Angliya newspaper 28 (382), 18/07/2013

18

ИЮЛЯ 2013 ГОДА

№ 2 8 (382)

В НОМЕРЕ:

ЖАРКИЕ РАДОСТИ В ЛОНДОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

Спасение – в кармане налогоплательщика Все крупные политические партии в Соединенном Ко ро левстве находятся на грани банкротства Стр. 2

Сокращать или не сокращать пособия?

Министр труда и пенсий Иан Дункан Смит за щищает ре форму системы социальной защиты от критиков Стр. 5

uzmark/istockphoto.com

Закрыть Хитроу?!

Борис Джонсон предложил новый вариант решения авиакризиса Стр. 8

Стр. 16 17

Слишком дорогие и слишком дешевые станции В некоторых районах Лондо на станции метро закрыва лись потому, что тамошние жители были слишком бога ты или слишком бедны, что бы ими пользоваться Стр. 9

Будни «русского «Харродса»

Какие они – русские покупа тели самого дорогого мага зина столицы? Стр. 14

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

СПАСЕНИЕ – В КАРМАНЕ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКА ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íàêîíåö-òî óñòàíîâèëàñü æàðêàÿ ëåòíÿÿ ïîãîäà. Èñ÷åçëè çîíòèêè è êèñëûå ôèçèîíîìèè. Âñå ðàçãîâîðû – î ñîëíöå, âîäå è î ÷åì-íèáóäü ïðîõëàäèòåëüíîì. Íî ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü òåì íå ìåíåå ïðîäîëæàåòñÿ. Ïîñëåäíÿÿ íîâîñòü – çàÿâëåíèå ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ Ýäà Ìèëèáýíäà, êîòîðûé îôèöèàëüíî îòêàçàëñÿ îò àâòîìàòè÷åñêîé ïîääåðæêè åãî ïàðòèè ïðîôñîþçàìè. Êàê èçâåñòíî, ñîöèàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííûå ïðîôñîþçíûå ëèäåðû áûëè èíèöèàòîðàìè ñîçäàíèÿ ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè 113 ëåò íàçàä. Öåëü – çàùèòà èõ èíòåðåñîâ â ïàðëàìåíòå.  îñíîâíîì íà ïðîôñîþçíûå äåíüãè îíà è ñóùåñòâîâàëà, ïîñêîëüêó ÷ëåíû íàèáîëåå ëåâûõ ïðîôñîþçîâ àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèëèñü ÷ëåíàìè ïàðòèè, è áóõãàëòåðèè èõ òðåä-þíèîíîâ ïåðå÷èñëÿëè â ïàðòèéíóþ êàññó çíà÷èòåëüíûå ñóììû. È âîò òåïåðü ýòà ñõåìà íàâñåãäà íàðóøåíà. ×ëåíó ïðîôñîþçà âîâñå íå îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèâàòü ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ – íè èäåîëîãè÷åñêè, íè ìàòåðèàëüíî. Íî â òàêîì ñëó÷àå ïàðòèÿ Ìèëèáýíäà ëèøèòñÿ ñâîåãî ãëàâíîãî ôèíàíñîâîãî äîíîðà è ïîòåðÿåò ìèëëèîíû ôóíòîâ, áåç êîòîðûõ ïðîñòî íå ñìîæåò ñóùåñòâîâàòü. Ïî ðàñ÷åòàì ãàçåòû The Times, óæå ÷åðåç 5 ëåò îíà îêàæåòñÿ áàíêðîòîì. Íî ïðîòèâíèêàì ëåéáîðèñòîâ íå ñòîèò ðàäîñòíî ïîòèðàòü ðóêè. «Ôèíàíñû ïîþò ðîìàíñû» ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ êðóïíûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ

Все крупные политические партии в Соединенном Королевстве находятся на грани банкротства

ïàðòèé. Ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà èõ ÷ëåíñêàÿ áàçà èñ÷èñëÿëàñü ñîòíÿìè òûñÿ÷ è äàæå ìèëëèîíàìè ÷åëîâåê.  50-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ èìåëà îêîëî 3 ìëí ÷ëåíîâ, à ó ëåéáîðèñòîâ áûëî ÷óòü ìåíüøå ìèëëèîíà. Ñåãîäíÿ ýòè ÷èñëà óïàëè äî 170 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ó òîðè è 190 òûñÿ÷ ó ëåéáîðèñòîâ. Ëèáåðàë-äåìîêðàòû íàáèðàþò íå áîëüøå 49 òûñÿ÷. ßñíî, ÷òî èõ ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ íèêàê íå ìîæåò õâàòèòü íà ñîäåðæàíèå êðóïíîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè, êîòîðîé íå îáîéòèñü áåç äîðîãîñòîÿùåãî àïïàðàòà, ïåðâîêëàññíûõ àíàëèòèêîâ è êà÷åñòâåííûõ èçäàíèé. Íà âñå ýòî íóæíû ñåðüåçíûå äåíüãè, êîòîðûå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü òîëüêî áîãàòûå

ñïîíñîðû.  ïðîøëîì ãîäó 707 òàêèõ äîíîðîâ ïðåäîñòàâèëè êîíñåðâàòîðàì 13 ìëí ôóíòîâ. Ëåéáîðèñòû òîæå ïîëó÷èëè 661 «æåðòâîïðèíîøåíèå» îò áèçíåñà â ðàçìåðå 12 ìëí ôóíòîâ. Íåò íèêàêîãî ñåêðåòà â òîì, ÷òî íå âñå ýòè áîãàòåíüêèå ñïîíñîðû – áåççàâåòíûå àëüòðóèñòû, ïîìîãàþùèå ïîëèòèêàì èç èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèõ ñîîáðàæåíèé. Åñòü ñðåäè íèõ è òàêèå, êîòîðûå æäóò â îòâåò îïðåäåëåííûõ óñòóïîê èëè óñëóã. Ñêàæåì, óâèäåòü ñâîþ ôàìèëèþ â ñïèñêå íàãðàæäåííûõ îðäåíàìè èëè àðèñòîêðàòè÷åñêèìè òèòóëàìè. Î÷åâèäíî, ÷òî, ïðèíèìàÿ ìèëëèîííûå äàðû, ïàðòèéíûå áîññû âûíóæäåíû çàòåì ëàâèðîâàòü ìåæäó îáåùàíèÿìè,

äàííûìè ñïîíñîðàì, è òåì, êàê ñîõðàíèòü àâòîðèòåò íåïîäêóïíîãî ïðàâäîëþáà. ×åì ìåíüøå ñòàíîâèòñÿ ðÿäîâûõ ÷ëåíîâ è ìåëêèõ äîíîðîâ, òåì òðóäíåå ñòàíîâèòñÿ «ñïðÿòàòü» êðóïíûå ïîäàðêè, áåç êîòîðûõ ïàðòèÿì íèêàê íå îáîéòèñü. Çà ãîäû æóðíàëèñòñêîãî îáùåíèÿ ñ îáèòàòåëÿìè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ÿ íå âñòðå÷àë íè îäíîãî òîðè, êîòîðûé áû â ÷àñòíîé áåñåäå íå ñîãëàøàëñÿ ñ ïîðî÷íîñòüþ òàêîé ñèñòåìû. Ëåéáîðèñòû è ëèáäåìû îò íåå òîæå íå â âîñòîðãå. Ïî âûðàæåíèþ ìèíèñòðà ïî äåëàì êàáèíåòà Ôðåíñèñà Ìîäà, «áèáëèîòå÷íûå ïîëêè ëîìÿòñÿ îò äîêëàäîâ, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìàì ïàðòèéíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ».

Ìíîãèå àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî åäèíñòâåííûé âûõîä – ïåðåõîä íà îáùåñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. Òî åñòü áðàòü äåíüãè èç êàðìàíà íàëîãîïëàòåëüùèêà. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîå ðåøåíèå áóäåò êðàéíå íåïîïóëÿðíûì ñðåäè èçáèðàòåëåé. Ê òîìó æå ýëåêòîðàò, âïîëíå âîçìîæíî, ïîòðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ ïåðåìåí â ñèñòåìå âûáîðîâ. Íàïðèìåð, âíåäðåíèÿ ïðàéìåðèç ïðè îïðåäåëåíèè îêðóæíîãî ïàðòèéíîãî êàíäèäàòà. Ñåé÷àñ âîïðîñ, êîìó èçáèðàòüñÿ â ïàðëàìåíò, ðåøàåò ëèäåð ïàðòèè. Ïîíÿòíî, ÷òî, ïðîéäÿ â ïàðëàìåíò, òàêîé âûäâèæåíåö áóäåò áîëåå ïîñëóøåí ñâîåìó íà÷àëüñòâó, ÷åì êàíäèäàò, ñàìîñòîÿòåëüíî äîáèâøèéñÿ äîâåðèÿ òîâàðèùåé ïî ïàðòèè. Êîíñåðâàòîðû óæå ïîïðîáîâàëè òàêîé ñïîñîá â ïàðå îêðóãîâ è ïîëó÷èëè âåñüìà îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû. Äðóãàÿ âîçìîæíàÿ ïåðåìåíà, î êîòîðîé âñå ãðîì÷å ãîâîðÿò â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, – ýòî ïðÿìûå âûáîðû ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñòîðîííèêè ýòîé èäåè ñ÷èòàþò, ÷òî, ïî ñóòè äåëà, èçáèðàòåëè óæå ñåé÷àñ ãîëîñóþò íå ñòîëüêî çà ïàðòèè, ñêîëüêî çà èõ ðóêîâîäèòåëåé. Íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ îíè îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå Áðàóíó, Êýìåðîíó èëè Êëåããó. Ïðåìüåð, èçáðàííûé íàïðÿìóþ, íå áóäåò îãðàíè÷åí ïàðòèéíûìè ðàìêàìè â âûáîðå ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Ó íåãî âîçíèêíåò âîçìîæíîñòü ïðèâëåêàòü ê óïðàâëåíèþ ñòðàíîé êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ñî ñòîðîíû. Åùå ðàíî ñóäèòü, ïî êàêîìó ñöåíàðèþ áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïîëèòè÷åñêaÿ ðåôîðìà â Áðèòàíèè. Î÷åâèäíî òîëüêî îäíî – ïðîöåññ, çàïóùåííûé ðåøåíèåì ëåéáîðèñòîâ î ðàçðûâå ñ ïðîôñîþçàìè, çàïóñòèë ìåõàíèçì áîëüøèõ ïåðåìåí.

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

shreveporttimes.com Reuters

ðû âðåìÿ íà÷àëà è îêîí÷àíèÿ çàíÿòèé ìîãóò áûòü ïåðåíåñåíû. Ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû òàêæå ïðèçûâàþò áðèòàíöåâ âîçäåðæàòüñÿ îò êóïàíèÿ â îòêðûòûõ âîäîåìàõ: â Óýëüñå äâà ÷åëîâåêà óòîíóëè, êóïàÿñü â âîäîõðàíèëèùàõ. Êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ, îáðàùàþùèõñÿ â áîëüíèöó çà ýêñòðåííîé ïîìîùüþ, ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ëþäè ïîïàäàþò â ñòàöèîíàðû ñ ñîëíå÷íûìè óäàðàìè, îæîãàìè êîæè è äðóãèìè òðàâìàìè, ñâÿçàííûìè ñ æàðêîé ïîãîäîé. Ìåäèêè òàêæå îòìåòèëè ðîñò òðàâì, ñâÿçàííûõ ñ ñàäîâîä÷åñêîé àêòèâíîñòüþ (áûëè è àìïóòàöèè ïàëüöåâ è íîã èççà íåàêêóðàòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãàçîíîêîñèëêè). Òàêîé íàïëûâ ïàöèåíòîâ ñèëüíî óñëîæíÿåò ðàáîòó áîëüíèö è ñêîðîé, è ïîòîìó PHE ïðèçûâàåò áðèòàíöåâ â ïåðâóþ î÷åðåäü îöåíèòü íåîáõîäèìîñòü ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.

Âñåì, êòî õîòü ðàç çàíèìàëñÿ ïîèñêîì æèëüÿ, èçâåñòíî, ÷òî öåíà íà íåäâèæèìîñòü ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíà áëèçîñòè ê ìåòðî, íî íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü ðàñòóò ïîìèíóòíî ïî ìåðå òîãî, êàê âû ïðîäâèãàåòåñü îò ñòàíöèè ê ñòàíöèè. Òàê, ïðîåõàòü îò Earls Court äî Sloane Square ïî District line çàíèìàåò øåñòü ìèíóò ñ äâóìÿ îñòàíîâêàìè – íà ñòàíöèÿõ Gloucester Road è South Kensington. Ñ êàæäîé ìèíóòîé ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ öåíà íà íåäâèæèìîñòü â ñðåäíåì âîçðàñòàåò íà ‡96 647. Åùå áîëåå ðåçêèé ñêà÷îê öåí îæèäàåò íà îòðåçêå îò ñòàíöèè Southwark äî Green Park (ïðîåçäîì ÷åðåç Waterloo è Westminster): òàì çà âðåìÿ 8-ìèíóòíîé ïîåçäêè öåíà íà íåäâèæèìîñòü ñ êàæäîé ìèíóòîé âîçðàñòàåò íà ‡156 640. Äëÿ ñîñòàâèòåëåé ýòîé àëüòåðíàòèâíîé êàðòû ëîíäîíñêîãî ìåòðî âàæíûì îòêðûòèåì ñòàë òîò ôàêò, ÷òî ëîíäîíöû ìîãóò êóïèòü íåäâèæè-

birminghampost.co.uk

ЦЕНЫ НА ДОМА: ГЛАВНОЕ – ОКАЗАТЬСЯ НА НУЖНОЙ ВЕТКЕ

ЖАРА КОСИЛА НАШИ РЯДЫ Ñ íàñòóïëåíèåì â Âåëèêîáðèòàíèè æàðêîé ïîãîäû ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà âûïóñòèëà ïðåäóïðåæäåíèå òðåòüåé ñòåïåíè, ñðàçó çà êîòîðûì ñëåäóåò óðîâåíü «÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ». Òàêîå ïðåäóïðåæäåíèå áûëî âûíåñåíî ïîñëå òîãî, êàê íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé òåìïåðàòóðà êàê äíåì, òàê è íî÷üþ äåðæàëàñü íà î÷åíü âûñîêîé îòìåòêå. Ñàìàÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà íà äàííûé ìîìåíò áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â àýðîïîðòó Õèòðîó, ãäå îòìåòêà òåðìîìåòðà ïîêàçàëà +31,4°C.  ñðåäó, 17 èþëÿ, Public Health England (PHE) âûïóñòèëè ýêñòðåííûå ñîâåòû äëÿ òåõ, ÷üå çäîðîâüå ìîæåò ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü îò æàðêîé ïîãîäû.  ãðóïïå ðèñêà íàõîäÿòñÿ äåòè, ïîæèëûå ëþäè, à òàêæå ëþäè ñ ñåðüåçíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë â ñòîëü æàðêóþ ïîãîäó äîëæåí óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå ïàöèåíòàì ñî ñëàáûì çäîðîâüåì, ñíèæàòü òåìïåðàòóðó â ïàëàòàõ, à òàêæå âûêëþ÷àòü ñâåò è íåíóæíîå îáîðóäîâàíèå. Ó÷èòåëÿ â øêîëàõ òàêæå äîëæíû ñëåäèòü çà òåìïåðàòóðîé â ó÷åáíûõ ïîìåùåíèÿõ, âûäàâàòü ñâîèì ïîäîïå÷íûì ñîëíöåçàùèòíûé êðåì, à äåòÿì ðàçðåøèëè îòêàçàòüñÿ îò øêîëüíîé ôîðìû.

PHE òàêæå ñîâåòóþò øêîëàì îòêàçàòüñÿ îò ðàçëè÷íûõ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé â ñòîëü æàðêóþ ïîãîäó, à â ñëó÷àå ðîñòà òåìïåðàòó-

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ìîñòü â îòíîñèòåëüíî íåäîðîãîì ðàéîíå, íî ïðè ýòîì ïîïàñòü â áîëåå äîðîãîé ðàéîí äîñòàòî÷íî áûñòðî. Èññëåäîâàíèå òàêæå âûÿâèëî äåñÿòêó ñàìûõ äîðîãèõ ñòàíöèé ìåòðî â Ëîíäîíå. Ïåðâîå ìåñòî ïðåäñêàçóåìî çàíÿë Knightsbridge, ãäå äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ñðåäíåì îáîéäåòñÿ â ‡2,67 ìèëëèîíà.  ïÿòåðêó òàêæå

âîøëè Hyde Park Corner, Sloane Square, Green Park è High Street Kensington. Ñàìîé äîðîãîé âåòêîé ìåòðî â ïðåäåëàõ ïåðâîé çîíû ñòàëà Piccadilly line, ãäå ñðåäíÿÿ öåíà äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðû ñîñòàâëÿåò ‡1,36 ìèëëèîíà. Öåíû íà Nortern line â äâà ðàçà äåøåâëå: òàì äâóøêà îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡613 890.

НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ В АНГЛИЙСКИХ БОЛЬНИЦАХ Ñîãëàñíî íîâîìó äîêëàäó, îçâó÷åííîìó ìèíèñòðîì çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíòîì, â 11 àíãëèéñêèõ áîëüíèöàõ êà÷åñòâî óõîäà çà ïàöèåíòàìè áûëî ïðèçíàíî ïëîõèì.  áëèæàéøåå âðåìÿ â ýòèõ áîëüíèöàõ äîëæíû áóäóò ïðèíÿòü ìåðû ïî óñòðàíåíèþ íåäî÷åòîâ. Åñëè æå ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, ðóêîâîäèòåëè ýòèõ áîëüíèö áóäóò óâîëåíû. Èíñïåêòîð ñýð Áðþñ Êåî, ïðîâîäèâøèé ïðîâåðêó ýòèõ áîëüíèö, â ñâîåì îò÷åòå îòìåòèë íåñêîëüêî ïóíêòîâ, êîòîðûå ïîêàçàëèñü åìó îñîáåííî íåïðèåìëåìûìè.  ýòîò ñïèñîê âîøëî íåäîñòàòî÷íîå è íåáåçîïàñíîå äëÿ ïàöèåíòîâ êîëè÷åñòâî ïåðñîíàëà â áîëüíèöàõ, íåäîñòàòîê ñîñòðàäàíèÿ ê ïàöèåíòàì è íåîáû÷íî âûñîêîå êîëè÷åñòâî ïðîèñøå-

PA

4

ñòâèé, êîòîðûå, ïî ìåäèöèíñêèì ñòàíäàðòàì, íèêîãäà íå äîëæíû ïðîèñõîäèòü â áîëüíèöàõ. Êåî òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî ïàöèåíòû, ñîñòîÿíèå êî-

òîðûõ çàìåòíî óõóäøàëîñü, íå ïîëó÷àëè íåîáõîäèìîãî êîíòðîëÿ è óõîäà, â ñîòðóäíèêè áîëüíèöû çà÷àñòóþ èãíîðèðîâàëè çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ íèçêîãî óðîâíÿ óõîäà çà ïàöèåíòàìè. Äîêëàä òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ìíîãèå âðà÷è èç-çà íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà êàäðîâ ðàáîòàþò ïî 12 äíåé ïîäðÿä áåç âûõîäíûõ, à îïåðàöèîííûå â íåêîòîðûõ áîëüíèöàõ íàõîäèëèñü â òàêîì ïëîõîì ñîñòîÿíèè, ÷òî èõ òóò æå ïðèøëîñü çàêðûòü. Ïî ìíåíèþ ñýðà Áðþñà Êåî, íà÷àëüíèêè íåêîòîðûõ áîëüíèö çàêðûâàþò ãëàçà íà ìíîãîå ïðîèñõîäÿùåå â áîëüíèöàõ è íå õîòÿò ó÷èòüñÿ íà îøèáêàõ, ÷òî è ñòàíîâèòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ïëîõîãî êà÷åñòâà óõîäà â àíãëèéñêèõ áîëüíèöàõ.

ОСТРОВ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

СОКРАЩАТЬ ИЛИ НЕ СОКРАЩАТЬ ПОСОБИЯ? Ìèíèñòð òðóäà è ïåíñèé Äóíêàí-Ñìèò íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî ñ ìîìåíòà çàÿâëåíèÿ î ïðîãðàììå ñîêðàùåíèÿ ïîñîáèé óæå 8 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîëó÷àâøèõ ïîñîáèÿ, ñìîãëè íàéòè ðàáîòó.

çàÿâèë, ÷òî BBC çàíèìàåòñÿ ïîèñêîì íåçíà÷èòåëüíûõ ñëó÷àåâ, ó äåéñòâóþùèõ ëèö êîòîðûõ åñòü ïîëèòè÷åñêèå ïðè÷èíû êðèòèêîâàòü ïðàâèòåëüñòâî. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð çàÿâèë, ÷òî ýòî îãðàíè÷åíèå âûïëàò ïîñîáèé ÿâëÿåòñÿ ñðåäè áðèòàíöåâ ñàìîé ïîïóëÿðíîé èíèöèàòèâîé ïðàâÿùåé êîàëèöèè. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà, èäåÿ íîâîé ñèñòåìû âûïëàò ïîñîáèé î÷åíü ïðîñòà – âû íå ìîæåòå ïîëó÷àòü áîëüøå äåíåã, æèâÿ íà ïîñîáèÿ, ÷åì òå, ó êîãî åñòü ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà.

gem106.co.uk

Èçíà÷àëüíî ïðàâèòåëüñòâî ïðîòåñòèðîâàëî èäåþ ââåäåíèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà âûïëàòó ïîñîáèé íà 4 ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ: òàì âûïëàòà ïîñîáèé äëÿ ëþäåé îò 16 äî 64 ëåò áûëà îãðàíè÷åíà äî ‡350 â íåäåëþ, à ïàðû è ðîäèòåëèîäèíî÷êè áóäóò ïîëó÷àòü íå áîëåå ‡500 â íåäåëþ. Òàêèì îáðàçîì, ñóììà ãîäîâûõ ïîñîáèé ëþáîé ñåìüè áóäåò ñîñòàâëÿòü íå áîëåå ‡26 òûñÿ÷ â ãîä. Ïîñëå ýòîãî òåñòèðîâàíèÿ ñõåìà ðàñïðîñòðàíèëàñü òàêæå íà âñþ Àíãëèþ, Øîòëàíäèþ è Óýëüñ. Îäíàêî íåêîòîðûå ÑÌÈ óòâåðæäàþò, ÷òî ðåçóëüòàòû ñõåìû íå òàê ðàäóæíû, êàê ýòî ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü ìèíèñòð ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé.  ñâîþ î÷åðåäü Èàí Äóíêàí Ñìèò, âûñòóïàÿ íà ïðîãðàììå Today íà ðàäèî BBC4,

 ñâîþ î÷åðåäü êðèòèêè äåéñòâèé Äóíêàíà-Ñìèòà ññûëàþòñÿ íà äàííûå ãîðîäñêîãî ñîâåòà Haringey, ãäå ïðîâîäèëîñü òåñòèðîâàíèå íîâîé ñèñòåìû: ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áþäæåò 740 ñåìåé áóäåò óìåíüøåí èç-çà ðåôîðìû âûïëàò ïîñîáèé, íî òîëüêî 34 èç íèõ íàøëè ðàáîòó. Âåäóùèé ïðîãðàììû Today òàêæå îòìåòèë, ÷òî äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà çàñòàâëÿþò ìíîãèå ñåìüè ïåðååçæàòü èç Ëîíäîíà â ìåñòà, ãäå íåäâèæèìîñòü è ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íîé àðåíäíîé ïëàòû íèæå, à êàêèå-òî ñåìüè è âîâñå äåëàþò áåçäîìíûìè. Ìèíèñòð ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé îòâåòèë, ÷òî â ñòîëèöå äîñòàòî÷íî æèëüÿ, êîòîðîå äîñòóïíî ëþäÿì, æèâóùèì íà ïîñîáèÿ. Òàêæå îí îòìåòèë, ÷òî ñ÷èòàåò íåïðàâèëüíîé ñèòóàöèþ, êîãäà ëþäè íà ïîñîáèÿõ æèâóò â äîìàõ, ñòîèìîñòü ãîäîâîé àðåíäû êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îò 50 äî 100 òûñÿ÷ ôóíòîâ, à ðàáîòàþùèå áðèòàíöû äîëæíû êàæäûé äåíü åçäèòü èç ïðèãîðîäîâ â Ëîíäîí íà ðàáîòó. Êîììåíòàðèé î ðàñòóùåì êîëè÷åñòâå áåçäîìíûõ Äóíêàí-Ñìèò ïîñ÷èòàë áåñïî÷âåííûì, ò.ê. êîëè÷åñòâî ëþäåé áåç îïðåäåëåííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà â Áðèòàíèè ìåíÿëîñü íåçíà÷èòåëüíî. Êðèòèêó â ýòîì ìåñÿöå âûçâàëî è åùå îäíî çàÿâëåíèå Èàíà Äóíêàíà-Ñìèòà. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, â Âåëèêîáðèòàíèè îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê æèâåò ïîñëåäíèå 3-4 ãîäà íà ïîñîáèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè áûëè ïðèçíàíû ãîòîâûìè ê ïîäãîòîâêå è ïîèñêó ðàáîòû. Îäíàêî ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî â ýòó êàòåãîðèþ òàêæå áûëè âïèñàíû ìàòåðè-îäèíî÷êè, ëþäè ñ ñåðüåçíûìè çàáîëåâàíèÿìè, à òàêæå òå, êòî äî ñèõ ïîð íå ïðîøåë îáñëåäîâàíèÿ, êîòîðîå äîëæíî îïðåäåëèòü èõ òðóäîñïîñîáíîñòü.

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Безработица продолжает падать

Áåçðàáîòèöà â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïåðèîä âðåìåíè ñ ìàðòà ïî ìàé ñíèçèëàñü íà 57 òûñÿ÷, è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 2,51 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ñîîáùàåò Office for National Statistics (ONS). Êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, òàêæå óìåíüøèëîñü íà 21200 ÷åëîâåê, ñîñòàâèâ 1,48 ìèëëèîíà. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå çà òðè ãîäà êîëè÷åñòâî ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëî ìåíüøå 1,5 ìèëëèîíà. Êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ çà òðè ìåñÿöà óâåëè÷èëîñü íà 16 òûñÿ÷ è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 29,7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Îäíàêî ONS îòìå÷àåò, ÷òî 915 òûñÿ÷ ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ áåç ðàáîòû áîëåå ãîäà. Ýòîò ïîêàçàòåëü âûðîñ íà 32 òûñÿ÷è, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ñ 1996 ãîäà.

Страна не стала более спортивной

Слежка спецслужб законна Áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû íå íàðóøàëè çàêîí, ñîáèðàÿ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà ñ ïîìîùüþ àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììû PRISM. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ÷ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà â ñðåäó, 17 èþëÿ. Ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ ðàññìîòðåëà îò÷åòû áðèòàíñêèõ ñïåöñëóæá ïî ðàáîòå ñ àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììîé è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ýòà äåÿòåëüíîñòü ñîîòâåòñòâîâàëà óñòàâíûì îáÿçàííîñòÿì ñïåöñëóæá.  çàêëþ÷åíèå ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ äîáàâèëà, ÷òî íèêàêèõ ïîäòâåðæäåíèé îáâèíåíèÿì î íàðóøåíèè çàêîíîâ ñïåöñëóæáàìè ïðè ýëåêòðîííîé ñëåæêå íàéäåíî íå áûëî.

Однополые браки легализованы

Çàêîí î ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ â Àíãëèè è Óýëüñå âñòóïèë â ñèëó ïîñëå òîãî, êàê 17 èþëÿ åãî îäîáðèëà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II. Äî ýòîãî çàêîíîïðîåêò â åãî îêîí÷àòåëüíîì âèäå áûë ïðèíÿò Ïàëàòîé îáùèí è Ïàëàòîé ëîðäîâ. Èíèöèàòîðîì çàêîíîïðîåêòà ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí, à â åãî ïîääåðæêó âûñòóïèëè âñå òðè îñíîâíûå ïàðòèè: êîíñåðâàòîðû, ëåéáîðèñòû è ëèáåðàë-äåìîêðàòû. Ïîëó÷èâøèé êîðîëåâñêîå îäîáðåíèå çàêîíîïðîåò âñòóïèò â ñèëó ëåòîì 2014 ãîäà, êîãäà, êàê îæèäàåòñÿ, ñîñòîÿòñÿ ïåðâûå áðàêîñî÷åòàíèÿ îäíîïîëûõ ïàð. Ýòà çàäåðæêà âûçâàíà íåîáõîäèìîñòüþ ðåøèòü ðÿä áþðîêðàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ.

Британцы верят в экономику Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå íå ñìîãëè âûïîëíèòü îäíó èç ñâîèõ ãëàâíûõ öåëåé – ñäåëàòü áðèòàíöåâ áîëåå ñïîðòèâíûìè. Íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè áðèòàíöåâ ïî÷òè íå èçìåíèëñÿ çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà. Òîëüêî 59% âçðîñëûõ áðèòàíöåâ òðàòÿò íà óìåðåííóþ ñïîðòèâíóþ àêòèâíîñòü 150 ìèíóò â íåäåëþ èëè 75 ìèíóò íà î÷åíü àêòèâíûå óïðàæíåíèÿ. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí, çàíèìàþùèõñÿ ñïîðòîì, âûøå, ÷åì êîëè÷åñòâî æåíùèí – 65% ïðîòèâ 54%. Çàòî êîëè÷åñòâî ñïîðòèâíûõ ìóæ÷èí ñ 2008 ãîäà îñòàëîñü íåèçìåííûì, à êîëè÷åñòâî æåíùèí âûðîñëî íà 1%.

Âïåðâûå ñ èþëÿ 2010 ãîäà, êîãäà áûë ïðèíÿò áþäæåò íîâîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà, áîëüøåå êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ ñìîòðèò íà áóäóùåå áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè îïòèìèñòè÷íî. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì, 35% áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå óëó÷øèòñÿ â áëèæàéøèå 12 ìåñÿöåâ, â òî âðåìÿ êàê 30% íàñåëåíèÿ Áðèòàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëîæåíèå âåùåé òîëüêî óõóäøèòñÿ. Ýòè äàííûå ïîêàçûâàþò ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà: åùå â äåêàáðå ñ îïòèìèçìîì â áóäóùåå ñìîòðåëî òîëüêî 19% íàñåëåíèÿ, à 46% áðèòàíöåâ ïîëàãàëè, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ óõóäøèòñÿ.

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ДИПЛОМ ФОТОГРАФА ПРИ ПОЛНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ГОСУДАРСТВА Âòîðîé ãîä - Ñòóäèéíàÿ ïðàêòèêà â ôîòîãðàôèè - Ïðàêòèêà â òåìíîé êîìíàòå - Ìîäíàÿ ôîòîãðàôèÿ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðàêòèêà â èñêóññòâå è äèçàéíå - Ïðîåêòèðîâàíèå, ðåàëèçàöèÿ è îöåíêà - Ðåêëàìíàÿ ôîòîãðàôèÿ - Ïðàêòèêà ñî ñïåöèàëèñòàìè â ôîòîãðàôèè

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàäà ðàññêàçûâàòü î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ – îò ‡16,000 â ãîä.  ýòîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì îá î÷åðåäíîì èç êóðñîâ äëèòåëüíîñòüþ 2 ãîäà Âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì â îáëàñòè ôîòîãðàôèè HND â ôîòîãðàôèè äàåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü è âèçóàëüíûé ÿçûê â ñîçäàíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîïîðòôîëèî. Ïðîãðàììà èññëåäóåò àíàëèòè÷åñêèå è êðèòè÷åñêèå ïîäõîäû ê ôîòîèçîáðàæåíèÿì âìåñòå ñ èçó÷åíèåì êðèòè÷åñêîãî êîíòåêñòà ôîòîãðàôèè. Âû áóäåòå ðàçâèâàòü ñâîè òåõíè÷åñêèå íàâûêè ôîòîãðàôèðîâàíèÿ è îäíîâðåìåííî èçó÷àòü èçîáðàæåíèÿ ñ êðèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, à òàêæå ðàçâèâàòü ñâîè ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè â òåìíîé êîìíàòå è ñòóäèè.  ïîñëåäíèé ñåìåñòð âû ïðîäåìîíñòðèðóåòå ýêñïåðòíûå íàâûêè, êîòîðûå âû îñâîèòå â òå÷åíèå âñåé ïðîãðàììû ïóòåì ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî ïðîåêòà. Ïîñðåäñòâîì äåìîíñòðàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, òåõíèêè è êðèòè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ âàì íóæíî áóäåò ñîçäàòü ïðîôåññèîíàëü-

demo.wpbandit.com

6

íîå ïîðòôîëèî ñâîèõ ôîòîðàáîò, êîòîðûå ïîìîãóò âàì â äîñòèæåíèè óñïåøíîé êàðüåðû â èíäóñòðèè ôîòîãðàôèè. Ñòðóêòóðà êóðñà Ïåðâûé ãîä - Âèçóàëüíàÿ êîììóíèêàöèÿ â èñêóññòâå è äèçàéíå - Êîíòåêñòíàÿ è êóëüòóðíàÿ ïðèâÿçêà ê èñêóññòâó è äèçàéíó - Âèçóàëüíûé ÿçûê â ôîòîãðàôèè - Ôîòîãðàôèÿ äëÿ ïðåññû è ôîòîæóðíàëèñòèêà - Ãåíåðàöèÿ èäåé è ðàçâèòèå â èñêóññòâå è äèçàéíå - Ôîòîãðàôè÷åñêèå òåõíèêè - Êðèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå èñêóññòâà è äèçàéíà - Óïðàâëåíèå â êðåàòèâíîì áèçíåñå

Ýòà êâàëèôèêàöèÿ áûëà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâèâàòü íàâûêè, ïîëó÷àòü çíàíèÿ è îïûò, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðîãðåññà íåïîñðåäñòâåííî â ôîòîèíäóñòðèè, â ðàáîòå ïðåäîñòàâëåíèÿ ôîòîêîíòåíòà äëÿ âåá-ñàéòîâ, æóðíàëîâ, ïðîäâèæåíèÿ â îáëàñòè ìîäû è áèçíåñ-ìàðêåòèíãà. À òàêæå äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â äàëüíåéøåì îáðàçîâàíèè ÷åðåç ïðîôåññèîíàëüíóþ êâàëèôèêàöèþ è ïîñëåäóþùèõ ñòåïåíåé. Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ îòðàñëÿõ è ñåêòîðàõ ñòàòü áîëåå ïðîäóêòèâíûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Íàøè ñòóäåíòû äîñòèãëè 99,1% óñïåõà. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ – òîëüêî äî 31 àâãóñòà.

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 7870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ВИЗА ИНВЕСТОРА: ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА ПО ПРЕЖНЕМУ ХОРОШИ Ïîïóëÿðíàÿ ñðåäè ñîñòîÿòåëüíûõ êëèåíòîâ âèçà èíâåñòîðà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ æåëàþùèõ èíâåñòèðîâàòü â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè íå ìåíåå ‡1 ìëí, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áûñòðûõ è ãàðàíòèðîâàííûõ ïóòåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâà â ñòðàíå, à âïîñëåäñòâèè è ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè.  ïðîøëîì ãîäó â ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ ýòîé âèçû áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ, íåñêîëüêî óñëîæíèâøèå ïðîöåññ ïîäãîòîâêè çàÿâêè: èíâåñòèðóåìûé êàïèòàë òåïåðü íå ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí â áàíêå çàëîãîì äëÿ âûäà÷è êðåäèòà. Êðîìå òîãî, óêàçàííûå â çàÿâêå èíâåñòèöèè äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû òîëüêî íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, à íå çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Åñëè èíâåñòîð ïîæåëàåò óâåëè÷èòü ñóììó èíâåñòèöèé äî ‡5 ìëí èëè ‡10 ìëí (÷òî ïðåäïîëàãàåò óñêîðåííîå

ïîëó÷åíèå ÏÌÆ), åìó ïîòðåáóåòñÿ óêàçàòü ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ ñðåäñòâ.  îñòàëüíîì óñëîâèÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà îñòàëèñü òàêèìè æå. Èíîñòðàíåö ìîæåò êóïèòü áðèòàíñêèå ïðàâèòåëüñòâåííûå èëè êîðïîðàòèâíûõ îáëèãàöèè è àêöèè, èëè èíâåñòèðîâàòü íå ìåíåå ‡750 òûñÿ÷ â áèçíåñ. Òàêæå âîçìîæåí âàðèàíò çàåìà êàïèòàëà äëÿ áóäóùèõ èíâåñòèöèé â ðàçìåðå íå ìåíåå ‡1 ìëí.  òàêîì ñëó÷àå çàÿâèòåëþ ïîòðåáóåòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå íå ìåíåå ‡2 ìëí, ïðè îöåíêå êîòîðîãî ìîãóò áûòü ó÷òåíû äåíåæíûå ñðåäñòâà è àêòèâû, ïðèíàäëåæàùèå ïàðòíåðó çàÿâèòåëÿ. «Âîïðåêè áûòóþùåìó ìíåíèþ î òîì, ÷òî [â ñâÿçè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè] çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü çàåìíûå ñðåäñòâà äëÿ âèçû èíâåñòîðà, ìû õîòåëè áû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ýòî ïî-ïðåæíåìó âîçìîæíî», – êîììåíòèðóåò ãëàâà þðèäè-

÷åñêîé ôèðìû UKVISAS.COM Àðòóð Ñàðêèñÿí. Ñîòðóäíèêè ôèðìû áóäóò ðàäû îêàçàòü ñîäåéñòâèå â îôîðìëåíèè êðåäèòà äëÿ âèçû èíâåñòîðà ïî ñõåìå èíâåñòèöèé â ðàçìåðå ‡1 ìëí, ‡5 ìëí èëè ‡10 ìëí ñîâìåñòíî ñ ïàðòíåðàìè – áðèòàíñêèìè ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, èìåþùèìè ëèöåíçèþ FCA (Financial Conduct Authority). Ïîëó÷åíèå áàíêîâñêîãî êðåäèòà â Âåëèêîáðèòàíèè äîâîëüíî òðóäîåìêàÿ ïðîöåäóðà, íî ó UKVISAS.COM óæå íàðàáîòàí áîëüøîé îïûò òàêèõ èììèãðàöèîííûõ äåë è íàëàæåíû äåëîâûå ñâÿçè ñ âåäóùèìè áðèòàíñêèìè áàíêàìè. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âèçå èíâåñòîðà ìîæíî íàéòè íà ñàéòå ôèðìû.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2977 Twitter: @ukvisas

ДОГОВОРНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРАВА Ìîæåò ëè ëèöî ïîòåðÿòü âîçìîæíîñòü ïîäàòü èñê âñëåäñòâèå äîãîâîðà? Ïî îáùåìó ïðàâèëó, ëþáîé îòêàç ðàáîòíèêà îò ñâîåãî ïðàâà íà ïðåäúÿâëåíèå èñêà î íåñïðàâåäëèâîì óâîëüíåíèè íå èìååò þðèäè÷åñêîé ñèëû. Ýòî îòíîñèòñÿ êàê ê ïîäà÷å æàëîáû, òàê è ê äàëüíåéøåé ïîääåðæêå ñâîèõ òðåáîâàíèé. Îòêàç íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü ïðÿìî âûðàæåí. Ýòî ìîæåò áûòü è ñîãëàñèå ðàáîòíèêà ñ òåì, ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ òðóäîâîé äîãîâîð áóäåò ñ÷èòàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùåííûì. Ïî îäíîìó äåëó íåäåéñòâèòåëüíûì áûëî ïðèçíàíî óñëîâèå äîãîâîðà, ïî êîòîðîìó ëþáîé ñïîð äîëæåí áûë ðàçðåøàòüñÿ â àðáèòðàæå, è ïðèíÿòîå ðåøåíèå íå ìîãëî áûòü îñïîðåíî. Îäíàêî ñóùåñòâóåò òðè ñëó÷àÿ, êîãäà ëèöî äåéñòâèòåëüíî ëèøàåòñÿ ñâîåãî ïðàâà íà èñê âñëåäñòâèå äîãîâîðà:

1. Êîãäà ñîãëàøåíèå äîñòèãíóòî ñ ó÷àñòèåì Ñëóæáû êîíñóëüòàöèè, ïðèìèðåíèÿ è àðáèòðàæà (ACAS).

