Angliya newspaper 31 (385), 22/08/2013

22

АВГУСТА 2013 ГОДА

№ 3 1 (385)

В НОМЕРЕ:

ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ПЕНСИОННОЙ РЕФОРМЫ?

Украина и Европа: настоящее и будущее

На вопросы нашей газеты отве тил посол Украины в Велико бри тании Владимир Хан догий Стр. 8

Куда приводят амбиции 21 летний финансист прак тикант Мориц Эрхардт умер от того, что слишком много работал Стр. 9

Миллионы британцев могут понести убытки после введения новой единой пенсии, считают профсоюзы. Стр. 4

northlightimages/istockphoto

Игры в знакомство В рубрике «Наши на старте» – Мариан Газдик, создатель мобильного приложения для анонимного обучения неп ринужденному знакомству и ведению беседы Стр. 14

Киргизы соберутся в Лондоне Первый Курултай соотечест венников пройдет в столице в сентябре Стр. 15

А королева-то не голая!

В Лондоне выставили наря ды членов королевской семьи Стр. 17

Осторожно с косметикой! Врачи предупреждают: неко торые косметические про дукты могут быть опасны для здоровья Стр. 38

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОСЛАБЕЕТ ЛИ «БРЮССЕЛЬСКАЯ УДАВКА» НА ШЕЕ ЕВРОПЫ?

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Çèìîé ýòîãî ãîäà ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî ìíîãèå ðåøåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà íå óñòðàèâàþò Âåëèêîáðèòàíèþ.  Ëîíäîíå íèêàê íå ìîãóò ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî çàñåâøèå â Áðþññåëå áþðîêðàòû ïðèáèðàþò ê ðóêàì âñå íîâûå ïîëíîìî÷èÿ, êîòîðûå íà äåëå äîëæíû íàõîäèòüñÿ â êîìïåòåíöèè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Èäåÿ ïðåìüåðà â òîì, ÷òî õîòÿ ñòðàíû ÅÑ è îáúåäèíåíû â îáùóþ îðãàíèçàöèþ, ó êàæäîé èç íèõ ïîïðåæíåìó ñîõðàíÿþòñÿ ñâîè îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè. Ïîýòîìó ïðàâèëî, óñòðàèâàþùåå îäíî ãîñóäàðñòâî, ìîæåò íèêàê íå ïîäõîäèòü äðóãîìó. Ïðèìåðîâ òîìó ñêîëüêî óãîäíî. Ñàìûé î÷åâèäíûé – îòíîøåíèå ê èììèãðàíòàì èç Ïðèáàëòèêè, Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Áàëêàí, êîòîðûõ òðåáóåòñÿ áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé ïðèíèìàòü â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ. Äà åùå ïðåäîñòàâëÿòü èì ðàáîòó, ìåäèöèíñêèå è ïðî÷èå óñëóãè, à òàêæå ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ è ïðèâèëåãèè, ïðè÷åì â òàêîì æå îáúåìå, êàê è ñâîåìó íàñåëåíèþ.  ïå-

ðèîä êðèçèñà Áðèòàíèè, êóäà ïðèáàëòû, ïîëÿêè, ðóìûíû, áîëãàðû, êîñîâàðû ïîäàëèñü ñîòíÿìè òûñÿ÷, ýëåìåíòàðíî íå õâàòàåò ñðåäñòâ íà òàêóþ ðîñêîøü. Âïðî÷åì, åñòü íåìàëî äðóãèõ, íå ìåíåå áîëåçíåííûõ ïðîáëåì. Íà ýòîé íåäåëå âûÿñíèëîñü, íàïðèìåð, ÷òî Áðèòàíèÿ è ÅÑ êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû ìåæäó ñîáîé ïî ïîâîäó … êðåïîñòè ñóõîãî âèíà. Îáåñïîêîåííîå áûñòðî ðàñòóùèìè òåìïàìè ïîòðåáëåíèÿ âèíà è óãðîæàþùèìè ìàñøòàáàìè ïüÿíñòâà ñðåäè ìîëîäåæè, áðèòàíñêîå ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû â òîðãîâîé ñåòè, ïàáàõ è ðåñòîðàíàõ áûëî êàê ìîæíî áîëüøå íàïèòêîâ ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ. Äëÿ ýòîãî ÷èíîâíèêè ñîáèðàþòñÿ íàäàâèòü íà êðóïíûõ ðèòåéëåðîâ òèïà Tesco, Asda, Sainsburys è äðóãèõ ñ òåì, ÷òîáû íà ïîëêàõ èõ ìàãàçèíîâ ïîÿâèëîñü êàê ìîæíî áîëüøå âèí ïîíèæåííîé êðåïîñòè. Îäíîâðåìåííî îôèöèàëüíûé Ëîíäîí áóäåò ïûòàòüñÿ óáåäèòü Åâðîñîþç ñíèçèòü ïîðîã ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ àëêîãîëÿ â íàòóðàëüíîì âèíå ñ íûíåøíèõ 8,5 ïðîöåíòà äî 4,5. Çàììèíèñòðà çäðàâîîõðàíåíèÿ ãðàô Õîó ñ÷èòàåò, ÷òî ðûíîê íèçêîàëêîãîëüíûõ âèí â Áðèòàíèè â ïîñëåäíèå ãîäû áûñòðî ðàñòåò. Ïî åãî óáåæäåíèþ, «óïîòðåáëåíèå òàêèõ íàïèòêîâ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ðèñêè äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé, îñîáåííî â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ áîëåçíåé ïå÷åíè è ñâÿçàííûõ ñ íèìè îñëîæíåíèé, âêëþ÷àÿ ðàê». Îäíàêî çàêîí÷èâøèéñÿ íåäàâíî î÷åðåäíîé ðàóíä ïåðå-

getawaymavens.com

Лондон добивается снижения допустимой нормы содержания алкоголя в сухом вине

ãîâîðîâ â ðàìêàõ ïðîãðàììû Îáùåé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïîëèòèêè ÅÑ íå ïðèâåë ê ñîãëàñèþ. Ãëàâíûìè ïðîòèâíèêàìè èäåè ñîêðàùåíèÿ àëêîãîëÿ áûëè, êàê è îæèäàëîñü, òàêèå âèíîäåëü÷åñêèå ãèãàíòû êîíòèíåíòà, êàê Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ è Ïîðòóãàëèÿ. Òåì íå ìåíåå ãðàô Õîó îáåùàë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîñòàðàåòñÿ ñíîâà ïîñòàâèòü ýòîò âîïðîñ â ïîâåñòêó äíÿ Åâðîñîþçà. «Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âñå-òàêè óáåäèòü ÅÑ ïåðåñìîòðåòü íîðìû àëêîãîëÿ â âèííîé ïðîäóêöèè», – çàÿâèë îí.

À âîò âèííûé êðèòèê ãàçåòû «Äåéëè Òåëåãðàô» Âèêòîðèÿ Ìóð ñîìíåâàåòñÿ â óñïåõå. «Ñóùåñòâóþò íàòóðàëüíûå âèíà ñ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèì ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ, – ãîâîðèò îíà, – íàïðèìåð, èòàëüÿíñêèå moscato èëè íåìåöêèé ðèñëèíã. Îíè õîðîøè íà âêóñ è èìåþò ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Íî ïðèíóäèòåëüíî äåàëêîãîëèçèðîâàííûå âèíà – ýòî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, æóòêàÿ áóðäà. Ïîçèöèÿ ñòðàí-ïðîèçâîäèòåëåé âèíà çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ. Âèíî äëÿ íèõ – ýòî åùå è êóëüòóðíîå ïîíÿòèå, â êîòîðîì åñòü

èñòîðè÷åñêèå è ãåîãðàôè÷åñêèå òðàäèöèè, à òàêæå ïðåäñòàâëåíèÿ îá îïðåäåëåííîì ñòèëå». Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, áðèòàíöû ñòàëè áîëüøå ïîêóïàòü âèíà, ïðîöåíò àëêîãîëÿ â êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 12.  2011 ãîäó, íàïðèìåð, â ñòðàíå áûëî ïðîäàíî îêîëî 7 ìèëëèîíîâ áóòûëîê âèíà, ñîäåðæàùåãî ìåíüøå 8,5% àëêîãîëÿ.  òî æå âðåìÿ îáúåìû ïðîäàæ áîëåå êðåïêèõ ñóõèõ âèí (14-15% àëêîãîëÿ) çàìåòíî ïàäàþò. Îäíàêî ïðîäàâöû óòâåðæäàþò, ÷òî íèçêîàëêîãîëüíàÿ (ìåíüøå 4-6%) ïðîäóêöèÿ íå ïîëüçóåòñÿ ïîâûøåííûì ñïðîñîì. Íåêîòîðûå êðóïíûå ñóïåðìàðêåòû äàæå âîîáùå óáðàëè åå ñî ñâîèõ ïîëîê. Íî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ïðîäîëæèòü áîðüáó çà ïîíèæåíèå ãðàäóñà â ñóõèõ âèíàõ. Åãî ïîçèöèÿ ëåãêî îáúÿñíèìà.  âûõîäíûå äíè ïîëèöèÿ ñáèâàåòñÿ ñ íîã, ðàçíèìàÿ áåñ÷èñëåííûå ïüÿíûå äðàêè, à áîëüíèöû ïåðåïîëíåíû ìîëîäûìè ëþäüìè ñ òÿæåëûìè àëêîãîëüíûìè îòðàâëåíèÿìè. Îñîáóþ òðåâîãó â îáùåñòâå âûçûâàåò òî, ÷òî ðåçêî âûðîñëî ïîòðåáëåíèå âèíà ñðåäè æåíùèí. Òåì âðåìåíåì íåäîâîëüñòâî Ëîíäîíà äåéñòâèÿìè áþðîêðàòîâ Åâðîñîþçà íåîæèäàííî ïîëó÷èëî ïîääåðæêó èç Áåðëèíà. Êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü çàÿâèëà, ÷òî ïîñëå ñåíòÿáðüñêèõ âûáîðîâ ó ñåáÿ â ñòðàíå áóäåò ãîòîâà îáñóæäàòü ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ ïîëíîìî÷èé Áðþññåëÿ. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èíèöèàòèâà Êýìåðîíà ïî îñëàáëåíèþ «áðþññåëüñêîé óäàâêè» íà øåå Åâðîïû íà÷èíàåò îáðåòàòü êîíêðåòíûå î÷åðòàíèÿ.

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

К чему приведет ипотечный бум?

 ïðîøëîì ìåñÿöå áðèòàíñêèå áàíêè îäîáðèëè êðåäèòû íà ïîêóïêó æèëüÿ íà ñóììó â ‡16.6 ìèëëèàðäà, ÷òî ñîñòàâëÿåò 29%-íûé ðîñò ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì æå ìåñÿöåì â ïðîøëîì ãîäó. Ýòîò ïîêàçàòåëü ñòàë ðåêîðäíûì äëÿ ðûíêà íåäâèæèìîñòè çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò. Òàêîé ðîñò ñòàë âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ íèçêèì ïðîöåíòíûì ñòàâêàì íà âûïëàòó èïîòåê, ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå ïîìîùè ñ ïîêóïêîé æèëüÿ, à òàêæå ðîñòó óâåðåííîñòè íàñåëåíèÿ â óëó÷øåíèè ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå. Îäíàêî ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ýêîíîìè÷åñêîìó ïóçûðþ íà ëîíäîíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ãäå öåíû ïðîäîëæàåò ðàñòè ðåêîðäíûìè äëÿ âñåé Âåëèêîáðèòàíèè òåìïàìè.

В Англии и Уэльсе выросло количество усыновлений

äåòåé áûëè â âîçðàñòå îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ ëåò; â 2011 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 62%, à â 1998 ãîäó – òîëüêî 34%. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, ÷èñëî óñûíîâëåíèé â Øîòëàíäèè îñòàëîñü íåèçìåííûì â ýòîì ãîäó: òàì íîâûõ ðîäèòåëåé ñåáå íàõîäÿò îêîëî 500 äåòåé â ãîä.

Обследования NHS могут оказаться бесполезными

Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå The Nordic Cochrane Centre, ïîêàçàëè, ÷òî îáñëåäîâàíèÿ, êîòîðûå NHS ïðîâîäèò äëÿ ëþäåé îò 40 ëåò, ìîãóò áûòü ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè è íèêàê íå ñíèæàþò ñìåðòíîñòü. Áåñïëàòíûå îáñëåäîâàíèÿ â Àíãëèè áûëè ââåäåíû â 2009 ãîäó è ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äëÿ ëþäåé îò 40 äî 74 ëåò ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäöà èëè äèàáåòà è èõ ëå÷åíèÿ. Ïî ïëàíó ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, òàêèå ïðîâåðêè äîëæíû áûëè ñïàñàòü îêîëî 650 ÷åëîâåê â ãîä. Îäíàêî äàòñêèå èññëåäîâàòåëè ïîñòàâèëè ýòî çàÿâëåíèå ïîä ñîìíåíèå, çàÿâèâ, ÷òî íèêàêèõ äîêàçàííûõ ïðåèìóùåñòâ ó äàííûõ îáñëåäîâàíèé íåò.

Школы обвинили в антигейской риторике Ñîãëàñíî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì Office for National Statistics (ONS), êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ óñûíîâëåíèÿ â Àíãëèè è Óýëüñå âûðîñëî çà ãîä íà 9.8%, ÷òî ñòàëî ðåêîðäíûì ðîñòîì çà ïîñëåäíèå 15 ëåò. Âñåãî çà 2012 ãîä íîâûõ ðîäèòåëåé íàøëè 5206 äåòåé ïî ñðàâíåíèþ ñ 4740 äåòüìè â 2011 ãîäó. ONS îòìå÷àåò, ÷òî ïðè÷èíîé òàêîãî ðîñòà ìîãëà ñòàòü ïðîâîäèìàÿ ãîñóäàðñòâîì ïîëèòèêà ïî îáëåã÷åíèþ ïðîöåññà óñûíîâëåíèÿ â Àíãëèè è Óýëüñå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî 63% óñûíîâëåííûõ â 2012 ãîäó

Ñðàçó íåñêîëüêî äåñÿòêîâ øêîë â Àíãëèè è Óýëüñå îáâèíèëè â èñïîëüçîâàíèè íåêîððåêòíûõ ôîðìóëèðîâîê âî âðåìÿ óðîêîâ ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèÿ, êîòîðûå íàïîìèíàþò îòìåíåííóþ â 2003 ãîäó Ñòàòüþ 28, çàïðåùàþùóþ ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà â øêîëàõ. Ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ óæå âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ çàïðåùàåòñÿ ïðîïàãàíäà ëþáûõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÿâëÿþòñÿ îíè òðàäèöèîííûìè èëè íåò. Ïðàâèòåëüñòâî Óýëüñà òàêæå âûñòóïèëî ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ðàññëåäóåò ýòè èíöèäåíòû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå.

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ПРОФСОЮЗЫ НЕДОВОЛЬНЫ ПЕНСИОННОЙ РЕФОРМОЙ Ìèëëèîíû áðèòàíöåâ, êîòîðûå ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ èìåëè ïðàâî íà âòîðóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ, ïîíåñóò óáûòêè ïîñëå ââåäåíèÿ íîâîé åäèíîé ïåíñèè (single-tier pension), ñ÷èòàþò ïðîôñîþçû. Íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ 2016 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ðåôîðìèðîâàòü ñèñòåìó âûïëàòû ïåíñèé â ïîëüçó åäèíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè, êîòîðàÿ áóäåò ñîñòàâëÿòü îêîëî ‡144 â íåäåëþ. Íà äàííûé ìîìåíò ñóùåñòâóåò åùå è âòîðàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèÿ, êîòîðàÿ áûëà ââåäåíà äåñÿòü ëåò íàçàä ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ ïåíñèé äëÿ ðàáîòíèêîâ ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäà. Îäíàêî ñ 2016 ãîäà ýòà ïåíñèÿ áóäåò îòìåíåíà. Îêîëî 20 ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ íà äàííûé ìîìåíò èìåþò ïðàâî íà âòîðóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ, è èìåííî îíè, ïî ìíåíèþ ïðîôñîþçîâ, ïîíåñóò ñåðüåçíûå óáûòêè ïîñëå ââåäåíèÿ íîâîé ñèñòåìû ïåíñèîííûõ âûïëàò. Ïî çàÿâëåíèþ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ îáúåäèíåíèÿ ïðîôñîþçîâ Ôðýíñèñ Î'Ãðåéäè, ðàáîòíèêè ÷àñòíîãî ñåêòîðà ñ

dimespring.com

4

íèçêèì èëè ñðåäíèì äîõîäîì ìîãóò â áóäóùåì ïîòåðÿòü äî íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ôóíòîâ ïåíñèîííûõ âûïëàò â ãîä. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì Institute for Fiscal Studies, ëþäè, ðîäèâøèåñÿ ïîñëå ñåðåäèíû 1980-õ ãîäîâ, ïîíåñóò ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå ïîòåðè èç-çà ââåäåíèÿ åäèíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè. Ëþäè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷àòü â ãîä íà ‡1000 ìåíüøå,

à ïåíñèîííûå âûïëàòû áðèòàíöåâ ñî ñðåäíèì è âûñîêèì äîõîäîì ìîãóò óìåíüøèòüñÿ äî ‡2300 â ãîä. Ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ îñòàíåòñÿ â âûèãðûøå îò ââåäåíèÿ íîâîé ñõåìû ïåíñèîííûõ âûïëàò. Òàêæå ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü áðèòàíöàì ïîëó÷àòü ïåíñèè îò ÷àñòíîãî ñåêòîðà.

БРИТАНСКИЕ ДЕТИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ТОЧНЫЕ НАУКИ Íà ïðîøëîé íåäåëå âûïóñêíèêè áðèòàíñêèõ øêîë ïîëó÷èëè ðåçóëüòàòû ñâîèõ ýêçàìåíîâ A-levels, è àíàëèòèêè óæå îòìåòèëè ïàäåíèå ÷èñëà âûñîêèõ îöåíîê, à òàêæå ðàçëè÷èå â âûáîðå ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ñäàþò áðèòàíñêèå äåâî÷êè è ìàëü÷èêè. Òàê, âòîðîé ãîä ïîäðÿä ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî âûïóñêíèêîâ, ïîëó÷èâøèõ ïî ñâîèì ýêçàìåíàì îöåíêè À* è À.  2012 ãîäó À* è À ñîñòàâëÿëè 26.6% (ïî ñðàâíåíèþ ñ 27% â 2011 ãîäó) îò îáùåãî êîëè÷åñòâà îöåíîê çà ýêçàìåíû À-levels, îäíàêî â ýòîì ãîäó ïîêàçàòåëü ñíèçèëñÿ åùå íà 0.3% è ñîñòàâèë 26.3%. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî äî 2012 ãîäà êîëè÷åñòâî âûñîêèõ îöåíîê ñòàáèëüíî ðîñëî èç ãîäà â ãîä. Ðåçóëüòàòû ýêçàìåíîâ ïîêà-

çàëè, ÷òî íàèâûñøóþ îöåíêó (À*) ìàëü÷èêè ïîëó÷àþò ÷àùå äåâî÷åê: 7.4% ïðîòèâ 6.8%. Âïðî÷åì, îáùåå êîëè÷åñòâî îöåíîê À* è À çà ýêçàìåíû ñðåäè äåâî÷åê ñîñòàâèëî 26.7%, â òî âðåìÿ êàê ñðåäè ìàëü÷èêîâ ýòîò ïîêàçàòåëü – 25.9%. Íåñìîòðÿ íà ïàäåíèå êîëè÷åñòâà âûñîêèõ îöåíîê, êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, cäàâøèõ À-levels íà îöåíêó îò À* äî Å, ñîñòàâèëî 98.1% – ïî îòíîøåíèþ ê 98% â ïðîøëîì ãîäó. Òàêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ñäàâøèõ À-levels, ïðîäîëæàåò ðàñòè íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 30 ëåò. Ïðîäîëæàåò ðàñòè êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, ñäåëàâøèõ ñâîé âûáîð â ïîëüçó èçó÷åíèÿ ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, õèìèè èëè ýêîíîìèêè. Òàê, â ýòîì ãîäó êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, ñäàâøèõ

õèìèþ, âûðîñëî íà 5.2%, à ñàìûé âûñîêèé ðîñò ïîêàçàëà ýêîíîìèêà - â ýòîì ãîäó åå ñäàâàëè íà 7.4% ó÷åíèêîâ áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì.  òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, âûáðàâøèõ èçó÷åíèå ÿçûêîâ, î÷åíü ñèëüíî ñíèçèëîñü.  2013 ãîäó íà 11% ìåíüøå ó÷åíèêîâ ñäàëè íåìåöêèé, íà 10% – ôðàíöóçñêèé, è òîëüêî êîëè÷åñòâî øêîëüíèêîâ, ñäàâøèõ èñïàíñêèé, âûðîñëî íà 4%. Ýêñïåðòû òàêæå îòìå÷àþò ãåíäåðíîå ðàññëîåíèå ñðåäè áðèòàíñêèõ øêîëüíèêîâ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î âûáîðå ïðåäìåòîâ À-levels. Òàê, 7 èç 10 øêîëüíèêîâ, ñäàâàâøèõ â ýòîì ãîäó àíãëèéñêèé ÿçûê, áûëè äåâî÷êàìè, â òî âðåìÿ êàê ïî÷òè 8 èç 10 ó÷åíèêîâ, âûáðàâøèõ äëÿ èçó÷åíèÿ ôèçèêó, – ìàëü÷èêè.

ОСТРОВ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

 âîñêðåñåíüå, 18 àâãóñòà, â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Õèòðîó áûë íà äåâÿòü ÷àñîâ çàäåðæàí áðàçèëåö Äýâèä Ìèðàíäà, áîéôðåíä êîëóìíèñòà ãàçåòû The Guardian Ãëåííà Ãðèíâàëüäà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ïóáëèêàöèåé ìàòåðèàëîâ áûâøåãî ñîòðóäíèêà àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá Ýäâàðäà Ñíîóäåíà. Ìèðàíäà ïðèëåòåë â Ëîíäîí èç Áåðëèíà è ñîáèðàëñÿ ñîâåðøèòü ïåðåñàäêó íà ðåéñ äî Ðèî-äå-Æàíåéðî, êîãäà åãî çàäåðæàëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î ïðîòèâîäåéñòâèè òåððîðèçìó. Îáû÷íî áîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì çàêîíîì îòïóñêàþò óæå ÷åðåç ÷àñ, íî Ìèðàíäó óäåðæèâàëè âñå äîïóñòèìûå äåâÿòü ÷àñîâ, ïîñëå ÷åãî ïîëèöèÿ äîëæíà ëèáî îòïóñòèòü çàäåðæàííîãî, ëèáî ïðåäúÿâèòü îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ. Êàê ïîçæå ñîîáùèë ñàì Äýâèä Ìèðàíäà, åãî äîïðàøèâàëè ñðàçó øåñòü ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå çàäàâàëè åìó ñàìûå ðàçíûå âîïðîñû, íî íè îäèí èç íèõ íå áûë ñâÿçàí ñ òåìîé êàêîé-ëèáî òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïîëèöèþ èíòåðåñîâàëà òîëüêî äåÿòåëüíîñòü áîéôðåíäà Ìèðàíäû, æóðíàëèñòà Ãëåííà Ãðèíâàëüäà. Òàêæå Ìèðàíäà ñîîáùèë, ÷òî

grabpage.info

В ХИТРОУ 9 ЧАСОВ ДОПРАШИВАЛИ БОЙФРЕНДА ЖУРНАЛИСТА THE GUARDIAN

ïîëèöèÿ îòîáðàëà ó íåãî âñå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà è äàæå äâå ïàðû ÷àñîâ, à ïîçæå ïîòðåáîâàëà ñîîáùèòü ïàðîëè äîñòóïà ê óñòðîéñòâàì. Âî âðåìÿ äîïðîñà Äýâèäó Ìèðàíäå íå ðàç ãðîçèëè òþðüìîé, åñëè îí îòêàæåòñÿ ñîäåéñòâîâàòü ïîëèöèè è îòâå÷àòü íà èõ âîïðîñû.  òå÷åíèå âñåõ äåâÿòè ÷àñîâ äîïðîñà Ìèðàíäå íå ðàçó íå ïðåäîñòàâèëè âîçìîæíîñòè ïîçâîíèòü êîìóòî èç ñâîèõ áëèçêèõ è ðàññêà-

çàòü î ñâîåì ìåñòîïîëîæåíèè. Áîéôðåíä Ìèðàíäû, Ãëåíí Ãðèíâàëüä, óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî òàêèìè äåéñòâèÿìè ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïûòàåòñÿ çàïóãàòü åãî è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îí ïåðåñòàë ïóáëèêîâàòü ìàòåðèàëû, ïðåäîñòàâëåííûå Ñíîóäåíîì. Îäíàêî, êàê îòìåòèë ñàì Ãðèíâàëüä, òàêèå äåéñòâèÿ òîëüêî ïîäõëåñòíóëè åãî ê äàëüíåéøåé ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëîâ î äåÿòåëü-

íîñòè ñïåöñëóæá ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî çàäåðæàíèå Ìèðàíäû áûëî ïðîâåäåíî â ðàìêàõ çàêîíà, è ïîëèöèÿ äîëæíà äåéñòâîâàòü, åñëè êòî-òî âëàäååò èíôîðìàöèåé, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü öåííîñòü äëÿ òåððîðèñòîâ. Ïîñëå èçâåñòèé î çàäåðæàíèè Ìèðàíäû ãëàâíûé ðåäàêòîð The Guardian Àëàí Ðàñáðèäæåð ðàññêàçàë, êàê áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû îêàçûâàëè äàâëåíèå íà æóðíàëèñòîâ, òðåáóÿ óíè÷òîæèòü âñå æåñòêèå äèñêè ñ èíôîðìàöèåé, êîòîðóþ ïåðåäàë èçäàíèþ Ñíîóäåí. Êàê ïîÿñíèë Ðàñáðèäæåð, îí ñîãëàñèëñÿ íà ýòó áåññìûñëåííóþ îïåðàöèþ â ïðèñóòñòâèè àãåíòîâ ñïåöñëóæá òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êîïèè ýòîé èíôîðìàöèè õðàíÿòñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè è ó æóðíàëèñòîâ åñòü ê íèì äîñòóï, î ÷åì îí è ñîîáùèë ñïåöñëóæáàì. Ñàì Äýâèä Ìèðàíäà óæå ïîäàë èñê ïðîòèâ äåéñòâèé ëîíäîíñêîé ïîëèöèè. Îí íàìåðåí äîáèòüñÿ ïðåêðàùåíèÿ èçó÷åíèÿ îòíÿòûõ ó íåãî ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, à òàêæå çàïðåòà íà ïðåäîñòàâëåíèå êîìó-ëèáî ðåçóëüòàòîâ èõ èññëåäîâàíèÿ.

5

Первые официальные снимки принца Джорджа сделал его дедушка

Ïåðâûå îôèöèàëüíûå ôîòîãðàôèè ïðèíöà Äæîðäæà áûëè ñäåëàíû åãî äåäóøêîé, Ìàéêëîì Ìèääëòîíîì, è áûëè îïóáëèêîâàíû âî âòîðíèê, 20 àâãóñòà. Ñíèìêè áûëè ñäåëàíû â ñàäó îñîáíÿêà Ìèääëòîíîâ. Íå ïðèãëàñèâ ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà äëÿ ïåðâûõ ôîòîãðàôèé ñâîåãî ñûíà, ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå íàðóøèëè òðàäèöèþ ïîäãîòîâêè îôèöèàëüíûõ ñåìåéíûõ ïîðòðåòîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ýòî ðåøåíèå, à òàêæå ñàìè ôîòîãðàôèè âûçâàëè ñåðüåçíóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ. Îíè îòìåòèëè íèçêîå êà÷åñòâî ñíèìêîâ, à òàêæå óêàçàëè íà òî, ÷òî Ìàéêë Ìèääëòîí íàðóøèë îäíî èç ãëàâíûõ ïðàâèë ôîòîãðàôèè è ñäåëàë ñíèìêè ïðîòèâ ñâåòà.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

23

года

£500 в год

òåðÿþò ìîëîäûå ìàòåðè, êîòîðûå êîðìÿò ðåáåíêà èñêóññòâåííûìè ìîëî÷íûìè ñìåñÿìè. Îðãàíèçàöèÿ Which? âûÿñíèëà, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðîèçâîäèòåëåé äåòñêîãî ïèòàíèÿ íå äîáàâëÿþò â ñîñòàâ äîñòàòî÷íî êàëüöèÿ è ïðåâûøàþò äîïóñòèìûå ïîêàçàòåëè ïî êîëè÷åñòâó ñàõàðà. Âûõîä? Ïîêóïàéòå îáû÷íîå êîðîâüå ìîëîêî!

10 недель Ìýããè Ìîëèíî áåñïëàòíî ïåêëà äîìàøíèå ïèðîãè äëÿ ìåñòíîãî õîñïèñà â ãðàôñòâå Õåðòôîðäøèð. Íà ýòîé íåäåëå åå äîáðûì íàìåðåíèÿì ïðèøåë êîíåö, òàê êàê àäìèíèñòðàöèÿ õîñïèñà çàïðåòèëà åé ïðèíîñèòü â ó÷ðåæäåíèå ñâîè èçäåëèÿ ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ æåíùèíà ÿêîáû íàðóøàåò ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ åäîé. Ïðè ýòîì çà âñå ýòè ãîäû íà ïèðîãè Ìýããè íå ïîñòóïèëî íè îäíîé æàëîáû.

ïðîâåëà â áîëüíèöå 17-ëåòíÿÿ Ãðåéíè Áèííñ, êóäà îíà ïîïàëà ñ äèàãíîçîì – àíîðåêñèÿ. Äåâóøêà âñòóïèëà â ñîîáùåñòâî â èíòåðíåòå, ãäå åå ñâåðñòíèöû âûêëàäûâàþò ôîòî, ñîðåâíóÿñü â õóäîáå.

£10 тыс.

ïûòàåòñÿ ñîáðàòü ÷åðåç êðàóäôàíäèíãîâûå ïëàòôîðìû 18-ëåòíÿÿ áðèòàíêà Ìèðèàì Áîóðí, ïîñëå òîãî, êàê åå çàÿâëåíèå î ïîñòóïëåíèè íà êóðñ èçó÷åíèÿ ìåäèöèíû áûëî îòâåðãíóòî ÷åòûðüìÿ áðèòàíñêèìè óíèâåðñèòåòàìè. Ïîëó÷èâ ïðåêðàñíûå îöåíêè ïî íåîáõîäèìûì ïðåäìåòàì, Ìèðèàì áûëà óâåðåíà â òîì, ÷òî ïîñòóïèò «íà ìåäèöèíó», íî â èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî ïîñòóïèëè åå ñîðàòíèêè ñ áîëåå íèçêèìè îöåíêàìè. Îäíàêî äåâóøêà íå ðàññòðàèâàåòñÿ – îíà ìíîãî ëåò ìå÷òàëà èçó÷àòü ìåäèöèíó è, áóäó÷è ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì îòâåðãíóòà áðèòàíñêèìè âóçàìè, ñîáèðàåòñÿ èçó÷àòü ìåäèöèíó â Ðóìûíèè. Äåíüãè íóæíû äåâóøêå íà îïëàòó ïåðâîãî ãîäà îáó÷åíèÿ.

£300 тыс.

øòðàôà çàïëàòèò «Òåñêî» çà æàëîáó ïîêóïàòåëüíèöû íà òî, ÷òî ìàãàçèí ïðîâåë â 2011-ì àêöèþ ïî ðàñïðîäàæå êëóáíèêè, êîòîðàÿ íå ñîîòâåòñòâóåò áðèòàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Äåëî â òîì, ÷òî áîëåå âûñîêàÿ öåíà íà êëóáíèêó áûëà äîñòóïíà â ìàãàçèíå â Áèðìèíãåìå äîëüøå, ÷åì áîëåå íèçêàÿ öåíà, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëàì.

Íî, äàæå ïîõóäåâ äî 38 êã, îíà âñå ðàâíî êàçàëàñü ñåáå íåäîñòàòî÷íî õóäîé è ïðîäîëæàëà «ñèäåòü íà äèåòå», åæåìèíóòíî ïðîâåðÿÿ êîììåíòàðèè â ñîîáùåñòâå, ãäå òîð÷àùèé ïîçâîíî÷íèê ïî÷èòàëñÿ âåðõîì ñîâåðøåíñòâà, ïîêà íå óïàëà â ãîëîäíûé îáìîðîê è íå áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó.

£6 млн

– òàêóþ ñóììó ïðåäëîæèëè æèòåëþ Áðýäôîðäà Àôçàëó Õàíó çà áðèòàíñêèé íîìåðíîé çíàê «F1», îäíàêî òîò îòêàçàëñÿ ïðîäàâàòü ëþáèìûé àâòîìîáèëüíûé íîìåð. Àôçàë Õàí êóïèë ýòîò íîìåð íåñêîëüêî ëåò íàçàä «âñåãî» çà ‡440,000. Åãî êîëëåêöèÿ óíèêàëüíûõ àâòîìîáèëüíûõ íîìåðîâ ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé äîðîãîé â Âåëèêîáðèòàíèè.

7 предупреждений

çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà ïîëó÷èë âîäèòåëü íüþ-éîðêñêîãî òàêñè, ñáèâøèé 23-ëåòíþþ áðèòàíñêóþ ñòóäåíòêó â ÍüþÉîðêå âå÷åðîì ïîíåäåëüíèêà.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷åííûõ òðàâì íîãó äåâóøêè ïðèøëîñü àìïóòèðîâàòü. Ïî ñîîáùåíèÿì î÷åâèäöåâ, äåâóøêà âåëà ñåáÿ îñòîðîæíî è áûëà â ïîëíîì ñîçíàíèè äàæå ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ.

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ВИЗА ИНВЕСТОРА: РАЗМЕР МИНИМАЛЬНОЙ ИНВЕСТИЦИИ МОЖЕТ УДВОИТЬСЯ Ïðàâèëà âèçû èíâåñòîðà, ïîïóëÿðíîé ñðåäè ñîñòîÿòåëüíûõ êëèåíòîâ, ìîãóò ïîìåíÿòüñÿ óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ, ñîãëàñíî íåïîäòâåðæäåííîé èíôîðìàöèè îò ÷èíîâíèêîâ Õîóì-îôèñà.  äàííûé ìîìåíò èììèãðàöèîííûå çàêîíû ïîçâîëÿþò èíîñòðàíöàì, æåëàþùèì èíâåñòèðîâàòü êðóïíûé êàïèòàë â áðèòàíñêèé áèçíåñ, ïîëó÷èòü âèçó íà ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ ñðîêîì íà òðè ãîäà ñ ïîñëåäóþùèì ïðîäëåíèåì íà äâà ãîäà. Èíâåñòîðàì íå òðåáóåòñÿ ïîäòâåðæäàòü çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, èì òàêæå ðàçðåøàåòñÿ íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè äî 180 äíåé â ãîäó. Ïî ñëîâàì Àðòóðà Ñàðêèñÿíà, ãëàâû þðèäè÷åñêîé ôèðìû UKVisas.com: «Ïî èíôîðìàöèè íàøèõ êîíòàêòîâ íà ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòÿõ â Õîóì-îôèñå, â áëèæàéøåì áóäóùåì ðàçìåð ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè ïîäíèìåòñÿ, âîçìîæíî, ñ ‡1 ìëí äî ‡2 ìëí». Ñðîêè îôîðìëåíèÿ ÏÌÆ è ãðàæäàíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè çàâèñÿò îò ðàçìåðà èíâåñòèöèé: òàê, âëîæåíèå â ‡1 ìëí ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ÏÌÆ ÷åðåç ïÿòü ëåò è ãðàæäàíñòâî Âåëèêîáðèòàíèè íà øåñòîé ãîä, ‡5 ìëí – ÏÌÆ óæå ÷åðåç òðè ãîäà è ãðàæäàíñòâî íà ïÿòûé ãîä, à ñ ‡10 ìëí – äâà è ïÿòü ñîîòâåòñòâåííî. Ãëàâíûì óñëîâèåì ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ñâîáîäíûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ â ðàçìåðå îò ‡1 ìëí è ãîòîâíîñòü âëîæèòü

vebidoo.de

6

íå ìåíåå ‡750 òûñÿ÷ èç íèõ â êîìïàíèè, çàðåãèñòðèðîâàííûå â Âåëèêîáðèòàíèè, àêöèè èëè ïðàâèòåëüñòâåííûå èëè êîðïîðàòèâíûå îáëèãàöèè. Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü èëè ñðåäñòâà, ðàçìåùåííûå íà îáû÷íûõ äåïîçèòàõ â áàíêå, â ðàñ÷åò íå ïðèíèìàþòñÿ. Îñòàâøèìèñÿ ‡250 òûñÿ÷àìè êàíäèäàò ìîæåò ðàñïîðÿäèòüñÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, íàïðèìåð, êóïèòü íà íèõ íåäâèæèìîñòü èëè ïîëîæèòü íà äåïîçèòíûé áàíêîâñêèé ñ÷åò. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî, íàðÿäó ñ èíâåñòèöèåé ëè÷íûõ ñðåäñòâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü çàåìíûå ñðåäñòâà, ïðåäîñòàâëåííûå áðèòàíñêèìè ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèÿìè,

èìåþùèìè ëèöåíçèþ FCA (Financial Conduct Authority). Êðåäèò ïî ñõåìå èíâåñòèöèé ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå ‡1 ìëí, è çàÿâèòåëþ íóæíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå, â äâà ðàçà ïðåâûøàþùåå ñóììó çàéìà: ‡2 ìëí ïðè çàéìå ‡1 ìëí, à çàåì â ‡10 ìëí ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ‡20 ìëí. Ïðè îöåíêå ñîñòîÿíèÿ èíîñòðàíöà ìîãóò áûòü ó÷òåíû äåíåæíûå ñðåäñòâà è àêòèâû, ïðèíàäëåæàùèå òàêæå ïàðòíåðó çàÿâèòåëÿ.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2977 Twitter: @ukvisas

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ДИПЛОМ В СФЕРЕ IT ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГОСУДАРСТВА

Âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì â èíæåíåðèè èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì (Information Systems Engineering – ISE) Äàííûé äâóõãîäè÷íûé êóðñ (âûñøèé íàöèîíàëüíûé äèïëîì (HND) ïðåäëàãàåò óãëóáëåííîå ïîíèìàíèå ðàçâèòèÿ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì, íà êîòîðûå ïîëàãàþòñÿ ñîâðåìåííûå îðãàíèçàöèè. Âû áóäåòå èññëåäîâàòü ñèñòåìû, êîòîðûå ñîáèðàþò, ôèëüòðóþò, îáðàáàòûâàþò, ñîçäàþò è ðàñïðîñòðàíÿþò äàííûå, ñ íàçíà÷åíèÿìè îáû÷íî ïðèíèìàþùèìè ôîðìû êóðñîâûõ ðàáîò, ïðîåêòîâ è ïèñüìåííûõ îò÷åòîâ. Ýòî áîëåå ïðàêòè÷åñêèé ñïîñîá

îáó÷åíèÿ, ðàçðàáàòûâàþùèé ïðèêëàäíûå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ íà÷àëà óñïåøíîé êàðüåðû â ISE. Ýòîò êóðñ àêêðåäèòîâàí êðóïíåéøåé êâàëèôèêàöèîííîé îðãàíèçàöèåé Âåëèêîáðèòàíèè â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ – Edexcel. Ñîäåðæàíèå êóðñà Âû áóäåò èçó÷àòü êàê îñíîâû, òàê è òîíêîñòè ISE. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ èçó÷åíèå îñíîâíûõ òåõíîëîãèé ðàçðàáîòêè èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì è ïðèìåíåíèÿ òåõíèêè. Âû òàêæå áóäåòå ðàçâèâàòü ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ïðîäâèíóòüñÿ â âàøåé áóäóùåé êàðüåðå íà ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè. Íàïðàâëåíèå êàðüåðû Ýòîò äèïëîì îòêðûâàåò ïóòü íà ìíîãèå íàïðàâëåíèÿ â êàðüåðå. Âîçìîæíûå ðîëè, îòêðûòûå âàì: ðàçðàáîò÷èê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðîãðàììèñò, èíæåíåð-ïðîãðàììèñò, âåá-ðàçðàáîò÷èê èëè ñèñòåìíûé àíàëèòèê.

