Angliya newspaper 29 (383), 25/07/2013 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2013 ГОДА

№ 2 9 (383)

В НОМЕРЕ:

БРИТАНИЯ ТАК ЖДАЛА ВАС, ДЖОРДЖ АЛЕКСАНДР ЛУИ!

Удастся ли избежать жилищного кризиса? К 2031 году население Лон дона увеличится до 10 мил лионов (сейчас 8.3 миллио на), и жителям города будет необходим еще один милли он домов Стр. 5

Солдат на службе у искусства

Михаил Гуревич, ветеран, ху дожник, изобретатель, пере брался в Англию и здесь про должает заниматься люби мым делом Стр. 11 12

О море и моряках

Samir Hussein

В Девоншире отк ры лась выс тавка «Люди и Мо ре», на ко торой представлены работы художников из России и Ве ликобритании Стр. 16

Стр. 10 Дорогие читатели! Наша редакция уходит в от пуск, и следующий номер «Англии» выйдет 15 августа. В связи с этим радостным событием с 22 июля по 4 ав густа мы не будем прини мать бесплатных объявле ний. Объявления платных рубрик будут приниматься на сай те www.angliya.com (оплата только через PayPal и Google Checkout, публика ция на сайте в течение суток с момента оплаты). Объяв ле ния по телефону мы будем принимать с 12 августа. До встречи! Всегда ваша газета «Англия»

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

А ЧТО ПРО ВАС ГОВОРИТСЯ В DEBRETT? Дэвид Кэмерон назвал систему членства в «джентльменских клубах» устаревшей и призвал допустить в них женщин

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Çàÿâëåíèå ïðåìüåðà ïîñëåäîâàëî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî çàâåðøèâøèéñÿ â âîñêðåñåíüå Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àíãëèè ïî ãîëüôó ïðîâîäèëñÿ íà ïîëå ýäèíáóðãñêîãî êëóáà Muirfield – îäíîãî èç òåõ, ïðàâî íà ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ äî ñèõ ïîð ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èíàì. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ýòè çàâåäåíèÿ âûãëÿäÿò îòêðîâåííî ýêñöåíòðè÷íî è êðàéíå íåñîâðåìåííî ïî ñâîåìó ïîëîâîìó ñîñòàâó. È òåì íå ìåíåå äàæå â XXI âåêå îíè ïðîäîëæàþò ñîõðàíÿòü ñâîþ ïðèòÿãàòåëüíóþ ñèëó è ïîïóëÿðíîñòü. Î÷åðåäè íà ïîäà÷ó çàÿâëåíèÿ äëÿ âñòóïëåíèÿ â ñàìûå ïðåñòèæíûå èç íèõ íàäî æäàòü ïî 8-9 ëåò. Âîçíèêíîâåíèå êëóáîâ äëÿ äæåíòëüìåíîâ îòíîñÿò êî âòîðîé ïîëîâèíå XVII âåêà, êîãäà ó íàèáîëåå îáåñïå÷åííîé è ïðîäâèíóòîé ÷àñòè àíãëèéñêîãî îáùåñòâà ïîÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü ïðîâîäèòü âðåìÿ âíå äîìà â ïðèÿòíîé îáñòàíîâêå â îêðóæåíèè ðàâíûõ ñåáå ïî êëàññó, ïîëîæåíèþ è èíòåðåñàì. Â êëóáàõ, ãäå â îòëè÷èå îò äðóãèõ óëè÷íûõ çàâåäåíèé áûëî ÷èñòî è òåïëî, ìîæíî áûëî âêóñíî ïîîáåäàòü, ïî÷èòàòü êíèæêó èëè ñâåæóþ ãàçåòó, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàæíûì ñîáåñåäíèêîì. Â ýòèõ çàêðûòûõ çàâåäåíèÿõ èãðàëè â êàðòû (õîòÿ â ñòðàíå àçàðò-

íûå èãðû áûëè çàïðåùåíû), ïèëè êà÷åñòâåííûå çàìîðñêèå âèíà, îáñóæäàëè ïîëèòè÷åñêèå òåìû. È, êîíå÷íî, êëóáû ñòàëè óäîáíûì ìåñòîì äëÿ âåäåíèÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Ñëîâîì, äæåíòëüìåíû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ òàê õîðîøî, ÷òî, êàê âñïîìèíàë îäèí èç íèõ, «æåíùèíû æàëîâàëèñü, ÷òî êëóá îòëó÷àåò æåíàòûõ ìóæ÷èí îò äîìà». Ñàìûì çíàìåíèòûì àíãëèéñêèì êëóáîì âñåõ âðåìåí ñ÷èòàåòñÿ «Óàéòñ», îñíîâàííûé â 1693 ãîäó è ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå ãîðîäà íà 37 St James street. Îí ïåðâûì îáçàâåëñÿ ñîáñòâåííûì çäàíèåì è ðàçðàáîòàë ñòðîãèé óñòàâ. Ñòàðàÿ àíãëèéñêàÿ ïîãîâîðêà ãëàñèò: «Íåò íè÷åãî òàêîãî, î ÷åì íåëüçÿ áûëî áû äîãîâîðèòüñÿ

â «Óàéòñå» çà ðþìêîé øåððè â òå÷åíèå ÷àñà». Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåé ñâîåé èñòîðèè ýòîò êëóá áûë òåñíî ñâÿçàí ñ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèåé è äàæå ñëóæèë åå øòàá-êâàðòèðîé. Âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Àíãëèè ðîññèéñêèé èìïåðàòîð Àëåêñàíäð I ïîñåòèë «Óàéòñ» ïî ïðèãëàøåíèþ åãî ÷ëåíîâ. Óñòðîåííûé â åãî ÷åñòü îáåä îáîøåëñÿ êëóáó â îãðîìíóþ ñóììó – 9 òûñ. 849 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ 2 øèëëèíãà è 6 ïåíñîâ (ñåãîäíÿ ýòî îêîëî ìèëëèîíà ôóíòîâ). Îäíèì èç ïîñëåäíèõ ïðåçèäåíòîâ êëóáà áûë ïîêîéíûé îòåö ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èýí Êýìåðîí. Êñòàòè, ñàì ïðåìüåð òîæå ñîñòîÿë ÷ëåíîì ýòîãî ñâåðõïðåñòèæíîãî êëóáà. Â 2005 ãîäó, áàëëîòèðóÿñü íà

ïîñò ëèäåðà êîíñåðâàòîðîâ, Êýìåðîí ñêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ÷ëåíîì «Óàéòñ» äëÿ òîãî, ÷òîáû «íå ëèøàòü ìîåãî îòöà óäîâîëüñòâèÿ èíîãäà îáåäàòü ñî ñâîèì ñûíîì». Â 2008 ãîäó îí âñòóïèë â äðóãîé ïðåñòèæíûé êîíñåðâàòèâíûé êëóá Carlton, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê â íåãî ñòàëè ïðèíèìàòü è æåíùèí. Â çàÿâëåíèè, âûïóùåííîì êàíöåëÿðèåé Äàóíèíã-ñòðèò, ãîâîðèòñÿ: «Ïðåìüåð-ìèíèñòð öåëèêîì ðàçäåëÿåò ìíåíèå, ÷òî ïîäîáíîå ýêñêëþçèâíîå ÷ëåíñòâî (òîëüêî äëÿ ìóæ÷èí) ñêîðåå ïðèíàäëåæèò ïðîøëîìó, íåæåëè áóäóùåìó». Îäíàêî ñäàåòñÿ ìíå, ÷òî áûñòðî ñëîìàòü ñòàðèííóþ òðàäèöèþ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. Âî-ïåðâûõ, äæåíòëüìåíñêèå

êëóáû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàêðûòûå ÷àñòíûå âëàäåíèÿ, êîòîðûå ðóêîâîäñòâóþòñÿ ñîáñòâåííûìè óñòàâàìè è ïðàâèëàìè. Âî-âòîðûõ, áîëüøèíñòâî êîëëåã Êýìåðîíà ïî Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ñàìè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè òàêèõ êëóáîâ è íå ôàêò, ÷òî ãîðÿò æåëàíèåì èçìåíÿòü ñîñòàâ èõ ÷ëåíîâ. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Óèëëüÿì Õåéã è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí ÿâëÿþòñÿ ýêñêëþçèâíûìè ÷ëåíàìè êëóáà Beefsteak. Ìèíèñòð Êåí Êëàðê – çàâñåãäàòàé èçâåñòíîãî êëóáà Garrick, ïîïóëÿðíîãî ñðåäè ïèñàòåëåé è ñóäåé. Åãî êîëëåãà Èýí Äàíêåí Ñìèò ïîñåùàåò äðóãîé ïðåñòèæíûé êëóá Pratt’s. Èì âëàäååò ãåðöîã Äýâîíøèðñêèé, êîòîðûé íà âîïðîñ, ïðèíàäëåæèò ëè îí ê èñòåáëèøìåíòó, îòâåòèë íå çàäóìûâàÿñü: «Íåò, ýòî èñòåáëèøìåíò ïðèíàäëåæèò ìíå». Â êàêîì-òî ñìûñëå ýòè êëóáû – ñîöèàëüíûé ýêâèâàëåíò øâåéöàðñêèõ áàíêîâ. Îíè íèêîãäà íå ïóáëèêóþò íè èìåí ñâîèõ ÷ëåíîâ, íè ðàçìåðû èõ åæåãîäíûõ âçíîñîâ. Âñå ýòè äàííûå ñîäåðæàòñÿ â ãëóáîêîé òàéíå. Ïî ñëîâàì áûâøåãî ñåêðåòàðÿ îäíîãî èç êëóáîâ, ÷òîáû ñòàòü ÷ëåíîì òàêîãî çàâåäåíèÿ, íåäîñòàòî÷íî äîæäàòüñÿ î÷åðåäè è âíåñòè òðåáóåìûå äåíüãè. «Ãëàâíîå – ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè òðåõ äåéñòâóþùèõ ÷ëåíîâ, – îáúÿñíèë îí, – à ýòî ñîâñåì íåïðîñòî, ïîòîìó ÷òî î êàíäèäàòå ñóäÿò íå ïî ðàçìåðó åãî ñîñòîÿíèÿ èëè åãî äîáëåñòÿõ, à ïî òîìó, â êàêîé øêîëå îí ó÷èëñÿ (ëó÷øå âñåãî Èòîí), êàêîé êîëëåäæ â Êåìáðèäæå (èëè Îêñôîðäå) êîí÷àë è ÷òî î íåì ñêàçàíî â Debrett (åæåãîäíîì ñïðàâî÷íèêå – ãåíåàëîãè÷åñêîì ïóòåâîäèòåëå ïî áðèòàíñêîé àðèñòîêðàòèè)»

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Британцам затруднят доступ к онлайн<порно

Èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàì ïî óìîë÷àíèþ ïðèäåòñÿ áëîêèðîâàòü ìàòåðèàëû ïîðíîãðàôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, åñëè èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëü ñïåöèàëüíî íå äàñò ñîãëàñèÿ íà ïîêàç ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ íà ñâîåì êîìïüþòåðå. Ñ òàêîé èíèöèàòèâîé âûñòóïèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí. Òàêèì îáðàçîì ïîëèòèê ïëàíèðóåò îãðàäèòü áðèòàíñêèõ äåòåé îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïîðíîãðàôèåé â èíòåðíåòå. Áëîêèðîâêà ïîðíîãðàôèè áóäåò óñòàíîâëåíà íå òîëüêî äëÿ íîâûõ, íî è óæå äëÿ ñóùåñòâóþùèõ ïîëüçîâàòåëåé. Òàêæå Êýìåðîí ïëàíèðóåò ñîçäàòü ÷åðíûé ñïèñîê òåðìèíîâ äëÿ èíòåðíåò-ïîèñêîâèêîâ, ÷òîáû â îòâåò íà òàêèå çàïðîñû ïîèñêîâèêè âûäàâàëè ïóñòûå ñòðàíèöû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòè ìåðû ìîãóò âûçâàòü ïðîòåñò ñî ñòîðîíû ïðîâàéäåðîâ, êîòîðûå ññûëàþòñÿ íà ïðèíöèï ñâîáîäû ñëîâà.

Кризис в отделениях неотложной помощи Ìåðû, ïðèíÿòûå NHS England ïî ñíèæåíèþ êðèçèñà â îòäåëåíèÿõ íåîòëîæíîé ïîìîùè, The Health Select Committee ïîñ÷èòàëè íåäîñòàòî÷íûìè, à òàêæå íàçâàëè èõ «çàïóòàííûìè è ïðîòèâîðå÷èâûìè». Îñíîâíîé ïðîáëåìîé îòäåëåíèé A&E ñ÷èòàåòñÿ íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðà÷åéêîíñóëüòàíòîâ. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òîëüêî 17% áîëüíèö èìåþò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðà÷åé-êîíñóëüòàíòîâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü èõ åæåäíåâíîå 16-÷àñîâîå ïðèñóòñòâèå â îòäåëåíèÿõ íåîòëîæíîé ïîìîùè. Â òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé â îòäåëåíèÿ íåîòëîæíîé ïîìîùè ïîñòîÿííî ðàñòåò â ñâÿçè ñî ñòàðåþùèì íàñåëåíèåì ñòðàíû.

Либдемы не будут вводить бесплатный проезд для детей Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Íîðìàí Áåéêåð îïðîâåðã èíôîðìàöèþ, ïîÿâèâøóþñÿ â ãàçåòå The Daily Telegraph, î òîì, ÷òî ïàðòèÿ ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ è êîíêðåòíî Íèê Êëåãã ïëàíèðóþò ââåñòè áåñïëàòíûé ïðîåçä äëÿ âñåõ äåòåé â âîçðàñòå äî 16 ëåò. Áåéêåð çàÿâèë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ïîëèòèêè ðàáîòàþò íàä äðóãèìè âàðèàíòàìè ñîêðàùåíèÿ òðàíñïîðòíûõ èçäåðæåê äëÿ ìîëîäûõ áðèòàíöåâ. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè The Daily Telegraph, ëèáäåìû ñîáèðàëèñü ñ ïîìîùüþ ýòîé èíèöèàòèâû óìåíüøèòü ðèñê ïîïàäàíèÿ â àâàðèþ äëÿ äåòåé, à òàêæå ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ìàøèí íà äîðîãàõ. Îäíàêî Áåéêåð îòìåòèë, ÷òî Êëåãã è äðóãèå ìèíèñòðû íå ïðîâîäèëè íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ î âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ áåñïëàòíîãî òðàíñïîðòà äëÿ áðèòàíñêèõ äåòåé.

Как будут оценивать учителей Ñîãëàñíî íåäàâíî ïðîâåäåííîìó èññëåäîâàíèþ, áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî çàðïëàòû ó÷èòåëåé äîëæíû áàçèðîâàòüñÿ íà óñïåõàõ èõ ó÷åíèêîâ. 43% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî çàðïëàòû ó÷èòåëåé äîëæíû áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ãîäîâûìè ðåçóëüòàòàìè ó÷åíèêîâ è åùå 29% ñ÷èòàþò, ÷òî çàðïëàòû ó÷èòåëåé äîëæíû çàâèñåòü îò ðåçóëüòàòîâ ýêçàìåíîâ èõ ó÷åíèêîâ. Ãîðàçäî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî çàðïëàòà ó÷èòåëåé äîëæíà çàâèñåòü îò ñòàæà ðàáîòû èëè êîëè÷åñòâà ïîëó÷åííûõ êâàëèôèêàöèé. Òîëüêî 28% îïðîøåííûõ ñîãëàñèëèñü, ÷òî äâà ó÷èòåëÿ, êîòîðûå âûïîëíÿþò îäíó è òó æå ðàáîòó â îäíîé è òîé æå øêîëå íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî è òîãî æå âðåìåíè, äîëæíû ïîëó÷àòü îäèíàêîâóþ çàðïëàòó, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àò èõ ó÷åíèêè. Íàïîìíèì, ÷òî óæå â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò îöåíèâàòü òðóä ó÷èòåëåé â çàâèñèìîñòè îò óñïåõîâ èõ ó÷åíèêîâ.

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

УКРАИНЦА ОБВИНЯЮТ В ТЕРРОРИЗМЕ

Âî âòîðíèê, 23 èþëÿ, ïåðåä Âåñòìèíñòåðñêèì ìàãèñòðàòñêèì ñóäîì ïðåäñòàë 25-ëåòíèé ãðàæäàíèí Óêðàèíû Ïàâåë Ëàïøèí, êîòîðîãî îáâèíÿþò â óáèéñòâå ìóñóëüìàíèíà â Áèðìèíãåìå, à òàêæå â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Óêðàèíöó ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ñðàçó ïî ÷åòûðåì ïóíêòàì, ñðåäè êîòîðûõ óáèéñòâî 82-ëåòíåãî Ìîõàììåäà Ñàëèìà. Óáèéñòâî áûëî ñîâåðøåíî 29 àïðåëÿ 2013 ãîäà, êîãäà Ñàëèì âîçâðàùàëñÿ ïîñëå ìîëèòâû èç ìå÷åòè; ïîæèëîìó ìóæ÷èíå áûëî íàíåñåíî 3 íîæåâûõ ðàíåíèÿ. Èçíà÷àëüíî íàïàäåíèÿ íà Ñàëèìà ñ÷èòàëè ïðåñòóïëåíèåì íà ðàñîâîé ïî÷òå, íî ïîñëå çàäåðæàíèÿ Ëàïøèíà íàçûâàþò òåððîðèñòè÷åñêèì àêòîì â áîëüøîì äåëå î òåððîðèçìå. Òàêæå óêðàèíåö îáâèíÿåòñÿ â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè: ïîäîçðåâàåòñÿ, ÷òî Ëàïøèí îòâåòñòâåíåí çà òðè âçðûâà îêîëî ìå÷åòåé â ãîðîäàõ Òèïòîí, Óîëñîëë è Âóëâåðõýìïòåíîí, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ïåðèîä ñ ñåðåäèíû èþíÿ äî ñåðåäèíû èþëÿ. Ñëåäñòâèå óòâåðæäàåò, ÷òî Ïàâåë Ëàïøèí äîáûâàë ïðåä-

Ïàâåë Ëàïøèí

Ìîõàììåä Ñàëèì

ìåòû, èç êîòîðûõ ìîæíî áûëî ñîáðàòü âçðûâíûå óñòðîéñòâà: áàòàðåéêè, êîíòåéíåðû, ÷àñû, âçðûâ÷àòûå õèìèêàòû è ñïåöèàëüíî ïåðåäåëàííûå ïîä äåòîíàòîðû ìîáèëüíûå òåëåôîíû. Èçâåñòíî, ÷òî Ëàïøèí â èíòåðíåòå ïûòàëñÿ âûáðàòü íàèáîëåå óäîáíûå ìåñòà äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà, à òàêæå ïîáûâàë êàê ìèíèìóì â îäíîì ìåñòå âçðûâà â Óýñò-Ìèäëàíäñ.

åãî îòïóñòèëè áåç ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé. Òåïåðü îí ñîòðóäíè÷àåò ñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ. Èçâåñòíî, ÷òî îáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà ïðèåõàëè èç Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ëåòî, ÷òîáû ïîðàáîòàòü ñòàæåðàìè â êîìïàíèè Delcam. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ìîëîäûå ëþäè íå áûëè çíàêîìû äî ïðèåçäà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Äëÿ âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà äåëà àíòèòåððîðèñòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå áðèòàíñêîé ïîëèöèè ïëàíèðóåò îòïðàâèòüñÿ íà Óêðàèíó.

Âìåñòå ñ Ëàïøèíûì 18 èþëÿ çàäåðæàëè åùå îäíîãî óêðàèíöà, îäíàêî â âîñêðåñåíüå

ФОТОФАКТ

18 èþëÿ â Ëîíäîíå âîçëå ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà ïðîøëà àêöèÿ ïîääåðæêè ðîññèéñêîãî ïîëèòèêà, êàíäèäàòà â ìýðû Ìîñêâû Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñîáðàëèñü, ÷òîáû âûðàçèòü ïðîòåñò ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîãî è íàäóìàííîãî,

ïî èõ ìíåíèþ, ñóäåáíîãî ïðîöåññà íàä Íàâàëüíûì â ãîðîäå Êèðîâå, ãäå èçâåñòíûé îïïîçèöèîíåð ïîëó÷èë ïÿòü ëåò òþðüìû. Íàïîìíèì, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü, 19 èþëÿ, Àëåêñåé Íàâàëüíûé áûë îñâîáîæäåí èç çàêëþ÷åíèÿ ïîä ïîäïèñêó î íåâûåçäå.

ОСТРОВ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЛОНДОН МОЖЕТ ПОТЕРЯТЬ СТАТУС ФИНАНСОВОЙ СТОЛИЦЫ

УДАСТСЯ ЛИ ИЗБЕЖАТЬ ЖИЛИЩНОГО КРИЗИСА?

Ñ âîçìîæíûì âûõîäîì Áðèòàíèè èç Åâðîñîþçà Ëîíäîí ìîæåò ïîòåðÿòü ñâîé ñòàòóñ îäíîé èç ìèðîâûõ ôèíàíñîâûõ ñòîëèö, ñ÷èòàåò Äæåððè Ãðèìñòîóí, ïðåäñåäàòåëü ìíîãîìèëëèàðäíîé èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè Standard Life. Ïî ìíåíèþ Ãðèìñòîóíà, ëîíäîíñêèé Ñèòè íå ñìîæåò ñîõðàíèòüñÿ â ïðåæíåì âèäå ïîñëå âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà (èëè, êàê ýòîò ïðîöåññ

oldlion.net

Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí ïðåäóïðåæäàåò î íàäâèãàþùåìñÿ êðèçèñå äîñòóïíîé äëÿ ëîíäîíöåâ íåäâèæèìîñòè â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ äîìîâ â ñòîëèöå íå áóäåò ñåðüåçíî óñêîðåíî. Òàêîé íåïðèÿòíûé ïðîãíîç Äæîíñîí äàë ïîñëå çàÿâëåíèÿ î âûäåëåíèè ‡138 ìèëëèîíîâ íà ñòðîèòåëüñòâî 6 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ, äîñòóïíûõ äëÿ ïîêóïêè èëè àðåíäû. Äî ýòîãî ìýð óæå ïîîáåùàë ïîñòðîèòü 55 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ çà ñâîé íîâûé ìýðñêèé ñðîê: òàêèì îáðàçîì, ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà â Ëîíäîíå äîëæíà áûòü ïîñòðîåíà åùå 61 òûñÿ÷à äîìîâ. Îäíàêî, êàê ïðåäñêàçûâàþò àíàëèòèêè, òàêîå êîëè÷åñòâî íîâîé íåäâèæèìîñòè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû óòîëèòü ñïðîñ íà ïîêóïêó èëè àðåíäó æèëïëîùàäè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2031 ãîäó íàñåëåíèå Ëîíäîíà óâåëè÷èòñÿ äî 10 ìèëëèîíîâ (ñåé÷àñ 8,3 ìèëëèîíà), è æèòåëÿì ãîðîäà áóäåò íåîáõîäèì åùå îäèí ìèëëèîí äîìîâ. Ïî ñëîâàì Äæîíñîíà, ÷òîáû èçáåæàòü êðèçèñà ñ íåäâèæèìîñòüþ, â Ëîíäîíå íåîáõîäèìî ñòðîèòü êàê ìèíèìóì 40 òûñÿ÷ äîìîâ êàæäûé ãîä íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ äâàäöàòè ëåò. Íî äàæå â ëó÷øèå ñ òî÷êè çðå-

íèÿ ñòðîèòåëüñòâà íåäâèæèìîñòè ãîäû â ñòîëèöå ñòðîèòñÿ òîëüêî 27 òûñÿ÷ äîìîâ. Îäíèì èç âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ â Ëîíäîíå Áîðèñ Äæîíñîí âèäèò ïåðåäà÷ó ñòîëèöå ãîñóäàðñòâåííîé ïîøëèíû, êîòîðóþ âûðó÷àþò çà ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå, ÷òî ñòàíåò ïîñòîÿííûì èñòî÷íèêîì ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íåäâèæèìîñòè è ïðèâëå÷åò â ñòîëèöó íîâûõ èíâåñòîðîâ. Òàêèì îáðàçîì ãîðîäñêàÿ êàçíà ìîæåò ïîëó÷èòü äîïîë-

íèòåëüíûå ‡1,3 ìèëëèàðäà â ãîä, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, áóäóò íàïðàâëåíû íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîé íåäâèæèìîñòè. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî äîëãîñðî÷íûå ïëàíû ìýðà íà ñòðîèòåëüñòâî íåäâèæèìîñòè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå – åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü èçáåæàòü âîçìîæíîãî êðèçèñà, îäíàêî ïåðåõîäèòü ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì íåîáõîäèìî óæå ñåé÷àñ, âåäü ïî ìíåíèþ áèçíåñìåíîâ, èìåííî âûñîêèå öåíû íà íåäâèæèìîñòü ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ áàðüåðîâ äëÿ ðîñòà ëîíäîíñêîé ýêîíîìèêè.

óæå îêðåñòèëè àíàëèòèêè, – «Brexit»). Äæåððè Ãðèìñòîóí, êîòîðûé, ïî ñîáñòâåííîìó îïðåäåëåíèþ, íå ÿâëÿåòñÿ íè åâðîñêåïòèêîì, íè åâðîôèëîì, ñ÷èòàåò, ÷òî ëîíäîíñêèé ôèíàíñîâûé öåíòð âûèãðûâàåò çà ñ÷åò ñâîåé èíòåðíàöèîíàëüíîñòè, è ñ âûõîäîì èç ÅÑ ìíîãèå èíîñòðàíöû ìîãóò ïîêèíóòü ñòðàíó, ÷òî âûçîâåò îòòîê íåîáõîäèìûõ äëÿ áèçíåñà êîíòàêòîâ èç Ñèòè.

ОЖИДАЕТСЯ НЕХВАТКА МЕСТ В НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛАХ Ïî çàÿâëåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, â ñåíòÿáðå àíãëèéñêèå íà÷àëüíûå øêîëû äîëæíû ïðèíÿòü íà 120 òûñÿ÷ áîëüøå øêîëüíèêîâ, ÷åì ïîçâîëÿþò èõ âîçìîæíîñòè. Êàê ñîîáùàåò òåíåâîé ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ñòèâåí Òóèãã (Stephen Twigg), àíãëèéñêèõ ðîäèòåëåé â ýòîì ãîäó æäåò íåðâíîå ëåòî, êîãäà èì ïðèäåòñÿ ñåðüåçíî ïîáîðîòüñÿ çà ìåñòà äëÿ ñâîèõ äåòåé â íà÷àëüíûõ øêîëàõ. Òàêæå Òóèãã ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî îñåíüþ âî ìíîãèõ øêîëàõ êëàññû

áóäóò ïåðåïîëíåíû, âðåìåííûå ïîìåùåíèÿ äëÿ ó÷åáû áóäóò ñîçäàíû íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ, â áèáëèîòåêàõ èëè ìóçûêàëüíûõ êëàññàõ. Ïðàâèòåëüñòâî â ñâîþ î÷åðåäü íàçâàëî ïîäñ÷åòû ëåéáîðèñòîâ óïðîùåííûìè.

О Б РОАСЗТОРВОАВН И Е

ÀÍÃËÈß

КАК ПОЛУЧИТЬ КАРТУ CSCS БЕЗ СДАЧИ ТЕСТА Äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè, êàê âû çíàåòå, äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêå â Âåëèêîáðèòàíèè âàì íåîáõîäèìà ñîîòâåòñòâóþùàÿ CSCS-êàðòî÷êà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî âû ïî ñïåöèàëüíîñòè è êàêàÿ ó âàñ êâàëèôèêàöèÿ. Â ýòîò ðàç ìû ðàññêàæåì, êàê âû ìîæåòå ïîëó÷èòü CSCSêàðòî÷êó áåç ñäà÷è CSCSòåñòà. CSCS-òåñò è NVQ-êâàëèôèêàöèÿ â ñòðîèòåëüñòâå òåñíî ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì. CSCS-òåñò ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì âàøèõ çíàíèé â îáëàñòè çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè íà ñòðîéêå, êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùåé áåçîïàñíîñòè, òàê è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñ îñîáûì óêëîíîì íà âàøó ñïåöèàëüíîñòü. NVQ-êâàëèôèêàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ çíàíèÿ, îñíîâàííûå íà îïûòå ðàáîòû ïî âàøåé ñïåöèàëüíîñòè, à òàêæå áåçîïàñíîñòè òðóäà íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïîýòîìó ïðè ïîëó÷åíèè NVQ-äèïëîìà âû ìîæåòå ïîäàâàòü íà CSCS-êàðòî÷êó áåç ñäà÷è CSCS-òåñòà. Íàïðèìåð, åñëè âû ïðîøëè ñîîòâåòñòâóþùèé êóðñ NVQ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò è, êîíå÷íî, åñëè êóðñ NVQ ñîäåðæàë ìîäóëü ïî Çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè, òî åñòü âû îáëàäàåòå äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè äëÿ âàøåé êâàëèôèêàöèè ïî Çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè. Ïîìíèòå, ÷òî ìîãóò áûòü îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ âàì âñå åùå íóæíî ñäàâàòü CSCS-òåñò,

îñîáåííî åñëè âàøà ïðîôåññèÿ òðåáóåò ñïåöèàëüíûõ çíàíèé ïî Çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð, âûïîëíåíèå ðàáîòû íà âûñîòå èëè èñïîëíåíèå ðóêîâîäÿùèõ îáÿçàííîñòåé íà ñòðîèòåëüíîì îáúåêòå. Ïîýòîìó âàæíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî ýòîìó âîïðîñó. Òåì èç âàñ, êòî âûïîëíÿåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ðàáîòó íà ñòðîéêå, ìû îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè íåîáõîäèìîé âàì êâàëèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò âàì â êðàò÷àéøèå ñðîêè ïðèîáðåñòè ñîîòâåòñòâóþùóþ CSCS-êàðòî÷êó áåç èçëèøíèõ õëîïîò. Ýòî ïîìîæåò âàì íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè áåç çàòðóäíåíèé è ó âàñ áóäåò ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ëþäüìè áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê íàøèì ýêñïåðòàì ïî òåëåôîíó 0208 901 2910 (îïöèÿ 1) èëè íåïîñðåäñòâåííî çâîíèòå íàøèì ðóññêîãîâîðÿùèì êîíñóëüòàíòàì íà 07 508 012 018 (Ñâåòëàíà) èëè 07 970 007 013 (Åëåíà), è ìû ïîìîæåì âàì èçáåæàòü èçëèøíåé ñóåòû.

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ДИПЛОМ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА ПРИ ПОЛНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ГОСУДАРСТВА Â ïðîøëûõ íîìåðàõ êîìïàíèÿ Education 4U ðàññêàçûâàëà î êóðñàõ ïî ïåäàãîãèêå, çäðàâîîõðàíåíèþ è ôîòîãðàôèè ïî ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä. Â ýòîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì î êóðñå ìàñòåðñòâà âûñòóïëåíèé. ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÉ Åæåãîäíî òåàòðàëüíîå è ìóçûêàëüíîå èñêóññòâî óñïåøíî ïðèâëåêàåò ìèëëèîíû ïîñåòèòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèþ. Âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì (HND) ïî èñêóññòâó âûñòóïëåíèé áûë ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â îòðàñëü äèçàéíà ïðîäóêöèè è ïëàíèðîâàíèÿ âûñòóïëåíèé, à òàêæå óïðàâëåíèÿ êóðñàìè. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîãðàììû áóäóò ðåãóëÿðíûå âîçìîæíîñòè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå òàëàíòû ñòóäåíòîâ. Â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà âû áóäåòå ðàáîòàòü â ðÿäå ðîëåé â ñåìåéñòâå èñïîëíèòåëüñêèõ èñêóññòâ, ñ èçó÷åíèåì â îáëàñòè ïðåäñòàâëåíèé è ñ íàâûêàìè äâèæåíèÿ, à òàêæå ðàáîòàòü ñ òåõíîëîãèåé çàïèñè, êîíñòðóèðîâàíèåì õàðàêòåðà, êîñòþìîâ è ìàêèÿæà èñïîëíèòåëåé. Êîëëåäæ èìååò øèðîêóþ ñåòü ìåæäóíàðîäíûõ ïðîôåññèîíàëîâ-ïðàêòèêîâ, ÷üÿ ðîëü â êà÷åñòâå ïðèãëàøåííûõ ëåêòîðîâ è íàñòàâíèêîâ äàñò

- Äâèæåíèÿ äëÿ àêòåðà - Ïðàêòèêà è ðàçâèòèå ãîëîñà è ðå÷è - Èãðà íà êàìåðó - Èãðà â ìèêðîôîí - Ñîâðåìåííûå òàíöåâàëüíûå òåõíèêè

ishs.co.uk

âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé èñïîëíèòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå èì ñîäåéñòâóþò. Íà âòîðîì ãîäó ïðîãðàììû âû áóäåòå ïðîäîëæàòü ðàçâèâàòü ñâîè òàëàíòû âûñòóïëåíèé, òàê æå êàê è èññëåäîâàíèÿ, ïëàí è äèçàéí âûñòóïëåíèé. Åùå ïðåäñòîèò âûïîëíåíèå ñëîæíîãî è ïîëåçíîãî ïðîöåññà ïëàíèðîâàíèÿ ïðåçåíòàöèé è ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ïðåòâîðÿòü èõ â æèçíü. Âàø îêîí÷àòåëüíûé ïðîåêò äàcò âàì âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü ñâîè ñîáñòâåííûå öåëè â êîíòåêñòå ïîñòàíîâîê äëÿ àóäèòîðèè. Ñòðóêòóðà êóðñà Ïåðâûé ãîä - Èññëåäîâàòåëüñêèå íàâûêè â õóäîæåñòâåííîì èñêóññòâå - Ïîäãîòîâêà, ïðîöåññ è ïîñòàíîâêà â õóäîæåñòâåííîì èñêóññòâå - Ðàçâèòèå àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà

Âòîðîé ãîä - Èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò â èñïîëíèòåëüñêîì èñêóññòâå - Ðàçðàáîòêà âûñòóïëåíèé - Ñîçäàíèå êîñòþìîâ äëÿ âûñòóïëåíèé - Ñòèëè è òåõíèêè ïåíèÿ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðàêòèêà â êðåàòèâíîì èñêóññòâå - Äèçàéí è èññëåäîâàíèÿ ìàêèÿæà äëÿ âûñòóïëåíèé - Òàíåö íà êàìåðó - Óïðàâëåíèå ïîñòàíîâêàìè â â õóäîæåñòâåííîì èñêóññòâå Âàêàíñèè, îòêðûòûå äëÿ âàñ ïîñëå çàâåðøåíèÿ HND, âêëþ÷àþò â ñåáÿ: èñïîëíèòåëü, èìïðåñàðèî, ìåíåäæåð óñëóã, ñöåíîãðàô, õóäîæíèê ïî êîñòþìàì, âèçàæèñò. Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ îòðàñëÿõ è ñåêòîðàõ ñòàòü áîëåå ïðîäóêòèâíûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Íàøè ñòóäåíòû äîñòèãëè 99,1% óñïåõà. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ – äî 31 àâãóñòà.