2. Êîãäà ðàáîòíèê âñòóïàåò â êîìïðîìèññíîå ñîãëàøåíèå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ îïðåäåëåííûõ çàêîííûõ óñëîâèé. Äî çàêëþ÷åíèÿ òàêîãî ñîãëàøåíèå ðàáîòíèêó íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü íåçàâèñèìóþ þðèäè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.

3. Êîãäà çàêëþ÷àåòñÿ êîëëåêòèâíûé äîãîâîð î ïðîöåäóðå óâîëüíåíèÿ, ïî êîòîðîìó ðàáîòíèêè èñêëþ÷àþòñÿ èç ñôåðû äåéñòâèÿ çàêîíà. Ïî òàêîìó äîãîâîðó çàêîííûå ïðàâà ðàáîòíèêîâ çàìåùàþòñÿ äîãîâîðíûìè. Êîëëåêòèâíûé äîãîâîð î ïðîöåäóðå óâîëüíåíèÿ ïîäëåæèò îäîáðåíèþ ìèíèñòðîì. Äëÿ ýòîãî ñòîðîíû äîãîâîðà äîëæíû ñîâìåñòíî îáðàòèòüñÿ çà òàêèì îäîáðåíèåì, à ñàì äîãîâîð äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: (a) ñðåäñòâà çàùèòû, ïðåäîñòàâëåííûå äîãîâîðîì,

äîëæíû â öåëîì áûòü íå ìåíåå âûãîäíûìè äëÿ ðàáîòíèêîâ, ÷åì ïðåäóñìîòðåííûå çàêîíîì; (b) ôèíàëüíûé ýòàï ïðîöåäóðû óâîëüíåíèÿ äîëæåí âêëþ÷àòü îáðàùåíèå ê íåçàâèñèìîìó îðãàíó èëè òðèáóíàëó ïî òðóäîâûì ñïîðàì. Ëþáàÿ ñòîðîíà êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà ìîæåò îáðàòèòüñÿ ê ìèíèñòðó çà îòìåíîé îäîáðåíèÿ. Äîãîâîð îòìåíÿåòñÿ, åñëè âñå ñòîðîíû æåëàþò ýòîãî èëè åñëè îí ïåðåñòàë óäîâëåòâîðÿòü óêàçàííûì òðåáîâàíèÿì. Åñòü ìíåíèå, ÷òî äàííûå ïîëîæåíèÿ î êîëëåêòèâíîì äîãîâîðå ñëèøêîì ãðîìîçäêè. È õîòÿ èäåÿ àëüòåðíàòèâíîãî ðàçðåøåíèÿ ñïîðîâ ñàìà ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ èíòåðåñíîé, íî ôàêòè÷åñêè ýòî ïðèìåíÿëîñü ëèøü ðàç.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Scotland Yard списывает преступления? Êàê ïîêàçûâàþò öèôðû, ïî÷òè ïîëîâèíà çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïðåñòóïëåíèé ñïèñûâàåòñÿ ñòîëè÷íîé ïîëèöèåé, ò.å. ïðåñòóïëåíèÿ ðåãèñòðèðóþòñÿ è âíîñÿòñÿ â ñòàòèñòèêó, íî íå ðàññëåäóþòñÿ – èíîãäà ïîòîìó, ÷òî ïðåñòóïíèê íå ìîæåò áûòü íàéäåí, êàê ñ÷èòàåò ïîëèöèÿ. Òàê, çà ïîñëåäíèé ãîä áûëè ñïèñàíû êàæäûå äâà èç ïÿòè îãðàáëåíèé, ïî÷òè ÷åòâåðòü ðàçáîéíûõ íàïàäåíèé, 80% ïîõèùåííûõ âåëîñèïåäîâ, òðè ÷åòâåðòè ñëó÷àåâ óãîíà àâòîìîáèëåé è ò.ä. Äàííûå ïîëó÷åíû Àññàìáëååé Áîëüøîãî Ëîíäîíà. Ïîëèöèÿ ÿðîñòíî îïðîâåðãàåò îáâèíåíèÿ, óòâåðæäàÿ, ÷òî ìíîãèå ïðåñòóïëåíèÿ òðåáóþò äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ íà÷àëüíîãî.

Веселье без алкоголя

М Е ГА П О Л И С

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

АКТИВИСТКИ GREENPEACE ВЕРНУТСЯ В ПОЛИЦИЮ Âîñõîæäåíèå íà ñàìóþ âûñîêóþ áàøíþ Åâðîïû Shard íà ïðîøëîé íåäåëå, ñëàâà Áîãó, çàêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Áóêâàëüíî ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèëè çà îò÷àÿííîé àêöèåé ïðîõîæèå, êàðåòû ñêîðîé ïîìîùè, íàðÿäû ïîëèöèè è òå, êòî îæèäàë ðåçóëüòàòîâ îò íîâîñòíûõ àãåíòñòâ. ×åðåç 15 ÷àñîâ ðåçóëüòàòû áûëè – íà âåðøèíå Shard ðàçâåâàëñÿ ãîëóáîé ôëàã ñ íàäïèñüþ: «Save the Arctic!», äðóãîé ðåçóëüòàò – âñå øåñòü ñêàëîëàçîê áûëè àðåñòîâàíû è îòïðàâëåíû â ïîëèöèþ. Òàêèì îáðàçîì Greenpeace ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ íàìåðåíèé íåôòåãàçîâîãî ãèãàíòà Shell íà÷àòü äîáû÷ó ãàçà è íåôòè â Àðêòèêå. Êñòàòè, èç îêîí ëîíäîíñêîé øòàáêâàðòèðû Shell õîðîøî âèäåí Shard. Greenpeace äàâíî èçâåñòåí ãðîìêèìè è äåéñòâåí-

íûìè ïîïûòêàìè ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê ïðîáëåìàì ñîõðàíåíèÿ ïëàíåòû, íî ïîñëåäíÿÿ àêöèÿ, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, áû-

ëà ÿâíî «çà ïðåäåëàìè çäðàâîãî ñìûñëà», èáî óãðîæàëà æèçíè ó÷àñòíèêîâ. Õîòÿ, êàê ñòàëî èçâåñòíî,

âñå ñêàëîëàçêè áûëè ïðîôåññèíàëàìè-àëüïèíèñòêàìè è ïðèáûëè èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïîäãîòîâêà àêöèè âåëàñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, äëÿ òðåíèðîâîê áûë äàæå èçãîòîâëåí òðåõýòàæíûé «ìàêåò» áàøíè.  äåíü àêöèè, åùå äî ðàññâåòà ó÷àñòíèöàì óäàëîñü ìèíîâàòü îõðàíó è íà÷àòü âîñõîæäåíèå ïî âíåøíèì ñòîðîíàì áàøíè, êîòîðîå äëèëîñü 15 ÷àñîâ. Îíè áûëè òàê èçíóðåíû è èçìó÷åíû, äîáðàâøèñü äî âåðøèíû, ÷òî íàâåðíÿêà áûëè ðàäû, óâèäåâ êîéêè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå Walworth, ãäå èì ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè íî÷ü ïåðåä äîïðîñîì. Ïðè àðåñòå èì áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â íàðóøåíèè ãðàíèö ÷óæîãî âëàäåíèÿ ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íà ñëåäóþùèé äåíü âñåõ ó÷àñòíèö îòïóñòèëè ïîä ïîðó÷èòåëüñòâî è îáÿçàòåëüñòâî ÿâèòüñÿ â ïîëèöèþ 15 àâãóñòà. Âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñÿ... Íî âîïðîñîâ ìíîãî. È ïðåæäå âñåãî ê îõðàíå Shard: êàê ìîæíî áûëî íå çàìåòèòü øåñòü (!) ÷åëîâåê, îñíàùåííûõ êîìïëåêòàìè îáîðóäîâàíèÿ?

НОВЫЕ ПЛАНЫ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ АВИАЦИОННОГО КРИЗИСА Ïîâåçëî òåì, ó êîãî ïëîõèå îòíîøåíèÿ ñ àëêîãîëåì – â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ ïåðâûé áåçàëêîãîëüíûé áàð. Âìåñòî ïèâà è âèíà â áàðå Redemption áóäóò ïðåäëàãàòü áåçàëêîãîëüíûå êîêòåéëè, õîëîäíûé ÷àé, ðàçíûå î÷èùàþùèå ÷àè, à òàêæå çäîðîâóþ ïèùó, ïðèãîòîâëåííóþ ïî ðåêîìåíäàöèè äèåòîëîãîâ.  áàðå, êàê è ïîëàãàåòñÿ, áóäóò ðàáîòàòü äèäæåè è ïðîõîäèòü æèâûå ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ. Ïåðâûé ôèëèàë îòêðûâàåòñÿ 21 èþëÿ â ìîäíîì ìîëîäåæíîì ðàéîíå â Bethnal Green (Netil House, 1-7 Westgate Street, E8 3RL).

Тайские туристы любят лондонский shopping Òóðèñòû èç Òàèëàíäà îêàçàëèñü ñàìûìè àêòèâíûìè ïîêóïàòåëÿìè â Ëîíäîíå. Èõ ïîêóïàòåëüñêàÿ àêòèâíîñòü âîçðîñëà â ýòîì ãîäó íà 68% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì. Èì äàæå óäàëîñü îáîéòè êèòàéöåâ, êîòîðûå âñåãäà ñ÷èòàëèñü ñàìûìè ùåäðûìè ïîñåòèòåëÿìè ñòîëè÷íûõ ìàãàçèíîâ, îñîáåííî ïðåñòèæíûõ. Òàéñêèå òóðèñòû ëþáÿò ïîêóïàòü òîâàðû èç êîæè è òîâàðû äëÿ ïóòåøåñòâèé – èõ ïðîäàæè âîçðîñëè íà 73%. Ìàãàçèíû áûñòðî ðåàãèðóþò íà òàêèå ïåðåìåíû è íàíèìàþò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ, ãîâîðÿùèõ íà òàéñêîì ÿçûêå. Èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà îò êîìïàíèè Global Blue.

Î÷åðåäíîé ïîâîðîò â ðàçðåøåíèè àâèàöèîííîãî êðèçèñà – Áîðèñ Äæîíñîí ïðåäñòàâèë íîâûé ïðîåêò. Ìýð ïðåäëàãàåò âîîáùå çàêðûòü àýðîïîðò Õèòðîó è ïîñòðîèòü ñîâðåìåííûé àýðîïîðò ñ 4 âçëåòíî-ïîñàäî÷íûìè ïîëîñàìè ê âîñòîêó îò Ëîíäîíà, à íà ìåñòå ñåãîäíÿøíåãî ñàìîãî çàãðóæåííîãî àýðîïîðòà Õèòðîó âîçâåñòè íîâûé æèëîé ðàéîí, The Royal Borough of Heathrow, êàê îí çàðàíåå íàçâàë åãî. Íîâûé ìèêðîðàéîí ñìîæåò ïðåäîñòàâèòü îêîëî 100000 íîâûõ êâàðòèð è äîìîâ è âîçìåñòèòü 43000 ðàáî÷èõ ìåñò, ñâÿçàííûõ ñ çàêðûòèåì àýðîïîðòà. Ìýð ïîäâåðã ðåçêîé êðèòèêå ïîëèòèêîâ, êîòîðûå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 40 ëåò íè÷åãî íå ñäåëàëè äëÿ ðàçâèòèÿ Õèòðîó, ÷òî è ïðèâåëî ê ñîçäàíèþ êðèçèñíîé ñèòóàöèè â àâèà-

öèè, îäíîâðåìåííî îí îòâåðãàåò ïðåäëîæåíèÿ ïîñòðîèòü äîïîëíèòåëüíóþ ïîëîñó â Õèòðîó – ýòî íå ðàçðåøèò êðèçèñà è çàéìåò ñòîëüêî æå âðåìåíè, ñêîëüêî ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî àýðîïîðòà. Åãî íîâûå ïðåäëîæåíèÿ âêëþ÷àþò òðè âîçìîæíûõ âàðèàíòà: ëèáî ìàñøòàáíîå ðàñøèðåíèå àýðîïîðòà Stansted; ëèáî ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî àýðîïîðòà â ñåâåðíîì Êåíòå íà Isle of Grain; íå èñêëþ÷åí è åãî ðàíåå ïðåäëàãàâøèéñÿ âàðèàíò – â óñòüå Òåìçû, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ íàçâàëè Boris Island. Ïî ïëàíàì ìýðà íîâûé àýðîïîðò ìîæíî îòêðûòü â 2029 ãîäó. Ñòðîèòåëüñòâî îáîéäåòñÿ â ‡50 ìèëëèàðäîâ, ÷òî âïîëíå äîñòèæèìî, ïðèâëåêàÿ ñðåäñòâà ïðàâèòåëüñòâà è ÷àñòíûõ âëèâàíèé.

ИММИГРАНТЫ ИЗ РУМЫНИИ: СИТУАЦИЯ НЕ УЛУЧШАЕТСЯ Âåñòìèíñòåðñêèé ñîâåò, òåððèòîðèþ êîòîðîãî îáëþáîâàëè èììèãðàíòû èç Ðóìûíèè, îáðàòèëñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó Ðóìûíèè ïðèñëàòü îòðÿä ïîëèöèè, ÷òîáû ïîìî÷ü âûäâîðèòü ðóìûíñêèé «ëàãåðü», ðàçáèòûé ó Marble Arch. Îïûò òàêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà óæå åñòü – ïåðåä Îëèìïèàäîé ðóìûíñêàÿ ïîëèöèÿ ðàáîòàëà â Ëîíäîíå. Êîëè÷åñòâî ïðîáëåì ìåæäó òåì íå óáûâàåò: êàðìàííûå

êðàæè, âîðîâñêèå îïåðàöèè ñ áàíêîìàòàìè, óëè÷íûå àôåðû è ò.ä. 200 èç 292 çàäåðæàííûõ â ïðîøëîì ãîäó ïîïðîøàåê – âûõîäöû èç Ðóìûíèè. Æèòåëè ïðèëåãàþùèõ óëèö ãîâîðÿò, ÷òî ðàéîí ïðåâðàòèëñÿ â îòêðûòóþ êàíàëèçàöèîííóþ ÿìó, áèçíåñìåíû âûíóæäåíû êàæäîå óòðî îáðàáàòûâàòü óëèöû õëîðêîé è äðóãèìè ìîþùèìè ðàñòâîðàìè. Äëÿ Âåñòìèíñòåðñêîãî ñî-

âåòà ïðîáëåìà íå íîâàÿ – êàæäûé ãîä îíè òðàòÿò áîëåå ‡500000 íà åå ðåøåíèå, íî êàæäûé ãîä âñå ïîâòîðÿåòñÿ. Ñîâåò ïëàíèðóåò âîçäåéñòâîâàòü è íà Home Office: íå âïóñêàòü â ñòðàíó õîòÿ áû òåõ, êòî ðàíåå çàäåðæèâàëñÿ ïîëèöèåé çà àíòèîáùåñòâåííûå íàðóøåíèÿ. Îäíèì ñëîâîì, ïîêà ýòî çàìêíóòûé êðóã: ïðîáëåìà íå èñ÷åçàåò, à ðåøåíèÿ íå ïðåäâèäèòñÿ, èáî ñàì Ñîâåò

íå îáëàäàåò ïîëíîìî÷èÿìè. Ñèòóàöèÿ ìîæåò òîëüêî îáîñòðèòüñÿ: ñåé÷àñ Ôðàíöèÿ ðàçðàáàòûâàåò çàêîíîäàòåëüíóþ áàçó äëÿ âûäâîðåíèÿ êî÷åâíèêîâ ñî ñâîåé òåððèòîðèè, âîò òîãäà, ñêîðåé âñåãî, åùå áîëüøèå îòðÿäû äâèíóòñÿ íà Áðèòàíèþ... Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ ðàíåå ïîëó÷èëà ãðàíò îò Åâðîñîþçà íà ñîäåðæàíèå 16 ðóìûíñêèõ è ïîëüñêèõ îôèöåðîâ ïîëèöèè â êà÷åñòâå ïîìîùè â áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ, íî ýòî íà âåñü Ëîíäîí. Ñåé÷àñ Âåñòìèíñòåðñêèé ñîâåò îòäåëüíî îáðàùàåòñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó Ðóìûíèè ïîìî÷ü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì äëÿ ñîäåðæàíèÿ îòðÿäà ïîëèöèè èç 10 ÷åëîâåê äëÿ ðåøåíèÿ èõ ëîêàëüíûõ ïðîáëåì.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

М Е ГА П О Л И С

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

СЛИШКОМ ДОРОГИЕ И СЛИШКОМ ДЕШЕВЫЕ СТАНЦИИ Åñòü òàêàÿ øóòêà: «Ñêó÷íî â ìåòðî? Ïîñìîòðèòå â îêíî». Íî åñëè çàäóìàòüñÿ, òî íå òàêàÿ óæ ýòî è øóòêà. Ïîðîé çà îêíîì ïîåçäà â ìåòðî ìîæíî óâèäåòü íå òîëüêî òåìíîòó, íî è êîå-÷òî èíòåðåñíîå. Íàïðèìåð, çàáðîøåííûå òóííåëè, âåäóùèå ê çàáðîøåííûì ñòàíöèÿì. Îäíîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ñòàíöèÿ Down Street, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà ëèíèè Ïèêàäèëëè ìåæäó ñòàíöèÿìè Green Park è Hyde Park Corner. Îíà çàêðûëàñü â 1932 ãîäó èç-çà òîãî, ÷òî åþ ïî÷òè íèêòî íå ïîëüçîâàëñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî òîãäà â ðàéîíå ñòàíöèè æèëè íàñòîëüêî áîãàòûå ëþäè, ÷òî ìåòðî áûëî èì ïîïðîñòó íå íóæíî. Îäíàêî óæå âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé åå èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå áîìáîóáåæèùà ñàì Óèíñòîí ×åð÷èëëü è åãî êàáèíåò è èìåííî îòñþäà øëî óïðàâëåíèå âñåé âîåííîé ëîãèñòèêîé ñòðàíû. Ñåãîäíÿ ñòàíöèÿ ÷àñòî óïîìèíàåòñÿ â ðàçíîîáðàçíûõ ôèëüìàõ, êîãäà äåéñòâèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü â «ñåêðåòíîì» ìåñòå. Òàê, â óæàñòèêå «Óðîä» 2004 ãîäà ÷àñòü äåéñòâèÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà ñòàíöèè Down Street, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ñöåíû ñíèìàëèñü â ñòóäèè. Íåêîòîðûå ñöåíû ñåðèè áîíäèàíû «Óìðè, íî íå ñåé÷àñ» ïðåäïîëîæèòåëüíî

Brompton Road Åùå îäíà ñòàíöèÿ, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîé ìíîãèå íå äîãàäûâàþòñÿ, – York Station ìåæäó King’s Cross/St Pancras è Caledonian Road. Îíà áûëà ïîñòðîåíà â 1906 ãîäó, íî óæå â 1918 ãîäó åå ñòàëè çàêðûâàòü ïî âîñêðåñåíüÿì. Äåëî â òîì, ÷òî, â îòëè÷èå îò Down Street, ñòàíöèÿ íàõîäèëàñü â òàêîì áåäíîì ðàéîíå Ëîíäîíà, ÷òî ó æèòåëåé ïðîñòî íå áûëî ñðåäñòâ íà òî, ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ìåòðîïîëèòåíà.  1932 ãîäó åå çàêðûëè âîîáùå, ïåðåêðàñèâ ïëèòêó, óêðàøàâ-

Down Street ïðîèñõîäÿò íà ñòàíöèè Down Street, êîòîðóþ èñïîëüçóþò êàê ìåñòî âñòðå÷è íåëåãàëüíûå àãåíòû MI6. È õîòÿ â ôèëüìå ñòàíöèÿ íàçûâàåòñÿ ïî-äðóãîìó, åå ïîëîæåíèå íà êàðòå ñîâïàäàåò ñ ïîëîæåíèåì Down Street. Ðàáîòíèêè ìåòðî ÷àñòî óïîìèíàþò ïðèâèäåíèå, êîòîðîå ïîðîé âñòðå÷àåò èõ íà ýòîé çàáðîøåííîé ñòàíöèè. Ñëåäû Down Street ìîæíî çàìåòèòü â òóííåëå ìåæäó Green Park è Hyde Park Corner â ìîìåíò, êîãäà íà íåêîòîðîì ïðîìåæóòêå òóííåëü ñòàíîâèòñÿ íå ñòàëüíûì, à êèðïè÷íûì. Ñìîòðèòå âíèìàòåëüíî, áûòü ìîæåò, ïðèâèäåíèå ïîìàøåò âàì ðó÷êîé.

øóþ ñòåíû ñòàíöèè, â ñåðûé öâåò, ÷òîáû îíà ñëèëàñü ñ òóííåëåì. Ñåãîäíÿ ñòåíû ñòàíöèè ìîæíî óâèäåòü, ïðîñòî ñåâ íà ïîåçä íà îäíîé èç âûøåíàçâàííûõ ñòàíöèé. Ñîõðàíèëàñü òàêæå è ñèãíàëüíàÿ êàáèíà, êîòîðóþ ìîæíî óâèäåòü èç ïîåçäà. Êîãäà íà÷àëàñü ìàññèâíàÿ ïåðåñòðîéêà òðàíñïîðòíîãî óçëà King’s Cross/St Pancras, ñòàíöèþ õîòåëè îòêðûòü çàíîâî, íî ïîñ÷èòàâ â 2005-ì, ÷òî ìîäåðíèçàöèÿ ñòàðîé ñòàíöèè îáîéäåòñÿ â ‡21 ìëí, åå òàê è ðåøèëè îñòàâèòü â ñîñòîÿíèè ñòàíöèè-ïðèçðàêà. Èç èíòåðåñíîãî – íà ñòàíöèè ñîõðàíèëèñü îðèãèíàëüíûå òóàëåòû 1906 ãîäà.

Åùå îäíà ñòàíöèÿ, çàêðûòàÿ èç-çà íèçêîãî ïîòîêà ïàññàæèðîâ, – Brompton Road, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ìåæäó ñòàíöèÿìè Knightbridge è Glocester Road. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòàíöèÿ ðàñïîëîæåíà èäåàëüíî áëèçêî ê Ìóçåþ Âèêòîðèè è Àëüáåðòà, óæå â 1909 ãîäó ìíîãèå ïîåçäà ïðîåçæàëè åå íå îñòàíàâëèâàÿñü. À â 1926-ì ñòàíöèþ çàêðûëè â ðåçóëüòàòå çàáàñòîâêè ðàáîòíèêîâ ìåòðîïîëèòåíà.  1927-ì åå, îäíàêî, ñíîâà ñòàëè îòêðûâàòü ïî âûõîäíûì, íî â îãðàíè÷åííîì ðåæèìå: óáðàëè ëèôòû, ïåðåìåñòèâ èõ â äðóãîå ìåñòî, è çàêðûëè êàññû ïî ïðîäàæå áèëåòîâ. Îêîí÷àòåëüíî ñòàíöèþ çàêðûëè â 1934-ì, êîãäà åå

ôóíêöèè âçÿëà íà ñåáÿ îáîðóäîâàííàÿ ýñêàëàòîðîì ñòàíöèÿ Knightbridge. Ïåðåä íà÷àëîì Âòîðîé ìèðîâîé ñòàíöèþ ïðîäàëè âîåííîìó ìèíèñòåðñòâó, êîòîðîå ðàçìåñòèëî òàì êîìàíäîâàíèå Êîðîëåâñêèõ âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë. Îôèñ êîìàíäîâàíèÿ íàõîäèëñÿ â ñòàíöèè äî 1950 ãîäà. Ñåé÷àñ â íåé ðàñïîëàãàþòñÿ îôèñû Óíèâåðñèòåòà Ëîíäîíà, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ Êîðîëåâñêèìè âîåííî-âîçäóøíûìè ñèëàìè è ôëîòîì. Ñòàíöèÿ óïîìèíàåòñÿ â íåñêîëüêèõ ëèòåðàòóðíûõ è òåàòðàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ â êà÷åñòâå ñòàíöèè, ìèìî êîòîðîé ïðîõîäÿò, íå îñòàíàâëèâàÿñü, ïîåçäà, êàê ïðîõîäÿò, íå îñòàíà-

ÀÍÃËÈß

9

âëèâàÿñü, ãîäû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Îñòàòêè îðàíæåâîé è çåëåíîé ïëèòêè, êîòîðîé áûëà âûëîæåíà ñòàíöèÿ, ìîæíî âèäåòü â òóííåëå. Òåïåðü ñòàíöèþ õîòÿò ïðåâðàòèòü â ðåñòîðàí, à åå ïîäçåìíûå ÷àñòè îòäàòü ëîíäîíñêèì ïîæàðíûì. Èíòåðåñíà èñòîðèÿ ñòàíöèè Aldwych, êîòîðàÿ îòêðûëàñü â 1907 ãîäó ïîä íàçâàíèåì Strand. Ýòà ñòàíöèÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîÿâèëàñü íà ìåñòå ïåðåñå÷åíèÿ äâóõ ïëàíîâ ðàçâèòèÿ ïîäçåìíîãî òðàíñïîðòà è èçíà÷àëüíî áûëà «ïðèçðà÷íîé», òàê êàê íèêòî íå ïîíèìàë, ÷òî ýòî âîîáùå çà ñòàíöèÿ è îòêóäà îíà ïîÿâèëàñü, à îáñëóæèâàë åå ïîåçä-÷åëíîê, êîòîðûé åçäèë òóäà-ñþäà îò Holborn. Çàòî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé èìåííî òóò õðàíèëèñü ïðîèçâåäåíèÿ ëîíäîíñêèõ ìóçååâ, ñïàñàåìûå îò áîìáåæåê. Äî 1994 ãîäà íà ñòàíöèè ñîõðàíÿëîñü äâèæåíèå ïîåçäîâ â ÷àñû ïèê, íî êîãäà òàì ïîòðåáîâàëîñü çàìåíèòü ëèôòû, ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ñòàíöèÿ ãåíåðèðóåò ñðåäñòâ ìåíüøå, ÷åì íóæíî äëÿ çàìåíû ëèôòîâ, è åå áûëî ðåøåíî çàêðûòü. Èç-çà öåíòðàëüíîãî ìåñòîïîëîæåíèÿ ñòàíöèþ ïîñòîÿííî õîòÿò íà÷àòü èñïîëüçîâàòü áîëåå àêòèâíî, òî ëè ïðîäëèòü îò íåå íîâóþ ëèíèþ, òî ëè ïîñòðîèòü õîòÿ áû òóííåëü, ñîåäèíÿþùèé åå ñ ñóùåñòâóþùèìè ëèíèÿìè. Ñ 1952 ãîäà çäåñü ïîñòîÿííî ñíèìàþò ôèëüìû, âêëþ÷àÿ òàêèå êàê «V – çíà÷èò âåíäåòòà» è «Èñêóïëåíèå».  2012 ãîäó ñòàíöèÿ ñòàëà ìåñòîì ñúåìîê ñöåí áðèòàíñêîãî òåëåñåðèàëà «Ìèñòåð Ñåëôðèäæ» îá îñíîâàòåëå îäíîèìåííîãî ìàãàçèíà. Ëîíäîíñêèé òðàíñïîðòíûé ìóçåé óñòðàèâàåò ýêñêóðñèè íà ñòàíöèþ. Ñïóñòèòüñÿ: ltmuseum.co.uk

Òèõîí Êîðîëåâ

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÑÒÀÂÊÈ ÍÀ ÐÎÄÛ ÃÅÐÖÎÃÈÍÈ ÊÅÌÁÐÈÄÆÑÊÎÉ ÊÝÒÐÈÍ ÌÈÄÄËÒÎÍ, êîòîðûå äîñòèãëè â Âåëèêîáðèòàíèè ðåêîðäíûõ çíà÷åíèé. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 16 èþëÿ áóêìåêåðñêèì êîíòîðàì óäàëîñü ñîáðàòü îêîëî îäíîãî ìèëëèàðäà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ðàíåå íè îäíî ñîáûòèå, íå ñâÿçàííîå ñî ñïîðòîì, íå ïðèíîñèëî ôèðìàì òàêèõ äåíåã. ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÑØÀ ÌÀÉÊË ÁÎÒÐÀÉÒ, êîòîðûé

ïîñëå ïîòåðè ñîçíàíèÿ ïåðåæèë àìíåçèþ è ñòàë ãîâîðèòü ïî-øâåäñêè. Áîòðàéò óòâåðæäàåò, ÷òî åãî çîâóò Éîíàñ Ýê, è îáùàåòñÿ ñ âðà÷àìè è æóðíàëèñòàìè òîëüêî ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà. Èçâåñòíî, ÷òî îí áûâàë â Øâåöèè âðåìÿ îò âðåìåíè ñ 1981 ïî 2003 ãîä, èíòåðåñîâàëñÿ ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèåé è ðûöàðñêèìè ïîåäèíêàìè.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Евгений Урлашов, мэр Ярославля

Êåéò è Óèëüÿìà, ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê òå ãîòîâÿòñÿ ê ðîæäåíèþ ïåðâåíöà. ÊÀÁÀÍ, êîòîðûé ïðèïëûë â öåíòð Ïðàãè ñ îñòðîâà Øòâàíèöå. Îá ýòîì ïîëèöèè ñîîáùèëè î÷åâèäöû ïðîèñøåñòâèÿ. Êîãäà ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïðèáûëè íà ìåñòî âûçîâà, êàáàí óæå áûë îêîëî ïÿòèçâåçäî÷íîé ãîñòèíèöû, â êîòîðîé óñïåë ðàçáèòü îêíî. Ïîëèöèÿ óñòðîèëà ïîãîíþ çà æèâîòíûì è íåéòðàëèçîâàëà åãî ñ ïîìîùüþ òðàíêâèëèçàòîðà. ØÂÅÄÑÊÀß ÓÁÎÐÙÈÖÀ, êîòîðóþ â íà÷àëå 2013 ãîäà îáâèíèëè â óãîíå ïîåçäà. Òåïåðü îíà ãîòîâèòñÿ ñòàòü ìàøèíèñòîì ëîêîìîòèâà. Òàêîå ðåøåíèå êîìïàíèÿ Arriva ïðèíÿëà, ÷òîáû çàãëàäèòü ñâîþ âèíó ïåðåä óáîðùèöåé, îøèáî÷íî îáâèíåííîé â óãîíå ïîåçäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ôèðìà îáåñïå÷èò åé ïîæèçíåííóþ çàíÿòîñòü. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, ïîõèòèâ-

ÆÈÒÅËÜ ÏÐÈÄÍÅÑÒÐÎÂÜß, êîòîðûé îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì ïðîâåðèë ïðî÷íîñòü îõîòíè÷üèõ ñàïîã, êîòîðûå íåäàâíî ïðèîáðåë. Îí íàäåë èõ è âûñòðåëèë èç ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêè ñåáå â íîãó. ËÎÍÄÎÍÑÊÀß ÕÓÄÎÆÍÈÖÀ È ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÝËÈÑÎÍ ÄÆÅÊÑÎÍ, êîòîðàÿ óñòðîèëà ôîòîñåññèþ äâîéíèêîâ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

øèå áîëüøîãî æåëòîõîõëîãî êàêàäó èç ñàäà íà îñòðîâå Ôèëëèï-Àéëåíä. Âîçðàñò ïîïóãàÿ Áîááî ñîñòàâëÿåò 82 ãîäà. Áîááî æèë â ñàäó Grand Prix Circuit Visitors Garden íà îñòðîâå áîëåå 40 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ îí ñòàë ëþáèìöåì ïîñåòèòåëåé ïàðêà. Ê ñ÷àñòüþ, àâñòðàëèéñêîé ïîëèöèè óäàëîñü íàéòè ïîõèùåííîãî ïîïóãàÿ â âîëüåðå âî äâîðå â Ñèäíåå.

46-ËÅÒÍßß ËÈÏ×ÀÍÊÀ, êîòîðàÿ çàñòðÿëà â ïåðèëàõ â ïîäúåçäå âî âðåìÿ ñåêñà. Åå ãîëîâà çàñòðÿëà â îãðàæäåíèÿõ ïåðèë â ïîäúåçäå æèëîãî äîìà. Íà ëåñòíèöó â ïîäúåçäå ïàðà âûøëà ñ öåëüþ âíåñåíèÿ ðàçíîîáðàçèÿ â èíòèìíóþ æèçíü.

КОРРУПЦИЯ: ИНСТРУКЦИЯ К ПРИМЕНИЮ Äâå íåäåëè íàçàä â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ è ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ïðîãðåìåëà íîâîñòü î çàäåðæàíèè ìýðà ßðîñëàâëÿ Åâãåíèÿ Óðëàøîâà, êîòîðîãî îáâèíÿþò â ïîëó÷åíèè âçÿòêè, à òàêæå â ïîêóøåíèè íà ïîëó÷åíèå âçÿòêè ñ âûìîãàòåëüñòâîì â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå. Òàêæå áûëè çàäåðæàíû çàìåñòèòåëü ìýðà Äìèòðèé Äîíñêîé, ãëàâà àãåíòñòâà ïî ìóíèöèïàëüíîìó çàêàçó ìýðèè Ìàêñèì Ïîéêàëàéíåí è ñîâåòíèê ìýðà Àëåêñåé Ëîïàòèí. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âñå îíè â ïåðèîä ñ äåêàáðÿ 2012 ãîäà äî 2 èþëÿ 2013 ãîäà âûìîãàëè ó äèðåêòîðà ôèðìû ïî óáîðêå óëèö ÎÎÎ «Ðàäîñòðîé» Ñåðãåÿ Øìåëåâà âçÿòêó â ðàçìåðå 14 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Êàçàëîñü áû, îáû÷íàÿ èñòîðèÿ äëÿ ëþáîãî ðîññèéñêîãî ãîðîäà è äëÿ ëþáûõ ðîññèéñêèõ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå, êàê ãîâîðèòñÿ, «äîðâàëèñü äî êîðìóøêè». Îäíàêî â èñòîðèè ñ Óðëàøîâûì ñëèøêîì ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé è ðàçëè÷íûõ «íî», êîòîðûå åñëè è íå ìåíÿþò êàðäèíàëüíî äåëî, òî ïðèäàþò åìó íîâûé îòòåíîê. Âî-ïåðâûõ, Åâãåíèé Óðëàøîâ, ÿâëÿÿñü íåçàâèñèìûì êàíäèäàòîì, ñìîã îáîéòè íà âûáîðàõ ìýðà ßðîñëàâëÿ êàíäèäàòà îò «Åäèíîé Ðîññèè» è âûèãðàòü âî âòîðîì òóðå ñî çíà÷èòåëüíîì ïåðåâåñîì.