Ó÷åáà â ñòîëèöå ãëîáàëüíûõ òåõíîëîãèé  Ëîíäîíå ðàñïîëîæåíû ñàìûå ïåðåäîâûå òåõíîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè â ìèðå, ÷òî äåëàåò åãî èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ó÷åáû è íà÷àëà êàðüåðû. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ â ìèðå êîììåð÷åñêèõ è äåëîâûõ öåíòðîâ. Êîìïàíèè, áàçèðóþùèåñÿ â Ëîíäîíå, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ïåðåäîâûìè ïîëüçîâàòåëÿìè âûñîêèõ òåõíîëîãèé, ïîýòîìó êàðüåðíûå âîçìîæíîñòè â ýòîé îáëàñòè áåçãðàíè÷íû. Ñòðóêòóðà êóðñà  òå÷åíèå äâóõ ëåò âàøåé ó÷åáû âàì ïðåäñòîèò îêîí÷èòü 16 ìîäóëåé, êîòîðûå ðàñøèðÿò âàøè çíàíèÿ è ðàñêðîþò âàì áîëåå ïðîäâèíóòûå èäåè. Ìîäóëè êóðñà Ïåðâûé ãîä - Êîìïüþòåðíûå ïëàòôîðìû - Ñèñòåìíûé àíàëèç - Áàçû äàííûõ - Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ î ïðîãðàììèðîâàíèè - Ñåòåâûå òåõíîëîãèè - Îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííîå ïðîãðàììèðîâàíèå - Ñîçäàíèå ñàéòîâ - Óïðàâëåíèå ïðîåêòàìè Âòîðîé ãîä - Ñèñòåìû çíàíèé - Íåéðîííàÿ ñåòü áûñòðîãî ñîçäàíèÿ ïðîòîòèïîâ - Îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííûé äèçàéí - Èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû èíæåíåðíûõ ïðîåêòîâ - Ïðèêëàäíûå ïðèëîæåíèÿ - Ðàñøèðåííîå ïðîãðàììèðîâàíèå - Ðàçðàáîòêà âåá-ïðèëîæåíèé - Âèçóàëüíîå ïðîãðàììèðîâàíèå Íàøà ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ ñåêòîðàõ ñòàòü áîëåå ñïîñîáíûìè è óñïåøíûìè.

99,1% íàøèõ ñòóäåíòîâ äîñòèãëè óñïåõà. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ – òîëüêî äî 31 àâãóñòà.

laraza.com

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàäà ðàññêàçûâàòü î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  ýòîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì î íîâîì äîñòóïíîì êóðñå äëèòåëüíîñòüþ 2 ãîäà.

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 7870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

ÀÍÃËÈß

7

8

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

УКРАИНА И ЕВРОПА: НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ Накануне национального праздника – Дня независиK мости – мы задали вопросы послу Украины в ВеликобриK тании Владимиру Хандогию. Наши читатели помнят, что три года назад мы уже встречались с Владимиром Дмитриевичем, который тогда толькоKтолько вручил верительные грамоты Ее ВеK личеству и рассказал «АнгK лии» о пути Украины в евроK пейскую семью. Мы с интеK ресом возобновили этот разK говор, чтобы узнать, как отK ношения страны и Евросоюза развиваются сегодня.

- Âëàäèìèð Äìèòðèåâè÷, âû óæå ïî÷òè òðè ãîäà ðàáîòàåòå â Ëîíäîíå. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàøèì ÷èòàòåëÿì, êàê âàì ðàáîòàåòñÿ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, â êàêèõ èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ âàì äîâåëîñü ïðèíÿòü ó÷àñòèå çà ýòî âðåìÿ?

- Äóìàþ, íàèáîëåå ÿðêèìè è çàïîìèíàþùèìèñÿ ñîáûòèÿìè ñòàëè òîðæåñòâà â ñâÿçè ñ Áðèëëèàíòîâûì þáèëååì ïðåáûâàíèÿ Åå Âåëè÷åñòâà íà òðîíå, à òàêæå ïðîøëîãîäíèå Îëèìïèéñêèå è Ïàðàëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå, ãäå óñïåøíî âûñòóïàëà ñáîðíàÿ êîìàíäà Óêðàèíû. Ïðîäîëæàÿ ñïîðòèâíóþ òåìàòèêó, õîòåë áû îñîáî îòìåòèòü, ÷òî, íàáëþäàÿ çà ïðåêðàñíîé îðãàíèçàöèåé ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû, ÿ íåâîëüíî ïðîâîäèë ïàðàëëåëü ñ óñïåøíûì ïðîâåäåíèåì Åâðî-2012 â Óêðàèíå, ãäå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå àíãëèéñêèå ôóòáîëèñòû è áîëåëüùèêè. Î÷åíü èíòåðåñíûì ïîëó÷èëñÿ ìàñøòàáíûé ïðîåêò – âèçèò â Óêðàèíó ýñêàäðèëüè èñòîðè÷åñêèõ ñàìîëåòîâ «Air Squadron» âî ãëàâå ñ ïðèíöåì Ìàéêëîì Êåíòñêèì è èõ ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ðåêîíñòðóêöèåé ñîáûòèé íàøåé ñîâìåñòíîé èñòîðèè ïåðèîäà Êðûìñêîé âîéíû. Èíèöèèðîâàííûé ïîñîëüñòâîì, ýòîò ïðîåêò, áåç ñîìíåíèÿ, ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â óêðåïëåíèè ñâÿçåé ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè.

-  ñàìîì íà÷àëå âàøåé êàäåíöèè âû ðàññêàçàëè â èíòåðâüþ íàøåé ãàçåòå î òîì, ÷òî îäíîé èç çàäà÷ äëÿ ñåáÿ âèäèòå «ïðåâðàùåíèå ïîëèòè÷åñêèõ äåêëàðàöèé Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïîääåðæêå Óêðàèíû íà ïóòè èíòåãðàöèè â ÅÑ â êàêèå-òî êîíêðåòíûå, îùóòèìûå øàãè». Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî âàì óäàëîñü ñäåëàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè.

- Äåéñòâèòåëüíî, òàê êàê áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà òâåðäî óáåæäåíà â ïðèíàäëåæíîñòè Óêðàèíû ê ñåìüå åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, îôèöèàëüíûé Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûõ

ñìîãóò ëè íàøè ïîòðåáèòåëè ïîëó÷àòü áîëüøå êà÷åñòâåííûõ óñëóã è òîâàðîâ, áóäóò ëè îíè æèòü â óñëîâèÿõ äîñòîéíûõ ñîöèàëüíûõ ñòàíäàðòîâ, ÷èñòîé è áåçîïàñíîé ýêîëîãèè. Î÷åíü âàæíîé ÷àñòüþ Ñîãëàøåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òàêæå ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé óãëóáëåííîé è âñåîáúåìëþùåé çîíå ñâîáîäíîé òîðãîâëè, ïðåäóñìàòðèâàþùåé ëèáåðàëèçàöèþ òîðãîâëè íå òîëüêî òîâàðàìè, íî è óñëóãàìè, ñâîáîäíîå äâèæåíèå êàïèòàëîâ è, â èçâåñòíîé ñòåïåíè, ðàáî÷åé ñèëû.

ñòîðîííèêîâ åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè Óêðàèíû. Ñåé÷àñ íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ïîâåñòêå äíÿ Óêðàèíû ïðèîðèòåòíûì ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ ïîäïèñàíèÿ â íîÿáðå ýòîãî ãîäà â ðàìêàõ Âèëüíþññêîãî ñàììèòà Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà Ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ. Ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë Óêðàèíû è Âåëèêîáðèòàíèè â ìàå ýòîãî ãîäà ïîäòâåðäèëà ãîòîâíîñòü áðèòàíñêîé ñòîðîíû ñîäåéñòâîâàòü â ïðàêòè÷åñêîì ïëàíå óñèëèÿì Óêðàèíû, íàïðàâëåííûì íà ðåàëèçàöèþ íåîáõîäèìûõ ðåôîðì, â ÷àñòíîñòè ïî óêðåïëåíèþ äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè. Ìû íàìåðåíû ðàáîòàòü âìåñòå, ÷òîáû ñäåëàòü òðåòèé ñàììèò «Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà» â Âèëüíþñå óñïåøíûì.

- Êàê èçâåñòíî, îòíîøåíèå áðèòàíöåâ ê ÅÑ çà ýòî âðåìÿ òîæå èçìåíèëîñü: ñåãîäíÿ àíòèåâðîïåéñêèå íàñòðîåíèÿ íà îñòðîâå êóäà ñèëüíåå, ÷åì òðè ãîäà íàçàä. Êàê ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà âàøåé ðàáîòå?

- Äåéñòâèòåëüíî, ñåãîäíÿ îòíîøåíèå áðèòàíöåâ ê Åâðîñîþçó ÿâëÿåòñÿ äàëåêî íå îäíîçíà÷íûì. Áîëåå òîãî, ÿ áû ñêàçàë, ÷òî òåìàòèêà îòíîøåíèé Ëîíäîíà ñ ýòèì îáúåäèíåíèåì çàíèìàåò óìû áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ åùå ñ 1951 ãîäà, êîãäà áûë ïîäïèñàí ïåðâûé áàçîâûé äîãîâîð áóäóùåãî ÅÑ – Ïàðèæñêèé äîãîâîð î ñîçäàíèè Åâðîïåéñêîãî îáúåäèíåíèÿ óãëÿ è ñòàëè. Áåçóñëîâíî, èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèåì â ýòîé ñâÿçè ñòàëî âñòóïëåíèå Áðèòàíèè â ÅÑ ïåðâîãî ÿíâàðÿ 1973 ãîäà. Ìû èñõîäèì èç òîãî, ÷òî çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí â ñâîåé ðåçîíàíñíîé åâðîïåéñêîé ðå÷è â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà.  ÷àñòíîñòè, îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî áðèòàíñêèå íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû ëó÷øå âñåãî áóäóò çàùèùåíû, åñëè Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ïðîäîëæèò îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå áîëåå îòêðûòîãî è ãèáêîãî Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ïîýòîìó ÿ áû íå ñòàë ãîâîðèòü î êàêèõ-ëèáî ñóùå-

ñòâåííûõ âëèÿíèÿõ áðèòàíñêîé åâðîïåéñêîé äèñêóññèè íà íàøó ðàáîòó.

- Ñåãîäíÿ ñòðàíû Åâðîïû ïåðåæèâàþò êðèçèñ çà êðèçèñîì, è ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî Åâðîñîþç â åãî íûíåøíåì âèäå äîëãî íå ïðîòÿíåò, çâó÷àò âñå ãðîì÷å è óâåðåííåå. ×òî ÅÑ çíà÷èò äëÿ Óêðàèíû ñåãîäíÿ? Èíòåðåñ ê åâðîèíòåãðàöèè ó Óêðàèíû ñåãîäíÿ òàêîé æå, êàê è ðàíüøå, èëè, ìîæåò áûòü, îí îñëàá? Èëè, íàîáîðîò, óñèëèëñÿ?

- Ïåðåôðàçèðóÿ âåëèêîãî Ìàðêà Òâåíà, õîòåë áû ñêàçàòü, ÷òî, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, «ñëóõè î ñìåðòè Åâðîïåéñêîãî ñîþçà íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíû». Íåñìîòðÿ íà òðóäíûå âðåìåíà, ñåãîäíÿ ÅÑ îñòàåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ èãðîêîâ â ñôåðå ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè è ýêîíîìèêè. ß óâåðåí, ÷òî Åâðîñîþç ïðåîäîëååò êðèçèñíûå ÿâëåíèÿ è åùå äîëãîå âðåìÿ áóäåò îñòàâàòüñÿ ïîëþñîì ñòàáèëüíîñòè è ïðèòÿæåíèÿ. Äëÿ Óêðàèíû åâðîïåéñêèé êóðñ çàêîíîäàòåëüíî çàêðåïëåí ñðåäè íàèáîëåå âàæíûõ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ. Îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèâèëèçàöèîííûé âûáîð, à òàêæå ìîùíûé èíñòðóìåíò âñåîõâàòûâàþùåé ìîäåðíèçàöèè ðàçíûõ ñôåð æèçíè íàøåé ñòðàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûìè ñòàíäàðòàìè ÅÑ.

- ÅÑ è Òàìîæåííûé ñîþç ÅâðàçÝñ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÑÌÈ (îñîáåííî ðîññèéñêèå) ðèñóþò ñèòóàöèþ âûáîðà: Óêðàèíà âñòóïèò èëè òóäà, èëè ñþäà, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå â îáà îáúåäèíåíèÿ îäíîâðåìåííî. Òàê ëè ýòî, è ïî÷åìó Òàìîæåííûé ñîþç Áåëîðóññèè, Ðîññèè è Êàçàõñòàíà âîîáùå èíòåðåñåí Êèåâó?

- Óêðàèíà çàèíòåðåñîâàíà â óñòàíîâëåíèè âçàèìîâûãîäíîãî è ýôôåêòèâíîãî ôîðìàòà ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Åâðàçèéñêèì ýêîíîìè÷åñêèì ñîþçîì è ãîñóäàðñòâàìè-÷ëåíàìè Òàìîæåííîãî ñîþçà. Îäíàêî ñåãîäíÿ âîïðîñ ÷ëåíñòâà â ÒÑ íå ðàññìàòðèâàåòñÿ. Ïîäïèñàíèå

29 ìàÿ çàÿâëåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè Êèåâó ñòàòóñà íàáëþäàòåëÿ â ÅâðÀçÝÑ è çàêëþ÷åíèå 31 ìàÿ Ìåìîðàíäóìà îá óãëóáëåíèè âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó Åâðàçèéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèåé è Óêðàèíîé ÷åòêî ðàññòàâèëè àêöåíòû â ýòîì êîíòåêñòå. Ìû íàñòðîåíû íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðåæèìà ñâîáîäíîé òîðãîâëè ñ íàøèìè òðàäèöèîííûìè òîðãîâî-ýêîíîìè÷åñêèìè ïàðòíåðàìè – Ðîññèåé, Áåëîðóññèåé è Êàçàõñòàíîì. Òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî íèêîèì îáðàçîì íå ïðîòèâîðå÷èò Ñîãëàøåíèþ îá àññîöèàöèè ñ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì, à åâðîïåéñêàÿ èíòåãðàöèÿ îñòàåòñÿ ïðèîðèòåòîì âíåøíåé ïîëèòèêè íàøåãî ãîñóäàðñòâà. Íà ìîé âçãëÿä, ïåðåä íàìè íå ñòîèò ïðîáëåìà âûáîðà ìåæäó èíòåãðàöèîííûìè îáúåäèíåíèÿìè. Ðå÷ü èäåò îá îïòèìàëüíûõ ôîðìàõ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íàøèìè áëèæàéøèìè ïàðòíåðàìè â èíòåðåñàõ ïðåæäå âñåãî Óêðàèíû.

- Âàæíîé äàòîé â îòíîøåíèè Óêðàèíû è ÅÑ, êàê îæèäàåòñÿ, ñòàíåò íîÿáðü 2013 ãîäà: òîãäà ÅÑ è Óêðàèíà ìîãóò ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ÷òî ýòî äàñò ñòðàíå â öåëîì è ïðîñòîìó ãðàæäàíèíó Óêðàèíû?

- Äóìàþ, ÷òî áîëåå-ìåíåå ïîëíûé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ íå âïèñûâàåòñÿ â æåñòêèå ðàìêè íàøåãî èíòåðâüþ è òðåáóåò îòäåëüíîé ñòàòüè. Îäíàêî, êîãäà ìû ãîâîðèì î Ñîãëàøåíèè îá àññîöèàöèè Óêðàèíû ñ ÅÑ, âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ïðîñòîé ãðàæäàíèí Óêðàèíû è åñòü ãëàâíûé áåíåôèöèàð ýòîãî äîêóìåíòà. Ïðåæäå âñåãî ðå÷ü èäåò î åâðîïåéñêîé îðãàíèçàöèè æèçíè â ñòðàíå. Óñïåøíîå ïîäïèñàíèå, ïîñëåäóþùèå ðàòèôèêàöèÿ è îñîáåííî èìïëåìåíòàöèÿ Ñîãëàøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îòâåòîì íà âîïðîñû î òîì, áóäåò ëè â Óêðàèíå ñîâðåìåííàÿ íåçàâèñèìàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà, áóäóò ëè çàùèùåíû äåìîêðàòè÷åñêèå ïðàâà óêðàèíöåâ,

- Îäíàêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî, ÅÑ ðåêîìåíäóåò âûïîëíèòü ðÿä óñëîâèé.  ÷àñòíîñòè, «ñîâåò ìèíèñòðîâ ÅÑ óêàçàë Óêðàèíå íà íåîáõîäèìîñòü ðåøåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ èçáèðàòåëüíûì ïðàâîñóäèåì, íåñîâåðøåííûì èçáèðàòåëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì, à òàêæå óïîìÿíóë î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåôîðì â ðàìêàõ ïîâåñòêè äíÿ àññîöèàöèè Óêðàèíà – ÅÑ». Ñîãëàñåí ëè îôèöèàëüíûé Êèåâ ñ òåì, ÷òî ýòè ïðîáëåìû åñòü, è åñëè äà, òî ÷òî äåëàåòñÿ äëÿ èõ ðåøåíèÿ?

- Ìû î÷åíü ñåðüåçíî âîñïðèíèìàåì áåñïîêîéñòâî íàøèõ ïàðòíåðîâ ïî ïîâîäó íåêîòîðûõ âîïðîñîâ, êîòîðûå íóæíî ðåøèòü äî Âèëüíþññêîãî ñàììèòà, è ìû ìíîãî ðàáîòàåì, ÷òîáû ýòè íåäîñòàòêè óñòðàíèòü. Îäíîé èç íàèáîëåå ñåðüåçíûõ ïðîáëåì, êîòîðàÿ ñòîèò ïåðåä óêðàèíñêîé âëàñòüþ, ÿâëÿåòñÿ ïðèâåäåíèå ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ â Óêðàèíå â ñîîòâåòñòâèå ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè.  íîÿáðå 2012 ãîäà ââåäåí â äåéñòâèå íîâûé Êðèìèíàëüíî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ, êîòîðûé çàìåíèë ñòàðûé ÊÏÊ îò 1961 ãîäà.  òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ýêñïåðòàìè Åâðîñîþçà è Âåíåöèàíñêîé êîìèññèè âåäåòñÿ ðàáîòà íàä íîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì î ïðîêóðàòóðå è êðèìèíàëüíîé þñòèöèè. Îñåíüþ ýòîãî ãîäà óêðàèíñêèé ïàðëàìåíò ïëàíèðóåò ïðèíÿòü öåëûé ðÿä åâðîèíòåãðàöèîííûõ çàêîíîâ, â òîì ÷èñëå â êîíòåêñòå ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåêîìåíäàöèé ÅÑ.

- Ïîä «ïðîáëåìàìè ñ èçáèðàòåëüíûì ïðàâîñóäèåì» ÿ ïîíèìàþ â ïåðâóþ î÷åðåäü äåëî Þëèè Òèìîøåíêî, êîòîðîå âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî íå òîëüêî â Åâðîïå, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Êàê âû ïðîêîììåíòèðóåòå òî, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò ñ Òèìîøåíêî?

- Ìû çíàåì, ÷òî âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ äåëîì Þëèè Òèìîøåíêî, âûçûâàþò îçàáî÷åííîñòü íàøèõ åâðîïåéñêèõ ïàðòíåðîâ, ïîýòîìó Óêðàèíà ãîòîâà ðàññìàòðèâàòü ïóòè èõ ðåøåíèÿ. Ïðè ýòîì ÿ õîòåë áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ðåøåíèå ïðîáëåìû ìîæåò áûòü íàéäåíî òîëüêî â ïðàâîâîé ïëîñêîñòè. Íà ýòî íàïðàâëåíû óñèëèÿ ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè Êâàñíåâñêîãî – Êîêñà, äåÿòåëüíîñòè êîòîðîé óêðàèíñêàÿ âëàñòü îêàçûâàåò âñÿ÷åñêîå ñîäåéñòâèå.

Âîïðîñû çàäàâàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

ОБЩЕСТВО

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КУДА ПРИВОДЯТ АМБИЦИИ

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÃÐÀÔÈÊ ÁÀÍÊÈÐÎÂ-ÈÍÒÅÐÍΠ ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò áàíêèðîâ ïðèíÿòî íå ëþáèòü è âèíèòü âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ (îñîáåííî â ôèíàíñîâîì êðèçèñå, êîòîðûé ðàçðàçèëñÿ â 2008 ãîäó), óïðåêàòü èõ çà âûñîêèå çàðïëàòû è áîíóñû, ðàâíûå ãîäîâîìó áþäæåòó êàêîé-íèáóäü íåáîëüøîé ñòðàíû òðåòüåãî ìèðà. Îäíàêî ìíîãèì òàêæå èçâåñòíî, ÷òî ñâîè äåíüãè áàíêèðû ïîëó÷àþò íå çà òî, ÷òî ñ 9 äî 5 ïëþþò â ïîòîëîê èëè ïåðåïèñûâàþòñÿ ñ êåì-òî â «Ôåéñáóêå», à çà òî, ÷òî ðàáîòàþò íå ïîêëàäàÿ ðóê ñ óòðà äî ïîçäíåé íî÷è, à èíîãäà è äî ðàííåãî óòðà, çà÷àñòóþ äàæå íå ïðåðûâàÿñü íà âûõîäíûå. ×òî óæ ãîâîðèòü î ðüÿíûõ ïðàêòèêàíòàõ, êîòîðûå ãîòîâû â ëåïåøêó ðàñøèáèòüñÿ, ëèøü áû çàñëó-

êîãî íå óäèâèøü. À ïîëó÷èâ çàâåòíóþ äîëæíîñòü, èíòåðí íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè íåïðîõîäÿùåãî ñòðåññà îò òîãî, ÷òî çà ëþáîé ïðîñòóïîê åìó ìîãóò óêàçàòü íà äâåðü, çà êîòîðîé óæå ñîáðàëàñü òîëïà òàêèõ æå æàæäóùèõ óñïåõà ïðàêòèêàíòîâ.

huffingtonpost.co.uk

21-ëåòíèé Ìîðèö Ýðõàðäò (Moritz Erhardt), êîòîðûé ïðîõîäèë ëåòíþþ ïðàêòèêó â îòäåëåíèè Bank of America Merrill Lynch, ñïåöèàëèçèðóþùåìñÿ íà èíâåñòèöèîííîáàíêîâñêèõ óñëóãàõ, íà ïðîøëîé íåäåëå áûë íàéäåí ìåðòâûì â äóøå ñâîåé ñúåìíîé êîìíàòû. Ïî èíôîðìàöèè åãî çíàêîìûõ è ñîæèòåëåé, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ïîñëåäíèå äâå íåäåëè ìîëîäîé ÷åëîâåê âîñåìü ðàç ðàáîòàë ñ óòðà äî ïîçäíåé íî÷è, à íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñìåðòüþ Ýðõàðäò ïðîâåë çà ðàáîòîé òðîå ñóòîê ïîäðÿä. Ïðåäñòàâèòåëè Bank of America Merrill Lynch íà äàííûé ìîìåíò âîçäåðæèâàþòñÿ îò êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó ðàáî÷èõ ÷àñîâ èõ èíòåðíà.

æèòü ëàêîíè÷íóþ áëàãîäàðíîñòü ñâîåãî íà÷àëüñòâà? Ó ïðàêòèêàíòîâ âîîáùå æèçíü íå ëåãêàÿ, áóäü òî áàíêèðû, ìåäèêè èëè ïðîñòûå ñåêðåòàðøè: ðàáîòàòü íàäî òàê, ÷òîáû íèêòî è ïîäóìàòü íå ñìîã, ÷òî ó âàñ åñòü êàêèåòî ôèçèîëîãè÷åñêèå íóæäû – òîëüêî ðàáîòà âàì íóæíà êàê âîçäóõ, à áåç åäû è ñíà âñåãäà ìîæíî îáîéòèñü. Íî èìåííî ïî áàíêèðàì ìèðîâîé ôèíàíñîâûé êðèçèñ (ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè – êîòîðûé îíè æå ñïðîâîöèðîâàëè) è óäàðèë ñèëüíåå âñåãî. Ñåé÷àñ íà äîëæíîñòü èíòåðíà â êîìïàíèþ âðîäå Goldman Sachs, JP Morgan èëè Bank of America Merrill Lynch ìîæåò ïðåòåíäîâàòü äî ïÿòè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  òàêîé òîëïå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå èìåííî ê ñåáå î÷åíü íå ïðîñòî, è êàêèì-íèáóäü êðàñíûì äèïëîìîì çäåñü íè-

ÁÛÒÜ ËÓ×ØÈÌ ÂÎ ÂÑÅÌ Ìîðèö Ýðõàðäò, ñóäÿ ïî âñåìó, áûë èç òîé êàòåãîðèè ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå âñåãäà ïûòàëèñü çàíÿòü ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî ïîä ñîëíöåì, à çàïîëó÷èâ åãî, ãîòîâû áûëè ñðàæàòüñÿ çà íåãî äî ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè. Áðèòàíñêèå æóðíàëèñòû óæå íàñîáèðàëè ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè î íåìåöêîì èíòåðíå è íàðèñîâàëè âïîëíå îæèäàåìûé ïîðòðåò àìáèöèîçíîãî êàðüåðèñòà, îò êîòîðîãî ðîäèòåëè ñ ìëàäûõ íîãòåé òðåáîâàëè ñàìûõ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ.  ñâîåì CV Ýðõàðäò óêàçûâàë, ÷òî â íåì î÷åíü ñèëåí äóõ ñîïåðíè÷åñòâà, è çàíÿòèÿ ñïîðòîì (ïàðåíü èãðàë â ôóòáîë è òåííèñ, çàíèìàëñÿ àòëåòèêîé è ëûæíûì ñïîðòîì) íå ðàç ïðèâîäèëè åãî ê òðàâìàì èìåííî èç-çà æåëàíèÿ ñòàòü ëó÷øèì èç ëó÷øèõ. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñàì óêàçûâàë íà òî, ÷òî ñåìüÿ îæèäàëà îò íåãî èñêëþ÷èòåëüíî óñïåõà, è îí íå ñîáèðàëñÿ ðàçî÷àðîâûâàòü ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ïðè÷èíà ñìåðòè Ýðõàðäòà íà äàííûé ìîìåíò åùå íå óñòàíîâëåíà, õîòÿ ïîëèöèÿ çàÿâèëà, ÷òî íèêàêèõ ïîäîçðåíèé ïî ïîâîäó íàñèëüñòâåííîãî åå õàðàêòåðà ó íèõ íåò è ñåé÷àñ îíè æäóò ðåçóëüòàòîâ âñêðûòèÿ, ÷òîáû òî÷íî óçíàòü, ÷òî ñòàëî ôèíàëüíîé òî÷êîé â

æèçíè ïîäàþùåãî íàäåæäû èíòåðíà, óæå óñïåâøåãî ïîðàáîòàòü â KPMG, Morgan Stanley è Deutsche Bank. ÊÀÊ ÁÀÍÊÈÐÛ ÑÎÂÌÅÙÀÞÒ ËÈ×ÍÓÞ ÆÈÇÍÜ È ÐÀÁÎÒÓ? Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè Bank of America Merrill Lynch âûðàçèëè ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ðîäèòåëÿìè Ýðõàðäòà, íî âîïðîñû æóðíàëèñòîâ î ðàáî÷åì ãðàôèêå èíòåðíà îñòàþòñÿ áåç îòâåòîâ, õîòÿ îíè è îòìåòèëè, ÷òî áàíêèðàì, áåçóñëîâíî, ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî. Îäíàêî ó áàíêèðîâ, ðàáîòàþùèõ â îòðàñëè èíâåñòèöèîííî-áàíêîâñêèõ óñëóã, ìàëî ñîìíåíèé ïî ïîâîäó ïðè÷èí ñìåðòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ïî èõ ñëîâàì, äëÿ áàíêèðîâ è îñîáåííî èíòåðíîâ íå ðåäêîñòü ïîåõàòü íà òàêñè â 7 óòðà ñ ðàáîòû äîìîé, òàì ïðèíÿòü äóø è ïåðåîäåòüñÿ è ñíîâà îòïðàâèòüñÿ â îôèñ.  ïðîôåññèè óäåðæèâàþòñÿ òîëüêî òðóäîãîëèêè, è âîïðîñû «Åñòü ëè ó áàíêèðîâ ëè÷íàÿ æèçíü?» çâó÷èò ïðèìåðíî òàê æå, êàê è «Åñòü ëè æèçíü íà Ìàðñå?».  èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè öåëûå ïîñîáèÿ ïî ëè÷íîé æèçíè äëÿ áàíêèðîâ. Èñïîëüçóÿ î÷åíü ùàäÿùèå ôîðìóëèðîâêè, àâòîðû ïîñîáèÿ ñîîáùàþò, ÷òî íå âñåãäà ðàáîòàþò ïî íî÷àì è âûõîäíûì, íî åñëè (åñëè!) ó íèõ åñòü äåâóøêè èëè ïàðíè, òî ëó÷øå âñåãî èõ çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü î òîì, ÷òî íà íåäåëå îíè âðÿä ëè ñìîãóò âèäåòüñÿ, äà è ñîâìåñòíûå âûõîäíûå ïîä âîïðîñîì. Êàêàÿ-òî îáùåñòâåííàÿ æèçíü, êðîìå ðàáî÷åé, ó áàíêèðîâ òîæå áûâàåò,

9

íî çàïëàíèðîâàòü åå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî è ñëó÷àåòñÿ îíà âñåãäà â ïîñëåäíþþ ìèíóòó. È çíàêîìûì áàíêèðîâ ëó÷øå íå îáèæàòüñÿ íà òî, ÷òî îíè â ïîñëåäíèé ìîìåíò ìîãóò îòìåíèòü âñòðå÷ó, ñîñëàâøèñü íà íåíîðìèðîâàííûé ðàáî÷èé ãðàôèê. Òåì áîëåå, ÷òî ïî çàâåðåíèåì àâòîðîâ ñòàòüè, èõ êðóã îáùåíèÿ î÷åíü ñêîðî ñîêðàòèòñÿ äî òàêèõ æå òðóäîãîëèêîâ-áàíêèðîâ. Çàòî çàðïëàòà áóäåò õîðîøàÿ: òîëüêî èíòåðíû, ðàáîòàþùèå â îòðàñëè èíâåñòèöèîííî-áàíêîâñêèõ óñëóã, ïîëó÷àþò â ãîä 40-50 òûñÿ÷ ôóíòîâ – ò.å. çà äåñÿòü íåäåëü ëåòíåé ïðàêòèêè îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî çà ãîä ïîëó÷àåò êàññèð â «Òåñêî». Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî áàíêèðû òàê óáèâàþòñÿ (à èíîãäà è óìèðàþò) èìåííî èç-çà áîëüøèõ çàðïëàò, è ãëàâíîå, ÷òî çàñòàâëÿåò èõ ñèäåòü äî óòðà íà ðàáîòå, – ýòî áàíàëüíàÿ æàäíîñòü. Íî, îñíîâûâàÿñü íà ôàêòàõ áèîãðàôèè ïîãèáøåãî Ìîðèöà Ýðõàðäòà, íåëüçÿ âñå ñïèñàòü òîëüêî íà æàäíîñòü. Î÷åâèäíî, ÷òî àìáèöèîçíîñòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïåðåõîäèëà â íåçäîðîâûé ïåðôåêöèîíèçì, êîòîðûé íå ïîçâîëÿë Ýðõàðäòó àäåêâàòíî îöåíèâàòü ñâîè êàðüåðíûå äîñòèæåíèÿ. Ñìåðòü Ìîðèöà Ýðõàðäòà ïîäíÿëà íåïðåêðàùàþùóþñÿ äèñêóññèþ î íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ ðàáîòû â áàíêîâñêîé îòðàñëè, à òàêæå î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî ýòó ñèòóàöèþ êàêòî ìåíÿòü. Ê ñîæàëåíèþ, ñîòíè è òûñÿ÷è ìîëîäûõ èíòåðíîâ, æàæäóùèõ óñïåõà íå ìåíüøå Ýðõàðäòà, âðÿä ëè ðåøàò ñáàâèòü îáîðîòû èç-çà òîãî, ÷òî íåèçâåñòíûé èì ïàðåíü íå ñìîã ñïðàâèòüñÿ ñ íàãðóçêîé íà ðàáîòå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

ÀÍÃËÈß

КОРОТКО Любой вор – преступник Ïëàíû ïîëèöèè Çàïàäíîãî Ëîíäîíà íå àðåñòîâûâàòü ìåëêèõ âîðèøåê â ñóïåðìàðêåòàõ, åñëè êðàæà ñîâåðøåíà íà ñóììó, íå ïðåâûøàþùóþ 50 ôóíòîâ, áûëè ðåçêî îñóæäåíû ïîëèòèêàìè ðàéîíà Hammersmith and Fulham. Ïîëèöèÿ äàæå ðåêîìåíäîâàëà áèçíåñàì íå çâîíèòü ïî íîìåðó 999, à ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïîäîáíûìè ñëó÷àÿìè ñ ïîìîùüþ ñâîåé îõðàíû. Ïîëèöèÿ ÿêîáû äîëæíà çàíèìàòüñÿ áîëåå ñåðüåçíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè.  ýòîì ðàéîíå, êàê èçâåñòíî, íàõîäèòñÿ Westfield shopping centre, ãäå îòìå÷àåòñÿ ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî êðàæ. «Ëþáîé âîð – ïðåñòóïíèê – è òî÷êà. Âñåõ îäèíàêîâî íàäî ñóäèòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Ìû ðàäû, ÷òî ïîëèöèÿ îòêàçàëàñü îò èäåè íå çàíèìàòüñÿ ìåëêèìè êðàæàìè», – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ìóíèöèïàëèòåòà ãîñïîäèí Ñìèò.