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 7870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ПМЖ В БРИТАНИИ ЗА ОДИН ДЕНЬ

Íåìíîãèå çíàþò, ÷òî Home Office ïðåäëàãàåò âîçìîæíîñòü òåì, êòî ïîäàåò íà ïðîäëåíèå âèçû èëè íà ÏÌÆ â Áðèòàíèè, ïðèãëàñèòü íà äîì èëè â îôèñ îäíîãî èç ñâîèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûé íå òîëüêî çàáåðåò ó çàÿâèòåëÿ äîêóìåíòû, íî è ñíèìåò åãî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ñäåëàåò îôèöèàëüíûå ôîòîãðàôèè. Áîëåå òîãî, Home Office îáåùàåò, ÷òî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü èíîñòðàíöó äàäóò çíàòü, ïðîøëà ëè åãî çàÿâêà èëè íåò. Çà êîìôîðò è ýêîíîìèþ âðåìåíè ñóïåðïðåìèóì-ñåðâèñà – òàê íàçûâàåòñÿ ýòà óñëóãà – ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü ‡6 000 ñâåðõ ñòîèìîñòè çàÿâêè-ïðåìèóì, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò èíäèâèäóàëüíîå îáñëóæèâàíèå è öåíà êîòîðîé ðàçíèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè âèçû. Ñóïåðïðåìèóì-ñåðâèñîì îäíîâðåìåííî

ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ íåñêîëüêî ÷åëîâåê: èõ ÷èñëî íå ìîæåò ïðåâûøàòü äåñÿòè, è ñðåäè íèõ íå ìîæåò áûòü áîëåå ÷åòûðåõ îñíîâíûõ çàÿâèòåëåé (îñòàëüíûå ìîãóò áûòü çàâèñèìûìè ÷ëåíàìè ñåìüè, íàïðèìåð, ñóïðóãà è äåòè). Íåñêîëüêî âàæíûõ äåòàëåé. Âðåìÿ âèçèòà äîëæíî âûïàäàòü íà ðàáî÷èé äåíü ìåæäó 10.00 è 15.00, è åãî íóæíî çàðåçåðâèðîâàòü êàê ìèíèìóì çà òðè äíÿ çàðàíåå. Ïåðåä òåì, êàê âûáðàòü ñóïåðïðåìèóì-ñåðâèñ, èíîñòðàíöó íàäî óáåäèòüñÿ, ÷òî åãî õîäàòàéñòâî ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò âñåì òðåáîâàíèÿì Home Office. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ñíà÷àëà ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ îïûòíîãî èììèãðàöèîííîãî àäâîêàòà. Home Office òàêæå ñîâåòóåò íå ïëàíèðîâàòü çàãðàíè÷íûå ïîåçäêè íà äíè ñðàçó ïîñëå äíÿ ïîäà÷è

çàÿâêè, òàê êàê â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ÷èíîâíèêè ìîãóò ïîïðîñèòü äîïîëíèòåëüíóþ äîêóìåíòàöèþ, è ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ ïî ñìåíå ñòàòóñà ìîæåò íåñêîëüêî çàòÿíóòüñÿ. Ýòîé óñëóãîé íå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ èììèãðàíòû ñ âèçàìè ïðåäïðèíèìàòåëÿ Tier 1 (Entrepreneur) è ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè, à òàêæå òå, êòî ïîäàåò íà óáåæèùå â Áðèòàíèè, ëþäè ñ ïëîõîé èììèãðàöèîííîé èñòîðèåé, ìîðÿêè, çàâèñèìûå ñòàðèêè è íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Ñåðâèñ òàêæå èñêëþ÷àåò âñåõ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïðèñÿãíóòü êîðîëåâå è ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street London W1D 2E Tel: 020 7292 2977 Twitter: @ukvisas

УВОЛЬНЕНИЕ: СУЩЕСТВЕННЫЕ ВОПРОСЫ

1. Êàêîå çíà÷åíèå èìååò èíôîðìèðîâàíèå äðóãîé ñòîðîíû î ïðåêðàùåíèè äîãîâîðà? Íàìåðåíèå óâîëèòü ñàìî ïî ñåáå åùå íå ÿâëÿåòñÿ óâîëüíåíèåì. Îá ýòîì íàìåðåíèè íóæíî ñîîáùèòü ðàáîòíèêó. Ôàêò óâîëüíåíèÿ íå ñ÷èòàåòñÿ ñâåðøèâøèìñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ðàáîòíèê íå çíàåò, ÷òî åãî óâîëüíÿþò. Ïðè èíôîðìèðîâàíèè ïî ïî÷òå èìååò çíà÷åíèå íå äàòà, êîãäà ðàáîòíèê äîëæåí áûë èëè ìîã ïîëó÷èòü óâåäîìëåíèå ðàáîòîäàòåëÿ îá óâîëüíåíèè, à äàòà åãî ôàêòè÷åñêîãî ïîëó÷åíèÿ. Òàêîé æå ïðèíöèï äåéñòâóåò è ïðè âûíóæäåííîì óâîëüíåíèè. Çäåñü, ïðàâäà, âàæåí åùå îäèí ìîìåíò. Óâåäîìëåíèå ðàáîòíèêà äîëæíî áûòü àäðåñîâàíî íå ïðîñòî îäíîìó èç ìåíåäæåðîâ ðàáîòîäàòåëÿ, íî ñàìîìó ðàáîòîäàòåëþ. 2. ßâëÿåòñÿ ëè íåçàêîííîå óâîëüíåíèå àâòîìàòè÷åñêèì? Ïðåæäå âñåãî, ïðåêðàùåíèå äîãîâîðà áåç ïðåäâàðèòåëüíî-

ãî óâåäîìëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óâîëüíåíèåì. Åñëè ðàáîòîäàòåëü èìååò çàêîííûå ñïðàâåäëèâûå îñíîâàíèÿ äëÿ óâîëüíåíèÿ, òî íåìåäëåííîå óâîëüíåíèå ìîæåò èìåòü ñèëó. Íî ÷òî, åñëè îí óâîëüíÿåò íåçàêîííî, òî åñòü â íàðóøåíèå äîãîâîðà? Åñòü ìíåíèå, ÷òî íåçàêîííîå óâîëüíåíèå ÿâëÿåòñÿ â èòîãå ñêîðåå âûíóæäåííûì óâîëüíåíèåì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòíèêà. Îòêóäà âçÿëîñü òàêîå ìíåíèå? Äåëî â òîì, ÷òî åñòü ðàçíîãëàñèÿ ïî âîïðîñó, ÿâëÿåòñÿ ëè íåçàêîííîå óâîëüíåíèå îäíîñòîðîííèì àêòîì èëè òðåáóåò ïðèíÿòèÿ ñî ñòîðîíû ðàáîòíèêà àêöåïòà. Âî âòîðîì ñëó÷àå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èìåííî äåéñòâèå ðàáîòíèêà ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì ñîáûòèåì, âëèÿþùèì íà ôàêò óâîëüíåíèÿ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîäõîäà. Õîòü ñ ïðåäâàðèòåëüíûì óâåäîìëåíèåì, õîòü

áåç íåãî, èíèöèàòèâà ïðåêðàùåíèÿ äîãîâîðà èñõîäèò îò ðàáîòîäàòåëÿ. È ýòî íå ïðåäëîæåíèå, à îäíîçíà÷íîå çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî óñëóãè ðàáîòíèêà áîëüøå íå òðåáóþòñÿ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ òàêîå óâîëüíåíèå ñ÷èòàåòñÿ èìåííî àâòîìàòè÷åñêèì, òî åñòü âñòóïàþùèì â ñèëó áåç êàêîãî-ëèáî àêöåïòà ñî ñòîðîíû ðàáîòíèêà. Â êîíå÷íîì ñ÷åòå ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà íå èìååò áîëüøîãî ïðàêòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Ëþáîé èç âàðèàíòîâ ÿâëÿåòñÿ óâîëüíåíèåì íà îñíîâàíèè çàêîíà, è ðàçëè÷èÿ ìîãóò áûòü ëèøü â ôàêòè÷åñêîé äàòå ñîáûòèÿ. Îäíàêî êîíñóëüòàöèÿ þðèñòà âñåãäà ïîìîæåò ïîäîéòè ê ëþáîìó äåëó íàèáîëåå ýôôåêòèâíî è èçáåæàòü ìàëåéøèõ ïðîñ÷åòîâ.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

По Темзе с ветерком

Íà 10-ìèëüíîì ñêîðîñòíîì ó÷àñòêå Òåìçû ìåæäó Tower Bridge è Thames Barrier îòêðûëñÿ íîâûé âîäíûé ìàðøðóò äëÿ òóðèñòîâ è ëîíäîíöåâ – çàïóùåíû Thames Rockets. Ëåãêèå êàòåðà, äâèãàþùèåñÿ ñî ñêîðîñòüþ 35 ìèëü â ÷àñ, â òå÷åíèå 40 ìèíóò ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî óâèäåòü èñòîðè÷åñêèå ñèìâîëû Ëîíäîíà, íî è ïîñëóøàòü ñàìûå êóëüòîâûå áðèòàíñêèå ìåëîäèè. Åäèíñòâåííîå íåóäîáñòâî – íåîáõîäèìîñòü íàäåâàòü ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. Ñêîðîñòíîé ó÷àñòîê áûë ââåäåí ãîä íàçàä, êîãäà âëàñòè ââåëè îãðàíè÷åíèÿ â ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ïî Òåìçå. Thames Rockets çàïóñêàþòñÿ 27 èþëÿ, ïîñàäêà – íà St Katherine Pier, âçðîñëûé áèëåò ñòîèò ‡39.95: londonribvoyages.com/ thamesrockets.

В Лондоне построят Medical City Ìýðèÿ çàïóñêàåò íîâûé àìáèöèîçíûé ïðîåêò – ïîñòðîèòü â Ëîíäîíå êðóïíûé ìåäèöèíñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð, ñîçäàòü ñâîåãî ðîäà «golden triangle», ñîåäèíèâ íàó÷íûå óñèëèÿ Îêñôîðäà è Êåìáðèäæà, è ñäåëàòü òàêèì îáðàçîì Ëîíäîí ìèðîâûì öåíòðîì ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé. Medical Ñity ðàñïîëîæèòñÿ â ðàéîíå Euston Road, ãäå óæå íàõîäÿòñÿ èçâåñòíûå âî âñåì ìèðå ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàòåëüñêèå ïðåäïðèÿòèÿ, òàêèå êàê University College Hospital, Wellcome Trust è îòêðûâàþùèéñÿ â 2015-ì Francis Crick Institute, íàçâàííûé â ÷åñòü ó÷åíîãî, îáíàðóæèâøåãî ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè êîëëåãàìè ìîëåêóëó DNA.

Появится новый городок вокруг Shell Centre Çíàêîìûé âèä þæíîãî áåðåãà Òåìçû ìåæäó Waterloo Bridge è London Eye èçìåíèòñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè. Çàïóñêàåòñÿ øåñòèëåòíèé ïðîåêò ñòîðèòåëüñòâà: ê 2019-ìó áóäåò âîçâåäåíî âîñåìü íîâûõ çäàíèé, â êîòîðûõ ðàçìåñòÿòñÿ 870 êâàðòèð, ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ è êàôå. 27-ýòàæíàÿ áàøíÿ Shell Centre áóäåò ñîõðàíåíà, ñòðîèòåëüñòâî ðàçâåðíåòñÿ âîêðóã íåå, áóäóò ðàñøèðåíû è ïðîëîæåíû íîâûå ïåøåõîäíûå äîðîãè ê èìåþùèìñÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì. «Íîâûé ïðîåêò îçíà÷àåò âíåäðåíèå àðõèòåêòóðû ìèðîâîãî êëàññà íà þæíûé áåðåã Òåìçû...», – ñêàçàë ìýð ñòîëèöû ïðè ðàññìîòðåíèè ïðîåêòà.

М Е ГА П О Л И С

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

КАМПАНИЯ «GO HOME OR FACE ARREST»

Home Office çàïóñòèë íîâóþ ïåðåäâèæíóþ êàìïàíèþ, íàïðàâëåííóþ íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé: ïðèçûâû è ïëàêàòû ðàçìåùåíû íà ìèíèâýíàõ, êîòîðûå ïåðåäâèãàþòñÿ ïî ãîðîäó. Ïèëîòíàÿ ñõåìà çàïóùåíà ïîêà òîëüêî â øåñòè ðàéîíàõ ñòîëèöû: Hounslow, Barking, Dahenham, Ealing, Barnet, Brent è Redbridge. Ýòè ðàéîíû áûëè âûáðàíû ïîòîìó, ÷òî èìåííî â íèõ îòìå÷åí áîëåå âûñîêèé èëè, íàîáîðîò, óðîâåíü íèæå ñðåäíåãî äîáðîâîëüíûõ âîçâðàùåíèé â ñâîè ñòðàíû. Â ïðîøëîì ãîäó âåðíóëèñü äîìîé 28000 íåëåãàëîâ. Ñîäåðæàíèå ïëàêàòîâ ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùåìó: «Íåëåãàëüíî â Áðèòàíèè? Âîçâðàùàéòåñü äîìîé èëè âàì ãðîçèò àðåñò. Îòïðàâüòå ìåññåäæ

íà íîìåð 78070, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíûé ñîâåò è ïîìîùü â îôîðìëåíèè ïðîåçäíûõ äîêóìåíòîâ. Ìû ïîìîãà-

åì îðãàíèçîâàòü äîáðîâîëüíîå âîçâðàùåíèå äîìîé – â ýòèõ ñëó÷àÿõ âàì íå ãðîçèò àðåñò». Íà ïëàêàòàõ òàêæå óêàçûâà-

åòñÿ êîëè÷åñòâî çàäåðæàííûõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Îäíîâðåìåííî ñ ïåðåäâèæíûìè àãèòêàìè ïëàêàòû è ïðèçûâû ïóáëèêóþòñÿ â ìåñòíûõ ãàçåòàõ. Home Office â ïîñëåäíåå âðåìÿ, êàê èçâåñòíî, ïðèíèìàåò êîìïëåêñ ìåð, ÷òîáû ñäåëàòü ïðåáûâàíèå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ íåâîçìîæíûì, íî îäíîâðåìåííî âñåãäà ïðåäëàãàåò ïîìîùü â îðãàíèçàöèè âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Íîâàÿ êàìïàíèÿ áûëà ïîäâåðæåíà ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû áûâøåãî ìèíèñòðà îò ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ Ñàðû Òèçåð, êîòîðàÿ ðàñöåíèâàåò êàìïàíèþ «Go Home or Face Arrest» êàê çàïóãèâàíèå, ïîðîæäàþùåå íåäîâåðèå è âûçûâàþùåå ëèøíåå íàïðÿæåíèå.

BARNET COUNCIL НЕЗАКОННО ВЗИМАЛ ДЕНЬГИ С ЖИТЕЛЕЙ Àêòèâèñòû êàìïàíèè ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ öåí íà ïàðêîâêó äëÿ æèòåëåé îäåðæàëè ïîáåäó íàä ìóíèöèïàëèòåòîì ðàéîíà Barnet. Áîðüáà ïðîäîëæàëàñü áîëåå ãîäà, ñ òåõ ïîð êàê íîâûå ðàñöåíêè áûëè ââåäåíû â 2011-ì. Ýòî ïåðâàÿ óñïåøíàÿ ïîïûòêà ïðîòèâîñòîÿòü ìåñòíîìó Ñîâåòó ÷åðåç ñóä, êîòîðàÿ, íåñîìíåííî, ïîâëèÿåò è íà äðóãèå ðàéîíû ñòîëèöû. Äåéñòâèÿ Ñîâåòà Barnet, ïîâûñèâøåãî öåíû íà ïàðêîâêó äëÿ æèòåëåé ðàéîíà è âàó÷åðû äëÿ ãîñòåé, ïðèçíàíû íåçàêîííûìè. Áîëåå òîãî, Ñîâåò îáÿçàí âåðíóòü äåíüãè, ïîëó÷åííûå íåçàêîííûì ïóòåì, ã-íó Àòôèëäó,

ãëàâíîìó àêòèâèñòó êàìïàíèè, è îïëàòèòü âñå ñóäåáíûå èçäåðæêè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî è äðóãèå æèòåëè ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà êîìïåíñàöèåé. Â ðåçóëüòàòå ââåäåíèÿ íîâûõ ðàñöåíîê îêîëî 10% æèòåëåé, ïðîæèâàþùèõ â CPZ (conrolled parking zones), äîëæíû áûëè ôèíàíñèðîâàòü òðàíñïîðòíûå óñëóãè, îêàçûâàåìûå äëÿ âñåãî ðàéîíà, èáî ñîáðàííûå òàêèì îáðàçîì ñðåäñòâà Ñîâåò íàïðàâëÿë íà ñîäåðæàíèå äîðîã è ïðî÷èå òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû. Ïàðêîâêà ðÿäîì ñ äîìîì îêàçûâàëàñü äîðîæå, ÷åì ïàðêîâêà îêîëî Harrods, êàê ïðèçíàâàëè æèòåëè ðàéîíà.

Öåíû áûëè ðåçêî ïîäíÿòû â 2011 ãîäó: äëÿ îäíîãî àâòî ïîäíÿëè ñ ‡40 äî ‡100 â ãîä, âàó÷åð äëÿ ãîñòåé – ñ ‡1 äî ‡4. Îíè ñòàëè îäíèìè èç ñàìûõ âûñîêèõ ðàñöåíîê â Ëîíäîíå. Ðåøåíèå ñóäà ñòàíåò õîðîøèì óðîêîì. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî â áóäóùåì ìåñòíûå Ñîâåòû áóäóò îñòîðîæíåå ââîäèòü ïîäîáíûå èçìåíåíèÿ è íå ñòàíóò èñïîëüçîâàòü àâòîìîáèëèñòîâ â êà÷åñòâå ëåãêîãî ñïîñîáà ñîáðàòü äåíüãè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Westminster Council, íàïðèìåð, ñîáèðàåò â ãîä îêîëî ‡40 ìèëëèîíîâ, Camden Council – ‡20 ìèëëèîíîâ.

СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ ПОТРАТИЛА £90 МИЛЛИОНОВ НА ВЫХОДНЫЕ ПОСОБИЯ

Ñêîòëàíä-ßðä çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïîòðàòèë áîëåå ‡90 ìèëëèîíîâ íà âûïëàòó âûõîäíûõ ïîñîáèé â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèåì øòàòà ãðàæäàíñêèõ ñîòðóäíèêîâ. Ñîêðàùåíèå ïðîâîäèëîñü ñ öåëüþ óìåíüøèòü ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå ïîëèöèè â áóäóùåì. Âñåãî ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ñòîðîí â ðàìêàõ ñõåìû äîáðîâîëüíîãî óâîëüíåíèÿ áûëî óâîëåíî 2000 ñîòðóäíèêîâ. 945 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ïðè óâîëüíåíèè ñóììû â ‡45010. Ñîòðóäíèêè íàèáîëåå âûñîêîãî ðàíãà ïîëó÷èëè áîëåå êðóïíûå ñóììû – îò ‡150000 äî ‡250000. Íàïðèìåð, Àéëñà Áèòîí, ãëàâà îòäåëà èíôîðìàöèè, ïîëó÷èëà «çà ïîòåðþ ðàáîòû» ‡167230. Îíà ñðàçó æå óñòðîèëàñü â Home Office, ãäå ïî äîãîâîðó òîæå ïîëó÷èò

ïðèëè÷íîå âûõîäíîå ïîñîáèå, åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò ïðèäåòñÿ óéòè.

Ïîëèöèÿ ñòàðàåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò ñýêîíîìèòü ‡500 ìèëëèîíîâ èç ñâîåãî åæåãîä-

íîãî áþäæåòà â ‡3,6 ìèëëèàðäà, íå òîëüêî ñîêðàùàÿ êîëè÷åñòâî ãðàæäàíñêîãî ïåðñîíàëà, íî è çàêðûâàÿ îòäåëåíèÿ ïîëèöèè è äàæå ïðîäàëà ñâîå ãëàâíîå çäàíèå. Ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè, êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ ñ âûïëàòîé âûõîäíûõ ïîñîáèé, çàÿâèë: «Çàäà÷à â íàñòîÿùèé ìîìåíò – íå òîëüêî ñîêðàòèòü ðàñõîäû, íî è ñäåëàòü íàøó ðàáîòó áîëåå ýôôåêòèâíîé. Ìû ñîêðàùàåì äîëæíîñòè ìåíåäæåðîâ è óâåëè÷èâàåì ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ, ðàáîòàþùèõ íà ïåðåäíåé ëèíèè. È õîòÿ ïåðâûé ýòàï ñîêðàùåíèé âëå÷åò çà ñîáîé äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû â âèäå âûïëàòû âûõîäíûõ ïîñîáèé, â ïåðñïåêòèâå ýòî ïîçâîëèò çàìåòíî ñýêîíîìèòü ðàñõîäû...».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 47-ËÅÒÍÈÉ ÈÒÀËÜßÍÅÖ ÍÓÐÅ ÁÐÅÃÓ, êîòîðûé âîðâàëñÿ â áàð è ðàçáèë òîïîðîì íåñêîëüêî èãðîâûõ àâòîìàòîâ. Äåëî â òîì, ÷òî íàêàíóíå îí ïðîèãðàë â èãðîâûõ àâòîìàòàõ âíóøèòåëüíóþ ñóììó. Ñëîìàâ èãðîâûå àâòîìàòû, îí ñïîêîéíî âûøåë èç áàðà, ïîäíÿë ââåðõ áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè, ÷óòü îòîøåë îò âõîäà â çàâåäåíèå è ñòàë æäàòü ïîëèöèþ. 96-ËÅÒÍßß ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ ÌÀÐÃÀÐÅÒÒÀ ÂÓËÔ, âëà-

äåþùàÿ ïðîäóêòîâûì ìàãàçèíîì â Ìàðøôèëäå, øòàò Âèñêîíñèí, êîòîðàÿ ïðîãíàëà èç ñâîåãî ìàãàçèíà âîðà. Êîãäà çëîóìûøëåííèê ïîäîøåë ê ïðèëàâêó è ïîòðåáîâàë îòêðûòü êàññó, Ìàðãàðåòòà ïðîñòî îòêàçàëàñü ýòî äåëàòü. Îíà çàÿâèëà, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ îòäàâàòü ìóæ÷èíå äåíüãè, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå óãðîçû, è íàæàëà «òðåâîæíóþ êíîïêó». Êîãäà Âóëô ñîîáùèëà îá ýòîì âîðó, òîò çàìåøêàëñÿ, ðàñòåðÿëñÿ è âûáåæàë èç ìàãàçèíà. 72-ËÅÒÍßß ÂÄÎÂÀ ËÈ ÕÀÐÂÈ ÎÑÂÀËÜÄÀ, ïðåäïîëàãàåìîãî óáèéöû ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Êåííåäè, êîòîðàÿ íàêîíåö ðåøèëà èçáàâèòüñÿ îò îáðó÷àëüíîãî êîëüöà, ïðèíàäëåæàâøåãî åå ñóïðóãó. Îò ïðîäàæè êîëüöà íà àóêöèîíå RR, ãäå Ìàðèíà Îñâàëüä Ïîðòåð (áûâøàÿ Ïðóñàêîâà) íàìåðåâàåòñÿ åãî ïðîäàòü, îíà ñîáðàëàñü âûðó÷èòü îò 30 äî 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. ÃÈÃÀÍÒÑÊÀß ÏÀÍÄÀ ËÓÍ-ËÓÍ èç çîîïàðêà â Àòëàíòå, íåîæèäàííî ïðèíåñøàÿ ïîòîìñòâî. Íî íåîæèäàííîñòüþ ñòàëà íå òîëüêî íîâîñòü î áåðåìåííîñòè ïàíäû, íî è î òîì, ÷òî ó íåå ðîäèëîñü ñðàçó äâà äåòåíûøà. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ãèãàíòñêèå ïàíäû ìîãóò îäíîâðåìåííî çàáîòèòüñÿ òîëüêî îá îäíîì äåòåíûøå, ðàáîòíèêè çîîïàðêà ïîñòîÿííî ïîäìåíÿþò ìàëûøåé, ÷òîáû îáîèì äîñòàëîñü îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ìàòåðèíñêîé ëþáâè è ìîëîêà è ÷òîáû íèêòî èç íèõ íå áûë îòâåðãíóò.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÃÅÍÍÀÄÈÉ ÏßÒÈÁÐÀÒÎÂ, áûâøèé ñîòðóäíèê èðêóòñêîãî öèðêà-øàïèòî «Êîíñòàíòà», êîòîðûé ïîñëå óâîëüíåíèÿ íå òîëüêî óäàëèëñÿ ñàì, íî è ïîõèòèë äðåññèðîâàííóþ ëèñèöó ïî êëè÷êå Åâà. Â öèðêå ñíà÷àëà ðåøèëè, ÷òî Åâà ñáåæàëà, íî ïîñëå òîãî, êàê æèòåëüíèöà Êàðûìñêîãî ïðèøëà â öèðê è ñîîáùèëà åãî ñîòðóäíèêàì, ÷òî âèäåëà ìóæ÷èíó ñ ëèñèöåé, î ïðîïàæå Åâû çàÿâèëè â ïîëèöèþ. ÄÂÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÈÇ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÃÀËÈÔÀÊÑÀ, êîòîðûå âî âðåìÿ ÁÄÑÌñåññèè ïîòåðÿëè êëþ÷è îò íàðó÷íèêîâ. Ñêîâàííûå íàðó÷íèêàìè, îíè ïðèøëè íà ïîæàðíóþ ñòàíöèþ è ïîïðîñèëè ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâà îñâîáîäèòü èõ. ØÎÒËÀÍÄÑÊÎÅ ÏÎÕÎÐÎÍÍÎÅ ÁÞÐÎ, êîòîðîå

ïðåäëîæèëî ñâîèì êëèåíòàì øåðñòÿíûå ãðîáû. Ïðèîáðåñòè èõ ìîæíî â Èíâåðíåññå. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëåé ïîõîðîííîãî äîìà, ãðîáû èç øåðñòè âåñüìà ýêîëîãè÷íû è îòâå÷àþò èíòåðåñàì òåõ êëèåíòîâ, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå. ÂÜÅÒÍÀÌÑÊÈÉ ÔÀÍÀÒ «ÀÐÑÅÍÀËÀ», êîòîðûé 8 êè-

ëîìåòðîâ áåæàë ïî óëèöàì Õàíîÿ çà àâòîáóñîì êîìàíäû ïðÿìî ïî ïðîåçæåé ÷àñòè, óâîðà÷èâàÿñü îò âñòðå÷íûõ ìàøèí. Ïðè ýòîì 20-ëåòíèé áîëåëüùèê íåñêîëüêî ðàç âðåçàëñÿ â äåðåâüÿ è îäèí ðàç – â ôîíàðíûé ñòîëá. Â ðåçóëüòàòå ôóòáîëèñòû ïîïðîñèëè âîäèòåëÿ îñòàíîâèòü àâòîáóñ è âïóñòèòü áîëåëüùèêà âíóòðü. Òàì îíè ïîñòàâèëè àâòîãðàôû íà åãî ìàéêó «Àðñåíàëà», ïîî÷åðåäíî ñ íèì ñôîòîãðàôèðîâàëèñü, à òàêæå ïðîñêàíäèðîâàëè â åãî ÷åñòü êðè÷àëêó ñ ïðèçûâîì ê ãëàâíîìó òðåíåðó çàêëþ÷èòü ñ íèì êîíòðàêò.

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

Джордж Александр Луи, принц Кембриджский

ГЛАВНАЯ БРИТАНСКАЯ НОВОСТЬ Ïîêà âåñü ìèð íàáëþäàë çà çëîêëþ÷åíèÿìè Ýäâàðäà Ñíîóäåíà â ìîñêîâñêîì àýðîïîðòó è ñëåäèë çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ áûâøåãî þæíîàôðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà Íåëüñîíà Ìàíäåëû, áðèòàíöû áûëè ñêîíöåíòðèðîâàíû ñîâñåì íà äðóãîé íîâîñòè, à òî÷íåå íà åå îòñóòñòâèè: âñÿ ñòðàíà æäàëà ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò ñûíà ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ. Âñå îñòàëüíûå íîâîñòè, êîòîðûå âîëíîâàëè ïëàíåòó, áûëè ëèøü ïîâîäîì çàíÿòü ÷åì-òî ñâîå âíèìàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà ñàìûé äîëãîæäàííûé ðåáåíîê 2013 ãîäà ïîÿâèòñÿ íà ñâåò. È âîò äåíü Õ íàñòóïèë: ðàííèì óòðîì 22 èþëÿ ãåðöîãèíÿ áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó Ñâÿòîé Ìàðèè íà Ïàääèíãòîíå, ãäå â 16:24 íà ñâåò ïîÿâèëñÿ èõ ñ Óèëüÿìîì ðåáåíîê, à óæå ÷åðåç òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà îá ýòîì çíàë âåñü ìèð. «It's a boy» âîçâåùàë íà âåñü Ëîíäîí ýêðàí íà BT Tower. BBC áåç îñòàíîâêè

÷åðåäîâàëè ïðÿìûå âêëþ÷åíèÿ îò Áóêèíãåìñêîãî äâîðà, ãäå âûâåñèëè îôèöèàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå î ðîæäåíèè íàñëåäíèêà, à òàêæå îò áîëüíèöû, ãäå íàõîäèëèñü Êåéò, Óèëüÿì è òîëüêî ÷òî ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò ìàëü÷èê, ïðî êîòîðîãî øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ñîîáùèëè òîëüêî, ÷òî âåñèò îí 8 ôóíòîâ è 6 óíöèé. Âñå óòðåííèå ãàçåòû âî âòîðíèê âûøëè ñ çàãîëîâêàìè î ðåáåíêå, à ãàçåòà The Sun äàæå ïåðåèìåíîâàëàñü â The Son. Ýêîíîìèêà îòðåàãèðîâàëà íà íîâîñòü î ïîÿâëåíèè íà ñâåò òðåòüåãî â î÷åðåäè íà ïðåñòîë: ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê íîâîñòü î ðîäàõ Êåéò ïîÿâèëàñü â ÑÌÈ, ôóíò ïîäîðîæàë ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó íà 0,4%. Áóêìåêåðñêèå êîíòîðû ïðîäîëæàëè ïðèíèìàòü ñòàâêè íà èìÿ ìàëü÷èêà – â ëèäåðàõ Ãåîðã è Äæåéìñ. Îäíàêî ìíîãèõ áðèòàíöåâ òàêàÿ øóìèõà âîêðóã ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, ïóñòü è ïðèíöà, ñèëüíî ðàçäðàæàåò. Íàïðèìåð,

â Ñåòè ñòàëà î÷åíü ïîïóëÿðíà îáëîæêà Private Eye, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ – Woman has baby. Ìíîãèå ìîëîäûå áðèòàíöû â ïðèíöèïå íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó æèçíü êîðîëåâñêîé ñåìüè, êîòîðàÿ äàâíî íè÷åãî â Áðèòàíèè íå ðåøàåò è ñóùåñòâóåò òîëüêî â êà÷åñòâå ïàëî÷êè-çàâëåêàëî÷êè äëÿ òóðèñòîâ, îñâåùàþò ñîòíè æóðíàëèñòîâ, ïîñåëèâøèåñÿ ó áîëüíèöû Ñâÿòîé Ìàðèè? Çà÷åì âñÿ ñòðàíà çàñòûëà â îæèäàíèè ïåðâîãî ïîÿâëåíèÿ íîâîãî, åùå áåçûìÿííîãî ïðèíöà? Íî, âèäèìî, ëþáîé ñòðàíå íåîáõîäèì êàêîé-òî ãàðàíò ñòàáèëüíîñòè: ãäå-òî ýòî ïðåçèäåíò èëè êîíñòèòóöèÿ, à ãäå-òî – ìîíàðõèÿ. È ýòîò áåáè-áîé òîëüêî ïîäòâåðæäàåò óâåðåííîñòü áðèòàíöåâ, ÷òî â áëèæàéøåå ñòîëåòèå-ïîëòîðà èõ îæèäàåò ñðàçó òðè êîðîëÿ, à â áëèæàéøèå ïîëãîäà-ãîä ìîæåò áûòü è áåáè-áóì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

СОЛДАТ НА СЛУЖБЕ У ИСКУССТВА áûë â ïîä÷èíåíèè ñàìîãî Âàñèëèÿ Ñòàëèíà. Ñîâñåì íåäàâíî, â èþíå, Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ è åãî ñóïðóãà Åêàòåðèíà Áîðèñîâíà îòìåòèëè 63 ãîäà ñîâìåñòíîé æèçíè. «1 ìàÿ ìû ïîçíàêîìèëèñü íà òàíöàõ, ñåé÷àñ áû èõ íàçâàëè òóñîâêîé, à òîãäà áûëè êðàñèâûå è íåâèííûå òàíöû. À ÷åðåç ãîä ìû ïîæåíèëèñü. È îí âñå ãîâîðèë: – ïåðâîå ìàÿ è ïåðâàÿ ìîÿ», – âñïîìèíàåò Åêàòåðèíà Ãóðåâè÷.

Михаил Гуревич, ветеран ВОВ, художник, изобрета< тель, на девятом десятке своей жизни перебрался в Англию и здесь продол< жает заниматься люби< мым делом

Ãîâîðÿò, ÷òî õóäîæíèê íå ìîæåò áûòü òâîðöîì èçî äíÿ â äåíü è ïèøåò òîëüêî â ðåäêèå ìèíóòû âäîõíîâåíèÿ. Òî, ÷òî òâîð÷åñêèé ïîäúåì ìîæíî ïðîíåñòè ÷åðåç âñþ æèçíü, èëëþñòðèðóåò ñóäüáà Ìèõàèëà Ãóðåâè÷à. Ñî ñâîèì êàðàíäàøîì îí íå ðàññòàâàëñÿ â îêîïàõ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à óæå â ìèðíîå âðåìÿ åãî òâîð÷åñòâî ïîìîãëî ñäåëàòü âàæíîå îòêðûòèå äëÿ ñîâåòñêîé íàóêè. Ïîñëå ïåðååçäà â Àíãëèþ íà 9-ì äåñÿòêå Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ ïðîäîëæàåò êàæäûé äåíü ðàáîòàòü íàä íîâûìè êàðòèíàìè. Ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ÷òî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå î òîì, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü ÷åëîâåê çà ñâîþ æèçíü, ñóùåñòâåííî èçìåíèëîñü ïîñëå âñòðå÷è ñ ýòèì íåîáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì.

