – Ìû ïîñòîÿííî õîòèì çàéòè â êàêîå-òî î÷åðåäíîå ïðèëîæåíèå â ñîöñåòÿõ è äëÿ ýòîãî ðàçðåøàåì ïðèëîæåíèþ ïîëüçîâàòüñÿ ñâîåé èíôîðìàöèåé. À ïîòîì çàáûâàåì îá ýòîì è íèêîãäà íå âîçâðàùàåìñÿ, ÷òîáû ïðîâå-

êàííûõ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, íî åñëè ñåðüåçíî – òàêèå âåùè ñëó÷àþòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì.»

А у вас сколько? Áóäó÷è ñïåöèàëèñòàìè â ñôåðå èíòåðíåòà ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïðîñòûìè ïîëüçîâàòåëÿìè ñîöñåòåé – ñ äðóãîé, Ñàøà Çàáåðñêè, Îëèâüå Àìàð è Äàâèä Õàáóøà ñîçäàëè ñêàíåð, êîòîðûé ïî æåëàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò ïðîâåðèòü åãî àêêàóíò â ëþáîé ñîöèàëüíîé ñåòè è ÷åòêî è ÿñíî ïîêàçàòü, ÷òî è êàêèì ïðèëîæåíèÿì ïîëüçîâàòåëü ðàçðåøèë. Ãðóáî ãîâîðÿ, âû ìîæåòå óçíàòü, êàêèå ïðèëîæåíèÿ ñìîòðÿò âàøè àêêàóíòû è ÷òî åùå îíè òàì äåëàþò. «Ìû ïðîñòî ñîñòàâëÿåì ñïèñîê âñåõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûìè êîãäà-òî ïîëüçîâàëñÿ ÷åëîâåê, – ãîâîðèò Ñàøà, – à òàêæå ïðîñòûì ÿçûêîì ïðîïèñûâàåì, êàêóþ èíôîðìàöèþ ïðîñèëè ïðèëî-

æåíèÿ è íà ÷òî îí ñîãëàñèëñÿ. Ïî÷òè âñåõ, êòî çàõîäèò â íàø ñêàíåð â ïåðâûé ðàç è ñêàíèðóåò ñâîé «Ôåéñáóê», ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò øîêèðóåò. Ëè÷íî ÿ óçíàëà, ÷òî ó ìåíÿ åñòü 264 ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò äåëàòü â ìîåì àêêàóíòå âñå ÷òî óãîäíî, äàæå çàõîäèòü â ìîè ñîîáùåíèÿ. Êîíå÷íî, íå âñå ïðèëîæåíèÿ çàïðàøèâàþò îò ïîëüçîâàòåëåé òàêèå ïîëíîìî÷èÿ, íî åñòü è òàêèå. Îíè ïîëüçóþòñÿ òåì, ÷òî ïîëüçîâàòåëè íèêîãäà íå ÷èòàþò Terms and Conditions.» Âîñïîëüçîâàâøèñü MyPermissions, âû ìîæåòå íå òîëüêî ïîñìîòðåòü, êàêèå ïðèëîæåíèÿ óñòàíîâëåíû ó âàñ â ñîöñåòÿõ, íî è çàïðåòèòü èì äåëàòü òî, ÷òî âû íå õîòèòå èì ðàçðåøàòü, à òàêæå óäàëèòü âñå òå ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå âàì íå íóæíû è êîòîðûå ïîïàëè ê âàì ñëó÷àéíî. Ê òîìó æå êàæäûé ðàç, êîãäà âû ñîáåðåòåñü óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå, áóäåò âêëþ÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêîå îêíî, êîòîðîå áóäåò ÷åòêî è ÿñíî ïîêàçûâàòü, ÷åãî õî÷åò îò âàñ ïðèëîæåíèå è êàêàÿ èíôîðìàöèÿ åìó íóæíà. «Íàøà èäåÿ ìíå êàæåòñÿ ïðîñòî ãåíèàëüíîé, – ãîâîðèò Ñàøà. –  MyPermissions ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî íàø ïðîäóêò ñäåëàåò æèçíü ëþäåé ëó÷øå, âåðíåò èì êîíòðîëü íàä ñâîèìè äàííûìè. Ìû ÷óâñòâóåì îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ èäåþ è î÷åíü õîòèì åå ðàçâèòü. Íî ïîìèìî òîãî, ÷òî ìû ïîìîãàåì ïðîñòûì ïîëüçîâàòåëÿì, ìû äîëæíû äåëàòü êàêîé-òî áèçíåñ. Ïîýòîìó ìû ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèè äëÿ äåâåëîïåðîâ, êîòîðàÿ ïîçâîëèò èì îáúÿñíèòü íàì, çà÷åì îíè õîòÿò èìåòü äîñòóï ê òîé èëè èíîé èíôîðìàöèè. Åñëè èõ çàïðîñû ëîãè÷íû, èìåþò ïðàâî áûòü è ïðîøëè ïðîâåðêó, îíè ìîãóò ïîëó÷èòü áåéäæ î òîì, ÷òî îíè «íàäåæíû» è íå áóäóò èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå äàííûå â íåèçâåñòíûõ ïîëüçîâàòåëþ öåëÿõ. Òàêèå áåéäæè óæå äîêàçàëè ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü è ïîâûñèëè äîâåðèå è ëîÿëüíîñòü ïîëüçîâàòåëåé êî ìíîãèì ïðîäóêòàì. Èìåííî ýòà óñëóãà ïîçâîëèëà íàì ñäåëàòü ñåðâèñ ïîëíîñòüþ áåñïëàòíûì äëÿ ïðîñòûõ ïîëüçîâàòåëåé. Ñêàíåð óæå óñòàíîâèëè îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê, íî ìû íàäååìñÿ, ÷òî ñî âðåìåíåì òàêîé ñêàíåð ïîÿâèòñÿ íà êàæäîì êîìïüþòåðå, ñ êîòîðîãî ëþäè çàõîäÿò â ñîöñåòè, à ýòî çíà÷èò ðàáîòû ó íàñ – ìîðå.»

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïðîñêàíèðîâàòü: http://mypermissions.com

ВАШЕ ПРАВО

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

УЖЕСТОЧИЛИСЬ ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ КОМПЕНСАЦИИ ЖЕРТВАМИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

×ÒÎ ÆÅ ÈÇÌÅÍÈËÎÑÜ?

1. Íåêîòîðûå âèäû òðàâì ïåðåñòàëè ïîïàäàòü â êàòåãîðèþ òðàâì, ïîäëåæàùèõ êîìïåíñàöèè. Òàê, ñèíÿêè, ïåðåëîìû íîñà èëè ðåáåð, íåáîëüøèå øðàìû, ñëîìàííûå èëè øàòàþùèåñÿ çóáû è ò.ï., òî åñòü, äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûå ïî ïðåäñòàâëåíèþ îáûâàòåëÿ òðàâìû, â ñâÿçè ñ êîòîðûìè íå òàê äàâíî åùå ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ, ïî íîâûì ïðàâèëàì áîëüøå íå áóäóò ñ÷èòàòüñÿ «ñåðüåçíûìè» òðàâìàìè, è ïîñòðàäàâøèå áîëüøå íå ñìîãóò ïîëó÷èòü çà íèõ êîìïåíñàöèþ îò CICA. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàæå åñëè íåêîòîðûå òðàâìû áîëüøå íå ïîäëåæàò âîçìåùåíèþ ÷åðåç CICA, íåêîòîðûå êàòåãîðèè ëèö âñå-òàêè ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè íå òàê äàâíî óñòàíîâëåííîãî ôîíäà, íàçûâàåìîãî Hardship Fund (î íåì ïîäðîáíåå â ñëåäóþùåé ïóáëèêàöèè).

2. Çà íåêîòîðûå áîëåå ñåðüåçíûå òðàâìû, íàïðèìåð, ïåðåëîìû êèñòè èëè ïàëüöåâ, ïîâðåæäåíèÿ ñâÿçîê, âûâèõè êîëåíà èëè ïëå÷à è äðóãèå î÷åíü ñåðüåçíûå òðàâìû âñå

îòíûíå áóäåò çàâèñåòü îò òÿæåñòè ïðåäûäóùåé ñóäèìîñòè ïîòåðïåâøåãî.

journalonline.co.uk

Íåêîòîðûå èç íàñ, âîçìîæíî, çíàþò, ÷òî ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò ïðåñòóïíûõ íàïàäåíèé îêàçûâàåò Criminal Injuries Compensation Authority (CICA). Ýòî ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ ïðàâèòåëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè â 1964 ãîäó â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ÷àñòî âèíîâíèêè íàïàäåíèé íå èìåëè ñðåäñòâ çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ñâîèì æåðòâàì. Ïðàâèëà âçûñêàíèÿ êîìïåíñàöèè ñ CICA âñåãäà áûëè äîñòàòî÷íî ñòðîãèìè. Íî íå òàê äàâíî â ñóùåñòâóþùèå ïðàâèëà áûëè âíåñåíû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå åùå áîëüøå óæåñòî÷èëè ïðîöåññ âûïëàòû êîìïåíñàöèé.

åùå ìîæíî ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèè îò CICA, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòè òðàâìû ïîâëåêëè «ïðîäîëæèòåëüíóþ è çíà÷èòåëüíóþ íåòðóäîñïîñîáíîñòü».

3. Èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè òàêæå â îòíîøåíèè êîìïåíñàöèé çà ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû. ×òîáû ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû, òåïåðü íåîáõîäèìà ïîñòàíîâêà ïñèõèàòðè÷åñêîãî äèàãíîçà.

4. Åñëè íà ìîìåíò ïðåñòóïíîãî íàïàäåíèÿ ïîñòðàäàâøèé èìåë ðàáîòó è ïîëó÷àë ðåãóëÿðíûé çàðàáîòîê, à â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åííûõ òðàâì íå ìîã ðàáîòàòü êàêîå-òî âðåìÿ, òî CICA ðàññìîòðèò èñê î âîçìåùåíèè ïîòåðÿííîãî çàðàáîòêà òîëüêî ïðè óñëîâèè, åñëè ïîòåðÿ çàðàáîòêà ïðîäîëæàëàñü êàê ìèíèìóì 28 íåäåëü è ïîòåðïåâøèé íå áûë áåçðàáîòíûì çà ïåðèîä êàê ìèíèìóì òðè ãîäà äî äàòû ïðîèñøåñòâèÿ, ëèáî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû íà òî, ÷òî ïîñòðàäàâøèé íå ìîã ðàáîòàòü ïîëíûõ òðè ãîäà äî ìîìåíòà ïðîèñøåñòâèÿ.

5. Êðîìå òîãî, óæåñòî÷èëèñü ïðàâèëà â îòíîøåíèè èñòöîâ, ó êîòîðûõ åñòü ïðåäûäóùèå ñóäèìîñòè. Âûïëàòà (èëè äàæå íåâûïëàòà) êîìïåíñàöèè

À ÏÐÎÈÇÎØËÈ ËÈ ÊÀÊÈÅ-ËÈÁÎ ÏÎÇÈÒÈÂÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß? Íàðÿäó ñ îáùèì óæåñòî÷åíèåì ïðàâèë áûëè âñå-òàêè âíåñåíû è óëó÷øåíèÿ â îòíîøåíèè ïîðÿäêà âçûñêàíèÿ êîìïåíñàöèè äåòÿì è ëèöàì äî 18 ëåò, ïîäâåðãøèìñÿ ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ. Åñëè îáû÷íî ó æåðòâû ïðåñòóïëåíèÿ èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè íå áîëüøå äâóõ ëåò, ÷òîáû ïîäàòü èñê î êîìïåíñàöèè â CICA, òî òåïåðü ýòî îãðàíè÷åíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåòåé è ëèö äî 18 ëåò, ïîäâåðãøèõñÿ ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ. Ýòî î÷åíü âàæíîå èçìåíåíèå ïðàâèë. Òàêèì îáðàçîì, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê äàâíî ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå, ó ïîñòðàäàâøåãî ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî ïîäàòü èñê íà äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ âïëîòü äî 20-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Graham M Riley & Co ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííûå þðèäè÷åñêèå óñëóãè íà îñíîâå ïðèíöèïà No Win No Fee.

Òåë.: 01704 532229 marial@grahamriley.co.uk Àäðåñ: Norman House, 14-16 Hoghton Street, Southport PR9 0PA www.russianlawyer.org.uk Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 27.06 Пт. 28.06 Сб. 29.06 Вс. 30.06 Пн. 01.07 Вт. 02.07 Ср. 03.07 Доллар США (USD)

1,50

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

Евро (EUR)

1,15

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

Литовский лит (LTL)

3,99

3,97

3,97

3,97

3,96

3,96

3,97

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

Польский злотый (PLN)

5,03

5,00

5,00

5,00

5,00

5,00

5,02

Болгарский лев (BGN)

2,27

2,27

2,26

2,26

2,26

2,26

2,25

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НЕДВИЖИМОСТЬ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

blog.printpapa.com

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ПОКУПКЕ ДОМА С АУКЦИОНА? Êóïèòü äîì â Âåëèêîáðèòàíèè ÷åðåç àóêöèîí – õîðîøèé âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñîâåðøèòü ñäåëêó áûñòðî è áåç ïðîâîëî÷åê.  ñëó÷àå, åñëè ñ ìîëîòêà óõîäèò êîíôèñêîâàííîå èìóùåñòâî, ïîêóïàòåëü ìîæåò ñóùåñòâåííî ñýêîíîìèòü íà ïðèîáðåòåíèè íåäâèæèìîñòè. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÀÓÊÖÈÎÍÓ Îïðåäåëèâøèñü ñ àóêöèîíîì, íà êîòîðîì ñîáèðàåòåñü êó-

ïèòü íåäâèæèìîñòü, ïðåäâàðèòåëüíî çàêàæèòå êàòàëîã, êîòîðûé ïåðåä òîðãàìè èçäàåò àóêöèîííûé äîì. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûáðàòü êîíêðåòíûé âàðèàíò, íå òîëüêî õîðîøî ðàññìîòðèòå åãî â êàòàëîãå è èçó÷èòå åãî õàðàêòåðèñòèêè, íî è íå ïîëåíèòåñü ñúåçäèòü íà ìåñòî äëÿ áîëåå äåòàëüíîãî îçíàêîìëåíèÿ ñ îáúåêòîì. Óçíàéòå, ñêîëüêî â ñðåäíåì ñòîèò ïîäîáíûé äîì â ýòîì ðàéîíå. Íå ëèøíèì áóäåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ

ó îïûòíîãî àãåíòà íåäâèæèìîñòè èëè þðèñòà ïî ïîâîäó óñëîâèé ïðîâåäåíèÿ àóêöèîíà. Âûÿñíèòå äëÿ ñåáÿ ìàêñèìàëüíóþ ñóììó, êîòîðóþ âû ãîòîâû çàïëàòèòü çà ýòó ïîêóïêó. Ó÷òèòå, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè â äåíü àóêöèîíà ïîêóïàòåëü ïëàòèò 10% îò ñòîèìîñòè ïîêóïêè, îñòàëüíûå 90% – â òå÷åíèå 28 äíåé ïîñëå àóêöèîíà.  Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâêà íà ïîêóïêó íà àóêöèîíå ðàâíà ïîäïèñè ïîêóïàòåëÿ ïîä äîãîâîðîì êóïëè-ïðîäàæè.  ýòîé ñòðàíå ïîçâîëÿþò ëè÷íî íå ïðèñóòñòâîâàòü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òîðãîâ. Ìîæíî ðóêîâîäèòü ïðîöåññîì ÷åðåç ëþáûå ñðåäñòâà êîììóíèêàöèè, îäíàêî ïðåäâàðèòåëüíî ëó÷øå âûÿñíèòü âñå íþàíñû ó àäìèíèñòðàöèè àóêöèîííîãî äîìà.

ÀÓÊÖÈÎÍ – ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß Àçàðòíûì ëþäÿì ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â àóêöèîíå íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Åñëè âû íå óâåðåíû, ÷òî ñóìååòå âîâðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ, ïîðó÷èòå ýòî äåëî äîâåðåííîìó ëèöó. Íà àóêöèîííûå òîðãè â Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿòî ïðèõîäèòü êàê ìèíèìóì ñ äâóìÿ äîêóìåíòàìè, êîòîðûå óäîñòîâåðÿþò ëè÷íîñòü ó÷àñòíèêà, ÷åêîâîé êíèæêîé è âñåìè íåîáõîäèìûìè áàíêîâñêèìè äàííûìè. Ëó÷øå ïîïàñòü â çàë ïðîâåäåíèÿ àóêöèîíà çàðàíåå, ïðî÷óâñòâîâàòü àòìîñôåðó, çàíÿòü áîëåå óäîáíûå ìåñòà. Îáÿçàòåëüíî íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Áåç ýòîãî ó÷àñòèå â òîðãàõ íåâîçìîæíî. Ñîòðóäíèêè àóêöèîíà äîëæíû ïðåäîñòàâèòü âàì ñïèñîê ëîòîâ. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè îí íå-

НЕДВИЖИМОСТЬ С СЮРПРИЗОМ

Подвохи при покупке дома/квартиры: 1) «Freehold» èëè «Leasehold».  ÷åì ðàçíèöà? Ëèçõîëä – ýòî ïðàâî ýêñêëþçèâíîãî âëàäåíèÿ èìóùåñòâîì íà îïðåäåëåííûé ñðîê. Ôðèõîëä – ýòî áåçóñëîâíîå ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, íå îãðàíè÷åííîå âðåìåííûìè ðàìêàìè. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî, êóïèâ êâàðòèðó â Ëîíäîíå, âû â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèîá-

ðåòàåòå ëèçõîëä, èëè, âûðàæàÿñü ïðîñòûì ÿçûêîì, ïðàâî àðåíäû íà äëèòåëüíûé ñðîê – 99 ëåò, 250 ëåò è ò.ä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âû âëàäåòå êâàðòèðîé, ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ àáñîëþòíûì âëàäåëüöåì ÿâëÿåòñÿ ôðèõîëäåð èëè ëåíäëîðä, êîìó ïðèíàäëåæèò çåìëÿ, íà êîòîðîé ïîñòðîåí äîì. Êñòàòè, ñòåíàìè, ïîëîì è ïîòîëêîì â âàøåé êâàðòèðå òîæå áóäåò âëàäåòü ëåíäëîðä. Ïîìèìî äåíåã, êîòîðûå âû çàïëàòèëè çà êâàðòèðó, âû ñêîðåå âñåãî áóäåòå ïëàòèòü åùå «ground rent» – àðåíäíóþ ïëàòó çà çåìëþ, êîòîðàÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü ‡100-200 â ãîä. Âäîáàâîê ê ýòîìó âàì íåîáõîäèìî áóäåò

ïðîèçâîäèòü îïëàòó çà «service charge», êîòîðûé ìîæåò ñîñòàâëÿòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä (óáîðêà, ìåëêèå è êðóïûå ðåìîíòíûå ðàáîòû è ò.ä.). Íî ñàìîå ãëàâíîå îòëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà âàñ êàê íà âëàäåëüöà ëèçõîëäà âîçëàãàþòñÿ ðàçëè÷íûå îáÿçàííîñòè è îãðàíè÷åíèÿ, ïðåäóñìîòðåííûå äîãîâîðîì àðåíäû (Leasehold Agreement). Íàïðèìåð, îáÿçàííîñòü ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ëåíäëîðäà íà ïðîâåäåíèå êàêèõ-ëèáî ðàáîò â êâàðòèðå, çàïðåò íà äîìàøíèõ æèâîòíûõ èëè âåäåíèå áèçíåñà èç äîìà.

2) Âû ïîêóïàåòå êâàðòèðó, â êîòîðîé ÷åðäàê èëè êëàäîâêà áûëè ìàñòåðñêè ïðåîáðàæåíû

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

ïðåäóñìîòðåííûõ â ëèçõîëäñîãëàøåíèè, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåäûäóùèé âëàäåëåö íàðóøèë òå ñàìûå óñëîâèÿ, à íå âû, è èìåííî âàì ïðèäåòñÿ âåðíóòü êâàðòèðó â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå.

sodahead.com

Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé – ýòî äîâîëüíî âàæíûé ìîìåíò â æèçíè. Ïîòðàòèâ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà ïîèñêè, âû íàêîíåö íàøëè âàðèàíò, êîòîðûé óäîâëåòâîðÿåò âñåì âàøèì êðèòåðèÿì, è óæå ìûñëåííî ãîòîâèòåñü ê ïåðååçäó. Òåì íå ìåíåå ñàìûé êëþ÷åâîé ýòàï ñäåëêè åùå äàæå íå íà÷àëñÿ! Àíãëèéñêîå çåìåëüíîå ïðàâî, êîòîðîå áåðåò ñâîå íà÷àëî èç ôåîäàëüíîé ñèñòåìû, óòâåðæäåííîé Âèëüãåëüìîì Çàâîåâàòåëåì, äîâîëüíî ñëîæíîå è ïîðîé çàïóòàííîå.

«Conveyancing», òàê íàçûâàåìàÿ ïðîöåäóðà þðèäè÷åñêîãî ñîïðîâîæäåíèÿ è îôîðìëåíèÿ áóìàã, ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì âàøåãî ñïîêîéíîãî è ïðèÿòíîãî ïðîæèâàíèå â áóäóùåì. Îíà ìîæåò çàíÿòü äî 8 íåäåëü, à òî è äîëüøå, è îïðåäåëÿåò, êàê äîëãî âû áóäåòå âëàäåòü äîìîì èëè êâàðòèðîé, êàêèå ïðàâà è îáÿçàííîñòè ïðèêðåïëåíû ê âàøåé íåäâèæèìîñòè è ò.ä.

ñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êîòîðûé óêàçàí â êàòàëîãå. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò áûòü ñíÿòû ñ àóêöèîíà èëè ïðîäàíû äîñðî÷íî. Êàê ïðàâèëî, äåëàÿ ñòàâêó íà àóêöèîíå â Âåëèêîáðèòàíèè, ó÷àñòíèê òîðãîâ ïîäíèìàåò ðóêó. Åñëè âû óæå íàçíà÷èëè ìàêñèìàëüíî ïðèåìëåìóþ äëÿ âàñ öåíó, à åå ïåðåáèëè, íå îò÷àèâàéòåñü. Ñëó÷àè, êîãäà âûèãðàâøèé òîðãè ó÷àñòíèê àóêöèîíà ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì îòêàçûâàåòñÿ îò ñäåëêè, äîñòàòî÷íî íåðåäêè. Îñòàâüòå ñâîè êîîðäèíàòû ðàñïîðÿäèòåëþ àóêöèîíà. Îí ñâÿæåòñÿ ñ âàìè, åñëè ëîò âñå-òàêè íå áóäåò ïðîäàí.

â äîïîëíèòåëüíóþ êîìíàòó. Õîçÿèí êâàðòèðû óâåðÿåò âàñ, ÷òî áåñïîêîèòüñÿ íå ñòîèò, òàê êàê «Building Regulation approval» áûëî ïîëó÷åíî. Âàì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî íà ïðîâåäåíèå ðåìîíòíûõ ðàáîò â êâàðòèðå, îñîáåííî ñâÿçàííûõ ñ ïåðåïëàíèðîâêîé, ïðàêòè÷åñêè âñåãäà íåîáõîäèìî ñîãëàñèå ëåíäëîðäà. Ïîýòîìó âû äîëæíû óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî ñàìîå ñîãëàñèå áûëî ïîëó÷åíî. Åñëè ñîãëàñèÿ íåò è âû âñå ðàâíî ðåøèëè ïðèîáðåñòè êâàðòèðó, òî âû â òàêîì ñëó÷àå äåðæèòå â ñâîèõ ðóêàõ «áîìáó çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ», òàê êàê ëåíäëîðä â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò âîçáóäèòü ïðîòèâ âàñ èñê çà íàðóøåíèå îãðàíè÷èòåëüíûõ óñëîâèé,

3) Âû êóïèëè äîì è õîòåëè áû âîïëîòèòü â æèçíü êàêèåòî èçìåíåíèÿ è ïðåîáðàçèòü åãî íà ñâîé âêóñ. Åñëè âû âëàäåòå äîìîì êàê ôðèõîëäåð, òî, â îòëè÷èå îò ñèòóàöèè ñ êâàðòèðîé, ñîãëàñèÿ âàì ïîëó÷àòü íå íàäî, òàê êàê â äàííîì ñëó÷àå âû è åñòü ëåíäëîðä. Íî åñëè âàø äîì ïîïàäàåò â êàòåãîðèþ «Listed» èëè íàõîäèòñÿ â «Conservation Area», òî âàì íàäî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå ðàáîò îò ìåñòíûõ îðãàíîâ ïëàíèðîâàíèÿ, äàæå íà çàìåíó îêîí. Íàðóøåíèå ïðàâèë â òàêèõ ðàéîíàõ ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé óãîëîâíûå ñàíêöèè.

4) Âû õîòèòå êóïèòü äîì, êîòîðûé áûë èçúÿò ó ïðåäûäóùåãî âëàäåëüöà çà íåïëàòåæ.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ äîâîëüíî ÷àñòî áàíêè èëè äðóãèå êðåäèòîðû ìîãóò èìåòü âçûñêàíèÿ â îòíîøåíèè äàííîãî äîìà, çàðåãèñòðèðîâàííûå â çåìåëüíîì êàäàñòðå («Land Registry»).  òàêîì ñëó÷àå âàì ïðèäåòñÿ ïîäàòü çàÿâëåíèå â «Land Registry» è, ïðè íåóäîâëåòâîðèòåëüíîì ðåçóëüòàòå, â ìåñòíûé ñóä äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå çàðåãèñòðèðîâàííûå âçûñêàíèÿ áûëè óäàëåíû.

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Lloyd Rehman & Co 02077787554 www.lloydrehman.co.uk

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

15

В ЛОНДОНЕ ПРОШЕЛ КОНЦЕРТ УЧЕНИКОВ МУЗЫКАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ ЭЛЕОНОРЫ БЕКОВОЙ Ëåéòîí-õàóñ â ðàéîíå Õîëëàíä-ïàðêà â Ëîíäîíå – ýòî íå ïðîñòîé êîíöåðòíûé çàë.  äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî ìóçåé, áûâøàÿ ìàñòåðñêàÿ çíàìåíèòîãî â ñâîå âðåìÿ õóäîæíèêà âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, ëîðäà Ôðèäåðèêà Ëåéòîíà.  ìóçåå (ãäå ìàñòåðñêàÿ õóäîæíèêà êàê ðàç è ñäàåòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, òàêèõ êàê êîíöåðòû èëè âûñòàâêè) ñàìûì óäèâèòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå âîñòî÷íîãî è çàïàäíîãî íàïðàâëåíèé â àðõèòåêòóðå è èíòåðüåðå. È ýòî êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ ïðîøåäøåãî òàì 28 èþíÿ êîíöåðòà ó÷åíèêîâ èçâåñòíîé ïèàíèñòêè è ïðåêðàñíîãî ïåäàãîãà Ýëåîíîðû Áåêîâîé. Ïî÷åìó? Èìåííî ïîòîìó, ÷òî â ïðåïîäàâàíèè èãðû íà ôîðòåïèàíî Ýëåîíîðà òîæå èñïîëüçóåò ñî÷åòàíèå çàïàäíîé è âîñòî÷íîé (èëè ðóññêîé, åñëè óãîäíî) øêîë ïðåïîäàâàíèÿ. Ðóññêàÿ ïèàíèñòè÷åñêàÿ øêîëà áîëåå ñòðîãà è òðåáîâàòåëüíà, çàïàäíàÿ æå ïðåäîñòàâëÿåò ó÷åíèêàì áîëüøå ñâîáîäû, ÷òî òîæå íåìàëîâàæíî äëÿ íà÷èíàþùèõ ìóçûêàíòîâ.

Ýòî ñî÷åòàíèå äàåò ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû, êàê ìû óáåäèëèñü, ïîáûâàâ íà ýòîì êîíöåðòå. Ñàìûå þíûå ó÷àñòíèêè, êîòîðûì âñåãî 5 ëåò, òàêèå êàê Àëüáåðòèíà-Ñîôèÿ Ðîáèíñîí-Óýëø è Ñîôèÿ Áàðèíñêàÿ, óæå äåðæàëèñü íà ñöåíå êàê íàñòîÿùèå àðòèñòêè – è ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíèëè ðàçó÷åííûå èìè íåáîëüøèå ïüåñû. Îáå çàíèìàþòñÿ ñ Ýëåîíîðîé âñåãî ïîëãîäà, íî óæå âèäíî, ÷òî ìóçûêà èõ çàõâàòèëà, ÷òî ýòè çàíÿòèÿ èì â ðàäîñòü, à íå â òÿãîñòü. Øåñòèëåòíèé Ðîëàí Îãàé çàíèìàåòñÿ ëèøü ñ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà, íî ÿâíî ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì! Íà êîíöåðòå îí èñïîëíèë çíàìåíèòóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ïåñåíêó «Jingle Bells» è íåáîëüøîé îòðûâîê èç ñèìôîíèè Ãàéäíà. À åãî âîñüìèëåòíÿÿ ñåñòðà Ñîôüÿ, êîòîðàÿ íà÷àëà çàíèìàòüñÿ â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, óæå èñïîëíèëà 5 ïüåñ, â òîì ÷èñëå òàíåö ôåè äðàæå èç «Ùåëêóí÷èêà» ×àéêîâñêîãî. Âîñüìèëåòíèé Àëåêñàíäð Áàðèíñêèé çàíèìàåòñÿ ñ Ýëåîíîðîé âñåãî ãîä. Îäíàêî îí õîðîøî èñïîëíèë òðè ôîð-

òåïèàííûå ïüåñû, â òîì ÷èñëå àäàæèî èç «Ñïàðòàêà» Õà÷àòóðÿíà, Àëåêñàíäð ñïåë ïîä àêêîìïàíåìåíò Ýëåîíîðû ïåñåíêó Ïèòåðà Äæåíêèíñà «The Little Spanish Town». Ó ìàëü÷èêà ïðåêðàñíûé ñëóõ è ÷èñòûé ìàëü÷èøåñêèé ãîëîñ. Òåìïåðàìåíòíûé äåñÿòèëåòíèé Îëæàñ Êóäàáàåâ ïîëó÷àë ÿâíîå óäîâîëüñòâèå è îò èñ-

ïîëíåíèÿ äâóõ áûñòðûõ ïüåñ, è îò âíèìàíèÿ ïóáëèêè. Îí çàíèìàåòñÿ ñ Ýëåîíîðîé 4 ãîäà è ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó äîñòèã øåñòîãî óðîâíÿ èãðû íà ôîðòåïèàíî (ïî áðèòàíñêîé ñèñòåìå îöåíîê). Àðòèñòè÷íûé äåñÿòèëåòíèé Ýðèê Ãàíáè î÷åíü ñîñðåäîòî÷åííî è âäîõíîâåííî ñûãðàë ïåðâóþ ÷àñòü êîíöåðòà KV414

SOMEWHERE OVER THE RAINBOW

Âû ìå÷òàåòå ñî÷èíÿòü ìóçûêó ê êèíîôèëüìàì, äåëàòü ñîâðåìåííûå ìóçûêàëüíûå àðàíæèðîâêè? Èëè äóøà õî÷åò ðàçâåðíóòüñÿ â ðóññêîì ðîìàíñå è óòîíóòü â ãèòàðíûõ ïåðåáîðàõ? Èëè ëþáèòå ïåòü, íî íàäî ïîñòàâèòü ãîëîñ? À ìîæåò áûòü, íå õâàòàåò òåîðåòè÷åñêèõ çíàíèé ïî ìóçûêå? È ãëàâíîå, õî÷åòñÿ áûñòðîãî êà÷åñòâåííîãî ïðîãðåññà.

Ïîìî÷ü â ýòîì âàì ñìîæåò ëåòíÿÿ ìóçûêàëüíàÿ øêîëà ïðè ðîññèéñêî-áðèòàíñêîé Ìóçûêàëüíîé àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà». Çäåñü âàì ïðåäëîæàò èíòåíñèâíûé ýêñïðåññêóðñ (â êîíöå èþëÿ 15-19 è 22-26 èëè â êîíöå àâãóñòà 2731), ñîñòîÿùèé èç ñåðèè èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé/ìàñòåðêëàññîâ ïî êîìáèíèðîâàííûì ïðîãðàììàì. Òàêàÿ ñåðèÿ ìîæåò ñîñòîÿòü èç 3-5 êîìïëåêñíûõ çàíÿòèé â íåäåëþ. Ñðåäè ïðåäëàãàåìûõ äèñöèïëèí äæàçîâîå è êëàññè÷åñêîå ôîðòåïèàíî, êëàññè÷åñêèé è ñîâðåìåííûé âîêàë, êîìïîçèöèÿ, èìïðîâèçàöèÿ, ãèòàðà, ðóññêèé ðîìàíñ, áàëàëàéêà.  ðàìêàõ êóðñà ïðåäëàãàþòñÿ è òàêèå ðåäêèå, íî ïðè ýòîì î÷åíü óâëåêàòåëüíûå è èíòåðåñíûå âîçìîæíîñòè, êàê òåõíîëîãèÿ íàïèñàíèÿ ïåñåí è àðàíæèðîâîê, ìóçûêàëüíûõ òðåêîâ ê ôèëüìàì è èñêóññòâî àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà. Îäíî èç ãëàâíûõ óäîáñòâ ëåòíåé øêîëû – åå ãèáêîñòü. Ïðîãðàììû êîìáèíèðóþòñÿ

äàæå îðèãèíàëüíûé æàíð – ïðèåõàë âåëèêîëåïíûé öèðê èç Òîëüÿòòè. Îò þíûõ àðòèñòîâ ïîòðåáîâàëèñü íåìàëàÿ âûäåðæêà è ïðîôåññèîíàëèçì, ò.ê. òåìïåðàòóðà äîñòèãàëà 35 ãðàäóñîâ â òåíè, è ñöåíà â ïðÿìîì ñìûñëå ðàñêàëÿëàñü.

â çàâèñèìîñòè îò èíòåðåñîâ ñòóäåíòîâ. Íàïðèìåð, ìîæíî âûáðàòü âîêàë, êîìïîçèòîðñêîå èñêóññòâî è ñîëüôåäæèî / òåîðèþ. Èëè ðóññêèé ðîìàíñ (âîêàë, ãèòàðà) è àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî. Âàðèàíòû ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå. È, âåðîÿòíî, òàêîé èíòåíñèâíûé è ðàçíîïëàíîâûé êóðñ ïîçâîëèò ðàñêðûòü â ñåáå êàêèå-òî íîâûå âîçìîæíîñòè è îòøëèôîâàòü óæå èìåþùèåñÿ òàëàíòû. Èòîãîì êóðñà ñòàíåò êîíöåðò, ãäå êàæäûé ñìîæåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷åìó îí íàó÷èëñÿ, è âûñòóïèòü ïåðåä ïóáëèêîé. ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå, ÷åì óñëûøàòü ìãíîâåííóþ ðåàêöèþ ñëóøàòåëåé! Åñëè âàì çàíÿòèÿ ïîíðàâÿòñÿ, òî, êîíå÷íî æå, ìîæíî ïðîäîëæèòü â ñåíòÿáðå â Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà». Óæå ñåé÷àñ òàì âåäåòñÿ íàáîð íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. Âûáîð èíñòðóìåíòîâ è æàíðîâ ñàìûé øèðîêèé, à îïûòíûå ïðåïîäà-

âàòåëè çíàþò, êàê ïðèâåñòè ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ ê óñïåõó. Îá ýòîì ãîâîðÿò ìíîãî÷èñëåííûå ïîáåäû íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ è ôåñòèâàëÿõ. Ïîñëåäíåå ïîäòâåðæäåíèå òîìó – øåñòü ïåðâûõ ìåñò â ðàçíûõ êàòåãîðèÿõ íà ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå «Ðàäóãà çâåçä», ïðîõîäÿùåì åæåãîäíî íà ïðåñòèæíåéøåé ïëîùàäêå áîëãàðñêîãî ãîðîäà Âàðíû. Óæå â 8-é ðàç íà ýòîò ÷åðíîìîðñêèé êóðîðò ñúåçæàþòñÿ äåòñêèå è þíîøåñêèå ìóçûêàëüíûå, õîðåîãðàôè÷åñêèå, òåàòðàëüíûå è öèðêîâûå êîëëåêòèâû. Ñ êàæäûì ãîäîì ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ âîçðàñòàåò: â ýòîì ãîäó èõ áûëî áîëüøå 350 – èç Ðîññèè, Áîëãàðèè, Ñëîâåíèè, Óêðàèíû, Ëàòâèè, Ýñòîíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Áåëîðóññèè, Êàçàõñòàíà. Ïðåäñòàâëåíû áûëè âñå ñòèëè: îò êëàññèêè äî ïîï-ìóçûêè, îò êëàññè÷åñêîãî áàëåòà äî ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè. È

Ðàññêàçûâàåò Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà, ñîçäàòåëü è äèðåêòîð Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà», ïîáåäèòåëüíèöà ôîðòåïèàííûõ è âîêàëüíûõ êîíêóðñîâ, îáëàäàòåëüíèöà «Êîðîëåâñêîé íàãðàäû» îò Áðèòàíñêîãî Ñîâåòà è äðóãèõ íàãðàä: -  ýòîì ãîäó â êîíêóðñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñåìü ñòóäåíòîâ Àêàäåìèè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ðåáÿò óæå äîñòèãëà âûñîêîãî óðîâíÿ 6-8 Ãðýéäà ïî àíãëèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå. Íî êîíêóðñ – ýòî áîëüøå, ÷åì ýêçàìåí, ýòî âûñòóïëåíèå ïåðåä ïóáëèêîé, óìåíèå ïîêàçàòü ñåáÿ, ñäåðæàòü íåðâû. Ðåçóëüòàò äàæå ïðåâçîøåë íàøè îæèäàíèÿ: øåñòü ïåðâûõ ìåñò â ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ (ôîðòåïèàíî, ñêðèïêà, âîêàë) è îäíî âòîðîå (âèîëîí÷åëü)! Ïðåêðàñíî ïîêàçàëè ñåáÿ Æàíåòà Áàëüñåâè÷ è Êàòàðèíà Õàí, âûñòóïèâøèå è èíäèâèäóàëüíî, è â äóýòå (ïåäàãîãè: ñêðèïà÷êà Þëèÿ Äîãâüÿëî, ÷ëåí îðêåñòðà Royal Opera House è âèîëîí÷åëèñòêà Ñîôèêî Òâàóðè, ìàãèñòðàíò Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè ìóçûêè). Äóýò ïðîèçâåë ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, âåëèêîëåïíî èñïîëíèâ ñî÷èíåíèÿ À.Ïüÿöîëëû.

Ìîöàðòà (äóýòîì ñ Ýëåîíîðîé) è îäèí èç âàëüñîâ Øîïåíà. Ïîñëå àíòðàêòà âûñòóïèëè äâà ñòàðøèõ ó÷åíèêà Ýëåîíîðû: Ôèëèïï Àäîíüåâ è Äàíèýëü Ïàðð. Ïÿòíàäöàòèëåòíèé Ôèëèïï, ó÷åíèê Èòîíà, ñ óäèâèòåëüíîé âèðòóîçíîñòüþ è ãëóáîêèì ïîíèìàíèåì èãðàë âàëüñ è òðóäíåéøóþ äëÿ ïèàíèñòà Ôàíòàçèþ-ýêñïðîìò Øîïåíà, õîòÿ îí çàíèìàåòñÿ ñ Ýëåîíîðîé âñåãî ãîä. À âîò 16-ëåòíèé ñòóäåíò Èòîíà Äàíèýëü, êîòîðûé ñ ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà íàõîäèòñÿ ïîä îïåêîé Ýëåîíîðû, ïðîñòî ïîðàçèë ïóáëèêó ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé èãðîé, ñòðàñòíîé ìàíåðîé, ïðåêðàñíîé èíòåðïðåòàöèåé. Îí èñïîëíèë ñîíàòó Ïðîêîôüåâà, ýòþäû Ðàõìàíèíîâà, «Ðåâîëþöèîííûé ýòþä» Ñêðÿáèíà è, äóýòîì ñ Ýëåîíîðîé, – «Ôàíòàçèþ» Øóáåðòà. Ïîñëåäíåå èñïîëíåíèå âûçâàëî îâàöèè – ó÷åíèê áûë äîñòîèí ñâîåé ó÷èòåëüíèöû!

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâëåí Ìóçûêàëüíîé àêàäåìèåé Ýëåîíîðû Áåêîâîé

ß îñòàëàñü î÷åíü äîâîëüíà óðîâíåì âîêàëà, êîòîðûé ïîêàçàëè ìîè ó÷åíèöû. 10-ëåòíÿÿ Àëåêñàíäðà Ñêà÷êî âûçâàëà ñèìïàòèè çðèòåëüíîãî çàëà è ïîêîðèëà âñåõ çâîíêèì èñïîëíåíèåì «Ôóíèêóëè, ôóíèêóëà», à òàêæå ìóçûêàëüíî è ïðîíèêíîâåííî èñïîëíèëà «Àëëèëóéÿ» èç ðåïåðòóàðà Àëåêñàíäðû Áåðê. Âûñòóïàâøàÿ â ñòàðøåé êàòåãîðèè Êñåíèÿ Åðåìèíà ïîðàçèëà àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì è êà÷åñòâîì èñïîëíåíèÿ óýëüñêîé íàðîäíîé ïåñíè è ôðàãìåíòà èç îïåðû «Ëàêìå» Äýëèáà. Âûñòóïëåíèÿ Êñåíèè Êàçèíöåâîé ñ ïåñíÿìè «Beggin» è «Titanium» (ïåäàãîã – ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé Àëåêñà Ïîë) áûëè âûñîêî îòìå÷åíû æþðè ïî óðîâíþ òåõíè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà. Î÷åíü ÿðêî è ýìîöèîíàëüíî âûñòóïèë 10-ëåòíèé ïèàíèñò Àðòåì Åðìîëèí (ïåäàãîã Äæåéìñ Áàòòè), èñïîëíèâøèé ñëîæíûå âèðòóîçíûå ïðîèçâåäåíèÿ Ê.Äåáþññè è Î.Ãåòàëîâîé. Ïðèç çà ó÷àñòèå áûë âðó÷åí Ìèøåëü Ýïïè, ñîâñåì íåäàâíî ïðèøåäøåé â Àêàäåìèþ. Ó âñåõ, êòî ïîáûâàë íà êîíêóðñå, îñòàëèñü ïðåêðàñíûå âîñïîìèíàíèÿ î ñîëíå÷íîé Áîëãàðèè è âêóñ ïîáåäû. À çíà÷èò, âåðà â ñåáÿ è íàñòðîé íà ïîêîðåíèå íîâûõ âåðøèí. Âñåõ ýòèõ ðåáÿò è ìíîãèõ äðóãèõ âîñïèòàííèêîâ Àêàäåìèè ìîæíî áóäåò óñëûøàòü íà çàêëþ÷èòåëüíîì êîíöåðòå «Summer Music Ball» 5 èþëÿ â 18.30 â öåíòðå Ðîññîòðóäíè÷åñòâî (37 Kensington High Strååt, 1st floor, W8 5ED).

Íàòåëëà Òóíñêåð, «Ìóçûêà Íîâà»

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ШКОЛА РУССКОГО ЯЗЫКА: ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

Âñå ìû ñ âîñõèùåíèåì è íåêîòîðîé çàâèñòüþ ñìîòðèì íà ëþäåé, êîòîðûå ñâîáîäíî ìîãóò ãîâîðèòü íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ: ó íèõ íåò íè àêöåíòà, íè ñëîæíîñòåé ñ ãðàììàòèêîé – êàæäûé ÿçûê äëÿ íèõ êàê ðîäíîé. Åñëè âçðîñëîìó ÷åëîâåêó ñ íóëÿ âûó÷èòü èíîñòðàííûé ÿçûê äî òàêîãî óðîâíÿ äîâîëüíî ñëîæíî, òî äåòè â ðàííåì âîçðàñòå ëåãêî óñâàèâàþò íåñêîëüêî ÿçûêîâ, íå èñïûòûâàÿ òðóäíîñòåé â îáùåíèè íè íà îäíîì èç íèõ. Ãëàâíîå âîâðåìÿ ÿçûêè íà÷èíàòü ó÷èòü. Äëÿ äåòåé, ðàñòóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, äâóÿçû÷èå – âîïðîñ î÷åíü íàñóùíûé. ×àñòî ìîæíî çàìåòèòü, êàê ðåáåíîê, ðàñòóùèé ó ðóññêîãîâîðÿùèõ ðîäèòåëåé, íî ïîñåùàþùèé àíãëèéñêóþ øêîëó, íà ðóññêîì

ÿçûêå íà÷èíàåò ãîâîðèòü âñå õóæå è õóæå. Ðóññêèå ñëîâà çàìåíÿþòñÿ àíãëèéñêèìè, à ñ àêöåíòîì òàêèå äåòè óæå íà÷èíàþò ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. ×òîáû âàø ðåáåíîê ìîã ñâîáîäíî èçúÿñíÿòüñÿ ñðàçó íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, î áóäóùåì îáðàçîâàíèè íàäî äóìàòü ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò. Àíãëèéñêèé ðåáåíîê, æèâóùèé â Âåëèêîáðèòàíèè, êîíå÷íî æå, âûó÷èò ÿçûê â øêîëå è ñ äðóçüÿìè, íî îòñóòñòâèå ÿçûêîâîé ñðåäû ìîæåò ïàãóáíî ñêàçàòüñÿ íà óðîâíå ðóññêîãî ÿçûêà. Äëÿ èçó÷åíèÿ ëþáîãî ÿçûêà íåîáõîäèìû ñâîáîäíîå âðåìÿ è õîðîøàÿ ïðîãðàììà îáó÷åíèå, ÷åãî ó ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëåé íàâåðíÿêà íå î÷åíü ìíîãî.  òàêîé ñèòóàöèè íà ïîìîùü ïðèõîäèò øêîëà âûõîäíîãî äíÿ LinguaPlay.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ LINGUAPLAY? LinguaPlay – ýòî øêîëà âûõîäíîãî äíÿ, ãäå äåòåé ó÷àò ðóññêîìó ÿçûêó. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ó÷àò çäåñü èñêëþ÷èòåëüíî ÿçûêó, íå àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå íà ðîññèéñêîé êóëüòóðå. Ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà øêîëû Âèêòîðèè Òÿæåëüíèêîâîé, â êàêîé êóëüòóðå âîñïèòûâàòü ðåáåíêà – èíäèâèäóàëüíûé âîïðîñ ðîäèòåëåé, è ñ ñàìîâàðàìè, âàëåíêàìè è áëèíàìè îíè â ÷óæóþ ñåìüþ âìåøèâàòüñÿ íå õîòÿò. Ãëàâíàÿ è åäèíñòâåííàÿ çàäà÷à LinguaPlay çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàó÷èòü âàøåãî ðåáåíêà ãîâîðèòü íà ðóññêîì ñîâåðøåííî ñâîáîäíî. Ïîòîìó îíè è íàçûâàþò ñåáÿ íå ïðîñòî ðóññêîé øêîëîé, à øêîëîé ðóññêîãî ÿçûêà.

Çàíÿòèÿ â LinguaPlay ïðîõîäÿò ïî íîâîé, óíèêàëüíîé ìîäåëè. Âî-ïåðâûõ, â øêîëå íå êîïèðóþò ñóùåñòâóþùèå â Ðîññèè ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ ÿçûêó, à ñîçäàëè ñîáñòâåííûå, êîòîðûå èäåàëüíî îòâå÷àþò ïîòðåáíîñòÿì äåòåé, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðè ýòîì â LinguaPlay íå ïðåïîäàþò ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé ÿçûê, à ôîðìèðóþò ó÷åáíûé ïðîöåññ ñ òî÷êè çðåíèÿ ëîãîïåäèè, ÷òî ïîçâîëÿåò ðåáåíêó ñâîáîäíî àðòèêóëèðîâàòü íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïðåïîäàâàíèå ÿçûêà ïðîõîäèò â ôîðìå ðåïåòèòîðñòâà â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ, ñîñòîÿùèõ èç 6-8 ÷åëîâåê. Ïî ìíåíèþ ïðåïîäàâàòåëåé LinguaPlay, ó äåòåé â àíãëèéñêèõ øêîëàõ è áåç òîãî ñëèøêîì âûñîêàÿ íàãðóçêà, ÷òîáû

ТАМ, ГДЕ ПОДМИГИВАЮТ ДЖИГИТЫ

Ñ àïðåëÿ 2013 ãîäà æèçíü â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Êåíñèíãòîí ñòàëà ÷óòü áîëåå îñòðîé è ïðÿíîé: çäåñü â äîìå ¹1 ïî óëèöå Gloucester road îòêðûëñÿ íîâûé ðåñòîðàí Georgia, êîòîðûé îáåùàåò íå òîëüêî ðàäîâàòü ãîñòåé áëþäàìè âîëøåáíîé ãðóçèíñêîé êóõíè, íî è ñòàòü íîâîé êóëüòóðíîé ïëîùàäêîé è ìåñòîì ïîñòîÿííûõ âñòðå÷ äëÿ íàøèõ íà îñòðîâå.  êàêîé áû ñòðàíå ìû íè æèëè, ê êàâêàçñêîé êóõíå ó íàñ ïðèíÿòî îòíîñèòüñÿ ñ íåæíîñòüþ è òåïëîì. ×àõîõáèëè, ñàöèâè, àäæàïñàíäàë, ïõàëè è äðóãèå áëþäà ñ íåðóññêèìè íàçâàíèÿìè äàâíûì-äàâíî ñòàëè ïðèâû÷íûìè è çíàêîìûìè. Âîò è íîâûé ðåñòîðàí «Äæîðäæèÿ», åäâà îòêðûâøèñü, ñðàçó ïðèâëåê âíèìàíèå íå òîëüêî æèòåëåé Êåíñèíãòîíà, íî è íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. À â ïðîøåäøóþ ñóááîòó îöåíèòü íîâûé ðåñòîðàí îòïðàâèëñÿ è êîððåñïîíäåíò «Àíãëèè». ÒÀÊÀß ÐÀÇÍÀß ÃÐÓÇÈß Îöåíèòü â «Äæîðäæèè» äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî: âëàäåëèöà ðåñòîðàíà Ñâåòëàíà Êðàâöîâà è åå êîìàíäà ïîñòàðàëèñü íà ñëàâó, ÷òîáû âîññîçäàòü â íîâîì ìåñòå äóõ ãîñòåïðèèìñòâà ñòàðîé äîáðîé Ãðóçèè. Àóòåíòè÷íîå çäåñü âñå: îò ïåéçàæåé ñòàðîãî Òáèëèñè è ãëèíÿíûõ êóâøèíîâ íà ïîëêàõ äî æèâîé ìóçûêè è ïîâàðîâ-ãðóçèí íà êóõíå. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî â êóõíå ðàáîòàþò ìàñòåðà èç ðàçíûõ ìåñò Ãðóçèè, è ïîýòîìó îäíè è òå æå áëþäà ìåíþ â ðàçíûå äíè ìîãóò íå òîëüêî îòëè÷àòüñÿ ïî âêóñó, íî äàæå ïî-äðóãîìó âûãëÿäåòü – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî ñåãîäíÿ «ó ðóëÿ». Êàê ðàññêàçàëà íàì Ñâåòëàíà Êðàâöîâà, íàèáîëåå èñêóøåííûå ãîñòè ñïåöèàëüíî ïðèõîäÿò â «Äæîðäæèþ» â ðàçíûå äíè íåäåëè, ÷òîáû óçíàòü, êàê îäíî è òî æå áëþäî ãîòîâÿò ê âîñòîêó èëè ê çàïà-

äó îò Ñóðàìñêîãî ïåðåâàëà (êîòîðûé äåëèò íåáîëüøóþ ñòðàíó íà äâå î÷åíü ðàçíûå ÷àñòè). Íî äàæå åñëè âû ïîêà íå ãîòîâû âíèêàòü â ãåîãðàôè÷åñêèå òîíêîñòè, òî âñå ðàâíî ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû: âñÿ ãðóçèíñêàÿ êóõíÿ, íåçàâèñèìî îò ðåãèîíà, ñëàâèòñÿ òåì, ÷òî îíà îäíîâðåìåííî èçóìèòåëüíî âêóñíàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ è î÷åíü ëåãêàÿ, äàæå íåñìîòðÿ íà îáèëèå â íåé ìÿñà è

ðàçíûõ âèäîâ õëåáà (à ïî÷åìó, âû äóìàëè, ãðóçèíñêèå æåíùèíû â âîçðàñòå òàê õîðîøî âûãëÿäÿò?). Òàê ÷òî îòêóäà áû íè áûë ðîäîì âàø ñåãîäíÿøíèé øåô, èç Àäæàðèè èëè èç Èìåðåòèè, ïîñëå çàñòîëüÿ â ãðóçèíñêîì ðåñòîðàíå âû áóäåòå âçäûõàòü íå îò òÿæåñòè, à îò âîñòîðãà, à åñëè ïîçâîëèòå ñåáå åùå îäèí áîêàë ñàïåðàâè, òî áóäåòå ãîòîâû ÷èòàòü ñòèõè è ïåòü ïåñíè!