Много ли в Темзе тюленей? Ó÷åíûå âïåðâûå ïðîâåëè ïåðåïèñü ïîïóëÿöèè òþëåíåé, îáèòàþùèõ â Òåìçå. Ñ÷èòàëè èõ âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè: ñ çåìëè, â âîäå è ñ âîçäóõà. Î òîì, ÷òî òþëåíè âîäÿòñÿ â Òåìçå, çíàëè âñå, íî ðåçóëüòàòû ïîäñ÷åòà – 708 òþëåíåé – ïîðàçèëè äàæå ó÷åíûõ. Ïîëàãàþò, ÷òî 500 èç îáùåãî ÷èñëà ýòî òàê íàçûâàåìûå harbour seals, îñòàëüíûå – áîëåå êðóïíàÿ ðàçíîâèäíîñòü grey seals.  îñíîâíîì òþëåíè îáèòàþò â óñòüå Òåìçû, íî çàïëûâàþò è âûøå – èõ ìîæíî óâèäåòü â Ðè÷ìîíäå, â ñàìîì öåíòðå îêîëî êîëåñà îáîçðåíèÿ London Eye, îêîëî Canary Wharf. Ðîñò êîëè÷åñòâà òþëåíåé ñâÿçûâàþò ñ óëó÷øåíèåì êà÷åñòâà âîäû â Òåìçå. Ó÷åíûå ïðîñÿò ïóáëèêó ñîîáùàòü î «âñòðå÷àõ» ñ òþëåíÿìè: zsl.org/inthethames.

Docklands Light Railway расширяется Íà÷àëèñü ðàáîòû ïî îáíîâëåíèþ Docklands Light Railway (DLR), êîòîðûå çàìåòíî óâåëè÷àò ïàññàæèðîïðîïóñêàåìîñòü. Íà ñòàíöèè Pudding Mill Lane áóäóò ïðîëîæåíû äîïîëíèòåëüíûå ïóòè, êîòîðûå ïîçâîëÿò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ïîåçäîâ â ÷àñ íà 10-15, òî åñòü ïîåçäà ñìîãóò â ÷àñû ïèê ïðèáûâàòü ÷åðåç êàæäûå ÷åòûðå ìèíóòû. Ñàìà ñòàíöèÿ áóäåò óâåëè÷åíà â ðàçìåðàõ, ÷òîáû ñïðàâëÿòüñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïàññàæèðîâ, ïðèáûâàþùèõ íà ìåðîïðèÿòèÿ â Queen Elizabeth Olympic Park.  áóäóùåì ïåðåìåíû íà DLR ïðîäîëæàòñÿ – áóäóò îðãàíèçîâàíû óäîáíûå ïåðåñàäêè íà Crossrail è ìåòðî.

М Е ГА П О Л И С

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ЗНАКОМЬТЕСЬ: ВАШ ВИРТУАЛЬНЫЙ ПОМОЩНИК Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Brent ðåøèë èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, èñïîëüçóÿ ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè: îòíûíå ïîñåòèòåëåé ðàéîííîãî Ñîâåòà âñòðå÷àåò íå ïðèâû÷íûé ÷åëîâåê çà èíôîðìàöèîííîé ñòîéêîé, à âèðòóàëüíàÿ ãîëîãðàììíàÿ áàðûøíÿ «Øàíèñ» (Shanice). Øàíèñ (ïî èìåíè àêòðèñû, ÷åé îáðàç ïðîåöèðóåòñÿ) áóäåò ñèäåòü çà ñòîéêîé êàê îáû÷íûé ðåñåïøèîíèñò, íî ïðè âíèìàòåëüíîì âçãëÿäå âèäíî, ÷òî ýòî ëèøü ïðîåêöèÿ íà ïðîçðà÷íûé ýêðàí. Ïîñåòèòåëè äîëæíû ÷åðåç êîíòàêò-

íûé ýêðàí óêàçàòü ïðè÷èíó âèçèòà, ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, êóäà äâèãàòüñÿ äàëüøå. Îòâåòû ïîêà çàïðîãðàììèðîâàíû íà îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ, íî ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü îáíîâëåíèÿ è äîïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Ïîäîáíûå âèðòóàëüíûå ïðîåêòû óæå èñïîëüçóþòñÿ â àýðîïîðòàõ è âûñòàâî÷íûõ êîìïëåêñàõ, íî â çäàíèÿõ ìóíèöèïàëèòåòîâ íè÷åãî ïîäîáíîãî ïîêà íå áûëî. Íîâîââåäåíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò â áóäóùåì ýêîíîìèòü ñðåäñòâà, îáîøëîñü ìóíèöèïà-

ëèòåòó â 12000 ôóíòîâ. Ïðàâäà, ëþáûå ïåðåïðîãðàììèðîâàíèÿ áóäóò âûëèâàòüñÿ â äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû. «Ýòî òåõíîëîãèè êîñìè÷åñêîé ýðû, î êîòîðûõ ìû ïîñòîÿííî ñëûøèì, íî íèêîãäà íå ââîäèëè èõ â çäàíèÿõ ðàéñîâåòîâ. Îíè ïðîçâîëÿò íàì ýêîíîìèòü ðàñõîäû, íå ñíèæàÿ óðîâíÿ îáñëóæèâàíèÿ. Óâåðåí, ïîñåòèòåëÿì ïîíðàâèòñÿ íàøà Øàíèñ – îíà çàìå÷àòåëüíî âûãëÿäèò è âñåãäà ïðèâåòëèâà...!» – êîììåíòèðîâàë ïðåäñòàâèòåëü Ñîâåòà Brent. Íî, êàê è ïðè ëþáûõ íîâîââåäåíèÿõ, ó íîâîãî ïðîåêòà

ìàññà êðèòèêîâ, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ñðåäñòâà íàäî òðàòèòü íà áîëåå íàñóùíûå äåëà.

АВТОБУСЫ ОТКАЖУТСЯ ОТ НАЛИЧКИ TfL (Transport for London) ïëàíèðóåò îòìåíèòü îïëàòó íàëè÷íûìè ïðîåçäà â ëîíäîíñêèõ àâòîáóñàõ â ñëåäóþùåì ãîäó. Îêàçûâàåòñÿ, íàëè÷íûìè îïëà÷èâàþò ïîåçäêè ëèøü 1% ïàññàæèðîâ, òî åñòü â öåëîì 60000 ïîåçäîê â äåíü. Ïåðåõîä íà íîâóþ ñèñòåìó, ò.å. îïëàòó òîëüêî êàðòî÷êàìè Oyster è áåñêîíòàêòíûìè êàðòî÷êàìè, áóäåò ýêîíîìèòü TfL 24 ìèëëèîíà ôóíòîâ â ãîä. Äîïîëíèòåëüíî TfL ïëàíèðóåò íåñêîëüêî èçìåíèòü Oyster card, ÷òîáû ó ïàññàæèðîâ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü «êóïèòü â êðåäèò» îäíó ïîåçäêó (ñêàæåì, äîáðàòüñÿ äî äîìà) â ñëó÷àå, åñëè äåíüãè íà êàðòî÷êå çàêîí÷èëèñü, ò.å. îäîëæèòü îäíó ïîåçäêó. Ïðè ïîïîëíåíèè êàðòî÷êè ýòà ñóììà áóäåò âû÷òåíà. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ó íîâîãî

ïðîåêòà åñòü ñëàáûå ìåñòà: êàê, íàïðèìåð, áóäóò ðàñïëà÷èâàòüñÿ ãîñòè Ëîíäîíà – äà-

ëåêî íå âñå èç íèõ ïîêóïàþò Oyster cards, èëè æèòåëè ñòîëèöû, êîòîðûå ïî ðàçíûì

ïðè÷èíàì òàêæå íå ïîêóïàþò êàðòî÷êè, èëè òå, êòî æèâåò çà ïðåäåëàìè ãîðîäà, ãäå íå âñåãäà ëåãêî íàéòè Oyster Ticket Shop? Ïðåäëàãàåìûå ìåðû íå çàòðîíóò òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ áèëåòàìè ñî ñêèäêîé – äåòåé, ñòóäåíòîâ, ïåíñèîíåðîâ, èíâàëèäîâ, áåçðàáîòíûõ. Îïëà÷èâàòü ïîåçäêè íàëè÷íûìè íà÷àëè â 1829-ì, êîãäà áûë çàïóùåí ïåðâûé ìàðøðóò Paddington – Bank of England. Ïëàòèëè êîíäóêòîðó, ïîêà îíè îêîí÷àòåëüíî íå èñ÷åçëè âìåñòå ñî ñòàðûìè ðóòìàñòåðàìè â 2005-ì. Äî 11 îêòÿáðÿ TfL (Transport for London) ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè ïî ýòîìó âîïðîñó è ïðåäëàãàåò ïóáëèêå òàêæå ïðèíÿòü ó÷àñòèå: www.tfl.gov.uk/cashless. Ââåäåíèå ïåðåìåí ïëàíèðóåòñÿ íà 2014 ãîä.

ГДЕ ОПАСНО ОСТАВЛЯТЬ АВТОМОБИЛЬ HonestJohn, âåá-ñàéò äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ, îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû èíòåðåñíîãî èññëåäîâàíèÿ: ãäå â Ëîíäîíå ñîâåðøàåòñÿ áîëüøå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ àâòîìîáèëÿìè. Ñïèñîê âîçãëàâëÿåò ðàéîí íà âîñòîêå ñòîëèöû ñ ïî÷òîâûì èíäåêñîì ÅÑ2, â êîòîðûé âõîäÿò çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü Ñèòè, ÷àñòü Hackney è Islington: íà êàæäûå 10000 àâòîìîáèëåé òàì ïðèõîäèòñÿ 1228 ïðåñòóïëåíèé ðàçíîãî âèäà. Ñëåäóþùèìè â ñïèñêå èäóò ïî÷òîâûå èíäåêñû â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå WC2, WC1, W1.  öåëîì áîëåå îïàñíûìè ÿâëÿþòñÿ ìåñòà, ãäå ìíîãî ïàáîâ, ðåñòîðàíîâ è áàðîâ, ãäå âëàäåëüöû îñòàâëÿþò ìàøèíû íà óëè÷íûõ ñòîÿíêàõ. Èç âñåõ ïðåñòóïëåíèé ïðåîáëàäàþò êðàæè èìóùåñòâà èç àâòîìàøèí – 48%; íàíåñåíèå óùåðáà ñîñòàâëÿåò 29%. Ðàéîí Newham îêàçàëñÿ â ÷åìïèîíàõ ïî êîëè÷åñòâó íåçàñòðàõîâàííûõ ìîëîäûõ âîäèòåëåé.

Êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé óìåíüøàåòñÿ ïî ìåðå îòäàëåíèÿ îò öåíòðà. Íàèáîëåå áåçîïàñíûìè ðàéîíàìè â ñòîëèöå ïðèçíàíû Uxbridge (UB11), Bromley, Kingston, Twickenham.

 öåëîì ïî ñòðàíå ïî êîëè÷åñòâó ýòèõ âèäîâ ïðåñòóïëåíèé Ëîíäîí îêàçàëñÿ íà 3-ì ìåñòå ïîñëå Ìàí÷åñòåðà è Áðýäôîðäà. Ñïèñîê ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ

Ëîíäîíà, ãäå ñîâåðøàåòñÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ àâòîìîáèëåé è èõ âëàäåëüöåâ: EC2, WC2, WC1, W1, EC1, E9, E8, W6, SE8, N15.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÅÂÈÖÀ ÔÅÐÃÈ, êîòîðàÿ îòêàçàëàñü îò ñâîåãî èìåíè. Ïðè ðîæäåíèè îíà áûëà íàçâàíà Ñòåéñè Ýíí Ôåðãþñîí. Òåïåðü ïåâèöà ñäåëàëà ñâîèì îôèöèàëüíûì èìåíåì ñöåíè÷åñêèé ïñåâäîíèì. Îòíûíå Ôåðãþñîí áóäåò çâàòüñÿ Ôåðãè Äþàìåëü (ôàìèëèÿ åå ñóïðóãà, àêòåðà Äæîøà Äþàìåëÿ).

ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÌÎÑÊÂÛ, îáíàðóæèâøàÿ â áàíêå ðûáíûõ êîíñåðâîâ áîëò. Êóïèâ êîíñåðâû, ìîñêâè÷êà ñâàðèëà èç íèõ ðûáíûé ñóï. Âî âðåìÿ òðàïåçû îíà íàäêóñèëà ÷òî-òî òâåðäîå, îêàçàâøååñÿ áîëòîì. Òåïåðü æåíùèíà ïûòàåòñÿ ÷åðåç ñóä âçûñêàòü ñ ïðîèçâîäèòåëÿ 950 òûñÿ÷ ðóáëåé.

ÁÐÈÒÀÍÖÛ ÐÈ×ÀÐÄ È ÑÎÔÈ ÓÈÍÄÇÎÐ, êîòîðûå

ÁÐÈÒÀÍÑÊÀß ÏÎËÈÖÈß, ïðîâåäøàÿ îïåðàöèþ ïî çàìàíèâàíèþ óòîê â ñàðàé. Âûâîäîê óòÿò áûë îáíàðóæåí íà àâòîìîáèëüíîé äîðîãå â ãðàôñòâå Ñóððåé. Áûëà âûçâàíà ïîëèöèÿ, êîòîðàÿ ðåøèëà ñîïðîâîäèòü óòîê äî áåçîïàñíîãî ìåñòà è çàìàíèëà èõ â ñàðàé êóêóðóçîé. Âî âðåìÿ îïåðàöèè íà äîðîãå îáðàçîâàëàñü ïðîáêà è ìíîãèå âîäèòåëè îïîçäàëè íà ðàáîòó.

ðåøèëè âåðíóòü æåðòâàì èõ êîòà-êëåïòîìàíà Íîððèñà óêðàäåííûå èì âåùè. Íåäàâíî îí íà÷àë ïðèíîñèòü äîìîé íèæíåå áåëüå, ôóòáîëêè, åäó, êîâðèêè äëÿ âàííîé è ãóáêè äëÿ ïîñóäû. Âëàäåëüöà îáðàòèëèñü ê ñîñåäÿì ñ èçâèíåíèÿìè è ïðîñüáîé ñîîáùàòü î ïðîïàæàõ. ÏÎÑÒÎßËÜÖÛ ÎÒÅËß Â ÊÀÍÀÄÑÊÎÌ ÃÎÐÎÄÅ ÁÐÝÍÒÔÎÐÄ, çàñåëèâøèåñÿ â íîìåð ñ 40 ïèòîíàìè. Ïèòîíû äëèíîé îò 30 äî 137 ñì ñîäåðæàëèñü â êîðîáêàõ äëÿ õðàíåíèÿ áåëüÿ. Îáíàðóæèâ æèâîòíûõ, àäìèíèñòðàöèÿ îòåëÿ âûçâàëà ïîëèöèþ. ÌÎÐÑÊÀß ÓËÈÒÊÀ, âûëó-

ïèâøàÿñÿ èç ðàíêè íà êîëåíå ÷åòûðåõëåòíåãî æèòåëÿ Àëèñî-Âüåõî, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ óëèòêó íàçâàëè Òóðáî è îñòàâèëè æèòü â ñåìåéíîì àêâàðèóìå. ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÎÃÀÉÎ, çàêàçàâøèé ÷åðåç èíòåðíåò ñåéô äëÿ õðàíåíèÿ îðóæèÿ. Ïîëó÷èâ ñåéô, îí íàøåë â íåì 136 êèëîãðàììîâ ìàðèõóàíû ñòîèìîñòüþ â 420 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîëèöèÿ çàÿâèëà, ÷òî, âîçìîæíî, îáíàðóæèëà íîâûé ñïîñîá òðàíñïîðòèðîâêè íàðêîòèêîâ.

ÌÝÐ ËÎÍÄÎÍÀ ÁÎÐÈÑ ÄÆÎÍÑÎÍ, êîòîðûé ïîïû-

òàëñÿ ïîöåëîâàòü êðîêîäèëà, âûëóïèâøåãîñÿ â îäèí äåíü ñ ïîÿâëåíèåì íà ñâåò ïðèíöà Êåìáðèäæñêîãî. Êðîêîäèë Äæîðäæ ñòàë ïîäàðêîì àâñòðàëèéöåâ íà äåíü ðîæäåíèÿ ïðèíöó Êåìáðèäæñêîìó. Òåì íå ìåíåå îí íå áóäåò îòïðàâëåí â Ëîíäîí, íà ðîäèíó íîâîðîæäåííîãî, îñòàíåòñÿ â Àêâàðèóìå Äàðâèíà. ÑÓÄÜß ÈÇ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ, êîòîðûé ïîñòàíîâèë, ÷òî æèòåëü ãîðîäà Äæîíñòàóí Òîää Êàïêñîñ, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ íèíäçÿ, äîëæåí ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì çà òî, ÷òî âûõîäèë íà óëèöû ðîäíîãî ãîðîäà â ñîîòâåòñòâóþùåì ÷åðíîì êîñòþìå è «ïàòðóëèðîâàë» èõ ïî íî÷àì. Ïî åãî ïðèçíàíèþ, îí íàìåðåâàëñÿ ñòàòü áîðöîì ñ ïðåñòóïíîñòüþ. Ìåæäó äåëîì îí ïðàêòèêîâàëñÿ â èñïîëüçîâàíèè íàâûêîâ íèíäçÿ – íàïðèìåð, ïðÿòàëñÿ â òåíè è ñòàðàëñÿ çàìàñêèðîâàòüñÿ ïîä êàìåíü, ÷òî âûçâàëî áåñïîêîéñòâî ñîñåäåé.

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Елена Исинбаева, мировая рекодстменка, прыгунья с шестом

ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ТОЛЕРАНТНОСТЬ Äàæå åñëè òåìà ãîìîñåêñóàëèçìà, åãî ïðîïàãàíäû èëè çàïðåòà âàñ ãëóáîêî íå èíòåðåñóåò, ñïðÿòàòüñÿ îò íåå â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ñíà÷àëà âñå äîëãî îáñóæäàëè ñàì çàêîí, Ìèçóëèíó è Ìèëîíîâà, ïîòîì ïåðåêèíóëèñü íà ïðåäëîæåíèÿ Ñòèâåíà Ôðàÿ áîéêîòèðîâàòü Îëèìïèàäó â Ñî÷è â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ãîìîôîáñêîãî çàêîíà, à òåïåðü âîò î÷åðåäü äîøëà è äî Åëåíû Èñèíáàåâîé. Êàçàëîñü áû, êàê â ýòó êîìïàíèþ ïîïàëà îëèìïèéñêàÿ è ìèðîâàÿ ÷åìïèîíêà, îäíà èç ëó÷øèõ ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîê, ïîáèâøàÿ 28 ìèðîâûõ ðåêîðäîâ? Íî ïðîïàãàíäà ãîìîñåêñóàëèçìà ñòàëà íàñòîëüêî îñòðîé ïðîáëåìîé â Ðîññèè, ÷òî ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ è ñàìîé Èñèíáàåâîé. Ðàçäðàæàþùèì ôàêòîðîì ñòàëè øâåäñêèå ñïîðòñìåíêè, êîòîðûå ïðèåõàëè íà ×åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå â Ìîñêâó è â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ àíòèãåéñêîãî çàêîíà ïîêðàñèëè íîãòè â öâåòà ãåéôëàãà. Òàêîé æåñò øâåäîê Èñèíáàåâà íà ñâîåé ïðåññêîíôåðåíöèè îöåíèëà êàê íåóâàæåíèå ê Ðîññèè è åå òðàäèöèÿì. Êàê íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì îòìåòèëà ðîññèÿíêà, ñàìà îíà íè÷åãî ïðîòèâ ãîìî-

ñåêñóàëüíûõ ïàð íå èìååò, íî ñ÷èòàåò ïðîïàãàíäó òàêîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè ñðåäè íåñîâåðøåííîëåòíèõ ðîññèÿí íåóìåñòíîé. «Ó íàñ åñòü ñâîè ïðàâèëà, êîòîðûå äîëæíû óâàæàòü òå, êòî ïðèåçæàåò ê íàì â ñòðàíó. Ó íàñ ìàëü÷èêè âñòðå÷àþòñÿ ñ äåâî÷êàìè, à äåâî÷êè – ñ ìàëü÷èêàìè», – äîáàâèëà Åëåíà Èñèíáàåâà. Êàçàëîñü áû, ÷òî òàêîãî îñîáåííîãî ñêàçàëà Èñèíáàåâà? Íó íå ïîääåðæàëà îíà ðàñêðåïîùåííûõ øâåäîê â èõ ïðîòåñòå, íó ñêàçàëà, ÷òî â Ðîññèè ïî-äðóãîìó ñìîòðÿò íà ãîìîñåêñóàëèçì. Òàê è íå ïîñïîðèøü âåäü ñ íåé: ñîãëàñíî îïðîñàì, ïî÷òè 90% ðîññèÿí ïðèäåðæèâàþòñÿ òàêîé æå òî÷êè çðåíèÿ. Âîçìîæíî, êîìó-òî õî÷åòñÿ, ÷òîáû âñå èçâåñòíûå ñïîðòñìåíû äðóæíûì ñòðîåì ïîøëè çà Ñòèâåíîì Ôðàåì, íî íå ñòîèò òóò æå êëåéìèòü ïîçîðîì òåõ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ. À èìåííî ýòèì è çàíÿëèñü âñå ìèðîâûå ÑÌÈ. Ïðî ñïîðòèâíûå óñïåõè Èñèíáàåâîé òóò æå çàáûëè – òåïåðü îíà ñòàëà èñêëþ÷èòåëüíî ëèöîì ãîìîôîáíîé Ðîññèè, è êàæäûé ëèáåðàëüíî íàñòðîåííûé ðîññèÿíèí ñâîèì äîëãîì ñ÷èòàåò íàêàòàòü îñêîðáèòåëüíûé ïîñò ïðî Èñèíáàåâó. Áðèòàíñêàÿ ñïîðòñìåíêà Ëóèç Õåéçåë äàæå ïðåäëîæèëà ëè-

øèòü Èñèíáàåâó çâàíèÿ ïîñëà ÌÎÊ, ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî åå âûñêàçûâàíèÿ ïðîòèâîðå÷àò îëèìïèéñêèì èäåàëàì.  òàêîé ñèòóàöèè õî÷åòñÿ òîëüêî óòî÷íèòü, à íå ïðîòèâîðå÷àò ëè îëèìïèéñêèì èäåàëàì ðåêîðäû Èñèíáàåâîé? È ïî÷åìó âñå òàê áûñòðî çàáûâàþò, êàê íîñèëè íà ðóêàõ Èñèíáàåâó-÷åìïèîíêó, è ñêèäûâàþò åå ñ ïüåäåñòàëà ïîñëå âûñêàçûâàíèÿ, ñ êîòîðûì íå ñîãëàñíû? Ðàçâå ëèáåðàëüíûå öåííîñòè è äåìîêðàòèÿ íå îçíà÷àþò, ÷òî ëþáîå ìíåíèå, äàæå ñàìîå äëÿ êîãî-òî íåïðèÿòíîå, èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå? Äà è, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, íè÷åãî ðàäèêàëüíîãî Èñèíáàåâà íå ñêàçàëà, òàê æå êàê è íå ñêàçàëà íè÷åãî óìíîãî, íî ýòî è íå ðîëü ñïîðòñìåíà – óìíûå ðå÷è òîëêàòü. Âîçìîæíî, Èñèíáàåâîé ñòîèëî âîçäåðæàòüñÿ îò âûñêàçûâàíèÿ ïî ñòîëü ïðîâîêàöèîííîé òåìå, ÷òîáû ïîòîì íå èçâèíÿòüñÿ è íå ñïèñûâàòü íåäîðàçóìåíèå íà óðîâåíü àíãëèéñêîãî. Íî íàêèäûâàòüñÿ ñ êóëàêàìè íà ÷åëîâåêà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí äóìàåò ïîäðóãîìó èëè ïîääåðæèâàåò èäåþ òâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ, íåìíîãèì ëó÷øå, ÷åì áûòü ÿðûì ãîìîôîáîì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

НЕДВИЖИМОСТЬ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

Äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîé öåëüþ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè ÿâëÿåòñÿ ïðàêòèêà ñäà÷è êóïëåííîãî æèëüÿ â àðåíäó. Ýòîò âàðèàíò èíâåñòèðîâàíèÿ ïðèçíàí ñàìûì äîõîäíûì è íàäåæíûì, ïîçâîëÿþùèì ïðåóìíîæèòü ñâîé êàïèòàë. Íåñìîòðÿ íà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîäîáíîé ïðàêòèêè ñðåäè îòå÷åñòâåííûõ èíâåñòîðîâ, ìíîãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé ñäåðæèâàþò âïîëíå îáîñíîâàííûå ñîìíåíèÿ, îáóñëîâëåííûå äîëåé ðèñêà â òàêîì ìåðîïðèÿòèè. Ïîêóïêà àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè ñîçäàåò èäåàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ «÷èñòîé» ïðèáûëè, äëÿ êîòîðîé íå òðåáóåòñÿ ïðèëîæåíèÿ óñèëèé èëè òðóäà. Àíãëèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî îãðàæäàåò îò íàëîãîâ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè, ÷üè äîõîäû ïîëó÷åíû íà òåððèòîðèè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ. Ìåæäó òåì, è ðûíîê àðåíäîâàííîãî æèëüÿ ñóëèò íåìàëî ïðîáëåì è íåóðÿäèö, âûçâàííûõ îñîáåííîñòüþ ðàáîòû ñ ðàçëè÷íûìè ñëîÿìè íàñåëåíèÿ. ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÂÛÁÎÐÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü, òðåáóþùóþ ðåìîíòà èëè ðåñòàâðàöèè, ïî îïðåäåëåííîé ñõåìå.  ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåä ïîêóïêîé êâàðòèðû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü åå ëèêâèäíîñòü – âîçìîæíîñòè ïðèáûëè çà îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Ðàñ÷åò ñâîäèòñÿ ê óìíîæåíèþ ñðåäíåé àðåíäíîé ïëàòû íà 100 è äåëåíèåì ïîëó÷åííîé öèôðû íà ñòîèìîñòü êâàðòèðû.  èòîãå ïîëó÷àåòñÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ãîäîâîé ïðèáûëè – åñëè ïîêàçàòåëü íå ïðåâûøàåò 5%, òî îò ïîêóïêè æèëüÿ ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Âûãîäíûì ïðèîáðåòåíèåì ñ÷èòàåòñÿ íåäâèæèìîñòü, êîòîðóþ âïîñëåäñòâèè óäàñòñÿ ïðîäàòü ñ ñóùåñòâåííûì áî-

capstonepioneer.com

КАК ВЫГОДНЕЕ ПРИОБРЕСТИ НЕДВИЖИМОСТЬ НА РЕМОНТ/РЕСТАВРАЦИЮ

íóñîì. Çäåñü ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè è óçíàòü äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî êëèåíòñêîãî ñïðîñà è ñðîêîâ îêóïàåìîñòè.  ÷àñòíîñòè, äàâíî èçâåñòåí ôàêò âûãîäíîãî ïðèîáðåòåíèÿ ñ öåëüþ àðåíäû âòîðè÷íîãî æèëüÿ, òðåáóþùåãî íåçíà÷èòåëüíûõ ôèíàíñîâûõ âëîæåíèé äëÿ ðåìîíòà. Äëÿ ñäà÷è íîâîãî äîìà â àðåíäó íåîáõîäèìû áîëåå êðóïíûå ðàçìåðû èíâåñòèðîâàíèÿ. Îäèí èç âàðèàíòîâ âûãîäíîé ïîêóïêè – êâàðòèðà ñ àðåíäàòîðàìè, ñ êîòîðûìè çàêëþ÷åí äîãîâîð àðåíäû. Ðûíîê íåäâèæèìîñòè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàñïîëàãàåò è òàêèìè ïðåäëîæåíèÿìè.  ðåçóëüòàòå òàêîé ñäåëêè ìîæíî ñðàçó ñòàòü àðåíäîäàòåëåì è ïîëó÷àòü ñîîòâåòñòâóþùóþ àðåíäíóþ ïëàòó ïîñëå ïðîöåäóðû ðåãèñòðàöèè ïðàâ íà äàííóþ æèëïëîùàäü. Íåñìîòðÿ íà ïðèâëåêàòåëüíîñòü èïîòå÷íîãî êðåäèòîâà-

íèÿ, íå ñòîèò ïîêóïàòü íåäâèæèìîñòü â êðåäèò – ëó÷øå ñðàçó ðàñïîëàãàòü âñåé ñóììîé ñðåäñòâ äëÿ ïîêóïêè. Ñòàâêè êðåäèòîâàíèÿ ñîñòàâëÿþò íå ìåíåå 12-14%, â òî âðåìÿ êàê ñòàâêà ïî àðåíäå íå ïðåâûøàåò 2-5% ãîäîâûõ, ÷òî íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîêðûòèÿ áàíêîâñêèõ ïðîöåíòîâ. Âûãîäíûì ïðèîáðåòåíèåì äëÿ ðåìîíòà è ïîñëåäóþùåé ñäà÷è â àðåíäó áóäåò ïîêóïêà æèëüÿ ýêîíîì-êëàññà. Íàïðèìåð, òèïîâîé äîì ñ 2-3 êîìíàòàìè â ðàéîíå ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé è îæèâëåííîé òðàíñïîðòíîé ðàçâÿçêîé, ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðîâåäåíèÿ êîñìåòè÷åñêîãî ðåìîíòà. Òàêîå æèëüå ïðàêòè÷åñêè ãîòîâî ê àðåíäîâàíèþ è âñåãäà áóäåò âõîäèòü â êàòåãîðèþ âîñòðåáîâàííîé íåäâèæèìîñòè.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 15.08 Пт. 16.08 Сб. 17.08 Вс. 18.08 Пн. 19.08 Вт. 20.08 Ср. 21.08 Доллар США (USD)

1,51

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

Евро (EUR)

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

1,14

Литовский лит (LTL)

3,95

3,95

3,96

3,96

3,97

3,98

3,97

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,81

4,83

4,86

4,86

4,87

4,90

4,87

Болгарский лев (BGN)

2,24

2,24

2,25

2,25

2,25

2,25

2,26

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ИГРЫ В ЗНАКОМСТВО Ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â ìåñÿö îäèíîêèå äðóçüÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà îáðàùàþòñÿ êî ìíå ñ âîïðîñîì: «Ìíå òàê ïîíðàâèëàñü îäíà äåâóøêà â ñïîðòçàëå. ×òî ìíå åé ñêàçàòü?» Êàê è ëþáàÿ æåíùèíà, â äóøå ÿ íåìíîãî ñâîäíÿ, à ïîòîìó ñðàçó æå íà÷èíàþ ñòðîèòü ïëàíû è ðàçðàáàòûâàòü âàðèàíòû çíàêîìñòâà.  èòîãå ìû òðàòèì ìíîãî ÷àñîâ íà èçó÷åíèå êðàñîòêèíîãî àêêàóíòà â ñîöñåòÿõ è îáñóæäåíèå ïëàíà äåéñòâèé, íî ÷åðåç ìåñÿö âñå ïîâòîðÿåòñÿ, ïîòîìó ÷òî äðóçüÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà ñïàñîâàëè, íè÷åãî íå ñêàçàëè, è âñå åùå íå çíàþò, ÷òî è êàê. Îêàçàëîñü, ÷òî òàêóþ ñèòóàöèþ íàáëþäàþ íå òîëüêî ÿ. Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå â âåê ýëåêòðîííûõ ÑÌÈ, ÷åì çíàêîìñòâî? Íî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî äëÿ ìíîæåñòâà ëþäåé çíàêîìñòâî, îáùåíèå è ñâèäàíèÿ âñå åùå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îãðîìíóþ ñëîæíîñòü – îíè ýëåìåíòàðíî íå çíàþò, ÷òî ñêàçàòü, ñðîìå áàíàëüíîãî «Äåâóøêà, à ìîæíî ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ?» È êîëè÷åñòâî òàêèõ ëþäåé, îñîáåííî â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ïîñòîÿííî ðàñòåò. Ïåðååõàâ â øóìíûé Ëîíäîí èç ìàëåíüêîé Ñëîâàêèè, ýòî çàìåòèë è Ìàðèàí Ãàçäèê.

Путь к сердцу девушки лежит через сальсу Ñåìü ëåò Ìàðèàí ïðîðàáîòàë ãëàâîé ìîáèëüíîãî ìàðêåòèíãà «Orange» ïî Åâðîïå, íî â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïóòåøåñòâîâàë è ìíîãî çàíèìàëñÿ òàíöàìè. È íå ïðîñòî òàíöàìè, à ñàëüñîé! «Ýòî ìîæåò ïðîçâó÷àòü íåìíîãî ñìåøíî, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Ìàðèàí, – íî äðóçüÿ ïîñòîÿííî ïðîñèëè

ìåíÿ ïîçíàêîìèòü èõ ñ ìîèìè ïàðòíåðøàìè ïî òàíöàì, è ìíîãèå èç íèõ íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ è äàæå ïîæåíèëèñü. Òî åñòü ÿ îêàçàëñÿ ñâîåîáðàçíûì ïîñòàâùèêîì ïàðòíåðø äëÿ ñâîèõ äðóçåé. Òîãäà ÿ íà÷àë ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ñâîåìó îêðóæåíèþ èìåííî ñ ýòîé ñòîðîíû è ïîíÿë, ÷òî î÷åíü ìíîãî ëþäåé õîòåëè áû âñòðåòèòü êîãîòî äëÿ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè, íî ñîâåðøåííî íå çíàþò, êàê ýòî ñäåëàòü. Ïðèñìîòðåâøèñü åùå áëèæå, ÿ ïîíÿë, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïðåæäå âñåãî ìóæ÷èí, àáñîëþòíî íå çíàþò, êàê ñäåëàòü ñàìîå ýëåìåíòàðíîå – íà÷àòü ðàçãîâîð ñ ïîíðàâèâøåéñÿ äåâóøêîé». Íî ïîêà ýòî âñå áûëè ðàññóæäåíèÿ è íàáëþäåíèÿ, Ìàðèàí ïîåõàë â òðåõìåñÿ÷íîå ïóòåøåñòâèå ïî Åâðàçèè íà ìîòîöèêëå. «Âñå øëî îòëè÷íî, ïîêà ÿ íå îêàçàëñÿ â Ðîññèè, – ãîâîðèò Ìàðèàí. – Ïðè÷åì ÿ íà÷àë ñâîå ïóòåøåñòâèå ïî ýòîé ñòðàíå íå ñ åâðîïåéñêîé ÷àñòè, à ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà, ãäå ëþäè íè êàïëè íå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè è ãäå ìíå ïðèøëîñü îáúÿñíÿòüñÿ ÿçûêîì æåñòîâ. Èìåííî òîãäà ÿ íà÷àë ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê ìåõàíèçìàì îáùåíèÿ, ñâîéñòâåííûì âñåì ëþäÿì âîîáùå. ×åðåç òðè ìåñÿöà ïóòåøåñòâèé ïî Ðîññèè ÿ óæå õîðîøî ïîíèìàë ïî-ðóññêè è ìîã ñíîñíî èçúÿñíÿòüñÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ó ìåíÿ â ãîëîâå ñîåäèíèëèñü äâå èäåè: ïåðâàÿ, î òîì, ÷òî ìåõàíèçìû îáùåíèÿ ëþäåé óíèâåðñàëüíû, íà êàêîì áû ÿçûêå îíè íè ãîâîðèëè, è âòîðàÿ, î òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ýòî, î÷åíü ìíîãèå ëþäè íå óìåþò îáùàòüñÿ, íà÷èíàòü è ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð».

Краудсорсинг идей для свиданий Òóò ñâîþ ðîëü ñûãðàëè ãîäû â ìîáèëüíîé èíäóñòðèè, è Ìàðèàí ðåøèë ñîçäàòü ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, â êîòîðîì ëþäè ñìîãóò òðåíèðîâàòü íàâûêè îáùåíèÿ àíîíèìíî, íî ñ æèâûì ñîáåñåäíèêîì, êîòîðûé áóäåò ÷åñòíî îöåíèâàòü èõ äåéñòâèÿ è äàâàòü ÷åñòíûå ñîâåòû. «Êàê ìóæ÷èíà, ÿ ïðåêðàñíî âèæó, ÷òî ìíîæåñòâî ñîðàòíèêîâ ïî ïîëó, êîòîðûå õîòÿò íàéòè ëþáîâü ñâîåé æèçíè, îáùàþòñÿ íåàäåêâàòíî è âûãëÿäÿò óæàñíî, íî ïðè ýòîì îíè óâåðåíû â òîì, ÷òî îíè – ìå÷òà âñåõ æåíùèí ïëàíåòû. Ó æåíùèí æå âñå íàîáîðîò: æåíùèíà ìîæåò áûòü êðàñèâîé, èíòåðåñíîé è âîîáùå «áåç ïðîáëåì», íî åé áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî åé íóæíû ïîìîùü èëè ñîâåò, – ãîâîðèò Ìàðèàí. – Èìåííî ïîýòîìó ÿ ïðèäóìàë ñîçäàòü òàêîé ñåðâèñ, ãäå ðåàëüíûå æåíùèíû è ìóæ÷èíû áóäóò àíîíèìíî ïîìîãàòü äðóã äðóãó îáðåñòè íóæíûå íàâûêè è óâåðåííîñòü â ñåáå. ß íàçûâàþ ýòî – êðàóäñîðñèíã ñîâåòîâ äëÿ çíàêîìñòâà, à ìîå ïðèëîæåíèå íàçûâàåòñÿ Say Something».