Настоящий полковник

Портреты на фоне войны Ïåðâîå ïðèçíàíèå íàøëî íàøåãî ãåðîÿ â ðàçãàð Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, òóäà îí îòïðàâèëñÿ äîáðîâîëüöåì, êàê òîëüêî èñïîëíèëîñü 18. Øåë ìîëîäîé êîìñîðã ñòðåëêîâîãî áàòàëüîíà Ìèøà Ãóðåâè÷ ïî òðàíøåå è íå ñìîã ïðîéòè ìèìî áîéöà, êîòîðûé óñíóë, îïåðåâøèñü íà ñâîå îðóæèå. Õó-

äîæíèê òóò æå äîñòàë ëèñò è áóìàãó. Êîãäà ñîëäàò ïðîñíóëñÿ, ïåðâîå, ÷òî îí óâèäåë, – ñîáñòâåííûé ïîðòðåò. Ðèñóíîê òàê ïîíðàâèëñÿ áîéöó, ÷òî îí ñ ãîðäîñòüþ äåìîíñòðèðîâàë åãî âñåì ñîñëóæèâöàì è îòïðàâèë ïî ïî÷òå áëèçêèì. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ ê Ìèõàèëó âûñòðàèâàëèñü î÷åðåäè íà ïî-

çèðîâàíèå, âñåì õîòåëîñü îòïðàâèòü ðîäíûì òàêóþ âåñòî÷êó â çàâåòíîì òðåóãîëüíèêå. Îò âîéíû ó Ãóðåâè÷à îñòàëîñü ìíîæåñòâî âîñïîìèíàíèé, êîíòóçèÿ è ìåäàëü «Çà îòâàãó». Â îáùåé ñëîæíîñòè îí îòñëóæèë â ñîâåòñêîé àðìèè ïî÷òè 30 ëåò (20 èç íèõ ïîñâÿòèâ àâèàöèè). Îäíî âðåìÿ

Ïî äîëãó ñëóæáû èõ ñåìüÿ ïðîøëà îòäàëåííûå ãàðíèçîíû îò Ãåðìàíèè è äî Çàáàéêàëüÿ. Âî âðåìÿ Äàìàíñêîãî êîíôëèêòà ìåæäó ÑÑÑÐ è Êèòàåì Ãóðåâè÷è êàê ðàç íàõîäèëèñü â âîèíñêîé ÷àñòè, ðàñïîëîæåííîé â 40 êì îò ãðàíèöû ñ Êèòàåì. Êðîìå ñâîèõ äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé, ãåðîé íàøåé ïóáëèêàöèè íå ïåðåñòàâàë ïèñàòü – âñå âîèíñêèå ÷àñòè, ãäå åìó ïðèõîäèëîñü ñëóæèòü, áûëè óêðàøåíû åãî êàðòèíàìè. Íî íàñòîÿùåå òâîð÷åñòâî íà÷àëîñü òîëüêî ñ âûõîäîì â çàïàñ, â 1971 ãîäó ïîëêîâíèê Ãóðåâè÷ óâîëèëñÿ èç Âîîðóæåííûõ ñèë. Òóò è íàøëîñü âðåìÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê è ó÷àñòèÿ â îáùåíàöèîíàëüíûõ ýêñïîçèöèÿõ. Íåñìîòðÿ íà æàðó, äëÿ íàøåãî èíòåðâüþ Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ âûáðàë êëàññè÷åñêèé êîñòþì, ïðèêîëîë íà ãðóäü áðîíçîâóþ ìåäàëü, êîòîðîé îí óäîñòîèëñÿ çà îäíó èç ñâîèõ êàðòèí â 1987 ã. íà Âûñòàâêå äîñòèæåíèé íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ÑÑÑÐ. Òàêæå íà ïèäæàê

ñî ñòîðîíû ñåðäöà îí ïðèêðåïèë ðîññèéñêèé ãåðá – ïîäàðîê îäíîé àâãóñòåéøåé îñîáû.

Романовы Èñòîðèÿ Ðîññèè – îäíà èç èçëþáëåííûõ òåì äëÿ ðàáîò íàøåãî ãåðîÿ. Ñóäüáîíîñíûå äëÿ ñòðàíû ëèöà íå ðàç ñìîòðåëè íà çðèòåëåé ñ ïîëîòåí Ãóðåâè÷à. Ñâîå àðìåéñêîå ïðîøëîå îí âîïëîòèë â ñåðèè ïîðòðåòîâ âîåíà÷àëüíèêîâ îò Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî äî Ãåîðãèÿ Æóêîâà. Íî îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ «ìîäåëåé» Ãóðåâè÷à ìîæíî íàçâàòü ïîñëåäíåãî ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà. Òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà Íèêîëàÿ II âäîõíîâèëà Ìèõàèëà Âëàäèìèðîâè÷à íà ñîçäàíèå ñðàçó íåñêîëüêèõ ñåðèé êàðòèí. Îäèí èç ïîðòðåòîâ èìïåðàòîðà ïåðååõàë èç Âîðîíåæà â àíãëèéñêèé Ñòîê-îíÒðåíò è çàíÿë ïî÷åòíîå ìåñòî â íîâîì äîìå Ãóðåâè÷åé. Îäíà èç ïåðâûõ ñåðèé ðàáîò ñîñòîÿëà èç âîñüìè ïîðòðåòîâ Ðîìàíîâûõ ðàçíûõ ïîêîëåíèé, äàííûé öèêë áûë ïðèîáðåòåí ÷àñòíûì êîëëåêöèîíåðîì èç ÑØÀ: «Êóïèâøèé êàðòèíû àìåðèêàíåö âäðóã îïóñòèëñÿ íà êîëåíè, ñòàë öåëîâàòü ðàáîòû è ïðèãîâàðèâàë: – Íåóæåëè ýòî òåïåðü ìîå!», – âñïîìèíàåò äî÷ü õóäîæíèêà Ëþáîâü Ôåíâèê. Â 1999 ãîäó â Âîðîíåæå, ãäå òîãäà ïðîæèâàë íàø ãåðîé, ñîñòîÿëñÿ îôèöèàëüíûé âèçèò Îëüãè Êóëèêîâñêîé-Ðîìàíîâîé (ñóïðóãè ðîäíîãî ïëåìÿííèêà Íèêîëàÿ II), êîòîðàÿ ïðèâåçëà ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü äëÿ äåòåé-èíâàëèäîâ. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

СОЛДАТ НА СЛУЖБЕ У ИСКУССТВА

Íà÷àëî íà ñòð. 11

Óçíàâ, ÷òî â ýòîì ãîðîäå æèâåò õóäîæíèê, íàïèñàâøèé ñåðèþ ïîðòðåòîâ äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ, êíÿãèíÿ ïîæåëàëà ïîçíàêîìèòüñÿ. Ãóðåâè÷è ïðèãëàñèëè Îëüãó Íèêîëàåâíó â ãîñòè. «Îíà ïðèøëà ê íàì è, óâèäåâ ïîðòðåòû Íèêîëàÿ I è Íèêîëàÿ II, àõíóëà: – Êàê æå çäîðîâî!» – âñïîìèíàåò Ìèõàèë Ãóðåâè÷. Ê ðàçãîâîðó ïîäêëþ÷àåòñÿ ñóïðóãà: «Âïåðâûå â Ðîññèè êíÿãèíÿ óâèäåëà ïîðòðåòû Íèêîëàÿ II â ÷àñòíîé êâàðòèðå. ß ïðèãîòîâèëà óæèí, èñïåêëà òîðò è ïîëîæèëà íà òàðåëî÷êó êðàñèâûå âîðîíåæñêèå ïîìèäîðû, êîòîðûå î÷åíü ïîíðàâèëèñü ñâÿùåííèêó, ñîïðîâîæäàâøåìó Îëüãó Íèêîëàåâíó. Îí ñêàçàë: – Íå áóäó íè÷åãî, êðîìå ïîìèäîðîâ. Òàê ÿ åìó ñîáðàëà è îòäàëà âñå, ÷òî áûëè ó ìåíÿ íà êóõíå». Ïîñëå óñïåõà ñâîåé «öàðñêîé» ñåðèè Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ ðåøèë ïðîäîëæèòü ýòó òåìó, õóäîæíèê ïîòðàòèë òðè ãîäà íà ñîçäàíèå óæå 16 ðàáîò «Âåõè èñòîðèè, âåõè ñóäüáû», «Ðîìàíîâû: äèíàñòèÿ â ïîðòðåòàõ». Ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ òåõíèê îí íàïèñàë ïîðòðåòû ìîíàðøèõ îñîá îò ïåðâîãî öàðÿ ðîäà Ðîìàíîâûõ Ìèõàèëà Ôåäîðîâè÷à äî âñåõ ÷ëåíîâ ïîãèáøåé ñåìüè ïîñëåäíåãî ãîñóäàðÿ Íèêîëàÿ. Âñå 16 ïîðòðåòîâ ïîñëå íåñêîëüêèõ âûñòàâîê â Âîðîíåæå áûëè ïîäàðåíû ñîçäàòåëåì Ãîìåëüñêîìó îáëàñòíîìó êðàåâåä÷åñêîìó ìóçåþ. Ýòè êàðòèíû óêðàñèëè âíóòðåííåå óáðàíñòâî Äâîðöà Ðóìÿíöåâûõ è Ïàñêåâè÷åé, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, Åêàòåðèíà Âåëèêàÿ äàðîâàëà ãðàôó Ïåòðó Ðóìÿíöåâó. Ëþáîïûòíî, ÷òî, ïðåæäå ÷åì áåçâîçìåçäíî îòäàòü ñîáðàíèå öàðñêèõ ïîðòðåòîâ Áåëàðóñè, õóäîæíèê ïèñàë â Ðîññèéñêîå ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, íî ñ áëàãîäàðíûì îòâåòîì ÷èíîâíèêè ñëèøêîì çàòÿíóëè. Ðàññêàçûâàåò Åêàòåðèíà Ãóðåâè÷: «Êîãäà ïîäîøëà ìàøèíà, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà óâåçòè ïîðòðåòû Ðîìàíîâûõ â Áåëàðóñü, ÿ ñòîÿëà è ïëàêàëà: – Îíè ïîåõàëè äîìîé. Ó íàñ ñ íèìè íèêòî íå õîòåë ñâÿçûâàòüñÿ, ñîâåòñêàÿ âëàñòü çàêîí÷èëàñü, íî ëþäè êàê áóäòî ïðîäîëæàëè áîÿòüñÿ. À êîãäà ìû ñî äíÿ íà äåíü ñîáèðàëèñü ïåðååçæàòü â Àíãëèþ, òî ÷èíîâíèêè îáçâàíèâàëè âñåõ íàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è ñïðàøèâàëè, êàê èì ìîæíî ïîëó÷èòü ïîðòðåòû â ïðåääâåðèè 400-ëåòèÿ äîìà Ðîìàíîâûõ. Íî ïîçäíî».

Изобретатель Çàêîí÷èâ êàðüåðó âîåííîãî, íàø ãåðîé íå òîëüêî çàíèìàëñÿ òâîð÷åñòâîì, íî è ðàáîòàë íà Âîðîíåæñêîì õèìèêî-ôàðìàöåâòè÷åñêîì çàâîäå. Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ óñòðîèëñÿ õóäîæíèêîì-îôîðìèòåëåì â àìïóëüíûé öåõ, ðèñîâàë ýòèêåòêè äëÿ ëåêàðñòâ. È íà ïðàêòèêå ñòîëêíóëñÿ ñ òåì, êàê íåïðîñòî ïåðåíåñòè òåêñò

(íàçâàíèå ïðåïàðàòà) íà òâåðäîå ïîêðûòèå (â äàííîì ñëó÷àå – ñòåêëî). Îïûò õóäîæíèêà, íåìíîãî óäà÷è è èíòóèöèè ñäåëàëè ñâîå äåëî, îí ïðîáîâàë ðàçíûå ìåòîäû, è ïîëó÷èëîñü. Àâòîðñêîå ñâèäåòåëüñòâî îò 6 àâãóñòà 76-ãî ãîäà îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäàåò, ÷òî âïåðâûå â ìèðîâîé ïðàêòèêå Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ Ãóðåâè÷ ñäåëàë òåêñòîâîå èçîáðàæåíèå íà òâåðäûõ ñïëàâàõ. Åñëè âû õîòÿ áû îäíàæäû äåðæàëè â ðóêàõ ñòåêëÿííûå àìïóëû ðîññèéñêèõ ëåêàðñòâ, òî âû â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðèêîñíóëèñü ê èçîáðåòåíèþ íàøåãî ãåðîÿ. «Âåñü ìèð ïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü, íî íå ïîëó÷àëîñü äàæå íèêàêîãî èçîáðàæåíèÿ. Òîãäà îòåö ÷èñòî èíòóèòèâíî ïðîáîâàë è óçíàë: òðàâëåíèå ïðîèñõîäèò ïîä ñëîåì ìåòàëëà, êîòîðûé ïðîñòî íàäî áûëî ñíÿòü. Îí íàì ïîêàçûâàë âåñü ïðîöåññ. Ó îòöà äàæå õîòåëè êóïèòü ïðàâà íà èñïîëüçîâàíèå ïàòåíòà â Êîðåå èëè ßïîíèè, òî òîãäà â ÑÑÑÐ ýòî áûëî çàïðåùåíî», – ðàññêàçûâàåò Ëþáîâü Ôåíâèê, äî÷ü Ãóðåâè÷à. Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ òàê îáúÿñíèë ýêîíîìè÷åñêóþ âûãîäó ñâîåãî îòêðûòèÿ: «Åñëè ñòàëüíîãî âàëèêà, êîòîðûì ïîëüçîâàëèñü äëÿ íàíåñåíèÿ íàäïèñè, ðàíüøå õâàòàëî âñåãî íà äåíü èñïîëüçîâàíèÿ, òî ïîñëå ìîåãî èçîáðåòåíèÿ âàëèê èñïîëüçîâàëè ïîëãîäà». Èçîáðåòàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñòàëà åùå îäíîé âîç-

ìîæíîñòüþ ïðîåõàòü ïî ÑÑÑÐ, ãäå íà ðàçëè÷íûõ çàâîäàõ Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ îáó÷àë êîëëåêòèâû íîâîìó ñïîñîáó òðàâëåíèÿ ìåòàëëà. Òîãäà åìó ïðåäëîæèëè íàïèñàòü êàíäèäàòñêóþ ïî ýòîé òåìå. Íî èççà îòñóòñòâèÿ âûñøåãî òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ, ïîòåíöèàëüíîìó êàíäèäàòó íàóê áûëî 50 ëåò, è íà òî, ÷òîáû øòóðìîâàòü âóç, ó íåãî íå áûëî âðåìåíè. Èçîáðåòàòåëüñòâî ñòàëî òîëüêî åùå îäíîé ãðàíüþ õóäîæåñòâåííîãî òàëàíòà.

По картине в неделю ×òî îñîáåííî ïîðàæàåò â òâîð÷åñòâå Ìèõàèëà Ãóðåâè÷à, – òî, ÷òî åìó ïîäâëàñòíû ðàçíîîáðàçíûå æàíðû è òåõíèêè, â ñâîå âðåìÿ îí äàæå îñâîèë èêîíîïèñü. Åãî ðàáîòû – ýòî îòðàæåíèå æèçíè: ìíîãî÷èñëåííûå ðóññêèå ïåéçàæè Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷ ïðîäîëæàåò ñîçäàâàòü â ýìèãðàöèè. Íåäàâíî çàêîí÷èë êàðòèíó, ïîñâÿùåííóþ îçåðó Áàéêàë. Ìàñòåð ãîâîðèò, ÷òî åãî âäîõíîâëÿåò Ðîññèÿ, îí ïîìíèò, êàê ïîñåùàë ìíîãèå æèâîïèñíûå ìåñòà, îíè îñòàëèñü è â åãî ïàìÿòè, è íà åãî ôîòîãðàôèÿõ (åùå îäíî äàâíåå óâëå÷åíèå ýòîãî íåîáû÷íîãî ÷åëîâåêà). È êàæäûé äåíü îí ñòàðàåòñÿ êàê ìîæíî áîëüøå òåõ ïàìÿòíûõ âèäîâ ïåðåíåñòè íà ñâîè ïîëîòíà: «Ìîè çàäóìêè – ýòî ïàìÿòü. Òî, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ íàïèñàòü, ÿ ñíà÷àëà

ñèæó è âñïîìèíàþ». Âäîõíîâëÿþò ìàñòåðà íà ñîçäàíèå êàðòèí è àíãëèéñêèå ïåéçàæè. Ïóñòü ãîðîäîê, â êîòîðîì ñåé÷àñ æèâåò Ìèõàèë Âëàäèìèðîâè÷, êàæåòñÿ ñîâñåì íåáîëüøèì ïîñëå «ìèëëèîííèêà» Âîðîíåæà, õóäîæíèê îòûñêàë è â íåì ìíîãî ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ. Ñàìîå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìîå ñëîâî ìîèì ñîáåñåäíèêîì – «ïðåêðàñíî». Îí î÷åíü ëþáèò ãóëÿòü ïî Ñòîê-îí-Òðåíòó, ýòî îí äåëàåò òîæå êàæäûé äåíü, â ïåðåðûâàõ îò ðàáîòû. Ãîâîðÿò, êîãäà õóäîæíèê íà÷èíàåò äóìàòü î äåíüãàõ, â ýòîò ìîìåíò îí òåðÿåò ÷óâñòâî ïðåêðàñíîãî. Êàæåòñÿ, ìû ðàñêðûëè ñåêðåò íåèñ÷åðïàåìîãî èñòî÷íèêà âäîõíîâåíèÿ Ìèõàèëà Ãóðåâè÷à – âîçìîæíî, ýòî åãî ñòðåìëåíèå îòäàâàòü áåçâîçìåçäíî ñâîè êàðòèíû, áóäü òî ðàáîòû, íà êîòîðûå îí ïîòðàòèë ãîäû, èëè öåííûå èêîíû, îòäåëàííûå ëèñòîâûì çîëîòîì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáîò Ãóðåâè÷à îòîøëà ðàçíîîáðàçíûì ðîññèéñêèì è áåëîðóññêèì ìóçåÿì. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó îí òàê ëþáèò äàðèòü ñâîå òâîð÷åñòâî, ìàñòåð îòìàë÷èâàåòñÿ, íî î ìíîãîì ãîâîðÿò åãî ãîðÿùèå ãëàçà, êîãäà ìîé ñîáåñåäíèê ïîêàçûâàåò î÷åðåäíóþ ãðàìîòó èëè áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî, âðó÷åííîå çà ïîäàðåííûå ïîëîòíà.

Àêòèâíûé òåìï òâîð÷åñòâà òîëüêî óâåëè÷èëñÿ ñ ãîäàìè. Êàê ãîâîðÿò áëèçêèå, è â 10 óòðà, è â 7 âå÷åðà îíè íåèçìåííî âèäÿò ìàñòåðà ñ êèñòÿìè è êðàñêàìè. Ñåé÷àñ îí ñîçäàåò íîâóþ ðàáîòó ïðèìåðíî çà íåäåëþ (ïðåðûâàåòñÿ òîëüêî íà ïðîãóëêè ïî ãîðîäó). Òàêîé ñòèëü æèçíè ïîìîãàåò 88-ëåòíåìó õóäîæíèêó îáìàíóòü áîëåçíè. Âåäü ñàì ïåðååçä â Àíãëèþ â òàêîì âîçðàñòå áûë ñâÿçàí ñ òåì, ÷òîáû áûòü áëèæå ê äî÷åðè. Îíà æèâåò ïî ñîñåäñòâó, â øàãîâîé äîñòóïíîñòè îò äîìà õóäîæíèêà. Íåñìîòðÿ íà ñîëèäíûå ãîäû, íàø ãåðîé öåíèò ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íåçàâèñèìîñòü. Âñå åãî ìå÷òû è ìûñëè – î íîâîì âåðíèñàæå. Êàê êàæåòñÿ Ìèõàèëó Âëàäèìèðîâè÷ó, ñ íîÿáðÿ 2012 ã., êîãäà ñîñòîÿëàñü åãî ïîñëåäíÿÿ âûñòàâêà, ñðàçó ïîñëå ïåðååçäà â Àíãëèþ, ïðîøëî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè. Íà÷èíàÿ ñ âåñíû îí ñîçäàë ïî÷òè 20 íîâûõ êàðòèí – ìàòåðèàë äëÿ íîâîé ýêñïîçèöèè. Ãëàâíîå, ÷òîáû íàøëîñü ïîäõîäÿùåå ïîìåùåíèå, à èäåé ó ìàñòåðà åùå î÷åíü ìíîãî.

Àíàñòàñèÿ Áàéäà Ïîäðîáíåå ñ ðàáîòàìè Ìèõàèëà Ãóðåâè÷à ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â åãî áëîãå: artgurevichuk.blogspot.co.uk

НЕДВИЖИМОСТЬ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ДЕСЯТЬ ОШИБОК, ДОПУСКАЕМЫХ ИНВЕСТОРАМИ

Ãëàâíàÿ îøèáêà, ê êîòîðîé ñêëîííû îòå÷åñòâåííûå èíâåñòîðû, – ïîäõîä ê âûáîðó æèëüÿ êàê äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîæèâàíèÿ. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè äëÿ äàëüíåéøåé åå ýêñïëóàòàöèè â êà÷åñòâå îáúåêòà àðåíäû – ýòî ïðåæäå âñåãî áèçíåñ. Ëèøü òùàòåëüíî ïðîäóìàííûé, ïîäãîòîâëåííûé ïðîåêò ïîçâîëèò ñòàòü îáëàäàòåëåì ðåíòàáåëüíîãî æèëüÿ – èñòî÷íèêà ìíîãîëåòíèõ äîõîäîâ. Âòîðàÿ îøèáêà – èãíîðèðîâàíèå îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îñíîâíàÿ öåëü àðåíäû æèëüÿ – êîìôîðòíîå è óäîáíîå ïðîæèâàíèå, íàïðèìåð, ñ òî÷êè çðåíèÿ áëèçîñòè ê îôèñó. Ïîýòîìó ïåðñïåêòèâíûì áóäåò êàïèòàëîâëîæåíèå â íåäâèæèìîñòü, ðàñïîëîæåííóþ â ðàéîíå ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé è òðàíñïîðòíûìè ðàçâÿçêàìè. Òðåòüÿ îøèáêà – âûáîð æèëüÿ, ïëàíèðîâêà êîòîðîãî íå ïðåäóñìîòðåíà äëÿ àðåíäû. Â äîìå ñ öåëåâîé íàïðàâëåííîñòüþ äëÿ ñäà÷è â àðåíäó ïðåäïîëàãàåòñÿ íàëè÷èå ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà óäîáñòâ: íåñêîëüêèõ ñïàëåí, áåçîïàñíûõ ëåñòíèö, íåáîëüøèõ êîìíàò, äâóõ ïàðêîâîê. ×åòâåðòàÿ îøèáêà ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè çà ðóáåæîì – íàäåæäû íà ðåøåíèå ïîäîáíûì ñïîñîáîì âîïðîñà î ãðàæäàíñòâå. Ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ â Àíãëèè íå ñëóæèò ãàðàíòèåé ïîëó÷åíèÿ âèäà íà

liverpoolecho.co.uk

Îñíîâíàÿ ÷àñòü ñäåëîê íà ðûíêå àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè ïðîèçâîäèòñÿ èíâåñòîðàìè êàê îòå÷åñòâåííîãî, òàê è çàðóáåæíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Äîëÿ ðîññèéñêîãî èíâåñòèðîâàíèÿ åæåãîäíî ðàñòåò ïî âñåé òåððèòîðèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Òåì íå ìåíåå ìíîãèå èíâåñòîðû ñîâåðøàþò òèïè÷íûå îøèáêè, íåðåäêî ÷ðåâàòûå çíà÷èòåëüíûìè ôèíàíñîâûìè ïîòåðÿìè, ìîðàëüíûì óùåðáîì.

æèòåëüñòâî èëè ëþáûõ ëüãîò äëÿ åãî îôîðìëåíèÿ. Ïÿòàÿ îøèáêà – îøèáî÷íî ïîëàãàòü, ÷òî ñ ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè ôèíàíñîâûå ðàñõîäû çàêàí÷èâàþòñÿ. Â äåéñòâèòåëüíîñòè íàëîãîâûé êîäåêñ Âåëèêîáðèòàíèè îáÿçûâàåò èíâåñòîðîâ îïëà÷èâàòü âñå âèäû ñáîðîâ è ïîøëèí, îáúåì êîòîðûõ çàâèñèò îò ñòîèìîñòè æèëüÿ. Øåñòàÿ îøèáêà – æåëàíèå ñýêîíîìèòü íà óñëóãàõ îïûòíîãî ðèåëòîðà, ÷òî ÷àñòî îáîðà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíûìè âëîæåíèÿìè êàïèòàëà è ïðîáëåìàìè áþðîêðàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ðåñïåêòàáåëüíûå ôèðìû ïî ñäåëêàì ñ íåäâèæèìîñòüþ â Àíãëèè – íå ðåäêîñòü. Îïûòíûå àãåíòû, îáëàäàþùèå çíàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà, ïîìîãóò â âûáîðå ïîäõîäÿùåãî æèëüÿ, îêàæóò ñîäåéñòâèå â þðèäè÷åñêîì îôîðìëåíèè äîêóìåíòàöèè. Ñåäüìàÿ îøèáêà – õàëàòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííûì ôèíàíñàì. Ïðåíåáðåæåíèå ê áàíêîâñêèì îïåðàöèÿì ñî ñ÷åòîì, íàëè÷íûì êóïþðàì è ïåðåäâèæåíèþ ôèíàíñîâ ïðèâîäèò ê ñóùåñòâåííûì ïîòåðÿì. Óñëóãè õîðîøåãî ðèåëòîðà ïîçâî-

ëÿþò èçáåæàòü ëþáûõ çàòðóäíåíèé è ïðîáëåì â ýòîé ñôåðå. Âîñüìàÿ îøèáêà – íåóäà÷íî âûáðàííîå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Îáëàäàíèå àêòóàëüíîé èíôîðìàöèåé ïîçâîëÿåò ñîñòàâèòü ìíåíèå î ðàéîíå, ãäå ðàñïîëîæåí îáúåêò. Â ëåòíèé ñåçîí ìîæíî îøèáèòüñÿ îòíîñèòåëüíî òèøèíû è ñïîêîéñòâèÿ è íåò âîçìîæíîñòè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîòåíöèàëüíûìè ñîñåäÿìè. Äåâÿòàÿ îøèáêà – íåáðåæíîñòü ê äîêóìåíòàöèè î ñîñòîÿíèè íåäâèæèìîñòè. Ëèøü ðàñïîëàãàÿ ÷åòêèìè è òî÷íûìè äàííûìè î þðèäè÷åñêîé «÷èñòîòå» âûáðàííîãî îáúåêòà, ìîæíî áûòü óâåðåííûì â íàäåæíîñòè ñäåëêè. Äåñÿòàÿ îøèáêà – â öåëÿõ ýêîíîìèè ìíîãèå èíâåñòîðû äëÿ îôîðìëåíèÿ ñäåëêè ïðåäïî÷èòàþò îáðàùàòüñÿ ê îòå÷åñòâåííûì þðèñòàì, çà÷àñòóþ íå îáëàäàþùèì çíàíèÿìè âñåõ òîíêîñòåé è íþàíñîâ çàêîíîäàòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 18.07 Пт. 19.07 Сб. 20.07 Вс. 21.07 Пн. 22.07 Вт. 23.07 Ср. 24.07 Доллар США (USD)

1,48

1,49

1,50

Евро (EUR)

1,13

Литовский лит (LTL)

3,90

3,91

3,93

3,94

3,93

Латвийский лат (LVL)

0,79

0,80

Польский злотый (PLN)

4,83

4,84

4,86

4,84

4,83

4,80

Болгарский лев (BGN)

2,22

2,23

2,24

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ЭФФЕКТИВНЫЙ НЕТВОРКИНГ òåìó ôèëüòðàöèè ó÷àñòíèêîâ. Òàê, åñëè âû ïðèøëè íà ìåðîïðèÿòèå ñ öåëüþ íàéòè èíâåñòîðà, âû ôèëüòðóåòå ïðîôàéëû ïðèøåäøèõ ïî âûáðàííûì êðèòåðèÿì è âèäèòå, êòî èç ñòîÿùèõ ðÿäîì ñ âàìè ëþäåé ñêîðåå âñåãî ÿâëÿåòñÿ èíâåñòîðîì, à êòî íåò, à òàêæå â êàêîãî òèïà èíâåñòèöèÿõ çàèíòåðåñîâàíû ëþäè, îòîáðàííûå ïî âàøåìó ïîèñêó». Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà òàêîå ìíîãîýòàïíîå ñëîâåñíîå îïèñàíèå ïðèëîæåíèÿ, ïîëüçî-

áîâàíèÿì, – ïðèçíàåòñÿ Âåíåðà. – È âìåñòî òîãî, ÷òîáû øòóäèðîâàòü ó÷åáíèêè, ÿ íà÷àëà ðàáîòàòü. Ìíå ïðåäëîæèëè ðàáîòó â êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè McKinsey, îòêóäà ÿ ïåðåøëà â Merrill Lynch, ãäå íàêîíåö-òî ïîíÿëà, ÷òî ìíå èíòåðåñíî çàíèìàòüñÿ âîâñå íå äèïëîìàòèåé, à áèçíåñîì è ôèíàíñàìè. Ïðè ýòîì áûñòðî ñòàëî ÿñíî, ÷òî íóæíî åõàòü ó÷èòüñÿ è ðàáîòàòü çà ðóáåæ. Ëîíäîí, êàê ôèíàíñîâàÿ ñòî-

îáìåíèâàòüñÿ çíàíèÿìè è óìåíèÿìè. Íî ñêîðî Âåíåðà ïîíÿëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ìèðîâóþ óñïåøíîñòü ðåñóðñîâ, ïîçâîëÿþùèõ îáìåíèâàòüñÿ íàâûêàìè òèïà «ÿ òåáÿ ïîñòðèãó, à òû ïîãóëÿåøü ñ ìîåé ñîáàêîé», â ïðîôåññèîíàëüíîé (â ÷àñòíîñòè ôèíàíñîâîé) ñðåäå ýòî íå îáÿçàòåëüíî ñðàáîòàåò. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ó ðàáîòàþùèõ æèòåëåé Ëîíäîíà íåò âðåìåíè, êîòîðîå â äåëå îáìåíà íàâûêàìè ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ðåñóðñîì.

êîëüêî ðàç, âåðíóâøèñü ñ î÷åðåäíîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ìåðîïðèÿòèÿ, âû ïðèíîñèëè äîìîé êèïó âèçèòîê, ñêëàäûâàëè èõ â êîðîáî÷êó è íèêîãäà áîëüøå ê íèì íå âîçâðàùàëèñü, íî ïðè ýòîì íà÷èíàëè ïîëó÷àòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ðàçíîîáðàçíûå ðàññûëêè, íà êîòîðûå íèêîãäà íå ïîäïèñûâàëèñü? À ñêîëüêî ðàç âû õîäèëè íà ïðîôåññèîíàëüíûé íåòâîðêèíã, êîòîðûé íåïîíÿòíî â êàêîé ìîìåíò ñòàíîâèëñÿ ïðîñòî âå÷åðèíêîé ñ ýëåìåíòàìè ðîìàíòè÷åñêèõ çíàêîìñòâ, êîòîðûõ âû âîâñå íå èñêàëè? Âûïóñíèöà Cass Business School Âåíåðà Ìèíàõìåòîâà ðåøèëà ÷åòêî ðàçãðàíè÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûé íåòâîðêèíã è ìåðîïðèÿòèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðî÷èå çíàêîìñòâà, à òàêæå ïðèäóìàëà ñïîñîá ñäåëàòü ïðîôåññèîíàëüíûå çíàêîìñòâà ïîèñòèíå ýôôåêòèâíûì èíñòðóìåíòîì ïîèñêà íóæíûõ ëþäåé ñ îáùèìè ðàáî÷èìè öåëÿìè è èíòåðåñàìè.

Thomas_EyeDesign/istockphoto.com

êî ðóññêèì ÿçûêîì, íî è îáùèìè èíòåðåñàìè. Ýòîò ôîðìàò ìíå íðàâèòñÿ òåì, ÷òî, âîïåðâûõ, ëþäè äîâîëüíî ðàññëàáëåíû, âî-âòîðûõ, çà óæèíîì äåéñòâèòåëüíî ïðîèñõîäèò ïîëåçíàÿ è èíòåðåñíàÿ áåñåäà».

Как это работает Âåñü ýòîò îïûò ïðèâåë Âåíåðó ê ïîíèìàþ òîãî, ÷òî ëþäÿì ÷àñòî íóæíû ñïåöèàëèñòû èìåííî ñåé÷àñ è èìåííî ðÿäîì. À äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü,

Приложение, которое разра баты вает Венера, позволяет прийти на профессиональное мероприятие, быстро просмотреть LinkedIn профайлы людей, кото рые пришли туда вместе с вами, и отсортировать тех, чьи интересы и цели совпадают с вашими. Для этого оно присое динено к сервису гео локации и оснащено умной системой фильт рации участников.