ÊÑÒÀÒÈ, Î ÂÈÍÅ Âèííàÿ êàðòà – ýòî îòäåëüíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü «Äæîðäæèè» è ïðåäìåò ãîðäîñòè åå âëàäåëèöû. Âèíà äëÿ ðåñòîðàííîãî ïîãðåáà âûáèðàëà Èçàáåëü Ëåæåðîí, èçâåñòíàÿ ñîìåëüå è àâòîð òåëåïðîãðàììû «Journey into Wine» íà Travel Channel.  ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè ôðàíöóæåíêà Èçàáåëü ðàáîòàåò ñ ìèøëåíîâñêèìè ðåñòîðàíàìè, ïóòåøåñòâóåò ïî âèíîäåëü÷åñêèì ðåãèîíàì ðàçíûõ ñòðàí ìèðà è, êñòàòè, èìååò ñîáñòâåííóþ âèíîäåëüíþ â Ãðóçèè. Ñàïåðàâè, õâàí÷êàðà, êèíäçìàðàóëè è äðóãèå èçâåñòíûå ãðóçèíñêèå íàçâàíèÿ (à òàêæå – êóäà æå áåç íåå – ÷à÷à) ïðåäñòàâëåíû â ñîñòàâëåííîé åþ âèííîé êàðòå íàðÿäó ñ îòëè÷íûìè âèíàìè èç äðóãèõ ñòðàí. Êàæäîå âîñêðåñåíüå Èçàáåëü ïîäáèðàåò âèíî íåäåëè, â çàâèñèìîñòè îò îâîùíîãî ñåçîíà è ëîíäîíñêîé ïîãîäû. Ìåæäó ïðî÷èì, î òîì, êàê ùåäðî óãîùàþò âèíîì â Ãðóçèè, çíàþò äàæå òå, êòî òàì

çàãðóæàòü èõ ñâåðõ ìåðû åùå è â âûõîäíîé äåíü, è çàíÿòèÿ â øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà ïðîäîëæàþòñÿ íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Êðîìå òîãî, ñàì ïîäõîä ê îáó÷åíèþ â LinguaPlay èíäèâèäóàëüíûé è îñíîâàí íà ïîòðåáíîñòÿõ êàæäîãî ó÷åíèêà: ïðèõîäÿ â ýòó øêîëó, ðîäèòåëè ñàìè âûáèðàþò ïàêåò çàíÿòèé äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà, ÷òî äåëàåò øêîëó äîñòóïíîé äëÿ ñåìåé ñ ëþáûì áþäæåòîì. ×òîáû îäíàæäû ñ âîñòîðãîì è íåêîòîðîé çàâèñòüþ ñìîòðåëè èìåííî íà âàøèõ äåòåé, êîòîðûå ñâîáîäíî áóäóò ãîâîðèòü íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, îá èõ îáðàçîâàíèè çàäóìàòüñÿ è ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð íóæíî óæå ñåãîäíÿ.

http://www.linguaplay.co.uk/

íèêîãäà íå áûë. Ïîýòîìó åñëè âû íå õîòèòå îñòàòüñÿ äî óòðà, âîñïîëüçóéòåñü ñîâåòîì: âðåìÿ îò âðåìåíè ïîãëÿäûâàéòå íà ñòåíó ðåñòîðàíà «Äæîðäæèÿ», ãäå íàðèñîâàíû ñèäÿùèå çà ñòîëîì äæèãèòû ñ äëèííûìè óñàìè â äóõå Íèêî Ïèðîñìàíè. Åñëè îäèí èç íèõ âäðóã íåîæèäàííî âàì ïîäìèãíåò, çíà÷èò – âàì ïîðà ñîáèðàòüñÿ! ÁÎËÜØÅ ×ÅÌ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Åùå äî îòêðûòèÿ Ñâåòëàíà Êðàâöîâà çíàëà, ÷òî «Äæîðäæèÿ» ñòàíåò íå ïðîñòî ìåñòîì, ãäå ìîæíî ñîáðàòüñÿ è îòëè÷íî ïîãóëÿòü, íî è ïëîùàäêîé äëÿ îáùåíèÿ ëþäåé – è â ïåðâóþ î÷åðåäü âûõîäöåâ èç ðàçíûõ óãîëêîâ íàøåãî áîëüøîãî ðóññêîãî ìèðà. È ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåñòîðàí ñòàë çàçûâàòü íå òîëüêî íà õà÷àïóðè è öèíàíäàëè, íî è íà èíòåðåñíûå âñòðå÷è. Òàê, êàæäóþ ïÿòíèöó ãîñòè ñîáèðàþòñÿ, ÷òîáû ïîñëóøàòü èãðó ïèàíèñòà Äæåéñîíà Êîë÷àêà (êîòîðûé êàê ìóçûêàíò è âîêàëèñò ðåãóëÿðíî âûñòóïàåò ñ Êîðîëåâñêèì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì è ñ Øîòëàíäñêèì êàìåðíûì îðêåñòðîì).  ðåñòîðàíå âðåìÿ îò âðåìåíè óñòðàèâàþò ñïåöèàëüíûå êèíîïîêàçû (9 ìàÿ, íàïðèìåð, ïîêàçûâàëè ôèëüì Ðåçî ×õåèäçå «Îòåö ñîëäàòà»).  èþëå çäåñü òàêæå ïðîõîäÿò âñòðå÷è ñ íóòðèöåïòîì Èðèíîé Îìåëüêîâîé, êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò î äèåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ ãðóçèíñêèõ íàöèîíàëüíûõ áëþä, â áëèæàéøåì áóäóùåì îæèäàþòñÿ è äåãóñòàöèè ãðóçèíñêîãî âèíà è ìàñòåð-êëàññû äëÿ òåõ, êòî õî÷åò íàó÷èòüñÿ â íåì ðàçáèðàòüñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «Äæîðäæèÿ» îòêðûëàñü ñîâñåì íåäàâíî, îíà óæå óñïåëà ïðèíÿòü î÷åíü èçâåñòíûõ ãîñòåé: çäåñü ïîáûâàëè çíàìåíèòûé ðåæèññåð Îòàð Èîñåëèàíè è ìèíèñòð êóëüòóðû Ãðóçèè Ãóðàì Îäèøàðèÿ. Ïî ñëîâàì õîçÿéêè, îáà îñòàëèñü äîâîëüíû è åäîé, è ïðèåìîì.

Âëàäèìèð Ñìåòàíèí Ñõîäèòü â ãîñòè: 1 Gloucester Road, London, SW7 4PP Ïîäðîáíîñòè www.georgia-uk.com

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЛИДИИ ГРИГОРЬЕВОЙ 26 èþíÿ â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ñîñòîÿëñÿ òâîð÷åñêèé âå÷åð èçâåñòíîãî ðóññêîãî ïîýòà, ýññåèñòà è ôîòîõóäîæíèêà Ëèäèè Ãðèãîðüåâîé. Ãðèãîðüåâà Ëèäèÿ Íèêîëàåâíà ðîäèëàñü â ñåëå Íîâî-Ñâåòëîâêà Âîðîøèëîâãðàäñêîé îáëàñòè. Îêîí÷èëà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Êàçàíñêîãî óíèâåðcèòåòà. Ðàáîòàëà æóðíàëèñòîì íà ×óêîòêå, ó÷èòåëåì â øêîëå äëÿ óìñòâåííî îòñòàëûõ â Êàçàíè, ñ 1973 ã. æèëà â Ìîñêâå. Ïåðâàÿ êíèãà ñòèõîâ èçäàíà â 1978 ã. Ïóáëèêîâàëàñü â æóðíàëàõ «Íîâûé ìèð», «Äðóæáà íàðîäîâ», «Íîâàÿ Þíîñòü», «Äåíü è íî÷ü» è äðóãèõ. Ïåðåâîäèò ïîýçèþ ñ òàòàðñêîãî ÿçûêà. Àâòîð ñöåíàðèåâ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ äëÿ Áè-áè-ñè è Ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ î Ñêðÿáèíå, Ìàíäåëüøòàìå, Ìàðèíå Öâåòàåâîé. Ëèäèÿ Ãðèãîðüåâà – ÷ëåí Åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà êóëüòóðû, Âñåìèðíîé Àêàäåìèè èñêóññòâà è êóëüòóðû, Ìåæäóíàðîäíîãî ÏÅÍêëóáà, ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ. Ãðèãîðüåâà ìíîãî ëåò âåëà êîëîíêè â ðóññêèõ ãàçåòàõ Ëîíäîíà, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ñîñòàâèëè îñíîâó åå êíèãè «Àíãëèÿ – ñòðàíà Ñîâåòîâ». Ãîñòÿì âå÷åðà áûëà ïðåäñòàâëåíà êíèãà «Âå÷íàÿ òåìà», èçäàííàÿ â Ìîñêâå ïî ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììå «Êóëüòóðà Ðîññèè». Ïðåçåíòàöèÿ ýòîé êíèãè ðàíåå ñîñòîÿëàñü â Äîìå ðóññêîãî çàðóáåæüÿ èì. Ñîëæåíèöûíà â Ìîñêâå. Ïðåçåíòàöèè íà Âñåìèðíîì ôåñòèâàëå ïîýçèè â Ãðóçèè, Áåëüãèè è Ôðàíöèè â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Ýìèãðàíòñêàÿ ëè-

ðà» ïëàíèðóþòñÿ â èþëå è àâãóñòå.  «Âå÷íóþ òåìó» âîøëè èçáðàííûå ñòèõîòâîðåíèÿ è ïîýìû èç äâåíàäöàòè ïîýòè÷åñêèõ êíèã Ëèäèè Ãðèãîðüåâîé. Òàêæå çðèòåëè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûì æàíðîì «ôîòîïîýçèÿ», îñíîâàííîì íà ñèíòåçå ïîýçèè è ôîòîãðàôèè. Èäåÿ ñîçäàíèÿ æàíðà ïðèíàäëåæèò

Ëèäèè Ãðèãîðüåâîé. Îñíîâíîé èäååé ôîòîïîýçèè, ïî îïðåäåëåíèþ àâòîðà, ñòàëî «ýêñòàòè÷åñêîå ëþáîâàíèå ïðåêðàñíûì».  ðàìêàõ äàííîãî æàíðà íà âå÷åðå áûë ïðåäñòàâëåí ïðîåêò «Âåñíà â Ðàþ», ãäå íà ôîíå ôîòîðàáîò è â ñîïðîâîæäåíèè àâòîðñêèõ ñëàéäôèëüìîâ ïðîçâó÷àëè ñòèõè â èñïîëíåíèè Ëèäèè Íèêîëàåâíû. Ôîòîïðîåêò îðèåíòèðîâàí íà ãëóáîêóþ ýìîöèîíàëüíóþ, èíòåëëåêòóàëüíóþ è äóøåâíóþ ðåàêöèþ çðèòåëÿ.  òå÷åíèå òâîð÷åñêîãî âå÷åðà ïðîçâó÷àëè íîâûå ïåðåâîäû ñòèõîâ Ëèäèè Ãðèãîðüåâîé íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïî îêîí÷àíèè âå÷åðà ãîñòÿì áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü íåôîðìàëüíîãî îáùåíèÿ ñ àâòîðîì.

Èñòî÷íèê: gb.rs.gov.ru

ÀÍÃËÈß

17

«ЛЕТНИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ БАЛ»  ïÿòíèöó, 5 èþëÿ, â 18.30 â êîíöåðòíîì çàëå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ñîñòîèòñÿ èòîãîâûé ëåòíèé êîíöåðò Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà».  ïðîãðàììå êîíöåðòà: èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå ïðîèçâåäåíèÿ, äæàçîâûå êîìïîçèöèè, ðóññêèå è öûãàíñêèå ðîìàíñû. Èñïîëíèòåëè: ëàóðåàòû ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ñòóäåíòû è ïðîôåññîðà Àêàäåìèè. Îòäåëåíèÿ: ôîðòåïèàíî (êëàññè÷åñêîå, äæàçîâîå), âîêàë (êëàññè÷åñêèé, ìþçèêë, ïîï), ñòðóííîå, äóõîâîå, êîìïîçèòîðñêîå, àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî (1 Grade – Diploma). Áèëåòû: ‡10, ‡15 (ñåìåéíûé áèëåò), áåñïëàòíûé âõîä äëÿ äåòåé.

1-é ýòàæ, 37 Kensington High Street, London W8 5ED Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ: 0207 8330502, 07832341745 E-mail: info@musicanova.org.uk www.musicanova.org.uk

Уточнение  ïðîøëîì íîìåðå «Àíãëèè» áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ ïîä íàçâàíèåì «Èâàíîâ äåíü ïî-áðèòàíñêè» î ïðàçäíèêå, êîòîðûé ïðîõîäèë íà âîñòîêå Ëîíäîíà 23 èþíÿ.  íåé ìû íå íàçâàëè îðãàíèçàòîðîâ ïðàçäíèêà. Ýòî èõ ðàññòðîèëî è îíè ïîïðîñèëè íàñ âñå-òàêè èõ íàçâàòü, ÷òî ìû è äåëàåì. Îðãàíèçàòîðû «Èâàíîâà äíÿ»: èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë RuConnect, êîìïàíèÿ «Ìîðå Âñåãî», Àññîöèàöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æåíùèí â Âåëèêîáðèòàíèè «Ñïóòíèê». Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ Âåëèêîáðèòàíèè, îáðàçîâàòåëüíî-êóëüòóðíîãî öåíòðà «Ãëîáóñ», ìåæäóíàðîäíîãî äâèæåíèÿ «Èíòåðìèêñ-ìèð».

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE BLING RING»

Google. Õîðîøî ñåáÿ ïîêàçàâ, äðóçüÿ ìîãóò ïîëó÷èòü ðàáîòó â êîìïàíèè. Âîò òîëüêî íà òó æå ïîçèöèþ ïðåòåíäóþò åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âûïóñêíèêîâ èç ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.  ïðîêàòå ñ 5 èþëÿ

ТЕАТР Â ïðîêàò âûõîäèò íîâûé ôèëüì Ñîôèè Êîïïîëû ñ Ýììîé Óîòñîí â ãëàâíîé ðîëè. Äåâî÷êà, êîãäà-òî èãðàâøàÿ ñàìóþ óìíóþ ó÷åíèöó øêîëû ÷àðîäåéñòâà è âîëøåáñòâà, âûðîñëà è òåïåðü ïåðåâîïëîòèëàñü â îáðàç òóñîâùèöû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Âìåñòå ñ ïîäðóæêàìè îíè ïîìåøàíû íà ìîäå è âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà æèçíüþ ñåëåáðèòè, äîìà êîòîðûõ îíè â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò íà÷èíàþò ãðàáèòü, ÷òîáû ðàçäîáûòü äèçàéíåðñêèå âåùè è äîðîãèå àêñåññóàðû.  ïðîêàòå ñ 5 èþëÿ «PARIS-MANHATTAN»

Àëèñà ðàáîòàåò â ïàðèæñêîé àïòåêå, äîñòàâøåéñÿ åé îò îòöà, è áåçìåðíî ëþáèò ôèëüìû Âóäè Àëëåíà: âñå ÷åòûðå äåñÿòêà êàðòèí íüþ-éîðêñêîãî ðåæèññåðà îíà çíàåò íàèçóñòü, ñ÷èòàåò, ÷òî ëå÷èòü ìîãóò íå òîëüêî òàáëåòêè, íî è ôèëüìû Àëëåíà, à â ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ îíà âñåãäà ñïðàøèâàåò ñîâåòà ó ëþáèìîãî ðåæèññåðà. Âîò òîëüêî â ëè÷íîé æèçíè ó äåâóøêè ñîâñåì íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, è ñ íåîæèäàííûì ïîÿâëåíèåì ñðàçó äâóõ ïîòåíöèàëüíûõ áîéôðåíäîâ äåâóøêà âíîâü îáðàòèòñÿ çà ïîìîùüþ ê Àëëåíó.  ïðîêàòå ñ 5 èþëÿ «THE INTERNSHIP» Áèëëè è Íèê äàâíî ðàáîòàþò â áèçíåñå, íî îòñóòñòâèå íàâûêîâ ðàáîòû ñ êàêèìè-ëèáî ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè â XXI âåêå áûñòðî ïóñêàþò èõ êàðüåðó ïîä îòêîñ. ×òîáû äîêàçàòü ñàìèì ñåáå, ÷òî íå âñå åùå ïîòåðÿíî, Áèëëè è Íèê êàêèì-òî ÷óäîì óñòðàèâàþòñÿ íà ñòàæèðîâêó â

«A SEASON IN THE CONGO»

 òåàòðå Young Vic ñòàâÿò ïüåñó ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà è àíòèêîëîíèàëèñòà Ýìå Ñåçåðà î ïåðâîì ïðåìüåð-ìèíèñòðå Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè Êîíãî Ïàòðèñå Ëóìóìáå. Ïîñòàíîâêà ïðîñëåäèò çà âñåé åãî êàðüåðîé, íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ ïîëèòè÷åñêèõ óñïåõîâ è äî óáèéñòâà â 1961 ãîäó. Ðåæèññåðîì «A season in the Congo» ñòàë Äæî Ðàéò, îòìåòèâøèéñÿ íåäàâíî ñâîåé âåðñèåé «Àííû Êàðåíèíîé».

6 èþëÿ – 17 àâãóñòà Âõîä: ‡10-32

ВЫСТАВКА «MEXICO: A REVOLUTION IN ART, 1910-1940»

Royal Academy â ñâîåé íîâîé âûñòàâêå ðåøèëà îáðàòèòü âíèìàíèå íà ìåêñèêàíñêîå èñêóññòâî ïåðâîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà, ñ êîòîðûì â Åâðîïå çíàêîìî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé.  ðàìêàõ ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû ìåêñèêàíñêèõ àâàíãàðäèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ Äèåãî Ðèâåðà è Õîñå Êëåìåíòå Îðîñêî, à òàêæå ïîëîòíà åâðîïåéñêèõ õóäîæíèêîâ, íà êîòîðûõ ìåêñèêàíñêîå èñêóññòâî îêàçàëî ñèëüíîå âëèÿíèå.

6 èþëÿ – 29 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡10

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ГОЛЛАНДСКАЯ МУЗЫКА ПОД ТЕНЬЮ ВЕРМЕЕРА

В National Gallery проходит выставка Vermeer and Music: The Art of Love and Leisure

Åñòü òàêèå õóäîæíèêè, èìÿ êîòîðûõ â íàçâàíèè âûñòàâêè ìîìåíòàëüíî óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé â äâàòðè ðàçà. Ê íèì îòíîñÿòñÿ âñå áîëüøèå èòàëüÿíñêèå ìàñòåðà: äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, êàêèå ãèãàíòñêèå î÷åðåäè îáðàçîâûâàëèñü â 6 óòðà ïåðåä Íàöèîíàëüíîé ãàëåðååé, êîãäà òàì ïðîõîäèëà âûñòàâêà êàðòèí Ëåîíàðäî. Èìÿ ãîëëàíäñêîãî õóäîæíèêà ßíà Âåðìååðà òîæå ñïîñîáíî âçâîëíîâàòü óìû èíòåðåñóþùåéñÿ èñêóññòâîì ïóáëèêè. Êàðòèí Âåðìååðà, êîòîðûé óìåð â âîçðàñòå 46 ëåò, ñîõðàíèëîñü î÷åíü ìàëî, ðàçáðîñàíû îíè âñå ïî ðàçíûì ñòðàíàì ìèðà, è ëþáàÿ âûñòàâêà ðàáîò ãîëëàíäñêîãî ìàñòåðà àïðèîðè çàñëóæèâàåò ïîñåùåíèÿ. Íî êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè ñ âûñòàâêîé Vermeer and Music: The Art of Love and Leisure ââîäÿò ñâîèõ ïîñåòèòåëåé â çàáëóæäåíèå.  íàçâàíèè âûñòàâêè â ãëàçà ïåðâûì äåëîì áðîñàåòñÿ èìÿ Âåðìååðà, íà àôèøå òîæå èçîáðàæåíà êàðòèíà «Ãèòàðèñòêà», à íà âûõîäå îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ëèøü ÷åòûðå ïîëîòíà Âåðìååðà, äâà èç êîòîðûõ è òàê ïðèíàäëåæàò Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå. Îêàçûâàåòñÿ, àêöåíò âûñòàâêè íå íà Âåðìååðå (åìó íà âûñòàâêå âîîáùå òîëüêî ïîëòîðà çàëà ïîñâÿùåíî), à íà ìóçûêå â Ãîëëàíäèè XVII âåêà è åå ðîëè â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå. È ýòà òåìà íà âûñòàâêå ðàñêðûâàåòñÿ ñïîëíà; ñêðûòîãî ñèìâîëèçìà, êîòîðûé âìåñòå ñ ñîáîé íà ïîëîòíà ïðèíîñÿò ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, â ãîëëàíäñêîé æèâîïèñè áûëî õîòü îòáàâëÿé. Ñíà÷àëà êóðàòîðû ïðåäëàãàþò ðàçîáðàòüñÿ ñ òåìè ñìûñëàìè, êîòîðûå áûëè çàëîæåíû â ñàìèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Íàïðèìåð, ñêðèïêà, ôîðìà êîòîðîé íàïîìèíàåò èçãèáû æåíñêîãî òåëà, äîáàâëÿåò êàðòèíàì ðîìàíòè÷åñêèé

(è äàæå ýðîòè÷åñêèé) êîíòåêñò. Ýòî ñåé÷àñ íèêàêàÿ ñêðèïêà íå íóæíà, ÷òîáû ïîêàçàòü âëå÷åíèå äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé äðóã ê äðóãó. Íî â XVII âåêå èìåííî ñêðèïêà çàñòàâëÿëà çðèòåëÿ ïîäóìàòü îá îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå ñâÿçûâàþò èçîáðàæåííûõ íà êàðòèíå ëþäåé. Òàê, â êàðòèíå Âåðìååðà «Óðîê ìóçûêè» ñíà÷àëà ìû âèäèì ìîëîäóþ äåâóøêó, èãðàþùóþ íà âèðäæèíàëå, è ïàðíÿ, êîòîðûé âíèìàåò åå èãðå. Äåâóøêà ñòîèò ê íàì ñïèíîé, è ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî îáû÷íûé óðîê ìóçûêè. Íî îòðàæåíèå â çåðêàëå ïîêàçûâàåò çðèòåëþ èãðèâûé âçãëÿä, êîòîðûé äåâóøêà áðîñàåò íà ñâîåãî êîìïàíüîíà – è îòíîøåíèÿ ãåðîåâ ñðàçó ïðèîáðåòàþò äðóãîé îòòåíîê, à ìóçûêà ýòî òîëüêî ïîä÷åðêèâàåò. Êñòàòè, ìîëîäûå íåçàìóæíèå äåâóøêè è õîëîñòûå ìóæ÷èíû ìîãëè îñòàâàòüñÿ íàåäèíå â î÷åíü ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, è ìóçèöèðîâàíèå áûëî îäíèì èç íèõ. Ìóçûêà, â ïðèíöèïå, áûëà îäíèì èç ãëàâíûõ ðàçâëå÷åíèé äëÿ ãîëëàíäöåâ â òå âðåìåíà. Ëþáîé ïðåäñòàâèòåëü ñðåäíåãî êëàññà â Ãîëëàíäèè äîëæåí áûë óìåòü èãðàòü íà êàêîìíèáóäü ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå (èëè õîòÿ áû ïåòü), ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â íåáîëüøèõ äîìàøíèõ êîíöåðòàõ èëè ïðîñòî áûòü âîâëå÷åííûì â ñîöèàëüíóþ æèçíü òîãî âðåìåíè.

Âïðî÷åì, ñâîè ìóçûêàëüíûå òàëàíòû íåîáõîäèìî áûëî ïðîÿâëÿòü â ìåðó: èãðàòü íóæíî áûëî íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òîáû, íå äàé Áîã, íå ïðîñëûòü ïðîôåññèîíàëüíûì ìóçûêàíòîì, ó êîòîðûõ â òå âðåìåíà áûëà íåñêîëüêî äâóñìûñëåííàÿ, êàê è ó àêòåðîâ, ðåïóòàöèÿ. ×òîáû ïîä÷åðêíóòü ýòî ðàçëè÷èå, õóäîæíèêè ÷àñòî èçîáðàæàëè ïðîôåññèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ â ñëèøêîì ÿðêîé, âû÷óðíîé îäåæäå. Äà è ñàìà ìóçûêà íåñëà â ñåáå äâóñìûñëåííîñòü: íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ èãðàëè íå òîëüêî äàìû èç ïðèëè÷íîãî îáùåñòâà, íî è äåâóøêè ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ. Ìóçèöèðîâàíèå òàêæå ñ÷èòàëîñü ïðîöåññîì î÷åíü ëè÷íûì: íå ñëó÷àéíî íà òðåõ èç ÷åòûðåõ êàðòèí Âåðìååðà äåâóøêè èãðàþò íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ â îäèíî÷åñòâå. Ìåëàíõîëèÿ è óåäèíåíèå – åùå îäèí îòòåíîê, êîòîðûé ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ïðèíåñëè âìåñòå ñ ñîáîé â ãîëëàíäñêóþ æèâîïèñü. Íåïîíÿòíî òîëüêî, çà÷åì â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå ýòó âûñòàâêó ðåøèëè ñâåñòè ê îäíîìó Âåðìååðó, êîòîðûé çäåñü èãðàåò íå ñàìóþ çíà÷èòåëüíóþ ðîëü, à íå ê áåñêîíå÷íî áîãàòîé òåìå ìóçûêè â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 8 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: ‡7

К УЛ ЬТ У Р А

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

КИНО

СМЕХ ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ

«This is the End» («Конец света»). Режиссеры Эван Голдберг, Сет Роген. США, 2013

Àêòåð Äæåé Áàðóøåëü, æèâóùèé â Êàíàäå, ïðèåçæàåò â ãîñòè ê ñâîåìó äðóãó, èçâåñòíîìó ãîëëèâóäñêîìó àêòåðó Ñåòó Ðîãåíó. Ïîíà÷àëó îíè çàâèñàþò äîìà â êîìïàíèè êîñÿêîâ, àëêîãîëÿ, ïèööû è âèäåîèãð, ïîêà Ðîãåí íå âñïîìèíàåò, ÷òî ñåãîäíÿ íîâîñåëüå ó åãî äðóãà Äæåéñà Ôðàíêî. Íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû Äæåÿ, êîòîðûé íå ëþáèò æèòåëåé Ëîñ-Àíäæåëåñà è îñîáåííî àêòåðà Ôðàíêî, îíè îòïðàâëÿþòñÿ íà âå÷åðèíêó, ãäå âñòðå÷àþò âåñü öâåò ãîëëèâóäñêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî íå äîëãî ìóçûêà èãðàëà: â Ãîðîäå àíãåëîâ íà÷èíàåòñÿ ôîðìåííûé àïîêàëèïñèñ. Âñå ïðàâåäíèêè ïî ñâåòÿùèìñÿ ãîëóáûì êàíàëàì îòïðàâèëèñü â ðàé,

à çåìëÿ òåì âðåìåíåì ðàçâåðçàåòñÿ ïîä íîãàìè (â îáðàçîâàâøóþñÿ äûðó òóò æå ïàäàåò ïåâèöà Ðèàííà), ãîëëèâóäñêèå õîëìû îáúÿòû ïëàìåíåì, à ïî ãîðîäó â êîìïàíèè ìàðîäåðîâ áåãàþò ñóùåñòâà, íàïîìèíàþùèå îãíåäûøàùèõ äðàêîíîâ. Áàðóøåëþ, Ðîãåíó, Ôðàíêî è åùå íåñêîëüêèì àêòåðàì ïðèäåòñÿ çàáàððèêàäèðîâàòüñÿ â

äîìå Ôðàíêî è íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñêîðî â äâåðü ïîñòó÷àò ñïàñàòåëè è ñêàæóò, ÷òî àïîêàëèïñèñ îòìåíÿåòñÿ. Óæå áîëåå 30 ëåò íàçàä â ïðîêàò âûøëà êîìåäèÿ «Àýðîïëàí», êîòîðàÿ ñóììèðîâàëà â ñåáå âñå êëèøå èç ôèëüìîâ ïðî àâèàêàòàñòðîôû. Îáû÷íî ýòè, óñòàðåâøèå åùå â 80-õ, ïðèåìû ðåæèññåðû èñïîëüçóþò íà

СТРАХ И НЕНАВИСТЬ В ТОЛПЕ «World War Z» («Война миров Z»). Режиссер Марк Форстер. США, Мальта, 2013 Äæåððè Ëýéí (Áðýä Ïèòò) ðàíüøå áûë ñîòðóäíèêîì ÎÎÍ è ïîáûâàë âî ìíîãèõ ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ, íî çà ïîñëåäíèå ãîäû îí óñïåë æåíèòüñÿ è îáçàâåñòèñü äâóìÿ äî÷êàìè. Îïàñíóþ ðàáîòó Ëýéí ìåíÿåò íà ðàçìåðåííóþ ñåìåéíóþ æèçíü è áëèí÷èêè ïî óòðàì.