Учимся общаться Ïî ñëîâàì Ìàðèàíà, â ýòîì ãîäó ðûíîê «ñâèäàíèé è çíàêîìñòâ» âïåðâûå â èñòîðèè ïî ôèíàíñîâûì ïîêàçàòåëÿì ïðåâûñèë ðûíîê ïîðíîèíäóñòðèè. Åñëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòè òåíäåíöèè, òî îêàæåòñÿ, ÷òî âîêðóã åñòü ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò íàéòè ñåáå ïàðó, ñîçäàòü îòíîøåíèÿ, ñåìüþ è áûòü ñ÷àñòëèâûìè. Ñ äðóãîé æå ñòîðîíû, òîëüêî ñåìü ïðîöåíòîâ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè ñàéòîâ çíàêîìñòâ, íà ñàìîì äåëå êîãî-òî òàì ñåáå íàõîäÿò. Ïî ñòàòèñòèêå, 80 ïðîöåíòîâ ïîëüçîâàòåëåé óõîäÿò ïîñëå øåñòè ìåñÿöåâ, îñòàëüíûå 13 – íå òåðÿþò íàäåæäó è ïîñëå áåñïëîäíîãî ãîäà âñå ðàâíî óïîðíî èùóò. «Òî åñòü, ãðóáî ãîâîðÿ, ýòî èíäóñòðèÿ, íå ðàáîòàþùàÿ äëÿ 80 ïðîöåíòîâ êëèåíòîâ, êîòîðûå åå îïëà÷èâàþò, – ãîâîðèò Ìàðèàí. – Ìû ðåøèëè íå èäòè ïî ýòîìó ïóòè: áðàòü ñ ëþäåé äåíüãè çà òî, ÷òî íå ðàáîòàåò, – à ñîçäàëè ïðèëîæåíèå, â êîòîðîì ëþäè ñàìè ó÷àò äðóã äðóãà îáùàòüñÿ è âñòðå÷àòüñÿ â ôîðìàòå èãðû. Íàïðèìåð, ó âàñ åñòü äðóã, êîòîðûé õî÷åò ñ êåì-òî ïîçíàêîìèòüñÿ, íî íå çíàåò – êàê. Îí ðåãèñòðèðóåòñÿ â ïðèëîæåíèè, è îíî àâòîìàòè÷åñêè íàõîäèò åìó äåâóøêó, êîòîðàÿ òàêæå èñïûòûâàåò ïðîáëåìû è íóæäàåòñÿ â ñîâåòå. Èãðà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îíè îáà ñîãëàñíû ïîìî÷ü äðóã äðóãó, ÷åñòíî îöåíèòü äåéñòâèÿ äðóãîãî è äàòü ñîâåò. Ïîñëå ýòîãî âàøåìó äðóãó ïðåäëàãàåòñÿ îäíà èç íàèáîëåå ñòàíäàðòíûõ ñèòóàöèé äëÿ çíàêîìñòâà. Åãî çàäà÷à – îïèñàòü, ÷òî îí áóäåò äåëàòü â ýòîé ñèòóàöèè. Ïðî-

òèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà – àíîíèìíàÿ äåâóøêà – ÷åñòíî îöåíèâàåò åãî îòâåò è øëåò ñâîå ìíåíèå: õîðîøåå ðåøåíèå, ôèãíÿ, ñêó÷íî, íå ñðàáîòàåò, ÷òî áû ïîñîâåòîâàëà... è òàê äàëåå. Ïîñëå ýòîãî àíàëîãè÷íàÿ ñèòóàöèÿ ïðåäëàãàåòñÿ åé, è åå ñîáåñåäíèê îöåíèâàåò óæå åå äåéñòâèÿ. Êîãäà îíè íàøëè ðåøåíèå, ïîíðàâèâøååñÿ îáåèì ñòîðîíàì, îíè ïåðåõîäÿò íà ñëåäóþùèé óðîâåíü è ðåøàþò çàäà÷è ïîñëîæíåå, òèïà êàê ïåðåâåñòè ðàçãîâîð ñî çíàêîìñòâà íà îáû÷íóþ áåñåäó èëè êàê ïðèãëàñèòü íà ñâèäàíèå. Òàêèì îáðàçîì æèâûå ëþäè ó÷àò äðóã äðóãà îáùàòüñÿ. Íî äåëàþò ýòî àíîíèìíî è â ôîðìàòå èãðû, ñîñòîÿùåé èç 15 óðîâíåé, êîïèðóþùèõ ðåàëüíûå óðîâíè îáùåíèÿ. Ôèøêà â òîì, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò àíîíèìíî è âû íå çíàåòå, ñ êåì îáùàåòåñü. Êîíå÷íî, ìåõàíèçì ïîäáîðà ïàðòíåðà äëÿ îáùåíèÿ ó÷èòûâàåò âàø âîçðàñò, èíòåðåñû, ÿçûê îáùåíèÿ è ïðî÷èå ïàðàìåòðû, ÷òîáû ïîäîáðàòü àäåêâàòíîãî «ñîâåò÷èêà», íî â öåëîì âû ìîæåòå íàõîäèòüñÿ â Ëîíäîíå, à îíà – â Áåðëèíå, è âû ñîâåðøåííî íå áóäåòå çíàòü îá ýòîì. Ïðè ýòîì ïðè æåëàíèè ëþäè ìîãóò íà÷àòü îáùàòüñÿ è âíå èãðû. Íî ìû äàåì îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé, ÷òîáû íå ïðåâðàùàòüñÿ â î÷åðåäíóþ áåññìûñëåííóþ áîëòàëêó». Ïðèäóìàâ ýòîò êîíöåïò, Ìàðèàí îòêàçàëñÿ îò ðàáîòû â «Orange» è ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñÿ â ñâîé ïðîåêò. «Èçó÷àÿ ýòó èíäóñòðèþ âñå áîëüøå è áîëüøå, ÿ, åñòåñòâåííî, ïîçíàêîìèëñÿ ñ òàêèì ÿâëåíèåì, êàê êóðñû ïèêàïà. Íî õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî â êîíöåïöèè ïèêàïà ìåíÿ ñìóùàåò òî, ÷òî èì ïîëüçóþòñÿ ëþäè, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïðîñòî õîòÿò áûòü ïîïóëÿðíûìè ñðåäè æåíùèí. Ìîÿ æå èãðà íàöåëåíà íà òåõ, êòî ñåðüåçíî õî÷åò íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñîâåòîâ ðåàëüíûõ ëþäåé íà òîì «êîíöå ïðîâîäà» è íàéòè êîãî-òî, êòî èì íðàâèòñÿ è ñ êåì îíè õîòåëè áû ïðîâîäèòü âðåìÿ â ðåàëüíîé æèçíè».

çíàêîìèòüñÿ. Ïåðâûé ñïîñîá äîâîëüíî ïðîñò – çàðàáàòûâàòü íà ðåêëàìå, êàê ýòî äåëàþò ñîçäàòåëè ïî÷òè âñåõ ïðèëîæåíèé. Âòîðîé ñïîñîá – ðàçäåëèòü àêêàóíòû íà ïðîñòûå è ïðåìèóì. Ñóòü ýòîãî ñïîñîáà â òîì, ÷òî Say Something – ýòî îáó÷àþùàÿ èãðà ñ ýëåìåíòàìè ñîöñåòè. Ó ýòîé èãðû åñòü ÿñíàÿ öåëü – íàó÷èòü ëþäåé îáùàòüñÿ, äàòü èì ñîâåò. Âñå ýòî àáñîëþòíî áåñïëàòíî. Íî åñëè êòî-òî õî÷åò èñïîëüçîâàòü ýòîò ñåðâèñ äëÿ áîëåå ëè÷íîãî îáùåíèÿ, òî îí ìîæåò çàïëàòèòü è ïîëó÷èòü ïðåìèóì-àêêàóíò, â êîòîðîì áóäåò âîçìîæíîñòü áåçëèìèòíî îáùàòüñÿ íà ëþáûå òåìû. Òðåòèé ñïîñîá çàðàáîòêà Say Something ñîñòîèò â âîçìîæíîñòè çàäàòü êîíêðåòíûé âîïðîñ î ñâîèõ äåéñòâèÿõ âíå èãðû ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ îíëàéí. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåæäå âñåãî òåõ, êòî óæå ïîçíàêîìèëñÿ, ñõîäèë íà ñâèäàíèÿ è õî÷åò ïîñòðîèòü ýìîöèîíàëüíóþ ñâÿçü ñ ïîíðàâèâøèìñÿ ÷åëîâåêîì, íî íå çíàåò, êàê. Çà íåáîëüøóþ ïëàòó êîìàíäà Say Something ðàáîòàåò ñ òàêîãî ðîäà çàïðîñàìè. È òóò íàïðàøèâàåòñÿ çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: åñëè Ìàðèàí òàê õîðîøî çíàåò, êàê íóæíî îáùàòüñÿ è õîäèòü íà ñâèäàíèÿ, òî ó íåãî ñàìîãî ñ ëè÷íîé æèçíüþ äîëæåí áûòü ïîëíûé ïîðÿäîê. Îäíàêî âñå îêàçûâàåòñÿ íå ñîâñåì òàê: «Ñåé÷àñ ÿ íàñòîëüêî ïîãðóæåí â ñâîé ïðîåêò, ÷òî ðàáîòàþ êàæäûé äåíü äî ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà. Ïîýòîìó, ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ ëè÷íóþ æèçíü. Íî êîãäà ìîå ïðèëîæåíèå çàæèâåò àêòèâíîé æèçíüþ, ÿ ñíîâà áóäó çíàêîìèòüñÿ, õîäèòü íà ñâèäàíèÿ è èñêàòü ÒÓ ÑÀÌÓÞ. Êñòàòè, ñåé÷àñ â ïðèëîæåíèè óæå 22 òûñ. ïîëüçîâàòåëåé, òàê ÷òî âñåõ ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå ñïðàøèâàþò ó âàñ ñîâåòà î òîì, êàê ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷åðåäíîé êðàñîòêîé â ñïîðòçàëå èëè êàê çàêàäðèòü êðàñàâ÷èêà â î÷åðåäè çà êîôå, ïîñûëàéòå ê íàì íà Say Something».

Как заработать на знакомствах

Ñåé÷àñ ïðèëîæåíèå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå áåòà è ñîáèðàåò ñðåäñòâà íà ïîëíîìàñøòàáíûé çàïóñê. Åñëè âàì èíòåðåñíî óçíàòü áîëüøå – âàì ñþäà: https://bitly.com/GogoSayIt

Åñëè ãîâîðèòü î ñòðàòåãèè ìîíåòèçàöèè, òî Ìàðèàí ïðèäóìàë òðè ñïîñîáà çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà æåëàíèè ëþäåé

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ЗНАКОМЬТЕСЬ: РУССКИЕ! Î ðîñêîøíîé æèçíè ðóññêèõ â Ëîíäîíå õîäèò ìíîãî áóäîðàæóùèõ ñëóõîâ. Ìíîãèå èç íèõ ïîÿâëÿþòñÿ áëàãîäàðÿ íåâåðîÿòíûì ïîêóïêàì è òðàòàì Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ïîâîäîì äëÿ î÷åðåäíûõ ñòàòåé â The Evening Standard. Ïîñëåäíÿÿ ÷åðåäà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ ìåæäó ðóññêèìè îëèãàðõàìè òîæå ïîäëèëà ìàñëà â îãîíü: âñå òàáëîèäû îáñóæäàëè àñòðîíîìè÷åñêèå çàðïëàòû þðèñòîâ, à Áîðèñ Äæîíñîí ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè áûë ãîòîâ âñòðå÷àòü íîâûõ ðóññêèõ áîãà÷åé, êîòîðûå ìîãóò îçîëîòèòü àíãëèéñêóþ ñóäåáíóþ ñèñòåìó. Òàêèå óäèâèòåëüíûå äëÿ àíãëèéñêîãî îáðàçà æèçíè ïðèâû÷êè çàñòàâëÿþò ìåñòíûõ æèòåëåé ïîñòîÿííî ðàçìûøëÿòü î çàãàäî÷íîé ðóññêîé äóøå, êîòîðàÿ â Ëîíäîíå ñòàëà îñîáåííî øèðîêà. Ïðàâäà, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òàêîé îáðàç æèçíè ðóññêèõ áîãà÷åé îñòàåòñÿ çàãàäêîé äëÿ áîëüøåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ çåìíîãî øàðà: ÿ, íàïðèìåð, õîòü è ñ÷èòàþ ñåáÿ ðóññêèì, íî æèçíü ðóññêèõ áîãà÷åé â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè âñå ðàâíî ïðåäñòàâëÿþ ñ òðóäîì. Âèäèìî, èìåííî äëÿ íàñ áðèòàíñêèé ôèëèàë êàíàëà Fox ðåøèë ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë ïðî æèçíü ðóññêèõ áîãà÷åé è îêðåñòèë åãî «Meet the Russians». Îáûãðûâàåòñÿ ëè òóò íàçâàíèå çíàìåíèòîãî ôèëüìà «Meet the Fockers», ìû ïîêà ñóäèòü íå ìîæåì, îäíàêî îò ðóññêèõ áîãà÷åé ìû âïðàâå îæèäàòü ýêñòðàâàãàíòíûõ âûõîäîê. Èç îïèñàíèÿ «Meet the Russians» ìîæíî óçíàòü, ÷òî ïðîãðàììà äîëæíà ðàñêðûòü äëÿ òåëåçðèòåëåé ìèð, íàïîëíåííûé ðîñêîøüþ, âåëèêîëå-

ïèåì, ýêñêëþçèâíûìè ñîáûòèÿìè è ÷àñòíûìè ñàìîëåòàìè. Ïðîäþñåðû òàêæå îáåùàþò äàòü çðèòåëÿì äîñòóï ê «óäèâèòåëüíîìó ìèðó èçáðàííûõ áîãàòûõ ðîññèÿí, óêðàèíöåâ è äðóãèõ âûõîäöåâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ê ìèðó ãëàìóðà è ðîñêîøè, î êîòîðîì ìû âñå çíàåì, íî êîòîðîãî íèêîãäà íå âèäåëè». Ãëàâíûìè ãåðîÿìè ñåðèàëà ñòàíóò óêðàèíñêàÿ ïîï-ïåâèöà è ïîáåäèòåëüíèöà êîíêóðñà «Ìèññèñ Ìèðà» Êàìàëèÿ è åå ìóæ-ìèëëèàðäåð Ìîõàììåä Çàõóð (íà ôîòî). Çàõóð ÿâëÿåòñÿ áðèòàíöåì ïàêèñòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé çàðàáîòàë ñâîå ñîñòîÿíèå íà óêðàèíñêîé ñòàëüíîé ïðîìûøëåííîñòè. Óæå ñåé÷àñ èçâåñòíî, ÷òî åãî æåíà, êóïàÿñü â øàìïàíñêîì, ìîæåò èçðàñõîäîâàòü 30 áóòûëîê ýòîãî íàïèòêà, ÷òîáû íàïîëíèòü âàííó.  øîó ïðèìóò ó÷àñòèå è äðóãèå, ïîêà åùå íå íàçâàííûå, ãîñòè, ñðåäè íèõ ðóññêàÿ ñóïåðìîäåëü, ðóññêèé ôóòáîëèñò ñî ñâîåé æåíîé, êîòîðóþ ïðîäþñåðû óæå îêðåñòèëè ðóññêîé Âèêòîðèåé Áåêõýì. Òàêæå â ñåðèàëå ïîÿâèòñÿ

áîãàòûé ðîññèéñêèé ôèíàíñèñò, ñòàâøèé êîëëåêöèîíåðîì èñêóññòâà, è ìîäíûé ôîòîãðàô Äìèòðèé, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îòêðûòûì ãååì è ÷åòûðå ãîäà íàçàä ïåðååõàë â Ëîíäîí, ãäå âûøåë çàìóæ çà áðèòàíñêîãî íåéðîõèðóðãà. Êàê îáåùàþò ïðîäþñåðû, íà ôîíå «Meet the Russians» äàæå ãåðîè ðåàëèòè-øîó «Made in Chelsea» áóäóò âûãëÿäåòü íèùèìè. Íàïîìíèì, ÷òî ïðîãðàììà «Made in Chelsea» ïîñâÿùåíà æèçíè îòïðûñêîâ áîãàòûõ áðèòàíöåâ, æèâóùèõ â ×åëñè, íè äíÿ â ñâîåé æèçíè íå ðàáîòàëè è çàíèìàþòñÿ òîëüêî òåì, ÷òî ïåðåáèðàþòñÿ èç ðåñòîðàíîâ â íî÷íûå êëóáû. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî áðèòàíñêèõ òåëåçðèòåëåé æäåò ñåðèàë î ãîðñòêå ðóññêèõ, ñîáðàâøèõ â ñåáå âñå ñàìûå íåïðèÿòíûå ñòåðåîòèïû î âûõîäöàõ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ? Âðåìÿ è Fox ïîêàæóò. Ïîñëå äåìîíñòðàöèè äîêóìåíòàëüíîãî ñåðèàëà â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé íà÷íåòñÿ óæå â ñåíòÿáðå, ïðîãðàììó ñîáèðàþòñÿ ïîêàçàòü è â Ðîññèè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

ÀÍÃËÈß

15 Ïðåññ-ðåëèç

В СЕНТЯБРЕ ПРОЙДЕТ ПЕРВЫЙ В ИСТОРИИ СЪЕЗД ВЫХОДЦЕВ ИЗ КЫРГЫЗСТАНА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ Äíþ íåçàâèñèìîñòè Êûðãûçñòàíà, â ñåíòÿáðå ïðîéäåò Ïåðâûé Êóðóëòàé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè â ëîíäîíñêîì Áàòòåðñè-ïàðêå, ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû. Ïåðâûé â èñòîðèè Êóðóëòàé ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, âñåíàðîäíûé ñúåçä, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïðèíèìàþòñÿ âàæíåéøèå ðåøåíèÿ, ïðîéäåò 1 ñåíòÿáðÿ è áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíîé è ñïîðòèâíîé ïðîãðàììîé. Íà Êóðóëòàé, âî âðåìÿ êîòîðîãî áóäóò óñòàíîâëåíû þðòû, ïðèáóäóò êûðãûçñòàíöû ñî âñåõ êîíöîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèé Äíÿ íåçàâèñèìîñòè, êîòîðûé íà÷íåòñÿ â 10 óòðà, áóäóò îðãàíèçîâàíû êîíöåðò, ìóçûêàëüíûå êîíêóðñû, ôîòîâûñòàâêà è äåãóñòàöèÿ êûðãûçñêèõ áëþä. Íà ñúåçäå, êðîìå òîâàðèùåñêîãî ôóòáîëüíîãî òóðíèðà äèàñïîðû è ñòóäåíòîâ, ïðîéäóò ñîðåâíîâàíèÿ ïî ïåðåòÿãèâàíèþ êàíàòà íà êóáîê êûðãûçñêîãî ïîñîëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè.  ïðàçäíîâàíèè ïðèìóò ó÷àñòèå ãëàâû âîñüìè ïàðëàìåíòñêèõ êîìèòåòîâ, ïðèáûâøèõ â Ëîíäîí äëÿ îáìåíà îïûòîì ñ áðèòàíñêèìè êîëëåãàìè.  õîäå âñòðå÷è êûðãûçñêîé äèàñïîðû ñ äåïóòàòàìè ó æåëàþùèõ áóäåò âîçìîæíîñòü çàäàòü èì èíòåðåñóþùèå èõ âîïðîñû.

Êóëüìèíàöèåé äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñòàíóò ïðèíÿòèå ðåçîëþöèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ïðèåì â ÷åñòü Äíÿ íåçàâèñèìîñòè. Íà âå÷åðíåì êîíöåðòå âûñòóïÿò âûïóñêíèöà Áîñòîíñêîãî ìóçûêàëüíîãî êîëëåäæà ñêðèïà÷êà ×ûíàðà Øàðøåíîâà è ñòóäåíò Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè ñêðèïà÷ Æóìàø Äóðóñàëèåâ, êîòîðûå èñïîëíÿò êîìïîçèöèè ìèðîâîé êëàññèêè äëÿ âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ. Äàííûå ñîáûòèÿ, ïðèóðî÷åííûå ê 22-é ãîäîâùèíå íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèêè, ïðîõîäÿò ïî èíèöèàòèâå è ïðè ïîääåðæêå Ïîñîëüñòâà Êûðãûçñòàíà â Âåëèêîáðèòàíèè, êûðãûçñêîé òâîð÷åñêîé è íàó÷íîé èíòåëëèãåíöèè â Àíãëèè, áðèòàíñêèõ îáùåñòâ «Êûðãûçñêèå ñòóäåíòû», «Êûðãûçñêèå æåíùèíû» è «Êûðãûçñêîå ìèëîñåðäèå». Îæèäàåòñÿ ó÷àñòèå áîëåå 300 êûðãûçñòàíöåâ è ãîñòåé Êóðóëòàÿ, íà êîòîðûé ïðèãëàøàþòñÿ âñå èíòåðåñóþùèåñÿ Êûðãûçñòàíîì è åãî äðåâíåé êóëüòóðîé. Ïî âîïðîñàì ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ó÷àñòèÿ â ìåðîïðèÿòèè ïðîñèì ñâÿçàòüñÿ ñ Ïîñîëüñòâîì Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè â Âåëèêîáðèòàíèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè.

Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 02079351462 mail@kyrgyz-embassy.org.uk

16

ÀÍÃËÈß

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

А КОРОЛЕВАKТО НЕ ГОЛАЯ! В Лондоне выставили наряды членов королевской семьи Ïîïóëÿðíîñòü áðèòàíñêîé ìîíàðõèè â ìèðå óæå äàâíî âî ìíîãîì çàâèñèò íå îò çàâîåâàíèé ñîëäàò è ôëîòèëèé, à îò íàðÿäîâ êîðîëåâñêèõ îñîá æåíñêîãî ïîëà, äëÿ êîòîðûõ áûòü «èêîíîé ñòèëÿ» – òàêàÿ æå îáÿçàííîñòü, êàê îôèöèàëüíûå âèçèòû è áëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Òàê, â ïîñëåâîåííîé Âåëèêîáðèòàíèè êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ïî÷òè ñ ïåðâîãî äíÿ ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ïåðåíÿëà ïîïóëÿðíûé äèîðîâñêèé New Look ñ òîíêîé òàëèåé, ïûøíûì êðèíîëèíîì è ïðèëåãàþùèì ëèôîì è íà÷àëà ïàòðîíèðîâàòü òàêèõ êóòóðüå, êàê Íîðìàí Õàðòíåëë è Õàðäè Ýìèñ. Òå â ñâîþ î÷åðåäü áûñòðî ïðåâðàòèëè Ëîíäîí â ñòîëèöó âå÷åðíèõ íàðÿäîâ è áåçóïðå÷íîãî êðîÿ.  70-å çâàíèå «èêîíû ñòèëÿ» ïåðåíÿëà ìëàäøàÿ ñåñòðà êîðîëåâû ïðèíöåññà Ìàðãàðåò, êîòîðàÿ ïîçæå ïåðåäàëà ýñòàôåòó Ëåäè Äè. Èìåííî íà îáðàçå ýòèõ òðåõ êîðîëåâñêèõ îñîá ðåøèëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè «Ïðàâèëà ìîäû», óñòðîåííîé â Êåíñèíãòîíñêîì äâîðöå äî èþëÿ 2015 ãîäà. Íà âûñòàâêå ñîáðàíî 21 ïëàòüå êîðîëåâû Åëèçàâåòû II, ïðèíöåññû Ìàðãàðåò è Äèàíû Ñïåíñåð, ÷åðåç êîòîðûå çðèòåëÿì ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ áðèòàíñêîé ìîäû è òîãî, êàê ìèðîâûå ìîäíûå òåíäåíöèè îòðàæàëèñü â ãàðäåðîáå ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Çðèòåëåé âñòðå÷àþò ïëàòüÿ ìîëîäîé Åëèçàâåòû II, óñûïàííûå æåì÷óãîì, ñ àæóðíîé âûøèâêîé è êðóæåâíûìè àïïëèêàöèÿìè. Ãèä ïî ñòèëþ ðàññêàçûâàåò, ÷òî â 50-å æåíùèíû íîñèëè ïûøíûå ëåòÿùèå þáêè, óêðàøàëè îäåæäó ðîìàíòè÷íûìè äåòàëÿìè è èìåëè íåâåðîÿòíî ñòðîéíóþ òàëèþ, êîòîðàÿ áû óìåñòèëàñü â ïëàòüå ñ ñèëóýòîì ïåñî÷íûõ ÷àñîâ. È, íàäî ñêàçàòü, ìîëîäîé Åëèçàâåòå ýòî óäàâàëîñü – êîãäà ñìîòðèøü íà åå ïëàòüÿ 50-õ ãîäîâ, íå âåðèòñÿ, ÷òî òàêèå òàëèè áûâàþò íå òîëüêî ó ìîäåëåé, íî è ó ïðî÷èõ æåíùèí. Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ïëàòüÿ êîðîëåâû – ñâåòëûõ, ïî÷òè áåëûõ, öâåòîâ. Îêàçûâàåòñÿ, êîðîëåâà ñïåöèàëüíî âûáèðàëà ñâåòëûå îòòåíêè, ÷òîáû âûäåëÿòüñÿ ñðåäè òîë-

ïû íà ÷åðíî-áåëîì âèäåî. Ïîìèìî ýòîãî îíà äîëæíà áûëà ïóáëè÷íî íîñèòü òîëüêî èçäåëèÿ áðèòàíñêèõ äèçàéíåðîâ, äàáû ïîäíÿòü èõ àâòîðèòåò íà ìèðîâûõ ïîäèóìàõ. Íàïðîòèâ, åå ñåñòðà ïðèíöåññà Ìàðãàðåò íå áûëà ñòîëü ñòèñíóòà êàê îáÿçàííîñòÿìè, òàê è êðèíî-

ëèíàìè, à ïîòîìó òàëèÿ â åå ïëàòüÿõ áîëåå ñâîáîäíàÿ, äëèíà – êîðîòêàÿ, öâåòà – ÿðêèå, à îáðàç – ãëàìóðíûé.  1951 ãîäó, êîãäà ïðèíöåññà íàäåëà êðåìîâîå øåëêîâîå ïëàòüå ñ ëèôîì, îáíàæàþùèì ïëå÷è è âåðõ ñïèíû, áðèòàíñêàÿ ïðåññà íàçâàëà åå âûáîð «ðèñêî-

âàííûì». Ñåãîäíÿ ýòî ïëàòüå çàñòàâèò ëèøü âñïîìíèòü çîëîòûå ãîäû Ãîëëèâóäà, íî íèêàê íå ïîäóìàòü î ðèñêå. Ñðåäè íàðÿäîâ ïðèíöåññû Ìàðãàðåò, ïðåäñòàâëåííûõ íà âûñòàâêå, ìîæíî íàéòè ðàáîòû Ìàðêà Áîýíà è Êàðëà Òîìñà. È åñëè ïåðâûé îòìåòèëñÿ

ðîñêîøíîé øóáîé, êîðîòêîé äëèíîé è ÿðêèìè öâåòàìè (ñ èõ ïîìîùüþ îí ïûòàëñÿ îòîéòè îò ðîìàíòè÷åñêîé æåíñòâåííîñòè è ñîçäàòü áîëåå àíäðîãèííûé ëóê), òî âòîðîé ñîçäàë äëÿ Ìàðãàðåò íàñòîÿùèé âîñòî÷íûé êàôòàí ñ òþðáàíîì, êîòîðûé òà íàäåâàëà íà îáîæàåìûå âå÷åðèíêè. Íî íèêàêèå êàôòàíû ïî âû÷óðíîñòè íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñ ÷åðíûì ïëàòüåì Ëåäè Äè, ñîçäàííûì Æàêå Àçàãóðè. Ó ýòîãî íàðÿäà, óêðàøåííîãî áëåñòÿùèìè çâåçäàìè, – çàíèæåííàÿ òàëèÿ, âàòíûå ïîäïëå÷íèêè, ïûøíûé ñèíèé âîëàí, à ñáîêó áàíòèê. È âñå ýòî íå ïðîñòî òàê, à äàíü òåíäåíöèÿì 80-õ. Êàê âî âðåìåíà òàêîé óæàñàþùåé ìîäû Äèàíà óìóäðèëàñü ñòàòü «èêîíîé» – çàãàäêà. Íî óæå â 90-å åå õîðîøèé âêóñ ïðîÿâëÿåòñÿ áîëåå î÷åâèäíî, òàê êàê ïëàòüÿ ñòàíîâÿòñÿ íå âû÷óðíûìè, à èñêóøåííûìè, ÷àñòî àñèììåòðè÷íûìè, ñ îäíèì ðóêàâîì. Ïîìèìî ñàìèõ ïëàòüåâ, íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü êàäðû «ìîäíîé» õðîíèêè, ðàðèòåòíûå èçäàíèÿ æóðíàëà Vogue, îáëîæêè êîòîðîãî îòðàæàþò «ìîíàðøüþ» ìàíåðó îäåâàòüñÿ, à òàêæå òåõíîëîãè÷åñêîå ïèàð-íîâøåñòâî äëÿ ëþáèòåëåé äåëèòüñÿ âñåìè ñâîèìè ýêñïèðèåíñàìè â Ñåòè. Ïðèäÿ íà âûñòàâêó, ëþáîé çðèòåëü ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ íà ìóçåéíûõ iPad’àõ ïðèëîæåíèåì Paper, â êîòîðîì õóäîæíèê Äýâèä Ïóë (David Poole) â äèçàéíåðñêîé ìàíåðå íàðèñîâàë ñèëóýòû ïëàòüåâ ñ âûñòàâêè. Çðèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ ýòè ìîäåëè ðàçóêðàñèòü, ÷òî-òî ê íèì ïðèðèñîâàòü è îïóáëèêîâàòü ïîëó÷èâøóþñÿ êàðòèíêó íà ñâîåì àêêàóíòå â ñîöñåòÿõ. Íî ñàìîå ïðèÿòíîå òî, ÷òî, êóïèâ áèëåò òîëüêî íà âûñòàâêó, âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åùå è Êåíñèíãòîíñêèé äâîðåö è óâèäåòü ãóëÿþùóþ â ñàäó ãåðöîãèíþ Êåìáðèäæñêóþ Êåéò Ìèääëòîí.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Photo Historic Royal Palaces Äî 2015 ãîäà. Âõîä: ‡15, äåòÿì äî 16 áåñïëàòíî. www.hrp.org.uk › Kensington Palace › What's on

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «WE'RE THE MILLERS»

Íàðêîäèëåð Äýâèä ïðîâèíèëñÿ ïåðåä áîññîì è òîò â îòìåñòêó äàåò åìó ïî÷òè íåâûïîëíèìîå çàäàíèå: îí äîëæåí ïåðåâåçòè èç Ìåêñèêè â ÑØÀ îãðîìíóþ ïàðòèè ìàðèõóàíû. ×òîáû óâåëè÷èòü ñâîé øàíñ õîòü êàêòî ïåðåâåçòè òàêîé ãðóç ÷åðåç ãðàíèöó, ãäå ïîãðàíè÷íèêè òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ëîâÿò òàêèõ, êàê Äýâèä, îí ðåøàåò ïðèòâîðèòüñÿ ïàïàøåé íà îòäûõå ñî ñâîèì ñåìåéñòâîì. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî ïëàíà åìó íå õâàòàåò ëèøü ñàìîé ìàëîñòè – ñåìüè. Äýâèä ðåøàåò çàïîëíèòü ýòîò ïðîáåë ñ ïîìîùüþ ñëó÷àéíûõ çíàêîìûõ, êîòîðûå çà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ ãîòîâû åìó ïîäûãðàòü.  ïðîêàòå ñ 23 àâãóñòà «LOVELACE»

Áèîãðàôè÷åñêèé ôèëüì î æèçíè îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïîðíîàêòðèñ – Ëèíäû Ëàâëåéñ, êîòîðàÿ ñòàëà øèðîêî èçâåñòíà ïîñëå ôèëüìà «Ãëóáîêàÿ ãëîòêà». Ñâîèì óñïåõîì, êàê èçâåñòíî, Ëàâëåéñ âîñïîëüçîâàëàñü äîâîëüíî íåîæèäàííî äëÿ åå ïîêëîííèêîâ: æåíùèíà ñáåæàëà îò ñâîåãî ìóæà, êîòîðûé çàñòàâèë åå ñíÿòüñÿ â ïîðíî è çàíÿòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, è ñòàëà ÿðîé ôåìèíèñòêîé è áîðöîì çà ïðàâà æåíùèí.  ðîëè Ëàâëåéñ – Àìàíäà Ñåéôðèíä.  ïðîêàòå ñ 23 àâãóñòà «ELYSIUM» XXII âåê. Ïëàíåòà Çåìëÿ ïðåâðàòèëàñü â ñïëîøíóþ ñâàëêó àòîìíûõ îòõîäîâ, ÷òî êàòàñòðîôè÷åñêè ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå ÷åëîâå÷åñòâà. Òîëüêî ñàìûå îáåñïå÷åííûå çåìëÿíå ìîãóò ïîçâîëèòü ñå-

áå ñáåæàòü íà ïëàíåòó Ýëèçèóì, ãäå êëèìàò èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ homo sapiens è ëó÷øèå âðà÷è ïîìîãóò èçáàâèòüñÿ îò áîëÿ÷åê, ïîëó÷åííûõ íà Çåìëå. Îäíàêî íåêîòîðûå çåìëÿíå òðåáóþò ðàâåíñòâà è âîçìîæíîñòè ïåðåñåëèòüñÿ íà Ýëèçèóì íå òîëüêî äëÿ èçáðàííûõ, íî è äëÿ ñàìûõ ïðîñòûõ çåìëÿí.  ãëàâíîé ðîëè Ìýòò Äåéìîí.  ïðîêàòå ñ 21 àâãóñòà

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

АРХИТЕКТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В Royal Academy проходит выставка «Richard Rogers RA: Inside Out»

ВЫСТАВКА «MASS OBSERVATION: THIS IS YOUR PHOTO»

 1937 ãîäó ãðóïïà áðèòàíñêèõ àêòèâèñòîâ ñîçäàëà â ñòðàíå îðãàíèçàöèþ Mass Observation, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ î æèçíè áðèòàíöåâ. Ïî ìíåíèþ ñîçäàòåëåé Mass Observation, â òå ãîäû ÑÌÈ è ïîëèòèêè èñêàæàëè ðåàëüíûé îáðàç Âåëèêîáðèòàíèè, è òàêàÿ îðãàíèçàöèÿ ìîãëà ïîìî÷ü ñîçäàòü íàñòîÿùèé ïîðòðåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî áðèòàíöà.  Photographers' Gallery, ãäå ïðîõîäèò âûñòàâêà, äëÿ êîòîðîé ñïåöèàëüíî áûëè ïðåäîñòàâëåíû ñíèìêè èç àðõèâîâ Mass Observation, ìîæíî óçíàòü, ÷åì ðåàëüíàÿ ïðåäâîåííàÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè ñåãîäíÿøíåé. Äî 29 ñåíòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

ФЕСТИВАЛЬ NOTTING HILL CARNIVAL Åñëè âû äî ñèõ ïîð íå ðåøèëè, êàê ïðîâåñòè ïîñëåäíèé bank holiday ýòîãî ëåòà, òî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà åæåãîäíûé êàðíàâàë â Íîòòèíã Õèëëå, êîòîðûé ïðîéäåò â îäíîèìåííîì ëîíäîíñêîì ðàéîíå 25 è 26 àâãóñòà. Åñëè âû õîòèòå ïîéòè íà ñàìûé áîëüøîé êàðíàâàë â Åâðîïå âìåñòå ñ äåòüìè, âûáèðàéòå âîñêðåñåíüå, êîòîðûé òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ ñåìåéíûì äíåì, îäíàêî ãëàâíîå âåñåëüå îæèäàåòñÿ â ïîíåäåëüíèê.