Сортировка контактов «Ñåãîäíÿ î÷åíü ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû â Ëîíäîíå îçàáî÷åíû ïîèñêîì è ñìåíîé ðàáîòû, – ãîâîðèò Âåíåðà, – ïîýòîìó íåòâîðêèíã, íóæíûå çíàêîìñòâà è ñâÿçè ïðèîáðåòàþò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîääåðæêè, ñîâåòîâ è ïîìîùè îò ñòàðøèõ êîëëåã. Êîíå÷íî, åñòü LinkedIn, íî, êàê ïî÷òè ëþáîé ñàéò, äëÿ ñåãîäíÿøíèõ ðåàëèé îí ñòàíîâèòñÿ íåìíîãî ìåäëåííûì. Ê òîìó æå òàì íå ïðèíÿòî äîáàâëÿòü â êîíòàêòû íåçíàêîìûõ ëþäåé. ß äîëãî ïûòàëàñü ïîíÿòü, êàê ñäåëàòü ïðîôåññèîíàëüíûé íåòâîðêèíã íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì, ÷òîáû âñåì áûëî ïîíÿòíî, ÷òî çà ëþäè íàõîäÿòñÿ ðÿäîì, êàêîâû èõ öåëè è êàê ìîæíî áûòü äðóã äðóãó ïîëåçíûìè. Â èòîãå ÿ ðåøèëà ñîçäàòü ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ ïîä ðàáî÷èì íàçâàíèåì Simple2Connect. Îíî ïîçâîëÿåò âàì ïðèéòè íà ïðîôåññèîíàëüíîå ìåðîïðèÿòèå, áûñòðî ïðîñìîòðåòü LinkedIn-ïðîôàéëû ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè òóäà âìåñòå ñ âàìè, è îòñîðòèðîâàòü òåõ, ÷üè èíòåðåñû è öåëè ñîâïàäàþò ñ âàøèìè. Äëÿ ýòîãî ìû ïîäñîåäèíèëè ïðèëîæåíèå ê ñåðâèñó ãåîëîêàöèè è ñîçäàëè óìíóþ ñèñ-

âàòüñÿ èì äîâîëüíî ïðîñòî. Ïðè ýòîì, êàê è âñå ãåíèàëüíîå, îíî ïîòðåáîâàëî íå îäèí ÷àñ ðàáîòû, è ïóòü Âåíåðû ê èäåå ñîçäàòü ñâîé ñòàðòàï â Ëîíäîíå áûë íå òàê óæ ïðîñò è î÷åâèäåí.

Через дипломатию к технологическому стартапу Âåíåðà ðîäèëàñü â Òþìåíñêîé îáëàñòè â ãîðîäå Ëàíãåïàñ. Çàêîí÷èâ øêîëó, îíà ðåøèëà èçó÷àòü äèïëîìàòèþ è îòïðàâèëàñü ïîñòóïàòü â ÌÃÈÌÎ. Òàì Âåíåðà íà÷àëà ó÷èòü ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ, ãîëëàíäñêèé è ôðàíöóçñêèé ÿçûêè, à òàêæå èñòîðèþ è ïîëèòèêó ñòðàí Áåíèëþêñà. «Íî, åñëè ÷åñòíî, ÿ áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âåñü îïûò íàøèõ ïðåïîäàâàòåëåé, èõ ìåòîäèêè íå âñåãäà îòâå÷àþò ñîâðåìåííûì òðå-

ëèöà Åâðîïû, áûë íàèáîëåå åñòåñòâåííûì âûáîðîì. ß ðåøèëà ïîåõàòü ó÷èòüñÿ â Cass Business School. Êàê è âñå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, ïðèåõàâøèå â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå, ÿ áûëà îçàáî÷åíà ïîèñêîì ðàáîòû, êîòîðàÿ äàëà áû ìíå âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ â ñòðàíå. È ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ ïîñëå íà÷àëà ó÷åáû ìíå ïðåäëîæèëè ðàáîòó â îêñôîðäñêîé êîìïàíèè Oxera. Íå òàê äàâíî ìåíåäæìåíò êîìïàíèè âûêóïèë åå ó îñíîâàòåëåé-àêàäåìèêîâ, ÷òî ïîçâîëèëî èì ñòàòü ñâîåãî ðîäà áèçíåñìåíàìè. Ìåíÿ èäåÿ ðàáîòû â ñîáñòâåííîé êîìïàíèè òîæå çàèíòåðåñîâàëà – ÿ çàõîòåëà çàíÿòüñÿ ñâîèì áèçíåñîì è íà÷àëà àêòèâíûé ïîèñê èäåé». Ñíà÷àëà íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíîé êàçàëàñü ïëàòôîðìà, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà áû ëþäÿì

Бизнес<ужины Òîãäà Âåíåðà ðåøèëà ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïðîôåññèîíàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ ïðèíåñëè åé ñàìîé ìíîãî ïîëüçû. Íà íèõ-òî îíà çàìåòèëà, ÷òî ìíîãèå ëþäè, â ÷àñòíîñòè ïðèåçæèå, ïðîñòî íå óìåþò èçâëåêàòü ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó èç íåòâîðãêèíã-ìåðîïðèÿòèé, âîðêøîïîâ è êðóãëûõ ñòîëîâ. ×òîáû ïîïðàâèòü ñèòóàöèþ äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè, îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê íîâîìó ôîðìàòó áèçíåñ-îáùåíèÿ, íå ÷åðåç ôóðøåòû è êîêòåéëüíûå âå÷åðèíêè, à ÷åðåç óæèíû, è íà÷àëà îðãàíèçîâûâàòü óæèíû äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ïðîôåññèîíàëîâ íà ïëàòôîðìå TableCrowd. «Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, ÷òî ëþäè, ïðèõîäÿùèå íà óæèíû, êîòîðûå ÿ îðãàíèçóþ ÷åðåç ýòó ïëàòôîðìó, âñåãäà îáúåäèíåíû íå òîëü-

÷åì çàíèìàþòñÿ è èíòåðåñóþòñÿ ëþäè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âîêðóã â ýòó ìèíóòó. Óçíàòü âñå ýòî è ïîçâîëÿåò ïðèëîæåíèå Simple2Connect, êîòîðîå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè è ïîñòóïèò â AppStore ê ñåðåäèíå àâãóñòà. Êàê è â ëþáîì ïðèëîæåíèè òàêîãî ðîäà, äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ âñå áóäåò áåñïëàòíî. Äåíåæíûå ïîòîêè îáåñïå÷àò îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèé, çàèíòåðåñîâàííûå â òîì, ÷òîáû ê íèì ïðèõîäèëè íå ñëó÷àéíûå ëþäè, à òå, êòî ðåàëüíî õî÷åò íàéòè ïàðòíåðà ïî áèçíåcó, èíâåñòîðà, îáñóäèòü ïðîáëåìó, ïðåäëîæèòü èëè îïðîáîâàòü èäåþ â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå. Â ïðîöåññå îáñóæäåíèÿ âàðèàíòîâ ñîòðóäíè÷åñòâà óæå íàõîäÿòñÿ òàêèå íåòâîðêèíãîâûå êîìïàíèè, êàê Level39, DreamStake è Cass BusinesSchool.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА РУБРИК ÄÅÍÜ ÑÅÌÜÈ, ËÞÁÂÈ È ÂÅÐÍÎÑÒÈ Â ÊÎÂÅÍÒÐÈ Çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê ïðåïîäíåñëî íûíåøíåå ëåòî øêîëå PÓÁPÈÊ â Êîâåíòðè – áëàãîäàðÿ ïðåêðàñíîé ïîãîäå ðóññêàÿ øêîëà ñìîãëà â ïðîøåäøåå âîñêðåñåíüå îòïðàçäíîâàòü Äåíü ñåìüè, ëþáâè è âåðíîñòè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïðàçäíèê ñòàë ïî-íàñòîÿùåìó ñåìåéíûì: íà çåëåíîé ïîëÿíêå äåòèøêè âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ïðèäóìûâàëè çâîíêèå íàçâàíèÿ ñâîèì êîìàíäàì, ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â øóòî÷íûõ êîíêóðñàõ è ïî-ñåðüåçíîìó ñîñòÿçàëèñü â ïðåîäîëåíèè óâëåêàòåëüíûõ ýòàïîâ ñïîðòèâíîé ýñòàôåòû, îðãàíèçîâàííîé òàëàíòëèâûì ïðåïîäàâàòåëåì øêîëû PÓÁPÈÊ Ìàðèåé Äàíõåì. Ïðèÿòíî îòìåòèòü, ÷òî òðà-

æàðêèé èþëüñêèé äåíü ñî÷íûì àðáóçîì. Õîðîøèõ âñåì ëåòíèõ êàíèêóë!

Ó÷àñòíèêè Äíÿ ñåìüè, ëþáâè è âåðíîñòè

äèöèîííûå ðóññêèå ïðàçäíèêè â øêîëå PÓÁPÈÊ ïðîâîäÿòñÿ ïðè ïîääåðæêå ðîññèéñêîãî ôîíäà «Póññêèé ìèð». Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ïîáåäè-

òåëåé è ó÷àñòíèêîâ Äåíü ñåìüè ïðîäîëæèëñÿ âåñåëûìè èãðàìè è äðóæíûì ïèêíèêîì – ñ òðàäèöèîííûì ðóññêèì óãîùåíèåì è íåçàìåíèìûì â

ÍÀÃÐÀÆÄÅÍÛ ÏÎÁÅÄÈÒÅËÈ ÎËÈÌÏÈÀÄÛ ÏÎ ÐÓÑÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ Â ÷åñòü Äíÿ ðóññêîãî ÿçûêà è Äíÿ Ðîññèè â èþíå ïðîâîäèëàñü îëèìïèàäà ïî ðóññêîìó ÿçûêó äëÿ ðóññêèõ øêîë äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Îëèìïèàäà áûëà îðãàíèçîâàíà ðóññêèì êóëüòóðíûì öåíòðîì ÐÓÁÐÈÊ ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Pîññîòðóäíè÷åñòâî, ãàçåòû «Àíãëèÿ» è Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîáåäèòåëÿìè îëèìïèàäû â ðàçíûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ ñòàëè: Ìàéÿ Äîáðèÿí, Íà-

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

äåæäà Ìàðòèí, Âèêòîðèÿ Íå÷àåâà, Ðîìàí Øàíöèëî (Áèðìèíãåì); Äàíèèë Ëëîéä (Áðèñòîëü); Àëåêñàíäðà Çàãðåáèíà, Äàíèýëü Êàëìñ (Âóñòåð); Àíàñòàñèÿ Êóçèíà, Ýðèê Ðàãðèí (Äàðáè); Âàäèì Áåëüêîâè÷, Ãåðìàí Çóëüãèñ, Ëîðà Êåéí, Êîííîð Ñìèò (Êîâåíòðè); Åêàòåðèíà Äóêóëå, Ãîðäîí Êàïëàí, Èâàí Õîðóæåíêî (Íüþêàñë); Àíàñòàñèÿ Êèää, Êîíñòàíòèí Íîìåðîòñêèé, Ðîìàí Ñýâèäæ, Àëåêñàíäð Óñòè÷ (Îêñôîðä). Âñå ïîáåäèòåëè íàãðàæäåíû ïî÷åòíûìè ãðàìîòàìè è ðóññêèìè êíèãàìè, ïðåäîñòàâëåííûìè àãåíòñòâîì Ðîññîòðóäíè÷åñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Â Áèðìèíãåìå íàãðàäû ïîáåäèòåëÿì âðó÷àëè âåòåðàíû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïðèãëàøåííûå íà öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ îðãàíèçàòîðàìè îëèìïèàäû.

Äèàíà Ñìèò, Þëèÿ Ëóêèíà www.rubric.org.uk

О МОРЕ И МОРЯКАХ

14 èþëÿ â îáùåñòâåííî-êóëüòóðíîì öåíòðå TAAG (ã.Òèíìóò, ãðàôñòâî Äåâîíøèð) îòêðûëàñü âûñòàâêà «Ëþäè è Ìîðå», íà êîòîðîé ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû âçðîñëûõ õóäîæíèêîâ è äåòåé èç Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñâÿùåííûå òðóæåíèêàì ìîðÿ. Íà÷àëî ðàáîòû âûñòàâêè ñîâïàëî ñ îôèöèàëüíûì äíåì «Ìîðñêîå âîñêðåñåíüå», ïîýòîìó, êàê è âî âñåõ ïðèõîäàõ è õðàìàõ Âåëèêîáðèòàíèè, ó÷àñòíèêè è ãîñòè âûñòàâêè â Òèíìóòå âñïîìèíàëè â ýòîò äåíü âñåõ ìîðÿêîâ. Ïîäîáíàÿ âûñòàâêà ïðîõîäèò â Òèíìóòå âïåðâûå, îíà ñî÷åòàåò â ñåáå, êàçàëîñü áû, íåñî÷åòàåìîå. Òàê, íà âûñòàâêå íàðÿäó ñ ðàáîòàìè óêðàèíñêîé õóäîæíèöû èç Ëîíäîíà Îëüãè Áðàóí, àíãëèéñêîãî õóäîæíèêà Ýíäðþ Ëóêàñà, ðàáîò õóäîæíèêîâ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà ïðåäñòàâëåíû ïèñüìà-îòêðûòêè äåòåé, àäðåñîâàííûå ìîðÿêàì. «Äîðîãîé ìîðÿê! Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà òâîþ ñìåëóþ è âàæíóþ ðàáîòó! Ïóñòü íåáî è ìîðå âñåãäà áóäåò ÷èñòûìè è ñïîêîéíûìè, à äåíü äîáðûì è ðàäîñòíûì!!!», «Æåëàþ âàì, ÷òîáû ìèìî âàñ ïðîøëè áóðè è óðàãàíû. Íèêîãäà íå óíûâàéòå è íå îò÷àèâàéòåñü», «Çäðàâñòâóé, ìîðÿê! ß íå çíàþ, êàê òåáÿ çîâóò. Ìíå âîñåìü ëåò. ß î÷åíü õî÷ó áûòü êàïèòàíîì, íî ÿ íå óìåþ ïëàâàòü», «ß æåëàþ âàì ñåìü ôóòîâ ïîä êèëåì, õîðîøåé ïîãîäû, âåðíûõ äðóçåé, êðåïêèõ ñåìåé è îïûòíîãî êàïèòàíà!», – òàê ðåáÿòà øêîë «Äðóæáà» (Ëîíäîí), ïðàâîñëàâíîé øêîëû «Ï÷åëêè» (ßðîñëàâëü), êàòîëè÷åñêîé øêîëû ã. Òèíìóò âûðàçèëè ìîðÿêàì ñâîå óâàæåíèå è áëàãîäàðíîñòü çà èõ òðóä. À ó÷åíèêè íà÷àëüíîé øêîëû Øîëäîíà èçãîòîâèëè ñâîèìè ðóêàìè ìîäåëè ïàðóñíûõ ñóäîâ, êîòîðûå óäà÷íî âïèñàëèñü â ýêñïîçèöèþ Ðîññèéñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîþçà ìîðÿêîâ. Ïî ôîòîãðàôèÿì, ïðåäñòàâëåííûì íà ñòåíäå

è â 30-ìèíóòíîì ñëàéäøîó, ìîæíî ñîñòàâèòü äåòàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, èç ÷åãî ñêëàäûâàþòñÿ òðóäîâûå áóäíè ìîðÿêîâ, êàê íåëåãêà ðàáîòà â ìîðå, ïîòîìó ÷òî ýòè ôîòîãðàôèè ñäåëàëè ñàìè ìîðÿêè. Îñíîâíàÿ ýêñïîçèöèÿ âûñòàâêè «Ëþäè è ìîðå» ðàññêàçûâàåò î áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ìîðñêîãî àïîñòîëüñòâà «Apostolship of the Sea», ãëàâíûì íàïðàâëåíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïîääåðæêà ìîðÿêîâ, ïðèáûâàþùèõ â ðàçíûå ïîðòû è íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè. Íå êàæäûé èç íàñ çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî òðóäíà ðàáîòà ìîðÿêà, ïîýòîìó æåëàíèå îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè – ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ìîðÿêàì è ïðèãëàñèòü æåëàþùèõ ê ó÷àñòèþ â ðàáîòå ìèññèè «Apostolship of the Sea» íà áëàãî ìîðÿêîâ. Íà òîðæåñòâåííîì îáåäå â ÷åñòü äíÿ «Ìîðñêîå âîñêðåñåíüå» ïðèñóòñòâîâàëè ïðîñòûå ãîðîæàíå, ìýð ã.Òèíìóò June Green, ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèéñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîþçà ìîðÿêîâ Èðèíà Óñòþìåíêî, óêðàèíñêèå ìîðÿêè ñ ñóäíà «Õ», îøâàðòîâàâøåãîñÿ â ýòè äíè â ïîðòó ã. Òèíìóò. Â àäðåñ ìîðÿêîâ áûëî ñêàçàíî ìíîãî òåïëûõ è äîáðûõ ñëîâ. Ñ áîëüøèì íåïîääåëüíûì èíòåðåñîì áûëà âñòðå÷åíà òå-

ëåãðàììà-ïðèâåòñòâèå îðãàíèçàòîðàì âûñòàâêè îò ÷ëåíà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Àíàòîëèÿ Èâàíîâè÷à Ëèñèöèíà, â êîòîðîé îí îáðàòèëñÿ ê «ñîîòå÷åñòâåííèêàì ñ ñåðäå÷íûì ïîçäðàâëåíèåì è ïîæåëàíèåì òâîð÷åñêîãî óñïåõà â îòêðûòèè è ïðîâåäåíèè âûñòàâêè, äåòÿìó÷àñòíèêàì èç Ðîññèè è Àíãëèè, ìîðÿêàì è – «ïóñòü ðàçâèâàåòñÿ ïîäâèæíè÷åñòâî, – ñêàçàë îí, – êîòîðîìó âû îòäàåòå ñâîé äóõîâíûé ïîòåíöèàë è ýíåðãèþ». «Ýòî î÷åíü òðîãàòåëüíî âèäåòü çäåñü íàñòîÿùèõ ìîðÿêîâ, è ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî â «Ìîðñêîå âîñêðåñåíüå» çà ýòèì ñòîëîì ñîáðàëèñü ëþäè, êîìó íåáåçðàçëè÷íà æèçíü ìîðÿêîâ, – ñêàçàëà Äæóí Ãðèí, ìýð ã.Òèíìóò. – Ìèññèÿ «Apostolship of the Sea» äåëàåò î÷åíü âàæíóþ äëÿ âñåõ íàñ ðàáîòó, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå ê îñîáåííîñòÿì ïðîôåññèè ìîðÿêà, ïðîñâåùàÿ îáùåñòâî î òîì, êàê ìíîãî äåëàþò äëÿ íàñ ýòè ëþäè». «ß õî÷ó ñêàçàòü áîëüøîå ñïàñèáî ìîðÿêàì, ñèäÿùèì çà ýòèì ñòîëîì, – îáðàòèëàñü ê ïðèñóòñòâóþùèì Èðèíà Óñòþìåíêî. – Îíè äåëàþò íåçàìåòíóþ, íî áîëüøóþ ðàáîòó – ïåðåâîçÿò ïî âñåìó ìèðó 90% âñåõ ãðóçîâ. Ýòî áëàãîäàðÿ èì ó íàñ åñòü âñå: âîäà, âêóñíàÿ

Èðèíà Óñòèìåíêî è øêîëüíèêè

Ó÷àñòíèêè è ãîñòè âûñòàâêè. Ìýð Äæóí Ãðèí

åäà, ìàøèíû, êîìïüþòåðû – âñå òî, ÷åì ìû ïðèâûêëè ïîëüçîâàòüñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íî íèêîãäà íå çàäóìûâàåìñÿ, îòêóäà ýòî áåðåòñÿ». Ìîðÿêè òîæå íå îñòàëèñü â äîëãó – îòâåòèëè íà äîáðûå ñëîâà óêðàèíñêèìè íàðîäíûìè ïåñíÿìè. Îáåä çàêîí÷èëñÿ, íî â äóøå âñåõ ó÷àñòíèêîâ îñòàëèñü ñàìûå òåïëûå è äîáðûå âîñïîìèíàíèÿ. Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñòàâêîé ïðèøëè øêîëüíèêè ã. Òèíìóò. Èðèíà Óñòþìåíêî ðàññêàçàëà î ïðîôñîþçå ìîðÿêîâ, êàê îí ïîìîãàåò ìîðÿêàì, ïîïàâøèì â áåäó, ïîäàðèëà êàæäîìó ó÷åíèêó íàñòîÿùóþ ìîðñêóþ áàíäàíó, îò ÷åãî äåòè ïðèøëè â ïîëíûé âîñòîðã, à çàòåì ïîêàçàëà, êàê ïîâÿçûâàòü áàíäàíó – êàê íîñÿò èõ íàñòîÿùèå ìîðÿêè. Â ðàìêàõ âûñòàâêè ïðîøëè äâà ìàñòåð-êëàññà, âûçâàâøèå íåïîääåëüíûé èíòåðåñ ó æèòåëåé Òèíìóòà. Óêðàèíñêàÿ õóäîæíèöà èç Ëîíäîíà Îëüãà Áðàóí ðàññêàçàëà ó÷àñòíèêàì, êàê ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü õîëñò, ïîäîáðàòü íóæíóþ êèñòî÷êó, ñìåøèâàòü êðàñêè äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî òîíà. Ó÷àñòíèêè ñìîãëè òóò æå îïðîáîâàòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ íà ïðàêòèêå è ïîñòîÿííî çàäàâàëè íàâîäÿùèå âîïðîñû. Îäíà èç ó÷àñòíèêîâ ìàñòåð-êëàññà ñêàçàëà: «Çà îäèí äåíü ñ Îëüãîé ÿ íàó÷èëàñü òîìó, ÷åìó íå ñìîãëà íàó÷èòüñÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå». Îäíà èç ðàáîò Îëüãè Áðàóí ïî îêîí÷àíèè âûñòàâêè íàéäåò ñâîå ìåñòî â ìóçåå ã.Òèíìóò, êîòîðàÿ â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå, â ïðèñóòñòâèè îôèöè-

àëüíûõ ëèö ãîðîäà è áóäåò ïåðåäàíà 24 èþëÿ 2013 ãîäà, ÷òî ïîëîæèò íà÷àëî ôîðìèðîâàíèþ êîëëåêöèè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà èíîñòðàííûõ õóäîæíèêîâ â Äåâîíå. À ëþáèòåëè ôîòîãðàôèè ïîëó÷èëè ïîèñòèíå öàðñêèé ïîäàðîê, ïîòîìó ÷òî äàòü ìàñòåð-êëàññ â ðàìêàõ âûñòàâêè ñîãëàñèëñÿ èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ôîòîãðàô Ñòþàðò Áðàóí. Îí 50 ëåò ñíèìàë, êàê îí ñàì ãîâîðèò, «ïðåêðàñíûõ æåíùèí» – ìîäåëåé äëÿ ìîäíûõ æóðíàëîâ, òàêèõ êàê ELLE, Harpers, Nova, Vanity Fair è ò.ä. Çà ýòî âðåìÿ îí ïîñåòèë áîëåå 70 ñòðàí. Îí òàêæå èçâåñòåí ñâîèìè ðåêëàìíûìè ðàáîòàìè äëÿ BP, Martini, White Horse, De BEERS, Dupont – cïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü áåñêîíå÷íî. Ìàñòåð-êëàññ Ñòþàðòà áûë ïîñâÿùåí ñâåòó, ïîòîìó ÷òî ãëàâíîå â ôîòîãðàôèè – ýòî ñâåò. Îí ïåðåäàåò íàñòðîåíèå, îí ñõâàòûâàåò ìîìåíò, èìåííî îò âûáîðà ñâåòà çàâèñèò, ïîëó÷èòñÿ ôîòîãðàôèÿ èëè íåò. Ïîïóëÿðíîñòü ëè÷íîñòè Ñòþàðòà áûëà íàñòîëüêî î÷åâèäíà, ÷òî ìíîãèå ëþäè ïðîñòî ïðèõîäèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì è ïðèãëàøàëè ïðèåõàòü íà ñëåäóþùèé ãîä â Äåâîí, êàê äëÿ îðãàíèçàöèè ìîëîäåæíîãî ìàñòåð-êëàññà ïî ôîòîãðàôèè, òàê è ïðîñòî îòäîõíóòü. Ïðîåêò «Russian Touch» îáúåäèíèë èñêóññòâî, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, äåòñòâî è ãëàâíîå – èíòåðåñ ê ïîíèìàíèþ äðóã äðóãà ëþäåé, æèâóùèõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ è êîíòèíåíòàõ.

Ëþáîâü Êóõëåâñêàÿ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE WOLVERIN»

Â ïðîêàò âûõîäèò íîâûé ôèëüì ïðî Ðîñîìàõó, êîòîðîãî èãðàåò Õüþ Äæåêìàí. Ôèëüì ñòàíåò ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì ïîñëåäíåé ÷àñòè «Ëþäåé Èêñ», à ñàì ãåðîé îòïðàâèòñÿ â ßïîíèþ, ãäå áóäåò ñðàæàòüñÿ ñ Ñåðåáðÿíûì Ñàìóðàåì è âñòðåòèò ñâîþ ëþáîâü. Íà ðîëü îäíîãî èç ãëàâíûõ ïðîòèâíèêîâ Ðîñîìàõè, Ìàäàì Ãèäðû, âûáðàëè ðîññèéñêóþ àêòðèñó Ñâåòëàíó Õîä÷åíêîâó. Â ïðîêàòå ñ 25 èþëÿ «ONLY GOD FORGIVES» Ïîñëå ôåíîìåíàëüíîãî óñïåõà ñâîåé ïðåäûäóùåé êàðòèíû «Drive» ðåæèññåð Íèêîëàñ Âèíäèíã Ðåôí âûïóñêàåò íîâûé ôèëüì – è ñíîâà ñ Ðàéàíîì Ãîñëèíãîì â ãëàâíîé ðîëè. Íà ýòîò ðàç Ãîñëèíã èãðàåò ÷óòü ìåíåå ïðèÿòíîãî ïàðíÿ: îí âìåñòå ñ áðàòîì æèâåò â Áàíãêîêå, óñòðàèâàåò áîêñåðñêèå ïîåäèíêè è òîðãóåò íàðêîòèêàìè. Êîãäà áðàòà óáèâàþò çà èçíàñèëîâàíèå ìîëîäîé äåâóøêè, ãåðîþ Ãîñëèíãà ïî íàñòàâëåíèþ ìàòåðè, êîòîðóþ èãðàåò Êðèñòèí Ñêîòò Òîìàñ, ïðèõîäèòñÿ ìñòèòü çà áðàòà. Â ïðîêàòå ñî 2 àâãóñòà

ВЫСТАВКИ THE PRESS PHOTOGRAPHER’S YEAR 2013

ìè ïðåññ-ñíèìêàìè ñòàíîâÿòñÿ ôîòîãðàôèè ðàçëè÷íûõ êàòàñòðîô, ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è ïðåñòóïëåíèé, ïîòîìó îñîáåííî âïå÷àòëèòåëüíûì ýòó âûñòàâêó ëó÷øå îáîéòè ñòîðîíîé. Âõîä: áåñïëàòíûé Äî 31 àâãóñòà «OPENING THE OLYMPICS» Âñå, êîãî ñïîðòèâíûå óñïåõè Ýíäè Ìàððåÿ è Êðèñà Ôðóìà çàñòàâèëè âñïîìíèòü î ïðåêðàñíîé Îëèìïèàäå ïðîøëîãî ãîäà, ìîãóò ïîñåòèòü Ìóçåé Ëîíäîíà, ãäå ñåé÷àñ ïðîõîäèò âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ èìåííî ýòîìó ìåðîïðèÿòèþ. Â ðàìêàõ ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû îêîëî 70 îáúåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîøåäøåé Îëèìïèàäîé, â òîì ÷èñëå – ïëàâêè Òîìà Äýéëè, ìàéêà ñýðà Áðýäëè Óèããèíñà. Âõîä áåñïëàòíûé Äî 31 îêòÿáðÿ

ТЕАТР «LIOLA»

Â Íàöèîíàëüíîì òåàòðå ñòàâÿò ïüåñó èòàëüÿíñêîãî äðàìàòóðãà è Íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Ëóèäæè Ïèðàíäåëëî «Ëèîëà». Ñèöèëèàíñêàÿ äðàìà î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïîøåë ïðîòèâ îáùåñòâåííûõ íîðì, ïðèíÿòûõ â åãî äåðåâíå, áóäåò ñûãðàíà èðëàíäñêèì àêòåðñêèì ñîñòàâîì, ÷òî ïîçâîëèò âçãëÿíóòü ïî-íîâîìó íå òîëüêî íà æèçíü èòàëüÿíñêîé, íî è èðëàíäñêîé ãëóáèíêè. Âõîä: ‡12-34 31 èþëÿ – 6 íîÿáðÿ

В ГОРОДЕ

Ñåäüìîé ãîä ïîäðÿä â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà ëó÷øèõ ôîòîãðàôèé, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ â ïåðèîä ñ 2011 ïî 2012 ãîä. Ñíèìêè, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå â ôîéå Lyttelton Theatre, áóäóò ðàçäåëåíû íà êàòåãîðèè, ñðåäè êîòîðûõ íîâîñòè, ïîðòðåò, èñêóññòâî è ðàçâëå÷åíèÿ. Îáû÷íî ëó÷øè-

CAMDEN BEACH 2013 Â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà âñå æåëàþùèå ïîçàãîðàòü íà ïëÿæå íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû åõàòü êóäàòî ê ìîðþ: ïëÿæ ïîÿâèòñÿ è â öåíòðå Ëîíäîíà, â Êýìäåíå. 150 òîíí ïåñêà, ëåæàêè, áàð ñ ïðîõëàäèòåëüíûìè êîêòåéëÿìè, èãðà â ïèíãïîíã è æèâûå êîíöåðòû – âñå ýòî îæèäàåò ëîíäîíöåâ íà òåððàñå Roundhouse. 27 èþëÿ – 24 àâãóñòà Âõîä áåñïëàòíûé

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ПЛАМЕНЕЮЩАЯ МЕКСИКА

Â Royal Academy of Arts îòêðûëàñü âûñòàâêà «Ìåêñèêà: ðåâîëþöèÿ â èñêóññòâå 19101940», íà êîòîðîé ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû ñàìûõ èçâåñòíûõ ìåñòíûõ õóäîæíèêîâ ýòîãî ïåðèîäà, âêëþ÷àÿ Äèåãî Ðèâüåðà è Ôðèäó Êàëî, à òàêæå ðàáîòû åâðîïåéñêèõ àâòîðîâ, ðàáîòàâøèõ â Ìåêñèêå âî âðåìÿ, êîãäà ñòðàíà ïåðåæèâàëà áóðíûå ñîöèàëüíî-êóëüòóðíûå èçìåíåíèÿ.

Ïîìíèòå ïîâåñòü Ãîãîëÿ «Ïîðòðåò»? Êîãäà õóäîæíèê ðèñîâàë ñâîèõ ìîäåëåé, ñòàðàÿñü è èì óãîäèòü, è ïðàâäîé íå ïðåíåáðå÷ü, ïî ïðèíöèïó «êàê â æèçíè, íî êðàñèâåå». Òàê âîò, â ýòîé ïîâåñòè è â ýòîé ôîðìóëå ãåíèàëüíûé Ãîãîëü âûðàçèë îñíîâíîé ìåõàíèçì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èñêóññòâà äî òîãî, êàê îíî íà÷àëî áûòü êîíöåïòóàëüíûì. Èìåííî ïî ýòîé ñõåìå «êàê â æèçíè, íî êðàñèâåå» æèâîïèñöû íà÷àëà XX âåêà ðèñîâàëè ñâîèõ áåñ÷èñëåííûõ ìàäîíí, ñêóëüïòîðû ðåçàëè âîåííî-ãåðîè÷åñêèå ñöåíû, à àðõèòåêòîðû óêðàøàëè ñîáîðû çàìûñëîâàòûìè ðîñïèñÿìè. Ïðè ýòîì õóäîæíèê ñàì ñòàíîâèëñÿ òâîðöîì, òàê êàê îí ìîã, èñïîëüçóÿ äîñòèæåíèÿ ìàòóøêè-ïðèðîäû, ñîçäàòü íå÷òî áîëåå ñîâåðøåííîå, ÷åì ñîçäàíî ýòîé ñàìîé ïðèðîäîé. Òåì ñàìûì ìàñòåð êàê áû îòäåëÿëñÿ îò ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ, óæå â ïðîöåññå ðàáîòû ïðåäñòàâëÿÿ ñåáÿ çðèòåëåì, êîòîðûé íà ýòó ðàáîòó â èòîãå ïîñìîòðèò. È òîëüêî ê íà÷àëó XX âåêà õóäîæíèê ñòàë âûñòóïàòü íå çðèòåëåì è íå òâîðöîì, à ÷àñòüþ èçîáðàæàåìîãî. Èçîáðàæåíèÿ æå ïåðåñòàëè áûòü èäåàëèçèðîâàííûìè è àáñòðàêòíûìè è íà÷àëè îòðàæàòü ðåàëüíûå ñîöèàëüíûå ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â îáùåñòâå. Â ðàáîòàõ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé òèï êðàñîòû, êîòîðàÿ ìíîãî âåêîâ îñòàâàëàñü ÷óòü ëè íå öåíòðàëüíîé òåìîé èñêóññòâà. Ýòà íîâàÿ êðàñîòà ïðåäñòàåò çðèòåëþ íå èäåàëüíî-íåäîñòèæèìîé, êàê «Âåíåðà» Áîòè÷åëëè, à ïåðåäàííîé ÷åðåç áîëü, ðàäîñòü, óæàñ, îíåìåíèå èëè ëþáóþ äðóãóþ ñèëüíóþ ýìîöèþ àâòîðà. Ýòîò òèòàíè÷åñêèé ñäâèã â âîñïðèÿòèè ðîëè õóäîæíèêà, òåìàõ è òåõíèêàõ î÷åíü ñèëüíî çàìåòåí â ðàáîòàõ ìåêñèêàíñêèõ àâòîðîâ, ñîáðàííûõ â RAA.