Íî íåîæèäàííàÿ ýïèäåìèÿ, ðàñïðîñòðàíèâøàÿñÿ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó, çàñòàâèò Äæåððè Ëýéíà âåðíóòüñÿ íà ñëóæáó.  ÎÎÍ âñå ñòîÿò íà óøàõ: çàðàæåííûå ñòðàííûì âèðóñîì ëþäè ïðåâðàùàþòñÿ â õîäÿ÷èõ ìåðòâåöîâ, íî ñëîâî «çîìáè» ïîêà ÷òî ïðîèçíîñÿò ñ îïàñêîé. Îñòàòêè ÷åëîâå÷åñòâà ñïàñàþòñÿ íà âîåííûõ êîðàáëÿõ. Ñåìåéñòâî Ëýéíîâ òîæå ïîëó÷èëî ñâîè êîéêî-ìåñòà íà

ýòèõ «êîâ÷åãàõ», íî ïðè óñëîâèè, ÷òî Äæåððè îòïðàâèòñÿ â îïàñíóþ ýêñïåäèöèþ â Þæíóþ Êîðåþ, ãäå ýòà ýïèäåìèÿ ñêîðåå âñåãî è íà÷àëàñü. Ñîòðóäíèêàì ÎÎÍ íåîáõîäèìî áóäåò ïîíÿòü, ÷òî çà âèðóñ ïðåâðàùàåò ëþäåé çà 11 ñåêóíä â çîìáè è êàê ñ íèì ìîæíî áîðîòüñÿ. Ïîíà÷àëó «Âîéíó ìèðîâ Z» õî÷åòñÿ çàíåñòè â ñïèñîê íå ñàìûõ èíòåðåñíûõ ôèëüìîâ î çîìáè è ïîñêîðåå ñáå-

ïîëíîì ñåðüåçå, íî ñîçäàòåëè «Àýðîïëàíà» ñîáðàëè èõ íå ñ öåëüþ çðèòåëÿ íàïóãàòü, íî ðàññìåøèòü. «Êîíåö ñâåòà», áåçóñëîâíî, óíàñëåäîâàë òðàäèöèè «Àýðîïëàíà», ïåðåíåñÿ èõ èç âîçäóõà íà çåìëþ. Ñòðàøíûé àïîêàëèïñèñ çäåñü ïðåâðàùåí â áåñêîíå÷íóþ ÷åðåäó ãýãîâ: íàðêîòè÷åñêèé Gangnam Style, Bakstreet Boys â ðàþ, èñòåðè÷íàÿ Ðèàííà, ñàìîâëþáëåííûé Äæåéìñ Ôðàíêî, îáúÿñíÿþùèé ñâîåìó äðóãó, ÷òî ìàñòóðáèðîâàòü ó íåãî äîìà ìîæåò òîëüêî îí, ýêçîðöèçì ïî òèïó «do-it-yourself» è íåøóòî÷íàÿ áîðüáà çà åäèíñòâåííûé Milky Way – âñå ýòî ìîãëî ñòàòü âòîðîñîðòíûì ôèëüìîì-êàòàñòðîôîé, åñëè áû ýòî íå áûëî îäíîé èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ïàðîäèé íà ýòîò æàíð. Ïðåæäå âñåãî Ðîãåí è êîìïàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî íå ïåðåâåëèñü åùå õîðîøèå êîìè÷åñêèå àêòåðû â Ãîëëèâóäå, à ñìåõ è áåçóäåðæíîå âåñåëüå ïðîäëåâàþò æèçíü. Äàæå âî âðåìÿ àïîêàëèïñèñà.

æàòü èç êèíîçàëà. Íî ïîñëå ïàðû íåäîëãèõ ñöåí, ãäå ãåðîè äîëæíû áûñòðî øåâåëèòü ðóêàìè è íîãàìè, ÷òîáû íå ïîïîëíèòü ðÿäû õîäÿ÷èõ ìåðòâåöîâ, êàðòèíà Ôîðñòåðà ðåçêî ìåíÿåò íàïðàâëåíèå. Âíèìàòåëüíûé çðèòåëü óâèäèò, ÷òî ðåæèññåðà âîëíóþò íå ñòîëüêî çîìáè, ñêîëüêî ïîñòîÿííî ðàñòóùåå íàñåëåíèå íàøåé ïëàíåòû, êîòîðîå èçâåäàëî è çàïîëíèëî âñå èìåþùèåñÿ êóñî÷êè ñóøè. Òå, êòî õîòü ðàç îêàçûâàëñÿ â òîëïå (à íà Îêñôîðä-ñòðèò â ñóááîòó áûâàë, ïîæàëóé, êàæäûé æèòåëü Ëîíäîíà), ïîéìóò ÷óâñòâî ãåðîÿ Ïèòòà, êîãäà îí îêàçûâàåòñÿ ïîñðåäè íåêîíòðîëèðóåìîé òîëïû. Ìóðàâåéíèê, â êîòîðîì ìû åæåäíåâíî ïåðåäâèãàåìñÿ, çàäåâàÿ ïëå÷àìè ïðîõîæèõ, îäíàæäû ìîæåò ïðèîáðåñòè ðàçðóøàþùóþ ñèëó, íå ïîäêîíòðîëüíóþ äàæå ÂÂÑ ÑØÀ, – è ýòîò äåíü ïûòàþòñÿ âèçóàëèçèðîâàòü â «Âîéíå ìèðîâ Z». Èíòåðåñíî, ÷òî çàêàí÷èâàåòñÿ ôèëüì íà âïîëíå ñåáå ðåàëèñòè÷íîé íîòå: ÷åëîâå÷åñòâî ìîæåò êàê-òî ïðèñïîñîáèòüñÿ ê òîëïå èëè ê çîìáè, íî êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ïóãàþùåãî ÿâëåíèÿ, ñîçäàòåëè êàðòèíû çàòðóäíÿþòñÿ îòâåòèòü.

ÀÍÃËÈß

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES Â.Íàáîêîâ, Ý.Óèëñîí. «Äîðîãîé Ïîí÷èê, äîðîãîé Âîëîäÿ: ïåðåïèñêà 1940-1971». Êíèãà ñîäåðæèò íàèáîëåå ïîëíóþ âåðñèþ ïåðåïèñêè, â êîòîðóþ âêëþ÷åíû ïèñüìà, ðàíåå íå ïóáëèêîâàâøèåñÿ. Âïåðâûå ðóññêîÿçû÷íûé ÷èòàòåëü èìååò âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåïèñêîé äâóõ ãåíèàëüíûõ ëèòåðàòîðîâ – Íàáîêîâà è Óèëñîíà. Èõ ìíîãîëåòíÿÿ äðóæáà ïðîíèçàíà ñòðàñòüþ ê ëèòåðàòóðå è äóõó Ïðîñâåùåíèÿ. Èõ ñòîëêíîâåíèÿ è ïåðåìèðèÿ íàøëè ìåñòî â ïåðåïèñêå, íåâåðîÿòíî èíòèìíîé è îäíîâðåìåííî áóäòî ñîçäàííîé äëÿ ïðî÷òåíèÿ òåìè, êòî îáåñïîêîåí ñóäüáàìè ëèòåðàòóðû è ïèñàòåëÿ. Êíèãó îòêðûâàåò âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ Ñàéìîíà Êàðëèíñêîãî, îïèñûâàþùåãî ýïîõó, â êîòîðîé æèëè ó÷àñòíèêè ïåðåïèñêè, è ñðåäó, â êîòîðîé ôîðìèðîâàëàñü ëèòåðàòóðà XX âåêà. Ïåòð Àâåí/Àëüôðåä Êîõ. «Ðåâîëþöèÿ Ãàéäàðà». Îäèí èç ñàìûõ ÷àñòî îáñóæäàåìûõ âîïðîñîâ ñðåäè ÷èòàòåëåé â íàøåì ìàãàçèíå – âîçìîæíî ëè áûëî èçáåæàòü ðàçâàëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî â 90-õ? Êíèãà «Ðåâîëþöèÿ Ãàéäàðà», êîíå÷íî æå, ïðÿìî íå îòâå÷àåò íà ýòè âîïðîñû, íî äëÿ òåõ, êîãî èíòåðåñóþò ðåôîðìû è èñòîðèÿ 90-õ èç óñò èõ íåïîñðåäñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ, ýòà êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ïðÿìîé èíòåðåñ. Àâåí è Êîõ, îáà ýêîíîìèñòû, ñàìè âîâëå÷åííûå â ýêîíîìè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïðîöåññû 90-õ, â îñíîâó ýòîé êíèãè ïîëîæèëè áåññåäû ñ ÷ëåíàìè ïåðâîãî ïîñòêîììóíèñòè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñðåäè èõ ñîáåñåäíèêîâ: Áóðáóëèñ, ×óáàéñ, Øîõèí, Íå÷àåâ, Ëîïóõèí, Øàõðàé, Ãðà÷åâ è ìíîãèå äðóãèå. Òàêæå â êíèãó âîøëè ÷åòûðå áåñåäû ñ Ãàéäàðîì: îá îòñòàâêå, î ìîðàëè è ýôôåêòèâíîñòè â ïîëèòèêå, î âîéíå, î ïðèâàòèçàöèè. Ïðåäèñëîâèå ê êíèãå íàïèñàíî Ëåøåêîì Áàëüöåðîâè÷åì – âèöå-ïðåìüåðîì è ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Ïîëüøè â 1989-1991 ãã. Îòäåëüíàÿ ãëàâà ïîñâÿùåíà áåñåäå ñ Äæ. Áåéêåðîì – òîãäàøíèì ãîññåêðåòàðåì ÑØÀ. Ïîñëåñëîâèå ïðèíàäëåæèò ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë Øâåöèè â 1991-1994 ãã. – Êàðëó Áèëüäòó.

20

ÀÍÃËÈß

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

В ОТПУСК – С ЛЮБИМЫМИ ТЕЛЕКАНАЛАМИ!

ÆÈÒÜ Â ÄÂÈÆÅÍÈÈ – ÌÎÄÍÎ! Íàäî óñïåâàòü ëþáèòü, ðàáîòàòü, çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, âîñïèòàíèåì äåòåé. È, êîíå÷íî æå, îòäûõàòü. Âûäåðæèâàòü ýòîò äèíàìè÷íûé òåìï íàì ïîìîãàåò ñîâðåìåííàÿ òåõíèêà – àâòîìîáèëü, ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîìïüþòåð... Íî äàæå òîãäà, êîãäà ó íàñ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñíèçèòü òåìï è íà íåäåëüêó óåõàòü îòäîõíóòü, ìû ïðîäîëæàåì ïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè öèâèëèçàöèè. Òàêèå ïðèâû÷íûå âåùè, êàê òåëåôîí èëè òåëåâèçîð, õîòåëîñü áû âñåãäà èìåòü ðÿäîì. È åñëè ñ ïîÿâëåíèåì ìîáèëüíèêîâ ïðîáëåìà ñâÿçè çà ãðàíèöåé ïðàêòè÷åñêè îòïàëà, òî ñ òåëåâèäåíèåì íå âñå îáñòîèò òàê ïðîñòî. Äàëåêî íå êàæäûé äîâîëåí ìåñòíûìè òåëåêàíàëàìè â ãîñòèíèöå – çà ãðàíèöåé ìíîãèå ñêó÷àþò ïî ðóññêîìó òåëåâèäåíèþ. Òå, êòî äàâíî æèâåò â ÑØÀ, Èçðàèëå è Ãåðìàíèè, ðåøàþò ýòó ïðîá-

Willsie/istockphoto.com

Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ, êàêèì äîëæåí áûòü îòïóñê. Êòî-òî õî÷åò ïî÷óâñòâîâàòü åäèíåíèå ñ ïðèðîäîé íà ëàçóðíîì áåðåãó ìîðÿ. Äðóãîé ìå÷òàåò î äàëüíèõ ñòðàíàõ è ãîðîäàõ. Íî ãëàâíîå äëÿ âñåõ íàñ íàñ óñëîâèå â òîì, ÷òîáû ëþáîé îòïóñê îñòàâèë òîëüêî ïðèÿòíûå âïå÷àòëåíèÿ è íàäîëãî çàðÿäèë ïîçèòèâíîé ýíåðãèåé.

ëåìó, óñòàíàâëèâàÿ äëÿ ïðîñìîòðà ðóññêîãî Ò ñïóòíèêîâóþ àíòåííó. ÌÀËÎ ÊÒÎ ÇÍÀÅÒ... Ðàçâèòèå èíòåðíåòà â íàøè äíè ïîçâîëÿåò îòêàçàòüñÿ îò òàðåëêè è ïóòàíèöû ñ ïðîâîäàìè – êàæäûé ìîæåò î÷åíü ëåãêî ïîäêëþ÷èòü áîëåå 100 ðóññêèõ òåëåêàíàëîâ ñ ïîìîùüþ ñåðâèñà KartinaTV. Ðóññêîå èíòåðíåò-òåëåâèäåíèå (IPTV) ìîæíî áðàòü ñ ñîáîé êóäà óãîäíî – â ãîñòè, íà äà÷ó è äàæå â îòïóñê çà ãðàíèöåé. Åñëè ó âàñ åñòü iPhone, iPad,

à òàêæå òåëåôîí èëè ïëàíøåò íà áàçå Android, òî âàì äàæå íå îáÿçàòåëüíî âåçòè ñ ñîáîé ðåñèâåð – ìîæíî ñìîòðåòü âñå êàíàëû íà ýêðàíå âàøåãî ìîáèëüíîãî óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷èâøèñü ê WiFi-ñåòè îòåëÿ. Åùå îäèí çíà÷èòåëüíûé àðãóìåíò â ïîëüçó «Êàðòèíû» – ýòî âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü ïðîïóùåííûå ïåðåäà÷è, èñïîëüçóÿ «Àðõèâ». Âåðíóâøèñü èç îòïóñêà, ìîæíî â òîò æå âå÷åð ïåðåñìîòðåòü âñå âûïóñêè ëþáèìîé ïåðåäà÷è èëè ñåðèàëà çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè. Àðõèâ ðàáîòàåò ïðàêòè÷åñêè íà

âñåõ ýôèðíûõ êàíàëàõ ïàêåòà KartinaTV. Ýòà ôóíêöèÿ ïîêà äîñòóïíà òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà êîìïüþòåðîì èëè æå îñîáåííî óäîáíîé â îáðàùåíèè ñïåöèàëüíîé ïðèñòàâêîé, êîòîðóþ ìîæíî ïðèîáðåñòè âìåñòå ñ àáîíåìåíòîì â îíëàéí-ìàãàçèíå êîìïàíèè ïî àäðåñó www.kartina.tv èëè ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó íà ñàéòå. ËÅÒÍßß À òåïåðü ñþðïðèç: ïîäïèñêè

ÀÊÖÈß ïðèÿòíûé ëåòíèé ïðè îôîðìëåíèè (â ñî÷åòàíèè ñ îä-

íèì èç ðåñèâåðîâ) â íàøåì îíëàéí-ìàãàçèíå èëè ïî òåëåôîíó ñ èþíÿ ïî àâãóñò êàæäûé êëèåíò â ðàìêàõ «Ëåòíåé àêöèè» ïîëó÷àåò ñêèäêó â ðàçìåðå ‡24 (ïðè îïëàòå çà ãîä îäíîé ñóììîé) èëè ‡12 (ïðè ïîìåñÿ÷íîé îïëàòå àáîíåìåíòà).

ÇÀÊÀÇ Îôîðìëåíèå çàêàçà çàéìåò íå áîëåå äåñÿòè ìèíóò. Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâåñòè ëþáûì óäîáíûì ñïîñîáîì – êðåäèòíîé êàðòîé èëè áàíêîâñêèì ïåðåâîäîì. Åñëè âû ñäåëàëè çàêàç â ðàáî÷åå âðåìÿ, òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âû ïîëó÷èòå ïåðñîíàëüíûé íîìåð àáîíåìåíòà è ïàðîëü äëÿ äîñòóïà ê ìèðó ðóññêîãî IPTV. Ìîæíî ñðàçó æå ïðèñòóïàòü ê ïðîñìîòðó íà êîìïüþòåðå èëè ìîáèëüíîì óñòðîéñòâå, íå äîæèäàÿñü äîñòàâêè îáîðóäîâàíèÿ – âî âñåõ ñëó÷àÿõ âû èñïîëüçóåòå îäèí è òîò æå êîä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ïðè íåîáõîäèìîñòè îêàæåò âàì ïîìîùü â çàêàçå è íàñòðîéêå, à òàêæå îòâåòèò íà âñå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. Ñ KartinaTV ðóññêîå òåëåâèäåíèå â ëþáîé òî÷êå ìèðà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ.

KartinaTV – ýòî õîðîøåå íàñòðîåíèå, ãäå áû âû íè íàõîäèëèñü.

Ïîäðîáíîñòè: www.kartina.tv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен

дательные письма.

07899778198

Приглашаем на по стоянную работу профессиональных рабочих. Требуют ся fixers: опыт работы и CSCS обяза тельно. Также тре буются tapers jointers: CSCS и опыт работы обяза тельно. Предлагаем объекты по всей Великобритании. Работаем на price и daywork.

07405932438, 07851988593 Предлагается работа мастеру по мани* кюру и парикмахерам в новом салоне на New Cross Road, SE14. Также сдается помещение для косметолога или мас* сажиста.

07868863064

Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовую фабрику в Лондоне. Есть дневные и ночные смены. Минимальное знание англий ского языка приветствуется, но необя зательно. Обязательное условие: граж данство ЕС или разрешение на работу. Количество вакансий ограничено! Тру доустройство абсолютно бесплатное! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе.

07725263994, Ян janos@angelhr.org Работа в охране для мужчин и жен* щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра* не. После курсов и получения лицен* зии можем обеспечить работой бес* платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are loca* ted 10 minutes from Dartford QE2, Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Требуются опытные пoртные для работы в студии. Район Whitechapel, London.

07448742567 Требуется повар в ресторан паб. Находим ся в High Wycombe, готовы предоставить жилье.

01491638688, 07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом.

07401691009 valivan2011@gmail.com Ищем няню с проживанием для 2 детей 8 и 10 лет. Русский родной, хороший англий ский. 25 часов, 150ф. в нед.

07746062084, Àííà В строительную компанию тре буются: опытный сантехник, столяр, плиточник. Информацию о себе высылайте на емейл. gr801@hotmail.co.uk Responsible, honest, clean, tidy, reliable staff needed for supermarket in Dagenham Hornchurch area. Must live locally.

07742963309 Требуются специалисты плиточник, ма ляр декоратор, handyman и другие строи тельные специальности. Ученикам прось ба не беспокоить.

07883078836 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Срочно требуется на работу строитель по отделочным работам, работы с гипсокар тоном и плиткой. Работа в 30 мин. езды от Лондона, на месяц полтора. За справками обращайтесь по тел.

07442091273, Ñàøà Тре буются специалис ты строительных специальностей на постоянную работу в Лондоне. Учеников просьба не беспоко ить. Также компанию интересуют подряд чики для выполнения мелких работ с транспортом.

07415108588 mail@citydevelopment.co.uk Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные раскройщики. Требо

вания к кандидатам: опыт работы в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или час тичная рабочая занятасть. Дополнительная информация по телефо ну.

02086923888, 07581215940 Нужен проф. автомеханик с опытом рабо ты, с хорошими знаниями в работе с новы ми моделями. В работе требуется хорошие знания. Хорошие деньги будем платить – хорошему работнику – не тратьте наше время если у вас нет знания работы. Жела тельно минимальный английский. Сервис находится в Ромфорде.

07402932190 (ðóññ. è ëàòâ. ÿçûê) 01708736555 Требуется няня домработница с прожива нием в англо русской семье в центре Лон дона с июля. Спортивная, энергичная, ор ганизованная, аккуратная, любящая де тей, русский язык – родной, опыт работы в Англии, базовый английский, CRB. Убор ка большого дома, стирка, глажка, закуп ки, приготовление еды и помощь маме с ребенком. 350ф. в нед., выходной – вос кресенье. Вышлите CV и фото на эл. почту. vvg2013@aol.com

ÀÍÃËÈß

21

Please forward your CV . recruitment@agentprovocateur.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Рабо та нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Впервые в Лондоне липосаж по системе Бордо с целью избавления от лишнего ве са и целлюлита.

07584123809

Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Постоянная работа в Лондоне – производ ство шкафов на заказ. Требуются специа листы с опытом работы: на производство:распиловка/кромковка ДСП, сборка корпусов, сборка раздвиж ных дверей для шкафов купе установщики/сборщики со знанием анг лийского языка специалист/замерщик с опытом проек тирования шкафов (автомобиль и владе ние английским обязательно) sales manager для работы с клиентами (автомобиль и владение английским обя зательно).

07590924518 bravolondon@gmail.com www.bravolondon.co.uk

В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk

Franchise Assistant, London, UK Luxury lingerie brand Agent Provocateur is looking for a Franchise Assistant its Franchise team here at our London HQ Main Responsibilities: Helping to manage existing franchisees and administration in regards to all store opera tions Co ordinate and organization twice yearly conferences Responding to information and communica tion reported by Franchisees Assist with tracking franchise financial reporting.

Ideal Candidates must have the following: Experience of Retail Operations Administrative experience Ability to speak Russian language Computer literate, including proficiency in excel and word Excellent organizational skills

На постоянную работу требуется домра ботница (уборка дома, стирка, приготов ление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173

Ищем учителя русского языка для 5.5 лет девочки у нас на дому в Fulham по суббо там. Научить читать, писать, улучшить разговорный русский. Требуется квалифи цированный учитель с опытом работы с маленькими детьми. Natalia 07796866499 Natalia_kuchynsk@hotmail.com

Go Logistics are currently looking for an LGV driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire.

Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance.

Days and night shifts and various start times available.

Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence.

DD/IN need not apply.

You must have a full UK licence and digital tachograph card.

You must have a minimum of 2 years of

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß legion_etrang@yahoo.co.uk

Tребуется портной/швея для работы в ателье ZipYard (ремонт одежды) в Basingstoke. 40 часов в неделю, 6.20 в час. Время работы 8:30 17:30. Присылайте CV на sales@basingstoke.thezipyard.co.uk We are looking for a tailor/seamstress to work for ZipYard garment alterations store in Basingstoke. 40 hours per week, 6.20 pounds per hour. Working hours 8:30 17:30.

Please send CV to sales@basingstoke.thezipyard.co.uk

commercial driving experience.

Please call. Svetlana 07791120893 Ищем няню с проживанием к мальчику чуть больше годика. Полный пансион – отдельный домик для няни + телефон + продукты + 600ф. в мес. (для начала). Два три дня выходных. В обязанности няни входит только присмотр за ребенком, гу лять с ним, играть и заниматься. Требова ния – не пить, не курить, любить детей и быть терпеливой к ребенку, все нормально с психикой, нужна добрая и ласковая ня ня. Иметь опыт работы с маленькими детьми, знание англ. языка не обязатель но, рекомендации желательно. Мы живем в маленьким городке, час езды от Лондона – район Hampshire. Лена 07885452904 Требуются в отель работники, желательно пара. Мужчина для работы по хозяйству и иногда в ночную смену, женщина на долж ность горничной. Проживание предостав ляется. Виктория 01491638688, 07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk www.foxcountryinn.co.uk Работаете в магазине оптики (продажа оч ков)? Хотите дополнительно заработать? Звоните.

07428300984 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Приглашаем порядочную, трудолюбивую и энергичную помощницу по дому/няню к девочке 6 лет с ограниченной мобильнос тью и особыми нуждами и мальчику 8 лет. Гибкий график с 14 15:00 (мин. 4 ч. в день), на контрактной основе (part time), возможна не полная рабочая неделя. Се вер Лондона, Энфильд, Picadily line, 5 зо на. Рекомендации обязательны. Писать с информацией о себе, минимальной ожи даемой оплате на имейл. olsarus@mail.ru Салону красоты в районе Lewisham, Лон дон, SE13 требуется парикмахер. Dana 02082441450, 07761392190 sruoga@mail.ru Набираем торговых представителей по всей Англии. Необходимо встречаться с владельцами малого бизнеса (магазины, киоски, кафе) и предлагать наши услуги: Кассовые системы Терминалы приёма кредтных карт Вэб разработка Так как наши цены ниже чем у конкурен тов, есть реальная возможность хорошо заработать. Типичный пример: Продуктовый магазин, 2 ПОС терминала – 1300ф. Ваша комиссия – 250ф. В пределах пешей прогулки от Ва шего дома есть как минимум 1 магазин, которому нужны наши услуги! Тре бования – коммуникабильность и средний уровень английского. Aram 07587215615 Требуются работники на мусороубороч ные машины. Дневные и ночные смены. Права категории ВС. Тамара 07788687882

На постоянную работу в Ливерпуль требу ется строитель(желательно render) с пра вами категории B и опытом вождения по Англии. Предоставлаем жилье и транс порт.

07553612034 Job for security guard in Ipswich, 24/7.

You are required to have the following: A valid SIA Badge (Door Supervision) Must be able to speak and write English Eligibility to work in the UK Self employed preferably.

07576279913 Предлагается возможность заработать хо рошие деньги мужским трудом. Помогаем гарантированно пройти отбор во Французкий иностранный Легион. А так же предоставляем подробную кон сультацию всего того, что вас будет ждать и к чему нужно готовиться. (только мужчины от 18 до 40, знания французкого не требуется). Резервируйте время встречи по телефону.

07511418723

ПРОДАМ

Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487 Электрогитару Legacy (цвет черный), а так же усилитель с кабелем, стойку и чехол.

110 ф.

07889767638 Фильмы на dvd из личной коллекции по 1 фунту за диск. Vasilij 07944063986 kavas023@rambler.ru

Книги б/у дешево: духовные, психология, здоровье, религия, детские, художествен ные; фильмы на СД и ручной плотницкий инструмент б/у дешево.

07502439481 alla50@live.co.uk БМВ 540 м спорт, синяя, бензин газ. ТВ навигация, диски 18, черная кожа рекара электро. Звонить с 04 июля. 2550 ф. Sasha 07438480410 rolazar@mail.ru Двуспальный матрас. Почти новый (был в использовании 3 ме сяца). Недорого.

Tetyana 07792958886 tetyana0908@yahoo.co.uk Ролики: женские, 6 размер, Fila, мужские, 9 размер Oxelo. Почти как новые, со спе циальными сумками, налокотниками, на коленниками. 80 ф. Новую ручку ‘Boheme Bleu Ballpoint Pen’ фирма Mont Blanc в по дарочном футляре, 200 ф. Inga 07843240639 inga_surina@yahoo.com

Дет ское Детский рюкзак кенгурушник baby bjorn active, carseat cybex 0 3 месяца, с адаптора ми, + carrycoat (люлька) от коляски sola (mamas and papas), + подставка, + плетен ная люлька moses basket, все в аккуратном состоянии. 120 фунтов за все, торг, можно по отдельности.

07901087981 Детский велосипед на 6 8 лет. 40 ф. В очень хорошем состоянии. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Одеж да, аксессуары Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф.

07876766487

Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Диван, обтянутый тканью, дутый. В хоро шем состоянии, стоит в отдельной комна те, выглядит шикарно, подставка для ног в подарок, 160ф.

07429499419 Раскладной стол книжку и 4 стула(б/у). Все за 55 ф. Центральный Лондон. Само вывоз. Сергей 07946239759 serge.yakovlev@hotmail.co.uk Двухдверный шкаф с зеркалом 30 ф. Алекс 07539950866

2 х комнатная квартира на 2 этаже, 63 кв.м, в центре городка Девня –25 км от Варны, вдоль трассы Е 70 (15 мин на ма шине). Квартира состоит из 2 х комнат, кухня, душ с туалетом, подсобное помеще ние, 2 балкона. Рядом пешеходная алея с магазинами и кафе; есть регулярный авто бус на Варну. Andrei 02081238760

личное состояние, 250ф.

07949490939, 07792776565 Сателитную антенну ( тарелку 150) с го ловкой на два выхода + тюнером, 30 ф.

London , Redbridge, Central Line.

07725197088 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107

Свадебный комплект (корсет и юбка) раз мер 38 (UK 10). Состояние отличное, 60 ф. Марина 07766005272 margo0912@mail.ru

Smart TV, 52 Inch, «Samsung» 1 год гаран тия, есть все документы и чек. Причина – продаю, т.к. уезжаю из UK. 850 ф. Торг уместен. Alina 07577851028 angelo.85@mail.ru

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе.

Car wash в районе Alperton, car wash на парковке Sainsbury, работают 5 человек, по дополнительную информацию звоните.

Memed 07934248126, 07872100634

Тех ника iPad2 16gb 1year old meant condition/от

Навигацию по реальной цене. Alex 07425867614 navigacii@mail.ru

Ме бель Ме бельное

Продается не большой салон красоты в районе Peckham. Полностью оборудован ный и не тре бующий дополнительных вложений бизнес. 10000ф. Цена занижена для быстрой продажи. Не упустите уни кальную возможность!. Диана 07861587838 diana.marinska@hotmail.com

Книжная стенка с баром, 3 части, б/у. (193 см х 136,5 см х 44,5 см), (193 см х 91,5 см х 44,5 см), (193 см х 46,5 см х 44,5 см). Цвет Brazilian mahogany. Цена договорная. East London. Влад 07796271672 volod@hotmail.co.uk

Новое свадебное платье. Недорого. Размер 8 12. Корсет стягивается. Аксессуары в по дарок. Можно примерить. Anna 07539346460

Абсолютно новое свадебное платье и подъюбник. Ни разу не одевалось и не ме рилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волна ми, сзади шлейф. Платье очень красивое. Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна при мерка. Юля 07748531491 juliafatyanova@gmail.com

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

Новый смартфон Motorola Defy+. Интер нет, Skype, GPS навигация, водонепрони цаемый корпус, 3,7″ стеклянный экран. Не заблокирован. Виктор 07827316884 nnamor@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон* дона, во 2*ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста* рые провода, железо. А также покупа* ем старые автомобили. Услуги эвакуа* тора. Перевозка грузов большим и ма* лым вэном.

07826848384, 07854014603 Дизайн + Печать. Любая печатная продукция: визитки, листовки, флаеры, карты, на клейки, папки, буклеты. mgdprint@gmail.com Automatic taping tools (pump, box 10 12 inch, handle).

07427314324 Тренажер комбинированный, желательно со штангой и весом не менее 90 кг и до 200 ф.

07424369945 terrano3@rambler.ru Детские книги на русском: сказки, стихи, считалки и т.д., дошкольного возраста. Пишите. surrey_mother@hotmail.co.uk

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285 Б/у электро отбойные молотки, спец тех нику, переносный асфальторез. Наталия 07449777112 nataliegr@hotmail.co.uk

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

Транс портные средства Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Авто, дизель, предлагать разные вариан ты, до 1500 ф., не меньше 2000 г. Выпуска, пишите предложения на эл.почту, жела тельно с Tax и MOT. 07424369945 terrano3@rambler.ru Велосипед для взрослого. Недорого. Вик тор 07827316884 nnamor@mail.ru

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Весенние цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов.

ОБЪЯВЛЕНИЯ Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять всю вашу свадьбу/ме роприятие за 100 фунтов вашим фотоап паратом!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Желаете подарить хорошее настроение де вушке или поздравить именниника!? Нет ничего проще! Цветочный магазин «Irina» поможет Вам в этом. Разнообразные цве точные композиции, оформление тор жеств живыми цветами и фигурами из ша ров и многое другое. У нас каждый чело век найдет то, что необходимо именно ему и по ассортименту, и по цене. Вы можете заказать букет, позвонив к нам по телефо ну 07429006524 или посетив наш магазин 679 691 High Road Leyton, E10 6RA (рядом с Торговым Домом USSR). Ìû âñåãäà ðàäû Âàñ âèäåòü!. Групповые экскурсии на русском языке – гид с ученой степенью кандидата наук проводит тематические авторские пеше ходные туры по Лондону небольшими группами (15 чел.), не только для тех, кто приехал сюда ненадолго, но и тем, кто здесь уже живет какое то время, а вечная нехватка времени не дает узнать об этом городе больше! «Трафальгар ская пло щадь», «Вестминстер и Вест Энд», «Исто рия британской полиции и знаменитые лондонские преступления» – этим летом по вторникам, четвергам и субботам. Экс курсии проводятся по принципу «Pay As You Like» – Вы платите после тура и ровно столько, сколько считаете нужным, може те уйти, не заплатив ни пенса, если посчи таете услуги гида не заслуживающими де нежного вознаграждения. Строго по пред варительной записи на сайте www.easylondon.ru. Приходите сами, при ходите с друзьями, приглашайте Ваших гостей!.

07741570172 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого ро да негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях: снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти, избавление от депрессий и черной поло сы, снятие венца безбрачия, решение семейных проблем, избавление от одиночества, врагов и конкурентов, обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги, снятие алкогольной зависимости, лечение болезней и многое другое. Если вам сегодня очень плохо, жизнь за гнала вас в тупик – обращайтесь. Зинаида 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927

demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадания на картах Таро по вопросам люб ви, финансов, карьере и всего остального, что вас волнует. Смотрим на влияние прошлого, обстанов ку на сегодняшний момент, рассматриваем варианты развития событий в будущем. Ответы на любые вопросы. Цивилизован ный подход. Русский и английский язык. Расположена в районе Вимбледона. Опыт успешной работы 15 лет. Возможны кон сультации по скайпу и телефону. Анна 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах.

02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421

20 июля, с 2:30 до 5:30, Liverpool Street Station Семинар консультация юриста по вопросам Визы Инвестора Tier 1 и получения финансовой помощи для собственного бизнеса. Инвестирование в Великобритании или Франции. Является ли инвестиро вание самым коротким маршрутом к получению паспорта ЕС для богатых людей, и только? Почему стоит рассматривать вопрос об инвестировании во Франции в качестве альтернативы инвестирова ния в Великобритании? Вопросы и проблемы связанные с Визой Инвестора Tier 1 Что нужно учитывать и как правиль но оценить риски для ваших планов. Удачное сочетание возможности получения льгот по инвестициям ком мерческих предприятий и визы инве стора Налог на прибыль. Является ли Виза Инвестора преиму ществом только богатых людей? Как получить финансовую помощь, чтобы сделать мечту о своем бизнесе реальной. Аспекты бизнес плана Более подробная информация и реги страция по телефону.

07582496062 Помогаю по следующим вопросам Регистрация Self Employed

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Декларация для Self Employed (Tax Return) Бене фиты (Maternity Allowance, Child Benefits, Housing Benefit, Jobseekers Allowance, Student loans).

PAYE Forms (P45, P60) CV EEA Registration Certificarte Виза инвестора/предпринимателя (Tier 1 – Extension only) Визы Tier 2 Student Visa (Tier 4 – extension only) Permanent Residence Long Residency Visa British citizenship Супружеские визы Разрешение на работу для граждан Румы нии и Болгарии. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 18.00.

07580387560

Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших Детей: для ЕЕА граждан, чле нов их семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависят от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07565561882 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)

Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Aura Accountants бухгалтерские услуги: Pегистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетность Возврат Налогов (Self Employed) Консультации по налогам Personal Tax refund регистрация для self employed (UTR),NIN Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на русcком.

07403548484 aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Венгерское гражданство для граждан Украины, России, Белоруссии. Всего лишь в течении полугода Вы спокойно сможете путешествовать по еврозоне, а также безвизовый въезд в Канаду, Америку.

07533347689 basmak88@inbox.ru

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Предоставляю помощь в оформлении раз личных документов таких как: Регис трация National Insurance, Self Employed Оформление документов на визы, вид на жительство Написание писем в Home Office, Council, Housing, итд Заполнение анкет для подачи на все виды го судар ственных по со бий (Job Seeker Allowance, Income support, Maternity allo wance, Child Benefit, Tax Credits итд ) Заполнение документов для регистрации в школах, также помогу с выбором школы Сопровождаю на любые интервью. Ната ша 07931725409 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 50 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем, перевод вебсайтов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Translation & Immigration Services Переводческие, иммиграционные, нота риальные профессиональные услуги Юридический перевод, русский и укра инский (удостоверения личности, все виды свиде тельств, дипломы, завещания, контракты, финан совая и деловая документация) Нотариальные услуги (апостиль и лега лизация, доверенности, брачные контракты, разре шение родителей, заверение копий документов) Услуги иммиграционного адвоката (про дление и получение виз в Великобритании, апел ляции всех типов, визы для членов семьи граж дан Евросоюза) Профессионально и надежно! Восточный Лондон, Stratford.

07939675858 (ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè) 07766554643 (èììèãðàöèîííûå óñëóãè) info@translate-legal.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные переводы документов Документы, деловые письма, дипло мы,доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в Англии и США)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях Система скидок London HA46QS, S.Ruislip, Central Line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Переводы с/на английский и заверение документов. Срочный перевод текстов любой тематики – когда в вашем распоряжении всего 1 день. Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лон дон). Юля 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Заверенный перевод документов, Услуги нотариуса, Апостиль Certified Translation, Notary Public and Apostille Service Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составления нотариальных до кументов и апостиля. На рынке с 1995 г. Работаем со всеми консульствами и госу дарственными учреждениями/организа циями Великобритании. Дополнительную информацию можно по лучить по тел.

07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.certifieddocuments.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Ищу работу няней / работницей по дому с проживанием или без. Рассмотрю все ва

рианты. О себе: 25 лет, из Санкт Петербурга, легальный статус, живу в районе Шепордс Буш; опыт работы с детьми от 5 лет и работни цей по дому; высшее экономическое образование, знание русского, английского, немного ис панского и французского; коммуникабельна, инициативна, энер гична, чистоплотна, терпелива, физически активна, вкусно готовлю; готова приступить к работе сразу.

07874386108 countto27@gmail.com

Готовлю Русские торты на заказ! Хотите удивить друзей русским тор том? Хотите побаловать себя люби мым «Медовиком» или тортом «Пти чье молоко»? Выпечка русских тортов на заказ – Медовик, Наполеон, Птичье молоко, Прага, Киевский, Сметанник, Творожный с безе, Сливовый с безе, Зебра, Киевский и другие. Мы предла гаем торто моделирование! Цена от 25 фунтов. Пожалуйста, зво ните 07942350736 или пишите нам info@anypartyanycake.co.uk Пожалуйс та, по се тите наш сайт www.anypartyanycake.co.uk Мы находимся на юго западе Лондона (SW20). Есть доставка.

Шью Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Sunny Day Care Детский сад в Stratford (зарегистриро* ванный в Ofsted) С понедельника по пятницу

Дети с 1 года до 7 лет Квалифицированные учителя Образовательные занятия Здоровое питание Разумные цены Удобное местонахождения, Stratford.

02085030457, 07788766457 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, обустро енный сад с игровой площадкой. Мой ре жим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потреб ностей каждой семьи. Вы можете остав лять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. С 6 мес. до 3 лет. Здоровое питание, развивающие занятия и веселые уроки – все это за уме ренную цену. Район Forest Gate. Наталья 07704496054

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка* налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла* димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич* ные вещи или грузы (картины, ме* бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон* те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг* рузке; при необходимости есть допол* нительные грузчики. Разбираем и со* бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозим посылки и грузы по марш* руту Великобритания*Украина*Вели* кобритания. Надежно и быстро. Заби* раем груз с адреса заказчика. Разво* зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо*

ÀÍÃËÈß

25

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Помогаю переехать. Перевожу грузы. По мощь водителя при погрузке/разгрузке. Доступные цены. Приятное обслужива ние. Man&Van. Вайдас 07917414081, vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз* грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Помогу перевезти вещи, стройматери* алы, мебель на vane. Помогу при по* грузке и разгрузке. Вывоз строитель* ного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU (кроме Прибалтики). Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 9*местный автомо* биль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати* те. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Мы отправляем посылки в Россию и Укра ину по самым выгодным ценам и офици ално с отслеживанием посылки по трекинг номеру. Отправляем как частные грузы так и ком мерческие. Компания Oddisey 02034417857 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке*разгрузке. Пе* реезды по Лондону, UK и Европе. Боль* шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор* ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на* значения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Выезд каждую неделю. Забираем с адреса отправителя, доставляем до двери получа теля. Оформляем инвойсы. Звоните забла говременно.

07450345084 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Англия Литва Латвия Эстония. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: cобак, кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv 11.07.2013 Латвия Англия << >> 13.07.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express

0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов. Сборы каждую неделю !!! Также предоставляем услуги грузоперево зок по Великобритании. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è çàêàç äîñòàâêè íà íàøåì ñàéòå. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозки UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль), чисто и уютно. Звоните в любое время.

07871778557, 07533987764 Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Перевозим вещи по Лондону.

07412960909, 07943650623, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевезу вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UK. Помогу при погрузке/разг рузке, соберу мебель. Большой, чистий лу тон ван. Звоните или смс.

07934819767 Доставка посылок, техники и других гру зов по всем городам Украины. В города Ровно Житомир Киев Полтава Харьков доставка лично в руки. Поездки осуществ ляются ежемесячно. Следующий выезд в июле. Надежно и профессионально.

07404277104 Пассажир ские перевозки по Англии, встретим и доставим в аэропорт, порт, вокзал. Также возим группы во Францию на шопинг в Кале (до 4 х человек), цена по договоренности. 24/7. Обслуживаем За падный, Юго Западный и Северо Запад ный Лондон. Vadym 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно*строи* тельных работ: * замена/установка сантехники, отоп* ления, электрики * ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери * штукатурка, покраска, плитка * сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин* струменты. Гарантия качества. Выез* жаем за пределы Лондона.

07570271935

Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí

Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, Манчестере и дру гих городах.

07925694657, 07914792992 Высококачественные деревянные ок* на, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает: * окна (деревянные, пластиковые, алюминиевые), двух и трёх камерные энерго сберегающие стеклопакеты. Дерево – дуб, меранти, сосна; * двери входные и междукомнатные; * подоконники, ставни. Продукция соответствует сертифика* ту качества ISO 9001. Выполняем про* фессиональный монтаж, предоставля* ем гарантийное и сервисное обслужи* вание, бесплатная консультация. Наши цены Вас приятно удивят. Обращайтесь к нам и мы подберем лучшую продукцию.

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà 07788272788, 07723326181 info@luxwindows.co.uk www: luxwindows.co.uk

Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность – га рантированы. 17 лет опыта.

07438466838

Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Goverla Ltd. Делаем покраску, пластеринг, рендеринг (штукатурка), качество гаран тируем. Oбращaйтесь по телефону.

07702008396

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого.

07929620565, 07579567241 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструк ции, возведение и перенос внешних и внутренних перекрытий, фундаменты, их укрепление частично и по всему перимет ру, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные работы, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные работы, удаление трещин на фа садах. Ведём комплексные проекты, вклю чая все возможные дополнительные рабо ты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении раз решения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продав цом недвижимости при покупке. Честные цены, хорошее качество. Работаем в Лон доне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема

ОБЪЯВЛЕНИЯ отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Про фессиональный мас тер с большим опытом работы предлагает услуги по от делке и ремонту квартир и домов. Free estimate! Free consultation. Alex 07552928118 letyal2005@hotmail.com Все виды строительных работ и все виды ремонта, внутренний и наружный. Ди зайн. Плюс реставрация Sash Window. По мощь в саду. Посредников просьба не бес покоить. Шухрат 07852254658 Выполняем качественно и профессионал но все виды ремонтно строительных ра бот. Коммерческие, жилые, торговые здания и помещения. Выписываем сертификаты. Индивидуальный подход к каждому кли енту. Большой опыт работы в UK. 07789882956, 07792379792 artifexconstructions@gmail.com Все виды электрических работ, инспекция и тестирование, а также индивидуальное проектирование и установка: домашней и коммерческой автоматики аудиоситем структурированной кабельной системы устройств оптимизации напряжения (cокращение расходов на электричество до 9 13%) устройств «Мэнеджер бойлера» (cокра щение расходов на газ до 20%) центральных вакуумных систем вентиляции с рекуперацией тепла и других видов работ Для предварительной оценки работ, зво ните по бесплатному тел.

08000016377, 07747878377 contact@smartelectrix.co.uk www.smartelectrix.co.uk Full fitting kitchen and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works, til ling painting and decorating.

We provide professional electrical, plumbing and handyman services.

Speaking: Russian, English. Vladimir 07428011782 Выполним все ремонтно строительные работы. Ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери. Штукатурка, покраска, плит ка, наружные работы, ремонт и установка сантехники, отопления, электрики, сборка мебели и др. Также установка скаффолдa. Работаем в Лондоне и за его пределами, многолетний стаж. Ivan 07964160273 Выполним комплексный ремонт жилья. Построим забор, гараж, пристройку. Пе ределаем гараж, чердак, подвал в жилые помещения. Отремонтируем крышу, от реставрируем фасад, удалим трещины в стенах, обустроим прилегающую террито рию. Внутренние работы: замена сантех ники, окон и дверей, укладка плитки, мон таж полов, потолков, перегородок, гипсо картон, штукатурка, стяжки, мультифи ниш (шпаклевка), обои, покрасочные ра боты, ламинат, установка кухонь и др. Га рантия на крышу, сертификаты на элект рические и газовые работы. Помощь при планировке помещений и территории. Хо рошее качес тво по разумным ценам. Игорь 07584245951 igandco@hotmail.co.uk Предлагаю услуги дизайнера интерьера. Образование и опыт работы получен в Ве ликобритании. Оказываю как прос тые консультативные услуги по интерьерному дизайну, так и разрабатываю дизайн про екты по индивидуальным заказам. Пожалуйс та, по се тите мой сайт www.designstudioten.com, чтобы получить более подробную информацию. Услуги: Консультация дизайнера Разработка дизайн проекта и техничес ких чертежей помещений Трехмерная визуализация, разработка планов помещений Авторский надзор Подбор мебели и декора по магазинам.

Алеся Широкина 078432543125 mail@designstudioten.com www.designstudioten.com 24/7 Plumbing & Heating Engendering avai lable New Heating System Installation Maintenance Underfloor Heating Installation Domestic Hot Water Storage System and con trols Heating Controls Power Flush System Water Booster Pumps 1st and 2nd Bathroom fix All plumbing work Undertaken Public Insurance Available Free estimate. Vladimir Timosenko 07946734950 p.g.builders@mail.com

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма* шину от 1 дня до 1 года. Short*Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ* кая комиссия – 40 ф. Good price for dri* vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке* ры.

07704282228 Автостраховка. Car insurance. Помогу быстро оформить страховой по лис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, ка чество и надежность..

07591706159 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре* монт двигателя любой сложности. Ре* монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро* бок скоростей. Тормозная сис*ма. Сва* рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ* ным ценам.

07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ

Woman, 45 years old, from Ukraine, is loo king for a job in housekeeping, cleaning, coo king, ironing and looking after children, at any time including evenings and weekends.

07427550768 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Водитель с большим стажем ищет работу.

Full & clean UK driving licence, digital tacho card, CSCS. Дмитрий 07719517350 Дипломированный педагог психолог ищет работу гувернантки или репетитора и предлагает для детей младшего школь ного возраста уроки русского языка, грам матики, математики и фортепиано, а так же занятия по развитию речи, мышления и памяти. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. Инна 07725032307

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ответственная женщина, медсес тра из Украины, ищет работу по уходу за преста релыми или детьми. Большой опыт рабо ты в Англии и на Украине, есть рекомен дации. Рассмотрю все варианты. Тоня 07552576836 Опытный plasterer, штукатур, ищет работу. Высокое качество гарантирую.

07403680244 Ищу работу пластера, маляра, плиточни ка. Есть машина и инструменты. Можно за Лондон. Виталий 07428731778 Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть большой опыт ра боты персональным водителем. Имею ре комендательные письма, есть личный ав томобиль. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru Ищу работу плиточника, штукатура, маля ра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367

СНИМУ

Double room для двоих в малонаселенном доме с Интерне том, на Stratford или Leyton.

07789812219 Женщина из Польши 50 лет снимет single room в районе Shepherds Bush, за умерен ную цену.

07933062801 Квартиру или дом 1 2 комнатный, Tooting Balham Wandsword Coalers Wood или Micham, Viktoria.

07867071047 Сниму комнату в районе Баркинг. Не до роже 75 в неделю в приличном и спокой ном доме. Женщина. Работаю.

07553210672 Аккуратная женщина без вредных привы чек снимет studio flat или комнату в чис том, тихом, малонаселенном доме, жела тельно в West London. Недорого.

07725032307 Couples looking for studio or double room in north west London. (Kriclwood, Kilburn, Maida Vale, West Hampstead, Willesden Green, Brent Cross, Finchley Road etc.

Responsible, available contract from previous landlord.

Dace, 07731968135 Anatoliy, 07595760232 Семья после 45 л ищет студию, большую комнату с мебелью в тихом и чистом ма лозаселенном доме с сентября(+ рань ше). Не пьем, не курим, нужна парковка, Интернет, удобное сообщение с центром. Работаем, документы в порядке. жела тельно 2 3 зона юго запад, рассмотрим все предложения. janius1@rambler.ru Молодой человек, аккуратный, вежливый, без вредных привычек, снимет single or double room по разумной цене в уютной квартире или доме. Chingford, Chingford Mount. Maksim 07412369706 Девушка, 23 года, студентка, ищу комнату за 60 70p/w. Ценю чистоту, порядок, не курю, без шумных компаний. Valentina vika_scrisori@yahoo.com Пара ищет квартиру studio или 1 bed.f lat с DSS, без вредных привычек покой и тиши ну гарантируем у нас JSS Benefits. Sergej 07944688455, 07455062777 sergej81m@inbox.lv Брат с сестрой, снимут double room в ти хом, уютном доме. Предпочтительней 2 зона. Рассмотрим все варианты. Nikolay 07831664607 Дом или квартиру 3 или 4 комнатную не дальше 3 зоны в Лондоне и не дороже 1500 в месяц. Modest 07460838833 Женщина снимет single room в районе Barking, East Ham, Plaistow. Русская. Из Латвии, порядок и чистоту гарантирую. Отвечу на смс. Irina 07429592388 Семейная пара, работающая, снимет studio flat не дорого, 2 3 зона. Своевре менную оплату гарантируем. Рассмотрим любые предложения. Марина 07886140051 dmitrivchenko@gmail.com Молодая семья с Украины в ожидании ре бенка снимет дом с парой с детьми для со

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

вместного проживания. Наташа 07429342317 Комнату летом на 1 2 недели. Время мож но согласовать. Женщина, высшее образо вание, без вредных привычек, ценю тиши ну, спокойствие. Наташа natfed2@yandex.ru Single комнату в районе Ист Хам, Аптон Парк, Манор парк. Приемлемая цена до 200 ф. в месяц включая счета(и Интернет). Неаккуратность и перенаселение (свыше 6 чел.) не приемлемо. О себе – мужчина, 34 года, без вредных привычек, высшее обра зование, есть постоянная работа. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com

80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед. Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109

Мес то Мес то в комнате для парня в районе Stratford. В доме 2 санузла, сад, интернет, 65ф все счета включены.

07809623460 В доме на East Ham сдается место в комна те для мужчины. Спокойные соседи, ин тернет, недалеко от метро и автобусов. Не дорого.

07838043396

Семья из 2 снимет double room в NW London без вредных привычек и живот ных чистоту и покой гарантируем. С 19 июля. Геннадий 07414444383

Место в комнате для мужчины в чистом доме, 45 ф. в нед., счета включены, район Upton Park. Желательно с Украины, безра ботным просьба не обращаться.

07879250371

Порядочная русская чистоплотная жен щина 42 с маленькой собачкой снимет жи лье (комнату, квартиру, дом). Отвечу на смс. Лидия 07411080807 vitamina36@googlemail.com

Место в комнате для мужчины/парня в доме недалеко от Stratford. 60ф. в нед. Ин тернет и все счета включены.

07875674047

Работающий 6 дней в неделю мужчина из Украины ищет недорогую одноместную комнату или место в комнате в районе Southall. Михаил 07846030105 Мужчина снимет комнату в тихом доме с Интерне том в р не Morden, Mitcham, Wimbledon, Raynes Park, Colliers Wood, Tooting, Tooting Brodway, New Molden. Михаил 07594161271 batm@inbox.ru Студент из Эстонии, сниму комнату до ок тября или на более длительный срок. Не дорого. Районы Stratford, plaistow, leyton и другие. Рассмотрю все предложения. Аким 07450409398 akim.arhipov@gmail.com Комнату для одного. Желательно в районе от Canning Town в сторону Beckton. Рас смотрю все предложения. Елена 07450201976 Парень из Латвии снимет single или double комнату в Leytonstone или поблизости. Желательно без мебели. Андрей 07588002001 Помещение совместно с кем то, кому ну жен склад, мастерская и т.п. Моя часть, для музыкальной студии, должна быть около 15 кв. метров или больше. Могу сде лать звукоизоляцию если не обходимо. Требования: в районе 1 3 зоны недалеко от станции с туалетом и электричеством. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com Double room. Стоимость не более 120 p/w. Не дальше 2 ой зоны. Мы молодая пара, спокойная и вежливая. Роман 07448032939 dessr77@gmail.com 2 молодых парня снимут комнату в районе Cobham. Артeм 0037256204852 kuzne4ik94@gmail.com 2 bedroom house в северо западном рай оне Лондона с 26 сентября. 07450377692 07446043213, 07449801100

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози* та. 1*2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75* 90*100 ф. в нед., двухместные от 100* 120*130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Большие комнаты (single и double) в хоро шем доме в районе Canning Town, 12 мин. от станции. Желательно для людей из Украины.

07961824507, 07949194524 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65

Место в комнате для мужчины. Спокой ные соседи, Интернет, бесплатная парков ка, сад. Район Leytonstone, 60ф. в нед. Все счета включены.

07447926852 vpusko@gmail.com Место в комнате в районе Leyton для муж чины, 5 мин от метро, рядом парк, сад, ТВ, Интернет, все счета включены. 50ф. в нед. + депозит 2 нед. Ãðèãîðèé – 07947974115 Àíäðåé – 07861996108

Ком нату Шикарная комната для одного челове* ка в районе Romford, на востоке Лон* дона, в чистом, после ремонта, доме. Отличное транспортное со общение, красивый сад, живет только семья из 2 человек. Стоимость – 430ф. в мес., включая счета.

07849552998 2 single rooms после ремонта, Hanwell. Русс. ТВ.

07423372856, 07400388556 Single room в районе Becontree station (Dagenham) для девушки/женщины. 65ф. в нед.

07895627649, Âèíåòà 07584668355, Áîãäàí Single комната. Район Gants Hill, 5 мин. от Central line. 60ф. в нед. В доме есть 2 туа лета, сад, Интернет, счета включены.

07951953277 Светлая двухместная комната в районе Gants Hill, 10 мин. от метро. Сад, Интер нет, русс. ТВ. Только для порядочных лю дей. 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07884362068 В тихом, малонаселенном доме с садом на Tottenham Hale сдается Single Room, есть интернет, 10 мин пешком от станции, 75ф в нед плюс депо зит. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить, свободна с 03/07/2013.

07784080124, 07752395747 Небольшая комната для одного недалеко от станции Northolt (в районе Greenford, Central line). В доме есть все необходимые удобства: сад, гостиная, бесплатная пар ковка, интернет. В доме чисто и уютно, со седи дружелюбные.

07850077709, Åëåíà 07704269280, Àíäðåé Single комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для женщины с Укра ины. Дом 3 мин. от станции метро Burnt Oak (Zone 4, Northern line). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. Комната освободит ся 17.07.13.

07533132778, 07872173267 Большая комната для одного человека в районе Plaistow. Малонаселенный дом с дружелюбными соседями. Интернет, бес платная парковка, удобное сообщение с Canning Town, Stratford. Юля 07538809509 Большая комната в районе Leyton для од ного. Цена 85 ф./нед., включая счета, 2 нед. депозит. Комната свободна с 30 июня. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме живут 5 человек. В доме не пьют и не курят. Желательно на длительный срок. Надя 07901928294 Single Room для одного район Walthamstow. Комната в чистом, тихом,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà уютном доме, есть ухоженый садик, боль шая кухня, два туалета, есть русское теле видение, интернет, удобное транспортное со общение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Тамара 07852254658, 07908858379 Single комната в чистом и уютном доме с садом после ремота для девушки или жен щины. Дом 6 мин. от станции DLR Beckton (zone 3). В доме есть 2 санузла, большая кухня, living room, интернет. 70ф. в нед.

07896220414, 07863240759 В районе Leyton (Central Line) сдается double комната на 4 недели (с 14.07.2013 до 11.08.2013). 5 минут до метро, рядом большая Asda и другие магазины, Интер нет, сад. 80ф. в нед. Также имеется single комната за 70ф. в нед.