 Ðîññèè, ãäå íà âûáîðàõ ìîæåò áûòü íàðèñîâàíà ëþáàÿ öèôðà, íåîáõîäèìàÿ ïðàâÿùåé ïàðòèè, òàêîé ðåçóëüòàò âûçâàë ôóðîð. È çàêîíîìåðíîå íåäîâîëüñòâî «Åäèíîé Ðîññèè», âåäü îäíèì èç ïðåäâûáîðíûõ ëîçóíãîâ Óðëàøîâà ñòàëà ôðàçà «Ïðîòèâ æóëèêîâ è âîðîâ!». Îïïîçèöèîííîñòü íîâîãî ìýðà è íåäàâíî îçâó÷åííîå æåëàíèå áàëëîòèðîâàòüñÿ â ãóáåðíàòîðû îáëàñòè îò «Ãðàæäàíñêîé ïëàòôîðìû» ìîãëî âûçâàòü íåäîâîëüñòâî ó ÅÐ – âåäü è ó íèõ åñòü ñâîé êàíäèäàò íà ïîñò ãóáåðíàòîðà. Òåïåðü èíòåðåñíûé ôàêò íîìåð äâà. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Øìåëåâ, ó êîòîðîãî Óðëàøîâ è Êî ÿêîáû âûìîãàëè âçÿòêó, ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» è, ïî ñëîâàì êîìàíäû Óðëàøîâà, ñîáèðàëñÿ áàëëîòèðîâàòüñÿ íà òîò æå ñàìûé ïîñò. ßâëÿåòñÿ ëè ïðîñòûì ñîâïàäåíèåì çàâåäåííîå íà Óðëàøîâà äåëî? Ïðàêòèêà ïîäñêàçûâàåò, ÷òî â ïðèñóòñòâèè ÷ëåíà ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» íè îäíî ñîáûòèå íå ÿâëÿåòñÿ ñëó÷àéíûì. Åùå áîëåå èíòåðåñíûì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ òîò ôàêò, ÷òî, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ñîáðàííîé æóðíàëèñòêîé Ñâåòëàíîé Ðåéòåð â ßðîñëàâëå, Óðëàøîâ ÿâëÿåòñÿ íå ïåðâûì ïîëèòèêîì, èìåâøèì ïðîáëåìû ñ ÎÎÎ «Ðàäîñòðîé». Äâà ãîäà íàçàä ýòà êîìïàíèÿ ñóäèëàñü

ñ ìýðèåé Ñî÷è, â ýòîì ãîäó – ñ àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäà Øóÿ. Ñõåìà, ïî êîòîðîé íà÷èíàëèñü âñå ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà, âåçäå áûëà îäèíàêîâîé: ñíà÷àëà «Ðàäîñòðîé» ïîëó÷àë ìóíèöèïàëüíûé êîíòðàêò íà ðåìîíò ãîðîäñêîãî èìóùåñòâà. Îäíàêî äåíüãè êîìïàíèè íå âûïëà÷èâàëèñü èç-çà íåêà÷åñòâåííî âûïîëíåííûõ ðàáîò, è òîãäà ñîòðóäíèêàì êîìïàíèè ïðèõîäèëîñü äàâàòü âçÿòêó ïîñðåäíèêàì, ñ êîòîðîé èõ è çàäåðæèâàëè (ïîñðåäíèêîâ, à íå ñîòðóäíèêîâ àäìèíèñòðàöèè). Òóò ìîæíî âñïîìíèòü è ðåïóòàöèþ ðîññèéñêîé ñóäåáíîé ñèñòåìû è ÑÊ ÐÔ, êîòîðûå íåäàâíî ïîñìåðòíî îñóäèëè Ìàãíèòñêîãî è øüþò äåëî Íàâàëüíîìó. Ìîæíî ïðèâåñòè â ïðèìåð îòñóòñòâèå äåíåã â êâàðòèðå Óðëàøîâà è èõ çàãàäî÷íîå ïîÿâëåíèå ó ñîñåäà ñâåðõó. Âïðî÷åì, ó Óðëàøîâà åñòü äîñòàòî÷íî êðèòèêîâ â ßðîñëàâëå, è ïîêà åùå ðàíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî äåëî ýòî – ïîëèòè÷åñêèé çàêàç. Íî ðåïóòàöèÿ è îáâèíÿåìîãî, è ïîòåðïåâøåãî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå âñå ìîæåò áûòü ñîâñåì íå òàê, êàê ýòî îáñòàâëÿþò íà LifeNews è Ïåðâîì êàíàëå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, ïî ìàòåðèàëàì ðîññèéñêèõ ÑÌÈ

ДАТА В КАЛЕНДАРЕ

КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ – ЮСТОН 20 èþëÿ 1837 ã. â Ëîíäîíå îòêðûëàñü ïåðâàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ñòàíöèÿ Euston Station. Ðàçâèòèå æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëî îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ïåðåìåí â âèêòîðèàíñêîì îáùåñòâå: ëþäè ñòàëè ñåëèòüñÿ çà ïðåäåëàìè áîëüøèõ ãîðîäîâ, ñêîðîñòü ñîîáùåíèÿ óâåëè÷èëàñü, è æèçíü â ñòðàíå ñòàëà ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä íîâûé ðèòì. Ïîòîìó îòêðûòèå ïåðâîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè â ÷åðòå ãîðîäà ñòàëî âàæíûì ñîáûòèåì äëÿ ðàçâèòèÿ âñåãî æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Ñ 1833 ïî 1837 ãîä ïîåçäà èç Áèðìèíãåìà çàêàí÷èâàëè ñâîé ìàðøðóò â Chalk Farm, êîòîðûé â òî âðåìÿ áûë äàæå íå íà îêðàèíå Ëîíäîíà, à çà

åãî ïðåäåëàìè. Íî âñå ÷óâñòâîâàëè, ÷òî êîíå÷íóþ ñòàíöèþ íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè â ÷åðòó ãîðîäà, è òàêîé òî÷êîé ñòàë Þñòîí.  òî âðåìÿ çåìëè â ýòîì ðàéîíå îòâîäèëèñü ïîä ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå óãîäüÿ, âëàäåëüöåì êîòîðûõ áûë ãåðöîã Ãðàôòîí. Èìåííî â ÷åñòü åãî äîìà Þñòîí Õîëëà â Ñàôôîëêå è áûëà íàçâàíà ïåðâàÿ ñòàíöèÿ. Òîãäà âåñü âîêçàë îãðàíè÷èâàëñÿ ëèøü äâóìÿ ïó-

òÿìè: íà îäèí ïîåçäà èç Áèðìèíãåìà ïðèáûâàëè, à ñ äðóãîãî óõîäèëè. Âðÿä ëè àðõèòåêòîð Ôèëèïï Õàðäâèê ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî åãî äåòèùå âñåãî ëèøü ÷åðåç ïîëñòîëåòèÿ ðàçðàñòåòñÿ äî îãðîìíîãî âîêçàëà ñ 15 ïóòÿìè, õîòÿ âõîä â âîêçàë îí ïîñòðîèë ñ íàñòîÿùèì èìïåðñêèì ðàçìàõîì. Ãëàâíûì âõîäîì â Þñòîí ñòàëè 22-ìåòðîâûå ïðîïèëåè, êîòîðûå ñêîðî ñòàëè íàçûâàòü Þñòîíñêîé àðêîé. Èíòåðåñíî, ÷òî äî 1844 ãîäà ëîêîìîòèâàì íåëüçÿ áûëî âúåçæàòü â Ëîíäîí èç-çà øóìà è ãðÿçè, èñõîäÿùèõ îò íèõ. Ïîòîìó âñå ëîêîìîòèâû ïîåçäîâ íàõîäèëèñü â Êàìäåíå, à ñàìè ïîåçäà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ êàáåëüíûõ óñòðîéñòâ òàùèëè òóäà îò Þñòîíà.

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ПРОЕКТ

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

GOOGLE И ТРИ БУКВЫ Мы начинаем КВН! Для чего? Для чего? Чтоб не осталось в стороне никого! Никого! Òåêñò ãèìíà êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ âîñïðèíèìàåòñÿ èíà÷å, êîãäà çíàåøü, ÷òî ñîâñåì ñêîðî â Áðèòàíèè ïîÿâèòñÿ ñâîÿ âèðòóàëüíàÿ êîìàíäà ÊÂÍ. Íàáîð â îíëàéíêëóá ïðîäîëæàåòñÿ, è ñåé÷àñ ó êàæäîãî åñòü øàíñ âñòóïèòü â ðÿäû ïåðâîé èíòåðàêòèâíîé ñáîðíîé þìîðà. Íàïîìíèì, ÷òî â öåëÿõ ýêîíîìèè âðåìåíè è âîïðåêè òåððèòîðèàëüíûì øèðîòàì ðåøåíî ñîáèðàòüñÿ è ðåïåòèðîâàòü ... ïî èíòåðíåòó. Äàâàéòå óçíàåì, êàê òàêîå ìîæåò áûòü âîçìîæíî. Åñëè âû ãîòîâû îòêðûòü ìèðó ñâîé ðåàëüíûé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë è âëèòüñÿ â âèðòóàëüíûå ðÿäû êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ, ïðåäëàãàåì âàì ïðîñòîé àëãîðèòì äåéñòâèé.

ëàíòû è âîçìîæíîñòè.  îòâåòíîì ñîîáùåíèè îò îðãàíèçàòîðîâ êîìàíäû (îíè îáåùàëè íàïèñàòü êàæäîìó îòêëèêíóâøåìóñÿ àêòèâèñòó) âû ïîëó÷èòå ïîëíûé äîñòóï ê âèðòóàëüíîìó êëóáó. Íàïîìíèì, ñåòåâîìó ÊÂÍó íóæíû àâòîðû-ñöåíàðèñòû, àêòåðû, ìóçûêàíòû, êîìïîçèòîðû, òàíöîðû, õóäîæíèêè, äèçàéíåðû, è ò.ä. Ñëîâîì, ìû áóäåì ðàäû âñåì òâîð÷åñêèì è òàëàíòëèâûì ëè÷íîñòÿì ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Åñëè âû óìååòå ðàáîòàòü ñ âèäåî: ñíèìàòü, ìîíòèðîâàòü, íàêëàäûâàòü ýôôåêòû è ïðî÷åå, ïðè ýòîì ëþáèòå ÊÂÍ, òî âàì òîæå áóäóò î÷åíü ðàäû â âèðòóàëüíîé êîìàíäå. Òàêæå ïðèãëàøàþòñÿ íàáëþäàòåëè, çðèòåëè, êîòîðûå õîòÿò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, öåíçîðàìè, à ñ äðóãîé – ïåðâîîòêðûâàòåëÿìè.

Øàã 1. Îòïðàâüòå ñîîáùåíèå íà kvn@rer.im. Íàïèøèòå î ñåáå, ïðèëîæèòå ôîòî, ññûëêè íà ïîðòôîëèî, ñîáñòâåííûå ðîëèêè èëè ïðî÷èå ðåñóðñû, êîòîðûå ìîãóò íàãëÿäíî ïîêàçàòü âàøè òà-

Øàã 2. Ïîäêëþ÷èòå (ïðîâåðüòå, ÷òî ðàáîòàåò èëè êóïèòå íîâûå) ìèêðîôîí, âåá-êàìåðó, êîìïüþòåð ñ äîñòóïîì â èíòåðíåò. Ïðîïóñòèòå ýòîò øàã, åñëè âû íå ïðåòåíäóåòå íà ñöåíè-

÷åñêóþ èçâåñòíîñòü (íî çàòî ïèøèòå, ñî÷èíÿåòå, èñïîëíÿåòå, ðèñóåòå èëè òâîðèòå).  ýòîì ñëó÷àå âàì íóæåí òîëüêî äîñòóï â èíòåðíåò. Øàã 3. Îòêðûòü (çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ) àêêàóíò Google. Ýòî íå ïðîñòî ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà, ýòî êîìïàíèÿ-ðàçðàáîò÷èê êîìïüþòåðíîé ïðîäóêöèè, ïðèëîæåíèé äëÿ ðàçíîîáðàçíûõ ãàäæåòîâ. Åñòü ó Google è ñâîé àíàëîã ïðîãðàììû äëÿ âèäåîêîíôåðåíöèé ïîä íàçâàíèåì Hangouts. Òîëüêî â îòëè÷èå îò òîãî æå Skype, âèäåòü è ñëûøàòü äðóã äðóãà ñìîãóò äî 10 ñîáåñåäíèêîâ. Èìåííî ýòî ïðèëîæåíèå áóäóò èñïîëüçîâàòü ó÷àñòíèêè îíëàéí-êëóáà ÊÂÍ. Òî åñòü âñå «ðåïåòèöèè», îáñóæäåíèÿ ïðèñëàííûõ øóòîê è ïîòåíöèàëüíûõ íîìåðîâ áóäóò ïðîõîäèò â ïðÿìîì, íî ïðè ýòîì âèðòóàëüíîì «ýôèðå». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîãðàììà Googlle Hangouts íå òîëüêî óíèâåðñàëüíà, áåñïëàòíà, íî è óäîáíà äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ëþáîãî óðîâíÿ. Îðãàíèçàòîðû îíëàéí-êîìàíäû ÊÂÍ ïðîòåñòèðîâàëè ìíîæåñòâî ïðèëîæå-

MikLav/istockphoto.com

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹¹26(380) è 27(381)

íèé è îñòàíîâèëèñü íà äàííîì ïðîäóêòå. Íå ñòîèò áîÿòüñÿ, ÷òî âàøèõ óìåíèé íà îñâîåíèå íîâîé ïðîãðàììû íå õâàòèò, ïîòîìó ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü ñ ýòèì ïðèëîæåíèåì íå ïîòðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíî ÷òî-ëèáî ïîäêëþ÷àòü èëè óñòàíàâëèâàòü. Íàïîìíèì, ÷òî èòîãè âèðòóàëüíûõ êàâýýíîâñêèõ âñòðå÷ ìîæíî íå òîëüêî çàïèñûâàòü, ìîíòèðîâàòü («âûðåçàòü» íå èíòåðåñíûå äëÿ àóäèòîðèè ìîìåíòû, îñòàâëÿòü çà êàäðîì òåõíè÷åñêèå íàðàáîòêè), íî è âûêëàäûâàòü ïðÿìî íà YouTube. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïî÷òîé èëè îäíèì èç ïðîäóêòîâ G, òî âñåìîãóùèé Google ïðåäîñòàâèë âàì àêêàóíò, à ýòî çíà÷èò,

÷òî âû àâòîìàòè÷åñêè òåðÿåòå åäèíñòâåííîå ïðåïÿòñòâèå äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòóïèòü â ñåòåâóþ ñáîðíóþ þìîðà. Øàã 4. Òâîðèòå! Ïèøèòå! Ñî÷èíÿéòå! Ñìåøèòå! Çâó÷èòå! Ñëîâîì, íå çàðûâàéòå ñâîé ïîòåíöèàë â ïî÷âó ïîâñåäíåâíûõ çàáîò è õëîïîò, ïðèñîåäèíÿéòåñü! È êòî çíàåò, ìîæåò, ïîåçäêà íà ôåñòèâàëü ÊÂÍ â Ñî÷è (î êîòîðîé òàê ìå÷òàþò îðãàíèçàòîðû âèðòóàëüíîãî êëóáà) äåéñòâèòåëüíî ñîñòîèòñÿ. Èìåííî âû ñåé÷àñ ìîæåòå ïîìî÷ü äîêàçàòü âñåìó ìèðó, ÷òî ÊÂÍ – áåçãðàíè÷íîå ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì íàñòàëî âðåìÿ äëÿ íîâåéøèõ òåõíîëîãèé è ïðîãðåññèâíûõ êîìàíä!

НЕДВИЖИМОСТЬ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

responsemortgages.co.uk

10 СОВЕТОВ ИНВЕСТОРАМ BUY TO LET

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åùå íå âñå ðîññèÿíå îñîçíàëè, íàñêîëüêî âûãîäíî ïðèîáðåòàòü íåäâèæèìîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ öåëüþ ïîñëåäóþùåé ñäà÷è åå â àðåíäó. Ìåæ òåì buy-to-let (èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ ñèñòåìà, ïðè êîòîðîé íåäâèæèìîñòü ïîêóïàåòñÿ ïîä ñäà÷ó â àðåíäó) â Âåëèêîáðèòàíèè íàáèðàåò îáîðîòû. È åñëè òî÷íî çíàòü, êàê íà ýòîì çàðàáàòûâàòü, ìîæíî èìåòü îò 10 äî 20% ãîäîâûõ! ¹1. Íåäâèæèìîñòü äëÿ îòäûõà. Ñàìûå áîëüøèå äèâèäåíäû ïðèíîñèò íåäâèæèìîñòü, êîòîðàÿ ñäàåòñÿ â àðåíäó îòäûõàþùèì. Âûáèðàÿ ìåñòî äëÿ ïîêóïêè buyto-let, îñòàíàâëèâàéòåñü íà ãîðîäàõ, èìåþùèõ áîëüøîé ïîòîê òóðèñòîâ. ¹2. Íåäâèæèìîñòü äëÿ æèëüÿ â áîëüøèõ ãîðîäàõ. Ïîñòîÿííûì ñïðîñîì â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëüçóþòñÿ òàêæå êâàäðàòíûå ìåòðû äëÿ æèëüÿ â áîëüøèõ ãîðîäàõ. Ïîêóïêà êâàðòèð íèçêîãî è ñðåäíåãî öåíîâîãî äèàïàçîíà â òàêèõ ðàéîíàõ – òîæå î÷åíü âûãîäíîå êàïèòàëîâëîæåíèå. ¹3. Âûáîð óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè. Êîãäà çà êâàðòèðó èëè äîì çàïëà÷åíî, íàéäåí àðåíäàòîð – áèçíåñ buy-to-let òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Ñàìîå

âðåìÿ ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû èì êòî-òî óïðàâëÿë. Ïîñòîÿííî ïðîæèâàÿ â Ðîññèè, íåâîçìîæíî íàëàäèòü ýôôåêòèâíîå óïðàâëåíèå îáúåêòàìè íåäâèæèìîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè áåç ïðèâëå÷åíèÿ óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè. ¹4. Èñïîëüçîâàíèå èïîòåêè. Ïðèîáðåòàÿ íåäâèæèìîñòü buy-to-let, î÷åíü âûãîäíî èñïîëüçîâàòü èïîòå÷íûå êðåäèòû. Âî-ïåðâûõ, ñòàâêè ïî íèì äîñòàòî÷íî íåâûñîêè. Âî-âòîðûõ, ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïîãàøåíèÿ èïîòåêè âñå ðàâíî íèæå ïëàòû çà êðåäèò. Òî åñòü çàðàáàòûâàòü íà buy-to-let â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæíî, âëîæèâ ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ. ¹5. Îôîðìëåíèå àðåíäíûõ äîãîâîðîâ.  ïðèíöèïå, ýòèì äîëæíà çàíèìàòüñÿ óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèè. Íî, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü òðè âèäà êîíòðàêòîâ ðåíòû, íóæíî çàðàíåå âíèêíóòü â èõ íþàíñû è, êîíå÷íî, âîâðåìÿ îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì. ¹6. Îðèåíòèðóéòåñü íà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âêóñ. Íå íóæíî äåëàòü ðåìîíò â ïðèîáðåòàåìûõ ïîä ñäà÷ó ïîìåùåíèÿõ íà ñâîé âêóñ. Îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå ðåìîíòó è

îôîðìëåíèþ, êîòîðîå ìîæåò ëåãêî ïðåîáðàçèòü íà ñâîå óñìîòðåíèå àðåíäàòîð. ¹7. Îñîáîå âíèìàíèå êóõíå è ñàíóçëó. Âñÿ ñàíòåõíèêà íåäâèæèìîñòè buy-to-let äîëæíà áûòü íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Êóõíÿ è ñàíóçåë â òàêèõ ïîìåùåíèÿõ íå òåðïÿò ýêîíîìèè. ¹8. Ñðîê àðåíäû. Íå óâëåêàéòåñü êðàòêîñðî÷íîé àðåíäîé, õîòü îíà è äîðîæå. Äåëàéòå ñòàâêè íà äëèòåëüíûå àðåíäíûå îòíîøåíèÿ.  ðåçóëüòàòå îíè ñåáÿ îïðàâäàþò. ¹9. Áåñïðîáëåìíîå æèëüå. Ó íåäâèæèìîñòè buy-to-let íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ ïðîáëåì â âèäå, íàïðèìåð, ñàäà, çà êîòîðûì íóæíî óõàæèâàòü. Íå óñëîæíÿéòå ñåáå áèçíåñ. ¹10. Çàëîã óñïåõà – ðàáîòà ïðîôåññèîíàëîâ. Äàæå íå ïûòàéòåñü ñîñòàâëÿòü êàêèåëèáî äîãîâîðà ñàìîñòîÿòåëüíî. Âîçëîæèâ âñþ þðèäè÷åñêóþ ÷àñòü íà îïûòíûõ þðèñòîâ, âû óáåðåæåòå ñåáÿ îò ìíîæåñòâà ïðîáëåì â áóäóùåì.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 11.07 Пт. 12.07 Сб. 13.07 Вс. 14.07 Пн. 15.07 Вт. 16.07 Ср. 17.07 Доллар США (USD)

1,47

1,47

1,47

1,47

1,47

1,47

1,47

Евро (EUR)

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

Литовский лит (LTL)

3,93

3,93

3,93

3,93

3,93

3,93

3,89

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,79

0,79

Польский злотый (PLN)

4,94

4,94

4,94

4,94

4,87

4,85

4,82

Болгарский лев (BGN)

2,25

2,24

2,24

2,24

2,24

2,24

2,22

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Ìàëî êòî ïîñïîðèò ñ òåì, ÷òî êóëüòóðíûå ñîáûòèÿ ïîä óñëîâíûì íàçâàíèåì «ðóññêèå» âîò óæå íåñêîëüêî ëåò áóêâàëüíî ýëåêòðèçóþò êóëüòóðíûé âîçäóõ áðèòàíñêîé ñòîëèöû. À â íåêîòîðûõ êóëüòîâûõ ìåñòàõ ðóññêèå âîîáùå «äàþò æàðó». Âîçüìåì «Õàððîäñ». Ðóññêèå – äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííàÿ ãðóïïà ïîêóïàòåëåé ýòîãî èçâåñòíîãî ìàãàçèíà. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî ïîëîâèíà ïðîäàâöîâ â «Õàððîäñå» ãîâîðÿò íà íàøåì ÿçûêå. Åêàòåðèíà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â óíèâåðìàãå óæå äâà ãîäà, ðàññêàçàëà «Àíãëèè» î âíóòðåííåì ðàñïîðÿäêå ìàãàçèíà è î òîì, êàêèå îíè – ðóññêèå ïîêóïàòåëè. Çà âðåìÿ ðàáîòû â «Õàððîäñå» Êàòÿ óñïåëà èçó÷èòü ïñèõîëîãèþ è âêóñû ðóññêèõ ïîêóïàòåëåé – îò ëþáèòåëåé Michael Kors äî ïî÷èòàòåëåé Judith Leiber. Åñòåñòâåííî, âñå, î ÷åì ìû ñ íåé ãîâîðèëè, äîâîëüíî ñõåìàòè÷íî è èç êàæäîãî ïðàâèëà íàéäåòñÿ ñîòíÿ-äðóãàÿ èñêëþ÷åíèé. Îäíàêî, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ñàìîì èçâåñòíîì óíèâåðìàãå â Ëîíäîíå, ñàìî ïðàâèëî ñòàíîâèòñÿ èíòåðåñíåå èñêëþ÷åíèé, è ïîýòîìó ìû ñîñðåäîòî÷èìñÿ íà íàáëþäåíèÿõ íàøåé ãåðîèíè, íå ïðåòåíäóÿ, îäíàêî, íà èñòèíó â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè.

По одежке встречают Ìû-òî íà èñòèíó íå ïðåòåíäóåì, îäíàêî òî, ÷òî ðóññêèå «Õàððîäñ» îáîæàþò è ñîñòàâëÿþò ëüâèíóþ äîëþ ïîêóïàòåëåé, – èñòèíà èç èñòèí, èçâåñòíàÿ ëþáîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé õîòü ðàç ïðîãóëèâàëñÿ ïî Brompton Road (âíóòðåííÿÿ ñòàòèñòèêà «Õàððîäñà» ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðóññêèå – âòîðàÿ ïî ìíîãî÷èñëåííîñòè êàòåãîðèÿ ïîêóïàòåëåé). «Ïîìèìî ðóññêèõ, çäåñü ÷àñòî áûâàþò âûõîäöû èç àðàáñêèõ ñòðàí è Êèòàÿ. Íî åñëè áðàòü ðóññêèõ, òî ê íàì ïðèõîäÿò â îñíîâíîì òóðèñòû, ãëàìóðíûå äåâóøêè, ñåìåéñòâà îëèãàðõîâ è, êîíå÷íî æå, ìîäåëè ïîñòîÿííî òóäà-ñþäà øìûãàþò», – âåñåëî íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Êàòÿ. «Ïðè ýòîì, íåñìîòðÿ íà îáèëèå ïîêóïàòåëåé èç ðàçíûõ ðåãèîíîâ ìèðà, ðóññêîÿçû÷íûõ ïîêóïàòåëåé êàê ÿ, òàê è ìîè áðèòàíñêèå êîëëåãè óçíàåì èçäàëåêà. Âî-ïåðâûõ, ïî îäåæäå, âî-âòîðûõ, ïî ìàíåðàì. Äåëî â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ðóññêèõ ïîêóïàòåëåé äîâîëüíî äîðîãî îäåòû: æåíùèíû ïî÷òè âñåãäà íîñÿò Dior, Chanel, Prada. Ïðè ýòîì çà÷àñòóþ êàæåòñÿ, ÷òî îíè íå âûáèðàþò îäåæäó, à ïðîñòî ïîêóïàþò ñàìîå äîðîãîå, ÷òî åñòü â íàëè÷èè». Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, î âêóñàõ íå ñïîðÿò. À âîò î ìàíåðàõ ïîñïîðèòü ìîæíî, è òóò äåëà îáñòîÿò êóäà ïå÷àëüíåå. Äåëî â òîì, ÷òî, ïî íàáëþäåíèÿì Êàòè è äðóãèõ ïðîäàâöîâ, áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ êëèåíòîê «Õàððîäñà» – î÷åíü óâåðåííûå â ñåáå äàìû. Íàñòîëüêî óâåðåííûå, ÷òî íå ñ÷èòàþò íóæíûì íè ïîçäîðîâàòü-

Bim/istockphoto.com

БУДНИ «РУССКОГО «ХАРРОДСА»

ñÿ, êîãäà íà âõîäå â ìàãàçèí çäîðîâàþòñÿ ñ íèìè, íè äàæå óëûáíóòüñÿ èëè îòâåòèòü íà âîïðîñ, êîãäà ïðîäàâöû ñòàðàþòñÿ ïîìî÷ü. Êàòÿ îáúÿñíÿåò: «×àùå âñåãî îíè ñìîòðÿò íà ïåðñîíàë ñâûñîêà è ñ÷èòàþò, ÷òî íàñ íå íàäî óâàæàòü. Òàêèì êëèåíòàì íè÷åãî íåâîçìîæíî ïîñîâåòîâàòü è î÷åíü ñëîæíî ïîìî÷ü», – ãîâîðèò Êàòÿ, â îòäåë ê êîòîðîé, ïîìèìî ðóññêîÿçû÷íûõ ïîêóïàòåëåé, çàãëÿäûâàëè Àíãåëà Ìåðêåëü è Àíäæåëèíà Äæîëè, Áðåä Ïèòò è Äýâèä Áåêõýì.

Предметы первой необходимости Ñàìà Êàòÿ òèïè÷íîé ñëàâÿíñêîé âíåøíîñòüþ íå îáëàäàåò, à ïîòîìó ìíîãèå ïîêóïàòåëè «Õàððîäñà», íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî îíà âñå ïîíèìàåò, îáùàþòñÿ ìåæäó ñîáîé íà ðîäíîì ðóññêîì òàê, êàê äåëàþò ýòî â îòñóòñòâèå ïîñòîðîííèõ. «ß ÷àñòî ïîäìå÷àþ îäíó è òó æå ñèòóàöèþ, – îæèâëÿåòñÿ Êàòÿ, – â áóòèê çàõîäèò ðóññêàÿ ïàðà, îñìàòðèâàåòñÿ. Ìóæ÷èíà íà÷èíàþò òûêàòü ïàëüöàìè â êàêèå-íèáóäü çàêîëêè è ÷óòü ëè íå õâàòàòü ñåáÿ çà ãîðëî ñ øèïåíèåì: «50 ôóíòîâ?! Çà çàêîëêó!!» Òîãäà æåíà íà÷èíàåò ãëàäèòü ìóæà âåçäå, ãäå ïîçâîëÿþò ïðèëè÷èÿ, è êðîòêèì ãîëîñîì îáúÿñíÿòü: «Íó ìíå æå ýòî òàê íàäî! Ýòî íåîáõîäèìî! Ïîíèìàåøü?» – æèâî èçîáðàæàåò Êàòÿ è ïîäìå÷àåò, ÷òî ïîäîáíûå ñöåíû î÷åíü íàïîìèíàþò åé ýïèçîäû êîìåäèéíîãî ñêåò÷-øîó «6 êàäðîâ».

Мужские слабости Ïðè ýòîì Êàòÿ çàìåòèëà îäíó èíòåðåñíóþ îñîáåííîñòü: «Êîãäà ìóæ÷èíû ïðèõîäÿò áåç æåíùèí, îíè âåäóò ñåáÿ î÷åíü ìèëî, ÷àñòî êîêåòíè÷àþò è ñìåþòñÿ. È íàîáîðîò, êîãäà ïðèõîäÿò ñ æåíùèíàìè, ñòàíîâÿòñÿ àãðåññèâíû, êðèòèêó-

þò ñâîèõ ñïóòíèö è êîìàíäóþò: «Çà÷åì òåáå ýòî íàäî? Òû âèäåëà, ñêîëüêî ýòî ñòîèò? Ýòî íå áåðè! Äåâóøêà, ïðèíåñèòå òî-òî! Ñäåëàéòå âîò òàê!» Íî ñàìîå èíòåðåñíîå íà÷èíàåòñÿ, êîãäà ìóæ÷èíà ïðèõîäèò ïîêóïàòü ïîäàðîê æåíùèíå. ×àùå âñåãî â ýòîò ìîìåíò âûãëÿäèò î÷åíü òîðæåñòâåííî: îí çíàåò, êàêîé íàäî ôàñîí, êàêîé ðàçìåð. Íî, êàê òîëüêî ÿ ïîêàçûâàþ åìó íóæíóþ âåùü, êîòîðàÿ åñòü, ê ïðèìåðó, â ÷åòûðåõ âàðèàíòàõ: êðàñíûé, ìàëèíîâûé, ðîçîâûé è áîðäîâûé – ó íåãî îò óæàñà îêðóãëÿþòñÿ ãëàçà. Áóêâàëüíî â÷åðà êî ìíå â áóòèê ïðèøåë êëèåíò. Ïåðâàÿ ôðàçà, êîòîðóþ îí ñêàçàë, êîãäà çàõîäèë â ìàãàçèí, áûëà: «ß êóïëþ äâå çàêîëêè, íî ïîêà ÿ áóäó èõ âûáèðàòü, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîòåðïåëà». Ìíå ñòàëî äàæå íåìíîãî ñòðàøíî. Îí ïðîøåëñÿ ïî ìàãàçèíó, íàáðàë ãäå-òî 40 çàêîëîê, ïîëîæèë èõ ìíå íà ñòîë è ãîâîðèò: «Ìíå íóæíî âûáðàòü äâå! Àðãóìåíòèðóé, ïî÷åìó äâå èç íèõ î÷åíü õîðîøèå, à îñòàëüíûå íåò?» Òàêèå âîò èãðû â àðãóìåíòû è ôàêòû! Íî êîãäà ìû ñóçèëèñü äî ïÿòè, ìíå ñàìîé èíòåðåñíî ñòàëî, êóäà ýòî ïðèâåäåò». Ê ñ÷àñòüþ, ó ìóæ÷èíû áûëî ñ ñîáîé ôîòî èçáðàííèöû, è Êàòÿ ñìîãëà ïîäîáðàòü çàêîëêè ïîä öâåò è ñòðóêòóðó âîëîñ, à òàêæå ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëèòü ñòèëü, êîòîðûé ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ äåâóøêå íà ôîòî. Êàòÿ øóòèò, ÷òî ïîñëå òàêîãî òðåíèíãà â àðãóìåíòàöèè è ôèçèîãíîìèêå îíà ãîòîâà èäòè ðàáîòàòü õîòü â ïîëèòèêó, õîòü â ïîëèöèþ!

Шопинг терапия Åñëè ãîâîðèòü î ïîêóïàòåëüíèöàõ, òî äëÿ ìíîãèõ ðóññêîÿçû÷íûõ æåíùèí, êîòîðûå äàâíî æèâóò â ñòîëèöå, ïîõîä â «Õàððîäñ» – ýòî ñâîåãî ðîäà øîïèíã-òåðàïèÿ. Íî íå ïîòîìó, ÷òî îíè ìîãóò íàêóïèòü

35 øàðôîâ îò Louis Vuitton è êîðçèíó êîñìåòèêè îò Armani, ïîíðàâèòüñÿ ñåáå â çåðêàëå è òåì ñàìûì èçáàâèòüñÿ îò ñòðåññà. À ïîòîìó ÷òî, óçíàâ, ÷òî ïðîäàâöû ãîâîðÿò íà èõ ðîäíîì ÿçûêå, ìíîãèå ïîêóïàòåëè èìåííî èì ãîòîâû ðàññêàçàòü òî, ÷òî íå ìîãóò ðàññêàçàòü áëèçêèì ëþäÿì. È õîòÿ, ïî íàáëþäåíèÿì Êàòè, áîëüøèíñòâî ðóññêîÿçû÷íûõ ïîêóïàòåëüíèö «Õàððîäñà» äîâîëüíî õîëîäíî îáðàùàþòñÿ ñ ïðîäàâöàìè, åñòü ñðåäè íèõ è òå, êòî, íàîáîðîò, ñîâñåì êàê äîìà ïðèíîñèò â áëàãîäàðíîñòü øîêîëàäêè, óãîùàåò êîôå è äåëèòñÿ íàáîëåâøèì. «Áûâàþò êëèåíòêè, êîòîðûå, óçíàâ ïðî êàêèå-òî ñâîè áîëåçíè, èäóò ïîñëå ïîñåùåíèÿ âðà÷à íå äîìîé, à â «Õàððîäñ», ÷òîáû ðàññêàçàòü ìíå î ñâîèõ ïðîáëåìàõ, – ïðèçíàåòñÿ Êàòÿ.

– Áûâàþò òå, êòî íèêàê íå ìîæåò àäàïòèðîâàòüñÿ ê æèçíè â Ëîíäîíå è èì ïðîñòî õî÷åòñÿ ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü. Ïîñëå òàêîãî ëè÷íîãî îáùåíèÿ ñ êëèåíòêàìè ÿ âñå âðåìÿ äóìàþ, ÷òî ëþáëþ ñâîþ ðàáîòó».

Искусство общения Åñòåñòâåííî, ÷òîáû íàéòè îáùèé ÿçûê êàê ñ âûñîêîìåðíûìè è ãðóáîâàòûìè ïîêóïàòåëÿìè, êîòîðûå îæèäàþò îò ìàãàçèíà ðàéñêèõ êóù è óäîâëåòâîðåíèÿ âñåõ ñâîèõ èçûñêàííûõ æåëàíèé, òàê è ñ òåìè, êîìó îäèíîêî è õî÷åòñÿ çàïîëó÷èòü ñåàíñ ïñèõîòåðàïèè, ïðîäàâöû ñàìè ïðîõîäÿò ïñèõîëîãè÷åñêèé òðåíèíã, ãäå èõ ó÷àò «äåðæàòü ìàðêó». Ïðîäàâöîâ â «Õàððîäñ» îòáèðàþò ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì. Çäåñü âàæíû íå òîëüêî îïûò è âëàäåíèå ÿçûêàìè, íî è óìåíèå îáùàòüñÿ è âíåøíèé âèä. Êàòÿ ïðèîòêðûâàåò ñåêðåò: «Â îòäåëå beauty, ãäå ÿ ðàáîòàþ, âñå äîëæíû íîñèòü ïîëíûé ìàêèÿæ, ïðè÷åñêó, òóôëè íà êàáëóêàõ êëàññè÷åñêîé ìî-

äåëè, êðàñèòü íîãòè è ãóáû êðàñíûì. Ðàáîòàåøü íà Tom Ford – äîëæíà âûãëÿäåòü êàê Tom Ford, ðàáîòàåøü íà Chanel – äîëæíà âûãëÿäåòü êàê Chanel. Ó íàñ åñòü ñïåöèàëüíûå ñëîâà, êîòîðûå ìû ãîâîðèì, ïðèâåòñòâóÿ ïîêóïàòåëåé. Ìû âñåãäà äîëæíû óëûáàòüñÿ è áûòü âåæëèâûìè. Ìíå êàæåòñÿ, «Õàððîäñ» áû íå áûë òàêèì ïîïóëÿðíûì, åñëè áû ó íàñ íå áûëî ýòèõ ïðàâèë». Ìåæäó ïðî÷èì, ïðîäàâöû «Õàððîäñà» ñïåöèàëüíî îáó÷àþòñÿ íå òîëüêî ìàíåðàì, íî è ñàìîóâàæåíèþ. Âåäü òîëüêî óâàæàÿ ñåáÿ, îíè ìîãóò óâàæàòü ñâîèõ êëèåíòîâ. Êàòÿ îáúÿñíÿåò: «Åñëè êîìó-òî íå íðàâèòñÿ íàøà ïðîäóêöèÿ, ÿ íå áóäó âîñïðèíèìàòü ýòî ëè÷íî è âåæëèâî îáúÿñíþ, êàê ìû ìîãëè áû ðàçðåøèòü ïðîáëåìó. Ê òîìó æå ìíîãèå ïîñòîÿííûå êëèåíòû «Õàððîäñà», êîòîðûå òðàòÿò çäåñü áîëüøèå äåíüãè, èíîãäà ïîçâîëÿþò ñåáå ëèøíåå ïî îòíîøåíèþ ê ðàáîòíèêàì, àðãóìåíòèðóÿ òåì, ÷òî îíè òóò òðàòÿò êó÷ó äåíåã. Íî íàñ ýòî íå êàñàåòñÿ, ìû óâàæàåì èõ, à îíè äîëæíû óâàæàòü íàñ. ß ÷àñòî âèæó ëþäåé, ó êîòîðûõ ìíîãî äåíåã è âñåãî îñòàëüíîãî, íî îíè íèêîãî íå óâàæàþò, ÷àñòî áûâàþò çëûìè è àãðåññèâíûìè. Äëÿ ìåíÿ ýòî ñàìûå íåïðèÿòíûå êà÷åñòâà». Âîîáùå, ñðåäè êîëëåã Êàòè ïî «Õàððîäñó» äîâîëüíî ìíîãî ìîëîäûõ äåâóøåê, è ìíîãèå èç íèõ ïðèíèìàþò âñå áëèçêî ê ñåðäöó. Ïîýòîìó îíè íå òîëüêî çíàþò âñþ ñâîþ ïðîäóêöèþ è ïîñòîÿííî ñëåäÿò çà ïðîèñõîäÿùèì âî âñåõ îòäåëàõ, íî è ãîòîâû ïîñî÷óâñòâîâàòü è èñêðåííå õîòÿò ïîìî÷ü êëèåíòàì íàéòè òî, ÷òî òå èùóò. Òàê ÷òî, êîãäà âû â ñëåäóþùèé ðàç îòïðàâèòåñü çà ïîêóïêàìè â «Õàððîäñ», óëûáíèòåñü ïðîäàâöó, è ìèð, êàê ïîåòñÿ â ïåñíå, äîëæåí ñòàòü ñâåòëåé.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ЛЕТО

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ЖАРКИЕ РАДОСТИ В ЛОНДОНЕ Â Ëîíäîíå íà ýòîé íåäåëå áûëî æàð÷å, ÷åì â Áàðñåëîíå, Íèööå, Èáèöå è Ìàéàìè. È æàðà ïðîäîëæàåòñÿ: ïîãîäíûå «àïïû» îáåùàþò ÿðêîå ñîëíöå è íà âûõîäíûå. Ñàìîå âðåìÿ âñïîìíèòü ëó÷øèå ñïîñîáû ïðîâåñòè ýòî íåîæèäàííîå ëåòî â ñòîëèöå.