Âî-ïåðâûõ, íà âûñòàâêå ìîæíî íàéòè âèçóàëüíóþ ëåòîïèñü ìåêñèêàíñêîé ðåâîëþöèè, ïîëíóþ êðîâè, ñìåðòè, áîëè è îò÷àÿíèÿ, çàïå÷àòëåííûå çàäîëãî äî òîãî, êàê ìèð ñ óæàñîì óâèäåë íà òåëåâèäåíèè êàäðû íàñòîÿùåãî âîåííîãî ñðàæåíèÿ. Ìåêñèêàíñêèå õóäîæíèêè óæå òîãäà ÷åñòíî èçîáðàæàëè ñìåðòü – íàïðàñíóþ, íåëåïóþ, íåæäàííóþ, à íå ãåðîè÷åñêóþ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âî èìÿ ðîäèíû. Ïîñìîòðèòå íà ïåéçàæ ñ ïîâåøåííûì ÷åëîâåêîì Ôðàíñèñêî Ñàêàòåêàñà, ãäå íè ôëàãîâ, íè òîðæåñòâåííûõ ãðîáîâ, íè ñîðàòíèêîâ, îòäàþùèõ ÷åñòü, à ñïëîøíàÿ áåçûñõîäíîñòü. Ïîñìîòðèòå íà ðóêè ïðîñòûõ ìåêñèêàíöåâ, çàïå÷àòëåííûå Òèíîé Ìîäîòòè, êîòîðûå ñïîñîáíû ðàññêàçàòü èñòîðèþ ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ â ñòî ðàç íàãëÿäíåå ëþáîãî èññëåäîâàíèÿ. À êîðè÷íåâûé ïîðòðåò «Çàïàòà» (1931) Õîñå Äàâèäà Àëüôàðî Ñèêåéðîñà, êîòîðûé çàãëÿíåò âàì ñâîèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè â äóøó ïîãëóáæå ëþáîãî ïñèõîàíàëèòèêà? Åñòü çäåñü è ôîòîãðàôèè

Ýäâàðäà Óýñòîíà, ïðåâðàùàâøåãî â ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ñàìûå ïîâñåäíåâíûå âåùè, âêëþ÷àÿ óíèòàç (ïðè âçãëÿäå íà åãî óíèòàç, îäíàêî, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ïî÷åìó óíèòàç ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì èñêóññòâà â îòëè÷èå îò ïèññóàðà Äþøàíà), è ðàáîòû èçâåñòíîãî Àíðè Êàðòüå-Áðåññîíà, ñäåëàííûå â Ìåêñèêå. È, êîíå÷íî æå, ãîðäîñòü ïîäáîðêè – ìèçåðíûé àâòîïîðòðåò-ìåäàëüîí ëåãåíäàðíîé Ôðèäû Êàëî, èçâåñòíîé, ïîìèìî êàðòèí, ñâîèì ðîìàíîì ñ Òðîöêèì, êîòîðîãî, êñòàòè, ïûòàëñÿ óáèòü Ñèêåéðîñ. Âîîáùå, ïîäáîðêà èíòåðåñíà òåì, ÷òî ïî÷òè âñå àâòîðû, ÷üè ðàáîòû ñîáðàíû â RAA, îáùàëèñü ìåæäó ñîáîé è îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè áûëè òàêèìè æå æàðêèìè, êàê êðàñêè íà èõ êàðòèíàõ. À òàêæå òåì, ÷òî íà íåé ìîæíî óâèäåòü ïðîèçâåäåíèÿ æèâîãî ÷åëîâå÷åñêîãî èñêóññòâà äî òîãî, êàê îíî ñòàëî êîíöåïòóàëüíûì.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 29 ñåíòÿáðÿ

К УЛ ЬТ У Р А

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«ПРИЗРАК АЛЕКСАНДРА ВОЛЬФА» В WATERSTONES PICCADILLY

14 àâãóñòà â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones Piccadilly ïðîéäåò ïðåçåíòàöèÿ àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà èçâåñòíîãî ðîìàíà Ãàéòî Ãàçäàíîâà.

Ëþäè ëþáÿò ãîâîðèòü, ÷òî òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê âñåãäà íàéäåò ñâîåãî ñëóøàòåëÿ, ÷èòàòåëÿ èëè çðèòåëÿ. Ãëàâíîå – îäàðåííîñòü, íó è òåðïåíèå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ. Âîçìîæíî, òàêàÿ ñèñòåìà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàëà âïëîòü äî ÕÕ âåêà, íî â ïîñëåäíèå ïîëòîðà ñòîëåòèÿ, êîãäà ïîëêè â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ ëîìÿòñÿ îò ïðîèçâåäåíèé íåèçâåñòíûõ àâòîðîâ, ïèñàòåëÿì âñå ñëîæíåå äîáðàòüñÿ äî ñâîåãî ÷èòàòåëÿ. Äàæå ïðèçíàííûå ãåíèè äâàäöàòîãî âåêà îêàçûâàþòñÿ íå òî, ÷òîáû çàáûòû, íî îòîäâèíóòû íà âòîðîé ïëàí. Ðóññêèé ïèñàòåëü îñåòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ãàéòî Ãàçäàíîâ ðîäèëñÿ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå â 1903 ãîäó. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ÷àñòî ìåíÿë ìåñòî æèòåëüñòâà, æèë â Ñèáèðè, Ïîëòàâå è Õàðüêîâå. Â âîçðàñòå 16 ëåò âñòóïèë â Äîáðîâîëü÷åñêîå äâèæåíèÿ Ïåòðà Âðàíãåëÿ è ãîä ïðîñëóæèë â Áåëîé àðìèè. Âìåñòå ñ íåé îí îêàçàëñÿ â Êðûìó, îòêóäà ñíà÷àëà ïåðåáðàëñÿ â Êîíñòàíòèíîïîëü, à ïîòîì è â Ïàðèæ, ãäå ïðîæèë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè. Òàì, ÷òîáû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè, åìó ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ñëåñàðåì, òàêñèñòîì è ãðóç÷èêîì, íî

ïðèçâàíèåì åãî áûëà ëèòåðàòóðà, êîòîðàÿ, îäíàêî, íà÷àëà ïðèíîñèòü ôèíàíñîâûå ïëîäû òîëüêî ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ñâîé ïåðâûé ðàññêàç Ãàçäàíîâ íàïèñàë åùå â Òóðöèè, à øèðîêóþ èçâåñòíîñòü åìó ïðèíåñ ðîìàí «Âå÷åð ó Êëýð», íàïèñàííûé â 1929 ãîäó. Åãî õîðîøî ïðèíÿëà íå òîëüêî êðèòèêà, íî è òàêèå ïèñàòåëè, êàê Ãîðüêèé è Áóíèí. Ê ñëîâó, èìåííî Áóíèíà è Ãàçäàíîâà äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëè ëó÷øèìè ïèñàòåëÿìè ðóññêîãî çàðóáåæüÿ. Íåñìîòðÿ íà ïðèçíàíèå êîëëåã, òîëüêî ñ ïóáëèêàöèåé ðîìàíà «Ïðèçðàê Àëåêñàíäðà Âîëüôà» ê Ãàçäàíîâó ïðèøåë êîììåð÷åñêèé óñïåõ. Îäíàêî èçâåñòíîñòü Ãàçäàíîâà äîëãîå âðåìÿ îãðàíè-

÷èâàëàñü ëèøü ðóññêèì çàðóáåæüåì: â Ðîññèè Ãàéòî Ãàçäàíîâà íà÷àëè ïóáëèêîâàòü òîëüêî â êîíöå 90-õ, à ïîïóëÿðíîñòü åãî êíèãè íà÷àëè ïðèîáðåòàòü ïîñëå òîãî, êàê áûëà îïóáëèêîâàíà åãî áèîãðàôèÿ â ñåðèè «Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé», à îäèí èç ñàìûõ ìîäíûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé Çàõàð Ïðèëåïèí âî ìíîãèõ èíòåðâüþ íàçûâàë Ãàçäàíîâà îäíèì èç ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ ïèñàòåëåé. Íà Çàïàäå Ãàéòî Ãàçäàíîâà çíàþò åùå ìåíüøå, ÷òî ñ ïóáëèêàöèåé àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà «Ïðèçðàêà Àëåêñàíäðà Âîëüôà» ïîñòàðàåòñÿ

èñïðàâèòü èçäàòåëüñòâî Pushkin Press. Ñàìî èçäàòåëüñòâî äîâîëüíî ïðîñòî ôîðìóëèðóåò ñâîþ çàäà÷ó: ñäåëàòü ëèòåðàòóðó, íàïèñàííóþ íå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â Âåëèêîáðèòàíèè íå íèøåâûì ðàçâëå÷åíèåì äëÿ ãðóïïû ïîñâÿùåííûõ, à ïîïóëÿðíîé ëèòåðàòóðîé äëÿ øèðîêèõ ìàññ. Pushkin Press ïåðåâîäÿò ëèòåðàòóðó ñî âñåãî ìèðà, íå îñòàâëÿÿ áåç âíèìàíèÿ è Ðîññèþ. Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèÿ, ïåðåâîäîâ ðóññêèõ êíèã â êîëëåêöèè èçäàòåëüñòâà íå òàê óæ è ìíîãî: äî 2012 ãîäà â èçäàòåëüñòâå áûëà îïóáëèêîâàíà ëèøü îäíà êíèãà ðóññêîãî ïèñàòåëÿ – «Ïåòåðáóðã» Àíäðåÿ Áåëîãî â ïåðåâîäå Äæîíà Ýëñóîðòà. Â ïðîøëîì ãîäó îíè òàêæå îïóáëèêîâàëè ñáîðíèê ðàáîò Ïóøêèíà, êóäà âîøëè «Ïèêîâàÿ äàìà», «Ìåäíûé âñàäíèê», à òàêæå îòðûâêè èç «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» è «Áîðèñà Ãîäóíîâà», à â 2014 ãîäó îæèäàåòñÿ âûõîä ïåðåâîäà ðîìàíà Ìèõàèëà Åëèçàðîâà «Áèáëèîòåêàðü». Îäíàêî â ýòîì ãîäó âñå âíèìàíèå îáðàùåíî íà ïåðåâîä, ïîæàëóé, ãëàâíîãî ðîìàíà Ãàéòî Ãàçäàíîâà «Ïðèçðàê Àëåêñàíäðà Âîëüôà» (â àíãëèéñêîì ïåðåâîäå «The Spectre of Alexander Wolf»). Óæå ñåé÷àñ ýòîò ïåðåâîä Áðàéàíà Êàðåòíèêà ñòàë êíèãîé ìåñÿöà Watersones ïî âåðñèè ïðîäàâöîâ ìàãàçèíà è âïîëíå ìîæåò ïîâòîðèòü óñïåõ êíèãè ×èíãèçà Àéòìàòîâà «Äæàìèëÿ», êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ êðàñîâàëàñü â âèòðèíàõ Waterstones è áûëà ïðîäàíà òèðàæîì áîëåå 3 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. ×òîáû îòìåòèòü ïóáëèêàöèþ «The Spectre of Alexander Wolf», â öåíòðàëüíîì ìàãàçèíå Watersones íà Ïèêàäèëëè ñîñòîèòñÿ áîëüøàÿ ïðåçåíòàöèÿ êíèãè, êîòîðàÿ ïðîéäåò 14 àâãóñòà â 18.30.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ó÷àñòíèêàõ è äåòàëÿõ âå÷åðà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî ýë. ïî÷òå russianbooks@waterstones.com

19 КИНО

ЛЮДИ НЕРАЗУМНЫЕ «The World’s End» («Ар магеддец»). Режиссер Эдгар Райт. Велико брита ния, 2013 Ïÿòü ïîäðîñòêîâ, îòìå÷àÿ ñâîé âûïóñêíîé, ðåøàþò óñòðîèòü «pub crawl» è îáîéòè âñå 12 ïàáîâ ñâîåãî íåáîëüøîãî ãîðîäêà è â êàæäîì âûïèòü ïî ïèíòå. Îäíàêî ïî íåîïûòíîñòè îíè íå ìîãóò ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàòü ñâîè ñèëû è êðîìå ïèíò ïèâà ðàçâëåêàþò ñåáÿ êîñÿêàìè òðàâû è æåíñêîé êîìïàíèåé â òóàëåòå. Â ðåçóëüòàòå èõ ïóòåøåñòâèå îñòàåòñÿ íåçàêîí÷åííûì è äî ïîñëåäíåãî ïàáà «The World's End» ïàðíè òàê è íå äîáðàëèñü. ×åðåç äâàäöàòü ëåò îäèí èç äðóçåé, çàâîäèëà Ãàððè Êèíã (Ñàéìîí Ïåãã), ðåøàåò, ÷òî íåîáõîäèìî äîâåñòè íà÷àòîå äî êîíöà è ñíîâà âåðíóòüñÿ â ðîäíîé ãîðîä, ÷òîáû âûïèòü òàì 12 ïèíò è äîáðàòüñÿ äî «Êîíöà Ñâåòà». Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî äðóçüÿ íå îáùàëèñü ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ è â èõ ðàçìåðåííóþ æèçíü ñîâåðøåííî íå âïèñûâàåòñÿ áåçóìíàÿ çàòåÿ Êèíãà. Ïîñëå äîëãèõ óãîâîðîâ êîìïàíèÿ âñå-òàêè îòïðàâëÿåòñÿ â ñâîå àëêîãîëüíîå ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ áîëåå îïàñíûì, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü èçíà÷àëüíî – èõ ñòàðûé ãîðîäîê çàïîëîíèëè ðîáîòûïðèøåëüöû. Ýòî óæå âòîðàÿ êîìåäèÿ ïðî êîíåö ñâåòà, êîòîðàÿ âûõîäèò íà ýêðàíû â òå÷åíèå

ïîñëåäíåãî ìåñÿöà – êàê â «This is the End» Ñåòà Ðîãåíà è Ýâàíà Ãîëäáåðãà, òàê è â ôèëüìå Ýäãàðà Ðàéòà ãðóïïà äðóçåé ñîáèðàåòñÿ âûïèòü è ïîîáùàòüñÿ, íî èõ âå÷åð íåîæèäàííî íà÷èíàåò ïîðòèòüñÿ ñ ïðèáëèæàþùèìñÿ Àïîêàëèïñèñîì. Íî åñëè Ðîãåí è Ãîëäáåðã âî âåñü ãîëîñ íàä ýòèì æàíðîì â ñâîåì ôèëüìå èçäåâàþòñÿ, òî Ðàéò èñïîëüçóåò ýòó ñþæåòíóþ ëèíèþ ñâåðõ ìåðû. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà ôèëüìà äàæå õîðîøà: òàì âåñü àêöåíò óñòðåìëåí íà êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà, êîòîðûé â ðàçíûõ ôîðìàõ ïðîÿâëÿåòñÿ ó ãåðîåâ. Êòî-òî íèêàê íå ìîæåò íàéòè ñâîåãî ìåñòà âî âçðîñëîé æèçíè, êòî-òî âñòðå÷àåòñÿ ñ ìîëîäåíüêîé ôèòíåñ-èíñòðóêòîðøåé, êòî-òî ÷àõíåò â îêðóæåíèè äåòåé è æåíû, à êòî-òî ïðîñòî ðàñòîëñòåë è ñòàë çàíóäîé. Òóò êîìè÷åñêèå òàëàíòû Ïåããà, Ôðîñòà è êîìïàíèè ðàñêðûâàþòñÿ íà ïîëíóþ êàòóøêó. Íî ïîòîì ñëó÷àåòñÿ ïåðâîå ñòîëêíîâåíèå ñ ðîáîòàìèïåðôåêöèîíèñòàìè, è ôèëüì îùóòèìî íà÷èíàåò êàòèòüñÿ ïîä îòêîñ. ×åì áîëüøå äðàê, áåãîòíè è ïðèøåëüöåâ ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå, òåì ñåðüåçíåå íà÷èíàåøü îïàñàòüñÿ çà àäåêâàòíîñòü ñîçäàòåëåé êàðòèíû. Â êàêîé-òî ìîìåíò âûñøèé ðàçóì ïîêèäàåò ïðåäåëû ïëàíåòû Çåìëÿ, è, êàæåòñÿ, ê òîìó ìîìåíòó âñå ðàçóìíîå ïîêèäàåò è ñàì ìèð.

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты, пова ра, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, ра ботники на склады, мойка машин, строи тели разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформ лением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Пре

ОБЪЯВЛЕНИЯ

доставляем рекомендательные письма. 07899778198 Приглашаем на по стоянную работу профессиональных рабочих. Требуют ся fixers: опыт работы и CSCS обяза тельно. Также тре буются tapers jointers: CSCS и опыт работы обяза тельно. Предлагаем объекты по всей Великобритании. Работаем на price и daywork. 07405932438, 07851988593 В связи с увеличением продукции требуется люди в UK для приема спортивного питания. Требуется ответственные честные люди, которые готовы заработать хорошие деньги. Подробней по e-mail. proteinrabota@mail.com Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нужны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события.  Если у вас есть желание – пишите!  От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com Ищем семейную пару (муж и жена) для работы в VIP семье, в Лондоне, с проживанием. Она – выполнение всех домашних работ глажка, стирка, уборка, умение готовить. Он – выполнение хозяйственных работ по дому присмотр за садом, бассейном, мелкие внутренние работы, складское помещение. Оба – чистоплотные, ответственные, без вредных привычек. Присылайте свое резюме с фото. mgv80@hotmail.co.uk Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовую фабрику в Лондоне. Есть дневные и ночные смены. Минимальное знание англий ского языка приветствуется, но необя зательно. Обязательное условие: граж данство ЕС или разрешение на работу. Количество вакансий ограничено! Тру доустройство абсолютно бесплатное! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе. 07725263994, Ян janos@angelhr.org Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол

гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 Vacancy: SeafarerHelp Officer. Must be fluent in written and spoken Russian and English, able to work day, night, weekday, weekend and bank holiday shifts. Must be familiar with Microsoft Office. We are an international charity called SeafarerHelp, we assist seafarers and their families aro und the world 24 hours per day, 365 days a year. Starting salary is 7.80GBP/hr. Rising to 9.50GBP/hr training will be provided. If interested please contact Mrs Bosley for the full job description. 02086802232 angie.bosley@iswan.org.uk Требуется инструктор, проживающий в UK, для обучения управлением парусной яхты «Jeanneau» «Жено» 54 DS, порт приписки Brighton Marina. Требования: алкоголь исключается. Наличие документов, подтверждающих квалификацию, опыт не менее 5 лет. Также рассматривается исполнение функций шкипера с возможным проживанием на яхте. 07442255138 BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills. Minimum 3 years work experience in event management. References required. Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Cрочно: помощница по ведению домашнего хозяйства/няня с проживанием (7 дней работа/ 7 дней отдых) на постоянную работу загородом. Основные обязанности – приготовление еды, покупка/заказ продуктов, поддержание порядка и чистототы во всем доме, стирка/глажка одежды, помощь с детьми-школьниками (накормить/проследить). Абсолютные требования: родной русский, разговорный английский, водительские права и практика вождения машины в UK, умение вкусно готовить, отсутствие вредных привычек, здоровый образ жизни, энтузиазм, дружелюбие и солнечное расположение духа. marinaw.assist@gmail.com

Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охране. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Предлагаю регулярную работу на до му, нужны люди для приема двд филь мов и компьютерных игор. Заработок средний. Подойдут любые города Со единенного Королевства. Подробней по e mail. rabotanadomu@mail.com

ÀÍÃËÈß

Ищем няню для 20 месячного мальчика в районе Bromley South, юго восток Лондо на. С понедельника по пятницу, с 8 до 18.30. Оплата 850 900ф. в мес. 07572996301 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п. 07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Требуется няня с проживанием на полном пансионе в прекрасных условиях в краси вом месте возле Кембриджа на долгосроч ной основе 80ф. в нед. +. В русскоязычную семью. Ребенок 9 месяцев. 07515372483

Строительной компании требуются рабо чие всех строительных специальностей: carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roo fers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 16.00. 07455603744 Ищем про фессиональную няню в Абердине без проживания на полный рабочий день для ухода за годовалым мальчиком. Обязанности: полный уход, развитие, приготовление пищи для малыша и поддержание порядка в игровой ком нате. График работы – понедельник пятни ца 8 10 часов в день Требования к кандидатам опыт работы с маленькими детьми не менее 5 лет (рекомендации с двух пре дыдущих мест работы обязательны) владение методиками раннего разви ти неистощимое терпение, фантазия и любовь к детям высшее образование (желательно). Кандидатов просим высылать резюме и рекомендации на эл. почту. Светлана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com Staff required for retail shop in Degenham area. 07450717170 Требуется опытная швея желательно анг лийский и документы. Район Norbury, с 9 до 4.30. 07703009635, Ëåíà – ïîñëå 4.30, ðóññ. 07903767653, Vesa, àíãë. На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу заработать умст венным трудом. 07401691009 valivan2011@gmail.com Responsible, honest, clean, tidy, reliable staff needed for supermarket in Dagenham Hornchurch area. Must live locally. 07742963309 Требуется водитель с опытом работы, хо рошее знание английского языка. Ориен тирующийся хорошо в Лондоне. Опыт ра боты не менее 2 лет в Лондоне. 07443101208

Тре буются специалис ты строительных специальностей на постоянную работу в Лондоне. Учеников просьба не беспоко ить. Также компанию интересуют подряд чики для выполнения мелких работ с транспортом. 07415108588 mail@citydevelopment.co.uk Eastern European Centre объявляет о следу ющих вакансиях: Funding and Advice manager, Community Link Facilitator, Charity Shop Manager, Event Manager, Supplementary School Manager. Регистрация только on line. Запись на со беседование по телефону. Подробно о вакансиях на: 07586680835 www.easterneuropeancentre.co.uk Работа в Интернете. Предлагаю сотрудни чество в Международной компании. Возможность карьерного роста, стабиль ный доход, обучение. Игорь 07886120153 igorsford@mail.ru www.igorsford.myffi.biz Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Нужен проф. автомеханик с опытом рабо ты, с хорошими знаниями в работе с новы ми моделями. В работе требуется хорошие знания. Хорошие деньги будем платить – хорошему работнику – не тратьте наше время если у вас нет знания работы. Жела тельно минимальный английский. Сервис находится в Ромфорде. 07402932190 (ðóññ. è ëàòâ. ÿçûê) 01708736555 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ быть терпеливой к ребенку, все нормально с психикой, нужна добрая и ласковая ня ня. Иметь опыт работы с маленькими детьми, знание англ. языка не обязатель но, рекомендации желательно. Мы живем в маленьким городке, час езды от Лондона – район Hampshire. Лена 07885452904

недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. 07584123809 В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Go Logistics are currently looking for an LGV driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire. Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance. Days and night shifts and various start times available. Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence. DD/IN need not apply. You must have a full UK licence and digital tachograph card. You must have a minimum of 2 years of commercial driving experience. Please call. Svetlana 07791120893

Ищем няню для двух дочерей: 1.5 г и 2 ме сяца. Мы из России, живем в районе Chiswick (Hammersmith). Работа на пол ную неделю (пять дней), с 8.00 до 19.00, без проживания, плюс 2 ночи в неделю (обязательно), работа по дому. Ищем русскоговорящую и ответственную няню, с опытом работы с детьми, жела тельно в дет.садике или начальной школе, также с грудными детьми. Главное для нас: заботливое отношение к детям и умение проводить развивающие занятия. С нашей стороны предлагаем замечатель ные условия работы, хорошее отношение, питание и оплачиваемый отпуск. З/пл. 1,100 в месяц и оплата дороги. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com Агентству срочно требуются chambermaids (горничные), а также Floor Supervisors для работы в отеле в центральном Лондоне, районе Heathrow, Gatwick, Marlow, Dartford, Chessington и других городах Англии (есть возможность предостовле ния работы с жильём). Регистрация и услуги по трудоустроиству бесплатные. Знание английского и опыт работы не обя зательны. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00. 02087411190 02086002912 sofia.stratan@omnifm.com Busy Cafe in St. James Park (near Victoria) is looking for an experienced person to work Mon Fri. 07968141038, Fash Подготовщик покрасчик (кузовщик) Автосервису на постоянное время требу ется подготовщик покрасчик (кузовщик), со стажем работы. 07879790000 Требуется швея на работу по пошиву об разцов. Кандидатам с опытом работы в данной сфере отдается предпочтение. Whitechapel, London. 07448742567

Предлагаем работу fixer (dry liner). Вален тин 07825743733

We are looking for a person with good sewing skills and good English to work in dry clea ning company in SW6, customer service and alterations. 02077510633, 07968079024

Работа в Интернете. Предлагаю сотрудни чество в Международной компании. Воз можность карьерного роста, стабильный доход, обучение.. Игорь 07886120153 igorsford@mail.ru www.igorsford.myffi.biz

Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com

Ищем няню с проживанием к мальчику чуть больше годика. Полный пансион – отдельный домик для няни + телефон + продукты + 600ф. в мес. (для начала). Два три дня выходных. В обязанности няни входит только присмотр за ребенком, гу лять с ним, играть и заниматься. Требова ния – не пить, не курить, любить детей и

Плотники и разнорабочие! Столярной компании требуются плотники для работы в Восточном Лондоне. Обязательно нали чие CSCS карты, свой инструмент на 110W, предпочтительно NVQ2, (но не обязатель но). Звонить в рабочее время. (Большой объект, работа на долгий срок, без посред ников).

07590644672 Ищем опытную квалифицированную ня ню в Абердине для годовалого мальчика. Обязанности: полный уход и развитие ре бенка. График работы – полный рабочий день, пять дней в неделю. Требования к кандидатам: – опыт работы с маленькими детьми не менее 5 ти лет и наличие рекомендаций – любовь к детям – неисчерпаемый запас энергии и терпе ния, богатое воображение – высшее педагогическон образование, владение развивающими методиками для малышей Кандидатов просим высылать резюме и рекомендации на эл. почту.. svetlana.musikhina@bp.com Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software; Training to work with design software will be given Candidates should be computer literate with basic software skills in MS Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusia stic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Send CV. svetlana.goggin@mail.ru Contract type – Temporary Experienced Welder Fabricators English speaking required for bench work. Deptford area, varied work regular overtime, must be able to fabricate from workshop dra wings, experience essential. Temporary work with potential for perma nent employment for the right candidate. Pay by negotiation Reference required Please send all CV’s either by post or by email. Human Resource Department 30 Arklow Road London SE14 6EB john.goley@steeldeck.co.uk Full time waiting staff needed working in the takeaway shop near Stratford. 07932477362 A disabled person is lookng for a carer to help with his home tasks. Change the bed, clea ning. Please, phone for details. 07583681461, after 10am Housekeeper/Cleaner Wanted. Must Live in North West London, Must speak Good English, Must be flexible with working times, Must have computer & telephone, Must be reliable. Contact name is Ash 0208 427 9772

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ПРОДАМ

Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого. 07876766487 Продам ходунки для мальчика или девоч ки. Недорого. Фото вышлю на e mail. Battersea. 07868233394, Åëåíà В хорошем состоянии: кроватка манеж Грако 10 ф, матрасик к кроватке 10 ф,стульчик для кормления Чикко Полли голубой 20 ф, скутер принцесса 15 ф, хо дунки 6 ф. Гринвич. 07777659624

Одеж да, аксессуары Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф. 07876766487 Новые очки от Louis Vuitton Evidence unisex. В комплекте все документы, чехол. Могу выслать почтой. Инфо и фото по е майл. louisvuitt1@inbox.lv Полушубок новый стриженая норка, во ротник рысь, цвет бежевый, размер 12 16, 1000 ф. Полусапожки Cucci новые, размер 38, 200 ф. 07712142023 Irina@exclusiveweekend.co.uk

ного дерева, диаметр 105 см, цвет антич ная сосна (Kentucky Antique Pine), в от личн.сост., from smoke and pet free home, куплен в магазине год назад. Самовывоз. Могу выслать фото на е маил. Олеся 07747717075 deva2009@mail.ru

Тех ника iPad 16gb, отличное состояние, 230ф. 07949490939 Iphone 4S 16gb черный в очень хорошем состоянии. Разблокирован. 07545471712 Nokia Carbon, новый в коробке, со всеми аксессуарами, работает на всех sim карточ ках. 07417574214 Mazda 6 – 2003 г. 2.0 бензин, серого цвета, Tax Mot до 31 .12.2013. Пробег 117000 хо рошее состояние 1800ф. 07427552377, 07411487306 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG.

Кни ги, CD, DVD Книги Донцовой, Яковлевой, Незнански, Шиловой и др. 07961272218 Книги б/у на русском языке и DVD с рус скими сериалами по 1ф. за шт. 07733461686 Отдам в хорошие руки книгу «Рак. Мифы и реалии» и еще 100 других аналогичной тематики. Владимир vtremba@yahoo.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Двуспальная кровать, футон (кровать ди ван), шкаф, односпальная ярусная кровать с письменным столом и шкафом под ней. Хорошее качество и состояние, могу дос тавить. Alex 07539950866 mezanec@gmail.com Круглый стол + 4 стула, 50ф. из натураль

07778576107 Electric bass guitar Yamaha, голубого цвета, with a case, have been used for 2 months. Excellent sound, easy to play. New printer с коробкой, all functions. Tanya 07947404553, 6-9pm larisa21smith@yahoo.com Десктоп компьютер Win7, MSOffice 2007, 17’’ lcd монитор, dvd wr, картридер, дву язычная клавиатура, камера. Все работает. 50 фунтов. Николай 07505546928

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889

Транс портные средства Vauxhall Astra 2005, 1.6 automatic. Very good condition. 07415318469 Новый легковой прицеп грузоподъемнос тью 350 кг. Титан, 250 фунтов. 07707065008

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà 2005 Volvo S80 D5 (2.4 diesel), 3100 ф. Цвет серебряный. Ухоженный автомобиль представительского класса в отличном со стоянии. Максимальная комплектация, кожа, климат, навигатор, телефон, круиз, подогрев сидений. Полная сервисная ис тория, второй владелец. Про бег: 158 тыс.миль, в основном автобан. Станислав 07588826203 stasik@hotmail.co.uk

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэном. 07826848384, 07854014603 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения. 07429899285 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner). 07944683404 Куплю, iPad 4th unlocked новый, с гаран тией или со ответственной ценой. (Не больше 350ф.). Sms или звонок вечером. 07576977720, Ñåðåæà Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (&lt; А2). London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и

ОБЪЯВЛЕНИЯ видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403

Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856

Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v

Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни. 07425947835 Предо ставлю почтовый адрес. 2 зона, Peckham, SE15. 07454370200 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы.

Групповые экскурсии на русском языке – гид с ученой степенью кандидата наук проводит тематические авторские пеше ходные туры по Лондону небольшими группами (15 чел.), не только для тех, кто приехал сюда ненадолго, но и тем, кто здесь уже живет какое то время, а вечная нехватка времени не дает узнать об этом городе больше! «Трафальгар ская пло щадь», «Вестминстер и Вест Энд», «Исто рия британской полиции и знаменитые лондонские преступления» – этим летом по вторникам, четвергам и субботам. Экс курсии проводятся по принципу «Pay As You Like» – Вы платите после тура и ровно столько, сколько считаете нужным, може те уйти, не заплатив ни пенса, если посчи таете услуги гида не заслуживающими де нежного вознаграждения. Строго по пред варительной записи на сайте www.easylondon.ru. Приходите сами, при ходите с друзьями, приглашайте Ваших гостей!. 07741570172 Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого ро да негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях: снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти, избавление от депрессий и черной поло сы, снятие венца безбрачия, решение семейных проблем, избавление от одиночества, врагов и конкурентов, обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги, снятие алкогольной зависимости, лечение болезней и многое другое. Если вам сегодня очень плохо, жизнь за гнала вас в тупик – обращайтесь. Зинаида 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадания на картах Таро по вопросам люб ви, финансов, карьере и всего остального, что вас волнует. Смотрим на влияние прошлого, обстанов ку на сегодняшний момент, рассматриваем варианты развития событий в будущем. Ответы на любые вопросы. Цивилизован ный подход. Русский и английский язык. Расположена в районе Вимбледона. Опыт успешной работы 15 лет. Возможны кон сультации по скайпу и телефону. Анна 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Сделаю фотосессию для Вас. Лав cтори и свадебная съемка. Выполню фоторетушь уже имеющихся снимков. Примеры работ на сайте http://nataliamedvedeva.com 07939530843, Íàòàëèÿ. araunta@yahoo.com Про фессиональный консьерж сервис представляет свои услуги. Наша компания «Пегасум» берет на себя ответственность сделать ту часть работы, которая вам не нравится для того, чтобы Вы могли зани маться тем, чем нравится Вам. Мы позаботимся за Вас о Ваших билетах, химчистке, почте и других отнимающих у Вас время делах. 02032899921, 07949355807 info@pegasum.co.uk www.pegasum.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk Решаю следующие вопросы: Регистрация Self employed. Все виды пособий супружеские визы визы инвестора и предпринимателя. Permanent Residence EEA registration certificate Long residency visa. British citizenship просьба звонить с понедельника по пятни цу с 9 утра до 7 вечера по тел. 07580387560 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция;

Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Тier 1, Инвес торы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Доверенности, подготовка до кументов для смены имени, брачные конт ракты, согласие на вывоз ребенка из стра ны. Заверение документов. Легализация и апостиль. Britannia Business Solutions. 02031300770, 07889461612 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно. 07425911938 Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits. KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3 02086794690 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

www.britannia-business.com Aura Accountants бухгалтерские услуги: Pегистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетность Возврат Налогов (Self Employed) Консультации по налогам Personal Tax refund регистрация для self employed (UTR),NIN Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на русcком. 07403548484 aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House Kачество и оперативность на работу га рантируем! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk

Уход за ребенком Детский психолог – Татьяна Мышляева. Психологическое консультирование, пси ходиагностика, психокоррекция и психо терапия, психопрофилактика. Использую методы арт терапии, сказкотерапии, ман далотерапии, музыкальной терапии, тру дотерапии, психотерапии творческим са мовыражением. Психологическое консультирование – проясняет проблему, при этом проводится диагностическая работа, даются рекомен дации. Сво евременная про фессиональная по мощь оградит вашего ребёнка от нараста ющих трудностей... 07512925046 chudo.raduga@gmail.com

Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå íà ìîé âåáñàéò: http://www.chudo-raduga.com/ Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, обустро енный сад с игровой площадкой. Мой ре жим работы очень гибкий и может быть адаптирован для удовлетворения потреб ностей каждой семьи. Вы можете остав лять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. С 6 мес. до 3 лет. Здоровое питание, развивающие за нятия и веселые уроки – все это за умерен ную цену. Район Forest Gate. Наталья 07704496054 Ищу работу няни, я гражданка EU, русская из Латвии, без вредных привычек. Стаж работы детьми разного возраста уже 7 лет. Я заботливая и внимательная к детям, умею их развивать. Работать с детьми люблю. Есть рекомен дации. 07956521671, 07576448381

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Компания Russian London предлагает услуги письменного и устного перевода (английский-русский-украинский и другие языки стран СНГ и Прибалтики) - Письменный перевод (любая тематика) - Перевод документов (паспорта, дипломы, справки, свидетельства и др) - Заверение (в адвокатской или нотариальной конторе, апостиль) - вычитка и корректура Устный перевод деловых встреч, конференций, семинаров, помощь при общении с государственными организациями, перевод в учебных, медицинских и юридических учреждениях Мы предлагаем летние скидки на письменные и устные переводы –15% до 31.08.13, Кодовое слово: АНГЛИЯ. Наталья 02076297707, 07883929551 info@russianlondon.com http:/ / www.russianlondon.com/ transla tions Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750

Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 50 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем, перевод вебсайтов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. 08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Translation & Immigration Services Переводческие, иммиграционные, нота риальные профессиональные услуги Юридический перевод, русский и укра инский (удостоверения личности, все виды свиде тельств, дипломы, завещания, контракты, финан совая и деловая документация) Нотариальные услуги (апостиль и лега лизация, доверенности, брачные контракты, разре шение родителей, заверение копий документов) Услуги иммиграционного адвоката (про дление и получение виз в Великобритании, апел ляции всех типов, визы для членов семьи граж дан Евросоюза) Профессионально и надежно! Восточный Лондон, Stratford. 07939675858 (ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè) 07766554643 (èììèãðàöèîííûå óñëóãè) info@translate-legal.co.uk Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, Банк и мед.справки и т.п. Русский, украинский, Прибалтика

ÀÍÃËÈß

Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Система скидок Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA), британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central line

Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); IP телевидение Картина ТВ 140 каналов DV и HD качества; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и по всей Англии. 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Переводы с/на английский и заверение документов. Срочный перевод текстов любой тематики – когда в вашем распоряжении всего 1 день. Опытный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лон дон). Юля 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk

ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор!

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич-

Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428

Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов. 07449323333 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774

Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Владимир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Литовское, Латышское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 140 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD;

Компания Мандри Eastern European Travel Ltd регулярные автобусные пассажир ские перевозки из Англии в Украину и обратно посылки из Лондона и Манчестера в любой регион Украины. тел. в Лондоне: 07808162619, Таня тел. в Манчестере: 07931695169, Halya (after 14.00) eetoffice@btconnect.com Пассажирские перевозки между Даугав пилсом и аэропортами «Рига», «Каунас», «Вильнюс». Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Рига» от 10 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Каунас» от 15 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Виль нюс» от 15 лат Мы предлагаем: Регулярные дневные и вечерние рейсы в аэропорт и обратно Комфортабельные авто, детские кресла, профессиональные водители Всегда забираем из дома, подождем в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

аэропорту, время выезда согласуем. Оплатить за проезд можно в евро и в фунтах Индивидуальный подход для каждого клиента Скидки для групп из 3 и более пассажи ров Возьмем попутных пассажиров Дополнительная информация и резерва ция по телефону. +37120302037 https://www.facebook.com/megabus.lv «DISAL Transport Ltd» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф. 20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. Коммерческие грузы. Перевозки паллетами в не зависимос ти от веса. Стоимость паллеты договорная. 07988551833 parceluk@googlemail.com www.disalservices.com Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU (кроме Прибалтики). Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 9-местный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad

Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 От дома до дома перевезем Вас и вашу по сылку. Латвия Англия Латвия. 0037127501914, 0037122841156 07778984218 (Ëåáàðà) 07716319484 (Î2) Èëìàð Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7. 07403756443, 07570327119 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Выезд каждую неделю. Забираем с адреса отправителя, доставляем до двери получа теля. Оформляем инвойсы. Звоните забла говременно. 07450345084 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Англия Литва Латвия Эстония. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: cобак,

кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Перевозим посылки и грузы Великобрита ния Украина Великобритания. Надежно и быстро. Работаем в Лондоне 10 лет. Пере гоняем машины, помогаем растаможить. Перевозим грузы по Европе. Без посред ников. Виктор 07888630741, 0380501085323 037259342598 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Мы отправляем посылки в Россию и Укра ину по самым выгодным ценам и офици ално с отслеживанием посылки по трекинг номеру. Отправляем как частные грузы так и ком мерческие. Компания Oddisey 02034417857 25.07.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 27.07.2013 Англия Латвия. Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов. Сборы каждую неделю !!! Также предоставляем услуги грузоперево зок по Великобритании. Дополнительная информация и заказ дос тавки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., так же встречи. 07533987764, 07871778557 Доставка передач и посылок из Лондона по всем городам Украины и обратно. Га рантируем качество и надежность. Звони те заблаговременно. 07412960909, 07943650623, 07983490169 – Àíãëèÿ

0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой лутон ван. Звоните или смс. 07934819767 Перевозка грузов по Лондону и UK. Пере везу ваши вещи при смене дома или квар тиры и любые другие перевозки большим и чистым van ом. Помогу при погруз ке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Латвия – Лондон, Лондон – Латвия Возможность отправлять посылки, до машних животных, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Лат вия – Лондон. Информация по телефону. Pаботаем по определенному маршруту в Лондонe. London: 07517883427 LV: 0037128960945 kucinskis86@inbox.lv Пассажирские перевозки по Англии, аэро порты, порты, вокзалы. Возим группы на шопинг в Кале (Франция). 7 ми местный минивэн. Перегоняем машины до Пере мышля (Польша). Приемлемые цены. Ва дим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, экскурсионные поездки по Великоб ритании. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки.Удобный автомо биль, чисто и уютно. Приемлемые цены. Юрий 07544886448

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935 Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Высококачественные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Наша компания предлагает: - окна (деревянные, пластиковые, алюминиевые), двух и трёх камерные энерго сберегающие стеклопакеты. Дерево – дуб, меранти, сосна; - двери входные и междукомнатные; - подоконники, ставни. Продукция соответствует сертификату качества ISO 9001. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Наши цены Вас приятно удивят. Обращайтесь к нам и мы подберем лучшую продукцию. 07788272788, 07723326181 info@luxwindows.co.uk www: luxwindows.co.uk IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Abilo Joinery Новая столярная в Лондоне, с 25 летним стажем работы, которая изготавливает двери, окна и лестницы. Всё любого раз мера, любой сложности и любой конфигу рации. Изготавливаем из MDF, Hardwood, Softwood. 07411652209 www.abilojoinery.co.uk Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Покраска, клейка обоев, замена и установ ка сантехники, кладка плитки, установка кухонь и любые другие мелкие работы. Недорого. 07929620565, 07579567241 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Компания поставщик в Лондоне предла гает широкий ассортимент доски и других стройматериалов. Низкие цены Бесплатная доставка на следующий день на заказы от 100ф. Гибкая система скидок Более подробная информация по тел. или емейл. 01420561388 07775583717, 07984592770 sales@flairwoodwork.co.uk www.flairwoodwork.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality. 07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта. 07438466838 Вашему вниманию предлагается сотруд ничество! Вы Строитель, Плотник, Столяр – Мы, DecoStyle&Joinery LTD. Выполним раскрой листового материала; МДФ ,МДФ меламин, МДФ шпон, Фанера по вашим размерам. Так же обклеим кромкой АBS или массив до 5мм. Изготавливаем фасады для кухонь или гардеробов любой сложности, а так же бейцевание, лакировка и покраска в каме ре. Предлагаем изготовлений погонажа МДФ плинтуса и наличников для дверей и окон ,а так же декоративные карнизы. Мы работаем быстро и качественно. Спешите размещать свои заявки с кодом DECO2. Время специальных предложений ограничено. 07825003628 kalininalexei@yahoo.co.uk www.decostyle.org.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому. 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com DaVinci Engineering предлагает установкy, дизайн и обслуживание Кондиционерных систем и тепловых на сосов всех видов для офисов, домов, гос тиниц и.т.д (Daikin, Fujitsu, Mitsubishi, LG) Холодильные оборудииание для магази нов, ресторанов и.т.д Отоплительных котловб, комби и систем

Вентеляция для офисов, домов, гостиниц (Heat recovery and mechanical ventilation) Power flush отоплительных систем Сис тем горячой воды (vented and unvented systems) Тепловыe полов Накопительных танков для отопление и воды Насосы для холодной и горячей воды Landlord and Gas safe certificate Emergency call out Качествений и професиональный подход к работе по доступным ценам. Gas Safe и NVQ имеются. Дмитрий тел: 07902003292, 02072523656 info@davinci-engineering.co.uk Мастер профессионал выполнит полный комплект отделочных работ для вашего помещения (частные дома, квартиры, офисы и т.д.). Снятие старых обоев, вы равнивание стен, потолков, перетирка, по клейка всех видов обоев, качественная по краска, восстановление деревянных две рей и окон, внутренняя и внешняя штука турка, ламинат, облицовочная плитка, быстро, качественно, аккуратно. Если есть не обходимость в других работах, есть опытная бригада (электрики, карпентеры, сантехники, фиксера и т.д.). 07729931933

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short-Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228 Автостраховка. Car insurance. Помогу быстро оформить страховой по лис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, ка чество и надежность.. 07591706159 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис-ма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07741696695 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles. 07413131354 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Перевезем любые грузы; мебель, стройма териалы, с/в различных мест и т.п. На болъшом «Merсedes Sprinter» по всей Англии и Европе. Помощь при погрузке и разгрузке. Приемлемые цены. Денис 07428922162 denniskozarevich@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Каменщик срочно ищет работу на севере Лондона. 07584245951

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ищу работу плиточника, штукатура, маля ра. Имею опыт работы в Англии. 07831339367 Водитель, 32 года, из ЕС, проживающий в Лондоне ищет работу, имею все докумен ты, имею водителские права UK(А,Б,Ц,Д кат) предлагать разные варианты, могу ез дить в дальние поездки, работать в ноч ную, в прошлом прoдавал авто в Литве, мoгу помочь в этой сфере в похожем биз не се. Ответственный, пунктуальный. Большой опыт работы в доставках. Рас смотрю любые другие предложения. Могу работать со своим веном. Oleg 07424369945 op.deliveryservice@gmail.com Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть опыт работы пер сональным водителем, все документы для работы в Англии, имеется личный автомо биль vip класса. Юрий 07544886448

СНИМУ

Женщина с 10 летним сыном снимет double room в районе Баркинг. 07791550024 Пожилая женщина ищет комнату в районе Forest Gate, Manor Park. Около 300ф. в мес. 07550495826 Сниму sіnglе rооm в районах Еаlіng, Асtоn, Сhіswісk, Рutnеy, Наmmеrsmіth, ЕаstShееn. 07766435836 4 комнатную квартиру или дом 1 3 зона в Лондоне на длительный срок. Предлагать разные варианты. 07460838833 Молодая семья с Украины в ожидании ре бенка, снимет дом с парой с детьми для со вместного проживания. 07588162526, Ñâÿòîñëàâ Женщина снимет singe room с интернетом, недорого. Желательно в западной части, но рассмотрю все предложения. 07949068456 Порядочная женщина из Латвии с 3 авгус та снимет single или double room на одно го в районах – Catford, Lewisham, Honor Oak Park, Brockley, Forest hill. Не курю, гостей не приглашаю, чистоту и тишину гарантирую. Ищу чистый и тихий дом без детей и храпящих соседей. Пожалуйста, присылайте смс, перезвоню. 07879562099 Man 26 years old, looking for studio or doub le room in north east London. Chingford, Walhamstoun, Leyton, Woodford, Woodgreen etc. Maksim 07412369706 I am single mum with a child looking to rent 2 bedroom house with garden in east or north London. I need the property in the end of August on dss, max budget is 950 per month. Natalia 07427773203 Комнату/квартиру, в семье или отдельно на август 2013. Наличие частоты и Интер нет обязательно. Порядок гарантирую. Девушка с сыном 6 лет. Поблизости от этого адреса 18 Southampton Place,London WC1A 2AJ. Пишите по е mail. Natalya seminanv@yandex.ru Женщина, с ребенком 9 лет, ищет комнату или место в комнате Victoria, Vauxhall, Battersea, Lamberth, недорого. Nina 07405217750 inina12@yahoo.co.uk Две девушки из России и Латвии ищут две комнаты для проживания на минималь ный срок 1 год. Приличные, культурные, уважающие порядок. Рассмотрим предло жения для проживания в зонах 2 3 кроме районов востока. Оплата за комнаты 350 400 ф. в месяц включая все счета. Пожа луйста пишите на почту. Nina n_chirea@yahoo.com Семья из 4 х (дети 8 и 12 лет) снимет 3 bedroom house or flat in Portsmouth пол ностью меблированную. Порядок и своев ременную оплату гарантируем. Мы не ку рим, нет животных и без пособий. Мы из Украины. На долгий срок. Рассмотрим все предложения. Oksana 07930187745 gospelsasha@gmail.com Пара ищет дом или полдома на длитель ный период проживания. Чистоту и поря док гарантируем. Интернет, стиральная машина, мебель – необходимо. Рассмот рим любые варианты. East London. Olga 07449095607 olgalondon2013@mail.ru

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

Парень снимет комнату для одного в спо койном «непьющем» доме с 4 августа в восточном Лондоне. Dmitrij 07834734592 Комнату для двоих в районе Eling Brodvei Hanger, Lane Harelzden, Stonbrick, Park Norfild, Steichen West Eling. Tolik 07405662109 Комнату в уютном, теплом и позитивом доме/квартире. Подходящие районы: West/North/Central London. Предпочте ние к соседям: творческие и креативные люди разных направлений в возрасте от 18 28. Мой бюджет 100 120 ф. в неделю. Требуемая дата 20 августа. Artur 0035796783387 arturik2003@list.ru

Hill station, в 10 мин. ходьбы. 07455520755, 07453574462 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то Место в комнате в доме с садом для муж чины, желательно с Украины. Дом 4 мин. от станции метро Hanger Lane (Zone 3, Central line). В доме есть интернет. 07533132778, 07872173267

Чистоплотный, тихий, работающий муж чина, 33 года, ищет single room в районе Plumstead. 60 фунтов в неделю. Если не подниму трубку, оставьте свой номер и я перезвоню. Artiom 07403217096 artiom.psenicyn@gmail.com

Место в комнате для парня (65ф.) и место в комнате для девушки (55ф.) в доме на Leyton, в 2 мин. от метро, Central line. В до ме 2 санузла, скоростной интернет, сад. Недалеко есть русский магазин. Все счета включены. 07809623460

Семья ищет однокомнатную квартиру в районах Тower Hamlets, желательно на первом этаже с садом. На сентябрь. Рас смотрим все варианты, хотелось бы найти private landlorda. Kristina 07798888150 kqsa1987@inbox.lv

Место в double комнате для девушки из Молдавии. Дом в хорошем состоянии, в районе Seven Kings train station, проживает 5 человек. 200ф. в мес., плюс счета. 07522314000, Costea 07427880819, Daniela

Однокомнатную квартиру во второй зоне с reception. Тихая и чистолюбивая пара. Murat 07564059277 Молодая пара из Украины снимет дом 3 bedroom. Работаем, детей нет, никаких вредных привычек, любим чистоту. Рас смотрим все предложения. Наталья 07539289564 pink_if@mail.ru Порядочная пара ищет double комнату на долгий срок, предпочтительно в районе Хендон. Не пьем, не курим. Готовы въехать сразу. Мин. цена 110 мах. 130 фун тов+депозит. Наталья 07720612100 Девушка из Латвии к 27.08 ищет комнату, 2 3 зона. Оставлю депозит, так как уезжаю в отпуск, желательно до 400 ф. в мес., только с Интернетом, гостей не пригла шаю, имею постоянную работу. Оксана 07710194318 oksana.skribina@gmail.com Молодая семья с ребенком 1,5 года снимет большую студио не дороже 700 вкл все счета, или объединится с парой, чтобы снять 2 bedroom house. Александр 07825051563 oksanamucharskaya@gmail.com Русская, тихая и аккуратная девушка ищет себе комнату. Желательно около SE15. По жалуйста писать смс. Влада 07927347362 Чистоплотная девушка, по профессии бух галтер, снимет комнату в районе Beckton или других районах в приличном месте с хорошими соседями. О себе – серьезный человек, платежеспособный и аккурат ный, возвращаюсь в Лондон 11.07. Ольга 07840504303, 0037126347777 olga.dokuto@andfinanses.lv Семья из двух человек (мама и сын) сни мет две комнаты в одном доме или одну предусмотренную для двоих (Acton Town, Hounslow (Central, East), Putney Bridge, Earls Court, Shepherd’s Bush), учимся, ра ботаем, предпочитаем порядочных сосе дей. Юля 07842833056 Парень из Латвии ищет single комнату, без мебели в Leytonstone или поблизости. 50 ф. в неделю. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com Семья (2 человека + ожидается пополне ние в ноябре) без материальных труднос тей снимет 1 bedroom flat в Лондоне, на длительное время. Ирина 07547450849 obhodi@mail.ru

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 7590-100 ф. в нед., двухместные от 100120-130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Double room, 130ф. в нед., single 70ф. в нед. Все счета включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гостиная. Дом чистый. Спокойные соседи. Тихий район, Gants

Место в комнате. Дом находится между метро Seven Sisters и Turnpike Lane в тихом спокойном районе. Интернет, кабель русского TV в каждой комнате. В одной минуте ходьбы огром ный парк. Бесплатная парковка. 07811965600

Ком нату Single room 100ф, East Ham station, для двоих 115ф. В доме будет проживать 6 че ловек, любителей шумных компаний про шу не звонить. 07451151779, 07886150799 Светлая комната на Гантс Хилл, 10 мин. от метро. Интернет, сад, русское ТВ. Только для порядочных людей. 120 для пары + 2 нед. депозит. 07884362068, 07988161532 Одинночная комната 100ф. и одна поболь ше можно для двоих 110ф., хороший рай он, магазины близко, автобусы рядом, DLR пять минут ходьбы Beckton. 07554421219 Комната для пары, желательно из Украи ны. В красивом и чистом доме с простор ной кухней и болшим садом. На Chingford, от Walthamstown station 10 мин. на автобу се. 07500080290 Single room для девушки с Украины в рай оне Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спо койно. 80ф две в неделю, две недели депо зит.. 07737202616, 07737595690 Большая светлая комната в 3 комнатной квартире для девушки (непьющей и некурящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Ин тернет, 85 ф в нед, включая счета. 07784601747 Большая Single комната на Walthamstow Central. Чистый и теплый дом, очень хоро шие соседи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все магазины и станция метро Walthamstow Central station в 5 мин, 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001 Большая комната в районе Leyton для од ного. Цена 85ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Жела тельно на длительный срок. Надя 07901928294 С 1 aвгуста сдается большая комната в районе South Norwood для семейной пары или женщин. Комната очень просторная и не далеко от станции Norwood Junction,5 минут,остановки автобусов возле дома. Очень хорошее транспортное сообщение до Victoria, London Bridge,а так Overground to East London and Croydon, Sutton. Есть интернет и все счета включены. Так же не далеко от High Street. 115ф в неделю. Надя 07766710054, 07786825530 irynka48@yahoo.co.uk Double и single комнаты на Chiswick, West London. Eсть интернет, в доме не курят. Одиноких мужчин не беспокоить. подробности по телефону. 07581339313 Stratford. Сдается светлая прос торная double комната с мебелью для одного на

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà Stratford, Интернет, в комн. русс. TV. 2 мин большой парк, 5 мин Westfield. Отличное транспортное сообщение. 90ф. в нед. 07411135271 В уютном и чистом доме с садом и парков кой сдается double для одного человека, желательно из Украины. Район Wembley Park, хорошая транспортная развязка. 90ф. в нед. + 2 нед. депозит. Звоните, по жалуйста, после 3pm. 07883636346, 07429485419 Комната для одного человека в районе Lee Lewisham. 5 мин. автобусом до станции Lewisham, 10 15 мин. ходьбы до станции Blackheath. Хорошее автобусное сообще ние. Интернет. Сад. 2 туалета, ванна. Боль шая кухня. В комнате свежепокрашенные стены и новое половое покрытие. 95ф. в нед. Все счета включены. 07986163071 В 5 мин. от станции Upton Park в чистом, малонаселённом доме сдаётся просторная, уютная комната для одного человека. 100ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит. В доме большая кухня, сад, интер нет. Только 3 жителя, которые ценят чис тоту, тишину и порядок. Ждём человека, которому это тоже важно. 07828162335, 07735362654 Маленькая комната в Южном Лондоне, метро Colliers Wood (пешком от дома 5 7 мин.). Очень быстрое сообщение с цент ром города, рядом находятся торговые центры Sainsburys, TK Max и многие дру гие. В доме просторная кухня, есть интер нет. 65ф. в нед., все счета включены + 2 нед. де позит. Комната сдается только некурящим и не пьющим. 07956291326 В чистом, уютном доме сдаётся комната для девушки, двух или пары. В доме боль шая кухня, 2 туалета, интернет и русское ТВ. 5 минут до Tesco, Sainsbury’s и метро (ст. Barkingside, Central Line, 15 мин. до Stratford, Zone 4). 90ф. в нед., 110ф. для двоих, счета включены, 2 нед. депозит. По рядок в доме поддерживается по очереди, курим в саду. 07586787238, Îêñàíà usachev@hotmail.co.uk Уютная меблированная single комната в тихом доме с садом, двумя туалетами, дву мя ванными комнатами, Интернетом для работающего, порядочного человека в районе Leyton (3 зона). Хорошее транс портное сообщение (Central line (красная ветка)30 мин. до центра города, автобусы (также круглосуточные и ночные) 35 45 мин. до центра, Overground). Много мага зинов. Рядом большой парк с озером. 70ф. в нед. (все включено). 07553804450, 07877000268 Double room для одного в Romford 80ф. в нед., счета включены. Чистый дом после

ОБЪЯВЛЕНИЯ ремонта, новая мебель, кровать. Есть душ, ванна, dishwasher, garden, free parking, ря дом А12, будут жить 4 человека. Хороший и спокойний район, 10 мин автобусом к Nuwbury Park Station (Central Line) or Romford or Chadwell Heath Station. Рядом Bus stop(62,296,362). Только для людей, ценящих чистоту и порядок в доме. Люби тели шумних компаний – не беспокоить! Две нед. депозит. 07882724503, Àíäðåé 07702597446, Âåðà Single room для парня 90ф. в нед. вкл все счета. Не маленькая чистая, светлая, теп лая комната с 3 створчатым шкафом, сто ликом для компьютера, стулом, тумбочкой и single кроватью. В чистом тихом 2 х этажном доме из 4 комнат (2 наверху, 2 внизу) с садом. Район Tottenham (N17). 10 мин авто бусом до Seven Sisters, Wood Green, рядом оверграунд White Hart Lane Station. Автобусы W3, 243, 149, 123, 259, 279, 349(есть ночные) Living room, беспроводной скорос тной Интернет. Регулярная оплата за 4 недели вперед. При въезде депозит 2 нед. и предоплата за 2 нед. Будет свободна 18 августа 2013. 07954271718 Lovely single room to rent in 2 bedroom flat, Streatham Hill. Close to local shops. Nearest stations: Streatham Hill, Streatham, Brixton underground. 100 p/week. Rent includes all the bills. Only for girls. You will share the flat just with one person. For viewing or more information please contact. Nadya 07548344855 Double и Single комнаты в чистом, уютном малонаселенном доме с садом в районе Leyton (3 мин от станции Leyton). В доме есть все необходимое, безлимитный ин тернет. Удобное транспортное соединение, 5 мин до Стратфорда. Рядом есть Asda, FetnessFirst. Для людей умеющих ценить порядок и тишину. Double – 115ф/нед. Single – 105ф/нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. Natalia 07414540038 Double room в чистой малонаселенной квартире с садом на тихой улице Brettenham Road. 5 мин. на автобусе, 15 мин. пешком до Walthamstow Central Station. В комнате есть вся необходимая мебель, оборудованная кухня, безлимит ный Интернет, бесплатная парковка, сад. Цена для одного человека 100ф. в нед., для пары 115ф. в нед. Oksana 07955282757

Walthamstow Cemtral, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермаркетами и торго вым центром. Всего в доме 4 человека: пара, девушка и вы. Порядок в доме поддерживается по очере ди, курим в саду; если пьёте – не звоните. 95ф. в нед. (95ф. с 1го октября по 1ое ап реля) включая все счета и интернет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 нед. Aндpeй 07540431042 Большая комната с 1 августа в Ilford. В доме проживают русские с Латвии. Имеется парковка на две машины, боль шой сад с мангалом для шашлыков, гости ная, два санузла, два холодилника, быст рый интернет. В доме всего 4 комнаты, по одному человеку в каждой. Просторно и чисто. Район очень тихий. Цена для одного человека 100 в нед., для двоих 125. (зимой цена может повысится на 5 7 ф. в нед. из за отопителного сезона) Двухнедельный депозит. Желаете посмотреть фото или вживую ви деть дом? Милости просим. Роман 07584991775

Double room В районе Romford, восток Лондона, 6 зона, сдается double room для порядоч ного, ценящего спокойствие и комфорт человека. Дом чистый, после ремонта, малонасе лен, живет только 2 человека, интер нет, сад, бесплатная парковка. До Romford станции 7 мин. автобусом, все счета включены. Оплата – 95ф. в нед. (+ 2 нед. депозит). 07731984226 Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека. 07795374296, 07795105726 Большая double room 125ф, East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799 большая Double Room на Stratford, 5 мин. от станции. Дом находится рядом с Morrisons. Есть Интернет и большой сад, большая кухня. 07932877352

Комната в районе North Greenwich, Charlton. Чистый дом, хорошиe соседи. Alex 07714614570

Double (110ф) комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включены. Дом после ремонта, чистый и аккуратный. 07778737314

Меблированная комната для девуш ки/женщины. 5 мин пешком от метро

Большая Double комната на двоих, 125ф +

биллс, рядом, 5 мин пешком Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик. 07725000214 Большая Double room, в чистом доме со спокойными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное со общение, интернет, есть сад, бесплатная парковка. 07975637218 Single и большая double room в тихом, уютном доме. В районе Leyton – Leyton Midland Road. В доме имеется интернет и бесплатная парковка. Желательно для лю дей из Украины. 07838023596, 07869056507 Double room (100ф) для одного в нед., 2 нед. депозит. Catford 3 я зона, станция в 2 х мин ходьбы, хорошее транспортное со общение, дом после ремонта, рядом Tesco, есть Интернет, сад. 07859075672 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок. 07429238134 Комната для двоих в районе Catford (Lewisham), хорошее сообщение с цент ром, в доме всего 5 человек (two bedroom), тихое, спокойное место, Интернет, бес платная парковка, счета включены. 07771557772, 07792935695 Double Room, частично с мебелью, в спо койном семейном доме, 8 мин. от станции метро East Acton. Беспроводной Интернет, free view TV, все счета включены. Свобод на уже сейчас, звоните в любое время. 07776665656 Сдается просторная, светлая, уютная ком ната для двоих в р не Forest Gate/ Wanstead Park. Если вы порядочная, спо койная и работающая пара будем рады видеть вас в нашем доме.Очень хорошие условия. Все вопросы по тел. 07908391250, 07908391250 pogylianka@gmail.com Большая комната для пары или одного. Район Walthamstow Central. Интернет, ин дивидуальное спутниковое ТВ, тихие сосе ди, удобный транспорт, бесплатная пар ковка. Все счета включены. 120ф. в нед. для двоих, 90ф. для одного. 07799201221 В районе Walthamstow сдаются 2 double комнаты для семейной пары. 125ф. и 130ф. 10 мин. ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплат ная парковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок. 07450657259, 07402489166

ÀÍÃËÈß

Большая комната для пары с выходом в сад, индивидуальный холодильник, 3 мин. к Redbridge St., Central line. Стиральная машина, ТВ, Интернет, парковка, сарай. Ждем спокойныхнепьющих людей из Украины, России. 120ф. в нед., включая счета. 07765093315, 07789992540 Double room в тихом, уютном, чистом до ме в районе Northalt. Русское ТВ, Интер нет, большой сад, большой living room and dinning room, бесплатная парковка. Для пары 130pw, для одного 110pw, все счета включены. Могу скинуть фотографии на email. 07766257304 4 x Double комнаты в одном доме на Leyton, E10; (одна комната с душевой кабиной, туалет ), 10 минут от станции Leytonstone / Leyton – Central Line (3 зона), недалеко магазин USSR, чистый и спокойный дом со всеми удобствами, интернет, Русское ТВ, Garden Все счета включены 07766754442 Огромная двойная комната 130ф., чуть по меньше 120ф., двойная 110ф. и одиночная 100ф., хороший тихий район, тупиковая улица, есть паркинг на одно авто, рядом Asda, Lidl, DLR, школа и детсад 3 мин. ходьбы, дом после ремонта пока не засе лён, 2 нед. депозит + нед. проживания, Beckton. 07554421219, Ñàøà Double room на длительный срок для пары или для одного человека, 5 мин. от ст. Sudbury Hill (4 зона). Дом чистый, после ремонта, со всей необходимой мебелью. Есть большой сад. Ищем чистых, спокой ных и порядочных людей. Комната сво бодна с 19 июля. Для пары 130ф., для одного – 110ф.; плюс 2 нед. депозит. 07448007370, Èðèíà Double Room (350ф в месяц + bills) в чис том домe после ремонта, есть Интернет и красивый, большой сад, 7 мин автобусом до станции Stratford, и 10 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокойные соседи, через дорогу парк с теннисным кортом. Любителей шумных компаний и выпивки просьба не беспокоить. В доме живут два человека. 07447717685 Большая double комната (100ф. включая все bills и Интернет) в уютном доме – Thornton Heath, Croydon. Дом меблиро ван, есть сад и бесплатная парковка. 5 мин. к Thornton Heath станции, 10 мин. к стан ции West Croydon East Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, авто бусы на Streatham, Brixton. Близко магазины Tesco, Island, русский магазин. Andrej – 07816603212 Inga – 07865901353

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07403508005 Комната для пары, 125ф. в нед., все счета включены. Colliers Wood. От метро 3 мин. От Tooting 10 мин. Парковка, сад, вся ме бель. Живет 3 человека. 07879614392 Комната для двоих в районе Catford, чис тая, уютная квартира, рядом станции мет ро, магазины. Бесплатная парковка, интернет, всего про живает 5 человек. 07771557772, 07792935965 Комната на двоих на Leyton. 7 мин. ходьбы от станции. С новым ремонтом и мебелью. С садом, Интернет, русское ТВ, все счета включены. В доме живет 2 человека. 07826529050 Чистые, светлые комнаты для пары и для двоих, в доме с соседями, ценящими спо койствие и порядок. Имеется большой сад, интернет, парковка, 5 мин. от станции Walthamstow. 100 и 80ф. в неделю. 07760220488

Комната для пары из Молдавии или Укра ины. Дом находится на Forest Gate, бес платная парковка. есть сад, Интернет. Ближайшие остановки Forest Gate st., Leyton st., Wanstead Park st., Stratford st. Шумных и гулящих прошу не беспокоить. Diana 07900224991, dianacod24@yahoo.co.uk Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 95 ф в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 East London RM6. Сдается большая комна та в доме, где проживает еще 2 человека (м и ж), после ремонта, полностью мебелеро ванная. Тихое место, дом после ремонта, большая столовая, сигнализация, боль шой сад, парковка, 10 мин. пешком до станции Chadwell Heath, 15 мин. на поезде до Stratford, рядом супермаркеты, больни ца и мед.центр. 95ф. в нед. (Интернет и счета включены). Могу выслать фото. Зво ните или пишите если не поднимаю, отве чу при первой возможности. Наталия 07525034033 Просторная комната для одного в чистой квартире (свободна уже). В квартире жи вут 3 человека (пара и девушка). 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 510ф в месяц + депозит. Все счета и Интер нет включены. Любителей домашних вечеринок и беспо рядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Double room в районе между Clapham Common Brixton, 110ф в нед. включая сче та, интернет, 2 нед. депозит,свободна с 11 июля. Ольга 07884276032,

В тихом чистом доме сдается большая double room, 125ф. для двоих или 105ф. для одного. Все счета включены. В доме скоростной Интернет, гостиная. Имеется сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядоч ных людей. Ольга 07935980385 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. в нед. Double room для одного, 95ф. в нед. (110ф. в нед. для двоих). Большая double room, 125ф. в нед. для двоих и 105ф. в нед. для одного. Все счета включены. Де позит 2 нед. В доме есть скоростной Ин тернет, гостиная. Есть сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядочных людей. Ольга 07935980385 Double комната (130ф. для пары, 110ф. для одного) в большом просторном доме с са дом. Район Park Royal. Интернет, free on street parking. Недалеко от Asda. Ближай шие станции метро: Hanger lane (15 мин.), Park Royal (17 мин.), Stonebridge Park (15 мин.). Предпочтительнее девушки или спокойные люди без вредных привычек. Пишите, звоните (днем не всегда могу от ветить на звонок). Дмитрий 07960146789, 07784177580 В чистом и уютном доме на East Ham сда ется double room. Есть парковка и интернет. Требуется 2 нед. депозит. 07424917180 Double комната паре на Forest Gate. Все сче та включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в нед. 2 нед. депозит. 07742888936 2 Double Room на Stratford, 10 мин. пеш ком от станции. Дом находится рядом с Morrisons. 120 pw + 2 нед. депозит. Интер нет и все bills включены.