07942605242, 07868167746 2 комнаты, метро Colindale (NW). Hедале ко Brent Cross, Hendon Central, Golders Green. Kомнаты чистые, теплые в кварти ре живет один человек. Double room 110ф. для одного; Single room 75ф. Bсе счета включены, есть интернет. Комнаты сво бодны.

07449960008 Бoльшая, чис тая, уютная double 110 pounds, single комната с мебелью для пары или одного человека в чистом, уютном до ме Leyton, garden, отдельно туалет и ванна.

Virgin unlimited internet 60 Mb speed. Free parking. Удобное транспортное сообще ние. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07905050270 Single and double rooms, 3 мин. пешком от Upney station(District line). Buses 62, 368, 273, L1, L2, 5 в малонаселенном доме с са дом. Рядом А 13. Single 80ф. в нед. Double 100ф. в нед., все счета включены + Интер нет. Только для людей ценящих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07882724503, Àíäðåé 07702597446, Âåðà Большая double комната на 3 4 человека на Upton Park – 1 мин. от станции и Single комната на Plaistow – 5 мин. от станции, 3 зона, District line. В домах есть интернет, большой сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфор да – 10 мин. на автобусе. Все счета включе ны. Любителей шумных компаний прось ба не беспокоить.

07429600656, Âëàäèìèð Чистая, уютная double комната с мебелью для одного человека, в просторном доме в районе Greenford. 110pw, все счета вклю чены, 2 нед. депозит. В доме сделан ре монт, есть вся мебель, посуда, отдельно ту алет и ванна. Большой сад. Будет прожи вать 5 человек. Близко к метро, автобус ной остановке Е6, Е10, 92, 95, 105, всем магазинам.

07801455380 Чистая, уютная double комната с мебелю для одного человека, в просторной мало населенной квартире в районе Walthamstow Central. 95pw, все сче та включены, 2 нед. депозит. В доме сделан ремонт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. Будет проживать 5 чело век. Близко к метро, маркету и всем мага зинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07577793745 Чистая, уютная double комната с мебелю для одного человека, в просторной мало населенной квартире в районе Walthamstow Central. 95pw, все сче та включены, 2 нед. депозит. В доме сделан ремонт, есть вся мебель, посуда, отдельно туалет и ванна. Будет проживать 5 чело век. Близко к метро, маркету и всем мага зинам. Есть Интернет, укр. русс. ТВ.

07577793745 Чистые, уютные double и Single комнаты с мебелью, в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100pw, single 70 все счета включены, 2 нед. депозит. В доме отдельно 2 туалета и ванна. Большой сад, 7 мин. пешком до станции Eastcote. Бесплат ная парковка, через дорогу большой парк. Тихий, чистый район. Только для людей ценящих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07575551525 Комната на Upton Park. В доме живут 3 че ловека, близко от станции, есть Интернет. Сдается для работающей девушки, 75ф.

Kirill 07403470593, 07763875783 Комната для двоих (double/twin) в уютном доме близко от станции Bermondsey. Ти хие и порядочные соседи, дружеская об становка, 7 мин. пешком от станции метро, рядом London Bridge и Tower Bridge. 130ф. в нед., 2 нед. депозит. Будем рады тем, кто ценит чистоту, покой и уют. Viktoria 07792962627 viktoriia0108@gmail.com Double комната для девушки/женщины.

Chingford, ближайшая станция метро Walthamstow Central (Victoria line). 85ф. в нед., интернет/все счета включены. Кроме вас в доме будет проживать еще молодая пара. Наталья 07403218799 Комната в районе North Greenwich, CharLton, чистый дом, спокойные соседи, 350ф. в месяц. Алех 07714614570 Single room на Upton Park. Комнатв 9 кв.м. Дом в хорошем состоянии. Большая кухня и sitting room. Русское ТВ. 250ф. в мес., счета включены. Для спокойного челове ка. Алексей 07838043396

Меблированная комната для девуш ки/женщины. 5 мин. пешком от метро Walthamstow Central, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торго вым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, де вушка и вы. Порядок в доме поддерживается по очере ди, курим в саду; если пьёте – не звоните.

95ф. в нед., включая все счета и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 недели. Aндpeй 07540431042 Комната для пары на Limehouse. 5 мин. к станции метро. 10 мин. к Canary Wharf и 10 мин. к Mlle End станции метро. А также 5 мин. к Bank станции. Дом очень тихий.

125ф + 2 нед. депозит + 10ф. в месяц на газ и свет. Звоните после 6.00 ч. вечера или пишите смс. Ирина 02030690995, 07403138801 iryn.truskalova@googlemail.com

Double room Большая Double room для пары или одно го, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 санузла, сад, ин тернет, все счета включены.

07809623460

Большая double комната в районе Blackheath на короткий срок (до 3 ме сяцев). 6 минут ходьбы до станции Blackheath, 15 мин. пешком до Lewisham. Кроме вас в квартире будет жить еще один человек. Интернет есть, магазины тоже. 650ф. в месяц, все включено.

07572484220 Большая чистая комната с новой мебе* лью. Для семейной пары уважающих чистоту и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспор* тное сообщение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 120ф. + 2 нед. депозит. Счета включены.

07854198546

В районе Romford, восток Лондона, 6 зона, сдается double room для порядоч ного, ценящего спокойствие и комфорт человека. Дом чистый, после ремонта, малонасе лен, живет только 2 человека, интер нет, сад, бесплатная парковка. До Romford станции 7 мин. автобусом, все счета включены. Оплата – 95ф. в нед. (+ 2 нед. депозит).

07731984226 В малонаселенном доме сдается double комната. Район Walthamstow.

07727290967, Ñâåòà

Double room для пары в районе Canning Town, в чистом, спокойном доме, после ре монта,есть Интернет, русское ТВ.

07766254434, 07535733666

Район Stockwell 2 я зона (SW9 0NT), большая Double Room(желательно для одного работающего человека). Дом после ремонта, с качественно оформ ленным интерьером, большая кухня, скорос тной интернет,сад. Oтличное транспортное со общение до центра (Piccadilly) 20мин на автобусе, 10 15 мин до Clapham Common, 5мин до станций метро Stockwell/Oval. 790ф в месяц + месяц депозит. Комната сдаёт ся на короткосрочный и долгосрочный периоды. Только для порядочных, ра ботающих людей, ценящих чистоту.

07817540877 Double room для пары. Дом в 5 мин. от станции Leyton. 110ф. в нед., депозит 2 нед. Пожалуйста, звоните после 17:00.

07939613351 Double комната, 120 ф. в нед., все счета включены, Интернет бесплатный. Security entrance. Barking, тихая квартира, один жилец.

07944014351 Room to let, 8 min walk from Vauxhall sta tion, newly decorated, wood floor, fridge in the room. 130 pounds per week, bills included.

07903634548 2 комнаты. Большая комната для двоих или одного, 130 ф. в нед, другая комната 80ф. 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford.

07740175722 2 double room после косметического ре монта, 130ф. East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Срочно сдаются две комнаты в первой зоне! Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком) 2 bedroom flat квартира, гостиная переде лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) Ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing machine, microwave, cooker, two fridges. Все, что нужно для жизни. 550ф. и 650ф. за календарный месяц, включая все счетa.

Alex 07549513944 Double & Single Rooms.

3 Zone, Forest Hill, SE23 Сдаем обустроенную, свежую только покрашенную double room 75ф. и single 55ф. для одного (парня/мужщины либо

ÀÍÃËÈß

29

девушки/женщены). У нас спокойно, чисто и тихо. Есть скоростной Internet и бесплатная парковка. От нас и к нам ходят Trains & Overground. До London Bridge ехать 15min, Canada Water 17min. Victoria Station около 30 40min. Предпочтение культурным людям только из Украины России, либо Латвии и Эстонии. Звоните вечером. Сережа, Дина 07576977720 Double room на Canada Water 10мин пеш ком до станции, квартира со всеми удоб ствами, есть сад, гостиная, 90ф в нед, для одной женщины или 100ф для пары, из счетов только газ и электричество допол нительно.

07766815232, 07800587033 Double room на Battersea Park, 2мин Tesco 90ф в нед, для одной женщины или 100ф для пары, из счетов только электричество дополнительно. Рядом парк, 20 мин пеш ком от Sloane Street. Спокойные соседи, шумных просьба не беспокоить.

07766815232, 07800587033 Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф. в нед., односпальная комната – 75ф. в нед.

07734252154 Double room для пары в районе Stratford Plaistow, 5 мин. от метро. В доме прожива ют порядочные спокойные люди. Дом по сле ремонта, новая кухня, есть отдельная столовая. Сад, Интернет. 110ф.

07507803616, 07931218191 2 комнаты, double комната для одного, 90ф. в нед., double для пары 130ф. в нед. 10 мин. пешком от Gants Hill (Central line). В уютном доме с большим садом. Только для порядочных, работающих людей.

07758080705, 07878574165 Double room в тихом доме с садом, 80ф. в нед., за двоих (40ф. + 40ф.)! 5 мин. ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Canada water, (Double Room 130ф в неде лю, Double Extra Large с садом 140ф, Single Room 95ф в неделю) + 2 нед депозит, все счета включены для некурящих, любящих чистоту, 5мин пешком от станции Canada water.

07526102734 Double Room в малонаселенной квартире на Aldgate East , 1 я зона, 2 мин пешком до станции, рядом магазины, есть Интернет, сад, любителей шумных компаний прось ба не беспокоить, свободна с 29 июня, зво ните: 07883096122.

07961901940

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Комната для пары в районе Walthamstow Е17. Недалеко от ст Walthamstow Central и 5 мин автобусом от ст Leyton. В доме есть сад, спт ТВ, Интернет, парковка. Недалеко Тesco, Аsda, база USSR. В доме живёт еще семья из 2 чел (это половина дома). Люби телей шумных компаний просьба не бес покоить.

120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07574300731, 07574356183 Бoльшая, чистая, уютная Double комната с мебелью для пары или одного человека в чистом, уютном доме на Harrow. Ищет по рядочного жильца(ов) в малонаселенный дом. Большой сад, за домом парк, в доме два туалета и ванна. Интернет Virgin бес платная парковка возле дома. Удобное транспортное со общение. Для одного 115ф., для двоих 130ф. в нед., 2 нед. депо зит.

07411453737

Double комната в районе Canning Town Custom House. 5 мин до станции, недалеко торговый центр, Lidl, Asda, хорошее транс портное сообщение автобусов и метро. Интернет, гостиная, большой сад, русское ТВ, бесплатная парковка.

07702673711

почти 2 зона на северо востоке Лондона.

07811965600

Double room и single room, Manor House station, 2 зона. 2 мин. пешком от станции, рядом большой Finsbury Park, shopping centre. 2 нед. депозит, оплата за 1 нед. впе ред. Double 130ф. в нед., счета включены.

Single room, 100ф. в нед.

07506737560, 07850083747

Double комната для порядочних жильцов, пары или одного, хороший Интернет, удобное транспортное сообщение, Poplar, zone 2.

07590837261, 07720800519

Double room для одного человека или жен щины с ребенком в просторном доме по сле ремонта со всей новой техникой, 7 10мин. от станции метро Sudbury Hill (4 зона). В доме есть украинское, русское и английское телевидение, Интернет, боль шой сад. Оплата 110 ф. в нед. + 2 нед. депо зит.

07577397280, 07717716926 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтаж ной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, теле визор с Free View. Все удобства. Ближай шее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 120 ф. в нед., все включено.

07531718894 Double комната для одного, 90 100ф. в нед., включая счета. Место в комнате, 60ф. в нед. Станция Leytonstone, Leyton. В доме 2 ванны, 2 туалета. 5 7 мин. ходьбы до станции. Парковка бесплатная. Также комнаты посуточно и на короткий срок, Leytonstone, Stratford. Любителей выпить прошу не звонить.

07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí 2 большие комнаты для семейной работа ющей пары. Север Лондона, 3 зона, Palmers Green. По 120ф. в нед. (все счета включены). Дом 2 этажный, 5 комнат, в доме живет семья из 4 человек. Есть пар ковка, интернет, сад, гараж. Только для любителей спокойной жизни. Рядом Мор рисон (2 мин. езды), undeground Bounds Green (10 мин. ходьбы), Palmers Green (10 мин ходьбы). Василий 07748070308 vasiliyiv@list.ru Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double комната на Canada Water.

07870747903 Большая комната с двумя single кроватями

Большая double room на East Ham с 8 июля. Eсть парковка. Требуется 2 над. де позита.

07404764895

2 Double rooms. Есть одна большая на Stratford 130ф. в нед. и другая поменьше на Leyton 120ф. в нед. Все счета + интернет включены.

07875674047 3 double rooms в чистом и спокойном доме с хорошими соседями. 10 мин. до станции метро Лейтон. Людей любящих шумные компании просьба не беспокоить.

07723568989, 07454330596 Комната в просторном доме для порядоч ной семейной пары из Украины. Сейчас в доме только 3 человека. Есть укр. русс. ТВ, Интернет. Район Canning Town.

07988492085 Double room in 3 bedroom flat at Canary Wharf (zone 2) area very close to station and buses. Rent included bills is 115 pw. Room is available now. If interested call.

07521075900 Большая комната в тихом уютном доме для пары в районе Wimbledon. Сад, кухня со столовой, интернет, русское TV, бес платная парковка, Tesco 24 часа. 115 ф. в нед + счета, депозит.

07868520387, 07453297475 Комната на двоих в районе Catford. В на личии три станции 5 7 мин. от дома, со единение с Виктория, Лондон Бридж, Стратфорд и др. Тихая квартира, депозит две недели, для работающих, интернет, магазины.

07771557772 Double Room для одного, район Canning Town. Комната в чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кух ня, два туалета, есть интернет, удобное транспортное сообщение, 10 мин. пешком от Canning Town/Plaistow station. 120ф. в нед., счета включены.

07713177830 Double room в тихом месте возле Victoria station. Прекрасная, чистая, светлая, теп лая, уютная. Все удобства, интернет. Все преимущества центра рядом: метро, авто бусы, вокзал, магазины и пр. Девушке, сту дентке или работающей. Можно на корот кий срок. 140ф., все включено.

07510864404

Бoльшая, чистая, уютная double, single комната с мебелью для пары или одного человека в чистом, уютном доме Leyton, Leytonstone, Stratford area with Living room, garden, отдельно туалет и ванна. Virgin unlimited internet 60 Mb speed. Free parking. Удобное транспортное сообще ние. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Bus 58, 100 metr, Bus 69, 257, Wanstead park overground st, Leyton st.

Postcode: E11 3JQ, Cann Hall Road.

07905050270 Double room для двоих 130ф. в нед. (в ком нате: double кровать, шкаф, комод, тум бочка, мягкая софа с креслом) и double room для одного 110ф в нед. (double кро вать, шкаф, тумбочка, 2 мягких кресла). Все счета включены! Комнаты после ре монта, большие и светлые. В доме есть 2 туалета, ванная комната и душ, сад, Интер нет BTHub4, рядом с домом парк. До East Ham Station 5 мин. пешком. Только для ра ботающих и порядочных людей. Вся де тальная информация по телефону.

07453276895, 07778185035 Double комната в уютном доме (125ф., все счета включены) – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, интернет и бесплат ная парковка. 10 мин. пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок. Один раз в неделю уборщица убирает общие комнаты – включено в цену.

07891084703 Double комната в 2 bedroom квартире в ко торой проживает только один человек (140ф., все счета включены + 2 нед депо зит). Недалеко от станции Royal Victoria DLR и Canning Town (в 2 остановках от Canary Wharf). Дом построен пару лет на зад, очень чистый и новый. Кодовый за мок и домофон. Очень тихий и спокойный район. Рядом много магазинов и остано вок транспорта. Бесплатная парковка ря дом с домом. В квартире имеется простор ная гостинная с TV и большая кухня, одна ванная, балкон. Хочу найти одного ответс венного и порядочного человека кто хочет жить в тишине и в уюте.

07528270738 Очень большая меблированная комната (king size) для работающего человека, кто ценит комфорт, уют, тишину в доме с са дом и двумя ванными комнатами с туале тами, интернетом в районе Waltham forest (между Leyton and Leytonstone). Хорошее транспортное сообщение. Метро Central line (красная ветка) 30 мин. до центра, раз нообразные автобусы 35 45 мин. до цент ра (также ночные и кругло суточные), overgraund. Рядом Tesco, Asda, Island, Ли товско русские магазины(торговый дом СССР), фруктовые базары. 5 мин. до боль шого, красивого парка с озером. 110ф. в нед. для одного, 130ф. в нед. для пары (все

включено).

07877000268, 07553804450 Большая светлая Double комната в районе Bethnal Green (2 зона, Central line (красная ветка) для порядочной девушки. Oтличное транспортное сообщение до центра, Ин тернет. Кроме вас в квартире будет жить еще 3 человекa. Оплата 470ф. в мес. + 2 нед. депозит. Bсе счета включены. Gintare 07946425875, gintarija@yahoo.com Double room на Upton Park. 5 мин. от Underground Station. Тишина и покой. В доме живут 3 человека. Комната чистая, после ремонта. Aleks 07932844724 Маленькая и Double Room в одном доме.

70 и 90 ф. в нед., 2 нед. депозит. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка. Дом в районе Сhingford очень спокойный и тихий район. Хорошее автобусное сооб щение, 10 мин. на автобусе до ближайшей станции метро. Ellada 07578725771, 07757653708 Большая светлая double комната, мебли рованная очень быстрый Internet WiFi, garden. В доме только 3 человека. Район, конец East Ham, начало Plaistow, середина Upton Park. Только для одной женщи ны/девушки. 81ф. в нед (350ф. в мес.) оплата помесячно. Сета включены. Можно без депозита, договоримся. Неаккуратных и пьющихх просьба не беспокоить. Gulya 07711023038 В уютном доме в районе Forest Gate (5 мин. пешком от станции) сдается комната для двоих порядочных людей. В доме есть большой Garden, русское ТВ, 2 ванных, 2 туалета, большая кухня. Рядом с домом есть парк и Wanstead Park Station (2 мин). Виталик 07429855036

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà Комната для семейной пары. Станция overground Haggerston, 2 зона, недалеко от Liverpool Street station. Есть интернет, рус ское ТВ. В доме живет 3 человека.

125ф. в нед. + газ и электрика. Правила со блюдать тишину и порядок.

07507854235, 07946548519 Double room, недалеко от South Harrow, Rayner’s Lane и Northolt. В доме есть Ин тернет, большой сад. Дом после ремонта. Тихие и спокойные жильцы, 4 человека. Рядом магазины и автобусная остановка.

130ф. для пары, 110ф. для одного.

07540695118 Уютная комната для пары или одного че ловека из Украины. В чистом, дружелюб ном доме, недорого. Комната после ремон та, есть вся необходимая мебель. В доме есть Интернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплат ная парковка. Рядом русский и все магази ны. Хорошее транспортное сообщение к Stratford, и Leyton. Ценим чистоту и поря док. Любителей шумных компаний прось ба не беспокоить. Оплата помесячно, 2 нед. депозит. Свободна сейчас.

07868277963, 07770777960 Double room в доме с Интернетом и рус ским ТВ, garden. 10 мин. до Asda, также много других магазинов, 7 мин. до rail station. Район Charlton.

07988109251 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет Wi Fi. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин.

130ф за нед. (все вкл). Депозит – 2 нед.

07401325182, 07720769064

2 комнаты в одной квартире c 15 июля, 120ф. в нед. Old Kent road, 10 мин. от Elephant and Castle автобусом. В каждой комнате трехдверный шкаф, комод, ком пьютерный стол с креслом, двухспальная кровать (две односпальных). Только для спокойних людей, уважающих покой дру гих. Алена 07721410498

Double room (Romford) Сдается просторная меблированная ком ната в уютном, чистом, после ремонта, в доме для одного спокойного и порядочно го человека. Два туалета, два душа, краси вый сад, большая кухня. 10 мин. до Ром форд шоппинг центра, 2 мин. до остановки автобуса, рядом парк, Ромфорд station.

120ф. в нед., все счета и Интернет включе ны. С детьми, просьба, не беспокоить.

07505423786

Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Кухня, быто вая техника, душ и туалет новые. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Flat Меблированная

Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Кухня и бы товая техника новые. 2 туалета и 2 душа. Большой сад, sitting room. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room для двух парней или двух де вушек в районе Stratford.В доме 2 санузла, сад, интернет, все счета включены.

07809623460 Double комната с выходом в летнюю при стройку и сад. Район Gants Hill, недалеко от станции (Central line). 130ф. в нед., сче та включены. В доме есть 2 туалета, 1 ван ная, сад, Интернет.

07951953277 Double room для пары из Украины или двух девушек из Украины, 120ф. в нед, 90ф для одного все счета включены. Район Stratford. Хороший, чистый дом. Есть сад, укр. ТВ, 2 санузла, рядом большой парк, .

07919911446 Double комната для для пары (120 ф. в нед.) , в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бес платная парковка. Русс./укр. ТВ, Интер нет. Для людей любящих чистоту, только из Украины.

07853050826

квартира с отдельной спальней в районе Greenwich, 200 метров от станции DLR. 38 м2. В современном стиле, после ремонта. Новый кухонный гарнитур: холодильник, эл.плита, духовка, стиральная машинка, ТВ. Туалет и душ. Свой маленький патио и хороший вид на сад. Квартира с отдельным входом на ти хой тупиковой улице. Стоимость 950 ф. в месяц включая отопление, воду и интер нет.

07786737021, slava_v@btinternet.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

Логопед*дефектолог высшей катего* рии с базовым дефектологическим об* разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно* шения, преодолению общего недораз* вития речи, профилактике и коррек* ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни* мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Бесплатное обучение в колледжах по спе циальностям: информационные техноло гии, бизнес, путешествия и туризм, здра воохранение и социальное обеспечение, юриспруденция, гостиничный бизнес, ис кусство, фотография, Creative Media, Мода и текстиль, и т.д.. Обучение бесплатно для всех граждан ЕС. Для начала нужен только аттестат о среднем образовании или под тверждение рабочей практики. Кроме то го, есть возможность получить дополни тельную финансовую помощь. Также есть возможность обучения для граждан дру гих государств, нуждающихся в визе. За полняем документы на получение виз. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по элект ронной почте или мобильному телефону.

Oбращаться на русском или английском языках.

07867945949 info@solutions4life.org.uk www.solutions4life.org.uk Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lo ndon/ru/ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð

info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru

Язы ковые курсы Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или знаете немного английский язык, но неуверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро

ÀÍÃËÈß

31

ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников услуги переводчика Занятия в Лондоне. Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены.

07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk

помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com

English Courses in Ealing, West London English classes for adults.

Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends.

Registrations from 1 to 48 weeks.

We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable!

You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today.

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk

Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

Компания LinguaPlay приглашает детей от 3 х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1). Школа русского языка Sutton (SM1) работает по воскресеньям, осталь ные школы компании по субботам. Заня тия в мини группах, высокое качество об учения. Объявляется запись малышей до 3,5 лет в суб ботний центр раннего развития Bromley (BR1). Занятия в Центре начнутся с сентября 2013 г. Запись на 2013 2014 уч. год по телефону или на вебсайте.

07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др.

Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподава тель, Диплом Мастера (Master’s Degree),

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10 лет стаж преподавателя факультета ан глийского языка в Вузах, 8 лет репетито ром, проводит индивидуальные занятия по английскому языку через Skype. Любой уровень, от начального до продвинутого. Предоставляю все необходимые учебные материалы и книги. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатный!Оплата поурочно. Стои мость занятия 1 час 10ф. Также даю част ные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи* ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале* ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e*mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта* ции, обучение. Обслуживание органи* заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настрой ка программного обеспечения. Антиви русная диагностика и удаление вирусов. Восстановление утраченной информации. Настройка модемов, роутеров и точек дос тупа. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Igor 07447784487 Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета,

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Компьютерные услуги. Быстро! Недорого! Выезд на дом! Ремонт и выявление неис правностей вашего компьютера, ноутбука. Установка OC Windows(8, 7, XP), MacOS, Linux. Переустановка Windows с сохране нием данных и сохранением лицензий. Установка различных программ по ваше му желанию(на Android тоже).Удаление вирусов , восcтановление удаленной ин формации и систем и с любых носителей. Чистка, профилактика ПК (удаление за грязнений, пыли, замена термопасты, за мена куллеров, уменьшение шума возни кающего при работе ПК). Помощь в под ключении Internet, настройка Wi Fi. Кон сультации. Качественно.

07447510722 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ

Продаются 4 красивых маленьких котен ка, 35ф. Родились 8 июня, фото котят и фото мамы котят вышлю на емайл, мама котят приучина к порядку, очень чисто плотная. Svetlana 07715459653 sveta-sabina2@inbox.lv Куплю щенка чихуахуа. За приемлемую цену. limewax1993@inbox.lv Продам котят, черно белый окрас, 2 меся ца.

07990902197, 07813134761 Продается серополосатый полупушистый котенок.

07733461686 Продаю маленьких красивых котят, 1 мес, уже можно забирать.

07429499419 Куплю недорого длинношерстного котен ка любой породы без документов.

07533764051 Йорк терьер, полон сил, ищет девочку для вязки, очень симпатичный 2.6 кг, опыт

имеется. Nataliya 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Продаются щенки йорки. Pawel 07534107642 kom.ig@inbox.ru Маленькие котята Tatiana 07450236264 jar-ura@mail.ru

само стоятельные.

Отдам в хорошие руки котенка черно бе лого окраса. Oleg 07712419284 Продам щенков йоркширский терьер. Оба родителя взяты у заводчика в Англии. Ро дителей можно посмотреть. Собаки абсо лютно здоровы. Отдам за символическую цену. Anna 07411202584 Продаются очаровательные котята. Мать серо коричневого цвета, отец – рыжий, шотландский породистый. Едят все, при учены к туалету, за одного 30 ф., за двоих 50 ф. Возраст 3 месяца. Irina 07939809757 nagevica@rambler.ru Продаю пушистых котят тигрового окра са, полностью самостоятельные, приуче ние к туалету. Две девочки, очень игривые. Возраст 1.5 месяца. Наташа 07515148465 Клетка для зайца в хорошем состоянии, есть кормушка для сена, посуда для питья и еды, ножницы и расческа для зайца, в подарок сено и еда, 25ф. Алена 07415053754

ИЩУ

Кого то кто поможет взят кредит в Halifax.

07917638465 Я ищу долгосрочный кредит 5000 ф. По могите мне с любой информацией.

07754020014 supermax@delfi.lv Возьму попутчиков до 3 человек в Виль нюс, выезд из Лондона 09.06.2013. Выезд из Вильнюса в Лондон 19.07.2013.

07400831147 Пару или семью для совместной аренды дома в Ромфорде. Мы спокойная семья с 6летним сыном. Svetlana 07725851914 svetlanaverze@gmail.com Людей, у которых можно остановиться женщине ненадолго летом в обмен на воз можность остановиться в Москве или за обучение музыке, русскому языку, фило софии, плаванию. У меня нет вредных привычек, не люблю шумные компании. Наташа natfed2@yandex.ru Буду попутчиком, я и сын 11 лет, до Виль нюса после 23 июля. Сами мы из Висаги наса. Олеся 07438056636 Olesia.m@hotmail.co.uk Еду в Латвию на своей машине примерно 09 10 07.2013. Передам сумки/посылки в Литву Латвию на адрес получателя. Воз можно будет 1 2 пассажир ских мес та. Юрий 07895625523 perec78@mail.ru

Спе циалиста Человека, который может установить рус ское ТВ.

07545471712

ОБЪЯВЛЕНИЯ

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà Опытного логопеда для трехлетнего маль чика. Оплата договорная. Знание англий ского необязательно, главное опыт рабо ты. Пишите на email. Kira kira.malcolm@gmail.com Специалиста по английскому языку, чтобы иметь практику в языке. Хотелось бы раз говаривать 1 2 часа в неделю по скайпу. В обмен могу предложить практику в рус ском языке, обучение музыке (сольфед жио, теория музыки), философии. Живу в Москве. Наташа natfed2@yandex.ru Русскоговорящего преподавателя фран цузского языка для взрослого, для част ных уроков раз в неделю. South West London. Без опыта преподавания прошу не предлагать. Юля 02079246999, ïîñëå 8 âå÷åðà fedeisy2@yahoo.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk

ра/партнера в бизнес. Обращайтесь по еmail.

07587295594 anastasiaplata@homail.co.uk

Благодарное письмо. Меня зовут Anahet, мне 70 лет.

5 лет назад я потеряла слух. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Мой врач советовал мне слуховой аппарат. Недавно в церкви я встретила доктора Микаеляна. Я ему все рассказала. Он меня осмотрел и обещал помочь. Доктор сказал, что через 10 12 процедур я снова буду слы шать. Спасибо доктору, после 10 процедур у меня восстановился слух.

02084529132, 07586147163

Дру зей Мужчина ищет друга.

Наташа с Hammersmith, позвони Эрику. У меня нет твоего номера.

07404323114

Пар тнера Дизайнер женской одежды ищет инвесто

07572971864 Девушка, 28 лет, ищу подруг в Лондоне для походов в out. blueskyday33@gmail.com Буду рада найти друзей для общения, для однодневный поездок за пределы Лондо на. Пишущих смс не беспокоить.

07749611309 Буду рада знакомству с одинокой женщи ной похожего возраста для общения и вре мяпрепровождения. Мне 51, живу на севе ро западе Лондона, работаю. Пожалуйста пишите. scitori@gmail.com Женщина 48 лет ищет подругу долго живу щую в Лондоне, которая любит спорт, кэм пинги. Marina mmgalaxy7777@gmail.com Женщина 43 года из Лондона ищет подру гу, любящую спорт и путешествия. Irina 07724776698, text pls Земляков из Дагестана и Чечни, я женщи на 50 лет и мой сын 25 лет. Tатьяна 07442131508 tatushka63@hotmail.es Подругу, с которой можно было бы пойти на Русский летний бал в субботу 29 июня в 21:00. Настя 07587295594 Друзей в Англии. Живу в Москве, но хоте лось бы переехать или хотя бы побывать в UK, и в связи с этим много вопросов. В об щем, если кто то проконсультирует, буду рада. Общаться можно почтой или по скайпу. Наташа natfed2@yandex.ru Ищу русскоязычных подруг в Grimsby. Елена elenablacknovo@gmail.com

Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Ищу двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Иван и с ними также есть девушка Макарова Светлана, последний раз про живали на Лейтон, прошу сообщить за вознаграждение где они проживают. Сер гей 07446859599

мится с уверенным в себе мужчиной до 35 лет. С предложениями несерьезного ха рактера просьба не беспокоить. greenandpurpleskyline@gmail.com

40 лет, рост от 178, без в/п и ж/п) для се рьезных отношений и брака. Свое фото вышлю в ответ на ваше письмо с фото. julia22214@gmail.com

ЗНАКОМСТВА

Женщина 42 лет познакомится с адекват ным мужчиной с разумной разницей в воз расте. Для серьезных отношений. Русских британцев просьба не беспокоиться.

07721556187

Мужчина 24 года, ищет девушку. Пишите девушки сюда. Dan 07599360509

Женщина желает познакомиться с мужчи ной 45 60 лет.

07909967101 Man 58 years old looking for woman 50 60 live in London.

07438379891 I am looking for a Russian girl for friendship in London.

07460048093 Одинокая девушка 26 лет ищет друзей для приятного время провождения. for.friends@mail.com Серьезный мужчина познакомится с рус скоговорящей девушкой 25 33 лет.

07429445796 Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений.

07442967434 Мужчина 42 года, хочет познакомиться с женщиной, которой одиноко. Отвечу на sms.

07425941762 Свободный мужчина 47 лет, 187см, 82кг, хочет познакомиться со свободной жен щиной из Лондона.

07852403541 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Мужчина 43 года желает познакомиться с нежной женщиной невысокого роста и доброй душой. London, для начала sms.

07505306758 Симпатичная стройная женщина из Лат вии 46/165/65 желает познакомится с на дежным другом, который не живет про шлым.

07570368702

РАЗНОЕ

I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me.

07964436678

15GB dangle бесплатно, с помощью кото рого можно наслаждаться интернетом и дома, и в поезде, и в путешествии.

07999171444 Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим

33

опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вечере в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Ми рослав, если ты прочтешь это объявление, то откликнись. Если кто нибудь знает че ловека с таким именем то передайте ему, пожалуйста . Эля 07539445868

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

ÀÍÃËÈß

Мужчина 42 187 87 познакомится с жен щиной для теплых дружеских редких встреч, материально озабоченных просьба не беспокоить. London.

07417575129

Общительный красивый мужчина 44, сер дечный и заботливый, немного говорящий на русском, хочет познакомиться с симпа тичной женщиной 40 45 лет.

07504653992 Ищу своего Героя, молодого (40 45 лет) и свободного, с чувством юмора, хозяйст венного, готового к длительным отноше ниям на туманном Альбионе. trinity1467@gmail.com Образованная молодая девушка познако

I am good looking, well educated, 36 years old businessman looking for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old.

07574176514 shaheenucar@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113 Professional male 44yr with good personality.

Kind, honest, would like to meet a nice lady any race for long term relationship. Single parent welcome. Hope to hear from you soon.

07448679310, sms, call I’m young attractive, single, educated Bulgarian man, 39 years old, speak Russian, English and Bulgarian. Looking for woman from 25 to 50 for friendship or maybe more.

Please, contact me with sms.

07445006152 Мужчина, 41 лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботли вой, которая устала от одиночества и не определенности в этой жизни в Лондоне и жизни.

07403508005 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50.

07831150173 Женщина средних лет, желаю познако миться с мужчиной 40 50 лет. Желательно без визовых и материальных проблем, с чувством юмора и привлекательной внеш ностью. Для серьезных отношений и соз дания семьи. Пишите и присылайте фото. russia1375@mail.ru British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlfriend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119 Привлекательная девушка (27/177/64) коренная москвичка, не замужем, детей нет, без в/п и ж/п познакомится с серьез ным, самостоятельным, надежным муж чиной, живущим в Великобритании (27

Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Серьезные отношения не ис ключены. Vladimir 07508675116 lordviorel2012@mail.ru Парень познакомится с девушкой. Dmytiy 07446293943 Dima-8@rambler.ru Познакомлюсь с мужчиной от 42 55 лет.

Anna 07425261762 Классный парниша познакомится с клевой девчонкой. Andrey djonydilinger@mail.ru Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Молодой веселый парень 24, без видимых вредных привычек, хочет познакомиться с порядочной девушкой, для провождения сво бодного времени. London Stratford.

Artem 07401924035 40 летний симпатичный мужчина ищет спутницу по жизни. Bалера 07404231552 Познакомлюсь с интеллигентным челове ком. Моя сфера интересов – наука, культу ра, фило со фия, психология, искусство (музыка). Живу в Москве и Мальмо. Веду здоровый образ жизни (во всяком случае, стараюсь). Для серье зных отношений. Возможно, буду в Англии этим летом, а пока можно поговорить по скайпу. Наташа natfed2@yandex.ru Я буду искать тебя всю жизнь моя любовь, отзовись если ты где то рядом. Саша 07539950866 Парень, 25 лет, из Литвы хочет познако миться с девушкой. Лондон. Женя 07766895484 Отдамся в хорошие женские руки. В еде неприхотлив, налево отгулял, к туалету приучен, зарплату домой. Есть паспорт и прививки. Отзываюсь на котю, птеню, солнце мое и др. Фразу: «Мама делает по другому!» – не употребляю. Не кастриро ван. Аигар 07737834779 swanboy@windowslive.com Одинокий Лев, 38, познакомится с Льви цей. Я с высшим образованием, высоко квалифицированный специалист с высо кими заработками (HS), западным граж данством, спортивным телосложением, интеллектуальный хулиган, в общем «ни чё такой». Ты – знающая себе цену лич ность (до 32), просто в поисках меня. Дмитрий 07796554120

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

БРАЗИЛИЯ ВЫИГРАЛА КУБОК КОНФЕДЕРАЦИЙ

Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ïîáåäèëà â ôèíàëå Êóáêà êîíôåäåðàöèé ïî ôóòáîëó, êîòîðûé ïðîøåë â Ðèî-äå-Æàíåéðî â âîñêðåñåíüå, 30 èþíÿ. Áðàçèëüöû îáûãðàëè êîìàíäó Èñïàíèè ñî ñ÷åòîì 3:0.  ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé äóáëü îôîðìèë Ôðåä (íà âòîðîé è 47-é ìèíóòàõ), åùå îäèí ãîë íà 44-é ìèíóòå çàáèë Íåéìàð. Ñ 68-é ìèíóòû èñïàíöû èãðàëè âäåñÿòåðîì, òàê êàê Æåðàð Ïèêå ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó è áûë óäàëåí ñ ïîëÿ. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè âûèãðàëà Êóáîê êîíôåäåðàöèé òðåòèé ðàç ïîäðÿä è ÷åòâåðòûé ðàç çà èñòîðèþ òóðíèðà. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà êîìàíäà Èòàëèè, îáûãðàâøàÿ â áîðüáå çà íåãî ñáîðíóþ Óðóãâàÿ. Ìåæäó òåì, ôèíàë Êóáêà êîíôåäåðàöèé ñîïðîâîæäàëñÿ ìàññîâîé àêöèåé ïðîòåñòà ó ñòàäèîíà «Ìàðàêàíà», ãäå ïðîõîäèëà èãðà. Çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû äî íà÷àëà âñòðå÷è ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå äåìîíñòðàíòîâ ñ ïîëèöèåé. Ïî ñîîáùåíèþ êîððåñïîíäåíòà Agence France-Presse, ó÷àñòíèêè àêöèè íà÷àëè êèäàòü êàìíè â ïîëèöèþ, òà îòâåòèëà ïðèìåíåíèåì ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà.  äåìîíñòðàöèè ïðèíÿëî ó÷àñòèå îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òîëïà íàïðàâëÿëàñü ê «Ìàðàêàíå», îäíàêî áûëà îñòàíîâëåíà ïîëèöèåé. Ìàò÷è Êóáêà êîíôåäåðàöèé, ïðîõîäèâøåãî â Áðàçèëèè, ñîïðîâîæäàëèñü àêöèÿìè ïðîòåñòà: æèòåëè ñòðàíû ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ òîãî, ÷òî áþäæåòíûå ñðåäñòâà òðàòÿòñÿ íà ïðîâåäåíèå ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, à íå íà ðåøåíèå ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì.

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ТРИУМФ САБИНЫ ЛИСИЦКИ

Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïðîèãðàëà â ÷åòâåðòîì êðóãå Óèìáëäîíà íåìêå Ñàáèíå Ëèñèöêè, êîòîðàÿ çàíèìàåò 24-å ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Óèëüÿìñ óñòóïèëà â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 2:6, 6:1, 4:6. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò òóðíèðà.  ðåøàþùåé ïàðòèè Óèëüÿìñ âåëà ñî ñ÷åòîì 4:2, îäíàêî çàòåì ïðîèãðàëà ÷åòûðå ãåéìà ïîäðÿä.

АЗАРЕНКО РАСКРИТИКОВАЛА ОРГАНИЗАТОРОВ УИМБЛДОНА Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî, ñíÿâøàÿñÿ ñ Óèìáëäîíà èç-çà òðàâìû, ðàñêðèòèêîâàëà êà÷åñòâî êîðòîâ íà ëîíäîíñêîì òóðíèðå «Áîëüøîãî øëåìà».

26 èþíÿ áåëîðóññêàÿ òåííèñèñòêà îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà ñ èòàëüÿíêîé Ôëàâèåé Ïåííåòòîé èç-çà òðàâìû êîëåíà. Àçàðåíêî ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèå â èãðå ñòàðòîâîãî ðàóíäà ñ Ìàðèåé Æîàó Êîýëåð èç Ïîðòóãàëèè.  íà÷àëå âòîðîãî ñåòà îíà óïàëà íà êîðò, âçÿëà äëèòåëüíóþ ìåäèöèíñêóþ ïàóçó, íî âñå æå ñìîãëà äîâåñòè âñòðå÷ó äî ïîáåäû. Àçàðåíêî ðàññêàçàëà, ÷òî ìíîãèå

òåííèñèñòû âî âðåìÿ èãð ïàäàþò, èç-çà ÷åãî îíè ìîãóò òðàâìèðîâàòüñÿ. «ß íå çíàþ, â êîðòå äåëî èëè â ïîãîäå. Íå ìîãó ïîíÿòü. Áûëî áû çäîðîâî, åñëè áû îòâåòñòâåííûé çà ñîñòîÿíèå êîðòîâ ïðîâåðèë èõ è âûÿñíèë, â ÷åì ïðîáëåìà, ÷òîáû òàêîãî áîëüøå íå áûëî», – çàÿâèëà áåëîðóñêà. Ñ íà÷àëà Óèìáëäîíà èç-çà ïîâðåæäåíèé ïîìèìî Àçàðåíêî îò ó÷àñòèÿ îòêàçàëèñü ÷åòûðå òåííèñèñòà – Äæîí Èçíåð, Ñòèâ Äàðñèñ, Ðàäåê Øòåïàíåê è Ìàðèí ×èëè÷. Äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè òàêæå ïîëó÷èëà ïîâðåæäåíèå âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Ïåòðîé Öåòêîâñêîé, êîòîðóþ

РОДЖЕР ФЕДЕРЕР ПРОИГРАЛ 116IЙ РАКЕТКЕ МИРА

Ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí Óèìáëäîíñêîãî òåííèñíîãî òóðíèðà, òðåòüÿ ðàêåòêà ìèðà Ðîäæåð Ôåäåðåð â ñðåäó â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà ïðîè-

Аршавин назвал пребывание в «Арсенале» каторгой Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó Àíäðåé Àðøàâèí íàçâàë êàòîðãîé äâà ïîñëåäíèõ ãîäà, ïðîâåäåííûõ â ëîíäîíñêîì «Àðñåíàëå». Àðøàâèí çàÿâèë, ÷òî î÷åíü òÿæåëî òðåíèðîâàòüñÿ, çíàÿ, ÷òî íà ïîëå âñå ðàâíî íå âûéäåøü. «Â èòîãå òû êàê ìîæåøü êîíöåíòðèðóåøüñÿ íà çàíÿòèÿõ, íî èõ ìîíîòîííîñòü âñå ðàâíî äàâèò è äåéñòâóåò íà ïñèõèêó», – äîáàâèë èãðîê. Ðîññèÿíèí ðàññêàçàë, ÷òî åãî âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàëè ðîäíûå, íî ýòî íå âñåãäà ïîìîãàëî. Íà âîïðîñ, ÷òî îí âûíåñ èç ïðåáûâàíèÿ â «Àðñåíàëå», Àðøàâèí çàÿâèë, ÷òî ñòàë áîëåå îïûòíûì, íî íå ìóäðûì. «ß ïîñìîòðåë íà áîëüøîé êëóá èçíóòðè, ïîðàáîòàë áîê î áîê ñ ñèëüíûìè ôóòáîëèñòàìè, ïîæèë â äðóãîé ñðåäå, ñ ñîâñåì èíûì ìåíòàëèòåòîì. Óâèäåë, êàê ñìîòðÿò íà Ðîññèþ èçâíå», – ïîäûòîæèë ðîññèÿíèí.

27 èþíÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Àðøàâèí ïîäïèñàë äâóõëåòíèé êîíòðàêò ñ ïèòåðñêèì «Çåíèòîì».

Ïîðàæåíèåì â èãðå ñ Ëèñèöêè Óèëüÿìñ ïðåðâàëà ñâîþ äëèòåëüíóþ ïîáåäíóþ ñåðèþ, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü 34 ìàò÷à.  1/4 ôèíàëà Ëèñèöêè ñûãðàëà ñ Êàéåé Êàíåïè èç Ýñòîíèè, êîòîðàÿ âçÿëà âåðõ íàä áðèòàíêîé Ëîðîé Ðîáñîí ñî ñ÷åòîì 7:6 (8:6), 7:5. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 1 ÷àñ è 5 ìèí., çà êîòîðûå Ëèñèöêè óñïåëà âûèãðàòü â äâà ñåòà 6:3, 6:3 è âïåðâûå ñ 2011 ãîäà âûéòè â ïîëóôèíàë Óèìáëäîíà. Íåìêà ñäåëàëà áîëüøå âèííåðîâ (2313) è ìåíüøå íåâûíóæäåííûõ îøèáîê (19-23). Ñîîòíîøåíèå âûèãðàííûõ ìÿ÷åé ñîñòàâèëî 68-54 â ïîëüçó Ñàáèíû.

ãðàë óêðàèíöó Ñåðãåþ Ñòàõîâñêîìó, çàíèìàþùåìó 116-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå òåííèñèñòîâ. Øâåéöàðåö óñòóïèë êèåâëÿíèíó ñî ñ÷åòîì 7:6 (7:5), 6:7 (5:7), 5:7, 6:7 (5:7). Ôåäåðåð âïåðâûå ñ 2004 ãîäà íå äîøåë äî ÷åòâåðòüôèíàëà òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà».

Ôåäåðåð âûõîäèë â ôèíàë Óèìáëäîíà âîñåìü ðàç è ñåìü ðàç âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò (ñ 2003-ãî ïî 2007-é, â 2009-ì è 2012-ì). Îí ÿâëÿåòñÿ 17-êðàòíûì ïîáåäèòåëåì òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå è 6-êðàòíûì ïîáåäèòåëåì ôèíàëa Ìèðîâîãî òóðà ATP.

ПОВЕТКИН И КЛИЧКО ПОДПИСАЛИ КОНТРАКТ НА БОЙ

Ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí è óêðàèíåö Âëàäèìèð Êëè÷êî ïîäïèñàëè êîíòðàêò íà áîé. Ðîññèÿíèí è óêðàèíåö âñòðåòÿòñÿ 5 îêòÿáðÿ â Ìîñêâå â ñïîðòêîìïëåêñå «Îëèìïèéñêèé».  ïîñëåäíèõ ÷èñëàõ èþíÿ Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèè (WBA) îäîáðèëà óñëîâèÿ ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Êëè÷êî è Ïîâåòêèíûì. Ïðåäñòàâèòåëè áîêñåðîâ äîãîâîðèëèñü î êîíòðàêòå íà ïîåäèíîê åùå â ñåðåäèíå èþíÿ, ïîñëå ÷åãî æäàëè ðåøåíèÿ WBA. Ïî âåðñèè ýòîé îðãàíèçàöèè, Êëè÷êî íîñèò òèòóë «ñóïåð÷åìïèîíà» ìèðà, à Ïîâåòêèí – «îáû÷íîãî» ÷åìïèîíà. Óêðàèíåö íàçâàë ïðåäñòîÿùèé áîé ëó÷øèì â ñóïåðòÿæåëîì âåñå. «ß ïîä âïå÷àòëåíèåì îò òîãî, ÷òî îí ïðîéäåò â Ìîñêâå, âåäü ó ìíîãèõ ðîññèéñêèõ è óêðàèíñêèõ ôàíàòîâ åñòü øàíñ âæèâóþ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ïðîèñõîäÿùåìó. Àòìîñôåðà ñîáû-

òèÿ áóäåò çàõâàòûâàþùåé», – äîáàâèë Êëè÷êî. Òîðãè çà ïðàâî ïðîâåñòè áîé ïðîøëè â àïðåëå 2013 ãîäà â Ïàíàìå. Ðîññèéñêèé ïðîìîóòåð Âëàäèìèð Õðþíîâ ïðè ïîìîùè áèçíåñìåíà Àíäðåÿ Ðÿáèíñêîãî âûñòàâèë ñóììó â 23 ìëí äîëëàðîâ, ïðåâûñèâ ïðåäëîæåíèÿ äðóãèõ ïðîìîóòåðîâ. Ðàñïðåäåëåíèå ãîíîðàðà îò áîÿ ïðîéäåò ïî ñõåìå «75 íà 25» â ïîëüçó Êëè÷êî, òî åñòü óêðàèíåö ïîëó÷èò 17 ìëí, à Ïîâåòêèí – 6 ìëí.

â èòîãå ïðîèãðàëà.  îòâåò íà êðèòèêó ãëàâà Âñåàíãëèéñêîãî ëàóí-òåííèñíîãî êëóáà, ïðîâîäÿùåãî «Óèìáëäîí», Ðè÷àðä Ëüþèñ çàÿâèë, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå òðàâìû èãðîêîâ íå ñâÿçàíû ñ êà÷åñòâîì êîðòîâ. «Ó íàñ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ýòî òàê. Áîëåå òîãî, ìíîãèå èãðîêè ãîâîðèëè íàì îá î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè êîðòîâ», – îòìåòèë Ëüþèñ.

ДЭВИД ХЭЙ ОПРЕДЕЛИЛСЯ СО СЛЕДУЮЩИМ СОПЕРНИКОМ Ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì áðèòàíñêîãî áîêñåðà-òÿæåëîâåñà Äýâèäà Õýÿ áóäåò åãî ñîîòå÷åñòâåííèê Òàéñîí Ôüþðè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî êîíòðàêò íà áîé áóäåò ïîäïèñàí â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïîåäèíîê ïðîéäåò 28 ñåíòÿáðÿ â Ìàí÷åñòåðå. Çà ó÷àñòèå â íåì áîêñåðû ïîëó÷àò ïî ïÿòü ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ðàíåå ñàì Ôüþðè çàÿâèë, ÷òî õî÷åò ïîëó÷èòü 80% ãîíîðàðà, ïîëó÷åííîãî â ðåçóëüòàòå ïîåäèíêà. Äëÿ Õýÿ ýòîò áîé ñòàíåò ïåðâûì ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðèíã. Áðèòàíåö îáúÿâèë î âîçîáíîâëåíèè êàðüåðû â ìàðòå 2013 ãîäà.

29 èþíÿ îí äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñ íåìöåì Ìàíóýëåì ×àððîì, íî îòêàçàëñÿ îò áîÿ èç-çà òðàâìû ðóêè. The Sun ïèøåò, ÷òî Õýé áûë âûíóæäåí çàïëàòèòü ×àððó çà îòìåíó áîÿ îêîëî ‡100 òûñ. Òàêæå îáà áîêñåðà äîãîâîðèëèñü î òîì, ÷òî â áóäóùåì âñå æå âûéäóò íà ðèíã. Ïîñëåäíèé áîé Õýé ïðîâåë â èþëå 2012 ãîäà, ïîáåäèâ ñîîòå÷åñòâåííèêà Äåðåêà ×èñîðó. Ó îáîèõ áîêñåðîâ íà òîò ìîìåíò íå áûëî ëèöåíçèé, íî Ôåäåðàöèÿ áîêñà Ëþêñåìáóðãà âñå æå äàëà ðàçðåøåíèå íà áîé. Âñåãî íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 32-ëåòíèé Õýé ïðîâåë 28 áîåâ, ïîáåäèâ â 26 (24 íîêàóòîì). Äâà ðàçà áðèòàíåö îêàçûâàëñÿ â ðîëè ïðîèãðàâøåãî.

25-ëåòíèé Ôüþðè ïðîâåë 21 ïîåäèíîê, ïîáåäèâ âî âñåõ (15 íîêàóòîì).

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Level 3 Advanced Personal trainer Про фессиональный Пер сональный Тренер с 20*ти летним опытом работы с клиентами поможет Вам достичь же* лаемых результатов и стать обладате* лем тела своей мечты. Чувствуете себя не комфортно в своем теле, потеряли уверенность в себе, чувство постоян* ной усталости, всегда плохое настрое* ние или просто хотите носить одежду на пару размеров меньше? Тогда Вам ко мне. Помогу Вам из бавиться от комплексов, повысить Вашу само* оценку и вернуть жизнерадостность. Пишите мне на емаіl или звоните для бесплатной консультации. Валерий Варлей 07838747752 v_v.personaltraining@yahoo.co.uk Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Натуральная медицина Физиотерапия, Oстеопатия, Kосметология и Биоэнергетика Лечение чувствительной и поврежден ной кожи. Лечебный массаж и остеопатия при раз личных боляx (мигрень, суставы, грыжи межпозвоночных дисков, и т.д.) Восстанавительная реабилитация в до машних условиях. Энергетический баланс.

07440014102 naturetoo@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Русскоговорящий лицензионный врач те рапевт: Консультации и лечение заболева ниях внутренних органов: бронхиты, вос паления легких, бронхиальная астма, ост рые респираторные вирусные инфекции дыхательных путей, анемии, гормональ ные нарушения, заболевания желудка, пе чени, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессонни ца, боли в спине и суставах, производст венные и бытовые травмы.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180, 07448157619 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому!

Kапельници, в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие Запись на приём к зарегистрированному врачу. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07879953129 Выглядеть моложе с течением времени без хирургических вмешательств хочется всем! Ботокс, Dermal Fillers, Мезотерапия, Дер мароллер и Химические пиллинги – что мы об этом знаем? Главный признак, по которому можно примерно определить возраст человека – это морщины, первые проявления кото рых заметны чуть ли не сразу после двад цати. Конечно, многое определяет тип ли ца, физиологические свойства кожи и да же конституция человека, но в целом мор щины работают как своеобразный датчик возраста. В нашей клинике вы сможете получить от веты на волнующие вас вопросы. Район Bond Street.

02036510467, 07780334449 thompsonliliya@gmail.com Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 20 July, Saturday at 3:00 pm Informal Networking Beauty Hairstyle Workshop Venue: Latvian House, 72 Queensborough Terrace, London, W2 3SH

Event for all women who want to look effort lessly chic!

Learn and share very practical hairstyle and beauty tips and make new friends!

Meet Sabina Yunusova works for London Fashion week, Vogue, models photo shoots Entry fee 6.50 GBP, kids free If you provide products and services that ladi es will love, we invite you to join our event, spaces limited.

07545465720, Inga info@businessbridgeuk.com www.businessbridgeuk.com Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный,спортивный,,лечебный, антицеллюлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение свои ми лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето* лог в чистоте и стерильности прово* дит следующие процедуры: * Перманентный макияж (качествен* ные пигменты, натуральный эффект) * Наращивание ресниц (по одной) * Покраска и коррекция бровей и рес* ниц * Ваксинг * glitter*узоры по телу * Facials: * Чистка лица и спины, * алмазно*вакуумный пилинг, * гликолиевый пилинг, * антивозрастные процедуры, * ультразвуковая подтяжка лица * лечение угревой сыпи, * гусиной кожи, * пигментных и возрастных пятен, * расширенных пор, * акне, * рубцов пост акне, * растяжек, * вросших волос, * морщин, * ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест* ва.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова* нием предлагает новые технологии в мезотерапии: * мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) * чистка лица – diamond дермобре* жинг * гликолевый пилинг * лечение акне * антивозрастная мезотерапия * биоревиталиция лица * ботокс, Refinex * коррекция губ и носогубных складок * гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) * коррекция фигуры и лечение целлю* лита аппаратом Veloshape

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ * круговая подтяжка лица (аппарат* ная косметология) * дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно). Все раз меры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра: Все виды маникюра,педикюра: гель лак Shellac CND,IBD наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество.

A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф.

6 процедур 175ф.

13 процедур 350ф.

20 процедур 400ф.

1 проц. LPG Endermolift 25ф., покупая 5 проц. – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 мин от Walthamstow, Victoria line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Дорогие девушки и женщины, пора при вести кожу лица и тела к лету и на целый год! Косме толог с мед. образованием, с Westminster license и опытом в лучших спа в Лондоне, предлагает услуги: Аппаратный вакуумный массаж + миос тимуляция (по всем проблемным зонам, лечение целлюлита всех стадий, устране ние жировой складки) 1 час=25ф Результат чувствуется после первой про цедуры ! Нехирургическое омоложение: Микродермабразия+ ультразвуковой лифтинг + гиалуроновая маска 1час= 30ф Чистка лица: ультразвуковой пиллинг+ микродермабразия 1 час= 25ф MGbeauty studio Beauty for you! Смотрите инфо на сайте.

07446000064 www.mgbeautystudio.com Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии и Европе, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф, аппаратный маникюр – 15ф, классический маникюр – 10ф. Педикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание – от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание – от 20ф. коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком (гелиш). парофинотерапия рук, ног(SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы. Инструменты проходят двойную сте рильную обработку. Работаю на дому.

Leyton station(E11).

07501423947 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.

Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышца ми вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому: модные стрижки покраска в один или несколько цветов мелирование коррекция бровей маникюр педикюр Живу на Beckton (East London). Марина 07803184422 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park.

Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

Aлла 07884341464 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 В салон тре буется парикмахер, район Plaistow.

02036387464, 07891966978

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЛЕТНЯЯ КОСМЕТИЧКА ìàðêåð èëè ëàê äëÿ ãóá, íî õîòÿ áû îäíî ñðåäñòâî ñ ëþáèìûì îòòåíêîì ïðèñóòñòâîâàòü äîëæíî! Åñëè íóæíî îñâåæèòü îáðàç, ýòî ñàìûé ïðîñòîé è áûñòðûé âàðèàíò.

- Áàëüçàì äëÿ ãóá. Íåçàìåíèì â ëþáîå âðåìÿ ãîäà è ñóòîê. Åãî ìîæíî íàíîñèòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíî, òàê è ïîä ïîìàäó äëÿ áîëüøåãî óâëàæíåíèÿ è ãëàäêîñòè. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Íàêîíåö-òî â Ëîíäîí ïðèøëî íàñòîÿùåå ëåòî. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîðà äîñòàâàòü èç ÿùèêîâ êðåì ñ ñåðüåçíûì óðîâíåì SPF è çàïàñàòüñÿ òåðìàëüíîé âîäîé. Äàìñêèå ñóìêè âûðîñëè çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ïðèëè÷íî: åñëè ðàíüøå áîëüøèíñòâî èç íàñ îáõîäèëèñü ìèíèàòþðíûìè âåðñèÿìè ïîä êëþ÷è, òåëåôîí è ïîìàäó, òî ñåãîäíÿ ýòî ÷óòü ëè íå ìèíè-âåðñèÿ ÷åìîäàíà â îòïóñê. Çäåñü åñòü âñå: âàæíûå áóìàãè, êàðòî÷êè è êóïîíû, òåëåôîíû, ýëåêòðîííûå êíèãè è, êîíå÷íî æå, êîñìåòè÷êà. Îíà òîæå çà âðåìÿ «îáðîñëà» íîâûìè ïîëåçíûìè âåùèöàìè. Èòàê, áåç ÷åãî íå ìîæåò áûòü êîñìåòè÷êè?

- Çåðêàëüöå. Ýòî íàâåðíÿêà ñàìàÿ ãëàâíàÿ äåòàëü ëþáîé êîñìåòè÷êè. Êàê ïðèÿòíî ïðèïóäðèâàòü íîñèê, ãëÿäÿ â êðàñèâîå, äâóñòîðîííåå çåðêàëüöå. Óâåëè÷èâàþùàÿ åãî ÷àñòü ïîìîæåò ñ òî÷íîñòüþ íàíåñåíèÿ «ñòðåëîê» èëè ïîäâåäåíèåì ãóá.

- Ïèëêà äëÿ íîãòåé. Îòêîëîëñÿ èëè ñëîìàëñÿ íîãîòü è ïîä ðóêîé íåò ïèëêè? Òàêîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ ñ íàñòîÿùåé êðàñîòêîé. Ñåãîäíÿ âûáîð òàêîâûõ îãðîìåí, ìîæíî ëåãêî íàéòè ìèíè-âåðñèþ, êîòîðàÿ íå çàéìåò ìíîãî ìåñòà.

- Ïîìàäà. Çäåñü âîçìîæíû âàðèàíòû: ïîìàäà, áëåñê,

- Êàðàíäàø èëè ëàéíåð äëÿ ãëàç. Ìåíÿåì áàëåòêè íà âûñîêèå êàáëóêè, à íàòóðàëü-

íûé ìàêèÿæ íà âå÷åðíèé ñ ïîìîùüþ òåìíîãî êàðàíäàøà èëè ëàéíåðà, ýòî òàê ïðîñòî, äà è ìåñòà ìíîãî íå çàéìåò.

- Êîíñèëåð.  òå÷åíèå äíÿ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ âñÿêîå: âîñïàëåíèå ïðûùèêà, ïîêðàñíåíèå ó÷àñòêîâ êîæè èëè íåçàïëàíèðîâàííûå ñëåçû. Èñïðàâèòü ïîëîæåíèå ïîìîæåò êîíñèëåð: íàíåñèòå åãî íà êðûëüÿ íîñà, ïîäáîðîäîê, ïîä ãëàçà è òî÷å÷íî íà çîíû, ãäå ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû îñâåæèòü âíåøíèé âèä.

- Äóõè. Åñëè âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå îñâåæàåò íàø âèä âíåøíå, òî äóõè îäíîçíà÷íî ïðèäàþò ýíåðãèè. Óäîáíî íîñèòü ïðîáíèêè äóõîâ èëè ïåðåëèòü òå, ÷òî âû ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòå, â ñïåöèàëüíûé àòîìàéçåð, êîòîðûé ìîæíî êóïèòü â Boots, íàïðèìåð.

- Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ

êóòèêóëû. Áóäü òî ìàñëî â òþáèêå, ïëîòíûé áàëüçàì èëè êðåì – ãëàâíîå, íåáîëüøîé îáúåì. Íàíîñèòü åãî óäîáíî ïî äîðîãå íà ðàáîòó, â ìåòðî èëè ïîåçäå, òùàòåëüíî ìàññèðóÿ â êîæó âîêðóã íîãòÿ. Êñòàòè, ìàñëî ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü äëÿ óêðîùåíèÿ âüþùèõñÿ ëîêîíîâ.

- Ìàòèðóþùèå ñàëôåòêè. Îñîáåííî íåçàìåíèìû ëåòîì, ïîñêîëüêó äàæå íîðìàëüíàÿ êîæà ñêëîííà ê âûäåëåíèþ èçëèøíåãî æèðà â æàðêèå ïåðèîäû.

- Ñàëôåòêè äëÿ óäàëåíèÿ ëàêà äëÿ íîãòåé. Êàçàëîñü áû, íå ñàìàÿ íåîáõîäèìàÿ âåùü â êîñìåòè÷êå, íî íåò íè÷åãî õóæå, ÷åì áåæàòü íà âàæíóþ âñòðå÷ó ñ î÷åíü íåñâåæèì ìàíèêþðîì, êîòîðûé âû íå óñïåëè ïîïðàâèòü íàêàíóíå. Òàêèå ñàëôåòêè ñîâåðøåííî íå ïàõíóò àöåòîíîì, ñëåãêà ìàñëÿíèñòûå è óäàëÿþò ëàê íà óðà!

- Ôëîññ. Çóáíóþ ùåòêó è ïàñòó ñ ñîáîé íîñÿò äàëåêî íå âñå, à âîò ôëîññ áûâàåò íåçàìåíèì, âûáåðèòå ìèíèàòþðíóþ âåðñèþ è íå ïîëåíèòåñü íîñèòü ñ ñîáîé.

- Êðåì äëÿ ðóê. Èëè ìèíèêðåì äëÿ òåëà, ÷òîáû óâëàæíèòü êîæó ðóê, ëîêòè è êîëåíè ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Антибиотики повышают риск экземы у детей Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì â ëîíäîíñêèõ áîëüíèöàõ St Thomas è Guy’s, ðèñê ïîÿâëåíèÿ ýêçåìû ó äåòåé âîçðàñòàåò íà 40%, åñëè â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå èì äàâàëè àíòèáèîòèêè. Êàæäûé äîïîëíèòåëüíûé êóðñ àíòèáèîòèêîâ ïîâûøàåò ðèñê íà 7%. Âðà÷è îáúÿñíÿþò ýòî òàê: àíòèáèîòèêè øèðîêîãî ñïåêòðà èçìåíÿþò ôëîðó êèøå÷íèêà, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âëèÿåò íà ôîðìèðîâàíèå èììóííîé ñèñòåìû è âûçûâàåò ðàçâèòèå àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé.  Áðèòàíèè êàæäûé ïÿòûé øêîëüíèê è îäèí èç 12 âçðîñëûõ ñòðàäàþò îò ýêçåìû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â British Journal of Dermatology.

Побольше сна – поменьше диабета Õîðîøèé ñîí è â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå óìåíüøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ äèàáåòà – îðãàíèçì ëó÷øå âçàèìîäåéñòâóåò ñ èíñóëèíîì è ýôôåêòèâíåå âûâîäèò ñàõàð èç êðîâè. Îãðàíè÷åíèå ñíà ìîæåò ïëîõî âîçäåéñòâîâàòü íà ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê èíñóëèíó, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ äèàáåòà 2-ãî òèïà. Èíñóëèí, êàê èçâåñòíî, ãîðìîí, ðåãóëèðóþùèé óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Ó ÷åëîâåêà ñ äèàáåòîì òèïà 2 ïîâûøàåòñÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü ê èíñóëèíó.  èññëåäîâàíèè, ïðîâîäèâøåìñÿ ó÷åíûìè èç Los Angeles Biometrical Research Institute, ó÷àñòâîâàëè ìóæ÷èíû, êîòîðûå ñïàëè íå áîëåå øåñòè ÷àñîâ â ñóòêè â áóäíèå äíè, íî ïî óèêåíäàì «äîãîíÿëè» è ïðèáàâëÿëè ïî äâà ÷àñà ñíà, ïîñëå ÷åãî èì óäàâàëîñü çàìåòíî ïîâûñèòü âîñïðèèì÷èâîñòü èíñóëèíà.

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ОПЕРАЦИЙ ПО ПЯТНИЦАМ ЛУЧШЕ ИЗБЕГАТЬ

Ïàöèåíòû, ïðîîïåðèðîâàííûå â ïÿòíèöó, èìåþò íà 44% áîëüøå øàíñîâ óìåðåòü, ÷åì òå, êòî áûë îïåðèðîâàí â ïîíåäåëüíèê – òàêîé âûâîä ñäåëàí ïî ðåçóëüòàòàì îáñëåäîâàíèÿ 4-õ ìèëëèîíîâ ïàöèåíòîâ. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü ñïåöèàëèñòàìè èç Imperial College London, ðåçóëüòàòû îïóáëèêîâàíû â British Medical Journal. Ïðè÷èíà: íåäîñòàòî÷íûé óõîä çà áîëüíûìè â ñàìîå êðèòè÷åñêîå âðåìÿ ïîñëå îïåðàöèè, ò.å. â òå÷åíèå ïåðâûõ 48 ÷àñîâ, êîãäà ÷àùå âñåãî ñëó÷àþòñÿ îñëîæíåíèÿ.  óèêåíäû, êàê èçâåñòíî, ðàáîòàåò ìåíüøå ïåðñîíàëà, ÷àñòü åãî ïðè ýòîì óêîìïëåêòîâàíà âðåìåííûì ñîñòàâîì, íåäîñòàòî÷íî êîíñóëüòàíòîâ, íå âñåãäà âîçìîæíî ïðîâåñòè ëàáîðàòîð-

íûé àíàëèç, ôèçèîëå÷åíèå è ïð. Âñå ýòî ïðèâîäèò ê ïëà÷åâíûì ðåçóëüòàòàì: èç-çà òàê íàçûâàåìîãî êðèçèñà óèêåíäà

ïîãèáàåò 4000 ïàöèåíòîâ â ãîä. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, óðîâåíü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà áûë ñàìûì íèçêèì äëÿ ïðî-

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА – РИСК ДЛЯ СЕРДЦА

Èññëåäîâàíèÿ Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà óñòàíîâèëè, ÷òî äëèòåëüíûé ïðèåì áîëüøèõ äîç îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê èáóïðîôåí, äëÿ îáëåã÷åíèÿ áîëåé ïðè àðòðèòàõ, ïî÷òè íà 40% óâåëè÷èâàþò ðèñê èíôàðêòà èëè èíñóëüòà.  îñîáóþ ãðóïïó ðèñêà ïîïàäàþò ëþäè, ñêëîííûå ê ïîâûøåííîìó äàâëåíèþ, êóðèëüùèêè è ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. Ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû ïðè íàáëþäåíèè çà 350000 ïàöèåíòàìè, ó÷àñòâîâàâøèìè â êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ. Íàéäåíû è äðóãèå ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè ïðèåìå íåñòåðîèäíûõ ïðîòèâîñïàëèòåëüíûõ ïðåïàðàòîâ, íàïðèìåð, ïîÿâëåíèå êðîâîòî÷àùèõ ÿçâ. Ó÷åíûå ïðèçûâàþò ïàöèåíòîâ íå çàáûâàòü î ïîòåíöèàëüíûõ îïàñíîñòÿõ è âçâåøåííî ïîäõîäèòü ê âûáîðó ëåêàðñòâ.  Áðèòàíèè áîëåå 7 ìèë-

ëèîíîâ ÷åëîâåê ñòðàäàþò çàáîëåâàíèÿìè ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì è îñòåîàðòðèòîì, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðèíèìàþò âûñîêèå äîçû îáåçáîëèâàþùèõ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ è áåç ðåöåïòà.  ïðîøëîì ãîäó ïî ñòðàíå áûëî âûïèñàíî 17 ìèëëèîíîâ ðåöåïòîâ íà èáóïðîôåí, äèêëîôåíàê è íàïðîêñåí. Ïðè òÿæåëûõ ñòàäèÿõ çàáîëåâàíèé, êîãäà ðå÷ü èäåò î âîçìîæíîñòÿõ âåñòè áîëåå-ìåíåå íîðìàëüíóþ æèçíü, ýòî îïðàâäàííî, â äðó-

ãèõ ñëó÷àÿõ – ñòîèò ðàññìàòðèâàòü àëüòåðíàòèâíûé ïîäõîä. Íàïðèìåð, çàìå÷åíî, ÷òî íàïðîêñåí íå âåäåò ê óâåëè÷åíèþ ðèñêà ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé èëè èíñóëüòà ïðè ïðèåìå âûñîêîé åæåäíåâíîé äîçû â 1000 ìã.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âðà÷è âñå áîëüøå ñòàðàþòñÿ âûïèñûâàòü èìåííî åãî. Íà ôîíå òàêèõ ñåðüåçíûõ ïðåäóïðåæäåíèé ó÷åíûå îòìå÷àþò, ÷òî ðå÷ü â èõ âûâîäàõ èäåò òîëüêî î ïîñëåäñòâèÿõ äëèòåëüíîãî ïðèåìà â âûñîêèõ äîçàõ èáóïðîôåíà è äèêëîôåíàêà. Ýòè æå ñðåäñòâà â óìåíüøåííûõ äîçàõ ñîâñåì íå îïàñíû. Íî òåì íå ìåíåå ïðîôåññîð Àëàí Ñèëìàí, äèðåêòîð Arthritis Research UK, çàÿâëÿåò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàçðåëà îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü íàõîäèòü ýôôåêòèâíûå è áîëåå áåçîïàñíûå àëüòåðíàòèâû.

îïåðèðîâàííûõ â ïîíåäåëüíèê è âîçðàñòàë íà 10% ñ êàæäûì äíåì, äîñòèãàÿ 44% äëÿ òåõ, êòî îïåðèðîâàëñÿ â ïÿòíèöó. Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî øàíñ óìåðåòü ïîñëå îïåðàöèé, ïðîâîäèìûõ â óèêåíä, âûøå, áûëè è ðàíüøå, íî îáúÿñíÿëè ýòî òåì ôàêòîì, ÷òî ýòî áûëè, êàê ïðàâèëî, ñðî÷íûå, íå çàïëàíèðîâàííûå îïåðàöèè, ñëåäîâàòåëüíî, ñ óâåëè÷åííûì ðèñêîì äëÿ ïàöèåíòîâ. Èññëåäîâàíèå èç Imperial College London – ïåðâîå ñåðüåçíîå çàêëþ÷åíèå, îñíîâàííîå èñêëþ÷èòåëüíî íà ôàêòàõ. Ñîîáùåíèå ïîÿâèëîñü íà ôîíå äðóãèõ ñåãîäíÿøíèõ ïðîâàëîâ NHS (National Health Service) è âûçâàëî áîëüøîå áåñïîêîéñòâî íå òîëüêî â ðÿäàõ ñàìîé NHS, íî è â ïàðëàìåíòå.

РАК ПРОСТАТЫ – НЕВЕРНЫЙ ДИАГНОЗ Ïî÷òè ïîëîâèíå áîëüíûõ ñ ïîäîçðåíèåì íà ðàê ïðîñòàòû áûëî ñäåëàíî îøèáî÷íîå çàêëþ÷åíèå îá îòñóòñòâèè áîëåçíè èç-çà íåñîâåðøåíñòâà ñêðèíèíãà. Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí, íàîáîðîò, ïîëó÷àþò äèàãíîç «ðàê ïðîñòàòû», êîãäà åãî íåò. Áîëüøèíñòâî áîëüíèö Áðèòàíèè äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò óñòàðåâøèå è íåòî÷íûå ìåòîäû ïðè ïðîâåäåíèè ñòàíäàðòíîé áèîïñèè. Êàê ïðàâèëî, íàëè÷èå ðàêà îïðåäåëÿþò áèîïñèåé – àíàëèçîì òêàíè, âçÿòîé ó áîëüíîãî. Îäíàêî èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî äèàãíîç áûâàåò ãîðàçäî òî÷íåå, åñëè ïåðåä áèîïñèåé ïðîâåñòè ñêàíèðîâàíèå íà ïðåäìåò îïðåäåëåíèÿ òî÷íîãî ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ îïóõîëè, ò.å. òî÷íîãî ìåñòà ââåäåíèÿ èãëû äëÿ çàáîðà òêàíè. Èíîãäà ñêàíèðîâàíèÿ äîñòàòî÷íî è äàæå íåò íåîáõîäèìîñòè ïðèáåãàòü ê èíâàçèâíîìó ìåòîäó äèàãíîñòèðîâàíèÿ.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

БОРЬБА С ЛИШНИМ ВЕСОМ Ïðèâîäÿò çàêëþ÷åííîãî, ïðèãîâîðåííîãî ê ñìåðòíîé êàçíè, íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. À çàêëþ÷åííûé òîëñòûé òàêîé, íà ñòóë íå ïîìåùàåòñÿ. Äàþò åìó îòñðî÷êó íà ìåñÿö è çàäàíèå – ïîõóäåòü êèëîãðàììîâ íà 30. Ïðîõîäèò ìåñÿö, ñíîâà ïðèâîäÿò ýòîãî çàêëþ÷åííîãî è ïûòàþòñÿ óñàäèòü íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. À çàêëþ÷åííûé åùå áîëüøå ïîïðàâèëñÿ! Åãî ñïðàøèâàþò: - Ïî÷åìó æå âû íå ïîõóäåëè, âàì æå ïðèêàçûâàëè ñáðîñèòü 30 êã?!

- Äà ìîòèâàöèÿ ñëàáîâàòà.. Åäèíñòâåííûé øàíñ ïîõóäåòü ñ ïîìîùüþ çåëåíîãî ÷àÿ – ýòî ëàçèòü â ãîðû ñîáèðàòü åãî! Áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì áåñïîëåçíî, ïîêà â ñïèñêå ïîêóïîê åñòü çàãàäî÷íàÿ ñòðîêà «... è ÷òî-íèáóäü ê ÷àþ». Ìåñÿö íàçàä ïîñïîðèëà ñ ìóæåì íà íîâóþ çîëîòóþ öåïî÷êó, ÷òî çà ýòî âðåìÿ ïîõóäåþ íà 5 êèëîãðàììîâ. Ñåãîäíÿ âñòàëà íà âåñû, ïîòîì ïîäîøëà ê çåðêàëó, ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ... Íó, íå èäåò ìíå çîëîòî!

- Âðóò! Îíè âñå âðóò! ß óæå âòîðóþ íåäåëþ ìàæó æèâîò «Fairy», à æèð òàê è íå èñ÷åçàåò. Íå ðàññòðàèâàéòåñü, åñëè âàñ æóòêî òÿíåò æðàòü â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ìîæåò, âû ïðîñòî æðèöà íî÷è!

Äåâ÷îíêè! Ïîìíèòå, ÷òî ïèíãâèíû – ýòî ëàñòî÷êè, êîòîðûå åëè ïîñëå 18.00. Òîëñòàÿ – ýòî êîãäà ïîõóäåëà íà 50 êã, íî ýòî íå çàìåòíî.

- Òåáÿ íå áåñïîêîèò ëèøíèé âåñ?

- Îí ó ìåíÿ íå ëèøíèé, îí ó ìåíÿ çàïàñíîé! Ëþäìèëà âåäåò íåïðèìèðèìóþ áîðüáó ñ ñîáñòâåííûì âåñîì è óæå âçÿëà â ïëåí 20 êã æèðà. Íàäïèñü íà õîëîäèëüíèêå: «Òû ïîæèðååøü îá ýòîì!». Íîâûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ çà òðè äíÿ! Ìîæíî åñòü âñå! Èç êóêîëüíîé ïîñóäû è ïîíàðîøêó. Ñàìàÿ äèåòè÷åñêàÿ ïèùà – ýòî ãðàíèò íàóêè. Íàäî â êàæäîì õîëîäèëüíèêå óñòàíîâèòü âåá-êàìåðó, ïîñòÿùóþ ôîòî ïðÿìî íà Facebook ïðè îòêðûòèè äâåðöû. À â êîâðèê ïåðåä äâåðöåé âñòðîèòü âåñîâîé òåíçîäàò÷èê. È âñå ãëîáàëüíî íà÷íóò õóäåòü, ïîòîìó ÷òî èíà÷å âàøè äðóçüÿ çàéäóò â Facebook, à âû òàì òàêàÿ èñêðåííÿÿ â òðóñàõ è ñ êàñòðþëåé. È íàäïèñü: «Ëþñÿ, 73 êã, æðåò áîðù â ÷àñ íî÷è». Êèðïè÷, ïîëîæåííûé íà äâåðöó õîëîäèëüíèêà, èçáàâèò âàøèõ äîìàøíèõ îò ïåðååäàíèÿ è ïðèÿòíî ðàçíîîáðàçèò íî÷íîå áåçìîëâèå.

Çäîðîâîå ïèòàíèå – ýòî êîãäà îáÿçàòåëüíî ôèëüòðóåøü âîäó èç-ïîä êðàíà ïåðåä òåì, êàê çàâàðèòü «Äîøèðàê». Óâàæàåìîå ïðàâèòåëüñòâî!  ñâÿçè ñ çàêîíîì î çàïðåòå ïðîäàæ àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè ïîñëå 23.00, ó ìåíÿ ê âàì ïðîñüáà: íå ìîãëè áû âû çàïðåòèòü ïðîäàæó ìó÷íûõ è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé ïîñëå 18.00. ß ïîëüçóþñü òîé ñàìîé íîâîìîäíîé äèåòîé, êîãäà åøü âñå ïîäðÿä è íàäååøüñÿ íà ÷óäî. Äåâóøêà íà äèåòå êàê òàðàêàí: åñò òîëüêî ïî íî÷àì, à êîãäà ñâåò âêëþ÷àåøü, íà÷èíàåò â ïàíèêå ïðÿòàòüñÿ.

- Âû âîîáùå íå ïðåäñòàâëÿåòå, çà êàêèå äåíüãè ìîã áû ïðîäàâàòüñÿ õîëîäèëüíèê, ñàìîáëîêèðóþùèéñÿ ïîñëå 18.00? Íå íà òîì ëþäè äåíüãè äåëàþò, íå íà òîì!

- À ñêîëüêî áû äåíåã ìîæíî áûëî áû çàðàáîòàòü íà èõ ðåìîíòå... Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ó ìåíÿ â ãîëîâå ñòîèò áóäèëüíèê, çàâåäåííûé íà 11 ÷àñîâ âå÷åðà, ñ íàïîìèíàíèåì: «Íå çàáóäü ïîåñòü íà íî÷ü!».

- Äîêòîð, ìíå íóæíî ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïîõóäåíèÿ.

- Íåò ïðîáëåì. ß âàì ïðîïèøó óãîëü.

- Â ïîðîøêàõ èëè â òàáëåòêàõ?

- Â ìåøêàõ. Âàãîíû áóäåòå ðàçãðóæàòü!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ó ïðèÿòåëÿ âíó÷êà î÷åíü ïëîõî êóøàåò, èçîáðåòàòåëüíî ïðèäóìûâàÿ ðàçíûå ïîíòû è îòìàçêè îò åäû. Íàìåäíè åé èñïîëíèëîñü 6, è óæå íà ñëåäóþùåå óòðî îíà ìîòèâèðîâàëà îòêàç îò íåíàâèñòíîé êàøè: - Ïîñëå 6 åñòü âðåäíî!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü» è «Âàøå ïðàâî» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ìóæ (ñ ìîåé ëåãêîé ðóêè) ðåøèë ñåñòü íà äèåòó. Íåäåëþ äåðæàëñÿ, ïîñëå 6 íå åë. Íà âòîðóþ íà÷àë ñðûâàòüñÿ, ïðèøëîñü çà íèì ñëåäèòü. Âîò óæå òðåòüÿ ïîøëà. Â÷åðà âå÷åðîì âñå êðè÷àë, ÷òî áîëüøå íå ìîæåò, õî÷åò ìíîãî åäû. Êîåêàê óñïîêîèëà, ëåãëè ñïàòü. Îí âðîäå óñíóë, à ÿ ïîñòîÿííî ïðîñûïàþñü, îí êàê íà äèåòó ñåë, åðçàòü ñòàë. Òóò ñëûøó áîðìî÷åò ÷åãî-òî âî ñíå: - Ìà, ìà, ìàìà. Äóìàþ: «Êàê ìèëî, ìàìà ñíèòñÿ», à äàëüøå: - Ìàìà, ìà, ìàðè. Òàê! ×òî çà Ìàðè?! – âñëóøèâàþñü: - Ìàðèí... ìàðèí... (ãîòîâëþ ïîäóøêó äëÿ óäóøåíèÿ) ... ìàðèíîâàíûå... (ó ìåíÿ ëèöî âûòÿãèâàåòñÿ, à îí) îãóðöû. Ó ìåíÿ îäíà äàìà çíàêîìàÿ, âïîëíå ñåáå íè÷åãî, ñòðîéíàÿ, ñåëà íà äèåòó. Äåíü ñèäèò, íåäåëþ. À âåñ ñíèæàòüñÿ íå õî÷åò. È äàæå êàê áû èìååò îáðàòíóþ òåíäåíöèþ. Îíà óæ è ñîâñåì åñòü ïåðåñòàëà, òåì áîëåå ÷òî è íå áîëüíî ñòðàäàëà îò ãîëîäà-òî. È âñå ðàâíî íèêàê. Ïîêà îäíàæäû ñðåäè

íî÷è ìóæ íå ïðèøåë íà êóõíþ è íå ñêàçàë: - Ñëóøàé, íó òû íàäîåëà ÷àâêàòü ïî íî÷àì! Äíåì íåò ïîêîÿ îò òâîåé äèåòû, à íî÷üþ òû ìå÷åøü òàê, ÷òî ñòåíû òðÿñóòñÿ.

À îíà â ýòî âðåìÿ ñèäåëà íà ïîëó ó îòêðûòîãî õîëîäèëüíèêà, â îäíîé ðóêå áàòîí, â äðóãîé ïàëêà ñåðâåëàòà. È âîò îíà ïîòîì ãîâîðèëà, ÷òî íè÷åãî òàêîãà îíà íå ïîìíèò, ÷òî ýòî îíà âî ñíå. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

4-10 èþëÿ 2013 ãîäà