Купание Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü ÷òî-òî áîëåå ïðåêðàñíîå, ÷åì ïðûæîê â âîäîåì â æàðêèé ëåòíèé äåíü. Ëîíäîí, êîíå÷íî, íå ãîðîä-êóðîðò, íî ïðèãîäíûå äëÿ êóïàíèÿ ìåñòà ìîæíî íàéòè è òóò. Âî-ïåðâûõ, ýòî, êîíå÷íî æå, ïðóäû íà Õàìïñòåäñêîé ïóñòîøè. Îáû÷íî â ýòèõ ïðóäàõ êóïàþòñÿ òîëüêî æèâóùèå íåïîäàëåêó ýíòóçèàñòû, íî ñ íàñòóïëåíèåì æàðêîé ïîãîäû â ïðóäàõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå òåñíî. ×òîáû ïðûãíóòü ñ ìîñòèêà, òåïåðü íóæíî îòñòîÿòü öåëóþ î÷åðåäü, íî îíî òîãî ñòîèò, òåì áîëåå, ÷òî âõîä íà ïðóäû ñîâåðøåííî áåñïëàòíûé. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ÷óòü áîëåå öèâèëèçîâàííûé îòäûõ, à çàãîðàòü íà òðàâå â êîìïàíèè ðàçëè÷íûõ íàñåêîìûõ íå õîòèòå, òî ìîæíî ñõîäèòü â îäèí èç ëîíäîíñêèõ îòêðûòûõ áàññåéíîâ èëè, êàê èõ òóò íàçûâàþò, ëèäî. Ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé áàññåéí íàõîäèòñÿ â ïàðêå Tooting Bec Common. Äî êîíöà àâãóñòà Tooting Bec Lido áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî ñ 6 óòðà äî 8 âå÷åðà, à â ñåíòÿáðå çàêðûâàòüñÿ îí áóäåò íåìíîãî ðàíüøå – â 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Áèëåò íà öåëûé äåíü äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ñòîèò ‡6.20, äëÿ ñòóäåíòîâ, ïîæèëûõ ëþäåé è äåòåé – ‡3.80, ïðåäëàãàþòñÿ òàêæå ñåìåéíûå áèëåòû. Åñëè âû ïðèõîäèòå ïîñëå 6 ÷àñîâ âå÷åðà, âõîä êàê äëÿ âçðîñëûõ, òàê è äëÿ äåòåé îáîéäåòñÿ â ‡3.80. Íà ñåâåðå Ëîíäîíà ìîæíî èñêóïàòüñÿ â Finchley Lido Leisure Centre, ãäå â ñëó÷àå íåïîãîäû âñåãäà ìîæíî ñïðÿòàòüñÿ â êðûòîì áàññåéíå (âõîä: ‡5.50, ‡3.50 äëÿ äåòåé). Äëÿ æèòåëåé Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà äîñòóïåí áàññåéí â ïàðêå London Fields ïî äîâîëüíî íèçêèì öåíàì – ‡4.50 äëÿ âçðîñëîãî, ‡2.65 äëÿ ðåáåíêà, äëÿ äåòåé äî 6 ëåò âõîä áåñïëàòíûé.

Rooftop Bars Åñëè åñòü â òàêóþ æàðó ïî÷òè íå õî÷åòñÿ, òî ïðîïóñòèòü íåñêîëüêî ïðîõëàäèòåëüíûõ êîêòåéëåé – î÷åíü äàæå. Ðîì è êîëó, êîíå÷íî, ìîæíî çàêàçàòü â ëþáîì ïàáå è äàæå âûïèòü ýòîò íàïèòîê ìîæíî íà óëèöå, íî òåì, êîìó õî÷åòñÿ íàïèòêîâ ïîâêóñíåå, à âèäà – íåìíîãî áîëåå èíòåðåñíîãî, ñòîèò îáðàòèòü ñâîå âíèìàíèå íà áàðû ñ âûõîäîì íà êðûøó, ñ êîòîðûõ îáû÷íî îòêðûâàåòñÿ îòëè÷íûé âèä íà ãîðîä.  öåíòðå Ëîíäîíà åñòü ñðàçó íåñêîëüêî ïîäõîäÿùèõ ìåñò. Âî-ïåðâûõ, ýòî, êîíå÷íî æå, Aqua. Òàì ìîæíî è ïîóæèíàòü, íî öåíû òàê æå âûñîêè, êàê è íàõîæäåíèå áàðàðåñòîðàíà, ïîòîìó ëó÷øå îáðàòèòü ñâîå âíèìàíèå íà êîêòåéëè, êîòîðûå çäåñü ãîòîâÿò ñî çíàíèåì äåëà. Ãëàâíîå: íå îñòàâàéòåñü âíóòðè áàðà, ãäå î÷åíü øóìíî, à ïðîäâèãàéòåñü ê îòêðûòîé òåððàñå, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ õîðîøèé âèä íà êðûøè Ìýéôýðà è Ôèöðîâèè. Áëèæå âñåãî êî âñåì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì íàõîäèòñÿ áàð Vista, êîòîðûé ðàñïîëîæèëñÿ íà âåðõíåì ýòàæå Trafalgar Hotel. Èç áàðà õîðîøî ìîæíî ðàçãëÿäåòü è êîëîííó Íåëüñîíà, è London Eye, è çäàíèå ïàðëàìåíòà. Öåíû çäåñü êóñàþòñÿ, íî ïëàòèòå âû çäåñü íå çà íàïèòêè, à çà âèä. Åñëè âû ëþáèòå îáñòàíîâêó ïîïðîùå, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òåððàñó Queen Elizabeth Roof Garden Bar&

Cafe, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ îòëè÷íûé âèä íà ðåêó è ïàðëàìåíò. Ìíîãèå ïðåäïî÷èòàþò ñèäåòü ïðÿìî íà íàáåðåæíîé èëè â áàðå ó âõîäà â Royal Festival Hall, íî íà êðûøå Queen Elizabeth Hall êóäà óþòíåå è íåò áåçóìíûõ ñòîëïîòâîðåíèé, êîòîðûå êàæäûé âå÷åð ìîæíî íàáëþäàòü íà þæíîì áåðåãó Òåìçû. Íó è, êîíå÷íî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî êóâøèí «Ïèììñà» â ñîáñòâåííîì ñàäó ìîæåò áûòü íå õóæå (à òî è ëó÷øå), ÷åì ïîñèäåëêè â ëþáîì ëîíäîíñêîì áàðå.

Frozen Yogurt

éîãóðòà îò ‡3 äî ‡6, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ïîðöèè è êîëè÷åñòâà òîïïèíãîâ. Çàâåäåíèé, êîòîðûå ïðîäàþò çàìîðîæåííûé éîãóðò, ñ êàæäûì ãîäîì â Ëîíäîíå âñå áîëüøå è áîëüøå, íî îñîáîå âíèìàíèå ñòîèò îáðàòèòü íà FRAE, ãäå ïðåäëàãàþò ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî òîïïèíãîâ (áðàí÷è â Èñëèíãòîíå, ×åëñè è Íîòòèíã-Õèëëå), SNOG – ëþáèìîå ìåñòî âñåõ ÿïîíöåâ â ãîðîäå (Þæíûé Êåíñèíãòîí è Ñîõî), Yog, ãäå ãîðäÿòñÿ ñîõðàíåííûìè ïðîáèîòè÷åñêèìè êóëüòóðàìè â ñâîåì éîãóðòå (íåïîäàëåêó îò ðóññêîãî ìàãàçèíà íà Ãóäæ-ñòðèò, à òàêæå â íåêîòîðûõ êèíîòåàòðàõ Odeon) è Yoomoo, çàìîðîæåííûé éîãóðò êîòîðûõ ìîæíî êóïèòü è â ñóïåðìàðêåòàõ (áðàí÷è íà ñòàíöèè High Street Kensington è íà Canary Wharf).

Open Air Theatre

Ñ íàñòóïëåíèåì ëåòà ðåçêî âîçðàñòàåò ñïðîñ íå òîëüêî íà ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, íî è íà õîëîäíûå äåñåðòû, îñîáåííî – íà ìîðîæåíîå. Íî ìîðîæåíîå äëÿ ìíîãèõ – «guilty pleasure», êîòîðîå åøü è ñ òîñêîé äóìàåøü î ïðîâàëåííîé äèåòå èëè î ñîáñòâåííîì òåëå â êóïàëüíèêå. Ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ, êòî íå õî÷åò èäòè íà óñòóïêè, ÷åëîâå÷åñòâî ïðèäóìàëî ïîëåçíóþ àëüòåðíàòèâó ìîðîæåíîìó – çàìîðîæåííûé éîãóðò. Ïî âêóñó îí îò ìîðîæåíîãî íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ, âêóñîâ ó ýòîãî éîãóðòà ìîæåò áûòü ñêîëüêî óãîäíî (îò ñàìîãî ïîëåçíîãî íàòóðàëüíîãî, äî ìàëèíîâîãî, øîêîëàäíîãî èëè êîêîñîâîãî). Òàêæå ê éîãóðòó ìîæíî âûáðàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òîïïèíãè, íà÷èíàÿ îò ïîëåçíûõ ôðóêòîâ è ÿãîä, çàêàí÷èâàÿ ïå÷åíüåì, øîêîëàäêàìè èëè êóñêàìè áðàóíè. Ïîåäàÿ òàêîé äåñåðò, ïðèÿòíî äóìàòü, ÷òî êàëîðèé òàì ðàçà â 4 ìåíüøå, ÷åì â ìîðîæåíîì, äà è æàæäà ïîñëå íåãî íå ìó÷àåò. Ñòîèò ïîðöèÿ çàìîðîæåííîãî

Òåì, êòî ëþáèò âå÷åðà ïðîâîäèòü â òåàòðå, ìû òîæå íàøëè ïðèÿòíóþ àëüòåðíàòèâó – òåàòðû íà îòêðûòîì âîçäóõå. Âî-ïåðâûõ, ýòî çíàìåíèòûé øåêñïèðîâñêèé Globe, êóäà â îáû÷íîå áðèòàíñêîå ëåòî ñòðàøíî ïîéòè áåç äîæäåâèêà, è òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì â Ðèäæåíòñ-ïàðêå.  «Ãëîáóñå» ïðåäñêàçóåìî áóäóò ñòàâèòü ïüåñû Øåêñïèðà, ñðåäè êîòîðûõ «Ìàêáåò», «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü», «Áóðÿ», à òàêæå íåñêîëüêî ïîñòàíîâîê íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ. Ñåçîí â «Ãëîáóñå» – ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ, õîòÿ íåêîòîðûå ïîñòàíîâêè áóäóò èäòè òîëüêî äî êîíöà àâãóñòà – íà÷àëà ñåíòÿáðÿ. Áèëåòû â «Ãëîáóñ» îáîéäóòñÿ â ñóììó îò ‡5 äî ‡40.  òåàòðå Ðèäæåíòñ-ïàðêà ðåøèëè, ÷òî â òàêóþ æàðó èñïûòûâàòü çðèòåëåé ñåðüåçíûìè ïîñòàíîâêàìè íå ñòîèò è äî êîíöà ëåòà áóäóò ðàäîâàòü çðèòåëåé ñâîåé âåðñèåé ìþçèêëà «Çâóêè ìóçûêè». Áèëåòû ìîæíî êóïèòü ïî öåíå îò ‡25 äî ‡55.

Кино Êèíî â òàêóþ ïîãîäó òîæå õî÷åòñÿ ñìîòðåòü íå â äóøíîì êèíîòåàòðå, à íà ñâåæåì âîç-

äóõå.  Ëîíäîíå ñðàçó íåñêîëüêî êîìïàíèé ïîêàçûâàþò êèíî ïîä îòêðûòûì íåáîì èëè íà êðûøàõ, íî áèëåòû íà íèõ ðàçëåòàþòñÿ â ñ÷èòàííûå äíè. Ïîêàçû âî äâîðå Somerset House äàâíî ðàñêóïëåíû, è åñëè âû óñïåëè çàêàçàòü áèëåò, ðåäàêöèÿ âàì èñêðåííå çàâèäóåò. Îäíàêî Rooftop Film Club ñîâñåì íåäàâíî îïóáëèêîâàë ñâîþ àâãóñòîâñêóþ ïðîãðàììó è íà äàííûé ìîìåíò áèëåòû åùå åñòü â ïðîäàæå – íî ýòî íåíàäîëãî. Òàê ÷òî åñëè âû õîòèòå ïîñìîòðåòü íà êðûøå «Êðèìèíàëüíîå ÷òèâî», «Çàâòðàê ó Òèôôàíè», «Áîéöîâñêèé êëóá» èëè, íàïðèìåð, «Áîííè è Êëàéäà», áèëåòû ëó÷øå âñåãî çàêàçûâàòü ïðÿìî ñåé÷àñ. Rooftop Film Club òåïåðü ðàáîòàåò íà ÷åòûðåõ ïëîùàäêàõ: â Õîêñòîíå, Èëèíãå, Ïåêàìå è Êåíñèíãòîíå.

PYO Farm

Ëåòî äëÿ ìíîãèõ àññîöèèðóåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ôðóêòàìè, à äëÿ òåõ, êòî âûðîñ â ïîñòñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ, – ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôðóêòîâ. Âîò òîëüêî â áðèòàíñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ ôðóêòû è ÿãîäû ïðîäàþòñÿ â íåáîëüøèõ êîðçèíî÷êàõ, à ïîëîâèíà èç íèõ îáÿçàòåëüíî áóäåò íåäîçðåâøèìè. Èìåííî ïîòîìó â Áðèòàíèè î÷åíü ïîïóëÿðíû òàê íàçûâàåìûå Pick Your Own farms, ãäå âñå æåëàþùèå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ñîáèðàòü ÿãîäû, ôðóêòû è îâîùè (â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà): ñòîèòü îíè áóäóò ìåíüøå, à âêóñ ó íèõ äåéñòâèòåëüíî áóäåò ïîõîæ íà òî, ÷òî ìû ïðèâûêëè íàçûâàòü êëóáíèêîé, ÿáëîêàìè èëè âèøíÿìè. Äà è, â êîíöå êîíöîâ, ïðèÿòíî áîëüøîé êîìïàíèåé îòïðàâèòüñÿ íà òàêóþ ôåðìó, íàñîáèðàòü íåñêîëüêî êèëîãðàììîâ ÷åðåøíè è ïîòîì åñòü åå öåëûé âå÷åð â ñàäó êàê ñåìå÷êè. Òàêèå ôåðìû ÷àùå âñåãî íàõîäÿòñÿ íà êàêîì-òî ðàññòîÿíèè îò Ëîíäîíà. Íàïðèìåð, ìíîæåñòâî PYO Farms åñòü â Êåíòå (Crockford Bridge Farm, Hewitts Farm, Stanhill Farm), â Ýíôèëäå (Parkside Farm), à áëèæàéøàÿ PYO Farm ðàñïîëîæåíà â Êðîéäîíå – Heathfield Farm.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ЛЕТО

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ Ó áîëüøèíñòâà æèòåëåé Ëîíäîíà è ïðî÷èõ íåïðèìîðñêèõ ðàéîíîâ ñòðàíû íåò âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ðûòüñÿ â èíòåðíåòå è èñêàòü ìîðñêèå ðàçâëå÷åíèÿ, è, êàê òîëüêî íàñòóïàåò òåïëî, îíè ïðîñòî îòïðàâëÿþòñÿ â Áðàéòîí. Îäíàêî äëÿ òåõ, êîãî ïîåäêà â Áðàéòîí íå îñîáåííî âäîõíîâëÿåò, ãàçåòà «Àíãëèÿ» íàøëà ñåìü ïðåêðàñíûõ ìåñò ó ìîðÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü äîñòîéíîé àëüòåðíàòèâîé Áðàéòîíó, ïîåçäêà â êîòîðûé äëÿ ìíîãèõ çâó÷èò êàê îáùåå ìåñòî.

Ïîðòñìóò

Уитстабл Êàæäûé ãîä ñ 21 ïî 27 èþëÿ â Óèòñòàáëå (Whitstable) ïðîâîäèòñÿ ôåñòèâàëü óñòðèö. Âîîáùå, óñòðèö â Óèòñòàáëå ìîæíî åñòü êðóãëûé ãîä – èõ òóò âûðàùèâàþò íà ïëàíòàöèÿõ. Íî â êîíöå èþëÿ îíè âûõîäÿò íåâåðîÿòíî ñî÷íûìè è àôðîäèçèà÷íûìè.  äåðåâÿííûõ êèîñêàõ è ïàëàòêàõ, çàâåøåííûõ ðûáîëîâíûìè ñåòÿìè, â èçîáèëèè – ëîáñòåðû, êðàáû, êðåâåòêè âñåõ ðàçìåðîâ è ìàñòåé, ñåðäöåâèäêè (cockles) è êðóïíûå ìèäèè, îáæàðåííûå â ÷åñíî÷íîì ñîóñå. Ïëÿæ îãðîìíûé, ïîêðûòûé ìåëêîé, óäîáíîé äëÿ çàãîðàíèÿ ãàëüêîé, â ìîðå æèâîïèñíî òîð÷àò âåòðÿêè. Äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò âàëÿòüñÿ íà ñîëíöå áîëüøå äâóõ ÷àñîâ: Whitstable Castle, â êîòîðîì ÷àñòî ïðîõîäÿò ðàñïðîäàæè íåäîðîãîãî àíòèêâàðèàòà, ìåñòíûé ìóçåé Whitstable museum and gallery ïî àäðåñó 5 Oxford St (CT5 1DB) è ïðîìåíàä ïî ðàçíîöâåòíîé ñîëíå÷íîé óëèöå, ñòðóÿùåéñÿ ïî ïîáåðåæüþ. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà National Rail ñ London Victoria.

land Lighthouse, îòêðûòîì äëÿ òóðèñòîâ è Cullin's Yard íà Cambridge Road. Òàì ãîòîâÿò äîëãî, íî ïî÷òè ïî-ôðàíöóçñêè âêóñíî. Èç ðàçâëå÷åíèé: Dover Castle (english-heritage.org.uk/ daysout/properties/dovercastle), ãäå âîññîçäàíû íåêîòîðûå èíòåðüåðû âðåìåí Ãåíðè VIII è Åëèçàâåòû I è ñîõðàíèëèñü ñðåäíåâåêîâûå òóííåëè è òóííåëè Âòîðîé ìèðîâîé, à òàêæå ïîäçåìíûé ãîñïèòàëü. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà Southeastern èëè National Rail ñ London St Pancras. National Rail ïðåäëàãàåò 4 áèëåòà ïî öåíå 2-õ (www.daysoutguide. co.uk/london-to-dover-groupsave)

Дувр

Хастингс

Ïîðò Äóâð (Dover) ðàñïîëîæåí â ïðîëèâå Ëà-Ìàíø è ïîìèìî îãðîìíûõ ãðóçîâûõ êîðàáëåé, ïàðîìîâ è ëàéíåðîâ, ïðèáûâàþùèõ êàæäûå 15 ìèíóò, ìîæåò ïîõâàñòàòü áåëûìè ìåëîâûìè ñêàëàìè è ïðîñòîðíûìè çåëåíûìè ëóãàìè, êîòîðûå îòëè÷íî âûõîäÿò íà ôîòîãðàôèÿõ. Äëÿ ïîëíîé èäèëëè÷íîñòè êàðòèíû ïî ïëàâíûì ñêëîíàì ãîð ðàçãóëèâàþò îòêîðìëåííûå ëåíèâûå ëîøàäêè. Ëó÷øå âñåãî íàáëþäàòü çà ïîðòîâîé æèçíüþ ñ áëèçëåæàùèõ ñêàë – íà íèõ óäîáíî óñòðîåíû êàôå è îáçîðíàÿ ïëîùàäêà. Íà ñêàëû âåäåò òðîïà East Cliff, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðîäîëæåíèåì íàáåðåæíîé Marine Parade. Íà ëóãàõ íà ñêàëàõ ìîæíî óñòðàèâàòü ïèêíèêè è çàãîðàòü. Åñëè æå âû ïðåäïî÷èòàåòå çàãîðàòü íà ïëÿæå ó ìîðÿ, òî â Äóâðå ïëÿæ óñûïàí ìåëêèìè ïëîñêèìè êàìíÿìè, ëåæàòü íà êîòîðûõ äîâîëüíî óäîáíî. Äëÿ ïðîãîëîäàâøèõñÿ â ïóòè ïî áåðåãîâîé ëèíèè – ìèëåéøàÿ ÷àéíàÿ Mrs Knott’s, ïðèþòèâøàÿñÿ â South Fore-

21 èþëÿ â Õàñòèíãñå (Hastings) áóäóò ïðàçäíîâàòü «Äåíü ïèðàòà» ñ ÷åðåïàìè, ðåêàìè ïèâà è ñî÷íûìè äåêîëüòå ïèðàòîê. Òå, êòî íå õî÷åò ïðàçäíîâàòü, à ñîáðàëñÿ çàãîðàòü, ìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ãàñòèíãñêîå ïîáåðåæüå The Stade, íà÷èíàþùååñÿ íà âîñòîê îò Crazy Golf Adventure. Îíî íàïîìèíàåò ïëàíåòó Ïëþê, õîðîøî èçâåñòíóþ ëþáèòåëÿì ñîâåòñêîãî ôèëüìà «Êèí-äçà-äçà»: ñþäà ñâîçÿò îòðàáîòàííûå ðæàâûå òðàêòîðû, ëîäêè è ïðî÷èå õîçÿéñòâåííûå ìàøèíû. Áåðåã – êðóïíàÿ êðóãëàÿ ãàëüêà, êîòîðàÿ ïðîãðåâàåòñÿ äî òîãî, ÷òî êàæåòñÿ, áóäòî åþ ìîæíî äåëàòü ñïà-ìàññàæ êàìíÿìè. Ïî äîðîãå íà ïëÿæ ìîæíî çàãëÿíóòü â ìóçåé êîðàáëåêðóøåíèé (shipwreck-heritage.org.uk) íà Rock-a-Nore Road, TN34 3DW è â ìóçåé ðûáîëîâñòâà (ohps.org.uk/fishermens_ museum), ðàñïîëîæåííûé íà òîé æå óëèöå. Ïîìèìî ìóçååâ ïî ïóòè íà ïëÿæ ìîæíî îñìîòðåòü ìíîæåñòâî ëîäîê, êîòîðûå âûñòàâëåíû ïðÿìî íà

Õàñòèíãñ

íà áîðò ôëàãìàíñêîãî êîðàáëÿ ëîðäà Íåëüñîíà «Âèêòîðè» (HMS Victory) è áðîíåíîñíîãî ôðåãàòà «Óîððèîð» (HMS Warrior), ïîñòðîåííîãî â 1860 ãîäó. Ãîðîä ìîæåò ïîõâàñòàòü 11-þ ïîëíîöåííûìè èñòîðè÷åñêèìè ìóçåÿìè, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò â îñíîâíîì î âîåííîé èñòîðèè ôëîòà. Åñëè âû íå ëþáèòå âîéíó, íî ëþáèòå ëèòåðàòóðó, òî âàì ïî àäðåñó 393 Old Commercial Rd PO1 4QL, ãäå ðàñïîëîæåí äîì-ìóçåé, â êîòîðîì ðîäèëñÿ ×àðëüç Äèêêåíñ (charles dickensbirthplace.co.uk). Ïåðåä ïîõîäîì íà ïëÿæ (ïëÿæ ÷èñòûé, ìåëêîãàëå÷íûé) ïîëþáóéòåñü ïàíîðàìîé ãîðîäà ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè ëåãåíäàðíîé Spinnaker Tower, à ïîñëå ïëÿæà ïîñïåøèòå çàíÿòü ñòîëèê â îäíîì èç çàìå÷àòåëüíûõ ïîðòñìóòñêèõ ðåñòîðàíîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ óäîñòîåíû âûñîêèõ ìåæäóíàðîäíûõ íàãðàä. Çäåñü åæåãîäíî ïðîâîäÿòñÿ äâà ôåñòèâàëÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è åæåäíåâíî – ôåðìåðñêèå ðûíêè, ïîýòîìó Ïîðòñìóò çàâîåâàë ðåïóòàöèþ íîâîãî ðàÿ äëÿ ãóðìàíîâ íà þæíîì ïîáåðåæüå Áðèòàíèè. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà South West Trains ñ London Waterloo è London Bridge.

Саутенд он си/Ли он си

óëèöå â êà÷åñòâå ñêóëüïòóð, è ñôîòîãðàôèðîâàòü óíèêàëüíûå ÷åðíûå óçêèå ðûáà÷üè äîìèêè.  îäíîì èç íèõ óñòðîåí ìóçåé. Ìåñòíûé óëîâ ìîæíî îòâåäàòü íà êàæäîì øàãó ïî äîðîãå íà ïëÿæ èëè â «Whites seafood and steak bar» íà 44-45 George street (âî âðåìÿ happy hour ñêèäêà 50%). Ìåñòíûé ýëü òàêæå ïîäàþò â æèâîïèñíîé òàâåðíå «Ye Olde Pumphouse» íà òîé æå óëèöå. À åùå çäåñü ïðîäàþò çàìå÷àòåëüíûé àíòèêâàðèàò äëÿ ñðåäíåãî êëàññà, íà÷èíàÿ îò êàñîê âðåìåí âîéí XIX âåêà, çàêàí÷èâàÿ ñåðâèçàìè. Íåïîäàëåêó íàõîäèòñÿ ñòàðèííûé ãîðîäîê Ðàé, ñ òèõèì æå ãàëå÷íûì ïëÿæåì è ìíîæåñòâîì êàôåøåê. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà Southern ñ London Victoria.

Истбурн Èñòáóðí (Eastbourne) – ñàìûé ñîëíå÷íûé ãîðîä Âåëèêîáðèòàíèè è îäíî èç ëþáèìåéøèõ ìåñò ìîðñêèõ êóïàíèé â Àíãëèè, à ïîòîìó îòåëè, ðåñòîðàíû, áàðû, êëóáû è ðàçâëå÷å-

íèÿ – íà ëþáîé âêóñ è áþäæåò, êàê â ãîðîäå, òàê è íà ïëÿæå. Çäåñü ÷èñòûå êðàñèâûå ïëÿæè èç ìåëêîé ãàëüêè, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ èìååòñÿ ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûé «çåëåíûé òåàòð», ãäå ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü âûñòóïàþò ìóçûêàíòû. Ìîæíî ïîéòè íà ôóòáîëüíûå è âîëåéáîëüíûå ìàò÷è.  äâóõ êèëîìåòðàõ ê þãî-çàïàäó îò îêðàèíû Èñòáîðíà íàõîäèòñÿ ñàìûé âûñîêèé áåðåãîâîé îáðûâ â Âåëèêîáðèòàíèè – ìûñ Beachy Head, íåìíîãî ïîäàëüøå – çíàìåíèòûå ìåëîâûå îáðûâû «Seven Sisters». Èç èíòåðåñíûõ ìåñò: âîåííàÿ êðåïîñòü Redoubt Fortress âðåìåí âîéí Íàïîëåîíà (visiteastbourne.com /things-to-do/redoubt-fortress. aspx) è Wish Tower. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà Southern è National Rail ñ London Victoria.

Портсмут Ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Ïîðòñìóòà (Portsmouth) – Èñòîðè÷åñêèé äîê (Historic Dockyard) – íàõîäèòñÿ â öåíòðå. Çäåñü ìîæíî ïîäíÿòüñÿ

Äî 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà Ñàóòåíä (Southend-on-Sea) áûë îäíèì èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ êóðîðòíûõ ãîðîäîâ äëÿ áðèòàíñêèõ òóðèñòîâ. Íà áåðåãó ìîðÿ íàõîäèòñÿ ïàðî÷êà ðûáíûõ ðåñòîðàíîâ, ïàðê àòòðàêöèîíîâ Adventure Island, îáîæàåìûé äåòüìè, à â ìîðå óõîäèò ñàìûé äëèííûé â Áðèòàíèè ïèðñ – 2,14 êì. Ïî ïèðñó åçäèò ìèíèàòþðíûé ïàðîâîçèê, êîòîðûé çà ïàðó ôóíòîâ îòâåçåò âàñ íà ñàìûé êðàé... íó åñëè íå ñâåòà, òî õîòÿ áû ïèðñà, íà êîíöå êîòîðîãî ðàñïîëîæåí íåáîëüøîé ìóçåé.  ïîëóòîðà ÷àñàõ õîäüáû èëè 15 ìèíóòàõ åçäû íà çàïàä îò Ñàóòåíäà ðàñïîëîæèëàñü æèâîïèñíàÿ ðûáàöêàÿ äåðåâíÿ Ëè-îí-Ñè (Leigh-onSea).  ñòàðîì ãîðîäå ó âîäû ïî÷òè çà êîïåéêè ïîäàþò ñâåæàéøèå ìîðåïðîäóêòû, à òàêæå îñâåæàþùèé ãðóøåâûé ñèäð. Èç ðàçâëå÷åíèé: íàáëþäåíèå ïðèëèâà è îòëèâà, êîòîðûå ñëó÷àþòñÿ äâà ðàçà â äåíü, è ìóçåé ðûáàêà íà 27 High St. Ïëÿæ â Ñàóòåíäå ïî áðèòàíñêèì ìåðêàì õîðîøèé.  Ëè-îí-Ñè ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ çàãîðàòü â Hadleigh country park ê ðàçâàëèíàì çàìêà. Êàê äîáðàòüñÿ: ïîåçäà C2C ñî ñòàíöèé London Fenchurch Street, Limehouse, Barking. Ïîìíèòå, ÷òî ïîåçäêà âî âñå ïåðå÷èñëåííûå ãîðîäà íà àâòîáóñå ìîæåò îêàçàòüñÿ äåøåâëå (nationalexpress.com), è ïëàíèðóéòå çàðàíåå. Õîðîøèõ âûõîäíûõ!

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE WORLD'S END»

Ðåæèññåð Ýäãàðä Ðàéò, ñíÿâøèé «Çîìáè ïî èìåíè Øîí», âûïóñêàåò íà ýêðàíû íîâóþ êîìåäèþ ñ Ñàéìîíîì Ïåããîì è Íèêîì Ôðîñòîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Íà ýòîò ðàç ïÿòü äðóçåé ðåøàþò óñòðîèòü âåñåëûé ìàðàôîí ïî âñåì ïàáàì íåáîëüøîãî àíãëèéñêîãî ãîðîäà. Îäíàêî îò áëàãîðîäíîé öåëè äðóçåé òî è äåëî îòâëåêàþò íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà: íàïðèìåð, êðàñîòêà, â êîòîðóþ îíè âñå áûëè âëþáëåíû â øêîëå, èëè íåîæèäàííî ñëó÷èâøèéñÿ íà ïëàíåòå Çåìëÿ Àðìàãåääîí.  ïðîêàòå ñ 19 èþëÿ «BREATHE IN» Ìîëîäàÿ ñòóäåíòêà-ïèàíèñòêà Ñîôè ïðèåçæàåò â Àìåðèêó ïî ïðîãðàììå îáìåíà ñòóäåíòàìè.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îíà ñîáèðàåòñÿ ó÷èòüñÿ â àìåðèêàíñêîì ìóçûêàëüíîì êîëëåäæå, à æèòü îíà áóäåò â ñåìüå ó îäíîãî èç ñâîèõ ïðåïîäàâàòåëåé. Îäíàêî ó÷åáà îòõîäèò íà âòîðîé ïëàí, êîãäà ïðåïîäàâàòåëü Ñîôè è îòåö áëàãîïîëó÷íîãî ñåìåéñòâà ïîéìåò, ÷òî âëþáèëñÿ â ñâîþ ïîäîïå÷íóþ, à òà îòâåòèò åìó âçàèìíîñòüþ.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Ãàé Ïèðñ è Ôåëèñèòè Äæîíñ  ïðîêàòå ñ 19 èþëÿ

ФЕСТИВАЛИ BBC PROMS 2013

Ëåòî ïåðåâàëèëî çà ñåðåäèíó, ëîíäîíöû äîñìîòðåëè Óèìáëäîí, ñúåçäèëè íà Ãëàñòîíáåðè è íàñòðîèëèñü íà êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, áëàãî â ãîðîäå âíîâü ïðîõîäèò ôåñòèâàëü BBC Proms. Êàê âñåãäà, âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîñëóøàòü ïðîèçâå-

äåíèÿ êëàññè÷åñêèõ êîìïîçèòîðîâ â Royal Albert Hall è Cadogan Hall – ñâîáîäíûå áèëåòû âñåãäà åñòü â ïðîäàæå â äåíü êîíöåðòà. Îñîáûé èíòåðåñ BBC Proms â ýòîì ãîäó âûçîâåò ó ëþáèòåëåé Âàãíåðà, ò.ê. ìíîãèå ìåðîïðèÿòèÿ íà ôåñòèâàëå ïîñâÿùåíû 200-ëåòíåìó þáèëåþ íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà. Äî 7 ñåíòÿáðÿ www.bbc.co.uk/proms COCKNEY HERITAGE FESTIVAL

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî Ëîíäîí – ãîðîä êîíòðàñòîâ, è ëîíäîíöû, ïðîæèâàþùèå â ðåñïåêòàáåëüíîé çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà, ñîâåðøåííî íå ïîõîæè íà æèòåëåé Èñò-ýíäà. ×òîáû ïîä÷åðêíóòü ýòè ðàçëè÷èÿ, â Ëîíäîíå ïðîâîäèòñÿ ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé êóëüòóðå êîêíè. Îðãàíèçàòîðû ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè ìíîæåñòâî äèñêóññèé, îáúÿñíèòü òîíêîñòè äèàëåêòà, ïîêàçàòü òåìàòè÷åñêèå ôèëüìû, îòêðûòü âûñòàâêè è ïðîãóëÿòüñÿ ñî âñåìè æåëàþùèìè ïî Âîñòî÷íîìó Ëîíäîíó.