25-26 àâãóñòà Âõîä: áåñïëàòíûé

Ðè÷àðä Ðîäæåðñ – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ àðõèòåêòîðîâ. Îí ðîäèëñÿ â Èòàëèè, íî àðõèòåêòóðíîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷àë â Ëîíäîíñêîé àðõèòåêòóðíîé øêîëå è Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå è, çàêîí÷èâ ó÷åáó, ïåðåáðàëñÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Ëîíäîí. Åãî ñòóäåí÷åñòâî è íà÷àëî êàðüåðû ïðèøëèñü èìåííî íà òîò ìîìåíò, êîãäà ïîñëåâîåííàÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòðåìèòåëüíî ìåíÿëàñü è áîëüøå âñåãî ýòè ïåðåìåíû áûëè çàìåòíû èìåííî â àðõèòåêòóðå. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà íà þæíîì áåðåãó Òåìçû ïîÿâèëèñü ðàäèêàëüíûå ïîñòðîéêè Royal Festival Hall è National Theatre, à íàä Öåíòðàëüíûì Ëîíäîíîì ñòàëè íàâèñàòü ìðà÷íûå ãðîìàäèíû Áàðáèêàíà. Èìåííî â òàêîé àòìîñôåðå ôîðìèðîâàëñÿ è àðõèòåêòóðíûé ãåíèé Ðîäæåðñà, êîòîðûé ñîâìåñòíî ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è êîëëåãàìè Íîðìàíîì Ôîñòåðîì è Ðåíçî Ïüÿíî ñòàë îñíîâîïîëîæíèêîì ñòèëÿ õàé-òåê â àðõèòåêòóðå. Íî íà âûñòàâêå â Êîðîëåâñêîé àêàäåìèè íå ñòîëüêî óäèâëÿþòñÿ íîâàòîðñêèì ïîäõîäàì, ñêîëüêî ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, ÷åì ýòî íîâàòîðñòâî â ñàìîì Ðîäæåðñå áûëî âûçâàíî è ÷òî ñòîÿëî çà åãî àðõèòåêòóðíûìè ýêñïåðèìåíòàìè. Òå, êòî õîòü ðàç âèäåë Öåíòð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Ïîìïèäó â Ïàðèæå, âðÿä ëè åãî êîãäà-íèáóäü çàáóäóò, è èìåííî ýòà ïîñòðîéêà ïðîñëàâèëà Ðîäæåðñà ñîâìåñòíî ñ åãî ïàðòíåðîì Ðåíçî Ïüÿíî, à òàêæå îòîáðàçèëà âñå òå èäåè è ïðèåìû, êîòîðûå ïîçæå ñòàëè êëþ÷îì ê ïîíèìàíèþ àðõèòåêòóðíîãî ïîäõîäà Ðîäæåðñà. Äâà íîâàòîðà, ïðèåõàâ â êîíñåðâàòèâíûé Ïàðèæ, óñòðîèëè

â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà íàñòîÿùóþ âàêõàíàëèþ: ó ýòîé ìåòàëëè÷åñêî-ñòåêëÿííîé ïîñòðîéêè, ÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå äîâîëüíî ðåâîëþöèîííî äëÿ Ïàðèæà, âñå òåõíè÷åñêèå êîíñòðóêöèè, ýñêàëàòîðû è âåíòèëÿöèÿ áûëè âûíåñåíû íàðóæó è ÷àñòü èç íèõ äàæå îêðàøåíà â ÿðêèå öâåòà. Òàêèì îáðàçîì, ïëîùàäü çäàíèÿ ìîæíî ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðâè÷íûõ öåëåé ïîñòðîéêè. Íî åùå áîëåå âàæíûì ñòàë òîò ôàêò, ÷òî çäàíèå ìóçåÿ çàíÿëî òîëüêî ïîëîâèíó îòâåäåííîé äëÿ íåãî çåìëè, à íà îñòàëüíîé òåððèòîðèè áûëà ñîçäàíà ïëîùàäü, êîòîðàÿ, ïî ìíåíèþ Ðîäæåðñà, ïðåâðàùàåò ýòîò ìóçåé â «ìåñòî äëÿ ëþäåé», â îáùåñòâåííîå ïðîñòðàíñòâî. Ñåé÷àñ îáùåñòâåííûå ïðîñòðàíñòâà ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ òåíäåíöèé â ìèðîâîé àðõèòåêòóðå (äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü íåäàâíî îòêðûòóþ Exhibition Road), íî òîãäà è ñàì öåíòð ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà, è ïëîùàäü îêîëî íåãî áûëà ðåâîëþöèîííûì ïðîåêòîì, êîòîðûé âûçûâàë êàê íåâåðîÿòíóþ êðèòèêó, òàê è âîñòîðã. Êàê ñ÷èòàåò ñàì Ðîäæåðñ, ëþáàÿ çíà÷èìàÿ àðõèòåêòóðà ÿâëÿåòñÿ ðåâîëþöèîííîé íà ìîìåíò ïîñòðîéêè.  ñâîþ î÷åðåäü îáùåñòâåííûå ïðîñòðàíñòâà ïîä÷åð-

êèâàþò ìûñëü Ðîäæåðñà, ñîãëàñíî êîòîðîé ãîðîä â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèíàäëåæèò ëþäÿì, è àðõèòåêòîðû äîëæíû ñòðîèòü, îñíîâûâàÿñü íà íóæäàõ îáû÷íîãî íàñåëåíèÿ, à íå íà ýêîíîìè÷åñêèõ èíòåðåñàõ æàäíûõ äåâåëîïåðîâ. Òàêîå ÷åñòíîå îòíîøåíèå ê ñîáñòâåííîé ïðîôåññèè äåëàåò Ðîäæåðñà íå òîëüêî îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ àðõèòåêòîðîâ â ìèðå, íî è ïîçâîëÿåò îñòàâàòüñÿ ñîâðåìåííûì äàæå â 80 ëåò. Ïðèåçæàÿ â Ïàðèæ, ñíà÷àëà âîñõèùàåøüñÿ ñîòíÿìè îäèíàêîâûõ äîìîâ ñ êðîøå÷íûìè áàëêîí÷èêàìè, ïîñòðîåííûìè ïî ïðîåêòó áàðîíà Îñìàíà, íî â êàêîé-òî ìîìåíò îíè íà÷èíàþò ñëèâàòüñÿ â áåçëèêóþ ìàññó, îò êîòîðîé ñëåãêà ïîäòàøíèâàåò. È Öåíòð Ïîìïèäó äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ ãëîòêîì ñâåæåãî âîçäóõà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñòðîåí îí áûë ïî÷òè ñîðîê ëåò íàçàä. Ðîäæåðñ è åãî êîëëåãè íå áîÿòñÿ ñòðîèòü òàê, ÷òîáû ñïóñòÿ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé èõ çäàíèÿ êàçàëèñü âñå òàêèìè æå ðåâîëþöèîííûìè – áóäòî èõ òîëüêî â÷åðà âîçâåëè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡8. Äî 13 îêòÿáðÿ

КИНО

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ПИПЕЦ И УБИВАШКА ПРОТИВ МАЗАФАКЕРА

«Kick Ass 2» («Пипец 2»). Ре жиссер Джефф Уодлоу. США, 2013 Ïèïåö (Ààðîí Òåéëîð-Äæîíñîí) è Óáèâàøêà (Õëîÿ Ãðåéñ Ìîðåö) âåðíóëèñü. Íåñêîëüêî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ìàëîèíòåðåñíûé ïàðåíü Äåéâ ðåøèë ñòàòü ñóïåðãåðîåì è áîðîòüñÿ ñî çëîì â Íüþ-Éîðêå. Ñóäüáà ñâåëà åãî ñ áûâøèì ïîëèöåéñêèì Äåéìîíîì (Íèêîëàñ Êåéäæ) è åãî äî÷êîé Ìèíäè, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáÿ Áîëüøèì ïàïàøåé è Óáèâàøêåé è ïî-íàñòîÿùåìó (â îòëè÷èå îò Äåéâà) áîðþòñÿ ñî çëîì.  êîíöå òîãî ôèëüìà Áîëüøîé ïàïàøà îòïðàâèëñÿ íà òîò ñâåò, Ìèíäè îïðàâäàëà ñâîå ïðîçâèùå, îòïðàâèâ íà òîò

ñâåò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ãîëîâîðåçîâ, à Ïèïåö ÷òî-òî ïîíÿë ïðî æèçíü ñóïåðãåðîåâ. Âî âòîðîé ÷àñòè ôðàíøèçû ãåðîè ó÷àòñÿ â îäíîé øêîëå, íî ÷àñòî ýòó øêîëó ïðîãóëèâàþò ðàäè òðåíèðîâîê (òðåíåðîì, êîíå÷íî æå, âûñòóïàåò Ìèíäè) è áîðüáû ñ íüþ-éîðêñêèìè çëîäåÿìè. Ïðàâäà, òåïåðü íà óëèöàõ Áîëüøîãî ÿáëîêà òàêèõ ãåðîåâ çà äîáðî è ñïðàâåäëèâîñòü ïðóä ïðóäè: ñëåäóÿ ïðèìåðó Äåéâà, ñîòíè ðÿäîâûõ íüþ-éîðêöåâ îáëà÷èëèñü â ñòðàííûå êîñòþìû è ñòàëè ïàòðóëèðîâàòü ãîðîä â ïîèñêàõ çëîäååâ. Çëîäåè íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü: ñûí ïîãèáøåãî â ïðîøëîì ôèëüìå Ôðýíêà ä'Àìèêî, Êðèñ (Êðèñòîôåð Ìèíö-Ïëàññ), êîòîðûé â

ïðîøëîì ôèëüìå íàçûâàë ñåáÿ Êðàñíûì Òóìàíîì, â ýòîò ðàç âîçâðàùàåòñÿ â ðîëè ïåðâîãî ñóïåðçëîäåÿ. Îí íàçâàëñÿ Ìàçàôàêåðîì, ñîáðàë âîêðóã ñåáÿ áàíäó áåçóìöåâ è òåïåðü ìå÷òàåò îòïðàâèòü íà òîò ñâåò Ïèïöà è ïðî÷èõ ñóïåðãåðîåâ. Íåâåðîÿòíî óñïåøíàÿ ïàðîäèÿ íà ôèëüìû î ñóïåðãåðîÿõ çàêàí÷èâàëàñü îáåùàíèåì ïðîäîëæåíèÿ, è çðèòåëè ñ íàäåæäîé æäàëè, ÷òî åùå ïðèäóìàåò òàëàíòëèâûé ðåæèññåð Ìýòòüþ Âîí, âåäü óñïåõ «Kick Ass», â ñóùíîñòè, çàâèñåë îò äâóõ ñîñòàâëÿþùèõ: ïðåêðàñíàÿ èãðà Õëîè Ìîðåö è îñòðîóìíûé ñþæåò, îòâå÷àë çà êîòîðûé ñàì Âîí. Íî âòîðóþ ÷àñòü ïîçâàëè ñíèìàòü óæå íå Âîíà, à Äæåôôà Óèäëîó, è ïî ÷àñòè øóòîê ôèëüì ìîìåíòàëüíî ïðîâàëèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñòóïåíåé âíèç è ìåñòàìè ñòàíîâèòñÿ ìîíóìåíòàëüíî ñåðüåçíîé, áóäòî ýòî íîëàíîâñêèé «Áýòìåí». Îò ýòîé ñåðüåçíîñòè íå ñïàñòèñü íè âñå òàêîé æå çàìå÷àòåëüíîé Ìîðåö, êîòîðàÿ ÷åðåç ïàðó ëåò ñòàíåò ãëàâíîé ãîëëèâóäñêîé êðàñîòêîé, íè Äæîíñîíó-Òåéëîðó, êîòîðîìó àìïëóà ñòàðøåêëàññíèêà ïîäõîäèò íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ðîëü Âðîíñêîãî. Âòîðàÿ ÷àñòü «Kick Ass» íåçàìåòíî ïðåâðàùàåòñÿ â òî, ÷òî ïåðâûé ôèëüì òàê ðüÿíî âûñìåèâàë.  êàêîé-òî ìîìåíò ãåðîè ôèëüìà ïîíèìàþò, ÷òî çàèãðàëèñü â ñóïåðãåðîåâ è ïîòåðÿëè ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ, âîçîìíèâ ñåáÿ íàñòîÿùèìè ñóïåðãåðîÿìè. Çàèãðàëèñü è ñîçäàòåëè ôèëüìà.

ÀÍÃËÈß

19

РЕФН И ГОСЛИНГ СНОВА ВМЕСТЕ «Only God Forgives» («Толь ко Бог простит»). Режис сер Николас Вин динг Рефн. Франция, Да ния, 2013 Äâà áðàòà, Äæóëèàí (Ðàéàí Ãîñëèíã) è Áèëëè (Òîì Áåðê), æèâóò â Áàíãêîêå, îôèöèàëüíî âëàäåþò áîêñåðñêèì êëóáîì, íî äåíüãè èì ïðèíîñèò ñîâñåì íå êëóá, à òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè. Íåñìîòðÿ íà ðîäñòâî, õàðàêòåðû ó áðàòüåâ ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå: Áèëëè – ñîðâèãîëîâà, à Äæóëèàí, íàïðîòèâ, òèõèé ïàðåíü, êîòîðûé ïðîâîäèò âå÷åðà ñ ïîëþáèâøåéñÿ ïðîñòèòóòêîé. Îäíàæäû íî÷üþ ïîäâûïèâøèé Áèëëè óñòðàèâàåò äåáîø â ïóáëè÷íîì äîìå, íàñèëóåò ìàëîëåòíþþ ïðîñòèòóòêó, ïîñëå ÷åãî óáèâàåò åå. ×òîáû îòîìñòèòü çà ÷åñòü äî÷åðè, îòåö ïîãèáøåé äåâóøêè æåñòîêî óáèâàåò Áèëëè. Äæóëèàí, ðàçûñêàâ óáèéöó áðàòà è óçíàâ ïîäðîáíîñòè åãî ñìåðòè, âõîäèò â ïîëîæåíèå îòöà äåâóøêè è îòêàçûâàåòñÿ îò èäåè ìåñòè. Îäíàêî â Áàíãêîê óæå ïðèëåòåëà ñâîåíðàâíàÿ ìàìàøà Áèëëè è Äæóëèàíà, Êðèñòàë (Êðèñòèí Ñêîòò-Òîìàñ), êîòîðàÿ ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè åå ñûí óáèë ìîëîäóþ äåâóøêó,

òî ó íåãî íàâåðíÿêà áûëè íà òî ïðè÷èíû.  êðîâàâóþ ìåñòü Êðèñòàë îêàçûâàåòñÿ âòÿíóòî âñå áîëüøå ëþäåé, â òîì ÷èñëå è ìîë÷àëèâûé ïîëèöåéñêèé, êîòîðûé áåðåò íà ñåáÿ ðîëü ïðàâîñóäèÿ è íàêàçûâàåò âñåõ ïðîâèíèâøèõñÿ â Áàíãêîêå. Ýòî âòîðàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà äàòñêîãî ðåæèññåðà Ðåôíà è àêòåðà Ðàéàíà Ãîñëèíãà.  ïðîøëûé ðàç ðåçóëüòàòîì èõ ñîòðóäíè÷åñòâà ÿâèëñÿ «Äðàéâ», êîòîðûé óæå ñåé÷àñ ñòàë êóëüòîâûì.  íîâîì ôèëüìå ãåðîé Ãîñëèíãà åùå áîëåå íåìíîãîñëîâåí, ðåæèññåð âíîâü èñïîëüçóåò õëèïêèé ñþæåò, íåîíîâîå îñâåùåíèå è äîâîëüíî ìîë÷àëèâûõ ãåðîåâ, ïîâåäåíèå êîòîðûõ êàæåòñÿ ñïèñàííûì èç êàêèõ-íèáóäü àðò-õàóñíûõ ôèëüìîâ, ñíÿòûõ ãäå-íèáóäü â Êîðåå.

20

ÀÍÃËÈß

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважае мые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ем рекомендательные письма.

07899778198 DR Trading Limited Are looking for a IT sales assistant Wage 17000 25000 GBP per annum + bonus Hours 45 per week, Monday – Saturday, Days Location Pocklington, York, N Yorks YO42 The successful applicant will be working in our commercial vehicle parts depart ment. Previous experience is desirable but not essential as full training will be given.

Duties include dealing with customer’s inquiries and queries via incoming calls and emails, insuring the internet sales are fully up to date and renew, assist custo mers with their purchases, maximize sale opportunities, prospecting. Staff Manager 01759305574, 07778852632 parts@drtr.eu www.drtr.eu Ищем семейную пару (муж и жена) для работы в VIP семье, в Лондоне, с проживанием. Она – выполнение всех домашних работ глажка, стирка, убор; ка, умение готовить. Он – выполнение хозяйственных работ по дому при; смотр за садом, бассейном, мелкие внутренние работы, складское поме; щение. Оба – чистоплотные, ответст; венные, без вредных привычек. При; сылайте свое резюме с фото. mgv80@hotmail.co.uk Ищем про фессиональную няню в Абердине без проживания на полный рабочий день для ухода за годовалым мальчиком. Обязанности: полный уход, развитие, приготовление пищи для малыша и поддержание порядка в игровой ком нате. График работы – понедельник пятни ца 8 10 часов в день Требования к кандидатам опыт работы с маленькими детьми не менее 5 лет (рекомендации с двух пре дыдущих мест работы обязательны) владение методиками раннего разви ти неистощимое терпение, фантазия и любовь к детям высшее образование (желательно). Кандидатов просим высылать резюме и рекомендации на эл. почту. Светлана Мусихина svetlana.musikhina@bp.com Требуется портная с опытом работы. Работа в студии – пошив образцов вер; хней и легкой одежды, пошив мини партий.

07445331117 Secretary/Admin Assistant For Private Estate in Haslemere Surrey.

Russian language is essential.

Please send your CV to: danevska@yahoo.com Ищу няню с опытом работы для маль; чика (5 лет). На неполный рабочий день (15:30 – 21:30), 4;5 дней в неде; лю, район Wimbledon, South west London. В обязанности входит: забрать из школы, накормить, раз в неделю от; везти на занятия. Знание базового ан;

глийского обязательно, легальный статус в UK, оплачу транспортные рас; ходы. Дополнительная информация по телефону. Рекомендации и краткую информацию о себе присылайте на email. Ольга 07501694650 presiosa123@inbox.lv Девушки и парни приятной внешности требуются для работы в качестве host/hostesses. Требования: Умение общаться с людьми Позитивный настрой Приятная внешность, коммуникабель ность, энергичность, ответственность; Опыт работы не обязателен, готовы обучать; Желание работать и зарабатывать. Желание учиться, ответственность, аккуратность, умение работать в команде Вы энергичный и позитивный чело век? Любите общаться с людьми и при этом зарабатывать? Тогда присоединяйся к нашей команде! Высылайте свое резюме, фотографию и контактный номер на наш почтовый ящик. hostesspromorus@gmail.com Требуется инструктор, проживающий в UK, для обучения управлением па; русной яхты «Jeanneau» «Жено» 54 DS, порт приписки Brighton Marina. Требо; вания: алкоголь исключается. Нали; чие документов, подтверждающих квалификацию, опыт не менее 5 лет. Также рассматривается исполнение функций шкипера с возможным про; живанием на яхте.

07442255138 BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Cрочно: помощница по ведению до; машнего хозяйства/няня с прожива; нием (7 дней работа/ 7 дней отдых) на постоянную работу загородом. Основные обязанности – приготовле; ние еды, покупка/заказ продуктов,

поддержание порядка и чистототы во всем доме, стирка/глажка одежды, по; мощь с детьми;школьниками (накор; мить/проследить). Абсолютные тре; бования: родной русский, разговор; ный английский, водительские права и практика вождения машины в UK, умение вкусно готовить, отсутствие вредных привычек, здоровый образ жизни, энтузиазм, дружелюбие и сол; нечное расположение духа. marinaw.assist@gmail.com Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Предлагаю работу for Fixers. Metsec & Drylining. Большие объемы, работа в Лон доне.

07788770028 Уникальный доходный бизнес, без за; трат и защищен от кризиса. 12 различ; ных выплат, плюс зарплата каждый месяц, бесконечно. Наташа 07809475400, 07962690471 nmoorread@yahoo.co.uk Staff required for retail shop in Degenham area.

07450717170 Семья ищет домработницу и няню в одном лице с проживанием в центре Лондона. Требования: очень хорошо и быстро убираться любить чистоту и порядок во всем, поддерживать в доме идеальный порядок, так же помогать несколько часов в день с ребенком, го; товить. Организационные способнос; ти, порядочность и добросовестность. Возможность путешествовать с се; мьей. Мы живем в разных странах по несколько месяцев. От нас, хорошая зарплата, дружественная обстановка, отношение как к члену нашей семьи. Присылайте подробно о себе и фото.

Rabotalondon@yandex.ru Предлагаем работу электрикам и помощ никам электрика.

ÀÍÃËÈß

21

07584025432, 07786334277 На постоянную работу требуется бармен официант/официантка на 35 часов в неде лю (включая выходные). Опыт работы, умение общаться c клиентом, язык Русский/Английский. CV с фото присы лайте на info@gobanya.co.uk Баня No.1 ищет парильщиц со знанием банного дела и опытом работы в общест венных банях. Также требуются массажи сты с дипломам и опытом работы. Звони те/присылайте CV 07449502712 /info@gobanya.co.uk

Ищем няню помощницу по хозяйству с проживанием в окрестностях Лондона с сентября. Дети – 2 девочки по 4 года. 6 дней в неделю. Требования: Опыт работы с детьми, хорошее знание русского языка, Англ. язык разговорный уровень, опыт ведения хозяйства: (уборка, готовка, глаж ка). Оплата от 1000 фунтов в месяц в зависимости от кандидата. Обеспечиваем всем необходимым для жизни, включая расходы на дорогу. e-mail: annasolomon@yandex.ru tel: 07584036399 Àííà Нужна профессиональная швея на part time. Желательно минимальное знание ан глийского. Работа в районе Liverpool Street station.

07435974586, ïîñëå 18:00 Автомеханик нужен в Romford Авто Сер виcе – работа с новыми машинами. Нужен профессионал с опытом работы мин 5 лет. Розговорный английский.

07402932190, (ðóññ., ëàò) 01708736555, English only Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Компания предлагает работу мастерам по гипсокартону (drylining fixers) и dot and dab stickers. Большой объем работы. Опла та за квадратные метры.

07900883723, 07919335905 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Сдается Treatment / Consultancy Room (15 кв.м) в HYPOXI Studio Vauxhall. Студия расположена в элитном жилом комплексе St George Wharf в полминуты хотьбы от метро, SW8 2LE. Все вопросы по тел.

07918104232

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ неделю). Необходимо хорошее знание ан глийского и русского, школ и больниц, ле гальный статус в Англии.

02073522973

Строительная компания предлагает рабо ту не имеющим работы разнорабочим и специалистам на долгий срок, имеется множество обьектов. Рассмотрим различ ные варианты. Знание языка не обязатель но. Тебуеться лишь желание работать.

07415108588 mail@citydevelopment.co.uk Eastern European Centre объявляет о следу ющих вакансиях: Funding and Advice manager, Community Link Facilitator, Charity Shop Manager, Event Manager, Supplementary School Manager. Регистрация только on line. Запись на со беседование по телефону. Подробно о вакансиях на: 07586680835 www.easterneuropeancentre.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня (15:00 20:00, среда 12:00 20:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com London based recruitment agency requires people to work in hospitality industry (Hotels, Gentlemen’s clubs, Events and etc.)

Positions available: waiters/waitresses, kitc hen porters/banqueting porters, chefs/kitchen assistants.

Salary: 6.19 pounds (6.31 pounds from Oct 2013) per hour, chefs depending on experien ce.

Full / Part time. Must have rights to work in the UK. No charge for registration Free work place ment!.

02088309860 bookings@mhhospitalitysolutions.co.uk Ищу персонального водителя профессио нала на мою машину (ненормированный рабочий день, 7 дней в неделю). Возраст – от 30 лет и старше, отличное знание Лондона, легальный статус в Англии, full UK driving licence. Также ищу персонального ассистента девушку воз растом от 25 лет и старше, ненормирован ный рабочий день (с 07.20 утра, 5 дней в

BMA Construction Design Ltd is a fast gro wing construction and property development company, dealing with various projects in both commercial and residential sectors. We are currently looking for a Russian speaking Site Manager to join our busy team.

Requirements: Immediate availability Advanced time, resources and people mana gement skills Knowledge of UK Building Regulations English at Intermediate Level or higher Excellent communication skills Good level of computer literacy Sufficient documents to work in UK UK driving licence To apply send your CV. recruitment@bmalimited.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Требуются рабочие во всех областях стро ительства: roof masterс, сантехники, элект рики, плотники, плиточники(tylers). Рабо та в две смены. Срочно требуется хороший carpetner. Пожалуйста пришлите нам свои данные и мы свяжемся или звоните по те лефону. Nad 07814052360 bnadeem2006@gmail.com В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Приглашаем на работу. Требуются водите ли категории B, дистрибьюторы. Привет ствуются команды. Работа в английской компании. Оплата стабильная, без обмана. Требуются люди в связи с расширением. Работа в Newcastle, Edinburgh, Glasgow. Места ограничены. Vadim 07944197714 Tребуется продавщица в coffee/sandwich shop. Full time c 7 до 16, mon fr. Оплата 200ф./week after tax. Wandsworht High St., SW18. Aleksandr 07786472077

Go Logistics are currently looking for an LGV driver Class 1 C + E for our on going contract in Hemel Hempstead, Hertfordshire and Crick, Northamptonshire.

Guaranteed shift available of 39hours per week and pre booked in advance.

Days and night shifts and various start times available.

Before you apply, do you meet the following criteria: No more than 6 points on your licence.

DD/IN need not apply.

You must have a full UK licence and digital tachograph card.

You must have a minimum of 2 years of commercial driving experience.

Please call. Svetlana 07791120893 Ищем няню для двух дочерей: 1.5 г и 2 ме сяца. Мы из России, живем в районе Chiswick (Hammersmith). Работа на пол ную неделю (пять дней), с 8.00 до 19.00, без проживания, плюс 2 ночи в неделю (обязательно), работа по дому. Ищем русскоговорящую и ответственную няню, с опытом работы с детьми, жела тельно в дет.садике или начальной школе, также с грудными детьми. Главное для нас: заботливое отношение к детям и умение проводить развивающие занятия. С нашей стороны предлагаем замечатель ные условия работы, хорошее отношение, питание и оплачиваемый отпуск. З/пл. 1,100 в месяц и оплата дороги. Алена 07412858042 allystudent@hotmail.com

работы в отеле в центральном Лондоне, районе Heathrow, Gatwick, Marlow, Dartford, Chessington и других городах Англии (есть возможность предостовле ния работы с жильём). Регистрация и услуги по трудоустроиству бесплатные. Знание английского и опыт работы не обя зательны. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00. 02087411190 02086002912 sofia.stratan@omnifm.com Срочно! В строительную компанию на по стоянную работу требуются разнорабочие и мастера различных профилей. Знание английского языка не обязательно.

07919532451, Ëåîíèä Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Требуется водитель «B» категории. Не мо ложе 30 лет. Проживающий только в рай онах Stratford, Leyton, Leytonstone, Ilford и других близлежащих районах. Минималь ный английский.

07407310814 Компании по уборке срочно требуется ра ботник проживающий в районе Croydon или Surrey; для уборки частного дома, на не полный рабочий день. Работа за Лондо ном. Присылайте своё Cv на e mail. anna@alpha1.pm Тре буется продавец (North London, Highbury) в продуктовый магазин. На full time с шестидневным рабочим графиком. Тре бования: трудолю бие, ответствен ность, знание английского языка (разго ворный).

07966779999, Stephen

Ищу зарегистрированную в Офстэд няню (регистрация обязательна) для мальчика 3 х лет, район Энфилд, Вуд Грин. Ольга 07508216575 Ищу няню для двоих детей (мальчик 3 го да и девочка 6 лет) на полдня с 15:30 до 19:30/20:00 (забрать из школы, привести домой, накормить, помочь с домашним за данием). 5 дней в неделю. Район Hampstead. Возможны дополнительные часы вечером или в выходные. Идеальный русский, знание английского не обязатель но, но желательно. 8 11ф. в зависимости от опыта. Аня 07921777551, sms anna_polovko@yahoo.com В англо русскоязычную семью с двумя детьми (11 и 8) и собакой требуется дом работница с проживанием. Место прожи вания: Дубай. Требования: предыдущий опыт работы, водительские права. Обя занности: ведение хозяйства, уборка вил лы, разъезды по хозяйству и в школу с детьми. Жилье, питание, визу и мед. стра ховку предоставляем, налогов нет. Оплата по результатам собеседования. Ксения tunbridgewells@mail.ru Агентству срочно требуются chambermaids (горничные), а также Floor Supervisors для

Фирма по производству окон, дверей, лес тниц ищет столяра с опытом работы на по стоянную работу по изготовлению дере вянных окон, дверей, лестниц и мебели. Опыт обязателен. Звонить по телефону или присылайте своё CV на электронную почту.

02082328585, 07577744490 joinerwoodturner@gmail.com Требуется добрая, заботливая няня и по мощница по дому для 3 x детей с прожива нием на длительный срок, за Лондонoм 40 min. Требования: опыт и желание рабо тать и заниматься с детьми, умение гото вить, базовый английский, наличие води тельских прав, рекомендации.

Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц.

07879937601 Tребуется работник в компанию, глажка и уборка домов. Юг Лондона районы Croydon, Sutton. Полная или частичная за нятость. Старт начало сентября. Жела тельно знание английского языка и опыт работы по уборке или химчистка. Также требуется швея ‘part time’ и shop assistant в ближайщее будущее, пожалуйс та присылайте Резюме на имэйл.

07900912627 lavenderfresh4u@gmail.com Требуется персонал для работы по дому

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà (уборка и глажка) в большом и богатом доме на севере Лондона с 8 до 5 с поне дельника по пятницу, 10ф. в час, full employment после испытательного перио да. Пожалуйста присылайте свои данные только, если у вас есть опыт работы в по хожих местах или отеле, право на работу в Англии, свободный русский и хороший английский. Укажите также свой возраст, национальность, район проживания, опыт работы, телефон, фото. Так же есть работа по уборке домов, опла та с 7ф. в час, знание английского и опыт обязательно. Шлите информацию на email. expertcleanersuk@gmail.com Молодая пара ищет няню с легальным ста тусом в Великобритании. Нашей девочке 2 с половиной года, начинать можно с нача ла сентября на год работы full time. С ре бенком нужно гулять, укладывать на днев ной сон, кормить, разговаривать на рус ском и читать книжки. возможно водить на кружки раз или два в неделю. Также нужна частичная функция помощи по до му, легкая уборка, порядок, кормление и игра с кошкой. Также потенциальное со провождение семьи при отъезде за грани цу. Мы живем в Харроу, рабочий день на чинается с 9 11 утра до 5 6 вечера. Интер вью можно провести с 24 августа. Ìîé åìýéë zaragnom@mail.ru , åñëè âàì èíòåðåñíî, ñðàçó ïðèñûëàéòå ðåêîìåíäàöèè, ñòàæ ðàáîòû è âàøó ôîòîãðàôèþ. Предлагаем full/part time работу водите лям категории CE(CLASS1) в Кент. Для ра боты необходима Тачо карточка и опыт вождения не менее двух лет. Для более подробной информации обращайтесь по телефону или e mail. Dina 01634404006 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Срочно требуется помощник плотника – хендимен, умение владения ручным и электро инструментом и опыт работы на стройке обязательны. Оплата наличными. Леонид 07582085841 Ресторан ищет официанток/ов на full time, 7ф. в час. Прошу звонить по тел.

07793196269 Требуются мастера по утеплению фасадов.

Borders, renders. (штукатуры). Liverpool, Birmingham. Жи лье и транспорт предоставляется. Firma External Wall Render Systems.

07939652866, 07753393614 Haaze@inbox.lv

ПРОДАМ Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487 Продам велотренажер, 8 скорос тей. В очень хорошем состоянии. Недорого.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà 07501264834 Спортивный X pole шест 45мм. Б\у в от личном состоянии, 90 ф. East London.

07972767718 Книги б/у дешево: духовные, психология, здоровье, религия, детские, художествен ные; фильмы на СД и ручной плотницкий инструмент б/у дешево.

07502439481 alla50@live.co.uk Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф.

07876766487 Билет в Литву. Вылет 9 октября из Stansted в Каунас, назад 23 октября. Кого интересу ет, пишите. Маша 07463913003 Marija.usova@gmail.com Шины 205/55 R16, 4 штуки, 120 ф. Анато лий 07411063162 Продаётся 3 комнатная квартира в Одес се. 60 кв м. 20 минут от моря и центра. Райoн 5 я Фонтана. Danny, Наталия 07830226529 îsessa1@uk2.net

Дет ское Одежду и обувь для девочки 2,5 4лет. В хорошем состоянии, недорого 15 20 кг 30 фунтов. Elena 07870687058 Коляску Maclaren Quest yellow submarine в хорошем со стоянии, в комплекте: footmuff, raincouver. Идеально от 3 меся цев до 2 лет. Могу прислать фото. Julia 07883576570 Коляску Mamas and Papas Switch (цвет ко ричневый, Linear) б/у, в хорошем состоя нии. Дождевик в комплекте. Бесплатно от дам сумку в цвет. Татьяна tatiana_vp@yahoo.co.uk Детскую одежку для мальчика до 3 меся цев. Вся одежда отличного качества, мало либо вообще не использованная. По жела нию могу прислать фотографии. Рената 07704283702 renatavasilevskaja@yahoo.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Массажный стол. Белая кожа, в отличном состоянии. Легко складывается, есть че хол. 80 ф., торг уместен.

07590918971

Lcd телевизор Samsung LE40S81B. Model Code LE40S81BX/XEC абсолютно исправ ный, есть дефекты на корпусе от транс портировки, но они не влияют на качество изображения. Корпус черного цвета, диа гональ 40”, с подставкой, 2x hdmi. 180 ф. Виталий 07776680121, vitalijus@me.com Ноутбук Acer Aspire 5740.15.6”, Intel Core i3 (2.13 GHz),3 GB memory, 250 GB HDD. Был куплен в 2010 и с момента покупки находится в одних руках. Состояние ухо женного ноутбука. В подарок идет новая батарея увеличенной мощности. Район Walthamstow. 250 ф. Андрей 07921588026

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 For family reasons for Sale Baltic Food Store in Tamworth, about 20miles from Birmingham.

It is a small store on the 1st floor, needs some more fridges and shelves after recent exten sion.

1.Retail place is about 35 sq. m + some stora ge places.

2.One nice empty room about 15 sq. m for any other business ideas (for some time there was the photo study and before – yoga class and massage salon).

3.There is also a Kitchen area and Toilet.

Price – 11 999 GBP Rent pay – 350 GBP per month Turnover – 2000 GBP a month.

07728486728 (Latvian, Russian, English) lul_lita@hotmail.com www.balticfoodstore.com Землю в Латвии, г.Елгава, рядом с рекой Свете, на опушке леса. Ivan 0037120015934 aksageomi@gmail.com Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603

Односпальные кровати с матрасами на молнии, при застегивании которой обра зуется двуспальная кровать, отличное со стояние, самовывоз с Kensington High Street. 20 фунтов.

07771696944

Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner).

07944683404

Very good grey Japanese sofa bed Muji, Good condition, not expensive. Olga 07766770674 oeelmes@btinternet.com

Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840

Тех ника Hammer drill, 18v. В комплекте кейс, 2 ба тареи. Li on, зарядка. Цена договорная.

07542032979 Iphone 4S 16gb черный, работает на всех сетях разблокирован). В очень хорошем состоянии.

07545471712 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 MacBook Pro. Идентификатор модели: MacBookPro4,1. Имя процессора: Intel Core 2 Duo. Скорость процессора: 2.5 ГГц. Количество процессоров:1. Общее коли чество ядер:2.Кэш 2 го уровня: 6 МБ. Па мять: 2 ГБ. Частота шины:800 МГц. Версия системы: Mac OS X 10.6.8. Natalya natalya.dug@gmail.com Tom tom one. Mikalai 07586154978, lux2002@mail.ru

Вафельницу или приму в дар. annyco@mail.com Куплю новое или б/y в хорошем состоя нии кресло лежак (beauty couch) для вы полнения косметических процедур. Жан на 07875124448, janna.tobit@hotmail.com Iphone 5 для себя. Владимир 07454728760 Машину автомат. Предпочтительно Toyota или Hyundai. Пробег документально под твержденный до 40,000 миль. Предложе ния текст. Галина 07735023755, yagoda_malyna@yahoo.com

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Русская баня на колесах! Аренда Бани на колесах с доставкой под дом, к озеру, к кемпингу или куда Вам и Вашей компании захочется! Цена на сутки 150ф. + доставка. В цену аренды входят: растопка бани, дрова, березовый веник, бутылочка с ароматом для бани. По поводу стоимости доставки или с другими вопросами обращайтесь. Рус; ская Баня 07774848003, Ýðèê bonamente@europe.com Ôîòîãðàôèè áàíè: http:/ / www.RussianBania.com Предскажу вашу жизнь на картах и кофе. Недорого и конфиденциально. Район мет ро Putney Bridge.

07950411278 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Реальная помощь в любых жизненных и кризисных ситуациях. Снятие любого ро да негативов, осложняющих вашу жизнь, даже в запущенных ситуациях: снятие любых видов порчи, проклятий, сглаза, зависти, избавление от депрессий и черной поло сы, снятие венца безбрачия, решение семейных проблем, избавление от одиночества, врагов и конкурентов, обряды для повышения доходов и чтоб водились деньги, снятие алкогольной зависимости, лечение болезней и многое другое. Если вам сегодня очень плохо, жизнь за гнала вас в тупик – обращайтесь. Зинаида 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадания на картах Таро по вопросам люб ви, финансов, карьере и всего остального, что вас волнует. Смотрим на влияние прошлого, обстанов ку на сегодняшний момент, рассматриваем варианты развития событий в будущем. Ответы на любые вопросы. Цивилизован ный подход. Русский и английский язык. Расположена в районе Вимбледона. Опыт успешной работы 15 лет. Возможны кон сультации по скайпу и телефону. Анна 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Фотограф в Лондоне проведет с вами день для серии случайных снимков, когда о фо тографе забывают и ведут себя естествен но. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Обрабатываю программами, кото рые дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. Цена за день съемок от 150 фунтов. За пре делы Лондона отдельно. Все фото обраба тываю. Свадьбы и мероприятия оговари ваются отдельно. 07712287269 vvallblack@yahoo.com ïîðòôîëèî: http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed);

VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Вы уже вложили черт знает сколько сил и

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà денег в эту страну, но до сих пор живете здесь на «птичьих правах»?!! Обладаем уникальными схемами по полу чению гражданства Европы и Великобри тании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива».

07933729661, Íàäåæäà Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализаци ей внутри страны. Тier 1, Инвес торы, Предприниматели, Тier 4 (студенческие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жи тельство. Гражданство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Доверенности, подготовка до кументов для смены имени, брачные конт ракты, согласие на вывоз ребенка из стра ны. Заверение документов. Легализация и апостиль.

Britannia Business Solutions.

02031300770, 07889461612 info@britannia-business.com www.britannia-business.com M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS регис трация. Компании (Ltd и др.) регистрация, bank account, можем предоставить бизнес почтовый адрес. Контракты по деетель нос ти бизне са (Ltd./Self employment). Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, NI &Tax возврат для выезжающих за границу и др. бухал тер ские услуги. Меняем водительские прова. Профессиональное СV. Подтверж дение соответствия дипломоф/сертифи катов в UK. Поможем найти подходяшщее жильё для аренды (East London). Оформ ление пособий (Benefits)/ cтуденчесткие льготы/ государственное жильё. Перево ды. Заверение докуметов. Компенсации из за дарожнотранспортных произшест вий, на работе и др. случаи. Юридическая консулътация (ceмейное, уголовное, им миграционное, рабочее, имущественное право, др.), апеляции, представление в су де, помагаем c гиданцией для тех кто перcоннально представляет cебя в суде, консулътируем по судебной процедуре. Говорим на русском, литовском и англий ском языке.

07774898590 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. Помощь в получе нии европейского гражданства. Помощь по другим вопросам, звоните.

07466330078 Визы в Россию, туристическое приглаше ние (ваучер), бизнес приглашение. Офор мление новых Российских паспортов. До веренности, подготовка документов для смены имени, брачные контракты, согла сие на вывоз ребенка из страны. Завере ние документов. Легализация и апостиль.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Компания Russian London предлагает услуги письменного и устного перево; да (английский;русский;украинский и другие языки стран СНГ и Прибалти; ки) ; Письменный перевод (любая темати; ка) ; Перевод документов (паспорта, дип; ломы, справки, свидетельства и др) ; Заверение (в адвокатской или нота; риальной конторе, апостиль) ; вычитка и корректура Устный перевод деловых встреч, кон; ференций, семинаров, помощь при об; щении с государственными организа; циями, перевод в учебных, медицин; ских и юридических учреждениях Мы предлагаем летние скидки на письменные и устные переводы –15% до 31.08.13, Кодовое слово: АНГЛИЯ. Наталья 02076297707, 07883929551 info@russianlondon.com http:/ / www.russianlondon.com/ transla tions Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Специализированный перевод на англий ский с русского квалифицированным про фессиональным переводчиком – англи чанкой, членом института Переводчиков

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные документы (дипломы, свиде тельства о рождении и т.д) также переведу с украин ского. Качество гарантировано. Christine Barnard. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Translation & Immigration Services Переводческие, иммиграционные, нота риальные профессиональные услуги Юридический перевод, русский и укра инский (удостоверения личности, все ви ды свидетельств, дипломы, завещания, контракты, финансовая и деловая доку ментация) Нотариальные услуги (апостиль и лега лизация, доверенности, брачные контрак ты, разрешение родителей, заверение ко пий документов) Услуги иммиграционного адвоката (про дление и получение виз в Великобрита нии, апелляции всех типов, визы для членов семьи граж дан Евросоюза) Профессионально и надежно! Восточный Лондон, Stratford.

07939675858 (ïåðåâîä÷åñêèå óñëóãè) 07766554643 (èììèãðàöèîííûå óñëóãè) info@translate-legal.co.uk Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, Банк и мед.справки и т.п. Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Система скидок Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA), британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central line

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)

Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits.

KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Prosperity Vision Accountants предо; ставляют услуги по налого обложе; нию: ; Annual Tax Return (special offer of 50GBP, no hidden charges) ; обслуживание компаний от 30ф. в месяц ; регистрация VAT и подача деклара; ций ; учет зарплат ; регистрация UTR, CIS, NINO ; консультации по налогобложению in

UK and worldwide ; открытия банков ского счета для частных лиц и компаний ; все виды пособий (Housing, Working Tax Credit) ;mortgage applications SA302S ; выполнение бизнес планов ; помощь при заполнении форм (Home Office) Registered agent of HM Revenue & Customs/Lloyds TSB http://www.prosperity;vision;accoun; tants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Мы решаем даже самые тяжелые зада; чи Mob. 07966691052 Tel. 01780377568.

London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: ; Personal Tax Return. ; Annual accounts. ; Corporation Tax Return. ; VAT, CIS , PAYE. ; Письма для Home Office. ; Регистрация бизнесса (LTD Company, Self;Employment). ; LTD formation ; ТОЛЬКО Ј20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 White; chapel Road, London E1 1DU 020 8980 7441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:

ÀÍÃËÈß

25

Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants предоставля ют услуги по налогообложению: Подача налоговых деклараций SA100 Ведение бухгалтерского учета компании Расчет по начислению заработной платы Подготовка документов и заполнение ан кет для Home Office Составление ежемесячного и ежеквар тального отчета по VAT Возвращение национальной страховки (National Insurance Rebate) Помощь при организации нового бизнес са in the UK Специальная поддержка при открытии банковского счета для граждан Болгарии www.prosperity vision accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Наши офисы: Walthamstow, Romford HMRC /Lloyds TSB accredited.

Mob. 07966691052 Tel. 01708377568

Domestic Предлагаем широкий спектр услуг по уборке домов, квартир и офисов, включая ежедневную уборку, профес сиональную чистку ковров, генераль ную уборку и уборку после ремонта. Опытные и ответственные специали сты помогут навести и поддерживать чистоту в вашем доме. Уборка домов включает все виды домашних работ. Возможен присмотр за детьми в днев ное и ночное время.

02084929497, 07758654777 Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Средство имеет государственную регистрацию.

07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов.

07449323333 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier

Уход за ребенком Русский Детский Садик «Звездочки» приглашает детей от 6 мес до 6 лет детское домашнее меню, дневной сон, прогулки в парке Ежедневно проходят развивающие за нятия, которые проводит опытный пе дагог по современным методикам раз вития (Монтессори, музыкальные за нятия по методике Екатерины Желез новой, обучение чтению, логическое и математическое мышление) Группа полного дня – 8.00 18.00(воз можно изменение временных рамок) Также возможен вечерний и ночной присмотр. Стоимость одного дня – 40 ф Ждем Вас по адресу NW8 7NL, 57 A St Johns Wood High Street.

07507238856, 07428039855 www.zvezdochki.co.uk Детский психолог – Татьяна Мышляева. Психологическое консультирование, пси ходиагностика, психокоррекция и психо терапия, психопрофилактика. Использую методы арт терапии, сказкотерапии, ман далотерапии, музыкальной терапии, тру дотерапии, психотерапии творческим са мовыражением. Психологическое консультирование – проясняет проблему, при этом проводится диагностическая работа, даются рекомен дации. Сво евременная про фессиональная по мощь оградит вашего ребёнка от нараста ющих трудностей...

07512925046 chudo.raduga@gmail.com

Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå íà ìîé âåáñàéò:http://www.chudo-raduga.com/ Ищу работу няни, я гражданка EU, рус ская из Латвии, без вредных привычек. Стаж работы с детьми разного возрас та уже 7 лет. Я заботливая и внима тельная к детям, умею их развивать. Работать с детьми люблю. Есть реко мендации.

07956521671, 07576448381 Присмотрю за вашим ребенком (у себя до ма), есть опыт работы, в том числе и с дет ками имеющими проблемы со здоровьем.

North London, Wood Green. Все подроб ности по эл почте или телефону. Mariya 07868320357 maravram@yahoo.co.uk Присмотрю за Вашим ребёнком у себя до ма. Идеальные условия в доме, обустроен ный сад, качественное питание, развиваю щие игрушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Аккуратная, ответственная, поря дочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации. Языки Рус ский, Английский, Латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка; налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла; димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера

07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) 08.08.2013 Латвия Англия << >> 10.08.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, пе реезды, попутные грузы – пассажир ские перевозки нa микро авто бусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услу гам. Перевозки вещей, сумок, бытовой тех ники, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мо тоциклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфорт ном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиде нья. Профессиональные, ответствен ные и аккуратные водители. Качес тво перевозки гарантируем.

Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз; грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25,

Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7;местном Мерседесе VIP;класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При; балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати; те!.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7.

07845595535 Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7.

07403756443, 07570327119 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Man & Van. Помогаю переехать перевожу грузы. Помощь водителя при погрузке разгрузке. Доступные цены. Приятное об служивание.

02074749942 07917414081, Âàéäàñ vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Пассажирские перевозки между Даугав пилсом и аэропортами «Рига», «Каунас», «Вильнюс». Даугавпилс < – > Аэропорт «Рига» от 10 лат Даугавпилс < – > Аэропорт «Каунас» от 15 лат Даугавпилс < – > Аэропорт «Виль

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà нюс» от 15 лат Мы предлагаем: Регулярные дневные и вечерние рейсы в аэропорт и обратно Комфортабельные авто, детские кресла, профессиональные водители Всегда забираем из дома, подождем в аэропорту, время выезда согласуем. Оплатить за проезд можно в евро и в фунтах Индивидуальный подход для каждого клиента Скидки для групп из 3 и более пассажи ров Возьмем попутных пассажиров Дополнительная информация и резерва ция по телефону. +37120302037 https://www.facebook.com/megabus.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Берём попутные грузы в Голландию, Бель гию, Германию, Польшу. Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и доставка каждую неделю с чет верга по воскресенье. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса. Так же осушествляем перевозки по Вели кобритании стоимость дос тавки от 25 GBP. Информация, заказ доставки и онлаин потдержка на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Англия Латвия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Мы отправляем посылки в Россию и Укра ину по самым выгодным ценам и офици ално с отслеживанием посылки по трекинг номеру. Отправляем как частные грузы так и ком мерческие. Компания Oddisey 02034417857 22.08.2013 Латвия Англия 24.08.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv От дома до дома перевезем Вас и вашу по сылку. Латвия Англия Латвия.

0037127501914, 0037122841156 07778984218 (Ëåáàðà) 07716319484 (Î2) Èëìàð Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке.

07432144716, Artur (24/7) london77769@gmail.com Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните заблаговременно.

07943650623, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Лондон – Латвия. Перевезём посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз Cрок доставки посылок два дня. Ка чество перевозки гарантируем. Осущест вим перевозкy животных. Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предложу варианты экскурсий на ваш вы бор. Перегоняем машины, вэны и грузови ки по Европе, Латвии и Литве. Низкие це ны. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk

Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Quality Wooden Doors, Sash and Casement Windows, Stairs, Shelves, Sheds, Extensions and many, many more...All types of wood available. ; Made to measure ; Free quotation and advice A professional, friendly and reliable com; pany, providing high quality design and carpentry services for your home, office or commercial premises.

Stroud Green Windows 178 STROUD GREEN ROAD LONDON, N4 3RS. Y. Zargaryan Bekim Ltd 02072811800 stroudgreenwindows@gmail.com www.stroudgreenwindows.co.uk Компания «Thunder and Lingtning Profesional» Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мульти медиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть мно жество сделанных работ. Владимир 07730606830 Vladimir.ulyanov@yahoo.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388,07931653280 Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации.

07766656974 Abilo Joinery Новая столярная в Лондоне, с 25 летним стажем работы, которая изготавливает двери, окна и лестницы. Всё любого раз мера, любой сложности и любой конфигу рации. Изготавливаем из MDF, Hardwood, Softwood.

07411652209 www.abilojoinery.co.uk Компания поставщик в Лондоне предла гает широкий ассортимент доски и других стройматериалов. Низкие цены Бесплатная доставка на следующий день на заказы от 100ф.

Гибкая система скидок Более подробная информация по тел. или емейл.

01420561388, 07775583717, 07984592770 sales@flairwoodwork.co.uk www.flairwoodwork.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Вашему вниманию предлагается сотруд ничество! Вы Строитель, Плотник, Столяр – Мы, DecoStyle&Joinery LTD. Выполним раскрой листового материала; МДФ ,МДФ меламин, МДФ шпон, Фанера по вашим размерам. Так же обклеим кромкой АBS или массив до 5мм. Изготавливаем фасады для кухонь или гардеробов любой сложности, а так же бейцевание, лакировка и покраска в каме ре. Предлагаем изготовлений погонажа МДФ плинтуса и наличников для дверей и окон ,а так же декоративные карнизы. Мы работаем быстро и качественно. Спешите размещать свои заявки с кодом DECO2. Время специальных предложений ограничено.

07825003628 kalininalexei@yahoo.co.uk www.decostyle.org.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07590726860 i.finko@yahoo.co.uk Ищу работу водителя, помощницы в се мье. Я из Латвии, без вредных привычек, большой опыт работы в Англии, рекомен дации, все необходимые документы для работы. Есть английский, права UK, опыт вождения более 20 лет. Без проживания. Живу в центре Лондона.

07901303300 Ищу работу няни, без проживания. Я из Латвии русская. Мне 54 года. Очень люб лю детей, ответственная, добрая, надеж ная, чистоплотная. Вкусно готовлю. Рабо тала в семье с проживанием 4 года, с од ним ребенком. Полтора года без прожива ния с двумя детьми. Опыт работы от 6 мес. до 9 лет. Имеются рекомендации.

07880346969, Âàëåíòèíà

лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com

VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English

Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free estimate! Free consultation!.

Alex 07552928118 letyal2005@hotmailcom

Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159

DaVinci Engineering предлагает установкy, дизайн и обслуживание Кондиционерных систем и тепловых на сосов всех видов для офисов, домов, гости ниц и.т.д (Daikin, Fujitsu, Mitsubishi, LG) Холодильные оборудииание для магази нов, ресторанов и.т.д Отоплительных котловб, комби и систем Вентеляция для офисов, домов, гостиниц (Heat recovery and mechanical ventilation) Power flush отоплительных систем Сис тем горячой воды (vented and unvented systems) Тепловыe полов Накопительных танков для отопление и воды Насосы для холодной и горячей воды Landlord and Gas safe certificate Emergency call out Качествений и професиональный подход к работе по доступным ценам. Gas Safe и NVQ имеются. Дмитрий тел: 07902003292, 02072523656 info@davinci-engineering.co.uk

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры.

07704282228 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка са лонов. Ремонт битых автомобилей, по краска. Ремонт автоматических коро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на про дажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре; монт двигателя любой сложности. Ре; монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро; бок скоростей. Тормозная сис;ма. Сва; рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ; ным ценам.

07898179988, 07741696695

Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437

24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 Страхование авто в Англии. Самые луч шие варианты и самые оптимальные цены для вас. Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Плaтите беше ные деньги за авто страховку (Car Insurance)? Moи клиенты плaтят гораздо меньше! Если вам интересно узнать сколь ко вы можете плaтить, обратитесь кo мне и я сделаю вам хорошее предложение. Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с ва шей ценой. Всё легально.

07738649655 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу в семье. В Англии 10 лет. Ре комендации и документы есть.

07743584021 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу пер сонального водителя. Опыт работы 30 лет. 5 лет в Лондоне возил детей. Имею 2 машины, одна из них VIP класса, Mercedes Vito Brabus. Работал на автомобилях премиум класса. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Водитель профессионал (все категории) ЕС паспорт, без вредных привычек, с мно голетним опытом работы в Европе на гру зовиках с прицепами и рефрежераторами ищет работу с достойной оплатой.

Ищу работу няни, я из Латвии, 50 лет, без вредных привычек, коммуникабельная, пунктуальная, быстро нахожу общий язык с детьми. Есть рекомендации, английские права, CRB, First Aid sertificate, есть анг лийский, имею все документы. Без прожи вания. Лия 07787027077

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

Парень 24 года ищет место в комнате или комнату в SW London в районах или по близости Balham, Tooting, Putney, Clapham Junction, Battersea. Работаю, не курю и не пью, своевременную оплату гарантирую.

Alex 07516334129 Семья муж с женой снимут комнату в ма лонаселенном чистом и спокойном доме. Мы некурящие работающие люди. С 7 сен тября. Aleksey 07449958221 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Комнату для одного, в чистом доме, не пью, не курю, желательно 2 3 зона, c 01/09. Romas 07824630353 direktorius1956@mail.ru 18 летняя студентка снимет single комнату в SE London с середины августа на корот кий срок. Могу заплатить за месяц вперед, но без депозита. Julija 07795900943 jul4a007@gmail.com Комнату на еаст Лондоне с 27 августа, же лательно в Волтхомстов. Ivans 07424132302

Женщина из Литвы ищет, кто мог помочь устроиться на работу по уборке в какой нибудь больнице в Лондоне.

07879781222

Комнату в чистом доме. Девушка 22 года, работаю. Желательно в NW Лондона. Ма рина 07999099972 Guguleana@ymail.com

СНИМУ

Парень из Эстонии снимет single или double room на North London желательно Chingford. Максим 07412369706

Сниму комнату, предлагать любые рай оны.

07577065006 Молодая пара снимет studio flat с 28 авгус та.

07540450752, 07834734592 Пара из Латвии снимет double room в North London.

07727691735 Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона.

07877333524 Double room не дороже 100 ф. для пары. Район не имеет значения.

07590918971 Семья снимет one/two bedroom flat/дом на длительный срок, Лондон.

07720834912 Комнату для женщины в спокойном, чис том доме с Интернетом, недорого, с 23 ав густа.

07956773420 Парень из Украины снимет комнату сред него размера в чистом доме с адекватными соседями. Клоповники и сараи не предла гать.

07769371817 Парень 37 лет, сниму Single room (Seven Sisters, Tottenham Hale, Blackhorse Road, Bruce Grove). Чистоту, тишину, порядок гарантирую.

07947663310 Женщина с 19 летней дочкой из Литвы, очень порядочные, снимут недорого studio или просторную double комнату, близко к метро, в районе Seven Sisters, Walthamstow, Leyton, F. Park.

07553168797 Девушка с грудным ребенком снимет ком нату в районе Camberwell, Peckham. Katya 07859254303 Квартиру на троих, молодая пара и еще од на девушка. Два рабочих и один студент, на долгий срок, возраст от 21 до 23, из Эстонии. C одной double bedroom и еще одной отдельной комнатой (single, double, living, не важно, главное отдельно). Пред почтительный район – West London, Acton. Valeria 07445542196 valeriatitova@gmail.com Место в комнате для мужчин. Yasen 07443278016 ytsonev@gmail.com Девушка снимет single комнату или место в комнате в 1 или 2 зоне. Renata 07706202841 renika2703@gmail.com Пара из Эстонии снимет большую double комнату в West, North, North West London.

Sergei 07818038219 serzmaster@gmail.com С 20 сентября по 20 декабря 1 комнатную квартиру в районе InfoCity University London LLP 102 Middlesex str London UK E17. Yesbol 07554447779 abenov_e@list.ru

Комнату, студию или one bedroom flat c cентября. Очень люблю уют и порядок, планирую подать на housing benefit, поэто му нужен договор с арендодателем (a tenancy agreement). Заплачу депозит. Таня 07809749147 tanb2@hotmail.co.uk Молодая семья с ребенком снимет жилье или ищет пару, с которой можно снять дом. Евгений 07415281713 Брат с сестрой снимут два single rooms на севере Лондона. В тихом чистом доме. Комнаты нужны к началу сентября. Нико лай 07831664607 Молодая работающая семья с 3 летним ре бенком снимет в аренду большую комнату в теплом доме, предлагать различные ва рианты. Александр 07753160644 a.zacharov@gmail.com Мужчина 40 лет без вредных привычек снимет комнату за 80 ф. в неделю на дли тельный срок в районе Walthamstow, Leyton, Leytonstone, Tottenham, Hackney. Интернет и все остальные счета включе ны. 2 х недельный депозит. Александр 07526627997 Девушка из России, 18 лет, студент Camberwell college of arts. Аккуратная, спо койная, ответственная, без вредных при вычек, ищу комнату для одного человека неподалеку от университета с сентября 2013 по июнь 2014 г. Юлия 0079527997520 snb39@mail.ru

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (White; chapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75;90;100 ф. в нед., двухместные от 100;120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Single и double комнаты, Mitcham,Tooting Bec. В Double room возможно проживание с детьми.

07830733366 Single room и Double room в районе Tooting Streatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. Есть интернет.

07432111798 Single, double и мес то в комнате.

Roehampton (Putney), 2 зона. Double – 132 ф., single – 95 ф. и место – 70 ф. в неделю. Все удоб ства, интернет, ТВ. Все сче та включены, бесплатная парковка.

07912343837, 07956456088 Double room, 130ф. в нед., single 70ф. в нед. Все счета включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гостиная. Дом чистый. Спокойные соседи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы.

07455520755, 07453574462 Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном до

ме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, ин тернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 100ф, все счета включены. Single комната только для жен щины/девушки 60ф. Дом в хорошем со стоянии, порядочные соседи.

07411603564 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 3 большие Double 110 120ф. в нед, Single 70ф в доме после ремонта, дом в хорошем состоянии, в районе Walthamstow, 5 мин до Waltamstow Central. В доме большая кухня, просторная ванная комната. В доме интернет, бесплатная парковка, 2 недели депозит. Уважаем тишину, порядок и чис тоту.

07791591065, 07868782383 Сдается музыкальная студия для репети ций, находится в 5 минутах от West Ham Station и 2 минутах от Star Lane Station. Полностью оборудованная: ударные, ком бики, пульт, клавиши, система PA, микро фоны и др. Недорого. Бесплатная парков ка. Чисто. Андрей 07878447206, 07521226058 anddata2@gmail.com

Мес то Место в комнате для женщины на Notting Hill Gate. 1 зона, возле метро. 240ф. в мес.

07867631227, 07552743222 В тихом доме на East Ham сдается место в комнате для мужчины. Спокойные соседи, интернет, недалеко от метро и автобусов. Недорого.

07838043396 Место в комнате для мужчины или парня, без вредных привычек, хорошие условия, Prince Regent Station, DLR, 5 мин пешком, близко от Canning Town st, 65 ф. в нед., 2 нед. депозит.

07450261004 В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся место в комнате для мужчины и для женщины. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания,комнаты мебелиро ванные, Интернет, удобное месторасполо жение. Шумных и пьющих просьба не бес покоить. Недалеко от станцииметро.

07936473375, 07828713465 Место в комнате для мужчины. Дом нахо дится рядом с метро Walthamstow. Хоро шие условия. Бесплатная парковка.

07811965600 Комната с двумя single кроватями между метро Seven Sisters и Turnpike Lane в теп лом уютном доме. Предпочтительно для женщин. Интернет, кабель русского TV в каждой комнате. В одной минуте ходьбы огромный парк. Бесплатная парковка.

07811965600 Место в комнате в районе Bounds Green, Wood Green 5 минут от станции, 50ф. в не делю. Все счета, интернет и телевидение включены. 1 неделя рент и 2 недели депо зит. Павел 07792810180

Ком нату Single room с 20 августа. Район Ilford.

07743584021 Single на севере Лондона. N18. Живет только одна семья. Только для любящих тишину и порядок.

07738735012 Single room, проживание в семейном доме на East Acton, Central line. Только для ра ботающего человека.

07407161253 Комната для одного человека, Camberwell Green, 100ф. в неделю, 2х недельный депо зит, счета включены, с 18 августа.

07554001601, 07590687106 Single room. Район Edgware станция, чисто, хорошие соседи, мало людей, интернет, рядом транспорт, 2 недели депозит, 75 в нед.

07867434191 Double room 100ф, East Ham station, для для одного. В доме будет проживать 6 че

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà ловек, любителей шумных компаний про шу не звонить.

07451151779, 07886150799 Одинночная комната 100ф. и одна поболь ше можно для двоих 110ф., хороший рай он, магазины близко, автобусы рядом, DLR пять минут ходьбы Beckton.

07554421219 Комната для пары, желательно из Украи ны. В красивом и чистом доме с простор ной кухней и болшим садом. На Chingford, от Walthamstown station 10 мин. на автобу се.

07500080290 Single room для девушки с Украины в рай оне Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спо койно. 80ф две в неделю, две недели депо зит..

07737202616, 07737595690 2 single room в 10 мин. от Dagenham East station. Комнаты чистые с мебелью. В доме есть интернет. Дом уютный, с большой кухней и с садом. Просьба безработных не беспокоить.

07453917771 Single комната в районе Chingford непода леку от Walthamstow. В малонаселенном доме. Дом чистый, после ремонта, под ключен интернет. Цена 75ф. в неделю. Ин тернет и все счета включены в стоимость комнаты.

07710150372 Комната для одного (single) в уютной квартире в районе Manor House. Близко от станции Manor House (~5 минут пешком), очень хорошее автобусное сообщение. В данный момент в квартире живут два че ловека, ищем еще одного – желательно из Украины или России. Есть гостиная ком ната. 450ф. в мес + мес депозит. Интернет, Sky и все остальные счета включены.

07548070388, 07711480409 Сдается single комната для работающей, чистоплотной девушки в уютном, после ремонта доме. Район Kings Langley – ти хая, безопасная английская зона. 5 минут от станции, 25 минут до Euston. 400ф. в месяц, все счета включены. Есть сад, рус ское ТВ, интернет. В доме проживает один человек, работающий на двух работах. До полнительная информация по телефону. Просьба звонить после 7 вечера.

07883066577 Уютная комната в чистом доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Вся не обходимая мебель есть. Дом чистый и уютный. В доме есть интернет. Тихие и мирные соседи. В доме живут 2 пары. Це на 85ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Звонить до 16 часов. Евгений 07856886710 Маленькая комната для девушки, Leyton 70ф. в нед. Олег 07920144638

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room 130ф. и single 85ф. в уютном чистом доме, есть интернет и Русское ТВ. Все счета включены. Звонить после 6:00 вечера. Ольга 07852556178 Сдаётся меблированная комната для де вушки/женщины. 5мин пешком от метро Walthamstow Central, Виктория линия. Дом с садом, большой кухней столовой, большая ванная комната с ванной и душе вой кабиной. Рядом рынок с 4 супермарке тами и торговым центром. Всего в доме будет 4 человека: пара, девушка и вы. По рядок в доме поддерживается по очереди, курим в саду; если пьёте – не звоните. 85ф в неделю (90 ф в неделю с 1го октября по 1ое апреля)) включая все счета и интер нет, не включая телевизора (у нас его просто нет). Депозит – 2 недели. Aндpeй 07540431042 Single room в районе Covent Garden для ак куратной, некурящей девушки/женщины.

07438021545 Комната около станции overground Sydenham, zone 3, South East London. В квартире проживает только 1 человек. 75 p/week plus bills.

07877245142 sebisonyx10@gmail.com Double и single комнаты. Район West Ham. В квартире интернет, телевидение. Бес платная парковка. 4 мин до станции. Кро ме Вас проживает 3 девушки.

07908981192 Большая Single Room в 10 мин ходьбы от st. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зо на) post code: E13 8HU. Ново заселенный дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл.

07783460155 В спокойном, чистом доме в районе стан ции Dagenham Heathway сдается single комната для одного человека. Есть два са да, рядом магазины, быстрый Интернет, счета включены, 7 минут ходьбы до метро.

70 фунтов в неделю.

07942605242, 07868167746 В 5 мин. от станции Upton Park в чистом, малонаселённом доме сдаётся просторная, уютная комната для одного человека.

100ф. в нед., все счета включены, 2 нед. де позит. В доме большая кухня, сад, интер нет. Только 3 жителя, которые ценят чис тоту, тишину и порядок. Ждём человека, которому это тоже важно.

07828162335, 07735362654 Комната для парня 90 ф.н. вкл. все счета. Не маленькая чистая, светлая, теплая ком ната с 3 створчатым шкафом, столиком для компьютера, стулом, тумбочкой, крес лом, зеркалом и кроватью. В чистом тихом 2 х этажном доме из 4 комнат (2 наверху, 2 внизу), с садом. Район Tottenham (N17). 10 мин авто бусом до Seven Sisters, Wood Green, рядом Rail White Hart Lane Station. Автобусы W3, 243, 149, 123, 259, 279, 349

(есть ночные) Living room,беспроводной скоростной Ин тернет. Регулярная оплата за 4 недели вперед. При въезде депозит 2 нед. и предоплата за 2 нед.

Cвободна сейчас.

07954271718 Комната в доме с садом в районе Edmonton Green (недалеко от Seven Sisters station) на тихой и спокойной улице. Комната боль шая (12 м2), светлая (двухспальная кро вать, шкаф, столик, телевизор). 430ф. для одного, 480ф. для двоих в месяц. Счета от дельно в среднем 30ф. в месяц. Депозит 240ф. Дом – двухэтажный с садом. Боль шая гостиная с обеденным столом, кухня со всем необходимым (газовая плита, мик роволновка, тостер, посуда). Ванная ком ната – ванная, умывальник, туалет. Интер нет – WI FI. В доме чисто и уютно. Комна та после ремонта! Хорошее транспортное сообщение и большое количество магази нов в 7 мин от дома. Mariya 07703838384 marialazoriv@gmail.com На Hackbridge сдаётся одноместная комна та для девушки в чистом и уютном доме, есть интернет, русское телев. Рядом стан ция Hackbridge, авто бусная (151, 127)(Morden, Mitcham, Sutton, Croydon) большой красивый парк. 55ф. в нед. 1 нед. депоз., все счета вкл. Идеально подходит для девушки ценящие чистоту. Natalija 07872027817 Double комната для одной работающей де вушки. 5 мин пешком от метро Bethnal Green, Central линия. Живет только одна семья (три человека). Хорошие транспор тные условия, рядом много магазинов. Интернет и все счета включены в стои мость комнаты. 107ф в нед. или 460ф. в мес. Gitana 07946425875 Две Single комнаты, одна комната с от дельной с туалетом и ванной в чистом до ме, после ремонта, есть сад, интернет, в район East London – Newbury park, Goodmayes. Ilford. Красивый сад, интер нет, бесплатный парковка, большая кухня, living room, 2 туалета, новый ковер, ме бель. Русские магазины, удобное транс портное со общение, Goodmayes trail (4мин), aвтобусная остановка 1 мин, ноч ной авто бус (5мин) Nr 86, 25, 128, 150.Оплата 85ф. в неделю, комната с от дельной с туалетом и ванной 95ф в неде лю. Anna 07930196185 Комнату недорого в районе Stratford – Forest Gate. В доме есть сад, интернет, хо рошие соседи! Все счета включены. Есть выбор для одного или пары. Хорошее транспортное сообщение! 110 130ф. Ва дим 07951953277, 07710642022 В просторном доме сдается double (twin) room для двоих человек, в районе

Waltamstow. 10 мин пешком до станций метро, дом светлый большой чис тый, большая кухня, большой сад, тихие поря дочные соседи, в комнате имеются две single кровати, диван, комод, два шкафа, компьютерный стол (новая деревянная ме бель) дом убирает горничная. цена 140pw. Все счета включены. Максим 07400373674 Комнаты, недорого, для одного и для па ры, район Stratford Forest gate. В ухоже ном доме с садом, недалеко от метро. Име ется выбор, все счета влючены. Гибкие условия депозита. Цена 105ф., комната по больше 110ф. Лена 07710642022 Сдаю комнату на Battersea Park, возле Теsco для женщины без вредных привычек в квартире со всеми удобствами и тихими соседями. Battersea Park 5 мин. Vauxhall 3 остановки на автобусе, Sloane Square 20 мин пешком. Контракт мин 6 мес. 85ф. в нед. Свободна с 16 го августа. Николай 07800587033, 07733005084 Single room на Upton Park. Дом в хорошем состоянии. Большая кухня, sitting room. 2 душа и 2 туалета. Русское ТВ. Счета вклю чены. Недорого. Алексей 07838043396 Single room с отдельным туалетом. 5 мин от станции Hainault (Central line). Тихие соседи. Есть интернет. Любителей выпить и пошуметь прошу не беспокоить. Влад 07830935116 2 комнаты среднего размера в чистом, уютном, малонаселённом доме для 1 чело века в каждую, в районе LeytonBakers Arms. Есть большая кухня, душевая на втором этаже и ванная комната снизу, большой сад. Быстрый, безлимитный ин тернет. Возраст жильцов 27 38 лет, все друзья. Из Латвии и Эстонии. стоимость комнат 360 и 380ф. в месяц + 2 ух недельный депозит. Антон 07590989870

Double room Double room, South East London 10 мин от New Eltham station. В очень чистом доме.

Free parking.

07411976545 2 комнаты недалеко от Turpik lane st. 5 мин ходьбы. Wood Green 10 min. Большие свет лые комнаты. В доме все есть.

07738735012 2 большие double room, Canning Town. 10 мин до станции, 2 мин до магазина «Аль бина». Желательно для пары из Украины.

07944651276 Большая Double room 130ф, East Ham station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799

ÀÍÃËÈß

29

Double комната на West London, Greenford.

10 мин. от Greenford Broadway. В оплату включены все счета (интернет, русское ТВ).

07525148474 Двухместная комната в 5 мин. ходьбы от Dollis Hill station Jubilee line. 130ф., все включено. 2 bedroom flat с садом, живут 2 человека.

07883009975, 07868728450 Квартира целиком (1100ф./мес) или две двуспальные комнаты по отдельности. 1 зона – 5 мин до Elephant & Castle или 7 мин до Kennington station.

07852436840 Double (110ф) комната в районе Edmonton Green station. Дом с садом, есть русское ТВ, Интернет. Все счета включены. Дом после ремонта, чистый и аккуратный.

07778737314 Большая Double комната на двоих, 125ф + биллс, рядом, 5 мин пешком Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик.

07725000214 Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), lford, интер нет, бесплатная парковка, желательно для спокойных людей, хорошее транспорное сообщение.

07733821472,07450229215 Double room в красивом, чистом, после ре монта доме, в доме большая кухня, сад, парковка, гостиная, интернет wifi, русское TV. Район Welling. Station Falconwood.

Double – 110.

07912021380, 07912013491 Double room желательно для пары. Район Leyton, до станции метро Leyton 5 мин., до станции метро Stratford 15 мин. Комната меблирована, окна double glassed. 100ф. в нед., депозит 2 нед.

07939613351 Бльшая double room на East Ham недалеко от станции метро 6 мин пешком. В доме проживает 5 чел.

(120ф). Все счета включены. Только для людей любящих порядок и чистоту. Все вопросы по тел.

07525932799 Double room, 120ф. для пары и double room для одного, 95ф. в нед. Депозит 2 нед. Все счета включены. Район Plaistow, 3 мин. от метро. В доме Интернет, ТВ, гостиная, сад, бесплатная парковка.

07834451770, 07831957173 Double room, Shadwell, рядом со станцией. Чистая, светлая, с балконом, в квартире проживает только 1 чел., желательно для девушек, спокойных и работающих. 120ф. в нед. плюс счета. 3 нед. депозит.

07940485065 Светлая комната для пары или одого в

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ рядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Canada Water station, сдам комнату для женщины или для пары без вредных при вычек в уютной квартире со всеми удобст вами и порядочными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин.

Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Цена 115ф. в нед. для пары или 95ф. для одного. Свободна с 8 го августа. Оплата наперед + депозит. Николай 07800587033, 07766815232 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. в нед. Double room для одного, 95ф. в нед. (110ф. в нед. для двоих). Большая double room, 125ф. в нед. для двоих и 105ф. в нед. для одного. Все счета включены. Де позит 2 нед. В доме есть скоростной Ин тернет, гостиная. Есть сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядочных людей. Ольга 07935980385

районе Gants Hill (красная линия), 10 мин от метро. Сад, интернет, русское ТВ. Толь ко для порядочных людей. 120ф. для пары, 110ф. для одого. 2 недели депозит.

07884362068, 07988161532 Double room для двух парней/мужчин. Хо рошее транспортное сообщение. Чисто, уютно и тихо, Интернет и все платежи включены, 480ф. в мес. + 2 нед. депозит. Любителей шумных компаний и безработ ных прошу не беспокоить.

07704496054 Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двухэтаж ной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, теле визор с Free View. Все удобства. Ближай шее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 120ф в нед, все включено.

07531718894 Сдается double room в чистом, спокойном доме для спокойных и работающих, не пьющих людей. В доме живет один сосед, 5мин до метро Mile End, 2 я зона. 3 мин до автобусов 25, 205, 8, 277, 425,108,288. Ря дом русский магазин, TESCO. 130ф для од ного, 160ф для двоих. Интернет и все сче та включены.

07852719500 Double Room в малонаселенной квартире между станциями Whitechapel и Bethnal Green, 2 я зона, 2 5 мин пешком до стан циий, рядом магазины, 110ф в неделю для одного человека, для двоих – 120ф, есть Интернет, сад, любителей шумных компа ний просьба не беспокоить, свободна с 25 августа, звоните: 07961901940.

07778655604 Double Room (350ф в месяц + bills) в чис том домe после ремонта, есть Интернет и красивый, большой сад, 7 мин автобусом до станции Stratford, и 10 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокойные соседи, через дорогу парк с теннисным кортом. Любителей шумных компаний и выпивки просьба не беспокоить. В доме живут два человека.

07447717685 В 5 мин от Lewisham Station, SE London, 2 зона, 8 мин поездом до London Bridge, сда ётся большая double room в чистом, уют ном доме для пары или одного за 130 ф в нед(всё включено) + две недели депозит. В доме большая кухня, новая стиральная машина, Virgin internet. Бесплатная пар ковка, тихая улица, рядом парк. Все мага зины рядом, хорошее транспортное сооб щение.

07412323768 Рядом со ст.м.Kilburn Park (север, 2 зона, Bakerloo line)меблированная, тёплая, свет лая, уютная комната в чистой кв ре где проживает 2чел. Есть общая гостиная, лоджия, сан узел раздельный, новые бы товые приборы, ламинант. Рядом большое

кол во магазинов, банки, все транспорт ные развязки и автоб.маршруты. Отлич ные условия для комфортного прожива ния на длительное время рядом с центром города. Предпочтение отдаётся людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264 Прос торная двухмес тная комната в Dagenham в малонаселенном, капитально отремонтированном доме. (новая кухня, полы, стиральная машина, холодильник, газовая плита, ванная и.т.д.) В комнате вся новая мебель – кровать и шкаф и так же новые занавески. Есть сво бодный living room с кабельным тв. Цена 550ф., счета включены: интернет, газ, свет, вода. В доме есть большой сад и кот с собакой. Возле дома имеется парковка на 3 маши ны. Для фотографий и другой информации обращайтесь.

07776001008 tatis.06@mail.ru Комната для пары из Молдавии или Укра ины. Дом находится на Forest Gate, бес платная парковка. есть сад, Интернет. Ближайшие остановки Forest Gate st., Leyton st., Wanstead Park st., Stratford st. Шумных и гулящих прошу не беспокоить.

Diana 07900224991 dianacod24@yahoo.co.uk Double и Single room в красивом, тихом и уютном доме с красивым садом, в районе Leyton/Straford, (Leyton 7мин/Stratford 10мин пешком), в доме интернет, 2 туале та, большая кухня, хорошее сообщение с автобусами и метро, свободна с 16.08.2013. Дом для тех, кто любит тишину и покой.

Double 120ф в нед.

Single 85ф в нед. + 4 нед. депозит. Vitaliy 07535047611 zak-cs@yandex.ru Double room для девушки. 580ф в месяц включая счета, депозит один месяц вперед. Близко находится Sainsburies, станции метро и поезда, в квартире 3 человека.

Fulham, SW6 2RR. Evgeni 07872484085 Double room для пары из Украины, уважа ющих чистоту, покой и порядок. Спутни ковое tv, интернет. 5мин. от станции Brixton Комната свободна с 30.08.13. IИван 07912511752 Просторная комната для одного в чистой квартире (свободна уже). В квартире жи вут 3 человека (пара и девушка).

1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы.

510ф в месяц + депозит. Все счета и Интер нет включены. Любителей домашних вечеринок и беспо

Уютная double room для пары на 2 3 меся ца, 113ф. в нед., счета включены, в доме есть дворик, 2 сан. узла, русское ТВ, интер нет, 2 зона, Kennington (черная линия). Юлия 07988615498

Две недели депозит. Интернет, парковка, 3 минуты до метро, Lidl, Iceland, Tesco.

07769094413 Double room, светлая хорошего размера комната в районе Wansted 115 фунтов в не делю. В доме туалет, ванная, большой сад и гос тевая комната. Есть интернет и русс. ТВ.

07576007707, 07916500397 Большая double room, с мебелью, для па ры. В доме проживает одна пара. Хорошее транспортное сообщение. Liverpool Street station. Aldgate station 10 мин. есть интер нет.

150ф. + 2 нед. депозит.

07944434598, ïîñëå 18 Комната, метро Colindale (NW). Hедалеко от Hendon Central, Brent Cross, Golders Green. Kомната чистая, теплая в квартире – живет два человека. Double room 110ф. для одного. Bсе счета включены, есть ин тернет.

07449960008

Уютная double room для пары, 130ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены, в доме есть дворик, 2 сан. узла, русское ТВ, интер нет, 2 зона, Kennington (черная линия). Юлия 07988615498

2 двойные комнаты на юго востоке Лондо на (район Eltham, SE9)в доме с некурящи ми жильцами. В доме имеется Wi Fi ин тернет, русское ТВ. Очень хорошее транс портное сообщение(до ближайшей стан ции 8 мин.пешком). Оплата за прожива ние: 2 недели + 2 недели депозит. Вся до полнительная информация по тел.

07588765026 (àêòóàëüíî ñ 8-ãî àâãóñòà)

Double комната (130ф. для пары, 110ф. для одного) в большом просторном доме с са дом. Район Park Royal. Интернет, free on street parking. Недалеко от Asda. Ближай шие станции метро: Hanger lane (15 мин.), Park Royal (17 мин.), Stonebridge Park (15 мин.). Предпочтительнее девушки или спокойные люди без вредных привычек. Пишите, звоните (днем не всегда могу от ветить на звонок). Дмитрий 07960146789, 07784177580

Рядом со ст.метро Swiss Cottage (Jubilee line,или 10 мин. на автобусе до Оxford Street).Меблированная(ме бель из Ита лии)с плазмой(рус.киналы),светлая,тёп лая,уютная комната с балконом(уют ный,тихий двор) в двух уровневой квар тире где проживает 2 чел..Идеальные условия для комфортного проживания на длительное время.Предпочтение отдаётся людям,любящим спокойствие и уют. 150ф.

07595472264

Double room для одного на Stratsford, дом после ремонта, на тихой улице, рядом большой парк, магазины, траспорт. 110ф в неделю со счетами. Людмила 07927328821

Большая комната для пары с ребёнком в доме после ремонта на Walthamstow. 150ф. в нед. В комнате хорошая мебель, есть со фа, шкаф, комод, 2 х местная кровать и од номестная деревянная уровать. Дом толь ко сдаётся, есть 2 свободные 2 х местные комнаты 120ф. в нед., если вы захотите жить с друзьями или знакомыми. В доме большая кухня со всем необходимым, ин тернет, бесплатная парковка.

07868782383, 07791591065

Double room для одного человека в районе Canada Water с 1 сентября. 500ф. в мес. – все счета включены.

07856543407, Âàëåíòèíà Double room для пары в районе Woolwich Dockyard станция поезда (3 зона). 120 фунтов в неделю + депозит 2 недели.

07768629295, 07552219752 d.sakelis@hotmail.com Double комната паре на Forest Gate. Все сче та включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110 в неделю. 2 недели депозит.

07742888936 Double room на South West London (Norbury Station, Streatham Station) для од ного 95ф. для двоих 115ф. Дом с садом, все удобства, есть интернет.

07400893601 Большая комната в уютном чистом доме. Район Seven Sisters. В доме есть интернет и русское ТВ. 130ф. в нед. все счета включе ны. Звонить после 18:00.

07852556178 Большая комната для пары с Украины на Stratford. В доме есть интернет, телевиде ние, большой garden. Хорошее транспорт ное сообщение, 7 минут до метро.

07753470893, 07788297344 Double room для пары в районe Lewisham station, 120ф. в нeд., все счета включены, eсть интернет, сад, 2 нед. депозит, в доме будет проживать 4 человекa.

07854226005 Double room, Dagenham Heathway, жела тельно мужчине или паре 90 110 ф. в нед.

Double Room на одного работающего че ловека на Северо Западе Лондона (NW), 2 мин ходьбы до Brent Cross Shopping Centre (13 Buses), 10 мин до Hendon Central (Nothern Line), Hendon Rail, A406. Комна та чистая и уютная, с мебелью. Дом с хоро шим ремонтом. Ванная комната с отдель ной душевой, а также отдельный туалет. Имеется дополнительная парковка. В доме проживает 3 человека. 115ф в нед (счета, инет включены).

07817141316, 07808737886 Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом в хорошем состоянии. 2 ду ша и 2 туалета. Большой сад с беседкой.

Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Кухня, быто вая техника, ванная и туалет новые. Боль шой сад. Internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396 Double room в районе Plaistow для пары, 5 мин. пешком до метро.

07783642557 Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726 Double room для одного или для двоих в 2

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà bedroom flat. Район Tottenham, Turnpike Lane (Piccadilly, Victoria line). 2 зона. От дельная кухня.

07714406745 Double room для пары в районе Plaistow, 5 мин от метро. В доме проживают порядоч ные спокойные люди. Дом после ремонта, новая кухня, есть отдельная столовая. Сад, Интернет. 130ф в неделю, 2 нед депозит.

07507803616, 07931218191 Комната для пары, новая мебель. Запад ный Лондон, Греенфорд. 120ф.

07547210500 2 double комнаты с double кроватями на Poplar в 3 комнатной квартире. Есть Ин тернет. Аренда 110ф. в нед., счета включе ны. 2 double room in 3 bedroom flat in Poplar zona 2. We’ve internet. Rent is 110 pw (included bills).

07521075900 Ищем пару или двух женщин с Украины в Double room в ново заселенный дом по сле ремонта на Ilford. 5 мин. до станции. Комната с мебелью. Дом читый с большой кухней. Интернет, спутниковое TV и сад.

110 ф. в неделю + счета. Свободна сейчас.

07413756357 Double комната на Plaistow – 5мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 3 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07429600656, Âëàäèìèð Комната для двоих или пары (из Украины) в районе Leytonstone 7 10 мин. от станции метро. Есть русское ТВ, интернет. Очень большая кухня, гостнная, сад, чистый и уютный дом. 120 ф. в нед., все счета вклю чены, 2 нед. депозит. Свободна с 31 ав густa.

07925640753 2 комнаты а одном доме 130 и 75 ф. в неде лю. Дом находится в очень спокойном и зеленом районе Chingford. В доме есть ин тернет и большой сад, около дома бесплат ная парковка, рядом автобусная остановка до станции метро. Ждем к себе спокойных соседей без вредных привычек.

07578725771 Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064 2 double room в одном доме, около станции метро Лейтон, 140 и 120 ф в неделю, все счета включены. В доме есть интернет, бесплатная парковка. Ждем к себе спокой ных соседей без вредных привычек. Ком наты подходят как для семейных пар так и для двух человек. К одной комнате отно сится маленькое подсобное помещение, в котором можно хранить инструменты и личные вещи.

07578725771 ema63@list.ru Чистые, уютные две double и одна Single комнаты с мебелью , в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100pw, single 70, все счета включены, 2 нед. депо зит. В доме отдельно 2 туалета и ванна. Большой сад, 7 мин. пешком до станции Eastcote. Бесплатная парковка. Через до рогу большой парк. Тихий, чистый район. Только для людей ценящих чистоту и по рядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07575551525 Double room в чистом, уютном и спокой ном доме, в районе Walthamstow, E17, 110 ф. в нед. В комнате есть вся мебель, есть

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

интернет. Удобное расположение близко к автобусам и метро 5 мин. пешком до стан ций метро Blackhorse Road и 7 8 мин. до станций Walthamstow Central. Рядом Walthamstow market, Lidl, Sainsbury’s, Asda, Tesco, литовские и польские магази ны. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07525744915 Большая double room (Kitchen open plan) в районе Wood Green – Seven Sisters 130ф. в нед (все вкл). В комнате: двойная кровать, 2 шкафа, кожаный диван, тумбочки, мини кухня, холодильник, мойка, кухонные тумбочки, русское TV (уже подключено), комната теплая и чистая. В доме: 5 чел на дом, кухня, ванная, сад, интернет, 2 нед де позит, с детьми, зверями, пьющих и бене фитчиков просьба не беспокоить, автобус 243,318,123 – 2 мин от дома к метро 5 мин.

07446496724 Семья из Латвии сдает double room в 4bed. house после ремонта, большую, светлую комнату для одного в 5 мин. от станции Rainham 6 зона, c2c. Желательно для поря дочного, спокойного, без вредных привы чек, можно женщину или мужчину. В доме проживает семья из 3 человек. Есть off street parking, garden. 100ф. в нед., все включено. Maria 07749490850 В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся double rooms, есть большие и поменьше. Есть все необходимое, комнаты мебелиро ванные. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465 Double Room и Single Room на Upton Park.

5 мин от Underground Station. Чистота и покой. Комната после ремонта. Double Room = 110ф., Single Room = 75ф. + депо зит. Alex 07932844724 С 25 авгус та сдается ме белированная Double комната для одного человека в бла гоустроенной трехкомнатной квартире в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. в тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в округе все магазины, два рус ских. Есть парковка, скоростной интернет. Живут всего три человека (из Д пилса). Для порядочных и чистоплотных людей!

120ф. в нед. (все включено, даже уборка квартиры), неделя депозит. Лучше не най дете!. Лариса 07841206159

Flat, house Большая и чистая studio в районе Hayes town centre – UB3. Studio только пристроено к 3;х комнатнуму дому с отдельным входом со стороны заднего двора. Комната укомплектована новой мебелью (шкафами и кроватью, от; дельная новая кухня оборудованная новой бытовой техникой духовкой, (стиральной машинкой, газовой пли; той, холодильником). Отдельный сан; узел с новым душем, туалетом и рако; виной. Studio рассположена рядом воз; ле станции, основных автобусов и ма; газинов (все на близком расстоянии). Безопастное и красивое место. Аренда 850ф. в месяц (все счета включены).

07714245305, George Two bedroom flat. Прекрасное расположе ние: Stratford E15, центральный Stratford, библиотека и Morrison. Звоните вечером.

02085030457, 07788766457 Studio flat na Plaistow. После ремонта. Большая – 37 кв.м. Все внутри новое – кухня, душ с туалетом, ковер, ламинат, от делка, мебель. Internet broadband. Счета включены. 750ф. в мес. Алексей 07838043396 2 bedroom house с садом. Central line. Ря дом с метро Shepherd’s Bush.

07449960008

СПОРТ Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет на бор на изучение: Ушу (Тайцзи цюань, Синъи цюань) Методы работы с мечом в Тайцзи и Синъи. Цигун (работа с энергией), Дао Инь (работа с телом), Внутренняя алхимия (медитативные практики). Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не толь ко оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя.

Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даос ских Мастеров!. Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745

www.musicanova.org.uk Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Русская школа «Балтика» приглашает всех детей и взрослых на День Открытых Две рей, который состоится 8 сентября 2013 года с 11:30 до 14:30. Вас ждёт знакомство с дружным коллективом школы, презента ция учебников, ознакомление с учебной программой (Русский Язык, Развитие Ре чи, Окружающий мир, Танцы, Музыка, ИЗО, Классический балет и Брейк данс), административные вопросы/ответы, отк рытые уроки Русского Языка и ИЗО, спор тивные эстафеты, кукольный театр «Те ремок» и другие интересные и весёлые ме роприятия. Адрес школы «Балтика»: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road. Leeds, LS6 3BJ. www.balticaschool.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Профессиональный репетитор по фран цузскому и русскому языкам подготовит вашего ребенка к сдаче GCSE, поможет с

ÀÍÃËÈß

31

выполнением домашних заданий и подтя нет общий уровень владения языка. Заня тия у вас дома. Ваши дети получат высококлассное обуче ние от специалиста, выпускника ведущего ВУЗа России, опыт работы в России и Великобритании опыт работы в ВУЗах, частных шко лах,ведущих центрах образования Моск вы, частное обучение использование аутентичных материалов, презентаций, современных методик CRB check. Лилия 07411456454 lgafiyatullina@gmail.com

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран; ко;английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в неболь; ших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под; держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись; му, знакомим детей с русской культу; рой. Занятия проводятся высококва; лифицированными педагогами с опы; том работы в билигвистических шко; лах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную ифор; мацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ london/ ru/ Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипломом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики.

02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET,

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Английский Язык по Skype! Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Высо коквалифицированный преподаватель, Диплом Мастера, 10 лет стаж преподавате лем факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетитором, даёт частные уроки по Skype. Любой уро вень, от начального до продвинутого, индивидуальный подход. Предоставляю все необходимые материалы и книги. Оплата поурочно. Стоимость занятия 10ф. за 1 час. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474, sandoralex@rambler.ru Даю частные уроки английского языка взрослым и детям. Обучаю как начинаю щих, так и желающих улучшить свои зна ния. В программу входит разговорная речь, грамматика и написание официаль ных писем.

07714627458

Ис кусство После летних каникул возобновляют ра боту курсы обучения игре на гитаре, для детей и взрослых. (Stratford, Workshop

next to Stratford High Steet st. DLR) Преду смотрены: подготовка к экзаменам для по лучения сертификата,обучение на дому и с выездом. При желании заниматься все рьёз успех обеспечен. Осушествите мечту детства – научитесь играть на гитаре!.

02089800404, 07986047994 Art Studio based in 5 St. Marys Square W5 4QX Ealing invite new student(10 16 y.o) to joint our small but fast growing group, once a week lesson, duration – 3 hours, cost – 10GBP per hour, total – 30GBp per session.

Lessons time 6pm 9pm. Lessons language; English (assistance with Russian, Polish avai lable without extra cost). Lessons include: pencil drawing, water collar, art history, out door lessons... Mr Igor 07413465400 Профессиональный скультор дает частные уроки скульптуры для детей и подростков. Есть возможность заниматься в студии, или возможен выезд на дом. Николай 07778437782

ЗНАКОМСТВА Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой.

07446730452

серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272

Симпатичный мужчина 40 лет, русский из Литвы, познакомлюсь с русскоговорящей женщиной до 37 лет. Лондон.

07767959775 Познакомлюсь с мужчиной старше 45 лет без вредных привычек для интересного и веселого проведения выходных.

07856098184 Приятная русская женщина 50+ познако мится с порядочным, адекватным мужчи ной старше 50 лет для серьезных отноше ний.

07765245004 Businessman in London 39 yo confident tall, good looking white male looking for flat share with young lady. Pls send photo to. leolondon@yahoo.co.uk

I am good looking, well educated middle age woman. I would like to meet a man 40 50y.o. who wants serious relationship and live together. pharmvil@hotmail.com

Мужчина 46 желает познакомиться с жен щиной в Лондоне.

07903751163 Мужчина 30 лет познакомится с девушкой для серьезных отношений.

07592463975, ñìñ Ищу женщину за 50 60 лет, голубоглазую блондинку, 1м 50, стройную.

07551834402 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Познакомлюсь со стройной девушкой. Мне 43 года, рост 171, живу в Лондоне.

07405047557

Познакомлюсь со стройной и симпатич ной девушкой для редких и приятных встреч. Мне 27 лет, кареглазый брюнетик, пишите, звоните, буду рад.

07591607852 samial@mail.ru I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me.

07964436678 Одинокая женщина, 53 года. 170/65 из Литвы, без вредных привычек. Ищу друга, свободного мужчину в возрасте от 55 до 65 лет для серьезных отношений.

07757248504 Высокий (188), симпатичный парень (40 лет), без вредных привычек, UK резидент, познакомится с женщиной для серьезных отношений, в перспективе возможен брак. jkshgl@gmail.com

Красивый, веселый и без нервов. Позна комлюсь с девушкой/женщиной до 40 лет.

07405554261, Èãîðü Двое мужчин желают познакомиться с женщинами иногда провести свободное время.

07460838833 Полненькая, веселенькая, 46, из UK, по знакомится для общения. Скучновато, грустновато.

07576486393 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне.

07738180616 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Две замечательные, симпатичные девушки (26 40) желают познакомиться с интерес ными мужчинами для общения, приятно го времяпрепровождения, перетекающие в серьезные отношения со временем. est-lat2638@mail.ru Жизнь прекрасна, но вдвоем намного при

ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126

Professional male 43 yr, single, would like to meet a good lady any nationality for long term relationship. Single parent welcome.

07448712732, sms or call

51, познакомлюсь с женщиной для созда ния семьи.

07586123821

ятней чувствовать это. Симпатичная жен щина лет так 40, обитающая в Лондоне, желает познакомиться с интересным, се рьезным, активным мужчиной для дли тельных отношений. star4rain@gmail.com

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет.

07831150173 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Интересная, образованная женщина 45 лет познакомится с порядочным, умным мужчиной, имеющим высшее образование и не собирающимся покидать Англию для серьезных отношений. Женатых и алкого ликов просьба не беспокоить. Отвечу на письмо с фото. galinafialka1@rambler.ru Порой становиться мучительно одиноко в постоянном ожидании любви, я знаю что ты где то рядом и словно вечность я жду твоего звонка, только ты способна изме нить мой мир и оживить его пронизываю щим чувством любви, какая малость нуж на до полного счастья, набери мой номер.

07544789764 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы и бизнес ланчи в британской торговой палате.

07943628640 Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

07939210334 babaev_boris@inbox.ru I’m a 41 yrs man from south London, looking for a friendly girl for companionship. Going out have fun socialising, dining out to enjoy life and possibly more as we progress , life is too short to be single for long, so if interested, do not hesited to contact me, I won’t disappoint you.

07751199049 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда

Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Девушка из Украины добрая хорошая сим патичная ищу хорошего человека для жиз ни, может кому то одиноко как и мне. Воз раст роли не играет, мне 23 годa. Marina 00380987269412 marina.petti2mail.ru Парень, 26 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона.

Maksim 07412369706 Attractive woman 45 years old 160/54 from Lithuania (Vilnius), slim build, financially independent, live alone in flat would like to meet a decent, reliable and honest, fit and tall man who have not financial problems for long term relationship, traveling and etc. Vaida 07746619751 vvilniete@gmail.com

Я спортивный, веселый, добрый и забот ливый британец. Я не курящий. Обеспе чен, стройный, 43 года, рост 180. Желаю познакомиться с симпатичной женщиной от 31 38 лет, можно с маленьким ребенком для создания семьи. Лондон. Adelem 07557521250 adelem-aliev@rambler.ru Мне 21 год ищу девушку из Лондона тако го же возраста. Michail 07407393305 Ищу девушку 25 45 для приятных встреч без обязательств. Желателно East London. Фото. Oleg pilipeno.oleg@bk.ru Познакомлюсь с красивой девушкой до 30 лет для серьезных отношений. Звоните. Пишите, буду рад. Romas 07405723868 Девушка, 23 года, хочет познакомиться с парнем для серьезных отношений от 25 до 32 лет, прошу писать смс, отвечу с радос тью, прошу писать только с серьезными намерениями, по глупостям не беспоко ить. Julia 07778547292 Русская женщина 45 лет, приятной наруж ности ищет друга 45 60 лет жизнерадост ного, доброго и щедрого. Я из Литвы. Лео на

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà 07523617394, òîëüêî ñìñ Молодой человек, 23 года, познакомится с девушкой. Сергей 07414015724, shein987@gmail.com Мне 43, спортивное телосложение, рост 175, вес 80. Я спокойный, добрый и не жадный гражданин Британии. Хочу позна комиться с симпатичной, доброй и забот ливой девушкой 30 38 лет, для создания семьи (можно с маленьким ребенком). Альберт 07741563721 adelem-aliev@rambler.ru Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Высокий, симпатичный парень (39), сред него телосложения, вегетарианец, UK ре зидент со своей ж/п, познакомится с моло дой стройной девушкой для дружбы и (или) серьезных отношений. Просьба без смс или, в идеале, вышлите Skype ID для видео общения. Роб 07466911031, groovy@ro.ru Симпатичный мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч

ОБЪЯВЛЕНИЯ те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Igor 07447784487 Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk

ÀÍÃËÈß

ИЩУ

www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продам щенков йоркширский терьер.

07411202584 Маленькие котята полностью самостоя тельные.

07532383035 Отдам в хорошие руки красивого котенка. Мальчик, 2 месяца.

07872901309 Продаются котята. Цвет – трехцветные. Возраст – 4 недели. Цена символическая. Район – Стратфорд.

07786574145 Отдам бесплатно в хорошие руки котят, им 1,5 месяца. Очень красивые тигровые. Са ми кушают и ходят на песок. Любят иг рать. Zanna 07778480578 Отдадим в хорошие руки очаровательных черных котят. Котятам 1 месяц, пока есть и мальчики и девочки. Viktorija 07442422652 vviktorijaa2@inbox.lv Отдам котa 4 месяца, ходит в лоток, очень ласковый, причина по которой не могу больше его содержать, у меня маленький сын. Aleksandra 07831174120, 07807338810 goro6enka@inbox.lv Отдам бесплатно в хорошие руки котят, им 2 месяца. Очень красивые. Сами кушают и ходят на песок. Любят играть. Фото могу скинуть на емайл. Andrei 07445161900 Отдам котят в хорошие руки. Примерно один месяц, очень красивые и ласковые.

Anatolij 07450947668 Отдам бесплатно в хорошие руки котят, им 2 месяца. Очень красивые. Сами кушают и ходят на песок. Любят играть. Фото могу скинуть на емайл. Svetlana 07429154581 sveta-sabina2@inbox.lv Отдам бесплатно в хорошие руки симпа тичного котенка 9 месяцев. Вышлю фото графии на e mail. Жанна 07875124448 Отдам котят месячного возраста в хоро шие руки. 3 девочки, две черные с белым и голубыми глазками, а одна девочка трехц ветная. Кушают сами, к горшку приучены. Иван 07413879563 Ищу котенка tabby kitten для моей люби мой внучки. Можно и другие, но не старше года. Мы все любим животных и особенно кошек. Перезвоните или пошлите емейл. Никола 07765620846 niklfilipov@yahoo.co.uk Продам красивых котят осталось 3 маль чика, котята полностью самостоятельные и приучены к порядку, 8 июля будет 2 ме сяца, фото котят могу скинуть на емайл или можете сами приехать посмотреть район Илфорд. Алеся 07599323536 Sveta-sabina2@one.lv

I am looking for the help with tasks in Econometrics.

07835295536 jayling99@yahoo.com Русских, живущих в Лондоне для интер вью о жизни за рубежом. Интервью входят в статью, которая будет опубликована на сайте. Возможность поделиться мнениями о Лондоне, о жизни экспонатов, и о рус ской культуре в британской столице. Пат рик 07447096081 patsewell87@live.co.uk Мужчину, который будет проживать во второй половине моего дома один год бес платно и только оплачивать свои счета. Одесская обл, Украина. Дмитрий 00380932771258 faithultima@gmail.com Человека для помощи в получении лицен зии для работы на экскаваторе в Англии. Андрей 07554532019, chrapa123@yahoo.co.uk Клуб кафе нуждается в мебели. Если вы располагаете не нужными предметами ин терьера, сообщите нам. С удовольствием примем в дар столы и стулья. Андрей 07588002001, tnbtool@gmail.com

Спе циалиста Портниху, которая перешьет пальто кожа ное на тонкой меховой основе.

07529531820 Портниху по переделке вещей из кожи и меха в ройоне Colindale Edgware и побли зости.

07502452804

33

House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Eastern European Centre проводит ре гис трацию де тей с ограниченными возможностями для предоставления им льгот на различные мероприятия, 50% скидки в Eastern European Charity Shop, для вручения бесплатных подар ков на 2014 Новыи год. Регистрация on line или по телефонам: с 10:00 5:30 пон пят. 02035568964 07778823797 Подробно на: www.easterneuropeancentre.co.uk Благодарное письмо. Меня зовут Anahet, мне 70 лет.

5 лет назад я потеряла слух. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Мой врач советовал мне слуховой аппарат. Недавно в церкви я встретила доктора Ми каеляна. Я ему все рассказала. Он меня осмотрел и обещал помочь. Доктор сказал, что через 10 12 процедур я снова буду слы шать. Спасибо доктору, после 10 процедур у ме ня восстановился слух.

02084529132, 07586147163 Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вечере в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Ми рослав, если ты прочтешь это объявление, то откликнись. Если кто нибудь знает че ловека с таким именем то передайте ему, пожалуйста.

07539445868

I am looking for the Econometrics tutor for the small financial project. Students with the good knowledge and living in London OK, too. Please drop me a line to my email or text.

07835295536, jayling99@yahoo.com

Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, воскре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, andrei_alekseev@yahoo.com

Пар тнера Предложение для инвестора. Тому, кому

Александр из Полтавы! Если ты на данный момент в Лондоне, свяжись со мной. Ты уехал в Украину зимой, я потерял связь с тобой, отзовись, пожалуйста. Ivan Lvov 07769371817

недостаточно, что имеет сегодня и хочет иметь намного больше завтра.

07834922258

Дру зей Мужчина ищет друга.

07572971864 Девчонки, отзывайтесь. Мне 25, русская из Литвы, работаю. У меня большая кварти ра, одной дорого снимать, хочу поделить ся. Если вам не нужно жилье, давайте просто дружить, а то я тут совсем одна. Пишите на мыло, отвечу всем. Маша Marija.usova@gmail.com Ищу друзей и подруг в Luton. Наташа 07846565781

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Еду в Ригу 21.08.13. могу взять пару посы лок.

07453440010 Àëåêñàíäð Отдам диван и кровать Ikea в хорошем со стоянии. Все находится в Croydon. Julia 07703102869 27 августа лечу в Киев (Борисполь) из Лондона. Могу взять небольшую передачу до 10 кг, за определенное вознаграждение. Возможна доставка по пути Киев Кремен чуг Днепропетровск Запорожье. Валерий 07518544977 valerijz@gmail.com

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

18-24 èþëÿ 2013 ãîäà

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА УИМБЛДОНАK2013 ЗАВЕРШИЛА КАРЬЕРУ

ВИКТОРИЯ АЗАРЕНКО ОДОЛЕЛА СЕРЕНУ УИЛЬЯМС В ФИНАЛЕ Áåëîðóñêà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé òóðíèðà â Öèíöèííàòè.  âîñêðåñåíüå âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà îêàçàëàñü ñèëüíåå ëèäèðóþùåé â ðåéòèíãå WTA Ñåðåíû Óèëüÿìñ – 2:6, 6:2, 7:6 (6). Âèêòîðèÿ âåëà â ðåøàþùåé ïàðòèè ñî ñ÷åòîì 4:2, ïîñëå ÷åãî ïðîèãðàëà òðè ãåéìà êðÿäó, è óæå Óèëüÿìñ èìåëà øàíñ çàâåðøèòü ìàò÷ íà ñâîåé ïîäà÷å. Îäíàêî Àçàðåíêî ñóìåëà ïåðåâåñòè èãðó íà òàé-áðåéê, ãäå ñî âòîðîãî ìàò÷áîëà ïîñòàâèëà òî÷êó. Òèòóë, çàâîåâàííûé â Öèíöèííàòè, ñòàë äëÿ áåëîðóñêè

В ОТБОРОЧНОМ МАТЧЕ ЧМK2014 РОССИЯ ПРОИГРАЛА СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Ñáîðíàÿ Ðîññèè â îòáîðî÷íîì ìàò÷å ×Ì-2014 ïî ôóòáîëó â ãîñòÿõ óñòóïèëà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Ìàò÷, ïðîõîäèâøèé â Áåëôàñòå âå÷åðîì 14 àâãóñòà, çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 1:0 â ïîëüçó õîçÿåâ. Åäèíñòâåííûé ìÿ÷ â êîíöîâêå ïåðâîãî òàéìà ïðîâåë ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Ìàðòèí Ïàòåðñîí. Èãðîêè ðîññèéñêîé êîìàíäû çà âåñü ìàò÷ íå íàíåñëè íè îäíîãî óäàðà â ñòâîð âîðîò ñîïåðíèêà. Âñòðå÷à ìåæäó ñáîðíûìè Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è Ðîññèè äîëæíà áûëà ïðîéòè â Áåëôàñòå åùå 22 ìàðòà, îäíàêî áûëà ïåðåíåñåíà èç-çà íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé. Ïîñëå øåñòè ïðîâåäåííûõ èãð ñáîðíàÿ Ðîññèè ñ 12 î÷êàìè çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â îòáîðî÷íîé ãðóïïå, óñòóïàÿ äâà î÷êà ïîðòóãàëüöàì, êîòîðûå ïðîâåëè íà îäíó âñòðå÷ó áîëüøå. Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ, äëÿ êîòîðîé ïîáåäà íàä ðîññèÿíàìè ñòàëà ïåðâîé â òåêóùåì öèêëå, ñ øåñòüþ î÷êàìè çàíèìàåò ÷åòâåðòîå ìåñòî. Ñëåäóþùèé ìàò÷ â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ñáîðíàÿ Ðîññèè ïðîâåäåò ïðîòèâ Ëþêñåìáóðãà 6 ñåíòÿáðÿ.

17-ì â êàðüåðå è òðåòüèì â íûíåøíåì ñåçîíå. Ïîáåäà Àçàðåíêî íå èçìåíèëà ðàññòàíîâêó ñèë â âåðõóøêå ðåéòèíãà WTA êàðäèíàëüíî, íî ïîçâîëèëà áåëîðóññêîé ñïîðòñìåíêå îòîðâàòüñÿ îò ðîññèÿíêè Ìàðèè Øàðàïîâîé. Åñëè ïåðåä òóðíèðîì â Öèíöèííàòè Øàðàïîâà îòñòàâàëà îò áåëîðóñêè íà ñèìâîëè÷åñêèå 40 î÷êîâ, òî òåïåðü ðàçðûâ ìåæäó âòîðîé è òðåòüåé òåííèñèñòêàìè ïëàíåòû óâåëè÷èëñÿ äî 739 áàëëîâ. Ñåðåíà Óèëüÿìñ äàæå ïîñëå ïîðàæåíèÿ â Öèíöèííàòè ïðîäîëæàåò âîçãëàâëÿòü ðåéòèíã WTA.

Ôðàíöóçñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèîí Áàðòîëè îáúÿâèëà î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Çàÿâëåíèå îá óõîäå èç ñïîðòà Áàðòîëè, çàíèìàþùàÿ ñåäüìîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA, ñäåëàëà ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò Ñèìîíû Õàëåï èç Ðóìûíèè â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà òóðíèðà â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè.

28-ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà ðàññêàçàëà, ÷òî åå òåëî óæå íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ íàãðóçêàìè. «Ó ìåíÿ áîëåëî âñå òåëî ïîñëå 45 ìèíóò èëè ÷àñà èãðû.

ШАРАПОВА УВОЛИЛА ТРЕНЕРА ПОСЛЕ МЕСЯЦА РАБОТЫ Ðîññèéñêàÿ òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïîñëå ìåñÿöà ñîòðóäíè÷åñòâà ðàññòàëàñü ñ òðåíåðîì Äæèììè Êîííîðñîì. Øàðàïîâà, çàíèìàþùàÿ òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA), ïðèíÿëà ðåøåíèå óéòè îò òðåíåðà ïîñëå ïðîèãðàííîãî ìàò÷à ñî Ñëîàí Ñòèâåíñ íà òóðíèðå â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè. Ýòà èãðà ñòàëà ïåðâîé äëÿ Øàðà-

РОССИЯ ВЫИГРАЛА ЧМ ПО ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ В ОБЩЕКОМАНДНОМ ЗАЧЕТЕ

Ñáîðíàÿ Ðîññèè çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â íåîôèöèàëüíîì îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå, íàáðàâ ñåìü çîëîòûõ ìåäàëåé. ÑØÀ â âîñêðåñåíüå ëèøèëèñü øàíñà íà ïåðâîå ìåñòî, óïóñòèâ «çîëîòî» â ìóæñêîé ýñòàôåòå 4*100 ìåòðîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè,íà ñ÷åòó ðîññèÿí 17 ìåäàëåé: 7 çîëîòûõ, 4 ñåðåáðÿíûõ è 6 áðîíçîâûõ. Ó ÑØÀ îáùåå êîëè÷åñòâî ìåäàëåé áîëüøå – 25, âêëþ÷àÿ 6 çîëîòûõ, 13 ñåðåáðÿíûõ è 6 áðîíçîâûõ. Íà òðåòüåé ïîçèöèè îêàçàëàñü ßìàéêà: 6 çîëîòûõ ìåäàëåé, 2 «ñåðåáðà» è 1 «áðîíçà».

18 àâãóñòà ðîññèéñêèå

ß íå ìîãó òàê áîëüøå ïðîäîëæàòü», – ðàññêàçàëà Ìàðèîí Áàðòîëè. Ôðàíöóæåíêà äîáà-

âèëà, ÷òî îíà òàêæå óñòàëà áîðîòüñÿ ñ òðàâìàìè, êîòîðûå íà÷àëè ïðåñëåäîâàòü åå ñ íà÷àëà ãîäà. Çà êàðüåðó ôðàíöóæåíêà âûèãðàëà âîñåìü òóðíèðîâ WTA, â òîì ÷èñëå îäèí èç ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà».  èþíå 2013 ãîäà îíà ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé Óèìáëäîíà, ïåðåèãðàâ â ôèíàëå Ñàáèíó Ëèñèöêè èç Ãåðìàíèè.  2007 ãîäó ôðàíöóæåíêà äîøëà äî ôèíàëà Óèìáëäîíà, íî ïðîèãðàëà Âèíóñ Óèëüÿìñ èç ÑØÀ.

ñïîðòñìåíû ïîïîëíèëè ñïèñîê çàâîåâàííûõ ñáîðíîé íàãðàä.  ÷àñòíîñòè, Ìàðèÿ Ñàâèíîâà âûèãðàëà «ñåðåáðî» â áåãå íà 800 ìåòðîâ, ïîêàçàâ ðåçóëüòàò 1 ìèíóòà 57,8 ñåêóíäû, à Ìàðèÿ Àáàêóìîâà ïîëó÷èëà áðîíçîâóþ ìåäàëü â ìåòàíèè êîïüÿ ñ ðåçóëüòàòîì 65,09 ìåòðà. Ïðåèìóùåñòâî ïåðåä àìåðèêàíöàìè â «çîëîòîì» çà÷åòå ðîññèéñêîé ñáîðíîé îáåñïå÷èëè ïåðâûå ìåñòà, çàíÿòûå íàêàíóíå Ñâåòëàíîé Øêîëèíîé (ïðûæêè â âûñîòó) è ÷åòûðüìÿ áåãóíüÿìè – Êñåíèåé Ðûæîâîé, Àíòîíèíîé Êðèâîøàïêîé, Þëèåé Ãóùèíîé è Òàòüÿíîé Ôèðîâîé (ýñòàôåòà 4*400 ìåòðîâ).

ïîâîé ñ êîíöà èþíÿ. Ïåðåä ñòàðòîì ñîðåâíîâàíèé â Öèíöèííàòè Øàðàïîâà çàÿâèëà, ÷òî åé íðàâèòñÿ ðàáîòà ñ Êîííîðñîì. Ïî ñëîâàì ðîññèÿíêè, îïûò òðåíåðà äëÿ íåå áåñöåíåí. Ðàññòàâøèñü ñ Êîííîðñîì, ðîññèÿíêà îñòàëàñü áåç òðåíåðà ïåðåä ñòàðòîì Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ (US Open).  2013 ãîäó ñîðåâíîâàíèÿ ïðîéäóò ñ 26 àâãóñòà ïî 9 ñåíòÿáðÿ. Êîííîðñ è Øàðàïîâà íà÷àëè ñîòðóäíè÷åñòâî â ñåðåäèíå èþëÿ. Ðîññèÿíêà ïðîâåëà âñåãî íåñêîëüêî çàíÿòèé ïîä ðóêîâîäñòâîì 60-ëåòíåãî àìåðèêàí-

öà.  2008-ì ðîññèÿíêà òàêæå íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàëà ñ Êîííîðñîì. Çà íåñêîëüêî äíåé äî íà÷àëà ðàáîòû ñ àìåðèêàíöåì Øàðàïîâà ïðåêðàòèëà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Òîìàñîì Õîãñòåäòîì. Øâåä ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì íå ìîã óäåëÿòü ìíîãî âðåìåíè òðåíèðîâêàì.  2013 ãîäó Øàðàïîâà âûèãðàëà äâà òóðíèðà – â àìåðèêàíñêîì Èíäèàí-Óýëëñå è íåìåöêîì Øòóòãàðòå. Åùå òðèæäû ðîññèÿíêà ïðîèãðàëà â ôèíàëàõ òóðíèðîâ àìåðèêàíêå Ñåðåíå Óèëüÿìñ, â òîì ÷èñëå – íà «Ðîëàí Ãàððîñ».

ЧЕМПИОНАТ АНГЛИИ ОТКРЫЛСЯ ПОБЕДАМИ «ЛИВЕРПУЛЯ» И «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД»  ìàò÷å îòêðûòèÿ 1-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ïî ôóòáîëó ñåçîíà 2013-2014 «Ëèâåðïóëü» äîìà îáûãðàë «Ñòîê Ñèòè». Âñòðå÷à, êîòîðàÿ ïðîøëà 15 àâãóñòà íà ñòàäèîíå â Ëèâåðïóëå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:0. Åäèíñòâåííûé ãîë çàáèë íàïàäàþùèé õîçÿåâ Äýíèýë Ñòàððèäæ ñ ïîäà÷è Àñïàñà.  äðóãîì ìàò÷å 1-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà «Ñóîíñè» ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Èãðà, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà íà ñòàäèîíå â Ñóîíñè, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:4 â ïîëüçó ãîñòåé. Ñ÷åò íà 34-é ìèíóòå èãðû îòêðûë âàí Ïåðñè. Óæå íà 36-é ìèíóòå ïðåèìóùåñòâî ãîñòåé óêðåïèë Óýëáåê, è íà 72-é ìèíóòå âàí Ïåðñè çàáèë ñâîé âòîðîé ãîë. Åäèíñòâåííûé ãîë â ñîñòàâå õîçÿåâ çàáèë Áîíè íà 82-é ìèíóòå èãðû. Íàêîíåö, íà 90-é ìèíóòå Óýëáåê ñíîâà çàáèë ãîë, óñòàíîâèâ îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò. Ðàíåå, 17 àâãóñòà ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë» äîìà ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò «Àñòîí âèëëû» (Áèðìèíãåì). Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:3. Íà 6-é ìèíóòå èãðû ñ÷åò îòêðûë íàïàäàþùèé õîçÿåâ Îëèâüå Æèðó.  ñîñòàâå ãîñòåé äâà ãîëà çàáèë Êðèñòèàí Áåíòåêå

(íà 22-é è 61-é ìèíóòàõ èãðû). Îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò íà 85-é ìèíóòå óñòàíîâèë Àíòîíèî Ëóíà. Ëîíäîíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «×åëñè» â ìàò÷å ïåðâîãî òóðà îáûãðàë «Õàëë-Ñèòè» (Êèíãñòîí-àïîí-Õàëë). Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ â âîñêðåñåíüå, 18 àâãóñòà, â Ëîíäîíå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:0 â ïîëüçó õîçÿåâ ïîëÿ. Ñ÷åò íà 13-é ìèíóòå îòêðûë Îñêàð, âòîðîé ãîë íà 25-é ìèíóòå çàáèë Ôðýíê Ëýìïàðä. Ýòî áûëà ïåðâàÿ èãðà «×åëñè» ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ãëàâíîãî òðåíåðà Æîçå Ìîóðèíüþ.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Опытный врач с 30 м стажем предлагает свои услуги. Лечу от глухоты и шума в ушах. 10 12 процедур гарантия 100% .

07586147163 Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем, улучшении отношений, раскрытии вашего позитив ного потенциала для личностного роста и достижения успеха во всех аспектах жизни. Возможны также психологичес кие услуги по любым вопросам бизнес психологии. Консультант – Ирина, кан дидат психологических наук МГУ им. Ломоносова, степень Мастера по бизнес психологии Манчестерского универси тета, Лондонский сертификат по клини ческому гипнозу.

07861793487 Русскоговорящий лицензированный врач терапевт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспаления легких, бронхи альная астма, острые респираторные ви русные инфекции дыхательных путей, анемия, гормональные нарушения, за болевания желудка, печени, почек; синд ром хронической усталости, головные боли, неврозы, бессонница, боли в спине и суставах, производственные и быто вые травмы. Анализы, УЗИ, ЭКГ, рентген, рецепты, профилактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельни цу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма

Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие записываю на приём к зарегистриро ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07879953129 Станьте моложе! Сертифицированный доктор предлагает услуги эстетической медицины: инъекции ботокса. С помощь этого проверенного и эффективного метода вы избавитесь от морщин; мезотерапия лица. Увеличивает упру гость и тонус, питает , увлажняет, вырав нивает тон лица, устраняет морщины и дряблость, предотвращает и устраняет признаки старения кожи, сухости и по вреждения от избыточного солнечного воздействия. Длительные, заметные результаты с ес тественным внешним видом! Гарантия безопасности и качества! При меняю продукцию лидирующих в косме тологии производителей Франции и Гер мании.

07448157619 vironikap@yahoo.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Новая концепция в лечении и профилак тики болезней. Научно доказанна, но не принимается мед. истеблишментом, так как лечение приводит к полному излечи ванию, общему оздоровлению и намного дешевле. Бывший врач и квалифицированный на туропат поможет больным с серьезными хроническими заболеваниями: атероск лероз, ожирение, диабет, онкология, рассеянный склероз, гипертония и др. Если вам только что поставили серьез ный диагноз, или вы устали от тяжелого изнурительного лечения не приносяще го особой пользы – попробуйте «Новую Концепцию». Если у вас хроническая усталость, депрессия или боязнь серьез ной болезни, то знакомство с этой кон цепцией положительно изменит важу жизнь. Для консультации: 07802407356 borisgrinblat@london.com blogs.mail.ru/mail/borisbaikov/ Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians *Дорогие клиенты! Опытный косме; толог в чистоте и стерильности про; водит следующие процедуры: ; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эф; фект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и ресниц ; Ваксинг

; glitter;узоры по телу ; Facials: ; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры, ; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин, ; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес; тва.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо; ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: ; мезонити (thread lifting) (коррек; ция овала лица, подбородка и тела) ; чистка лица – diamond дермобре; жинг ; гликолевый пилинг ; лечение акне ; антивозрастная мезотерапия ; биоревиталиция лица ; ботокс, Refinex ; коррекция губ и носогубных скла; док ; гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ; коррекция фигуры и лечение цел; люлита аппаратом Veloshape ; круговая подтяжка лица (аппарат; ная косметология) ; дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколь ко лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентно му макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Квалифицированный мастер пред; лагает следующие услуги: ; Классический маникюр – от 10ф. ; Педикюр – от 15ф. ; Наращивание ногтей гелем/акри; лом – (типсы, формы, френч) – от 20ф. ; Гель лаки – gelish – от 15ф.

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ; Китайская роспись ; Дизайн ногтей ; Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому.

Walthamstow.

07534124345, Алена

Район

Услуги квалифицированного мастера маникюра : маникюр (классический, аппарат ный), педикюр (классический, аппарат ный), гель лак (CND, IBD, EzFlow) покрытие VINYLUX наращивание ногтей восковая эпиляция Gi Gi доступные цены новым клиентам скидка 30% Удобное местоположение Queensway (Hyde Park) W2 3RY. 07460961004 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф. педикюр Shellac CND – 20ф. наращивание ногтей (гелем 20ф. и ак рилом 15ф., Creative CND, хорошее ка чество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886,07582286211 bekkere@yahoo.com Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) со стажем работы 7 лет, предла гаю сделать контурный макияж – мик ропигментация Long Time Liner. Это идеальный вариант увеличить губы без помощи силикона или геля. У вас будут красивие, натуральные губы, заполне ные цветом который вы сами выберите. Вам не нужно всегда носить с собой ка рандаш для бровей. Если вы сделаете контур бровей, то они всегда будут иде альной формы и цвета. Эффект держит ся от 3 5 лет. Гарантии, качество. Боль шая палитра красок (натуральные пиг менты). Высокое обезболивающее. Кон сультация бесплатно. London. Записи по тел.

07403374104 – Сабрина Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела

Укрепление и уменьшение площади рас тянутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф.

6 процедур 175ф.

13 процедур 350ф.

20 процедур 400ф.

1 проц. LPG Endermolift 25ф., покупая 5 проц. – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 мин от Walthamstow, Victoria line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Клиника эс те тической медицины Rederm предлагает: Инъекции от морщин: ботулино ток син; гиалуроновою кислоту Биоревитализация и Мезотерапия: ан тицеллюлитные и витаминные инъек ции для лица, шеи и тела лечение темных кругов и морщин под глазами Губы повышение и подтяжки лица с ги алуроновой кислотой Pастяжек и лечения акне рубцов c мик ро пункции машины Интенсивный импульс света волос уда ления и уход за лицом Акция: инъекции гиалуроновой кислоты 160ф. (1 мл.) Процедура выполняется только квали фицированными врачами. Asta 0844 6932326 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk

Парикмахеры 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Выез жаю на дом.

07949490939, www.ninasalon.co.uk

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирование, мелирование, свадеб ные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, лен точное наращивание, лечение и выпрям ление волос – Brasilian keratin. Прини маю у себя на дому (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и коло рирование классическое или креатив ное, химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, при корневая), блондирование и платиновое тонирование. Использую про фессио нальные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

Aлла 07884341464, 07884341464 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, маникюр, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и коло рирование классическое или креатив ное, химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, при корневая), блондирование и платиновое тонирование. Использую про фессио нальные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЭФИРНЫЕ МАСЛА Ìàöåðàöèÿ, èëè ýêñòðàêò – ñïîñîá, ïðè êîòîðîì ýôèðíîå ìàñëî ïîëó÷àþò ïîñðåäñòâîì âûòÿæêè, åãî èñïîëüçóþò ïðåèìóùåñòâåííî ïðè ïîëó÷åíèè ýôèðíîãî ìàñëà èç ëåïåñòêîâ è öâåòêîâ. Ïðè ýòîì ñïîñîáå èñïîëüçóþò æèðû èëè ìàñëà, èìåþùèå íåéòðàëüíûé çàïàõ è íå âëèÿþùèå íà àðîìàò ïîëó÷àåìîãî ýôèðíîãî ìàñëà.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ýôèðíûå ìàñëà èìåþò øèðîêèé ñïåêòð ïðèìåíåíèÿ, îñîáåííî â êîñìåòîëîãèè. Îäíàêî îò òîãî, êàêèì ñïîñîáîì èõ ïîëó÷àþò, çàâèñèò êà÷åñòâî ïðîäóêöèè. Ïðîöåññû ïîëó÷åíèÿ ýôèðíûõ ìàñåë ðàçíîîáðàçíû. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîæíî íàçâàòü òðàäèöèîííûìè, äðóãèå ñîâðåìåíííûìè. Êîíå÷íî, ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ ñàìûì ùàäÿùèì ñïîñîáàì, âåäü ýôèðíûå ìàñëà èìåþò ñïîñîáíîñòü ëåãêî óëåòó÷èâàòüñÿ, è ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè èõ êà÷åñòâî ìîæåò çíà÷èòåëüíî óõóäøèòüñÿ. Ýòî è îïðåäåëÿåò òåõíîëîãèþ ïîëó÷åíèÿ ìàñåë. Ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì ñïîñîáîì ïîëó÷åíèÿ ýôèðíûõ ìàñåë ÿâëÿåòñÿ ïåðåãîíêà. ×àùå âñåãî ïðèìåíÿþò ïåðåãîíêó ñ âîäÿíûì ïàðîì. Ïîñëå êîíäåíñàöèè ïàðà îñòàåòñÿ äóøèñòàÿ âîäà, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ýôèðíûå ìàñëà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýôèðíûå ìàñëà ïîëó÷àþò ìåòîäîì ïåðåãîíêè â âàêóóìå. Ýòîò ñïîñîá èñïîëüçóþò, åñëè òðåáóåòñÿ ùàäÿùàÿ î÷èñòêà ýôèðíîãî ìàñëà. Ñ ïîìîùüþ âàêóóìà ñîçäàåòñÿ íèçêîå äàâëåíèå, ñïîñîáñòâóþùåå ïîëó÷åíèþ ýôèðíîãî ìàñëà ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ, òî åñòü â áîëåå ùàäÿùåì ðåæèìå.

Äåôëîðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ îñîáîé, î÷åíü ùàäÿùåé, ðàçíîâèäíîñòüþ ìàöåðàöèè. Ñ åå ïîìîùüþ ïîëó÷àþò öåííûå ìàñëà è ìàñëà âûñîêîãî êà÷åñòâà. Äëÿ ýòîãî íà ðîâíóþ è ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü, ÷àùå âñåãî ñòåêëÿííóþ, òîíêèì ñëîåì íàíîñÿò âîñê èëè æèð.

Çàòåì ñâåðõó óêëàäûâàþò öâåòêè èëè ëåïåñòêè è íàêðûâàþò òàêîé æå ïîâåðõíîñòüþ, ñòåêëÿííîé, ñ íàíåñåííûì íà íåå âîñêîì èëè æèðîì. Æèð ïîãëîùàåò ýôèðíîå ìàñëî, à ñòåêëÿííûå ïîâåðõíîñòè ñîçäàþò íåîáõîäèìîå äàâëåíèå, óñêîðÿþùåå ïðîöåññ. Ïîâåðõíîñòè ìåíÿþò êàæäûé äåíü èëè êàæäûå íåñêîëüêî äíåé – â çàâèñèìîñòè îò âèäà öâåòêîâ è ëåïåñòêîâ. Ïðîäîëæàåòñÿ ýòî äî òåõ ïîð, ïîêà æèð íå ïåðåíàñûòèòñÿ. Äàëåå ïóòåì ïåðåãîíêè óæå èç æèðà ïîëó÷àþò ýôèðíûå ìàñëà. Òàêèì ñïîñîáîì ïîëó÷àþò ëèøü öåííûå ìàñëà, íàïðèìåð, ðîçû, òàê

êàê ïðîöåññ òðóäîåìîê è çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Òàêæå ìàñëà ïîëó÷àþò ïóòåì ïðåññîâàíèÿ ðàñòåíèé. Èíîãäà äîñòàòî÷íî ñäåëàòü íà ðàñòåíèè ïðîñòîé íàäðåç, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ñìîëû, èç êîòîðîé ïóòåì ïåðåãîíêè ñ âîäÿíûì ïàðîì ïîëó÷àþò ñàìè ýôèðíûå ìàñëà. ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÝÔÈÐÍÛÕ ÌÀÑÅË Îñâåæàþùåå: ìàñëà ïèõòû, áåññìåðòíèêà, ìÿòû, ëàâàíäû, ìàíäàðèíà, àïåëüñèíà, ëèìîíà. Ñòèìóëèðóþùåå: ìàñëà áåññìåðòíèêà, êîðèàíäðà, ëàâàíäû, ìóñêàòíîãî îðåõà, ãâîçäèêè, ðîçìàðèíà, âåðáåíû, ìîææåâåëüíèêà.

Î÷èùàþùåå: ìàñëà ãåðàíè, ëàâàíäû, ëèìîííèêà, àïåëüñèíà, ðîçû, ðîçìàðèíà, øàëôåÿ, ëèìîíà. Ðàññëàáëÿþùåå: ìàñëà áàçèëèêà, áåññìåðòíèêà, ðîìàøêè, ëàâàíäû, ìåëèññû, ìèìîçû, àïåëüñèíà, ðîçû, ñàíäàëà, êåäðà, âàíèëè. Óñïîêàèâàþùåå: ìàñëà ãåðàíè, æàñìèíà, ðîìàøêè, ìåëèññû. Àíòèñòðåññîâîå: ìàñëà áåðãàìîòà, ãàëüáàíóìà, ãåðàíè, æàñìèíà, êîðèàíäðà, ëàâàíäû, ìèìîçû, ïà÷óëè.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Механизм распростраK нения рака найден? Ó÷åíûå èç University College London ñ÷èòàþò, ÷òî íàøëè ïðè÷èíó ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàêà îò îäíîãî îðãàíà ê äðóãîìó. Îáíàðóæåííûé ó÷åíûìè ìåõàíèçì ðàñïðîñòðàíåíèÿ áîëüíûõ êëåòîê, íàçâàííûé èìè «chase and run», ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåâîëþöèîííûì ïåðåìåíàì â ëå÷åíèè ðàêà. Åñëè îòêðûòèå ïîäòâåðäèòñÿ äàëüíåéøèìè ýêñïåðèìåíòàìè, òî áóäåò ëåãêî íàéòè ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ñìîãóò áëîêèðîâàòü çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè è íå ïîçâîëÿò èì ìèãðèðîâàòü ïî îðãàíèçìó. Ñàìàÿ êðóïíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî èññëåäîâàíèþ â îáëàñòè ðàêà Cancer Research UK ïðèâåòñòâîâàëà îòêðûòèå óíèâåðñèòåòñêèõ ó÷åíûõ, íî çàÿâèëà, ÷òî êàêèì áû îáíàäåæèâàþùèì îíî íè áûëî, ïðåäñòîèò åùå ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íûå ïîäòâåðæäåíèÿ âûâîäîâ.

Пение – средство от храпа Ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ïîêàçàëè, ÷òî åæåäíåâíûå óðîêè ïåíèÿ óìåíüøàþò õðàï è îáëåã÷àþò ïðîáëåìû ïëîõîãî ñíà, âûçâàííîãî çàòðóäíåííûì äûõàíèåì. Îäíà èç ïðè÷èí õðàïà, êàê èçâåñòíî, ñëàáûå ìûøöû ìÿãêîãî íåáà è ãîðëà. Ãîëîñîâûå óïðàæíåíèÿ óêðåïëÿþò ìûøöû ãîðëà è çàìåòíî óìåíüøàþò õðàï è åãî ïîñëåäñòâèÿ. Ïîñëå ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé âåäóùèé îòîëàðèíãîëîã Äåâîíà Ìàëêîëì Õèëòîí ñêàçàë: «Ìû ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êîìïëåêñà åæåäíåâíûõ ãîëîñîâûõ óïðàæíåíèé ÷àñòîòà è óðîâåíü õðàïà çàìåòíî ñíèçèëèñü. Ýòî ïîçâîëÿåò íàäåÿòüñÿ, ÷òî âîçìîæíî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå áåç èñïîëüçîâàíèÿ õèðóðãèè».

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОСТОРОЖНО С КОСМЕТИКОЙ!  ñâÿçè ñ ðåçêèì ñêà÷êîì êîæíûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, íàçûâàåìûõ êîíòàêòíûì äåðìàòèòîì, êîãäà íàáëþäàåòñÿ ïîêðàñíåíèå, çóä êîæè, èíîãäà ææåíèå è ïóçûðè íà ôîíå áîëåçíåííîñòè, âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî âèíîâíèêîì ìîæåò áûòü õèìè÷åñêèé êîìïîíåíò, èñïîëüçóåìûé â êîñìåòèêå è õîçÿéñòâåííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâàõ. Êîíñåðâàíò ÌI èñïîëüçóåòñÿ â øàìïóíÿõ, óâëàæíèòåëÿõ, ñðåäñòâàõ äëÿ äóøà, êîñìåòèêå è äàæå óâëàæíÿþùèõ ñàëôåòêàõ äëÿ äåòåé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ áàêòåðèé è ïëåñåíè. ÌI (ìåòèëèçîòèàçîëèíîí) èñïîëüçîâàëñÿ è ðàíüøå, íî â ãîðàçäî ìåíüøèõ äîçàõ. Îí â öåëîì ñ÷èòàåòñÿ áåçîïàñíûì, íî íîâûå ïðàâèëà EU ñåé÷àñ ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü åãî â áîëüøèõ êîíöåíòðàöèÿõ, ýòî-òî, ïî

ìíåíèþ âðà÷åé, è âûçûâàåò ïðîáëåìû. Ðàíåå ÌI ïðèìåíÿëè â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèì êîíñåðâàíòîì MCI, ñåé÷àñ æå ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè ñòàëè èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî òîëüêî ÌI, íî

â çíà÷èòåëüíî áîëüøåé äîçå, ïðàêòè÷åñêè â 25 ðàç áîëüøåé, ÷òî âïîëíå äîïóñòèìî ïî ïðàâèëàì EU. Âðà÷è óáåæäåíû, ÷òî ðåçêèé âñïëåñê êîíòàêòíîãî äåðìàòèòà, â ïîñëåäíèå äâà ãîäà îñîáåííî, ñâÿçàí

èìåííî ñ òàêîé ïðàêòèêîé. ÌI ìîæíî âñòðåòèòü â ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áðåíäàõ, íàïðèìåð, åãî ñîäåðæàò ëîñüîí äëÿ òåëà Nivea, ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ëèöà Boots, óâëàæíÿþùèå ñàëôåòêè WetOnes è ïð. ÌI óñòóïàåò ïî ñèëå äåéñòâèÿ òîëüêî íèêåëþ. Åãî òàêæå äîáàâëÿþò â ðàçëè÷íûå êðàñêè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îäèí èç äâåíàäöàòè âçðîñëûõ è îäèí èç ïÿòè äåòåé â Áðèòàíèè ñòðàäàþò îò ýêçåìû, êîíòàêòíûé äåðìàòèò – îäíà èç åå ðàçíîâèäíîñòåé.

European Society of Contact Dermatitis îáðàòèëîñü â Åâðîïåéñêèé ïàðëàìåíò ñ òðåáîâàíèåì ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå è íåçàìåäëèòåëüíî ïåðåñìîòðåòü ïðàâèëà. Íî ê ÷åñòè ÷àñòè ïðîèçâîäèòåëåé, íåêîòîðûå èç íèõ íà÷àëè ñàìîñòîÿòåëüíî âûâîäèòü MI èç ïðîèçâîäñòâà.

ОМЕГАK3 ПОВЫШАЕТ РИСК РАКА ПРОСТАТЫ У МУЖЧИН Ýòîò âûâîä ñìóòèë íå òîëüêî ìóæ÷èí, íî è ñàìèõ ó÷åíûõ. Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû, îáëàäàþùèå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè è çàùèùàþùèå îò áîëåçíåé ñåðäöà, èíñóëüòà, àðòðèòîâ è äàæå íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà, îêàçûâàåòñÿ, ïîâûøàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ïðîñòàòû íà 43%, à íàèáîëåå àãðåññèâíûå åãî âèäû – íà 71%. Ó÷åíûå èç Cancer Research Centre in Seattle ïîñëå ñåðèè ìàñøòàáíûõ èññëåäîâàíèé íåäàâíî ïîäòâåðäèëè âûâîäû, êîòîðûå âïåðâûå ñäåëàëè åùå â 2011-ì: óïîòðåáëåíèå Îìåãà-3 êèñëîò â âèäå ïèùåâûõ äîáàâîê è ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ðûáû, ñîäåðæàùåé åå, ìîæåò áûòü îïàñíûì.  õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñðàâíèâàëè óðîâíè êîíöåíòðàöèè Îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò â

êðîâè 834-õ ìóæ÷èí ñ äèàãíîçîì ðàêà ïðîñòàòû ñ îáðàçöàìè îò 1393-õ ìóæ÷èí êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Ïîêà íåÿñíî, ïî÷åìó Îìåãà-3 ïîâûøàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ – âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî îðãàíèçì êîíâåðòè-

ðóåò æèðíûå êèñëîòû â ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå ïàãóáíî äåéñòâóþò íà êëåòêè è DNA è ïîäàâëÿþò èììóíèòåò. «Óñòîé÷èâîñòü ðåçóëüòàòîâ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Îìåãà-3 êèñëîòû âîâëå÷åíû â êàíöåðîãåíåç, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñî-

âåòû ïî óïîòðåáëåíèþ ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ Îìåãà-3 êèñëîòû, â îñîáåííîñòè ÁÀÄîâ, îáÿçàíû ó÷èòûâàòü âåðîÿòíûå ðèñêè», – óòâåðæäàþò ó÷åíûå èç Ñèýòëà. Îìåãà-3 – ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïèùåâàÿ äîáàâêà, â îäíîé òîëüêî Áðèòàíèè åæåãîäíî åå ïðîäàåòñÿ íà ‡116 ìèëëèîíîâ.  òî æå âðåìÿ äèðåêòîð èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Prostate Cancer UK Èàí Ôðåéì ïðèçûâàåò íå ïàíèêîâàòü è òàê êîììåíòèðóåò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ: «Â ïîñëåäíåå âðåìÿ èñïîëüçîâàíèå Îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò ñêðóïóëåçíî èçó÷àåòñÿ – ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò î ïîëüçå èõ ïðèìåíåíèÿ, ïîýòîìó ìû íå ñîâåòóåì ìóæ÷èíàì ìåíÿòü äèåòó, ò.å. ìåíüøå óïîòðåáëÿòü æèðíûå ñîðòà ðûáû, ëó÷øå âñå-òàêè ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âðà÷îì...».

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

НУ А ДЕВУШКИ ПОТОМ Ïüÿíûé àâèàïàññàæèð óæå ïî÷òè óñïîêîèëñÿ è ïåðåñòàë ãðîìêî ðàñïåâàòü ïåñíè â ñàëîíå, íî òóò ê íåìó ïîäîøëà ñòþàðäåññà ïî èìåíè Æàííà. Êîãäà ñàìîëåò âîøåë â çîíó ñèëüíîé òóðáóëåíòíîñòè, ñòþàðäåññà ïîïûòàëàñü áûëî óñïîêîèòü ïàññàæèðîâ, íî èççà åå ñïèíû ïðåäàòåëüñêè âûãëÿäûâàë ïàðàøþò.

Òîëüêî íàä Ðîññèåé âîçìîæåí ñëåäóþùèé äèàëîã.

- Ïèëîò, äà îáõîäè òû ýòè âîçäóøíûå ÿìû, íå òîëüêî êàðòîøêó âåçåøü âåäü.

- Íå íðàâèòñÿ, âûõîäè ïðÿìî çäåñü, à äåíüãè â êàññå âåðíóò.

Ïðàâîâîé âîïðîñ: ïî÷åìó ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò, åñëè ó ìåíÿ 21 êã áàãàæà âìåñòî 20, ÿ äîëæåí ïëàòèòü çà ïåðåâåñ, â òî âðåìÿ êàê ìîé ñîñåä ïî ñàëîíó, âåñÿùèé 150 êã, íè÷åãî ïëàòèòü íå äîëæåí?

À âû òîæå ñ÷èòàåòå, ÷òî äåòåé â ñàìîëåòàõ íóæíî ïåðåâîçèòü â ñïåöèàëüíûõ çâóêîíåïðîíèöàåìûõ êîíòåéíåðàõ?

Ñàìîëåò òåðïèò àâàðèþ, â ýòîì ñàìîëåòå âñåãî äâà ïàðàøþòà è òðè ìóæèêà, êîòîðûå ñïîðÿò, êîìó æå âñå-òàêè äîñòàíóòñÿ ïàðàøþòû. Îäèí ìóæèê íà÷àë ðûäàòü è ãîâîðèò: - Ó ìåíÿ æåíà, äåòè, êîðìèòü íàäî. Íó, äàëè åìó, îí ñïðûãíóë. Âòîðîé òðåòüåìó ãîâîðèò: - Äåðæè ïàðàøþò, ïðûãàé.

- À êàê æå òû?

- Òàê ó ìåíÿ òîæå åñòü.

- À êàê æå ïåðâûé ìóæèê?

- À ÿ åìó ìåøîê ñ ïðîäóêòàìè äàë. Ïóñòü æåíó, äåòåé êîðìèò.

Ïàññàæèð íà ïîñàäêå: - Áèëåòû î÷åíü íåäîðîãèå, çà ñ÷åò ÷åãî òàêàÿ ýêîíîìèÿ?

- Íå çíàþ, ÿ áèëåòû òîëüêî ïðîâåðÿþ. Áåðèòå ïàðàøþò è ïðîõîäèòå â ñàìîëåò.

Ñàìîå äëèííîå â ìèðå íåöåíçóðíîå âûðàæåíèå çàðåãèñòðèðîâàíî â ÂÂÑ Ðîññèè. Ðîâíî 1865 ìåòðîâ ìàòåðèëñÿ àâèàìåõàíèê Ñèäîðîâ, âûïàâ èç ñàìîëåòà íà ýòîé âûñîòå.

Ñòþàðäåññà: - Ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü âàì äîïîëíèòåëüíûé ïàêåò óñëóã. Âîò ýòîò, áóìàæíûé.

Äåòè ñòþàðäåññ íå èãðàþò â «êàìåíü, íîæíèöû, áóìàãà». Îíè èãðàþò â «ìÿñî, êóðèöà, ðûáà».

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Àâèàêîìïàíèÿ «Þíàéòåä Ýéð» ÷óòü áûëî íå óâîëèëà îäíîãî ÷åðåñ÷óð âåñåëîãî ñòþàðäà, êîòîðûé ïîñëå ïðèçåìëåíèÿ ñàìîëåòà è ïîäà÷è òðàïà íå íàøåë íè÷åãî áîëåå óìíîãî, ÷åì îáúÿâèòü â ñàëîíå ïî ãðîìêîé ñâÿçè: - ... Ïî ïðàâèëàì íàøåé àâèàêîìïàíèè êòî âûõîäèò ïîñëåäíèé – óáèðàåò ñàìîëåò! ×åì âûçâàë íàñòîÿùóþ ïàíèêó ñðåäè ïàññàæèðîâ. Ëå÷ó îäíàæäû èç Ëîíäîíà. Ñàìîëåò ïîëíûé èíäóñîâ. Ñåëà ðÿäîì ñî ìíîé î÷åíü ñòàðàÿ ïàðà, òàêèå ñóõèå, õóäþùèå, ìàëåíüêèå, ñåäûå è áëàãîðîäíûå. Ïîëåò ãäå-òî 5 ÷àñîâ, è ñðàçó æå ïîñëå âçëåòà ñòàðèê ïûòàåòñÿ ñî ìíîé çàãîâîðèòü...íà õèíäè. ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ, óëûáàþñü åìó è ïðîäîëæàþ ÷èòàòü ñâîþ êíèãó. Ïðîõîäèò ÷àñ, à ìîæåò è äâà. Ñòàðèê óëûáàåòñÿ è îïÿòü áðîñàåò êîììåíòàðèé. Ó ìåíÿ îïÿòü íåäîóìåííàÿ óëûáêà è ïîæàòèå ïëå÷àìè, êîòîðûìè ÿ ïûòàëàñü äàòü åìó ïîíÿòü, ÷òî íå ñîâñåì ïîíèìàþ.

- Òî, ÷òî ñàìîëåò ïàäàåò, ýòî íå íàøè ïðîáëåìû. Ýòî âàøè ïðîáëåìû, – ãîâîðèë ïèëîò ïàññàæèðàì, ïðîáèðàÿñü ê âûõîäó ñ ïàðàøþòîì çà ñïèíîé. Ëåòèò ñàìîëåò. Âäðóã â ñàëîíå ïîÿâëÿåòñÿ ìóæèê ñ îáðåçîì â ðóêå è ãîâîðèò: - Ìóæèêè! ß çàõâàòèë ñàìîëåò. Ìîæåòå êóðèòü!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ñàìîëåò íàä Ìîñêâîé òåðïèò áåäñòâèå. «Íàäî îòâåñòè ñàìîëåò îò ãîðîäà! Ñïàñòè ëþäåé!», – ðåøàþò ëåò÷èêè.

- Ìîæåò, ñþäà?

- Íåò, ÷òî òû! Òàì æå êðóïíûé òîðãîâûé öåíòð! Ìíîãî ëþäåé!

- Ìîæåò, íà ëåñ?

- ×òî òû! Ñåé÷àñ ãðèáíàÿ ïîðà! Òàì ìíîãî íåâèííûõ ãðèáíèêîâ! Ëþäåé æàëêî!

- À ìîæåò... (ýêèïàæ ñêëîíèëñÿ íàä êàðòîé) - Òî÷íî! ÐÓÁËÅÂÊÀ!! Àýðîïîðò. Ïàññàæèðû ñòîÿò ó òðàïà ñàìîëåòà è æäóò, êîãäà èõ ïóñòÿò. Èç ñàìîëåòà âûõîäèò óáîðùèöà ñî ñòîïêîé ãàçåò ïîäìûøêîé, êîòîðûå îíà ïî ñèäåíüÿì íàñîáèðàëà. Êðèê èç òîëïû: - Íó âîò, âñå ãàçåòû íàøè óíîñèòå, ÷òî ìû òåïåðü â ïîëåòå ÷èòàòü áóäåì?

- «Îò÷å íàø»!

Âîò óæå ñîîáùåíèå îò êàáèíêè ïèëîòà, ÷òî ÷åðåç 20 ìèíóò ñàìîëåò ïîéäåò íà ïîñàäêó. È ñòàðè÷îê îïÿòü ÷òî-òî ìíå ãîâîðèò. Òóò ÿ óæå íà àíãëèéñêîì åìó ñîîáùàþ, ÷òî, ìîë, èçâèíèòå, íå ïîíèìàþ. Òóò ïîäêëþ÷àþòñÿ äðóãèå èíäóñû, ñèäÿùèå â ñîñåäíèõ ðÿäàõ: «Âû ðàçâå íå ãîâîðèòå ïî õèíäè??» ß: «Íåò» Ñîñåäè: «Ñòàðèê óæå 5 ÷àñîâ êàê ïðîñèòñÿ â òóàëåò!!!» Ìíå áûëî óæàñíî æàëêî ñòàðèêà, íî ñìåõ íå óäåðæàëà.

Ëåò÷èê Ñèäîðîâ âûðâàë ñ êîðíåì ðóëü, ïûòàÿñü ïåðåëåòåòü ïðåïÿòñòâèå íà ñâîåì àâòîìîáèëå. Ðîññèéñêèå ñòþàðäåññû î÷åíü ëþáÿò Òó-154, ïîòîìó ÷òî òàì ìîæíî íåçàìåòíî ïîêóðèòü â ùåëî÷êó. Ðîññèÿ íà àâèàñàëîíå ËåÁóðæå 2013: 1-é äåíü – «Ðóññêèå âèòÿçè» íà Ñó-27, 2-é äåíü – «Ñòðèæè» íà ÌèÃ29, 3-é äåíü – «Áåëûå ñòåðõè» íà äåëüòàïëàíàõ.

Îäíà î÷åíü áîëüøàÿ è ãîðäàÿ ïòèöà, îðåë, ëþáèëà ëåòàòü â ïîäíåáåñüå è íå ëþáèëà íèêîìó óñòóïàòü äîðîãó. Òàê âûïüåì æå çà ýòó íåóñòóï÷èâóþ ëåïåøêó íà áîðòó ñàìîëåòà Èë-86. Îãðîìíûé Áîèíã âîçâðàùàåòñÿ èç ðåéñà â ÑØÀ.  êàáèíå ëåòíûé ñîñòàâ ðåøèë ðàññëàáèòüñÿ. Îòêðûëè áóòûëêó âèñêè, è ïðîöåññ ïîøåë. Ïîñëå ïÿòîãî ñòàêàí÷èêà ïåðâûé ïèëîò ãîâîðèò: - Âñå, ðåáÿòà, ÿ çàâÿçûâàþ. Ó ìåíÿ â àýðîïîðòó ìàøèíà ñòîèò, íóæíî äî äîìó äîåõàòü. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

22-28 àâãóñòà 2013 ãîäà