Double room на длительный срок для пары или для одного человека, 3 мин. oт Redbridge Station (Central Line, 4 зона). Хо роший район, дом чистый, после ремонта, со всей необходимой мебелью. Есть боль шой сад, Интернет, бесплатная парковка. Ищем чистых, спокойных и порядочных людей. Для пары 120ф., для одного – 100ф., (все счета включены) плюс 2 нед. депозит. 07423787887, 07552586447 Double room, меблированная, после ре монта, для пары в районе Gants Hill. Боль шая гостиная, парковка бесплатная, чис тый и тихий дом, тихая улица, интернет, гараж, 800 м до станции Gants Hill (6 мин), до автобуса 1 мин. В доме чистота и поря док, тихо и спокойно. Оплата 125ф. в нед. для пары + 4 нед. депозит (или 100ф. в нед. для одного), все счета включены. Рядом Valentines парк, магазины, банк! Свободна с 01 августа 2013! Если вы хотите жить в хороших условиях с хорошими соседями, звоните. Не ценящих чистоту и спокойствие не бес покоить. 07878456019

Stratford, сдается большая double room. Дом после ремонта, новые полы, окна, ме бель, красиво и уютно. Имеется большая кладовка для вещей. Большая кухня, 2 ту алета, сад. Mariland stn. 3 min. Близко и удобно. 07877388721

Большая светлая комната в районе Tooting bec, есть гостиная, большая кухня, 2 туале та, русс. ТВ. 5 мин от метро, рядом боль шой парк с бассейном. Оплата помесячно и 2 недели депозит. Наталия 07850528364

Double комната (125ф. для пары, 95ф. для одного) в большом просторном доме с са дом. Район Leyton, недалеко от русской ба зы. Интернет, русс. TV. Будем рады людям из Украины, которые будут поддерживать чистоту и порядок. 07718301480

Extra large double rooм в районе Canning Town station, Royal Victoria Dock. В чистом, уютном и спокойном доме. Рядом с Tesco и литовским магазином (10 мин пешком). Подробности по телефону. Татьяна, Мак сим 07508020280, 07854888114

Double Room, Muswell Hill, N10 2LT в квар тире после ремонта. Для одного человека. 120ф. в нед. и 2 нед. депозит. Большая кух ня, сад, Интернет, бесплатная парковка. 20 мин. метро Bounds Green. В квартире жи вет 1 человек. 07864324210

Double комната для пары (110 ф. в нед.), в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, только из Украины. 07853050826

Большая комната для одного 90, для двоих 110 (счета включены) в нед. в тихом, чис том и уютном доме, где живут 4 человека, недалеко от станции West Ham, Plaistow. Есть сад, Интернет. Большая просьба пью щих и не аккуратных не беспокоить. 07799175707

Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции Manor Park, East Ham, Upton Park. 90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта,eсть Интернет. Плата за электричество, газ и воду вклю чены в ренту. Арут 07988430056

Большая double room в квартире, где про живает одна пара, район Walthamstow, в 5 мин. от станции и магазинов, 120ф. в нед. для пары и 100ф. для одного + 2 нед. депо зит. Ищем адекватных людей 25 35 лет для совместного проживания, поддержи вающих порядок. 07803415783, 07515937344

Stratford, Forest Gate, сдаются комнаты. Дом после ремонта, чисто, уютно и тихо, есть интернет, большой сад, все платежи включены, есть своя парковка. Остановка рядом, центральная улица, до Stratford station 10 мин. 07854288655

Светлая double комната (выбор из 2 ком нат, 120 pw + 1 week dep.) в доме, где про живает пара, которая уважает тишину и покой. Есть Интернет, большой сад с shed для инвентаря, и privat, off street parking. До London Bridge 20 мин, Stratford – 20 мин. London, Plumstead, SE18. 07979151577, ïîñëå 6pm Комната 90ф. в нед., включая все счета, в тихом уютном доме для 1 человека. 15 мин до Hounslow Central или Hounslow West. Дом с садом, Интернетом, рядом парк Hounslow Heath. просьба шумных, пью щих не беспокоить! Ценим чистоту и поря дочность. Оплата 2 нед. депозит и 2 нед. рент. 07909022624 Double room на северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет Wi Fi. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин. 130ф. в нед. (все вкл). Депозит – 2 нед. 07401325182, 07720769064

Комната для пары, желательно из Украи ны, недалеко от New Cross, 120ф. в нед., все счета включены. Алена 07721410498 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Бытовая тех ника новая, душ и туалет тоже. Большой сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double комнату на Upton Park – 5 мин. от станции и Double комнату на Plaistow – 3 мин. от станции – 3 зона, District line. В до мах есть интернет, большой сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфор да – 10 мин. на автобусе. Все счета включе ны. Любителей шумных компаний прось ба не беспокоить. Владимир 07429600656 Две Double Room комнаты, 5 мин пешком до станции Sudbury Hill(UB6 0HP), в доме сад, ТВ, интернет, 100ф в недели + две не дели депозит, плюс счета за свет и газ. Свободна с 5 го августа,рядом много рус ских магазинов, хорошее транспортное со общение. 07834564036,07598066292

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

Flat Two bedroom flat. Прекрасное расположе ние: Stratford E15, центральный Stratford, библиотека и Morrison. Звоните вечером. 02085030457, 07788766457 1 bedroom flat, Edmonton Green. В хоро шем состоянии, 1 этаж. Есть мебель. 5 мин. от станции. Все счета включены. Есть Интернет. 900ф. в мес. 07501751057, 07450468987 Hammersmith/Barnes, 2 double bedroom flat for rent, short or long term possible, own underground parking. Thames nearby, cosy, clean apartment. Russian TV (satellite). 1180 pcm + bills. Available 02/09/13. Nikolay 07765667218 Студио для пары. Хорошее со стояние, светлая уютная комната, интернет, спут никовое ТВ. Около метро Leytonstone. 160ф., счета включены. Inessa 07792729019

СПОРТ

Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет на бор на изучение: Ушу (Тайцзи цюань, Синъи цюань) Методы работы с мечом в Тайцзи и Синъи. Цигун (работа с энергией), Дао Инь (работа с телом), Внутренняя алхимия (медитативные практики). Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не толь ко оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя. Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даос ских Мастеров!. Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем

ОБЪЯВЛЕНИЯ

уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk

Язы ковые курсы Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипломом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики. 02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET, FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно. 07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS

Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk English Courses in Ealing, West London English classes for adults. Daytime: Monday to Friday 9.30 12.30 or 13.30 16.30; Evenings: 7 9p.m. – 2 3 days a week; weekends. Registrations from 1 to 48 weeks. We run: Conversations, General and Business English, IELTS. Small groups, low prices. Learning at Link School is effective and enjoyable! You will improve with us! Start now. Call to make a registration appointment today. Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG. 02088327444, 07590309608 www.linkschool.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий

скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru 33 year old male qualified English language teacher looking for people to teach English to. I am a fluent English speaking Londoner with a good level of Russian. Willing to travel in the London area. %10 for 90 minutes of tuition. 07709016620

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастерской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка

ÀÍÃËÈß

серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Проблемы с компьютером? Скорая компьютерная помощь с выездом на дом! Ремонт ноутбуков, переустановка Windows, удаление лю бых вирусов, восстановление данных, изготовление сайтов. Индивидуальный подход, бесплатный выезд в любой район Лондона и бесплатная диагностика. Квалифицированный мастер, более 15 лет опыта. 07596455522 fix4me@gmail.com www.pcdoctor.me Профессиональная разработка Web сай тов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивиру сов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет и Ридер Работа в Photoshop Создания СЛАЙД ШОУ из ваших фото графий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы мо же те узнать на сайте www.best itsup port.com или по тел. 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей

ÀÍÃËÈß

Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Igor 07447784487 Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проб лем с Windows и MacOS, настройка до машней сети, мобильного интернета, ре монт и обновление карт TomTom, разбло кирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЗНАКОМСТВА

Познакомлюсь с мужчиной от 25 32 лет. liepjane3@inbox.lv

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Привлекательный интересный спортив ный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126

ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить. 07892486079

Парень 39 лет, познакомлюсь с девушкой для приятного времяпровождения, London. 07767929565

Кареглазый брюнет познакомится со стройной и симпатичной девушкой для редких и приятных встреч. А возможно и чего то большего, мне 27 лет. Пишите, звоните. 07591607852 samial@mail.ru I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912

Стройный и привлекательный мужчина, 185см, 81кг хочет познакомиться с женщи ной. 07852403541 Познакомлюсь со свободным мужчиной 55, 65 лет. Я литовка, небольшого роста, 55 лет, жду sms. 07538419139 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Женщина, 43, 170/73, из Латвии познако мится с неженатым мужчиной для серьез ных отношений. Лондон. 07774754695 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50. 07831150173

Симпатичный парень, 24 года. Познаком люсь с веселой девушкой/женщиной от 18 до 33 лет, для проведения свободного вре мени. 07769389214 I’m looking for friendly girl I’m 26 years old man I’m honest and easy going person i live in London if you interested contact me. 07412369706 I am good looking, well educated middle age woman. I would like to meet a man 40 50y.o. who wants serious relationship and live toget her. pharmvil@hotmail.com

Общительный красивый мужчина 44, сер дечный и заботливый, немного говорящий на русском, хочет познакомиться с симпа тичной женщиной 40 45 лет. 07504653992 Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це

Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Серьезный культурный мужчина 28 /178/ 75 из Индии, проживающий в West Ham, говорю только по английски, хочу позна комиться с девушкой до 30 лет из бывшего СССР, для серьезных отношений, для со вместного проживания, если понравимся друг другу. 07447445972, Dany

lordviorel2012@mail.ru Познакомлюсь с девушкой, которая тоже увлекается camping, для серьезных отно шений и создания семьи. Vladimirs 07947279005 Locdog@inbox.lv I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in Putny. Anderow 07425947658 Мне 37, познакомлюсь со второй половин кой для серьезных отношений. Работаю, живу в восточном Лондоне. Andrejus 07417403393 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023

I am professional, tall, good looking, single guy. Living in London. Seeking for a single genuine lady age 30+. Interested participant please replay with your current photo. Bahram 07956605976 Bahramjar112@gmail.com Парень 24 года ищет девушку. Dan 07599360509 utenos@bk.ru Хочу познакомиться с женщиной из Birmingham, от 40 50 лет для серьезных отношений. Dainis 07425320587 Познакомлюсь с милой и симпатичной де вушкой 18 23. Я из Латвии, живу в Лондо не (Тоттенхам), мне 25, спортивного те лосложения. Zhenja 07721634178 zenjaxxx@yandex.ru Женщина из Латвии русская 52/90/158 желает познакомится с одиноким мужчи ной в дальнейшим для совместной жизни. Веселая, энергичная люблю музыку, гото вить и домашний уют. Живу в городе Wisbech. Zinaida 07596261211 (o2) 07831284200 (lebara) Zinaidakozlova@yahoo.co.uk

Мужчина 50 хотел бы встретить женщину, настоящего друга, партнершу для совмест ного проживания и аренды жилплощади. 07412177744

Молодая, привлекательная девушка из России желает познакомиться с серьезным мужчиной для создания семьи, озабочен ных просим не обращаться. lena-lena-2509@mail.ru

Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. 07442967434

Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви. 07411397589

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126

I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me. 07964436678

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Симпатичный молодой человек познако мится с девушкой для приятного времяп ровождения, с возможностью построить серьезные отношения в будущем. О себе 170/75 32 года, спортивного телосложе ния, я в Лондоне. plastik333@yahoo.com

бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы и бизнес ланчи в британской торговой палате. 07943628640

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

Мужчина, 31, познакомится с симпатич ной, стройной девушкой для серьезных отношений. Лондон и за Лондоном. Пи шите, обязательно отвечу. Alexei 07941155610 info@servicebook.co.uk Познакомлюсь с красивой девушкой, 30 35 лет. Я мужчина среднего возраста, ищу спутницу жизни. Albert adelem-aliev@rambler.ru Британец средних лет, хотел бы найти свою судьбу, для создания семейного счас тья. О себе: 80 кг; рост 178; спортивное те лосложение. Я ищу девушку 30 38 лет Можно с маленьким ребенком. Albert 07557521250 adelem-aliev@rambler.ru

Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Attractive woman 44 (Russian), medium build, financially independent own house etc no tales, wishing to meet a decent single man, reliable and honest, must be fit and like ani mals age 40 55 for friendship or maybe more. Elena 07515134642 elena.ridgway@hotmail.com

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели

Мужчина 34 года, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для дружбы и приятного времяп ровождения. Vladimir 07508675116

My nationality is Irish, was born in Russia ,have been living in Northern Ireland for last 13 years. Attractive, independent, no bagga ge, 46/180/70, fit man looking for girlfriend for long term relationship, marriage. Any age, nationality. Konstantin 07737211034 kostanester@yahoo.com Друзей в Лондоне. Сам я высокий 25 лет ний веселый симпатяга. Пока все. Ваня 07760908283 Мужчина 35 лет, 170/68, резидент Брита нии ищет девушку 25 30 лет, для создания семьи. Гулящих и легкомысленных прось ба не звонить. Данил 07859910805 Как говорил Стиви Уандер: верю в любовь с первого взгляда! Симпатичный парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой. Девчон ки кому одиноко, скучно или просто вы хотите нового знакомства и общения пи шите, звоните, буду рад. Сережа 07411248377 Мне 26. Ищу девушку из Бостона. Смс звонки. Алексей 07553162714, golleht@mail.ru Русская девушка, 31 познакомится с весе лым и образованным мужчиной с граж данством EU/UK, до 35 лет (рост от 175) для создания семьи в Лондоне. На несе рьезные предложения не отвечаю. Анаста сия anastaschion@mail.ru Молодой человек, гражданин Эстонии, желает познакомиться с молодой девуш кой для создания серьезных отношений в дальнейшем. Пишите, с удовольствием от вечу, буду рад знакомству. Арман 07508941001, piirs@hotmail.com Женщина 44 года ищет друга. Я из Литвы. 07741163239 Познакомлюсь с женщиной без лишних килограммов. 07847364326 Желаю познакомиться с женщиной из Glasgow для создания семьи. Мне 49, раз веден.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà 07938337591

надежные руки. Фото вышлю на email. 07813134761

Женщина 43 лет для редких встреч позна комиться с русским мужчиной 43 50 лет, не скупым, не глупым и не импотентом. 07721556187

Продам котят, 4 недели, уже сами кушают. 20 ф. Inesa 07405397976, inulia@hotmail.co.uk

Молодой человек из России, 33 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru skype: denisivanovich I am good looking, well educated, 36 years old businessman looking for relationship. I would like to meet with attractive, educated lady between 20 30 years old. 07424177042, shaheenucar@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London. 07776612592 Познакомлюсь с мужчиной 26 35 лет, sms. Елена 07511008439

ЖИВОТНЫЕ

Продаю 3 цветного котенка, 20ф. 07853059447

Отдам черную кошку, родилась 18.06.13. 07450835239 Продаю 3 цветного Dagenham. 07733119803

котенка,

20ф.

Продам черненькую кошечку, девочка 3 месяца. 07990902197, 07813134761 Продаю кролика, ему 1 год. Очень умный и дружелюбный. 07727290967, Ñâåòà Продается серополосатый полупушистый котенок девочка, на West London (Ladbroke Grove). 07733461686 Отдам котят в хорошие руки. 2 мальчика и девочка. Родились 6 июня. Вышлю фото на email. 07719737728 Отдам морскую свинку, мальчик, 3 года. Серый с белым. Клетка и аксессуары при лагаются. Мальчик хороший, спокойный, довольно большой по размерам. Необхо димо срочно отдать, т.к. не уживается с хорьками. 07717172506 Продам очаровательную маленькую коте шечку (осталась последняя из помета). 2.3 месяца. Цвет темно коричневый/почти черный с белыми лапками и пузиком. 20 ф. Район Hammersmith. Только в хорошие,

Котята черные пушистые 8 недель, 10 ф. East London. Pодились 25.06.2013. Crystal 07985606380, pichkaq@yahoo.co.uk Продам котят 6 недель, приучены к туале ту, сами кушают. Irina 07857672769, irunetta@inbox.lv Продается попугай Rossella, возраст 1,5. 170 ф. С клеткой, игрушками и кормом. Район Beckton. Вышлю фото на e mail. Kristina 07939605002 Продам котят в хорошие руки 3 мальчика и одна девочка 35 ф. Котята приучены к порядку самостоятельно ходят в туалет ку шают по немного ,фото котят вышлю на емайл 8 июля котятам исполнился месяц мы живем в Илфорд, можете подъехать и посмотреть на котят. Svetlana 07715459653, sveta-sabina2@inbox.lv Продам котят: 2 их черно белых (мальчик и девочка) по 25ф и 1 го черного за 20ф (девочка). Котятам 8 недель, кушают сами и ходят в туалет. Могу выслать фото. Очень красивые. Игорь 07886120153 igorsford@mail.ru Продам котенка 2,5 месяца. Очень краси вый, к туалету приучен, кушает самостоя тельно. Вышлю фото по e mail. Oльга 07784601747, olga.1995.smile@mail.ru Продам котят в хорошие руки 3 мальчика и одна девочка, котятам месяц полностью самостоятельные и приучены к порядку 25 ф. Район Севен Кинг, фото котят скину на е майл или можете приехать посмотреть. Алеся 07599323536 zvig@inbox.lv Отдам в хорошие руки 2 морских свинок (девочки) возраст один месяц. Александр 07900553903 Отдам котенка в хорошие руки. Дмитрий 07960146789 D.lagoda@me.com

ИЩУ

Ищу попутчика(цу) Лондон Рига. Выезд 12.07 в 17 вечера. Желающих звонить по телефону. Виталий 07838822700 I am looking for violin teacher, my daughter is 9 years old, she has some experience but need some back up. We live in Kent Dartford. Lijana 07737329165, lijanamurkstite@yahoo.co.uk

Пар тнера Предложение для инвестора. Тому, кому недостаточно, что имеет сегодня и хочет иметь намного больше завтра. 07834922258 Требуются инвестиции в размере 25000ф. в небольшую компанию работающую в

ÀÍÃËÈß

сфере английского школьного образова ния. 07788906731 Большой опыт предпринимательской де ятельности, 2 высших образования, ищу партнера/инвестора для открытия детско го садика (возможно даже лагеря) на тер ритории Dorset. Игорь 07596543648, igor@bojarov.com Инвестора и партнера на открытие мага зина продовольственных и не продоволь ственных товаров в Стратфорде, есть учет ная система, ассортимент книг, Двд, музы ки, журналов, кроссвордов. Андрей 07588002001, tnbtool@gmail.com

Дру зей 50 years sporty woman looking friends for fit ness and friendship. 07466441703 Друзей и подруг в возрасте 18 27 лет в Лондоне для общения, поддержки и весе лья. Натали, 20 лет, дизайнер, смс только, пожалуйста. Natalie 07548586525 Беременных подруг (либо мамочек с ма ленькими детишками) в районе Sutton, Carshalton, Purley и т.д. для совместных прогулок и времяпровождения. Olena 07547032138 Буду рада знакомству с локальными мама ми и вообще, район North Woolwich E16, E6 а так же в округе. Галлионс Лок. До кландс.Доче 20 месяцев, мне 28 Пишите смс. Карина 07927174539 Буду рада составить компанию в походах по выставкам, музеям, различного рода мероприятиям и в путешествиях. Мне 41, живу в Лондоне 6 лет. Присылайте ваши идеи. Лана mipadress@gmail.com Подруг/друзей для свободного времяпро вождения и общения. Мне 28 лет. Пишите смс. Лена 07896037460

ОПОВЕЩЕНИЯ Eastern European Centre проводит ре гис трацию де тей с ограниченными возможностями для предоставления им льгот на различные мероприятия, 50% скидки в Eastern European Charity Shop, для вручения бесплатных подар ков на 2014 Новыи год. Регистрация on line или по телефонам: с 10:00 5:30 пон пят. 02035568964 07778823797 Подробно на: www.easterneuropeancentre.co.uk Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ)

creedance@hotmail.co.uk Благодарное письмо. Меня зовут Anahet, мне 70 лет. 5 лет назад я потеряла слух. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Мой врач советовал мне слуховой аппарат. Недавно в церкви я встретила доктора Ми каеляна. Я ему все рассказала. Он меня осмотрел и обещал помочь. Доктор сказал, что через 10 12 процедур я снова буду слы шать. Спасибо доктору, после 10 процедур у ме ня восстановился слух. 02084529132, 07586147163 Требуется перевезти посылку до Москвы. Встретят в аэропорту Москвы. 07554001324, Âëàäèìèð Сдаю билет в Латвию для ребенка на 03.08.13 с сопровождением с Luton в 8:00, нужно поменять имя и фамилию. 07428734279 Александр из Полтавы! Если ты на данный момент в Лондоне, свяжись со мной. Ты уехал в Украину зимой, я потерял связь с тобой, отзовись, пожалуйста. Ivan Lvov 07769371817 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос

кре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, russian_church@yahoo.com Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вечере в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Ми рослав, если ты прочтешь это объявление, то откликнись. Если кто нибудь знает че ловека с таким именем то передайте ему пожалуйста. Эля 07539445868

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Приму в дар компьютер, буду очень благо дарен. Не могу осилить покупку компью тера, а без компьютера никак. 07720819813, Ãåîðãèé Отдам книги на русском языке. Alex 07831549293

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

КРИС ФРУМ ВЫИГРАЛ «ТУР ДЕ ФРАНС»

СЕРЕНА УИЛЬЯМС ДОГНАЛА МОНИКУ СЕЛЕШ

Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ äîáèëàñü ïîáåäû íà òóðíèðå â øâåäñêîì Áàñòàäå. Â ôèíàëå Ñåðåíà çà 1 ÷àñ 18 ìèíóò îáûãðàëà âîñüìóþ ðàêåòêó ñîðåâíîâàíèé õîçÿéêó êîðòà Þàííó Ëàðññîí – 6:4, 6:1. Ïåðâàÿ ðàêåòêà Øâåöèè âñþ íåäåëþ äåìîíñòðèðîâàëà âäîõíîâåííóþ èãðó, íî â ðåøàþùåì ïîåäèíêå øàíñîâ ó íåå íå áûëî. Ýòîò òðîôåé ñòàë äëÿ Óèëüÿìñìëàäøåé ñåäüìûì â íûíåøíåì ñåçîíå è 53-ì â êàðüåðå. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îíà âûøëà íà ïÿòîå ìåñòî çà âñþ èñòîðèþ, äîãíàâ çíàìåíèòóþ óðîæåíêó Þãîñëàâèè Ìîíèêó Ñåëåø. Âïåðåäè òîëüêî Ìàðòèíà Íàâðàòèëîâà (167), Êðèñ Ýâåðò (157), Øòåôôè Ãðàô (107) è Ëèíäñýé Äýâåíïîðò (55). Òðèóìô ïîáåäèòåëüíèöû 16 òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» íà Collector Swedish Open ìîæíî ñ÷èòàòü îñîáåííûì. Äåëî â òîì, ÷òî ðàíåå îíà íèêîãäà íå ñòàíîâèëàñü ëó÷øåé íà ñîðåâíîâàíèÿõ ñåðèè International. Ìàëî òîãî, ïÿòü ïðåäûäóùèõ ïîïûòîê àìåðèêàíêè íå çàâåðøèëèñü äàæå ôèíàëîì.

Ïîáåäèòåëåì îáùåãî çà÷åòà þáèëåéíîé ñîòîé âåëîìíîãîäíåâêè «Òóð äå Ôðàíñ» ñòàë áðèòàíåö Êðèñ Ôðóì èç êîìàíäû Sky. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë êîëóìáèåö Íàèðî Êèíòàíà, êîòîðûé ïðèøåë ê ôèíèøó íà 4 ìèíóòû 20 ñåêóíä ïîçæå ïîáåäèòåëÿ. Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëñÿ ëèäåð ðîññèéñêîé êîìàíäû «Êàòþøà» Õîàêèì Ðîäðèãåñ. Åãî îòñòàâàíèå îò ëèäåðà ñîñòàâèëî 5 ìèíóò 4 ñåêóíäû. Àëüáåðòî Êîíòàäîð, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ôàâîðèòîâ ýòîãî Òóðà, â îáùåé êëàññèôèêàöèè ñìîã äîáðàòüñÿ ëèøü äî ÷åòâåðòîãî ìåñòà. Íà ýòîì «Òóð äå Ôðàíñ» Êðèñ Ôðóì âûèãðàë òðè ýòàïà: ãîíêó â Ïèðåíåÿõ, ýòàï ñ ôèíèøåì íà ëåãåíäàðíîé âåðøèíå Ìîí-Âàíòó, à òàêæå âî âðåìÿ èíäèâèäóàëüíîé ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì. Â ïðîøëîì ãîäó Êðèñ Ôðóì ïðèâåë ê ïîáåäå êàïèòàíà êîìàíäû Sky Áðýäëè Óèããèíñà è ñàì çàíÿë âòîðîå ìåñòî. Òàêèì îáðàçîì, Âåëèêîáðè-

òàíèÿ ñòàëà ïîáåäèòåëåì «Òóð äå Ôðàíñ» äâà ãîäà ïîäðÿä, à ìåíåäæåðû êîìàíäû Sky óæå çàÿâèëè, ÷òî Ôðóì ìîæåò ñòàòü ïåðâûì áðèòàíñêèì ãîíùèêîì, êîòîðûé âûèãðàåò âåëîìíîãîäíåâêó äâà ðàçà ïîäðÿä. Ñëîâàöêèé âåëîãîíùèê Ïåòåð Ñàãàí èç Cannondale âòîðîé ãîä ïîäðÿä âûèãðàë çåëåíóþ ìàéêó (ëó÷øèé ïî î÷êàì) ñ ðåçóëüòàòîì 409 áàëëîâ. Â ãîðíîé êëàññèôèêàöèè ïîáåäó îäåðæàë Êèíòàíà (147 î÷êîâ). Êîëóìáèéñêèé

ХИДДИНК УВОЛИЛСЯ ИЗ «АНЖИ» Ãëàâíûé òðåíåð ìàõà÷êàëèíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àíæè» Ãóóñ Õèääèíê ïîêèíóë ñâîé ïîñò. Âìåñòî íåãî ðóêîâîäèòü êîìàíäîé áóäåò ãîëëàíäåö Ðåíå Ìåëåíñòåí, êîòîðûé âîøåë â òðåíåðñêèé øòàá «Àíæè» ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2012/13, à ðàíåå áûë ïîìîùíèêîì ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò «Àíæè». Ïî ñëîâàì Õèääèíêà, íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà «Àíæè» ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ äàëüøå áåç åãî ó÷àñòèÿ, ïîýòîìó îí ðåøèë ïîêèíóòü ñâîé ïîñò. Â ïåðâûõ äâóõ òóðàõ ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ñåçîíà-2013/14 «Àíæè» íàáðàë îäíî î÷êî. Êîìàíäà Õèääèíêà ñûãðàëà âíè÷üþ ñ ìîñêîâñêèì «Ëîêîìîòèâîì» (2:2) è óñòóïèëà ñòîëè÷íîìó «Äèíàìî» (1:2). Õèääèíê ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì «Àíæè» ñ ôåâðàëÿ 2012 ãîäà. Â ÷åì-

ïèîíàòå Ðîññèè ñåçîíà-2012/13 ìàõà÷êàëèíöû çàíÿëè òðåòüå ìåñòî, ïîêàçàâ ëó÷øèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè êëóáà. ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî ãîëëàíäñêèé òðåíåð ìîæåò ïîêèíóòü ñâîé ïîñò ëåòîì 2013 ãîäà, îäíàêî îí ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò ñ ìàõà÷êàëèíöàìè. Äî «Àíæè» Õèääèíê ðàáîòàë âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ êëóáàõ (â òîì ÷èñëå â ãîëëàíäñêîì ÏÑÂ, ìàäðèäñêîì «Ðåàëå» è ëîíäîíñêîì «×åëñè»), à òàêæå â íåñêîëüêèõ íàöèîíàëüíûõ êîìàíäàõ. Ñáîðíóþ Þæíîé Êîðåè Õèääèíê âûâåë â ïîëóôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà 2002 ãîäà, à ñî ñáîðíîé Ðîññèè çàâîåâàë áðîíçîâûå ìåäàëè ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2008 ãîäà. Ñàì Õèääèíê çàÿâèë, ÷òî åãî îòñòàâêà íèêàê íå ñâÿçàíà ñ íåóäà÷íûì âûñòóïëåíèåì êîìàíäû íà ñòàðòå ÷åìïèîíàòà Ðîññèè. Ïî ñëîâàì Ãóóñà Õèääèíêà, òî, ÷òî îí ïëàíèðîâàë âìåñòå ñ ðó-

ПРЕЗИДЕНТ ФИФА ПОЖАЛЕЛ О ПРОВЕДЕНИИ ЧМ В БРАЗИЛИИ Ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð ñêàçàë, ÷òî âûáîð Áðàçèëèè ñòðàíîé – îðãàíèçàòîðîì ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà ïî ôóòáîëó, âîçìîæíî, áûë îøèáî÷íûì. Ïî ñëîâàì Áëàòòåðà, âûâîä îá îøèáî÷íîñòè ðåøåíèÿ ÔÈÔÀ ìîæíî áóäåò ñäåëàòü â òîì ñëó÷àå, åñëè âî âðåìÿ ×Ì-2014 â Áðàçèëèè áóäóò ïðîõîäèòü ìàññîâûå ïðîòåñòû ïðîòèâ òóðíèðà. Â èþíå 2013 ãîäà àêöèÿìè ïðîòåñòà â Áðàçèëèè ñîïðîâîæäàëîñü ïðîâåäåíèå Êóáêà êîíôåäåðàöèé – òóðíèðà, â êîòîðîì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ñáîðíûå – ÷åìïèîíû êîíòèíåíòîâ. Ñîòíè òûñÿ÷ áðàçèëüöåâ ïðîòåñòîâàëè ïðîòèâ òðàòû äåíåã íà ïðîâåäåíèå êðóïíûõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé, à íå íà ðåøåíèå ñîöèàëüíûõ âîïðîñîâ. Àêöèè, â ÷àñòíîñòè, ïðîõîäèëè îêîëî ñòàäèîíîâ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ Êóáêà êîíôåäåðàöèé Áëàòòåð ñêà-

ãîíùèê òàêæå ïîëó÷èë áåëóþ ìàéêó «Òóð äå Ôðàíñà» êàê ëó÷øèé ìîëîäîé ãîíùèê. Çàêëþ÷èòåëüíûé 21-é ýòàï âåëîãîíêè ïðîøåë â âîñêðåñåíüå, 21 èþëÿ, ìåæäó Âåðñàëåì è Ïàðèæåì. Äëèíà ïðîáåãà ñîñòàâèëà 133,5 êèëîìåòðà. Ïåðâûì íà ôèíèøå áûë íåìåöêèé ñïðèíòåð Team Argos-Shimano Ìàðñåëü Êèòòåëü. Äëÿ íåãî ýòî áûëà óæå ÷åòâåðòàÿ ïîáåäà íà ýòàïå íà íûíåøíåì Òóðå. Èçíà÷àëüíî ïîáåäó ïðîðî÷èëè áðèòàíöó Ìàðêó Êàâåíäèøó, êîòîðûé äî ýòîãî ÷åòûðå ãîäà ïîäðÿä ïîáåæäàë íà ôèíàëüíîì ýòàïå «Òóð äå Ôðàíñà» â Ïàðèæå, íî â ýòîì ãîäó ãîíùèê îêàçàëñÿ íà ôèíèøå ëèøü òðåòüèì. Â 2013 ãîäó «Òóð äå Ôðàíñ» ïðîøåë â ñîòûé ðàç. Ãîíêà ñòàðòîâàëà 29 èþíÿ íà Êîðñèêå. 101-é «Òóð äå Ôðàíñ» íà÷íåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, à ôèíèø îäíîãî èç ýòàïîâ çàïëàíèðîâàí íà ëîíäîíñêîì The Mall.

çàë, ÷òî áðàçèëüöàì íóæíî ó÷åñòü îïûò ïðîâåäåííîãî òóðíèðà è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåäåíèþ ÷åìïèîíàòà ìèðà â ýòîé ñòðàíå íè÷åãî íå ïîìåøàëî. Ðåøåíèå î òîì, ÷òî ×Ì2014 ïðîéäåò â Áðàçèëèè, áûëî ïðèíÿòî â îêòÿáðå 2007 ãîäà. Áðàçèëèÿ áûëà åäèíñòâåííûì ïðåòåíäåíòîì íà îðãàíèçàöèþ ÷åìïèîíàòà (áûëî çàðàíåå ðåøåíî, ÷òî òóðíèð ñîñòîèòñÿ â Þæíîé Àìåðèêå). Èçíà÷àëüíî ïîáîðîòüñÿ çà

ïðîâåäåíèå òóðíèðà ñîáèðàëàñü Êîëóìáèÿ, îäíàêî îíà îòîçâàëà ñâîþ çàÿâêó äî äíÿ ãîëîñîâàíèÿ. ÔÈÔÀ òàêæå îáúÿâèëà öåíû íà áèëåòû íà ìàò÷è ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñàìûé äåøåâûé áèëåò äëÿ çðèòåëåé-èíîñòðàíöåâ áóäåò ñòîèòü $90. Îí ïîçâîëèò áîëåëüùèêàì, ïðèåõàâøèì â Áðàçèëèþ èç-çà ðóáåæà, ïîñåòèòü îäèí èç ìàò÷åé ãðóïïîâîãî ýòàïà ñîðåâíîâàíèÿ. Çà ìåñòî íà òðèáóíå âî âðåìÿ ôèíàëüíîãî ìàò÷à èíîñòðàíöàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü îò $440 äî $990. Äëÿ æèòåëåé Áðàçèëèè ñàìûé äåøåâûé áèëåò íà äîìàøíèé ÷åìïèîíàò ìèðà áóäåò ñòîèòü 15 äîëëàðîâ. Â ýòó ñóììó áðàçèëüñêèì ñòóäåíòàì, æèòåëÿì ñòðàíû ñòàðøå 60 ëåò è ó÷àñòíèêàì ðÿäà ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì îáîéäåòñÿ ïîñåùåíèå ìàò÷à ãðóïïîâîãî ýòàïà. Ìèíèìàëüíàÿ öåíà áèëåòîâ äëÿ îñòàëüíûõ æèòåëåé ñòðàíû íà÷èíàåòñÿ ñ $30.

êîâîäñòâîì êëóáà, âûïîëíåíî, ïîýòîìó îí ðåøèë ïîêèíóòü ñâîé ïîñò. Õèääèíê ïîä÷åðêíóë, ÷òî ëåòîì 2013-ãî â «Àíæè» áûë óñèëåí íå òîëüêî ñîñòàâ êîìàíäû, íî è òðåíåðñêèé øòàá. Ïîñëå ýòîãî íàñòàâíèê êîìàíäû, ïî åãî ñëîâàì, ñ÷åë ñâîþ ðàáîòó çàâåðøåííîé. 49-ëåòíèé Ìåëåíñòåí, ñòàâøèé íîâûì òðåíåðîì «Àíæè», ïî÷òè íå èìååò îïûòà ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðóêîâîäñòâà êîìàíäàìè. Èçâåñòíîñòü îí ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ ñâîåé ðàáîòå â òðåíåðñêîì øòàáå «ÌÞ».

«БАРСЕЛОНА» ПОДТВЕРДИЛА НАЗНАЧЕНИЕ НОВОГО ТРЕНЕРА Èñïàíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Áàðñåëîíà» íà ñâîåì îôèöèàëüíîì ñàéòå ïîäòâåðäèë íàçíà÷åíèå íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì êîìàíäû áûâøåãî íàñòàâíèêà ñáîðíîé Ïàðàãâàÿ àðãåíòèíöà Õåðàðäî Ìàðòèíî. Ìàðòèíî ïîäïèøåò ñ êëóáîì êîíòðàêò íà äâà ãîäà. Íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà «Áàðñåëîíû» 50-ëåòíèé Ìàðòèíî ñìåíèò 44-ëåòíåãî Òèòî Âèëàíîâó, êîòîðûé 19 èþëÿ óøåë â îòñòàâêó èç-çà íåîáõîäèìîñòè ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ ïî ïîâîäó ðàêîâîé îïóõîëè. Ðàíåå èñïàíñêèå ÑÌÈ íàçâàëè èìåíà ïîìîùíèêîâ Ìàðòèíî â «Áàðñåëîíå». Èìè äîëæíû ñòàòü Ýëüâèî Ïàîëîððîñî è Õîðõå Ïàóòàññî. Â êà÷åñòâå òðåíåðà Ìàðòèíî ðàáîòàë â íåñêîëüêèõ àðãåíòèíñêèõ è ïàðàãâàéñêèõ êëóáàõ. Ñ «Ñåððî Ïîðòåíüî» è «Ëèáåðòàäîì» îí â îáùåé ñëîæíîñòè ÷åòûðå ðàçà âûèãðàë ÷åìïèîíàò Ïàðàãâàÿ.