18-27 èþëÿ Âõîä: áåñïëàòíûé www.ideastore.co.uk

ТЕАТР «STRANGE INTERLUDE»  Íàöèîíàëüíîì òåàòðå ñòàâÿò ïüåñó Þäæèíà Î’Íèëà «Ñòðàííàÿ èíòåðëþäèÿ», öåíòðîì êîòîðîé ñòàíîâèòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà Íèíà Ëèäñ. Âîçëþáëåííûé Íèíû ïîãèáàåò íà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, è äî÷êà ïðèëè÷íîãî ïðîôåññîðà, ïðåïîäàþùåãî â îäíîì èç óíèâåðñèòåòîâ Ëèãè ïëþùà, òåðÿåò êîíòðîëü íàä ñîáîé, çàâîäèò îäíó èíòðèæêó çà äðóãîé, ïîêà íå îêàçûâàåòñÿ çàìóæåì çà ãëóïîâàòûì Ñýìîì Ýâàíñîì.  ñêîðîì âðåìåíè ìàòü Ñýìà ðàññêàçûâàåò Íèíå ñåìåéíóþ òàéíó, ïîñëå ÷åãî äåâóøêà îñîçíàåò, êàêóþ îøèáêó îíà ñîâåðøèëà. Äî 1 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡12-48

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ДЕЖА ВЮ, ИЛИ ВСТРЕЧА СО СТАРЫМИ ДРУЗЬЯМИ В National Portrait Gallery проходит выставка BP Portrait Award 2013 Ñåé÷àñ â Ëîíäîíå ïðîõîäÿò ñðàçó äâå áîëüøèå «îáçîðíûå» âûñòàâêè, êîòîðûå çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïîçâîëÿþò îçíàêîìèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé â èñêóññòâå – íå âàæíî, â ñîâðåìåííîì èëè èñêóññòâå ïðîøëûõ ýïîõ.  Tate Britain ïðîõîäèò ãîäè÷íàÿ âûñòàâêà, èçó÷àþùàÿ ïÿòü âåêîâ áðèòàíñêîãî èñêóññòâà, à â Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåå òðàäèöèîííî îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà BP Portrait Award, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ñäåëàòü íåêîòîðûå âûâîäû î ñîñòîÿíèè ñîâðåìåííîé ïîðòðåòíîé æèâîïèñè. Ñâîè ðàáîòû äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå ïðèñëàëè õóäîæíèêè èç 77 ñòðàí, íî íà âûñòàâêó ïîïàëè ëèøü 55 ïîëîòåí. Êàðòèíû ìåæäó ñîáîé íèêàê íå ñâÿçàíû, ìíîãèå î÷åíü õîðîøè, íî âñå ýòî áîëüøå ïîõîæå íà ãèãàíòñêèé êàëåéäîñêîï, ÷åì íà ïðîäóìàííóþ âûñòàâêó. È ìíîãèå íå ëþáÿò ýòó åæåãîäíóþ âûñòàâêó â Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåå èìåííî çà ýòó ýêëåêòèêó. Îäíàêî íà ýòî åñòü ÷òî âîçðàçèòü: ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ñëèøêîì ðàçíîîáðàçíî, ÷òîáû îãðàíè÷èòü êîíêóðñàíòîâ ÷åìòî, êðîìå ïîíÿòèÿ «Ïîðòðåò». À, âî-âòîðûõ, òàêîå ðàçíîîáðàçèå ïîçâîëÿåò ðàçãëÿäåòü ïîñëåäíèå âåÿíèÿ â ìèðå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Òóò î÷åíü õàðàêòåðåí ïîðòðåò, ïîëó÷èâøèé ïåðâûé ïðèç, – ïîðòðåò õóäîæíèöû Ñþçàííû äþ Òóà, íà êîòîðîì îíà èçîáðàçèëà ñîáñòâåííîãî ñûíà Ïèòåðà. Äþ Òóà íå îòâëåêàåòñÿ íà äåòàëè ôîíà, êîíöåíòðèðóÿ âñå ñâîå âíèìàíèÿ íà ñûíå, åãî ðóêàõ è åãî ïîçå. Èíòåðåñíî, ÷òî æþðè, íàêîíåö ïðèñëóøàëîñü ê æàëîáàì ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè, êîòîðûå ãîä çà ãîäîì íå ïîíèìàëè, ïî÷åìó ïðèç ïîëó÷èëà îäíà êàðòèíà, à íå äðóãàÿ. Íà ýòîò ðàç ñ êàðòèíàìè ïðèçåðîâ ñëåäóåò íå òîëüêî ñîïðîâîäèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î õóäîæíèêå èëè ìîäåëè, íî è î òîì, ÷òî ñòàëî ãëàâíûì ôàêòîðîì äëÿ îòáîðà òîé èëè èíîé êàðòèíû. Íàïðèìåð, êàðòèíà, âçÿâøàÿ ïåðâûé ïðèç, ïðèâëåêëà âíèìàíèå æþðè ïðîñòîé è â òî æå âðåìÿ çàõâàòûâàþùåé êîìïîçèöèåé.

Õîòü ýòî è íå áûëî óêàçàíî â ñîïðîâîäèòåëüíîé èíôîðìàöèè, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ñåìåéíûå öåííîñòè ñóäåéñòâó êîíêóðñà ñåé÷àñ î÷åíü âàæíû, ïîòîìó ÷òî äâà ãëàâíûõ ïðèçà ïîëó÷èëè õóäîæíèêè, èçîáðàçèâøèå íà êàðòèíàõ ñâîèõ äåòåé. Òàêæå ïîïóëÿðåí â ýòîì ãîäó îêàçàëñÿ æàíð àâòîïîðòðåòà: êòî-òî èç õóäîæíèêîâ ðåøèë èçîáðàçèòü ñåáÿ â ñòóäèè, êòî-òî íà âåëîñèïåäå, êòî-òî íàðèñîâàë ñâîå ñîáñòâåííîå ëèöî íà ïîëîòíå ðàçìåðîì äâà íà ïîëòîðà ìåòðà, à ãîëëàíäñêàÿ õóäîæíèöà Ñîôèÿ Ïë¸ã (Ploeg) íàðèñîâàëà ñåáÿ â ñòàðèííîì êðóæåâíîì âîðîòíèêå, ïîä÷åðêèâàÿ âëèÿíèå ñòàðûõ ãîëëàíäñêèõ ìàñòåðîâ íà åå òâîð÷åñòâî. Íåêîòîðûå õóäîæíèêè ðåøèëè èçîáðàçèòü íà ñâîèõ êàðòèíàõ ñðàçó íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è ñàìûì ïîðàçèòåëüíûì îêàçàëàñü êàðòèíà Òýððè Ýíí Ñêîóáë, êîòîðàÿ, âñòðåòèâ â ïàðèêìàõåðñêîé äâóõ ñòàðóøåê, áîëòàâøèõ çà ÷àøêîé ÷àÿ, óãîâîðèëà èõ ïîçèðîâàòü äëÿ ñâîåé êàðòèíû. Ðàçãîâîð äâóõ äàâíèõ ïîä-

ðóã, êîòîðûé ó Ñêîóáë ïîëó÷èëîñü çàïå÷àòëåòü íà ñâîåé êàðòèíå, êàæåòñÿ âîò-âîò âûïëåñíåòñÿ çà ðàìêó ïîëîòíà è çàçâó÷èò â ãàëåðåå. Íåñìîòðÿ íà ìíîãîîáðàçèå êàðòèí, ó âûñòàâêè åñòü îäíà ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà. Òåì, êòî óæå íå ïåðâûé ãîä õîäèò íà BP Portrait Award, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îíè óæå íå ðàç ãäå-òî âñå ýòè êàðòèíû âèäåëè. À åñëè íå âèäåëè, òî îòêóäà òàêîå ñòðàííîå îùóùåíèå äåæàâþ? Ïîÿâëÿåòñÿ æå îíî ïîòîìó, ÷òî ñóäåéñòâî çà÷àñòóþ îòáèðàåò íà êîíêóðñ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå íå ðàç è íå äâà ó÷àñòâîâàëè â íåì. Îòñþäà è çíàêîìûå ñòèëè, ñõîæàÿ òåõíèêà. BP Portrait Award ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ âî âñòðå÷ó ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè, â òî âðåìÿ êàê îñíîâíîé åå öåëüþ äîëæíî áûòü çíàêîìñòâî ïóáëèêè ñ íîâûìè õóäîæíèêàìè è ðàñøèðåíèå ãîðèçîíòà èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 15 ñåíòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

К УЛ ЬТ У Р А

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

КИНО

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ

«Monster University» («Уни вер ситет монст ров»). Режиссер Дэн Сканлон. США, 2013 Âñå ìîíñòðû â Ìîíñòðîïîëèñå ìå÷òàþò ñòàòü ïóãàòåëÿìè, íî íå âñå ìîãóò ýòó ìå÷òó âîïëîòèòü â ðåàëüíîñòü. Ñìåøíîé çåëåíûé ãëàçàñòèê Ìàéê Âàçîâñêè ñ ñàìîãî äåòñòâà òî÷íî çíàåò, ÷òî îí îáÿçàí ñòàòü ïóãàòåëåì, ÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî. Îí ðüÿíî èäåò ê ñâîåé öåëè, ïîïàäàÿ íà ñàìûé ïðåñòèæíûé, ïóãàòåëüíûé, ôàêóëüòåò Óíèâåðñèòåòà ìîíñòðîâ. Òàì îí ó÷èòñÿ îò ðàññâåòà äî çàêàòà, íå ïðîïóñêàåò çàíÿòèé è íå õîäèò íà âå÷åðèíêè, íî âñå ðàâíî îñòàåòñÿ â òåíè îãðîìíîãî ìîíñòðà Äæåéìñà Ñàëëèâàíà. Òîò ñîâåðøåííî íå óäåëÿåò âðåìåíè ó÷åáå è ïðîâîäèò âðåìÿ ñ êðóòûìè ìîíñòðàìè-ñòàðøåêóðñíèêàìè, íî ïðåïîäàâàòåëè âñå

ðàâíî õîðîøî ê íåìó îòíîñÿòñÿ, âåäü îí ñûí èçâåñòíîãî ïóãàòåëÿ Ñàëëèâàíà. Âðàæäà Ìàéêà è Äæåéìñà ïðèâîäèò èõ ê íåïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì: ïîñëå ïåðâûõ èõ îáîèõ îò÷èñëÿþò ñ ïóãàòåëüíîãî ôàêóëüòåòà, è òåïåðü èõ åäèíñòâåííûé øàíñ âåðíóòüñÿ íà çàâåòíûé ôàêóëüòåò – ïîáåäèòü â «Ñòðàøíûõ èãðàõ».

Êòî íå ëþáèò ìóëüòèêè êîìïàíèè Pixar, òîò íàâåðíÿêà èõ ïðîñòî íèêîãäà íå ñìîòðåë. Êîíå÷íî, ïðîäóêöèÿ ýòîé êîìïàíèè â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïðàâëåíà íà äåòñêóþ àóäèòîðèþ – óæ ñëèøêîì èäåàëèñòè÷íûé ïîñûë ó ìóëüòôèëüìîâ. «Óíèâåðñèòåò ìîíñòðîâ» íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì: íà ïðèìåðå Ìàéêà Âàçîâñêîãî

УЧЕБНИК МАГИИ «Now you see me» («Ил люзия обмана»). Режис сер Луи Летеррье. Фран ция, США, 2013 ×åòâåðî ôîêóñíèêîâ (Äæåññè Àéçåíáåðã, Àéëà Ôèøåð, Âóääè Õàððåëüñîí è Äåéâ Ôðàíêî) êàê ìîãóò óäèâëÿþò ïðîñòîäóøíûõ çðèòåëåé â ðàçíûõ êîíöàõ Àìåðèêè: êòî-òî ïîêàçûâàåò êàðòî÷íûå òðþêè, ñîïðîâîæäàÿ èõ

ñâåòîâûìè ñïåöýôôåêòàìè, êòî-òî ñ ïîìîùüþ ãèïíîçà ðàçâîäèò íà äåíüãè íåâåðíûõ ìóæåé, êòî-òî íûðÿåò â àêâàðèóì ñ ïèðàíüÿìè, à êòî-òî âîîáùå âîðóåò áóìàæíèêè ó ñëèøêîì àêòèâíûõ çðèòåëåé.  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü íåèçâåñòíûé íàçíà÷àåò èì âñòðå÷ó â çàáðîøåííîì íüþéîðêñêîì äîìå, ãäå ôîêóñíèêàì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîâåð-

íóòü ñàìûå íåâåðîÿòíûå ìàãè÷åñêèå òðþêè â èñòîðèè. ×åðåç ãîä ÷åòâåðêà ïðÿìî èç Ëàñ-Âåãàñà ãðàáèò ïàðèæñêèé áàíê, îá÷èùàåò äî íèòêè ñâîåãî áîññà è çàìûøëÿåò åùå áîëåå êðàñèâóþ ìàõèíàöèþ. Ïîñàäèòü èõ çà ðåøåòêó ïûòàþòñÿ íåñêîëüêî òóïîâàòûé êîï Äèëàí (Ìàðê Ðóôôàëî) è åãî áîëåå ñìûøëåíàÿ íàïàðíèöà èç Èíòåðïîëà Àëüìà (Ìåëà-

ðåæèññåð Ñêàíëîí ðàññêàçûâàåò, ÷òî ê ñâîåé ìå÷òå íàäî èäòè âñåãäà – íå íàïðîëîì, òàê â îáõîä, íå â îáõîä, òàê ïîäêîï ìîæíî ñäåëàòü. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå â «Óíèâåðñèòåòå ìîíñòðîâ» îêàçûâàåòñÿ ïîñðàìëåíî, â òî âðåìÿ êàê ðàáîòà â êîìàíäå îêàçûâàåòñÿ ãëàâíûì êëþ÷îì ê óñïåõó. Âçðîñëûå, êîíå÷íî, óæå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî èíîãäà ìå÷òû ïðèõîäèòñÿ ìåíÿòü ïî íåñêîëüêî ðàç â æèçíè, à åäèíñòâåííîå, ÷åìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ ðàáîòàÿ â êîìàíäå, – ýòî âîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî âûòÿíóòü íà ñâîèõ ïëå÷àõ âåñü ïðîåêò. Íî âîò çàãàäêà: â çàïîëíåííîì çàëå íà ïðèêâåëå «Êîðïîðàöèè ìîíñòðîâ» íå áûëî íè îäíîãî ðåáåíêà – òîëüêî âçðîñëûå è äàæå ïîæèëûå ëþäè.  òàêèå ìîìåíòû êàæåòñÿ, ÷òî «Pixar» âñå-òàêè ðàáîòàåò íà àóäèòîðèþ, êîòîðàÿ ïîä øêâàëîì îêðóæàþùåãî öèíèçìà ñîõðàíèëà â ñåáå êàïëþ èäåàëèçìà è âåðû â òî, ÷òî «åñëè ìíå õî÷åòñÿ – ñáóäåòñÿ».

íè Ëîðàí). Òàêæå íà ÷èñòóþ âîäó ôîêóñíèêîâ õî÷åò âûâåñòè Òàääåóñ (Ìîðãàí Ôðèìàí) – òåëåâèçèîíùèê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðàçîáëà÷åíèè ìàãîâ. Ôèëüì Ëåòåððüå áóäòî èç ðòóòè ñäåëàí: çà ñþæåò êàðòèíû ñëîæíî óõâàòèòüñÿ, ÷òîáû íà ðàâíûõ ñ ãåðîÿìè ïåðåäâèãàòüñÿ èç îäíîé ðàññòàâëåííîé ðåæèññåðîì ëîâóøêè ê äðóãîé. Çðèòåëÿ ðàç çà ðàçîì âîäÿò çà íîñ, êîíöåíòðèðóþò åãî âíèìàíèå íà ÷åì-òî ìåíåå âàæíîì, ïîêà â óãëó êàäðà ïðîèñõîäèò íàñòîÿùåå äåéñòâî. Äî ïîðû äî âðåìåíè äàæå îáèäíî, ÷òî ãåðîÿ ñäåëàëè íàïàðíèêîì òóãîäóìà Äèëàíà, à íå «ñàìûõ óìíûõ ëþäåé â êîìíàòå», êàê ñåáÿ íàçûâàåò ãåðîé Àéçåíáåðãà. Íî èìåííî ýòî ïîçâîëÿåò çðèòåëÿì íàèáîëåå àêòèâíî âêëþ÷èòüñÿ â «Èëëþçèþ îáìàíà»: ÷åòâåðêà ôîêóñíèêîâ ó÷èò ðàçáèðàòüñÿ â àçàõ ìàãèè íå òîëüêî êèíîøíûõ ãåðîåâ, íî è òåõ, êòî ñèäèò ïî äðóãóþ ñòîðîíó ýêðàíà. Íàó÷èòüñÿ ñìîòðåòü â íóæíîì íàïðàâëåíèè, îòõîäèòü äàëüøå, ÷òîáû óâèäåòü áîëüøå, áûòü íà äâà èëè íà äåñÿòü øàãîâ âïåðåäè – ìàãèÿ îêàçûâàåòñÿ òÿæåëûì ðåìåñëîì, êîòîðîìó ìîæíî íàó÷èòü.

ÀÍÃËÈß

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Õðîíèêè ðàçäîëáàÿ». Ïàâåë Ñàíàåâ íå íóæäàåòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ. Ìíîãèì ïðèøëàñü ïî äóøå åãî ïåðâàÿ êíèãà «Ïîõîðîíèòå ìåíÿ çà ïëèíòóñîì», åå ïðîäîëæåíèå – ðîìàí «Õðîíèêè ðàçäîëáàÿ» íàõîäèò ãëàâíîãî ãåðîÿ óæå äåâÿòíàäöàòèëåòíèì è ïûòàþùèìñÿ óçíàòü æèçíü «ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê». Êíèãà íàïèñàíà ïðîñòûì, íî ÿðêî âûðàæàþùåì èíäèâèäóàëüíîñòü ïåðñîíàæåé ÿçûêîì â ñâåðõóâëåêàòåëüíîé ìàíåðå.  îñíîâå ïîïóëÿðíîñòè Ñàíàåâà ëåæèò åãî òâîð÷åñêîå óìåíèå ñîçäàâàòü ãåðîåâ íåïîäêóïíîé ÷åëîâå÷åñêîé èñêðåííîñòè. Ýòèì îïðåäåëÿåòñÿ è æàíð – ïî÷òè èñïîâåäü, è òåì íå ìåíåå ðàçûãðàííàÿ â ñòèëå ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî ðîìàíà ñ ñîâðåìåííûì èñòîðè÷åñêèì êîíòåêñòîì. «Òþðüìà è âîëÿ». Ýòà êíèãà – ñîâìåñòíûé òðóä Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî è Íàòàëèè Ãîâîðêÿí. Êíèãà âûøëà â 2012 ãîäó. Âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé ðåøèë îòêðîâåííî ðàññêàçàòü î òîì, êàê âñå ïðîèñõîäèëî íà ñàìîì äåëå: èñòîðèÿ áàíêà ÌÅÍÀÒÅÏ è ÞÊÎÑà, êàê ïðîõîäèëè çàëîãîâûå àóêöèîíû è êàê ïîòîì âñå ðóõíóëî, ïî÷åìó îí íå óåõàë, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò ðîññèéñêàÿ òþðüìà è êàêèì îí âèäèò áóäóùåå Ðîññèè. «Âîëêè è ìåäâåäè: ÷åìîäàí-âîêçàë-Âàëãàëëà» ðîññèéñêîãî ïèñàòåëÿ ÔèãëÿÌèãëÿ. Ïðîäîëæåíèå êóëüòîâîãî ðîìàíà «Ùàñòüå» «Âîëêè è ìåäâåäè» âîøëî â êîðîòêèé ñïèñîê «Íàöèîíàëüíîãî áåñòñåëëåðà» åùå â ðóêîïèñè è ñòàë ôèíàëèñòîì ïðåìèè. Ðîìàí îá îòäàëåííîì áóäóùåì Ãîðîäà (Ïåòåðáóðãà, êàê è â îñòàëüíûõ ðîìàíàõ ÔÌ), ãëóáîêî ñèìâîëè÷íûé è àëëåãîðè÷íûé, è â òî æå âðåìÿ ÷åòêî àïåëëèðóþùèé êî äíþ ñåãîäíÿøíåìó: àïîêàëèïòè÷åñêèé ïñèõîç, êîððóïöèÿ, áåçíàäåæüå. Íàïèñàí ÿçûêîì ñî÷íûì è ïðîñòûì, ñ íîâàòîðñòâîì â êëàññè÷åñêèõ òðàäèöèÿõ ðóññêîé ëèòåðàòóðû: íàáîêîâñêèå îïèñàíèÿ è ýëåìåíòû èãðû, «ãîâîðÿùèå» èìåíà è íàçâàíèÿ, ýêçèñòåíöèàëüíûå äèëåììû è ñòðàõ. Íî ãëàâíîå – ïîðàçèòåëüíûå äåòàëè æèçíè, êîòîðûå ëåãêî çàâëåêàþò â êàíâó ðîìàíà.

20

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма.

07899778198 Приглашаем на по стоянную работу профессиональных рабочих. Требуют ся fixers: опыт работы и CSCS обяза тельно. Также тре буются tapers jointers: CSCS и опыт работы обяза тельно. Предлагаем объекты по всей Великобритании. Работаем на price и daywork.

07405932438, 07851988593 Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. После курсов и получения лицен/ зии можем обеспечить работой бес/ платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовую фабрику в Лондоне. Есть дневные и ночные смены. Минимальное знание англий ского языка приветствуется, но необя зательно. Обязательное условие: граж данство ЕС или разрешение на работу. Количество вакансий ограничено! Тру доустройство абсолютно бесплатное! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе.

07725263994, Ян janos@angelhr.org We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are loca/ ted 10 minutes from Dartford QE2, Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Срочно требуются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB запрос делается на каждого соискателя Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, стра ховка, машина предоставляется компа нией. Оплата от 6.19 фунтов/час в за висимости от качества работы и на дежности работника.

07723466049 operations@myhomechigwell.com Нужен проф. автомеханик с опытом рабо ты, с хорошими знаниями в работе с новы ми моделями. В работе требуется хорошие знания. Хорошие деньги будем платить –

хорошему работнику – не тратьте наше время если у вас нет знания работы. Жела тельно минимальный английский. Сервис находится в Ромфорде.

07402932190 (ðóññ. è ëàòâ. ÿçûê) 01708736555 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пиши От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com Требуется инструктор, проживающий в UK, для обучения управлением па/ русной яхты «Jeanneau» «Жено» 54 DS, порт приписки Brighton Marina. Требо/ вания: алкоголь исключается. Нали/ чие документов, подтверждающих квалификацию, опыт не менее 5 лет. Также рассматривается исполнение функций шкипера с возможным про/ живанием на яхте.

07442255138 BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Staff required for retail shop in Degenham area.

07450717170 Требуется опытная швея желательно анг лийский и документы. Район Norbury, с 9 до 4.30.

07703009635, Ëåíà – ïîñëå 4.30, ðóññ.

07903767653, Vesa, àíãë. На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом.

07401691009 valivan2011@gmail.com Нужны фиксера на Heathrow T2A. Длин ные часы. Можно работать 6 7 дней в не делю. 12.50 GBP в час. По выходным – +25%.

07828417582 Responsible, honest, clean, tidy, reliable staff needed for supermarket in Dagenham Hornchurch area. Must live locally.

07742963309 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

ÀÍÃËÈß

21

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона.

07584123809

Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Law firm «Law Advice 4 U» is looking for Lithuanian, Russian and English speaking secretary. Please send us your cv or phone.

Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Требуется няня с проживанием на полном пансионе в прекрасных условиях в краси вом месте возле Кембриджа на долгосроч ной основе 80ф. в нед. +. В русскоязычную семью. Ребенок 9 месяцев.

07515372483 Тре буются специалис ты строительных специальностей на постоянную работу в Лондоне. Учеников просьба не беспоко ить. Также компанию интересуют подряд чики для выполнения мелких работ с транспортом.

07415108588 mail@citydevelopment.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Требуется Работник Для Раскладки Това ров 5 6 дней в неделю 10:00 21:00. прием, рас кладка, продажа товара. Требования: от ветственность, быстрота. Часть обязан ностей поднимать коробки по 20кг. Местo работы: Hounslow. Оплата 6.19ф в час. Звоните c 17 20. Требуется Продавец Кассир (1 вакансия 5 дней в неделю 10:00 21:00, 2 вакансия Пятница, Суббота, Воскресенье). Требова ния –ответственность, знание компьюте ра, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата 6.19ф в час. Звоните c 17 20.

02085077303

В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk На постоянную работу требуется домра ботница (уборка дома, стирка, приготов ление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 Go Logistics are currently looking for an LGV driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire.

Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance.

Days and night shifts and various start times available.

Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence.

DD/IN need not apply.

You must have a full UK licence and digital tachograph card.

You must have a minimum of 2 years of commercial driving experience.

Please call. Svetlana 07791120893 Ищем няню с проживанием к мальчику чуть больше годика. Полный пансион – отдельный домик для няни + телефон + продукты + 600ф. в мес. (для начала). Два три дня выходных. В обязанности няни входит только присмотр за ребенком, гу лять с ним, играть и заниматься. Требова ния – не пить, не курить, любить детей и быть терпеливой к ребенку, все нормально с психикой, нужна добрая и ласковая ня

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß 02076367170 twentyfirstc@hotmail.com

ня. Иметь опыт работы с маленькими детьми, знание англ. языка не обязатель но, рекомендации желательно. Мы живем в маленьким городке, час езды от Лондона – район Hampshire. Лена 07885452904 Ищем няню для двух дочерей: 1.5 г и 2 ме сяца. Мы из России, живем в районе Chiswick (Hammersmith). Работа на пол ную неделю (пять дней), с 8.00 до 19.00, без проживания, плюс 2 ночи в неделю (обязательно), работа по дому. Ищем русскоговорящую и ответственную няню, с опытом работы с детьми, жела тельно в дет.садике или начальной школе, также с грудными детьми. Главное для нас: заботливое отношение к детям и умение проводить развивающие занятия. С нашей стороны предлагаем замечатель ные условия работы, хорошее отношение, питание и оплачиваемый отпуск. З/пл. 1,100 в месяц и оплата дороги. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com Вакансия массажиста в салоне. Подроб ности по тел.

07895594831 Компании требуется catering attendant в bakery store.

Please send your CV. Elena, 07809306665 Sam, 07809306667 mrpretzelswhitecity@aol.co.uk Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру.

07761392190 Подготовщик покрасчик (кузовщик) Автосервису на постоянное время требу ется подготовщик покрасчик (кузовщик), со стажем работы.

07879790000 Требуется швея на работу по пошиву об разцов. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение.

Whitechapel, London.

07448742567 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Агенству срочно требуются chambermaids (горничные) для работы в отеле в цент ральном Лондоне. Знание английского и опыт работы не обязательны. Также набираем официанток для работы в отелях по утрам на завтраках в лондон ских отелях. Регистрация и услуги по трудоустройству бесплатные.

Busy dry cleaning shop in West End is loo king for a fluent English speaking shop assi stant.

Duties include: serving customers handling garments packing orders and communicating with the clients.

Full time position, training provided if neces sary, immediate start.

Send your CVs to an email provided.

07951082727, 07876231655 natalivna@gmail.com Требуется няня для 2 летней девочки в центральном Лондоне Требования: Опыт работы Легальный статус Умение вкусно готовить CRB чек приветствуется Знание английского на разговорном уров не Девочка должна быть окружена заботой и вниманием Время: 5 дней в неделю, с 2 до 6. Оплата 150ф. в нед. (время и оплату можно обговорить) Все экстра услуги и время оплачиваются Людей ищущих временное место работы прошу не беспокоить.

07858111111 Ищем опытную квалифицированную ня ню в Абердине для годовалого мальчика. Обязанности: полный уход и развитие ре бенка. График работы – полный рабочий день, пять дней в неделю. Требования к кандидатам: – опыт работы с маленькими детьми не менее 5 ти лет и наличие рекомендаций – любовь к детям – неисчерпаемый запас энергии и терпе ния, богатое воображение – высшее педагогическон образование, владение развивающими методиками для малышей Кандидатов просим высылать резюме и рекомендации на эл. почту.. svetlana.musikhina@bp.com Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software; Training to work with design software will be given Candidates should be computer literate with basic software skills in MS Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusia stic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Send CV. svetlana.goggin@mail.ru Срочно нужны 2 опытных человека кру тить гипсокартон в Лондоне около Фар рингдон. Разрешение на работу. Могут быть леибора с желанием стать специа листами. Sasha 07852885931 Нужен карпентер с инструментом, работа в Лондоне, 120 грязными, 9 часов. Нужны документы и опыт работы! Пожа луйста, не звоните без опыта и докумен тов, это не агенство и трудоустройство

бесплатное! Работа днем. Elena 07919401429 Срочно требуются водители для работы на мусороуборочных машинах. Обязательное наличие прав категории С. Ночные и днев ные смены. Тамара 07788687882 Частная компания в связи с расширением штата сотрудников открывает вакансию IT специалиста широкого профиля на пол ную занятость. Основное направление нашей деятельнос ти – инвестиции в коммерческие и неком мерческие организации. Должность включает в себя: разботку програмного обеспечения для мониторинга текущих задач под Windows 7/8 и iOS. отладку и поддержание в налаженном со стоянии интранета компании перенос документации на удаленные сер вера килотонну другой интересной работы У нас дружный коллектив и перспектива карьерного роста для всех наших сотруд ников.

CV, пожалуйста, на email. Ева evami@me.com A disabled person is lookng for a carer to help with his home tasks. Change the bed, clea ning. Please, phone for details.

07583681461, after 10am Ищем няню для мальчика 20мес.,в районе Bromley South. График работы с пон до пят с 8 18.Зарплата 850 900 фунтов в месяц. Яна 07702182860

ПРОДАМ Rover 75 2001г., в хорошем состоянии, не дорого.

07442023569 Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487 Mazda Premacy For Sale. 1999year. 1,8 petrol, MOT 19,january 2014. Parking sen sor.

6 CD player.

Spoiler.

Sunroof+windows=electrick. Oil & filters, joints, absorbs, candles changed. Drives good. Colnbrook SL30.

07427610405 Вело сипед в отличном со стоянии, для взрослых, 40ф., East London. Marina 07943271340 Электрогитару AXL с кабелем и чехлом. 30 ф. Ruslan 07741770775 gamaja@inbox.lv Два билета Рига Лондон (компания Air Baltic), так как поменялись планы. Само лет вылетает в пятницу 2 августа 2013 в 10:50 утра и возвращается в воскресенье

18 августа 2013 г в 16:00 по лат.времени.

Ruslan 07702242752 shakiruz@yahoo.com Одежду и обувь для мальчика 4 5 лет.

07584041622

Одеж да, аксессуары Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф.

07876766487 Новые очки от Louis Vuitton Evidence unisex. В комплекте все документы, чехол. Могу выслать почтой. Инфо и фото по е майл. louisvuitt1@inbox.lv

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà Деревянную балку: длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, 30 ф. Фото вышлю.

Alois 07748829817 vip07@live.co.uk Круглый стол + 4 стула, 50ф. из натураль ного дерева, диаметр 105 см, цвет антич ная сосна (Kentucky Antique Pine), в от личн.сост., from smoke and pet free home, куплен в магазине год назад. Самовывоз. Могу выслать фото на е маил. Олеся 07747717075 deva2009@mail.ru

Тех ника iPad 16gb, отличное состояние, 230ф.

07949490939

Сумку Prada, оригинал, кожа, черного цве та. 150 ф. Фото вышлю. Cумку Louis Vuitton, оригинал, кожа. 180 ф. Фото вы шлю. Alois 07748829817 vip07@live.co.uk

Кни ги, CD, DVD Книги б/у на русском языке и DVD с рус скими сериалами по 1ф. за шт.

07733461686 Б/у книги на русском языке. Классика, изотерика, детективы, фантастика и мно гое другое. Цена 1.5 ф. Возможен обмен с доплатой. Лейтонстоне.

07588002001 tnbtool@gmail.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk

Iphone 4S 16GB. В очень хорошем состоя нии.

07545471712 Nokia Carbon, новый в коробке, со всеми аксессуарами, работает на всех sim карточ ках.

07417574214 Mazda 6 – 2003 г. 2.0 бензин, серого цвета, Tax Mot до 31 .12.2013. Пробег 117000 хо рошее состояние 1800ф.

07427552377, 07411487306 Electric bass guitar Yamaha, голубого цвета, with a case, have been used for 2 months.

Excellent sound, easy to play. New printer с коробкой, all functions. Tanya 07947404553, 6-9pm larisa21smith@yahoo.com MacBook Pro 13 inch, early 2011, 8Gig RAM, Intel Core i5 2.3Ghz. Hard drive: 320Gig, Mountain Lion, 400 pounds. Alex 07549513944 Телевизор Toshiba, colour system pal I, Model 21N21B2, размер экрана 55 см.

Audio/Video Input RCA, remote control, 40 ф. Фото вышлю. Беспроводной электри ческий чайник, вместимость 1,7 литра, но вый, 12 ф. Фото вышлю. Alois 07748829817 vip07@live.co.uk

Двухъярусная деревянная кровать, 80ф.

07584041622 Отдам double кровать за символическую цену. Ealing.

07940510776 Кровать (single) без матраса и шкаф, все белого цвета, состояние идеальное, 60ф.

07725113846 Футон (раскладная софа) с матрасом и двумя подушками. Alex 07539950866 Laptop Acer 3002 15» xga tft lcd. amd Sempron 2800+ 40Gb hdd, dvd rw/cdrw, 768 mb ram/Windows. Antivirus. Very good con dition. No battery. 70 pounds. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Матрас односпальный, новый, 60 фунтов.

Холодильник Bosh Classixx в очень хоро шем состоянии. Высота 140 см, ширина 55 см, глубина 59 см. 100 фунтов. Самовывоз.

Willesden Green 2 зона. Михаил 07894303745, 07897808008 Десктоп компьютер Win7, MSOffice 2007, 17’’ lcd монитор, dvd wr, картридер, дву язычная клавиатура, камера. Все работает.

50 фунтов. Николай 07505546928 iPhone 4 16 gb черный. Идеальное состоя ние. 160 ф. Ольга 07588514353

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Продаётся ручная мойка машин. Бизнес оперирует на парковке Sainsbury’s супермаркета в Харроу, HA3 0JA, 4ая зона Состоит из 5 тележек по помыву, каждая из которых платит до 115.00 GBP в неделю в соответствии с контрактом. Хозяин мойки платит месячную арендную плату компании и раз в год за продление контракта. Все работники работают по контракту (self employed)) поэтому владелец мойки не ответственен за их налоги, отчисления по социальному страхованию и т.д. Мойка продаётся в связи с выездом на ра боту на 3 года за границу – в декабре это го года. Предложения в районе 7,500.00 GBP Aндpeй 07540431042

Транс портные средства Vauxhall Astra 2005, 1.6 automatic. Very good condition.

07415318469 Mazda 626, 2001 г., 1, 8 мотор, бензин, электро, сигнализация, литые диски, mp3 cd, кондиционер, экономичная, MOT 2014 03, Tax 2013 12 31 новый tax road,машина в хорошем тех.состоянии, 900 ф.

07424369945 terrano3@rambler.ru

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку/ паем старые автомобили. Услуги эва/ куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner).

07944683404 Куплю, iPad 4th unlocked новый, с гаран тией или со ответственной ценой. (Не больше 350ф.). Sms или звонок вечером.

07576977720, Ñåðåæà Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Авто с 2000 г., до 1500 ф., рассмотрю все варианты, приеду на место, расчет налич ными, можно с небольшими дефектами, желательно с Tax and MOT. 07424369945 terrano3@rambler.ru

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Услуги профессионального детектива.

07424664989 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk

07806315679

Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Желаете подарить хорошее настроение де вушке или поздравить именниника!? Нет ничего проще! Цветочный магазин «Irina» поможет Вам в этом. Разнообразные цве точные композиции, оформление тор жеств живыми цветами и фигурами из ша ров и многое другое. У нас каждый чело век найдет то, что необходимо именно ему и по ассортименту, и по цене. Вы можете заказать букет, позвонив к нам по телефо ну 07429006524 или посетив наш магазин 679 691 High Road Leyton, E10 6RA (рядом с Торговым Домом USSR). Ìû âñåãäà ðàäû Âàñ âèäåòü!. Групповые экскурсии на русском языке – гид с ученой степенью кандидата наук проводит тематические авторские пеше ходные туры по Лондону небольшими группами (15 чел.), не только для тех, кто приехал сюда ненадолго, но и тем, кто здесь уже живет какое то время, а вечная нехватка времени не дает узнать об этом городе больше! «Трафальгар ская пло щадь», «Вестминстер и Вест Энд», «Исто рия британской полиции и знаменитые лондонские преступления» – этим летом по вторникам, четвергам и субботам. Экс курсии проводятся по принципу «Pay As You Like» – Вы платите после тура и ровно столько, сколько считаете нужным, може те уйти, не заплатив ни пенса, если посчи таете услуги гида не заслуживающими де нежного вознаграждения. Строго по пред варительной записи на сайте www.easylondon.ru. Приходите сами, при ходите с друзьями, приглашайте Ваших гостей!.

07741570172 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Реальная помощь в любых жизненных и

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ кризисных ситуациях. Снятие любого ро да негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях: снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти, избавление от депрессий и черной поло сы, снятие венца безбрачия, решение семейных проблем, избавление от одиночества, врагов и конкурентов, обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги, снятие алкогольной зависимости, лечение болезней и многое другое. Если вам сегодня очень плохо, жизнь за гнала вас в тупик – обращайтесь. Зинаида 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадания на картах Таро по вопросам люб ви, финансов, карьере и всего остального, что вас волнует. Смотрим на влияние прошлого, обстанов ку на сегодняшний момент, рассматриваем варианты развития событий в будущем. Ответы на любые вопросы. Цивилизован ный подход. Русский и английский язык. Расположена в районе Вимбледона. Опыт успешной работы 15 лет. Возможны кон сультации по скайпу и телефону. Анна 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах.

02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk Детский психолог. Диагностика и развива ющие занятия. Диагностика детско роди тельских отношений. Работа со взрослы ми краткосрочным методом эмоциональ но образной терапии. Катерина 07824487475 Опытная целительница снимет с вас лю бое негативное воздействие,поставит за щиту.лечение различных заболеваний, опыт работы более 20 лет,также семейные отношения, провожу индивидуальное об учение по раскрытию экстрасенсорных способностей.

07943857565 valentinadobrjak@hotmail.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Тier 1, Инвес торы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие

визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Доверенности, подготовка до кументов для смены имени, брачные конт ракты, согласие на вывоз ребенка из стра ны. Заверение документов. Легализация и апостиль.

Britannia Business Solutions.

02031300770, 07889461612 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk 20 июля, с 2:30 до 5:30, Liverpool Street Station Семинар консультация юриста по во просам Визы Инвестора Tier1 и полу чения финансовой помощи для собст венного бизнеса. Инвес тирование в Великобритании или Франции. Является ли инвестиро вание самым коротким маршрутом к получению паспорта ЕС для богатых людей, и только? Почему стоит рассматривать вопрос об инвестировании во Франции в ка честве альтернативы инвестирования в Великобритании? Вопросы и проблемы связанные с Визой Инвестора Tier1. Что нужно учитывать и как правиль но оценить риски для ваших планов. Удачное сочетание возможности по лучения льгот по инвестициям ком мерческих предприятий и визы инвес тора Налог на прибыль. Является ли Виза Инвестора преиму ществом только богатых людей? Как получить финансовую помощь, чтобы сделать мечту о своем бизнесе реальной. Аспекты бизнес плана Более подробная информация и регис трациямпо телефону.

07582496062 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS;

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Помогаю по следующим вопросам Регистрация Self Employed Декларация для Self Employed (Tax Return) Бене фиты (Maternity Allowance, Child Benefits, Housing Benefit, Jobseekers Allowance, Student loans).

PAYE Forms (P45, P60) CV EEA Registration Certificarte Виза инвестора/предпринимателя (Tier 1 – Extension only) Визы Tier 2 Student Visa (Tier 4 – extension only) Permanent Residence Long Residency Visa British citizenship Супружеские визы Разрешение на работу для граждан Румы нии и Болгарии. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 18.00.

07580387560

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Aura Accountants бухгалтерские услуги: Pегистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетность Возврат Налогов (Self Employed) Консультации по налогам Personal Tax refund регистрация для self employed (UTR),NIN Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на русcком.

07403548484 aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60

CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Компания Russian London предлагает услуги письменного и устного перево/ да (английский/русский/украинский и другие языки стран СНГ и Прибалти/ ки) / Письменный перевод (любая темати/ ка) / Перевод документов (паспорта, дип/ ломы, справки, свидетельства и др) / Заверение (в адвокатской или нота/ риальной конторе, апостиль) / вычитка и корректура Устный перевод деловых встреч, кон/ ференций, семинаров, помощь при об/ щении с государственными организа/ циями, перевод в учебных, медицин/ ских и юридических учреждениях Мы предлагаем летние скидки на письменные и устные переводы –15% до 31.08.13, Кодовое слово: АНГЛИЯ. Наталья 02076297707, 07883929551 info@russianlondon.com

http:/ / www.russianlondon.com/ transla tions Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 50 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем, перевод вебсайтов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Translation & Immigration Services Переводческие, иммиграционные, нота риальные профессиональные услуги Юридический перевод, русский и укра инский (удостоверения личности, все ви ды свидетельств, дипломы, завещания, контракты, финансовая и деловая доку ментация) Нотариальные услуги (апостиль и лега лизация, доверенности, брачные контрак ты, разрешение родителей, заверение ко пий документов) Услуги иммиграционного адвоката (про дление и получение виз в Великобрита нии, апелляции всех типов, визы для чле нов семьи граждан Евросоюза) Профессионально и надежно! Восточный Лондон, Stratford.

07939675858 (ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè) 07766554643 (èììèãðàöèîííûå óñëóãè) info@translate-legal.co.uk Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» – заверенные переводы документов Документы, деловые письма, дипло

мы,доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в Англии и США)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях Система скидок London HA46QS, S.Ruislip, Central Line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Переводы с/на английский и заверение документов. Срочный перевод текстов любой тематики – когда в вашем распоряжении всего 1 день. Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лон дон). Юля 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Компания Rus Consult предлагает Вам вы сококачественный перевод юридических текстов и профессиональные юридичес кие переводы. Мы предоставляем профес сиональный юридический перевод: раз личных видов договоров, нормативно правовых актов, законов, нотариальных свиде тельств, меморандумов, запросов, уставов, учредительных документов, нота риальных свидетельств, доверенностей. За дополнительной информацией обра щайтесь по тел. Alisa 07766191312 contact@rus-consult.co.uk www.rus-consult.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов.

07449323333 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, обустро енный сад с игровой площадкой. Мой ре жим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потреб

ÀÍÃËÈß

25

ностей каждой семьи. Вы можете остав лять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. С 6 мес. до 3 лет. Здоровое питание, развивающие за нятия и веселые уроки – все это за умерен ную цену. Район Forest Gate. Наталья 07704496054 Смотрю за своим внуком. Могу присмот реть за вашим ребенком во время каникул (возраст от 5 лет). Условия хорошие. Лон дон Е14. Лидия 07838940189

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка/ налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла/ димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Литовское, Латышское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 140 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); IP телевидение Картина ТВ 140 каналов DV и HD качества; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и по всей Англии.

07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) «DISAL Transport Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф.

20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами в не зависимос ти от веса. Стоимость паллеты договорная.

07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз/ грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7.

07403756443, 07570327119 Перевозим посылки и грузы по марш/ руту Великобритания/Украина/Вели/ кобритания. Надежно и быстро. Заби/ раем груз с адреса заказчика. Разво/ зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU (кроме Прибалтики). Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 9/местный автомо/ биль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати/ те. Игорь 07999007511, 07885403096

igorekas69@mail.ru

07824826170

Доставка посылок, техники и других грузов по всем городам Украины. В го/ рода Ровно/Житомир/Киев/Полтава/ Харьков доставка лично в руки. Поезд/ ки осуществляются ежемесячно. Сле/ дующий выезд 25 июля. Качественно и надежно.

07404277104

Мы отправляем посылки в Россию и Укра ину по самым выгодным ценам и офици ално с отслеживанием посылки по трекинг номеру. Отправляем как частные грузы так и ком мерческие. Компания Oddisey 02034417857

От дома до дома перевезем Вас и вашу по сылку. Латвия Англия Латвия.

0037127501914, 0037122841156 07778984218 (Ëåáàðà) 07716319484 (Î2) Èëìàð Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке/разгрузке. Пе/ реезды по Лондону, UK и Европе. Боль/ шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор/ ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на/ значения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Англия Литва Латвия Эстония. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: cобак, кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Man and Van. Дмитрий

25.07.2013 Латвия Англия << >> 27.07.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов. Сборы каждую неделю !!! Также предоставляем услуги грузоперево зок по Великобритании. Дополнительная информация и заказ дос тавки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозки UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль), чисто и уютно. Звоните в любое время.

07871778557, 07533987764 Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой лутон ван. Звоните или смс.

07934819767 Доставка передач и посылок из Лондона по всем городам Украины и обратно. Га рантируем качество и надежность. Следу ющий выезд 21 июля. Звоните заблаговре менно.

07412960909, 07943650623, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Man and Van. Перевезу личные вещи, ме бель, заказы с eBay, стройматериалы и другие грузы по Лондону и UК. Помощь при погрузке и разгрузке. Цены от 15ф.! Звоните 24/7!.

07400133131

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, экскурсионные поездки по Великоб ритании. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Удобный авто мобиль, чисто и уютно. Приемлемые це ны. Юрий 07544886448

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/

Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, Манчестере и дру гих городах.

07925694657, 07914792992

тельных работ: / замена/установка сантехники, отоп/ ления, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин/ струменты. Гарантия качества. Выез/ жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326

Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Высококачественные деревянные ок/ на, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает: / окна (деревянные, пластиковые, алюминиевые), двух и трёх камерные энерго сберегающие стеклопакеты. Дерево – дуб, меранти, сосна; / двери входные и междукомнатные; / подоконники, ставни. Продукция соответствует сертифика/ ту качества ISO 9001. Выполняем про/ фессиональный монтаж, предоставля/ ем гарантийное и сервисное обслужи/

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà вание, бесплатная консультация. Наши цены Вас приятно удивят. Обращайтесь к нам и мы подберем лучшую продукцию.

07788272788, 07723326181 info@luxwindows.co.uk www: luxwindows.co.uk Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого.

07929620565, 07579567241 Abilo Joinery Новая столярная в Лондоне, с 25 летним стажем работы, которая изготавливает двери, окна и лестницы. Всё любого раз мера, любой сложности и любой конфигу рации. Изготавливаем из MDF, Hardwood, Softwood.

07411652209 www.abilojoinery.co.uk Компания поставщик в Лондоне предла гает широкий ассортимент доски и других стройматериалов. Низкие цены Бесплатная доставка на следующий день на заказы от 100ф. Гибкая система скидок Более подробная информация по тел. или емейл.

01420561388 07775583717, 07984592770 sales@flairwoodwork.co.uk www.flairwoodwork.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Вашему вниманию предлагается сотруд ничество! Вы Строитель, Плотник, Столяр – Мы, DecoStyle&Joinery LTD. Выполним раскрой листового материала; МДФ ,МДФ меламин, МДФ шпон, Фанера по вашим размерам. Так же обклеим кромкой АBS или массив до 5мм. Изготавливаем фасады для кухонь или гардеробов любой сложности, а так же бейцевание, лакировка и покраска в каме ре. Предлагаем изготовлений погонажа МДФ плинтуса и наличников для дверей и окон ,а так же декоративные карнизы. Мы работаем быстро и качественно. Спешите размещать свои заявки с кодом DECO2. Время специальных предложений ограничено.

07825003628 kalininalexei@yahoo.co.uk www.decostyle.org.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power

ОБЪЯВЛЕНИЯ flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Ремонт квартир, домов, пристройки, садо вые работы. Установка кухонь,ванные комнаты. Покраска,полы плитка,дерево электрические и сантехнические работы, бойлер, отопление, штукатурка и другие.

16 лет в Лондоне. Сергей 07947730393 Качественно и быстро все виды ремонтно строительных работ: plastering, штукатур ка, покраска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточные работы, ремонт крыши и др. А также лю бые другие мелкие работы по дому. Низ кие цены. Владимир 07446535232 DaVinci Engineering предлагает установкy, дизайн и обслуживание Кондиционерных систем и тепловых на сосов всех видов для офисов, домов, гос тиниц и.т.д (Daikin, Fujitsu, Mitsubishi, LG) Холодильные оборудииание для магази нов, ресторанов и.т.д Отоплительных котловб, комби и систем Вентеляция для офисов, домов, гостиниц (Heat recovery and mechanical ventilation) Power flush отоплительных систем Сис тем горячой воды (vented and unvented systems) Тепловыe полов Накопительных танков для отопление и воды Насосы для холодной и горячей воды Landlord and Gas safe certificate Emergency call out Качествений и професиональный подход к работе по доступным ценам. Gas Safe и NVQ имеются. Дмитрий тел: 07902003292, 02072523656 info@davinci-engineering.co.uk Все виды строительных работ и все виды ремонта, внутренний и наружный. Ди зайн. Плюс реставрация Sash Window. По мощь в саду. Посредников просьба не бес покоить. Шухрат 07852254658

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма/

центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам.

07898179988, 07741696695 Автостраховка. Car insurance. Помогу быстро оформить страховой по лис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, ка чество и надежность..

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Перевезем любые грузы; мебель, стройма териалы, с/в различных мест и т.п. На болъшом «Merсedes Sprinter» по всей Англии и Европе. Помощь при погрузке и разгрузке. Приемлемые цены. Денис 07428922162 denniskozarevich@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу персонального водителя. Мне 44, гражданин UK, стаж с 1988г в UK с 1997г, 7 лет работал курьером на правительство. Не болтлив, не завист/ лив, умею ждать, звездной болезнью переболел. Чистые британские права, могу работать днем и ночью как в UK так и за ее пределами.

07460610744 Ищу работу маляра, пластера (можно раз норабочего для начала). Есть инструмен ты. Ответственность и качество работы га рантирую.

07427550768 Ищу работу по уборке, глажке. Присмот рю за детьми в любое время, включая вы ходные и вечера. Большой опыт работы. Я из Украины. 45 лет. Рассмотрю и другие предложения.

07427550768 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Опытный водитель, проживающий в Лон доне, ищет постоянную работу. Британ ские права и личный Van. Рассмотрю лю бые предложения.

07412960909

СНИМУ Парень из Украины ищет single комнату в районе Tooting Bec, Balham.

07904094487, Âîëîäÿ Пожилая женщина ищет комнату в районе Forest Gate, Manor Park. Около 300ф. в мес.

07550495826

шину от 1 дня до 1 года. Short/Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ/ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri/ vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке/ ры.

07704282228

Сниму комнату в малонаселенном доме, до 70ф. Мужчина старше 50. Nеw Crоss, New Crоss Gаtе.

07417518927

Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем

Молодая семья с Украины в ожидании ре бенка, снимет дом с парой с детьми для со

Семейная пара с новорожденным ищет жилье с человеческими условиями. Рас смотрим любые предложения.

07901087981

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ вместного проживания.

07588162526, Ñâÿòîñëàâ Сниму небольшую комнату (single) с неку рящими, порядочными людьми, Shepherd’s Bush, Acton, Ealing. Работаю щий, спокойный мужчина.

07410835221, sms Couples looking for studio or double room in north west London. (Kriclwood, Kilburn, Maida Vale, West Hampstead, Willesden Green, Brent Cross, Finchley Road etc.

Responsible, available contract from previous landlord.

Dace, 07731968135 Anatoliy, 07595760232 Порядочная женщина из Латвии с 3 авгус та снимет single или double room на одно го в районах – Catford, Lewisham, Honor Oak Park, Brockley, Forest hill. Не курю, гостей не приглашаю, чистоту и тишину гарантирую. Ищу чистый и тихий дом без детей и храпящих соседей. Пожалуйста, присылайте смс, перезвоню.

07879562099 Man 26 years old, looking for studio or doub le room in north east London. Chingford, Walhamstoun, Leyton, Woodford, Woodgreen etc. Maksim 07412369706 Комнату/квартиру, в семье или отдельно на август 2013. Наличие частоты и Интер нет обязательно. Порядок гарантирую. Девушка с сыном 6 лет. Поблизости от этого адреса 18 Southampton Place,London WC1A 2AJ. Пишите по е mail. Natalya seminanv@yandex.ru Парень снимет комнату или место в ком нате с 21 июля в районах или по близости Clapham Junction, Balham, Oval, Putney. Не курю и не пью своевременную оплату га рантирую, кто запрещает принимать поч ту на свой адрес прошу не беспокоить.

Alex 07516334129 Комнату для двоих в районе Eling Brodvei Hanger, Lane Harelzden, Stonbrick, Park Norfild, Steichen West Eling. Tolik 07405662109 Чистоплотный, тихий, работающий муж чина, 33 года, ищет single room в районе Plumstead. 60 фунтов в неделю. Если не подниму трубку, оставьте свой номер и я перезвоню. Artiom 07403217096 artiom.psenicyn@gmail.com Семья ищет однокомнатную квартиру в районах Тower Hamlets, желательно на первом этаже с садом. На сентябрь. Рас смотрим все варианты, хотелось бы найти private landlorda. Kristina 07798888150 kqsa1987@inbox.lv Семейная пара, работающая, снимет studio flat недорого, 2 3 зона. Своевремен ную оплату гарантируем.Рассмотрим лю бые предложения. Марина 07886140051 dmitrivchenko@gmail.com Молодая пара из Украины снимет дом 3 bedroom. Работаем, детей нет, никаких вредных привычек, любим чистоту. Рас смотрим все предложения. Наталья 07539289564 pink_if@mail.ru Порядочная пара ищет double комнату на долгий срок, предпочтительно в районе Хендон. Не пьем, не курим. Готовы въехать сразу. Мин. цена 110 мах. 130 фун тов+депозит. Наталья 07720612100 Девушка из Латвии к 27.08 ищет комнату, 2 3 зона. Оставлю депозит, так как уезжаю в отпуск, желательно до 400 ф. в мес., только с Интернетом, гостей не пригла шаю, имею постоянную работу. Оксана 07710194318 oksana.skribina@gmail.com Mама с ребенком 14 лет, прибыли в анг лийскую школу, снимем студио или ком нату в разумной доступности от Gloucester Road с 4 июля до 7 августа. Ольга 07500894808 Чистоплотная девушка, по профессии бух галтер, снимет комнату в районе Beckton или других районах в приличном месте с хорошими соседями. О себе – серьезный человек, платежеспособный и аккурат ный, возвращаюсь в Лондон 11.07. Ольга 07840504303 0037126347777 olga.dokuto@andfinanses.lv С 26 27 июля семья из двух человек (мама и сын) снимет две комнаты в одном доме или одну предусмотренную для двоих (Acton Town, Hounslow (central, east), Putney Bridge, Earls Court, Shepherd’s Bush), учимся, работаем, предпочитаем порядочных соседей. Юля 07842833056

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Парень из Латвии ищет single комнату, без мебели в Leytonstone или поблизости. 50 ф. в неделю. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com Работающая молодая семья без вредных привычек снимет double room в чистом и уютном доме. В районе West London. По разумной цене. Рассмотрим все предложе ния. Володимир 07543929743 tomas.stavok@gmail.com

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/ 90/100 ф. в нед., двухместные от 100/ 120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 100ф, все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки 60ф. Дом в хорошем со стоянии, порядочные соседи.

07411603564

Мес то Место в комнате для мужчины в чистом доме, 45 ф. в нед., счета включены, район Upton Park, Forest Gate.

07879250371, 07501750982 Место в комнате, дом на Leyton. Для пар ня. Большая светлая комната на двоих. Большая кухня, сад и sitting room, 2 туале та. Internet broadband.

07791591065 Мес то в double комнате для женщи ны/мужчины. Места от 45 65 ф. в нед. Спокойный, уютный дом. Все счета вклю чены. В доме скоростной Интернет, гости ная. Имеется сад. Район Leyton, 3 зона. Для порядочных людей.

07905050270 Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая светлая комната на двоих. Дом после ремонта. 2 душа и 2 туалета. Боль шая кухня, сад и sitting room. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Ком нату 2 single rooms после ремонта, Hanwell. Русс. ТВ.

07423372856, 07400388556 Single room в районе Plaistow для женщи ны, 5 мин. пешком до метро.

07877464877 Светлая комната на Гантс Хилл, 10 мин. от метро. Интернет, сад, русское ТВ. Только для порядочных людей. 120 для пары + 2 нед. депозит.

07884362068, 07988161532 Большая светлая комната в 3 комнатной квартире для девушки (непьющей и некурящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Ин тернет, 85 ф в нед, включая счета.

07784601747 Большая меблированная double комната в доме с садом, двумя туалетами и ванными комнатами в районе Leyton (3 зона). Хо рошее транспортное сообщение (Central line (30 мин. до центра Лондона), кругло сутоные авто бусы). Много магазинов, большой парк с озером. 100ф. в нед. для одного, 130ф. в нед. для пары (все включе но).

07946563686, 07877000268 С 1 aвгуста сдается большая комната в районе South Norwood для семейной пары или женщин. Комната очень просторная и не далеко от станции Norwood Junction,5 минут,остановки автобусов возле дома. Очень хорошее транспортное сообщение до Victoria, London Bridge,а так Overground to East London and Croydon, Sutton. Есть интернет и все счета включены. Так же не далеко от High Street. 115ф в неделю. Надя 07766710054, 07786825530 irynka48@yahoo.co.uk Single Room для одного район Walthamstow. Комната в чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, боль шая кухня, два туалета, есть русское теле

видение, интернет, удобное транспортное со общение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Тамара 07852254658, 07908858379 Single и double rooms. Район West Ham. В квартире интернет, телевидение. 1 мин. от станции, бесплатная парковка.

07908981192 Комната около станции Sydenham, 3 зона, south east London, в однокомнатной квар тире. 75ф. в нед., не включая счета.

07877245142 2 местная комната для одного 80ф. в нед. (мужчине или женщине), Дагенхаме ря дом Морисон, в доме живёт семья из 3 чел.

07862292625 Комната для одного 85ф. в нед. Colliers Wood до метро 3 мин. И комната большая, в том же доме 130ф. в нед. Стоянка для ма шины, сад, вся мебель.

07879614392 Комната (single) в квартире в районе Tooting. Есть интернет и бесплатная пар ковка. Рядом магазины. Удобное транс портное сообщение. 400ф. в мес.

07916080817 Комната для пары, 140ф. в нед., или для одного, 110ф. в нед., в доме на Стратфорде, с 15 июля, близко до станции метро, будет всего 3 человека, есть садик, но парковка платная. Есть кот.

07988731897, Åëåíà Комнаты (big double и good size single) в Лейтоне. 3 зона. 10 мин. до станции. Дом недавно после ремонта. Большой сад. Бес платноя парковка. Рядом с магазинами, автобусной остоновкой. Все счета включе ны.

07723568989 Комната для двоих или для одного в рай онe Canada Water (2 зона), 2 min. пешком от метро Canada Water, 5 min. от Surrey Quays Shopping центра, кинотеатра, боу линга, Southwark Park и спортзала. 150ф. в нед.

07428500607 2 комнаты, метро Colindale (NW). Hедале ко Hendon Central, Brent Cross, Golders Green. Kомнаты чистые, теплые в кварти ре живет один человек. Double room 110ф. для одного; Single room 75ф. Bсе счета включены, есть Интернет.

07449960008 Single room, 65ф. Для девушки или жен щины. В районе Seven Kings. 10 мин. ходь бы от станции. На поезде 15 мин. до Liverpool street, 8 мин. до Stratford. Чис тый, хороший дом, после ремонта, спо койные соседи. Интернет, парковка, парк. Все счета включены. Êàòÿ, 07449270081 Ñàøà, 07956210939 Leyton, double room 110, reception room 120. Большая меблированная double ком ната 130 ф. Спокойный, уютный дом, сад.

Living room. Internet. Бесплатная парков ка. Рядом с магазинами, автобусной оста новкой. Leyton, Leytonstone, Stratford. Все счета включены.

07905050270 Single room в районе Hanwell. Для девуш ки. Тихий, чистый, уютный дом, сад тоже имеется, ближайшая станция метро Еaling Broadway (10 мин. автобусом). 80ф. в нед., двух недельный депозит, счета включены, Интернет. Комната свободна. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07900373800 В чистом, уютном доме сдается комната для девушки, двух или пары c 21.07.2013. В доме большая кухня, 2 туалета, интернет и русское ТВ.

5 минут до Tesco, Sainsbury’s и метро (ст.

Barkingside, Central Line, 15 мин. до Stratford, Zone 4) 90ф. в нед., 110ф. для двоих, счета включе ны, 2 нед. депозит.

07586787238, Îêñàíà В 5 мин. от станции Upton Park в чистом, малонаселённом доме сдаётся просторная, уютная комната для одного человека.

100ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит. В доме большая кухня, сад, интер нет. Только 3 жителя, которые ценят чис тоту, тишину и порядок. Ждём человека, которому это тоже важно.

07828162335, 07735362654 Single room 70ф. и double room 100ф. + 2 нед. депозит все счета включены, очень тихо, через дорогу большой парк, район Ruislip, (Eastcote), бесплатная парковка. Есть ухоженый садик, кухня, два туалета, интернет, 7 мин. пешком от Eastcote Station. Спокойное место, тихая улица. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07575551525 Чистую, светлую, мебелированую Single room в Edmonton Green в малонаселенном доме 90 p/w, порядочной работающей

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà женщине или студентке, желательно из Прибалтики, некурящей, непьющей, без приходящих кавалеров, ценящей комфорт, чистоту и тишину. На этаже есть своя кух ня, туалет, душ. Хорошее транспортное со общение (5 минут до станции). Бесплат ная парковка. Рядом с магазинами, бассе ином, парками. Все счета включены.

07448051168, Ýëèíà Double room для одного человека с новой мебелью и ковром в районе Marks Gate 8 мин. к Newbury Park Station (Central Line), Bus 62, 296, 362. Рядом А12. Хороший район, тихие соседи. Уютний, чистий дом с садом, после ремонта. Есть душ, ванна, по судомоечная машина, Интернет, бесплат ная парковка. В доме будут жить 4 челове ка. Только для людей ценящих чистоту и порядок с Украини, Латвии, Естонии или же Молдовы, Болгарии. Цена 80 pounds/week (bills включены) + интернет, 2 нед. депозит. Любящих частые шумные компании не беспокоить!. Àíäðåé, 07882724503 Âåðà, 07702597446 Hackbridge, сдаю single room для девушки, в уютном и чистом доме, 2 мин. пешком до авто бусной (Croydon, Mitcham, Sutton, Morden) рядом станция Hackbridge. В до ме есть интернет, русское TV, большой garden, спокойные соседи! 55ф. в нед. + 1 нед. deposit, все счета включены. Natasha 07872027817 Меблированная комната для девуш ки/женщины. 5 мин пешком от метро Walthamstow Cemtral, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торго вым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, де вушка и вы. Порядок в доме поддерживается по очере ди, курим в саду; если пьёте – не звоните.

90ф. в нед. (95ф. в неделю с 1 октября по 1 апреля) включая все счета и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 нед. Aндpeй 07540431042 Ищем спокойных порядочных людей для совместного проживания в тихом уютном доме с садиком в районе Peckham SE15. Бесплатная парковка, интернет. Хорошее транспортное со общение, недалеко от overground Peckham Pye station. В доме живет одна семья. Сдается 1 single и 1 double комнаты. Ирина 07791854105 iryna-60@mail.ru

Double room В районе Romford, восток Лондона, 6 зона, сдается double room для порядоч ного, ценящего спокойствие и ком форт человека. Дом чистый, после ремонта, малонасе лен, живет только 2 человека, интер нет, сад, бесплатная парковка. До Romford станции 7 мин. автобусом, все счета включены. Оплата – 95ф. в нед. (+ 2 нед. депозит).

07731984226 Double комната. 100ф. + кое/какие счета. Метро Canary Wharf 10 мин. Станции All Saints, Poplar 2 мин. Single 85ф. Еще Комната на Mile End 120ф. и ком/ ната на Bow с балконом за 115ф. 3 со/ седей в квартире и после ремонта, по/ рядок. Рядом Tesco, Lidl, Iceland ноч/ ные автобусы 15, 115 2 зона. Пожалуйста, строго не звоните. Напи/ шите sms. Сама Вам перезвоню, отпи/ шу.

07830457913 Большая чистая комната с новой мебе лью. Для семейной пары, уважающих чистоту и порядок. В доме интернет, большой сад, сауна. Удобное транспор тное сообщение. Между Seven Sester и Wood Green. У станции White Hart Lane. 120ф. + 2 нед. депозит. Счета включены.

07854198546 Double room для пары. Дом в 5 мин. от станции Leyton. 110ф. в нед., депозит 2 нед. Пожалуйста, звоните после 17:00.

07939613351 Room to let, 8 min walk from Vauxhall sta tion, newly decorated, wood floor, fridge in the room. 130 pounds per week, bills inclu ded.

07903634548 Double room на Canada Water, 10мин пеш ком до станции, квартира со всеми удобст вами, есть сад, гостиная,для одной жен щины,100ф в неделю .

07766815232, 07800587033 2 комнаты. Большая комната для двоих или одного, 130 ф. в нед, другая комната 80ф. 2 нед. депозит, все счета включены.

Район Lewisham/Catford.

07740175722 Double room для пары или девушек, в доме с садом в районе Beckton. Хорошие усло вия, интернет, хорошее транспортное со общение, недалеко от метро.

07766447125, Ñåðãåé Double (110ф) комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включены. Дом после ремонта, чистый и аккуратный.

07778737314 Double комната в районе Canning Town. На первом этаже расположена кухня, от дельно от комнат, с выходом в сад. Отлич ное транспортное сообщение, есть Интер нет. 110ф.

07507803616,07951953277 Single и большая double room в тихом, уютном доме. В районе Leyton – Leyton Midland Road. В доме имеется интернет и бесплатная парковка. Желательно для лю дей из Украины.

07838023596, 07869056507 Double room (100ф) для одного в нед., 2 нед. депозит. Catford 3 я зона, станция в 2 х мин ходьбы, хорошее транспортное со общение, дом после ремонта, рядом Tesco, есть Интернет, сад.

07859075672 Комната для двоих в районе Catford (Lewisham), хорошее сообщение с цент ром, в доме всего 5 человек (two bedroom), тихое, спокойное место, Интернет, бес платная парковка, счета включены.

07771557772, 07792935695 Canada Water, (Double Room 130ф в неде лю, Single Room 95ф в неделю) + 2 нед де позит, все счета включены, для некуря щих, любящих чистоту, без детей. 5 мин. пешком от станции Canada Water.

07526102734 Double room для пары из Украины или двух девушек из Украины, 120ф. в нед, 90ф для одного все счета включены. Район Stratford. Хороший, чистый дом. Есть сад, укр. ТВ, 2 санузла, рядом большой парк, .

07919911446 Большая комната для пары или одного. Район Walthamstow Central. Интернет, ин дивидуальное спутниковое ТВ, тихие сосе ди, удобный транспорт, бесплатная пар ковка. Все счета включены. 120ф. в нед. для двоих, 90ф. для одного.

07799201221 Double комната в районе Canning Town Custom House. 5 мин до станции, недалеко торговый центр, Lidl, Asda, хорошее транспортное сообщение автобусов и мет ро. Интернет, гостиная, большой сад, рус ское ТВ, бесплатная парковка.

07702673711 Комната для семейной пары. Станция overground Haggerston, 2 зона, недалеко от Liverpool Street station. Есть интернет, рус ское ТВ. В доме живет 3 человека.

125ф. в нед. + газ и электрика. Правила со блюдать тишину и порядок.

07507854235, 07946548519 В районе Walthamstow сдаются 2 double комнаты для семейной пары. 125ф. и 130ф. 10 мин. ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплат ная парковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок.

07450657259, 07402489166 Большая комната для пары с выходом в сад, индивидуальный холодильник, 3 мин. к Redbridge St., Central line. Стиральная машина, ТВ, Интернет, парковка, сарай. Ждем спокойныхнепьющих людей из Украины, России. 120ф. в нед., включая счета.

07765093315, 07789992540 Большая комната с отдельной душевой для пары в районе Eltham. В доме есть сад, инернет, парковка. В доме живёт еще се мья с 2 детьми. Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить.

130. в нед. + 2 нед. депозит. Комната будет свободна с 02.08.2012.

07514259064, 07894080625 Double комната для двух парней (120 ф. в нед.) или место в комнате для одного пар ня (60 ф. в нед.), в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Ин тернет. Для людей любящих чистоту, же лательно из Украины.

07853050826 4 x Double комнаты в одном доме на Leyton, E10; (одна комната с душевой кабиной, туалет ), 10 минут от станции Leytonstone / Leyton – Central Line (3 зона), недалеко магазин USSR, чистый и спокойный дом со всеми удобствами, интернет, Русское ТВ, Garden Все счета включены 07766754442

Огромная двойная комната 130ф., чуть поменьше 120ф., двойная 110ф. и одиноч ная 100ф., хороший тихий район, тупико вая улица, есть паркинг на одно авто, ря дом Asda, Lidl, DLR, школа и детсад 3 мин. ходьбы, дом после ремонта пока не засе лён, 2 нед. депозит + нед. проживания, Beckton.

07554421219, Ñàøà Double комната для одного, 90 100ф. в нед., включая счета. Место в комнате, 60ф. в нед. Станция Leytonstone, Leyton. В доме 2 ванны, 2 туалета. 5 7 мин. ходьбы до станции. Парковка бесплатная. Также комнаты посуточно и на короткий срок, Leytonstone, Stratford. Любителей выпить прошу не звонить.

07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí Double room с мебелью, после косметичес кого ремонта, с двуспальной кроватью. Ухоженный сад, тихие соседи, через доро гу Valentine’s Park. Удобное транспортное сообщение, есть Интернет. Аренда воз можна на долгий срок. Район Ilford. Стои мость для одного – 80ф. в нед., для двоих 95ф. + 1 нед. депозита. Все счета включе ны.

07833961506 Большая double комната (100ф. включая все bills и Интернет) в уютном доме – Thornton Heath, Croydon. Дом меблиро ван, есть сад и бесплатная парковка. 5 мин. к Thornton Heath станции, 10 мин. к станции West Croydon East Croydon.

Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham, Brixton. Близко магазины Tesco, Island, русский магазин.

Andrej – 07816603212 Inga – 07865901353 East London RM6. Сдается большая комна та в доме, где проживает еще 2 человека (м и ж), после ремонта, полностью мебелеро ванная. Тихое место, дом после ремонта, большая столовая, сигнализация, боль шой сад, парковка, 10 мин. пешком до станции Chadwell Heath, 15 мин. на поезде до Stratford, рядом супермаркеты, больни ца и мед.центр. 95ф. в нед. (Интернет и счета включены). Могу выслать фото. Зво ните или пишите если не поднимаю, отве чу при первой возможности. Наталия 07525034033 Double room в районе между Clapham Common Brixton, 110ф в нед. включая счета, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 11 июля. Ольга 07884276032, В тихом чистом доме сдается большая double room, 125ф. для двоих или 105ф. для одного. Все счета включены. В доме скоростной Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядоч ных людей. Ольга 07935980385 Double room в районе Canada Water.

07525663829 Прос торная studio с садом в районе Woolwich Arsenal. 160ф. в нед. + газ и элек тричество. Остальные счета включены.

07737829180, Àíà 21/07 сдается Double комната, дом со все ми удобствами. 8 мин. ходбы до метро Leyton. 130ф. в нед. Для более подробной информации, звоните. Шумных прошу не беспокоить.

07411883788 Большая double room. West London. Стан ция метро Dollis Hill. В доме, кроме Вас, проживает еще одна пара. Чистота и поря док. 140ф. в нед., счета включены. Интер нет, телевидение, парковка.

07868728450 Большая double комната в доме Leyton/Backer Arms. Очень светлая комна та, вся необходимая мебель. В доме 2 сан узла, столовая, интернет, спокойные и дружелюбные соседи. Имеется большой сад и бесплатная парковка.

07791591065 2 Большая Double Room 130 pw. для пары или одного. 3 Double Room 110pw. 2 нед. депозит. доме на Stratford, 12 мин. пешком от метро.

I single 80pw, + 2 нед. депозита. В доме на Plaistow, 3 мин. пешком, все счета включе ны.

07403508005 Уютная double room в 2 bedroom квартире в новом доме.1 2 мин. ходьбы от ст.

Limehouse (DLR) и 15 мин. пешком до Canary Wharf. Рядом Tesco и Lidl. В квар тире чисто и тихо, есть отдельная кухня, большая Living Room и балкон.

07944967291 Большая комната для пары с выходом в сад, индивидуальный холодильник, 5 мин. к Newbury Park St.(Central line). Стираль ная машина, ТВ, Интернет, парковка, са рай, спокойные и дружелюбные соседи.

ÀÍÃËÈß

29

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07868782383 большая Double Room на Stratford, 5 мин. от станции. Дом находится рядом с Morrisons. Есть Интернет и большой сад, большая кухня.

07932877352 Уютная, чистая, тихая Double предпочти тельно для женщины на Abbey Wood, SE2 9LB, 75ф в нед + 1 нед депозит, в квартире живет только один человек.

07776234701 Double и Single комната в чистом светлом доме с соседями, ценящими спокойствие и порядок. 5 мин. до станции Walthamstow.

100ф и 80ф в нед. Имеется большой сад, Интернет, парковка.

07760220488

Ждем спокойных, непьющих людей. 450ф. в меc.

07428109417

июля.

07908391250 (çâîíèòü ïîñëå 15-00) 07460247003

Double комната в районе East London, станция Custom House for Excel. (3 мин от DLR остановки). В доме проживает 3 че ловека из Украины. Оплата 90ф. в нед. Дом содержится в чистоте и порядке, не курят. Звоните по номеру в любое удобное для вас время.

07786803076, Ëåîíèä

Double room. Светлая чистая комната в ухоженном доме. Большая кухня, два раз дельных санузла, сад, летний домик. Ря дом расположены Tesco, Aldi, русский, польский магазины. Ближайшая ст. м.

Newbury park (Cenntral line), ст. Seven Kings (train). Комната для девушек. Стои мость 90 120 ф.(все счета включены, + WiFi). При желании могу выслать на Ваш e mail фотографии комнаты.

07413340428

Leyton, double room 110, reception room 120. Большая меблированная double ком ната 130 ф. Спокойный, уютный дом, сад.

Living room. Internet. Бесплатная парков ка. Рядом с магазинами, автобусной оста новкой. Leyton, Leytonstone, Stratford. Все счета включены.

07905050270 Double room для пары в районе Walthamstow недалеко станции Leyton (Markhouse Rd). Тихий, спокойный,теп лый дом, есть сад, бесплатная стоянка, ин тернет, спутниковое ТВ, недалеко магазин USSR, Тesco, Asda, Lidl. В доме проzжива ет 2 человека.120ф, 2недели депозит.

07574356183, 07574300731 Сдаётся большая чистая комната с новой мебелью.Для семейной пары уважающих чистоту и порядок. В доме интернет,боль шой сад, сауна. Удобное транспортное со общение. Между Seven Sister и Wood Green. У станции White Hart Lane, 120ф +2 недели депозит. Счета включены.

07854198546 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе HENDON недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за неделу (все вкл). Депозит – 2 неде ли.

07401325182, 07720769064 Просторная Double room в Peckham Rye, в большом, чистом, семейном доме с боль шим садом, интернетом, бесплатной пар ковкой, 6 мин от rail и overground Peckham Rye station. 7 мин на поезде до London Bridge. Рядом множество магазинов (Asda, Morrisons, Primark, Lidl).

100 p/w для 1 и 130 p/w для двоих.

All bills included. Комната готова к заезду.

07446000064 Большая double комната в доме после ре монтa. Очень светлая комната, вся необхо димая мебель (новая кровать). В доме 3 санузла, столовая, подвал, бытовая комна та, скоростной интернет, спокойные и дру желюбные соседи. Имеется большой сад и бесплатная парковка. 2 мин. до Forest Gate и Wansted Park Station (130ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит. Свободна с 27

Double room для двоих 130ф. в нед. (в ком нате: double кровать, шкаф, комод, тум бочка, мягкая софа с креслом) и double room для одного 110ф в нед. (double кро вать, шкаф, тумбочка, 2 мягких кресла). Все счета включены! Комнаты после ре монта, большие и светлые. В доме есть 2 туалета, ванная комната и душ, сад, Интер нет BTHub4, рядом с домом парк. До East Ham Station 5 мин. пешком. Только для ра ботающих и порядочных людей. Вся де тальная информация по телефону.

07453276895, 07778185035 Double room в чистой малонаселенной квартире с садом на тихой улице Brettenham Road, 5 мин. на автобусе, 15 мин. пешком до Walthamstow Central Station. В комнате есть вся необходимая мебель, оборудованная кухня, посуда, без лимитный Интернет, бесплатная парков ка. Очень удобное транспортное сообще ние, магазины, рынок, парк. Цена для од ного человека 100ф. в нед., для пары 115ф. в нед. Требуется депозит. Предпочтение людям из Украины. Оксана 07955282757 razbitnova@yandex.ru Double room на Stratford. Большая комна та. Дом в хорошем состоянии. 2 душа и 2 туалета. Большая кухня. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Дом в хорошем состоянии. 2 душа и 2 туалета. Сад с бесед кой. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдам 2 двойные комнаты по цене всего 110 фунтов без депозита, а также все услуги включены, комнаты находятся 5 мин. до Illford Station.Также сдаются 3 двойные комнаты по цене 120 фунтов за комна ту,все услуги включены комнаты после ре монта как новые, полностью обустроен ные, находятся вблизи до Gants Hill station(central line). Дмитрий 07453693093 Большая комната для пары или одного. Район Walthamstow Central. Living Room плюс столовая, Интернет, спутниковое ТВ, тихие соседи, бесплатная парковка. 120ф. в нед. для двоих, 100ф. для одного. Ирина

Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок.

07429238134 Сдается просторная, светлая, уютная ком ната для двоих в р не Forest Gate/ Wanstead Park. Если вы порядочная, спо койная и работающая пара будем рады видеть вас в нашем доме.Очень хорошие условия. Все вопросы по тел.

07908391250, 07908391250 pogylianka@gmail.com Сдается Double Room , Muswell Hill N10 2LT в квартире после ремонта .Для одного человека. 120 фунтов в неделю и 2 недели депозит. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка. 20 минут метро Bounds Green. В квартире живет 1 человек.

07864324210 Double room в тихом, уютном, чистом до ме в районе Northalt. Русское ТВ, Интер нет, большой сад, большой living room and dinning room, бесплатная парковка. Для пары 130pw, для одного 110pw, все счета включены. Могу скинуть фотографии на email.

07766257304 Double room на длительный срок для пары или для одного человека, 5 мин. от ст.

Sudbury Hill (4 зона). Дом чистый, после ремонта, со всей необходимой мебелью. Есть большой сад. Ищем чистых, спокой ных и порядочных людей. Комната сво бодна с 19 июля. Для пары 130ф., для одного – 110ф.; плюс 2 нед. депозит.

07448007370, Èðèíà Срочно сдается большая комната в первой зоне! Район Aldgate East (5 мин. пешком) и Liverpool Street (7 мин. пешком) 2 bedroom flat квартира, гостиная переде лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) Ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing machine, microwave, cooker, two fridges. Все, что нужно для жизни. 650ф. за календар ный месяц, включая все счета.

07549513944, Alex Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room в уютном доме – Canada Water.

07870747903 Большая double комната. Район Walthamstow. 2 мин. от станции. В кварти ре интернет. Чистота и порядок. 130ф. в нед., счета включены.

07908981192 Double room на Upton Park. 5 мин. от Underground Station. В доме живут 3 чело века. Чистота и покой. Комната после ре

монта. 110ф. в нед. + нед. депозит.

07932844724 Большая Double и место в комнате в чис том светлом доме с соседями, ценящими спокойствие и порядок. 10 мин. до стан ции Walthamstow. 120ф и 60ф в нед. Име ется большой сад, Интернет, парковка.

07868782383 Double комната в районе Илфорд в тихом, чистом, уютном и спокойном доме, 4 5 мин. до станции Севен Кингс. В доме есть Интернет, русс. ТВ, большой сад. Любите лей шумных компаний прошу не беспоко ить.

07429268565 Большая double room на Walthamstow, 5 мин. от метро. Рядом shopping centre, ры нок и все магазины. Дом большой с садом и русс. ТВ, Интернет, 2 санузла. Только для спокойных и поря дочных людей. 125ф. в нед.

07711096664, 07870381654 В малонаселенном доме сдается большая double room. В доме есть интернет, русс TV, свободная парковка, гараж. 5 мин. пешком от Beacontree station (District line). Комната сдается срочно и недорого, жела тельно на длительный срок.

07449472574, 07878557415 Kennington SE5, (Northern line) zone 2. Хо рошее автовусное сообщение. Две Double комнаты, одна болшая (120ф. в нед.), сво бодна с августа. И поменьше (80ф. в нед.) – свободна. Две недели депозит. Только для спокойных и чистоплотных людей.

07738260403, 07401950605 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет Wi Fi. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин.

130ф. в нед. (все вкл). Депозит – 2 нед.

07401325182, 07720769064 Большая double комната (125ф., включая все bills и Интернет) в уютном доме – West Croydon. Дом меблирован, есть сад и бес платная парковка. 10 мин. к станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, по езда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham, Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок. Один раз в неделю уборщица убирает общие комнаты – включено в цену.

07891084703 Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room для пары 90ф. Ната ша 07539234385, 07508533754

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед/дефектолог высшей катего/ рии с базовым дефектологическим об/ разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно/ шения, преодолению общего недораз/ вития речи, профилактике и коррек/ ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни/ мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Преподаватель с образованием учителя начальных классов (стаж 11лет) и учителя математики (стаж 17лет) предлагает свои услуги детям от 5 лет. Стаж преподавания в Англии 7 лет.

07958491403 Бесплатное обучение в колледжах по спе циальностям: информационные техноло гии, бизнес, путешествия и туризм, здра воохранение и социальное обеспечение, юриспруденция, гостиничный бизнес, ис кусство, фотография, Creative Media, Мода и текстиль, и т.д.. Обучение бесплатно для всех граждан ЕС. Для начала нужен только аттестат о среднем образовании или под тверждение рабочей практики. Кроме то го, есть возможность получить дополни тельную финансовую помощь. Также есть возможность обучения для граждан дру гих государств, нуждающихся в визе. За полняем документы на получение виз. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по элект ронной почте или мобильному телефону.

Oбращаться на русском или английском языках.

07867945949 info@solutions4life.org.uk www.solutions4life.org.uk

Flat Studio flat в районе Tooting London SW17.

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Отдельный вход.

07957114518, 07838236613

Британские водительские права!

Комната в районе Manor Park, East Ham (3 зона). Дом только после ремонта, все сче та включены, бесплатная парковка. Комната для одного или для пары. Замеча тельное траспортное сообщение, 4 мин до метро, рядом парк, магазины. Замечатель ный вариант для семьи с детьми, так как можно арендовать 2 соседние комнаты. Цена 110, 125, для одного дешевле. Дима 07951953277,07710642022 Manor House Station. Большая Double ком ната на 2 я зона 130ф, и большая Single комната 90ф, 2мин от станции пешком. Тихий, чистый уютный дом, есть интернет и балкон, все счета включены, две недели депозит и одна неделя оплаты вперед. Ря дом автобусная остановка и Finsbury парк.

07850083747, 07841921965

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Язы ковые курсы Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk English Courses in Ealing, West London English classes for adults.

Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends.

Registrations from 1 to 48 weeks.

We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable!

You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today.

Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk Компания LinguaPlay приглашает детей от 3 х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1). Школа русского языка Sutton (SM1) работает по воскресеньям, осталь ные школы компании по субботам. Заня тия в мини группах, высокое качество об

учения. Объявляется запись малышей до 3,5 лет в суб ботний центр раннего развития Bromley (BR1). Занятия в Центре начнутся с сентября 2013 г. Запись на 2013 2014 уч. год по телефону или на вебсайте.

07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Опытный учитель с квалификацией CELTA (English as foreign language teacher, Cambridge) учит английскому на дому. Ра ботаю с людьми всех уровней и возрастов. Помогаю начинающим преодолеть языко

вой барьер. Обеспечиваю всем необходи мым материалом (работаю по книгам Longman, Oxford, Cambridge и т.д.). также пишу работы и помогаю подготовиться к экзаменам. London.

07722065581 Olia33@gmail.com

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Профессиональная разработка Web сай тов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивиру сов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет и Ридер

ÀÍÃËÈß

31

Работа в Photoshop Создания СЛАЙД ШОУ из ваших фото графий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы мо же те узнать на сайте www.best itsup port.com или по тел.

02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Проблемы с компьютером? Скорая компьютерная помощь с выездом на дом! Ремонт ноутбуков, переустановка Windows, удаление лю бых вирусов, восстановление данных, изготовление сайтов. Индивидуальный подход, бес/ платный выезд в любой район Лондо/ на и бесплатная диагностика. Квали/ фицированный мастер, более 15 лет опыта.

07596455522 fix4me@gmail.com www.pcdoctor.me Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое

32

ÀÍÃËÈß

другое. Igor 07447784487 Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проб лем с Windows и MacOS, настройка до машней сети, мобильного интернета, ре монт и обновление карт TomTom, разбло кирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126

Профессиональный, самый лучший ре монт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies Ltd 07776680121, 07904859582 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЗНАКОМСТВА Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой.

07446730452 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений.

07442967434

Я ищу девушку 24 30 для серьезных отно шений или брака. Всю информацию по электронной почте, пожалуйста. dinibek@yahoo.co.uk Мужчина 50 хотел бы встретить женщину, настоящего друга, партнершу для совмест ного проживания и аренды жилплощади.

07412177744 Мужчина, 37/175, из Латвии, познакомит ся с девушкой из Латвии, 28 34 лет, для се рьезных отношений. London Stratford.

07879738078, sms

47 летний мужчина познакомится с жен щиной для приятного времяпровождения, Лондон.

07842055440 Мужчина познакомится с симпатичной, стройной девушкой для серьезных отно шений. Мне 42. Лондон.

07776611128

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Симпатичный парень, 24 года. Познаком люсь с веселой девушкой/женщиной от 18 до 33 лет, для проведения свободного вре мени.

07769389214

Молодой человек из России, 33 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru skype: denisivanovich I’m looking for friendly girl I’m 26 years old man I’m honest and easy going person i live in London if you interested contact me.

07412369706

Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Симпатичный молодой человек познако мится с девушкой для приятного времяп

в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Парень 24 года ищет девушку. Dan 07599360509 utenos@bk.ru Russian teacher of English language will acquaint with an Englishman or American man. I have 3 sons: 24,24 and 12 y/o. I like to sing English and Russian songs, play the piano, cook different dishes, bake cakes and blins, clean the rooms, read English and Russian books and newspapers and watch TV. Nadezhda nadezhdarobartden@mail.ru Познакомлюсь с милой и симпатичной де вушкой 18 23. Я из Латвии, живу в Лондо не (Тоттенхам), мне 25, спортивного те лосложения. Zhenja 07721634178 zenjaxxx@yandex.ru Женщина из Латвии русская 52/90/158 желает познакомится с одиноким мужчи ной в дальнейшим для совместной жизни. Веселая, энергичная люблю музыку, гото вить и домашний уют. Живу в городе Wisbech. Zinaida 07596261211 (o2) 07831284200 (lebara) Zinaidakozlova@yahoo.co.uk Мужчина, 31, познакомится с симпатич ной, стройной девушкой для серьезных отношений. Лондон и за Лондоном. Пи шите, обязательно отвечу. Alexei 07941155610 info@servicebook.co.uk

Мужчина 41/181/87 познакомится с сим патичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 46 лет для серьезных отношений.

London.

07576666883

I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me.

07964436678

I am tall Mediterranean man. I like to meet nice women. Dagenham/Essex.

07572188549

Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви.

07411397589 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50.

07831150173

I am good looking, well educated middle age woman. I would like to meet a man 40 50y.o. who wants serious relationship and live toget her. pharmvil@hotmail.com

Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной.

07598519126

ровождения, с возможностью построить серьезные отношения в будущем. О себе 170/75 32 года, спортивного телосложе ния, я в Лондоне. plastik333@yahoo.com

Познакомлюсь с красивой девушкой, 30 35 лет. Я мужчина среднего возраста, ищу спутницу жизни. Albert adelem-aliev@rambler.ru Образованный британец, приличный, христианин, не женат, детей нет, добрый, честный, романтические мечты, хочет встретить прекрасную даму для любви, действительно честных и подлинных от ношений, которые приведут к браку. У ме ня есть хороший дом и хорошая работа (college teacher).

07743929144 londonmmx@hotmail.co.uk Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы и бизнес ланчи в британской торговой палате.

07943628640 Англичанин обеспеченный 68 лет ищет добрую симпатичную женщину из Рос сии/Прибалтики 45 57 лет, среднего рос та, с женственной фигурой, ценящей спо койную семейную жизнь, любящую зани маться домом и садом. Без детей и вред ных привычек. Его интересы: семья, музы ка, автомобильные путешествия.

02088924543, 07854852371 demihavard@yahoo.co.uk Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 Мужчина средних лет, еще не определился

Зрелый мужчина, в расцвете сил, познако мится с красивой, умной, свободной жен щиной до 55 лет, я литовец, мне 60 лет, обеспеченный, некурящий, непьющий мужчина, со стороны даже красивый, ин теллигентный ищу такую же женщину для приятного время провождения. Alvydas 07831059029 svajunelis1974@hotmail.co.uk Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Vladimir 07508675116 lordviorel2012@mail.ru Познакомлюсь с девушкой, которая тоже увлекается camping, для серьезных отно шений и создания семьи. Vladimirs 07947279005 Locdog@inbox.lv I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and I have every things, I have suc cessful business and I have a flat and I am 30 years old I am living in Putney. Anderow 07776612592 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Друзей в Лондоне. Сам я высокий 25 лет ний веселый симпатяга. Пока все. Ваня 07760908283 Мужчина 35 лет, 170/68, резидент Брита нии ищет девушку 25 30 лет, для создания семьи. Гулящих и легкомысленных прось ба не звонить. Данил

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

07859910805 Как говорил Стиви Уандер: верю в любовь с первого взгляда! Симпатичный парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой. Девчон ки кому одиноко, скучно или просто вы хотите нового знакомства и общения пи шите, звоните, буду рад. Сережа 07411248377 Приятный во всех отношениях с чувством юмора, без проблем и заморочек, познако миться со стройной девушкой для прият ного времяпровождения. Серьезные отно шения не исключены. Николай smasters975@gmail.com Мне 26. Ищу девушку из Бостона. Смс звонки. Алексей 07553162714 golleht@mail.ru Молодая женщина из России хотела бы встретить непьющего мужчину, до 35 лет, для дружбы и общения только. Для прогу лок, посещения исторических мест Англии и Европы. Юлия 07778681183, sms Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Русская девушка, 31 познакомится с весе лым и образованным мужчиной с граж данством EU/UK, до 35 лет (рост от 175) для создания семьи в Лондоне. На несе рьезные предложения не отвечаю. Анаста сия anastaschion@mail.ru Молодой человек, гражданин Эстонии, желает познакомиться с молодой девуш кой для создания серьезных отношений в дальнейшем. Пишите, с удовольствием от вечу, буду рад знакомству. Арман 07508941001 piirs@hotmail.com Парень 33 года брюнет рост 1,70 худоща вый. Юрий 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Общительный красивый мужчина 44, сер дечный и заботливый, немного говорящий на русском, хочет познакомиться с симпа тичной женщиной 40 45 лет.

07504653992 Серьезный культурный мужчина 28 /178/ 75 из Индии, проживающий в West Ham, говорю только по английски, хочу позна комиться с девушкой до 30 лет из бывшего СССР, для серьезных отношений, для со вместного проживания, если понравимся друг другу.

07447445972, Dany

ЖИВОТНЫЕ Продаю 3 цветного котенка, 20ф.

07853059447 Продаю

3 цветного

котенка,

20ф.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà Dagenham.

07733119803 Продам черненькую кошечку, девочка 3 месяца.

07990902197, 07813134761 Продаю кролика, ему 1 год. Очень умный и дружелюбный.

07727290967, Ñâåòà Продам щенков йоркширский терьер. Ро дителей можно посмотреть.

07411202584 Продается серополосатый полупушистый котенок девочка, на West London (Ladbroke Grove).

07733461686 Отдам котят в хорошие руки. 2 мальчика и девочка. Родились 6 июня. Вышлю фото на email.

07719737728 Отдам морскую свинку, мальчик, 3 года. Серый с белым. Клетка и аксессуары при лагаются. Мальчик хороший, спокойный, довольно большой по размерам. Необхо димо срочно отдать, т.к. не уживается с хорьками.

07717172506 Продам очаровательную маленькую коте шечку (осталась последняя из помета). 2.3 месяца. Цвет темно коричневый/почти черный с белыми лапками и пузиком. 20 ф. Район Hammersmith. Только в хорошие, надежные руки. Фото вышлю на email.

07813134761 Рыжий котик ищет семью на 6 недель. Очень добрый с белым воротничком. На учите детей заботиться о животном без долгосрочных обязательств. С 21/07/13 по 1/09/13. Отпуск не позволяет взять То ма с собой. Все питание прилагается. При ходите познакомьтесь с Томом, он вас очень ждет. London, E3 . Alla 07980160247 okcana86@hotmail.com Продам котят, 4 недели, уже сами кушают.

20 ф. Inesa 07405397976, inulia@hotmail.co.uk Продается попугай Rossella, возраст 1,5.

170 ф. С клеткой, игрушками и кормом. Район Beckton. Вышлю фото на e mail.

Kristina 07939605002 Продам котят в хорошие руки 3 мальчика и одна девочка 35 ф. Котята приучены к порядку самостоятельно ходят в туалет ку шают по немного ,фото котят вышлю на емайл 8 июля котятам исполнился месяц мы живем в Илфорд, можете подъехать и посмотреть на котят. Svetlana 07715459653, sveta-sabina2@inbox.lv Продам котят: 2 их черно белых (мальчик и девочка) по 25ф и 1 го черного за 20ф (девочка). Котятам 8 недель, кушают сами и ходят в туалет. Могу выслать фото. Очень красивые. Игорь 07886120153, igorsford@mail.ru Продам котят в хорошие руки 3 мальчика и одна девочка, котятам месяц полностью самостоятельные и приучены к порядку 25 ф. Район Севен Кинг, фото котят скину на е майл или можете приехать посмотреть. Алеся 07599323536 zvig@inbox.lv

Отдам в хорошие руки 2 морских свинок (девочки) возраст один месяц. Александр 07900553903 Требуется сиделка любящая животных для прекрасного пса в течение 17 дней в Peterborough, Cambridgeshire. Кормление два раза. Пес самостоятельный и спокой ный. Оплата 6 фунтов в день. Ольга 07946504127, olgaalexandra@outlook.com Продам черного котенка в хорошие, за ботливые руки. 10 фунтов. Инесса 07550811269 inesavlasova@gmail.com Отдам в хорошие руки очаровательных котят, бесплатно, есть рыжий и белый мальчики и 2 черных девочки. 9 недель, приучены к туалету. Звонить в любое вре мя. Константин 07447060037

ИЩУ Ищу попутчика(цу) Лондон Рига. Выезд 12.07 в 17 вечера. Желающих звонить по телефону. Виталий 07838822700

Спе циалиста Специалиста в Лондоне починить накопи тель и восстановить данные с неработаю щего хард диска Western Digital. Maksim 07442874092 Медсестру по уходу за пожилым челове ком с проживанием. Наталия 07449794182 Профа игры на фортепиано, нужно подо брать всего одну песню, платить особо не чем, так что прошу без творческого фана тизма. Анна 07850475495, anna.kozina88@gmail.com Хорошего мастера по наращиванию и ди зайну ногтей. Очень хочется что нибудь необычное сделать на ноготках. Арина 07970540414 Abbriori@gmail.com

Пар тнера Предложение для инвестора. Тому, кому недостаточно, что имеет сегодня и хочет иметь намного больше завтра.

07834922258 Требуются инвестиции в размере 25000ф. в небольшую компанию работающую в сфере английского школьного образова ния.

07788906731 Большой опыт предпринимательской де ятельности, 2 высших образования, ищу партнера/инвестора для открытия детско го садика (возможно даже лагеря) на тер ритории Dorset. Игорь 07596543648, igor@bojarov.com Инвестора и партнера на открытие мага зина продовольственных и не продоволь ственных товаров в Стратфорде, есть учет ная система, ассортимент книг, Двд, музы ки, журналов, кроссвордов. Андрей 07588002001, tnbtool@gmail.com

Дру зей Девушка 25 лет из Лондона ищет подруг для свободного время провождения: шоп

ÀÍÃËÈß

33

пинг, походы out и т.п. eelena.ulm@gmail.com Друзей и подруг в возрасте 18 27 лет в Лондоне для общения, поддержки и весе лья. Натали, 20 лет, дизайнер, смс только, пожалуйста. Natalie 07548586525 Буду рада знакомству с локальными мама ми и вообще, район North Woolwich E16, E6 а так же в округе. Галлионс Лок. До кландс.Доче 20 месяцев, мне 28 Пишите смс. Карина 07927174539 Рыболова со своим автомобилем для поез док на рыбалку в Лондоне и его окрестнос тях. Рыба: щука, окунь, угорь, карп, го лавль, лещ, сом. Помогу если будет требо ваться помощь в получении лицензии. Михаил 07854766492 mishutkabig@yahoo.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Еду на Украину в конце июля – в начале августа на своем автомобиле, возьму по путчика/попутчицу.

07454647948, Ñåðãåé Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Благодарное письмо. Меня зовут Anahet, мне 70 лет.

5 лет назад я потеряла слух. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Мой врач советовал мне слуховой аппарат. Недавно в церкви я встретила доктора Ми каеляна. Я ему все рассказала. Он меня осмотрел и обещал помочь. Доктор сказал, что через 10 12 процедур я снова буду слы шать. Спасибо доктору, после 10 процедур у ме ня восстановился слух.

02084529132, 07586147163 Суть Времени. Лондон.

07840341783 Требуется перевезти посылку до Москвы. Встретят в аэропорту Москвы.

07554001324, Âëàäèìèð Кто едет в Литву, Вильнюс в начале авгус та, может меня подобрать. Парень, 24 го да.

07769389214 Еду в Украину 20 22/07/2013, на 2 3 неде ли, возьму попутчиков, можно туда и об ратно.

07702673711, Ëþáîìèð Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West

Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос кре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com 18 июля еду в Латвию в Депилс. Кому по пути, обращайтесь. Andrej 07865994619 andrejsjefimovs@pochta.ru Ищу Паату Джашиашхвили из Тбилиси. Кто располагает информацией о его мес тонахождении, просьба сообщить. Елена 07577220957 val-nick@hotmail.co.uk Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вечере в

местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Ми рослав, если ты прочтешь это объявление, то откликнись. Если кто нибудь знает че ловека с таким именем то передайте ему пожалуйста. Эля 07539445868

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 15GB dangle бесплатно, с помощью кото рого можно наслаждаться интернетом и дома, и в поезде, и в путешествии.

07999171444 Отдам книги на русском языке. Alex 07831549293

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

УЧАСТНИКА «ТУР ДЕ ФРАНС» ВО ВРЕМЯ ГОНКИ ОБЛИЛИ МОЧОЙ Áðèòàíñêîãî âåëîãîíùèêà êîìàíäû Omega Pharma-Quick Step Ìàðêà Êàâåíäèøà îáëèëè ìî÷îé âî âðåìÿ ìíîãîäíåâêè «Òóð äå Ôðàíñ». Îá ýòîì ñîîáùàåò àíãëèéñêîå èçäàíèå The Guardian ñî ññûëêîé íà ìåíåäæåðà êîìàíäû Ïàòðèêà Ëåôåâðà. 10 èþëÿ íà «Òóð äå Ôðàíñ» ñîñòîÿëñÿ 11-é ýòàï – ãîíêà ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Ãîíùèêè ïðîå-

õàëè ïî 33 êèëîìåòðà. Ëåôåâð ðàññêàçàë, ÷òî Êàâåíäèø íå ðàññòðîèëñÿ èç-çà ñëó÷èâøåãîñÿ, åìó ïðîñòî ñòàëî ãðóñòíî. «Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî áîëåëüùèêè âåëîñïîðòà ÿâëÿþòñÿ ïðèëè÷íûìè ëþäüìè. ß íå âïðàâå îáâèíÿòü íèêîãî êîíêðåòíî, âåäü âäîëü äîðîãè ñòîÿëî îò 100 äî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê», – äîáàâèë ìåíåäæåð Omega Pharma-Quick Step.

The Guardian ïèøåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì îäèí èç áîëåëüùèêîâ ìîã îòîìñòèòü Êàâåíäèøó çà èíöèäåíò, ñëó÷èâøèéñÿ 9 èþëÿ. Íå-

äàëåêî îò ôèíèøà áðèòàíñêèé ãîíùèê òîëêíóë ãîëëàíäöà Òîìà Âååëåðñà èç êîìàíäû Argos-Shimano.  ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ãîëëàíäåö óïàë. Ýòèì âîñïîëüçîâàëñÿ Êàâåíäèø, ïðèøåäøèé ê ôèíèøó òðåòüèì. Ïîñëå ãîíêè áðèòàíåö èçâèíèëñÿ ïåðåä Âååëåðñîì. Íà íûíåøíåì «Òóð äå Ôðàíñ» Êàâåíäèø ïîáåäèë íà äâóõ ýòàïàõ.  2011 ãîäó áðèòàíåö âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà ïî øîññåéíûì ãîíêàì. Òàêæå Êàâåíäèø âûñòóïàåò íà òðåêå â äèñöèïëèíå ìýäèñîí.

КОВАЛЬЧУК ЗАКЛЮЧИЛ КОНТРАКТ С ПИТЕРСКИМ СКА Ôîðâàðä ñáîðíîé Ðîññèè ïî õîêêåþ Èëüÿ Êîâàëü÷óê ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ ïèòåðñêèì ÑÊÀ. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå êëóáà. Êîâàëü÷óê çàêëþ÷èë ñ ïèòåðöàìè ñîãëàøåíèå íà ÷åòûðå ãîäà. Çàðïëàòà èãðîêà â ÑÊÀ íå íàçûâàåòñÿ. ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî äîãîâîðåííîñòè î êîíòðàêòå ñ ïèòåðöàìè Êîâàëü÷óê äîñòèã åùå â ÿíâàðå 2013 ãîäà, îäíàêî êëóá îïðîâåðã ýòó èíôîðìàöèþ.  çàÿâëåíèè ÑÊÀ ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî Êîâàëü÷óê íå ìîã âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ïèòåðñêèì êëóáîì, ïîêà ó íåãî äåéñòâîâàë êîíòðàêò ñ «Íüþ-Äæåðñè Äåâèëñ», âûñòóïàþùèì â ÍÕË. Îá óõîäå èç «Íüþ-Äæåðñè», êîíòðàêò ñ êîòîðûì äåéñòâîâàë ó

ôîðâàðäà äî 2025 ãîäà, Êîâàëü÷óê îáúÿâèë 11 èþëÿ 2013 ãîäà. Ôîðâàðä îáúÿñíèë ñâîå ðåøåíèå æåëàíèåì æèòü â Ðîññèè. Êîâàëü÷óê íà÷àë ñâîþ êàðüåðó â ìîñêîâñêîì «Ñïàðòàêå».  2001 ãîäó îí áûë âûáðàí íà äðàôòå ÍÕË

ШАРАПОВУ БУДЕТ ТРЕНИРОВАТЬ ДЖИММИ КОННОРС Íîâûì òðåíåðîì ðîññèéñêîé òåííèñèñòêè Ìàðèè Øàðàïîâîé ñòàíåò àìåðèêàíåö Äæèììè Êîííîðñ, ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ñïîðòñìåíêè. Ïî ñëîâàì Øàðàïîâîé, îíà õîðîøî çíàåò Êîííîðñà è íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàëà ñ íèì ïåðåä òóðíèðîì Australian Open â 2008 ãîäó, êîòîðûé îíà âûèãðàëà. Î òîì, ÷òî Øàðàïîâà ðåøèëà ñìåíèòü òðåíåðà, ñòàëî èçâåñòíî 12 èþëÿ. Òåííèñèñòêà îáúÿâèëà, ÷òî ðàññòàíåòñÿ ñî ñâîèì òðåíåðîì Òîìàñîì Õîãñòåäòîì èç-çà òîãî, ÷òî åå íàñòàâíèê íå ìîæåò ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ íåé èç-çà ëè÷íûõ òðóäíîñòåé. Äæèììè Êîííîðñ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è óñïåøíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ òåííèñèñòîâ. Îí âûèãðàë çà ñâîþ êàðüåðó 120 òóðíèðîâ, â òîì ÷èñëå 109 èç ñåðèè ATP, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì. Íà ñ÷åòó Êîííîðñà 8 âûèãðàííûõ òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà». Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò Êîííîðñ òðåíèðîâàë àìåðèêàíñêîãî òåííèñèñòà Ýíäè Ðîääèêà. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ìàðèÿ Øàðàïîâà ñíÿëàñü ñ òóðíèðà â àìåðèêàíñêîì Ñòýíôîðäå, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 22 ïî 28 èþëÿ. Ïðè÷èíîé ðåøåíèÿ Øàðàïîâîé ñòàëà òðàâìà ëåâîãî áåäðà, êîòîðóþ îíà ïîëó÷èëà âî âðåìÿ Óèìáëäîíà. Øàðàïîâà, çàíèìàþùàÿ âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA, äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü íà òóðíèðå â Ñòýíôîðäå ïåðâûé íîìåð ïîñåâà.  îòñóòñòâèå ðîññèÿíêè ñàìûì ñòàòóñíûì èãðîêîì èç ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà áóäåò ÷åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìèðà Àãíåøêà Ðàäâàíüñêà èç Ïîëüøè.

ïîä îáùèì ïåðâûì íîìåðîì êëóáîì «Àòëàíòà Òðýøåðñ» è ñòàë èãðîêîì ýòîé êîìàíäû. Çà «Àòëàíòó» Êîâàëü÷óê èãðàë äî 2010 ãîäà (ñ ïåðåðûâîì íà ëîêàóòíûé ñåçîí-2004/05, êîãäà ôîðâàðä âûñòóïàë çà êàçàíñêèé «Àê Áàðñ»), à çàòåì ïåðåøåë â «ÍüþÄæåðñè».  ÍÕË íàïàäàþùèé øåñòü ðàç çàáðàñûâàë áîëåå 40 øàéá çà ñåçîí. Ïåðâóþ ÷àñòü ñåçîíà-2012/13 (âî âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÕË) Êîâàëü÷óê ïðîâåë â ÑÊÀ. Çà ïèòåðñêèé êëóá ôîðâàðä ïðîâåë 36 ìàò÷åé è íàáðàë 42 î÷êà (18 øàéá è 24 ïåðåäà÷è), à çàòåì âåðíóëñÿ â «Íüþ-Äæåðñè».  37 ìàò÷àõ â ñîñòàâå «Äåâèëñ» Êîâàëü÷óê íàáðàë 31 î÷êî (11 ãîëîâ è 20 ïåðåäà÷).

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ИСИНБАЕВУ ОСВОБОДЯТ ОТ ОТБОРА НА ЧМ ПРОТИВ ЕЕ ВОЛИ Ìíîãîêðàòíóþ ðåêîðäñìåíêó ìèðà â ïðûæêàõ ñ øåñòîì Åëåíó Èñèíáàåâó îñâîáîäÿò îò îòáîðà íà ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå íåñìîòðÿ íà ïðîñüáó ñïîðòñìåíêè âêëþ÷èòü åå â ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ ÷åìïèîíàòà Ðîññèè, íà êîòîðîì ïðîèçâîäèòñÿ îòáîð íà ïåðâåíñòâî ïëàíåòû. Îá ýòîì çàÿâèë ïðåçèäåíò Âñåðîññèéñêîé ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè (ÂÔËÀ) Âàëåíòèí Áàëàõíè÷åâ. Îñâîáîäèòü Èñèíáàåâó è åùå 17 ñïîðòñìåíîâ îò îòáîðà íà ÷åìïèîíàò ìèðà ïðåäëîæèë òðåíåðñêèé ñîâåò ÂÔËÀ. Óòâåðäèòü ñïèñîê ëåãêîàòëåòîâ äîëæåí èñïîëêîì îðãàíèçàöèè. Ïî ñëîâàì Áàëàõíè÷åâà, â ñïèñîê ïîïàëè ñïîðòñìåíû, óñïåøíî âûñòóïèâøèå íà Óíèâåðñèàäå, è äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ìèðà. Ôàìèëèé ëåãêîàòëåòîâ, êîòîðûõ ïðåäëîæèëè îñâîáîäèòü îò îòáîðà, êðîìå Èñèíáàåâîé, Áàëàõíè÷åâ íå íàçâàë. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå ïðîéäåò â Ìîñêâå ñ 10 ïî 18 àâãóñòà 2013 ãîäà. ×åìïèîíàò Ðîññèè ñîñòîèòñÿ ñ 22 ïî 25 èþëÿ. Èñèíáàåâà çà ñâîþ êàðüåðó óñòàíîâèëà 28 ìèðîâûõ ðåêîðäîâ â ïðûæêàõ ñ øåñòîì. Ñïîðòñìåíêà âûèãðûâàëà çîëîòî íà Îëèìïèàäå 2004 ãîäà â Àôèíàõ è íà Èãðàõ-2008 â Ïåêèíå.  2012 ãîäó íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå Èñèíáàåâà çàâîåâàëà áðîíçîâóþ ìåäàëü. Íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ñïîðòñìåíêà ïîáåæäàëà äâàæäû – â 2005 è 2007 ãîäàõ.

ЦСКА ВЫИГРАЛ СУПЕРКУБОК РОССИИ Îáëàäàòåëåì Ñóïåðêóáêà Ðîññèè âå÷åðîì â ñóááîòó ñòàë ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ. Ìàò÷ ìåæäó ÷åìïèîíîì Ðîññèè è ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà «Çåíèòîì» ïðîøåë â Ðîñòîâå-íà-Äîíó è çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 3:0 â ïîëüçó àðìåéöåâ. Èãðàþùèé çà àðìåéöåâ Êåéñóêå Õîíäà îôîðìèë äóáëü, çàáèâ íà 15-é è 83-é ìèíóòàõ. Âòîðîé ïî

ñ÷åòó ãîë èñïîëíèë Ñåðãåé Èãíàøåâè÷, êîòîðûé ïîðàçèë âîðîòà ïèòåðöåâ íà 35-é ìèíóòå. ÖÑÊÀ ðàíåå ÷åòûðåæäû âûèãðûâàë Ñóïåðêóáîê Ðîññèè, â 2004, 2006, 2007 è 2009 ãîäàõ. «Çåíèò» çàâîåâûâàë òðîôåé äâàæäû, â 2008 è 2011 ãîäàõ.  2012 ãîäó â ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê ïèòåðöû ïðîèãðàëè êàçàíñêîìó «Ðóáèíó» ñî ñ÷åòîì 0:2.

ТАЙСОН ГЭЙ ИЗ ЗА ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ДОПИНГ ПРОБЫ СНЯЛСЯ С ЧМ В МОСКВЕ Àìåðèêàíñêèé ëåãêîàòëåò, òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà â áåãå íà 100 ìåòðîâ Òàéñîí Ãýé íå ñìîã ïðîéòè òåñò íà äîïèíã. Àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî ÑØÀ (USADA) óâåäîìèëî Ãýÿ î ïîëîæèòåëüíîì ðåçóëüòàòå ïðîáû «À» â ïÿòíèöó, 12 èþëÿ. Òåïåðü ñïåöèàëèñòàì ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü êîíòðîëüíóþ ïðîáó «B». Ãýé â ñâÿçè ñî ñêàíäàëîì óæå çàÿâèë î ñíÿòèè ñ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, êîòîðûé ïðîéäåò â àâãóñòå 2013 ãîäà â Ìîñêâå. Ñïîðòñìåí ïðèçíàë, ÷òî, âîçìîæíî, ñîâåðøèë îøèáêó èëè åãî ïîäâåë êòî-òî èç îêðóæåíèÿ. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ ñ ïðîáîé, ñïîðòñìåí ðàñïëàêàëñÿ. Äîïèíã-ïðîáà áûëà âçÿòà ó Ãýÿ 16 ìàÿ – â ïåðèîä, ñâîáîäíûé îò ñîðåâíîâàíèé.  èþíå 2013 ãîäà îí

ïîêàçûâàë ëó÷øèé â ýòîì ãîäó ìèðîâîé ðåçóëüòàò íà ñòîìåòðîâêå – 9,75 ñåêóíäû. Ýòîò ðåçóëüòàò ñòàë äåñÿòûì çà âñþ èñòîðèþ. Â 2009 ãîäó Òàéñîíó Ãýþ óäàâàëîñü ïðîáåæàòü ñòîìåòðîâêó çà 9,69 ñåêóíäû. Ïîñëåäíèì åãî äîñòèæåíèåì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñòàëà ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå â ýñòàôåòå 4 ïî 100 ìåòðîâ.

Ñòèìóëÿòîðû âî âðåìÿ íàöèîíàëüíîãî ÷åìïèîíàòà â èþíå 2013 ãîäà òàêæå óïîòðåáëÿë ÿìàéñêèé ñïðèíòåð, áûâøèé îáëàäàòåëü ðåêîðäà â áåãå íà 100 ìåòðîâ Àñàôà Ïàóýëë. Ðåçóëüòàòû äîïèíã-òåñòà Ïàóýëëà îêàçàëèñü ïîëîæèòåëüíûìè. Êàê çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü àòëåòà, îíè ðàáîòàþò ñîâìåñòíî ñ Âñåìèðíûì àíòèäîïèíãîâûì àãåíòñòâîì, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàê çàïðåùåííûé ïðåïàðàò ïîïàë â îðãàíèçì Ïàóýëëà.  òîì, ÷òî â åå ïðîáàõ îáíàðóæèëè ñòèìóëÿòîð îêñèëîôðèí, ïðèçíàëàñü è îáëàäàòåëüíèöà ñåðåáðÿíîé îëèìïèéñêîé ìåäàëè ÿìàéñêàÿ áåãóíüÿ Øåðîí Ñèìïñîí. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ïðåäíàìåðåííî íå ñòàëà áû ïðèíèìàòü çàïðåùåííûå ïðåïàðàòû, íî íå ïîÿñíèëà, êàêèì îáðàçîì ñòèìóëÿòîð îêàçàëñÿ â ïðîáàõ.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные проце дуры ультразвук, био магнито электро фарез, лазерная , кварцевая и озоновая те рапия, мануальная терапия, массаж, элект ро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Высококачественные натуральные лекар ственные средства и биологически актив ные добавки из России, стран СНГ и Венг рии с доставкой на дом от официального дис трибьютора компании «Эвалар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Натуральная медицина Физиотерапия, Oстеопатия, Kосметология и Биоэнергетика Лечение чувствительной и поврежден ной кожи. Лечебный массаж и остеопатия при раз личных боляx (мигрень, суставы, грыжи межпозвоночных дисков, и т.д.) Восстанавительная реабилитация в до машних условиях. Энергетический баланс.

07440014102 naturetoo@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем, улучшении от ношений, раскрытии вашего позитивного потенциала для личностного роста и дос тижения успеха во всех аспектах жизни. Возможны также психологические услуги по любым вопросам бизнес психологии. Консультант – Ирина, кандидат психоло гических наук МГУ им. Ломоносова, сте пень Мастера по бизнес психологии Ман чес тер ского универ сите та, Лондонский сертификат по клиническому гипнозу.

07861793487 Русскоговорящий лицензированный врач терапевт: Консультации и лечение заболе ваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхиальная астма, острые респираторные вирусные инфек ции дыхательных путей, анемия, гормо нальные нарушения, заболевания желуд ка, печени, почек; синдром хронической усталости, головные боли, неврозы, бес сонница, боли в спине и суставах, произ водственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому!

Kапельници, в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие Запись на приём к зарегистрированному врачу. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07879953129 Выглядеть моложе с течением времени без хирургических вмешательств хочется

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ всем! Ботокс, Dermal Fillers, Мезотерапия, Дер мароллер и Химические пиллинги – что мы об этом знаем? Главный признак, по которому можно примерно определить возраст человека – это морщины, первые проявления кото рых заметны чуть ли не сразу после двад цати. Конечно, многое определяет тип ли ца, физиологические свойства кожи и да же конституция человека, но в целом мор щины работают как своеобразный датчик возраста. В нашей клинике вы сможете получить от веты на волнующие вас вопросы. Район Bond Street.

02036510467, 07780334449 thompsonliliya@gmail.com Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Станьте моложе! Сертифицированный доктор предлагает услуги эстетической медицины: инъекции ботокса. С помощь этого про веренного и эффективного метода вы из бавитесь от морщин; мезотерапия лица. Увеличивает упру гость и тонус, питает , увлажняет, вырав нивает тон лица, устраняет морщины и дряблость, предотвращает и устраняет признаки старения кожи, сухости и по вреждения от избыточного солнечного воздействия. Длительные, заметные результаты с естес твенным внешним видом! Гарантия безопасности и качества! Приме няю продукцию лидирующих в космето логии производителей Франции и Герма нии.

07448157619 vironikap@yahoo.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный,спортивный, лечебный, антицеллюлитный массаж. диагностика заболеваний. Лечение свои ми лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный космето/ лог в чистоте и стерильности прово/ дит следующие процедуры: / Перманентный макияж (качествен/ ные пигменты, натуральный эффект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и рес/ ниц / Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины, / алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры, / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи,

/ гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия каче/ ства.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова/ нием предлагает новые технологии в мезотерапии: / мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Refinex / коррекция губ и носогубных складок / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение целлю/ лита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппарат/ ная косметология) / дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

07961738889 Красивые ногти/визитная карточка каждой женщины! Квалифицированный мастер с акаде/ мическим образованием в сфере ног/ тевого сервиса (Украина, Киев) пред/ лагает услуги по моделированию и ди/ зайну ногтей любой сложности на ге/ лях Премиум/Класса CNI/NSP(Герма/ ния), а также: / Все виды коррекции ногтей / Качественный маникюр и педикюр (классический, аппаратный) / Покрытие натуральных ногтей ге/ лем/лаком Jessica и др. Высокое качество, доступные цены, двойная стерилизация инструментов! Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно посмотреть по ссылке (в альбомах) www.facebook.com/IrinaSvyetlova 07846471710, Ирина. Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем 20ф и акри лом 15ф, Creative CND, хорошее качест во) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф.

6 процедур 175ф.

13 процедур 350ф.

20 процедур 400ф.

1 проц. LPG Endermolift 25ф., покупая 5 проц. – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 мин от Walthamstow, Victoria line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии и Европе, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф, аппаратный маникюр – 15ф, классический маникюр – 10ф. Педикюр+классический маникюр 25ф. гелевое наращивание – от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание – от 20ф. коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком (гелиш). парофинотерапия рук, ног(SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы. Инструменты проходят двойную сте рильную обработку. Работаю на дому.

Leyton station(E11).

07501423947 Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра 10 ф. Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф. Работаю качественными немецкими мате риалами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице.

Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow).

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Сертифицированный мастер предлагает услуги ваксации. Качественный жидкий и твердый воск. Профессиональные средст ва от врастания и для замедления роста волос. Индивидуальный подход к каждому

клиенту. Бикини Hollywood – 20ф. Бикини Brazilian – 17ф. Ноги до колена – 8ф. Ноги полностью – 16ф. Подмышки – 6ф. Руки до локтя – 6ф. Руки полностью – 10ф. Лицо – 5ф. Работаю по записи в Leyton E10. Agnija 07826066260 Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204, www.defined beauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышцами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Косметолог в Лондоне предлагает следую щие услуги: Маникюр; Педикюр (Minx (nail wrapping), покрытие гель лаком (Gelish); Депилляция воском Lycon (прак тически безболезненно, подходит для чув ствительной кожи и используется ведущи ми салонами по всему миру); Коррекция бровей; Покраска ресниц и бровей, Мас саж тела (Шведский). Качественные мате риалы, стерильность и конфиденциаль ность гарантированы. Юстина 07769732936

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в сало нах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение любых слож ных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park.

Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цве та, мелирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блон дирование и платиновое тонирование. Ис пользую профессиональные бренды и ща дящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464, 07884341464

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЧТО КУПИТЬ В ИЮЛЕ?

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïåðèîä ëåòíèõ ðàñïðîäàæ è ñïåöèàëüíûõ àêöèé â ñàìîì ðàçãàðå! Âîñïîëüçóéòåñü âîçìîæíîñòüþ ïðèîáðåñòè æåëàííûå ñðåäñòâà ñî ñêèäêàìè. Èòàê, ìàñò-õýâ ïîêóïêè èþëÿ: 1. L'Oréal Paris Skin Perfection 15 Second Miracle Cleansing Oil Äàæå åñëè âû íå àäåïò àçèàòñêîé ñèñòåìû î÷èñòêè êîæè è ìíîãî÷èñëåííûõ ÂÂ-êðåìîâ, âàì îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîïðîáîâàòü ýòî î÷èùàþùåå ìàñëî.  «Ëîðåàëü» äåéñòâèòåëüíî õîðîøî ðàçðàáîòàëè ôîðìóëó ñðåäñòâà, òàê, ÷òî îíî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè, ìÿãêî î÷èùàåò è ðàñòâîðÿåò ìàêèÿæ (â òîì ÷èñëå ñòîéêèé) ñî âñåãî ëèöà, íå îñòàâëÿåò æèðíîé ïëåíêè è ëåãêî ñìûâàåòñÿ òåïëîé âîäîé. Íàíåñèòå äâåòðè êàïëè íà ñóõîå ëèöî ïîâåðõ ìàêèÿæà, ìàññèðóéòå, çàòåì ñìîéòå âîäîé. Ìîæíî çàêîí÷èòü ïðîöåäóðó óìûâàíèåì ñ âàøèì ëþáèìûì ñðåäñòâîì: ãåëåì, ïåíêîé, ìûëîì. L'Oreal òàêæå âûïóñòèëà íîâóþ ìèöåëëÿðíóþ âîäó, êîòîðîé ìîæíî ñìûâàòü ìàêèÿæ áåç óìûâàíèÿ. Ñòîèìîñòü: ‡5.33 ïî àêöèè â Boots.

2. Estee Lauder Double Wear Stay-in-place Makeup Ïîæàëóé, ëó÷øèé òîíàëüíûé êðåì, êîòîðûé ÿ ïðîáîâàëà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ: îí èäåàëüíî ëîæèòñÿ íà êîæó, íå çàáèâàåòñÿ â ïîðû è ìîðùèíêè, ïîäõîäèò êàê äëÿ êîìáèíèðîâàííîé, òàê è ñóõîé êîæè è äåðæèòñÿ âåñü äåíü! Ïàëèòðà îòòåíêîâ òàêæå âïå÷àòëÿåò, êîíñóëüòàíòû ìàðêè ïîìîãóò ïîäîáðàòü âåðíûé òîí ñ ó÷åòîì âàøèõ ïîæåëàíèé. Íåáîëüøîé äîïîëíèòåëüíûé áîíóñ – çàùèòà â âèäå SPF10, ýòîãî, êîíå÷íî, íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîöåííîé çàùèòû îò àêòèâíûõ ëåòíèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íî êàê äîïîëíåíèå ñëóæèò ïðåêðàñíî. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ñòîèò ïîìíèòü: ñòîéêèé òîíàëüíûé êðåì íóæíî òùàòåëüíî ñìûâàòü, çàâåðøèâ ïðîöåäóðó òîíèêîì. Ñòîèìîñòü: ‡29 (ïëþñ ïîäàðêè ïðè ïîêóïêå äâóõ ñðåäñòâ ìàðêè).

3. OPI Crackle Nail Polish Ëàêè-êðàêåëþðû ïîïóëÿðíû äàâíî, îäíàêî ýòèì ëåòîì îñîáåííî àêòóàëåí òàêîé íåðîâíûé ðèñóíîê. Êîíå÷íî æå, ïåðåäîâàÿ ìàðêà OPI âûïóñòèëà íîâûå îòòåíêè, ñ êîòîðûìè ìîæíî ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ñîçäàâàòü çàìûñëîâàòûå ðèñóíêè íà íîãòÿõ. Ñíà÷àëà íàíîñèì áàçîâûé ñëîé ëàêà, äàåì åìó ïîäñîõíóòü, ñâåðõó – ëàê-êðàêåëþð, â îäèí èëè äâà ñëîÿ, â çàâèñè-

ìîñòè îò æåëàåìîãî ýôôåêòà. Âûáèðàòü îòòåíîê îñíîâíîé ýìàëè íåîáõîäèìî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ñî÷åòàëñÿ ñ öâåòîì êðàêåëþðà. Ýòî ìîæåò áûòü áëèçêèé ïî öâåòó ëàê, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íåæíûé, íå ñëèøêîì ôàêòóðíûé ìàíèêþð. Îñíîâà ÷åðíîãî öâåòà äàñò ýôôåêò êîæè ðåïòèëèè, à ìîëî÷íîãî èëè áåæåâîãî – ñîñòàðåííîãî ôàðôîðà ñ ïîêðûòèåì. Ñòîèìîñòü: ‡8 (www.opiuk.com).

4. MuLondon Organic White Chocolate Elbow, Knee and Heel Cream Ïîòðÿñàþùèé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò óíèâåðñàëüíîãî äåéñòâèÿ äëÿ ñàìûõ ñóõèõ ìåñò: êîëåíåé, ëîêòåé è ñòóïíåé. Ìû ÷àñòî íåäîñòàòî÷íî óâëàæíÿåì è ïèòàåì èìåííî ýòè çîíû, à ëåòîì îíè íàèáîëåå çàìåòíî «âûñûõàþò». Ïðåêðàñíî, ÷òî âñåãî îäèí ïðîäóêò ìîæåò ñëóæèòü ñðàçó äëÿ âñåõ òðåõ çîí òåëà! Ñëàäêèé àðîìàò áåëîãî øîêîëàäà è íàòóðàëüíûé ñîñòàâ – âîò îñíîâíûå äîñòîèíñòâà êðåìà, êîòîðûé íåïðåìåííî ïîíðàâèòñÿ âñåì ñëàäêîåæêàì! Êðåì âûñîêîé êîíöåíòðàöèè, ïîýòîìó õâàòèò åãî íàäîëãî. Ñòîèìîñòü: ‡19 çà 60 ìë (www.mulondon.com).

5. Sanctuary Moisture Rich Foot Butter Îòëè÷íîå ñðåäñòâî äëÿ óñòàâøèõ íîã, êîòîðîå íå òîëüêî ñëåãêà îõëàæäàåò, íî è îòëè÷íî ïèòàåò ñóõóþ êîæó. Ñîäåðæèò ýêñòðàêòû ðîìàøêè, àëîý, ìèíäàëüíîå ìàñëî, ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà è ëàâàíäû. Ñòîèìîñòü: ‡5.50 çà 150 ìë.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПРИРОДА ТОЖЕ ЛЕЧИТ!

ÈÇ ÎÒÇÛÂΠÏÀÖÈÅÍÒÎÂ: «Ìíå 28 ëåò è ñ þíîñòè ó ìåíÿ áûëî ïîñòîÿííîå íàðóøåíèå ìåñÿ÷íîãî öèêëà, ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì è ãîä îáðàòíî íà÷àëîñü ïåðèîäè÷åñêîå ïîÿâëåíèå óãðåâîé ñûïè íà ëèöå. ß ïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè ãèíåêîëîãà è ïðèíèìàëà ïðîïèñàííûå ìíå ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû äëÿ ðåãóëÿöèè ìåñÿ÷íûõ öèêëîâ, êîòîðûå íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìíå ïîìîãàëè, íî ïðè ýòîì ó ìåíÿ îòåêàëè íîãè, ïîÿâëÿëèñü ïðèñòðàñòèå ê øîêîëàäó è ïîñòîÿííàÿ óñòàëîñòü. Ïîñëå òîãî, êàê ó ìåíÿ íà ëèöå ñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ óãðåâàÿ ñûïü, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìíå íàäî ïðèíèìàòü êàêèåòî ñðî÷íûå ìåðû è íàéòè ïðè÷èíó ìîèì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. Çíàêîìàÿ ìíå ðåêîìåíäîâàëà ñõîäèòü íà ïðîâåðêó ê îäíîìó òåðàïåâòó, êîòîðûé èñïîëüçóåò ìåòîä êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà ê ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. ß íåñêîëüêî áûëà óäèâëåíà åå ñîâåòîì, ïîòîìó ÷òî ïðèíÿòî ñ òàêèìè ïðîáëåìàìè èäòè òîëüêî ê ãèíåêîëîãó, íî ÿ âñå æå ñîâåòó ïîñëåäîâàëà. ß õî÷ó âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü Íàòàëèè Êàçàðèíîé, êîòîðàÿ, íå ÿâëÿÿñü ãèíåêîëîãîì, ïîìîãëà ìíå íàëàäèòü ìîé ìåñÿ÷íûé öèêë, ðåøèòü ïðîáëåìó ñ ïèùåâàðåíèåì è èçáàâèòüñÿ îò óãðåâîé ñûïè. Ïîñëå ïðîâåäåííûõ ïðîöåäóð è ïðèíÿòèÿ ðåêîìåíäîâàííûõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ ó ìåíÿ âñå íàëàäèëîñü è ÿ áîëüøå íå ñòðàäàþ îò ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé, êîòîðûå ó ìåíÿ âîçíèêàëè ïðè ïðèíÿòèè ãîðìîíàëüíûõ ïðåïàðàòîâ. ß óáåæäåíà, ÷òî ïðèðîäà ëå÷èò!»

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ: Îïèñàííûé âûøå ñëó÷àé ÿâëÿåòñÿ íå åäèíè÷íûì. Æåíñêèé îðãàíèçì – î÷åíü ñëîæíàÿ è êîìïëåêñíàÿ ñèñòåìà, ðåøåíèå ïðîáëåì ñ êîòîðîé ÷àñòî òðåáóåò êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà è âûÿâëåíèÿ ïðè÷èíû íàðóøåíèÿ. Òîëüêî ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû âîçìîæíî íàëàäèòü ïðèðîäíûé öèêë è èçáåæàòü íåæåëàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Íåñïðîñòà êîìïëèìåíòàðíàÿ ìåäèöèíà çàïàäíûõ ñòðàí ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó æèòåëåé áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, è òå, êòî èìååò âîçìîæíîñòü, ïðèåçæàþò ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì â ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû è â ÷àñòíîñòè â Àíãëèþ. Ìû æèâåì âî âðåìÿ ðàçâèòûõ êîììóíèêàöèîííûõ ñèñòåì, è íîâîñòè î ïîäòâåðæäåííûõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ â ñôåðå ìåäèöèíû èç íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèé, ðàíüøå «øåäøèå» ãîäàìè íà ñòðàíèöû æóðíàëîâ è ãàçåò, ñåé÷àñ ïå÷àòàþòñÿ â îäíî÷àñüå íà ñòðàíèöàõ ðàçëè÷íûõ çàðåêîìåíäîâàâøèõ ñåáÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìåäèöèíñêèõ èíòåðíåò-èçäàíèé. Ïî ýòîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, íåñìîòðÿ íà âûñîêîíàó÷íóþ áàçó è íàó÷íûé ïîäõîä ê îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ ìåäèöèíñêèõ âóçîâ, èõ ïðîãðàììû îáó÷åíèè ÷àñòî íå ñïîñîáíû îõâàòèòü âåñü ñïåêòð ðàçëè÷íûõ òåðàïèé è íîâåéøèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé. Ïðåæäå ÷åì êàêîé-ëèáî íîâûé ìàòåðèàë ïîïàäàåò íà ñòðàíèöû ó÷åáíèêîâ äëÿ ìåäèöèíñêèõ âóçîâ, îí äîëæåí ïðîéòè ìíîãî èíñòàíöèé äëÿ åãî àáñîëþòíîãî óòâåðæäåíèÿ. Ïîýòîìó êîëè÷åñòâî ÷àñòíûõ

êëèíèê è ïðàêòèêóþùèõ âðà÷åé íåóêëîííî ðàñòåò, òàê êàê íå ìîæåò îäíà èëè äåñÿòîê êëèíèê îáúÿòü íåîáúÿòíîå. Ìû æèâåì âî âðåìÿ ãëîáàëüíîé ðåñòðóêòóðèçàöèè ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îãðîìíûé ïîòîê èíôîðìàöèè íà ñòðàíèöàõ ãàçåò è æóðíàëîâ ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè, ïèòàíèþ, ðåàáèëèòàöèîííûì ìåðàì, ïðîöåäóðàì è ïðåïàðàòàì, ïðåäîòâðàùàþùèì ðàçâèòèå çàáîëåâàíèé, â Àíãëèè èìåþò îñîáûé õàðàêòåð. Íåìàëîâàæíî îòìåòèòü, ÷òî Àíãëèÿ êàê òàêîâàÿ âñåãäà îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû ñâîèì ïîäõîäîì ê òàê íàçûâàåìîé íåòðàäèöèîííîé, èëè êàê òàêîâîé èíòåãðèðîâàííîé ñèñòåìå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ – êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíå. Åñëè â Åâðîïå òàêèå âèäû êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíû, êàê ãîìåîïàòèÿ, àêóïóíêòóðà, ìîãóò ïðàêòèêîâàòüñÿ òîëüêî âðà÷àìè, ïðîøåäøèìè êóðñ îáó÷åíèÿ â òå÷åíèå 5 ëåò â ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå, òî â Àíãëèè òàêîãî òðåáîâàíèÿ íå ïðåäúÿâëÿåòñÿ. Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âñå íàõîäèòñÿ â áåñêîíòðîëüíîì ñîñòîÿíèè. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî îáó÷åíèå ïðîèñõîäèò íà îñíîâå ó÷åáíèêîâ ìåäèöèíñêèõ âóçîâ è ïðàêòèêè â ðàçëè÷íûõ êëèíèêàõ, ñ ïîñëåäóþùåé ñåðòèôèêàöèåé ñïåöèàëèñòà, ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ Àíãëèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàáîòàåò íàä èíòåãðàöèåé òîãî, ÷òî ñïåöèàëèñòû êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíû ìîãóò ïðåäëîæèòü îáùåñòâó. Ïðîèñõîäÿùèå ãëîáàëüíûå èçìåíåíèÿ â ñèñòåìå NHS ïî ðåñòðóêòóðèçàöèè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ èìåþò ðåâîëþöèîííîé õàðàêòåð â òîì

ïëàíå, ÷òî ñòàðàÿ ñèñòåìà áþðîêðàòè÷åñêîãî ïîäõîäà ê çäîðîâüþ ÷åëîâåêà áóäåò çàìåíåíà íà íîâóþ ñèñòåìó, ãäå êà÷åñòâî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèå âîçðàñòåò, òàê æå êàê è êîëè÷åñòâî ïðåäëàãàåìûõ óñëóã â ýòîé ñôåðå. Òàêîãî ïîäõîäà ïîêà ÷òî íåò íè â îäíîé èç ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñôîðìèðîâàíî 212 ãðóïï ïî ðàáîòå ñ ïîëèêëèíèêàìè è ïðàêòèêóþùèìè âðà÷àìè, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè îñîçíàëè òåíäåíöèè âðåìåíè è òðåáîâàíèÿ îáùåñòâà è ñìåíèëè ñòàðûå áþðîêðàòè÷åñêèå ïîäõîäû íà íîâûå.  ÷àñòíîñòè, ïðîãðàììà îá èíòåãðàöèè îñâåùåíà â The Health and Social Care Act 2012, â ðàñïîðÿæåíèå 212 ãðóïï ïåðåäàíî 80 òðèëëèîíîâ àíãëèéñêèõ ôóíòîâ, íàïðàâëåííûõ íà èçìåíåíèå öåëîé ñèñòåìû. Îäíèì èç èíñòðóìåíòîâ ýòîé íîâîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ åäèíàÿ èíòåðíåòáàçà ïîä íàçâàíèåì Commissioning GP. Ýòà ñèñòåìà äîñòóïíà èñêëþ÷èòåëüíî GP è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëèñòîâ, ëåãàëüíî ðàáîòàþùèõ â ñôåðå êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíû, ïëàíèðóåòñÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì ôèíàíñèðîâàíèå óñëóã òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ, åñëè ïàöèåíò ïðèøåë ê íèì èç ñèñòåìû NHS. Ïî÷åìó ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ â Àíãëèè ìåíÿåòñÿ? Êàê ïðèìåð, ïî ñëîâàì áûâøåãî ñîâåòíèêà ïî çäîðîâüþ Òîíè Áëýðà, â ñèñòåìå NHS åñòü ïðîáëåìà. Ïðè òàêîì ïîòîêå ïàöèåíòîâ, êàê 1 ìèëëèîí êàæäûå 36 ÷àñîâ, íåâîçìîæíî ïðåäîñòàâèòü ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ñëó÷àþ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò.  ñòðàíå ðàñòåò êîëè-

÷åñòâî áîëüíûõ òàêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå áûëè ðåäêîñòüþ 100 ëåò íàçàä, â ÷àñòíîñòè äèàáåò, ðàê, áîëåçíü Ïàðêèíñîíà, Àëüöãåéìåðà, îñòåîïîðîç, áåñïëîäèå, ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè è ìíîãèå äðóãèå. Ïîýòîìó ðàçãîâîð î êà÷åñòâå îáñëóæèâàíèÿ â NHS èìååò ïîñòîÿííûé õàðàêòåð, ñòàðåþùàÿ è áîëåþùàÿ íàöèÿ ìîæåò áûòü áîëüøîé íàãðóçêîé äëÿ áþäæåòà ñòðàíû. Òîëüêî ïðè èíòåãðàöèîííîì ïîäõîäå ê çäîðîâüþ êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, ïðè îáùèõ óñèëèÿõ, ãäå êîëè÷åñòâî óñëóã óâåëè÷åíî, ïóòåì ïðèâëå÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ, ïðàêòèêóþùèõ êîìïëèìåíòàðíóþ ìåäèöèíó, åñòü ãàðàíòèÿ âûñîêîãî êà÷åñòâà ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ ëþäåé. Òåì, êòî íå çíàêîì ñ êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíîé Àíãëèè, óòî÷íèì.  îòëè÷èå îò àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû, ãäå ñàìî íàçâàíèå îïðåäåëÿåò ñìûñë ïðèìåíÿåìûõ ìåòîäèê êàê àëüòåðíàòèâíûõ êëàññè÷åñêîé ìåäèöèíå, ñïåöèàëèñòû, ïðàêòèêóþùèå êîìïëèìåíòàðíóþ ìåäèöèíó, íå èäóò âðàçðåç ñ îáùåïðèíÿòûìè â êëàññè÷åñêîé ìåäèöèíå ïîíÿòèÿìè ïî ôèçèîëîãèè îðãàíèçìà. Ìû ïðèìåíÿåì â ñâîåé ïðàêòèêå íîâåéøèå, íàó÷íî ïîäòâåðæäåííûå ìåòîäèêè è ïðåïàðàòû, êîòîðûå ñîãëàñóþòñÿ ñ îñíîâíûìè çàêîíàìè ôèçèîëîãèè, ïàòîëîãèè è ïðåâåíòèâíîé ìåäèöèíû. Èìåííî òàêîé èíòåãðàòèâíîé ïîäõîä, ñ ïðèìåíåíèåì ïî íåîáõîäèìîñòè ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé, ïîìîãàåò íàì âûÿâèòü ïðè÷èíû, ñïîñîáñòâóþùèå ðàçâèòèþ òîãî èëè èíîãî çàáîëåâàíèÿ, è â èòîãå, ðàáîòàÿ íàä óñòðàíåíèåì ïðè÷èíû, óëó÷øèòü çäîðîâüå ÷åëîâåêà èëè ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå çàáîëåâàíèÿ. Êàæäûé èç íàñ â òîé èëè èíîé ìåðå çà ñâîþ æèçíü îáðàùàë âíèìàíèå íà èíôîðìàöèþ â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ î ëå÷åíèè íåòðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè. Ìíîãèå âðåìÿ îò âðåìåíè ïîëüçóþòñÿ ïå÷àòíîé èíôîðìàöèåé äëÿ ñàìîëå÷åíèÿ, êòî-òî ñ óñïåõîì, à êòîòî âî âðåä. Êîíå÷íî, î÷åíü òðóäíî ðàçîáðàòüñÿ â ìåäèöèíå, ãäå ïðàâäà, à ãäå ëîæü, åñëè åå íèêîãäà íå èçó÷àë, íî íàäåÿòüñÿ íà íàøå ðóññêîå àâîñü òîæå íå ñîâñåì ïðàâèëüíî, åñëè ýòî êàñàåòñÿ çäîðîâüÿ. Ãëàâíîå ÷åòêî ïîíèìàòü, ÷òî íå òàáëåòêè ñòðîÿò êðåïêèé îðãàíèçì, à çäîðîâüå îðãàíèçìà çàïðîãðàììèðîâàíî ñàìîé ïðèðîäîé. Òîëüêî ñëåäóÿ åå çàêîíàì, ìîæíî æèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî.

×òîáû ïðîéòè îáñëåäîâàíèå íà âûÿâëåíèå ïðè÷èí çàáîëåâàíèé, ëå÷åíèå èëè ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ïðîáëåìû, çâîíèòå 020 7531 6271 èëè ïèøèòå info@newmedicine.org.uk Èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.newmedicine.org.uk Æåëàþ âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ!

Íàòàëèÿ Êàçàðèíà, òåðàïåâò â ñôåðå êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíû

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

СКАЗКА ЛОЖЬ, ДА В НЕЙ НАМЕК Äåä è Áàáêà ó÷ëè ñâîþ îøèáêó è èñïåêëè Êóáèê. Âûõîäèò ïîñëå îïåðàöèè õèðóðã ê Ïàïå Êàðëî è ãîâîðèò: - Ó ìåíÿ äëÿ âàñ äâå íîâîñòè – õîðîøàÿ è ïëîõàÿ. Íà÷íó ñ ïëîõîé. Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå, ïðîâåëè íåñêîëüêî îïåðàöèé íà ñåðäöå, æåëóäêå è ïå÷åíè Áóðàòèíî – íî ñïàñòè åãî íå óäàëîñü.

- À õîðîøàÿ?

- Ó âàñ ïîÿâèëîñü íîâîå êîðûòî. Âûøåë ñòàðèê ê ñèíåìó ìîðþ. Çàáðîñèë íåâîä. Ïî÷åðíåëî ñèíåå ìîðå: äàâíî íå ñòèðàë ñòàðèê ñâîé íåâîä.

- Ñìîòðè, ×åáóðàøêà, êàêàÿ äåâóøêà!

- Ãåí, òû ÷åãî!? Îíà æå ñòðàøíàÿ êàê êðîêîäèë. Òðè äíÿ è òðè íî÷è öåëîâàë Èâàí-öàðåâè÷ ñïÿùóþ êðàñàâèöó. À ïîòîì ïëþíóë è ïîõîðîíèë. Ñðóáèë Äîáðûíÿ ãîëîâó Çìåþ Ãîðûíû÷ó, à ó òîãî âìåñòî îäíîé äâå âûðîñëî. Ñðóáèë Äîáðûíÿ ýòè äâå ãîëîâû, à âìåñòî íèõ âûðîñëî óæå ÷åòûðå. Äîáðûíå ñòàëî èíòåðåñíî, è îí åùå íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ÷àñîâ èçäåâàëñÿ íàä áåäíîé çâåðþøêîé, ïîêà òà íå ñòàëà ïîõîæà íà âåíèê.

È âñêî÷èë Èâàí-Öàðåâè÷ íà êîíÿ, êðèêíóë ïî-ìîëîäåöêè. Íî òóò æå ïîäáåæàëè ê íåìó êàêèå-òî ëþäè è íà çåìëþ ñáðîñèëè. È ïðàâèëüíî – êóäà æ áåç áèëåòà íà êàðóñåëü ïðåøüñÿ!

Æèë íà ñâåòå Èâàíóøêà. È âåñèë îí 150 êèëîãðàììîâ. Ðåøèë îí îòïðàâèòüñÿ çà òðèäåâÿòü çåìåëü. Âñïðûãíóë íà ñâîåãî êîíüêà. È ñòàëè ïîòîì çâàòü êîíüêà – Ãîðáóíêîì, à Èâàíóøêó – Äóðà÷êîì.

Âñòðåòèë êàê-òî Èëüÿ Ìóðîìåö Ñîëîâüÿ Ðàçáîéíèêà. Ñóíóë Ñîëîâåé äâà ïàëüöà â ðîò äà êàê ñâèñòíåò, íî ñòîèò èñïîëèíîì Èëüÿ. Ñóíóë Ñîëîâåé Ðàçáîéíèê åùå äâà ïàëüöà â ðîò äà êàê ñâèñòíåò, íî ñòîèò Èëüÿ. Ñóíóë òîãäà Ñîëîâåé Ðàçáîéíèê âñå ïàëüöû â ðîò – òóò-òî åìó è ïîïëîõåëî.

-

È ìîëâèë áîãàòûðü: - Âûõîäè, ÷óäèùå ïîãàíîå!!! È îòâåòèëî ÷óäèùå ïîãàíîå: - Èçâèíè, íî ìíå íà ñëåäóþùåé âûõîäèòü.

- Êîëîáîê, Êîëîáîê, ÿ òåáÿ ñúåì!

- Ãîñïîäè, êàê æå âû ìíå âñå íàäîåëè. Âî-ïåðâûõ, ÿ áåðåìåííàÿ. À âî-âòîðûõ, Äþéìîâî÷êà!

Åäåò Èëüÿ Ìóðîìåö íà ñâîåì êîíå ïî ïóñòûíå. Äåíü åäåò, äâà, íåäåëþ. Ïèòü õî÷åò óæàñíî. È âäðóã âèäèò âäàëè îçåðî ñòóäåíîå, à ïåðåä íèì ëåæèò Çìåé-Ãîðûíû÷. Íó, Èëüÿ Ìóðîìåö äîñòàåò ñâîé ìå÷-êëàäèíåö, ïîäñêàêèâàåò ê çìåþ è äàâàé åãî ðóáàòü. Îäíó áàøêó ñðóáèë, äðóãóþ, è òóò âäðóã çìåé îòñêàêèâàåò â ñòîðîíó è ñïðàøèâàåò: - Òû ÷òî, Èëþøåíüêà?

- Ïèòü ÿ õî÷ó!

- Íó òàê ïåé! Êòî òåáå íå äàåò?!

Æåíèñü íà ìíå. Íî òû æå æàáà. Íî ìû æå â ñêàçêå! Íî òû æå ðåàëüíî æàáà!

Èâàí ïðèõîäèò ê öàðþ: - ß âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå, âîò ãîëîâà äðàêîíà. À òû âûïîëíèøü ñâîå?

- Äà, âîò ðóêà ïðèíöåññû...

- Íó âñå, òåáå êðàíòû, – ñêàçàë Èâàí Öàðåâè÷, ãëÿäÿ ïðÿìî â ãëàçà ïåðâîé ãîëîâå Çìåÿ Ãîðûíû÷à. Îíà ðàñòåðÿííî ïîñìîòðåëà íà äâå äðóãèå. Òå â îòâåò çëîðàäíî óëûáíóëèñü. Ïîéìàë ñòàðèê çîëîòóþ ðûáêó, è ìîëâèëà ðûáêà ÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì: - ×òî òåáå íàäîáíî, ñòàð÷å?

- Äëÿ íà÷àëà – äðóãóþ æåíó. Ïóøêèíà ÷èòàë, çíàþ, ÷åì âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СКАЗКИ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ÍÀÐÎÄÍÀß ÑÊÀÇÊÀ ÏÐÎ ÇÎËÓØÊÓ È ÄÞÉÌÎÂÎ×ÊÓ Ïîïàëà Çîëóøêà íà áàë, ïîçíàêîìèëàñü òàì ñ ïðèíöåì, äà â ïîëíî÷ü óáåãàòü åé íàäî áûëî, êàê ôåÿ âåëåëà. À óáåãàÿ, ïîòåðÿëà îíà õðóñòàëüíóþ òóôåëüêó. Ñòàë ïðèíö èñêàòü ïîëþáèâøóþñÿ äåâóøêó – êîìó íè ïðèìåðèò òóôåëüêó èç ïðèäâîðíûõ äàì – âñåì ìàëà. Èçäàë îí òîãäà óêàç: æåíþñü íà òîé äåâóøêå, êîòîðîé òóôåëüêà íà íîãó íàëåçåò. Ïîäïèñü: ïðèíö. Hî íå óñïåë îí ãîíöîâ ïî ñòðàíå ðàçîñëàòü, êàê èç áëèæàéøèõ ëîïóõîâ âûëåçëà Äþéìîâî÷êà. Òóôåëüêà åé íå òî ÷òî íà íîãó íàëåçëà, îíà è ñ ãîëîâîé òóäà ïîìåñòèëàñü. Äåëàòü íå÷åãî, ïðèøëîñü ïðèíöó æåíèòüñÿ, êàê è îáåùàë. È æèë îí äîëãî è íåñ÷àñòëèâî, ïîòîìó ÷òî Äþéìîâî÷êà îêàçàëàñü çëàÿ äà ñâàðëèâàÿ, äà è â ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ ó íèõ ïðîáëåìû áûëè. Ìîðàëü ñêàçêè ïðîñòà: âíèìàòåëüíî íàäî îòíîñèòüñÿ ê ñîñòàâëåíèþ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ÷òîáû íå áûëî ðàçíî÷òåíèé. ÑÊÀÇÊÀ Î ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÏÐÈÍÖÅÑÑÅ Â Òðèäåâÿòîì öàðñòâå, â òðèäåñÿòîì ãîñóäàðñòâå æèëàáûëà ïðåêðàñíàÿ, íåçàâèñèìàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ è óìíàÿ ïðèíöåññà. Âîò îäíàæäû ñèäåëà îíà íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ïðóäà â çåëåíîé äîëèíå áëèç ñâîåãî çàìêà, ðàçìûøëÿëà î ñìûñëå æèçíè è âäðóã óâèäàëà ëÿãóøêó. Ëÿãóøêà ïðûãíóëà åé íà êîëåíè è ñêàçàëà: - Ìèëàÿ, äîáðàÿ äåâóøêà. Êîãäà-òî ÿ áûë ïðåêðàñíûì ïðèíöåì, íî çëàÿ êîëäóíüÿ

çàêîëäîâàëà ìåíÿ, ïðåâðàòèâ â ëÿãóøêó. Åñëè òû ìåíÿ ïîöåëóåøü, ÿ ñíîâà ïðåâðàùóñü â ïðèíöà, è òîãäà, ìîÿ ïðåëåñòü, ÿ ïîñåëþñü â òâîåì çàìêå, à òû áóäåøü ãîòîâèòü ìíå åäó, ÷èñòèòü ìîåãî êîíÿ, ñòèðàòü ìîþ îäåæäó, ðàñòèòü

ìîèõ äåòåé è ðàäîâàòüñÿ, ÷òî ÿ âçÿë òåáÿ â æåíû. Òåì æå âå÷åðîì, ëåãêî ïîóæèíàâ ëÿãóøà÷üèìè ëàïêàìè, Ïðèíöåññà ñíîâà ñèäåëà íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ïðóäà è ðàçìûøëÿëà î ñìûñëå æèçíè è áûëà ñ÷àñòëèâà. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà