Angliya newspaper 33 (387), 05/09/2013

5

СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 3 3 (387)

БАШНЯ WALKIE TALKIE ПЛАВИТ АВТОМОБИЛИ

В НОМЕРЕ: А поутру они проснулись... в другой стране Почему парламент отказал Дэвиду Кэмерону в проведе нии во ен ной операции про тив Си рии и что из этого вышло Стр. 2

Уроки кофе

Leon Neal/AFP/Getty Images

Гость рубрики «Наши на старте» – Вадим Грановский, в прошлом – наш коллега, а ныне – кофейных дел мастер с острова Бали Стр. 12

Подведены итоги поэтического конкурса

Как небоскреб в Сити может испортить ваше авто и поджечь ковер в парикмахерской. Стр. 8

«Англия», «Международные Авиалинии Украины» и По сольство Украины в Велико британии рады объявить имя победителя Стр. 14

Ветераны Северных конвоев собрались на «Белфасте»

Стр. 15

Умный Макс

Интервью с Максимом Гал киным читайте на стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

А ПОУТРУ ОНИ ПРОСНУЛИСЬ... В ДРУГОЙ СТРАНЕ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

«Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ïðîñíóëñÿ â äðóãîé ñòðàíå. Òà, â êîòîðîé ÿ æèë äî ýòîãî, âäðóã ñúåæèëàñü, ñòàëà ìåíüøå è íåçàìåòíåå. Ìåíüøå íå ïî ðàçìåðàì, à ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ â ìèðå. Åå áîëüøå íåëüçÿ íàçûâàòü Âåëèêîé Áðèòàíèåé. Òåïåðü îíà – Ìàëàÿ Áðèòàíèÿ». Ýòè ñëîâà ïðèíàäëåæàò îäíîìó èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ñîâðåìåííûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ ëîðäó Ýøäàóíó. ×åëîâåêó, êîòîðûé â ìîëîäîñòè áûë ñîëäàòîì àðìèè Åå Âåëè÷åñòâà, ïîòîì íà ïðîòÿæåíèè 11 ëåò âîçãëàâëÿë Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ, à â 2000-õ ãîäàõ çàíèìàë ïîñò Âåðõîâíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ïî Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíå. Ýòî ãîðüêîå ïðèçíàíèå ïðîçâó÷àëî íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå òîãî, êàê â ÷åòâåðã ïîçäíî âå÷åðîì ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí ïîòåðïåë â ïàðëàìåíòå òÿæåëîå ïîðàæåíèå ïî âîïðîñó î áîìáîâîì óäàðå ïî ðåæèìó Àñàäà, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåò ïðåìüåð, ïðèìåíèë õèìè÷åñêîå îðóæèå ïðîòèâ ñâîåãî íàðîäà. Íî â ÷åì, ñîáñòâåííî, äðàìà? Íó, íå õîòÿò äåïóòàòû, ÷òîáû Áðèòàíèÿ ââÿçûâàëàñü â íîâóþ âîéíó íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Åëå-åëå èç Èðàêà âûáðàëèñü, äî ñèõ ïîð ñ Àôãàíèñòàíîì ðàçîáðàòüñÿ íå ìîãóò. Íå óáåäèëè èõ äîêàçàòåëüñòâà âèíû Àñàäà. Äà è ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ äîíèìàåò – ïðèõîäèòñÿ ñîêðàùàòü ðàñõîäû, â òîì ÷èñëå è íà àðìèþ. Òàê ÷òî ïîáåäèëà äåìîêðàòèÿ. Âïðî÷åì, êðîìå äåìîêðàòèè â ýòîé ñòðàíå äåéñòâóþò åùå è òðàäèöèè, ïðîäèêòîâàííûå

Почему парламент отказал Кэмерону в проведении военной операции против Сирии и что из этого вышло çäðàâûì ñìûñëîì. Îäíà èç íèõ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ìîìåíò âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ êðèçèñîâ äåïóòàòû îáû÷íî äîâåðÿþòñÿ ïðàâèòåëüñòâó. Ìèíèñòðû îáëàäàþò áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèåé ïî èíîñòðàííûì äåëàì, ÷åì ïàðëàìåíòàðèè. Ïîñëåäíèé ðàç ýòà òðàäèöèÿ áûëà íàðóøåíà ïðè êîðîëå Ãåîðãå III â 1782 ãîäó, êîãäà ïàðëàìåíò îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå ïðàâèòåëüñòâà î ïðîäîëæåíèè âîéíû ñ Àìåðèêîé è ïîòðåáîâàë çàêëþ÷åíèÿ ìèðà ñ áûâøåé êîëîíèåé. Òîãäàøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ëîðä Íîðò ñî ñëîâàìè: «Âñå êîí÷åíî!» íåìåäëåííî óøåë â îòñòàâêó. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñèëüíîå âëèÿíèå íà ðåøåíèå äåïóòàòîâ îêàçàëî ñëîæèâøååñÿ â ñòðàíå ïîñëå 2003 ãîäà îáùåñòâåííîå ìíåíèå, êîòîðîå íèêàê íå ìîæåò ïðîñòèòü âëàñòÿì (íå âàæíî, êàêàÿ ïàðòèÿ ó ðóëÿ) îáìàí ñ ÿêîáû ñóùåñòâîâàâøèì â Èðàêå îðóæèåì ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. Ýòà «îòðàâëåííàÿ ñòðåëà» åùå äîëãî áóäåò òîð÷àòü â ìîçãó íàöèè. Ïî èðîíèè ñóäüáû çà îøèáêó ïðåìüåðà-ëåéáîðèñòà (Òîíè Áëýðà) ðàñïëàòèëñÿ ïðåìüåðêîíñåðâàòîð. Ëè÷íî äëÿ Êýìåðîíà îñîáåííî áîëåçíåííûì ñòàëî åùå è òî, ÷òî ñðåäè ïðîòèâíèêîâ åãî ïðåäëîæåíèÿ ÷èñëèëèñü 30 äåïóòàòîâ âîçãëàâëÿåìîé èì Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. È òåì íå ìåíåå ïðåìüåðìèíèñòð, õîòÿ âûãëÿäåë ðàñòåðÿííûì è îãîð÷åííûì, óõîäèòü íå ñòàë è äàæå íå âîñïîëüçîâàëñÿ ïðàâîì íà «êîðîëåâñêóþ ïðåðîãàòèâó», êîòî-

ðàÿ ïîçâîëÿåò ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà ñàìîñòîÿòåëüî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî âîïðîñàì âñòóïëåíèÿ â âîéíó. Îí ïðåäñòàâèë äåëî êàê òîðæåñòâî äåìîêðàòèè: «Ìíå ÿñíî, ÷òî áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò íå õî÷åò âîåííîé îïåðàöèè â Ñèðèè. Ïðàâèòåëüñòâî áóäåò äåéñòâîâàòü ñîîòâåòñòâåííî». Òàê ïî÷åìó æå òàê ðàññòðîèëñÿ ëîðä Ýøäàóí? Îòêóäà ñòîëüêî âîçìóùåííûõ ÷èòàòåëüñêèõ îòêëèêîâ? Ïî÷åìó ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ «Òàéìñ» óòâåðæäàåò, ÷òî «ðåøåíèå ïàðëàìåíòà – ýòî íàñòîÿùàÿ

êàòàñòðîôà. Êàòàñòðîôà äëÿ ïðåìüåðà, êîòîðûé îøèáñÿ â îöåíêå íàñòðîåíèÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ïàðòèè. Êàòàñòðîôà äëÿ ñòðàíû, êîòîðàÿ âïåðâûå ðåøèëà îòêàçàòüñÿ îò òðàäèöèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ òèðàíèè. Êàòàñòðîôà äëÿ Çàïàäà, êîòîðûé ïîòåðÿë â ëèöå Áðèòàíèè ñâîåãî âåðíîãî âîåííîãî ñîþçíèêà. Íî ïðåæäå âñåãî – ýòî êàòàñòðîôà äëÿ íàðîäà Ñèðèè, ó êîòîðîãî òåïåðü îäíèì âåðíûì äðóãîì ìåíüøå». Òå, êòî íåäîâîëåí âåðäèêòîì ïàðëàìåíòà, ñ÷èòàþò, ÷òî äåïóòàòû ïîñòóïèëè ïî ñòàðîé

àíãëèéñêîé ïîãîâîðêå «â ýòîé äðàêå íåò ìîåé ñîáàêè», à ðàç íåò, òî è ìíå, ìîë, íå÷åãî ââÿçûâàòüñÿ. Íî êðîìå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ è ïðî÷èõ èíòåðåñîâ, ó Âåëèêîáðèòàíèè åñòü åùå è ìîðàëüíûé äîëã ïåðåä îñòàëüíûì ìèðîì. Îíè íàïîìèíàþò ñëîâà ×åð÷èëëÿ: «Àíãëîãîâîðÿùèå íàðîäû (ÑØÀ è Áðèòàíèÿ), íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäðàçóìåâàÿ êàêîãî-ëèáî óùåìëåíèÿ ïðàâ äðóãèõ íàöèé, ìîãëè áû óêàçûâàòü ìèðó ïóòü». Ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ïðèìåíåíèå õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàñåëåíèÿ êàê ðàç ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîò ñëó÷àé, êîãäà Áðèòàíèè âìåñòå ñ ÑØÀ ñëåäóåò âìåøàòüñÿ, ÷òîáû çàùèòèòü íå òîëüêî ñèðèéñêèé íàðîä îò òèðàíà, íî è ìîðàëüíûå öåííîñòè, êîòîðûå îíà îòñòàèâàåò. Îòêàç ïàðëàìåíòà îò âñòóïëåíèÿ â âîéíó, áåçóñëîâíî, ñêàæåòñÿ íà àâòîðèòåòå Áðèòàíèè êàê ìèðîâîé äåðæàâû, ãîâîðÿò êðèòèêè. Èíòåðåñíî, ÷òî áðèòàíñêàÿ ñèòóàöèÿ ïîâëèÿëà è íà ðåøåíèå ïðåçèäåíòà Îáàìû íå íàíîñèòü óäàðà ïî Ñèðèè áåç áëàãîñëîâåíèÿ Êîíãðåññà. «Ìû âèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ãäå ïàðëàìåíò íàøåãî áëèæàéøåãî ñîþçíèêà ïðîâàëèë àíàëîãè÷íóþ ðåçîëþöèþ, õîòÿ îíà áûëà ïîääåðæàíà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì», – ñêàçàë ïðåçèäåíò. À òåì âðåìåíåì â Ëîíäîíå íàðàñòàåò ïîääåðæêà èäåè ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ãîëîñîâàíèÿ ïî Ñèðèè â ïàðëàìåíòå. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ëîðä Ýøäàóí âñå-òàêè ñíîâà ïðîñíåòñÿ â ñâîåé ñòðàíå.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

20% британцев зарабатывают меньше прожиточного минимума Êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, çàðàáàòûâàþùèõ ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà âûðîñëî íà 1,4 ìëí. Åñëè â 2009-ì ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà çàðàáàòûâàëè 3,4 ìëí, òî â 2012-ì ýòà öèôðà äîñòèãëà 4,8 ìëí è ñîñòàâëÿåò 20% îò âñåãî ðàáîòàþùåãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷àëè 25% æåíùèí è 15% ìóæ÷èí, 77% ðàáîòàþùèõ ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå äî 20 ëåò è äâå òðåòè ðàáîòíèêîâ, çàäåéñòâîâàííûõ â ðåñòîðàííîì è ãîñòèíè÷íîì áèçíåñå.

Пособие по безработице могут заставить отрабатывать

Taxpayers' Alliance (TPA) ïðåäëîæèëî ïðàâèòåëüñòâó ââåñòè íîâóþ ñèñòåìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå, ñîãëàñíî êîòîðîé ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ, áóäóò íà ïðîòÿæåíèè 30 ÷àñîâ â íåäåëþ òðóäèòüñÿ íà îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîòàõ. Òàêàÿ ñõåìà î÷åíü ïîïóëÿðíà â ÑØÀ, è, ïî ìíåíèþ TPA, òîëüêî îíà ìîæåò çàñòàâèòü áåçðàáîòíûõ íå ñèäåòü íà ïîñîáèÿõ, à ïûòàòüñÿ íàéòè ðàáîòó. Êðîìå òîãî, ââåäåíèå 30-÷àñîâîé íåäåëè îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîò äëÿ áåçðàáîòíûõ ìîæåò ñýêîíîìèòü áþäæåòó äî ‡3,5 ìëðä â ãîä.

Зарплаты лондонцев снизились за последние пять лет Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò íåäåëüíàÿ çàðïëàòà æèòåëåé Ëîíäîíà ñíèçèëàñü íà ñóììó äî ‡80. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî îáúåäèíåíèåì ïðîôñîþçîâ èññëåäîâàíèÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ñðåäíåì çàðïëàòû ëîíäîíöåâ ñ 2007 ãîäà óïàëè

íà 6,6%, ÷òî ñîñòàâëÿåò ‡41 â ìåñÿö. Íî â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ñòîëèöû ýòè öèôðû ãîðàçäî âûøå. Òàê, â ðàéîíå Newham çàðïëàòû â ñðåäíåì ïîíèçèëèñü íà 13,8%, ÷òî ðàâíî ‡67.28. Ðåêîðäíîå ïàäåíèå çàðïëàò áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî â Camden, ãäå çàðïëàòû â ñðåäíåì ñíèçèëèñü íà ‡81.64 â íåäåëþ. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî çàðïëàòû ó ìóæ÷èí ñíèçèëèñü ñèëüíåå, ÷åì ó æåíùèí – 8.7% ïðîòèâ 5.7%.

Кэмерон обсудит с Путиным антигейский закон Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë îáñóäèòü ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì çàêîí, çàïðåùàþùèé ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà ñðåäè íåñîâåðøåííîëåòíèõ, êîòîðûé âûçâàë íåäîâîëüñòâî è ïðîòåñòû ïî âñåìó ìèðó. Áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ îáñóäèòü ýòó òåìó âî âðåìÿ äâóñòîðîííèõ ïåðåãîâîðîâ íà ñàììèòå G20, êîòîðûé ïðîéäåò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå 5 è 6 ñåíòÿáðÿ. Êàê îòìåòèë â ñâîåì èíòåðâüþ ãëàâà ÌÈÄà Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã, äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè âàæíî âûñêàçàòüñÿ ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè ïðàâ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Ðîññèè íà ýòîì ñàììèòå.

Самая большая библиотека Европы открылась в Бирмингеме

3 ñåíòÿáðÿ â Áèðìèíãåìå îòêðûëàñü ñàìàÿ áîëüøàÿ áèáëèîòåêà â Åâðîïå, ïëîùàäü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 35 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Íà ñòðîèòåëüñòâî áèáëèîòåêè, çà êîòîðîå îòâå÷àëî ãîëëàíäñêîå àðõèòåêòóðíîå áþðî Mecanoo, áûëî ïîòðà÷åíî ‡189 ìëí. Ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðîâ ôàñàä áèáëèîòåêè îáåðíóò «êîëü÷óãîé» èç ïåðåñåêàþùèõñÿ àëþìèíèåâûõ êîëåö, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò èíäóñòðèàëüíûé îáðàç Áèðìèíãåìà. Ðàáîòû ïî ñòðîèòåëüñòâó áèáëèîòåêè âåëèñü ñ 2010 ïî 2013 ãîä.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

АГЕНТСТВА ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ УКЛОНЯЮТСЯ ОТ РАВНОЙ ОПЛАТЫ ТРУДА Îáúåäèíåíèå ïðîôñîþçîâ â ïîíåäåëüíèê, 2 ñåíòÿáðÿ, îáâèíèëî àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó â òîì, ÷òî çàðïëàòà íàíÿòûõ ÷åðåç íèõ ðàáîòíèêîâ ìîæåò áûòü ìåíüøå, ÷åì ó ïîñòîÿííûõ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèé, êîòîðûå âûïîëíÿþò òîò æå ñàìûé îáúåì ðàáîòû, íà ñóììó äî ‡135 â ìåñÿö. Ñîãëàñíî äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, ðàáîòíèêè, êîòîðûõ êîìïàíèè íàíèìàþò ÷åðåç àãåíòñòâà, ÷åðåç 12 íåäåëü èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà äîëæíû ïîëó÷àòü òàêóþ æå çàðïëàòó, êàê è èõ êîëëåãè, íàíÿòûå êîìïàíèåé áåç ïîñðåäíèêîâ. Îäíàêî èç-çà ñóùåñòâóþùèõ ïðàâîâûõ ëàçååê â çàêîíîäàòåëüñòâå îäèí èç øåñòè íàíÿòûõ àãåíòñòâîì

ðàáîòíèêîâ ïîëó÷àåò áîëåå íèçêóþ çàðïëàòó, ÷åì åãî êîëëåãè ñ ïîñòîÿííûì êîíòðàêòîì îò ðàáîòîäàòåëÿ. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ìíîãèå àãåíòñòâà èñïîëüçóþò ïðàâîâóþ ëàçåéêó «Swedish derogation», êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò àãåíòñòâàì ïëàòèòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì áîëåå íèçêóþ çàðïëàòó, íî îíè òàêæå îáÿçóþòñÿ âûïëà÷èâàòü èì çàðïëàòó â òå÷åíèå íå ìåíåå ÷åòûðåõ íåäåëü, åñëè íå ìîãóò íàéòè äëÿ íèõ ïîäõîäÿùåé ðàáîòû. Ýòà ïîïðàâêà áûëà ââåäåíà â Øâåöèè ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ñîöèàëüíàÿ çàùèòà íàíÿòûõ àãåíòñòâàìè ïî òðóäîóñòðîéñòâó ðàáîòíèêîâ òàì ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì òðåáóåòñÿ â Åâðîñîþçå, è

òàêàÿ ïîïðàâêà ïîçâîëèëà òîëüêî óëó÷øèòü ïîëîæåíèå øâåäñêèõ íàåìíûõ ðàáî÷èõ. Îäíàêî â Âåëèêîáðèòàíèè òàêîé óëîâêîé ïîëüçóþòñÿ íå ñàìûå áëàãîíàäåæíûå àãåíòñòâà, êîòîðûå, ïî ìíåíèå îáúåäèíåíèÿ ïðîôñîþçîâ, ïûòàþòñÿ íàæèòüñÿ íà òåõ, êòî è òàê ïîëó÷àåò ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó çà ñâîé íåëåãêèé òðóä. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ òàêæå ïîîáåùàëè ïîäàòü æàëîáó â Åâðîêîìèññèþ íà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå, âîïðåêè åâðîïåéñêèì äèðåêòèâàì, íå ìîæåò çàùèòèòü ïðàâà íàíÿòûõ àãåíòñòâàìè ïî òðóäîóñòðîéñòâó ðàáîòíèêîâ è îáåñïå÷èòü èì ðàâíóþ îïëàòó òðóäà.

В НАЧАЛЬНЫХ ШКОЛАХ БУДЕТ НЕ ПРОТОЛКНУТЬСЯ Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé Àññîöèàöèåé ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé (LGA), îêîëî ïîëîâèíû àíãëèéñêèõ øêîëüíûõ îêðóãîâ ÷åðåç äâà ãîäà ñòîëêíóòñÿ ñ ñåðüåçíîé íåõâàòêîé ìåñò äëÿ ó÷åíèêîâ íà÷àëüíûõ êëàññîâ. Òàê, â íåêîòîðûõ îêðóãàõ êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ áóäåò íà 20% áîëüøå, ÷åì ìîãóò âìåñòèòü â ñåáÿ íà÷àëüíûå øêîëû. LGA òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî âûñîêàÿ ðîæäàåìîñòü óâåëè÷èâàåò ñïðîñ íà ìåñòà â íà÷àëüíûõ øêîëàõ, íî ñâîþ ðîëü â áóäóùåì äåôèöèòå ìåñò â øêîëàõ òàêæå ñûãðàëà íåîïðåäåëåííîñòü â âîïðîñàõ ôèíàíñèðîâàíèÿ øêîë îò ãîñóäàðñòâà. Çàÿâëåíèå LGA ïîÿâèëîñü íà ôîíå èíôîðìàöèè îá îòêðûòèè 93 íîâûõ áåñïëàòíûõ øêîë, â 46 èç êîòîðûõ åñòü ìåñòà äëÿ ó÷åíèêîâ íà÷àëüíûõ êëàññîâ. Òàêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî ìåñò äëÿ íîâûõ ó÷åíèêîâ â àíãëèéñêèõ øêîëàõ óâåëè÷èëîñü íà 43 òûñÿ÷è. Êàê çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé, íîâûå øêîëû îòêðûâàþòñÿ ïî èíèöèàòèâå ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, è îíè íå ìîãóò ñäåëàòü òàê, ÷òîáû øêîëû

PA

4

îòêðûâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â òåõ ðàéîíàõ, ãäå ñóùåñòâóåò ñåðüåçíàÿ íåõâàòêà ìåñò äëÿ ó÷åíèêîâ íà÷àëüíûõ êëàññîâ.

LGA óæå ñåé÷àñ õî÷åò âûñòóïèòü ñ èíèöèàòèâîé çàïðåòà ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ øêîë, ãäå óæå ñåé÷àñ ïðåäñêàçûâàåòñÿ ïðîôèöèò ìåñò äëÿ íîâûõ ó÷åíèêîâ. Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, áîëüøèíñòâî íîâûõ øêîë áûëè âñå æå îòêðûòû â òåõ ðàéîíàõ, ãäå ïðîãíîçèðóåòñÿ äåôèöèò ìåñò äëÿ ó÷åíèêîâ, îäíàêî íå âñåãäà ýòî áûëè òå ðàéîíû, ãäå íåõâàòêà ìåñò â

íà÷àëüíûõ êëàññàõ ê 2015 ãîäó äîëæíà ñòàòü ñàìîé îñòðîé â Àíãëèè. Òàêæå 5 íîâûõ øêîë îòêðûëèñü â òåõ ðàéîíàõ, ãäå è áåç òîãî îæèäàåòñÿ ïåðåèçáûòîê ìåñò äëÿ íîâûõ ó÷åíèêîâ. Íà äàííûé ìîìåíò äâå òðåòè ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ê 2016 ó÷åáíîìó ãîäó â èõ ðàéîíàõ ó÷åíèêîâ áóäåò áîëüøå, ÷åì ìåñò â øêîëàõ, â òî âðåìÿ êàê â 35 ñàìîóïðàâëåíèÿõ êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ áóäåò ïðåâûøàòü êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ìåñò â øêîëàõ íà 10-20%.

ОСТРОВ

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

äåëüíèê, 9 ñåíòÿáðÿ. Îäíàêî óæå 3 ñåíòÿáðÿ ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà ÑØÀ Äæîí Áåéíåð âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì î ñâîåé ïîääåðæêå ðåçîëþöèè ïðåçèäåíòà. Êðîìå òîãî, Îáàìà çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé è ëèäåðà ðåñïóáëèêàíñêîãî áîëüøèíñòâà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ýðèêà Êàíòîðà. Òàêæå 3 ñåíòÿáðÿ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî êîìèòåò Ñåíàòà ÑØÀ ïðåäëàãàåò îãðàíè÷èòü âðåìÿ âîåííîãî âìåøàòåëüñòâà â ñè-

globalnews.ca

Íà÷àâøååñÿ íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä îáñóæäåíèå âîçìîæíîãî âîåííîãî âòîðæåíèÿ â Ñèðèþ ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû. Ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíñêèé ïàðëàìåíò äàë îòðèöàòåëüíûé îòâåò Äýâèäó Êýìåðîíó íà âîçìîæíîñòü âòîðæåíèÿ â Ñèðèþ, âíèìàíèå âñåãî ìèðà ïðèêîâàíî ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò â Àìåðèêå. Êîíãðåññ ÑØÀ, íà ïîääåðæêó êîòîðîãî ðàññ÷èòûâàåò ïðåçèäåíò Îáàìà, äîëæåí ðàññìîòðåòü ðåçîëþöèþ Áàðàêà Îáàìà ïî Ñèðèè â ïîíå-

ðèéñêèé êîíôëèêò äî äâóõ ìåñÿöåâ, ïîñëå ÷åãî îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü îêîí÷åíà. Îäíàêî çàïàäíûå ñòðàíû äî ñèõ ïîð íå îáëàäàþò òî÷íûì ïîäòâåðæäåíèåì, ÷òî õèìè÷åñêîå îðóæèå èñïîëüçîâàëè èìåííî âîéñêà ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà, î ÷åì â ñâîåì íåäàâíåì èíòåðâüþ íàïîìíèë ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí. Ïóòèí îòìåòèë, ÷òî íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ïðîâåëà â Ñèðèè êîìèññèÿ èíñïåêòîðîâ ÎÎÍ. Òåì âðåìåíåì â Âåëèêîáðèòàíèè ðàçãîðàåòñÿ ñêàíäàë èç-çà ðàçðåøåíèÿ áðèòàíñêèì êîìïàíèÿì ïîñòàâëÿòü õèìèêàòû â Ñèðèþ, êîòîðîå îíè ïîëó÷èëè íåïîñðåäñòâåííî îò ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû. Ëèöåíçèþ íà ïîñòàâêè õèìèêàòîâ, ïðèãîäíûõ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áîåâûõ îòðàâëÿþùèõ âåùåñòâ, áðèòàíñêèå êîìïàíèè ïîëó÷èëè ÷åðåç 10 ìåñÿöåâ ïîñëå íà÷àëà âîåííîãî êîíôëèêòà â Ñèðèè. Ïàðëàìåíò óæå ïîòðåáîâàë îò÷åòà îò ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïî ýòîìó âîïðîñó. Íà äàííûé ìîìåíò èçâåñòíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå îòðèöàåò ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîé ëèöåíçèè, îäíàêî îòìå÷àåò, ÷òî õèìèêàòû â Ñèðèþ òàê è íå áûëè îòïðàâëåíû èç-çà ââåäåííûõ â èþíå ñàíêöèé â îòíîøåíèè ïðàâÿùåãî ðåæèìà ñòðàíû.

libertygb.org.uk

СИРИЙСКИЙ КРИЗИС NON STOP

ГРАНИЦА НЕ НА ЗАМКЕ Íåäàâíî îïóáëèêîâàííûé îò÷åò National Audit Office íàøåë â ðàáîòå Border Force áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåäîñòàòêîâ, õîòÿ è îòìåòèë, ÷òî ïàñïîðòíûå ïðîâåðêè ñ ìàÿ 2012 ãîäà ïî àïðåëü 2013-ãî â 99% ñëó÷àåâ ïðîõîäèëè çà óñòàíîâëåííûé ïðàâèòåëüñòâîì âðåìåííîé îòðåçîê â 45 ìèíóò. Îäíàêî æåëàíèå ñîêðàòèòü î÷åðåäè íà ïàñïîðòíûé êîíòðîëü, îñîáåííî ïåðåä Îëèìïèàäîé, ñèëüíî ïîâëèÿëî íà êà÷åñòâî âûïîëíåíèÿ îñòàëüíûõ îáÿçàííîñòåé Border Force. Òàê, â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áàçû äàííûõ ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòîâ, îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ è íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ñ êîòîðûìè äîëæíû ñâåðÿòüñÿ ïîãðàíè÷íèêè, ïðîâåðÿÿ ïàñïîðòà âúåçæàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ, äàâíî íå îáíîâëÿëèñü, à ñàìà ñèñòåìà íàõî-

äèòñÿ íà ãðàíè êîëëàïñà. Êðîìå òîãî, â òàêèõ çàãðóæåííûõ ïîðòàõ, êàê Êàëå, áðèòàíñêèå ïîãðàíè÷íèêè îòêàçûâàëèñü îò ïðîâåðîê ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé íà íàëè÷èå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ÷òîáû ñîêðàòèòü âðåìÿ îæèäàíèÿ â î÷åðåäÿõ. Òàêæå â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ «êóëüòóðà ñòðàõà», êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü â Border Force ïîñëå çàÿâëåíèÿ Òåðåçû Ìýé â 2012 ãîäó, ÷òî îíà ëè÷íî áóäåò ñëåäèòü çà åæåíåäåëüíîé èíôîðìàöèåé î âðåìåíè îæèäàíèÿ â î÷åðåäÿõ íà ïàñïîðòíûé êîíòðîëü (îñîáåííî â àýðîïîðòó Õèòðîó). Ñîãëàñíî äàííûì NAO, ìíîãèå ïîãðàíè÷íèêè ðóêîâîäñòâîâàëèñü âîïðîñàìè êîëè÷åñòâà, à íå êà÷åñòâà ïðîâåðêè íà ïàñïîðòíîì êîíòðîëå èç ñòðàõà íå äîñòèãíóòü ïîñòàâëåííûõ ïåðåä íèìè öåëåé.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

300 тыс. заходов

íà ïîðíîñàéòû çàôèêñèðîâàíî çà ïîñëåäíèé ãîä ñ êîìïüþòåðîâ, ðàñïîëîæåííûõ â çäàíèè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â äåíü ñ ïàðëàìåíòñêèõ êîìïüþòåðîâ íà ïîðíîñàéòû çàõîäèëè â ñðåäíåì 800 ðàç. ×àùå âñåãî íà ïîðíî-ñàéòû ðàáîòíèêè ïàðëàìåíòà çàõîäèëè â íîÿáðå è àïðåëå, 114844 è 55552 ðàçà ñîîòâåòñòâåííî. Îôèöèàëüíûé Âåñòìèíñòåð óòâåðæäàåò, ÷òî òàêèå öèôðû ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì âñïëûâàþùåé ðåêëàìû è íå ìîãóò ñëóæèòü ïîêàçàòåëåì òîãî, ÷òî íà ñàìîì äåëå èùóò â ñâîèõ áðàóçåðàõ ðàáîòíèêè ïàðëàìåíòà. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä àíàëîãè÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ðàáîòíèêè ïàðëàìåíòà ïðîâîäÿò òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ÷àñîâ íà ñàéòàõ ñîöñåòåé, îíëàéí-øîïèíãà, èãð è ñòàâîê.

на

10 миль

âãëóáü îñòðîâà çàïëûëà êóíüÿ àêóëà (smooth-hound shark) äëèíîé â 4-5 ôóòîâ (122-152 ñì). Àêóëó îáíàðóæèë Äæîääè Ãèááîíñ, ïðîãóëèâàâøèéñÿ âîçëå ðåêè Ñòîóð â Ýññåêñå. Îí óñïåë çàñíÿòü àêóëó íà âèäåîêàìåðó â ñâîåì ñìàðòôîíå. Ïîñëå ýòîãî îí ïîêàçàë âèäåî ìåñòíîé ñëóæáå îõðàíû ïðèðîäû. Àêóëû çàïëûâàëè â ýòó ðåêó è ðàíåå, íî íèêîãäà òàê äàëåêî, çàÿâèëè â ïðèðîäîîõðàííîì âåäîìñòâå. Âñåãî â ïðèáðåæíûõ âîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè âîäèòñÿ 35 âèäîâ àêóë.

è íà÷àëè ñïîðèòü ñ àäìèíèñòðàöèåé ñîáîðà ãîðîäà Warsash â Õýìïøèðå, òðåáóÿ âïèñàòü îáåèõ ìàòåðåé â ñòðîêó, ïðåäíàçíà÷àþùóþñÿ ïî çàêîíó äëÿ îäíîãî èìåíè.  èòîãå èì ïðèøëîñü èñêàòü äðóãóþ öåðêîâü, êîòîðàÿ áû ñîãëàñèëàñü ïðîâåñòè êðåùåíèå ðåáåíêà.

на

£60

áûë îøòðàôîâàí æèòåëü Ëèíêîëüíøèðà Äæîíàòàí Ïàëãðåéâ çà åçäó ïî àâòîáóñíîé ïîëîñå â ãîðîäå, ãäå îí íèêîãäà íå áûë. Äåëî â òîì, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ Øåôôèëäà, âûïèñàâøàÿ øòðàô, ïåðåïóòàëà áóêâó Å íà åãî íîìåðå ñ  íà íîìåðå ðåàëüíîãî íàðóøèòåëÿ, êîòîðûì îêàçàëñÿ ðàáîòíèê àäìèíèñòðàöèè Øåôôèëäà. Êîãäà Äæîíàòàí ïîïûòàëñÿ ñîîáùèòü àäìèíèñòðàöèè îá îøèáêå, òà ïðèãðîçèëà åìó óâåëè÷åíèåì øòðàôà äî ‡90, åñëè òîò íå îïëàòèò åãî â òå÷åíèå 28 äíåé.  èòîãå Äæîíàòàí äîáèëñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, îõàðàêòåðèçîâàâ ïðîöåññ êàê «áþðîêðàòè÷åñêèé êîøìàð».

£1

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КОМУ И КАК СЛЕДУЕТ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ПОЛИЦИИ Èíîñòðàíöû, ïðèáûâàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê èç ñòðàí âíå ÅÑ, êàê ïðàâèëî, â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå âñòàþò íà ó÷åò â ìåñòíîì îòäåëåíèè ïîëèöèè. Ïðàâèëî ðåãèñòðàöèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èíîñòðàíöåâ ñòàðøå 16, êòî âúåçæàåò â ñòðàíó ïî ðàáî÷åé èëè ñòóäåí÷åñêîé âèçå íà áîëåå ÷åì øåñòü ìåñÿöåâ, è çàòðàãèâàåò ãðàæäàí Ðîññèè, Óêðàèíû, Ãðóçèè, Ìîëäîâû, Àðìåíèè è Àçåðáàéäæàíà â ÷èñëå ïðî÷èõ. Ðåãèñòðàöèÿ òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âçðîñëûõ çàâèñèìûõ ðîäñòâåííèêîâ îáëàäàòåëÿ âèçû è áåæåíöåâ áåç íàöèîíàëüíîñòè èëè áåç íàëè÷èÿ ïàñïîðòà èëè äðóãîãî îôèöèàëüíîãî äîêóìåíòà. Ñóïðóãàì è ãðàæäàíñêèì ïàðòíåðàì áðèòàíöåâ, à òàêæå ÷ëåíàì ñåìüè ãðàæäàí ÅÑ âñòàâàòü íà ó÷åò â ïîëèöèè íå íóæíî. ßâëÿåòñÿ ëè ðåãèñòðàöèÿ â ïîëèöèè óñëîâèåì âàøåãî ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîæíî áóäåò ïðî÷èòàòü íà íàêëåéêå âàøåé âèçû èëè áèîìåòðè÷åñêîì ìèãðàöèîííîì äîêóìåíòå. Âñòàòü íà ó÷åò ñëåäóåò â òå÷åíèå ñåìè äíåé ïîñëå ïðèåçäà èëè ïîëó÷åíèÿ ìèãðàöèîííîãî äîêóìåíòà. Èìåéòå â âèäó, íà ýòîé íåäåëå ïîìåíÿëñÿ íåîáõîäèìûé äëÿ óñïåøíîé ðåãèñòðàöèè ñïèñîê äîêóìåíòîâ. Ñòðàæàì ïîðÿäêà íóæíî áóäåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïàñïîðò, îôèöèàëüíûå ïèñüìà èç Õîóìîôèñà, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Òàêæå, ñîãëàñíî íîâûì ïîïðàâêàì, âñòóïèâøèì â ñèëó 2 ñåíòÿáðÿ, íóæíî áóäåò ïðè-

íåñòè çàïîëíåííóþ àíêåòó, êîòîðóþ ìîæíî ñêà÷àòü íà ñàéòå Õîóì-îôèñà, äâå ôîòîãðàôèè ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà, êîïèþ ïàñïîðòíîé ñòðàíèöû ñ âèçîé è áèîìåòðè÷åñêîé êàðòî÷êè, åñëè îíà èìååòñÿ â íàëè÷èè. Ñòîèìîñòü îôîðìëåíèÿ ó÷åòíîé çàïèñè ñîñòàâëÿåò ‡34.00 äëÿ êàæäîãî çàÿâèòåëÿ. Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû èíîñòðàíöó âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò ðåãèñòðàöèè, êîòîðûé íåîáõîäèìî õðàíèòü, òàê êàê åãî çàìåíà ðàâíÿåòñÿ ñòîèìîñòè íîâîãî. Âû äîëæíû îïîâåùàòü ïîëèöèþ î ëþáûõ èçìåíåíèÿõ

â âàøåì àäðåñå, ñåìåéíîì ñòàòóñå, ìåñòå ðàáîòû è ó÷åáû, à òàêæå åñëè ñîáèðàåòåñü íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû áîëåå äâóõ ìåñÿöåâ. Ó÷òèòå, ÷òî åñëè âû âîâðåìÿ íå çàðåãèñòðèðîâàëèñü èëè íå ñîîáùèëè îá èçìåíåíèÿõ áåç óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû, ó âàñ ìîãóò áûòü ïðîáëåìû ïðè ïðîäëåíèè âèçû èëè ïîëó÷åíèè íîâîé âèçû â áóäóùåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2977 Twitter: @ukvisas Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

И СНОВА НЕПОНИМАНИЕ

«Только одна»

ìàòü ðàçðåøåíà êàæäîìó ìëàäåíöó, ñîãëàñíî êíèãå ðåãèñòðàöèè êðåùåíèé. Èìåííî òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàë âèêàðèé Àíãëèêàíñêîé öåðêâè Äæîðäæ Ãåáàóýð, îòêàçàâøèñü âïèñàòü â êíèãó ðåãèñòðàöèè îáåèõ «ìàòåðåé» ãîäîâàëîãî Àëüôè. Äåëî â òîì, ÷òî Àëüôè ðàñòåò â íåòðàäèöèîííîé ñåìüå ëåñáèÿíîê. Íà ïðåäëîæåíèå âèêàðèÿ âïèñàòü îäíó èç æåíùèí êàê «ìàòü», à âòîðóþ êàê «êðåñòíóþ ìàòü» æåíùèíû îòâåòèëè îòêàçîì

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

victimsupport.org.uk

6

Êàê ïîíèìàòü ñëîâà ðàáîòîäàòåëÿ, åñëè ôîðìàëüíî îíè èìåþò âïîëíå îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå, íî ïðè îáúåêòèâíîì òîëêîâàíèè èõ ñìûñë âîñïðèíèìàåòñÿ èíà÷å? ñòîèëà ñâàäüáà Äæîðäæèíû Ïîðòóñ è Ñèäà Èííåñà, êîòîðûå õîòåëè ïîêàçàòü, ÷òî õîðîøàÿ ñâàäüáà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü äîðîãîé. ‡1 áûë ïîòðà÷åí íà ïëàòüå íåâåñòû, æåíèõ æå íàäåë óæå èìåþùèéñÿ êîñòþì. Ôîòîãðàô âûìåíÿë ñâîè óñëóãè íà òî, ÷òîáû Äæîðäæèíà îòðåäàêòèðîâàëà åãî ôèëüì, à ñâÿùåííèê ñîãëàñèëñÿ ïðîâåñòè öåðåìîíèþ áåñïëàòíî âçàìåí íà ïîæåðòâîâàíèÿ ãîñòåé. Êîëüöà ìîëîäîæåíû ñäåëàëè ñâîèìè ðóêàìè. Ñàìà æå ñâàäüáà ïðîøëà â æèâîïèñíîì ñàðàå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîçàäè äîìà, ãäå ãîñòè ðåçâèëèñü íà ëóæàéêå è ïðîáîâàëè ñâàäåáíûå óãîùåíèÿ, ïðèãîòîâëåííûå òåòåé íåâåñòû.

Òî÷íî òàê æå ìîæåò îáñòîÿòü ñèòóàöèÿ ñî ñëîâàìè ðàáîòíèêà. Âîïðîñ â òîì, êàêîå ïðèìåíÿòü òîëêîâàíèå: 1. Ñóáúåêòèâíîå, êîãäà ñëîâà ïîíÿòû ïî ïðÿìîìó çíà÷åíèþ è ñêàçàâøèé óæå íå ìîæåò âçÿòü èõ îáðàòíî.

2. Èëè âñå æå îáúåêòèâíîå, êîãäà âàæíî îáîñíîâàííîå ïîíèìàíèå ãèïîòåòè÷åñêèì ðàçóìíûì îïïîíåíòîì. Èçíà÷àëüíî â ñóäàõ ïðàêòèêîâàëñÿ ñóáúåêòèâíûé ïîäõîä. Ïîçæå ïîÿâèëñÿ ïîäõîä, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé â ïðàâèëüíîñòè âîñïðèÿòèÿ ñëîâ îíè íå äîëæíû ïîíèìàòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïðÿìûì çíà÷åíèåì. Òàêîé ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå îáúåêòèâíûì, òàê êàê ïðèçûâàåò îöåíèâàòü

ñêàçàííîå ñ ó÷åòîì îáñòîÿòåëüñòâ äåëà. Îñòàåòñÿ âîïðîñ, êàê ïîäîãíàòü äðóã ê äðóãó ýòè äâà ïîäõîäà. Îáñòîÿòåëüñòâà äåëà ìîãóò âêëþ÷àòü, íàïðèìåð, ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ â ïûëó ññîðû èëè ïîä äàâëåíèåì. Àïåëëÿöèîííûé ñóä â îäíîì èç ðåøåíèé îòìåòèë, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà íå äåëàþò èñêëþ÷åíèé èç îáùåãî ïðàâèëà. Åñëè, íàïðèìåð, ðàáîòíèê ïîäàë çàÿâëåíèå îá óâîëüíåíèè, îí óæå íå ìîæåò åãî îòîçâàòü â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Òàêîâî îáùåå ïðàâèëî.  òî æå âðåìÿ ðàáîòîäàòåëþ ñëåäóåò ïîìíèòü î òîì, ÷òî ïîëåçíî ñíà÷àëà ðàññìîòðåòü îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ çàÿâëåíèå áûëî ïîäàíî. Ñëåäóåò óáåäèòüñÿ, ÷òî ðàáîòíèê íà ñàìîì äåëå íàìåðåâàåòñÿ óâîëèòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïî îáùåìó ïðàâèëó ïðèìåíÿåòñÿ ñóáúåêòèâíûé ïîäõîä. È êîãäà îòñóòñòâóþò îáñòîÿòåëüñòâà, âûçûâàþùèå ñîìíåíèÿ, íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ìîìåíòû:

1. Âî-ïåðâûõ, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü, ÷òî ñêàçàííîå äåéñòâèòåëüíî îäíîçíà÷íî è ïðÿìî âûðàæàåò íàìåðåíèå ïðåêðàòèòü òðóäîâûå îòíîøåíèÿ. Åñëè åñòü ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ â ýòîì, íàïðèìåð, ñëîâà ìîãóò áûòü ïðîñòî îñêîðáëåíèåì èëè êðèòèêîé, òî îíè íå äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îäíîçíà÷íûå.

2. Âî-âòîðûõ, îïïîíåíòó ñëîæíî áóäåò âîñïðèíÿòü ñëîâà ñåðüåçíî, åñëè îíè áûëè íåîáîñíîâàííû. Íó è â êîíå÷íîì ñ÷åòå, êàê óêàçàë Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë, åñëè íåïîíÿòíî, êàê ñëîâà áûëè âîñïðèíÿòû, ñëåäóåò ïðèìåíÿòü îáúåêòèâíûé ïîäõîä. Þðèñò âñåãäà ïîìîæåò ñïðîãíîçèðîâàòü, êàêîé èç ïîäõîäîâ ñêîðåå âñåãî áóäåò ïðèìåíåí â êîíêðåòíîì äåëå.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ СПЕЦИАЛИСТА НЕФТЕГАЗОВОЙ ИНДУСТРИИ ПРИ ПОЛНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ГОСУДАРСТВА

ÄÈÏËÎÌ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ  ÑÔÅÐÅ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ ÍÅÔÒÈ È ÃÀÇÀ Åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü â îäíîé èç ñåìè êðóïíåéøèõ ãëîáàëüíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé – òàêæå èçâåñòíûõ êàê «Ñåìü çâåçä» – èëè ëþáîé èç âñïîìîãàòåëüíûõ êîìïàíèé íåôòÿíîé è ãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè, ýòà ïðîãðàììà äëÿ âàñ. Ãëîáàëüíûé õàðàêòåð äîáûâàþùèõ îòðàñëåé äàñò âàì âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå ìèðà, çàíèìàþùåéñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîáû÷åé èëè ïîèñêîì íåôòè è ãàçà. Ýêîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû âî ìíîãîì âîçäåéñòâóþò íà äîáûâàþùèå îòðàñëè ñ öåëüþ èçìåíèòü èõ äåÿòåëüíîñòü è îáùèé ïîäõîä, ÷òî è äåëàåò ýòó îáëàñòü áûñòðî ìåíÿþùåéñÿ è èíòåðåñíîé äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòðîèòü â íåé êàðüåðó. Ýòà ñòåïåíü àêòóàëüíà, èìååò âûñîêóþ öåííîñòü, òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò îòðàñëè è óòâåðæäàåòñÿ âñåìè èçâåñòíûìè óíèâåðñèòåòàìè. Íà êóðñå ãîòîâÿò ê ðàáîòå â äîáûâàþùèõ îòðàñëÿõ, ðàñøèðÿþò âàøè âîçìîæíîñòè ïåðåäîâîé èíôîðìàöèåé è íàâûêàìè. Î ïðîãðàììå - Èíòåíñèâíàÿ ïðîãðàììà àêàäåìè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, äëÿùàÿñÿ äâà èëè òðè ãîäà.

- Ãèáêèå äàòû íà÷àëà – â ôåâðàëå, èþíå è îêòÿáðå; - Ïîçâîëèò íà÷àòü ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü íà ãîä ðàíüøå. Îöåíêà Ìåòîäû îöåíêè ñòóäåíòîâ íà ñòåïåíü áàêàëàâðà ïðåäñòàâ-

sigmalive.com

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàäà ðàññêàçûâàòü î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  ýòîì íîìåðå ãàçåòû ìû ðàññêàæåì îá î÷åðåäíîì äâóõãîäè÷íîì êóðñå.

ëÿþò ñîáîé ñìåñü èíäèâèäóàëüíûõ çàäàíèé, ïðîåêòíûõ ðàáîò â ãðóïïàõ è ïèñüìåííûõ ýêçàìåíîâ. Îöåíêà áóäåò ïðîèñõîäèòü âî âðåìÿ è â êîíöå êàæäîãî ñåìåñòðà ñ îêîí÷àòåëüíûì èññëåäîâàòåëüñêèì ïðîåêòîì, ïðåäñòàâëÿåìûì íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå ïðîãðàììû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòåïåíè. Òàêàÿ ôîðìà íåïðåðûâíîé îöåíêè òùàòåëüíî ãîòîâèò ñòóäåíòîâ ê ðàáîòå è ïîçâîëÿåò èì ïîëó÷àòü ðåãóëÿðíóþ îáðàòíóþ ñâÿçü îò ñâîèõ íàñòàâíèêîâ. Ìîäóëè ïðîãðàììû Ïåðâûé ãîä - Íàâûêè îáó÷åíèÿ - Çàêîíû â áèçíåñå - Óïðàâëåíèå - Ââåäåíèå â áóõãàëòåðñêèé ó÷åò - Ýêîíîìèêà ïðåäïðèÿòèÿ - Ìåòîäû õðàíåíèÿ, èçâëå÷åíèÿ è ðåñòðóêòóðèçàöèè äàííûõ, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Âòîðîé ãîä - Óïðàâëåíèå â îáëàñòè íåôòè è ãàçà - Ìåæäóíàðîäíàÿ ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà - Ïðàâîâûå àñïåêòû íåôòÿíîé è ãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè - Ýêîëîãè÷åñêèé ìåíåäæìåíò

â èíòåðåñàõ ïîñòîÿííîãî ðàçâèòèÿ - Ëîãèñòèêà è óïðàâëåíèå îïåðàöèÿìè - Ýëåêòðîííàÿ êîììåðöèÿ è ìàðêåòèíã Òðåòèé ãîä - Ñòðàòåãè÷åñêîå óïðàâëåíèå - Èííîâàöèè è óïðàâëåíèå ðèñêàìè - Ðàçâèòèå â íåôòåãàçîâîé ðîçíè÷íîé òîðãîâëå - Íåôòåãàçîâûå ïðîåêòû - Óïðàâëåíèå ïðîåêòàìè Êàðüåðíûå âîçìîæíîñòè Ìëàäøèå ðîëè - Èíæåíåð ïî áóðåíèþ - Ýêîëîãè÷åñêèé êîíñóëüòàíò - Ïîìîùíèê ïî óïðàâëåíèþ îòõîäàìè - Àäìèíèñòðàòîð â îáëàñòè èññëåäîâàíèé Ñòàðøèå ðîëè - Ìåíåäæåð â îáëàñòè îïåðàöèé - Ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî â Education 4U.

E-mail: Deniss@e4ul.info Tel: +44 207 7870 1106 Mob: +44 7535 700 399 Äåíèñ www.e4ul.info

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон ценят все

Ïî äàííûì íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ êîìïàíèè Ipsos Mori, ñòàòóñ Ëîíäîíà êàê áèçíåñ-öåíòðà è âûñîêèé óðîâåíü æèçíè â áðèòàíñêîé ñòîëèöå äåëàþò åãî «ñòîëèöåé Åâðîïû». Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ â 24-õ ñòðàíàõ. Èç 48 ãîðîäîâ, ïðåäëîæåííûõ íà ãîëîñîâàíèå, òîëüêî Ëîíäîí è Íüþ-Éîðê ïîïàëè â ïÿòåðêó ëó÷øèõ ïî âñåì êàòåãîðèÿì îïðîñà. Íüþ-Éîðê îêàçàëñÿ â öåëîì ñàìûì ïîïóëÿðíûì, Öþðèõ íàçâàí ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ, Ïàðèæ – ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ ïîñåùåíèÿ. Ïîñëå Îëèìïèàäû Ëîíäîí óòâåðäèë ñåáÿ íå òîëüêî êàê ëó÷øèé ãîðîä â Åâðîïå, íî è ïðîäîëæàåò íàáèðàòü î÷êè â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå: îí íàçâàí òðåòüèì ïî êà÷åñòâó æèçíè, ÷åòâåðòûì – ïî òóðèçìó è ïÿòûì – ïî áèçíåñó.

Воздух Лондона не становится чище Green Party Ëîíäîíñêîé Àññàìáëåè îïóáëèêîâàëà äàííûå î êà÷åñòâå âîçäóõà â ñòîëèöå.  ðàçðÿä ñàìûõ çàãðÿçíåííûõ ïîïàëè: Camden, City of London, Kensington and Chelsea, Westminster – íà àâòîäîðîãàõ ýòèõ ðàéîíîâ óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ íà 100% ïðåâîñõîäèò óòâåðæäåííûé åâðîïåéñêèé ñòàíäàðò. Bromley îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì ðàéîíîì, íà àâòîäîðîãàõ êîòîðîãî îòìå÷åíî ïðåâûøåíèå åâðîïåéñêîãî ñòàíäàðòà ëèøü íà 45%. Îñòàëüíûå ðàéîíû âñå ïðåâûøàþò áîëåå ÷åì íà 50% è âûøå.

Праздник Темзы Åæåãîäíûé Thames Festival (6-15 ñåíòÿáðÿ) â ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ êàê íèêîãäà ìàñøòàáíûì è áóäåò ïðîõîäèòü âìåñòî îäíîãî óèêåíäà íà ïðîòÿæåíèè öåëûõ äåñÿòè äíåé. Ôåñòèâàëü ðàçâåðíåòñÿ è íà ñàìîé ðåêå, è íà áåðåãàõ, â îñíîâíîì íà îòðåçêå îò Lambeth Bridge äî Tower Bridge, âêëþ÷àÿ è êðàñèâóþ ãàâàíü St Katherine Dock. Ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü êàæäûé äåíü, è òðóäíî ÷òî-òî âûäåëèòü èç îãðîìíîãî ñïèñêà. Ýòî è êðàñî÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ íà âîäå, è ãîíêè áàðæ, è ôëîòèëèÿ èç ñòàðèííûõ ñóäîâ, è âûñòóïëåíèÿ îãðîìíîãî äåòñêîãî õîðà îêîëî ìýðèè, è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíóþ ïðîãðàììó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà http://thamesfestival.org

М Е ГА П О Л И С

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

BOND STREET СТАНЕТ ЕЩЕ ШИКАРНЕЕ Îáúÿâëåíî î ïëàíàõ ìîäåðíèçàöèè ñàìîé äîðîãîé òîðãîâîé óëèöû Ëîíäîíà, Bond Street, ñ òåì ÷òîáû îíà ìîãëà ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ ñâîèì ñîïåðíèêàì â ÍüþÉîðêå, Ìèëàíå è Ãîíêîíãå.  òåïåðåøíåì âèäå óëèöà ïðåáûâàåò ïîñëåäíèå 30 ëåò. Äåâåëîïåðû ïëàíèðóþò âíåñòè çàìåòíûå èçìåíåíèÿ è äàæå çàïóñòèòü êîíñüåðæíóþ ñëóæáó ïî äîñòàâêå òîâàðîâ â îòåëè äëÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Òàêæå áóäóò âûðîâíåíû òðîòóàðû, óñòàíîâëåíû ñêàìåéêè, óáðàíû íåíóæíûå çíàêè, èçìåíåí çåëåíûé ëàíäøàôò, âåëîñòîÿíêè áóäóò ïåðåíåñåíû â íà÷àëî óëèöû, çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòñÿ äîñòóï òîðãîâûõ âýíîâ. Íà ïåðåñå÷åíèè Old Bond Street è Piccadilly áóäåò ñîîðóæåí «grand entrance» – ïîñåòèòåëè ñ ïåðâîãî øàãà

äîëæíû ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî âñòóïèëè íà ñàìóþ êðàñèâóþ è øèêàðíóþ òîðãîâóþ óëèöó. Âñòðå÷àòü ïîñåòèòåëåé è îòâå÷àòü íà âîïðîñû áóäóò òðè «ñòðàæíèêà», îäåòûå â èñòîðè÷åñêóþ ôîðìó è çíàþùèå ïî íåñêîëüêó ÿçûêîâ.

Ðàáîòû ïî ìîäåðíèçàöèè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïîýòàïíî. Îêîí÷àíèå ïðèóðî÷åíî ê îòêðûòèþ íîâîé æåëåçíîé äîðîãè Crossrail â 2018-ì, êîòîðàÿ áóäåò äîïîëíèòåëüíî äîñòàâëÿòü â öåíòð ãîðîäà îêîëî 70000 ïîñåòèòåëåé åæåäíåâíî.

«Óëèöà ïîêà íå òÿíåò íà ñòàòóñ ëó÷øåé òîðãîâîé óëèöû â ñòðàíå. Ê òîìó æå îíà äîëæíà áûòü âïåðåäè íàøèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñîïåðíèêîâ... Êàæäîå ïîñåùåíèå äîëæíî ñòàòü íåçàáûâàåìûì ìîìåíòîì», çàÿâèëà ãëàâà ïðîåêòà Áåâåðëè Àñïèíàëë.

Bond Street íàçâàíà â ÷åñòü ñýðà Òîìàñà Áîíäà, êîòîðûé êóïèë òåððèòîðèþ è ïîñòðîèë òîðãîâóþ óëèöó â 1686-ì. Îíà ñðàçó æå áûëà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîðãîâëè òîâàðàìè ðîñêîøè. Âîîáùå-òî Bond Street êàê òàêîâîé íå ñóùåñòâóåò – íàçâàíèå îòíîñèòñÿ ê äâóì óëèöàì: Old Bond Street, íà êîòîðîé ðàñïîëàãàþòñÿ â îñíîâíîì þâåëèðû, è New Bond Street ñ àóêöèîííûìè äîìàìè è ìàãàçèíàìè ìîäíîé îäåæäû. Çäåñü ñàìûå âûñîêèå â ìèðå ðàñöåíêè íà àðåíäó òîðãîâûõ ïëîùàäåé.

БАШНЯ WALKIE TALKIE ПЛАВИТ АВТОМОБИЛИ Íîâûé íåáîñêðåá Walkie Talkie â Ñèòè íà 20, Fenchurch Street åùå íå ñäàí â ýêñïëóàòàöèþ, íî óæå îêàçàëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ, òî÷íåå, ñêàíäàëà. Íåîáû÷íàÿ, âîãíóòàÿ ôîðìà ñòåêëÿííîãî ôàñàäà îòðàæàåò ñîëíå÷íûé ñâåò, â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàÿ åãî èíòåíñèâíîñòü. Ïåøåõîäû íà óëèöå Eastcheap, êîòîðàÿ è îêàçàëàñü â îòðàæåííîì ñîëíå÷íîì ôîêóñå, âûíóæäåíû ïðèêðûâàòü ãëàçà – íàñòîëüêî ÿðêèìè è ñèëüíûìè îêàçûâàþòñÿ ïðåëîìëåííûå ëó÷è.  íåêîòîðûõ ìåñòàõ óëèöû òåìïåðàòóðà äîõîäèëà äî 70 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ! Ìåæäó òåì, ïîÿâèëèñü è ïåðâûå æåðòâû ýòîé ãîðÿ÷åé àðõèòåêòóðû: çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè ïîâðåæäåíèÿ ïðèïàðêîâàííûõ ïîáëèçîñòè àâòîìîáèëåé – ëó÷è íàñòîëüêî èí-

òåíñèâíû, ÷òî íà÷èíàþò ïëàâèòü ïëàñòèêîâûå ÷àñòè. Òàê, îäèí áèçíåñìåí áûë óäèâëåí, âåðíóâøèñü ê ñâîåìó «ßãóàðó» ïîñëå 2-÷àñîâîé âñòðå÷è, êîãäà óâèäåë òîëïó, ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàâøóþ äåôîðìèðîâàííûå äåòàëè íà âíåøíåé îòäåëêå. Èäåò ðàçáèðàòåëüñòâî, íî óæå çàêðûòû íåêîòîðûå ìåñòà äëÿ ñòîÿíîê â êà÷åñòâå ìåðû ïðåäîñòåðåæåíèÿ. Äðóãîé ñëó÷àé – ïî òîé æå ïðè÷èíå çàäûìèëîñü êîâðîâîå ïîêðûòèå íà âõîäå â ïàðèêìàõåðñêóþ, è âëàäåëüöû áîÿòñÿ, íå ïðîèçîéäåò ëè âîçãîðàíèå äåðåâÿííûõ

äâåðåé, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèòðîíóòüñÿ – íàñòîëüêî îíè ãîðÿ÷èå. Ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ è â ñîñåäíèõ êàôå, âûíóæäåííûõ ñïàñàòüñÿ, ïëîòíî çàêðûâàÿ ñòàâíè íà îêíàõ. Çàïàíèêîâàëè âñå: è äåâåëîïåðû, è àðõèòåêòîðû. Îòðàæåííûé áàøíåé-ëèíçîé ëó÷ íå âñåãäà áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ â îäíîì ìåñòå – óãîë, ïîä êîòîðûì ñâåòèò ñîëíöå, ñ ïðèáëèæåíèåì îñåíè áóäåò ìåíÿòüñÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü. Ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî õîòÿ îòðàæåíèå îò çàñòåêëåííûõ âûñîòíûõ çäàíèé ÿâëåíèå äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîå, ðåäêî

ñëó÷àëîñü, ÷òîáû îíî ôîêóñèðîâàëîñü íà îäíó óëèöó. Âïðî÷åì, áûëè ñëó÷àè, êîãäà àðõèòåêòîðàì ïðèõîäèëîñü ïåðåñòðàèâàòü ôàñàä, âûõîäÿùèé íà þæíóþ ñòîðîíó – èìåííî òàê è ðàñïîëîæåí Walkie-Talkie. Êñòàòè, ýòîò ýôôåêò èñïîëüçóåòñÿ â àðõèòåêòóðå è íà ïîëüçó: â Èñïàíèè, íàïðèìåð, åñòü ýíåðãîñòàíöèÿ, ðàáîòàþùàÿ ïî ýòîìó ïðèíöèïó, – èñïîëüçóþòñÿ çåðêàëüíûå ïàíåëè, ôîêóñèðóþùèå ëó÷è íà öåíòðàëüíóþ ïàíåëü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýíåðãèè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî Walkie Talkie áóäåò «áåñïîêîèòü» óëèöó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñåíòÿáðÿ, è õîòÿ ìåñòíûé íàðîä òåïåðü íàçûâàåò áàøíþ íå èíà÷å êàê Walkie Scorchie (to scorch – îáæèãàòü, ïîäïàëèâàòü), ëåã÷å èì íå ñòàíîâèòñÿ.

«МАЛЫЕ ГОЛЛАНДИИ» ПОЯВЯТСЯ НА ОКРАИНАХ Âîñåìü ðàéîíîâ Ëîíäîíà ïîïàëè â ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ ñòàòü «ìàëûìè Ãîëëàíäèÿìè» è ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ âåëîèíôðàñòðóêòóðû.  ïëàíàõ – ñîçäàíèå âåëîäîðîæåê íà âîäå (Kingston), óñòàíîâêà ïîäúåìíèêîâ íà õîëìèñòîé ìåñòíîñòè, íàâåäåíèå ïîðÿäêà íà àâòîäîðîãàõ è ïð.  øîðò-ëèñò âîøëè: Bexley, Ealing, Enfield, Kingston, Merton, Newham, Richmond, Waltham Forest.  çàâèñèìîñòè îò ïðåäñòàâëåííûõ ïëàíîâ è ìåñòíîé ïîääåðæêè ïî êðàéíåé ìåðå òðè èç ïåðå÷èñëåííûõ ðàéîíîâ ïîëó÷àò ôèíàíñèðîâàíèå â ðàìêàõ âåëîðåâîëþöèè ìýðà, íà êîòîðóþ âûäåëåíî ‡913 ìèëëèîíîâ.

Ìíîãèå èç ïðåòåíäåíòîâ âûäâèãàþò çàìå÷àòåëüíûå èäåè.

Bexley, íàïðèìåð, ïðåäëàãàåò óñòàíîâèòü âåëîïîäúåìíèêè, èñïîëüçóåìûå â Íîðâåãèè, êîòîðûå «òÿíóò» âåëîñèïåäèñòà íà ïîäúåì. Kingston ïðåäëàãàåò âíåäðèòü ïîäâåñíûå äîðîæêè òèïà íüþ-éîðêñêîé High Line, à òàêæå âåëîäîðîæêè íà âîäå (íà ñíèìêå), Newham íàìåðåí ïîëíîñòüþ ïåðåêðîèòü öåíòð Ñòðàòôîðäà, ïðîëîæèòü íîâûå ìàðøðóòû, èçìåíèòü ñòûêîâêè äîðîã è ïð. Ó íîâîé ñõåìû ìýðà, êàê âñåãäà, åñòü è êðèòèêè, è íå ñòîëüêî ïî ñóùåñòâó, ñêîëüêî ïî òåìïàì ïðåäñòîÿùèõ èçìåíåíèé. Åñëè ïîìîùü ïîëó÷àò ëèøü òðè ðàéîíà, êîãäà æå âåëîðåâîëþöèÿ ñâåðøèòñÿ íà äðóãèõ îêðàèíàõ?

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

9

«ЛЕГАЛЬНЫЕ» НАРКОТИКИ: БРИТАНИЯ – ВПЕРЕДИ ЕВРОПЫ ВСЕЙ Êðîìå òîãî, â èþíå íà 72 ãîäà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ áûëà îñóæäåíà ãðóïïà äðàãäèëåðîâ, êîòîðûå äîñòàâëÿëè èç Ïàðèæà â Ëîíäîí ãåðîèí, ÷òî ïîçâîëÿëî èì ðàñïèâàòü áóòûëêàìè øàìïàíñêîå Dom Perignon è ïîêóïàòü äîðîãèå àâòîìîáèëè. Âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ ó íàðêîòîðãîâöåâ áûëî íàéäåíî ïî÷òè 56 êèëîãðàììîâ ãåðîèíà, êîòîðûé â ñëó÷àå ïðîäàæè ñòîèë áû îêîëî 5,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ.

rus.err.ee

Òå, êòî äóìàåò, ÷òî åâðîïåéñêîé ñòîëèöåé «ëåãàëüíûõ» íàðêîòèêîâ ñ÷èòàåòñÿ Ãîëëàíäèÿ ñ Àìñòåðäàìîì, êîòîðûé ïðîïàõ çàïàõîì ìàðèõóàíû, èëè íà õóäîé êîíåö êîïåíãàãåíñêàÿ Õðèñòèàíèÿ, èùóò åå ñëèøêîì äàëåêî. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, áîëüøå âñåãî íàðêîòèêîâ, à òàêæå è àëêîãîëÿ óïîòðåáëÿþò â Âåëèêîáðèòàíèè. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå The Centre for Social Justice (CSJ), ïîêàçàëî, ÷òî Áðèòàíèÿ ñòàëà öåíòðîì äëÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñàéòîâ, òîðãóþùèõ «ëåãàëüíûìè» íàðêîòèêàìè, êîòîðûå ïðè ýòîì ìîãóò áûòü ïîòåíöèàëüíî îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ. Íà äàííûé ìîìåíò â ñòðàíå çàðåãèñòðèðîâàíî 130 òàêèõ ñàéòîâ, êîòîðûå îòïðàâëÿþò íàðêîòèêè ïî ïî÷òå, ïðåâðàùàÿ òàêèì îáðàçîì Royal Mail â ñâîèõ êóðüåðîâ.  îñíîâíîì òàêèå íàðêîòèêè ïðîäàþòñÿ ïîä âèäîì ñîëè äëÿ âàííû èëè ýêñïåðèìåíòàëüíûõ õèìèêàòîâ, íî òîðãîâàòü èìè âîçìîæíî ïðè óñëîâèè, ÷òî íà óïàêîâêå ÷åòêî íàïèñàíî «íå äëÿ ïîòðåáëåíèÿ ÷åëîâåêîì». Ïîñëåäíèå äàííûå î ñìåðòíîñòè îò «ëåãàëüíûõ» íàðêîòèêîâ äîëæíû çàñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâî ñåðüåçíî çàäóìàòüñÿ íàä ýòîé ïðîáëåìîé: åñëè â 2011 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå ïðèíÿòèÿ òàêèõ íàðêîòèêîâ ïîãèáëî 28 ÷åëîâåê, òî â 2012 ãîäó ýòî ÷èñëî âûðîñëî äî 52 ÷åëîâåê. Òàêæå îêàçàëîñü, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè 1 èç 12 ïîäðîñòêîâ

ïðîáóåò «ëåãàëüíûå» íàðêîòèêè, è ýòî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ïî âñåé Åâðîïå. Ïðåäñòàâèòåëè CSJ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòó ïðîáëåìó íàäî ðåøàòü ñ ïîìîùüþ çàïðåòà ìíîãèõ âèäîâ íàðêîòèêîâ. Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà íà áðèòàíñêîì ðûíêå ïîÿâèëîñü 150 âèäîâ, à ïðàâèòåëüñòâî çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè óñïåëî çàïðåòèòü òîëüêî 15. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèå âûÿâèëî ïðîáëåìû â ëå÷åíèè ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè. Îêàçàëîñü, ÷òî 55% ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé ñîêðàòèëè ðàñõîäû íà ïîìîùü â ëå÷åíèè ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè ñ òåõ ïîð, êàê ê âëàñòè ïðèøëà êîàëèöèÿ êîíñåðâàòîðîâ è ëèáäåìîâ.

Åùå îäíîé íåïðèÿòíîé öèôðîé ñòàëî êîëè÷åñòâî ëþäåé, óïîòðåáëÿþùèõ ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå âûïèñûâàþòñÿ íà çàìåíó íàðêîòèêîâ (íàïðèìåð, ìåòàäîí), íà ïðîòÿæåíèè î÷åíü äîëãîãî âðåìåíè. Òðåòü òàêèõ ëþäåé ïîëó÷àþò îò âðà÷åé ðåöåïòû íà òàêèå ìåäèêàìåíòû íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ è áîëåå ëåò, à 1 èç 25 óïîòðåáëÿåò èõ áîëåå 10 ëåò. ÖÅËÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîÿâèëàñü íà ôîíå íåäàâíèõ ïîëèöåéñêèõ ðåéäîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ áûëà îáíàðóæåíà îãðîìíàÿ ôàáðèêà, ãäå âûðàùèâàëàñü ìàðèõóàíà. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ïóñòóþùåì ïîìåùåíèè â Êåíòå áûëî îáíàðóæåíî áîëåå

øåñòè òûñÿ÷ ðàñòåíèé. Ïî èíôîðìàöèè ïîëèöèè, ýòà ôàáðèêà ïðîèçâîäèëà íàðêîòèêîâ íà ñóììó îò 2 äî 4 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè òàêæå îòìåòèëè, ÷òî îáíàðóæåíèå òàêîé áîëüøîé ôàáðèêè ïî ïðîèçâîäñòâó íàðêîòèêîâ ñåðüåçíî ñíèçèò êîëè÷åñòâî ïðîäàâàåìûõ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ â Êåíòå èëè â òîì ðåãèîíå, êóäà âûðàùåííóþ ìàðèõóàíó ñîáèðàëèñü äîñòàâèòü. ×òîáû ïîíÿòü ìàñøòàá ýòîé ôàáðèêè, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ïðîøëîãîäíèé ðåéä ïîëèöèè íà ôàáðèêè ïî âûðàùèâàíèþ ìàðèõóàíû â Ëîíäîíå, êîãäà ñîòðóäíèêàì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ óäàëîñü îáíàðóæèòü 35 ôàáðèê, íà êîòîðûõ âûðàùèâàëîñü áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ðàñòåíèé.

È ÂÛÏÈÒÜ – ÌÀÑÒÅÐÀ... Èññëåäîâàíèå CSJ òàêæå îáíàðîäîâàëî íåïðèÿòíóþ ñòàòèñòèêó ïî ïðèñòðàñòèþ áðèòàíöåâ ê àëêîãîëüíûì íàïèòêàì. Òàê, ïî êîëè÷åñòâó ìóæ÷èí, ñòðàäàþùèõ îò àëêîãîëèçìà, Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíèìàåò 2-å ìåñòî â Çàïàäíîé Åâðîïå è 7-å ìåñòî ïî âñåìó êîíòèíåíòó. Çàòî áîëüøå æåíùèí, ñòðàäàþùèõ îò àëêîãîëèçìà, íåò íè â îäíîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå. Îòäåëüíî äëÿ Àíãëèè ñòàòèñòèêà òîæå óäðó÷àþùàÿ: 1 èç 4-õ âçðîñëûõ àíãëè÷àí íàïèâàëñÿ äî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå âðåäèëî åãî çäîðîâüþ, à 1 èç 25 àíãëè÷àí ïðèçíàåòñÿ â ñâîåé çàâèñèìîñòè îò àëêîãîëÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîáëåìà àëêîãîëèçìà íàìíîãî ñåðüåçíåå íà ñåâåðå ñòðàíû: 26 èç 30 ñàìîóïðàâëåíèé, ãäå íàáëþäàåòñÿ ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü àëêîãîëèçìà, íàõîäÿòñÿ èìåííî íà ñåâåðå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 64-ËÅÒÍßß ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ ÄÀÉÀÍÀ ÍÀÉÀÄ (DIANA NYAD), êîòîðàÿ âïëàâü ïå-

ðåñåêëà Ôëîðèäñêèé çàëèâ áåç àêóëüåé êëåòêè è ëàñò. Ïëîâ÷èõà ïðåîäîëåëà 177 êèëîìåòðîâ îò Ãàâàíû äî îñòðîâà Êè-Óýñò àðõèïåëàãà Ôëîðèäà-Êèñ çà 53 ÷àñà. ÏßÒÈËÅÒÍÈÉ ÊÈÒÀÅÖ ÕÝ ÈÄÝ ÈÇ ÍÀÍÊÈÍÀ,

êîòîðûé ñîâåðøèë ñàìîñòîÿòåëüíûé ïîëåò íà ñâåðõëåãêîì ñàìîëåòå è ñòàë ñàìûì þíûì ïèëîòîì â ìèðå. Äîøêîëüíèê â ñîïðîâîæäåíèè èíñòðóêòîðà óïðàâëÿë âîçäóøíûì ñóäíîì íà ïðîòÿæåíèè 35 ìèíóò. Ïîëåò ïðîõîäèë íàä Ïåêèíñêèì çàïîâåäíèêîì. ÆÈÒÅËÜ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÃËÎÑÒÅÐ ÔÐÝÍÊ ÒÀÍÁÐÈÄÆ, êîòîðûé ðàññêàçàë ãàçåòå The Daily Telegraph î ñâîèõ 25-ëåòíèõ íîñêàõ. Ïî åãî ñëîâàì, îí íàäåâàåò ýòè íîñêè êàæäûé ðàç, êîãäà âûõîäèò íàáëþäàòü çà äèêèìè êîøêàìè ïî âñåé ñòðàíå, è â ïåðâûé ðàç çà âñå âðåìÿ íàáëþäåíèé íà íèõ ïîÿâèëàñü äûðêà. ÄÅÑßÒÈËÅÒÍÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÀËßÑÊÈ ÊÈÂÀÍ ÄÈÍÊÅË, êîòîðûé âûðàñòèë êàïóñòó âåñîì 41,9 êèëîãðàììà. Îí ïðåäñòàâèë êî÷àí íà ÿðìàðêå â Ïàëìåðå, ãäå âûèãðàë ãëàâíûé ïðèç â äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ ÑØÀ. Àäìèíèñòðàöèÿ ÿðìàðêè ïîÿñíèëà, ÷òî íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì øîó åñòü è îòäåëüíûé þíîøåñêèé êîíêóðñ, îäíàêî êàïóñòó Êèíàíà áûëî ðåøåíî âêëþ÷èòü â îñíîâíóþ ïðîãðàììó, òàê êàê åå ðàçìåð âïå÷àòëèë îðãêîìèòåò.

ÝÄÂÀÐÄ ÑÍÎÓÄÅÍ, êîòîðûé, ïî ñâåäåíèÿì àäâîêàòà, íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü íåñêîëüêî ñëîâ ïî-ðóññêè. Îí ìîæåò ñêàçàòü: «òÿæêî, òÿæêî», «ñòàêàí».

ÅÃÈÏÅÒÑÊÈÉ ÐÛÁÀÊ,

êîòîðûé âî âðåìÿ ðûáàëêè, çàìåòèâ íà àèñòå êàêîå-òî óñòðîéñòâî, ðåøèë, ÷òî àèñò øïèîíèò çà íèì, ñëîâèë åãî è ïðèíåñ â îòäåëåíèå ïîëèöèè.  Åãèïòå ïîïóëÿðíà òåîðèÿ î òîì, ÷òî Èçðàèëü èñïîëüçóåò æèâîòíûõ âî âíåøíåé ðàçâåäêå.  èòîãå óñòðîéñòâî îêàçàëîñü ñèñòåìîé, óñòàíîâëåííîé ôðàíöóçñêèìè îðíèòîëîãàìè äëÿ ñëåæåíèÿ çà ïåðåìåùåíèÿìè ïòèöû. ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ Â ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ ÌÅËÈÒÎÏÎËÅ, â êîòîðîì äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìîæíî áûëî ïðèîáðåñòè âîäêó. Ïîñëå òîãî, êàê àïïàðàò áûë îïå÷àòàí ñîòðóäíèêàìè íàëîãîâîé ñëóæáû, îí èñ÷åç.

Владислав Баумгертнер, арестованный директор «Уралкалия»

КАЛИЙНЫЕ «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ»

ÀÂÑÒÐÀËÈÅÖ, êîòîðûé äâå íåäåëè ïðîñèäåë íà îñòðîâå, îïàñàÿñü êðóïíîãî ãðåáíèñòîãî êðîêîäèëà, îáèòàþùåãî â îêðåñòíûõ âîäàõ. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ýòîãî âðåìåíè êðîêîäèë ïðåñëåäîâàë òóðèñòà, çàïëûâøåãî íà îñòðîâ íà ñâîåì êàÿêå. Íà îñòðîâå òóðèñòà èç Íîâîé Çåëàíäèè çàìåòèë æèòåëü Êàëóìáóðó Äîí Ìàêëåîä, êîòîðûé óâèäåë íà îñòðîâå ñâåò îò ôîíàðÿ «ïëåííèêà». ÆÈÒÅËÜ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÕÀÑÀÍ ÑÀÉÅÄ, êîòîðûé çàïóñòèë â èíòåðíåòå ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ ñî ñëîâàìè: «Íå ëåòàéòå «Áðèòàíñêèìè àâèàëèíèÿìè», ó íèõ óæàñíûé ñåðâèñ». Ê òàêîé ìåðå åãî âûíóäèëî áåñïëîäíîå îáùåíèå ñ êîìïàíèåé â ïîïûòêàõ íàéòè óòåðÿííûé íà ïðîøëîé íåäåëå áàãàæ. Çà òå íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà «Áðèòàíñêèå àâèàëèíèè» íå îáíàðóæèëè îáúÿâëåíèå, ãóëÿþùåå ïî Ñåòè, åãî óñïåëè óâèäåòü è ïåðåïîñòèòü ñîòíè òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Ñëîæíî ñêàçàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ïðåçèäåíò Áåëîðóññèè ôàíàòîì ñåðèàëà «Èãðà ïðåñòîëîâ», íî ïîõîæå, ÷òî ðåøåíèå îá àðåñòå ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà êîìïàíèè «Óðàëêàëèé» Âëàäèñëàâà Áàóìãåðòíåðà îí ïðèíÿë ïîä âëèÿíèåì ýòîãî ñåðèàëà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàêàë ñòðàñòåé òîò æå. Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ìåæäó «Óðàëêàëèåì» è «Áåëàðóñüêàëèåì» íàçðåâàëè äàâíî, è íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî Ëóêàøåíêî â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ëèøèë ÇÀÎ «ÁÊÊ» (êîìïàíèþ, èìåâøóþ ýêñêëþçèâíûå ïðàâà íà ðåàëèçàöèþ ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé îáîèõ ïðåäïðèÿòèé) ýêñêëþçèâíûõ ïðàâ íà ïðîäàæó ïðîäóêöèè «Áåëàðóñüêàëèÿ». Òàêîå ðåøåíèå çàêîíîìåðíî íå ïîíðàâèëîñü ðîññèéñêîé ñòîðîíå, è îòâåò Ðîññèè íà òàêîå ðåøåíèå ïîñëåäîâàë âåñüìà æåñòêèé. Âî-ïåðâûõ, ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ îòêàçàëàñü îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ÇÀÎ «ÁÊÊ» è ðåøèëà ýêñïîðòèðîâàòü êàëèé â îáõîä áåëîðóññêèõ ïàðòíåðîâ. Âî-âòîðûõ, â íà÷àëå àâãóñòà Âëàäèñëàâ Áàóìãåðòíåð îáúÿâèë, ÷òî «Óðàëêàëèé» ñìåùàåò ñâîé ôîêóñ ñ öåíû ïðîäóêöèè íà îáúåìû ðåàëèçàöèè è ñîáèðàåòñÿ ñíè-

çèòü öåíû ñðàçó íà 25%, ÷òî ñîñòàâèò îêîëî 300 äîëëàðîâ çà òîííó êàëèÿ. Ýòî çàÿâëåíèå ìîìåíòàëüíî ñêàçàëîñü íà êîòèðîâêàõ âñåõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé êàëèÿ, îáâàëèâ ðûíîê íà 20 ìèëëèàðäîâ. Ôàêòè÷åñêèé äåìïèíã «Óðàëêàëèÿ» õóæå âñåãî ñêàçàëñÿ íà Áåëîðóññèè, äëÿ êîòîðîé äîáû÷à è ïðîäàæà êàëèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ ñòàòåé áþäæåòà, è 26 àâãóñòà îáñóäèòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Áåëîðóññèè Ìèõàèëîì Ìÿñíèêîâè÷åì â Ìèíñê ïðèëåòåë ñàì Áàóìãåðòíåð. Âèäèìî, ïåðåãîâîðû ïðîøëè íå î÷åíü óñïåøíî, ïîòîìó ÷òî óæå ïåðåä îòëåòîì â Ìîñêâó Áàóìãåðòíåðà àðåñòîâàëè è ïîìåñòèëè ïîä ñòðàæó. Êàê îáúÿñíÿåò ÑÊ Áåëîðóññèè, Áàóìãåðòíåð (ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «Óðàëêàëèÿ» è ãëàâà íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà ÇÀÎ «ÁÊÊ») çëîóïîòðåáëÿë ñëóæåáíûìè ïîëíîìî÷èÿìè è íàíåñ ñóùåñòâåííûé óùåðá «Áåëàðóñüêàëèþ», à çíà÷èò è âñåé ñòðàíå. Ïðåäâàðèòåëüíî ðàçìåð ýòîãî óùåðáà îöåíèâàåòñÿ â 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à Áàóìãàðòíåðó ãðîçèò îò 3 äî 10 ëåò òþðüìû. Êðîìå íåãî, â ìåæäóíàðîäíûé ðîçûñê áûëè

îáúÿâëåíû åùå ÷åòûðå òîïìåíåäæåðà ÁÊÊ, êîòîðûå îáâèíÿþòñÿ â îðãàíèçàöèè ïðåñòóïíîé ñõåìû ïî çàõâàòó êîíòðîëÿ íà ðûíêå êàëèÿ, è îñíîâíîé àêöèîíåð «Óðàëêàëèÿ» Ñóëåéìàí Êåðèìîâ. Èõ ñåé÷àñ â Áåëîðóññèþ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ çàìàíèòü, íî ó Áåëîðóññèè, êîòîðàÿ î÷åíü íåäîâîëüíà äåéñòâèÿìè áûâøèõ ïàðòíåðîâ, òåïåðü åñòü ñåðüåçíûé êîçûðü (àðåñòîâàííûé Áàóìãåðòíåð), êîòîðûé ðóññêèå âëàñòè ïûòàþòñÿ ïåðåáèòü ñ ïîìîùüþ óãðîç Îíèùåíêî çàïðåòèòü ââîç ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ èç Áåëîðóññèè èëè ñîêðàùåíèÿ ïîñòàâîê íåôòè â Áåëàðóñü íà 25%. Ïîêà Áàóìãåðòíåð ñèäèò â òþðüìå, áåëîðóññêàÿ è ðîññèéñêàÿ ñòîðîíû ëèøü ïåðåáðàñûâàþòñÿ íåäîâîëüíûìè êîììåíòàðèÿìè: âèäèìî, ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà åùå íå ðåøèëà, êàêîé îòâåòíûé óäàð áóäåò ïðîïîðöèîíàëåí äåðçêîìó ïîñòóïêó Ëóêàøåíêî, à áåëîðóññêèé ïðåçèäåíò, âîçìîæíî, òîëüêî ñåé÷àñ ïîíÿë, ÷òî íà÷àë îïàñíóþ èãðó ñ î÷åíü ñåðüåçíûì ïðîòèâíèêîì.  òîé æå «Èãðå ïðåñòîëîâ» òàêîå ïëîõî çàêàí÷èâàåòñÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

11

КОМПЕНСАЦИЯ БЕЗ СТРЕССА ëÿòü ñóùåñòâåííóþ äëÿ ïðîñòîãî ðàáî÷åãî ñóììó. Íî, êàê èçâåñòíî, ó êàæäîé ìåäàëè åñòü è îáðàòíàÿ ñòîðîíà – ýòî äàëåêî íå îçíà÷àåò, ÷òî èñòåö íå äîëæåí îïëà÷èâàòü íèêàêèõ óñëóã. Âñå ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Îáû÷íî àäâîêàòû ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó «no win no fee», ÷òî òàêæå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñòðàõîâàíèå äðóãèõ ðàñõîäîâ, ïîíåñåííûõ ïîñòðàäàâøèì âî âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, òàêèõ, êàê, íàïðèìåð, îïëàòà ýêñïåðòîâ. Àäâîêàòû, ðàáîòàþùèå ïî ýòîìó ïðèíöèïó, â ñëó÷àå óñïåøíî âûèãðàííîãî äåëà ìî-

ãóò ïîïðîñèòü òàê íàçûâàåìîå «âîçíàãðàæäåíèå çà óñïåõ», ÷òî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ïîçâîëÿëî èì äî ýòîãî ìîìåíòà îñòàâàòüñÿ â áèçíåñå. Äî 1 àïðåëÿ âîçíàãðàæäåíèå çà óñïåõ îïëà÷èâàëîñü îòâåò÷èêîì, è èñòåö ïîëó÷àë ïîëíóþ ñóììó êîìïåíñàöèè çà ïîëó÷åííûå òðàâìû. Ïîñëå ïåðâîàïðåëüñêèõ íîâîââåäåíèé âîçíàãðàæäåíèå çà óñïåõ íà ïðàêòèêå íå âñåãäà áóäåò âçèìàòüñÿ ñ îòâåò÷èêà, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ýòè ðàñõîäû áóäóò âûïëà÷åíû èñòöîì èç äåíåã, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êîìïåíñàöèè òðàâìû.  îòâåò íà ýòî ìû ñ óâåðåí-

claim-s.co.uk

Ñ 1 àïðåëÿ 2013 ãîäà áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ â «Personal Injury Claims» – âûïëàòó êîìïåíñàöèè çà òðàâìû. Èçìåíåíèÿ ìîãóò áûòü èíòåðåñíû òåì, êòî èìååò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. Ýòè èçìåíåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü êàñàþòñÿ ðàçìåðà êîìïåíñàöèè, êîòîðóþ âû èìååòå ïðàâî ïîëó÷èòü âñëåäñòâèå âûèãðàííîãî âàìè äåëà. Ââåäåíèå ãîñóäàðñòâîì èçìåíåíèé â ñèñòåìó ñòðàõîâàíèÿ ïðîèçâîäèëîñü íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè, ãëàâíîé öåëüþ ÷åãî ÿâëÿëîñü ñäåëàòü óñëîâèÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèè ìåíåå âûãîäíûìè äëÿ ïîñòðàäàâøèõ ëèö. Íà ýòîò ðàç âíåñåííûå èçìåíåíèÿ ìîãóò çàñòàâèòü ðàçî÷àðîâàòüñÿ ìíîãèõ ëþäåé, êîòîðûì íóæíà èëè ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ïîìîùü â áóäóùåì. Íî íå ñòîèò ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ, íàøè àäâîêàòû è ýêñïåðòû â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ðàáîòàþò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü è ñäåëàòü èçìåíåíèÿ êàê ìîæíî ìåíåå çàìåòíûìè äëÿ âàñ! Ïîñëå âíåñåííûõ ïîïðàâîê â çàêîí, ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ, ãðàíü êîòîðûõ î÷åíü òîíêà, èñòåö íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêè îòâåòñòâåííûì çà ñóäåáíûå èçäåðæêè îòâåò÷èêà. Ïîñòðàäàâøåìó áîëåå íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ î òåõ èëè èíûõ ñóäåáíûõ çàòðàòàõ, êîòîðûå â öåëîì ìîãóò ñîñòàâ-

íîñòüþ ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî åñëè âû îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â Eastnet Claims (eastnetclaims.co.uk), íàøè àäâîêàòû ïîìîãóò âàì âûèãðàòü äåëî ñ êàê ìîæíî ìåíüøåé çàòðàòîé âàøèõ ñðåäñòâ! Âàñ ìó÷àåò âîïðîñ: ïî÷åìó ëþäè, ïîñòðàäàâøèå ïî âèíå ÷óæîé õàëàòíîñòè, äîëæíû îïëà÷èâàòü èçäåðæêè è ðàñõîäû èç ñîáñòâåííîé êîìïåíñàöèè? Îòâåò ïðîñò – ãîñóäàðñòâî ïûòàåòñÿ ñòðóêòóðíî èçìåíèòü ñèñòåìó áèçíåñà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âñå íåãàòèâíûå ýëåìåíòû. Áåçóñëîâíî, ìû íå ìîæåì ñëîìàòü ñèñòåìó, íî â íàøèõ ñèëàõ ñäåëàòü èçìåíåíèÿ ìåíåå çàìåòíûìè äëÿ âàñ. Íàøè àäâîêàòû ìîãóò ïîìî÷ü ìèíèìèçèðîâàòü âàøè ïîòåðè, âñëåäñòâèå ÷åãî âû ãàðàíòèðîâàííî ïîëó÷èòå áîëåå êðóïíóþ ñóììó. Ïî÷åìó èìåííî Eastnet Claims? Íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ìû îáëåã÷àëè çàäà÷ó èñòöà è ïîìîãàëè ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíî âûñîêóþ êîìïåíñàöèþ áåç ëèøíèõ çàòðàò âàøåãî âðåìåíè è óáåðåãàÿ âàñ îò ñòðåññà. Ñ êàæäûì êëèåíòîì íàøåé ôèðìû ëè÷íî ðàáîòàåò îïûòíûé ñïåöèàëèñò, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äåëà íàõîäèò èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è ãîòîâ îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû íà äîñòóïíîì âàì ÿçûêå

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è äàæå íî÷è, åñëè ýòî óäîáíî è íåîáõîäèìî âàì! Ó íàñ åñòü âñå íåîáõîäèìûå ýêñïåðòû â ðàçíûõ îáëàñòÿõ è îïûòíûå àäâîêàòû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ýíòóçèàñòàìè ñâîåãî äåëà è âñåãäà ãîòîâû ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ âàìè íàèâûñøåé êîìïåíñàöèè ïðè ìèíèìàëüíûõ çàòðàòàõ âàøåãî âðåìåíè, ñèë è, áåçóñëîâíî, äåíåã. Èìåííî ïîýòîìó, åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ëåò – íåçàìåäëèòåëüíî îáðàùàéòåñü ê íàì! Ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå è äàæå áîëüøå, ÷òîáû îêàçàòü âàì êà÷åñòâåííóþ è ãëàâíîå áûñòðóþ ïîìîùü! Áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó 020 8577 0600 èëè 078 2587 0506. Áîëåå îáøèðíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå óâèäåòü íà íàøåé èíòåðíåò-ñòðàíèöå www.eastnetclaims.co.uk È ãëàâíîå, ïîìíèòå – ìû â ñèëàõ âàì ïîìî÷ü! Ìû âñåãäà íà âàøåé ñòîðîíå!

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

Любовь, призвание и страсть Òàê íà÷àëàñü ëþáîâü Âàäèìà ê êîôå, êîòîðàÿ âûëèëàñü â òî, ÷òî îí «áðîñèë âñå» è îòïðàâèëñÿ æèòü íà Áàëè, ãäå èçó÷èë íå òîëüêî èñòîðèþ è ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå, íî è âñþ êîôåéíóþ èíäóñòðèþ «îò çåðíà äî ÷àøêè». Çíàêîìñòâî ñ ñåìüåé áàëèéñêèõ êîôåéíûõ ôåðìåðîâ ïðèâåëî ñíà÷àëà ê äðóæáå – èíîãäà ïî íåñêîëüêî äíåé Âàäèì ïðîâîäèë íà êîôåéíîé ïëàíòàöèè íà ñêëîíå âóëêàíè÷åñêîé êàëüäåðû íà ñåâåðå îñòðîâà Áàëè, – à çàòåì è ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Âñêîðå ñîâìåñòíî ñ àìåðèêàíñêèì ïàðòíåðîì Âàäèì îòêðûë íà Áàëè êîôåéíþ, ãäå ïîäàâàëè «æèâîé» (òî åñòü ñâåæèé) êîôå.  àïðåëå îí âåðíóëñÿ â Ëîíäîí, ÷òîáû çàíîâî ïðåäñòàâèòü æèòåëÿì ìåãàïîëèñà ýòîò íàïèòîê, èñòèííûé âêóñ è àðîìàò êîòîðîãî çàòåðÿëñÿ

ÂÀÐÊÀ Îïûòíûå êîôåìàíû è ôèëîëîãè çíàþò, ÷òî êîôå íå «âàðÿò», à «çàâàðèâàþò». «Òåìïåðàòóðà âîäû ïðè ïðèãîòîâëåíèè êîôå äîëæíà áûòü íåñêîëüêî íèæå òî÷êè êèïåíèÿ, – îáúÿñíÿåò Âàäèì. – Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ðàçðóøàåò ýôèðíûå ìàñëà. Îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïî Öåëüñèþ – 93-95°C. Ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå êîôå ïîëó÷àåòñÿ íåàðîìàòíûì – èçâëåêàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî âêóñîâûõ è àðîìàòè÷åñêèõ âåùåñòâ. Ïðè áîëåå âûñîêîé – êîôå ïðèîáðåòàåò ãîðå÷ü».

Кофе и эмоции

Þëèÿ Ôëèò

Åùå òðè ãîäà íàçàä Âàäèì âåë òèïè÷íóþ îôèñíóþ æèçíü: ïåðåãîâîðû, çâîíêè, ïèñüìà, ïðåçåíòàöèè, îò÷åòû, ñòðåññ, ñýíäâè÷è. È, êîíå÷íî æå, êîôå – íåïðåìåííûé àòðèáóò ëþáîãî óâàæàþùåãî ñåáÿ ðàáîòíèêà îôèñà! Íî äëÿ Âàäèìà ÷àøêà êîôå âñåãäà áûëà òîé ãàâàíüþ, ãäå îí ìîã ðàññëàáèòüñÿ, ïîäóìàòü è îòâëå÷üñÿ îò îôèñíîãî «Âàâèëîíà». «Êîãäà ÿ äåëàë ïåðâûé ãëîòîê, âðåìÿ îñòàíàâëèâàëîñü, – ãîâîðèò Âàäèì. – Ëþäè ïðîäîëæàëè áåæàòü ïî ñâîèì äåëàì, ðàçãîâîðèâàÿ ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, çàñîâûâàÿ â ñåáÿ íà áåãó áóòåðáðîä, à ÿ ñèäåë è íàñëàæäàëñÿ âêóñîì ýòîãî íàïèòêà, ïðèøåäøåãî ê íàì ñêâîçü êóëüòóðû è öèâèëèçàöèè. Ñî âðåìåíåì ÿ ïîäðóæèëñÿ ñ ìåíåäæåðîì êàôå, êóäà ïðèõîäèë çà ñâîåé êîôåéíîé ìåäèòàöèåé, è íà÷àë èíòåðåñîâàòüñÿ èñòîðèåé êîôå».

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

УРОКИ КОФЕ

Íîâîãî ãîñòÿ íàøåé ðóáðèêè ìû ïðåäñòàâëÿåì ñ îñîáîé ðàäîñòüþ è ãîðäîñòüþ, òàê êàê â ïðîøëîì îí ÷åòûðå ãîäà ïîñâÿòèë ðàáîòå â íàøåé ðåäàêöèè. Âàäèìà Ãðàíîâñêîãî ïîìíÿò ìíîãèå íàøè ÷èòàòåëè è ðåêëàìîäàòåëè.  2011 ãîäó îí îñòàâèë Àëüáèîí è ïåðåáðàëñÿ íà äàëåêèé îñòðîâ Áàëè, à íåäàâíî ñíîâà âåðíóëñÿ â Ëîíäîí – è íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè.

ãäå-òî â ìíîãî÷èñëåííûõ áèçíåñ-ïëàíàõ, ïðîìûøëåííûõ ñêëàäàõ è áåññòðàñòíûõ ðóêàõ ñåòåâûõ áàðèñò, äëÿ êîòîðûõ êîôå – íå ëþáîâü âñåé æèçíè, à ëèøü ðóòèíà. Îäíàêî îòêðûâàòü î÷åðåäíóþ ñåòü êîôååí Âàäèì ïîêà íå ñîáèðàåòñÿ. Ñåãîäíÿ îí ó÷èò ëîíäîíöåâ âûáèðàòü, ãîòîâèòü, ïèòü è çàíîâî ïîíèìàòü êîôå, êàê íà óëèöàõ ìåãàïîëèñà, òàê è ó ñåáÿ äîìà. Ìû âñòðåòèëèñü ñ Âàäèìîì â öåíòðå Ëîíäîíà, ãäå îí óñòðîèë äëÿ «Àíãëèè» íàñòîÿùèé êîôå-òåéñòèíã è ïîäåëèëñÿ ñåêðåòàìè, ñîáðàííûìè â êîôåéíûõ ðåãèîíàõ ìèðà.

Важно все «Ïðèåõàâ íà Áàëè, ÿ íà÷àë ñ èçó÷åíèÿ, êàê êîôå ðàñòåò, – ãîâîðèò Âàäèì. – Îêàçàëîñü, ÷òî âêóñ è êà÷åñòâî êîôå çàâèñÿò îò ìèêðîêëèìàòà òîãî ìåñòà, ãäå îí âûðîñ. Çäåñü òàêîé æå ïðèíöèï, êàê â âèíîäåëèè – âàæíî âñå: îò ñîñòàâà ïî÷âû äî àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ è ÷èñòîòû âîçäóõà. Îçíàêîìèâøèñü ñ ïëàíòàöèÿìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ðåãèîíà,

Äàðüÿ Àëìàçîâà

12

ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ëó÷øèé êîôå – ýòî Àðàáèêà èç ãîðíîãî ðåãèîíà Êèíòàìàíè. Îáû÷íî îíà ðàñòåò íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ïëàíòàöèÿõ, â îòëè÷èå îò äåøåâûõ ñîðòîâ Ðîáóñòà, êîòîðûå ÷àñòî âûðàùèâàþò â íå ñîâñåì ýêîëîãè÷åñêè áëàãîïîëó÷íûõ ðåãèîíàõ. Ê òîìó æå Àðàáèêó ñîáèðàþò âðó÷íóþ, à çíà÷èò, êàæäîå çåðíî óñïåâàåò ñîçðåòü äî ãîòîâíîñòè. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò äðåâíåé òðàäèöèè ñóôèéñêèõ ìóäðåöîâ, êîòîðûå ïèëè êîôå äëÿ áîëüøåé ÿñíîñòè ñîçíàíèÿ çàäîëãî äî òîãî, êàê ýòî ñâîéñòâî êîôå îöåíèëè ìèëëèîíû îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ âî âñåì ìèðå.  öåëîì èìåííî Àðàáèêà öåíèòñÿ íàñòîÿùèìè êîôåìàíàìè âñåãî ìèðà».

Как приготовить идеальный кофе? ÎÁÆÀÐÊÀ «ß âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî èäåàëüíûé êîôå – ýòî òîò, êîòîðûé íðàâèòñÿ âàì, – íà÷èíàåò ñâîå êîôåéíîå ïðåäñòàâëåíèå Âàäèì. – Îäíàêî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ: ðàñòâîðèìûé è àðîìàòèçèðîâàííûé êîôå. Èõ çà÷àñòóþ äåëàþò èç îòõîäîâ êîôåéíîé ïðîìûøëåííîñòè, è õîðîøèé êîôå èç ýòèõ ïðîäóêòîâ ïîëó÷èòü íåâîçìîæíî. Êðîìå òîãî, àðîìàòèçàöèÿ ÷àñòî ñêðûâàåò âåñüìà ïîñðåäñòâåííûé êîôå. Òàê ÷òî î íèõ ìû äàæå íå ãîâîðèì. Êàê ÿ óæå îòìåòèë âûøå, ÿ ñîâåòóþ âûáèðàòü Àðàáèêó». È òóò íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ñåêðåò õîðîøåãî êîôå çàêëþ÷àåòñÿ âîâñå íå â íîâîìîäíîé êîôåâàðêå, à â ïðîñòîé è áàíàëüíîé ñâåæåñòè! Êîôå íóæíî ïîêóïàòü ñâåæåîáæàðåííûì. Âàäèì ãîâîðèò: «Ñâîé îáæàðî÷íûé öåõ ÷àñòî åñòü â íåçàâèñèìûõ êîôåéíÿõ. Ïîêóïàéòå çåðíà åæåíåäåëüíî è õðàíèòå â ïëîòíî çàêðûòîé ñòåêëÿííîé ïîñóäå. Îáæàðåííûå çåðíà êîôå – ñëîâíî õëåá ñâåæåé âûïå÷êè, âêóñíû è

àðîìàòíû òîëüêî â ïðåäåëàõ âåñüìà êîðîòêîãî ñðîêà». Çà÷àñòóþ îáæàðêà ïîäãîíÿåòñÿ ïîä êàæäûé âèä êîôå è óðîæàé êàæäîãî ãîäà. Ïîòîìó ÷òî ðàçíûå âèäû îáæàðêè ïî-ðàçíîìó ðàñêðûâàþò ðàçíûå âèäû çåðåí. Ïîäáîð èäåàëüíîé ñõåìû îáæàðêè ïðîèñõîäèò îïûòíûì ïóòåì. «ß ïðîñòî ïðîáóþ îáæàðèâàòü, ñêàæåì, äâàäöàòü îáðàçöîâ, – ãîâîðèò Âàäèì. –  èòîãå ïîëó÷àþ îïòèìàëüíóþ ñõåìó îáæàðêè äëÿ êàæäîãî âèäà êîôå. Íà ñâîèõ êîôå-óðîêàõ è êîôåïðåäñòàâëåíèÿõ ÿ ðàáîòàþ ñî ñðåäíåé è ñâåòëîé îáæàðêîé. Èìåííî äåëèêàòíûå âèäû îáæàðêè äàþò âîçìîæíîñòü ëó÷øå ðàñêðûòü âêóñ è àðîìàò îòáîðíûõ ñîðòîâ êîôå». ÏÎÌÎË Ïîñëå òîãî, êàê âû äîáûëè ñâåæåîáæàðåííûé êîôå, åãî íóæíî ïîìîëîòü. Ïðè÷åì íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì! Ìîëîòûé êîôå î÷åíü áûñòðî òåðÿåò àðîìàò, à çíà÷èò, êàêóþ áû äîðîãóþ è êðàñèâóþ ïà÷êó âû íè êóïèëè â ñóïåðìàðêåòå – ñîñòîÿíèÿ ïðîñâåòëåííîñòè äðåâíèõ ìóäðåöîâ ñ òàêèì êîôå âàì íå ñâåòèò. «Îò òîãî, íàñêîëüêî êà÷åñòâåííî ñìîëîò êîôå, çàâèñèò òî, ÷òî âû áóäåòå ïèòü, – ãîâîðèò Âàäèì, – àðîìàòíûé êðåïêèé íàïèòîê èëè ãîðÿ÷óþ âîäó ñ ïðèâêóñîì êîôå. Ëó÷øå âñåãî ìåëåò êîôåìîëêà ñ æåðíîâàìè, êîòîðûå ïåðåòèðàþò çåðíà ïî ïðèíöèïó ìåëüíè÷íîãî ïîìîëà. Ê òîìó æå â òàêèõ êîôåìîëêàõ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñòåïåíü ïîìîëà êîôåéíûõ çåðåí. Âåäü ïðèãîòîâëåíèå êîôå â òóðêå òðåáóåò î÷åíü ìåëêîãî ïîìîëà – «â ïûëü», òîãäà êàê ôðåí÷-ïðåññ òðåáóåò êðóïíîãî ïîìîëà». Êîôåìîëêó ñ ðîòàöèîííûì íîæîì ëó÷øå íå áðàòü – îíà íàãðåâàåò êîôå âî âðåìÿ ïîìîëà, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà åãî âêóñå. Âàæíûì ýëåìåíòîì õîðîøåãî êîôå ÿâëÿåòñÿ ôèëüòðîâàííàÿ âîäà.

Âñå ýòè òîíêîñòè Âàäèì ïîñòèãàë íåñêîëüêî ëåò íà Áàëè, à òåïåðü ãîòîâ äåëèòüñÿ èìè ñ æèòåëÿìè ìåãàïîëèñà. Îí ãîâîðèò: «Íà ñâîèõ ÷àñòíûõ óðîêàõ ÿ ïîäñêàçûâàþ ëþäÿì, êàêîé êîôå èì ìîæåò ïîíðàâèòüñÿ, ìû åãî âìåñòå ïðîáóåì, ãîòîâèì, ïîäáèðàåì îáîðóäîâàíèå è èíñòðóìåíòû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ïðîáóåì ýêçîòè÷åñêèå ñîðòà êîôå, ãåéçåðíûå êîôåâàðêè, òóðêè, êîòîðûå íå âûäåëÿþò â êîôå âðåäíûå ìåòàëëû, êîôåìîëêè, ýñïðåññî-ìàøèíû. Èíîãäà ÿ äàþ êîíñóëüòàöèè äëÿ êîôååí è ðåñòîðàíîâ. Íà ñâîèõ óðîêàõ ÿ ó÷ó ëþäåé ãîòîâèòü êîôå è íàñëàæäàòüñÿ èì, ðàññêàçûâàþ åãî èíòåðåñíåéøóþ èñòîðèþ, îáúÿñíÿþ âëèÿíèå êîôå íà íåðâíóþ ñèñòåìó è ýìîöèè». Òàê, íàïðèìåð, åñëè ÷åëîâåê âûïüåò ÷àøå÷êó õîðîøåãî êîôå ïåðåä êîíöåðòîì, òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì, êèíîôèëüìîì èëè âî âðåìÿ íàáëþäåíèÿ çà çàêàòîì, åãî ýìîöèè áóäóò ñèëüíåå è ãëóáæå. Íà ñâîèõ ìåðîïðèÿòèÿõ Âàäèì ÷àñòî äåìîíñòðèðóåò ýòó ýìîöèîíàëüíóþ ñâÿçü ìåæäó êîôå, èñêóññòâîì è ýìîöèÿìè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýôôåêòà îí ïðîñòî ïîêàçûâàåò, êàê ïðàâèëüíî âàðèòü êîôå â òóðêå. Íî êàê æå ýòî çàâîðàæèâàåò! «Òóðêà – ýòî ëåãåíäàðíûé èíñòðóìåíò íàñòîÿùåãî êîôåìàíà, – ãîâîðèò Âàäèì. – Òåì áîëåå, ÷òî ýòîò ñïîñîá çàâàðèâàíèÿ äàåò âîçìîæíîñòè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðÿíîñòåé è äðóãèõ àðîìàòíûõ èíãðåäèåíòîâ. Ïîìíèòå – òóðêè è êîôåâàðêè áûëè ïî÷òè â êàæäîì ñîâåòñêîì äîìå, ãäå êîôå óìåëè öåíèòü, à åãî ïðèãîòîâëåíèå áûëî öåëûì ðèòóàëîì?  âîñêðåñåíüå óòðîì, êîãäà íèêóäà íå íàäî ñïåøèòü, êîôå ìîëîëè íà ðó÷íûõ êîôåìîëêàõ, è ïî âñåìó äîìó øåë àðîìàò. Òåïåðü ðèòóàë ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå äåâàëüâèðîâàí. Äëÿ ìíîãèõ ýòî ïðîñòî ãîðÿ÷àÿ âîäà è ïîðîøîê, ëèáî êîôåéíàÿ òàáëåòêà. Òàê è õî÷åòñÿ ñêàçàòü – êîôå ïîíàðîøêó. À ìíå áû õîòåëîñü ÷òîáû êîôå ãîòîâèëè ïî-íàñòîÿùåìó, òåì áîëåå ÷òî âèäåë, ñêîëüêî òðóäà âëîæåíî â êàæäîå çåðíî õîðîøåãî êîôå!»

Çàïèñàëà Ê.Ìîñêàëåíêî Ïî÷èòàòü è çàêàçàòü êîôå è îáîðóäîâàíèå: www.coffeeinaction.com, Ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñîîáùåñòâó ëþáèòåëåé êîôå: https://www.facebook.com/ coffeeinaction

НЕДВИЖИМОСТЬ

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

tuttopercasa.it

ОКУПАЕТСЯ ЛИ BUY TO LET?

Ïðåèìóùåñòâà íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè îòå÷åñòâåííûå èíâåñòîðû, äîëÿ êîòîðûõ íà ðûíêå àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñÿ. Âñå ÷àùå ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü î òîì, ÷òî ðîññèÿíå ñòàíîâÿòñÿ íå òîëüêî ñîáñòâåííèêàìè æèëüÿ â Àíãëèè, íî è àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè òàê íàçûâàåìîé ïðîãðàììû èíâåñòèöèé buy-to-let.  ðàìêàõ ýòîé ñõåìû ïîêóïàåìàÿ íåäâèæèìîñòü ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê èñòî÷íèê ñòàáèëüíûõ äîõîäîâ äëÿ âëàäåëüöà – îáúåêòû ïîêóïàþòñÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé ñäà÷è â àðåíäó èëè âûãîäíîé ïåðåïðîäàæè. ÂÈÄÛ BUY-TO-LET Ðàçëè÷àþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñõåìû buy-to-let: - rental guarantee, òî åñòü íåäâèæèìîñòü ñ âûñîêèìè ãàðàíòèÿìè äîõîäíîñòè: ê ÷èñëó òàêèõ îáúåêòîâ îòíîñÿòñÿ àïàðò-îòåëè, à òàêæå leaseback-íåäâèæèìîñòü; - buy to let mortgage, ïðåäïîëàãàþùàÿ ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè áåç òâåðäûõ ãàðàíòèé äîõîäà: ïðîãðàììà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èïîòå÷íûé

êðåäèò ñ ïåðâîíà÷àëüíûì âçíîñîì â ðàçìåðå 25% è ïîñëåäóþùèì ïîêðûòèåì êðåäèòíîé ñóììû â ñ÷åò àðåíäíîé ïëàòû, âûïëàòû ïî èïîòåêå ñîñòàâëÿþò íå ìåíåå 125%. ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÐÅÀËÜÍÀ ÄÎÕÎÄÍÎÑÒÜ? Ê ÷èñëó îáúåêòîâ buy-to-let îòíîñÿòñÿ êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü (ñêëàäû, îôèñû, ðåòåéëû) è æèëûå îáúåêòû, ñäàâàåìûå â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó. Ââèäó íåêîòîðîé äîëè ïåðåíàñûùåííîñòè íà ðûíêå æèëîé íåäâèæèìîñòè ðàñòåò ñïðîñ íà îáúåêòû êîììåð÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ. Òåì íå ìåíåå ñòàáèëüíîñòü àíãëèéñêîé ýêîíîìèêè è ïîîùðèòåëüíûå ïðîãðàììû ïðàâèòåëüñòâà ñïîñîáñòâóþò íåèçìåííîé ïîïóëÿðíîñòè ïîêóïêè è æèëûõ îáúåêòîâ. Ïðè ýòîì âîïðîñ ðåíòàáåëüíîñòè ïîêóïêè îñòàåòñÿ îòêðûòûì. Êàê ïîêàçûâàþò àíàëèòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, íàèáîëåå äîõîäíûìè ïðèçíàíû îáúåêòû buy-to-let â ãîðîäàõ Áëýêïóë, Êèíãñòîí-àïîíÕàëë è Ñàóòãåìïòîí. Òàêèå «íåïîïóëÿðíûå» íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ãîðîäà îáëà-

äàþò íèçêèìè öåíàìè íà æèëüå è ñèëüíûìè êîðíÿìè àðåíäû, ÷òî âûçâàíî íàëè÷èåì óíèâåðñèòåòà è àêòóàëüíîñòüþ «ñòóäåí÷åñêîãî» æèëüÿ. Äîëÿ àðåíäîâàííîãî ñåêòîðà çàíèìàåò 23%. Ñòîèìîñòü ñòàíäàðòíîãî æèëîãî îáúåêòà îáîéäåòñÿ â ñðåäíåì â ‡138 òûñ. Ñðåäíåãîäîâàÿ äîõîäíîñòü – áîëåå ‡10 òûñ. ïðè ñðåäíåìåñÿ÷íîé àðåíäå â ‡900. Èïîòå÷íûå ñòàâêè äëÿ æèëüÿ â ãîðîäàõ, ïðèáëèæåííûõ ê ñòóäåí÷åñêèì öåíòðàì, ñîñòàâëÿþò 3% ïðè ìàêñèìàëüíîì ðàçìåðå êðåäèòà â 70% îò îáùåé ñòîèìîñòè îáúåêòà. Ïîñêîëüêó ïðèòîê àðåíäàòîðîâ äëÿ ñòóäåí÷åñêèõ êâàðòèð ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëè äàæå äëÿ ôåøåíåáåëüíûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà, òî ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ïðîñòîåâ â àðåíäå íå áóäåò, ÷òî ïîçâîëÿåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîñòîÿííûé åæåìåñÿ÷íûé äîõîä ñ îáùèì ãîäîâûì ïðèõîäîì îò 4 äî 10%.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 29.08 Пт. 30.08 Сб. 31.08 Вс. 01.09 Пн. 02.09 Вт. 03.09 Ср. 04.09 Доллар США (USD)

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

1,52

Евро (EUR)

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

1,13

Литовский лит (LTL)

3,96

3,97

3,97

3,97

3,98

3,99

4,01

Латвийский лат (LVL)

0,80

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,91

4,91

4,91

4,91

4,91

4,94

4,96

Болгарский лев (BGN)

2,24

2,24

2,25

2,25

2,25

2,26

2,27

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

НОВОСТИ РУССКОГО МАГАЗИНА WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ! Íàäååìñÿ, ÷òî âû ïðåêðàñíî ïðîâåëè óäèâèòåëüíî òåïëîå ëåòî è ãîòîâû ñíîâà ïîãðóçèòüñÿ â ðóòèíó îñåííå-çèìíåãî óþòíîãî ÷òåíèÿ. Íàïîìèíàåì, ÷òî ñ îêòÿáðÿ ñâîþ ðàáîòó âîçîáíîâèò äåòñêèé ÷èòàòåëüñêèé êëóá «Êðîêîäèëëè Circus». Äåòè 3-5 ëåò çàíèìàþòñÿ â âîñêðåñåíüå ñ 12:30 äî 13:30, ãðóïïà 6-8 ëåò – ñ 14:00 äî 15:00. Òàêæå ìû ãîòîâèì ñïåöèàëüíóþ îáðàçîâàòåëüíî-ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó íà îñåííèå øêîëüíûå êàíèêóëû.  ýòîì ãîäó ó íàñ áóäåò ÷åì âàñ ïîðàäîâàòü è â ïëàíå ìåðîïðèÿòèé äëÿ âçðîñëûõ: ÷òåíèÿ è ëåêöèè, âñòðå÷è ñ ïèñàòåëÿìè è ïîýòàìè, äâà ëèòåðàòóðíûõ ôåñòèâàëÿ è åæåìåñÿ÷íûé ôîðóì «Ðóññêàÿ êíèãà ìåñÿöà». Ñëåäèòå çà ðåêëàìîé â «Àíãëèè» è íà «Ôåéñáóêå» (Russian Bookshop at Waterstones).  äàííûé ìîìåíò ìû ïåðååçæàåì íà ÷åòâåðòûé (à ïî-ðóññêè – ïÿòûé) ýòàæ òîãî æå çäàíèÿ – Waterstones Piccadilly. Æäåì âàñ â íîâîì ìåñòå óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå. È, êîíå÷íî æå, áóäåò áîëüøå ðåöåíçèé íà íîâûå êíèãè è âîçìîæíîñòü çàêàçàòü èç Ðîññèè ëþáûå êíèãè. Áëàãîäàðèì âàñ âñåõ çà ïîääåðæêó è äî ñêîðûõ âñòðå÷!

ЛОНДОН ВНОВЬ ВСПОМИНАЕТ АЙТМАТОВА 31 àâãóñòà, â äåíü Íåçàâèñèìîñòè Ðåñïóáëèêè Êûðãûçñòàí, Ðîññîòðóäíè÷åñòâî è Àêàäåìèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà â Ëîíäîíå ïðåäëîæèëè ïîêëîííèêàì òàëàíòà âåëèêîãî êèðãèçñêîãî ïèñàòåëÿ ýêðàíèçàöèþ åãî äâóõ èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé – «Áåëûé ïàðîõîä» è «Ðàííèå æóðàâëè», ïîñòàâëåííûå äðóãîì è ñîðàòíèêîì ïèñàòåëÿ Áîëîòîì Øàìøèåâûì.  ñâîåì âñòóïèòåëüíîì ñëîâå Àìèí Àáäàëëà Ïàðäàí (íà ôîòî) ðàññêàçàë, íàñêîëüêî çíà÷èìû ýòè ýêðàíèçàöèè äëÿ ïîíèìàíèÿ èäåé ×èíãèçà Àéòìàòîâà â âîñïðèÿòèè åâðîïåéñêîé ïóáëèêè. Ïðîôåññîð Ðàõèìà Àáäóâàëèåâà (íà ôîòî) ðàññêàçàëà ãîñòÿì î äîëãîé è ïðîäóêòèâíîé äðóæáå äâóõ äåÿòåëåé êóëüòóðû Êûðãûçñòàíà ×èíãèçà Àéòìàòîâà è Áîëîòà Øàìøèåâà íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà. Áîëîò Øàìøèåâ – ó÷åíèê Ëàðèñû Øåïèòüêî íà «Ìîñôèëüìå», íà÷àë ñâîþ êàðüåðó â êà÷åñòâå åå àññèñòåíòà ïðè ïîñòàíîâêå ôèëüìà «Çíîé» (ïî ïîâåñòè «Âåðáëþæèé ãëàç»), ãäå ñàì æå è èñïîëíÿë ãëàâíóþ ðîëü Êåìåëà. Ïîçäíåå êàê ðåæèññåð îí ýêðàíèçèðîâàë ÷åòûðå ïðîèçâåäåíèÿ âåëèêîãî êèðãèçà – «Áåëûé ïàðîõîä», «Âîñõîæäåíèå íà Ôóäçèÿìó», «Ýõî ëþáâè» è «Ðàííèå æóðàâëè»... Âñå åãî ôèëüìû áûëè ñîçäàíû ñîâìåñòíî ñ ïèñàòåëåì, ïîñêîëüêó êèíîñöåíàðèé áûë ïîäãîòîâëåí ñàìèì ×èíãèçîì Àéòìàòîâûì. Ýêðàíèçàöèÿ «Áåëîãî ïàðîõîäà» îñîáî çíà÷èìà äëÿ ìèðîâîé êóëüòóðû ïðåäñòàâëåíèåì îäíîé èç ñòàðåéøèõ ëåãåíä î ïðîèñõîæäå-

íèè êèðãèçñêîãî íàðîäà, âîññòàíîâëåííîé íà îñíîâå êèòàéñêèõ ðóêîïèñåé. Ïîñòàíîâêà «Ðàííèõ æóðàâëåé» áàçèðóåòñÿ íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ èç æèçíè ïèñàòåëÿ â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè â ýòîì ôèëüìå ñèëüíî íàïîìèíàåò çðèòåëÿì ×èíãèçà Àéòìàòîâà â þíîñòè. Ñàìî ïðîèç-

âåäåíèå «Ðàííèå æóðàâëè» áûëî óäîñòîåíî â ñâîå âðåìÿ ïðåñòèæíîé Ïðåìèè Òîêòîãóëà çà îñîáóþ ïîýòèêó êèðãèçñêîãî ÿçûêà. Ýêðàíèçàöèÿ ôèëüìà ïåðåäàåò ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî çàðîæäàþùåéñÿ ïåðâîé ëþáâè ïîäðîñòêà, åãî ëþáîâü ê ñâîåé ñåìüå è ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè çà íåå, ïîêà åãî îòåö – ãëàâà ñåìüè

íàõîäèòñÿ íà ôðîíòå. Îáå ýêðàíèçàöèè Áîëîòà Øàìøèåâà çàâåðøàþòñÿ òðàãè÷íî ïî çàìûñëó ïèñàòåëÿ. Ýòè îáå ýêðàíèçàöèè âûðàæàþò ñàìóþ ãëàâíóþ èäåþ ñàìîãî ïèñàòåëÿ – ñûí äîëæåí ñòðåìèòüñÿ âñåãäà âîññîåäèíèòüñÿ ñ îòöîì. Ýòà èäåÿ ïðîõîäèò êðàñíîé ñòðîêîé â åãî ëè÷íî æèçíè òîæå – â ñâîåì çàâåùàíèè ïèñàòåëü ïðîñèò ïîõîðîíèòü åãî ðÿäîì ñ ìîãèëîé îòöà, ïî êîì îí ñêó÷àë âñþ ñâîþ æèçíü è âîññîåäèíèëñÿ íàâåêè â ìèðå èíîì! Îñîáûì ñþðïðèçîì äëÿ àíãëèéñêîé ïóáëèêè â ýòîò âå÷åð áûëî âûñòóïëåíèå ïðîôåññîðà Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Øèðèí Àêèíåð, ïðåêðàñíî çíàâøåé êàê ñàìîãî ïèñàòåëÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà, òàê è ðåæèññåðà Áîëîòà Øàìøèåâà, íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ðàáîòû ïî èññëåäîâàíèþ êóëüòóð íàðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè. Ïðîôåññîð Øèðèí Àêèíåð áûëà åùå ñâèäåòåëåì èçáðàíèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà ïðåäñåäàòåëåì Ñîþçà ïèñàòåëåé Êèðãèçñêîé ÑÑÐ. Åé áûëî î÷åíü ïðèÿòíî óçíàòü, ÷òî â «ñàìîì ñåðäöå» Ëîíäîíà åñòü ëþäè, êîòîðûå õðàíÿò ñòîëü áåðåæíî èìÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà è íåñóò åãî òâîð÷åñòâî â ëþäè â Àíãëèè – êàê â êíèãàõ, òàê è â ôèëüìàõ.  çàâåðøåíèè âå÷åðà âñå ãîñòè ïîëó÷èëè â ïîäàðîê ñêàçêó ×èíãèçà Àéòìàòîâà, âïåðâûå îïóáëèêîâàííóþ â ÔÐà íà íåìåöêîì ÿçûêå â 1997 ãîäó. Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå â êà÷åñòâå êíèæêè-ðàñêðàñêè îíà ïîÿâèëàñü âïåðâûå â ÷åñòü 85-ëåòèÿ ïèñàòåëÿ, îïóáëèêîâàíà (â ïåðåâîäå Ðàõèìû Àáäóâàëèåâîé) Àêàäåìèåé ×èíãèçà Àéòìàòîâà â Ëîíäîíå.

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА Ýòèì ëåòîì «Àíãëèÿ» è «Ìåæäóíàðîäíûå Àâèàëèíèè Óêðàèíû» ñîâìåñòíî ñ Ïîñîëüñòâîì Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâîäèëè ïîýòè÷åñêèé êîíêóðñ, ïîñâÿùåííûé Äíþ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. Ñ 18 èþëÿ ïî 24 àâãóñòà ìû ïðåäëàãàëè íàøèì ÷èòàòåëÿì ïðèñûëàòü ñâîè ñòèõè îá Óêðàèíå (íà óêðàèíñêîì, ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêå) íà íàø å-ìåéë è ïîëó÷èëè ìíîãî îòêëèêîâ. Èç 23 ó÷àñòíèêîâ, ïðèñëàâøèõ ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ, ìû ïîïðîñèëè âûáðàòü ïîáåäèòåëÿ ÷ëåíîâ íàøåãî æþðè – ïèñàòåëÿ, ïðåïîäàâàòåëÿ, êèíåìàòîãðàôèñòà Àíäðåÿ Êóðêîâà è ïèñàòåëüíèöó Àííó Øåâ÷åíêî. Îíè è îïðåäåëèëè ëó÷øåå ñòèõîòâîðåíèå, ïðèñëàííîå íà êîíêóðñ, – «Ëåëåêè» Ñâèòëàíû Âèòåð. ËÅËÅÊÈ Îé ëåëåêè, ëåëåêè, ëåëåêè ìî¿, Ïðèëåò³ëè ³ç âèð³þ, ÷îì æå ñàì³? Íå çàáðàëè äîäîìó íàì òàòà Òà áåç íüîãî ïóñòà íàøà õàòà.

Íå êàæ³òü ùî â ïòàõ³â ñåðöå º Áàòüê³âùèíè íå çðàäÿòü âîíè. Îé ñèíè Óêðà¿íè, äå æ âè? ×îì äîäîìó çàáóëè ñòåæêè, Çàëèøèëè ñòàðåíüêèõ áàòüê³â, Íàñ, äðóæèí, ³ ìàëåíüêèõ ñèí³â. Îé ñèíî÷êè, ñèíî÷êè, ñèíî÷êè ìî¿, ßê ëåëåêîþ õî÷åòüñÿ ñòàòè ìåí³ ² äî òàòà íà îñòð³â çë³òàòè, Ãëÿíóòü â â³÷³ éîìó ³ ñêàçàòè: - Íå äðóæèíà ÿ ³ íå âäîâà, Áî ñëüîçà íà ùîö³ ã³ðêóâàòà,  ñåðö³ ñìóòîê é ïåêåëüíà æóðáà, Áî ñèíî÷êè ÷åêàþòü íà òàòà. Ïîçäðàâëÿåì ïîáåäèòåëüíèöó, êîòîðàÿ ïîëó÷èò ïðèç îò «ÌÀÓ» – äâà àâèàáèëåòà â Êèåâ!

Òðåò³é ðàç çàê³í÷èëàñü çèìà, Òðåò³é ðàç ïî÷àëàñÿ âåñíà, ßê ï³øîâ â³í â äàëåê³ êðà¿ Çàðîáëÿòü ó ÷óæ³é ñòîðîí³.

×ëåíû íàøåãî æþðè òàêæå îòìåòèëè çàìå÷àòåëüíûå ñòèõè Äàðèè Ñêëÿðûê. Îäíî èç íèõ, ïîñâÿùåííîå ëîíäîíñêîìó ìåãàìàðøó âûøèâàíîê, ìû òàêæå ïóáëèêóåì:

Îé ëåëåêè, ëåëåêè, ëåëåêè ìî¿, ×îì çàâæäè ïîâåðòàºòåñü â ð³äí³ êðà¿ ² ãí³çäà ñâîãî íå ïîêèäàºòå, Ïîêè ñèëè ó ñîá³ ùå ìàºòå?

ÊÐÎÊÓª Ö²ËÈÌ Ñ²ÒÎÌ ÂÈØÈÂÀÍÀ ÑÎÐÎ×ÊÀ Êðîêóº ö³ëèì ñâ³òîì âèøèâàíà ñîðî÷êà. Æèòòÿ äëÿ íå¿ äàëè – áàáóñÿ-ìàìà-äî÷êà. Íèòêàìè ïðîñòåëèëè, íåìîâ æèòòÿ, äîðîãó, Ùî äóøó ïîâåðòຠäî îò÷îãî ïîðîãó. Áî â í³é äóøà áàáóñ³,

×îì íå â'ºòå ãí³çäà â ÷óæèí³, Íàùî âàì ö³ äîðîãè âàæê³

² ñåðäåíüêî ìàòóñ³,  í³é äîíå÷êè íàä³ÿ, Òà âíó÷êè ñâ³òëà ìð³ÿ. Íèçèíêîþ, ÷è ãëàääþ, ÷è õðåñòèêîì òåíä³òíèì, Íà ïîëîòí³ ëÿãຠáàðâèñòèì, ìîíîë³òíèì, Ìåðåæàíèì, ìîâ äîëÿ, ïðîìîâíèì â³çåðóíêîì, Ùî äëÿ äóø³ ³ ñåðöÿ – íàéêðàùèì º äàðóíêîì. Áî â í³é äóøà áàáóñ³, ² ñåðäåíüêî ìàòóñ³,  í³é äîíå÷êè íàä³ÿ, Òà âíó÷êè ñâ³òëà ìð³ÿ. Êðîêóþòü â âèøèâàíêàõ, êàðáóþòü êðîê ëåã³í³, Éäóòü ÷àð³âí³ ïàíÿíêè ³ ñÿþòü î÷³ ñèí³, Âñì³õàþòüñÿ çåëåí³, ³ êàð³ ùàñòÿ ñ³þòü. Âèøèâàí³ ñîðî÷êè ñåðäåíüêî é äóøó ãð³þòü. Áî â íèõ äóøà áàáóñ³, ² ñåðäåíüêî ìàòóñ³,  íèõ äîíå÷êè íàä³ÿ, Òà âíó÷êè ñâ³òëà ìð³ÿ. ²äóòü ö³ë³ ðîäèíè – áàòüêè, îíóêè, ä³òè, – Íà âèøèòèõ ñîðî÷êàõ ìåðåæêè-ñàìîöâ³òè. Âîíè – æèòòÿ íàðîäó, êóëüòóðà Óêðà¿íè. Âèøèâàíà ñîðî÷êà – ñêàðá êîæíî¿ ðîäèíè. Áî â í³é äóøà áàáóñ³, ² ñåðäåíüêî ìàòóñ³,  í³é äîíå÷êè íàä³ÿ, Òà âíó÷êè ñâ³òëà ìð³ÿ. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïîáåäèòåëåé ïðîéäåò ïîçæå â ýòîì ìåñÿöå, ìû ñîîáùèì î íåé äîïîëíèòåëüíî.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

РОССИЯНЕ ПРИВЕТСТВОВАЛИ БРИТАНСКИХ ВЕТЕРАНОВ СЕВЕРНЫХ КОНВОЕВ НА КРЕЙСЕРЕ «БЕЛФАСТ» Ðîññèÿíå â Ëîíäîíå ñîáðàëè áðèòàíñêèõ âåòåðàíîâ Ñåâåðíûõ êîíâîåâ è èõ ñåìüè íà áîðòó êðåéñåðà «Áåëôàñò» â ñóááîòó, 31 àâãóñòà, ïî ñëó÷àþ 72-ëåòèÿ ïåðâîãî êîíâîÿ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì «Äåðâèø», êîòîðûé äîñòèã Àðõàíãåëüñêà â âîñêðåñåíüå, 31 àâãóñòà 1941 ãîäà. Ðîññèéñêèé Àíäðååâñêèé ôëàã áûë ïîäíÿò íà ìà÷òå êðåéñåðà â äåíü ïðàçäíèêà. Ýòîò äåíü ñòàë ïåðâîé âîçìîæíîñòüþ äëÿ âåòåðàíîâ

ïóáëè÷íî íàäåòü ñâîþ ìåäàëü «Àðêòè÷åñêàÿ çâåçäà», êîòîðàÿ áûëà âûäàíà áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. Ýòà äîëãîæäàííàÿ íàãðàäà îòìå÷àëàñü ñ òðàäèöèîííîé ðþìêîé âîåííî-ìîðñêîãî ðîìà Pusser’s è âîäêîé «Ðóññêèé Ñòàíäàðò». Âåòåðàíîâ ïîïðèâåòñòâîâàëè Åâãåíèé Êàñåâèí (îðãàíèçàòîð ýòîãî ïðàçäíèêà è åæåãîäíîãî Äíÿ Ïîáåäû â Ëîíäîíå) è áûâøèé âîåííî-ìîðñêîé àòòà-

15

ÀÍÃËÈß

Ïðåññ-ðåëèç

øå Áðèòàíèè â Ìîñêâå è Êèåâå êàïèòàí Ëè Ìåððèê. Ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà âêëþ÷àëà â ñåáÿ: áàëåòíóþ âåðñèþ èçâåñòíîé ìåëîäèè Ñåí-Ñàíñà «Ëåáåäü» â èñïîëíåíèè Ìàðèíû Î'Íèë, â ïðîøëîì ïåðâîé áàëåðèíû Ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà Ýéôìàíà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), â ñîïðîâîæäåíèè áðèòàíñêîé ñêðèïà÷êè Ëèöû Òþííà. Ìàðèíà Áóðèìà èç Íîâîðîññèéñêà èñïîëíèëà ðóññêèå ðîìàí-

ñû ïîä ãèòàðó, êîòîðûå áûëè ïðîäîëæåíû ïåñíÿìè âîåííûõ ëåò â èñïîëíåíèè âåòåðàíà Ñòàíà Áàëëàðäà. Îäíà èç ìåäàëåé «Àðêòè÷åñêàÿ çâåçäà» áûëà ïåðåäàíà áðèòàíñêèìè âåòåðàíàìè â ïîäàðîê ìóçåþ Ñåâåðíûõ êîíâîåâ â Ìóðìàíñêå.

2013 ãîä òàêæå çíàìåíàòåëåí 70-ëåòèåì áèòâû ïðè ìûñå Íîðäêàï, êîãäà êðåéñåð «Áåëôàñò» (ïðàçäíóþùèé ñâîå

75-ëåòèå â ýòîì ãîäó) ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïîòîïëåíèè íåìåöêîãî ëèíêîðà «Øàðíõîðñò», óòðîì 26 äåêàáðÿ 1943 ãîäà. Ýòî ìåðîïðèÿòèå ñòàëî âîçìîæíûì ïðè ïîääåðæêå òðåõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé: In2Matrix Ltd., Blackthorne International Transport Ltd. è Oakeshott Insurance Consultants Ltd.

Ôîòî Keith Nisbet Photography

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

УМНЫЙ МАКС

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

«Язык у меня литературный, улыбка ненаигранная, обаяние есть» Î÷åíü óâàæàþ Ìàêñèìà Ãàëêèíà. Äàæå ëþáëþ â íåêîòîðûõ ìåñòàõ. Çà òàëàíò, êîíå÷íî, – çà ÷òî æå åùå. Äî ñèõ ïîð ïîä âïå÷àòëåíèåì îò åãî áëåñòÿùåãî ñîëüíîãî êîíöåðòà, ïîêàçàííîãî ïî «Ðîññèè». Îäèí è áåç îðóæèÿ, ÷òî îí òàì âûòâîðÿë! À ìîæåò, òàëàíò – äåëî ñèþìèíóòíîå: ñåãîäíÿ îí åñòü, à çàâòðà?.. Ãàëêèíó, êîíå÷íî, åãî íå ïðîïèòü – òðåçâåííèê, íî ÷òî îí ñ ñîáîé äåëàåò?! ×åì çàíèìàåòñÿ íà ÒÂ, ïî÷åìó òàê ðåäêî âûñòóïàåò? À ìîæåò, âñå, ñïåêñÿ «äåäóøêà»? Î÷åíü õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ íèì îá ýòîì.

- Ìàêñ, ÷åðò äåðíóë òåáÿ ðîäèòüñÿ â Ðîññèè è çàíèìàòüñÿ øîó-áèçíåñîì. Ñîãëàñåí?

- Íåò. Âî-ïåðâûõ, ìåíÿ ÷åðò íå äåðãàë; âî-âòîðûõ, ÿ äîâîëåí òåì ìåñòîì, ãäå ÿ ðîäèëñÿ…

- Íåò, Ðîññèÿ íå îáñóæäàåòñÿ. ß ïðî øîó-áèçíåñ.

- À ÷òî òàêîå øîó-áèçíåñ, îáúÿñíè. ß æå íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ â øîó-áèçíåñå. Ó êàæäîãî ñâîå ìèðîâîñïðèÿòèå. Áåçóñëîâíî, ïî îïðåäåëåíèþ, íàâåðíîå, ÿ îòíîøóñü ê øîóáèçíåñó, íî êîãäà òû íåãàòèâíî èñïîëüçóåøü ýòî ñëîâî, òî íàâåðíÿêà ïîäðàçóìåâàåøü âñå òå øàáëîíû, êîòîðûå ñ íèì ñâÿçàíû.

- ß íåãàòèâíî ýòî ñëîâî èñïîëüçóþ òîëüêî ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê òåáå. Ïîòîìó ÷òî âèæó, íàñêîëüêî òû åãî, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïåðåðîñ. Êðîìå òîãî, îí òåáå ðåàëüíî ÷óæä. Ìîãó äîêàçàòü. Ïî-ìîåìó, òî, ÷òî òû äåëàåøü íà ÒÂ, äëÿ òåáÿ ñòàëî íåêîé ðóòèíîé, îäíîîáðàçèåì, çàðàáàòûâàíèåì äåíåã, è áîëüøå íè÷åì.

- Íî ýòî æå òîëüêî ÷àñòü ìîåé ðàáîòû. Íà äàííûé ìîìåíò íà êàíàëå «Ðîññèÿ» ó ìåíÿ åñòü äâå ïðîãðàììû. Îäíà – øîó «Äåñÿòü ìèëëèîíîâ». Ýòî èíòåëëåêòóàëüíàÿ äåíåæíàÿ èãðà.

- Èíòåëëåêòóàëüíàÿ, ñåðüåçíî?

- Òû ìîæåøü ïðèäèðàòüñÿ, íî ýòî òàê íàçûâàåòñÿ. Íà ñàìîì äåëå òàêîãî ðîäà èãðó íà Ò ÿ âåäó óæå 12 ëåò. Ìîæåò, òû îò ìåíÿ óñòàë çà ýòè ãîäû, íî, êîãäà ÿ âûõîæó íà ïëîùàäêó, ìíå èíòåðåñíî. Äëÿ ìåíÿ íå áûâàåò ðóòèíû, ÿ èìåþ ñ÷àñòüå â ñâîåé æèçíè çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ. ×òî íîâîãî äëÿ ìåíÿ â ïðîãðàììå «Äåñÿòü ìèëëèîíîâ»? ß íèêîãäà çàðàíåå íå çíàþ âîïðîñîâ. Ìíå èíòåðåñíî âìåñòå ñ èãðîêàìè îòâå÷àòü, èíòåðåñíà ïñèõîëîãèÿ ëþäåé. ×òî êàñàåòñÿ «Òàíöåâ ñî çâåçäàìè»... Ìíå óæå íå òàê âàæíî, êàê çâåçäà

òàêàÿ-òî ñòàíöåâàëà, èõ óæå ñòîëüêî áûëî. Íî äëÿ ìåíÿ ýòî êàê âòîðàÿ ñåìüÿ. Òû õî÷åøü óçíàòü, òåñíî ëè ìíå? Äà. Åñëè ãîâîðèòü î ìîèõ þìîðèñòè÷åñêèõ òåëåâèçèîííûõ àìáèöèÿõ, òî íè òà ïðîãðàììà, íè ýòà â ïîëíîé ìåðå ìåíÿ íå ìîæåò óäîâëåòâîðèòü, âûðàçèòü. Äëÿ ìåíÿ âñåãäà âàæíåå þìîðèñòè÷åñêèé æàíð, ÷òî-òî àâòîðñêîå.

- Íî âîò òâîé êîíêóðåíò Èâàí Óðãàíò î÷åíü èíòåðåñåí â òîì, ÷òî îí äåëàåò.  òàê íàçûâàåìîì æàíðå õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ îí íà ñâîåì ìåñòå. À òû, ìíå êàæåòñÿ, èäåøü ïî íàêàòàííîé, äëÿ ìåíÿ òû ðàáîòàåøü ôîíîì, íå áîëüøå.

- Íó ñëóøàé, íåëüçÿ æå èäòè äëÿ âñåõ ïåðåäíèì ïëàíîì, ýòî æå ìîæíî ñîéòè ñ óìà. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî äëÿ êîãî-òî ôîí. Ìîæåò, òåáå ìîè ïðîãðàììû íå íðàâÿòñÿ?

- Êîãäà òû íà Ïåðâîì ïîñëå Äèáðîâà ñòàë âåñòè «Î, ñ÷àñòëèâ÷èê!», òî áûë ÿðîê, íè íà êîãî íå ïîõîæ.

- Íî ñêîëüêî ëåò ñ òåõ ïîð

ïðîøëî! Ìû ñíà÷àëà âñå èíòåðåñíû... òåáå. Íî ïîòîì òû, êàê îïûòíûé òåëåêðèòèê, îò íàñ âñåõ óñòàåøü. (Ñìååòñÿ.) ß íå âèæó çäåñü ïðîáëåì. Ãëóïåå âñåãî ïûòàòüñÿ íðàâèòüñÿ âñåì. ß íå çíàþ, ÷òî â ãîëîâå ó äðóãèõ âåäóùèõ, íî ó ìåíÿ íàñòîëüêî âûñîêàÿ òðåáîâàòåëüíîñòü ê òîìó, ÷òî ÿ ãîâîðþ, ÷òî ÿ íèêîãäà áû íå îñìåëèâàëñÿ ïîÿâëÿòüñÿ êàæäûé äåíü íà ýêðàíå. ß íèêîãäà íå âûõîæó ê çðèòåëþ, åñëè íå ìîãó åìó ÷òî-òî ñêàçàòü. Õîòÿ çà ñâîþ æèçíü ÿ íàêîïèë òàêîé ðåïåðòóàð, ÷òî, åñëè ÿ äàæå ñåé÷àñ íà÷íó èñïîëíÿòü êîíöåðòû, êîòîðûå øëè äåñÿòü ëåò íàçàä, ýòî áóäåò âûãëÿäåòü êàê íîâûé ìàòåðèàë.

- Òû óâåðåí?

- À ìíå íå íàäî áûòü óâåðåííûì, ÿ ïðîáîâàë. Ëþäè ïðèøëè è ïðîãîëîñîâàëè çà ìåíÿ äåíüãàìè. ß íå çíàþ, åñòü ëè òàêàÿ àóäèòîðèÿ ó êîãî áû òî íè áûëî ñðåäè òåõ, êòî ðàáîòàåò íà òåëåâèäåíèè. ß 12 ëåò åçæó ïî ñòðàíå, è ëþäè îòäàþò ñâîè êðîâíûå, ÷òîáû ìåíÿ óñëûøàòü.

- Âñå-òàêè î÷åíü ÷óâñòâóåòñÿ òâîå îòíîøåíèå ê âåäóùåìó íà ïàðàëëåëüíîì êàíàëå. ß âñå òîãî æå Óðãàíòà èìåþ â âèäó.

- Äà çàìå÷àòåëüíî îòíîøóñü ê Âàíå! Íî ïî÷åìó ÿ íå ìîãó òîíêî, â îòëè÷èå îò òåáÿ, ýçîïîâûì ÿçûêîì íàìåêíóòü î òîé íåâûíîñèìîé ëåãêîñòè áûòèÿ, â êîòîðîé ïðåáûâàåò íå òîëüêî Âàíÿ, íî è ìíîãèå äðóãèå ïðåêðàñíûå âåäóùèå. Áîëåå òîãî, ýòà íåâûíîñèìàÿ ëåãêîñòü ïðåêðàñíî ïåðåíîñèòñÿ ê çðèòåëÿì è íàõîäèò ìíîæåñòâî ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, ÷òî ÿ íå ìîãó îòðèöàòü. Ñåé÷àñ âîîáùå â ìîäå òàê íàçûâàåìûå ìîëîäåæíûå þìîðèñòè÷åñêèå ïðîãðàììû, ãäå ïðèó÷èëè, êàê ê æâà÷êå: íå ñèëüíî âêóøàòü, íå ñèëüíî çàäóìûâàòüñÿ... ×òî ïîäåëàòü, òàêîå âðåìÿ. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ äîëæåí ïîä íåãî ïîäñòðàèâàòüñÿ è ïëÿñàòü ïîä òàêóþ æå äóäêó. ß ëó÷øå áóäó êîìó-òî íå íðàâèòüñÿ, íàïðèìåð, òåáå. Íî ÿçûê ó ìåíÿ ëèòåðàòóðíûé, óëûáêà íåíàèãðàííàÿ, îáàÿíèå åñòü. Åñëè òû ïðî ïÿòûé ýëåìåíò, îí ó ìåíÿ òîæå åñòü.

- Òî åñòü òû âïîëíå äîâîëåí ñîáîé?

- Íåò, ÿ î÷åíü ñàìîêðèòè÷åí, âúåäëèâ, íî ÿ âñþ æèçíü íàõîæóñü â ïîèñêå. ß íèêîãäà íå óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòîì íà äàííûé ìîìåíò, íå ïî÷èâàþ íà ëàâðàõ. Íî ãîâîðèòü ñåáå: «Àõ, êàêîé ÿ óæàñíûé» – íåò, èçâèíè.

- À ìîæåò áûòü, òû ñëèøêîì ðàíî íà÷àë, Ìàêñèì? Âîò ïîýòîìó, ãëÿäÿ íà òåáÿ, è äóìàåøü: äà, ó íåãî óæå âñå ïîçàäè.

- À ÷òî âñå? ß íàçàä íå îãëÿäûâàþñü, â áóäóùåå ñìîòðåòü òîæå áåñïîëåçíî. ß æèâó íàñòîÿùèì. Íà÷àë ÿ ðàíî, äà. Óñïåë ìíîãîå, ñîãëàñåí. Êàêîåòî ñîñòîÿíèå íåóäîâëåòâîðåííîñòè ïîÿâëÿåòñÿ ó ëþáîãî, êòî ñòîëüêî æå óñïåë, ñêîëüêî è ÿ.

- Êîãäà òû íà÷èíàë, ýòî áûëî íàñòîëüêî ñâåæî, ãëóáîêî ïî îñòðîóìèþ è çàìå÷àòåëüíî, íî, ïî-ìîåìó, íà êàêîì-òî ýòàïå òû îñòàíîâèëñÿ. ß ïî-

íèìàþ î÷åíü áîëüøèå òðóäíîñòè òâîåãî æàíðà. Õàçàíîâ óøåë èç ýòîãî áèçíåñà, ó Øèôðèíà, ñëàâà áîãó, åñòü òåàòð è Âèêòþê… Õî÷åøü, äàì òåáå ñîâåò? Ó òåáÿ æå âûñøåå ôèëîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, òàê äåëàé ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîãðàììó íà êàíàëå «Êóëüòóðà». Äåíåã ìåíüøå, à äóøå ðàäîñòíåå.

- À çíàåøü ëè òû, ÷òî ìíå èìåííî òàêóþ ïðîãðàììó è ïðåäëîæèëè? ß äîëæåí áûë âñòðå÷àòüñÿ ñ ïèñàòåëÿìè, è ïåðâûé «ïèëîò» ñíÿë ñ Øàðãóíîâûì. Ïåðåä ýòèì ÿ ïðî÷èòàë âñå åãî êíèæêè, è ïðîãðàììà, ïî-ìîåìó, ïîëó÷èëàñü. Íî ïî÷åìó-òî ðóêîâîäñòâî ðåøèëî, ÷òî ýòî íå äîëæíî èäòè íà êàíàëå «Êóëüòóðà».

- Âîò àáñîëþòíî òâîå!

- Åñëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ íå ïûòàþñü ýòè âåùè äåëàòü, òî çðÿ. Òû íå ïîâåðèøü, íî äëÿ ìîåãî óðîâíÿ, çàðàáîòêà ýòî åñëè íå áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, òî... ß íå ïðîñèë íèêàêèõ äåíåã, íè÷åãî, ìíå ïðîñòî áûëî èíòåðåñíî. Õîòÿ ÿ ïîíèìàë, ÷òî òàêàÿ ïðîãðàììà ñ ïèñàòåëÿìè çàñòàâèò ìåíÿ êàæäóþ íåäåëþ ÷èòàòü ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, à ÿ ïðàêòè÷åñêè èõ íå ÷èòàþ, ê ñîæàëåíèþ.

- Ïî÷åìó?

- Íó íå çíàþ, ïðîñòî êàê-òî çàëèï íà êëàññèêå è ðóêè íå äîõîäÿò. À âîò Øàðãóíîâà ïðî÷åë, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ìíå ýòî èíòåðåñíî íå ïîòîìó, ÷òî õî÷åòñÿ ïîíðàâèòüñÿ òîé ÷àñòè èíòåëëèãåíöèè, êîòîðîé ïðåòèò øîó-áèçíåñ, à ïðîñòî äëÿ ñàìîðàçâèòèÿ. Ïûòàþñü, äåëàþ, èùó.

Àë¸íà Ìàòêîâñêàÿ ñ îáçîðîì ìàòåðèàëîâ Àëåêñà Íåëìàíà Ôîòî Ëèëèè Øàðëîâñêîé Совсем скоро, в конце сентября, Максим Гал кин впер вые даст соль ный концерт в Лондоне. У вас есть шанс выиг рать билет! Читайте правила в рекламе на стр. 11.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE GREAT BEAUTY»

 ïðîêàò âûõîäèò íîâûé ôèëüì èòàëüÿíñêîãî ðåæèññåðà Ïàîëî Ñîððåíòèíî «Âåëèêàÿ êðàñîòà», êîòîðûé â ýòîì ãîäó áûë íîìèíèðîâàí íà ãëàâíûé ïðèç Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ. Äæåï Ãàìáàðäåëëà – èçâåñòíûé æóðíàëèñò è àâòîð îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ðîìàíà, æèâåò â Ðèìå, ãäå óñòðàèâàåò ñàìûå ëó÷øèå âå÷åðèíêè ñ ñàìûìè èìåíèòûìè ãîñòÿìè. Îäíàêî òàêàÿ æèçíü Ãàìáàðäåëëå äàâíî íàñêó÷èëà, è îí ìå÷òàåò íàêîíåö ñåñòü çà ðàáîòó íàä íîâîé êíèãîé. Äëÿ ýòîãî îí, êàê ãåðîé «Ñëàäêîé æèçíè» Ôåëëèíè, íà÷èíàåò ãóëÿòü ïî Ðèìó â ïîèñêàõ ñþæåòà.  ïðîêàòå ñ 6 ñåíòÿáðÿ «PIETA» Íàêîíåö-òî è äî Âåëèêîáðèòàíèè äîáðàëñÿ íîâûé ôèëüì Êèì Êè Äóêà, êîòîðûé âçÿë «Çîëîòîãî ëüâà» íà Âåíåöèàíñêîì ôåñòèâàëå â ýòîì ãîäó. Þæíîêîðåéñêèé ðåæèññåð èçâåñòåí â ìèðå ñâîèìè ñöåíàìè íàñèëèÿ, à òàêæå î÷åíü äàëåêèìè îò åâðîïåéñêèõ ðåàëèé ñþæåòàìè. Íå ïîäâåë Êèì Êè Äóê ñâîèõ ôàíàòîâ è â ýòîò ðàç: ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà – âîëêîäèíî÷êà, âûáèâàþùèé äåíüãè èç ëþäåé, êîòîðûå çàäîëæàëè íàíÿâøèì åãî ðîñòîâùèêàì. Âñå èçìåíèòñÿ, êîãäà íà åãî ïîðîãå ïîÿâèòñÿ íåèçâåñòíàÿ æåíùèíà è íàçîâåòñÿ åãî ìàòåðüþ. Ìóæ÷èíà è íå îñîçíàåò, êàê ñèëüíî ê íåé ïðèâÿçàëñÿ, äî òåõ ïîð, ïîêà æåíùèíó íå ïîõèòÿò.  ïðîêàòå ñ 6 ñåíòÿáðÿ

ТЕАТР «MUCH ADO ABOUT NOTHING»

Íîâûé ñåçîí â Old Vic íà÷èíàåòñÿ ñ ïîñòàíîâêè «Ìíîãî øóìà èç íè÷åãî», ðåæèññåðîì êîòîðîé ñòàë Ìàðê Ðàéëýíñ, ïðîðàáîòàâøèé ïî÷òè 10 ëåò õóäîæåñòâåííûì äèðåêòîðîì â òåàòðå «Ãëîáóñ» è çíàþùèé Øåêñïèðà âäîëü è ïîïåðåê. Èíòåðåñíî, ÷òî íà ãëàâíûå ðîëè ìîëîäûõ Áåíåäèêòà è Áåàòðè÷å, êîòîðûõ õèòðîñòüþ ïûòàþòñÿ ïîæåíèòü, áûëè âûáðàíû Äæåéìñ Ýðë Äæîíñ è Âàíåññà Ðåäãðåéâ. Âõîä: ‡11-52 7 ñåíòÿáðÿ – 30 íîÿáðÿ «THE SECRET AGENT»

Theatre O ñîâìåñòíî ñ Young Vic ñòàâÿò â Ëîíäîíå ïüåñó «The Secret Agent» ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó áðèòàíñêîãî àâòîðà ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äæîçåôà Êîíðàäà, êîòîðóþ â ýòîì ãîäó óæå âèäåëè íà Ýäèíáóðãñêîì Ôðèíäæå. Ãëàâíûé ãåðîé ïüåñû Êàðë Âåðëîê – òîðãîâåö, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþùèéñÿ àíàðõèñòîì è ñåêðåòíûì àãåíòîì ðóññêèõ, êîòîðîìó ïîðó÷åíî ñîâåðøèòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñåðèþ âçðûâîâ. Äî 21 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡10-19.50

МУЗЫКА PROMS IN THE PARK

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îôèöèàëüíî îñåíü óæå íàñòóïèëà, â Ëîíäîíå âñå òàê æå òåïëî, è ÷òîáû íå óïóñêàòü, âîçìîæíî, ïîñëåäíèå äíè ýòîãî ëåòà ïðîñòî òàê, ñòîèò îòïðàâèòüñÿ íà ïîñëåäíèé âå÷åð BBC Proms, êîòîðûé ïî òðàäèöèè ïðîõîäèò â Ãàéä-ïàðêå – ïîñëóøàòü ìóçûêó, à çàîäíî è ïèêíèê óñòðîèòü.  ýòîì ãîäó ãëàâíûì ãîñòåì ôèíàëüíîãî êîíöåðòà Proms in the Park ñòàíåò Áðàéàí Ôåððè.

7 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: îò ‡50

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ЖЕНЩИНА, ТВОЕ МЕСТО ЗА МОЛЬБЕРТОМ!

В The National Portrait Gallery проходит выставка Laura Knight: Portraits  íàøè äíè, êîãäà æåíùèíà ìîæåò çàíèìàòüñÿ ëþáûì äåëîì (õîòü áàíêîì ðóêîâîäèòü, õîòü øïàëû êëàñòü), à îñîáåííî ýìàíñèïèðîâàííûå äàìî÷êè òðåáóþò íàçûâàòü ïàïó è ìàìó «ðîäèòåëü îäèí» è «ðîäèòåëü äâà», ïðåòåíçèè ôåìèíèñòîê êàæóòñÿ íåñêîëüêî íåóìåñòíûìè. Îäíàêî àíãëèéñêèå áàáóøêè, êîòîðûõ ìû êàæäûé äåíü âèäèì íà óëèöå, ìîãóò ðàññêàçàòü, êàê âî âðåìåíà èõ ìîëîäîñòè æåíùèíàì äîâåðÿëè òîëüêî ïðèãîòîâëåíèå îáåäà, à âåðøèíîé êàðüåðíîé ëåñòíèöû äëÿ æåíùèíû ìîãëà ñòàòü ðàáîòà ñåêðåòàðøåé â êàêîì-íèáóäü ïðîêóðåííîì îôèñå. Ñòî ëåò íàçàä âñå ïðîôåññèè, â òîì ÷èñëå è òâîð÷åñêèå, áûëè èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêèì äåëîì: òàê, íàïðèìåð, ÷ëåíàìè Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè èñêóññòâ, îñíîâàííîé â 1768 ãîäó, ñòàíîâèëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èíû íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ âåêîâ. Òîëüêî â 1936 ãîäó ïåðâóþ æåíùèíó ïðèíÿëè â ðÿäû àêàäåìèêîâ èñêóññòâà. Ýòî áûëà õóäîæíèöà Ëîðà Íàéò. Ñ ðàííåãî äåòñòâà Íàéò ðåøèëà, ÷òî åå æèçíü äîëæíà áûòü ñâÿçàíà ñ èñêóññòâîì, è óæå â âîçðàñòå 13 ëåò äåâî÷êà ïîñòóïèëà â Íîòòèíãåìñêóþ øêîëó èñêóññòâ, ãäå ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ ìîëîäûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå êîãäà-ëèáî ïîñòóïàëè â ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Íî, íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ñïîñîáíîñòè Ëîðû, ó÷èòüñÿ è ðàçâèâàòüñÿ íàðàâíå ñî âñåìè îñòàëüíûìè ñòóäåíòàìè åé íå äàâàëè ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî îíà æåíùèíà. Êîãäà âñå ìàëü÷èêè îòïðàâëÿëèñü ðèñîâàòü ñ îáíàæåííîé íàòóðû, Ëîðó Íàéò íà òàêèå óðîêè íå äîïóñêàëè è â êà÷åñòâå ìîäåëåé äåâóøêå ïðèõîäèëîñü èñïîëüçîâàòü ñòàòóè. Ïî ìíåíèþ ñàìîé Íàéò, òàêàÿ äèñêðèìèíàöèÿ ñèëüíî çàòîðìîçèëà åå ðàçâèòèå êàê õóäîæíèêà. Âûñòàâêà â The National Portrait Gallery, ãäå ïðåäñòàâëåíî íåáîëüøîå ñîáðàíèå ïîðòðåòîâ Íàéò èç ñàìûõ ðàçíûõ ïåðèîäîâ åå òâîð÷åñòâà, îòìå÷àåò âñå òå ïðåãðàäû, êî-

òîðûå õóäîæíèöå ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü, ÷òîáû ê ñåðåäèíå äâàäöàòîãî âåêà ñòàòü âàæíîé ôèãóðîé â áðèòàíñêîì èñêóññòâå. Îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðàáîò Íàéò, êîòîðàÿ ïðèíåñëà åé äîâîëüíî ñêàíäàëüíóþ èçâåñòíîñòü, ñòàëà êàðòèíà 1913 ãîäà «Self-Portrait with Nude». Íà íåé èçîáðàæåíû ñàìà Ëîðà Íàéò, ñòîÿùàÿ ñïèíîé ê çðèòåëþ, è îáíàæåííàÿ íàòóðùèöà, ñ êîòîðîé Íàéò ðàáîòàåò íàä ñâîåé íîâîé êàðòèíîé. Ýòî ïîëîòíî âûçâàëî íàñòîÿùóþ áóðþ ýìîöèé â áðèòàíñêîé ïðåññå – íå âûäåðæàëî õðóïêîå ìóæñêîå ñåðäöå òàêèõ âîëüíîñòåé îò ñâîåíðàâíîé æåíùèíû. Íî ÷åì áîëüøå Íàéò ïðàêòèêîâàëàñü, òåì óâåðåííåå îíà ñòàíîâèëàñü êàê õóäîæíèê è òåì õàðàêòåðíåå ñòàíîâèëñÿ åå ñòèëü. Ïîêà áîëüøèíñòâî áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ ïóñòèëèñü âî âñå òÿæêèå ñ ìîäåðíèçìîì, Íàéò îñòàëàñü âåðíà ðåàëèñòè÷åñêîìó ïîäõîäó. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïîðòðåòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ýêñïîçèöèè, îòðàæàåò èíòåðåñ Ëîðû Íàéò ê ñîâðåìåííûì æåíùèíàì, êîòîðûå óæå íå æåëàëè ñèäåòü äîìà è ðàñòèòü äåòèøåê, à õîòåëè ñòðîèòü êàðüåðû. Ó Íàéò åñòü öåëàÿ ñåðèÿ ïîðòðåòîâ áàëåðèí è àêòðèñ, íî, â îòëè÷èå îò òîãî æå Äåãà, åå ìàëî èíòåðåñîâàëî òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñöåíå – ñâîèõ ìîäåëåé îíà ðèñîâàëà â èõ ãðèìåðêàõ. Õóäîæíèöó èíòåðåñîâàë òîò ìîìåíò, êîãäà

îáû÷íàÿ æåíùèíà ñòàíîâèëàñü ïóáëè÷íîé ôèãóðîé, è êàêîå êîëè÷åñòâî ðàáîòû ñêðûâàëîñü çà âîçäóøíûì òàíöåì èëè ïðåêðàñíî èñïîëíåííîé ðîëüþ. Ëîðó Íàéò òàêæå èíòåðåñîâàëè òå ñëîè îáùåñòâà, ó êîòîðûõ ïðàâ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ó åâðîïåéöåâ, áóäü òî ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû: îíà íàðèñîâàëà ñåðèþ ïîðòðåòîâ ëþäåé èç öûãàíñêîãî òàáîðà, ñî ìíîãèìè èç êîòîðûõ Íàéò â èòîãå ïîäðóæèëàñü. Âñå ýòè ðàáîòû íå òîëüêî ñîçäàëè â ãëàçàõ ïóáëèêè ýêñöåíòðè÷íûé îáðàç Ëîðû Íàéò, íî è ïðåâðàòèëè åå â îäíîãî èç ñàìûõ âàæíûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ.  ïîëüçó ýòîãî ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî èìåííî Íàéò âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïîïðîñèëè íàðèñîâàòü ñåðèþ ïàòðèîòè÷åñêèõ ïîðòðåòîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè âçáîäðèòü áðèòàíöåâ, à òàêæå ìîòèâèðîâàòü íàñåëåíèå ñòðàíû íà äàëüíåéøóþ áîðüáó ñ íåìåöêèì ïðîòèâíèêîì. Äàæå åñëè õóäîæíèêàì è íå âñåãäà õî÷åòñÿ ïîìîãàòü ãîñóäàðñòâåííîé ïðîïàãàíäå, äëÿ Íàéò ýòè êàðòèíû ñòàëè çíàêîâûìè – âåäü åùå 40 ëåò íàçàä åé íå ðàçðåøàëè ïðèñóòñòâîâàòü íà óðîêàõ æèâîïèñè, ãäå áûëè îáíàæåííûå ìîäåëè, à â 1940 ãîäàõ ïîðó÷èëè ðèñîâàòü ïîðòðåòû, çàêàçàííûå ïðàâèòåëüñòâîì.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 13 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡7

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

ТЯЖЕЛАЯ ДОЛЯ АКТРИСЫ «Lovelace» («Лавлейс»). Режиссеры Роб Эпштейн, Джеффри Фридман. США, 2013 1970-å ãîäû. Äâå ìîëîäûå äåâóøêè, Ëèíäà (Àìàíäà Ñåéôðèä) è Ïàòñè, òàéêîì îò ðîäèòåëåé çàãîðàþò â áèêèíè, êóðÿò è îáñóæäàþò âîçìîæíûå ïîëîâûå ñâÿçè ñ ñèìïàòè÷íûìè ïàðíÿìè. Ëèíäà, êîòîðàÿ â þíîì âîçðàñòå ðîäèëà ðåáåíêà è îòäàëà åãî íà óñûíîâëåíèå, òåïåðü ñòàðàåòñÿ íå ââÿçûâàòüñÿ â ëåãêîìûñëåííûå îòíîøåíèÿ, äà è ðîäèòåëè íå âûïóñêàþò äî÷ü èç âèäó. Âïðî÷åì, î÷åíü ñêîðî ñóäüáà ñâåäåò äåâóøêó ñ ×àêîì Òåéíåðîì (Ïèòåð Ñàðñãààäð): âçðîñëûì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ëåãêî î÷àðîâûâàåò è ðîäèòåëåé, è ñàìó Ëèíäó. Ðîäèòåëÿì îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì ðåñòîðàíà è ñ èíòåðåñîì ñëóøàåò àðìåéñêèå ðàññêàçû îòöà äåâóøêè, à ñ Ëèíäîé óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè, ñìîòðèò ïîðíî è ó÷èò åå òîíêîñòÿì îðàëüíîãî ñåêñà. Åùå ÷åðåç ïàðó ëåò, áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì ×àêà, äåâóøêà íàçîâåòñÿ Ëèíäîé Ëàâëåéñ, ñíèìåòñÿ â ïîðíîôèëüìå «Ãëóáîêàÿ ãëîòêà», êîòîðûé ïðèíåñåò åãî ñîçäàòåëÿì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à Ëèíäó ñäåëàåò ñàìîé èçâåñòíîé ïîðíîàêòðèñîé â èñòîðèè. Ïåðâàÿ ÷àñòü ôèëüìà î çâåçäå «Ãëóáîêîé ãëîòêè» ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ äåâî÷êè èç î÷åíü ðåëèãèîçíîé ñåìüè, êîòîðàÿ áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì è ñâîáîäîìûñëèþ ìóæà ïîïàäàåò â ïîðíîèíäóñòðèþ è ñòàíîâèòñÿ òàì ñàìîé íàñòîÿùåé çâåçäîé. Ó Ëèíäû áåðóò èíòåðâüþ æóðíàëèñòû âñåõ ñàìûõ èçâåñòíûõ ãàçåò, åå ïðèãëàøàþò íà òåëåâèäåíèå, ïðî íåå øóòÿò ñàìûå èçâåñòíûå êîìèêè, à ïðîäþñåðû ïðåäëàãàþò ñíÿòü õîòü äåñÿòîê ïðîäîëæåíèé «Ãëóáîêîé ãëîòêè». Îäíàêî «Ëàâëåéñ» – êàðòèíà ñ äâîéíûì äíîì, è âñÿ âòîðàÿ ïîëîâèíà ïîñâÿùåíà ðàçâåí÷àíèþ ìèôà î äåâî÷êå, êîòîðàÿ øëà ê ñâîåé ìå÷òå è óïèâàëàñü ñâîåé ñëàâîé. Íà ñàìîì äåëå Ëàâëåéñ êàðüåðà ïîðíîçâåçäû íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëà, à èíòåðåñîâàëà åå ñ÷àñòëèâàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü ñ ëþáèìûì ìóæåì. Ìóæ, ïðàâäà, îêàçàëñÿ ïðåäñòàâèòåëåì êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, êîòîðûé ñèëîé çàñòàâèë Ëèíäó ñíèìàòüñÿ â ïîðíîãðàôèè, çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé, èçáèâàë åå è êîíòðîëèðîâàë âñå çàðà-

áîòêè æåíùèíû. Íî «Ëàâëåéñ» îòêðûâàåò íå ñòîëüêî òåìó äîìàøíåãî íàñèëèÿ, êîòîðîå êàê ñóùåñòâîâàëî â 70-õ, òàê ñóùåñòâóåò è ñåé÷àñ, ñêîëüêî êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ïîëîæåíèè æåíùèíû âî âðåìåíà, êîãäà ôåìèíèçì òîëüêî íàáèðàë ñèëó. Ìàòü Ëèíäû, êîòîðóþ èãðàåò Øàðîí Ñòîóí, îòêàçûâàåòñÿ çàùèùàòü ñâîþ äî÷ü îò èçäåâàòåëüñòâ åå ìóæà, àðãóìåíòèðóÿ ýòî òåì ôàêòîì, ÷òî «òû, äî÷åíüêà, äàëà êëÿòâó âåðíîñòè è îáåùàëà ïîâèíîâàòüñÿ ñâîåìó ìóæó âî âñåì». È äåâóøêå, êîòîðàÿ ïîïàëà â ðóêè ìåðçàâöà, îñòàåòñÿ òîëüêî äðîæàòü îò ñòðàõà è òåðïåòü âñå èçäåâàòåëüñòâà ìóæà. «Ëàâëåéñ» ïóñòü è íå ïåðåñêàçûâàåò âåñü ïóòü Ëèíäû îò ïîðíîàêòðèñû è ïðîñòèòóòêè äî îäíîé èç ãëàâíûõ ôåìèíèñòîê 80-õ ãîäîâ è ÿðûõ ïðîòèâíèö ïîðíîãðàôèè è íå îòîáðàæàåò âñåõ ïðîòèâîðå÷èé â åå áèîãðàôèè, íî ÷åòêî óëàâëèâàåò òîò ïåðåëîìíûé ìîìåíò â êîíöå ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ìíîãèå æåíùèíû, â òîì ÷èñëå è Ëàâëåéñ, ïåðåñòàëè ïîä÷èíÿòüñÿ ìóæñêèì æåëàíèÿì è íàêîíåö ãðîìêî çàãîâîðèëè î ñâîèõ.