Â 2007 ãîäó Ìàðòèíî âîçãëàâèë ñáîðíóþ Ïàðàãâàÿ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ îí âûâåë êîìàíäó â 1/4 ôèíàëà. Íà Êóáêå Àìåðèêè 2011 ãîäà ïàðàãâàéöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, ïîñëå ÷åãî Ìàðòèíî ïîêèíóë ñáîðíóþ. Â ñåçîíå-2012/13 Ìàðòèíî áûë ãëàâíûì òðåíåðîì àðãåíòèíñêîãî êëóáà «Íüþýëëñ Îëä Áîéñ». Ñ íèì îí âûèãðàë âåñåííèé ÷åìïèîíàò Àðãåíòèíû 2013 ãîäà.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY

Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Натуральная медицина Физиотерапия, Oстеопатия, Kосметоло гия и Биоэнергетика Лечение чувствительной и поврежден ной кожи. Лечебный массаж и остеопатия при различных боляx (мигрень, сус тавы, грыжи межпозвоночных дисков, и т.д.) Восстанавительная реабилитация в до машних условиях. Энергетический баланс. 07440014102 naturetoo@gmail.com Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем, улучшении отношений, раскрытии вашего позитив ного потенциала для личностного роста и достижения успеха во всех аспектах жизни. Возможны также психологичес кие услуги по любым вопросам бизнес психологии. Консультант – Ирина, кан дидат психологических наук МГУ им. Ломоносова, степень Мастера по бизнес психологии Манчестерского универси тета, Лондонский сертификат по клини ческому гипнозу. 07861793487 Русскоговорящий лицензированный врач терапевт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхи альная астма, острые респираторные ви русные инфекции дыхательных путей, анемия, гормональные нарушения, за болевания желудка, печени, почек; синд ром хронической усталости, головные боли, неврозы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и быто вые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр. 07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому! Kапельници, в/в и в/м инъекции. А так же: Эффективная алкогольнaя детоксика ция

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие Запись на приём к зарегистрированно му врачу. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07879953129 Выглядеть моложе с течением времени без хирургических вмешательств хочет ся всем! Ботокс, Dermal Fillers, Ме зотерапия, Дермароллер и Химические пиллинги – что мы об этом знаем? Главный признак, по которому можно примерно определить возраст человека – это морщины, первые проявления ко торых заметны чуть ли не сразу после двадцати. Конечно, многое определяет тип лица, физиологические свойства ко жи и даже конституция человека, но в целом морщины работают как своеоб разный датчик возраста. В нашей клинике вы сможете получить ответы на волнующие вас вопросы. Район Bond Street. 02036510467, 07780334449 thompsonliliya@gmail.com Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Станьте моложе! Сертифицированный доктор предлагает услуги эстетической медицины: инъекции ботокса. С помощь этого проверенного и эффективного метода вы избавитесь от морщин; мезотерапия лица. Увеличивает упру гость и тонус, питает , увлажняет, вырав нивает тон лица, устраняет морщины и дряблость, предотвращает и устраняет признаки старения кожи, сухости и по вреждения от избыточного солнечного воздействия. Длительные, заметные результаты с ес тественным внешним видом! Гарантия безопасности и качества! При меняю продукцию лидирующих в косме тологии производителей Франции и Гер мании. 07448157619 vironikap@yahoo.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следующие процедуры: - Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эф-

фект) - Наращивание ресниц (по одной) - Покраска и коррекция бровей и ресниц - Ваксинг - glitter-узоры по телу - Facials: - Чистка лица и спины, - алмазно-вакуумный пилинг, - гликолиевый пилинг, - антивозрастные процедуры, - ультразвуковая подтяжка лица - лечение угревой сыпи, - гусиной кожи, - пигментных и возрастных пятен, - расширенных пор, - акне, - рубцов пост акне, - растяжек, - вросших волос, - морщин, - ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Refinex - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели). 07894223594, 07789936738 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону. 07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) %30. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем 20ф и акри лом 15ф, Creative CND, хорошее качест во) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда! LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади рас тянутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф. 6 процедур 175ф. 13 процедур 350ф. 20 процедур 400ф. 1 проц. LPG Endermolift 25ф., покупая 5 проц. – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 мин от Walthamstow, Victoria line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра 10 ф. Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф. Работаю качественными немецкими ма териалами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмот реть на вебстранице. Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow). 07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практи ка, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди

трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный косметолог (Гер мания, Англия). нехирургическая подтяжка лица, кор рекция морщин, пигментация, капилля ры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мыш цами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсан валь чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодре наж удаление волос лазером (лицо, под мышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Выез

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà жаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирование, мелирование, свадеб ные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, лен точное наращивание, лечение и выпрям ление волос – Brasilian keratin. Прини маю у себя на дому (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности (только про фессиональная косметика). Мелирование (выполнение лю бых сложных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки (качественная форма, понятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабо чем месте с хорошим освещением), ни каких неожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и коло рирование классическое или креатив ное, химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, при корневая), блондирование и платиновое тонирование. Использую про фессио нальные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464, 07884341464

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БЕРЕМЕННА И КРАСИВА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Áåðåìåííîñòü – ýòî îñîáåííîå ñîñòîÿíèå äëÿ ëþáîé æåíùèíû, êîòîðîå îòðàæàåòñÿ íå òîëüêî íà ñàìî÷óâñòâèè áóäóùåé ìàìû, íî è íà åå âíåøíåì âèäå. Êîíå÷íî, âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïðèìåðíî ñ òðåòüåãî ìåñÿöà áåðåìåííûå íà÷èíàþò «ñâåòèòüñÿ» êðàñîòîé. È õîðîøî, åñëè áû òàê áûëî âñåãäà. Î òîì, êàê ïîääåðæàòü êðàñîòó â ïåðèîä áåðåìåííîñòè – â ýòîé ñòàòüå. 1. ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÐÀÑÒßÆÊÀÌÈ. Íà÷èíàòü åå íóæíî óæå ñ ïåðâîãî ìåñÿöà, à âîâñå íå ïîñëå èõ ïîÿâëåíèÿ. Îáÿçàòåëüíî ìàæüòå çîíû, ïîäâåðæåííûå ðàñòÿæåíèþ (æèâîò, ãðóäü, áåäðà), ñïåöèàëüíûì êðåìîì èëè ìàñëîì äâàæäû â äåíü, ëåãêî ìàññèðóÿ. Èäåàëüíûì ïðîäóêòîì ÿâëÿåòñÿ ñèñòåìà îò ðàñòÿæåê îò PAI Skincare, Pomegranate and Pumpkin Seed Stretch Mark System, êîòîðàÿ ñîäåðæèò óâëàæíÿþùèé êðåì-ñóôëå è âîññòàíàâëèâàþùåå ìàñëî äëÿ 24-÷àñîâîé çàùèòû îò ðàñòÿæåê. Êðåì ðåêîìåíäóåòñÿ íàíîñèòü óòðîì, à ìàñëî – âå÷åðîì. Îáà ïðîäóêòà íå ñîäåðæàò îòäóøåê èëè ýôèðíûõ ìàñåë (ñ êîòîðûìè íóæíî áûòü îñòîðîæíîé âî âðåìÿ

áåðåìåííîñòè) è ïîäõîäÿò äàæå äëÿ ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé è àëëåðãè÷íîé êîæè. Ñîñòàâ îðãàíèê-ïðîäóêòîâ âïå÷àòëÿåò, çäåñü åñòü âñå, ÷òî íóæíî êîæå äëÿ ïîääåðæàíèÿ ýëàñòè÷íîñòè: ýêñòðàêò èç ñåìÿí ãðàíàòà (ñîäåðæèò ðåäêóþ ôîðìó Omega 5 äëÿ çàùèòû êëåòîê), âûæèìêà èç ñåìÿí òûêâû (æèðíûå êèñëîòû ñòèìóëèðóþò âîññòàíîâëåíèå êëåòîê), ê ýòîìó äîáàâèì åùå ïÿòü óíèêàëüíûõ ìàñåë è ïîëåçíûõ âèòàìèíîâ A, B, Å, D è Omega 3, 5, 6, 7, 9. Ñòîèìîñòü: ‡45, ìàñëî 100 ìë, êðåì – 200 ìë (www.paiskincare.com).

2. ÏÐÎÒÈÂ ÂÎÑÏÀËÅÍÈÉ. Èç-çà ðåçêîãî ñêà÷êà ãîðìîíîâ íà êîæå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íåæåëàòåëüíûå âîñïàëåíèÿ. ×èñòêà â ïåðèîä áåðåìåííîñòè íå ðåêîìåíäóåòñÿ, à âîò î÷èùåíèå êîæè îáÿçàòåëüíî. Äëÿ óõîäà çà êîæåé ëèöà îòëè÷íî ïîäîéäåò ïåíÿùååñÿ ñðåäñòâî äëÿ óìûâàíèÿ è ïðîñòîé ïî ñîñòàâó (æåëàòåëüíî îðãàíèê) óâëàæíÿþùèé êðåì. Ìîé âûáîð: MuLondon Organic Lavender Moisturiser è Foaming Face Wash. Êðåì ñîäåðæèò íåðàçáàâëåííîå ìàñëî øè, æîæîáà è ýôèðíûå ìàñëà ðîçìàðèíà è ëàâàíäû (îáà ðàçðåøåíû â íåáîëüøèõ äîçàõ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè). Òàêîé ñîñòàâ èäåàëåí äëÿ ïèòàíèÿ è óñïîêîåíèÿ êîæè, êðåì íå ïåðåãðóçèò âîñïàëåííûå ó÷àñòêè è âîññòàíîâèò ñóõèå, à ïðèÿòíûé ëåãêèé àðîìàò ëàâàíäû äåëàåò åãî ëþáèì÷èêîì íà íî÷íîì ñòîëèêå. Âîçäóøíàÿ ïåíêà õîðîøà êàê äëÿ óìûâàíèÿ óòðîì, òàê è âå÷åðîì – ïîñëå ñíÿòèÿ ìàêèÿæà, íå ñîäåðæèò âðåäíûõ èíãðåäèåíòîâ è ìÿãêî î÷èùàåò êîæó îò çàãðÿçíåíèé, ïîìîãàÿ â áîðüáå ñ âîñïàëåíèÿìè è ÷åðíûìè òî÷êàìè. Îáà ïðîäóêòà äîñòóïíû êàê â ïîëíîì, òàê è ìèíè-îáúåìå. Âñå ïðîäóêòû

ìàðêè íå ñîäåðæàò ñóëüôàòîâ, àëêîãîëÿ, ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, ïàðàáåíîâ, ñèëèêîíîâ è äðóãèõ âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ. Ñòîèìîñòü: êðåì – ‡15 çà 60 ìë, ïåíêà – ‡13 çà 150 ìë (www.mulondon.com).

3. ÄËß ÐÀÑÑËÀÁËÅÍÈß. Áóäó÷è ëþáèòåëüíèöåé áûñòðîãî äóøà, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî íè÷òî òàê íå ðàññëàáëÿåò âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, êàê âàííà ñ àðîìàòíîé ïåíîé. Áóäüòå îñòîðîæíû ñî ñëèøêîì ãîðÿ÷åé âîäîé, ëó÷øå íàáèðàòü âàííó òàê, ÷òîáû â íåå ñðàçó ìîæíî áûëî îêóíóòüñÿ, áåç ïðèâûêàíèÿ. Òàêàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò èäåàëüíîé. Ïåíó èëè ãåëü äëÿ âàííîé ëó÷øå âûáèðàòü òàêæå èç íàòóðàëüíîé ñåðèè, êàê íàïðèìåð Nourish, Relax Refreshing Shower Gel ñ ìàñ-

ëîì øè è îìåãà-êèñëîòàìè, áðóñíèêîé è ëàâàíäîé. Îí õîðîø êàê äëÿ äóøà, òàê è âàííîé, íåæíî î÷èùàåò êîæó è ðàññëàáëÿåò, íå âûçûâàåò àëëåðãèè è ðàçäðàæåíèÿ. Çàâåðøèòü ïðîöåäóðó ìîæíî íàíåñåíèåì óëüòðàïëîòíîãî êðåìà Cell-Protect Body Butter, ñîäåðæàùåãî ôèòîàêòèâíûå ýëåìåíòû, àíòèîêñèäàíòû è ëàâàíäó. Ìîðñêèå ôèòîýëåìåíòû â ñî÷åòàíèè ñ ãèëàóðîíîâîé êèñëîòîé è ïåïòèäàìè ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è âîññòàíàâëèâàþò êîæó íà êëåòî÷íîì óðîâíå, äåëàÿ åå áîëåå óïðóãîé è ìÿãêîé. Ìàñëî îãóðå÷íèêà (borage oil), áîãàòîå îìåãà-êèñëîòàìè, è àðãàíîâîå ìàñëî ïîääåðæèâàþò çàùèòíûé áàðüåð êîæè è ãëóáîêî åå ïèòàþò. Ñòîèìîñòü: ãåëü – ‡9.95 çà 250 ìë, ïåíêà – ‡15.95 çà 150 ìë (www.shop. nourishskinrange.com).

ÀÍÃËÈß

К А Н И К УЛ Ы

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

BEETLES FROM COLORADO

На днях я в колледже писал сочинение на те< му «Как проводят holi< day (по<нашему – от< пуск) в моей стране»

Äëÿ îðèåíòèðà ó÷èòåëüíèöà ïðî÷èòàëà òåêñò íà îòêðûòêå, ïðèñëàííîé åå áîéôðåíäîì èç Íüþ-Éîðêà. Ãðåãîðè – «áîåâîé äðóã» – ïèøåò î òîì, ÷òî ýòî ïðîñòî «exciting city» – äèêî âîçáóæäàþùèé ãîðîä. Íåò âðåìåíè íà ñîí, ïîòîìó ÷òî âîêðóã ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî, âñå õî÷åòñÿ óñïåòü: óâèäåòü, ïîïðîáîâàòü, óçíàòü. Â îáùåì, íå holiday ó Ãðåãîðè, à ñïëîøíîé âîñòîðã... «Âîò è âû â äåñÿòè ïðåäëîæåíèÿõ ïîïðîáóéòå ðàññêàçàòü, êàê îòäûõàþò ëþäè â âàøåé ñòðàíå âî âðåìÿ holiday», – ïðåäëîæèëà ó÷èòåëüíèöà. Äîëæåí îòìåòèòü, ñî ìíîé âìåñòå îñâàèâàþò ïðåìóäðîñòè àíãëèéñêîãî ÿçûêà êèòàåö èç Ãîíêîíãà, äåâóøêà èç Ãàíû, äâà òóðåöêîïîääàííûõ, àíãîëåö, èðàíåö è äâîå àôãàíöåâ. Íàïèñàëè ìû ñî÷èíåíèå, ñäàëè. À ïîñëå ïåðåðûâà ó÷èòåëüíèöà çàòåÿëà ïóáëè÷íîå ÷òåíèå. Ïåðâûì ïîøåë òóðîê èç Àíòàëèè. Îí ðàññêàçàë î òîì, êàê îòäûõàë â Òàèëàíäå, êàòàëñÿ íà ñëîíàõ, êóøàë âñÿêèå ýêçîòè÷åñêèå áëþäà, òàíöåâàë ýðîòè÷åñêèå òàíöû, îõîòèëñÿ íà òèãðà. Âòîðûì øëî ñî÷èíåíèå èðàíöà Àìèðà. Ïðÿìî íå ñî÷èíåíèå, à ðåêëàìíàÿ ñòàòüÿ îá Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ. Òóò òåáå è äðàéâèíã, è äàéâèíã, áàðáåêþ íà êîðàëëîâûõ ðèôàõ è ñóï èç àêóëüèõ ïëàâíèêîâ. Òðåòüèì áûë ÿ... ñ ðàññêàçîì î holiday, êîòîðûé ïðîâåë ó òåñòÿ íà äà÷å, â ïðèãîðîäå Ìèíñêà. Äëÿ ÿñíîñòè ïîçâîëþ ñåáå êðàòêèé ïåðåñêàç: «Ïîãîäà â èþëå ó íàñ íåïëîõàÿ. Ìîæíî êóïàòüñÿ è çàãî-

ðàòü, íî íåò âðåìåíè, ïîòîìó ÷òî ìíîãî ðàáîòû. ß ðàáîòàþ â ïîëå, âîçëå êðàñèâîé ðåêè. Áîðþñü ñ êîëîðàäñêèì æóêîì, ïîëèâàþ êàïóñòó, ñòðîþ ñàðàé äëÿ ïîðîñåíêà è âèæó, êàê ñâåðêàåò ðåêà ïîä ñîëíöåì. Ïåñîê ææåò ìîè íîãè, íî ÿ äîëæåí ðàáîòàòü íà ñâîåé ìèíè-ôåðìå êàæäûé äåíü, ïîêà ñòîèò õîðîøàÿ ïîãîäà...» Ó÷èòåëüíèöà-àíãëè÷àíêà âñå ýòî ïðî÷èòàëà, â êëàññå íàðîä çàøóøóêàëñÿ. Äåâóøêà èç Ãàíû îò íåäîóìåíèÿ ãðèìàñíè÷àåò ñ êèòàéöåì èç Ãîíêîíãà è âñå ïîâòîðÿåò «Why?» Òóðîê èç Àíòàëèè ìíîãîçíà÷èòåëüíî óëûáàåòñÿ, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ëè÷íî åìó âñå äàâíî ÿñíî – îí-òî íàñìîòðåëñÿ â ñâîåé Àíòàëèè íà òóðèñòîâ èç ÑÍÃ... Íî ó÷èòåëüíèöà íàøà – àíãëè÷àíêà, ïîýòîìó îíà ñïðàøèâàåò: - Âû ìåíÿ íå ïîíÿëè, ÿ ïðîñèëà ðàññêàçàòü î òîì, êàê âû îòäûõàëè âî âðåìÿ holiday. - Òàê ÿ âàì è ðàññêàçàë, –

îòâå÷àþ. – Ýòî òèïè÷íûé holiday ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ãðàæäàíèíà Áåëîðóññèè. - À áîðüáà ñ «beetles from Colorado» – âàø íàöèîíàëüíûé âèä ñïîðòà, êàê ó íàñ îõîòà íà ëèñ? ß ïîäóìàë è ãîâîðþ, äåñêàòü, ïîñêîëüêó äëÿ áåëîðóñà êàðòîøêà – îñíîâíîé ïðîäóêò ïèòàíèÿ, òî âïîëíå ëîãè÷íî âîçâåñòè áîðüáó ñ êîëîðàäñêèì æóêîì â ðàíã íàöèîíàëüíîãî âèäà ñïîðòà. À ÷òî? Òóò âàì è íàêëîíû ñ ïðèñåäàíèÿìè, è áåã ñ ïðåîäîëåíèåì ïðåïÿòñòâèé. Åé-áîãó, íè÷åì íå õóæå êèòàéñêîé ãèìíàñòèêè ó-øó! Äâîéíîé êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ: óêðåïëÿåò çäîðîâüå è ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ óðîæàÿ êîðíåïëîäîâ. Ó÷èòåëüíèöà, ñòàðàòåëüíî ìàññèðóÿ âèñêè, ñïðàøèâàåò: «À ïðè ÷åì òóò êàðòîøêà?» È ÿ ïîäóìàë, ÷òî àíãëè÷àíå äàâíî è íàäåæíî çàáûëè, ÷òî êàðòîôåëü ðàñòåò íå íà ïàëüìå, ðàñôàñîâàííûé â ïëàñòèêîâûå ïàêåòû. Âåäü ó íèõ

êàðòîôåëåì çàíèìàþòñÿ ôåðìåðû, à íå æóðíàëèñòû, ó÷èòåëÿ è ñàíòåõíèêè âî âðåìÿ «holiday». Íó, à ïðî êîëîðàäñêîãî æóêà äàæå ôåðìåðû íè÷åãî íå çíàþò. Äîñòàë ÿ èç ïîðòôåëÿ ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü, èùó ïîäõîäÿùèå ñëîâà, ÷òîáû îáúÿñíèòü ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûé ìåõàíèçì áîðüáû ñ êîëîðàäñêèì æóêîì â êîíòåêñòå óðîæàéíîñòè êàðòîøêè. À ó÷èòåëüíèöà óæå íîâûé âîïðîñ âûäàåò «íà ãîðà». - Ïî÷åìó æóêà âû íàçûâàåòå êîëîðàäñêèì? - Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî îí èç Êîëîðàäî, – îòâå÷àþ. Îíà ïîñìîòðåëà íà êàðòó ìèðà, ìûñëåííî, âèäàòü, ïðèêèäûâàÿ ðàññòîÿíèå, êîòîðîå ïðèøëîñü ïðîïîëçòè æóêó îò ÑØÀ äî Áåëîðóññèè, è ãîâîðèò: - À êàê îí ê âàì ïîïàë? - Çàâåçëè àìåðèêàíñêèå øïèîíû âî âðåìÿ õîëîäíîé âîéíû, – ãîâîðþ, êàê êîãäàòî â àðìèè îáúÿñíÿë íàì íà ïîëèòçàíÿòèÿõ ñòàðøèíà Ãî-

Èç àðõèâà «Àíãëèè» ðåëêèí, – ñ òåõ ïîð ìû ñ íèì è áîðåìñÿ. - È âñå-òàêè ÿ íå ïîéìó, à êîãäà æå âû îòäûõàåòå? – íå ñäàåòñÿ ìîÿ ó÷èòåëüíèöààíãëè÷àíêà. - Òàê âîò è îòäûõàåì â áîðüáå çà âûæèâàíèå, – ïîÿñíÿþ, – êàê ïîåòñÿ â ïåñíå ðåâîëþöèîííûõ ìàòðîñîâ, «îòäûõ äîáóäåì â áîðüáå!» È, ìåæäó ïðî÷èì, îäèí âåëèêèé ÷åëîâåê ñêàçàë, ÷òî ëó÷øèé îòäûõ – ýòî ñìåíà âèäà òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. - Äóìàþ, ýòîò ÷åëîâåê íå àíãëè÷àíèí, – ãîâîðèò ó÷èòåëüíèöà. - È äàæå íå Àÿòîëëà Õîìåéíè, – âñòàâèë ñâîè «ïÿòü ïåíñîâ» èðàíåö Àìèð. - Ýòî Ëåíèí ñêàçàë, – êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë àôãàíåö – æåðòâà ñîâåòñêîé îêêóïàöèè. «Ìîæåò, è Ëåíèí, – õîòåë îòâåòèòü ÿ ñâîèì îïïîíåíòàì. – Îí ìíîãî ÷åãî ãîâîðèë, ãóëÿÿ ñ Êðóïñêîé èëè Àðìàíä ïî óëèöàì Öþðèõà. À ìîæåò, ýòî ñêàçàë Ñòàëèí, ïðîâîæàÿ î÷åðåäíóþ ãðóïïó óíèâåðñèòåòñêèõ ïðîôåññîðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî Áåëîìîðêàíàëà? Ãëàâíîå, ÷òî íàðîä íàø äàâíî ïðèâûê ê òàêîìó îòäûõó. À ïðèâû÷êà – âòîðàÿ íàòóðà. Ïîýòîìó-òî ïîñòñîâåòñêèå âîæäè è íå õîòÿò íè÷åãî ìåíÿòü â æèçíè íàðîäà – áîÿòñÿ íàòóðó ïîêàëå÷èòü... Â ñàìîì äåëå, âåäü åñëè íàðîäó õîðîøî íà «ìèíè-ôåðìàõ» âî âðåìÿ holiday, òàê çà÷åì åãî âîçáóæäàòü ñóïîì èç àêóëüèõ ïëàâíèêîâ è òàéñêèìè ýðîòè÷åñêèìè òàíöàìè? Âåäü èçâåñòíî, ÷òî ëó÷øåå – âðàã õîðîøåãî». Âïðî÷åì, âñåãî ýòîãî ÿ, êîíå÷íî, íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî ïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. À ãëàâíîå, êàê âûðàæàåòñÿ ìîé ïðèÿòåëü-óêðàèíåö Âàñûëü èç Òåðíîïîëÿ: «Íè÷åãî îíè íå ïîíèìàþò â æèçíè, ýòè àíãëè÷àíû». À óæ Âàñûëü çíàåò, ÷òî ãîâîðèò. Îí æåíàò íà àíãëè÷àíêå! Â ñàìîì äåëå, ñòðàííûå îíè – êàçàëîñü, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå, ÷åì êîëîðàäñêèé æóê è êàðòîøêà?

Åâãåíèé Äîðåíñêèé

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

КАК Я ПРОВЕДУ ЭТО ЛЕТО? Ëåòî... à âû óæå ïîïðîáîâàëè ïîéìàòü ìóõó ïûëåñîñîì?

- Êàê âû ïðîâåëè ëåòî? - Âçãëÿäîì...

Õîòèòå ëåòîì íåìíîãî ïîäçàðàáîòàòü? Ïðîâåðüòå êàðìàíû ñâîåé çèìíåé îäåæäû!

- Îäíàæäû ó÷èòåëüíèöà ïî ëèòåðàòóðå ïîñòàâèëà ìíå äâîéêó. - Ïî÷åìó? - Äà â ñî÷èíåíèè «Êàê ÿ ïðîâåë ëåòî» ÿ íàïèñàë: «Ñïàñèáî, õîðîøî!»

Íà âñåðîññèéñêîì êîíêóðñå ñî÷èíåíèé «Êàê ÿ ïðîâåë ëåòî» ïîáåäèë ìàëü÷èê èç Âîðêóòû. Åãî ñî÷èíåíèå ñîñòîÿëî èç äâóõ ñëîâ: «Â ñíåãó». Ðàíüøå ÿ ëþáèë ëåòî, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ëåòî ìîæåò áûòü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, áûëè áû äåíüãè... Òåïåðü ÿ ëþáëþ äåíüãè. - Îõ, äîðîãàÿ, êîãäà óæå íàñòóïèò ëåòî... - Íàñòîÿùåå ëåòî íàñòóïèò òîãäà, êîãäà òû íà íåãî çàðàáîòàåøü. Íäà-à, ïðè òàêîì ëåòå óæå íå ñêàæåøü: «Èäè ñêîðåé ê ñòîëó – îáåä îñòûíåò!» Ñåãîäíÿ âå÷åðîì æåíà è äåòè óåçæàþò íà äà÷ó! Èòàê, íà÷èíàåòñÿ ñ÷àñòëèâîå, íî ãîëîäíîå ëåòî... Íàñòóïèëà òàêàÿ ïîðà, êîãäà ñòîèøü â 2 ÷àñà íî÷è â îäíèõ òðóñàõ ñ òàïî÷êîì â ðóêå íà êðîâàòè è âûñìàòðèâàåøü ýòó æóææàùóþ ãàäèíó. Ðîäèòåëè íà ëåòî îòïðàâèëè ñûíà ê áàáóøêå… Òðè ìåñÿöà ìàëü÷èê ïðîâåë íà êëàäáèùå!

Ïîñòàâüòå âåíòèëÿòîð çà êèïÿùèì ÷àéíèêîì, íàïðàâüòå ñòðóþ âîçäóõà íà ñåáÿ è çàêðîéòå ãëàçà. À âîïëè æåíû ñîéäóò çà êðèêè ÷àåê. Â ìàãàçèíå ýëåêòðîíèêè: - Ñêàæèòå, ó âàñ êîíäèöèîíåðû îñòàëèñü? - Íó ÷òî âû, êîíå÷íî, íåò. - Íó òîãäà... ìîæåò, õîëîäèëüíèêè? - Íåò. - Ìîðîçèëüíèêè? - Òåì áîëåå íåò. Ïîñëåäíèå òåðìîñû è òî ðàçîáðàëè. - Íó ïîìîãèòå õîòü ÷åì-òî, ñèë íåò îò ýòîé æàðû íèêàêèõ! Çàäóì÷èâî ïî÷åñàâ ïîäáîðîäîê. - Çíàåòå, åñòü ó ìåíÿ òåðìîìåòð áðàêîâàííûé – îí âñå âðåìÿ ïîêàçûâàåò +20. Åñëè è íå îõëàäèò, òî õîòü êàêîå-òî ìîðàëüíîå óòåøåíèå äàñò. Ñîñêó÷èëèñü ïî ëåòó è ìîðþ? Êàæäîå ëåòî ÿ íà÷èíàþ èãðàòü â ñâîþ ëþáèìóþ èãðó «ñîæðè ïîë-àðáóçà – ïåðåíî÷óé â òóàëåòå».

Åñëè æàðêèì ëåòîì õîäèòü òîëüêî òóäà, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, òî áóäåøü ðåãóëÿðíî óòûêàòüñÿ íîñîì â ñïèíû äåâóøåê â ìèíè-þáêàõ. - Êàêàÿ æàðà, – ãîâîðèò îñóæäåííûé ïàëà÷ó, êîòîðûé âåäåò åãî íà âèñåëèöó. - Äà, âàì õîðîøî. À êàêîâî ìíå, â òàêóþ æàðó ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ îáðàòíî. Çíàåøü, ÷åì ýòî ëåòî îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùåãî? Òîãäà íà âûâåñêå «Õîëîäíîå ïèâî» ìû ñíà÷àëà çàìå÷àëè ñëîâî «ïèâî», à òåïåðü – «õîëîäíîå» Ó ÷åëîâåêà, æèâóùåãî â Ñåòè, ëåòî îò çèìû îòëè÷àåòñÿ òîëüêî òåì, ÷òî çèìîé âñÿ ïîâåðõíîñòü ñòîëà ðÿäîì ñ êîìïîì îáëîæåíà êîæåé ìàíäàðèíà, à ëåòîì – êîñòÿìè ÷åðåøíè. Ëåòî íûí÷å õîðîøåå – íå ñãîðèøü, íå âñïîòååøü. Îäíà áåäà – íîãà â òåïëîì íîñêå â áîñîíîæêè íå ëåçåò. – Íó êàê ïðîõîäèò ëåòî? – Îòëè÷íî. ß ïîáûâàëà íà äèâàíå, êóïàëàñü â âàííîé è õîäèëà íà ýêñêóðñèè ïî ìåñòíûì ñóïåðìàðêåòàì. - Â ýòîì ãîäó ÿ îòëè÷íî ïðîâåë îòïóñê! - Òû áûë íà ìîðå? - Íåò, äîìà. Íà ìîðå âûåçæàëè æåíà ñ òåùåé.

12 ЛЕТНИХ СОВЕТОВ

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

1. Íå íàõîäèòåñü â âîäå ñëèøêîì äîëãî. Ïîìíèòå, ÷òî â äåêàáðå îíà çàìåðçíåò. 2. Åñëè â âîäå ó âàñ âíåçàïíî íà÷àëèñü ñóäîðîãè – íå òåðÿéòå ñàìîîáëàäàíèÿ. Âîçìîæíî, ýòî îðãàçì. 3. Íå êóïàéòåñü â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Åñëè â ïðîöåññå êóïàíèÿ ó âàñ âíåçàïíî íàñòóïèëî íåòðåçâîå ñîñòîÿíèå – çîâèòå íà ïîìîùü. Åñëè â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè âíåçàïíî íàñòóïèëî êóïàíèå – çíà÷èò, âû óïàëè ñ ìîñòà. Åñëè æå âû óïàëè ñ ìîñòà, à êóïàíèå íå íàñòóïèëî – çíà÷èò, âû åùå ëåòèòå. 4. Íå çàïëûâàéòå çà áóåê. Åñëè âàì òàê óæ ëþáîïûòíî, âûòàùèòå åãî íà áåðåã è âíèìàòåëüíî ðàññìîòðèòå. 5. Òùàòåëüíî ïîäáèðàéòå ìàñêó è òðóáêó äëÿ íûðÿíèÿ. Ìàñêà íå äîëæíà áûòü î÷åíü ñòðàøíîé, à òðóáêó íå çàáóäüòå ðàñêóðèòü çàðàíåå. 6. Íå íûðÿéòå â íåçíàêîìûõ ìåñòàõ âî èçáåæàíèå âíåçàïíîãî íàñòóïëåíèÿ äíà íà ãîëîâó. 7. Ïåðåä òåì êàê íûðÿòü ñ âûøêè, ïðîâåðüòå, ñìîæåòå ëè âû â ñëó÷àå îïàñíîñòè çàïðûãíóòü èç âîäû îáðàòíî. 8. Íûðÿÿ ñ áîëüøîé âûñîòû, ñëåäèòå, ÷òîáû ïðè òðåíèè î âîçäóõ íà âàñ íå âîñïëàìåíèëèñü ïëàâêè. 9. Òùàòåëüíî ïðèñëóøèâàéòåñü ê çâóêàì, äîíîñÿùèìñÿ èç âîäû. Åñëè ñëûøíà ìóçûêà – ýòî Ñàäêî. Åñëè ëàé – ýòî Ìóìó. Åñëè êòî-òî âûòåñíèë âñþ âîäó – ýòî Àðõèìåä. 10. Ïðè êóïàíèè â òðîïèêàõ

âñåãäà íåîáõîäèìî èìåòü ñ ñîáîé ñâèñòîê è ïîëîñàòóþ ïàëêó. Åñëè ïîñëå òðåõ ñâèñòêîâ àêóëà íå îñòàíîâèëàñü, ìàõíèòå ïàëêîé. Åñëè îíà è òîãäà íå îñòàíîâèòñÿ, ìîæåòå ñíÿòü ñ íåå íîìåðà è îøòðàôîâàòü. 11. Åñëè, íà÷àâ òîíóòü, âû óâèäåëè çîëîòóþ ðûáêó –

çíà÷èò, âàì ïîâåçëî. Åñëè ìíîãî çîëîòûõ ðûáîê – âû òîíåòå â àêâàðèóìå. 12. Íûðÿÿ íà áîëüøóþ ãëóáèíó, ïîìíèòå: çàïàñ âîçäóõà îãðàíè÷åí! Ïîýòîìó ñòàðàéòåñü ðàçãëÿäåòü ñàìîå èíòåðåñíîå, íàïðèìåð, êàê ðóñàëêè ðîæàþò. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

25-31 èþëÿ 2013 ãîäà