МЕКСИКАНСКИЕ КАНИКУЛЫ «We’re the Millers» («Мы – Миллеры»). Режиссер Роусон Маршалл Тербер. США, 2013 Äýâèä (Äæåéñîí Ñóäåéêèñ) – îáû÷íûé äðàãäèëåð, êîòîðûé ïðèíöèïèàëüíî íå ïðîäàåò íàðêîòèêè äåòÿì è âíå ðàáî÷åãî âðåìåíè âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü ñêó÷íîãî õîëîñòÿêà. Ñëó÷àéíàÿ ñòû÷êà ñ ïîäðîñòêàìè íà óëèöå ëèøàåò Äýâèäà âñåõ äåíåæíûõ íàêîïëåíèé è çàïàñà íàðêîòèêîâ. Íà÷àëüíèê ýòèì ïðîèñøåñòâèåì î÷åíü íåäîâîëåí, íî ãîòîâ ïðîñòèòü Äýâèäà, åñëè òîò îòïðàâèòñÿ â Ìåêñèêó è ïðèâåçåò îòòóäà áîëüøîé ãðóç ìàðèõóàíû. Êàê ÷åðåç àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó, ãäå ïîãðàíè÷íèêè çíàþò âñå òðþêè íàðêîòîðãîâöåâ, ïðîâåçòè ìàðèõóàíó, Äýâèä íå çíàåò, íî âûáîðà ó íåãî âñå ðàâíî íåò. Ïîñëå äëèòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé Äýâèäó â ãîëîâó ïðèõîäèò ãåíèàëüíàÿ èäåÿ: ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïîãðàíè÷íèêîâ, îí ðåøàåò ïðåâðàòèòüñÿ â ïðèìåðíîãî ñåìüÿíèíà, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîåé ëþáèìîé æåíîé è äåòüìè íà òðåéëåðå ïîåõàë îòäûõàòü â Ìåêñèêó.

Òðåéëåð, êîíå÷íî æå, ïîä çàâÿçêó áóäåò çàáèò íàðêîòèêàìè, íî êòî çàïîäîçðèò îòöà ñåìåéñòâà â òàêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Çàãâîçäêà òîëüêî â òîì, ÷òî ñåìüè ó Äýâèäà íåò, è íà ðîëü äîìî÷àäöåâ åìó ïðèõîäèòñÿ íàíÿòü ñîñåäêó-ñòðèïòèçåðøó Ðîçó (Äæåííèôåð Ýíèñòîí), ñáåæàâøóþ îò ðîäèòåëåé äåâóøêó (Ýììà Ðîáåðòñ) è òèíåéäæåðà-ñîñåäà (Óèëë Ïîëòåð). Ïðîñòîé ïëàí îêàæåòñÿ íåâåðîÿòíî ñëîæíûì â èñïîëíåíèè. «Ìèëëåðû» îòíîñÿòñÿ ê òåì ïî-íàñòîÿùåìó ñìåøíûì êîìåäèÿì, êîòîðûå åñëè è íå õî÷åøü ïåðåñìîòðåòü ïî âòîðîìó êðóãó, òî êàê ìèíèìóì íå çàáóäåøü ñðàçó ïîñëå âûõîäà èç êèíîçàëà. Ñèòóàöèè, â êîòîðûå ïîïàäàåò ôàëüøèâàÿ ñåìåéêà äðàãäèëåðà Äýâèäà, ïîíàñòîÿùåìó ñìåøíûå è âñå îíè îáûãðûâàþò è âûâîðà÷èâàþò íàèçíàíêó ïðåäñòàâëåíèÿ îá èäåàëüíîé àìåðèêàíñêîé ñåìüå. Ðåæèññåð, êîíå÷íî, â ïîñëåäíèå äåñÿòü ìèíóò ñâåðíóë íà ïóòü ïðîäâèæåíèÿ âå÷íûõ ñåìåéíûõ öåííîñòåé, íî äàæå ýòî íå èñïîðòèò ôèëüì, ãäå Äæåííèôåð Ýíèñòîí çàæèãàòåëüíî òàíöóåò ñòðèïòèç íà áîãîì çàáûòîé ôàáðèêå.

20

ПУТЕШЕСТВИЯ

ÀÍÃËÈß

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ПО ТУ СТОРОНУ ГИБРАЛТАРА Áîëüøèíñòâî èç íàñ, ïëàíèðóÿ ëåòíèé îòïóñê, ñìîòðÿò íà äàâíî èçâåñòíûé ñïèñîê ñòðàí – òóò ïðèâû÷íûå ÈñïàíèÿÈòàëèÿ-Þã Ôðàíöèè è ãðå÷åñêèå îñòðîâà ñ èõ îãðîìíûì êóëüòóðíûì íàñëåäèåì, ãäå âñå ðÿäîâîìó áðèòàíöó ïðèâû÷íî, òîëüêî ñîëíöå ñâåòèò ïî÷òè êðóãëûé ãîä, ìîðå òåïëîå è åäà âêóñíàÿ. Åñëè æå êóëüòóðíî îòäûõàòü íå õî÷åòñÿ, à õî÷åòñÿ â îòïóñê ïî ñõåìå «all inclusive», òî òóò âûáîð ïðåäñêàçóåìî ïàäàåò íà Òóðöèþ è Åãèïåò, òàêæå èçëþáëåííûå åâðîïåéöàìè. Äî ýêçîòèêè – ìåíüøå îõîòíèêîâ: êàæåòñÿ, ÷òî íàäî åõàòü çà òðèäåâÿòü çåìåëü, ïëàòèòü íåñóñâåòíûå äåíüãè, à òàì åùå íåèçâåñòíî, ÷òî îæèäàåò, äà è ïðèâèâîê òðè äåñÿòêà íàäî ñäåëàòü. Îäíàêî ÷òî-òî íå ïîõîæåå íà Þæíóþ Åâðîïó è Áëèæíèé Âîñòîê ìîæíî íàéòè, ïðîëåòåâ âñåãî òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà èç ëîíäîíñêîãî Ãàòâèêà. Äîñòàòî÷íî ïåðåëåòåòü ÷åðåç Ãèáðàëòàð è îêàçàòüñÿ â Ìàðîêêî – ñòðàíå, êîòîðàÿ ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò Ëàçóðíîãî áåðåãà èëè Èáèöû. Ðåøèâ, ÷òî ýêçîòèêè íàì õâàòèò óæå îò ñàìîãî ôàêòà íàõîæäåíèÿ â Ìàðîêêî, ìû îòïðàâèëèñü ïðîâîäèòü îòïóñê â îäèí èç ñàìûõ òóðèñòè÷åñêèõ ãîðîäîâ – Àãàäèð. Ìàðîêêàíñêîé ñòàðèíû ïîñëå ðàçðóøèòåëüíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ â 60-õ çäåñü ïî÷òè íå îñòàëîñü, çàòî èìååòñÿ áîëüøåå êîëè÷åñòâî îòåëåé, ãäå íåçàìóæíèå ïàðû ñïîêîéíî ìîãóò ñåëèòüñÿ â îäíîì íîìåðå (â êàêîé-íèáóäü Ñàóäîâñêîé Àðàâèè òàêîãî íå äîïóñêàþò), è îòëè÷íûå ïëÿæè ñ íåîæèäàííî òåïëîé äëÿ Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà âîäîé. Òîëüêî íå ñòîèò ïðåäñòàâëÿòü Àãàäèð ÷åì-òî âðîäå ìàðîêêàíñêîé Õóðãàäû. Õîòü ïî ïðèåçäó ìû è óâèäåëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ, áîëüøèíñòâî èç íèõ îêàçàëèñü ìàðîêêàíöàìè, êîòîðûå íà âûõîäíûå ïðèåõàëè îòäîõíóòü îò æàðû íà ïîáåðåæüå ñî ñâîåé áîëüøîé ñåìüåé. Åñëè íà åãèïåòñêèõ êóðîðòàõ ðóññêóþ ðå÷ü ñëûøèøü â äåñÿòêè ðàç ÷àùå àðàáñêîé, à îôèöèàíòû â ðåñòîðàíàõ íà ðóññêîì ãîâîðÿò êàê íà ðîäíîì ÿçûêå, òî â Àãàäèðå èíîñòðàííûå òóðèñòû ïóñòü è íå òàê óæ ðåäêè, íî òî÷íî íå ñîñòàâ-

Ïëîùàäü Äæåìà-ýëü-Ôíà íàõîäèòñÿ â öåíòðå Ìàððàêåøà, ãäå êðóãëûå ñóòêè ïîëíî òóðèñòîâ, êîòîðûå íàáëþäàþò çà çàêëèíàòåëÿìè çìåé è îòáèâàþòñÿ îò íàäîåäëèâûõ ïðîäàâöîâ ñóâåíèðîâ

ëÿþò ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, íà êîòîðîå òðóäèòñÿ âñå ìåñòíîå íàñåëåíèå. Êàê ïîçæå ïîÿñíèë íàì íàø ìåñòíûé çíàêîìûé, Àãàäèð – òðàäèöèîííîå ìåñòî îòäûõà äëÿ ìàðîêêàíñêîãî ñðåäíåãî êëàññà, ó êîòîðîãî äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû êóïèòü ÿõòó, íî ïðèøâàðòîâàòüñÿ â êàêîé-íèáóäü ìàðèíå íà Ëàçóðíîì áåðåãó èì åùå íå ïî êàðìàíó.

Свои люди, сторгуемся

Muslim light Ïåðåä ïîåçäêîé íàñ óñèëåííî ïóãàëè ñòðîãèìè ìåñòíûìè íðàâàìè è îòãîâàðèâàëè áðàòü ñ ñîáîé êîðîòêèå øîðòû, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ìåñòíûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå æåíñêîå òåëî âèäÿò òîëüêî ïîñëå ñâàäüáû. Íî êàê îêàçàëîñü, Ìàðîêêî – ñòðàíà äîñòàòî÷íî ëèáåðàëüíàÿ.  îòëè÷èå îò òîé æå Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, â Ìàðîêêî, íàïðèìåð, ðàçðåøåíà ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ìåñòíûå æèòåëè, êîíå÷íî æå, ìîëÿòñÿ ïî ïÿòü ðàç â äåíü, æåíùèíû íîñÿò õèäæàáû è íà óëèöàõ ñ ìóæ÷èíàìè íå îáùàþòñÿ è õîäÿò â êîìïàíèè äðóãèõ æåíùèí. Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëîì, îáÿçàòåëüíûì äëÿ èñïîëíåíèÿ êàæäûì ìàðîêêàíöåì: æåíùèíû, îñîáåííî â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ÷àñòî õîäÿò ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, îáùàþòñÿ ñ ìóæ÷èíàìè è ìîãóò ñïîêîéíî îáíèìàòüñÿ íà óëèöå ñî ñâîèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä çà òàêîå ïîâåäåíèå ìîãëè è ïàëêîé ïîáèòü, íî òåïåðü íà ýòî äàæå íèêòî íå

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Àãàäèð íàõîäèòñÿ íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, âîäà òàì î÷åíü òåïëàÿ, è îòäîõíóòü òóäà ïðèåçæàþò íå òîëüêî òóðèñòû, íî è ìàðîêêàíñêèé ñðåäíèé êëàññ. Çèìîé ïîáåðåæüå Àãàäèðà îñîáåííî ïðèâëåêàåò ñåðôåðîâ.

òåõ òîðãîâöåâ, êîòîðûå ïîñëå äîëãîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî ïóñòûíå íàêîíåö ïðèáûâàëè â òàêîé êàðàâàí-ñàðàé. Äâà ÷àñà ìû ïîëóëåæàëè íà îãðîìíûõ äèâàíàõ, ñìîòðåëè èç äâîðèêà íà îòêðûòîå íåáî, íàñëàæäàëèñü òèøèíîé (â òàêîé ðàííèé ÷àñ ìû áûëè åäèíñòâåííûìè ïîñåòèòåëÿìè â ðåñòîðàíå) è ïåðåïðîáîâàëè âñå ìàðîêêàíñêèå áëþäà, êîòîðûå áûëè â ìåíþ. Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðàäèöèîííûõ ìàðîêêàíñêèõ áëþä íå òàê ìíîãî, êàæäûé êóñ-êóñ áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùåãî çà ñ÷åò íîâûõ ñïåöèé, êîòîðûå ñîâåðøåííî ìåíÿþò âêóñ áëþäà. ×óòü ïîçæå íà ðûíêå ìû íàêóïèëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðèïðàâ, è îò æåëàíèÿ çàïîëíèòü èìè âåñü ÷åìîäàí íàñ îñòàíàâëèâàëà òîëüêî ìûñëü î áðèòàíñêèõ òàìîæåííèêàõ.

îáåðíåòñÿ. Äåâóøêå â êðàñèâîì ïëàòüå èëè êîðîòêèõ øîðòàõ, êîíå÷íî, ìîãóò ïðèñâèñòíóòü âñëåä èëè ñêàçàòü, ÷òî îíà êðàñàâèöà, íî òî÷íî òàê æå ñâîå âíèìàíèå ê äåâóøêàì ïðîÿâëÿþò è ëîíäîíñêèå ñòðîèòåëè. Íàø çíàêîìûé Äæàìàë, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ ïîêàçàòü íàì íåòóðèñòè÷åñêèå îêðåñòíîñòè Àãàäèðà, îáúÿñíèë, ÷òî îí ìóñóëüìàíèí, íî «light version», ïîòîìó îí íå ïðî÷ü è ïà÷êó ñèãàðåò â äåíü âûêóðèòü, è áóòûëî÷êó ÷åãî ïîêðåï÷å ñ äðóçüÿìè âûïèòü. Òàêîå ñïîêîéíîå îòíîøåíèå ê ðåëèãèè äåëàåò Ìàðîêêî î÷åíü êîìôîðòíîé ñòðàíîé äëÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ.

Марокко не для слабонервных Íî ýòî âñå Àãàäèð, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèì òóðèñòè÷åñêèì öåíòðîì, ãäå âñå îòåëè ïîñòðîåíû ïî çàïàäíîìó îáðàçöó ñ íåáîëüøèìè âêðàïëåíèÿìè òðàäèöèîííûõ îðíàìåíòîâ. ×òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàñòîÿùàÿ ìàðîêêàíñêàÿ æèçíü, ìû ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ â Ìàððàêåø, äî êîòîðîãî áûëî òðè ÷àñà åçäû íà àâòîáóñå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ îæèäàëà, ÷òî åõàòü íàì ïðèäåòñÿ íà êàêîìíèáóäü ðàçáèòîì àâòîáóñå, êîòîðûé åçäèë òóò åùå â òå âðåìåíà, êîãäà Ìàðîêêî ïðèíàäëåæàëî Ôðàíöèè. Îäíàêî êàêîâî æå áûëî ìîå óäèâëåíèå, êîãäà äî Ìàððàêåøà ìû åõàëè â àâòîáóñå, êîòîðûé ïî êîìôîðòàáåëüíîñòè íè÷åì íå óñòóïàåò àâòîáóñàì «National Express», à ÷åðåç ïóñòûíþ ïðî-

ëîæåíû íàñòîÿùèå àâòîáàíû! Øóìíûé Ìàððàêåø ñ åãî ðàçìåðåííîé êóðîðòíîé æèçíüþ ñðàçó ñáèë íàñ ñ íîã, è ïåðâûå äâà ÷àñà ìû íåðâíî ïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ, êóäà íàäî ñâîðà÷èâàòü, ÷òîáû íå ñáèòüñÿ ñ íàìå÷åííîãî ìàðøðóòà. Äåéñòâèå ýòî äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî óêàçàòåëè è íàçâàíèÿ óëèö ëèáî íàïèñàíû íà àðàáñêîì, ëèáî âîîáùå îòñóòñòâóþò. Ò.ê. ãóëÿëè ìû ïî ñòàðîìó ãîðîäó, òî áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäèëè â îêðóæåíèè ëàâî÷íèêîâ, êîòîðûå ïûòàëèñü ïðîäàòü íàì âñå íà ñâåòå – ëèøü áû ìû îñòàíîâèëèñü ó èõ òîðãîâîãî ìåñòà. Îäíîãî çàèíòåðåñîâàííîãî âçãëÿäà íà ìàðîêêàíñêèå òàïêè áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èõ âëàäåëåö øåë çà âàìè åùå ìåòðîâ 10 è ïðåäëàãàë èõ êóïèòü çà ñàìóþ íèçêóþ öåíó â Ìàððàêåøå. Âñå ýòî íåîáõîäèìî óìíîæèòü íà î÷åíü óçêèå óëèöû ñòàðîãî ãîðîäà, ïî êîòîðûì ïîñòîÿííî ïðîíîñèëèñü ìåñòíûå æèòåëè íà ìîïåäàõ è ìîòîðîëëåðàõ è ïðîõîäèëè ãðóæåííûå ñàìûìè ðàçíûìè òîâàðàìè îñëû, è áîëüøîå êîëè÷åñòâî îñëèíûõ ëåïåøåê, êîòîðûå çäåñü, ïîíÿòíîå äåëî, íèêòî íå óáèðàåò â ïàêåòèê. Ïîòîìó, êàê òîëüêî íà ÷àñàõ ñòàë âûðèñîâûâàòüñÿ ïîëäåíü, ìû ñòàëè èñêàòü ìåñòî, ãäå ìîæíî áûëî áû ïåðåêóñèòü, à çàîäíî óêðûòüñÿ îò âñåé ýòîé ñóåòû. Èìåííî â ýòîò ìîìåíò ìû íàòêíóëèñü íà íåáîëüøóþ äâåðöó, êîòîðàÿ ïðèâåëà íàñ â ðåñòîðàí, ïîñòðîåííûé â ôîðìå êàðàâàí-ñàðàÿ. ×åñòíî ãîâîðÿ, òåïåðü ÿ ïîëíîñòüþ ïîíèìàþ ðàäîñòü

Ïîñëå äâóõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â êàðàâàí-ñàðàå, íà óëèöàõ Ìàððàêåøà ñðàçó ñòàëî êàê-òî áîëåå êîìôîðòíî: âîçìîæíî, ñâîþ ðîëü ñûãðàë ïëîòíûé îáåä, à ìîæåò, ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íàñòîÿùèìè ìàðîêêàíöàìè, êîòîðûå, âûáðàâøèñü èç òèøèíû ñîáñòâåííîãî äîìà, áûëè ãîòîâû îêóíóòüñÿ â øóìíóþ æèçíü ãîðîäà. Çà ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ÷àñîâ ìû óñïåëè íàêóïèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðàäèöèîííûõ òàïîê è ÷àéíèêîâ, è çà êàæäóþ ïîêóïêó íåèçìåííî ïðèõîäèëîñü òîðãîâàòüñÿ ñ ïðîäàâöàìè. Âûáðàâ ñåáå ÷àéíèê çà äâå ìèíóòû, ÿ åùå äåñÿòü ïîòðàòèëà íà òî, ÷òîáû ñòîðãîâàòüñÿ äî ïðèåìëåìîé äëÿ ìåíÿ è òîðãîâöà öåíû: åñëè â íà÷àëå íàøèõ òîðãîâ ÷àéíèê ñòîèë 400 äèðõàìîâ (‡40), òî ñïóñòÿ äâå ìîè ïîïûòêè óéòè òîðãîâåö ñíèçèë öåíó äî 170.  ïðèíöèïå, ìîæíî áûëî ñòîðãîâàòüñÿ è íà 150 äèðõàìàõ, íî ÿ áûëà âñÿ âçìûëåííàÿ, è ñèëû îñòàâàëèñü òîëüêî íà òî, ÷òîáû ïðîòÿíóòü ïðîäàâöó êóïþðû. Êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, òîðãîâàòüñÿ òîæå íàäî óìåòü, è âûìàòûâàåò ýòî çàíÿòèå áîëüøå, ÷åì ÷àñîâàÿ òðåíèðîâêà â ñïîðòçàëå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîãëàøàòüñÿ íà ïåðâóþ ïðåäëîæåííóþ öåíó íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå. Âîïåðâûõ, ïðîäàäóò â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå ðåàëüíîé öåíû, à, âî-âòîðûõ, ïðîäàâåö äàæå ðàçî÷àðóåòñÿ, åñëè âû ñ íèì íå ñûãðàåòå â òðàäèöèîííûå «êîøêè-ìûøêè» íà áàçàðå. Ïîñëå òîãî, êàê ìû óäàðèëè ïî ðóêàì, ïðîäàâåö ÷àéíèêîâ íà÷àë ñ óâàæåíèåì íàçûâàòü ìåíÿ «strong woman», è ðàññòàëèñü ìû ñ íèì ëó÷øèìè äðóçüÿìè. Âñå ýòî âïèñûâàåòñÿ â åäèíóþ êàðòèíó êîðîëåâñòâà Ìàðîêêî, ãäå ìóñóëüìàíñòâî ñî÷åòàåòñÿ ñ ìèðîâîé ýìàíñèïàöèåé æåíùèí, à ðàñïèòèå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ íå ìåøàåò ìîëèòâàì ïî íåñêîëüêó ðàç íà äåíü. È âåñü ýòîò íåîáû÷íûé ìèð ìîæíî óâèäåòü ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïåðåïðàâèøüñÿ ÷åðåç Ãèáðàëòàð.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Срочно! 45/50 рабочих вакансий на складе доступны с начала Сентября в Milton Keynes, Buckinghamshire! Через 3 месяца, возможность получения по/ стоянного контракта! Заработная пла/ та: от 6,36ф. до 11.15ф. (в зависимости от смены и overtime). Требуется базо/ вое знание английского языка, опыт работы в аналогичной сфере будет считаться преимуществом. Для более подробной информации обращайтесь по указанным телефонам или e/mail.

Dina 01634 404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and self presentation, strong negotiation and creative writing skills.

Minimum 3 years work experience in event management. References required.

Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpm consulting.co.uk Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные усло/ вия, своевременная оплата. Желате/ лен опыт работы в Англии. Ольга 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое ре зюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Kristine@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk В небольшую компанию по управле/ нию недвижимостью требуется офис/ ный работник. Основные требования – хорошее владение английским и ук/ раинским (письмо и речь); навыки об/ щения по теле фону; компьютерная грамотность (Office); творческие спо/ собности и креативность; опыт рабо/ ты в соцсетях. Работа в офисе (Golders Green, NW London), 5 дней, 9:00/17:00. Зарплата помесячно 1000ф. наличные (возможность роста, зависит от опы/ та). 2 недели оплачиваемого отпуска. Возможность приступить к работе не/ медленно. Шлите CV/резюме на емайл. vacancy@shortlet-london.com Строительной компании требуются рабо чие всех строительных специальностей: carpenters, painters decorators, plumbers, electricians, plasterers, renderers, tilers, roo

fers, handymen, scaffolders. Также есть работа для отдельных бригад. Звонить: Понедельник – Пятница, с 9.00 до 16.00.

07455603744 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бы тия.
Если у вас есть желание – пишите!
От вас требуется по слать две свежие фотографии и кон тактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. После курсов и получения лицен/ зии можем обеспечить работой бес/ платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Предлагаю работу for Fixers. Metsec & Drylining. Большие объемы, работа в Лон доне.

07788770028 Требуется office assistant/contract coor/ dinator в Milton Keynes, Buckinghamshire на полную ставку (40 часов в неделю). Оплата 7ф. в час + бонус. Опыт работы в офисе или агенстве по трудоустройству будет считаться при/ имуществом. К работе можно присту/ пить незамедлительно. Для более под/ робной информации обращайтесй по телефону или e/mail. Dina 01634404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Срочно требуется на полную ставку дом работница с проживанием в доме. Просьба звонить по телефону.

07710384872, 07513458250 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники,

няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

ÀÍÃËÈß

21

English. You must also be confident, with good written and verbal communication skills. Advanced excel skills are also a must.

Please send the CV to recruitment@agentprovocateur.com. В швейный цех на северо западе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk

Hand car wash. Good work good pay. Epping (Central line) or Brentwood Essex. Please phone or text with your details.

07903630830 Автомеханик нужен в Romford Авто Сер виcе – работа с новыми машинами. Нужен профессионал с опытом работы мин 5 лет. Розговорный английский.

07402932190, (ðóññ., ëàò) 01708736555, English only Компания предлагает работу мастерам по гипсокартону (drylining fixers) и dot and dab stickers. Большой объем работы. Опла та за квадратные метры.

07900883723, 07919335905 Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июле августе. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п.

07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com Срочно нужны сантехники в центре Лон дона (urgently experienced plumbers required. Заработок от 100 до 250 фунтов в день в зависимости от вашей трудоспосо собности и навыков. Для большей инфор мации звоните по телефонам.

07986226188, 07861084512 vitalijakaminska@yahoo.co.uk Eastern European Centre объявляет о следу ющих вакансиях: Funding and Advice manager, Community Link Facilitator, Charity Shop Manager, Event Manager, Supplementary School Manager. Регистрация только on line. Запись на со беседование по телефону. Подробно о вакансиях на: 07586680835 www.easterneuropeancentre.co.uk

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час.

Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809

London based recruitment agency requires people to work in hospitality industry (Hotels, Gentlemen’s clubs, Events and etc.)

Positions available: waiters/waitresses, kitc hen porters/banqueting porters, chefs/kitchen assistants.

Salary: 6.19 pounds (6.31 pounds from Oct 2013) per hour, chefs depending on experien ce.

Full / Part time. Must have rights to work in the UK. No charge for registration Free work place ment!.

02088309860 bookings@mhhospitalitysolutions.co.uk

Компании по уборке домов и офисов опытные требуется клинеры.

07758654777

Merchandiser, London Head Office Luxury lingerie brand Agent Provocateur is looking for a Merchandiser to be part of our Merchandising team here at our London HQ You main role will be to assist our Russian Franchise partner with their Merchandising requirements, helping to ensure that all their outlets have the correct and adequate product mix.

You must have at least 2 years experience as a Merchandiser, preferably in luxury retail or high fashion and be fluent in Russian and

Требуются kitchen fitters, carpenters, шту катуры, плиточники, сантехники, специа листы по работе с гипсокартоном, handy man. Nad 07814052360 bnadeem2006@gmail.com

В продовольственный магазин на East London требуется коммуникабельный, ответственный продавец на part time. Наличие документов и минимальное зна ние английского языка обязательно.

07407227587 Требуются работники на фабрики. Жилье предоставляется.

07547971666 denissozolins@inbox.lv

Ищу няню домработницу с проживанием 550ф. в мес., без проживания 200ф. в нед. Водить детей в школу и вся работа по до му. 6 дней в неделю, full time. SW1. Tania 07515390785

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Dry cleaning company in SW6 is looking for English speaking tailor. For more information call.

07940922232 Строительной компании требуются рабо чие различных строительных специаль ностей. Зарплата от 10ф в час или прайс.

07894136059, 07912028608 В строительную компанию срочно нужны Labourers/ Лейборы Fixers/ Фиксеры Carpenters. Трудоу стройство бесплатно.

07454277907

Требуется няня для мальчика 3 х лет, юго запад, район Worcester Park (недалеко от Sutton), частичная занятость. Требования: опыт, легальное нахождение в UK, реко мендации. Педагогическое образование и родной русский приветствуются, но не обязательны. Оплата по договоренности. Высылайте CV на почту или звоните. Александра 07741570172, pashkinasasha@mail.ru Ищем няню помощницу по хозяйству с проживанием в окрестностях Лондона с сентября. Дети – 2 девочки по 4 года. 6 дней в неделю. Требования: Опыт работы с детьми, хорошее знание русского языка, Англ. язык – разговорный уровень, опыт ведения хозяйства: (уборка, готовка, глаж ка). Оплата – от 1000 фунтов в месяц в за висимости от кандидата. Обеспечиваем всем необходимым для жизни, включая расходы на дорогу. Анна 07584036399 annasolomon@yandex.ru Небольшая швейная студия в центре Лон дона ищет швею/портную для пошива об разцов женской одежды. Арина 07841436556, 07854370717 Native Kazakh teacher required to help write lesson content and / or teach online. Must be fluent in Kazakh, have previous teaching experience and be good with technology.

This is an ideal opportunity for any English speaking Kazakh or Russian native to work remotely from any location. Flexible working hours.

Immediate start for content creation – basic language course. Teaching contracts are for 6 12 months with possibility to extend.

We are an online English school with 8 years experience teaching online in a 3D virtual world. Head office based in London.

Please email CV for info. Melinda Frankland melinda.frankland@languagelab.com Агентству срочно требуются chambermaids (горничные), а также Floor Supervisors для работы в отеле в центральном Лондоне, районе Heathrow, Gatwick, Marlow, Dartford, Chessington и других городах Англии (есть возможность предостовле ния работы с жильём). Регистрация и услуги по трудоустроиству бесплатные. Знание английского и опыт работы не обя зательны. Не обходимо разрешение на работу в Англии. Звоните нам с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00. 02087411190 02086002912 sofia.stratan@omnifm.com Требуются работники на фабрики. Жилье предоставлется.

07547971666 Нужны люди на работу в гостиницу, в рес торан, на уборку домов и офисов. Легаль но.

07815018935

На временную работу требуются 2 плот ника в компанию. 110ф. в день за 11 рабо чих часов. В районе Ромфорд. Наличие инструментов 110V. 07818851194 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Требуется добрая, заботливая няня и по мощница по дому для 3 x детей с прожива нием на длительный срок, за Лондонoм 40 min. Требования: опыт и желание рабо тать и заниматься с детьми, умение гото вить, базовый английский, наличие води тельских прав, рекомендации.

Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц.

07879937601 Ищем DJ играть Русскую/Вос точной Европы Техно/Клубную музыку, каждую субботу, в среднего размера клубе, распо ложенном в Hounslow Central. Опыт рабо ты с DJ оборудование необходим. Жела тельно чтоб были свои последователи и свая реклама. Платим от 100ф. до 200ф. за ночь. Çâîíèòå íà 07767244479 (Àëåêñàíäð) äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Ищу няню в помощь для ухода за ребен ком 8 ми месяцев. Частичная занятость с почасовой оплатой, гибкий график (иде ально как подработка к основной работе). Помощь – подстраховать, когда ребенок болеет и не может ходить в садик (остать ся с ним дома, давать лекарства по предпи санию, кормить, играть, гулять); периоди чески забирать из садика; от времени к времени – бебиситтинг по вечерам и на выходных. Район – Deptford, Lewisham.

07709316436, Ëåíà Нужны плотники для shop fitting работ в Лондоне, которые знают как работать с ламинатом и ламинатными плитами. С со бой нужно иметь профессиональный ин струмент машину и CSCS, UTR, NIN, а так же подтверждение адреса. Преимущество, если у вас есть 2 3 рекомендации из преж них мест работы. Заработок: 14 18 22 фунта за час. Возможны долгие часы рабо ты, работа по выходным и за пределами Лондона. Свои письма, CV шлите на e mail. За дополнительной информацией об ращайтесь по tel.

07976057494 tmcontractsltd@gmail.com Construction company with projects in Slough and Bracknell require labours. Alex 07578155367 Требуются опытные швеи для работы в студии. Работа постоянная. Alesia 07562897570, alesiar@gmail.com

Срочно! В St.James’s Hotel and Club 5* отель, на постоянную работу требуется housekeeper (горничная). Хорошие усло вия работы. Inji 02073161640 housekeeping@stjameshotelandclub.com На склад в г. Aldershot, Hampshire (Юго восток Англии) требуются упаковщ. /сор тировщ. одежды секонд хенд. Начальная зарплата 6.25 в час. Часы 40+ в неделю. Для более подробной информации, пожа луйста, направляйте ваше CV или звоните.

Swan Textile Recycling Group 01252318971, 07594959461 info@swantrg.co.uk www.swantrg.co.uk Ищем помошницу по хозяйству (надеюсь вы можете и любите готовить) – на один год или даже больше – с проживанием с 29 сентября. У нас пятеро детей: четверо школьников и малыш 11 мес. Я не работаю и сама много занимаюсь детьми. У Вас бу дет свой отдельный маленький домик с ду шем. Оплата 100 ф. в неделю, один выход ной. Еда и счета оплачиваются. Англий ский не нужен. Опыт работы в семье жела телен. Мы живем в городе Maidstone в графстве Кент. Катя 07906339384

Требования: ответственное отношение к работе, внимательность, исполнитель ность. Работа в офисе на полный рабочий день. Зарплата по результатам собеседования. Все вопросы по тел.

07951170605 Ищу мастера по наращиванию ногтей ак рилом и гелем в салоне New Look (E13; Plaistow; zone 3). Maja 02036387464, 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190 Компания Celeste Escorts приглашает на работу привлекательных девушек 20 35 лет для работы в сфере эскорт услуг. Гибкий график, работа в комфортной об становке, дружелюбный коллектив У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR. Возможен выезд к клиенту (предоставля ем автомобиль с водителем).

07462036336, Âåðîíèêà laluna3336@googlemail.com celestelondonescorts.com An independent estate agency in Central London is looking for a motivated and goal oriented Negotiator to join the team. Fluent written and oral English is a must. Please send your CV with a photo attached to email.

Maria 02072245566 info@gibsonreeds.com www.gibsonreeds.com

Требуется рукастый парень на работу по ремонту квартир. Право на работу обяза тельно. Строго без алкоголиков! Для нача ла 50 в день. Саша 07852885931 Работа для универсальных строителей.

07875762632 Требуются строители: маляр, handyman и рабочие других строительных специаль ностей.

07883078836 Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: Basic + commissions. s_lukacova@ccapital.co.uk 1. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags).

2. Так же предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – Clothesaid. Работа в West Midlands, Staffordshire, Leicestershire.

07910328634 В компанию срочно требуется бухгалтер В юридическую компанию требуется бух галтер с опытом работы в Англии. От кан дидата на данную позицию требуется кон троль и самостоятельное ведения бухгал терского и налогового учета по LTD ком паниям.

Внимание! Компания Emgoldex выходит на рынок Великобритании и Ирландии и предлагает выгодное сотрудничество. Став партнером компании и выполнив бонус ную программу вы сможе те получить 2500 3000ф. уже в первый месяц работы. Более подробная информация на сайтах, по имейл или по тел. Владимир 07841204674 semen.vova@googlemail.com http://profitrevolution.ru/page/semen 78gold/ http://semengold.emgoldex.com

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ПРОДАМ Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого.

07876766487 Магазин Aguona Лучшие цены на продукты питания в западном Лондоне. Мы работаем без выходных с 10:00 до 21:00. В пятницу и субботу мы работаем до 22:00.

Aguona, 143 Church Road, Northolt, UB5 5AG 02088456975 Рыбацкий набор (2 удочки, 2 катушки, rod pod,2 сигнализатора, подсак, карповый мат). Все фирмы Keenets. Хорошее состоя ние. 80ф.

07427620363

Дет ское Одежду и обувь для мальчика 4 5 лет.

07584041622 Детские вещи для девочки 1 3 лет. Одеж да: штаны, футболки, кофты, куртки, спорт. костюмы. Все вещи в хорошем со стоянии. Также продам детский матрас ( 56х188) непромокаемый, Смарт трайк ве лосипед. Имеются фотографии, вышлю на е майл. Fedor 07828829628 floskutov@gmail.com Две двухместные детские коляски одна фирмы MotherCare, другая Obaby, дешево.

Kristine 07882606184 Отдам коляску трость Chicco London Deluxe. Есть чехол от дождя и теплый «кармашек» для малыша. Состояние от личное. Коляска новая, один раз была в использовании. Татьяна 07721545605 tanja.studio@mail.ru Коляска Stokke Xplory в полной комплек тации (с люлькой, сидячей прогулкой, дождевиком, сумкой для покупок). Допол нительно к коляске прилагаются следую щие пункты: переходники адаптеры для макси кози, зимний комплект. 490 ф. Анастасия 07576622175

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156

Одеж да, аксессуары Свадебное платье, размер 8 12, 200 ф.

Баня No.1 ищет парильщиц со знанием банного дела и опытом работы в общест венных банях. Также требуются массажис ты с дипломам и опытом работы. Звони те/присылайте CV 07449502712 /info@gobanya.co.uk.

Сумка Louis Vuitton Artsy MM, 450 ф. Поч ти новая, выглядит новой. Могу выслать фото. Лондон.

Milena_miras@yahoo.com

На постоянную работу требуется бармен официант/официантка на 35 часов в неде лю (включая выходные). Опыт работы, умение общаться c клиентом, язык Рус ский/Английский.

CV ñ ôîòî ïðèñûëàéòå íà info@gobanya.co.uk.

07876766487

Одежду для девочки 13 15 лет, 8 10 раз мер, на рост 165 170 см. Женский белый брючный костюм на рост 172 см, размер 10 12 . Фото вышлю на e mail. Bromley. Анжелика 07449343701 laska35@inbox.lv

Кни ги, CD, DVD Редкие виниловые пластинки русского ро ка (кино, калинов мост, выход, и др.) в от личном состоянии. 10 50 ф./ш., так же есть маленькие пластинки сов. эстрады 50 60 х годов (Миансарова, Горовец, и т. д.), вышлю список.

07901087981 obituara@mail.ru Книги на русском языке по 1,5 ф. Список

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà могу выслать на е мейл. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Ортопедический матрас Dormeo roll up, размер super king size, почти новый, ис пользовался 1 месяц, 80 ф.

07891815973 Почти новая односпальная железная кро вать и ортопедический матрас в очень хо рошем состоянии, почти не использован ный, все вместе 100ф.

07949490939 Большой шкаф с зеркальными раздвиж ными дверьми, диван кровать, стол с 6 стульями, кровать. Мебель в отличном со стоянии. Alex 07539950866 Бесплатно отдам 3 х местный диван не раскладной, белый цвет, самовывоз UB6 9AB. Екатерина 07450228993 Les-ok@ya.ru

Тех ника Dell I hp laptop, 100ф.

07944425426 Продаю Dslr фотокамеру.

07792776565 Laptop HP Probook 6560b i5, почти новая, 250ф.

07879916170 IPhone 4 – 16gb, в отличном состоянии, разблокирован. 260ф.

07427620363 Новый генератор, 6.5kW. Три выхода 220 240v, один 360 380v, один 12v. 350 ф.

07891815973 Теле фон BlackBerry 9300 Shadow blue. Контракт с «Тройкой» закончен в июне. В отличном состоянии.

07427614520 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Lcd телевизор Samsung 40” полностью ра бочий. Есть не большие повреждения пластмассы корпуса от транспортировки, не влияющие на работоспособность. 180 ф.

07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk

102 кв. метра. $75000.. Ulyana 07724482162 Недвижимость в Латвии. Видземское по бережье. До моря 15 минут пешком. Мо жет быть интересно тем, кому нужен вид на жительство EC. Вся информация и под робности лично.

07427614520 Квартира 2 этажная в Оксфорде, в прес тижном районе. Светлая, солнечная, пол ностью меблированная, в новом доме.

350000 ф. Lana 07741573461 domiki.00@bk.ru skype lana.ivanova521 Земельный участок 40320м2 (4,032га) под коммерческую или промышленную за стройку в черте города Рига в Латвии. От личная инфраструктура. Рядом железная дорога (2 я товарная станция). 450000 ев ро, торг уместен. Juris 0037125937896 jurisvaikuls@gmail.com Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Mazda 626, 2002 г., 1, 9 бензин, полная электро, окна, зеркала, сигнализация, AC кондиционер, CD Mp3, велюр, MOT 03.2014, Tax 31.12.2013, экономная, может быть обмен с моей доплатой на более до рогую машину, 650 ф.

07424369945 terrano3@rambler.ru Volkswagen Passat 2.0 Sport. xenon. 4 door saloon, green, petrol, manual, PAS, height adjustable drivers seat, climate control, rear headrests. Full service history, good condi tion, electric windows and mirrors, climate control, 16” alloy wheels. Parking sensors. Отличное состояние. 999 ф. Deniss 07551066029 denis.firsovs@gmail.com BMW with electric sunroof; MOT (15 Jan 2014), Tax paid until 2014. Very reliable and comfortable car for commuting or cruising.

Green, low mileage for its age. Options Fitted: electric sliding sunroof, aircon, front fog lights, driver’s air bag, electric windows, 4 door saloon, petrol, manual. Victoria 07592767119 d.igipage@gmail.com Vauxhall Vivaro 1.9dci такс до конца сен тября, мот до июля 2014, отличное состоя ние в плане механики, пару царапин и вмятин – not recorded, ездит как новый.

1950 ф . На Greenford. Mаргарита 07857728901

КУПЛЮ

Фотоаппарат Fuji jx350, с батареей, цвет розовый, аккуратное состояние, 35 фун тов, моб. телефон Giorgio armani, Samsung sgh p520, практически не пользованный, 60 фунтов.

07901087981

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку/ паем старые автомобили. Услуги эва/ куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603

Телефон Samsung Galaxy s4, идет на все се ти новый в упаковке черного цве та.

Vadims 07425924380

Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285

Tomtom one. Mikalai 07585154978 ilona.krestsenka.64@mail.ru

Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJ обо рудование (Numark, Traktor, Piioner).

07944683404

Sony Vaio L22Z1EB, 24 inch, Intel Core i7 2670QM, 8GB, 1TB. Full HD touchscreen.

All in one pc, 3d, 600 pounds. Aleksandr 07939597096 zefok@mail.ru Лэптоп:Acer Aspire 5810T Ultra Thin, CPU Intel Core 2 Solo, 320gb hard drive, dvd rom, 4gb ddr3. Все в хорошем состоянии, бата рея держит 7 часов. 180 ф. Алекс 07971093714

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 3 х комнатную квартиру в г. Тернополь, ул. Карпенка, в благоустроеном районе.

Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Куплю книгу для сдачи на CSCS с новыми 2013 экзаменационными билетами.

07528812046 Деревянную двухъярусную детскую кро вать возможно с матрасами, недорого, ес ли есть возможность с доставкой. Sergejs 07424579659 sergejstimofejevs35@gmail.com

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня

Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотосъёмка. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 07 70 272 44 03. Профессиональный уровень. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2).

London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Предскажу вашу жизнь на картах и кофе. Недорого и конфиденциально. Район мет ро Putney Bridge.

07950411278 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Фотоуслуги. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф в Лондоне проведет с вами день для серии случайных снимков, когда о фо тографе забывают и ведут себя естествен но. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Обрабатываю программами, кото рые дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. Цена за день съемок от 150 фунтов. За пре делы Лондона отдельно. Все фото обраба тываю. Свадьбы и мероприятия оговари ваются отдельно.

07712287269 vvallblack@yahoo.com ïîðòôîëèî: http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005, 07790332751 info@sterling law.co.uk Решаю следующие вопросы: Регистрация Self employed. Все виды пособий супружеские визы визы инвестора и предпринимателя.

Permanent Residence EEA registration certificate Long residency visa.

British citizenship просьба звонить с понедельника по пятни цу с 9 утра до 7 вечера по тел.

07580387560 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква

лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор живете здесь на «птичьих правах»?!! Обладаем уникальными схемами по полу чению гражданства Европы и Великобри тании. Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 ме сяцев для граждан Украины, России и Ка захстана! Бесплатная консультация по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива».

07933729661, Íàäåæäà Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS регис трация. Компании (Ltd и др.) регистрация, bank account, можем предоставить бизнес почтовый адрес. Контракты по деетель нос ти бизне са (Ltd./Self employment). Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, NI &Tax возврат для выезжающих за границу и др. бухгал тер ские услуги. Меняем водительские прова. Профессиональное СV. Подтверж дение соответствия дипломоф/сертифи катов в UK. Поможем найти подходяшщее жильё для аренды (East London). Оформ ление пособий (Benefits)/ cтуденческие льготы/ государственное жильё. Перево ды. Заверение докуметов. Компенсации из за дорожно транспортных проишест вий, на работе и др случаи. Юридическая консулътация (ceмейное, уголовное, им миграционное, рабочее, имущественное право др),апеляции, представление в суде, а таже помoгаем litigant in person по про цедурным вопросам. Говорим на русском, литовском и англий ском языке.

07774898590 Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 Помогу заполнить документы – (пригла шение для детей, для родителей из Украи ны). Только для людей, которые живут ле гально в Англии. заполняю разные документы (в школу, NHS, на шенген визу в Французком или Польском по сольстве и делаю appointment) могу пойти как переводчик (банк, Insurance, больница). Оксана 07432684895 ksenijaye@mail.ru NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. Помощь в получе нии европейского гражданства. Помощь по другим вопросам, звоните.

07466330078 Визы в Россию, туристическое приглаше ние (ваучер), бизнес приглашение. Офор мление новых Российских паспортов. До веренности, подготовка документов для смены имени, брачные контракты, согла сие на вывоз ребенка из страны. Завере ние документов. Легализация и апостиль.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Венгерское гражданство. Руслан 07936820774 Оформляем загран паспорта Украины без вашего личного присутствия. Паспорт но вого образца (синий), срок 2 недели, толь ко западные регионы страны.

07850960731, Àíòîí Fast and professional CV and Cover Letter writing service available for any desired job requirement. GBP20.00 Any other document writing and form filling available GBP from 5.00 10.00 Child Benefit/Tax Credits Council House application Council Tax form University and UCAS letters Phone bills Complaint letters Bank letters Business letters. Erika I speak Latvian, Russian, English 07832204191 writemycv12@hotmail.com

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Регис трация бизне са (Limited Company / Self employed) Налоговый отчет (Tax Return) для частных лиц и владельцев компаний (Self Assessment/Tax Return) Подготовка годовых отчетов Ведомости (PAYE) заработной платы сотрудников Открытие бизнес и персональных банковских счетов (HSBC, Barclays) Открытие счета для приема карточек и офшорного счета VAT регистрация (VAT registration) Расчет, оформление и подача VAT деклараций (VAT return). Платежные ведомости (PAYE, P46, P45, P60, P35, P14) Регис трация работодателя в HM Revenue & Customs Возврат переплаченных налогов (Tax reclaim) Подготовка коммерческих контрак тов для заключения сделок и принятия на работу Со ставление официальных писем (рекомендации, арендные соглашения, справок с места работы, рекоменда тельные письма для агентств по недви жимости) Регистрация NINO, UTR Оформление Tax Credits & Child Benefits.

KG Accountants 554 Streatham High Road, Streatham, London, SW16 3QG 02086794690 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер/ ские Услуги: / Personal Tax Return. / Annual accounts. / Corporation Tax Return. / VAT, CIS , PAYE. / Письма для Home Office. / Регистрация бизнесса (LTD Company, Self/Employment). / LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз нес планов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход.

07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Oткрытие и обслуживание Вашей Limited компании в удобное Вам вре мя.(Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетноcть

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Возврат Налогов Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 7 22! Говорю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. Tel. 07403548484 Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk

Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 078-5419-8546

City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Переводы

CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants предоставля ют услуги по налогообложению: Подача налоговых деклараций SA100 Ведение бухгалтерского учета компании Расчет по начислению заработной платы Подготовка документов и заполнение ан кет для Home Office Составление ежемесячного и ежеквар тального отчета по VAT Возвращение национальной страховки (National Insurance Rebate) Помощ при организации нового бизнеса in the UK Специальная поддержка при открытии банковского счета для граждан Украины и России www.prosperity-vision-accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Íàøè îôèñû: Walthamstow, Romford HMRC /Lloyds TSB accredited.

Mob. 07966691052 Tel. 01708377568

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох.

F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Компания Russian London предлагает услуги письменного и устного перево/ да (английский/русский/украинский и другие языки стран СНГ и Прибалти/ ки) / Письменный перевод (любая темати/ ка) / Перевод документов (паспорта, дип/ ломы, справки, свидетельства и др) / Заверение (в адвокатской или нота/ риальной конторе, апостиль) / вычитка и корректура Устный перевод деловых встреч, кон/ ференций, семинаров, помощь при об/ щении с государственными организа/ циями, перевод в учебных, медицин/ ских и юридических учреждениях Мы предлагаем летние скидки на письменные и устные переводы –15% до 31.08.13, Кодовое слово: АНГЛИЯ. Наталья 02076297707, 07883929551 info@russianlondon.com http:/ / www.russianlondon.com/ transla tions Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Специализированный перевод на англий ский с русского квалифицированным про фессиональным переводчиком – англи чанкой, членом института Переводчиков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные документы (дипломы, свиде тельства о рождении и т.д) также переведу с украин ского. Качество гарантировано. Christine Barnard. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line.

02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, Банк и мед.справки и т.п. Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским и международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Система скидок Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK & USA), британская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central line Про фессиональный переводчик c/на англ., русс., укр. оказывает услуги: пись менный перевод личных и деловых доку ментов, сопровождение на встречах с ад вокатом, бизнес, гос. учреждениях, боль ницах, банке. Большой опыт, гарантирую конфиденциальность.

07426532122,niki.kos@mail.ru

Готовлю Русские торты на заказ! Хотите удивить друзей русским тор том? Хотите побаловать себя люби мым «Медовиком» или тортом «Пти чье молоко»? Выпечка русских тортов на заказ – Медовик, Наполеон, Птичье молоко, Прага, Сметанник, Киевский и другие. Мы предлагаем торто модели рование! Так же вы можете заказать торт со съедобной фотографией. Мы находимся на юго западе Лондона (SW20). Есть доставка. Юлия 07942350736 info@anypartyanycake.co.uk www.anypartyanycake.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

Грузинская кухня! «Квартет» грузинок предлагает традици онную домашнюю кухню из натуральных продуктов и грузинских приправ. Вы сможете насладиться сочными хинка ли, всеми видами горячих хачапури, аро матным чакапули, сациви, чкмерули, ча хохбили, острым харчо, сладостями и мно гим другим. «Квартет» – накроет вам стол по грузин ским традициям и устроит вам праздник по приемлемым ценам.

07774193377

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов.

07449323333 info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk

Уход за ребенком Русский Детский Садик «Звездочки» приглашает детей от 6 мес до 6 лет детское домашнее меню, дневной сон, прогулки в парке Ежедневно проходят развивающие за нятия, которые проводит опытный пе дагог по современным методикам раз вития (Монтессори, музыкальные за нятия по методике Екатерины Желез новой, обучение чтению, логическое и математическое мышление) Группа полного дня – 8.00 18.00(воз можно изменение временных рамок) Также возможен вечерний и ночной присмотр. Стоимость одного дня – 40 ф Ждем Вас по адресу NW8 7NL, 57 A St Johns Wood High Street.

07507238856, 07428039855 www.zvezdochki.co.uk Детский психолог – Татьяна Мышляева. Психологическое консультирование, пси ходиагностика, психокоррекция и психо терапия, психопрофилактика. Использую методы арт терапии, сказкотерапии, ман далотерапии, музыкальной терапии, тру дотерапии, психотерапии творческим са мовыражением. Психологическое консультирование – проясняет проблему, при этом проводится диагностическая работа, даются рекомен дации. Сво евременная про фессиональная по мощь оградит вашего ребёнка от нараста ющих трудностей...

07512925046 chudo.raduga@gmail.com Îáÿçàòåëüíî çàãëÿíèòå íà ìîé âåáñàéò: http://www.chudo-raduga.com/ Присмотрю за Вашим ребёнком у себя до ма. Идеальные условия в доме, обустроен ный сад, качественное питание, развиваю щие игрушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Аккуратная, ответственная, поря дочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы, рекомендации. Языки Рус ский, Английский, Латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, ме/ бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон/ те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозим посылки и грузы по марш/ руту Великобритания/Украина/Вели/ кобритания. Надежно и быстро. Заби/ раем груз с адреса заказчика. Разво/ зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345

Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7/местном Мерседесе VIP/класса. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При/ балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати/ те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7.

07403756443, 07570327119 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке/разгрузке. Пе/ реезды по Лондону, UK и Европе. Боль/ шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор/ ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на/ значения. Звоните 24/7.

07845595535 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Грузовые и пассажир ские перевозки Англия Украина Англия. Выезд каждую неделю. Гарантированый сервис. Àëåêñàíäð 07545077706 Ëþäìèëà 07701093890 Ñåðãåé 00380673801381 Íàòàøà 00380983355169 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Man & Van. Помогаю переехать перевожу грузы. Помощь водителя при погрузке разгрузке. Доступные цены. Приятное об служивание.

02074749942 07917414081, Âàéäàñ vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Водитель – профессионал. VIP перевоз ки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона . Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы.

07538212994

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Перевозим посылки и грузы по маршруту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года.

07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Пассажирские перевозки между Даугав пилсом и аэропортами «Рига», «Каунас», «Вильнюс». Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Рига» от 10 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Каунас» от 15 лат Даугавпилс &lt; – &gt; Аэропорт «Виль нюс» от 15 лат Мы предлагаем: Регулярные дневные и вечерние рейсы в аэропорт и обратно Комфортабельные авто, детские кресла, профессиональные водители Всегда забираем из дома, подождем в аэропорту, время выезда согласуем. Оплатить за проезд можно в евро и в фунтах Индивидуальный подход для каждого клиента Скидки для групп из 3 и более пассажи ров Возьмем попутных пассажиров Дополнительная информация и резерва ция по телефону. +37120302037 https://www.facebook.com/megabus.lv Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Берём попутные грузы в Голландию, Бель гию, Германию, Польшу. Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и доставка каждую неделю с чет верга по воскресенье. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса. Так же осушествляем перевозки по Вели кобритании стоимость дос тавки от 25 GBP. Информация, заказ доставки и онлаин потдержка на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 Skype: sj.transport transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Англия – Латвия – Англия. Предлагем грузовые перевозки. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv 05.09.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 07.09.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните заблаговременно.

07412960909, 07983490169 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы.Выезд из Лондона 16.09 выед из Латвии 20.09 Звоните заблаговременно.

07450345084 (Tele 2) 0037129508688. Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. (24/7). Artur 07432144716 Eastern European Travel Ltd. Осуществляем перевозку пассажиров из Киева и Львова в Лондон и обратно. Так же принимаются передачи в две стороны, в том числе по всей Украине. Надёжная доставка в течение двух суток. Автобус отправляется каждую неделю в четверг из Киева в Лондон и в воскресенье из Лондона и Киев. Цена посылки за 1кг 1.50ф. Билет в одну сторону до Киева 110ф. В две стороны 160ф. Билет в одну сторону до Львова 100ф. В две стороны 145ф. Ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ñêèäîê äî 10%. Òåëåôîí êîìïàíèè: 0037259353700, 07501860007 Ìèêîëà Áàðàáàõ: 00380674534944, 00380954919039 Àíãë.: 07814494271 Пассажир ские перевозки по Англии и Европе, 7 ми и 4 местными автомобиля ми с кондиционером. Аэропорты, порты, вокзалы, больницы. Обслуживаем Запад ный, Юго Западный и Северо Западный Лондон, из других районов цена будет до роже. Примерные цены: Хитроу 40ф., Лу тон 35ф., Гатвик – 45ф., Станстед 55ф. (из расчета до 3 х человек+багаж, потом+10ф. за человека). Перегоняем машины до Пе ремышль(Польша). Вадим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Перевозка мелкогабаритных грузов и про чие поездки. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/ тельных работ: / замена/установка сантехники, отоп/ ления, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин/ струменты. Гарантия качества. Выез/

жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Abilo Joinery Новая столярная в Лондоне, с 25 летним стажем работы, которая изготавливает двери, окна и лестницы. Всё любого раз мера, любой сложности и любой конфигу рации. Изготавливаем из MDF, Hardwood, Softwood.

07411652209 www.abilojoinery.co.uk Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг

лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Вашему вниманию предлагается сотруд ничество! Вы Строитель, Плотник, Столяр – Мы, DecoStyle&Joinery LTD. Выполним раскрой листового материала; МДФ ,МДФ меламин, МДФ шпон, Фанера по вашим размерам. Так же обклеим кромкой АBS или массив до 5мм. Изготавливаем фасады для кухонь или гардеробов любой сложности, а так же бейцевание, лакировка и покраска в каме ре. Предлагаем изготовлений погонажа МДФ плинтуса и наличников для дверей и окон ,а так же декоративные карнизы. Мы работаем быстро и качественно. Спешите размещать свои заявки с кодом DECO2. Время специальных предложений ограничено.

07825003628 kalininalexei@yahoo.co.uk www.decostyle.org.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки,(Extension) помеще ние под крышей, (Loft) помещение под до мом,(Basement) домики в саду – под офис, под джакузи, под инструменты, гаражи, а

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ также ремонт и установка разных крыш. Большой опыт в ремонте и дизайне ресто ранов и кафе. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому.

07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Free estimate! Free consultation!.

Alex 07552928118 letyal2005@hotmailcom Выполним все ремонтно строительные работы – ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери. Штукатурка, покраска, плитка, наружные работы. Ремонт и установка сантехники, отопления, электрики, сборка мебели и др. Также установка скаффолдa.

07741588781, Ivan

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма/ шину от 1 дня до 1 года. Short/Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ/ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri/ vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке/ ры.

07704282228 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам.

07898179988, 07741696695 Довезу за умеренную плату до аэропортов и других направлений на 7 местной маши не (багажа идёт чуть больше). В пределах Лондона, но можно выехать и за пределы.

07971093714 VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Могу забрать из школы и присмотреть за вашим ребенком. Есть опыт, рекоменда ции, CRB. Оветственная, трудолюбивая и пунктуальная.Без вредных привычек, очень люблю детей.Я из Латвии, в Лондо не 3 года. Живу в районе Wembley/ Wielsden NW10. Лаймдота 07454004272 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу пер сонального водителя. Опыт работы 30 лет. 5 лет в Лондоне во зил детей. Имею 2 машины, одна из них VIP класса, Mercedes Vito Brabus. Работал на автомобилях премиум класса. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Ищу работу няни, домработницы, по ухо ду на длительный срок. 52 года, мед. обра зование, из Литвы – русская. Есть опыт работы с детьми всех возрастов. Серьез ный подход к работе, люблю детей, ответ ственная, вкусно готовлю. Рекомендации, легальный статус в UK. Галина 07564048597 Ищу работу плиточника, штукатура, маля ра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07462856456 Женщина из Литвы ищет, кто мог помочь устроиться на работу по уборке в какой нибудь больнице в Лондоне.

07879781222

СНИМУ Парень 33 лет снимет single комнату.

07402817197 Недорогую студио флет на Est London.

07449960008 Женщина снимет single room в 1 3 зоне.

07721556187 1 2 комнатную квартиру на North London.

07447762999 Пара из Латвии снимет double room в North London.

07727691735 Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона.

07877333524 Женщина снимет single комнату в чистом доме 1 3 зона недорого без шумных и пьющих соседей.

07834383012 Женщина снимет single комнату в чистом доме, 1 3 зона, недорого, без шумных и пьющих соседей.

07834383012 Studio flat или 1 bedroom flat для 2 чело век, цена не больше 700 ф. и возможность подать на benefit.

07833096398 Скромный и аккуратный мужчина аренду ет комнату в тихом чистом доме на про должительный срок. East London.

07828162782 Мужчина 41 год ищет недорогое (до 230 ф. в мес.) жилье (комнату) на Central Line. Люблю чистоту и тишину. С воспитанием все в порядке.

07908964311 posolti@hotmail.com Женщина с 10 летнем ребенком снимет dоuble room на wест Лондон (Sudbury Town, Wembley, Wembley Park, Stonbridge, North Acton, Park Royal, Harlesden).

07426672261 Комнату для женщины недорого в спокой ном ,чистом доме с Интернетом с 29 сен тября, West London, рассмотрю все пред ложения. Пожалуйста звоните вечером или sms.

07956773420 Студию или double room на двоих с малым количеством проживающих (до двух). Же лательно ближе к району Greenwich. Мож но на востоке или юго востоке до 5 ой зо ны.

07821362136 Порядочная женщина с постоянной рабо той 5 лет ищет single комнату, нормально го размера, порядочную, до 70ф. на S.Sisters, Finsbury Park, Walthamstow. Не далеко от метро.

07553168797 Женщина из Украины, 40 лет, без вредных

привычек ищет большую single комнату в спокойном, мало населенном доме, 2 4 зо на. Имею постоянную работу. Также рас смотрю варианты недорогой double ком наты.

07568365688 Молодая пара из ES, аккуратные и поря дочные, снимет большую double комнату (18m и больше), 130 140Ф. в нед., все сче та включены. В малонаселенном доме, чистую, теплую. С бесплатной парковкой.

Walthamstow, Seven Sisters, Plaistow, Stratford.

07427533590 Две пары снимут 2 bedroom house с садом в районе Stratford или Leyton не далеко станции, на длительный период. Katarina 07427675571 Double комнату на западе Лондона. Zanna 07455028074 zkazmiruk68@yahoo.co.uk Room for female+child 9 years near Vauxhall, Waterloo, Camberwell, Lamberth. Nina 07842717735 inina12@yahoo.co.uk Double room for couples 120 f a week, single room 65f a week, the same house, seriously, worked, no pets, no children, no noise and alcohol, recommendation from previous land lords. Canning town, Stradford or North London, West Hampstead. If right room move immediately. Viktor 07778706829 Молодая семья снимет 1 2 bedroom flat в районе Ealing Broadway Greenford. Не до роже 800 ф/мес. Roman 07740172525 brizer86@googlemail.com Женщина из Латвии снимет single комнату (нужен контракт на аренду, буду получать housing benefit). Желательно в районе Wood Green, во 2 и 3 зоне. Luba 07443373015 voznjuk@inbox.lv Single на еаст Лондоне. Ivans 07424132302 Семейная работающая пара снимет double room в малонаселенном, чистом и спокой ном доме в районе Bekton. Порядок, чис тоту гарантируем. Василий 07902523777 Пара из Латвии снимет большую комнату в малонаселенном доме или студию 2 4 зона, маленькие и средние варианты не подходят. Казимир 07455960544 kazja777@gmail.com Мне 32 года, работаю в Сити. Сниму double room во 2 3 зоне с удобствами и ре монтом. Я дружелюбная и аккуратная. Не домоседка. Комната нужна с 28 сентября. Предлагать варианты. Марина 07702307424 marittrue@gmail.com Сингл до 230 ф. в месяц или место в дабл до 200 ф. Приемлемые районы Gants Hill и Ilford. Желательно в малонаселённом до ме, с бесплатной парковкой. О себе муж чина 34 года, в/о, без вредных привычек. Пишите на e mail. Могу по селится 16/09/13. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Молодой человек снимет комнату на севе ре Лондона (East Acton, West Acton etc) желательно в районе 20 30 мин на метро до High Street Kensington. Рассмотрю ва рианты. Лев 07402587178 Lev.samsonov@gmail.com Порядочная молодая семья из 2 человек из Украины снимет double room в 1 2 зоне недалеко от метро. Чистоту и порядок га рантируем. Стоимость не более 700 ф. в месяц включая счета. Виталий 07928760433 Мужчина ищет комнату в восточном Лон доне. Миша 07521372688 Брат с сестрой снимут два single rooms в тихом, чистом доме. Мы из Латвии. Нико лай 07831664607 nmarc@inbox.lv Семья из Молдовы с двумя детьми (7 и 12 лет) снимет дом на пару с другой семьей или две комнаты в одном доме (2 double rooms или 1 double room + 1 single room) на востоке Лондона на длительный пери од. Рассмотрим любые варианты. Мы ра ботающая семья, тишину и порядок гаран тируем. Ольга 07449095607 olgalondon2013@mail.ru Парень из Латвии ищет комнату в Страт форд, Лейтон, Лейтонстон, до 70 фунтов. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com Мне 26 ищу девушку для совместного сня тия комнаты в Лондоне. Кристина 07435158355 Udraite@rambler.ru

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/ 90/100 ф. в нед., двухместные от 100/ 120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Single и double комнаты, Mitcham. В Double room возможно проживание с детьми.

07830733366 Double room и место в комнате, 4 мин от Stratford station. В хорошем, уютном, чис том доме.

07946436054 Комната для пары и место в комнате для мужчины в районе Morden, 5 мин. от мет ро. Все подробности по телефону.

07917042581 Single room и Double room в районе Tooting Streatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. Есть интернет.

07432111798 Double room (100ф), single room (50ф) в New Castle, Benwell. Дом после ремонта, есть интернет, рядом автобусы и магазины. Все счета включены, кроме интернета.

07425361079 Single, double и мес то в комнате.

Roehampton (Putney), 2 зона. Double – 132 ф., single – 95 ф. и место – 70 ф. в неделю. Все удоб ства, интернет, ТВ. Все сче та включены, бесплатная парковка.

07912343837, 07956456088 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 115ф., single 75ф, все счета включе ны, в доме Интернет. Также double комна та для одного человека 100ф, все счета включены. Дом в хорошем состоянии, по рядочные соседи.

07411603564 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Сдается офис недалеко от станции Stratford, рядом с Forest Gate. Просторное помещение после ремонта, удобное место расположение. 350ф. в месяц, включая коммунальные услуги.

07833350777, Tim

Мес то В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся место в комнате для мужчины и для женщины. Есть все необходимое. Хоро шие условия проживания,комнаты мебе лированные, Интернет, удобное месторас положение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции мет ро.

07936473375, 07828713465 Место в комнате в районе Bounds Green, Wood Green 5 минут от станции, 50ф. в не делю. Все счета, интернет и телевидение включены. 1 неделя рент и 2 недели депо зит. Павел 07792810180

Ком нату С 1/го сентября сдаю большую комна/ ту в р/не South Norwood с мебелью и интернетом. Aвто бусы и станция Norwood Junction 5 мин хотьбы. очень хорошее со общение до Victoria и London Bridge, а так же в сторону Croydon и Sutton. магазины и High street очень близко. 120ф в неделю включая все счетa. Надя 07766710054,07786825530 irynka48@yahoo.co.uk Single room в малонаселенном доме. Район SE6, Catford.

07951529198 Single room на Лейтон. В доме живут 2 па ры из Латвии. Есть Интернет.

07932877352 Уютная single room с двойной кроватью на Leyton/Baker Arms, 85ф в неделю, все сче та включены. В доме есть русское ТВ, ин тернет, сад. Будем рады жителям с Украи ны.

07412172548 Большая светлая комната в 3 комнатной квартире для девушки(непьющей и неку рящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Интернет, 85ф в нед, включая счета.

07784601747 2 single room в 10 мин. от Dagenham East

ОБЪЯВЛЕНИЯ

station. Комнаты чистые с мебелью. В до ме есть интернет. Дом уютный, с большой кухней и с садом. Просьба безработных не беспокоить.

07453917771

чистoту, спокойных и дружних соседей! Комната свободна с 15.09.13. Просим зво нить с 10:00 22:00. Спасибо. Zhanna, Eduard 07833550700

Срочно сдается single комната на Clapham Junction 2 мин от станции (2 зона), удоб ное транспортное сообщение. В чистой,после ремонта квартире прожи вает один человек. Цена 140ф в неделю все билы включены и 1 месяц депозит.

07568391371 muroslava70@googlemail.com

Комната для одного в очень тихом, спо койном доме, где живут только украинцы. Район Leyton (Central line), рядом станция метро, магазин «Asda», «TK Maxx». есть Интернет. Цена: 70 ф. в неделю. Вера 07956376620, 07529317820

Большая комната для одной девушки в но вом доме в районе New Cross, 2 зона, от личное транспортное сообщение, оплата 120ф в неделю и две нед. депозит. Есть Ин тернет, все счета включены. Есть доступ ко внутреннему саду. В квартире будет про живать 2 человека.

07402155015 Single room для одного, вторая зона, 1 мин до станции Haggerston (Overground). Хо рошее транспортное сообщение. Рядом с Liverpool Street Station. В доме живут 4 че ловека.

85ф в неделю, плюс газ и электричество. Депозит две недели. Условия: чистота и порядок. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить.

07946548519,07507854235 Большая и маленькая комната в малонасе ленном доме. Локализациа очень удобная, близко мет ро, магазины, автобус, поезд. Русс. ТВ в большой комнате. 3 зона, черная линия метро. Collers Wood станция. Без вредных привычек, пожалуйста. Lucy 07788244135 Большая single комната для одного спо койного человека. Район Bromley/Downham. В доме проживает один человек. Есть интернет, парковка и сад. Татьяна 07859822118, 07976748729 С 9 го сентября в тихом уютном доме с са дом район Plaistow Newham сдается single комната. Бесплатная парковка, интернет, TV. Хорошее транспортное сообщение.

75ф в нед /все счета включены. Депозит 2 недели. Stratford – 10 мин, Canning Town – 8 мин, Plaistow – 5 мин. Владимир 07443516223 Single room in Leytonstone E11, 80pw.

Central heating, double glazing, wash. machi ne, garden, parking. 7 mins walk from tube.

07515390785 Комната в квартире около станции Sydenham, Lewisham. Zone 3, South East London. В квартире проживает только 1 человек. 75 p/week plus bills.

07877245142 Double комната для одного человека в чистом и тихом доме. Есть русс. ТВ, интер нет и бесплатная парковка. от st. Upton Park 10 мин. 100ф. в нед. и нед. депозит.

07703737527 Большая single room, в чистой уютной квартире на East Finchley N2, 5 мин. пеш ком станция метро, рядом магазины, есть интернет. 100ф. в нед., все счета включе ны.

07843471573 Single room в чистом, уютном доме в пре красном для жизни районе Barkingside (Central line, zona 4). 75 ф/н, счета вклю чены (2 нед депозит). Комната с русс. ТВ, интернетом, спокойными соседями. Будем рады предоставить Вам подробную ин формацию по номеру.

07772600060, 07515413241 Комната для одного на Севере Лондона с мебелью. 90ф. в нед. Все счета включены, интернет, парковка, малонаселенный, теп лый, тихий и ухоженный дом. 2 ванные и туалета, большая кухня, ламинат, garden, рядом парк. 8 мин. от Burnt Oak station (Northern line, Edgware) и Mill Hill Broadway.

07597029717 Double room между метро Seven Sisters и Turnpike Lane в теплом уютном доме с са дом (предпочтение двум женщинам). В комнате 2 single bed. В этом же доме в дру гой комнате сдается место для мужчины. Интернет, кабель русского TV в каждой комнате. В одной минуте ходьбы огром ный парк. Бесплатная парковка.

07811965600 Single комната в доме. Тихий дом, спокой ные соседи, интернет, бесплатная парков ка, сад. Район Leytonstone, 80ф. в нед. Все счета включены. Dangis 07435629682 Single комната для порядочного, аккурат ного, работающего человека. 90 фунтов в неделю (+ 2 недели депозит) все счета включены. Район Bethnal Green (Central line), в 10 15 мин ходьбы от Liverpool Street Station (or bus 8, N8, 388), 5 7 мин до Whitechapel (District line, H&C line & Overground services) и до Shoreditch High Street Overgraund station – удобное транс портное сообщение в любой конец Лондо на. Есть интернет. Гарантируем тишину,

Комната Upton Park. Светлая комната для одного или двоих. 12 м.кв. Дом в хорошем состоянии. Большая кухня, сад, 2 душа и 2 туалета. Internet broadband. Счета включе ны. 360ф. в мес. Алексей 07838043396 Double комната для одного человека в чистой уютной, малонаселённой кварти ре, 5 мин. От ст. Ист Финчли интернет, те левидиние. Стоимость 385ф. в мес. + свет и газ раз в 3 мес. около 15 ф. в мес. Алек сандр 07943872827 Singl Double Room в Баркинге, тихое мес то, есть интернет, паркинг и сад, друже любный дом. Арвидас 07400921087 Сдам Single комнату с двухместной крова тью в тихом, споойном доме с садом, где будут проживать 4 человека. Для мужчи чины (желательно с Украины), в 5 мин от станции Colliers Wood, 3 я зона. 100ф в нед,+ интернет все счета включены! 2 не дели депозит. Свободна с 10 сентября.

07788239580

Double room Double room в районе Plaistow для пары, 5 мин. пешком до метро.

07783642557 Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726 Double room, South East London 10 мин от New Eltham station. В очень чистом доме.

Free parking.

07411976545 В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Double room для пары, желательно из Украины, в районе Chingford Mount. До станции метро 10 мин. В чистом и краси вом доме.

07921574684, 07500080290 volodymyrfitkovskyy@gmail.com В чистом доме после ремонта между стан циями Becton и East Ham сдается Double room для пары. В доме проживает одна се мья 120ф, одна неделя депозит .

07891815973 3 комнаты в районе Canada Water station, для женщин (95 100ф.) или пар (100 120ф.) без вредных привычек. В уютной квартире со всеми удобствами и порядоч ными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже свободны. Николай 07800587033, 07766815232 Большая Double комната на двоих, 125ф + биллс, рядом, 5 мин пешком Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик.

07725000214 Double room в красивом, чистом, после ре монта доме, в доме большая кухня, сад, парковка, гостиная, интернет wifi, русское TV. Район Welling. Station Falconwood.

Double – 110.

07912021380, 07912013491 Сдается Double Room для пары (110 125ф) в 2х минутах хотьбы от станции Leyton (Central Line). В доме все удобства, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны, и просьба для тех, кто любит порядок.

07783460155 Double room для пары в районе Plaistow, 5 мин от метро. В доме проживают порядоч ные спокойные люди. Дом после ремонта, новая кухня, есть отдельная столовая. Сад, Интернет. 130ф в неделю, 2 нед депозит.

07507803616, 07931218191 Double комната для пары (110ф в нед.), в уютном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс./укр. ТВ, Интернет. Для людей любящих чистоту, желательно из Украины.

07853050826 Большая double room в районе Ilford. Хо рошее транспортное сообщение, тихие со седи, чистота и порядок. Окно в комнате с видом в сад. Через дорогу Valentine’s Park. Для двоих 120ф. в нед., плюс неделя депо зита. Все счета включены, есть Интернет.

07833961506 Double room в чистом хорошем доме на Seven Kings, рядом с Ilford. Хорошее транс портное сообщение, 3 мин от станции. В

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ депозит один месяц вперед. Близко нахо дится Sainsburies, станции метро и поезда, в квартире 3 человека. Fulham, SW6 2RR. Evgeni 07872484085 Большая Double комната в районе Leyton для пары 120ф. или для одного 90ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтаж ный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Надя 07901928294 Double room для одного на Stratsford, дом после ремонта, на тихой улице, рядом большой парк, магазины, траспорт. 110ф в неделю со счетами. Людмила 07927328821 Double комната на Forest Gate паре. Все счета включены, интернет, рядом большой парк, бесплатная парковка. 110ф. в нед. 2 нед. депозит.

07742888936 Double Room для пары (100 120ф) в 10 мин. ходьбы от станции Stratford. 2 туале та, 1 душевые. Все счета включены. Люби телей шумных компаний просьба не бес покоить.

07403508005 Double room, светлая хорошего размера комната в районе Wansted 115 фунтов в не делю. В доме туалет, ванная, большой сад и гос тевая комната. Есть интернет и русс. ТВ.

07576007707, 07916500397 Double room на Stratford. В некурящем, уютном, чистом и тихом доме. Есть интер нет и бесплатная стоянка. 10 12 мин пеш ком от станции. 120 130ф. (счета вкл.) в нед., 2 х нед. депозит.

07425839627, Åëåíà Светлая комната в районе Gants Hill (4 зо на, красная линния), 10 мин от метро. Сад, интернет, русское ТВ. Толко для спо койных людей.

120ф. для пары, 110ф. для одного. 2 нед. депозит.

07884362068, 07988161532

доме есть интернет, сад, рядом магазины Aldi, Tesco. Пьющих просьба не беспоко ить. 120ф в неделю, 2 нед депозит. Свобод на с 1 го сентября.

07427604034 Likaed@yahoo.com

double bedroom house с большим садом c living room, русское ТВ, интернет, в доме живёт один работающий и чистоплотный человек. Оплата 90ф. в нед. Депозит 2 не дели.

07445276412

В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся double rooms, есть большие и поменьше. Есть все необходимое, комнаты мебелиро ванные. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465

Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

130ф за нед (все вкл). Депозит – 2 недели.

07401325182, 07720769064

Double room в четырехкомнатном доме в Hackney (2 зона). 130 ф. в нед., включая счета. 2 нед. депозит. На короткий срок 1 2 месяца. Хорошее транспортное сообще ние с центром. Дом после ремонта. 2 туа лета, большая кухня, сад, интернет. 5 мин. ходьбы до Clapton railway station.

07984801212 Double комната для одного (450ф в месяц, все сче та включены), большая Double комната для пары (120ф в неделю) в уют ном и чистом доме с садом между Turnpike Lane и Seven Sisters. Бесплатная парковка. Русс/УкрТВ, Интернет. Для людей любя щих чистоту, желательно для работающих или студентов.

07853050826 Сдается double room в чистом, спокойном доме для спокойных и работающих, не пьющих людей. В доме живет один сосед, 5мин до метро Mile End, 2 я зона. 3 мин до автобусов 25, 205, 8, 277, 425,108,288. Ря дом русский магазин, TESCO. 130ф для од ного, 160ф для двоих. Интернет и все сче та включены.

07852719500 Double room для девушки на Eltham, тихий район 4 зона 5 мин от станции Eltham, 15 мин до North Greenwich на автобусе, хоро шее транспортное сообщение. Чистый 2

1 Double: Lewisham, Zone 2 Магазины 3 мин ходьбы – Литов ский Магазин Sputnik 2.5 мин ходьбы – Lidl 5 мин ходьбы – Sainsburies 10 мин ходьбы 24H Tesco Станции: 10 мин ходьбы /3 мин авто бусом до Lewisham Train Station. (7 мин London Bridge /10 мин Waterloo) 10 мин ходьбы /3 мин бусом до Lewisham DLR. (со общения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton) Животные ОК Район тихий. ДОМ: Комнаты После ремонта Большой холодильник Раздельный санузел Сад Куча шкафов Газовое отопление + душ и ванна Все счета и интернет входят. Нет алкашам и наркоманам.

07824690536 Double room для девушки. 580ф в месяц включая счета,

Чистая, светлая комната для пары, в доме, с соседями, ценящими спокойствие и по рядок. Имеется интернет, большой сад, парковка. 5 мин. от ст. Walthamstow, 100ф. в нед. Свободна с 12 сентября.

07760220488 Double room. Солнечная. Район Walthamstow. Метро 7 мин. С 8 го сентяб ря. для 1го чел 110 фунтов нед., для 2х 120 фунтов. 1 неделя депозит. Счета включе ны. Есть интернет, сад. Звонить после 18:00.

07865425899, Âèòàëèé Большая double для пары 120ф., большая single 80ф., Greenford, West London. Депо зит 1 неделя. Интернет wi fi, новая мебель, тихие соседи, большой сад. Счета включе ны. Ищем спокойных, порядочных людей.

07547210500 Double Room и Массивная Дважды Double Room для пары или 2х женщин в 2х мину тах хотьбы от ст. Leyton (Central Line). В доме все удобства, спутниковое ТВ, интер нет, сад, счета включены, и просьба для тех, кто любит порядок.

07783460155 Double комната в районе Beckton, в мало населенном доме с большим садом и гос тиной, тихая улица, рядом парк, автобус ная остановка, Asda и Lidl, 5 – 10 мин., удобное транспортное сообщение. 120ф. в нед., 2 нед. депозит. Все счета включены.

07908604590, 07904470384 Double room в 2х минутах ходьбы от st.

Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N15 4QT, возле Shopping center. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все не обходимые удоб ства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета вклю чены.

07424551003 Комната для пары в районе Manor Park.

Место в комнате для девушки/женщины без вредных привычек. Комната имеет размер Double room. 55ф. в нед., 2 нед. де позит, счета, интернет включены. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить. Недалеко от станции метро.

07403508005 Большая Double room 17 кв.м. на Woolwich Arsenal – West Thamesmead с мебелью, все счета включены. Рядом река Темза, парк и озеро. есть сад и место для машины. В до ме 4 ванные. Очень тихое мес то. До London Bridge 20 мин. поездом. Есть Ин тернет. 1 нед. депозит, 115ф. в нед.

07853848055 Комната для пары, район Лейтон (Leyton Midland Road) 130ф. в нед + 2 нед. депозит. В доме проживает одна семья (3 челове ка). Людей с алкогольной зависимостью, финансовыми проблемами, шумно отды хающих просьба не беспокоить! Чистоту и порядочность гарантируем, чего и требуем от остальных.

07868822185, 07429954259 На Stratford меблированная, чистая, уют ная, светлая комната в двух уровневой квартире после ремонта, где проживет 3 чел. Все бытовые приборы новые. Удобное расположение рядом со всеми транспорт ными сообщениями и магазинами. Пред почтение отдаётся спокойным людям, це нящим уют и комфорт. 100ф.

07595472264 2 двойные комнаты на юго востоке Лондо на (район Eltham, SE9)в доме с некурящи ми жильцами. В доме имеется Wi Fi ин тернет, русское ТВ. Очень хорошее транс портное сообщение(до ближайшей стан ции 8 мин.пешком). Оплата за прожива ние: 2 недели + 2 недели депозит. Вся до полнительная информация по тел.

07588765026 (àêòóàëüíî ñ 8-ãî àâãóñòà) Большая double комната (125ф. в нед., включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ван ная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 10 мин. пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все bills включены в оплату.

07891084703 Чистые, уютные double и Single комнаты с мебелью, в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100pw, single 70 все счета включены, 2 нед. депозит. В доме отдельно 2 туалета Бесплатная парковка. Через дорогу большой парк. Тихий, чис тый район. Только для людей ценящих чистоту и порядок. Любителей шумных компаний не беспокоить.

07575551525 2 double room в одном доме, около станции метро Лейтон, 140 и 120 ф в неделю, все счета включены. В доме есть интернет, бесплатная парковка. Ждем к себе спокой ных соседей без вредных привычек. Ком наты подходят как для семейных пар так и для двух человек. К одной комнате отно сится маленькое подсобное помещение, в котором можно хранить инструменты и личные вещи.

07578725771 ema63@list.ru We are looking for active and interesting young people to accommodate our double and single rooms in the modern, big and fri endly house in South West London. The house is located just 6 minutes walk from Colliers Wood station and not far from shops and short bus ride to Wimbledon. It is big with 2 bathrooms and 3 toilets, 2 reception rooms and big modern kitchen.

Alec, 07912552419 Двойная комната для девушки или жен щины. 5 7 минут от Walthamstow station. Все удоб ства, сад, интернет, все сче та включены. В доме очень чисто. Karina 07423707520, 07445393354 Срочно сдается double комната в первой зоне! Район Aldgate East (5 минут пешком) и Liverpool Street (7 минут пешком).

2 bedroom flat квартира, гостинная переде

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà лана под ещё одну комнату, (каждая ком ната с отдельным замком) ... ищем коммуникабельную/го, приветли вую соседку/да или пару.

Wi Fi unlimited broadband internet, washing mashine, microwave, cooker, two fridges ... всё что нужно для жизни 550ф. за календарный месяц включая все счета. Alex 07549513944 Double room для одной работающей неку рящей девушки/женщины. Cветлая боль шого размера комната в районе Clapham Park (SW4 8HJ). В комнате double кровать, два шкафа, комод. Предпочтение отдаётся девушке/женщине, любящей спокойствие и уют, пьющих и бенефитчиков просьба не беспокоить. 120ф. в нeд. + 2 нед. депозит. Все счета и интернет включены. Olia 07584120748 Комната для двоих. В 4 комнатной квар тире от Elephant & castel 10 мин. автобусом или 5 мин. New Cross Gate. 120ф. в нед. Все счета включены. Postcode SE152RQ. Olena 07721410498 Меблированная Double комната для одно го человека в благоустроенной трехком натной квартире в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. В тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в окру ге все магазины, два русских. Есть парков ка, скоростной интернет. Живут всего три человека(из Д пилса). Для порядочных и чистоплотных людей! 120ф. в нед. (все включено, даже уборка квартиры), неделя депозит. Лучше не найдете!. Лариса 07552645647 Double room в квартире, желательно для пары. Район между Leyton и Whaltamstow (Lea Bridge road), до станции метро 10 мин на авто бусе. Комната меблированная, 110ф. в нед., все счета включены. Депозит 2 нед. Любим чистоту, порядок и тишину. Любящих выпивать просим не звонить. Саша 07415639925, 07906139625 Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом в хорошем состоянии. 2 ду ша и 2 туалета. Красивый сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Кухня, тех ника, душ и туалет новые. Большой сад.

Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 Большая Double room на Woolwich Plumstead (SE18 1QB). Дом после капи тального ремонта, всё новое, окна double glassed. Тихая улица. Double кровать, шкаф. Рядом парк есть сад и место для ма шины. Депозит 2 нед. 100ф. в нед, все сче та и интернет включены. Шумных и пью щих просьба не беспокоить. Свободна с 11.09.13. Юра 07852317504, 07894279390 Прос торная Double room в раойне Charlton, очень близко к станции, есть ин тернет, парковка. 500ф месяц со всеми сче тами.

07808810281 Сдаю светлую меблированную double room для пары (желательно с Украины), любящей чистоту и порядок, в районе Canning Town/ Plaistow. 10 мин до стан ции, 2 недели депозит.

07588775001 Double room для пары в красивом, чистом, уютном доме в 3 мин. от станции Plaistow. В доме гостиная, русс. ТВ, Интернет, раз дельная ванна с туалетом. Бесплатная пар ковка. 120ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Все счета включены.

07831957173 Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Upton Park.

90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Большая Double room в 4 bedroom house, в

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

районе Perivale, 7 мин. от Perivale St., Central Line. Дом после ремонта, большая кухня, гостинная, сад, интернет, парковка. Отдельный туалет. Свободна с 12/09/13. Для пары или одного. Спокойствие и по рядок гарантируем. 130 140ф. в нед. Все счета включены.

07724482162

Flat Сдается компактная, но уютная квартира в 10 мин пешком от метро Shepperd Bush Market и торгового центра Westfield,2 я зона. Есть спальня, большая гостиная, и дополнительное спальное место в гостин ной, отдельная кухня, ванная. Викториан ский дом с высокими потолками. 270ф в неделю, плюс счета. Mark 07956542530,07427677295 Студио для пары, хорошее со стояние, светлая комната, Интернет, спутниковое ТВ. Около метро Leytonstone (3 зона, Central line). 160ф., счета включены.

07792729019

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 London Gymnasium of Russian Language (школа «Дружба» в Ньюхаме) производит набор учащихся на 2013 год. В программе обучения: Ясли

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Русский язык ( Базовый курс, GCSE, A Levels, ЕГЭ, TORFL ) Математика Драма Арт Шахматы Художественная гимнастика Начало занятий 7 сентября в 10.00 Добро пожаловать!. Телефон для справок: 07729573216 Спортивные бальные танцы для детей Начало: Каждый четверг с 26 сентября в 18:00 по адре су 238 246 King Street, Hammersmith London W6 0RF Возрастная категория 6 8; 9 14 лет. Цены: За 1 урок – 10ф.

3 х месячный курс – 9ф. за урок 6 и месячный курс – 8ф. за урок Занятия проводит: Чемпион Украины 2001 2003гг Лучшие 24 пары мира 2005 2006гг Бронзовый чемпион Юга России по спор тивным бальным танцам Подробная информация по тел.

07837705459 olegstorozhuk@yahoo.co.uk Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русская школа «Балтика» приглашает всех детей и взрослых на День Открытых Две рей, который состоится 8 сентября 2013 года с 11:30 до 14:30. Вас ждёт знакомство с дружным коллективом школы, презента ция учебников, ознакомление с учебной программой (Русский Язык, Развитие Ре чи, Окружающий мир, Танцы, Музыка, ИЗО, Классический балет и Брейк данс), административные вопросы/ответы, от крытые уроки Русского Языка и ИЗО, спортивные эстафеты, кукольный театр «Теремок» и другие интересные и весёлые

мероприятия. Адрес школы «Балтика»: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road. Leeds, LS6 3BJ. www.balticaschool.co.uk Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Высококвалифицированный учитель с 23 летним опытом работы в школах Петер бурга и Лондона с удовольствием поможет Вашему ребенку достичь лучших резуль татов в математике. Помогу развить логи ческие и вычислительные навыки, прос транственное воображение, а также подго товиться и хорошо сдать SAT, GCSE тесты. Уроки возможны у вас дома. Ирина 07900550581 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем.

Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO «Театр Сна» приглашает на тренинг «Актерское мастерство для жизни».

21.09. и 22.09. в Лондоне. Актерское мас терство является лучшим инструментом саморазвития. Вы освоите методы трени ровки громкого голоса, убедительной и выразительной речи. Узнаете как раскре пос титься. Познакомитесь с ме тодами концентрации внимания, управления вни манием других, самонастройки, стрессоус тойчивости. Тренинг способствует рас крытию творческого потенциала, креатив ности, развитию памяти, спонтанности. Практика 90%, теория 10%. Цена 95ф.

07925853199 teatrsna@gmail.com www.teatrsna.edicypages.com/ru

Язы ковые курсы Study Russian | Explore | Succeed / Private Education Ltd. provide tailor/ made personalised one/to/one language courses built around your busy lifestyle / Our expert staff specialise in teaching foreign languages at any level and for any purpose. / Spoken Russian / Academic Russian / Other languages: English, French, Spanish, German, Italian, Arabic, etc. / At your home or online via Skype.

ÀÍÃËÈß

31

07712437461 albina.bulatova@pelondon.com www.pelondon.com Русский язык для всех возрастных категорий и уровней подготовки. Базовый курс, GCSE, A Levels, TORFL, ЕГЭ, Бизнес.

07729573216 Разговорный и деловой англиский Про фессиональный преподаватель, одинаково свободно владеющий рус/ ским и английским, индивидуальный подход, все аспекты языка (воспри/ ятие на слух, разговорный и письмен/ ный англ.), любой уровень начальной подготовки от начинающих до advanced. Также: экспресс/подготовка к интервью. Занятия у вас дома. Толь/ ко в центральных зонах Лондона или в Кембридже. Надежда n_grigorieva@hotmail.com Преподаватель русского языка и литерату ры дает частные уроки. Возможен выезд к вам на дом. Galina 02036742832, 07722204895 ogava6@hotmail.com Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран/ ко/английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в неболь/ ших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под/ держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись/ му, знакомим детей с русской культу/ рой. Занятия проводятся высококва/ лифицированными педагогами с опы/ том работы в билигвистических шко/ лах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную ифор/ мацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ lo ndon/ ru/ Квалифицированный преподаватель и пе реводчик с опытом работы в UK проводит занятия по английскому языку для взрос лых и детей. Обучение проводится по Skype и на дому. Все аспекты языка: грам матика, чтение, письмо, разговорный язык. Индивидуальный подход к каждому ученику, в зависимости от цели изучения языка. Подготовка к экзаменам КЕТ, PET,

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

FCE, CAE, IELTS и др. Первый вводный урок бесплатно.

07861676268 uliana122180@mail.ru Skype àäðåñ: english.online.599 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Английский Язык по Skype! Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Высоко квалифицированный преподаватель, Дип лом Мастера, 10 лет стаж преподавателем факультета английского языка в Вузах, 8 лет преподавания репетитором, даёт част ные уроки по Skype. Любой уровень, от начального до продвинутого, индивиду альный подход. Предоставляю все необхо димые материалы и книги. Оплата поуроч но. Стоимость занятия 10ф. за 1 час. Так же даю частные уроки в Мейдстоне.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Ñêàéï: englishlessonsmaidstone Частные уроки английского языка по ва шему выбору индивидуально или в ма леньких группах с очень опытным препо давателем. Используется уникальная ав торская методика, которая способна раз говорить даже человека с нулевым знани ем английского. Уроки проходят на севере Лондона. Цена доступна каждому. Елена 07450478950 Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

07877528434, rvpianostudio@googlemail.com После летних каникул возобновляют ра боту курсы обучения игре на гитаре, для детей и взрослых. (Stratford, Workshop next to Stratford High Steet st. DLR) Преду смотрены: подготовка к экзаменам для по лучения сертификата,обучение на дому и с выездом. При желании заниматься все рьёз успех обеспечен. Осушествите мечту детства – научитесь играть на гитаре!.

02089800404, 07986047994 Арт школа «Карандаш» объявляет набор на групповые занятия по изобразительно му искусству для детей (2 группы по чет вергам, 16:30 17:30 (4 6 лет) и 17:45 18:45 (7 11 лет)) на русском языке. Уроки про ходят в районе Hammersmith. Стоимость занятий: поурочно – 12ф или за весь се местр до конца года (13 занятий, исключая последнюю неделю октября – half term) – 130ф, начало – 19 сентября. Все художест венные материалы включены. Количество мест в группах ограничено, более подроб ная информация и запись на уроки на сай те www.karandash.co.uk или по тел.

07741570172, e-mail: . sashaslessons@gmail.com Art Studio based in 5 St. Marys Square W5 4QX Ealing invite new student(10 16 y.o) to joint our small but fast growing group, once a week lesson, duration – 3 hours, cost – 10GBP per hour, total – 30GBp per session.

Lessons time 6pm 9pm. Lessons language; English (assistance with Russian, Polish avai lable without extra cost). Lessons include: pencil drawing, water collar, art history, out door lessons... Mr Igor 07413465400 Профессиональный скультор дает частные уроки скульптуры для детей и подростков. Есть возможность заниматься в студии, или возможен выезд на дом. Николай 07778437782

СПОРТ Даосская Школа Чжэнь Дао обявляет на бор на изучение: Ушу (Тайцзи цюань, Синъи цюань) Методы работы с мечом в Тайцзи и Синъи. Цигун (работа с энергией), Дао Инь (работа с телом), Внутренняя алхимия (медитативные практики). Возможны индивидуальное и групповые тренировки. Даосские искусства позволят Вам не толь ко оздоровить тело и научится управлять своими эмоциями, но и обрести ясный ум, внутреннюю гармонию и познать себя. Будем рады видеть Вас на наших занятиях и поделится знаниями и мудростью Даос ских Мастеров!. Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

КОМПЬЮТЕРЫ

Ис кусство Пианист, выпускник Московской консер

Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk

ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и

программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Проблемы с компьютером? Скорая компьютерная помощь с выездом на дом! Ремонт ноутбуков, переустановка Windows, удаление лю бых вирусов, восстановление данных, изготовление сайтов. Индивидуальный подход, бес платный выезд в любой район Лондо на и бесплатная диагностика. Квали фицированный мастер, более 15 лет опыта. Эльдар Байбурин 075 964 55522 fix4me@gmail.com www.pcdoctor.me Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 0777 668 0121, 0772 149 0738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Ремонт компьютеров, инсталяция про грамм, круглосуточно, без выходных. Лон дон.

07765456604, Âÿ÷åñëàâ viachikt@gmail.com skype: viachikt

Медсестру по уходу за пожилым челове ком по субботам и воскресениям (Лон дон). Наташa 07449794182 Очень хочу научится рисовать. Хотелось бы попро бовать масляными красками. Ищу учителя. Анна 07724385958 Annapalc@hotmail.com

Пар тнера Предложение для инвестора. Тому, кому недостаточно, что имеет сегодня и хочет иметь намного больше завтра.

07834922258

Дру зей Мужчина ищет друга.

07572971864

ЖИВОТНЫЕ

Ищу любителей активного отдыха на вы ходных попутешествовать по Great Britain.

07766435836

Отдам бесплатно в хорошие руки котят, им 2 месяца. Очень красивые, один полоса тенький и два мальчика трех цветные. Са ми кушают и ходят на песок. Любят иг рать. Фото могу скинуть на емайл.

07715459653, Ñâåòëàíà 07872901309, Èðèíà sveta-sabina2@inbox.lv

Буду рада найти друзей для общения, для однодневных поездок за пределы Лондо на. Пишущих смс не беспокоить.

07749611309

Продам щенков йоркшир ский терьер.

Pawel 07411202584

Мне 32 года, из Киева ищу друзей для со вместного времяпровождения, дискотеки, театр или просто выпить кофе вместе. Я живу возле Hammersmith station, пишите на емейл. Lyudmyla hopira@bigmir.net

Котят дон. сфинкса. Котятам 2,5 месяца. Мальчики. Цвет: голубой (серый). 700 ф.

Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Куплю мини йоркширского терьера с ро дословной. Elena elina_candys@yahoo.com Отдам котят в хорошие руки. Около меся ца, все очень красивые. Anatolij 07450947668 Я очень мечтаю о красивом, пушистом ко тенке, если вам не сложно вышлите мне фото ваших котят на емайл. Oлечка olealea86@mail.ru

ИЩУ Женщина из Эстонии с Британским обра зованием ищет, кто бы мог помочь устро иться на работу в офисе или в underground (уборщицей, кассиром...).

07915876781 Людей, занимающихся перегоном машин из Англии в Эстонию. Мне нужно забрать автомобиль из Эстонии в Лондон (маши ны не на ходу). Сам поехать не могу.

07534365071 Девчонок снимать вместе квартиру неда леко от Gary’s. Маша Marija.usova@gmail.com Человека, который готов предоставить свой адрес для приема корреспонденции. Писем будет не много, мах 5 8 писем в не деле. Оплата по договоренности. Игорь 245trailer@gmail.com

Спе циалиста Портниху которая сможет перешить паль то из кожи на тонком меху, район Edgware.

07449960008 Нужен совет как легализироваться в UK человеку из Эстонии с паспортом России. В UK 8 лет, но в России не был.

07917665441, sms Ищу консультанта Amway. Galina 07713185792 Учителя латышского языка для двух дево чек, 3 и 2 года, район Hackney. Kristine 07882606184

Друзей для дочки 6 лет. Русский и англий ский разговорный. Lucy 07949241867

Девчонки, отзовитесь. Мне 19, украинка, работаю. Давайте просто дружить, а то я тут совсем одна. Пишите на мыло, отвечу всем. Мира 07428113618 myrosyatsaplap@ukr.net Меня зовут Алиса. Мне 25 и моей дочурке 11 месяцев. Ищу девушек с детьми или без, для классного времяпровождения. Пожа луйста, пишите смс – не хочется мелочь будить. Алиса 07988608673 alisebeiga@yahoo.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Eastern European Centre проводит ре гис трацию де тей с ограниченными возможностями для предоставления им льгот на различные мероприятия, 50% скидки в Eastern European Charity Shop, для вручения бесплатных подар ков на 2014 Новыи год. Регистрация on line или по телефонам: с 10:00 5:30 пон пят. 02035568964 07778823797 Подробно на: www.easterneuropeancentre.co.uk Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Если вы хотите играть в футбол по суббо там возле Wood Green station, звоните. У нас все русскоязычные. Собираемся на 14:00.

07427620363 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос кре сение: 11: 00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Мы Христиане Веры Евангельской при глашаем вас посетить наши Богослужения London, Воскре сение: 17: 00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB, инфор мация по телефону. Иван 07774870377

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292 Профессиональная видеосъёмка и фото графия, raw video editing 4К, видеоклипы торжес твенных мероприятий: свадьбы, юбилеи. Igor Bob 07403820111, igor0101@yahoo.com www.igornavrotski.com Musical «Don Juan» Based on Alexander Pushkin’s play «Stone Guest».

We all know who Don Juan is. We know that he is a sinner, and womanizer, a killer, a lover, a libertine... Quite a nasty person in fact. But what is hidden beyond this? What makes him to sin and does he have a chance for the peace?

Wednesday 11th – Saturday 14th of September 7.30 pm at Tara Arts, 356 Garratt Lane, Earlsfield, London SW18 4ES Box office: 02083334457. Приму посылки/письма на свой адрес.

07721545605 tanja.studio@mail.ru

ЗНАКОМСТВА Educated Englishman, sympathetic and divorced (d/blonde hair, blue eyes, NS/ Non Alcohol).

Seeks: Good hearted European woman about 40/45. To live with him permanently in period house near Tenterden, Kent from 10.9.2013. Non academic, womanly figure, nice looking (not a film star), no tattoos or metal piercings, quiet and peaceful. Live on his money and help her secure a part time job locally, if wanted, good cook.

Male interests: cl. music, restaurants, family life, car journeys to interesting places, cine ma.

Please write: 12 Ness Road, Lydd, Romney Marsh, Kent, TN29 9DR or tel.

004938714500155, until 8.9.2013 I will return call Познакомлюсь с девушкой. Парень 20.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

skype: imnte7 Познакомлюсь с женщиной 35 45 лет для серьезных отношений. koronow37@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Attractive woman (50+) would like to meet a man (55+) for serious relationship.

07753475307 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Парень ищет девушку только для серьез ных отношений. Мне 29. Литва – Виль нюс. London, Dagenham.

07407392915 Симпатичный мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 Nice looking brunet gentleman 49 looks very young would like to meet good hearted kind lady 4o 6o.

07958076122 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне. Отвечу на все смс.

07738180616 Женщина 50 лет, хочет познакомиться с русскоговорящим мужчиной для серьез ных отношений. На смс не отвечаю.

07940378140 Само стоятельный, привлекательный, спортивного телосложения парень, 26 лет, познакомлюсь с доброй, привлекательной девушкой. mybaza@yahoo.co.uk Одинокая женщина надеется встретить мужчину не моложе 55 лет, для создания семьи. Молодые, сексуально озабоченные не звоните.

07586538271, lfd49@yandex.ru Девушка северокавказской национальнос ти (35 лет) познакомится с парнем из Кав каза. Христиане и иудеи, пожалуйста, не звони те.

07570999051 lancome2013@yandex.com Professional male 43 yr, single, would like to meet a good lady any nationality for long term relationship. Single parent welcome.

07448712732, sms or call I’m looking for friendly girl I’m 33 years old businessman I’m honest and easy going per son i live in London if you interested contact me.

07964436678 Молодые Британские парни познакомятся

ÀÍÃËÈß

33

с интересными девчонками из восточной Европы для веселого совместного времяп репровождения. Пишите на адрес. east-models@mail.ru Симпатичный, добрый и смелый агент 007 познакомится с интересной и милой де вушкой для выполнения очень важного и секретного задания. Мне 30, живу в Лон доне.

07507350173 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Жизнерадостная, добрая, веселая женщи на желает встретить достойного мужа. Люблю путешествовать, готовить, театр, выставки. Мне 55, живу в Kings Lynne. Хо чу любить и быть любимой.

07828887158 Приятный, порядочный, внимательный мужчина познакомится с порядочной, приятной внешности интересной девуш кой. Пишите не стесняйтесь – давайте зна комиться, все начинается с общения.

07776807118 Мужчина 37/182/76 познакомится с сим патичной женщиной до 40 лет, не склон ной к полноте, с бюстом 3 размера, кото рой не хотелось бы скучать длинными осенними вечерами. Отличное настроение гарантирую.

07463518105 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет.

07831150173 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Привлекательная женщина из Литвы, ко торая любит путешествовать, любит при роду, познакомится с мужчиной до 56 лет для серьезных отношений. Lincoln. Зво нить после 5pm. Жду звонки от тех, кто живет недалеко от Lincoln, лучше в Lincoln.

07809644844 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни

ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 Мужчина средних лет, длительное время живущий в Лондоне и имеющий большой жизненный опыт и умение решать житей ские проблемы в Англии, познакомится с женщиной без вредных привычек, которая устала эти проблемы решать и хочет жить в покое и благополучии, пожалуйста, свои фото и телефон высылайте на имейл. meikl777@hotmail.com I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru

Хочу познакомиться с женщиной из Birmingham или из другого города UK, от 40 50 лет. Daiois 07425320587 Познакомлюсь с девушкой 27 37 лет для приятных встреч. Для ходьбы в swinger клубы. Мне 38. East London. Kewin keein1975@mai.ru Парень, 33 лет, хочу познакомиться с жен щиной, девушкой, для случайного, прият ного проведение вечера. Petar jeielli@abv.bg Симпатичный парень спортивного телос ложения познакомится с девушкой для се рьезных отношений, легкий флирт или просто приятное проведение вечера. Bсе в твоих руках. Peotr 07454646473 I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in Putny. Anderow 07425947658 Порядочная русская девушка, 31/173, по знакомится с порядочным русскоговоря щим молодым человеком (до 35 лет, рост от 175, с правами ни жизнь в UK) для соз дания семьи в Лондоне. Вышлю подроб ности о себе в письме в ответ на ваш рас сказ о себе с фото. С несерьезными пред ложениями просьба не беспокоить. Настя anastaschion@mail.ru Само стоятельный, привлекательный, спортивного телосложения парень, 21 лет, познакомлюсь с доброй, привлекательной девушкой. Сергей 07724608585 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

ФРАНК РИБЕРИ ПРИЗНАН ЛУЧШИМ ФУТБОЛИСТОМ ЕВРОПЫ

Ôðàíöóçñêèé ïîëóçàùèòíèê ìþíõåíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Áàâàðèÿ» Ôðàíê Ðèáåðè 29 àâãóñòà ïðèçíàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû â ñåçîíå-2012/13. Ôèíàëüíîå ãîëîñîâàíèå ïðîøëî â Ìîíàêî ïî èòîãàì æåðåáüåâêè Ëèãè ÷åìïèîíîâ.  òðîéêó ïðåòåíäåíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî èãðîêà Åâðîïû âõîäèëè, ïîìèìî Ðèáåðè, Ëèîíåëü Ìåññè èç «Áàðñåëîíû» è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó èç ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà».  äåñÿòêó âîøëè òàêæå òðè äðóãèõ ôóòáîëèñòà «Áàâàðèè» – Òîìàñ Ìþëëåð, Àðüåí Ðîááåí è Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð. Êðîìå òîãî, â ñïèñêå íàõîäèëèñü Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷ èç ÏÑÆ, Ãàðåò Áåéë èç «Òîòòåíõýìà», Ðîáåðò Ëåâàíäîâñêè èç äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè» è Ðîáèí âàí Ïåðñè èç «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Çâàíèå ëó÷øåãî èãðîêà Åâðîïû ïðèñóæäàåòñÿ ñ 2011-ãî. Ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà çâàíèå ñîñòàâëÿåòñÿ ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ æóðíàëèñòîâ èç ñòðàí, âõîäÿùèõ â ÓÅÔÀ. Ïåðâûì îáëàäàòåëåì ïðèçà ñòàë Ëèîíåëü Ìåññè.  2012-ì ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû áûë ïðèçíàí èãðîê òîãî æå êëóáà Àíäðåñ Èíüåñòà.

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ФЕДЕРЕР ПРЕКРАТИЛ БОРЬБУ НА US OPEN êðóãà áûë ñèëüíåå íåìöà Ôèëèïïà Êîëüøðàéáåðà – 6:7 (4:7), 6:4, 6:3, 6:1.  äðóãîì ÷åòâåðòüôèíàëå âñòðåòÿòñÿ èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð è ôðàíöóç Ðèøàð Ãàñêå.  2013 ãîäó Ôåäåðåð íè ðàçó íå äîáèðàëñÿ äî ôèíàëà òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà». Íà Australian Open øâåéöàðåö âûáûë íà ñòàäèè 1/2 ôèíàëà, íà Roland Garros äîøåë äî 1/4 ôèíàëà, à íà Óèìáëäîíå ïðîèãðàë âî âòîðîì êðóãå.

Øâåéöàðñêèé òåííèñèñò Ðîäæåð Ôåäåðåð ïðåêðàòèë áîðüáó íà ïîñëåäíåì â ñåçîíå òóðíèðå «Áîëüøîãî øëåìà» – US Open.  ìàò÷å ÷åòâåðòîãî êðóãà øâåéöàðåö, ïîëó÷èâøèé ñåäüìîé íîìåð ïîñåâà, óñòóïèë èñïàíöó Òîììè Ðîáðåäî (19-é íîìåð ïîñåâà) ñî ñ÷åòîì 6:7 (3:7), 3:6, 4:6. Ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì Ðîáðåäî áóäåò åãî ñîîòå÷åñòâåííèê, âòîðàÿ ðàêåòêà òóðíèðà Ðàôàýëü Íàäàëü. Èñïàíåö â ñâîåì ìàò÷å ÷åòâåðòîãî

«АНЖИ» СТАЛ МИРОВЫМ ЛИДЕРОМ ПО ДОХОДАМ ОТ ПРОДАЖИ ФУТБОЛИСТОВ Ìàõà÷êàëèíñêèé «Àíæè» çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî äîõîäàì îò ïðîäàæè ôóòáîëèñòîâ ëåòîì 2013 ãîäà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå, êîòîðûå ïðèâîäèò ñàéò Transfermarkt.de, ñîáèðàþùèé èíôîðìàöèþ î òðàíñôåðàõ èãðîêîâ.  ëåòíåå òðàíñôåðíîå îêíî «Àíæè» ïðîäàë èãðîêîâ íà îáùóþ ñóììó €136,3 ìëí. Áîëüøå âñåãî äåíåã ìàõà÷êàëèíñêèé êëóá ïîëó÷èë îò ïðîäàæè áðàçèëüñêîãî ïîëóçàùèòíèêà Âèëëèàíà â ëîíäîíñêèé «×åëñè» çà €39 ìëí. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ïîêóïêó èãðîêîâ «Àíæè» ïîòðàòèë îêîëî €60 ìëí. Âòîðîå ìåñòî ïî äîõîäàì îò ïðîäàæè èãðîêîâ çàíÿë ëîíäîíñêèé

«Òîòòåíõýì», âûðó÷èâøèé €118 ìëí. Áîëüøóþ ÷àñòü ýòîé ñóììû ëîíäîíöû ïîëó÷èëè îò òðàíñôåðà ïîëóçàùèòíèêà Ãàðåòà Áåéëà, ïðîäàííîãî â ìàäðèäñêèé «Ðåàë» çà €100 ìë. Ïåðâîå ìåñòî ïî ðàñõîäàì íà òðàíñôåðû ëåòîì 2013 ãîäà çàíÿë ôðàíöóçñêèé «Ìîíàêî», ïðèíàäëåæàùèé ðîññèéñêîìó áèçíåñìåíó Äìèòðèþ Ðûáîëîâëåâó. «Ìîíàêî» ïîòðàòèë íà ïîêóïêè èãðîêîâ 166 ìèëëèîíîâ åâðî. «Ðåàë», ïîòðàòèâøèé €163,5 ìëí, çàíÿë âòîðîå ìåñòî. Íà òðåòüåé ïîçèöèè – «Òîòòåíõýì», êóïèâøèé èãðîêîâ íà €121,9 ìëí. Ìîñêîâñêîå «Äèíàìî», ïîòðàòèâøåå íà òðàíñôåðû €67,9 ìëí, çàíÿëî äåâÿòîå ìåñòî ïî ðàñõîäàì.

«Àíæè», ïðåæäå òðàòèâøèé ìíîãî äåíåã íà òðàíñôåðû, â íà÷àëå àâãóñòà îáúÿâèë î ñìåíå ñòðàòåãèè êëóáà. Ìàõà÷êàëèíöû ðåøèëè ïðîäàòü äîðîãèõ èãðîêîâ, çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü áþäæåò è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïîäãîòîâêå ìåñòíûõ ôóòáîëèñòîâ.

«МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» ПОТЕРПЕЛ ПЕРВОЕ ПОРАЖЕНИЕ В СЕЗОНЕ Àíãëèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Ëèâåðïóëü» 1 ñåíòÿáðÿ íà ñâîåì ïîëå îáûãðàë äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà ñòðàíû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», äëÿ êîòîðîãî ýòî ïîðàæåíèå ñòàëî ïåðâûì â íûíåøíåì ñåçîíå. Åäèíñòâåííûé ãîë â ìàò÷å óæå íà ÷åòâåðòîé ìèíóòå âñòðå÷è çàáèë ôîðâàðä õîçÿåâ Äýíèýë Ñòàððèäæ. Ïîñëå ðîçûãðûøà óãëîâîãî

îí â ïàäåíèè çàìêíóë ãîëîâîé ñêèäêó çàùèòíèêà Äàíèýëÿ Àããåðà. Ïîáåäà íàä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïîçâîëèëà «Ëèâåðïóëþ» â ïåðâûõ òðåõ òóðàõ íàáðàòü äåâÿòü î÷êîâ è çàíÿòü ïåðâóþ ñòðî÷êó â òóðíèðíîé òàáëèöå. Îí îñòàåòñÿ åäèíñòâåííîé êîìàíäîé, âûèãðàâøåé íà äàííûé ìîìåíò âñå ìàò÷è. Ñëåäîì çà «Ëèâåðïóëåì» ðàñ-

ïîëîæèëèñü ëîíäîíñêèå «×åëñè» è «Òîòòåíõýì», íàáðàâøèå ïî ñåìü î÷êîâ.  ñâîþ î÷åðåäü «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïîñëå òðåòüåãî òóðà ñ ÷åòûðüìÿ î÷êàìè çàíèìàåò øåñòîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå.  ïåðâûõ äâóõ òóðàõ ìàí÷åñòåðñêàÿ êîìàíäà ñíà÷àëà îáûãðàëà âàëëèéñêèé «Ñóîíñè», à çàòåì ñûãðàëà âíè÷üþ ñ «×åëñè».

БЕЙЛ ОФИЦИАЛЬНО СТАЛ ИГРОКОМ «РЕАЛА»

Ïîëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî «Òîòòåíõýìà» Ãàðåò Áåéë ïåðåéäåò â ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Îá ýòîì çàÿâèë 1 ñåíòÿáðÿ ãëàâíûé òðåíåð àíãëèéñêîãî êëóáà ïîñëå ïîðàæåíèÿ êîìàíäû îò ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» ñî ñ÷åòîì 1:0 â ìàò÷å ïðåìüåð-ëèãè. Èíôîðìàöèþ î òðàíñôåðå Áåéëà ïîäòâåðäè-

ëè òàêæå â «Ðåàëå». Ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå áûëî îïóáëèêîâàíî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìàäðèäñêîãî êëóáà. Çà ïåðåõîä ëó÷øåãî èãðîêà àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè ïîñëåäíèõ äâóõ ñåçîíîâ «Ðåàë» çàïëàòèò €91 ìëí. Ñàìûì äîðîãèì òðàíñôåðîì â èñòîðèè îñòàëñÿ ïåðåõîä â 2009 ãîäó èç «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â «Ðåàë» Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, êîòîðûé îáîøåëñÿ èñïàíñêîì êëóáó â ÷óòü áîëåå €93 ìëí. Ãîäîâîé îêëàä Áýéëà â Ìàäðèäå, ïî äàííûì èñïàíñêîé ïðåññû, ñîñòàâèò €5 ìëí â ãîä çà âû÷åòîì íàëîãîâ. Ñòîëüêî æå â «Ðåàëå» çàðàáàòûâàëè õàâáåê Ìåñóò Îçèë è íàïàäàþùèé Êàðèì Áåíçåìà. Ïî 6 ìëí ïîëó-

÷àþò âðàòàðü Èêåð Êàñèëüÿñ è çàùèòíèê Ñåðõèî Ðàìîñ. Îêëàä Ðîíàëäó ñîñòàâëÿåò €9.5 ìëí. Ïåðåãîâîðû î òðàíñôåðå Ãàðåòà Áåéëà ïðîäîëæàëèñü ñ êîíöà ñåçîíà 2012/13, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîãî 24-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê «Òîòòåíõýìà» áûë âòîðè÷íî ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ãîäà â Àíãëèè. Ïîñëå òîãî, êàê ëîíäîíñêèé êëóá, èçíà÷àëüíî ïîòðåáîâàâøèé çà ôóòáîëèñòà €70 ìëí, óâåëè÷èë ýòó ñóììó äî €120 ìëí, ÑÌÈ ñîîáùèëè â ñåðåäèíå àâãóñòà îá îòêàçå «Ðåàëà» îò ïîêóïêè. Ãàðåò Áåéë, íà÷àâøèé êàðüåðó â «Ñàóòãåìïòîíå», âûñòóïàåò çà «Òîòòåíõýì» ñ 2007 ãîäà.

«АРСЕНАЛ» КУПИЛ ОЗИЛА Ëîíäîíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «Àðñåíàë» íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îáúÿâèë î ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà ñ ïîëóçàùèòíèêîì ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Ìåñóòîì Îçèëîì. Ñîãëàøåíèå ðàññ÷èòàíî íà ïÿòü ëåò. Äðóãèå ïîäðîáíîñòè ñäåëêè íå ñîîáùàþòñÿ. Èñïàíñêîå èçäàíèå AS îöåíèëî òðàíñôåð Îçèëà â €45 ìëí. Åùå 5 ìëí ëîíäîíöû âûïëàòÿò â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ èãðîêà. Ïî ñâåäåíèÿì èçäàíèÿ, â «Àðñåíàëå» íåìåöêèé ôóòáîëèñò áóäåò ïîëó÷àòü €7 ìëí â ãîä.  «Ðåàëå» åãî åæåãîäíàÿ çàðïëàòà áûëà íà 2 ìëí ìåíüøå. AS ñîîáùèë, ÷òî íà 24-ëåòíåãî Îçèëà òàêæå ïðåòåíäîâàë «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íî ïðåäëîæåíèå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ Àíãëèè

áûëî ìåíåå âûãîäíûì, ÷åì ó «Àðñåíàëà». Òðàíñôåð Îçèëà ñòàë ðåêîðäíûì â èñòîðèè ëîíäîíñêîãî êëóáà. Äî ýòîãî íàèáîëåå äîðîãèì ïðèîáðåòåíèå «Àðñåíàëà» áûë Õîñå Àíòîíèî Ðåéåñ.  2004 ãîäó àíãëèéñêèé êëóá çàïëàòèë èñïàíñêîé «Ñåâèëüå» ïîðÿäêà ‡17,6 ìëí (îêîëî €20 ìëí ïî íûíåøíåìó êóðñó). Îçèë ïåðåøåë â «Ðåàë» èç íåìåöêîãî «Âåðäåðà» â 2010-ì. Çà ìàäðèäñêèé êëóá ïîëóçàùèòíèê ïðîâåë 156 èãð âî âñåõ òóðíèðàõ, çàáèâ 27 ãîëîâ.  ñîñòàâå «Ðåàëà» Îçèë â ðàçíûå ãîäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò, êóáîê è Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè. Ñî ñáîðíîé Ãåðìàíèè Îçèë ñòàë áðîíçîâûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 è åâðîïåéñêîãî ïåðâåíñòâà-2012.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головок ружений, болезней уха, горла, носа, гай морита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоно вая терапия, мануальная терапия, мас саж, электро акупунктура (иглоукалы вание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Клиника эстетической медицины Rederm предлагает: / Инъекции от морщин: ботулино токсин (60ф. одной области вокруг глаз); гиалуроноваю кислоту (160ф. /1мл) / Биоревитализация и Мезотерапия: антицеллюлитные и витаминные инъекции для лица, шеи и тела / лечение темных кругов и морщин под глазами / Губы повышение и подтяжки лица с гиалуроновой кислотой / Pастяжек и лечения акне рубцов c микро пункции машины / Интенсивный импульс света волос удаления и уход за лицом Только квалифицированные врачи выполняет процедуры!. Asta Valan 0844 6932326 info@aestha.co.uk; info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Эффективная психологическая помощь в решении ваших проблем, улучшении отношений, раскрытии вашего позитив ного потенциала для личностного роста и достижения успеха во всех аспектах жизни. Возможны также психологичес кие услуги по любым вопросам бизнес психологии. Консультант – Ирина, кан дидат психологических наук МГУ им. Ломоносова, степень Мастера по бизнес психологии Манчестерского универси тета, Лондонский сертификат по клини ческому гипнозу.

07861793487 Опытный врач /диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработ/ ка ран при травмах,асептичeские по/ вязки. /капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. /аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). /Детоксикация при отравлении ал/ коголем. Выведение из запоя. /витаминные капельницы для ук/ репления и омоложения организма /Эссенциале (для регенерации пече/ ночных клеток) /быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. /Делаю профессиональные массажи: оздоровителный, спортивный, ле/ чебный, антицеллюлитный массаж. /Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

02082795265, 07552992817 Опытный врач с 30 м стажем предлагает свои услуги. Лечу от глухоты и шума в ушах. 10 12 процедур гарантия 100% .

07586147163 Высококачественные натуральные ле карственные средства и биологически активные добавки из России, стран СНГ и Венгрии с доставкой на дом от офици ального дистрибьютора компании «Эва лар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Психотерапия на русском языке. Кон сультации в западном или центральном Лондоне. Посетите мой вебсайт по адре су www.findingbalance.org.uk. Позвоните по телефону 07855891428 или пишите по адресу rosi.rangelova@gmail.com Rosi Rangelova. Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk

Новая концепция в лечении и профилак тики болезней. Научно доказанна, но не принимается мед. истеблишментом, так как лечение приводит к полному излечи ванию, общему оздоровлению и намного дешевле. Бывший врач и квалифицированный на туропат поможет больным с серьезными хроническими заболеваниями: атероск лероз, ожирение, диабет, онкология, рассеянный склероз, гипертония и др. Если вам только что поставили серьез ный диагноз, или вы устали от тяжелого изнурительного лечения не приносяще го особой пользы – попробуйте «Новую Концепцию». Если у вас хроническая усталость, депрессия или боязнь серьез ной болезни, то знакомство с этой кон цепцией положительно изменит важу жизнь. Для консультации: 07802407356 borisgrinblat@london.com blogs.mail.ru/mail/borisbaikov/

Русскоговорящий лицензированный врач терапевт: Консультации и лечение заболеваниях внутренних органов: бронхиты, воспале ния легких, бронхиальная астма, острые респираторные вирусные инфекции ды хательных путей, анемия, гормональные нарушения, заболевания желудка, пече ни, почек; синдром хронической уста лости, головные боли, неврозы, бессон ница, боли в спине и суставах, производ ственные и бытовые травмы. Анализы, УЗИ, рентген, рецепты, про филактический осмотр.

07912434180 dr.veronika2000@gmail.com www.vmedici.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Медицинские услуги у Вас на дому! Опытная медсестра поставит капельни цу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и многие другие записываю на приём к зарегистриро ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07879953129 Станьте моложе! Сертифицированный доктор предлагает услуги эстетической медицины: инъекции ботокса. С помощь этого проверенного и эффективного метода вы избавитесь от морщин; мезотерапия лица. Увеличивает упру гость и тонус, питает , увлажняет, вырав нивает тон лица, устраняет морщины и дряблость, предотвращает и устраняет признаки старения кожи, сухости и по вреждения от избыточного солнечного воздействия. Длительные, заметные результаты с ес тественным внешним видом! Гарантия безопасности и качества! При меняю продукцию лидирующих в косме тологии производителей Франции и Гер мании.

07448157619 vironikap@yahoo.co.uk Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опре деленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль

Быстро и эффективно выводим из запоя! Детоксикация при отравлении алкого лем и наркотическими средствами. Ме дикаменты самого лучшего качествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность га рантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косме/ толог в чистоте и стерильности про/ водит следующие процедуры: / Перманентный макияж (качествен/ ные пигменты, натуральный эф/ фект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и ресниц / Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины, / алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры, / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи, / гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес/ тва.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образо/ ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: / мезонити (thread lifting) (коррек/ ция овала лица, подбородка и тела)

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Refinex / коррекция губ и носогубных скла/ док / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение цел/ люлита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппарат/ ная косметология) / дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Услуги квалифицированного мастера маникюра : маникюр (классический, аппарат ный), педикюр (классический, аппарат ный), гель лак (CND, IBD, EzFlow) покрытие VINYLUX наращивание ногтей восковая эпиляция Gi Gi доступные цены новым клиентам скидка 30% Удобное местоположение Queensway (Hyde Park) W2 3RY. 07460961004 Аппаратная косметология. Дорогие девушки и женщины! Косметолог с опытом работы в луч/ ших СПА в Лондоне, предлогает: / противовозрастные процедуры / лечение акне / нехирургическая подтяжка лица / микродермабразия / лэд терапия / ультразвуковой лифтинг / ультразвуковой пиллинг / процедура с гиалуроновой кисло/ той / аппаратный, антицеллюлитный, вакуумный массаж / New!!! Lava Shells – массаж горячи/ ми тигровыми раковинами Качество и стерильность гарантиро/ ваны. Специальные предложеня осени и дополнительную инфо смотрите на сайте! Пишите. Звоните. Жду Вас!.

07446000064 www.mgbeautystudio.com Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколь ко лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентно му макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по последней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Расслабляющий массаж у Вас на до/ му квалифицированным итальян/ ским специалистом Andrea Ursino от 20ф.

07889932599, rus 07857411109, itl Высококвалифицированный косме толог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: CACI процедуры для лица (подтяжка лица без хирургии). Микродермаб разия с LED therapy (красный, голу бой свет). LED лечит acne, пигмента цию, улучшает цвет кожи. Депиляция воском LYCON. Lycon содержит натуральный пче линный воск, арома масла. Удаляет даже короткие волоски длиной 1мм. Гликолевый пилинг. Шведский мас саж с элементами Тайского. Принимаю у се бя на дому Cockfosters Piccadilly line. 5 минут ходьбы от станции. София 07715566035 sofya1978@mail.ru www.beautysecretsbysofiya.co.uk Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за

лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги: Классический маникюр – от 10ф. Педикюр – от 15ф. Наращивание ногтей гелем/акрилом – (типсы, формы, френч) – от 20ф. Гель лаки – gelish – от 15ф. Китайская роспись Дизайн ногтей Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow.

07534124345, Алена Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: носогубные складки – 285ф, верхняя гу ба – 171ф, нижняя губа – 171ф. Исполь зуем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер по микро пигментации из Латвии(Рига) со стажем работы 7 лет, предлагаю контурный ма кияж от немецкой фирмы Long Time Liner, который держится от 3 5 лет. Это идеальная возможность изменить фор му бровей, увеличить губы и подчерк нуть выразительность глаз без помощи карандаша или вмешательства хирур гии. Качество, гарантии, большая палит ра цветов, одноразовые иголочки, дос тойное обезболивающее, высокая стери лизация. Также предлагаю наращивание шелковых ресничек. Работаю в салоне в Ealing и на дому в Romford. Записи по тел.

07403374107, Сабрина liner g@inbox.lv Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Клиника эс те тической медицины Rederm предлагает: Инъекции от морщин: ботулино ток син; гиалуроновою кислоту Биоревитализация и Мезотерапия: ан тицеллюлитные и витаминные инъек ции для лица, шеи и тела лечение темных кругов и морщин под глазами Губы повышение и подтяжки лица с ги алуроновой кислотой Pастяжек и лечения акне рубцов c мик ро пункции машины Интенсивный импульс света волос уда ления и уход за лицом Акция: инъекции гиалуроновой кислоты 160ф. (1 мл.) Процедура выполняется только квали фицированными врачами. Asta 0844 6932326 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Услуги класссического маникюра, педи кюра, маникюра Gelish, педикюра с ге лишем, акрил гель. Также наращивание ресниц – 18ф. Город Corby. Наташа 07738255516 Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги:

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Классический маникюр(Gelish)

15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 35ф.(40ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф. Покраска, коррекция бровей – 7ф. Покраска ресниц – 7ф. Макияж (дневной, вечерний, свадеб ный) 30 50ф. Работаю с косметикой: Gehwol, Gelish, Ibd, OPI, Vinylux(новин ка лак который держится на ногтях от 7 до 10 дней) Piccadilly line – Acton Town station (West London) Overground – South Acton station. Свет лана 07927009960 svetlana.gilevic@gmail.com Высокоэф фективные процедуры для проблемной кожи, чис тка, удаление milia, уникальный гальванический анти возрастной лифтинг. Eyelash/Eyebrow, Бразилиан/HollYwood бикини ваксинг. Классический, Hot Stone и лечебный массаж. Прием в Sydenham, Зоне 3, Souse East Лондон. Инфо www.irinashealthandbeautysalon.co.uk.Пр едварительная запись по теле фону 07833103778 or email to www.irinasbeautysalon@gmail.com (20 летний стаж, имеется страховка). Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гарантированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111

Па рикмахеры 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голи вудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Наращивание волос всего 100 ф.! Горячий тренд се зона – роскошные длинные волосы! Дипломированный Мас тер выполнит профессиональное наращивание волос по различным технологиям: итальянское капсульное горячее (keratin glue pre bonded) японское холодное на микроколечках (micro rings) Микронаращивание (micro extensions) Ленточное (tape, double hair, sandwich method) Держатся 3 6 мес Опыт работы более 6 лет в Москве и Лондоне. Цена 100ф. (за 100 прядей)! Консультация бесплатно (помогу Вам выбрать волосы, подходящие по цене и качеству, дам советы по уходу) Гарантия работы! Делаю коррекцию, снятие, а также ис правляю ошибки других мастеров! Есть в продаже девственные неокрашен ные Русские волосы! Возможен выезд к Вам. Местоположение 12 мин от центра (ря дом с метро Canada Water).

07447470569, Юля Yulia.G@inbox.ru https://www.facebook.com/groups/HairXLo ndon/ http://vk.com/hairxlondon

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРОВОЖАЕМ ЛЕТО...

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ëåòî çàêîí÷èëîñü, è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå åùå òåïëî è ñâåòèò ñîëíöå, óæå ìîæíî çàäóìàòüñÿ î âîññòàíîâëåíèè êîæè è âîëîñ ïîñëå ñàìîãî «æåñòîêîãî» ñåçîíà. À âû äóìàëè, ÷òî íåò íè÷åãî õóæå çèìû? Äëÿ âíóòðåííåãî ñàìî÷óâñòâèÿ è íàñòðîåíèÿ – âîçìîæíî, îäíàêî äàæå âåñåííèé àâèòàìèíîç íå ñðàâíèì ñ òåì, êàêîé óùåðá íàì ïðèíîñèò ëåòî: êîæà ïîäâåðãàåòñÿ îáëó÷åíèþ è âîçäåéñòâèþ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé, êîòîðûå åå âûñóøèâàþò è â êîíå÷íîì èòîãå ñòàðÿò. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå îòïóñêà âû çàìåòèòå, ÷òî ìîðùèíêè íà ëáó ñòàíîâÿòñÿ áîëåå âûðàæåííûìè. Âîëîñû êðàñèâî âûãîðàþò íà ñîëíöå, íî âìåñòå ñ òåì è ïðèëè÷íî ïîâðåæäàþòñÿ, à ñîëåíàÿ âîäà òîëüêî «ïîìîãàåò» ýòîìó ïðîöåññó. Òàê ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàãîðåëûìè ìû âûãëÿäèì ãîðàçäî ëó÷øå, ñòðîéíåå è áîëåå îòäîõíóâøèìè, íå ñòîèò çàáûâàòü î âîññòàíîâëåíèè ïîñëå ëåòà. Êîñìåòè÷åñêèå ìàðêè ïðåäëàãàþò ðÿä ïðîäóêòîâ, êîòîðûå â ýòîì ïîìîãóò.

Clinique Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. Ìàðêà Clinique âûïóñòèëà ñûâîðîòêó îìîëàæèâàþùåãî äåéñòâèÿ, êîòîðàÿ ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî, ðàçãëàæèâàÿ ìîðùèíû è óñòðà-

íÿÿ ïîñëåäñòâèÿ ïîâðåæäåíèé êîæè ÓÔ èçëó÷åíèåì. Clinique óòâåðæäàþò, ÷òî ýòà ôîðìóëà îáåñïå÷èâàåò ðåçóëüòàòû, ñðàâíèìûå ñ ðåçóëüòàòàìè äåðìàòîëîãè÷åñêèõ ëàçåðíûõ ïðîöåäóð, è îáåùàþò, ÷òî åñëè âû áóäåòå íàíîñèòü òðè êàïëè ñðåäñòâà äâàæäû â äåíü, òî ÷åðåç 12 íåäåëü âû óâèäèòå ðåçóëüòàò (óìåíüøåíèå ìîðùèí íà 63%). Ýòà ñûâîðîòêà õîðîøî âïèòûâàåòñÿ è íàíîñèòñÿ íà âñþ ïîâåðõíîñòü êîæè ëèöà, â òîì ÷èñëå ïîä ãëàçà, ïîâåðõ îáÿçàòåëüíî íàíåñòè êðåì. Êîíå÷íî, áîëüøèíñòâî èíãðåäèåíòîâ ëó÷øå «ðàáîòàþò» â òàíäåìå ñðåäñòâ èç îäíîé ëèíèè áðåíäà, íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âû íå ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðèâû÷íûì óõîäîì: äíåâíûì è íî÷íûì êðåìîì, à òàêæå êðåìîì ïîä ãëàçà. Îäíàêî ìàðêà ðåêîìåíäóåò ëó÷øèå ñî÷åòàíèÿ: - äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîñëåäñòâèé ñòðåññîâ, âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà è çàãðÿçíåííîé îêðóæàþùåé ñðåäû – âìåñòå ñ ôîðìóëàìè Superdefense SPF25 è Super Rescue; - äëÿ ïîâûøåíèÿ óïðóãîñòè – ñ Repairwear Lift SPF15 Firming Day Cream è Repairwear Lift Firming Night Cream; - äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí – ñ Youth Surge Day SPF15 è Youth Surge Night. Ñòîèìîñòü: ‡39.50 çà 30 ìë, ‡55 çà 50 ìë, ‡85 çà 100 ìë (www.clinique.co.uk) Redken Color Extend Sun After-Sun Mask. Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ íà ñîëíöå ñòðóêòóðà âîëîñ ïîâðåæäàåòñÿ, îíè ñòàíîâÿòñÿ ñóõèìè, ïîðèñòûìè è æåñòêèìè. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøèå èõ ïîâðåæäåíèÿ è ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü, Redken ïðåäñòàâëÿåò óíèêàëüíóþ ðåãåíåðèðóþùóþ ìàñêó, èäåàëüíî ïîäõîäÿùóþ

äëÿ ëþáûõ âîëîñ, îñîáåííî äëÿ îêðàøåííûõ, êîòîðûì äîïîëíèòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ è çàùèòà îò âûãîðàíèÿ öâåòà. Ýòà ãëóáîêî âîññòàíàâëèâàþùàÿ ìàñêà ïðîíèêàåò ãëóáîêî âíóòðü âîëîñà, âîññòàíàâëèâàåò, ïèòàåò è çàùèùàåò. Îíà òàêæå äåëàåò âîëîñû áëåñòÿùèìè, ãëàäêèìè è ïîñëóøíûìè, óêðåïëÿåò âîëîñû ïî âñåé äëèíå è ñãëàæèâàåò êóòèêóëó, ïðåäîòâðàùàÿ ñå÷åíèå êîí÷èêîâ. Àêòèâíûå âåùåñòâà ìàñêè: êåðàìèäû, ïàíòåíîë, ìàñëî ìàíãî. Ïðèìåíåíèå: íàíåñòè ìàñêó Color Extend Sun After-Sun Mask íà âûìûòûå è õîðîøî îòæàòûå âîëîñû, ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿÿ ïî âñåé äëèíå, îñòàâèòü íà 5-15 ìèíóò, çàòåì ñìûòü è ïðèñòóïèòü ê óêëàäêå. Ñòîèìîñòü: ‡21 çà 250 ìë (ñåé÷àñ ïî àêöèè íà www.feelunique.com – ‡16.60) Weleda Sea Buckthorn Body Oil. Ìàñëî äëÿ òåëà ñ îáëåïèõîé – íåñîìíåííûé õèò îðãàíèê-ìàðêè Weleda. Îíî çàùèùàåò êîæó îò ñòðåññà è âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.  ñîñòàâ âõîäèò ìàñëî êóíæóòíûõ ñåìÿí, êîòîðîå äîïîëíèòåëüíî ñìÿã÷àåò è äåëàåò êîæó ãëàäêîé. Ìàñëî îáëåïèõè ñîäåðæèò ïîëåçíûå æèðíûå êèñëîòû, ïðîâèòàìèí À, âèòàìèí Å, êîòîðûå äàâíî èçâåñòíû ñâîèìè âîññòàíàâëèâàþùèìè è îìîëàæèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. Ñîáñòâåííî, âåñü ñîñòàâ ñðåäñâà – ýòî îáëåïèõîâîå è êóíæóòíîå ìàñëà â ñî÷åòàíèè ñ áóêåòîì ýôèðíûõ ìàñåë äëÿ àðîìàòà. Ìàñëî î÷åíü ãóñòîå, òÿíó÷åå, ïîýòîìó õâàòèò âàì åãî íàäîëãî. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ìàññàæíîãî ìàñëà. Èäåàëüíî äëÿ íàíåñåíèÿ íà íî÷ü ïîñëå äóøà èëè ïðèíÿòèÿ âàííîé. Ñòîèìîñòü: ‡13 çà 100 ìë (www.weleda.co.uk)

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

КАК ОЦЕНИТЬ ЖИЗНЕННУЮ ЭНЕРГИЮ ОРГАНИЗМА?

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

 ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ ãàçåòû «Àíãëèÿ» ìû óæå ïèñàëè î âëèÿíèè ñòðåññà íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ è âîçìîæíîñòÿõ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ñòðåññà â îðãàíèçìå íà ïðîãðàììíîàïïàðàòíîì êîìïëåêñå «Âåäà Ïóëüñ», êîòîðûé èññëåäóåò âàðèàáåëüíîñòü ðèòìîâ ñåðäöà. Ìû ïîëó÷èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî çâîíêîâ îò ëþäåé, êîòîðûì áûëî èíòåðåñíî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå íà óðîâåíü ñòðåññà â îðãàíèçìå, è ðåøèëè ïðîäîëæèòü ïóáëèêàöèþ ñòàòåé äëÿ òåõ, êòî íå èìåë âîçìîæíîñòè îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäûäóùèìè ñòàòüÿìè. Ñíà÷àëà íåìíîãî ôèëîñîôèè. Ïðåæäå âñåãî íóæíî óÿñíèòü, ÷òî èìåííî ìû èññëåäóåì, ïðîâîäÿ ïóëüñîâóþ äèàãíîñòèêó. Òîëüêî òîãäà èç êàëåéäîñêîïà öèôð ñëîæèòñÿ ÿñíàÿ êàðòèíà. Åñëè êðàòêî, òî èññëåäóåì ìû âçàèìîîòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ âíåøíèì ìèðîì. Æèçíü ëþáîãî îðãàíèçìà âîçìîæíà òîëüêî â òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè ñ âíåøíåé ñðåäîé. Ýòî âçàèìîäåéñòâèå ïðîèñõîäèò êàê íà ôèçèîëîãè÷åñêîì óðîâíå (äûõàíèå, ïîòðåáëåíèå ïèùè, òåìïåðàòóðíàÿ ðåãóëÿöèÿ è òàê äàëåå), òàê è íà ñîöèàëüíîì, ïñèõîëîãè÷åñêîì è äóõîâíîì óðîâíÿõ. Âîò ýòî ñëîæíîå, ìíîãîãðàííîå âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà è âíåøíåãî ìèðà ìû è èçó÷àåì. Äåëî â òîì, ÷òî êàê òàêîâàÿ òî÷íàÿ îöåíêà ñòðåññà ñàìèì ÷åëîâåêîì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíà, è â äîêàçàòåëüñòâî ýòîìó ìîæåò ñëóæèòü êàê âàðèàíò ìåòîäèêà ïî âàðèàáåëüíîñòè ðèòìîâ ñåðäöà, ðàçðàáîòàííàÿ è âíåäðåííàÿ ìíîãî ëåò îáðàòíî ïðîôåññîðîì Ðîìàíîì Áàåâñêèì, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ìåäèöèíñêèé îòäåë ïî ïîäãîòîâêå êîñìîíàâòîâ ê ïî-

ëåòàì â êîñìîñ. Êîãäà Þðèÿ Ãàãàðèíà ãîòîâèëè â êîìàíäå ñ äðóãèìè êîñìîíàâòàìè ê ïîëåòó, òî ìåòîäèêà ÂÐÑ (âàðèàáåëüíîñòü ðèòìîâ ñåðäöà) óæå áûëà âíåäðåíà â Öåíòðå ïîäãîòîâêè êîñìîíàâòîâ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìíîãî ëåò, è ìåòîäèêà ïî âàðèàáåëüíîñòè ðèòìîâ ñåðäöà ïîëó÷èëà âñåìèðíîå ïðèçíàíèå è øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå, íî è â äðóãèõ ñôåðàõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îíà

íå òîëüêî ïîìîãàåò îïðåäåëèòü óðîâåíü ñòðåññà â îðãàíèçìå, íî òàêæå ñòåïåíü èçíàøèâàåìîñòè îðãàíèçìà è ðåàêöèþ íà àáñîëþòíî ðàçëè÷íûå ñòðåññîðû, âêëþ÷àÿ òàáëåòêè, ÁÀÄÛ, ïðåïàðàòû èç òðàâ è òðàâÿíûå ÷àè, àêóïóíêòóðó, ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà ïîñëå ïðîâåäåííîé îïåðàöèè, ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà è êîëè÷åñòâî çàïàñíûõ ñèë äî îïåðàöèè. Çâó÷èò íåìíîãî àáñòðàêòíî? Ñåé÷àñ êîíêðåòèçèðóþ.

Äëÿ íà÷àëà ìû äîëæíû îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: 1. Êàêîé îáúåì ýíåðãèè åñòü ó ÷åëîâåêà äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ è ïðèñïîñîáëåíèÿ ê âíåøíåé ñðåäå?

2. Íàñêîëüêî ñáàëàíñèðîâàíî ôóíêöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà? Íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íû äàííûå îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ñ âíåøíèì ìèðîì? Íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íû ïîòîêè ýíåðãèè, ïðè÷åì êàê âíóòðè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, òàê è ìåæäó íèì è âíåøíåé ñðåäîé? Ýòî ôóíäàìåíòàëüíûå âîïðîñû æèçíè è ñìåðòè. ×åëîâåê æèâ òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî åñòü æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ. È çäîðîâ îí òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà åãî âçàèìîäåéñòâèå ñî ñðåäîé ãàðìîíè÷íî è ñáàëàíñèðîâàííî. Êîãäà íàðóøåí áàëàíñ – íà÷èíàþòñÿ áîëåçíè è ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ó ïàöèåíòà ìîæåò áûòü êó÷à áîëåçíåé, ïëþñ ìíîæåñòâî ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ôîáèé, êîòîðûå ïîäðûâàþò åãî ñèëû íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì áîëåçíè, ïðîÿâëåííûå íà îðãàíè÷åñêîì óðîâíå. Ïðîâîäÿ ïóëüñîâóþ äèàãíîñòèêó, ìû èçó÷àåì ÑÓÌÌÀÐÍÎÅ âëèÿíèå âñåõâñåõ-âñåõ ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà åãî çäîðîâüå. Íàøà öåëü – âûÿñíèòü, íàñêîëüêî ïîäîðâàíû æèçíåííûå ñèëû è ðàçáàëàíñèðîâàí îðãàíèçì. Çàòåì ìû ñôîðìèðóåì ðåêîìåíäàöèè äëÿ ïðèâåäåíèÿ îðãàíèçìà â áàëàíñ è âîññòàíîâëåíèÿ æèçíåííûõ ñèë. À áîëåçíè ïàöèåíòà ìû, êîíå÷íî æå, äîëæíû áóäåì ó÷åñòü, íî òîëüêî íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå àíàëèçà, ÷òîáû óòî÷íèòü, êàêèå èìåííî ðåêîìåíäàöèè íóæíî äàòü. Èòàê, äâèæåìñÿ îò áîëüøèõ âîïðîñîâ ê ìàëûì.

ÈÇÌÅÐßÅÌ ÆÈÇÍÅÍÍÓÞ ÝÍÅÐÃÈÞ Ïðåæäå ÷åì ìû åå èçìåðèì, íóæíî îïðåäåëèòüñÿ, ÷òî ìû ïîäðàçóìåâàåì ïîä ýòèì ïîíÿòèåì «æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ». Ìû æå íå ñîáèðàåìñÿ åå èçìåðÿòü â äæîóëÿõ, êèëîâàòò÷àñàõ èëè òðîòèëîâîì ýêâèâàëåíòå. Òîãäà î ÷åì æå èäåò ðå÷ü?.. È ïî÷åìó èìåííî ïóëüñîâàÿ äèàãíîñòèêà – íàèáîëåå îïòèìàëüíûé ñïîñîá èçìåðèòü ýòó æèçíåííóþ ýíåðãèþ? Äåëî òóò â ñëåäóþùåì. Èñòî÷íèêîì æèçíåííûõ ñèë ÿâëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî êèñëîðîä è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, ïîëó÷àåìûå èç ïèùè. Âñå îðãàíû è ñèñòåìû îðãàíèçìà ïîëó÷àþò ýòî ïèòàíèå ÷åðåç êðîâü. À ñåðäöå çàäàåò ðèòì ýòîìó ïðîöåññó äâèæåíèÿ êðîâè è ñíàáæåíèÿ îðãàíèçìà ýíåðãèåé. Èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé ìû çíàåì, ÷òî ðèòì ñåðäöà âàðèàáåëåí. Òàêèì îáðàçîì îðãàíèçì àäàïòèðóåòñÿ ê âíåøíåé ñðåäå. Äàæå êîãäà ïàöèåíò âî âðåìÿ îáñëåäîâàíèÿ ëåæèò íà êóøåòêå è íè÷åãî íå äåëàåò, òåì íå ìåíåå, èäåò ñëîæíûé ïðîöåññ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ âíåøíåé ñðåäîé. Ãîâîðÿ íàó÷íûì ÿçûêîì – ÀÄÀÏÒÀÖÈß. È ýòîò ïðîöåññ àäàïòàöèè ñîïðîâîæäàåòñÿ íåïðåðûâíûì èçìåíåíèåì ðèòìà ñåðäöà.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëè Ëåîíèä Äîðîøåíêî, Íàòàëèÿ Êàçàðèíà (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Çàïèñü íà îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå info@newmedicine.org.uk Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.newmedicine.org.uk

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

СНОВА В ШКОЛУ - Ìàìà, ÿ ïîøåë â øêîëó.

- Ñìîòðè, íè÷åãî òàì íå íàòâîðè.

- Õîðîøî, ìàìà. Ìíå îá ýòîì óæå ñêàçàëè, íàçíà÷àÿ äèðåêòîðîì øêîëû. Ó÷åáà ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà äâà òèïà: 1. Ñëèøêîì ñëîæíî, ÷òîáû âûó÷èòü.

2. Ñëèøêîì ïðîñòî, ÷òîáû ó÷èòü. Òåõíè÷êà, ïðîðàáîòàâøàÿ â øêîëå 20 ëåò, ìîæåò ñ ðàññòîÿíèÿ 100 ìåòðîâ ïîïàñòü òðÿïêîé â äâèæóùóþñÿ öåëü.

Cóïåðìàðêåò ê 1 ñåíòÿáðÿ ïðåäëàãàåò «Íàáîð îòëè÷íèêà»: ðàíåö, ïåíàë, äíåâíèê. Ðåìåíü – â ïîäàðîê.

 ýëèòíûõ øêîëàõ Ìîñêâû è Ïîäìîñêîâüÿ âíîâü ââåëè ðîçãè: òåïåðü äåòè îëèãàðõîâ ìîãóò â ëþáîé ìîìåíò âûïîðîòü ïðîâèíèâøåãîñÿ ó÷èòåëÿ.  íîâîì ó÷åáíèêå ïî èñòîðèè Îòå÷åñòâà èç ôðàçû «Íèêîëàé Âòîðîé – ïîñëåäíèé ðóññêèé öàðü» íà âñÿêèé ñëó÷àé óáðàëè ñëîâî ïîñëåäíèé.  øêîëå ïîâåñèëè íîâûé ñòåíä ñ ôîòîãðàôèÿìè ó÷èòåëåé. Îçàãëàâëåí ãîðäî – «Ñåðäöå íàøåé øêîëû!». Ðÿäîì ñ ôîòîãðàôèåé òðóäîâèêà â áåðåòå ìàðêåðîì íàðèñîâàíà ñòðåëî÷êà è ïîäïèñàíî: «Ýòî ïå÷åíü». Çàâó÷ ñ ôèçðóêîì çàñòóêàëè äåñÿòèêëàññíèêà Ñèäîðîâà, êîòîðûé êóðèë â òóàëåòå, íî íå ðåøèëèñü âûéòè èç êàáèíêè.

Çàäàíèå äî÷åðè ïî ðèñîâàíèþ â 5-ì êëàññå: «Íàðèñîâàòü èíîïëàíåòÿíèíà».  ðåçóëüòàòå äåâî÷êà ïðèíîñèò äâîéêó è çàïèñü â äíåâíèêå: «Òàêèõ èíîïëàíåòÿí íå áûâàåò!»  àôðèêàíñêèõ øêîëàõ äåòè, êîòîðûå èäóò ìî÷èòü òðÿïêó, îòñóòñòâóþò íåäåëÿìè. Çàðïëàòà ó÷èòåëÿ – ýòî ìåñòü ÷èíîâíèêîâ çà îòðàâëåííîå äåòñòâî. ×òîáû õîòü êàê-òî ïðèó÷èòü äåòåé ê ÷òåíèþ, â ÷èòàëüíîì çàëå øêîëüíîé áèáëèîòåêè ïîñòàâèëè êàëüÿí. Øêîëüíûé âûïóñêíîé ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå ïîõîæèì íà Äåíü äåñàíòíèêà.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ìîÿ æåíà – ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè. Êàê-òî ïðèåõàë ÿ çàáðàòü åå ñ ðàáîòû, äóìàþ: äàé çàéäó â êëàññ è ïîòîðîïëþ åå (â ñâîå âðåìÿ ÿ ïðåïîäàâàë â òîì æå ó÷åáíîì çàâåäåíèè). Çàõîæó è âèæó êàðòèíó ìàñëîì, êàê îíà òùåòíî ïûòàåòñÿ èç äåâÿòèêëàññíèöû (!) âûòÿíóòü îòâåò íà âîïðîñ: «Ñêîëüêî áóäåò: äâà ðàçäåëèòü íà ÷åòûðå?». Ïîñëóøàë ýòî ïàðó ìèíóò, íå âûäåðæàë è ãðóáûì ãîëîñîì ñïðîñèë: - Äâà ëèòðà íà ÷åòâåðûõ – ýòî ñêîëüêî êàæäîìó äîñòàíåòñÿ?!

- Ïî 0,5! – íå çàäóìûâàÿñü, îòâåòèëà ó÷åíèöà. Êîãäà ÿ ó÷èëñÿ â øêîëå, ê íàì ïðèøëà ðàáîòàòü íîâàÿ ó÷èòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, óìíàÿ è î÷åíü ñêðîìíàÿ. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà î÷åíü ñòåñíÿåòñÿ ñëîâà «áþñò». È âîò îäíàæäû íà óðîêå ëèòåðàòóðû, ïîñâÿùåííîì èçó- Äåòè, êòî ìîæåò îáúÿñíèòü ìíå ñëîâî «ëåòîïèñåö»? Âòîðîêëàññíèêè äðóæíî çàâåðèëè Ìàðèþ Èâàíîâíó, ÷òî «Ëåòî çàêîí÷èëîñü. Ñîâñåì.» Ó ìîëîäîé ó÷èòåëüíèöû ñ áîëüøîé ãðóäüþ çà ïåðâîé ïàðòîé ñèäÿò ïÿòü ÷åëîâåê.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

 ãðóçèíñêîé øêîëå èäåò óðîê ðóññêîãî ÿçûêà.

- Ãîãè, ðàçáåðè ïî ÷ëåíàì ïðåäëîæåíèå: «Þíîøà è äýâóøêà ïîøëè ìèòüñÿ â áàíþ».

- «Äýâóøêà» – ïîäëåæàùåå, «þíîøà» – íàäëåæàùåå. à «áàíÿ»... – ýòî ïðåäëîã, ó÷èòåëü!

- Ñàäèñü, Ãîãè, ÷åòûðå.

- Âàõ, ïî÷åìó íå «5»?

- «Áàíÿ» – íý ïðåäëîã, ïðåäëîã «ìèòüñÿ», à «áàíÿ» – ýòî ìåñòî èìåíèÿ!  øêîëå Ñåðãåÿ Øíóðîâà íèêîãäà íå ïðîñèëè ïåðåñêàçàòü òåêñò ñâîèìè ñëîâàìè. Äåâî÷êà ïðèøëà èç øêîëû è ïîêàçûâàåò îòöó äíåâíèê.

- Õîðîøî, – ãîâîðèò îòåö, – îäíè ïÿòåðêè è ÷åòâåðêè. Òàê, à ýòî ÷òî òàêîå?

- Çàìå÷àíèå, ïàïà. Ó÷èòåëüíèöà ãîâîðèò, ÷òî ÿ áîëòàþ áåç óìîëêó è îáåùàåò ïðèíÿòü ìåðû. Îòåö ðàñïèñûâàåòñÿ â äíåâíèêå è äåëàåò ïðèïèñêó: «Åñëè âàøè ìåðû ïîìîãóò, íåïðåìåííî ñîîáùèòå. ß èõ èñïðîáóþ íà ñâîåé æåíå».

÷åíèþ òâîð÷åñòâà À.Ñ. Ïóøêèíà, ó÷èòåëüíèöà ïðîèçíåñëà çàìå÷àòåëüíóþ ôðàçó: - Ðåáÿòà, ñåãîäíÿ ó íàñ íà óðîêå áóäåò ñòîÿòü ÷ó÷åëî Ïóøêèíà.

Îáúÿâëåíèå: «Â ñåêöèþ âûæèãàíèÿ ïî äåðåâó òðåáóþòñÿ ïðåïîäàâàòåëü, ó÷åíèêè è ñìûñë». Ðàñõîäû íà øêîëüíîå îáðàçîâàíèå áóäóò ñîêðàùàòü, ïîêà â ïðàâîïèñàíèè íå îñòàíåòñÿ îäíî-åäèíñòâåííîå ïðàâèëî: êàê ñëûøåöà – òàê è ïèøåöà.

- À ÿ âîí ñ òîé äåâóøêîé çà îäíîé ïàðòîé ñèäåë, ïîòîì ìû ïîæåíèëèñü, äåòåé íàðîæàëè...

- À ïîòîì?

- Ïîòîì? Ðàññàäèëè íàñ. Ñîâðåìåííîå îáðàçîâàíèå ÷àùå âñåãî – ýòî êîãäà ðîæäåííûõ ïîëçàòü è ðîæäåííûõ ëåòàòü ñîáèðàþò âìåñòå è íàâÿç÷èâî ó÷àò õîäèòü íà õîäóëÿõ.

Èäåò ïî øêîëüíîìó êîðèäîðó ó÷åíèê, âåðòèò â ðóêàõ çàæèãàëêó. Íàâñòðå÷ó åìó – ó÷èòåëü ÎÁÆ: - ß òåáÿ îòó÷ó êóðèòü, ïàðàçèò!

- Èâàí Èâàíû÷, ÷åñòíîå ñëîâî, ÿ íå êóðþ!

- Çà÷åì òîãäà òåáå çàæèãàëêà?

- À ÿ ïîäæèãàþ ïåòàðäû è áðîñàþ èõ â êàáèíåò õèìèè.

- À... Òîãäà èçâèíè! Íà óðîêå â íà÷àëüíîé øêîëå: - À ñåãîäíÿ, äåòè, ìû èçó÷àåì ìóçûêó ñòðàí Ïðèáàëòèêè. Êòî èõ ìîæåò íàçâàòü? Ìîë÷àíèå.

- Âñåãî èõ òðè, îíè íàõîäÿòñÿ íà áåðåãàõ Áàëòèêè. À Áàëòèêà – ýòî... Äåòè õîðîì: - Ïèâî! Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

5-11 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà