Angliya newspaper 39 (393), 17/10/2013

17

ОКТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 3 9 (393)

«BENEFIT TOURISM»: МИФ, СОЗДАННЫЙ БРИТАНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ?

В НОМЕРЕ: Девочка против ненавидящих ее мужчин

Малала Юсуфзай стала сим волом мужества и примером для униженных и оскорблен ных всего мира Стр. 2

Битва продолжается: операция Encompass Вестминстерский муниципа литет продолжает воевать с непрошенными гостями из Восточной Европы Стр. 8

Oli Scarff/Getty Images

Парус – это образ жизни. Вот уже десять лет...

Cтр. 4 Как сегодня поживает рус ский парусный клуб «Кабес тан», отметивший в этом го ду десятилетие? Стр. 14

Только тарелка супа на столе... Кулинарный дуэт Russian Re vels проводит новое со рев но вание Стр. 15

Постсоветского искусства в Лондоне будет больше The Saatchi Gallery и The Tsukanov Family Foundation объявили о пятилетнем сот рудничестве с целью популя ризации ис кусства из пост со ветских стран в Велико британии Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ДЕВОЧКА ПРОТИВ НЕНАВИДЯЩИХ ЕЕ МУЖЧИН ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

 80-õ ãîäàõ, ðàáîòàÿ êîððåñïîíäåíòîì «Òðóäà» íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ÿ ÷àñòî îáùàëñÿ ñ ðàçíîãî ðîäà èñëàìèñòàìè, â òîì ÷èñëå ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûìè. Îäíàæäû â Ñóäàíå ñëóøàë âèäíîãî òåîðåòèêà «Áðàòüåâ ìóñóëüìàí», êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî åäèíîâåðöû, óåçæàþùèå íà Çàïàä, ñîâåðøàþò ïðåäàòåëüñòâî. «Äàæå ïðîäîëæàÿ èñïîâåäîâàòü èñëàì, îíè ñòàðàþòñÿ ñî÷åòàòü åãî ñî ñâåòñêèìè ïðàâèëàìè, áûòóþùèìè â Åâðîïå, – îáúÿñíÿë îí, – ýòè ëþäè çàðàæàþòñÿ ñàìè è çàðàæàþò äðóãèõ, òåõ, êòî îñòàëñÿ äîìà. Ýòîãî íåëüçÿ äîïóñòèòü. Ìû äîëæíû ëþáîé öåíîé îãðàäèòü ïðàâîâåðíûõ îò çàïàäíîé «÷óìû». Ñåãîäíÿ ýòè ðàäèêàëüíûå âçãëÿäû ïîçàèìñòâîâàëè ôàíàòèêè èç äâèæåíèÿ «Òàëèáàí», ñòàðàþùèåñÿ íå äîïóñòèòü «ðàñòëåâàþùåãî» âëèÿíèÿ çàïàäíîé êóëüòóðû íà ðîäîïëåìåííîé óêëàä ïóøòóíîâ – äðåâíåãî íàðîäà, íàñåëÿþùåãî þã Àôãàíèñòàíà è ñåâåð Ïàêèñòàíà. Ïðèìåð òîìó – æåñòîêàÿ ñõâàòêà ñ ïàêèñòàíñêîé äåâî÷êîé Ìàëàëîé Þñóôçàé, êîòîðàÿ äîáèâàåòñÿ äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ ïîäðóã ïðàâà ó÷èòüñÿ â øêîëå, è êîòîðàÿ ÷óäîì îñòàëàñü æèâà ïîñëå ïîêóøåíèÿ íà íåå áîåâèêà-òàëèáà â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà. Îí âîøåë â øêîëüíûé àâòîáóñ è îñòîðîæíî ñïðîñèë, êòî òóò Ìàëàëà? Ïðè ýòîì ó íåãî òàê òðÿñëàñü ðóêà, ÷òî, ñòðåëÿÿ ïðàêòè÷åñêè â óïîð, óìóäðèëñÿ òîëüêî ðàç ïîïàñòü â Ìàëàëó, à åùå äâå äðóãèå ïóëè óãîäèëè â ñèäåâ-

Малала Юсуфзай стала символом мужества и примером для униженных и оскорбленных всего мира

thenewstrack.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

øèõ ðÿäîì ïîäðóã. Âñå ýòî íåâîçìîæíî ïîíÿòü è îáúÿñíèòü. Íî â ñëó÷àå ñ Ìàëàëîé òàëèáû ïåðåùåãîëÿëè ñàìèõ ñåáÿ. Ïîñëå òîãî, êàê â ìèíóâøèé ÷åòâåðã Åâðîïàðëàìåíò îáúÿâèë äåâî÷êó ëàóðåàòîì ïðåìèè èìåíè Ñàõàðîâà «Çà ñâîáîäó ìûñëè», ïðåäñòàâèòåëü «Òàëèáàíà» ñäåëàë íåñëûõàííîå ïî öèíè÷íîñòè çàÿâëåíèå. Ïî åãî ñëîâàì, Ìàëàëà Þñóôçàé íå çàñëóæèâàåò ýòîé ïðåìèè. «Îíà íè÷åãî íå ñäåëàëà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýòîé íàãðàäû. Âðàãè èñëàìà íàãðàäèëè åå, ïîòîìó ÷òî îíà îòðåêëàñü îò èñëàìà», – çàÿâèë áîåâèê, ïîäòâåðäèâøèé íàìåðåíèå òàëèáîâ «óáèòü åå ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè». Êîíå÷íî, Ìàëàëà – î÷åíü è î÷åíü íåîáû÷íûé ÷åëîâå÷åê.  11-ëåòíåì âîçðàñòå îíà óæå óìåëà òàê õîðîøî è èíòåðåñíî ðàññêàçûâàòü ðàçíûå èñòîðèè èç ñâîåé æèçíè, ÷òî çíàêîìûé æóðíàëèñò óãîâîðèë åå âåñòè

áëîã äëÿ Áè-áè-ñè. Ýòî áûë ñâîåãî ðîäà èíòåðíåò-äíåâíèê, â êîòîðîì äåâî÷êà ðàññêàçûâàëà î æèçíè ðîäíîãî ãîðîäà ïîä êîíòðîëåì òàëèáîâ. Çàìåòêè îêàçàëèñü íàñòîëüêî èíòåðåñíûìè, ÷òî â Ëîíäîíå èõ ñòàëè ïåðåâîäèòü íà àíãëèéñêèé è ïîìåùàòü íà ãëàâíîì ñàéòå êîðïîðàöèè. Òàê ïðî äåâî÷êó, â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïèñàâøóþ ïîä ïñåâäîíèìîì «Ãþëü Ìàêàè» (÷òî îçíà÷àëî «âàñèëåê»), óçíàëè ìèëëèîíû ëþäåé. Ïîçæå æóðíàëèñòû ãàçåòû New York Times ñíÿëè î Ìàëàëå äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, â êîòîðîì îíà âûñòóïèëà óæå ïîä ñâîèì èìåíåì è íå ïîáîÿëàñü îòêðûòî ïîâåäàòü î òîì, êàê òàëèáû ïðèòåñíÿþò äåâî÷åê è æåíùèí.  14 ëåò Ìàëàëà óæå áûëà õîðîøî èçâåñòíà â Ïàêèñòàíå êàê çàùèòíèê ïðàâ è ñâîáîä æåíùèí.  2011 ãîäó ïàêèñòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óäîñ-

òîèëî åå Íàöèîíàëüíîé ïðåìèè ìèðà. Âìåñòå ñ òåì, ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëîñü âñå î÷åâèäíåå, ÷òî ïðÿìîòà è óïîðñòâî Ìàëàëû â îòñòàèâàíèè ïðàâ äåâî÷åê íà øêîëüíîå îáðàçîâàíèå ïðåâðàùàþò åå â çàêëÿòîãî âðàãà òàëèáîâ. Äðóçüÿ ñîâåòîâàëè ðîäèòåëÿì âûâåçòè ïîäðîñòêà çà ãðàíèöó èëè õîòÿ áû îòïðàâèòü íà þã Ïàêèñòàíà, ãäå âëèÿíèå òàëèáîâ çíà÷èòåëüíî ñëàáåå. Íî Ìàëàëà íå õîòåëà íèêóäà óåçæàòü. Òî, ÷òî îíà óöåëåëà âî âðåìÿ ïîêóøåíèÿ 9 îêòÿáðÿ 2012 ãîäà – ñ÷àñòëèâàÿ ñëó÷àéíîñòü. Ïóëÿ âîøëà â ëåâûé âèñîê, ïðîøëà ñêâîçü øåþ è âûøëà ÷åðåç ïëå÷î. Íà åå ïóòè áûëî íåñêîëüêî æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ, íî êàêèì-òî ÷óäîì îíà èõ ìèíîâàëà. Âñêîðå Ìàëàëó â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè äîñòàâèëè â Âåëèêîáðèòàíèþ, ãäå ïîñëå äâóõ ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé â ñïåöèàëèçèðîâàííîé áîëüíèöå, äåâî÷êå óäàëîñü

ñïàñòè æèçíü è âåðíóòü ñëóõ. Íî ïîâðåæäåíèå ëèöåâîãî íåðâà âñå-òàêè ñêàçûâàåòñÿ – ëåâûé ãëàç è óãîëîê ðòà ïîïðåæíåìó íå âîññòàíîâèëèñü. Òåïåðü Ìàëàëà æèâåò è ó÷èòñÿ â Áèðìèíãåìå. Âìåñòå ñ íåé â Áðèòàíèþ ïðèåõàëè åå ðîäèòåëè è äâà ìëàäøèõ áðàòà. Íî þíàÿ ïðàâîçàùèòíèöà ìå÷òàåò âåðíóòüñÿ â Ïàêèñòàí è îòêðûòü íà ðîäèíå öåíòð ïî ðåàáèëèòàöèè äåâî÷åê èç ìàðãèíàëüíûõ ñåìåé. Òàê ñîâïàëî, ÷òî â ïîñëåäíèå íåäåëè ìèð âûðàçèë ñâîå âîñõèùåíèå ãåðîèçìîì è ñòîéêîñòþ ýòîé äåâî÷êè.  äåíü ñâîåãî 16-ëåòèÿ Ìàëàëà óäîñòîèëàñü âûñîêîé ÷åñòè îáðàòèòüñÿ êî âñåìó ìèðó ñ òðèáóíû ÎÎÍ. Îíà áûëà ïðèãëàøåíà â Áåëûé äîì, ãäå áûëà ãîñòüåé Ìèøåëü è Áàðàêà Îáàìû. Ïðåçèäåíò ÑØÀ ñêàçàë ïîòîì, ÷òî âîñõèùåí ìóæåñòâîì þíîé ïðàâîçàùèòíèöû è åå òâåðäîñòüþ â îòñòàèâàíèè ñâîèõ ïðèíöèïîâ. Ìàëàëà ñòàëà âñåìèðíûì ñèìâîëîì. 16-ëåòíÿÿ äåâóøêà èç Ïàêèñòàíà, áîðþùàÿñÿ ïðîòèâ ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ çà ïðàâî æåíùèí ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå. Ñèìâîëîì ìóæåñòâà è ïðèìåðîì äëÿ «óíèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ», êîòîðûõ åùå òàê ìíîãî íà íàøåé ïëàíåòå. Íî, ãëÿäÿ íà ýòó ñêðîìíóþ, óëûá÷èâóþ äåâî÷êó ñ ìÿãêèì ãîëîñîì è ïðèâåòëèâûìè ìàíåðàìè, íåëüçÿ íè íà ìèíóòó çàáûâàòü î íàâèñàþùåé íàä íåé îïàñíîñòè. Î òåõ, êòî îñëåïëåí íåíàâèñòüþ è ãîòîâ çàñòàâèòü åå çàìîë÷àòü. Ëþáîé öåíîé.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ âîçîáíîâèëà ïîèñêè Ìàäëåí Ìàêêàíí, ïðîïàâøåé áîëåå øåñòè ëåò íàçàä â ïîðòóãàëüñêîì êóðîðòíîì ãîðîäå Ïðàéÿ-äàËóø. Ïî íîâûì äàííûì ïîëèöèè, êîòîðûå áûëè îñâåùåíû â ïðîãðàììå êàíàëà BBC Crimewatch, èñ÷åçíîâåíèå òðåõëåòíåé äåâî÷êè ìîæåò íîñèòü ñëåäû ðàíåå çàïëàíèðîâàííîãî ïîõèùåíèÿ.  ïðîãðàììå òàêæå áûëè ïîêàçàíû äâà ôîòîðîáîòà îäíîãî è òîãî æå ìóæ÷èíû, êîòîðûé ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîæåò áûòü ïðè÷àñòåí ê ïîõèùåíèþ Ìàêêàíí. Ïî èíôîðìàöèè ïîëèöèè, èìåííî ýòîãî ìóæ÷èíó âèäåëè ðÿäîì

ñ îòåëåì, ãäå æèëà ñåìåéíàÿ ïàðà Ìàêêàíí, â íî÷ü èñ÷åçíîâåíèÿ äåâî÷êè. Òàêæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî èðëàíäñêàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà âèäåëà íåîïîçíàííîãî åùå ìóæ÷èíó, êîòîðûé íåñ íà ðóêàõ äåâî÷êó ñ áåëûìè âîëîñàìè ïðèìåðíî â òî âðåìÿ, êîãäà ìàòü Ìàäëåí, Êåéò Ìàêêàíí, îáíàðóæèëà èñ÷åçíîâåíèå äåâî÷êè. Ïî ñîñòîÿíèþ íà âòîðíèê, 15 îêòÿáðÿ, â ïîëèöèþ ïîñëå ïîêàçà Crimewatch îáðàòèëèñü îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê, à íåêîòîðûå èç íèõ äàæå íàçâàëè îäíî è òî æå èìÿ ïðåäïîëàãàåìîãî ó÷àñòíèêà ïîõèùåíèÿ Ìàäëåí. Íà äàííûé ìî-

ìåíò â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè ïîïàëè áîëåå 40 ÷åëîâåê, 15 èç êîòîðûõ – ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî èìåííî ìóæ÷èíà, èçîáðàæåííûé íà ôîòîðîáîòå, âûçûâàåò íàèáîëüøèé èíòåðåñ áðèòàíñêîé ïîëèöèè. Ïîëèöèÿ òàêæå îáúÿâèëà î âîçíàãðàæäåíèè â ‡20000 äëÿ òåõ, êòî ñìîæåò ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðèâåäåò ê àðåñòó ïîäîçðåâàåìûõ â ïîõèùåíèè Ìàäëåí Ìàêêàíí ëþäåé. Ìàäëåí Ìàêêàíí ïðîïàëà èç íîìåðà îòåëÿ â ãîðîäå Ïðàéÿäà-Ëóø 3 ìàÿ 2007 ãîäà, ïîêà ðîäèòåëè, îñòàâèâ äåâî÷êó â íîìåðå âìåñòå ñ ñåñòðîé è áðà-

wikipedia.org

ПОИСКИ МАДЛЕН ПРОДОЛЖАЮТСЯ

òîì, óæèíàëè â ñîñåäíåì ðåñòîðàíå. Ïåðâîíà÷àëüíî ïîðòóãàëüñêàÿ ïîëèöèÿ îáâèíèëà â èíñöåíèðîâêå ïîõèùåíèÿ äåâî÷êè åå ðîäèòåëåé, îäíàêî âñêîðå ïîäîçðåíèÿ ñ íèõ áûëè ñíÿòû.  2008 ãîäó äåëî î ðàñ-

ñëåäîâàíèè ïîõèùåíèÿ Ìàäëåí Ìàêêàíí áûëî çàêðûòî, íî ïÿòü ëåò ñïóñòÿ âëàñòè Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåëè ïðîâåðêó ðàññëåäîâàíèÿ äåëà è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè íîâîå ðàññëåäîâàíèå.

КАРПОВ НЕ СМОГ ЗАСУДИТЬ БРАУДЕРА Âûñîêèé ñóä Àíãëèè îòêëîíèë èñê áûâøåãî ïîäïîëêîâíèêà ÌÂÄ ÐÔ Ïàâëà Êàðïîâà î çàùèòå ðåïóòàöèè, ïðåäúÿâëåííûé ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó ôîíäà Hermitage Capitals Óèëüÿìó Áðàóäåðó è áûâøåìó íà÷àëüíèêó Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî Äæåðåìè Ôàéåðñòîóíó. Êàê îòìåòèëè â Hermitage Capitals, ñóä ñ÷åë èñê Êàðïîâà çëîóïîòðåáëåíèåì ïðàâîñóäèåì è ïðåêðàòèë äåëîïðîèçâîäñòâî.  ñâîåì èñêå Êàðïîâ òðåáîâàë óñòàíîâèòü ñóäåáíûé çàïðåò íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïîðî÷àùåé åãî èíôîðìàöèè. Ðàçìåð ìàòåðèàëüíîé êîìïåíñàöèè èñòåö íå óòî÷íÿë è îñòàâëÿë íà ðàññìîòðåíèå ñóäà. Îòêëîíèâ èñê Êàðïîâà, ñóäüÿ Ñàéìîí îòìåòèë, ÷òî ïðåòåíçèè Êàðïîâà îòíîñÿòñÿ íå ê áðèòàíñêîé, à ê ðîññèéñêîé þðèñäèêöèè, òàê êàê â Âåëèêîáðèòàíèè Êàðïîâ íå èìåë ðåïóòàöèè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû çàùèùàòü. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ óæå íàçâàëè ýòîò ïðîöåññ îäíèì èç õóäøèõ ïðèìåðîâ «ñóäåáíîãî òóðèçìà», êîãäà èíîñòðàíöû, ó êîòîðûõ íåò íèêàêèõ ñâÿçåé ñ áðèòàíñêîé ïðàâîâîé ñèñòåìîé, ïûòàþòñÿ óëàäèòü ñâîè ðàçíîãëàñèÿ â ñóäàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî èíôîðìàöèè ðàáîòàâøèõ íà ïðîöåññå þðèñòîâ, ñòîðîíà ïîòðàòèëà íà ñóäåáíûé ïðîöåññ â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî ìèëëèîíà ôóíòîâ, õîòÿ îôèöèàëüíûå öèôðû äî ñèõ ïîð íå èçâåñòíû. Àäâîêàòû Áðàóäåðà óæå ïîòðåáîâàëè âîçìåùåíèÿ ñóäåáíûõ èçäåðæåê îò ïðîèãðàâøåé ñòîðîíû, íî àäâîêàòû Ïàâëà Êàðïîâà íàçâàëè òðåáîâàíèÿ îïïîíåíòîâ íåïðîïîðöèîíàëüíûìè. Ñóäüÿ Ñàéìîí óæå ïîòðåáîâàë äàííûå î ðàñõîäàõ ó îáåèõ ñòîðîí. Ïðè÷èíîé èñêà ê Áðàóäåðó è Ôàéåðñòîóíó ñòàëè ïóáëèêàöèè íà ñàéòå «Îñòàíîâèòü Íåïðèêàñàåìûõ», êîòîðûé áûë ñîçäàí áûâøèìè êîëëåãàìè Ìàãíèòñêîãî èç þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè Firestone Duncan.  ýòîé ïóáëèêàöèè Ïàâåë Êàðïîâ è åùå 60 ðîññèéñêèõ äîëæíîñòíûõ ëèö îáâèíÿþòñÿ â õèùåíèè 5,4 ìèëëèàðäà ðóáëåé èç áþäæåòà ÐÔ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áûâøèé ïîäïîëêîâíèê ñòàë îäíèì èç òåõ, êòî áûë âêëþ÷åí â «ñïèñîê Ìàãíèòñêîãî», ïðèíÿòûé â ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ. Âñÿ íåäâèæèìîñòü Ïàâëà Êàðïîâà â ÑØÀ áûëà àðåñòîâàíà.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Уровень инфляции остался неизменным Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîé Office for National Statistics èíôîðìàöèè, óðîâåíü èíôëÿöèè â ñåíòÿáðå îñòàëñÿ íåèçìåííûì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ìåñÿöåì è ñîñòàâëÿåò 2,7%. Ïðè÷èíîé íåèçìåííîãî óðîâíÿ èíôëÿöèè ñòàëè àâèàáèëåòû, êîòîðûå ïîäåøåâåëè íà 18,7%, õîòÿ â ïðîøëîì ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 25,2%. Àíàëèòèêè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïðîäîëæàþò ðàñòè ñ íåèçìåííûì óðîâíåì â 4,7%, â òî âðåìÿ êàê ñòîèìîñòü áåíçèíà è äèçåëüíîãî òîïëèâà â ñåíòÿáðå ñíèçèëàñü. Êàê è â àâãóñòå, öåíû ïðîäîëæàþò ðàñòè ãîðàçäî áûñòðåå çàðïëàò: íà äàííûé ìîìåíò óðîâåíü ðîñòà çàðïëàò ñîñòàâëÿåò ëèøü 1,1%.

Полиция предотвратила террористический акт

 âîñêðåñåíüå, 13 îêòÿáðÿ, ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ÷åòûðåõ ìîëîäûõ ëþäåé â ðàçíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ïî ïîäîçðåíèþ â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Âñå çàäåðæàííûå ÿâëÿþòñÿ áðèòàíñêèìè ïîääàííûìè è âûõîäöàìè èç ðàçëè÷íûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí, â òîì ÷èñëå è èç Àçåðáàéäæàíà; ñàìîìó ñòàðøåìó çàäåðæàííîìó 29 ëåò. Çàäåðæàííûå äîëãîå âðåìÿ íàõîäèëèñü ïîä íàáëþäåíèåì ó ïîëèöèè, îäíàêî äåòàëåé î ìàñøòàáàõ ïðîâåäåííîé îïåðàöèè íå ñîîáùàåòñÿ. Ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå çàäåðæàíèÿ ïîëèöèÿ ïðîäîëæàåò îáûñêè ïî øåñòè ðàçëè÷íûì àäðåñàì, ñâÿçàííûì ñ ãîòîâèâøèìñÿ òåðàêòîì. Èçâåñòíî, ÷òî ìîëîäûå ëþäè ïëàíèðîâàëè ñîâåðøèòü òåðàêò â áîëüøîì òîðãîâîì öåíòðå, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ÷óòü ìåíüøå ìåñÿöà íàçàä â Íàéðîáè.

За субаренду муниципального жилья будут сажать

 Âåëèêîáðèòàíèè â ñèëó âñòóïèë íîâûé çàêîí, ïî êîòîðîìó ñúåìùèêè ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ, íåëåãàëüíî ñäàþùèå ýòó íåäâèæèìîñòü, ìîãóò ïîíåñòè òþðåìíîå íàêàçàíèå ñðîêîì äî äâóõ ëåò. Êðîìå ëèøåíèÿ ñâîáîäû, çà ñóáàðåíäó òàêæå ìîãóò íàëàãàòüñÿ áîëüøèå øòðàôû. Ðàíåå íåëåãàëüíûì àðåíäîäàòåëÿì ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ, â ñëó÷àå ðàçîáëà÷åíèÿ, ïðèõîäèëîñü ëèøü âîçâðàùàòü êâàðòèðó ãîñóäàðñòâó. Îäíàêî, óçíàâ, ÷òî òàêàÿ ñóáàðåíäà ìóíèöèïàëüíîãî æèëüÿ îáõîäèòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â ‡1,8 ìëðä â ãîä, ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ïðèíÿòü áîëåå ñåðüåçíûå ìåðû. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì îöåíêàì, îêîëî 100 òûñÿ÷ ìóíèöèïàëüíûõ äîìîâ â ñòðàíå ìîãóò ñäàâàòüñÿ íåëåãàëüíî.

Новые рекорды цен на недвижимость Èíäåêñ öåí íà æèëüå ïîáèë íîâûé ðåêîðä, ñîñòàâèâ â àâãóñòå 185,8 ïóíêòà, ÷òî íà 0,3 ïóíêòà áîëüøå, ÷åì ïîêàçàòåëü ÿíâàðÿ 2008 ãîäà, ñîîáùàåò Office for National Statistics.  ñðåäíåì ïî ñòðàíå öåíû íà íåäâèæèìîñòü âûðîñëè íà 3,8% ïî ñðàâíåíèþ ñ àâãóñòîì ïðîøëîãî ãîäà, è ýòî íà ïîëïðîöåíòà âûøå, ÷åì â èþëå 2013 ãîäà, êîãäà ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü ñîñòàâèë 3,3%. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò àíàëèòèêè, åñëè èñêëþ÷èòü ðåãèîíû, ãäå ðîñò îñîáåííî âûñîêèé (Ëîíäîí è Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àíãëèÿ), òî ðîñò öåí ñîñòàâèò 2,1%.  áðèòàíñêîé ñòîëèöå öåíû íà æèëüå ðàñòóò áûñòðåå âñåãî â ñòðàíå, óâåëè÷èâøèñü íà 8,7% ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì æå ïåðèîäîì â ïðîøëîì ãîäó. Ñðåäíÿÿ öåíà íà æèëüå â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡247 òûñÿ÷.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

«BENEFIT TOURISM»: МИФ, СОЗДАННЫЙ БРИТАНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ? Íîâûé îò÷åò Åâðîïåéñêîé êîìèññèè ïîêàçàë, ÷òî ìåíåå 5% áåçðàáîòíûõ èììèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà ïîëó÷àþò ïîñîáèÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ. Òàêîå çàÿâëåíèå Åâðîêîìèññèè ïðîòèâîðå÷èò ÷àñòûì çàÿâëåíèÿì áðèòàíñêèõ âëàñòåé î ñóùåñòâîâàíèè â ñòðàíå òàê íàçûâàåìîãî «benefit tourism», êîãäà æèòåëè äðóãèõ ñòðàí ÅÑ ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü çäåñü ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ Åâðîêîìèññèè Äæîíàòàíà Òîääà, åâðîïåéñêèå ÷èíîâíèêè óæå íå îäèí ãîä ïðîñÿò ó áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïðåäîñòàâèòü äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå èõ çàÿâëåíèé î íåäîáðîñîâåñòíûõ èììèãðàíòàõ, êîòîðûõ èíòåðåñóåò òîëüêî ïîëó÷åíèå ïîñîáèé, îäíàêî êàæäûé ðàç Åâðîêîìèññèÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ îòêàçîì áðèòàíñêîé ñòîðîíû. Ðàíåå áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïðèâîäèëè èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàåò îêîëî 600 òûñÿ÷ ýêîíîìè÷åñêè íåàêòèâíûõ èììèãðàíòîâ èç ÅÑ, îïèñûâàÿ èõ êàê áåçðàáîòíûõ. Îäíàêî îò÷åò Åâðîêîìèññèè ïîêàçàë, ÷òî â 2012 ãîäó ýòà öèôðà íà 71% ñîñòîÿëà èç ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ øêîë, ñòóäåíòîâ, æåí ðàáîòàþùèõ èì-

PA

4

ìèãðàíòîâ è äàæå ïåíñèîíåðîâ, ÷òî ãîâîðèò î ãðóáûõ îøèáêàõ â ïîäñ÷åòå. Ëèøü 38 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ èç Åâðîñîþçà ïîëó÷àþò ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, â òî âðåìÿ êàê îáùåå ÷èñëî áåçðàáîòíûõ â ñòðàíå íà ñåíòÿáðü 2013 ãîäà ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ïîëòîðà ìèëëèîíà. Èññëåäîâàíèå êîìèññèè òàêæå îòìå÷àåò, ÷òî èììèãðàíòû èç ñòðàí ÅÑ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå âíåñëè ïîëîæèòåëüíûé âêëàä â ýêîíîìèêó Âåëèêîáðèòàíèè: ñóììà íàëîãîâ, âûïëà÷åííûõ ýòèìè èììèãðàíòàìè, íà 37% áîëüøå òîé ñóììû, ÷òî îíè ïîëó÷èëè îáðàòíî ÷åðåç ðàçëè÷íûå óñëóãè è ïîñîáèÿ. Ñîñòàâèòåëè

îò÷åòà òàêæå îòìåòèëè, ÷òî ãëàâíîé ïðè÷èíîé äëÿ ìèãðàöèè âíóòðè Åâðîñîþçà ñòàë ïîèñê ðàáîòû, è «benefit tourism», ïðèâîäèìûé â ïðèìåð áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, íå ÿâëÿåòñÿ íè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûì, íè ñèñòåìàòè÷åñêèì ÿâëåíèåì. Íàïîìíèì, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íåäàâíî ïîîáåùàëî óñëîæíèòü èììèãðàíòàì èç Åâðîñîþçà äîñòóï ê áðèòàíñêîé ñèñòåìå áëàãîñîñòîÿíèÿ, îäíàêî êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé Åâðîêîìèññèè è òðåáîâàíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè äîêàçàòåëüñòâ «benefit tourism» ìîãóò çàìåòíî óñëîæíèòü ðåàëèçàöèþ ýòîé èíèöèàòèâû.

КАК ДОКАЗАТЬ СВОЮ ОРИЕНТАЦИЮ? ×ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îáâèíèëè ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë â òîì, ÷òî èõ ñîòðóäíèêè òðåáóþò äîêàçàòåëüñòâ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè îò áåæåíöåâ-ãîìîñåêñóàëèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü óáåæèùå â Âåëèêîáðèòàíèè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áåæåíöàì ïðèõîäèëîñü ïðåäúÿâëÿòü ÷èíîâíèêàì è þðèñòàì ôîòî- è âèäåîìàòåðèàëû, íà êîòîðûõ áûëà çàïå÷àòëåíà èõ ñåêñóàëüíàÿ àêòèâíîñòü, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòàòóñ áåæåíöà. ×ëåíû ïàðëàìåíòà, êîòîðûå èçó÷àëè ðàáîòó Ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè, è ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèè Stonewall, çàùèùàþùåé ïðàâà ëþäåé íåòðàäèöè-

îííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, ñ÷èòàþò íåäîïóñòèìûì òîò ôàêò, ÷òî ÷èíîâíèêè òðåáóþò îò áåæåíöåâ äîêàçàòåëüñòâ èõ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè è ïûòàþòñÿ ñîçäàòü èì äîïîëíèòåëüíûå ïðåïÿòñòâèÿ â ïîëó÷åíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûÿñíÿòü, ïîäâåðãàëèñü ëè îíè â ñâîåé ñòðàíå íàñèëèþ èëè ïðåñëåäîâàíèþ íà ïî÷âå èõ îðèåíòàöèè. Ïàðëàìåíòàðèè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ïîãðàíè÷íèêè â ïðèíöèïå íå èìåþò ïðàâà òðåáîâàòü îò áåæåíöåâ äîêàçàòåëüñòâ èõ ãîìîñåêñóàëüíîñòè, åñëè ó íèõ åñòü òàêèå ïîäîçðåíèÿ. Êðîìå òîãî, ÷ëåíû ïàðëàìåíòà âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî ðàáîòîé Ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû

Âåëèêîáðèòàíèè â öåëîì. Êàê îòìå÷àåòñÿ â îò÷åòå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè, êîëè÷åñòâî óñïåøíûõ àïåëëÿöèé íà ðåøåíèÿ Ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà ðàñòåò, êàê è âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâîê íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Òàê, â 2012 ãîäó ñóä îäîáðèë 30% àïåëëÿöèé ïðîòèâ îòêàçà â ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà, à áîëåå 30 òûñÿ÷ çàÿâîê íà ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà, ïîäàííûõ â 2011 ãîäó, äî ñèõ ïîð íå ðàññìîòðåíû. Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë óæå îòâåòèëî íà êðèòèêó, îòìåòèâ, ÷òî áóäåò óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå ñîáëþäåíèþ ñòàíäàðòîâ ïðè ðåøåíèÿõ î ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

4 мусорных бака

äîëæíû ïîÿâèòüñÿ â êàæäîì äîìå Âåëèêîáðèòàíèè, ñîãëàñíî íîâûì çàêîíàì î ïåðåðàáîòêå ìóñîðà, âñòóïàþùèì â ñèëó ñ 2015 ãîäà. Ñëåäóÿ íîâûì ïðàâèëàì, êàæäîå äîìàøíåå õîçÿéñòâî ñòðàíû îáÿçàíî ðàçäåëÿòü ìóñîð êàê ìèíèìóì íà ÷åòûðå êàòåãîðèè: áóìàãà, ìåòàëë, ïëàñòèê è ñòåêëî. Ïðè ýòîì íåêîòîðûå ñàìîóïðàâëåíèÿ óæå ñåé÷àñ òðåáóþò îò æèòåëåé ðàçäåëÿòü ìóñîð íà äåâÿòü êàòåãîðèé, êîòîðûå âêëþ÷àþò â ñåáÿ: îäåæäó, ïëàñòèê, áóìàãó, êàðòîí, áóòûëêè è æåñòÿíûå áàíêè, æèäêèå ïîìîè, îñòàòêè åäû, ñàäîâûé ìóñîð è âñå îñòàëüíîå.

780 ревью

íàïèñàë íà ñàéòå tripadvisor ïðîäàâåö ñîëíå÷íûõ î÷êîâ Ôèë Áëàêåò (Phil Blackett), ÷òî ïðåâðàòèëî åãî â ãëàâíîãî ðåñòîðàííîãî è îòåëüíîãî êðèòèêà Åâðîïû, êîòîðûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò åæåäíåâíî îáåäàåò âíå äîìà è ïèøåò îòçûâ íà êàæäîå ìåñòî, â êîòîðîì áûâàåò, íà÷èíàÿ îò ïåêàðíè, çàêàí÷èâàÿ ìèøëåíîâñêèìè ðåñòîðàíàìè. Ãåîãðàôèÿ ïîñåùåííûõ èì ìåñò ïðîñòèðàåòñÿ íà 501 ãîðîä â 36 ñòðàíàõ.

þòñÿ ñ öåëüþ èììèãðàöèè. Ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî òàêèõ áðàêîñî÷åòàíèé â áîëüøèõ ãîðîäàõ ìîæåò äîñòèãàòü 20% îò êîëè÷åñòâà âñåõ áðàêîñî÷åòàíèé. Âñåãî â Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî â ãðàæäàíñêèé áðàê âñòóïàåò 173 òûñ. ïàð.

5 млн детей

â ìèðå ðîæäåíî ñ ïîìîùüþ ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ, ñîãëàñíî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì Ìåæäóíàðîäíûì êîìèòåòîì ïî ìîíèòîðèíãó âñïîìîãàòåëüíûõ ðåïðîäóêòèâíûõ òåõíîëîãèé. Ïðè÷åì ïîëîâèíà èç íèõ ðîäèëèñü ïîñëå 2007 ãîäà. Ýòà ïðàêòèêà ïðèìåíÿåòñÿ ñ 1978 ãîäà, êîãäà â ìèðå ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ðåáåíîê «èç ïðîáèðêè» Ëóèçà Áðàóí, íî

äî 1990 ãîäà â ìèðå íàñ÷èòûâàëîñü âñåãî 90 òûñ. òàêèõ äåòåé. ×åðåç äåñÿòü ëåò ýòà öèôðà äîñòèãëà 900 òûñ. Ê 2007 ãîäó èõ áûëî 2,5 ìëí, è ñ òåõ ïîð òåìïû ðîæäàåìîñòè äåòåé, çà÷àòûõ ñ ïîìîùüþ ìåäèöèíñêèõ äîñòèæåíèé, ðàñòóò ñî ñêîðîñòüþ «ðàêåòû» – ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå. Ñîãëàñíî öèôðàì, ïðåäîñòàâëåííûì Êîìèòåòîì, åæåãîäíî â Âåëèêîáðèòàíèè ðîæäàåòñÿ 180 òûñ. ìëàäåíöåâ, çà÷àòûõ òàêèì ñïîñîáîì.

10 дней

29 870 000

æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè èìåþò ðàáîòó, ñîãëàñíî äàííûì ïðåìüåð-ìèíèñòðà, êîòîðûé íà íåäåëå ïîõâàñòàëñÿ òåì, ÷òî ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì, íà÷èíàÿ ñ äíÿ èçáðàíèÿ â 2010-ì, â ñòðàíå áûë ñîçäàí ïî÷òè ìèëëèîí ðàáî÷èõ ìåñò. Òàêîå êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ íå íàáëþäàëîñü â ñòðàíå ñ 1997 ãîäà è ñòàëî ðåêîðäíûì. «Íî ó íàñ åùå ìíîãî ðàáîòû» – äîáàâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð â ñâîåì «Òâèòòåðå» ïî ýòîìó ïîâîäó.

15 тысяч

ãðàæäàíñêèõ áðà÷íûõ ñîþçîâ, çàêëþ÷àåìûõ â Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî, íå ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè, íî ñîçäà-

òðåáóåòñÿ çíàìåíèòîìó äðàìàòóðãó Òîìó Ñòîïïàðäó íà òî, ÷òîáû îòâëå÷üñÿ è ÷òî-òî íàïèñàòü. Òàêîå ïðèçíàíèå àâòîð 30 èçâåñòíûõ ïüåñ ñäåëàë äëÿ ïåðåäà÷è Times2. «Ðàíüøå, êîãäà ÿ áûë ìîëîäîé, ìíå õâàòàëî ïîëîâèíû äíÿ, à òåïåðü ìíå íóæíî ïÿòü äíåé ñòàðàòüñÿ îòâëå÷üñÿ è äåñÿòü äíåé ìîë÷àòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ è ñåñòü çà ðàáîòó». Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíÿÿ ïîñòàíîâêà «Àííû Êàðåíèíîé» Äæî Ðàéòîì àäàïòèðîâàíà èç ðóññêîãî ðîìàíà â àíãëîÿçû÷íîå êèíî èìåííî Ñòîïïàðäîì.  ÷èñëå äðóãèõ åãî çàñëóã – «Îñêàð» çà ñöåíàðèé ê «Âëþáëåííîìó Øåêñïèðó».

МАЛЬТА СОБИРАЕТСЯ ПРОДАВАТЬ ГРАЖДАНСТВО БОГАТЫМ ИНОСТРАНЦАМ Âëàñòè Ìàëüòû âûäâèíóëè çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé ïîçâîëèò çàæèòî÷íûì èíîñòðàíöàì, ãîòîâûì âíåñòè â êàçíó êðóãëóþ ñóììó, ïîëó÷èòü ìàëüòèéñêèé ïàñïîðò ìåíåå ÷åì çà òðè ìåñÿöà. Ñîãëàñíî òàê íàçûâàåìîé «Ïðîãðàììå èíäèâèäóàëüíîãî èíâåñòîðà», ìàëüòèéñêîå ãðàæäàíñòâî áóäåò âûäàâàòüñÿ â óñêîðåííîì ðåæèìå èíîñòðàíöàì, çàïëàòèâøèì ñòðàíå €650,000, èç êîòîðûõ €10,000 ÿâëÿþòñÿ íåâîçìåùàåìûì çàëîãîì çà ðàññìîòðåíèå çàÿâêè. Çàÿâêà íà ãðàæäàíñòâî äëÿ ñóïðóãîâ è íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé áóäåò ñòîèòü €25,000, â äâà ðàçà áîëüøå íóæíî áóäåò âûëîæèòü çà ãðàæäàíñòâî äëÿ ðîäèòåëåé ñòàðøå 55 è äåòåé äî 25, åùå íå îáðåìåíåííûõ ñâîèìè ñåìüÿìè. Âñå ïðåòåíäåíòû íà ãðàæäàíñòâî áóäóò ïðîõîäèòü òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó. «Ìàëüòèéñêèé àäðåñ, ìàëüòèéñêàÿ ðåçèäåíöèÿ èìåþò ïðåìèóì-öåíó, – îòìåòèë ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äæîçåô Ìóñêàò â èíòåðâüþ àãåíòñòâó Bloomberg íåçàäîëãî äî âûäâèæåíèÿ çàêîíîïðîåêòà. – Ìû

skypers.sk

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

íå ïðîäàäèì ýòî ïðàâî çàäåøåâî... ìû äîëæíû âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê âûáîðó ëþäåé, íå âàæíî, ê êàêîé íàöèè îíè ïðèíàäëåæàò». Âûíóæäåííûé ïîçäíåå îïðàâäûâàòü ñâîé çàêîíîïðîåêò ïåðåä æóðíàëèñòàìè è îïïîçèöèîííûìè ïàðòèÿìè, Ìóñêàò çàÿâèë, ÷òî îí íàäååòñÿ âûðó÷èòü íå ìåíüøå €30 ìëí îò ïðîäàæè ãðàæäàíñòâà èíîñòðàííûì ìèëëèîíåðàì, æå-

ëàþùèì íàòóðàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå, ÷üå ÷èñëî, ñîãëàñíî åãî äàííûì, óæå ïåðåâàëèëî çà 60. Ïî ñëîâàì Ìóñêàòà, âëàñòè íå ðàññ÷èòûâàþò íà íåäîâîëüñòâî ñî ñòîðîíû Áðþññåëÿ. Îíè ïëàíèðóþò ïîòðàòèòü ÷àñòü ïîëó÷åííûõ îò ïðîäàæè ïàñïîðòîâ ñðåäñòâ íà ñîöèàëüíûå ïðîåêòû. Ïîõîæèå çàêîíîäàòåëüíûå ñõåìû óæå ñóùåñòâóþò â Èñïàíèè, Àâñòðèè è Ëàòâèè, õîòÿ ýòè ñòðàíû ïðåäëàãàþò ïîíà÷àëó òîëüêî óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Íàëè÷èå ìàëüòèéñêîãî ïàñïîðòà áóäåò äàâàòü èíîñòðàíöàì ïðàâî äîñòóïà â 27 ñòðàí Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà è âîçìîæíîñòü ïîäàâàòü íà äðóãèå åâðîïåéñêèå ãðàæäàíñòâà íà ïðàâàõ ãðàæäàíèíà ÅÑ, à òàêæå áåçâèçîâûé ðåæèì ñ 170 ñòðàíàìè, âêëþ÷àÿ ÑØÀ.

UKVISAS.COM – èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБРАЗОВАНИЕ

ДИПЛОМ В ОБЛАСТИ БИЗНЕСА ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГОСУДАРСТВА

ÂÛÑØÈÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÏËÎÌ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑ-ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÓ Äàííûé äâóõãîäè÷íûé êóðñ ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ ñîâðåìåííûõ îðãàíèçàöèé, íóæäàþùèõñÿ â êàäðàõ ñ íàâûêàìè îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ. Âû áóäåòå èçó÷àòü êëþ÷åâûå áèçíåñ-êîíöåïöèè, à çàòåì è ïðèìåíÿòü ýòè çíàíèÿ äëÿ ðåøåíèÿ ðåàëüíûõ áèçíåñ-çàäà÷. Íà îñíîâå òåìàòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è ðàáîò â ãðóïïå, à òàêæå çàíèìàÿñü ïðîåêòàìè, âû áóäåòå ñòàëêèâàòüñÿ ñ äèíàìè÷åñêèìè çàäà÷àìè, ñòîÿùèìè ïåðåä ìåíåäæåðàìè â íàøè äíè. Ýòîò êóðñ àêêðåäèòîâàí Edexcel.

Ñîäåðæàíèå êóðñà Êóðñ ðàçðàáîòàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîñòåïåííî óâåëè÷èòü âàøè çíàíèÿ áèçíåñà è óïðàâëåíèÿ, è ñîñòîèò èç 16 ìîäóëåé. Ïðåäìåòû áóäóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ìàðêåòèíã, ôèíàíñû è áèçíåñ-ñòðàòåãèè. Âû òàêæå ïðîâåäåòå ñâîé ñîáñòâåííûé ïðîåêò áèçíåñèññëåäîâàíèé. Íàïðàâëåíèå êàðüåðû Ïîëó÷åíèå âûñøåãî íàöèîíàëüíîãî äèïëîìà (HND) îòêðûâàåò ðÿä êàðüåðíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ âûïóñêíèêîâ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ òàêèå äîëæíîñòè, êàê: ìëàäøèé áèçíåñ-àíàëèòèê, àññèñòåíò ïî ìàðêåòèíãó, êîîðäèíàòîð ïðîåêòîâ/ïðîäàæ. È ýòî âñåãî ëèøü ñòóïåíü íà ïóòè ê áîëåå âûñîêèì äîëæíîñòÿì.  èòîãå âû òàêæå áóäåòå èìåòü ñîëèäíûå íàâûêè âåäåíèÿ áèçíåñà äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü èëè ïðîäîëæèòü ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Îáó÷åíèå òàì, ãäå ñòðîèòñÿ ñîâðåìåííûé áèçíåñ Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ êðóïíîé ôèíàíñîâîé è äåëîâîé ñòîëè-

öåé. Çäåñü ðàáîòàþò ìíîãèå èçâåñòíûå è óñïåøíûå êîìïàíèè â ñàìûõ ðàçíûõ îòðàñëÿõ. Ýòî ÷óòü ëè íå ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî â ìèðå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçó÷àòü áèçíåñ è íà÷àòü ñâîþ êàðüåðó. Ñòðóêòóðà êóðñà Îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïîñòåïåííîìó óãëóáëåíèþ âàøèõ çíàíèé î áèçíåñå è óïðàâëåíèè.  êóðñ âõîäÿò 16 ìîäóëåé. Îñîáûé óïîð äåëàåòñÿ íà òî, ÷òîáû âû áûëè â ñîñòîÿíèè ýôôåêòèâíî ïðèìåíÿòü ñâîè çíàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàêòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. Ìîäóëè êóðñà Ïåðâûé ãîä - Ïðèíöèïû ìàðêåòèíãà - Îðãàíèçàöèè è ïîâåäåíèå â íèõ - Óïðàâëåíèå áèçíåñ-ïðîåêòàìè - Óïðàâëåíèå êà÷åñòâîì â áèçíåñå - Äåëîâàÿ ñðåäà - Óïðàâëåíèå ôèíàíñîâûìè ðåñóðñàìè è ïðèíÿòèå ðåøåíèé - Ñîçäàíèå ìàëîãî áèçíåñà - Ïëàíèðîâàíèå ïðîäàæ è îïåðàöèé - Óïðàâëåí÷åñêèå êîììóíèêàöèè, çíàíèÿ è èíôîðìàöèÿ. Âòîðîé ãîä - Óïðàâëåíèå áèçíåñ-ìåðîïðèÿòèÿìè äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòîâ - Ëè÷íîñòíîå è ïðîôåññèîíàëüíîå ðàçâèòèå - Ðàáîòà ñ ëþäüìè è ëèäåðñòâî - Áèçíåñ-ñòðàòåãèÿ - Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò - Ïðèíÿòèå áèçíåñ-ðåøåíèé - Àñïåêòû êîíòðàêòà è ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü â áèçíåñå

business-development.su

Êîìïàíèÿ Education 4U ðàññêàçûâàåò î ãîñïðîãðàììå îáðàçîâàíèÿ æèòåëåé Àíãëèè â âîçðàñòå îò 18 äî 60 ëåò. Ãðàíòû íà îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå â Ëîíäîíå äîñòóïíû äëÿ âñåõ îò ‡16,000 â ãîä.  äàííîì íîìåðå ìû ðàññêàæåì îá îäíîì èç êóðñîâ äëèòåëüíîñòüþ 2 ãîäà.

Ìèññèÿ Education 4U çàêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùè ëþäÿì âî âñåõ îòðàñëÿõ è ñôåðàõ ñòàòü áîëåå ïðîäóêòèâíûìè, óâåðåííûìè è óñïåøíûìè. Íàøè ñòóäåíòû äîñòèãàþò áîëüøèõ óñïåõîâ. Óïðîùåííûé íàáîð ñòóäåíòîâ òîëüêî â Education 4U.

E-mail: deniss@e4ul.info Tel : +44 207 870 1106 Mob: +44 7535 700 399 www.e4ul.info

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

2000 велосипедов ожидают своих хозяев Êðàæè âåëîñèïåäîâ â ñòîëèöå çàìåòíî ïîøëè íà óáûëü: ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì èõ ñòàëî ìåíüøå íà 11%. Ïîëèöèÿ âñåðüåç íàìåðåíà ñâåñòè ê ìèíèìóìó ýòîò âèä ïðåñòóïëåíèé è ïðîÿâëÿåò âñÿ÷åñêèå èíèöèàòèâû: ââîäèò ìàðêèðîâêó, ïðîâîäèò ðåãèñòðàöèþ online, çàïóñêàåò ïàòðóëè íà äîðîãàõ, â òîì ÷èñëå è ïðèìåíÿåò òàêòèêó «undercover» – äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óñëîæíèòü æèçíü ïîõèòèòåëÿì, ñäåëàòü íåâîçìîæíûì ïåðåïðîäàæó. Êñòàòè, íà ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ óæå ñêîïèëîñü áîëåå 2000 óãíàííûõ âåëîñèïåäîâ. Ïîëèöèÿ ðåãóëÿðíî âûñòàâëÿåò èõ íà ñâîèõ ñàéòàõ â íàäåæäå, ÷òî çàêîííûå âëàäåëüöû âñå-òàêè âîññîåäèíÿòñÿ ñ ïðîïàæåé.

В зоопарке несчастье  ëîíäîíñêîì çîîïàðêå ñëó÷èëàñü áåäà – óòîíóë òðåõíåäåëüíûé òèãðåíîê. Ýòî áûë ïåðâûé òèãðåíîê, ðîäèâøèéñÿ â çîîïàðêå çà ïîñëåäíèå 17 ëåò. Ðàäîñòíîå âîçáóæäåíèå ñîòðóäíèêîâ çîîïàðêà ñìåíèëîñü íàñòîÿùèì øîêîì îò ñëó÷èâøåãîñÿ. Òèãðåíêó íå óñïåëè äàæå äàòü èìÿ, íå îïðåäåëèëè åãî ïîë – íàñòîëüêî îí áûë ìàëåíüêèì, ÷òî ðåøèëè ïîêà íå âìåøèâàòüñÿ â åãî æèçíü. Î áåðåìåííîñòè åãî ìàòåðè, ñóìàòðàíñêîé òèãðèöû Ìåëàòè, íå ñîîáùàëè. Äåðæàëè äàæå â ñåêðåòå ðîæäåíèå òèãðåíêà íà ïðîòÿæåíèè íåäåëè – õîòåëè óáåäèòüñÿ, ÷òî âûæèâåò. Òèãðåíêà íàøëè íà êðàþ ìàëåíüêîãî âîäîåìà íà «òèãðèíîé» òåððèòîðèè. Êàê îí òóäà ïîïàë, îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì – â ýòîì ìåñòå íåò êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ.

Нужно ваше мнение Õîòèòå óëó÷øèòü ðàáîòó ìåòðî? Ïðèìèòå ó÷àñòèå â ïðåäñòîÿùèõ îïðîñàõ – âàø âêëàä äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæåí. Âëàñòè ìåòðî ïðîâîäÿò î÷åðåäíîé îïðîñ ïàññàæèðîâ. Íà ñòàíöèÿõ âûäàþòñÿ àíêåòû, íà çàïîëíåíèå êîòîðûõ ïîíàäîáèòñÿ îêîëî ïÿòè ìèíóò. Âåðíóòü àíêåòó ìîæíî ïî ïî÷òå (áåñïëàòíî). Âàñ ñïðîñÿò î ïîåçäêå: ìàðøðóòå, âðåìåíè, öåëè è òèïå èñïîëüçóåìîãî áèëåòà è ïð. Èíôîðìàöèÿ î÷åíü íóæíà äëÿ îðãàíèçàöèè äàëüíåéøåé ðàáîòû ìåòðî, äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ðàñïèñàíèÿ, ìîäåðíèçàöèè ñòàíöèé, óëó÷øåíèÿ ïåðåõîäîâ è ïðî÷èõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé. Âàæíûé ìîìåíò: çà êàæäóþ çàïîëíåííóþ àíêåòó îðãàíèçàòîðû îïðîñà ïåðå÷èñëÿò ‡2 â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò òàêèå åæåãîäíûå îïðîñû ñîáðàëè áîëåå ‡375000 íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

М Е ГА П О Л И С

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ЧЕТВЕРТЬ ЛОНДОНЦЕВ ЖИВЕТ В БЕДНОСТИ Òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî èíñòèòóòîì New Policy ïî çàêàçó íåçàâèñèìîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Trust for London. Ïðè ýòîì ïîêàçàòåëè áåäíîñòè ãîðàçäî âûøå â Ëîíäîíå, ÷åì â äðóãèõ ìåñòàõ.  öåëîì ýêîíîìèêà Ëîíäîíà ðàçâèâàåòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ, íî îäíîâðåìåííî çäåñü îòìå÷àåòñÿ ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü áåäíîñòè. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà îñíîâå îôèöèàëüíîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿ «áåäíîñòü», ò.å. êîãäà äîõîä íà ñåìüþ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 60% îò óñðåäíåííîãî íàöèîíàëüíîãî äîõîäà â òåêóùåì ãîäó. Öèôðû: - èç 20 ìåñò ïî ñòðàíå ñ íàèáîëåå âûñîêèì óðîâíåì äåòñêîé áåäíîñòè 7 íàõîäÿòñÿ â Ëîíäîíå; - óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Ëîíäîíå âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ ïî ñòðàíå, à â ðàéîíàõ Newham, Barking è Dagenham óðîâåíü

áåçðàáîòèöû íà 10% âûøå ëþáîãî äðóãîãî ãîðîäà; - êîëè÷åñòâî ìîëîäåæè (îò 16 äî 24-õ ëåò) âûðîñëî â Ëîíäîíå äî ìèëëèîíà, à áåçðàáîòèöà â ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïå ïîäíÿëàñü ñ 15% äî 25% çà ïîñëåäíèå 10 ëåò; - ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ

â ñòîëèöå â äâà ðàçà âûøå ñðåäíåé ñòîèìîñòè ïî ñòðàíå; - ÷åòâåðòü ñåìåé â ñòîëèöå äëÿ îïëàòû æèëüÿ ðàññ÷èòûâàþò íà ïîñîáèå, ââåäåíèå «ïîòîëêà» íà æèëèùíûå ïîñîáèÿ ñäåëàëî íåâîçìîæíûì äëÿ íèõ ïðîæèâàíèå âî ìíîãèõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà.

Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñîâåòóþò âëàñòÿì ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðåøåíèÿõ, êîòîðûå ñìîãóò ïîäíÿòü óðîâåíü æèçíè áåäíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, à èìåííî, ñòðîèòü äåøåâîå æèëüå è îáÿçàòü ðàáîòîäàòåëåé âûïëà÷èâàòü ïðèåìëåìóþ çàðïëàòó. Ðåàêöèÿ ìýðèè ïîêà íåèçâåñòíà.

÷òî äåéñòâîâàòü âñå ðàâíî íàäî – îêîí÷àòåëüíî ïîáåäèòü, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, âðÿä ëè óäàñòñÿ, íî ìåðû ïðèíèìàòü âñå-òàêè ñòîèò, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîêà çàêîí åùå íà

èõ ñòîðîíå. À âîò êàê ðàçâåðíåòñÿ ñèòóàöèÿ ïîñëå 1-ãî ÿíâàðÿ, êîãäà ðóìûíàì è áîëãàðàì ìîæíî áóäåò áåñïðåïÿòñòâåííî âüåçæàòü â ñòðàíó, íèêòî ïðåäñêàçàòü íå áåðåòñÿ.

БИТВА ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ОПЕРАЦИЯ ENCOMPASS Âåñòìèíñòåðñêèé ìóíèöèïàëèòåò íå ñäàåòñÿ è óïîðíî ïðîäîëæàåò âîåâàòü ñ íåïðîøåííûìè ãîñòÿìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû – ïîïðîøàéêàìè, «ðàáîòàþùèìè» â îñíîâíîì íà óëèöàõ Âåñòìèíñòåðà è íî÷óþùèìè ïîä îòêðûòûì íåáîì íà óþòíûõ ëóæàéêàõ îêîëî Marble Arch è íà ïðåñòèæíîé äåëîâîé óëèöå Park Lane ïðÿìî ïîä îêíàìè ðîñêîøíûõ ìàãàçèíîâ. Íà ïðîøëîé íåäåëå áûëà ïðîâåäåíà î÷åðåäíàÿ îïåðàöèÿ, íà ýòîò ðàç ïîä íàçâàíèåì Encompass, ñîâìåñòíî ñ ïîëèöèåé è ïîãðàíè÷íûì àãåíòñòâîì. Ìîæíî ëè íàçâàòü ðåçóëüòàòû âïå÷àòëÿþùèìè – 31

àðåñò íà òðè ðàéîíà (ïðî÷åñûâàëè â ýòîò ðàç, êðîìå Westminster, åùå Croydon è Lambeth)? Àðåñòîâûâàëè çà: óëè÷íîå ïîïðîøàéíè÷åñòâî, íåëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå, êàðìàííûå êðàæè, ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè. Îäèí ÷åëîâåê áûë àðåñòîâàí çà ñåêñóàëüíîå íàñèëèå. Ñåãîäíÿ íèêòî íå ìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ îá ýôôåêòèâíîñòè àðåñòîâ è ïðåäóïðåæäåíèé. Âñå çíàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ ñî âðåìåíåì ïîâòîðÿåòñÿ îäèí ê îäíîìó. Âåñòìèíñòåðñêèé ñîâåò, íà ïëå÷è êîòîðîãî ëîæèòñÿ îñíîâíàÿ íàãðóçêà è êîòîðûé åæåãîäíî òðàòèò ‡500000 íà íàâåäåíèå ïîðÿäêà, ïîíèìàåò,

ПРЕСТУПНИКИ УХОДЯТ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Ñîòíè ïîäîçðåâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ, âêëþ÷àÿ íàñèëüíèêîâ, ñâîáîäíî ðàñõàæèâàþò ïî óëèöàì Ëîíäîíà èç-çà îøèáîê ïîëèöèè ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî àðåñòà. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â öåëîì íå ìåíåå 568 ïîäîçðåâàåìûõ áûëè îòïóùåíû áåç ïðåäúÿâëåíèÿ îáâèíåíèé. Èç íèõ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè ñ ïðèìåíåíèåì ñèëû. Ñâåäåíèÿ ïîëó÷åíû îò Êîðîëåâñêîé ïðîêóðîðñêîé ñëóæáû. Îøèáêè ïîëèöèè ïðè ýòîì ñàìûå ýëåìåíòàðíûå: íåïðàâèëüíîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ, íåñïîñîáíîñòü îçíàêîìèòü ïðåñòóïíèêîâ ñ èõ ïðàâàìè, íåïðîôåññèîíàëüíîå ïðîâåäåíèå äîïðîñîâ. Ìîæíî, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òî â öåëîì ýòî íå òàêèå óæ è áîëüøèå öèôðû, íî, êàê óò-

âåðæäàþò þðèñòû, «îíè ïðèâîäÿò ê óäðó÷àþùèì ðåçóëüòàòàì – ïîäðûâàþò óâåðåííîñòü ãðàæäàí â ïðàâîîõðàíèòåëüíîé ñèñòåìå. Ïðåñòóïíèêè

ëþáîãî óðîâíÿ íå äîëæíû èçáåãàòü íàêàçàíèÿ èç-çà îøèáîê ïîëèöèè». Êîììåíòèðóÿ îáíàðîäîâàííûå ïðîêóðàòóðîé öèôðû,

ïðåäñòàâèòåëü ñòîëè÷íîé ïîëèöèè â ñâîþ î÷åðåäü çàâåðÿåò, ÷òî «ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå äëÿ óñòðàíåíèÿ îøèáîê è çàùèòû æåðòâ ïðåñòóïëåíèé. Âñå íàøè îôèöåðû ïðîõîäÿò ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó, èõ ñâîåâðåìåííî èíôîðìèðóþò î êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèÿõ. Î ëþáûõ ïîäîçðåíèÿõ â íàðóøåíèè ïðîöåäóðû àðåñòà è äàëüíåéøåãî îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ ìû îáÿçàòåëüíî ñîîáùàåì â ïðîêóðîðñêóþ ñëóæáó, ñ êîòîðîé âñåãäà ðàáîòàåì â êîíòàêòå». Îäèí èç ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, Íèê Äå Áóà, âûðàçèë ìíåíèå ïîëèòèêîâ: «Ýòî øîêèðóþùèå öèôðû. Íàäåþñü, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïî âñåì óïóùåííûì ñëó÷àÿì âîçîáíîâèòñÿ. Ìû äîëæíû íàó÷èòüñÿ èçâëåêàòü ñåðüåçíûå óðîêè ðàäè áóäóùåãî».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÄÂÎÅ «ÐÓÑÑÊÈÕ ÌÈËËÈÎÍÅÐλ, êîòîðûå ïîòðàòèëè â ëîíäîíñêîì êëóáå Kitsch London ‡130 òûñÿ÷, ïîñïîðèâ, ÷åé èòîãîâûé ñ÷åò îêàæåòñÿ áîëüøå. Ê êîíöó âå÷åðèíêè ñ÷åò ïîáåäèòåëÿ ñîñòàâèë ‡66779, à ïðîèãðàâøèé ïîòðàòèë ‡64279. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ïîáåäèòåëü, óçíàâ î ðåçóëüòàòå ñïîðà, íà÷àë ïðûãàòü è «âîñòîðæåííî ìàõàòü ñ÷åòîì â âîçäóõå». ×òî èìåííî áûëî ïðåäìåòîì ñïîðà, íå ñîîáùàåòñÿ. ÏÎÐÒÐÅÒ ÞÐÈß ÃÀÃÀÐÈÍÀ, íàðèñîâàííûé óëè÷íûìè

õóäîæíèêàìè íà ôàñàäå æèëîãî äîìà â öåíòðå Õàðüêîâà, êîòîðûé ïîïàë â Êíèãó ðåêîðäîâ Óêðàèíû êàê ñàìîå áîëüøîå ãðàôôèòè â ñòðàíå. Âûñîòà ðèñóíêà ñîñòàâèëà 35,25 ìåòðà, øèðèíà – 12,81 ìåòðà, ïëîùàäü – 451,55 êâàäðàòíûõ ìåòðà. ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÎÂÅÒ ÏËÈÌÓÒÀ, êîòîðûé ïðèãðîçèë îòñòðàíèòü îò äîëæíîñòè ðåãóëèðîâùèêà, 65-ëåòíåãî Áîáà Ñëýéäà. Âñÿêèé ðàç, êîãäà äåòè ïåðåõîäèëè äîðîãó, îí îáìåíèâàëñÿ ñ íèìè ïðèâåòñòâåííûì õëîïêîì ëàäîíÿìè («Äàé ïÿòü!»). Ãîðîäñêîé ñîâåò ñ÷åë òàêîå ïîâåäåíèå íåäîïóñòèìûì, ïîñêîëüêó øêîëüíîìó ðåãóëèðîâùèêó ïðåäïèñûâàåòñÿ â îäíîé ðóêå äåðæàòü ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê, à äðóãóþ äåðæàòü âûòÿíóòîé, ïîäàâàÿ âîäèòåëÿì ñèãíàë «ñòîï».  èòîãå Áîá óâîëèëñÿ ñàì. ÁÝÍÊÑÈ, ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÃÐÀÔÔÈÒÈ, ïîñëåäíåå ïðîèçâåäåíèå êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðóçîâèê, íàáèòûé âèçæàùèìè çâåðÿìè-ìàðèîíåòêàìè, ïîäîáíûé òåì, ÷òî ñâîçÿò ñêîòèíó íà áîéíþ. Ãðóçîâèê áóäåò êàòàòüñÿ ïî Íüþ-Éîðêó â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ íåäåëü, â òîì ÷èñëå çàåäåò è â èñòîðè÷åñêèé Ìÿñîðàçäåëî÷íûé êâàðòàë Ìàíõýòòåíà.

ËÎÍÄÎÍÑÊÀß ÏÎÆÀÐÍÀß ÑËÓÆÁÀ, êîòîðàÿ îáíàðîäîâàëà ñïèñîê ñàìûõ íåîáû÷íûõ âûçîâîâ, ïîñòóïèâøèõ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïåðâîå ìåñòî â äåñÿòêå ñàìûõ ñòðàííûõ âûçîâîâ çàíÿë çâîíîê æåíùèíû, ñîîáùèâøåé, ÷òî ó íåå ïî ïîäóøêå ïîëçåò ïàóê. Íà âòîðîì ìåñòå – âûçîâ îò ïîæèëîé æèòåëüíèöû Ëîíäîíà, êîòîðàÿ ïëåñíóëà âîäîé èç ñòàêàíà â äåðóùèõñÿ ñîáàê: îíà çàáûëà, ÷òî â ñòàêàíå íàõîäèëàñü åå âñòàâíàÿ ÷åëþñòü, è ïðîñèëà ïîæàðíûõ íàéòè åå. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë çâîíîê îò ìóæ÷èíû, ïîïðîñèâøåãî äîñòàòü ñ êðûøè ãàðàæà áîòèíîê åãî ñûíà: àáîíåíò íàçâàë ñëó÷àé ýêñòðåííûì, ïîñêîëüêó áåç áîòèíêà åãî ñûí íå ìîæåò ïîéòè èãðàòü â ôóòáîë.  ñïèñîê òàêæå ïîïàëè ñîîáùåíèÿ î áåëêå íà êóõíå, ëèñå â ñàäó, ïðîêîëîòîì êîëåñå è òåëåôîíå, óïàâøåì â óíèòàç. ÊÎÌÏÀÍÈß B&H LIFES, ïðîèçâîäèòåëü êîðìîâ äëÿ æèâîòíûõ, âûïóñòèâøàÿ âèíî äëÿ êîøåê, «÷üè õîçÿåâà áåñïîêîÿòñÿ, ÷òî èõ ïèòîìöû íå ìîãóò îòìåòèòü ñ íèìè Ðîæäåñòâî èëè äåíü ðîæäåíèÿ». Íàïèòîê ñîñòîèò èç ñîêà âèíîãðàäà ñîðòà êàáåðíå ñ äîáàâëåíèåì âèòàìèíîâ è êîøà÷üåé ìÿòû (îíà ñîäåðæèò ýôèðíîå ìàñëî, âûçûâàþùåå ó êîøåê ðåàêöèþ, ñõîæóþ ñ âîçäåéñòâèåì âàëåðüÿíêè). ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß THE ALAMO DRAFTHOUSE CINEMA (ÑÅÒÈ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐΠ ÒÅÕÀÑÅ), êîòîðàÿ

çàïðåòèëà Ìàäîííå ïîñåùàòü ñâîè çàëû ïîñëå òîãî, êàê îíà ïåðåïèñûâàëàñü ñ ïîìîùüþ òåëåôîíà âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ôèëüìà «12 ëåò ðàáñòâà». ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÎÃÀÉÎ, îáðàòèâøèéñÿ â ñóä ñ òðåáîâàíèåì îòìåíèòü ïîñòàíîâëåíèå î ñâîåé ñìåðòè, íî îñòàâøèéñÿ þðèäè÷åñêè «ìåðòâûì», íåñìîòðÿ íà ñâîå ïðèñóòñòâèå â çàëå ñóäà. «Î÷åâèäíî, ÷òî ÷åëîâåê, ïðèñóòñòâóþùèé â çàëå ñóäà, íàõîäèòñÿ â äîáðîì çäðàâèè, – çàÿâèë ñóäüÿ. – Îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà âû ìåðòâû».

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Джордж Осборн, министр финансов Британии

НАМ НУЖНЫ ВАШИ ЮАНИ Â âîïðîñàõ äðóæáû ÷åëîâå÷åñêîå ïîâåäåíèå î÷åíü ïðåäñêàçóåìîå: åñëè òû óñïåøíûé, òàëàíòëèâûé è âîîáùå âñåì ðåáÿòàì – ïðèìåð, äðóæáó òû ÷àùå âñåãî çàâîäèøü ñ òàêèìè æå áëàãîïîëó÷íûìè ëþäüìè. Çàòî åñëè òû îêàçûâàåøüñÿ â ïîëîæåíèè îáèæåííîãî íåóäà÷íèêà, òî âñåãäà õî÷åòñÿ ïîïàñòü â êðóã èçáðàííûõ è çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé áîëåå óñïåøíûõ è âëàñòíûõ äðóçåé. Èìåííî âòîðîé ñëó÷àé ëó÷øå âñåãî ìîæåò îõàðàêòåðèçîâàòü íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ Êèòàÿ è Âåëèêîáðèòàíèè. Äâà ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèÿ íàçàä, êîãäà ìîãóùåñòâî îãðîìíîé Áðèòàíñêîé èìïåðèè åùå òîëüêî íàáèðàëî îáîðîòû, áðèòàíñêèå ïîñëû åçäèëè â Êèòàé äîãîâàðèâàòüñÿ ñ êèòàéñêèì èìïåðàòîðîì î òîðãîâîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïîçèöèè ñèëû, îòêàçûâàëèñü êëàíÿòüñÿ èìïåðàòîðó è äàæå ïðî÷èëè Êèòàþ òûñÿ÷ó ïðîáëåì è áåññëàâíîå ñóùåñòâîâàíèå. Ïîáåäû Âåëèêîáðèòàíèè â Îïèóìíûõ âîéíàõ â XIX âåêå, ãðàæäàíñêèå âîéíû â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà è ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è ìàññîâûé ãîëîä âî âòîðîé ïîäòâåðæäàëè ñëîâà áðèòàíöåâ. Îäíàêî íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ ñòàëî

î÷åâèäíî, ÷òî öåíòð ìèðîâîé ýêîíîìèêè ïîñòåïåííî ñìåùàåòñÿ ñ Çàïàäà âñå âîñòî÷íåå, ïîêà â ñåðåäèíå íóëåâûõ âñåì íå ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ïîíÿòíî, ÷òî ó÷èòü íàäî íå òîëüêî àíãëèéñêèé, íî è êèòàéñêèé, è áóäóùåå – áåçóñëîâíî çà êèòàéñêèì. Áðèòàíöû, êîòîðûå óæå êîòîðûé ãîä ñòàðàòåëüíî ïûòàþòñÿ îïðàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, óðåçàþò âñå âîçìîæíûå áþäæåòíûå ñòàòüè è ñåðäå÷íî îáèæàþòñÿ íà ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå íàçûâàþò Âåëèêîáðèòàíèþ «ìàëåíüêèì îñòðîâîì, ñ êîòîðûì íèêòî áîëüøå íå ñ÷èòàåòñÿ», òåïåðü ïåðåñìàòðèâàþò ñâîè âíåøíåïîëèòè÷åñêèå èíòåðåñû è ïûòàþòñÿ íàâÿçàòü ñâîþ äðóæáó òî Èíäèè, òî Êèòàþ. Íà íûíåøíåå òóðíå áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Äæîðäæà Îñáîðíà ñîâìåñòíî ñ Áîðèñîì Äæîíñîíîì ïî Êèòàþ áåç ñìåõà ñìîòðåòü íåâîçìîæíî. Åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí âñòðå÷àëñÿ ñ Äàëàé-ëàìîé, íåñìîòðÿ íà ãíåâíûå ïðîòåñòû èç Êèòàÿ, à ñåé÷àñ Îñáîðí åäåò â Êèòàé â íàäåæäå íàéòè òàì ïîääåðæêó äëÿ ñòðàäàþùåé ìíîãèìè íåäóãàìè áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè. Ðàíüøå áðèòàíñêîêèòàéñêèå ñâÿçè îñíîâûâàëèñü

èñêëþ÷èòåëüíî íà òîðãîâûõ îòíîøåíèÿõ, íî òåïåðü Îñáîðí íå óñòàåò ïîâòîðÿòü î òîì, êàê óìíî ïîñòóïÿò êèòàéöû, åñëè áóäóò èíâåñòèðîâàòü â áðèòàíñêîå ïðîèçâîäñòâî è ðàçëè÷íûå èíôðàñòðóêòóðû. Êèòàéöàì, êîíå÷íî, òîæå íóæíî êóäà-òî ñâîè äåíüãè âêëàäûâàòü, íî òî ðâåíèå, ñ êîòîðûì áðèòàíöû õîòÿò óïðîñòèòü âèçîâûé ðåæèì äëÿ êèòàéöåâ, ÷òîáû íà øîïèíã îíè åçäèëè íå â Ïàðèæ è Ìèëàí, à â Ëîíäîí, è êàê ñëàäêî óëûáàåòñÿ îáû÷íî ñåðüåçíûé Äæîðäæ Îñáîðí, ðàññòàâëÿåò íîâûå àêöåíòû â ýòîé íåðàâíîé äðóæáå, êàê ãîâîðèòñÿ, äîñòàâëÿåò! Îñáîðí îáùàåòñÿ ñ êèòàéöàìè, à Áîðèñ Äæîíñîí óâåðÿåò æóðíàëèñòîâ, ÷òî áðèòàíöû, ìîæåò, è çàäåðæàëèñü íåìíîãî ñ ýòèìè ïåðåãîâîðàìè, íî è îïîçäàëè îíè î÷åíü ïî-áðèòàíñêè, óñïåâ ê ðàçäà÷å ñàìûõ ëàêîìûõ êóñî÷êîâ. Êèòàéöû æå ìîãóò, íàêîíåö, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ðîëè òîëñòîñóìîâ íà êîíêóðñå êðàñîòû, ïåðåä êîòîðûìè õîðîøåíüêèå äåâóøêè ïûòàþòñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå ñâîè äîñòîèíñòâà. Óëûáàéòåñü, ìèñòåð Îñáîðí è ìèñòåð Äæîíñîí, íà âàñ ñìîòðèò âåñü Êèòàé!

Þëèÿ Þçåôîâè÷

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВО ЧТО ОБХОДИТСЯ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ?

Âàøå çàâåùàíèå – ýòî îäèí èç âàøèõ ñàìûõ âàæíûõ äîêóìåíòîâ, ïîòîìó ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëÿþùèì íå òîëüêî äëÿ âàñ, íî è äëÿ âàøèõ íàñëåäíèêîâ. Äåëî â òîì, ÷òî è áåç òîãî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îñïàðèâàåìûõ çàâåùàíèé ðàñòåò ãîä îò ãîäà.  ïåðèîä ìàñøòàáíûõ ñîöèàëüíûõ èçìåíåíèé, â òîì ÷èñëå â ñòðóêòóðå ñåìüè, è õóäøåãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà âåêà íàñëåäíèêè âñå ÷àùå ïðèáåãàþò ê ñóäåáíîìó ðàçáèðàòåëüñòâó, åñëè ÷óâñòâóþò íåñïðàâåäëèâîñòü çàâåùàíèÿ, èëè åñëè çàâåùàíèå äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü ðàçíûõ òîëêîâàíèé. Áîëåå 20% çàâåùàíèé â ýòîé ñòðàíå íàïèñàíû ñ îøèáêàìè. Ê òîìó æå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, óêàçàííûå â çàâåùàíèè, ÷àñòî âåäóò àãðåññèâíóþ ïîëèòèêó, èñïîëüçóÿ ìîùíûå þðèäè÷åñêèå ðåñóðñû â îñïàðèâàíèè äîëè îñòàëüíûõ íàñëåäíèêîâ. Îõîòíèêè çà íàñëåäñòâîì, íå óïîìÿíóòûå â çàâåùàíèè, áåç êîëåáàíèé èíèöèèðóþò þðèäè÷åñêèé ïðîöåññ ïðîòèâ íàñëåäíèêîâ, îñîáåííî åñëè ñîñòîÿíèå ñòîèò òîãî. Âñå áîëüøå ëþäåé íàäåþòñÿ íà íàñëåäñòâî êàê íà ñïîñîá îáåñïå÷èòü ñåáå äîñòîéíîå ñóùåñòâîâàíèå è îáåñïå÷åííóþ

thestar.com

Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ëþáîé ïðîôåññèîíàëüíûé àäâîêàò ñêàæåò, ÷òî âû ñëèøêîì ìíîãî çàïëàòèòå çà íåïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ.  ýòîé ñòàòüå ÿ ïîñòàðàþñü ïîêàçàòü, âî ÷òî âàì ìîæåò îáîéòèñü òàêàÿ óñëóãà, è ïî÷åìó. Ïîâåðüòå, ýòî íå ïðîñòî ïîïûòêà çàùèòèòüñÿ îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà ñôåðó êîìïåòåíöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ þðèñòîâ – åñòü î÷åíü âåñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåãàòü øàðëàòàíîâ è îáðàùàòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì çà ïîìîùüþ â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ.

ñòàðîñòü èëè ïîìî÷ü äåòÿì ïðèîáðåñòè æèëüå. Èìåííî ïîýòîìó ÷ðåçâû÷àéíî íåîáõîäèìî ñåðüåçíîå îáñóæäåíèå çàâåùàíèÿ ñ îïûòíûì âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé ïîìîæåò âàì ÿñíî è ÷åòêî îáîçíà÷èòü âñå ïóíêòû âàøåãî çàâåùàíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ëþáûå âîçìîæíûå ïîïûòêè åãî îñïîðèòü.  êîíöå êîíöîâ, ëþáûå ñóäåáíûå èçäåðæêè áóäóò ïîêðûâàòüñÿ çà ñ÷åò íàñëåäíîãî èìóùåñòâà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî åãî ñòîèìîñòü çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòñÿ. Âðÿä ëè âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ òîãî æå ðåçóëüòàòà ñàìè, ïðîñòî çàïîëíèâ ôîðìó çàâåùàíèÿ, íàéäåííóþ ïî èíòåðíåòó. Ê òîìó æå, íàøè þðèñòû ìîãóò ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàñ ïî âîïðîñàì íàëîãîâîãî ïëàíèðîâàíèÿ è íàëîãó íà íàñëåäñò-

âî. Îíè ïðîèíôîðìèðóþò âàñ î òåêóùèõ èçìåíåíèÿõ â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè è î ïîñëåäíèõ ðåøåíèÿõ, ïðèíÿòûõ â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ, – âñå ýòî äàñò âàì òî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîå ñîñòîÿíèå çà âû÷åòîì íàëîãîâ âû îñòàâèòå âàøèì íàñëåäíèêàì. Ýòî äàñò âàì óâåðåííîñòü, ÷òî âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü è ðàñïðåäåëÿòü ñâîè àêòèâû. Ó âàñ ìîãóò áûòü âíåáðà÷íûå äåòè, ïðèåìíûå äåòè, ðîäñòâåííèêè, ñ êîòîðûìè âû áîëüøå íå ïîääåðæèâàåòå îòíîøåíèÿ, è äðóãèå ãëóáîêî ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà, – ÷òî òîëüêî ïîä÷åðêèâàåò íåîáõîäèìîñòü ÷óòêîãî, âíèìàòåëüíîãî ïîäõîäà âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî þðèñòà, ñïîñîáíîãî ðàçîáðàòüñÿ â âàøåé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè.

Ìîæåò áûòü, âû íåçäîðîâû.  ýòîì ñëó÷àå ìû ìîæåì ïðèåõàòü ê âàì äîìîé èëè â áîëüíèöó, ÷òîáû ñîñòàâèòü çàâåùàíèå è âåðíóòü âàì äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå. Ýòèì ìû îòëè÷àåìñÿ îò áîëåå äåøåâûõ, íî ìåíåå ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã, ïðåäëàãàåìûõ îíëàéí. Àäâîêàò óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî âû äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíû, ÷òîáû èçëîæèòü ñâîè ïîæåëàíèÿ è ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå ðåøåíèÿ. Ýòî åùå îäèí ïîäâîäíûé êàìåíü, ïðåäñòàâëÿþùèé îäíó èç ñàìûõ áîëüøèõ îñïàðèâàåìûõ ïðîáëåì. Ñîâñåì íåäàâíî ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé îò ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ, áûë äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòåí, ÷òîáû ñîñòàâèòü çàâåùàíèå. Âàøè ïîæåëàíèÿ äîëæíû áûòü ñôîðìóëèðîâàíû ÷åòêî, íå îñòàâëÿÿ ìåñòà äëÿ ñîìíåíèé. Àêòèâû äîëæíû áûòü ÷åòêî îïèñàíû è òàê æå ÿñíî ðàñïðåäåëåíû âî èçáåæàíèå íåäîïîíèìàíèÿ è ïóòàíèöû. Íåêîòîðûå ïóíêòû çàâåùàíèÿ ìîãóò îñòàòüñÿ íåâûïîëíåííûìè, åñëè íå ïðåäóñìîòðåíû âñå òîíêîñòè. Íàïðèìåð: åñëè ó âàñ åñòü àêòèâû â èíîñòðàííûõ þðèñäèêöèÿõ. Íåêîòîðûå èç íèõ èìåþò ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå ïîäõîäû ê ðàñïðåäåëåíèþ íàñëåäñòâà ìåæäó íàñëåäíèêàìè. Òàê, íàïðèìåð, àêòèâû âî Ôðàíöèè áóäóò ðàñïðåäåëåíû ïîðîâíó ìåæäó âñåìè íàñëåäíèêàìè. Ýòè âîïðîñû íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü. Íåêîòîðûå ôèðìû ïðåäëàãàþò íèçêèå öåíû çà ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ, íî ïîòîì âçèìàþò âûñîêóþ åæåìåñÿ÷íóþ ïëàòó çà åãî õðàíåíèå. Áîëüøèíñòâî æå àäâîêàòñêèõ êîíòîð íå âçèìàþò ïëàòó çà õðàíåíèå çà-

âåùàíèÿ èëè ýòà ïëàòà íåáîëüøàÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïðåäîïëàòîé ïàêåòîâ óñëóã, ñâÿçàííûõ ñ ïîìîùüþ â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ. Ýòè ïàêåòû ïîêðûâàþò òîëüêî ñîñòàâëåíèå ïðîåêòà çàâåùàíèÿ è íå ïîêðûâàþò ðàñõîäîâ, ñâÿçàííûõ ñ èñïîëíåíèåì çàâåùàíèÿ. Îíè íå ïðåäóñìàòðèâàþò îïëàòû óñëóã òðåòüèõ ëèö è íå ïîçâîëÿò èñïîëíèòåëÿì ðàáîòàòü ñ îïûòíûìè ïðîôåññèîíàëàìè. Ëþáàÿ îøèáêà â îòíîøåíèè ëþáîãî àñïåêòà çàâåùàíèÿ ìîæåò îñòàâèòü çàâåùàíèå íåäåéñòâèòåëüíûì è íàñëåäíèêè îêàæóòñÿ â íåçàùèùåííîì îò îñïàðèâàíèÿ èõ ïðàâ ïîëîæåíèè. Åñëè àäâîêàò äåëàåò îøèáêó ïðè îôîðìëåíèè âîëè çàâåùàþùåãî, íàñëåäíèêè èëè èñïîëíèòåëè ìîãóò ïîäàòü â ñóä (ïîòîìó ÷òî âñå àäâîêàòû ó÷àñòâóþò â ñõåìå îáÿçàòåëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè) èëè ïîæàëîâàòüñÿ îìáóäñìåíó è ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíàì ðåãóëèðîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè àäâîêàòîâ. Åñëè æå ïîäîáíóþ îøèáêó ñîâåðøèò âàø íåïðîôåññèîíàëüíûé ïîìîùíèê â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèé, âû âðÿä ëè ñìîæåòå ÷òî-ëèáî ïîëó÷èòü, äàæå åñëè ñóä, êîòîðûé âàì â ëþáîì ñëó÷àå äîðîãî âñòàíåò, ïðèçíàåò âàøó ïðàâîòó, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ýòèõ êîìïàíèé íå èìåþò ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ àêòèâîâ. Ñóùåñòâóåò òàêæå ïðîáëåìà «ïîñòåïåííîé îñòàíîâêè» – ýòî îãðàíè÷åíèå ñðîêà, â êîòîðûé ëþáàÿ çàèíòåðåñîâàííàÿ ñòîðîíà ìîæåò ïîäàòü â ñóä, äî 15 ëåò ñ äàòû íàïèñàíèÿ çàâåùàíèÿ. Íî íà ñàìîì äåëå ìíîãèå ëþäè îôîðìëÿþò çàâåùàíèå çà ìíîãî ëåò äî ñìåðòè, è ïîýòîìó î÷åíü ÷àñòî çàèíòåðåñîâàííàÿ ñòîðîíà ñòàëêèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òî ó íèõ î÷åíü îãðàíè÷åíî âðåìÿ âîçìîæíîé ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ â ñóä ïîñëå òîãî êàê îíè ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèçîøëà îøèáêà. Åñëè æå âû ïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ïðîôåññèîíàëüíûõ àäâîêàòîâ, âû ìîæåòå çàáûòü îá ýòîé ïðîáëåìå. Òàêèì îáðàçîì, ìû íàäååìñÿ, ÷òî íàì óäàëîñü ïðåäóïðåäèòü âàñ î âñåõ ïîäâîäíûõ êàìíÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü âàøèì íàñëåäíèêàì ïîëó÷èòü çàâåùàííóþ èì äîëþ âàøåãî ñîñòîÿíèÿ, è óáåäèòü âàñ â íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ â ñîñòàâëåíèè çàâåùàíèÿ ê ïðîôåññèîíàëàì.

Øèâîí Èãàí Åñëè âû õîòåëè áû îáñóäèòü ñîñòàâëåíèå çàâåùàíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå enquiries@lewisnedas.co.uk èëè ïîçâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó 0207 387 2032

ДЕНЬГИ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

thisismoney.co.uk

КАК УСТРОЕНА БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Áàíêîâñêàÿ ñèñòåìà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñîñòîèò èç ïîòðåáèòåëüñêèõ è áèçíåñ-áàíêîâ, êîòîðûìè óïðàâëÿåò Áàíê Àíãëèè. Ïîñëåäíèé âûïîëíÿåò ôóíêöèè öåíòðàëüíîãî áàíêà è èíîãäà, íåîôèöèàëüíî, íàçûâàåòñÿ «Ñòàðîé Äàìîé ñ óëèöû Òðåäíèäë» (Old Lady of Threadneedle Street). Ñóùåñòâóåò äâà îñíîâíûõ òèïà áèçíåñ-áàíêîâ: êîììåð÷åñêèå è èíâåñòèöèîííûå. Íèæå ÿ êðàòêî ïðåäñòàâëþ êàæäûé òèï áàíêà. Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü ñ áàíêîâñêèìè è èíâåñòèöèîííûìè óñëóãàìè èëè âû æåëàåòå îðãàíèçîâàòü ÷àñòíóþ âñòðå÷ó ñ áàíêèðîì èç îäíîãî èç ñòàðåéøèõ è óñòîÿâøèõñÿ ÷àñòíûõ áàíêîâ Àíãëèè, Red Square London áóäåò ðàä âàì ïîìî÷ü. Îò òåêóùèõ ñ÷åòîâ äî ôèíàíñèðîâàíèÿ âèçû èíâåñòîðà è àíãëèéñêîé íåäâèæèìîñòè, Red Square London ïîëíîñòüþ âîçüìåò íà ñåáÿ îðãàíèçàöèþ è óïðàâëåíèå ïî ïðåäîñòàâëåíèþ âàì âñåõ áàíêîâñêèõ è èíâåñòèöèîííûõ óñëóã â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîòðåáèòåëüñêèé áàíê

ïðåäëàãàåò óñëóãè íàñåëåíèþ. Òèïè÷íûé ïîòðåáèòåëüñêèé áàíê îáû÷íî ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî îòêðûòèþ òåêóùåãî/÷åêîâîãî ñ÷åòà, íàêîïèòåëüíîãî ñ÷åòà, ïðåäîñòàâëåíèÿ ëè÷íûõ ñåéôîâ, à òàêæå èïîòåêè è çàéìîâ. Êîììåð÷åñêèå áàíêè ðàáîòàþò ñ áèçíåñàìè. Èõ óñëóãè ìîãóò âêëþ÷àòü îòêðûòèå òåêóùèõ/÷åêîâûõ ñ÷åòîâ, ïðåäîñòàâëåíèå çàéìîâ íà ïîêóïêó áîëüøèõ àêòèâîâ èëè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáî÷åãî êàïèòàëà, ïðåäîñòàâëåíèå óñëóã ïðè ïðîäàæå àêöèé êîìïàíèè. Èíâåñòèöèîííûå áàíêè ïîìîãàþò áèçíåñàì è ÷àñòíûì ëèöàì ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â èíâåñòèöèîííîì ðûíêå è óïðàâëÿòü èõ ôèíàíñîâûìè àêòèâàìè. Ïðîöåññ èíâåñòèöèé âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷åòêîå ïîíÿòèå âàøèõ ïðåäïî÷òåíèé â îòíîøåíèè ðèñêà è ïðèáûëè, âàøèõ êîðîòêèõ è äîëãîñðî÷íûõ öåëåé è âàøåãî îáùåãî ïîíÿòèÿ èíâåñòèöèîííîãî ðûíêà è îïåðàöèé. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ äëÿ èíâåñòèöèé, âêëþ÷àÿ ãîñóäàðñòâåííûå è êîðïîðàòèâíûå îáëèãàöèè,

íåäâèæèìîñòü, àêöèè êîìïàíèé, êîòèðóþùèõñÿ íà ïðèçíàííûõ ðåãóëèðóåìûõ ôîíäîâûõ áèðæàõ, òîâàðû è äð. ×åì ìåíüøå ïîòåíöèàëüíûé ðèñê ïîòåðü, òåì ìåíüøå ïîòåíöèàëüíûé ðîñò âàøåé èíâåñòèöèè. Àêöèè è òîâàðû ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè ðèñêîâàííûìè èíâåñòèöèÿìè, íî â òî æå âðåìÿ îíè ìîãóò ïðèíåñòè ðåëåâàíòíî áîëüøèå âîçíàãðàæäåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè è àíãëèéñêàÿ íåäâèæèìîñòü ñ÷èòàþòñÿ íàèìåíåå ðèñêîâàííûìè, íî è äîõîäîâ îíè ïðèíîñÿò ðåëåâàíòíî íåçíà÷èòåëüíî.

Red Square London ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó «ñåìåéíûé îôèñ», ïðåäëàãàÿ þðèäè÷åñêèå, áèçíåñ- è äðóãèå óñëóãè ðóññêîãîâîðÿùèì ñåìüÿì â Âåëèêîáðèòàíèè.

Òàòüÿíà Íåâàðä, äèðåêòîð Red Square London 78 Pall Mall London, SW1Y 5ES Tel: +44 (0)207 060 5333 info@redsquarelondon.com

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 10.10 Пт. 11.10 Сб. 12.10 Вс. 13.10 Пн. 14.10 Вт. 15.10 Ср. 16.10 Доллар США (USD)

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

4,00

4,00

4,00

4,00

4,00

4,00

4,00

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,87

4,86

4,86

4,86

4,86

4,86

4,86

Болгарский лев (BGN)

2,29

2,29

2,29

2,29

2,29

2,28

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ПАРУС – ЭТО ОБРАЗ ЖИЗНИ. ВОТ УЖЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ... Òðè ãîäà íàçàä ìû ïèñàëè î ÿõòåííîé êîìïàíèè «Êàáåñòàí», ãäå ëþáîãî ýíòóçèàñòà ãîòîâû ïðåâðàòèòü â íàñòîÿùåãî øêèïåðà. Òîãäà ýòî áûë åäèíñòâåííûé ðóññêèé ïàðóñíûé êëóá â Àíãëèè, à åãî ñîçäàòåëü Þðèé Ôàäååâ, â ïðîøëîì – ôèíàíñèñò èç Ñèòè, ñòàë ïåðâûì ðóññêîÿçû÷íûì ïðèíöèïàëîì ÿõòåííîé øêîëû RYA (Royal Yachting Association).  ýòîì ãîäó «Êàáåñòàí» îòìåòèë 10-ëåòíèé þáèëåé. Ìû ðåøèëè óçíàòü ó Þðèÿ, êàê ïîæèâàåò «Êàáåñòàí» ñåãîäíÿ.

- Òðè ãîäà íàçàä ìû óæå ïèñàëè î âàøåé ÿõòåííîé êîìïàíèè è øêîëå – ÷òî ó âàñ èçìåíèëîñü çà ýòî âðåìÿ? Êàê ìíîãî ó÷åíèêîâ ïðèøëî â âàøó øêîëó?

- Äëÿ íàøåé èíäóñòðèè, ñ îäíîé ñòîðîíû î÷åíü òðàäèöèîííîé è ðàçâèòîé, òðè ãîäà ýòî î÷åíü ìíîãî, ÷åãî ìû òîëüêî íå íàïðèäóìûâàëè!  2013 ãîäó ìû îòïðàçäíîâàëè 10 ëåò ðàáîòû. Ìû ðàñøèðèëè ñâîé ôëîò, äîïîëíèâ ó÷åáíûå ÿõòû êîìïàíèè ãîíî÷íûì ôëîòîì. Ýòî ïîçâîëÿåò íàì óñïåøíî ó÷àñòâîâàòü â ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, òàêèõ êàê Fastnet è Rolex Middle Sea Race. Òàêæå ìû îòêðûëè íîâîå äëÿ íàñ íàïðàâëåíèå – Êàðèáñêîå ìîðå, è çàïëàíèðîâàëè òàì ãîíî÷íûé ñåçîí ñ ôåâðàëÿ ïî ìàé. À ÷òî êàñàåòñÿ øêîëû, çäåñü ïðîñòî îãðîìíûå ñäâèãè! Ïîìèìî ïàðóñíîé øêîëû â Àíãëèè, â Hamble, ìû îòêðûëè ïåðâóþ îôèöèàëüíóþ øêîëó Royal Yachting Association â Ìîñêâå, ýòîò ïðîöåññ çàíÿë íåñêîëüêî ëåò ïðîâåðîê è âûïîëíåíèÿ âñåõ òðåáîâàíèé ïî ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ. Ýòî äëÿ íàñ îãðîìíûé øàã è ïîçâîëÿåò íàì ïîäãîòàâëèâàòü øêèïåðîâ íà óðîâíå òåîðèè óæå â Ðîññèè.  Ìîñêâå ìû ïðåïîäàåì êóðñû ðàäèîîïåðàòîðà, ïåðâîé ïîìîùè è òàêæå âñå êóðñû íàâèãàöèè è òåîðèè ïàðóñíîãî äåëà, ñ âûåçäíûìè ñåññèÿìè â ðàçíûõ ãîðîäàõ Ðîññèè.

- ßõòèíã â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ïîïóëÿðåí. Òàê ëè ýòî? Íàñêîëüêî ðîñòó ïîïóëÿðíîñòè ÿõòèíãà ñïîñîáñòâóþò áðèòàíñêèå ïîáåäû íà Îëèìïèàäå?

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿõòèíã è ÿõòåííûé ñïîðò äîâîëüíî ðàçíûå âåùè. ßõòèíã, áåçóñëîâíî, êðàéíå ïîïóëÿðåí, ìèëëèîíû áðèòàíöåâ âûõîäÿò ïîä ïàðóñîì êàæäûå âûõîäíûå, íî ýòî â îáùåì è öåëîì àáñîëþòíûé àíòèòåçèñ ñïîðòó, ýòî îòäûõ íà âîäå, ñåìåéíûé èëè ñ äðóçüÿìè. Ñîðåâíîâàíèÿ – äðóãîå äåëî. Îëèìïèàäà áûëà ïðîâåäåíà ïðîñòî âåëèêîëåïíî, è îñâåùåíèå ïàðóñíûõ ñîñòÿçàíèé áûëî

êè èëè âû çàíèìàåòåñü è ñ àíãëè÷àíàìè?

- Íå ïîâåðèòå, íî êòî ê íàì òîëüêî íå ïðèõîäèò! Ðîññèÿíå, àâñòðàëèéöû, áåëüãèéöû, áðèòàíöû, óêðàèíöû, áåëîðóñû è äàæå áûë ïåðóàíåö, èíîãäà íà áîðòó ó÷åáíîé ÿõòû íàñ÷èòûâàåòñÿ òðè èëè ÷åòûðå ðàçíûõ ÿçûêà. È ýòî íå òîëüêî ó íàñ, âî ìíîãèõ øêîëàõ íàáëþäàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ èíòåðíàöèîíàëüíîñòü, â Àíãëèè ðûíîê îáó÷åíèÿ ñèëüíî çàìåäëèëñÿ, ñêàçûâàþòñÿ îòãîëîñêè ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, è ìíîãèå øêîëû íà÷àëè ïðèâëåêàòü êóðñàíòîâ èç-çà ãðàíèöû. Íå îòñòàåì è ìû. Êîíå÷íî æå, ìû áûëè èçíà÷àëüíî î÷åíü ÷åòêî îðèåíòèðîâàíû íà ðûíîê Ðîññèè è áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, íî âñå îáó÷åíèå ïðî-

âñåãäà íà 100% áåçîïàñíûé, íàäî çíàòü, ÷òî äåëàòü â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ, è îòðàáàòûâàòü íàâûêè. Êàê è â ëþáîì äðóãîì äåëå. Íó à òåì, êòî óæå ïîëó÷èë îôèöèàëüíûå ïðàâà, ìû ïðåäîñòàâëÿåì ìàññó êóðñîâ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, îò øâàðòîâîê äî ãîíî÷íûõ íàñòðîåê ïàðóñîâ è òàê äàëåå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèõîäèò ìíîãî ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíûå «êîðî÷êè» è çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì êîììåð÷åñêè. Ìû ðåêîìåíäóåì îòäåëüíóþ ïðîãðàììó è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, îáó÷åíèå è ýêçàìåíû, à òàêæå ïîìîãàåì ñ îôîðìëåíèåì ñîïóòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ è êâàëèôèêàöèé.

æà. Íà÷èíàåòñÿ âñå ñ RYA Competent Crew, ýòî êóðñ ïðîäâèíóòîãî ìàòðîñà, áåç êîòîðîãî íèêîìó íå ñòàòü êàïèòàíîì. Çàòåì áàçîâûé êóðñ êàïèòàíà, RYA Day Skipper, ýòî ïîçâîëÿåò ëþäÿì õîäèòü â ìîðå â ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê, â çíàêîìîé àêâàòîðèè. Íà ýòîì îñòàíàâëèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ, íàïðèìåð. Áîëåå ïðîäâèíóòûé êóðñ êàïèòàíà – RYA Coastal Skipper ó÷èò óïðàâëåíèþ ÿõòîé â áîëåå îòêðûòûõ óñëîâèÿõ è â öåëîì îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ çàäà÷åé íàó÷èòü ÷åëîâåêà äîñòàòî÷íûì íàâûêàì äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ÷àðòåðà â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. Íó à çàòåì èäóò êîììåð÷åñêèå êâàëèôèêàöèè.  öåëîì ó íàñ åñòü íóæíûé êóðñ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ è ëþáûõ öåëåé, êðîìå êàê, íàâåðíîå, ãðóçîâîãî ñóäîâîäèòåëüñòâà – åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü íà áîëüøèõ ïàðàõîäàõ, òî ýòî íå ê íàì.

- Êàê ñèëüíî ÿõòèíã ìåíÿåò îáðàç æèçíè âàøèõ ó÷åíèêîâ?

- Ôåíîìåíàëüíî ìåíÿåò. Ôîðìèðóåòñÿ ãðóïïà, ëþäè ïðèåçæàþò, ó÷àòñÿ ó íàñ, à ïîòîì ïðèñûëàþò ôîòîãðàôèè è îò÷åòû ñ èõ ïåðâîãî ÷àðòåðà. Ó íàñ îíè ïîäðóæèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî àðåíäóþò ëîäêó â òîì æå ñîñòàâå, äîáàâèâ åùå ìàòðîñîâ, ÷àñòî â âèäå ÷ëåíîâ ñåìüè, è îòïðàâëÿþòñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî Ãðåöèè, Õîðâàòèè, Òóðöèè. Èëè æå ïî áîëåå ñëîæíûì àêâàòîðèÿì, òàêèì êàê Ñåâåðíîå ìîðå. Ëþäè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå îòâåòñòâåííûìè, ñâîáîäíûìè, ó÷àòñÿ ðàáîòàòü â êîìàíäå. Íîâûå íàâûêè, íîâûå âïå÷àòëåíèÿ, âñå ýòî ìåíÿåò ëþäåé. Íà íàøèõ ðåãàòàõ äàæå áûëî íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé ðóêè è ñåðäöà, áîëåå ìàñøòàáíûõ èçìåíåíèé, ÷åì òàêèå, íàâåðíîå, ñëîæíî îæèäàòü!

âïåðâûå ñäåëàíî òàê, ÷òî áîëåëüùèêè ìîãëè âèäåòü àáñîëþòíî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò. Íà áîðòó ÿõò áûëè óñòàíîâëåíû êàìåðû è ìèêðîôîíû, êîììåíòàòîðû îáúÿñíÿëè ëþäÿì íþàíñû ñïîðòà è ÷òî âîîáùå, ãëîáàëüíî, ïðîèñõîäèò â äàííûé ìîìåíò íà âîäå. È âñå ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü áûëî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê áåðåãó, íà êîòîðîì áûëè ïîñòàâëåíû òðèáóíû èëè îòâåäåíû ìåñòà ïðîñòî äëÿ ïèêíèêîâ. Ðàíüøå ýòî âñå ïðîèñõîäèëî äàëåêî íå òàê, ôëîò óõîäèë êóäà-òî â ìîðå, ÷òî-òî òàì äåëàë, è ïîòîì áîëåëüùèêàì ïðîñòî ãîâîðèëè, êòî ïîáåäèë. Íà ýòîé Îëèìïèàäå ìîæíî áûëî ïîãðóçèòüñÿ â ãîíî÷íóþ æèçíü êàæäîãî ýêèïàæà, ïîñëóøàòü, ÷òî îíè ãîâîðÿò, âåðíåå – êðè÷àò! ß ëè÷íî ñìîòðåë ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì, äóìàþ, ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåé ïëàíåòå – òîæå.

-  âàøó øêîëó ïðèõîäÿò òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ó÷åíè-

õîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, òàê ÷òî èíòåðíàöèîíàëèçì âñåãäà ïðèñóòñòâóåò!

- Êàê ëþäè íà÷èíàþò óâëåêàòüñÿ ÿõòàìè è ñ êàêèì æåëàíèåì ïðèõîäÿò ê âàì?

- ×åðåç íàøó øêîëó ïðîøëî óæå áîëåå 700 ó÷åíèêîâ ðàçëè÷íûõ óðîâíåé, è âû çíàåòå, ó âñåõ ñâîÿ ìîòèâàöèÿ. Êòî-òî õî÷åò ïðîñòî ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî òàêîå. Âñå-òàêè èíòåðåñíî: ÿõòû, ìîðå... Êòî-òî ïðèõîäèò ñ áîëåå ÷åòêîé óñòàíîâêîé – ïîïðîáîâàòü ñåáÿ, ñòèõèÿ, ïðèðîäà. Áîëüøèíñòâî ïðèõîäÿò íàó÷èòüñÿ è ïîíÿòü, ñìîãóò ëè îíè ñòàòü êàïèòàíàìè. Íåêîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî ìîðå íå äëÿ íèõ, íî áîëüøèíñòâî ñïðàâëÿþòñÿ ñ îáó÷åíèåì è îáðåòàþò îïðåäåëåííóþ ñâîáîäó. ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåò íè÷åãî áîëåå ïðåêðàñíîãî, ÷åì îòäûõ íà âîäå. È ìû äàðèì ýòó ñâîáîäó ëþäÿì, è äåëàåì ýòî òàê, ÷òî îíè ïîëüçóþòñÿ ýòîé ñâîáîäîé áåçîïàñíî è ñî çíàíèåì äåëà. Âåäü ÿõòèíã íå

- Êàê ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ â âàøåé øêîëå? Âû çàíèìàåòåñü ó ïîáåðåæüÿ Àíãëèè èëè óñòðàèâàåòå áîëåå äëèòåëüíûå ìîðñêèå ïîõîäû?

- Ôîðìàëüíîå îáó÷åíèå äîëæíî èäòè ïî îïðåäåëåííîé ïðîãðàììå, ãäå åñòü íàáîð òåì, êîòîðûå äîëæíû áûòü îòðàáîòàíû. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ äëèòåëüíûå ïîõîäû íåýôôåêòèâíû, òîãäà êàê íà êîðîòêèõ êóðñàõ (ñòàíäàðòíî 5 äíåé) ýòî âðåìÿ ìîæåò áûòü ïîòðà÷åíî íà áîëåå âàæíûå ìîìåíòû, òàêèå êàê îòðàáîòêà øâàðòîâêè, ÷òî ñèëüíî ïóãàåò âñåõ ó÷åíèêîâ. Çàéòè íà ÿõòå â ãàâàíü, îøâàðòîâàòüñÿ è íå «íàëîìàòü äðîâ» íåïðîñòî. Ìàëî òîãî, ÷òî «ýïèê ôåéë» áóäóò íàáëþäàòü «çðèòåëè» â ãàâàíè, òàê îí ìîæåò îêàçàòüñÿ åùå è äîâîëüíî íàêëàäíûì ñ ôèíàíñîâîé òî÷êè çðåíèÿ. Íî ïðîãðàììû Royal Yachting Association îñíîâàíû íà ìíîãîëåòíåì îïûòå è ïîçâîëÿþò íàì ýôôåêòèâíî ïîäãîòîâèòü êàæäîãî ÷ëåíà ýêèïà-

- Ïðîäîëæàþò ëè áûâøèå ó÷åíèêè âàøåé øêîëû ó÷àñòâîâàòü â âàøèõ ðåãàòàõ è ìîðñêèõ ïîõîäàõ?

- Íåñîìíåííî. Ãîíî÷íûå ðåãàòû, áåçóñëîâíî, íå äëÿ âñåõ íàøèõ ó÷åíèêîâ, íî ìíîãèå ñ èíòåðåñîì âëèâàþòñÿ â ãîíî÷íóþ ÷àñòü ïðîãðàììû, äðàéâ ïàðóñíûõ ãîíîê ñëîæíî ïåðåêðûòü êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîðòîì, òàê ÷òî ýòà ÷àñòü öåïëÿåò ìíîãèõ íîâîèñïå÷åííûõ øêèïåðîâ. Äëÿ òåõ, êòî åùå íå ãîòîâ èëè çàèíòåðåñîâàí â áîëåå ñïîêîéíîì îòäûõå íà âîäå, ó íàñ åñòü îòäåëüíûå ïðîãðàììû – íàêàòà ìèëü, èíòåðåñíûõ ïîõîäîâ ïî îñòðîâàì ðàçëè÷íûõ àêâàòîðèé, ïîõîäû âî Ôðàíöèþ íà âûõîäíûå èëè áîëåå àìáèöèîçíûå ïðîåêòû, íàïðèìåð ÷åðåç Àòëàíòèêó èëè ïåðåõîäû èç Àíãëèè äî Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ è îáðàòíî. Íàøè ÿõòû íà âîäå ïîñòîÿííî, â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, è ìû íàõîäèì èíòåðåñíîå ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåõ. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 15

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ АУКЦИОН, 22 октября Âî âòîðíèê, 22 îêòÿáðÿ, ñðàçó ïîñëå êîíöåðòà Âàëåðèÿ Ìåëàäçå â White Room êîíöåðòíîãî çàëà Troxy Theatre ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûé àóêöèîí â ïîääåðæêó áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, ñðåäè êîòîðûõ Youth and Family Concern, R.A.C.A.C.U. è áëàãîòâîðèòåëüíûé Ôîíä çàùèòû ñåìüè, ìàòåðèíñòâà è äåòñòâà

â Ðîññèè. Îá ýòîì ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû àóêöèîíà. Îäèí èç ëîòîâ íà àóêöèîíå áóäåò ñïåöèàëüíî ïîñâÿùåí ïîääåðæêå ôîíäà Íàòàëüè Âîäÿíîâîé «Îáíàæåííûå ñåðäöà». Ïîæåðòâîâàíèÿ äëÿ àóêöèîíà áûëè ñäåëàíû ïîñëîì ÐÔ Àëåêñàíäðîì ßêîâåíêî, ìýðîì Ëîíäîíà Áîðèñîì

Äæîíñîíîì, äèðåêòîðîì Ãðóçèíñêî-áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû Ìàêî Àáàøèäçå, îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ òåíîðîâ Óêðàèíû Âëàäèìèðîì Ãðèøêî è ãëàâîé îðãêîìèòåòà Ukrainian Fashion Week Èðèíîé Äàíèëåâñêîé. Ëîòû äëÿ ýòîãî àóêöèîíà áûëè ïðåäîñòàâëåíû èçâåñòíûìè äèçàéíåðàìè, õóäîæíèêàìè,

ТОЛЬКО ТАРЕЛКА СУПА НА СТОЛЕ...

10 íîÿáðÿ êóëèíàðíûé äóýò Russian Revels ïðåäëàãàåò ëþáèòåëÿì ãîòîâèòü ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ïðèãîòîâëåíèè ñàìîãî âêóñíîãî «îòå÷åñòâåííîãî» ñóïà. Ïðè ýòîì ïîä «îòå÷åñòâåííûì» ñóïîì âîâñå íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ áîðù. Ýòî ìîæåò áûòü ñóï, ðåöåïò êîòîðîãî ïåðåäàëà âàì áàáóøêà, èëè ñóï, êîòîðûé âû ìíîãî ëåò ãîòîâèòå äëÿ ñåìüè èëè ãîñòåé. Ýòî ìîæåò áûòü âàøå íîó-õàó, âäîõíîâëåííîå ïðîäóêòàìè, òðàäèöèîííûìè äëÿ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû. È íàêîíåö, ýòî ìîæåò áûòü áîðù. Íàïîìíèì, ÷òî â ìàðòå ýòîãî ãîäà Russian Revels ïðîâîäèëè êóëèíàðíîå ñîðåâíîâàíèå çà òèòóë ëó÷øåãî ïèðîãà, à âîò òåïåðü, â ïðåääâåðèè õîëîäíîãî âðåìåíè ãîäà, ðåøèëè óñòðîèòü ñîðåâíîâàíèå

ñóïîâ. Îíî ïðîéäåò â ôîðìàòå îáåäà, íà êîòîðûé ó÷àñòíèêè ïðèâåçóò êàê ñóïû, òàê è èíòåðåñíûå èñòîðèè, à ãîñòè ïîïðîáóþò óãîùåíèå, êîòîðîå, êðîìå ñîðåâíóþùèõñÿ ñóïîâ, áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðóññêèé è ëèòîâñêèé õëåá èç

ïåêàðíè Karaway, òðàäèöèîííûå çàêóñêè, ÷àé è ñëàäîñòè. Óñëîâèÿ ó÷àñòèÿ ïðîñòû – íàïèøèòå ïðî ñâîé ðåöåïò îðãàíèçàòîðàì ïî àäðåñó mail@RussianRevels.co.uk äî 27 îêòÿáðÿ, è åñëè âàø ðåöåïò áóäåò îòîáðàí, ïðèíî-

êîñìåòè÷åñêèìè ôèðìàìè, ðåñòîðàíàìè è èìïîðòåðàìè ñåëåêöèîííûõ âèí è ìíîãèìè äðóãèìè êîìïàíèÿìè. Ñðåäè ãîñòåé àóêöèîíà áóäóò Òåîäîðà Êëàðê, òîïìîäåëü Êàòÿ Åëèçàðîâà, âåäóùàÿ áàëåðèíà English National Ballet Åëåíà Ãëóðäæèäçå, à òàêæå çíàìåíèòûé äèçàéíåð Ãàáàí Î’Êèô.

Ïîäðîáíîñòè: 07830245772 www.music-archive.co.uk

ñèòå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâî êàê êàñòðþëþ ñóïà, êîòîðûé ïðèãîòîâëåí íà îñíîâå òðàäèöèé ñîâåòñêîé êóõíè, òàê è èñòîðèþ ðåöåïòà – íàâåðíÿêà åñëè ïîäóìàòü, òî ïðî âàø ñóï÷èê åñòü ÷òî ðàññêàçàòü. Òåì, êòî íå ëþáèò ãîòîâèòü, íî õî÷åò ïðîñòî ïîáàëîâàòü ñåáÿ èëè ãîñòåé ïîëåçíîé äëÿ æåëóäêà åäîé, âûáðàòü ëó÷øèé ñóï è ïðîâåñòè ïðèÿòíûé âå÷åð ïðè ñâå÷àõ â êîìïàíèè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íóæíî êóïèòü áèëåò íà ýòî ìåðîïðèÿòèå: http://grubclub.com/ russian-revels-slavic-soupsthe-battle-of-broths-andborsch/601 Åñëè ñ âàìè ïðèäåò ðåáåíîê, óêàæèòå â ïèñüìå îðãàíèçàòîðàì åãî âîçðàñò, òàê êàê äëÿ äåòåé – îòäåëüíàÿ ïðîãðàììà.

Ïîäðîáíåå î ïðîøëûõ êîíêóðñàõ è î ïðîåêòå â öåëîì: www.russianrevels.co.uk

ÀÍÃËÈß

15

ПАРУС – ЭТО ОБРАЗ ЖИЗНИ. ВОТ УЖЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ... Íà÷àëî íà ñòð. 14 -  êàêóþ ñóììó îáîéäåòñÿ ïðèîáðåòåíèå ñîáñòâåííîé ïàðóñíîé ÿõòû? Êàê ìíîãî âàøèõ ó÷åíèêîâ ðåøàþòñÿ íà òàêóþ ïîêóïêó?

- Îò íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ôóíòîâ äî íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ, êàæäîìó ñâîå è íà ëþáîé áþäæåò. Íà ïîêóïêó ðåøàþòñÿ åäèíèöû, âñå-òàêè ýòî î÷åíü âàæíûé øàã. Ìû åñëè íå îòãîâàðèâàåì ëþäåé, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå ñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü ñîâåòîì, êóïèòü íå ïðîáëåìà, íî ÷òî äåëàòü ñ ÿõòîé äàëüøå, ïðåäñòàâëÿþò îáû÷íî äîâîëüíî ñìóòíî. Òàê ÷òî ñòàðàåìñÿ ïîìî÷ü.

- ×òî çíà÷èò ñëîâî «Êàáåñòàí»?

- Êàáåñòàí – ýòî ÿêîðíûé øïèëü íà íîñó ÿõòû. Ñ åãî ïîìîùüþ âûáèðàåòñÿ ÿêîðüíàÿ öåïü, è ñóäíî ñíèìàåòñÿ ñ ÿêîðÿ. Î÷åíü êðàñèâîå è ñòàðîå ñëîâî, íàì îíî ñðàçó î÷åíü ïîíðàâèëîñü, è óæå äåñÿòü ëåò ìû îáúÿñíÿåì ëþäÿì, ÷òî îíî îçíà÷àåò.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ñàéò øêîëû: www.kabestan.co.uk

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ПОСТСОВЕТСКОГО ИСКУССТВА В ЛОНДОНЕ БУДЕТ БОЛЬШЕ

УКРАИНСКИЙ ПРАЗДНИК В БРИТАНИИ Ñ 17 ïî 19 îêòÿáðÿ â ãîðîäå ïðîéäóò Äíè Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè, öåëüþ êîòîðûõ ñòàíåò çíàêîìñòâî áðèòàíöåâ ñ óêðàèíñêîé êóëüòóðîé. Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå Äíåé Óêðàèíû ïðîéäåò â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå, íî ñàìûå èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ ñîñòîÿòñÿ çà ïðåäåëàìè Âåñòìèíñòåðñêîãî äâîðöà. Ëþáèòåëÿì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ñòîèò 18 îêòÿáðÿ íàïðàâèòüñÿ â Saatchi Gallery,

Ëîíäîíñêàÿ ãàëåðåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà The Saatchi Gallery è Ôîíä ñåìüè Öóêàíîâà (The Tsukanov Family Foundation) îáúÿâèëè î ñâîåì ïÿòèëåòíåì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ öåëüþ ïîïóëÿðèçàöèè èñêóññòâà èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí â Âåëèêîáðèòàíèè. Èäåÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ïîÿâèëàñü ïîñëå îêîí÷àíèÿ â The Saatchi Gallery âûñòàâêè Breaking The Ice: Moscow Art 196080s, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâîé ìàñøòàáíîé ðåòðîñïåêòèâîé ðàáîò ñîâåòñêèõ õóäîæíèêîâ ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà. Çà òðè ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà âûñòàâêó ïîñåòèëî 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî çàñòàâèëî ãàëåðåþ è Ôîíä Öóêàíîâà çàäóìàòüñÿ íàä ïðîäîëæåíèåì çíàêîìñòâà ìåñòíîé ïóáëèêè ñ ïîçäíåñîâåòñêèì è ïîñòñîâåòñêèì èñêóññòâîì. Íà÷àëî ñîòðóäíè÷åñòâó áûëî ïîëîæåíî ñ îòêðûòèåì êîðîòêîé âûñòàâêè ñîâðåìåííûõ óêðàèíñêèõ õóäîæíèêîâ, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ðàìêàõ Äíåé Óêðàèíû â Ëîíäîíå. Ñëåäóþùèì âàæíûì ìîìåí-

òîì â ñîòðóäíè÷åñòâå ãàëåðåè è Ôîíäà ñåìüè Öóêàíîâà ñòàíåò áîëüøàÿ âûñòàâêà ïîñòñîâåòñêîãî èñêóññòâà, êîòîðàÿ ïðîéäåò îñåíüþ 2014 ãîäà è, ïî ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, äîëæíà çàíÿòü âñå ïðîñòðàíñòâî The Saatchi Gallery. Èãîðü Öóêàíîâ, ñîîñíîâàòåëü Ôîíäà è îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ êîëëåêöèîíåðîâ ðàáîò, îòíîñÿùèõñÿ ê ïåðèîäó «âòîðîãî ðóññêîãî àâàíãàðäà» (60-70-å ãîäû ÕÕ âåêà), ñ÷èòàåò, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ The Saatchi Gallery ïîìîæåò ýôôåêòèâíî ïðîäâèíóòü õóäîæíèêîâ èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí íà ìèðîâîé àðåíå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà.  ñâîþ î÷åðåäü ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ãàëåðåè Íàéäæåë Õàðñò îòìåòèë, ÷òî ïîñåòèòåëè The Saatchi Gallery ïðîÿâëÿþò èíòåðåñ ê ðàçâèâàþùèìñÿ ðûíêàì èñêóññòâà, ê êîòîðûì, áåçóñëîâíî, îòíîñèòñÿ è ïîñòñîâåòñêîå èñêóññòâî, îñîáåííî åñëè êóëüòóðà ýòèõ ðåãèîíîâ íå òàê øèðîêî èçâåñòíà íà Çàïàäå.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ãäå îòêðîåòñÿ âûñòàâêà óêðàèíñêîãî èñêóññòâà. Ñàìó âûñòàâêó â ãàëåðåå ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, íî â ïÿòíèöó, 18 îêòÿáðÿ, ñîñòîèòñÿ åå îôèöèàëüíîå îòêðûòèå. Íà íåé áóäóò âûñòàâëåíû ðàáîòû ëèäåðîâ «óêðàèíñêîé íîâîé âîëíû» Îëåãà Òèñòîëà è Âèêòîðà Ñèäîðåíêî, à òàêæå Àíàòîëèÿ Êðèâîëàïà, ñàìîãî äîðîãîãî íà äàííûé ìîìåíò óêðàèíñêîãî õóäîæíèêà, è äðóãèõ ìàñòåðîâ. Îôèöèàëüíîå îòêðûòèå íà÷íåòñÿ â 18:30 è ïðîäëèòñÿ

äî 20:00, âõîä ñâîáîäíûé.

19 îêòÿáðÿ â Potter Fields Gardens áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü óêðàèíñêîé êóëüòóðû. Îí áóäåò èíòåðåñåí êàê æèâóùèì íà îñòðîâå óêðàèíöàì, òàê è âñåì îñòàëüíûì, äàæå òåì, êòî íèêîãäà íå âñòðå÷àëñÿ ñ óêðàèíñêîé êóëüòóðîé ðàíåå. Ñ 13:30 äî 20:00 ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü áëþäà óêðàèíñêîé êóõíè, êóïèòü òðàäèöèîííûå ñóâåíèðû èëè ïîñëóøàòü êîíöåðò, íà êîòîðîì âûñòóïÿò Îëåã Ñêðèïêà, «Âîïëè Âèäîïëÿñîâà», Òàðàñ ×óáàé è ìíîãèå äðóãèå óêðàèíñêèå èñïîëíèòåëè. Äëÿ âñåõ æåëàþùèõ Le Grand Orchestra ïðîâåäåò òàíöåâàëüíûé ìàñòåð-êëàññ. Êðîìå òîãî, íà ôåñòèâàëå áóäóò è äðóãèå ìàñòåð-êëàññû, ãäå ìîæíî áóäåò íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü óêðàèíñêèå íàöèîíàëüíûå áëþäà, à òàêæå ñäåëàòü òðàäèöèîííûå óêðàèíñêèå ñóâåíèðû. Êàê è âñåãäà ñ óêðàèíöàìè, ïðàçäíèê íàâåðíÿêà áóäåò î÷åíü âåñåëûì – ãëàâíîå, ÷òîáû ïîãîäà íå ïîäâåëà.

Ïîäðîáíîñòè: http://ukraine-days.co.uk/

НОВИНКИ РУССКОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА WATERSTONES Ïðèâåòñòâóåì âñåõ íàøèõ ïîêóïàòåëåé-÷èòàòåëåé ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà! Ñïåøèì ñîîáùèòü, ÷òî ïîñëå ïåðååçäà ìàãàçèíà èç íàøåãî ñòàðîãî ìåçîíèíà â Waterstones Piccadilly íà ÷åòâåðòûé ýòàæ â òîì æå çäàíèè âñå íàêîíåö-òî ïðèøëî â ïîðÿäîê, è ïðèåõàëè íîâûå êíèãè èç Ìîñêâû.  ÷èñëå íîâèíîê: ÐÎÌÀÍ «ÎÒÖÛ» ÂÀËÅÐÈß ÏÀÍÞØÊÈÍÀ

Æóðíàëèñòà, ïèñàòåëÿ è èçâåñòíîãî ðåäàêòîðà Ïàíþøêèíà îñîáî ïðåäñòàâëÿòü íå òðåáóåòñÿ, íî ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î åãî íîâîì ðîìàíå ñòîèò, òàê êàê â íåì ÷èòàòåëÿì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèì Ïàíþøêèíûì – ñ ëþáÿùèì îòöîì è êðèòèêîì ñîâðåìåííîé ñåìüè è æèçíè âîêðóã íåå. Ýòà êíèãà ïðåê-

ðàñíî íàïèñàíà è ïîëíà ìîìåíòîâ, êîãäà âîçíèêàþùèå ÷óâñòâà íå ïîçâîëÿþò ÷èòàòü äàëüøå, çàñòàâëÿþò çàìåäëèòüñÿ è, ìîæåò, âñïîìíèòü ÷òî-òî î ñåáå, ñâîåé ñåìüå, ñâîèõ äåòÿõ è ðîäèòåëÿõ. Ðîìàí áåñêîíå÷íî ÷åëîâå÷åí – ýòî ïèñüìà îòöà ê äî÷åðè. Âîò, ê ïðèìåðó, íåáîëüøîé îòðûâîê: «Òû, íàâåðíîå, íå ïîìíèøü, íî â êëóáå ÎÃÈ áûë êíèæíûé ìàãàçèí. Òû ïðèøëà òóäà, âçãëÿíóëà ìåëüêîì íà ïîëêó ñ äåòñêèìè êíèæêàìè è âåëåëà êóïèòü òåáå êíèæêó. Òû ñàìà åå âûáðàëà, ðàçäóìûâàÿ íå áîëüøå ñåêóíäû. À ÿ ïîòîì òùàòåëüíî ïðîñìîòðåë âñå êíèãè íà ïîëêàõ è ïîäóìàë, ÷òî òû âûáðàëà ëó÷øóþ. È ãëàâíîå – ÿ çàïîìíèë òåáÿ â ýòîò ìîìåíò. Òû çàìåðëà íà ìèã ñðåäè êíèæíûõ ïîëîê è ñîñðåäîòî÷åííî ñìîòðåëà êàê áû íà âñå êíèæêè ñðàçó». «ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅÒÈ.

48 ÐÀÑÑÊÀÇΠΠÄÅÒßÕ» Äëÿ ýòîãî î÷åíü ìóäðîãî ïðîåêòà âìåñòå ñîáðàëèñü 44 î÷åíü òàëàíòëèâûõ è ëþáèìûõ ïèñàòåëÿ, íåêîòîðûå èç íèõ äàæå ïîýòû, à íåêîòîðûå – æóðíàëèñòû è ïîëèòèêè. Ñîáðàëèñü îíè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü âçðîñëûå äåëà, íî è íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèñàòü ðàññêàçû äëÿ äåòåé. À äëÿ ÷åãî æå òîãäà, ñïðîñèòå âû, è áóäåòå ïðàâû. Êàê ãîâîðÿò ñàìè ñîñòàâèòåëè ñáîðíèêà Åòîåâ è Êðóñàíîâ: «Äåòñòâî – âîëøåáíàÿ ïîðà, óñûïàííàÿ ïûëüöîé ðàÿ, è

äåòè íåïðåìåííî äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâû». Ïðîäîëæàÿ ìûñëü ñîñòàâèòåëåé – òîëüêî âûðîñøè ìû ïîíèìàåì, ÷òî áûëè ñ÷àñòëèâû â äåòñòâå. Âîñïîìèíàíèÿ î äåòñòâå – ýòî êàê ïîïûòêà åùå ðàç ïîëó÷èòü òó âîëøåáíóþ èíôîðìàöèþ, èìåííî òàê, êàê îíà äàíà íàì â äåòñòâå: ñ äðàêîíàìè, ïðåâðàùåíèÿìè, ïèðàòàìè è ïðî÷èìè ïðåëåñòÿìè æèçíè. Ýòà êíèãà ïðî äåòåé äëÿ âçðîñëûõ. Ýòî ïðîåêò, êîòîðûé ïîêà îí íå ñëó÷èëñÿ, âðîäå áû è «íå ãîðåë», à âîò êàê ñëó÷èëñÿ, òàê ñòàëî ïîíÿòíî, êàê ñèëüíî îí áûë íåîáõîäèì.

Ìàãàçèí ðóññêîé êíèãè â Waterstones Piccadilly 203-206 Piccadilly, London W1J 9LE RussianBooks@waterstones.com

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «CAPTAIN PHILLIPS»

 øèðîêèé ïðîêàò âûõîäèò íîâàÿ êàðòèíà Ïîëà Ãðèíãðàññà î êàïèòàíå òîðãîâîãî ñóäíà, êîòîðîå â 2009 ãîäó áûëî çàõâà÷åíî ñîìàëèéñêèìè ïèðàòàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìîðÿêàì óäàëîñü â êàêîé-òî ìåðå ïðîòèâîñòîÿòü âîîðóæåííûì ñîìàëèéöàì, ïèðàòû âçÿëè â çàëîæíèêè ñàìîãî êàïèòàíà Ôèëëèïñà è ïîïûòàëèñü íà ñïàñàòåëüíîé øëþïêå äîñòèãíóòü áåðåãîâ Ñîìàëè. Ôèëüì, îñíîâàííûé íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ, îòêðûâàë Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü â ýòîì ãîäó. Ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå èñïîëíÿåò Òîì Õýíêñ.  ïðîêàòå ñ 18 îêòÿáðÿ «ENOUGH SAID» Åâà ñîâñåì íåäàâíî ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, íî óæå âñòðåòèëà íîâîãî ìóæ÷èíó ñâîåé ìå÷òû. Âîçìîæíî, ïîëíîâàòûé Àëüáåðò è íå âûçîâåò çàâèñòëèâûõ âçãëÿäîâ ñî ñòîðîíû äðóãèõ æåíùèí, íî Åâå îí èñêðåííå íðàâèòñÿ è îíà ïîñòîÿííî îáñóæäàåò åãî ñî ñâîåé ïîäðóãîé Ñàðîé. Äåòàëÿìè èç ñâîåé ëè÷íîé æèçíè Ñàðó çàñûïàåò åùå îäíà çíàêîìàÿ: îíà æàëóåòñÿ íà îòâðàòèòåëüíîãî áûâøåãî ìóæà, ñîâìåùàþùåãî â ñåáå âñå íåäîñòàòêè, êîòîðûå òîëüêî ìîãóò áûòü ó ìóæ÷èíû. Âñêîðå Ñàðà ïîéìåò, ÷òî æåíùèíû ðàññêàçûâàþò åé îá îäíîì è òîì æå ìóæ÷èíå. Îäíà èç ïîñëåäíèõ ðîëåé Äæåéìñà Ãàíäîëüôèíè.  ïðîêàòå ñ 18 îêòÿáðÿ

ТЕАТР «THE CHERRY ORCHARD»

Íè îäèí òåàòðàëüíûé ñåçîí â Ëîíäîíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå ïðîõîäèò áåç ïîñòàíîâîê ÷åõîâñêèõ ïüåñ. Òîëüêî ìû óñïåëè íàïèñàòü, ÷òî Êîí÷àëîâñêèé ïðèâîçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ ñâîè âåðñèè «Äÿäè Âàíè» è «Òðåõ ñåñòåð», êàê è â òåàòðå Young Vi ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðåæèññåð Êýòè Ìèò÷åëë ðåøàåò ïîñòàâèòü èñòîðèþ î ïîìåùèöå Ðàíåâñêîé, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî âåðíóëàñü èç Ôðàíöèè è òåïåðü äîëæíà ïðîäàòü ñâîå èìåíèå ñ çàìå÷àòåëüíûì âèøíåâûì ñàäîì, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ äîëãàìè. Äî 29 íîÿáðÿ. Âõîä: ‡10-35

ВЫСТАВКИ «FACING THE MODERN: THE PORTRAIT IN VIENNA 1900»

 Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêà, êîòîðàÿ äîëæíà ïðèâëå÷ü ìíîãèõ ëþáèòåëåé åâðîïåéñêîãî ìîäåðíèçìà.  áëèæàéøèå òðè ìåñÿöà â ãàëåðåå ìîæíî áóäåò óâèäåòü ïîðòðåòû, ïîæàëóé, ñàìûõ èçâåñòíûõ àâñòðèéñêèõ ìîäåðíèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ãóñòàâ Êëèìò, Îñêàð Êîêîøêà è Ýãîí Øèëå. Ýêñïîçèöèÿ èçó÷àåò ìåñòî ïîðòðåòà â êóëüòóðíîé æèçíè àâñòðèéñêîé ñòîëèöû, à òàêæå ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü, êàê ýòîò æàíð èçìåíèëñÿ íà ðóáåæå XIX è XX âåêîâ. Äî 12 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡11 FRIEZE ART FAIR Íà êàëåíäàðå – îêòÿáðü, à çíà÷èò ëîíäîíöåâ îæèäàåò íîâàÿ ïîðöèÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ñ 17 ïî 20 îêòÿáðÿ â Regent's Park ñíîâà ðàñòÿíóòñÿ åæåãîäíûå ïàâèëüîíû ñàìîé áîëüøîé ÿðìàðêè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Frieze, ãäå õóäîæíèêè è ãàëåðåè áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ñâîè ëó÷øèå ðàáîòû, à ïîñåòèòåëè ðåøàòü – ñòîèò âîò ýòó êàðòèíó ïîâåñèòü íàä êàìèíîì èëè ëó÷øå êóïèòü òó ñòðàííóþ ñêóëüïòóðó.

17-20 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡23-50

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ЯПОНСКИЕ ВЕСЕЛЫЕ КАРТИНКИ В British Museum открылась выставка Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art Íåäàâíî çàêðûâøàÿñÿ â Áðèòàíñêîì ìóçåå âûñòàâêà «Life and Death in Pompeii and Herculaneum» â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàëà, ÷òî, õîòü ìû è ñ÷èòàåì ñåáÿ ñàìûì ðàñêðåïîùåííûì ïîêîëåíèåì â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, äðåâíèì ðèìëÿíàì â âîïðîñàõ ñåêñà ìû è â ïîäìåòêè íå ãîäèëèñü. Ôàêò âðîäå áû îáùåèçâåñòíûé, îäíàêî ê XXI âåêó ìíîãèå ïðî ýòî çàáûëè, ñ÷èòàÿ ôîòîãðàôèþ äåâóøåê ñ ãîëîé ãðóäüþ íà òðåòüåé ñòðàíèöå ãàçåòû The Sun ÷óòü ëè íå ãëàâíûì äîñòèæåíèåì ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè. ×òîáû åùå ðàç çàêðåïèòü ïðîéäåííûé óðîê è ïîêàçàòü, ÷òî íå âñå ëþäè â ïðîøëîì áûëè ïóðèòàíàìè, â Áðèòàíñêîì ìóçåå ïðîõîäèò íîâàÿ âûñòàâêà «Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art». Ñþíãè – ýðîòè÷åñêèå ãðàâþðû, êîòîðûå ñ ÿïîíñêîãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «âåñåííèå êàðòèíêè áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà â ïåðèîä «èçîëÿöèè». Êñòàòè, íåêîòîðûå ñþíãè ïîïàëè â Åâðîïó åùå äî òîãî, êàê ßïîíèÿ ïåðåñòàëà êîíòàêòèðîâàòü ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, è âûçâàëè ïðàâåäíûé ãíåâ ó «ïðîäâèíóòûõ» åâðîïåéöåâ. Ïî èíôîðìàöèè Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ, âëàäåëüöû East India Company, êîòîðûì ýòè ãðàâþðû áûëè ïîêàçàíû, òàê ðàçîçëèëèñü, ÷òî òóò æå èõ è ñîæãëè.  ßïîíèè, îäíàêî, ýòè íåáîëüøèå ðèñóíêè îáíàæåííûõ ìóæ÷èí è æåíùèí áûëè ñàìûì ïîâñåäíåâíûì ÿâëåíèåì è ñèëüíûõ ýìîöèé íè ó êîãî íå âûçûâàëè. Äîáëåñòíûì ñàìóðàÿì, íàïðèìåð, ðàçðåøàëîñü ñïàòü íå òîëüêî ñ ïðèãëÿíóâøèìèñÿ èì äåâóøêàìè, íî è ñ ñèìïàòè÷íûìè ïàðíÿìè, à ïðè ñèëüíîì æåëàíèè – è ñ îáîèìè ñðàçó. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ íàâåðíÿêà ïîâåðãíåò â øîê âñåõ äåïóòàòîâ ðîññèéñêîé Ãîñäóìû, è íà âûñòàâêó èõ ëó÷øå íå ïðèãëàøàòü: òàì, êóäà íè ãëÿíü, èçîáðàæåíèÿ îðãèé, ñóïðóæå-

ñêèõ èçìåí, ñåêñà íà îäíó íî÷ü, ìóæåëîæåñòâà è ïîðîé äàæå íàñèëèÿ, õîòÿ îíî â ñþíãàõ âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî. Ãðàâþðû ýòè, êñòàòè, î÷åíü òîíêî âûïîëíåíû, íèêàêîé ïîøëÿòèíû; äëÿ áîãàòûõ ÿïîíöåâ òàêèå ðèñóíêè ìîãëè è â êíèãó ñ çîëîòûì ïåðåïëåòîì ñîáðàòü. Ãëàç ñîâðåìåííîãî çðèòåëÿ, êîíå÷íî, ìîæåò ðåçàíóòü ÿïîíñêàÿ ãèãàíòîìàíèÿ – òàêèõ îãðîìíûõ ÷ëåíîâ íå áûâàåò íå òî ÷òî ó ÿïîíöåâ, à äàæå ó àôðèêàíöåâ. Âïðî÷åì, ñàìè ÿïîíöû ê ýòîìó îòíîñèëèñü ôèëîñîôñêè. Åñëè áû ñþíãè îòîáðàæàëè íàñòîÿùèé ðàçìåð ÷ëåíà ìåñòíûõ æèòåëåé, ñìîòðåòü èõ áûëî áû íåèíòåðåñíî, äà è â èñêóññòâå ôàíòàçèÿ âàæíåå äîñòîâåðíîñòè. Íåñìîòðÿ íà îòêðîâåííîå ñîäåðæàíèå, ñþíãè äî 1722 ãîäà â ßïîíèè ïóáëèêîâàëèñü çàêîííî, áûëè øèðîêî äîñòóïíû, à õóäîæíèêè, ðèñîâàâøèå ýòè ãðàâþðû, íå ñòåñíÿëèñü ïîñòàâèòü ñâîå èìÿ ïîä ýòîé ðàáîòîé. Ìîëîäûå ñóïðóãè ïî ñþíãàì èçó÷àëè ñåêðåòû ñåêñóàëüíîãî ìàñòåðñòâà. Èçâåñòíî, ÷òî â ßïîíèè äàæå áûëî ïðèíÿòî äàðèòü äðóã äðóãó íà íîâûé ãîä êàëåíäàðè, â êîòîðûå áûëî âêëþ÷åíî ñîáðàíèå ñþíã – ïîëåçíûé â õîçÿéñòâå ïîäàðîê.

Íî íå âñå êîòó ìàñëåíèöà: ê 1722 ãîäó ïîÿâèëèñü ïåðâûå çàïðåòû íà ïóáëèêàöèþ ñþíã. Ïðè÷èíîé òîìó ñòàëà íåãàòèâíàÿ ðåàêöèÿ âëèÿòåëüíûõ ÿïîíöåâ, êîòîðûì íå íðàâèëîñü, ÷òî èõ ñåêñóàëüíûå ïîõîæäåíèÿ è ñêàíäàëû èñïîëüçóþò êàê ñþæåò äëÿ ãðàâþð è ïðåâðàùàþò èõ â ïîñìåøèùå. Îäíàêî ýòîò çàïðåò áûë äîâîëüíî óñëîâíûì, è ÷åðåç 1015 ëåò ñþíãè ñíîâà ñòàëè èçäàâàòü, à õóäîæíèêè ïðîñòî áðàëè ñåáå ïñåâäîíèìû, â êîòîðûõ äîñòàòî÷íî ÿâíî óãàäûâàëèñü èõ íàñòîÿùèå èìåíà. Îêîí÷àòåëüíî òàêóþ ñâîáîäó ñàìîâûðàæåíèÿ íà÷àëè äåëàòü íåçàêîííîé ñ âîçâðàùåíèåì â ßïîíèþ åâðîïåéöåâ, ó êîòîðûõ òàêèå êàðòèíêè íàâåðíÿêà âûçûâàëè ñèëüíîå âîçìóùåíèå. Åùå âî âðåìÿ ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû ÿïîíñêèì ñîëäàòàì âìåñòå ñ ñóõèì ïàéêîì â êà÷åñòâå ïîîùðåíèÿ âûäàâàëèñü ñþíãè, íî â ÕÕ âåêå ýòè ãðàâþðû îêîí÷àòåëüíî ïðèðàâíÿëè ê ïîðíîãðàôèè è, åñëè è ïå÷àòàëè â êàêèõ-òî õóäîæåñòâåííûõ èëè èñòîðè÷åñêèõ æóðíàëàõ, òî âñå íåïðèëè÷íûå äåòàëè ñòûäëèâî çàðèñîâûâàëè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 5 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡7

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

РЕАЛИСТИЧНЫЙ ПОРТРЕТ АССАНЖА «The Fifth Estate» («Пятая власть»). Режиссер Билл Кондон. США, Бельгия, 2013  íà÷àëå 2007 ãîäà ñëîâî WikiLeaks äàæå äëÿ ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ ãèêîâ áûëî ñòðàííûì íàáîðîâ áóêâ, êîòîðûé åùå è ïðîèçíîñèëè ñ îøèáêàìè, à íà ðå÷è íåðâíîãî áëîíäèíà Àññàíæà ñîáèðàëèñü ÷åëîâåê äåñÿòü. Ïðîéäåò ïàðà ëåò, è WikiLeaks ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ñàéòîâ íà ïëàíåòå, êîòîðûé äàñò âîçìîæíîñòü ëþäÿì ïîä ìàñêîé àíîíèìíîñòè ïóáëèêîâàòü èíôîðìàöèþ î ðàçëè÷íûõ êîððóïöèîííûõ ñõåìàõ, âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ è ïðî÷èõ íåëèöåïðèÿòíûõ ôàêòàõ î ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. Ó èñòîêîâ ýòîé îðãàíèçàöèè ñòîÿëî âñåãî äâà ÷åëîâåêà: ïåðâûé, ñîçäàòåëü è èäåîëîã, Äæóëèàí Àññàíæ (Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷); âòîðîé, äîòîøíûé è ñëåïî ñëåäóþùèé çà Àññàíæåì Äàíèýë ÄîìøàéòÁåðã (Äàíèåë Áðþë). Ñíà÷àëà Àññàíæ è Áåðã äóøè â äðóã äðóãå íå ÷àþò, íî ÷åì áîëåå âëèÿòåëüíûì ðåñóðñîì ñòàíîâèòñÿ WikiLeaks è ÷åì áîëåå îïàñíûå ñåêðåòû ïîïàäàþò â ðóêè îðãàíèçàöèè, òåì ñåðüåçíåå ñòàíîâÿòñÿ èõ ðàñõîæäåíèÿ.

Êàê èçâåñòíî, Àññàíæó ýòîò ôèëüì íå ïîíðàâèëñÿ åùå â òîò ìîìåíò, êîãäà «Ïÿòóþ âëàñòü» äàæå íå íà÷àëè ñíèìàòü. Ñ èñïîëíèòåëåì ãëàâíîé ðîëè Áåíåäèêòîì Êàìáåðáàò÷åì îí íå åäèíîæäû îòêàçûâàëñÿ âñòðå÷àòüñÿ, çàòî çèìîé íàïèñàë åìó äëèííîå ïèñüìî, ïî÷åìó èçîáðàæàòü åãî íà ýêðàíå – ïëîõàÿ èäåÿ. Âñå æåëàþùèå ýòî ïèñüìî ìîãóò ïðî÷åñòü íà ñàéòå WikiLeaks. Êðîìå òîãî, ÷òî Äæóëèàí Àññàíæ íàçûâàåò ýòîò ôèëüì ïðîïàãàíäîé, à êíèãè, ïî êîòîðûì ïèñàëñÿ ñöåíàðèé, îõàðàêòåðèçîâàë êàê «ëæèâûå» è «äèñêðåäèòèðîâàííûå», îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñîçäàòåëè ôèëüìà íå õîòÿò ñêàçàòü íè÷åãî õîðîøåãî íè ïðî ñàìîãî Àññàíæà, íè ïðî åãî áëèçêèõ. Íàïðîòèâ, îíè õîòÿò ñîçäàòü åãî íåãàòèâíûé ïîðòðåò, êîòîðûé íàäîëãî îòëîæèòñÿ â ïàìÿòè çðèòåëåé. Èìåííî ýòà ôðàçà ëó÷øå âñåãî îïèñûâàåò è ñàìîãî Àññàíæà, è òîò îáðàç, êîòîðûé î÷åíü òàëàíòëèâî èçîáðàçèë íà ýêðàíå Êàìáåðáàò÷. Àññàíæ ïàòîëîãè÷åñêè íå ñïîñîáåí âîñïðèíèìàòü êðèòèêó â ñâîé àäðåñ, à ëþáîé íåãàòèâíûé êîììåíòàðèé âîñïðèíèìàåò êàê ïðåäàòåëüñòâî è äåçåðòèðñòâî. Îí õî÷åò âèäåòü òîëüêî âîñõèùå-

íèå, êîòîðîå îí, êîíå÷íî æå, çàñëóæèâàåò. Íî ïðèçíàòü ñâîþ íåïðàâîòó âûøå ñèë çàñòðÿâøåãî â ýêâàäîðñêîì ïîñîëüñòâå àâñòðàëèéöà. Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷, êîòîðûé, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, ìíîãî âðåìåíè ïîòðàòèë íà èçó÷åíèå áèîãðàôèè îñíîâàòåëÿ WikiLeaks, ñîçäàåò î÷åíü óáåäèòåëüíûé ïîðòðåò: íåäîâåð÷èâîãî ãåíèÿ, êîòîðûé ïëîõî óìååò îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, èäòè íà êîìïðîìèññû èëè îöåíèâàòü ðèñêè – îïèñàíèå íàïîìèíàåò Øåðëîêà Õîëìñà â èñïîëíåíèè âñå òîãî æå Êàìáåðáàò÷à, íî íà ýêðàíå ïîëó÷àþòñÿ äâå ñîâåðøåííî ðàçíûå êàðòèíêè. «Ïÿòàÿ âëàñòü» – î÷åíü ðåàëèñòè÷íàÿ êàðòèíêà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîçäàë îäíó èç ñàìûõ âàæíûõ îðãàíèçàöèé íàøåãî âðåìåíè è îò íåâåðîÿòíîé âëàñòè îí, ñóäÿ ïî âñåìó, íåìíîãî îøàëåë. È çðÿ Àññàíæ òàê âîëíîâàëñÿ íàñ÷åò íåãàòèâà, êîòîðûé áóäåò ëèòüñÿ ñ ýêðàíà íà çðèòåëåé: äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î WikiLeaks, â ñúåìêàõ êîòîðîãî Àññàíæ ó÷àñòâîâàòü ñîãëàñèëñÿ è êîòîðûé ñîâñåì íåäàâíî ïîêàçàëè ïî áðèòàíñêîìó òåëåâèäåíèþ, ñîçäàåò òàêîé ÷óäîâèùíûé îáðàç Äæóëèàíà Àññàíæà, ÷òî ôèëüì Êîíäîíà – ïîðòðåò â ïàñòåëüíûõ òîíàõ.

КАК ЖИТЬ ДАЛЬШЕ?

Le Week End («Фран цуз ский уикенд»). Режиссер Роджер Мичелл. Вели ко британия, 2013 Âîçðàñòíàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà èç Áèðìèíãåìà åäåò â Ïàðèæ îòìå÷àòü òðèäöàòóþ ãîäîâùèíó ñâàäüáû. Ïîåçäêà â «Åâðîñòàðå» è ðàçâàëèâàþùèéñÿ îòåëü ãäå-òî íà çàäâîðêàõ Ìîíìàðòðà îíè ñåáå ïîçâîëèòü ìîãóò ñ òðóäîì, íî ìóæ, Íèê (Äæèì Áðîäáåíò), íàäååòñÿ, ÷òî ýòà âûëàçêà â ãîðîä âëþáëåííûõ ïîìîæåò âñêîëûõíóòü â íèõ ïðåæíèå ÷óâñòâà. Åãî æåíà, Ìåã (Ëèíäñåé Äóíêàí), íàñòðîåíà êóäà áîëåå ñêåïòè÷íî, äà è êîìíàòà â îòåëå, áîëüøå ïîõîæàÿ íà ñòåííîé øêàô, åå êàòåãîðè÷åñêè íå óñòðàèâàåò. Ðåøèâ âçÿòü ýòî ïóòåøåñòâèå ïîä ñâîé êîíòðîëü, Ìåã ñíà÷àëà ðåøàåò ïðîåõàòüñÿ ïî âñåìó Ïàðèæó íà òàêñè, à ïîòîì çàñåëÿåòñÿ â íîìåð ïÿòèçâåçäî÷íîãî îòåëÿ, ãäå êîãäà-òî îñòàíàâëèâàëñÿ Òîíè Áëýð è îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ëó÷øèé âèä íà Ýéôåëåâó áàøíþ. Ìóæ, ïîêðÿõòåâ, ñîãëàøàåòñÿ; ãóëÿòü, òàê ãóëÿòü. Ïðîñèò ëèøü ñìåíèòü ïîñòåëüíîå áåëüå ïîñëå áûâøåãî ïðåìüåðìèíèñòðà. Îäíàêî âñå ñòàðàíèÿ ñóïðóãîâ, è îñîáåííî Íèêà, ïðèâîäÿò ê åùå áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ïðîáëåì è íåïðèÿòíûõ îòêðîâåíèé. Ðåæèññåð Ðîäæåð Ìè÷åëë, ñíÿâøèé îäíó èç ñàìûõ èçâå-

ñòíûõ êîìåäèé 90-õ «Íîòòèíã-Õèëë» è íåäàâíî âûïóñòèâøèé «Ãàéä-ïàðê íà Ãóäçîíå», â ýòîò ðàç îáðàùàåòñÿ ê êóäà áîëåå ïîíÿòíûì ðÿäîâîìó çðèòåëþ ïðîáëåìàì. Ïîæèëàÿ ïàðà ïðåïîäàâàòåëåé èç Áèðìèíãåìà, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ íà ïîñëåäíèå ñáåðåæåíèÿ ïîêóïàòü äîì ñâîåìó ñûíó-ëåíòÿþ, æèçíü êîòîðûõ äàâíî ïðåâðàòèëàñü â ñêó÷íîå îäíîîáðàçíîå ñóùåñòâîâàíèå – êòî èç íàñ íè ðàçó íå ñòàëêèâàëñÿ ñ òàêîé ñèòóàöèåé? Ïóñòü íå íà ñâîåé øêóðå òàêîå ïðèõîäèëîñü èñïûòûâàòü, à íàáëþäàÿ çà ðîäíûìè è áëèçêèìè, íî âñå ìû çíàåì, ÷òî ñîõðàíèòü èíòåðåñíóþ æèçíü ïîñëå îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà – íåïðîñòîå çàäàíèå. Âûðàñòèâ äåòåé, îòðàáîòàâ òðèäöàòü ëåò íà îïîñòûëåâøåé ðàáîòå è ðàñòåðÿâ âåñü èíòåðåñ ê ñâîåìó ìóæó èëè æåíå, ëþäè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê æå â òàêîé ñèòóàöèè æèòü äàëüøå. Ñóäÿ ïî êàðòèíå Ìè÷åëà, äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ êàæäûé äîëæåí âûáèðàòü ñàìîñòîÿòåëüíî (êòî-òî ìîæåò íàéòè ñåáå æåíó ïîìîëîæå, êòî-òî íà÷àòü çàíèìàòüñÿ òàíöàìè è èãðàòü íà ïèàíèíî, à êòî-òî ìîæåò ïðîäîëæèòü ñòðàäàòü â òèøèíå). Ãëàâíîå, ýòî íå ïðîäîëæàòü ïðÿòàòüñÿ çà âèäèìîñòüþ êîìôîðòíîé æèçíè, à ïðèçíàòüñÿ, êàê ìèíèìóì ñåáå, â ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ ïðîáëåì.

20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КАНКУН: ЛЕТО КРУГЛЫЙ ГОД Êàíêóí – îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ êóðîðòîâ Ìåêñèêè, åæåãîäíî ïðèíèìàþùèé îêîëî ñåìè ìèëëèîíîâ îòäûõàþùèõ. À ïîëìèëëèîíà ìåñòíûõ æèòåëåé, ðàáîòàÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè â ñôåðå òóðèçìà, îáåñïå÷èâàþò ãîñòÿì êà÷åñòâåííûé îòäûõ.

 ÷èñëå óäèâèòåëüíûõ ìåñò â ðàéîíå Êàíêóíà – îñòðîâ Êîñóìåëü: åãî ïîäâîäíûå êðàñîòû íåîäíîêðàòíî ñíèìàë äëÿ ñâîèõ ôèëüìîâ çíàìåíèòûé èññëåäîâàòåëü Æàê Èâ Êóñòî, à íàäâîäíàÿ ÷àñòü – ýòî è ïðèðîäíûå, è èñòîðè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.  2010 ãîäó íà êóðîðòå (âåðíåå, â åãî àêâàòîðèè) îòêðûëñÿ óíèêàëüíûé ïîäâîäíûé ìóçåé: íåñêîëüêî ñîòåí ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ñêóëüïòóð áûëî çàòîïëåíî è êàê áàçà äëÿ áóäóùåãî êîðàëëîâîãî ðèôà, è êàê ìóçåéíûé îáúåêò, êîòîðûé ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò òóðèñòû. È õîòÿ ìíîãîå èç ýòîãî íå âîøëî íà íàøè ïàíîðàìû – áåç ýòîé èíôîðìàöèè âïå÷àòëåíèå î Êàíêóíå áóäåò íåïîëíûì, ïîñêîëüêó ýòîò êóðîðò Ìåêñèêè – íå ïðîñòî ìíîãîêèëîìåòðîâàÿ ïîëîñà áåëîãî ïåñêà è ãðîçäüÿ îòåëåé. Ýòî äðåâíÿÿ çåìëÿ ñ áîãàòîé èñòîðèåé è áåðåæíî îõðàíÿåìîé ïðèðîäîé, êîòîðóþ ìàññîâûé òóðèçì íå òîëüêî íå èñïîðòèë, íî, íàïðîòèâ, ïîçâîëèë ðàñêðûòü åå óíèêàëüíîñòü.

Ìåæäó òåì, ìåíåå ïîëóâåêà íàçàä, â 1970 ãîäó, çäåñü æèëî ëèøü òðè ÷åëîâåêà, êîòîðûå ïðèñìàòðèâàëè çà êîêîñîâîé ïëàíòàöèåé. È äàæå ñ ó÷åòîì îáèòàòåëåé ñîñåäíèõ ðûáàöêèõ äåðåâóøåê îáùàÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ â ýòîì ðàéîíå ñîñòàâëÿëà âñåãî 120 ÷åëîâåê. Òåì íå ìåíåå îòëè÷íîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå è êëèìàò áóêâàëüíî òðåáîâàëè ñîçäàòü çäåñü êóðîðò. Íî èíâåñòîðîâ, ñïîñîáíûõ ïîâåðèòü

â ïðåâðàùåíèå êîêîñîâîé ôåðìû â âûñîêîêëàññíîå ìåñòî îòäûõà, òîãäà íå íàøëîñü, è ïåðâûå äåâÿòü îòåëåé íà êóðîðòå Êàíêóí áûëè îòñòðîåíû íà äåíüãè ïðàâèòåëüñòâà Ìåêñèêè. Êàíêóí ðàñïîëîæèëñÿ íà ïåñ÷àíîé êîñå, íàïîìèíàþùåé öèôðó «7», øèðèíîé 400 ìåòðîâ è äëèíîé â 30 êèëîìåòðîâ. «Ñåìåðêà» ðàçäåëÿåò êóðîðò íà äâå ÷àñòè. Êîðîòêàÿ ÷àñòü õàðàêòåðèçóåòñÿ ñïîêîéíûì ìîðåì, ïîñêîëüêó îò îêåàíà åå çàêðûâàåò «Îñòðîâ Æåíùèí» Isla Mujeres. À ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü äëèííîé ÷àñòè – ïîñòîÿííûå âîëíû, íå âñòðå÷àþ-

ùèå íèêàêèõ ïðåãðàä íà ñâîåì ïóòè èç îòêðûòîãî îêåàíà. Ïðèòîì àêâàòîðèÿ Êàíêóíà ïðèâëåêàåò íå òîëüêî ñåðôåðîâ, íî è äàéâåðîâ: âîäà çäåñü î÷åíü ÷èñòàÿ, âèäèìîñòü ìåñòàìè äîñòèãàåò 100 ìåòðîâ, è, êðîìå òîãî, âäîëü ïîáåðåæüÿ òÿíåòñÿ êîðàëëîâûé ðèô Palancar – îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå. Íî íå òîëüêî ïëÿæè – äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Êàíêóíà. Ýòè ìåñòà èñòîðè÷åñêè ñâÿçàíû ñ çàãàäî÷íîé öèâèëèçàöèåé ìàéÿ, ïîýòîìó ñðàâíèòåëüíî íåïîäàëåêó ìîæíî óâèäåòü äðåâíèé, îêðóæåííûé êàìåííûìè ñòåíàìè ãîðîä Òóëóì è äðóãèå ïàìÿòíèêè òîé ýïîõè.

 Êàíêóíå – î÷åíü ìÿãêèé ìîðñêîé êëèìàò, ñëàáî çàâèñÿùèé îò âðåìåíè ãîäà. Äîæäëèâûé ïåðèîä ïðîäîëæàåòñÿ ñ ìàÿ ïî êîíåö íîÿáðÿ. Áîëüøå âñåãî îñàäêîâ, ïî ñòàòèñòèêå, âûïàäàåò âî âòîðîé ïîëîâèíå àâãóñòà, ñåíòÿáðå è îêòÿáðå.

Cðåäíåìåñÿ÷íàÿ äíåâíàÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â Êàíêóíå âàðüèðóåòñÿ îò +27°C â äåêàáðå è ÿíâàðå äî +32°C â èþëå è àâãóñòå. Òåìïåðàòóðà âîäû – îò +24°C äî +30°C. Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî «Sunny Holidays» ïðåäëàãàåò ïîòðÿñàþùèé îòïóñê â Ìåêñèêå â êóðîðòíîì ãîðîäå Êàíêóí. Ñòîèìîñòü îòïóñêà íà 10 íî÷åé ó Êàðèáñêîãî ìîðÿ ñ ïèòàíèåì «âñå âêëþ÷åíî» âñåãî îò ‡990 ñ ÷åëîâåêà.

Òåë. 0203 6171 091, 0780 4285 278 info@sunny-holidays.co.uk facebook.com/ Sunnyholidaysuk

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Женщина из Латвии, 40 лет, без знания ан глийского языка, живущая в центре Лон дона, предлагает услуги приходящей няни и уборку по дому.

07584123809 Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовые фабрики в Лондоне и в Кенте. Есть дневные и ночные смены. Обязательное условие: гражданство ЕС или разрешение на ра боту, минимальное знание английско го языка, а также близость прожива ния к месту работы. Количество вакансий ограничено! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о се бе.

07725263994, 07466699549, Ян janos@angelhr.org Срочно требуется on site coordinator на склад в город Chatham, Kent. Смены: 4on, 4 off. 48 часов в неделю. Оплата 320ф. в неделю. Dina 01634404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение английским и русским языка ми, желательно без сильного акцента. График работы: Среда Пятница с 13 до 21 часа, Суббота Воскресенье с 8 до 21 часа Выходные дни: Понедельник и Втор ник Основные требования: помощь детям с уроками на русском и английском языках содержание в порядке детской одеж ды и детских комнат легкая уборка комнат и иногда приго товление еды для детей необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу вместе с семьей энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их желательный возраст 25 45 лет Обязательно наличие преподавательс кого опыта работы или опыта работы няней в семье и рекомендаций. Отлич ные условия. Звонить по теле фону 02070798002 (понедельник пятница), резюме необходимо прислать по адре су: anikitina@pamplonafunds.com

Срочно тре буются маляры! И один карпентер. Пожалуйста звоните, рабо< та ночная в основном, есть дневная то< же. От вас требуется умение хорошо красить и иметь опыт работы! Зарпла< та 70 фунтов если начинающий, 80 ес< ли есть машина или хороший опыт ра< боты! Работы много. Делаем магази< ны, иногда выезжаем на пару дней в другие города (отель оплачивается). Дружный коллектив! Очень нужны толковые люди! Работа чаще всего ночная!. Alex 07462538223 Срочно! Предлагаем работу на складах в г.

Chatham, Kent. Суть работы – формирование заказов для магазинов. Условия работы – склад холодильник (температура +2 +4), рабочая неделя 6 дней, утренняя или вечерняя смены. Оплата от 6.31ф. Гарантируем 40 часов в неделю с воз можностью работать больше. Обязательно базавое знание англий ского языка. Начать работу можно прямо сейчас.

Dina 01634404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best network.co.uk Ofsted registred busy nursery in North London N19, looking for hard working, friendly, loving, enthusiastic people. If you worked with children before and want to progress in life(we offer NVQ 2,3 training), have good English and legal status, please send your CV. info@bright-child.co.uk Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Требуется помошник по дому. Обращаться по телефону.

07960437754

Требуется booking clerk/office assistant в офис агенства по трудоустройству город Chatham, Kent. Работа с поне< дельника по пятницу с 8 до 17, одно ночное дежурство в неделю. Оплата ~ 300ф. в неделю. Dina 01634404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.best-network.co.uk Требуются бриклаерс и леибор срочно, ра бота возле ст.Албанс возле аэропорта Лу тон.

07875762632 A financial services and asset manage< ment firm in NW London is looking for a capable and ambitious person to fill a position of analyst. Requirements are < Professional level English with emphasis on business etiquette and negotiations; < Strong MS Office skills; < Excellent analytical ability; < Willingness to work under pressure; < Self<motivation, commitment to wor< king autonomously and delivering results, strong sense of business ethics; < Russian language is a plus but not a pre< requisite.

If you feel you possess these qualities please forward your CV. 02083468700 alex.popivker@rubiconcapital.com www.rubiconcapital.com/ index

ÀÍÃËÈß

21

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Live in maid near Weybridge, Surrey.

Looking after one child, cooking, cleaning, ironing, driver (car provided), school runs.

Wages negotiable.

07864261386 Работа по разноске газет, требуются води тели и разносчики. Работа постоянная в Лондоне. Зарплата для водителя 100 160ф. в день, для разносчика 40 70ф.

07759674151, 07545870368 Roman-6919@mail.ru Требуется опытный врач гинеколог с анг лийской лицензией для работы в новом мед. центре на западе Лондона, условия работы и оплата договорные. Звоните и шлите ваши резюме.

07865948955 novoklinika@yahoo.co.uk

Attractive models required. Interesting call.

07459123203, Lane Работа в охране для мужчин и жен< щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра< не. После курсов и получения лицен< зии можем обеспечить работой бес< платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Требуются привлекательные модели.

07459123203, Lane Нужен автомеханик в Romford ауто сервис 074 029 323 02 or 01708 736 555. Повар,готовлю вкусно и разно образ но,вышлю своё меню на ваш электронный адрес.

07586538271 Требуется музыкант в русский ресторан (Earl’s Court). Часы работы и оплата дого ворные.

07827914055 Требуется электрик с сертификатом – сде лать полностью новую проводку в 3 bedro om house.

07816825583 Demolition компании требуются лейборы. Если нет в наличии CSCS карты, поможем в ее получении.

07789545839 eedemolition@hotmail.co.uk Требуются на работу опытные CPCS опе раторы экскаватора, телехендлера и т.п. Также могу помочь сделать тикет.

07832123244 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Тре буется домработница помощница с детьми, на долгий период с проживанием за Лондонoм 40 min,west of London. Требования:Опыт с детьми, умение гото вить, качественная уборка дома, базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1000фунтов.

07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница(50/50% по времени) с проживанием. Некурящая. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте.

07906185974 Тре буется русскоговорящая няня для мальчика 5 лет. Обязательно отличное знание английского языка, образование и опыт работы в Англии с детьми. Мальчика надо будет иногда забирать из школы и ждать родителей дома. Район Wimbledon, желательно чтобы Вы жили рядом. Заня тость примерно раз в неделю, иногда не сколько дней в неделю.

07595952667, Êàòÿ Требуются парни и девушки с привлека тельными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девичниках, маль чишниках, частных вечеринках и клубах в Лондоне и по всей Великобритании. Опыт работы и танцевальные навыки не обяза тельны, так как проводится полное бес платное обучение. Работа приемуществен но в вечернее время и выходные дни. Зар плата от 60ф. за танец.

07503123178

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ры; 6. если была бы работа – когда мог бы начать; 7. семейное положение.

07403322444

Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня (15:00 20:00, среда 12:00 20:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com Full time «Subway» Sandwich Artists requi red for immediate start in Central London!

Candidates must have: Speak fluent English Give great customer service A self motivated, hard working, energetic and efficient worker Reliable and be able to perform to a high standard within a team and also on your own Take pride in your work Maintain all Subway® requirements to the highest standards Please apply within CV by email. subwaylse1@gmail.com Для тех, кто любит и ценит путешествия! Не большая лондонская турис тическая фирма ищет толкового офисного работни ка на полставки для работы на дому. Работник должен хорошо владеть рус ским и английским языками и вести пере писку на них; Иметь опыт работы в области путешест вий по Великобритании и жить в стране не менее 5 лет; Быть представительного вида для нечас тых встреч с клиентами; Иметь лэптоп. Желательно иметь образование в области путешествий; Заработная плата невысокая, но работа очень интересная!. londoninrussian@gmail.com Нужен работник ученик на постоянную работу на стройке на прямую для фирмы. Должен иметь минимальный опыт в елек трике или сантехнике или сварке, быть от ветсвенный, готов учиться и работать дли тельный период за минимальный зарабо ток пока приобретет знанее и опыт в УК. Если интересует – прислать смс о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строитель ного опыта; 3. какая была последняя зар плата; 4. курящий или нет; 5. есть ли сер тификат квалификации какой либо сфе

Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Please send your CV. svetlana.goggin@mail.ru Office Refurbishment Company is looking for reliable, self motivated and organised car penter/site manager for the permanent posi tion. Main duties will include: organising labor on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site. Requirements are as follow: good knowledge of English language, UK dri ving license, «know how» about construction environment. Range of tools is an advantage, but not requirement. Please send a CV. Dimitri 07999976666 dimitri@kova.uk.com kova.uk.com Ищем семейную пару (муж и жена) для ра боты в семье, с проживанием, за Лон донoм 40 min. Требования: Она – выпол нение всех домашних работ глажка, стир ка, уборка, умение готовить. Он – выпол нение хозяйственных работ по дому при смотр за садом, мелкие внутренние рабо ты,водительские права.Оба – чистоплот ные, ответственные, без вредных привы чек. Присылайте свое резюме с фото. lin koln1805@yahoo.co.uk 07772099310 Требуется помощник по хозяйству. Обя занности – убрать квартиру, постирать и погладить белье. 1 2 раза в неделю. Рабо та в городе Оксфорд. Elena 07583749039 elena.nesterova@elvit.co.uk

Строительной компании требуются на ра боту painter decorator. Опыт работы в Англии обязателен. Freddie Blums 07841463446 miksblums@yahoo.co.uk

лье оплачено/предоставлено. Зарплата и бонус. Разговорный английский обяза тельно.

07778434337 wscuba@hotmail.co.uk

Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Требуется продавец кассир (1 вакансия 5 дней в неделю 10:00 21:00, 2 вакансия Пятница, Суббота, Воскресенье). Требова ния –ответственность, знание компьюте ра, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата %6.31 в час. Звоните c 17 20.

02085077303

Салону красоты в районе Lewisham Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190 Работа Настоящая Современная такая же как и все другие – Сетевой Маркетинг. Да вы сейчас не доверяете ей потому что не понимаете ее. А когда поймете, Вы сами будете приглашать других в этот Бизнес Кто заинтересовался прошу посетить мой сайт.

07877219146, Âàëåðèé vtheofanidis@yahoo.com www.primus.tk Требуется персонал для работы по дому, уборка, глажка. Оплата 7 8ф. в час в зави симости от опыта. Обязательные требова ния: опыт работы, знание английского, право на работу в UK. Присылайте свое CV или напишите коротко о себе(имя, нацио нальность, адрес, телефон, опыт работы) на email. expertcleanersuk@gmail.com Срочно требуется русскоговорящий со трудник в туристическую компанию на должность Incoming Business Operations Manager. Приём и обработка электронных заявок, работа с клиентами и поставщика ми, подготовка документации для клиен тов. Гибкость, желание учиться, ответст венность, работа в команде и самостоя тельно. Опыт желателен. Работа в офисе в районе Shepherds Bush.

02076035045 accounts@intouristuk.com

Требуются 2 человека для работы в саду, 200ф. в нед., на 2 3 недели. St. Albans (за Лондоном), желательно проживающие не далеко от Watford. Анна 07950575053

ПРОДАМ Ванна джакузи.

07981935416 Молочный тибетский гриб.

07533941094 Продаю холодильник в хорошем состоя нии, кровать double. Недорого, район Surrey Quays.

07915174027 Новый ортопедический матрас, 75ф., из магазина «Drieam», в подарок новая одно спальная железная кровать.

07949490939

Срочно требуется работник с водительс кими правами. Игорь 07886120153 igorsford@mail.ru Элитное эскортное агенство в Лондоне приглашает к сотрудничеству привлека тельных сотрудников. Мы предлагаем от личные заработки, хорошие условия рабо ты и дружелюбный коллектив. Если вы за интересовались, пишите или просто за полните анкету. info@podium-escorts.co.uk На постоянную работу требуется русско говорящий персонал с опытом работы в Великобритании: пара с проживанием (мужчина – садов никуправдом и женщина – горничная по мощница с детьми), пригород Лондона русско говорящая горничная без прожи вания, центральный Лондон, часы работы с 09.00 до 18.00 Пон – Пят горничная с проживанием, центральный Лондон шофёры русско говорящий дворецкий русско говорящий Управдом Достойно оплачиваемая работа, в хоро ших семьях. Соня 07706864463 sonya@redsquareinternational.co.uk Christmas Market – sales assistant – job vacancy работа продавца на Christmas Market. Го рода Belfast, Exeter. Каждый день с середи ны ноября до конца декабря. Проезд и жи

В связи с переездом продам часть мебели: столик стеклянный под телевизор, стол обеденный стеклянный и 4 стула ,кровати :1 двуспальная с матрасом, 2 односпаль ные, 7 стульев, 2 микроволновки, 2 торше ра, белый комод и к нему тумбочка. Само вывоз Дагенхам RM10. Halina 07813436922 halina.catwood@gmail.com Продаю кровать divan double bed. Спинка и матрас входят. Кровать практически но вая. Бежевого цвета. Могу прислать фото на емайл. Цена 80ф. Торг уместен. Светла на 07725344265 Комод с зеркалом из 6 секций Ikea, в от личном состоянии за 35 фунтов. Елена 07593036611 lena.boeva@gmail.com

Тех ника iPhone 4S.

Стиральную машину, газовую плиту, холо дильник, стол для телевизора, телевизор, стол ,все недорого в связи с переездом, са мовывоз. zanna1@mail.ru

07545471712

Самовар расписной, в рабочем состоянии, не был исользован. Фото на е майл.

Tatiana 07766026989 uklifecoach@live.co.uk

Продам в отличном состоянии home cine ma «Hitachi» 60ф.

02072525185

Дет ское Отдам бесплатно мешок с детской одеж Приму на работу в салон эротического массажа (не эскорт) сотрудников прият ной внешности, c коммуникативным анг лийским, ответсвенных, без вредных при вычек, с опытом работы и без. Обеспечиваю полный тренинг и бесплат ные курсы массажа, сертификат об окон чании курсов массажа, заработная плата от 20 45ф. в час, около 600 800ф. в неделю. Работа на основе self employed. Для желающих предоставляется проживание. Информацию о себе (возраст, опыт рабо ты, знание английского), пару фотогра фий, где хорошо видны лицо и фигура, но мер телефонa, присылайте на почту, email. nika248nika@gmail.com

шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Single bed. Детская соломенная люлька.

07981935416

Кожаные ежедневники красный и светло коричневый. Montblanc редкая перьевая ручка из голубой кожи и топасом с кожа ным чехлом, класическая Montblanc ручка из черной смолы с золотым покрытием, перо из золота 18 карат. Все новое. Tatiana miracle1111@rambler.ru

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Сергей 07447929988 Ищу домашний персонал д/работы с про живанием: уборка, готовка, магазин, няня 6 летн мальчику после школы. Спать с де вочкой 3 лет, у кот. днем своя няня. Вы ходной воскр. с 9 утра до 7 9 веч. Метро Sloane Square. 300ф в неделю. Постоянная работа или вахтовый метод по 2 4 месяца. Обязательны опыт работы с проживани ем, опыт работы по уборке готовке в се мье, грамотный рус язык без акцента. Пож., не звоните если у вас этого нет. Не курящая и только с возможностью получе ния устных рекомендаций от предыдущих работодателей. Пож. оставьте голосовое сообщение на автоответчик, с информаци ей о себе и вашем опыте работы. Екатери на 07568549324

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Tomtom one 20 ф. Англия, Ирландия.

07586154978 lux2002@mail.ru

Планшет Lenovo Ideatab A2109A ,16GB, 9 inch в отличном состоянии с гарантией 140 ф.

07428372711, ïîñëå 14:00 rm70@inbox.lv Компьютер HP Pavilion, P4HT 3.0GHz, RAM 2MB, HD 120GB, DVD WR, картри дер, 19’’ lcd монитор, двуязычная клавиа тура, камера. Возможны варианты. 50 фунтов. Barking. Николай 07505546928

дой на девочку от 0 3 месяцев. alisadzhani@gmail.com

Биз нес, недвижимость Продается 3 bedroom apartment, 180 кв.м.

Коляску Venicci 3 in 1, использовалась 3 месяца, 170 ф., в подарок электронное кресло качалку с музыкой.

07891815973

Район Marylebone. Рядом метро Marble Arch.

07908802768

Детские принадлежности: коляску, ван ночку и т.д. Коляска полный комплект Silver Cross, кожа, бело черная, кресло ка чалку для кормления, ванночку Tippi toes, Avent весы. Все использовалось 3 недели. Находимся на High Street Kensington. 450. Камиля 07882266461 Britax Universal car seat для ребенка 9 18кг. Новое. Цвет темный. Цена 40ф. Фото могу прислать на емайл. Светлана 07725344265

Одеж да, аксессуары Продаются норковые полышубки 8, 36 38, 39 42 размеров в очень хорошом состоя нии, по доступнум ценам.

07423097590 Сандалии на высоком каблуке, цвет бего ния, прозрачные из кожи и PVC. Почти новые, оригинальная цена 630 фунтов. Размер 40 (итальянский). Tatiana 07766026989 uklifecoach@live.co.uk

Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Кни ги, CD, DVD Audi A6, 2004 года. Есть Tax и MOT. Сине Диск по правилам дорожного движения с русским переводом.

07533727268 Книгу CSCS по технике безопасности на стройке на русском, 2012 года со всеми по следними дополнениями. 9 ф.

07596987385 Куплю книги на русском по вождению, те ория, тест, диск . Илона 07563399094

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва

го цвета, фото вышлю на e mail. 1800 ф.

07587906691 alisadzhani@gmail.com Renault Clio Sport 172, 2003 Tax till end of 10/13 MOT till 05/14, service history with lots of bills for work done, toad alarm with remote start, drives perfect clean body work and interior. 1650 pounds.

07466536170 Audi A4 автомат, estate. 1997 год в хоро шем состоянии, все работает, никогда не подводила, электро стеклоподъемники, электро зеркала, люк, кожаные сиденья, бензин, пробег 1500000, вся история об служивания, центральный замок, имобил лайзер. Jacob 07443775089, jacobsteshin@yandex.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Машину Renault Twingo для европейских дорог с левосторонним рулем. Регистра ция в Голландии. 2005 г, цвет синий, бен зин, 1.2 л. Отличное состояние, недорого. Идеальный вариант для возвращающихся домой. Татьяна 07939144727

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку< паем старые автомобили. Услуги эва< куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Куплю небольшое акустическое фортепи ано, можно не новое. Анна 07929414925 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Видео (Canon 5D Mark III). Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (&lt; А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alter native therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising serio usly systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the healing benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!.

07443190842 max@kanoaretreats.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий

07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Благодарное письмо. Меня зовут Тереза, мне 50 лет.

18 лет назад я потеряла слух в левом ухе, а в правом ухе появился сильный шум. Куда бы я не обращалась, никто не мог меня вылечить. Недавно я на шла в газете объявление. В начале я не поверила, но потом перезвонила и по говорила. На следующий день утром я поехала к врачу, он меня осмотрел и сказал, что вылечит меня за 10 12 про цедур. Спасибо доктору, после 11 процедур у меня восстановился слух и пропал шум. Тереза 07553037588, 07586147163 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма куре ния переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Целитель с 20 летним опытом работы в странах востока. Помогу в решении проб лем со здоровьем ,а так же найти выход из казавшейся безвыходной ситуации. Так же занимаюсь астрологическим прогнозом, хиромантией. Принимаю у себя на дому. Консультация и услуги платные.

07570339036 Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Ди Джей (г.Москва) Со Своим Професси ональным Dj Оборудованием (PIONEER DDJ T1), На Свадьбу, День Рождения, Празднование Развода : )) и любой Праз дник! Музыкальное сопровождение любых дру гих мероприятий. Зажигательная дискотека в рамках вашего торжества!. Владимир 07454262664 vkyurkchi@gmail.com Гадание на картах Таро. Ответы на все ва ши вопросы. Советы по тому как посту пить, чтобы добиться намеченной цели. Любовь, карьера, финансы, семейные от ношения. Как найти супруга? Как достичь своего полного потенциала? Как обойти препятствия? Принимаю в цивилизован ной обстановке в районе Вимбелдона. Ан на 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ лю бого вида живопись! Пишу портреты с фо то (холст, масло). Не дорого!.

07846331292 Предлагаю услуги профессионального фо тографа с креативным подходом к фото графии, созданием неповторимого образа и темы для яркой фотосессии или это мо жет стать отличным подарком друзьям и близким. Опыт работы более 7 лет. Отлич

ные цены и высокое качество. Лондон. Темы: арт портрет портфолио студийная фотосессия семейная фотография прогулка love story съёмка различных мероприятий и празд ников. Рассмотрю любые Ваши пожелания. Так же вожможна распечатка фотографий (<А3). vadim.patrikov@mail.com www.photoportrayal.com Японская баня О’фура, чтобы понять что это такое не надо ехать в Японию приез жайте в Clacton и on Sea. Возможность трансфера и B&B. 07769168989

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!.

01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru

го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com

Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем 500ф. заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662

Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Решаю следующие вопросы: Регистрация Self Employed/Закрытие. Ре гистрация Ltd компаний и их закрытие. Регистрация VAT (НДС) Все виды пособий. Заключение брака в Анлии. Визы Tier 1 5б гостевые, супруги, студен ческие, инвесторы. Шенгегские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга и их продление. Резиденство для граждан ЕС. ПМЖ. Граж данство. Профессиональное составление CV. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 6.00 по тел.

07580387560 businessadvicetati@gmail.cm UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение

Документы

Пишу профессиональнoе и персональнoе резюме (CV) и также сопроводительнoе письмo (cover letter) для любых видов ра бот.

07832204191 writemycv12@hotmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем.

07440631646, Stan Вы ищите работу в UK? Yes – CV предлагает профессиональные услуги, с индивидуальным подходом, по созданию или редактированию вашего Ре зюме, тем самым во много раз увеличивая ваши шансы в получении желаемой долж ности. Консультация бесплатная! Для дополнительной информации о пред лагаемых услугах посетите наш сайт или звоните .

07595430322, Äìèòðèé info@yes-cv.com www.yes-cv.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

<Ведение бухгалтерского учета компа< нии <Расчет по начислению заработной платы RTI <Подготовка документов и заполнение анкет для Home Office <Подготавливаем декларации по Flat Rate VAT схеме <Возможность возвращения от 10% до 20% VAT <Формирование новой компании< 18.00ф <Помощ при организации нового биз< неса in the UK <Финансовое планирование вашего предприятия Мы работаем совместно с ATM Law and Lloyds Bank Наши офисы: Walthamstow, Romford. Алекс 07966691052, 01708377568 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants.co.uk Услуги профессионального Mortgage Брокера / CeMap, FCA authorised: консультации и оформление финан совых сделок при покупке недвижи мости Mortgages, Remortgages представление ваших интересов в банках на легальной основе схема ‘Help to buy’ 5%депозита, 20% льготная государственная ссуда, 75% ипотечный кредит.

07877208847 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер< ские Услуги: < Personal Tax Return. < Annual accounts. < Corporation Tax Return. < VAT, CIS , PAYE. < Письма для Home Office. < Регистрация бизнесса (LTD Company, Self<Employment). < LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35).

VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее под< ходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное предпринимательство – это не пробле< ма! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втече< ние первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгал< терские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, регистрация на self<employment NIN, Sole<trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офи< циальные инстанции, заполнить лю< бую анкету, оформить недорогую страховку на машину.

07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938

Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

Prosperity Vision Accountants предо< ставляют услуги по налого обложе< нию: <Подача ежегодных деклараций Self< employed

Бухгалтерские услуги: •Регистрация и обслуживание бизнеса (Self employed, Limited Company, Partnership) •Годовые отчеты

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

•Возврат налогов (Tax Return, CIS Return) •Регистрация VAT, VAT Return •Регистрация работодателя, Payroll •Помощь в получении NIN, CSCS. •Все виды пособий Говорим на русском, литовском, англий ском языках.

JG Accounting 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ. 07784064308 jganza@gmail.com Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Вам нужна помощь квалифицированного бухгалтера? Решение всех бухгалтерских вопросов: Откритие компаний; Ведение бухгалтерии; VAT, PAYE, CIS регистрация; CIS returns; получение National Insurance Number; подача Personal Tax Returns и многое дрyгое. Низкие цены, профессионалное исполне ние!. Alina 02073948999, 07919546224

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уборка (cleaning) домов и офисов. Профессиональный клинер ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, магази нов. Быстроту и качество гарантирую. Ле гальный статус. Опыт работы 1 год. До бросовестная, порядочная, старательная,

коммуникабельная. Буду рада вам помочь.

Jekaterina 07775487820 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 07854198546

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Globus PRO предлагает профессиональные заверенные (сертифицированные) пере воды. Более 50 языков, все виды докумен тов, помощь в составлении резюме и раз личных писем, перевод вебсайтов, марке тинговых материалов и рекламных бро шюр. Все наши переводчики аккредитова ны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Русский, англ, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк и мед. справки Опытный переводчик международного

класса(30 лет в UK & USA),британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Принимаем сканы документов по элект ронной почте Переводы для Home Office, Консульств, Регистратур и т.п. Доступные тарифы и система скидок.

02088453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов и др). Îëüãà, 07462626240

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07449323333 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ.

07979950725 lady.fashion25@yahoo.com www.dressmakinglondon.webeden.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария

07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич< ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг< рузке; при необходимости есть допол< нительные грузчики. Разбираем и со< бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7<местном Мерседесе VIP<класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и

ÀÍÃËÈß

25

Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При< балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати< те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз< грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе мах по Лондону и всей Англии боль шим лютон ваном. 24/7. (выс 2.1 м шир 2 м дл 3.8м) стоимость от 25 фун тов в час!. Александр 07900553903, 07570436969 info@grandremovals.co.uk Перевозим посылки и грузы по марш< руту Великобритания<Украина<Вели< кобритания. Надежно и быстро. Заби< раем груз с адреса заказчика. Разво< зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо< били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Компания по перевозке личных вещей ка чественно и быстро организует ваш пере езд квартиры/дома/офиса и тд. Загрузим/транспортируем/разгрузим ва ши личные вещи. Поможем упаковать (разобрать мебель) / Распакуем ваши вещи (Соберём мебель). Будем бережно хранить ваши вещи на своём складе. Полное страхование ваших вещей. Заберём ваши вещи и мебель с магазинов ( B&Q, Homebase, IKEA и тд.) и доставим

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ на дом. Имеется в наличии весь спектр упаковоч ных материалов. Так же осуществляем перевозки по всей Европе и странам СНГ. Звоните прямо сейчас: .

02089943377 07847628701,07812397691 zenjaa3@gmail.com Сбор посылок и авиационного багажа (Ryanair) по Великобритании и Север< ной Ирландии, с дальнейшей достав< кой по всем городам Латвии и Эсто< нии. В Лондоне, собираем посылки и авиа< ционный багаж каждый день, в любое удобное для вас время, отправка по< сылок один<два раза в неделю, срок доставки 3<4 дня. По Англии: Dover,Brighton,Southampton Bristol,Bath,Gloucester Birmingham,Coventry,Wolverhampton Nottingham,Northampton,Derby Liverpool,Manchester,Bolton сбор 1 раз в неделю,доставка 3<4 дня.

Sheffield,Leeds.

Scotland:Edinburgh,Glasgow,Dundee Сбор 1 раз в 2 недели,доставка 3<4 дня. Роман 02032900259, 07741287274 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Пассажирские перевозки аэропорты, пор ты, вокзалы и гостиницы на 8 местном ми нивэне.

07789215900 Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7 Приемлемые цены..

07891985973, 07922335242 Пассажирские перевозки. Заберу и достав лю из любой точки Англии в любое время, привозим в аеропорты и забираем. Цена договорная.

07459017510 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 VIP трансфер по Европе и Великобрита нии, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы вы полняются на автомобилях Mercedes Benz S Class limo new.

07515366261, Russia 07725145078, English Перевозим посылки и грузы по маршруту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года.

07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва, Польша и обратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, паллетов, посылок, мебели, строи тельных материалов, мототехники, вело сипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным це нам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные по сылки От 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка.

07966018861, 07875961499 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com www.sjtransport.com Еженедельная доставка посылок и других грузов из Англии в Прибалтику и Украину. Осуществляем переезды по Великобрита нии, доставку малогабаритных грузов. Осуществляем переезды, перевозку грузов в/из Европы. Предо ставляем по среднические услуги, адрес в Великобритании. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 17.10.2013 Латвия Англия &lt;&lt; &gt;&gt; 19.10.2013 Англия Латвия.

Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах Mercedes Benz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото

циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия – Эстония. Перевозки по сылoки мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. . Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Man & Van. Переезды, перевозка грузов по Лондону. Нахожусь в районе Хитроу.

07450345084 Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой ван. Звоните или смс.

07934819767 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно<строи< тельных работ: < замена/установка сантехники, отоп< ления, электрики < ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà < штукатурка, покраска, плитка < сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин< струменты. Гарантия качества. Выез< жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дизайн интерьера и архитектурное проек тирование. Если вам нужна квалифицированная по мощь в оформлении или устройстве ва шей квартиры/дома, если вам нужен архи тектурный проект или легальный совет связанный со строительством – обращай тесь к нам, и мы поможем вам в осуществ лении ваших планов. Звоните по номеру.

07877133365 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта.

07438466838 Выполним ремонтные работы в любой части Лондона: укладка кафеля любой сложности, мрамора гранита, различных видов натурального камня, качественная полировка мрамора гранита ступеней из камня, пейвенга, мозайки также работы по электрике, сантехнике, установка бой леров, кладка кирпича блоков, все виды штукатурных работ. Качество гарантиру ем, имеется весь нужный для работы ин струмент, большой опыт работ в строи тельстве, цена договорная, без эмиграци онных проблем, есть транспорт.

07824881513, Èëüÿ 07579567241, Þðèé iltabtinternet@yahoo.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk

Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality

Ремонтно строительные работы. Для вас доступные цены, высокое качество и ре альные сроки. Работы выполняются со гласно Британским стандартам с выдачей сертификатов. Ремонт домов, квартир, офисных и тор говых помещений Новое строительство, пристройки, пере оборудование гаражей, подвалов и чер дачных помещений под жилые Летние и садовые домики Штукатурные и малярные работы, фаса ды Облицовка плиткой, устройство подвес ных потолков и деревянных полов Электрические, видеонаблюдение и сиг нализация Отопление, вентиляция и кондициони рование Установка кухонь и шкафов Оборудование ванных комнат и бассей нов.

07590924518 folbilondon@gmail.com

Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326

London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов:

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Кястас sirvinskas@yahoo.com

Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом».

02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Вы все еще не знаете, как справиться с ре монтом бытовой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту про стой и сложной бытовой техники. Какими бы хорошими и качественными не были ваши покупки, со временем технике по требуется ремонт, тогда вы сможете обра титься к нам за помощью к профессиона лам своего дела, которые продемонстри руют все свои лучшие профессиональные способности и навыки. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk 24/7 Call outs All plumbing, heating and gas work underta ken New heating systems diseng,installation and repairs Dranage, 1st and 2nd fix bathrooms Boilers Installation and repairs Hot Water Storage systems Installation and controls Gas safe register number: 555757 Free estimate. Vladimir 07946734950 p.g.builders@mail.com Строительная компания предлагает свои услуги: Ремонт домов и квартир в Лондоне и за Лондоном Переделка чердаков (Loft conversion) Строительство пристро ек (House extensions) Все отделочные работы Переделка ванных и кухонь Сантехника и отопление Электрические работы Укладка мраморной и керамической плитки Укладка паркета, ковролина, ламината Архитектурные и инженерные чертежи и подача заявок в council Имеются все необходимые сертификаты и лицензии. Опыт в Лондоне 15 лет. Dmitri 07413910167 info@heliosconstruction.co.uk www.heliosconstruction.co.uk Только серьезные предложения. Мрамор, гранит, камины, отделка басей нов, брусчатка, установка душевых кабин. Также отделка внутри. Любой дизайн. Кирпичные и плиточные работы любой сложности. Большой experience. Быстро и качественно. Транспорт и инструмент есть.

07837930066 Выполним все ремонтно строительные работы – ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери. Штукатурка, покраска, плит ка, наружные работы, ремонт и установка сантехники, отопления, электрики, сборка мебели и др. Работаем в Лондоне и за его пределами, долголетний стаж. Также уста новка скаффолдa. Ivan 07741588781

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма< шину от 1 дня до 1 года. Short<Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ< кая комиссия – 40 ф. Good price for dri< vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке< ры.

07704282228 A&A Auto Service. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов Подго товка к МОT. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей.

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Тормозная система. Замена глушителя. А так же квалифицированный электрик. Установка сигнализации, аудио, видео, ка мера заднего вида, датчик парковки. Высокий уровень качества по доступным ценам.

07412042710 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре< монт двигателя любой сложности. Ре< монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро< бок скоростей. Тормозная сис<ма. Сва< рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ< ным ценам.

07898179988,07462312762 Оформление всех вмдов страховок на ма шину. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7.

07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 Дешовое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса!!! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (Not EU). Также помогу пройти МОТ!!! Сделаю подтверждение no claims!!! Поможем так же получить водительское удостоверенние Английское и Европейское!!! Быстро, ка чественно, надёжно!!!.

07570431392 maksimnachjalov@yahoo.co.uk skype: maksim.nachjalov

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Живопись масло, акварель Основы цветоведения Основы анотомии для художников Декоративно прикладное: Холодный батик Изготовление автор ских/нар.кукол в различных техниках. Ручной гобелен Техники вязания спицы,крючок,шалевая скоба. Разрешение на работу в UK,характеристи ки с последнего места работы есть. Русский/Английский (базовый). Живу в Лютоне.

07904840292, Îëüãà scali7527@gmail.com Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Ищу работу персонального водителя на полную или неполную рабочую неделю, а также в выходные дни. Опыт работы 30 лет. Работал на автомобилях премиум класса. В Лондоне 5 лет возил детей. Есть своя машина, могу работать на ней. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600

ИЩУ РАБОТУ Про фессиональный лицензирован ный(PCO)водитель, с длительным ста жем, предлагает услуги шофера и персо нального ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль – Мерседес класса люкс. Вла дею русским и английским языками.

07894081046 Профессиональный художник/препода ватель с большим стажем работы в России предлагает свои услуги (частные уроки) по обучению детей/взрослых художест венным дициплинам: Рисунок;

Молодая девушка ищет double room Hackney, Mile End, Victoria park или рядом.

100ф. в нед. со счетами. Я тихая, без вред ных привычек, с постоянной работой. Же лательно комната без мебели.

07526161868 Single комнату Leyton, Leytonstone, Walthamstow 60 70 в неделю включая сче та, порядок и чистоту гарантирую. Marina 07588556532 shurpatova@inbox.lv Большую double комнату на двоих или 2 single по разумной цене, район Stratford, Leyton, Lewisham, Greenwich. Natalja 07500802341, 07833096398

Парень 29 лет ищет работу в Лондоне. Гражданин ЕС. Опыт работы в UK 7 лет. Знаю английский, русский. Проживаю в районе Stratford. Дмитрий 07762326112 dmitritele@gmail.com Парень 24 лет ищет работу в Лондоне. Знаю русский, английский, латышский языки. Гражданин ЕС. Проживаю в рай оне Hounslow. Рональд 07429117487 delonghy@riseup.net Порядочный русский мужчина из ЕС ищет работу по стройке. В Англии 9 лет, много где работал, последние два года работал фиттером в сфере Self Storage. Имею свой инструмент, транспорт, CSCS, LUCAS (для работы в undergraund). Выслушаю все предложения. Александр 07552645647 yogan75@mail.ru Ищу работу плиточника, штукатура, маля ра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07462856456 Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Делаю ванны под ключ. Есть инструмент. Большой опыт.

07923696207 Ищу работу персонального шофера, ку рьера. Опыт работы. Знание Лондона. Андрей 07440362707

СНИМУ Double или single комнату в Лондоне.

07930216170 Мужчина ищет комнату в восточном Лон доне.

07521372688 Сниму double комнату с хорошим ремон том в районе Stratford в чистом тихом уют ном доме.

07778235305 Порядочная женщина из Литвы ищет ком нату за 70ф. на Walthamstow, Seven Sisters или рядом.

07553168797

Single комнату, London, 1 2 3 зоны, 60 65 ф. в неделю включая счета. Порядок и чис тоту гарантирую. Natalya 07454665744 Квартиру в Лондоне за умеренную цену. 31 год, порядочная девушка с британским паспортом. Сама из Киева, живу в Бир мингеме 11 лет и сейчас переезжаю в Лон дон. У меня маленькая собачка, cпокойная и чистоплотная. Yevgeniya 07533487982 jeneska_smith@yahoo.co.uk Double room для двоих, без вредных при вычек, работаю full time. Желательно 1 3 зона, Недорого, рассмотрю все предложе ния. Igorj 07778858579 Двухкомнатную (или трехкомнатную) квартиру в районе Гринвич, рядом Cutty Sark. Didi 07917302203 dumichicu@yahoo.com Девушка снимет double room в малонасе ленном доме или studio flat. Желательно восток или центр Лондона. Diana 07595970936 Комнату в 3 5 зонах. Пара с ребенком (10месяцев). Приличный дом, с тихими людьми. Mihail 07460904147 mihail-castro@mail.ru Double room на двоих в райoне Wembley, Kingsbury, Colindale или West Hendon. По рядок гарантируем. Oksana 07912420979 oksana.cuhnova@gmail.com Девушка снимет меблированную комнату с Интерне том в малонаселенном до ме/квартире, с хорошим транспортным cообщением (обязательно night bus) в районах Turnpike Lane, Harringey, Finsbury Park, Stoke Newington, Dalston, Hibury and Islington. Alexandra 07854552791 hayal82@gmail.com Single комнату East London 60 65 ф. Поря док и чистоту гарантирую. Olga 07443381620

Дешовое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (Нот ЕУ). Также помогу пройти МОТ! Сделаю подтверждение no claims! Поможем также получить водительское удостоверенние Английское и Европейское! Быстро, качес твенно, надёжно!. Maksim 07570431392

Plasterer (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гаранти рую.

07403680244

вере или на западе Лондона, желательно во 2 3 зоне и в малонаселенном доме на длительный срок. Ответственные, работа ющие.

07818038219

Парень из Латвии снимет комнату в Стратфорде. На долгий срок. Цена до 70 ф./нед. Andrej 07588002001 tnbtool@gmail.com

Сниму double room в районе Harringay (Alexandera Palace, Wood Green, Bounds Green, Arnos Grove).

07981935416, 07804247733 Пара из Украины снимет double комнату, West London, Greenford, Perivale, Acton, Harlesden, до 120ф. в нед.

07565657496 Мужчина из Эстонии, 37 лет, снимет место в комнате в районе станции Finchley Central или прилегающих районах.

07460754180 5 ночей в Лондоне. Сниму 2 комнаты в од ном доме на 5 ночей. Днем экскурсии по Лондону. Очень порядочная семья. Все взрослые. С 24.10. Недорого.

07724368616 Пара снимет большую дабл комнату на се

Однокомнатную квартиру или две комна ты в доме, одну double, одну single. Inta 07545227991 intatroinikova@yahoo.co.uk Дом или квартиру с садиком. Желательно западный район Лондона. Ludmila 07450377692 selo90@mail.ru Молодая пара снимет double room в Лон доне, желательно на юге Лондона. На дан ный момент мы в отпуске в Греции, и гото вы вселиться на днях пишите на емаил.

Evgenii bruno_model10@hotmail.com Комнату, желательно районы Ealing, Acton, Shepherds Bush, Hammersmith или ближайшие районы с удобным транспорт ным сообщением с центром Лондона, в мaлонaселенном доме или квартире. Ната ша 07553460027, balandis2012@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

One bedroom flat на Leyton, Leytonstone, Stratford, Walthamstow, рассмотрим все предложения. Наталья 07979624481 Парень без вредных привычек снимет комнату в 1, 2 или 3 зоне Лондона с 14.10.13, не дороже 75ф./нед. Можно смс, я перезвоню. Евгений 07884551434, 07720534759 Порядочная женщина из Беларуси снимет single or double комнату в Лондоне сроком около 3 недель. С 27 окт 13 ноября. Опла та за 3 недели единовременно. Приятно, если не далее 3 4 зоны и не далеко от мет ро. Фактически нужна кровать стол и Ин тернет. Надеюсь, что кто то отзовется. Жду с нетерпением. Светлана lana_krupnova@mail.ru Приятный парень. Журналист из Москвы, 25 лет. Сниму комнату в 1 зоне недорого. Адам 07414813955 adam.musaevich@gmail.com Комнату в Southwark, Borough, Elephant & Castle, London Bridge мин. до июня’14. В соседях – русскоговорящие. Цена комнаты – не более 140 ф.\нед. (вкл.все счета), нал/карта. В комнате – 2 спальная кро вать, стол, шкаф, Интернет, окна во двор. О себе: FT post grad в LSBU. 25 лет, холост, не курю, тихий. Петр 07922077461 filippov607@mail.ru Молодая пара (муж и жена)+ друг семьи из Эстонии снимут комнату в Лондоне на 5 дней с 12 ноября 2013 года. Друг только на 3 дня, с 12 по 14 ноября. Недорого. Непью щие, опрятные, ответственные. Заранее спасибо. Дима dimkin346@mail.ru Чистоплотная работающая женщина 40 лет с маленькой умной собачкой снимет жилье в Лондоне. Присылайте смс. Или звоните после 20.00. Лидия 07411080807 Мужчина, без вредных привычек из Лит вы, снимет комнату (single or double), в чистом теплом доме не дальше 2 3 зоны, 70 100 ф.\нед. Пожалуйста, пришлите не сколько фотографий комнаты и дома на е mail. Миндаугас 07835784027 exactus@list.ru

Девушка из Латвии снимет комнату в чис том теплом доме или квартире в районах как Lewisham, London Bridge, и Woolwich. Пожалуйста, пришлите несколько фото графий комнаты на е mail. Чистоту и по рядок гарантирую. Влада 07927347362 Vlada.pinky@hotmail.co.uk Я, девушка из Беларуси, ищу single or double комнату в Лондоне. В районе 1 4 зоны сроком от 3 недель с 27 октября. Не дорого. Стоимостью желательно до 100 фунтов если double. Oплата за 3 недели сразу. Оля misha_korchagina@mail.ru Single room до 320 p/m. Желательно в рай онах Lewisham, Greenwich, Charlton, Lee Green. Порядок и тишину гарантирую. Прошу присылать sms, я перезвоню. Ольга 07460331131 bistrovaolja@gmail.com

Double room для пары и single room в рай оне Gants hill station.

07459167258 Одноместная комната 95ф. в нед. Двухмес тная комната 115ф. в нед. В доме прожива ет 3 человека. Есть интернет. 2 недели де позит.

07862727169 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580

Девушка без вредных привычек из России снимет комнату в чистом теплом доме не дальше 2 ой зоны до 150 p/w. Пожалуйста, пришлите несколько фотографий комнаты и дома на е mail. Чистоту и порядок гаран тирую. Анна 07554005708 anny_crane@mail.ru Чистоплотный мужчина без вредных при вычек недорого снимет комнату в районе Стратфорда (или недалеко), в чистом доме с тихими соседями. Роман 07891977017 perciun_roman@yahoo.com

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле< видение, интернет, удобное транспор< тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози< та. 1<2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75< 90<100 ф. в нед., двухместные от 100< 120<130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465

Мес то Место в комнате, 70 ф в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 90ф и 140ф в в неде лю соответственно. Все счета включены.

07510333560 В большой комнате сдается место для мужчины. Дом после ремонта в районе Walthamstow, 60ф. в нед. Интернет, боль шая кухня и красивая ванная. Тихо и уют но, все условия для проживания.

07868782383 Уважаемые дамы, в большом двухместном Studio flat есть место для одинокой при влекательной леди до 50 лет. Flat оборудо ван с профессиональным вкусом, есть все для тихой и счастливой жизни. 5 мин. до underground Upton Park, пять мин. до ав тобусов, включая ночной N15. 300 350ф. в мес. со всеми счетами. Price зависит от привлекательности дамы. Я нормальный, не пьющий и не курящий адекватный мужчина 50 лет. Пишите на e mail: vermonamona@gmail.com

Ком нату На Stratford сдается одноместная комната Сдаю, Double Большая комната 130ф, Double комната для пары 120ф Double комната для пары 100ф, Double комната для одного 90ф Место в комнате для женщины/мужчины, 50ф в Blackhorse Road Station, Walthamstow.

5 min от Blackhorse Road Station, Victoria line, underground, overground stations.

Postcode: E17 6AA, Blackhorse Lane.

07905050270 Час тично меблированные прос торная double и небольшая single комнаты между Streatham Hill и Norbury (10 мин. от стан ций). Дом находится в тихом районе, не обходимые магазины, очень удобная транспортная развязка. Дом очень чистый, порядочные и аккуратные соседи в доме и вокруг. В доме 3 чел., 2 санузла, TV, Wi Fi. Double комната 120ф. в нед.

Single 50ф. в нед. Все счета включены.

07718121725, Ñåðãåé 07453849740, Ìèøà

для порядочного человека. В доме два WC, сад, интернет, телевидение.

07858875356

ÀÍÃËÈß

29

Аренда комнат в доме (после реконструк ции) c садoм. Цена от 70 110 включает в себя все, кроме электричества. Тихий рай он в Turnpike Lane (Piccadilly Lane) 0.5 ми лях. Женщинaм. После 18 или отправить SMS. 07954108833 Уютная комната для одного человека в хо рошем спальном районе Эдмонтон Грин, N9, в малонаселенном уютном доме. Ком ната меблирована, со спутниковым ТВ и интернетом. Все жильцы очень спокойные и аккурат ные, любителей выпить просьба не беспо коить. Цена 90 ф. в нед. включая счета. Две неде ли вперед + неделя депозит.

07983950453 (ïðèñûëàéòå ñìñ, ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Большая комната на Ilford после космети ческого ремонта, рядом с парком. Хоро шее сообщение, недалеко от Ilford Station и метро Gants Hill. Только для опрятной женщины, кто любит тишину и покой.

90ф. в неделю, счета включены. Анита 07502261476 Комната в Районе Forest Gate. Просторная комната в хорошем, чистом доме. Идеаль но подходит для пары или для одного де шевле. 7 мин до станции Forest Gate. Неда леко до Stratford и Westfield. Хорошие по рядочные соседи, бесплатная парковка, все счета включены, неограниченый ин тернет. 120ф. Дима 07710642022 07951953277, 07885621723

В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722

Комната на Leytone для девушки, 70ф. в нед.

07920144638

Большой single room на Upton Parke. В до ме большой sitting room, большая кухня и сад. internet broadband. Счета включены.

07830303742

Double room для одного человека. 10 мин от Newbury Park station (Central line) с ав тобусами. Есть Internet. 400ф. в мес., все включено.

07856531027

Single 75ф. в нед. Все счета включены. В доме будет жить 5 человек. Большая гос тиная. Дом чистый. Спокойные соседи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы.

07455520755, 07453574462 Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead. Двус пальная комната – 95ф. в нед., односпаль ная комната – 75ф. в нед. Также сдается 1 bedroom квартира.

07734252154

Небольшая комната для одного в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом парк, сад, ТВ, Интернет, все счета включены. 60ф. в нед. + депозит неделя. Ãðèãîðèé – 07947974115 Àíäðåé – 07861996108 Double комната для одного 110ф./нед. И box комната 75ф. Район – Perivale, северо западный район Лондона. 2 мин. до метро. У нас чисто и тихо, Internet.

07711779971

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Как спальня и гостинная в одной комнате. Очень уютная, светлая. Сдадим чисто плотным людям, которые не хотят жить как в комуналке, а в доме с хорошими со седями.

07830309912, 07877012222 Barking. Сдам Single Room в доме сболь шим садом, есть интернет, бесплатная пар ковка. Очень дружелюбные соседи. Ави дас 07400921087 Комната женщине. 10 минут пешком до ст.

Bermondsey (2 зона), Jubilee line. Рядом магазины и автобусные остановки. Есть интернет. Одна соседка. Комната большая, с мебелью. 120 в неделю. Депозит 2 неде ли. Инна 07842901620 innabeiga@yahoo.co.uk

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

В доме гостиная, русс. ТВ, Интернет, раз дельная ванна с туалетом. Бесплатная пар ковка. 120ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. Все счета включены.

07831957173 В районе Walthamstow сдается double ком ната для семейной пары. 125ф в неделю. 10 мин ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплатная пар ковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок.

07450657259, 07402489166 Double room в четырехкомнатном доме в Hackney (2 зона). 120 ф. в нед., включая счета. 2 нед. депозит. Хорошее транспорт ное сообщение с центром. Дом после ре монта. 2 туалета, большая кухня, сад, ин тернет. 5 мин. ходьбы до Clapton railway station.

07984801212

Сдаю комнату для одного в районе Gants Hill (Central Line). Просторный хороший дом, большая кухня, сад, очень порядоч ный соседи. Бесплатная парковка, рядом с домом все необходимые магазины, сало ны, парк. Очень удобное траспортное со общение 5мин до метро Gants Hill, цент ральная линия .10 мин до Стартфорда и шопинг центра Westfield, но сам дом в очень тихом спокойном месте. Цена 90ф. Дима 07710642022 07951953277, 07885621723

Double комнаты, Mitcham, Tooting Broadway. Возможно проживание с деть ми.

07830733366

Комната для для одного или для пары в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом парк, сад, ТВ, интернет, все счета включе ны. 90ф. в неделю + депозит 2 недели. Ãðèãîðèé – 07947974115 Àíäðåé – 07861996108 Сдается меблированная комната на Еltham для одного человека. Есть Интернет и бес платная парковка. 8 мин до станции. 80 фунтов в неделю, все счета включены.

07940728741 2 просторные комнаты в районе Leyton (Central line). 90ф. и 100ф. в нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены. Есть Интер нет, русское ТВ, сад. Присылайте sms, я пе резвоню.

07533223880 Single room в районе Wood Green, 80ф. в нед., все счета включены, интернет, рус ское ТВ, сад. Wood green Station 7 минут Alexandra Palace station 1минута. Комната свободна с 19 Октября. Âàëåíòèí, 07898741651

Double room за 120 ф. для одного или single room за 90 ф. 2 нед депозит. Счета включены. 5 мин ходьбы от Leyton station, хорошее транспортное сообщение, Centre line и ночной автобус N26, рядом Асда, ТК Мах и русско литовские магазины, free parking. Дом в очень хорошем состоянии, интернет, сад. С вами будут жить 3 челове ка. Ищем порядочного, ценящего чистоту и тишин, шумящих просим не беспокоить.

07533607094, 07453291701 Double room в очень чистом и красивом доме с садом. 10 мин. авто бусом от Newbury Park Station (Central Line). Душ, ванная, living room, бесплатная парковка, рядом А 12. Живет только пара. Желатель но для одного (90 pounds + bills), но мож но и для двоих, главное порядочных и чистоплотных людей!(110 pounds+bills). Две недели депозит. Хороший тихий рай он. Только для людей ценящих чистоту и уют в доме!. Àíäðåé, 0782724503 Âåðà, 07702597446

Молодая семья сдает 1 double room на West Croydon, 5 мин от станции и шопинг центра. Есть Интернет.

07592434651, 07721665345 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф за двоих, а для одного 100ф. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Комната в районе Catford, 105ф. в нед. для одного или 140ф. для двоих, 2 нед. депо зит. Рядом магазин Tesco. Хорошее транс портное сообщение.

07859075672 Double room для одного человека в доме где проживает одна семья. Есть сад, бес платная парковка, Интернет. 5 мин ходьбы до Norbury train station, 3 зона..

07442796824 Double room, 125ф. в нед. Все счета вклю чены. В доме будет жить 5 человек. Боль шая гостиная. Дом чистый. Спокойные со седи. Тихий район, Gants Hill station, в 10 мин. ходьбы.

07455520755, 07453574462

Отличная комната в очень хорошем доме с хорошими условиями. Недалеко от метро Barkingside, central line, 35 мин до центра London. В доме только 3 человека, internet, ТВ. Ищем порядочного человека, 100ф или возможно рассмотрим пару, 130ф., включая все счета.

07741274864 Single меблированная комната в тихом уютном доме с садом, двумя туалетами, двумя душевыми комнатами, интернетом в районе между Leytonstone и Leyton (3 зо на) для порядочного, работающего чело века. Хорошее транспортное со обще ние(Central line, круглосуточные и ночные автобусы, Overground). Рядом много мага зинов. Большой, красивый парк.

70ф./нед.(все включено).

07553804450, 07877000268

Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека.

07795374296, 07795105726

Double room в районе Seven Sisters и double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме по сле ремонта с садом и гостиной. Есть Ин тернет и русское ТВ.

07843607318, 07743711211

Hounslow West. Single очень большая, как Double комната. Очень уютная, очень вместительная (встоенные шкафы). В до ме большая кухня, 2 туалета, сад, русс. и укр. ТВ, инет, всегда тепло. Сдаётся еще очень большая, как 2 double комната. 2 ко жанных дивана, большая кровать, шкафы.

2 double в частном доме на юго востоке Лондона (район Eltham, SE9 6RQ). Одна комната на двоих с двуспальной кро ватью, другая на двоих с двумя односпаль ными. В доме не курят, имеется беспро водной интернет и русское ТВ. Очень удобное транспортное сообщение с цент ром. Расстояние до ближайшей станции 8 мин. Оплата: 2 недели + 2 недели депозит.

(No DSS).

07588765026 Spacious Double room in a two bedroom flatshare, few minutes walk from Bayswater and Queensway station. Shared living room, bathroom and kitchen. Furnished. Only fema les. 650 PCM included bills. Просторная Double room в в двухкомнат ной квартире, в нескольких минутах от станций Bayswater и Queensway. Есть гос тиная, ванная и кухня, мебелированна, только для женщин.

650ф в месяц, включая счета.

07414672626

Double room Комната для пары или семьи. В районе Морден. 2 минуты от ст.метро Морден.

10 мин автобусом до ст.Вимбледон. В доме интернет, русское ТВ, сад, белый кот, уют. Детали по тел.

07400414188, 07979897757

Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната (20 кв метров) в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

140ф за неделу (все вкл). Депозит – 2 неде ли.

07401325182, 07720769064

Большая светлая комната в тихом семей ном доме для одного человека. Рядом станция Isleworth (South West trains – 37 мин до Waterloo). Недалеко станция метро Hounslow East (Piccadilly Line). Близко Tesco. Имеется сад, интернет, TV. 110ф. в нед., включая счета. 2 недели депозит.

07714992927 Double room для пары и для одного. Район Walthamstow Central. Интернет, индивиду альное спутниковое ТВ, тихие соседи, удобный транспорт, бесплатная парковка. Все счета включены. 115ф в нед для двоих, 85ф для одного.

07799201221 Double size комната для одного человека в районе Sudbury Hill (Piccadilly Line, North West London), ближайшие районы – Harrow, Wembley, Grenford,Hanger Lane.

110 ф/нед, 2 нед депозит. Kомната мебeли рована, в доме имеется сад, интернет, бес платная парковка (on the road),большая кухня столовая.

07877212054 jzajka@mail.ru Большая double комната в районе Coliers Wood. 120ф. в нед. В чистом и уютном до ме с большим садом. Только для порядоч ных, работающих людей. Пьюших и шум ных просьба не беспокоить. В доме есть все необходимое, Интернет, прекрасное транспортное расположение. 2 мин. до метро и огромного шопинг центра.

07525186801 Большая Double Room для пары или 2х женщин, а так же Single Room в огромном доме, между Wood Green N18 1JJ (Piccadilly Line, 3 зона) и Tottenham. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все не обходимые удоб ства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета вклю чены, просьба звонить уважающих поря док.

07931437954

Double room в районе Northolt/ Sudbury Hill. В уютном, чистом доме. Есть интер нет, сад, Русское телевидение, Living and Dinning room, бесплатная парковка. Рас смотрим все предложения.

07766257304, 07585701876

Комната на двоих на юго востоке Лондона (SE9, Eltham), в частном доме. В комнате находится шкаф, комод, две тумбочки, две односпальные кровати и компьютерное место. Тихое место, до ближайшей стан ции 8 мин. пешком. В доме русское ТВ и беспроводной интернет. В доме прожива ют некурящие (в доме не курят). Оплата: 2 нед. + 2 нед. депозит.

07588765026

Double room для пары в красивом, чистом, уютном доме в 3 мин. от станции Plaistow.

Double room на Северо западе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent

Double комната для пары или друзей (double или 2 single кровати). Большая комната 3х4 м. + стенной шкаф на всю комнату.Комнатa в тихом, аккуратном до ме.Вместительная кухня и ванная.Друже любная обстановка.Возможна уборка за вас. Счета включены,быстрый интернет. Оплата=2 вперёд + 2 недели депозита.

10мин ходьбы до Barking/Putney. Поезд до TowerHill 12мин(3 станции).Прямое метро во многих направлениях,overground. Депо – много автобусов. Для авто: М11/М25/ А406/А13 + Blackwall и Dartford туннели, всё под боком. ASDA, Tesco, Lituanica Barking, рынок, Vicarage Field и Gallions Reach шопинг.

07806600880 Свободна double комната для пары или друзей (double или 2 single кровати). Боль шая комната 3х4 метра + стенной шкаф на всю комнату. Комната в тихой, аккуратной квартире на втором этаже дома.Общими вместительной кухней и стильной ванной пользуется двое+Вы.Дружелюбная обста новка.Возможна уборка всего дома и ва шей комнаты за дополнительную стои мость. Счета включены,бесплатный/быс трый интернет.Оплата 110ф. 2 недели впе рёд+2 недели депозита.10мин ходьбы до Barking/Putney.По езд до TowerHill 12мин(3станции).Прямое метро во мно гих направлениях, overground. Депо мно го автобусов. Очень удобно для авто.

07806600880 Большая, светлая double room в районе Stratford, дом после ремонта, большая кух ня, новая бытовая техника, сад, два душа, и два туалета, скоростной интернет, счета вкючены. Aleksey 07838043396 В тихом семейном доме сдается простор ная комната в районе Barking. В доме два санузла, душ, ванная, сад, бесплатная сто янка. 80ф. в неделю плюс интернет. Для порядочных людей. Валентин 07864905091 Oчень большая и светлая Double room с балконом, только для пары или двух деву шек. Полностью с мебелью, на Canada Water. 150ф в неделю, Интернет, Русское ТВ, и все bills включены. Катя 07519127030 Double room, 130ф в нед, счета включены, теплая уютная квартира с садом, 5 мин. от Leyton station. Марина 07804736582 В чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 zone), сдаётся double room сред них размеров с 2/11/13, желательно для

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà пары с Украины. Хорошее транспортное сообщение во все стороны. В доме есть не большой garden, хорошая кухня, два туа лета, интернет и русское ТВ. 120 фунтов в неделю, три недели депозит, все счета включены. Требования – чистота в доме и порядочность. Виталий, Ирина 07454272722, 07804285577 Большая Double комната на Upton Park, 5 мин.от станции – 3 зона, District line. В до ме есть интернет, сад, dining room, 2 туале та. До Стратфорда – 10мин. на автобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Влади мир 07429600656 Double большая комната – 130ф. Double комната для пары 100ф, Double комната для одного – 90ф. Место в комнате для женщины/мужчины – 50ф. Район Blackhorse Road Station, Walthamstow.

5мин от Blackhorse Road Station, Victoria line, Underground/Overground stations.E17 6AA, Blackhorse Lane.

07905050270 Комната в районе Abbey Wood, 10 минут до станции, 80 фунтов в неделю.

07830206287 2 double room на Leyton, недалеко от стан ции. Ищем людей, которые любят тишину и чистоту.

07453319251 Две большие комнаты для пар. 10 минут от New Cross Gate или New Cross Station. Желательно хотели бы Латвийцев. 140ф. и 150ф. Счета включены. Просьба писать смс так как не всегда могу ответить.

07538185696, 07853830855 Сдается большая, светлая Double room для пары на Eltham. В комнате встроенный шкаф, king size кровать. Есть Интернет и off road парковка. 8 мин до станции. 120 фунтов в неделю, все счета включены.

07940728741 Сдается в районе Woolwich Arsenal big double/triple(22sq.m) 130 140 p/w King size double(35sq.m)150p/w Отличные условия. Рядом транспорт и все магазины. Депозит 1 неделя. Все счета и Интернет включены.

07951998119

Удобное транспортное сообщение – бли жайшая станция метро Wood Green (Piccadilly Line). Ценю чистоту, тишину и порядок. Шумных и нечис топлотных просьба не беспокоить. 115 фунтов в неде лю с одного человека или 130 фунтов в не делю с пары плюс счета. Две недели депо зит.

07799273659 Уютная, красивая Double room в Stratford (E15 4AZ) 130 ф. в нед и две недели депо зит, очень хорошая мебель в комнате, все счета вкл., красивый дом в тихом спокой ном месте рядом с большим парком (тен нисные корты). Рядом бассейн и трена жерный зал, есть cад, интернет, парковка, в доме два туалета, душ, ванна, просторная кухня со столом и вход в сад. В доме будет жить 5 6 человек. Только для oтветствен ной пары. Edgar 07400905480 Комната в чистом и тихом доме на северо западе Лондона, большая кухня с dining room, бесплатная парковка у дома, сад, 10 минут пешком от станции метро Greenford station(Central Line), или 5 минут автобу сом до станции метро Sudbury Hill (Piccadilly Line). Double room для одного (110ф.), пары (125ф.) в неделю. Все счета включены! От всех жильцов требуем чис тоты, спокойствия и порядка. Igor 07894152484 2 double комнаты в районе Canning town Station (Royal Victoria Dock, Britannia Village place). Все счета включены. Чис тый, спокойный дом с хорошим интерне том, 2 мин пешком от West Silvertown station DLR. Дом малонаселен. Рядом ли товский магазин, Tesco, Costcutter. Люби телям шумных вечеринок просьба не бес покоить. Татьяна 07508020280, 07854888114

Flat, house Двухкомнатная квартира (two bedroom), в Croydon. Без мебели, 10мин до станции Purley Oaks. Идеально подойдет для пары с ребенком. Есть хорошие школы и парки.

07853297654 onewharf@gmail.com

2 двойные комнаты – на Севен Систерс: среднего и очень большого размера. 110 и 120 фунтов в неделю, 2 недели депозит, счета включены. Хорошее транспортное сообщение, близко метро и поезд, есть интернет, бесплатная парковка.

07883390139, 07838019723 С 14/10 сдается Double комната для деву шек или пары, в доме есть интернет (virgin) русс./укр. TV. Проживает только 3 (любящих тишину) человека. 10 минут ходбы до метро Leyton. 130ф. в нед. (всё включено). Мы будем рады принять хоро ших соседей.

07411883788 Double комната на р не Catford SE6 (3 ая зона юго восток возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть русc.тв., гостевая, сад, сарай, бесп. парк., интернет. Очень близко к станц. по ездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. Цена 470 за мес. + счета.

07940342552, 07745382158 На Stratford меблированная, чистая, уют ная, светлая комната в двухуровневой квартире после ремонта, где проживет 3 чел. Все бытовые приборы новые. Удоб ное расположение рядом со всеми транс портными сообщениями и магазинами. Предпочтение отдаётся спокойным лю дям, ценящим уют и комфорт. 100ф.

07595472264 Большая комната, 120ф. в нед. Район Walthamstow, хорошая транспортная раз вязка, недалеко от станции, после ремон та, новый ковер (дом 3 года как построен), два душа, два туалета, отдельная ванная, отдельная гостиная, большая кухня, боль шой ухоженый сад. 100мб интернет, рус ское телевидение. Недалеко большое Тес ко, Айсленд. Комната готова для переезда. Звонить после 6 вечера или целый день по выходным.

07588890754 Hounslow West. Очень большая, как 2 double. 2 кожанных дивана, большая кро вать, шкафы. Как спальня и гостинная в одной комнате. Очень уютная, светлая. В доме большая кухня, 2 туалета, сад, русс. и укр. ТВ, инет, всегда тепло. Сдаётся еще маленькая double комната. Очень уютная, очень вместительная (встоенные шкафы). Сдадим чистоплотным людям, которые не хотят жить как в комуналке, а в доме с хо рошими соседями.

07830309912, 07877012222 Срочно сдаётся большая просторная свет лая double room в уютном чистом малона селённом доме с большим садом на севе ро вос токе Лондона (район Palmers Green). В доме проживает один человек.

3 bedroom дом, East Ham, с садом, мебель, гостиная, рядом парк, метро. 330ф. в нед.

07912055828, 07843013436 Сдаём 3 х комнатный дом с мебелью дол госрочно в районе Grove Park (South East). Сад с беседкой и сараем, парковка на две машины, подсобное помещение со сти ральной машиной и раковиной, посудо мойка, кладовка, чердачное помещение, нормальные краны (hansgrohe). Транс порт – автобусы, 10 мин. до станции пеш ком, 15 мин. до London Bridge. Желатель но семье с детьми. Хорошие школы и пар ки. Контракт, депозит 1 месяц, 1200 ф. в месяц. Агентам не звонить.

079 4774 0866 axzw79@dsl.pipex.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо

фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Детский хор «Солнышко» Ждет будущих «звездочек» на репетиции каждое воскре сенье с 11 до 12. Наши талантливые дети, по бедители всебританского конкур са «Масленица 2013», с удовольствием при мут новых друзей. Мы находимся по адре су The Lodge, Forest Lane Park, Magpie Close, Forest Gate E7 9DE. Пешком от стан ций Forest Gate,Wanstead, Mаryland, авто бус 308 от Стратфорда. Oплата символи ческая тел: 07908413441 Также приглашаем детей и взрослых на уроки изобразительного искусства в арт студию «Палитра» и на уроки английского для взрослых по тому же адресу. Инфо на странице ECC Globus на Facebook. Оксана 07894550948 info@clubsputnik.org www.rvb.org.uk Педагог психолог с высшим образовани ем и опытом работы предлагает для ваших детей уроки русского языка, грамматики, математики и развитие речи. Для малы шей занятия по развитию мышления, па мяти, внимания, логики, мелкой мотори ки, музыкальные занятия по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзаме нов GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран< ко<английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в неболь< ших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под< держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись< му, знакомим детей с русской культу< рой. Занятия проводятся высококва< лифицированными педагогами с опы< том работы в билигвистических шко< лах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную ифор< мацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ lo ndon/ ru/ Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Лингвис тическое бюро «Rush into English!» осуществляет комплексное линг вистическое обслуживание компаний и частных лиц. Предоставляются курсы и консультации по англ. языку для любого уровня, индивидуальное обучение,дистан ционное изучение по программе skype. Услуги по переводу печатных материалов и презентаций, синхронный перевод ме роприятий, сопровождение, переговоры, разговоры в перерывах, а также оказание помощи в составлении СV и в трудоу стройстве. Бесплатное собеседование по тел. или skype:rushintoenglish.

07411145332 Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Обучение Английскому Языку Online по скайпу (Skype) из Англии, Эссекс, от дип ломированного, опытного преподавателя. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь ученикам по программам начальной и средней школ. Бизнес: все подтемы включены; подготов ка в Университеты и колледжи, любые эк замены для Великобритании; как выжить в UK и мн. др. Переводы (уст. и письм.). Бесплатно: первый урок, учебные посо бия, аудио/видео курсы. Возможны скид ки по оплате. Гибкий график, эффективные методики. Учите не выходя из дома.

07901607173 englishfromuk@yahoo.co.uk Уроки английского по скайпу с опытным преподавателем. разные уровни. индиви дуальная программа. доступные цены! также услуги переводчика: английский, русский, украинский, испанский. Татьяна 07588093457 ru.translator@hotmail.co.uk Частные уроки Английского – как вам удобно! В маленьких группах или индиви дуально, по Skype. Опытный, понимательный преподаватель – диплом Минского ин.яза, 20+ лет стажа в школах Белоруссии а также Англии (анг лийский и французский GCSE), стаж репе титорской деятельности, опыт работы по переводу. В Англии с 2000 года года. любой уровень разговорный и деловой английский, чте ние, грамматика, письмо, правильное про изношение научу вести английский ‘small talk’, помо гу с ‘особенностями’ английской культуры Цены: пробный урок, учебные пособия

бесплатно Skype: 10ф/час Группы: по договору. Тамара Николаевна 07968948345 teacher.tamara@mail.com

программе – ужин, танцы, лотерея и поч та. Russian British introduction party with entertainment. Запись заранее по телефону.

07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk

Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

Мужчина 46 желает познакомиться с жен щиной в Лондоне.

07930216170

English Courses in West London Small groups, professional teachers, good value for money.

Morning, afternoon, evening and weekend classes.

Registrations from 1 to 48 weeks. Free trial lessons available.

We run: Conversation Classes, General and Business English, Academic IELTS. Learning at Link School is effective and enjo yable!

You will improve with us! To start make a registration appointment today. www.linkschool.co.uk 07590309608, 02088327444 Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

Ищу голубоглазую блондинку, 1м50см, стройную, 50 60 лет.

07551834402 Мужчина из Польши 47/182/87 познако мится с женщиной, 40 48 лет.

110maciej110@wp.pl Парень страшный 42 года, женатый в про шлом, познакомится с женщиной.

07447929988 Надеюсь на встречу с одиноким, не моло же 55 лет мужчиной, для создания семьи.

07586538271 Ищу девушку, мне 29, живу в Лондоне, Dagenham. Атлетическое телосложение, 181 78.

07776780189 48 летний мужчина познакомиться с жен щиной для приятного времяпровождения, Лондон.

07923620985 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

зыкальные способности у детей с 2 до 5 лет и обучает игре на фортепиано, соль феджио и теории музыки детей с 5 лет и старше.

07909284180 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 4 6 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 7 11 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в мини группах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел.

07741570172 e-mail: sashaslessons@gmail.com

Мужчина из Прибалтики 49 лет хочет по знакомиться с женщиной от 35 до 50 для отношений.

07443181735 Симпатичный, высокий, стройный, весе лый и очень активный парень 27 лет по знакомится с девушкой.

07907930022 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в Лондоне. Отвечу на все смс.

07738180616

Art studio in 5 St. Mary Sqare 4W 1QX London invite New student. Igor 07413465400 igorsagurak@gmail.com

Professional male 43 yr, single, would like to meet a good lady any nationality for long term relationship. Single parent welcome.

07448712732, sms or call

Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, ар хитектурный рисунок и построение перс пективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы ра боты. Помощь со школьными и студенчес кими проектами и рисования с живой на туры (life drawing). Занятия в небольших группах по 3 4 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com

Looking for man 25 35 years old, I am 21, I speaking English, Russian and Latvian. if you wanna text me, do it, and add photo, please. wii_92@inbox.lv

ЗНАКОМСТВА Приглашаем на русско британский вечер знакомств 10 November, Sunday, в рестора не Caprini (near Waterloo tube station). В

ный возраст. Просто хочу создать нор мальную семью.

07834383012 Культурный, серьезный, спортивного те лосложения мужчина 40 лет, познакомит ся с женщиной проживающей в западном Лондоне, для красивой дружбы. Звонить до 19 часов.

07853002294 I’m an Spanish guy 28 years old looking for female friendship currently living in SW London. I’m very social, I like travelling aro und the world and meet new people.

07776529310

Русская женщина ответит взаимностью русскому мужчине 49+, рост от 175см. Це ню искренность, чувство юмора. Моло дым, женатым просьба – не звонить.

07892486079 Привлекательный парень из Литвы, 33 лет, познакомится с девушкой 20 35 лет из Лондона для приятного времяпровожде ния и редких встреч без обязательств. london77769@gmail.com Порядочный, интересный англичанин рус ского происхождения познакомится с жен щиной 45 55 лет для серьезных отноше ний. Фригидных и жадных прошу не бес покоить. piotrsouthampton@gmail.com Красивый, высокий, спортивный парень 30 лет, познакомлюсь с хорошей и краси вой девочкой из ЕС «only» для серьезных отношений. Пишите на почту с личным фото. g4m4@yandex.ru Asian guy looking for friendly girl for long term relationship I’m 33 years old I’m honest and easy going person I live in London if you interested contact me.

07964436678 Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной – без вредных привычек, добрый и спокойный. Мне 40 и поверьте – прекрас

щиной, для приятного времяпровождения и редких встреч без обязательств. Обеспе чиваю жильем. Send photo. Shalom surikalex@gmail.com Парень 26, спортивного телосложения без вредных привычек, познакомится с девуш кой из Лондона. Zhenja 07721634178 zenjaxxx@yandex.ru Познакомлюсь с девушкой от 38 лет для редких встреч, London. О себе: 28 лет, не курю, приятный и воспитанный. Осталь ное при переписке. Отвечу в течение дня.

Dmitriy dmitriy.antonov.1985@inbox.ru

Молодой парень, 28 лет, ищет девушку 22 30 для дружбы и не только. О себе: 1.87 м, не пью, не курю, живу в East London, не идеальный и не прЫнц на белом мерседе се. Пишите.

207343484@qip.ru Мужчина 40 лет, обаятельный и зажига тельный, британский гражданин с при личной работой, желает познакомиться с девушкой до 40 лет для совместного куль турного приятного времяпрепровожде ния. Предпочтение отдается стройным и не выше 170.

07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Educated Englishman NS/non alcohol seeks good hearted European woman 45/50 to live with him permanently in period house in Kent. Non academic, nice looking but not a film star, good cook. My interests: cl. music, restaurants, family life, car journeys.

01797321302 Интересная и образованная женщина, 45/160/60, познакомится с добрым, раз носторонне развитым, материально обес печенным мужчиной без каких либо проблем и вредных привычек, не собира ющимся покидать Англию, для серьезных отношений. Отвечу на письмо с фото. galinafialka1@rambler.ru

Учитель русского языка и литературы под готовит ребенка к экзаменам по GSCE, AS level, A level, а так же поможет с переводом с английского на русский. Даю уроки на дому, живу в Croydon. Juliа 07748340370

Ис кусство Опытный учитель музыки развивает му

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Женщина под 40 приятная, привлекатель ная, интересная украинка будет рада зна комству с одиноким мужчиной 43 47 л только с Украины ведущим здоровый об раз жизни, с позитивом и интересами в жизни. Ради развлечений, русскоговоря щие, иностранцы не беспокойте пожалуй ста. Отвечу только на смс.

07956773420 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Мужчина средних лет, русский британец, живущий около центра Лондона в своей квартире, без вредных привычек, высо кий, очень веселый, общительный и ком муникабельный, познакомится с женщи ной до 45 лет, без вредных привычек, ти хой, скромной и заботливой, которая уста ла от одиночества и неопределенности в Англии, и в жизни в целом.

07945239311

Синеглазый и высокий, в габаритах – не широкий, русоволосый, правда темно, 38 и не скромный. Прямой, настырный, остро умный, живой и чуточку безумный. Не без присутствия харизмы, при этом избегаю фанатизма. Даму сердца ожидаю. Напи шите, там узнаем. Andrey asokolovs@yahoo.com I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in London. Anderow 07425947658 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Meet man 65 80. Svetlana esp2701@gmail.com Блондинка 53 лет с мягким характером из Украины ищет мужчину для создания се мьи. Галина nikolariya@gmail.com Верный, порядочный, интеллигентный не курящий не пьюший не религиозный, доб рый душой, но не красивый мужчина 56 лет, ищет себе бизинес партнера и супругу 45+лет в одном лице. Если вы умная, весе лая, добрая женщина и если судьба к вам была не справедлива и вы остались одино ки то нам по пути. Карлос 07405491997 Женщина из Украины, 48 лет 170/57, по знакомится со специальным мужчиной для меня, моего возраста, с хорошими ма нерами, разносторонними интересами для серьезных отношений. Отвечу только на письмо с вашим фото. Марина armani.marina@gmail.com Познакомлюсь с интересным, образован ным и высокоинтеллектуальным молодым человеком от 27 до 35 лет для создания се мьи в Лондоне. О се бе – русская, 31/173/70, позитивная и увлекающаяся натура. С несерьезными предложениями просьба не беспокоить. Настя anastaschion@mail.ru

Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Хотелось бы познакомиться со зрелым уверенным в себе мужчиной, который зна ет, что он хочет в жизни. Я хочу наполнить свою жизнь общением с мужчиной разно го круга интересов и надеюсь, что он полу чил бы удовольствие от общения со мной. Я очень люблю Лондон. Мне 52 года, рост 152. Живу в Нортхэмптоне. Если я не смо гу ответить на ваш звонок, то просьба по слать sms на телефон.

07712647943

Христианин, без вредных привычек. Рост 210, 26 лет. Живу в деревне. Мечтаю встретить девушку или женщину для соз дания семьи. Я порядочный, справедли вый, честный, добрый и симпатичный. Го тов дарить любовь без границ. И очень хо чется любимым быть. Woodbridge, Suffolk. Денис 07849123796 denisstrans@gmail.com Парень 20 ти лет познакомится с девчон кой своих лет. Aлександр 07448245842 ve4niq2@mail.ru Мужчина 33 лет познакомится с девушкой, West London. Александр 07769370178 Русская из Литвы, 47 лет, ищу очень доб рого и порядочного мужчину для серьез ных отношений. Елена 07459013368 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

Парень, 33, европеец, русский, познаком люсь с девушкой для серьезных отноше ний и совместной жизни. Хочется теплa.

Pavel 07920855997 pavelman81@mail.ru

Интеллигентная женщина из России (57 лет) хочет познакомиться с русскоговоря щим, порядочным и свободным мужчиной своего возраста. Энергичная, красивая, стройная, люблю путешествовать. Ирина biv-zav@mail.ru

Мужчина британец, познакомится с жен

Симпатичный, добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой.

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Мне 30 лет, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Симпатичный мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Мужчина зрелых лет, русский британец, имеющий свою квартиру на Wembley, по знакомится с женщиной до 45 лет. Без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак по любви.

07411397589 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

07939210334 babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи< ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале< ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e<mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта< ции, обучение. Обслуживание органи< заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время.

07915619739, Àëåêñ Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое

удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продам котят. Окрас: черно белые, 1.5 мес.

07990902197 Продаю котят, очень красивые, есть пол ностью черненькие, месяц, самостоятель ные.

07429499419 Продаю котят тигрового окраса, возраст 1.2 месяца, полностью самостоятельные, приучены к туалету.

07515148465 Продаю собачек породы русский тойте рьер, родились два месяца назад, собачки ждут хозяев, цена 450ф.

07404152092 Заберите, пожалуйста, тропических рыбок за 2ф. за штучку. Моллинезии украсят ваш аквариум, а аквариум интерьер вашей квартиры. Мы находимся в районе Elephant & Castle.

02072525185, 07515519418 Отдам котенка, самый красивый, самый лучший и ласковый. Larisa 07447013508 За небольшую плату отдам котят. Двое черные с белыми лапками, грудкой и жи вотиком. Двое трех цветные. Кушают, хо дят в лоток. Родились 23 августа. Им те перь 1 мес. и 2 недели. Natalija 07508302696, 07520217035 natur16vesna@gmail.com I’m selling 3 Russians toy terrier puppy’s born on 16 of August, 1 girl and 2 boys. The breed

ÀÍÃËÈß

is small and elegant. Toy terrier’s will reach a height of between 10 13 inches and a weight of 3 5 lbs. The toy terrier’s bound with its owner and family, they are family dog. Jolanta 07466937143 zeldute@gmail.com Ищем хозяев для котят, которым уже 9 не дель, за 10 ф. Dzustik 07927256118 justik_hrustik@mail.ru Продам кролика Фомку вместе с клеткой, недорого, очень умный, ручной, любит де тей, очень послушный. Света 07727290967

ИЩУ В связи с переездом нужно перевести вещи 50 кг из Лондона в Россию (Уфу).Если кто нибудь оказывает такую услугу, пожалуйс та, скиньте смс, я перезвоню. Natalia 07543045352 nannette@mail.ru Кто нибудь собирается в Новосибирск в ближайшее время. Мне нужно передать небольшой пакет. Вы можете связаться со мной. Спасибо. Yana 07515287424 yana_moz@yahoo.co.uk Агентство, которое поможет оформить бе нефит на ребенка в Kent рядом с Erith.

Lena 07552949966 monika012@mail.ru Нужны деньги под любые проценты 41000 евро для вложения в бизнес. Срок возвра та 3 месяца. Russel 07423729738 diamond_077@bk.ru Мать и младенца для наблюдения за нор мальным развитием ребенка (север Лон дона). Я учусь в Tavistock Centre на после дипломном кур се Psychoanalytic Observational Studies. Наблюдение будет на дому, один час в неделю в течение двух лет, начиная с рождения (плюс минус три недели). Евгения 02088837611 evgenia.belaya@gmail.com Вокалист ищет музыкантов в стиле рок (во всех его направлениях). Могу выслать свои записи. Раньше работал в стиле аль тернативный рок/гранж рок и фанк. В це лом рассматриваю практически любые предложения как исполнителю. Стас 07831859983 stasbernikov@mail.ru

Спе циалиста Ищу кинолога, необходимо знание проце дуры выбора и покупки щенка в Великоб ритании. Þëÿ, 07947439282 julia.milton@hotmail.co.uk Мастера для починки электрического по грузчика паллет (Forklift) Daewoo B18T. Проблема с батареями. Barking IG11.

02085077303

Пар тнера Ищу частных лиц или компаний, которые могли бы одолжить для расширение биз неса 30000ф на срок до 5лет, процентная ставка до 50% . Арета 07901145884

33

Дру зей I am looking for women (friend) from Magnitogorsk.

07404693322 Девушка 28 лет, проживающая недалеко от Брайтона, ищет русскоязычных прияте лей для игры в настольные игры, «Эру дит» и т.п. Охотно научусь играть в какие нибудь новые интересные игры. Любители подобного времяпрепровождения, пишите мне на почту. for-galka@yandex.ru Ищу друзей в Лондоне, которые любят пу тешес твовать, предпочтение девушкам. Ярослав 07508730019

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Друзья и знакомые Татьяны Каштеляно вой, пожалуйс та, вспомните о ней. 16 Октября день ее памяти. Вечная ей па мять.

07958705644, Ðóñëàíà Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30.

West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого!.

Olga Grigorjeva 07846331292 Отдам бесплатно лишний холодильник.

07762327195 Буду рада принять 2 ярусную кровать дет кам, если вашим больше не нужно. Зара нее большое спасибо.

07533941094

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних ор ганов и успешное лечение радикулита, ревматизма, головных болей, головокру жений, болезней уха, горла, носа, гаймо рита, астмы, бронхита. Заболевания сер дцап, желудка, кишечника, печени, моче вого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потен ции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает по сле первого приема. Клиника народной медицины Констан тина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Китайская клиника «Hua Ren Tang» предоставляет услуги высококвали фицированных врачей профессоров, а также высококвалифицированные массажистов: массаж: рефлексология, глубокот канный массаж, тайский массаж, шведский массаж, массаж для поху дения, массаж hot lava shell, хот стоун массаж и др. традиционные китайские травы натуральные и эффективные сред ства для похудения натуральная «виагра» для мужчин и женщин консультация высококвалифициро ванного врача профессора лечение бесплодия акупунктура применение банок косметические процедуры по уходу за лицом: глубокая чистка лица, экс пресс чистка, CACI и др. Читателям газеты «Англия» скидка 10%! Ваше здоровье бесценно!

64 Edgware Road, W2 2EH. Асель 02072583988, 07593373033 huarentang@gmail.com www.huarentang.co.uk Быстро и эффективно выводим из запоя! Детоксикация при отравлении алко< голем и наркотическими средствами. Медикаменты самого лучшего ка< чествa. Высококачественную лечеб< ную помощь, порядочность и конфи< денциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит лечение в условиях клиники. Возможен выезд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в услови ях клиники.

07412591005

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, под водка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Диагностика состояния здоровья, раз личные анализы, выявление причин за болеваний, предотвращение развития патологий, лечение, подготовка перед операциями. Лицензированный тера певт, центральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациен там старше 65 лет возможна скидка. За пись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Предлагаю безупречный общий массаж тела, включая массаж головы, верхних и нижних конечностей. СНимает напря жение, усталость, стресс. Способствует улучшению циркуляции крови, лимфы и межтканевой жидкости. В результате че го усиливается обмен веществ и кожное дыхание. Ваше тело будет дышать в рит ме жизненной силы!.

07825563378 Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Электроэпиляция радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. Масляный массаж мощное средство расслабления психики,физического тела и очищения энергетических каналов от закупорок.

Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их исполь зование на нужды текущего момента. Ослабление эмоциональных блоков, комплексов, боязней и нервных зависи мостей (курение, переедание и т.д.)

9am – 9pm.

07842814001 Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на

DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Детальный ультразвук для проверки анатомии плода и oценки роста Определение риска генетических забо леваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224 ,07931131370 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксика цию Ифузионную терапию(капельницы) на правленную на: стимуляцию иммунитета очищениe организма от токсических ве ществ восстановление нормальной мозговой деятельности улучшениe памяти, мышления, метабо лизма в центральной нервной системе. После применения курса детоксикации повышается устойчивость к час тым стрессам, организм избавлен от нако пившихся токсинов, восстанавливаются и нормализуются функции печени, ра ботa сердца, улучшается качество рабо ты почек и других жизненно важных ор ганов Для вызова или за более подробной ин формацией звоните.

07739094420 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классиче ский лечебный, кофейный пилинг мас саж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкус сионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Русскоговорящие врачи: аллерголог, те рапевт, пульмонолог, специалист по эхоскопии, специалисты по лечению по звоночникa и суставов, педиатр, травма толог, ортопед, гинеколог. Диагностика и лечение: Анализы крови, мочи и мазки УЗИ внутренних и гинекологических органов Электрокардиограмма, pентген и МRI Справки для водителей и больничные Аллергические диагностические пробы Алкогольная детоксикация капельни цы и лекарства Анализы и анонимное лечение заболе ваний половых органов Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж;

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радикули те и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоноч ника. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Kaчественное обследование всех внут ренних органов новым высокотехноло гичным аппаратом ультразвуковой диаг ностики от ведущего специалиста. На правление в клиники NHS и приватные лучшие клиники Лондона. Раннее выяв ление опухолей,ведение беремменос ти,выявление патологии и прерыва ния,выявление з/б почек,печени,предс тательной желе зы,гинекологическое узи,щитовидки и всех органов. Возмо жен выезд на дом. Цены умеренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косме< толог в чистоте и стерильности про< водит следующие процедуры: < Перманентный макияж (качествен< ные пигменты, натуральный эф< фект) < Наращивание ресниц (по одной) < Покраска и коррекция бровей и ресниц < Ваксинг < glitter<узоры по телу < Facials: < Чистка лица и спины, < алмазно<вакуумный пилинг, < гликолиевый пилинг, < антивозрастные процедуры, < ультразвуковая подтяжка лица < лечение угревой сыпи, < гусиной кожи, < пигментных и возрастных пятен, < расширенных пор, < акне, < рубцов пост акне, < растяжек, < вросших волос, < морщин, < ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес< тва.

07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образо< ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: < мезонити (thread lifting) (коррек< ция овала лица, подбородка и тела) < чистка лица – diamond дермобре< жинг < гликолевый пилинг < лечение акне < антивозрастная мезотерапия < биоревиталиция лица < ботокс, Dysprot, Vistabel < коррекция губ и носогубных скла< док < гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) < коррекция фигуры и лечение цел< люлита аппаратом Veloshape < круговая подтяжка лица (аппарат< ная косметология) < дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Все виды макияжа, коррекция и покрас ка бровей и ресниц, ваксинг, маникюр, педикюр. Использую гель лаки. Недоро го. Возможен выезд на дом.

07507676999 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY

Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Косметолог с мед. образованием помо жет Вам оставаться красивой и ухоженной всегда. Мои услуги для Вас: чистка лица (лечение проблемной ко жи); лечение пигментации; лечение купероза (сосудистая сетка); антивозрастной уход; ваксинг (удаление волос); маникюр обычный и shellac гель; педикюр.

07974952038 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Сертифицированный мастер со стажем работы в Англии предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф., аппарат ный маникюр 15ф., классический мани кюр – 10ф., педикюр+маникюр – 25ф. гелевое наращивание – от 25ф. акриловое наращивание – от 20ф. коррекция (гель, акрил), восстановле ние поврежденных ногтей покрытие гель лаком парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат для сухой и уставшей кожи Использую только качественные мате риалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton(E11).

07771028271, 07501423947 Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40–50% скидки на дермафиллеры: носо губные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Высококвалифицированный мас тер с опытом работы в рекламных кампаниях известных брендов и знаменитостями предлагает следующие услуги: Классический маникюр и педикюр с ис пользованием лаков Vinylux Моделирование ногтей гелем и акри лом Покрытие ногтей гелевыми лаками Gelish и Shellac Дизайн ногтей – широкий выбор блёс ток, цветных гелей/акрилов, и других материалов, объёмный дизайн Покраска бровей и ресниц, химическая завивка ресниц, коррекция формы бро вей Эпиляция воском Наращивание ресниц Чистота и качественные материалы. Ра ботаю в салоне на Archway.

07586779777 info@beautyagents.co.uk www.beautyagents.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практи ка, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Ваш косметолoг в Irinas Beauty Salon Высокоэф фективные процедуры для проблемной кожи: Классическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация HF;удаление milia, массаж косметический; уникальный гальванический анти воз растной лифтинг NU SKIN; корректирование формы и цветa бро вей; Brazilian / Hollywood бикини ваксинг ; Классический, Hot Stone и лечебный массаж; Dermalogica в Sydenham, Зоне 3, SE26 5DG Лондон.5 мин от ст.Sydenham 20 летний стаж, име ется страховка BABTAC и IPTI Предварительная запись по телефону or email, жду вас, не откладывайте на по том!. Irina 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk Сертифицированный косметолог (Гер мания, Англия). нехирургическая подтяжка лица, кор рекция морщин, пигментация, капилля ры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мыш цами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, под мышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Опытный терапевт предлагает услуги по исцелению тела, души и психики путем Восточнои медицины: Акупунтурой, классическим массажжем, Reiki, Crystal Healing. Стаж работы 15 лет. Светлана 07902885110 Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч ками (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает ко жу и уменьшает рост волос Electrolysis (перманентное удаление во

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы, натуральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk

свадебного образа подберет самые гар моничные сочетания цветов и оттенков, эффективно подчеркнет ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отразив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние прически, уклад ки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Подробная информация, расценки и консультации по тел.

07735353638 mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y

Рада предложить Вам комфортный ма никюр и педикюр с выездом на дом (Лондон). Предлегаю: Маникюр (обрезной/апаратный) Покрытие гель лаком (гарантия две не дели) Педикюр обычний Сложный педикюр (устраняю большие наросты на подошве, натоптыши, тре щины, мозоли – работаю до полного устранения проблемы и возврата ног к первоначальному виду) Дезинфекция и стерилизация инстру ментов. маникюр 10ф. педикюр 15ф. сложный педикюр 25ф. гелиш 15ф./25ф. Так же делаю маникюр и педикюр у себя на дому (Acton Central).

07539289564 (WhatsApp) pink.if22@gmail.com

50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голи вудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гаран тированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Салон «Luxe» в районе Whitechapel/Shadwell предлагает услуги: женские, мужские, детские стрижки вечерние, свадебные укладки окраска волос наращивание волос выпрямление волос кератином гелевый маникюр, педикюр ваксинг классический и вечерний макияж солярий Работают про фессионалы высокого уровня. Приемлимые цены.

02077913366, 07591871041 Дорогие невесты! Осенняя акция 40% на услуги. Опытный мастер по созданию

Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечер ние прически, в том числе, с нарощенны ми волосами и с плетением французких косичек, ламинирование Бразильским Кератином, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррек ция цвета, мелирование и колорирова ние классическое или креативное, хими ческая и биохимическая завивка (кар винг, спиральная, объемная, прикорне вая), блондирование и платиновое тони рование. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирование, мелирование, свадеб ные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, лен точное наращивание, лечение и выпрям ление волос – Brasilian keratin. Прини маю у себя на дому (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом рабо ты предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечерние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский кератин. Выпрямление и лечение после обесцвечивания, покраски или хим.за вивки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен вы езд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

МАКИЯЖ ОСЕНЬ\ЗИМА 2013 îòòåíêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îñâåæèòü ëèöî è ïðèäàòü åìó çäîðîâûé ðóìÿíåö. Êîìáèíèðîâàíèå ñðåäñòâ ñëåäóåò âûïîëíÿòü àêêóðàòíî, ñî÷åòàÿ ïóäðó ñ áðîíçîâûìè îòòåíêàìè, íàïðèìåð, ñ íåæíî-ðîçîâûìè òåíÿìè. Äëÿ îáëàäàòåëüíèö áëåäíîãî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî öâåòà ëèöà îòëè÷íî ïîäîéäóò ðóìÿíà õîëîäíûõ îòòåíêîâ, îñîáåííî â ñî÷åòàíèè ñ íåéòðàëüíîé îñíîâîé ìàêèÿæà («nude face»). ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

×òî áóäåò ìîäíî â ìàêèÿæå îñåíüþ-çèìîé 2013-2014? Ãëàâíûì îáðàçîì – ñìåøåíèå ðàçëè÷íûõ ñòèëåé è öâåòîâ. Âû ìîæåòå èñïðîáîâàòü íà ñåáå ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ ìàêèÿæà áëàãîäàðÿ íàñûùåííûì ñåçîííûì êîëëåêöèÿì. ÃËÀÇÀ

Íàñûùåííîñòü îòòåíêîâ è ëåòíÿÿ ÿðêîñòü ñîõðàíèòñÿ â ýòîì ãîäó è îñåíüþ.  îêòÿáðå ïî-ïðåæíåìó ìîæíî ïðîäîëæàòü ïîëüçîâàòüñÿ ÿðêèìè òåíÿìè äëÿ âåê, âìåñòå ñ ýòèì â òðåíäå áóäóò ñåðî÷åðíûå îòòåíêè. Íå ñîáèðàþòñÿ ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè ÷åðíûå ñòðåëêè ñîâåðøåííî ðàçíûõ âàðèàöèé è «smoky eyes», êîòîðûå ïîìîãàþò äîáàâèòü ãëàçàì áîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòè. Òàêæå ýòà îñåíü ðàäóåò íàñ ïàñòåëüþ, êëàññè÷åñêèìè îñåííèìè îòòåíêàìè: îò òåìíî-êîðè÷íåâîãî è äî ñâåòëî-îðàíæåâîãî, ðîçîâîãî è áåæåâîãî. ÙÅÊÈ Â öâåòîâîé ãàììå ðóìÿí è ïóäð îñåíüþ-çèìîé 2013 ëèäèðóþò ðîçîâûå è áðîíçîâûå

ÃÓÁÛ Îäíîé èç ñàìûõ ãëàâíûõ áüþòè-òåíäåíöèé îñåíü-çèìà 2013-2014 ïî ïðàâó ìîæíî ñ÷èòàòü òåìíûé è ÿðêèé ìàêèÿæ ãóá. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü àêöåíò íà ãóáàõ, ñìåëî âûáèðàéòå ÿðêî-ðîçîâûå, êðàñíûå, âèííûå, øîêîëàäíûå îòòåíêè ãóáíûõ ïîìàä è áëåñêîâ. Äåëàÿ àêöåíò íà ãóáàõ, âû äîáàâëÿåòå îáðàçó óòîí÷åííîñòè è ñåêñóàëüíîñòè. Êàêóþ ïîìàäó âûáðàòü – ìàòîâóþ èëè ãëÿíöåâóþ – ðåøàòü âàì, îáå â òðåíäå. Êðîìå òîãî, â íàñòóïàþùåì ñåçîíå âèçàæèñòû ðåêîìåíäóþò äîáàâèòü ìàêèÿæó ãóá íåìíîãî íåáðåæíîñòè, äîáèòüñÿ êîòîðîé ìîæíî íàíîñÿ ïîìàäó íåðîâíûì ñëîåì êèñòüþ èëè ðóêàìè. ÒÎÍ Ãëàâíóþ ïàðòèþ â ýòîì ñåçîíå èãðàåò èäåàëüíî áåëîñíåæíàÿ è ñèÿþùàÿ êîæà ëè-

öà. Ãëàçà è ðåñíèöû îñòàþòñÿ íåòðîíóòûìè, äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà ïðîôåññèîíàëû ñîâåòóþò èõ çàïóäðèòü èëè çàòîíèðîâàòü. Ðîâíàÿ ìàòîâàÿ êîæà – ýòî çàëîã êðàñèâîãî ìàêèÿæà âî âñå âðåìåíà. Ïîýòîìó â íàñòóïèâøåì ñåçîíå âèçàæèñòû óäåëèëè îñîáîå âíèìàíèå òîíó ëèöà, ñòàðàÿñü ñäåëàòü êîæó ðîâíîé, ìàòîâîé è áóäòî áû ñèÿþùåé èçíóòðè. À òåìíûå áðîíçåðû â ýòîì ñåçîíå âèçàæèñòû ðåêîìåíäóþò óáðàòü ïîäàëüøå, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå âñå-òàêè àðèñòîêðàòè÷åñêîé áëåäíîñòè è ëåãêèì çîëîòèñòûì áëèêàì. ÌÀÍÈÊÞÐ

Âîøåäøàÿ â ìîäó îâàëüíàÿ ôîðìà íîãòåé ïðîäîëæàåò ëèäèðîâàòü â íîâîì ñåçîíå, ïîëíîñòüþ âûòåñíèâ êâàäðàòíóþ ôîðìó. ×òî æå êàñàåòñÿ öâåòîâîé ãàììû, òî ïðîñòîòà è åñòåñòâåííîñòü â ñåçîíå îñåíü-çèìà 2013-2014 àêòóàëüíû êàê íèêîãäà: òåëåñíûå è ìîëî÷íûå îòòåíêè, ñëåãêà âèäèìûå áëåäíî-ïåðñèêîâûå èëè íåæíî-ðîçîâûå. Òàêèå ïîëóïðîçðà÷íûå òîíà ïîä÷åðêíóò åñòåñòâåííóþ êðàñîòó çäîðîâûõ íîãòåé è ïðåêðàñíî ñî÷åòàþòñÿ ñî âñåìè ñòèëÿìè è öâåòàìè îäåæäû â âàøåì ãàðäåðîáå. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ÿðêèé ëàê â òîí ïîìàäå, íàñûùåííûå è ãëóáîêèå òîíà – âèííûå, ñëèâîâûå, øîêîëàäíûå òîíà – õîðîøèé âûáîð äëÿ ìàíèêþðà ýòîãî ñåçîíà. Òàêæå àêòóàëüíûìè áóäóò òàêèå îòòåíêè, êàê ìåòàëëèê, çîëîòî, ñâèíåö, ñåðåáðî è æåì÷óã.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: http://beautyfinds.livejournal.com/

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС, ЗУД, ЛЫСИНА... ВАМ ЭТО ЗНАКОМО? Êàæäûé äåíü ìû òåðÿåì îò 50 äî 100 âîëîñ, èíîãäà ÷óòü áîëüøå. Oáíàðóæèâ î÷åðåäíîé âûïàâøèé âîëîñ íà ïîäóøêå èëè îäåæäå, íå âñåãäà ïðèäàåì ýòîìó çíà÷åíèå, à çðÿ! Ïðè÷èí ñèëüíîãî âûïàäåíèÿ âîëîñ î÷åíü ìíîãî. Ýòî ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ðåçóëüòàò ïðèåìà ãîðìîíàëüíûõ ïðåïàðàòîâ, ñòðåññû, çàáîëåâàíèÿ êîæè ãîëîâû (ñåáîðåÿ, äåðìàòèò è ò.ä.), äèåòû è ìíîãîå äðóãîå. Àíòèáèîòèêè ìîãóò òàêæå ïðèâåñòè ê âûïàäåíèþ âîëîñ. Òåïåðü ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ âîëîñ – ýòî íå òîëüêî êîñìåòè÷åñêèé íåäîñòàòîê, íî è ñèãíàë íåáëàãîïîëó÷èÿ â îðãàíèçìå.

Âàæíûìè êîìïîíåíòàìè ïðåïàðàòà ÿâëÿþòñÿ: - ýêñòðàêò õâîùà è ýêñòðàêò ïðîñà, â êîòîðûõ íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìíèåâîé êèñëîòû è ñåðû, íåîáõîäèìûõ äëÿ îáðàçîâàíèÿ è ðîñòà âîëîñ è íîãòåé; - ëåöèòèí, íåîáõîäèìûé äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàæíûõ îðãàíîâ – ãîëîâíîãî ìîçãà, ïå÷åíè, ñåðäöà; - ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû – èñòî÷íèê âèòàìèíà Å, îá-

â àìïóëàõ Migliorin äëÿ èíòåíñèâíîãî ëå÷åíèÿ ñîñòîÿíèé, ïðîÿâëÿþùèõñÿ ïîâðåæäåíèåì è âûïàäåíèåì âîëîñ, êîæíûì çóäîì, îáðàçîâàíèåì ïåðõîòè, ðàçâèòèåì ñåáîðåè è ò.ä.  ýòîò ñîñòàâ âõîäÿò âèòàìèí Â5, ãèäðîëèçîâàííûé øåëêîâûé ïðîòåèí, ýêñòðàêòû 20 ëå÷åáíûõ òðàâ (çâåðîáîé, êðàïèâà, êîíñêèé êàøòàí, ðåïåéíèê, ðîìàøêà, ïðîñî çîëîòîå, ìàëüâà è ò.ä). Ýòî ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ ìèêðîöèðêóëÿöèè êðîâè êîæè ãîëîâû, óëó÷øàåò ñíàáæåíèå âîëîñÿíûõ ëóêîâèö êèñëîðîäîì, âèòàìèíàìè, ìèíåðàëàìè. Ïðîñòèìóëèðóåò ðîñò íîâûõ âîëîñ, âîññòàíîâèò çäîðîâüå êîæè ãîëîâû. Äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ïîòðÿñàþùóþ ìàñêó ñ øåëêîâûì ïðîòåèíîì è áàëüçàì, øàìïóíè ñ óíèêàëüíûìè ôîðìóëàìè, êîòîðûå ñîñòàâëåíû èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî òèïà âîëîñ è èìåþò â ñîñòàâàõ ýêñòðàêòû ëå÷åáíûõ òðàâ, âèòàìèíû, ïðîòåèíû.

Êîìïàíèÿ VIVASAN ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé ïðåïàðàò – â êàïñóëàõ Migliorin, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíûé îáìåí âåùåñòâ â ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè è óëó÷øàåò ïðîöåññ ôîðìèðîâàíèÿ êîæè, âîëîñ, íîãòåé è êîñòåé.

ëàäàþùèé àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè; - ñîåâîå ìàñëî îòëè÷àåòñÿ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì íåçàìåíèìûõ îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò. Êîìïàíèÿ VIVASAN òàêæå ïðåäëàãàåò ëå÷åáíûé ñîñòàâ

Âñå ïðåïàðàòû äåðìàòîëîãè÷åñêè ïðîòåñòèðîâàíû, íå ñîäåðæàò ïàðàáåíîâ! Ïîïðîáóéòå, è âàøè âîëîñû áóäóò âàì áëàãîäàðíû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ДЕСЯТЬ БОЛЕЗНЕЙ СОВРЕМЕННОСТИ, КОТОРЫЕ УГРОЖАЮТ КАЖДОМУ Определи свою группу риска Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, â ãðóïïó ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ áîëåçíåé âõîäÿò: èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà – ýòî íåäîñòàòî÷íîå ïîñòóïëåíèå êðîâè ê ñåðäå÷íîé ìûøöå. Îñíîâíûå ôîðìû: ñòåíîêàðäèÿ, àðèòìèÿ, èíôàðêò, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, âíåçàïíàÿ ñåðäå÷íàÿ ñìåðòü;

incpharma.com.tr

èíñóëüò – ýòî îñòðîå íàðóøåíèå ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ. Ñóùåñòâóþò äâà âèäà èíñóëüòîâ: - ïî ãåìîððàãè÷åñêîìó òèïó (ðàçðûâ ñîñóäà è êðîâîèçëèÿíèå), - ïî èøåìè÷åñêîìó òèïó (çàêóïîðêà ñîñóäà), íàèáîëåå ÷àñòûé âèä 1/3 èç ÷èñëà çàáîëåâøèõ ëþäåé – ýòî ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå îêîëî 30 ëåò; àòåðîñêëåðîç – ýòî ïîÿâëåíèå ëèïèäíûõ áëÿøåê íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ. Ðåçóëüòàòîì ìîãóò ñòàòü èøåìèÿ, èíñóëüò, èíôàðêò; ãèïåðòîíèÿ – ýòî ñòîéêîå ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ êðîâè â àðòåðèÿõ. Íà÷àëî ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè ñâÿçàíî ñ íàðóøåíèÿìè â äåÿòåëüíîñòè ìíîãèõ îòäåëîâ ãîëîâíîãî ìîçãà, êîòîðûå ðåãóëèðóþò âåñü ïðîöåññ êðîâîîáðàùåíèÿ. Äàëåå âîçíèêàþò: àòåðîñêëåðîç àðòåðèé, ãèïåðòðîôèÿ ìèîêàðäà, çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê è ò.ä. Êðîâåíîñíûå ñîñóäû ÷åëîâåêà ìîë÷àò, è ãèïåðòîíèÿ âûõîäèò íà ñâåò, êîãäà ïî åå ïðè÷èíå íà÷èíàþòñÿ èçìåíåíèÿ è â äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíàõ è ñèñòåìàõ îðãàíèçìà;

çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè – ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå: - ãåïàòèò (ìíîãî òèïîâ) A, B, C, D è äð.; - öèððîç ïå÷åíè – ñìåðòåëüíî îïàñíîå çàáîëåâàíèå;

çàáîëåâàíèÿ æåë÷íîãî ïóçûðÿ: - õîëåöèñòèò (âîñïàëåíèå æåë÷íîãî ïóçûðÿ), ðåçóëüòàòîì ìîãóò áûòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè; - æåë÷íîêàìåííàÿ áîëåçíü; - ñàõàðíûé äèàáåò – ïðèâîäèò ê ðàííåé èíâàëèäíîñòè è âûñîêîé ñìåðòíîñòè. Îäíèì èç

ôàêòîðîâ âîçíèêíîâåíèÿ äèàáåòà ÿâëÿåòñÿ ñòðåññ; çàáîëåâàíèÿ îïîðíî-äâèãàòåëüíûõ îðãàíîâ – íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå: - îñòåîõîíäðîç ïîçâîíî÷íèêà – ýòî ðàçðóøåíèå ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. ×àñòî ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî è ïðîÿâëÿåòñÿ íà ïîçäíåé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ. Âëèÿåò íå òîëüêî íà äèñêè è íåðâû ñàìîãî ïîçâîíî÷íèêà, íî è íà âíóòðåííèå îðãàíû, ñâÿçàííûå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ñåãìåíòîì ïîçâîíî÷íèêà – ãàñòðèò, õîëåöèñòèò, ïàíêðåàòèò, öèñòèò, îäûøêà è äð., ëå÷èòü êîòîðûå áåññìûñëåííî, íå îïðåäåëèâ èñòèííóþ ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ; - àðòðèòû, àðòðîçû è ò.ä.  ðåçóëüòàòå ÷åëîâåê íå ìîæåò íîðìàëüíî ïåðåäâèãàòüñÿ è èñïûòûâàåò ñèëüíûå áîëè; çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ýíäîêðèííàÿ ñèñòåìà âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå îðãàíû è æåëåçû, îòâå÷àþùèå çà ðàáîòó ãîðìîíîâ. Ýòî îäíà èç îñíîâíûõ ñèñòåì ðåãóëÿöèè æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû: ïîâûøåííàÿ èëè ïîíèæåííàÿ ôóíêöèÿ, óçëîâûå îáðàçîâàíèÿ è ò.ä. Êàê ñëåäñòâèå âîçíèêàþò íàðóøåíèÿ ôóíêöèé â äðóãèõ æåëåçàõ è ôóíêöèé îðãàíèçìà â öåëîì; çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà – íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå: ãàñòðèò, êîëèò, ÿçâà æåëóäêà, ñàìîå

îïàñíîå çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè â ñëó÷àå ïîçäíåãî îáíàðóæåíèÿ. ÇÀÙÈÒÈ ÑÅÁß ÑÀÌ Ïðàâèëüíàÿ è ñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà – ïóòü ê ïðàâèëüíîìó ëå÷åíèþ è ìîæåò ïîìî÷ü óñïåøíîìó èçëå÷åíèþ ýòèõ çàáîëåâàíèé, ñîõðàíèòü çäîðîâüå ÷åëîâåêà íà äîëãèå ãîäû. Ëå÷åíèå – ýòî õîðîøî èçâåñòíàÿ êàæäîìó ïîïûòêà ëå÷èòü ñèìïòîìû çàáîëåâàíèé èëè ñíÿòü áîëü. Êàê ïðàâèëî, âû äîëæíû èäòè äëÿ ýòîãî ê ñïåöèàëèñòàì ïî ëå÷åíèþ ñåðäöà èëè ñóñòàâîâ, èëè ãîëîâû, èëè .... Âðà÷è ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà ëå÷åíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî îðãàíà èëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ãðóïïû îðãàíîâ íàøåãî òåëà è íå âèäÿò ÷åëîâåêà â öåëîì, â òî âðåìÿ êàê (Holistic) õîëèñòè÷åñêîå ëå÷åíèå, êàê ëå÷åíèå öåëîãî ÷åëîâåêà, òðåáóåò äðóãèõ äèàãíîñòèê è äðóãîãî ëå÷åíèÿ. Ñàìà äèàãíîñòèêà íà÷èíàåòñÿ ñî ñêàíèðîâàíèÿ îñíîâíûõ ñèñòåì îðãàíèçìà (ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé, ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà, ãîëîâíîãî ìîçãà, íåðâíîé, ïñèõîëîãè÷åñêîé è ò.ä.) è ïîìîãàåò îïðåäåëèòü ñàìûå ñëàáûå ñèñòåìû îðãàíèçìà, â êîòîðûõ è ñêðûâàþòñÿ ïðè÷èíû çàáîëåâàíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî íàäî èññëåäîâàòü ïîäðîáíåå. Ñêàíèðîâàíèå êàæäîãî îðãàíà ïîêàçûâàåò ñòåïåíü åãî ïîðàæåíèÿ è ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç. Èññëåäîâàíèå îðãàíèçìà íà íàëè÷èå ïàðàçèòîâ, âèðóñîâ è áàêòåðèé îïðåäåëèò

íàëè÷èå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà òîêñèíîâ, íàêàïëèâàþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Ïàíåëü àëëåðãåíîâ ïîìîæåò îïðåäåëèòü òîêñè÷åñêóþ íàãðóçêó íà êðîâü, è ïîêàçàòåëè êðîâè ïîäòâåðäÿò íàëè÷èå òîé èëè èíîé ïàòîëîãèè. Ïîñëå òàêîé äèàãíîñòèêè, îïðåäåëèâ ñëàáóþ ñèñòåìó, ñ êîòîðîé è íà÷àëîñü çàáîëåâàíèå, îïðåäåëèâ, êàêèå îðãàíû è íàñêîëüêî òÿæåëî ïîðàæåíû, ìû ñìîæåì èññëåäîâàòü âåñü êîìïëåêñ çàáîëåâàíèé ïàöèåíòà è ðàçðàáîòàòü ñõåìó ëå÷åíèÿ îðãàíèçìà â öåëîì. Ïðè ýòîì ñõåìà ïðåäïîëàãàåò ëå÷åíèå âñåãî îðãàíèçìà, à íå îòäåëüíîãî îðãàíà, èëè óñòðàíåíèå ñèìïòîìà, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ñèãíàëèçèðóåò ÷åëîâåêó î åãî ïðîáëåìå, à íå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëåçíè. Åñëè ïàöèåíò õî÷åò ïîñëå òàêîé äèàãíîñòèêè îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó, îí ïîëó÷àåò íà ðóêè ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ, êîòîðûå èçáàâÿò åãî îò ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåïðèÿòíûìè ïðîöåäóðàìè è áîëüøèìè çàòðàòàìè âðåìåíè è äåíåã è äàñò åìó âîçìîæíîñòü çíà÷èòåëüíî áûñòðåå è òî÷íåå íà÷àòü òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå. Åñëè ïàöèåíò õî÷åò ïîëó÷èòü ëå÷åíèå êîìïëåêñíîå, ïîñòåïåííî ïðèâîäÿùåå ê ïîëíîìó èçáàâëåíèþ îò çàáîëåâàíèÿ, ìû ïðåäëàãàåì åìó ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå, êîòîðîå òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè, íî íå ïðèâîäèò ê ñòðåññó îðãàíèçìà è äàåò âîçìîæíîñòü óñòðàíèòü ïðè÷èíó áîëåçíè. Åñëè ó ïàöèåíòà ñòðåññ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèé, ìû ïîìîæåì óñòðàíèòü ýòó ïåðâîïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ èëè íàïðàâèì åãî ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ñïåöèàëèñòó À åñëè âû õîòèòå áîëüøå óçíàòü î ñâîåì çäîðîâüå, ïîñëóøàòü ðåêîìåíäàöèè ñïåöèàëèñòîâ, ìû ïðèãëàñèì âàñ íà îòêðûòûå ñåìèíàðû, ãäå âû ñìîæåòå çàäàòü èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. È åñëè âàì íàäîåëî ëå÷èòü ñèìïòîìû, áåãàòü ïî âðà÷àì, è ñåé÷àñ, êîãäà âû ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, ó âàñ áîëèò ãîëîâà, êîëåò â áîêó èëè îïóõëè íîãè, ìîæåò áûòü, ïîðà ïîñìîòðåòü íà âàøó æèçíü íîâûì âçãëÿäîì.

Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëè ýòè âîçìîæíîñòè è âû õîòèòå óçíàòü âñå î ñâîåì çäîðîâüå è ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû, îáðàùàéòåñü – äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.ymclinic.com, ïî ïî÷òå yazvina@ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 0203 478 7588

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ХУДОЖЕСТВА ОТ СЛОВА «ХУДО» Îäíà äàìà ïîïðîñèëà õóäîæíèêà íàðèñîâàòü åå ïîðòðåò. Êîãäà îí áûë çàêîí÷åí, îíà ïîñëàëà çà íèì ñâîåãî ìóæà.

- Áðàâî, áðàâî! – ïîõâàëèë ìóæ õóäîæíèêà. – Òî÷íî êàê â æèçíè. Âîò óæ îíà áóäåò ðóãàòüñÿ! Êðèòèê: - Àõ, ÷òî ýòî? Êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ âåùü, êàêîå âèäåíèå, êàêàÿ ýêñïðåññèÿ! Õóäîæíèê: - Äà? À âåäü ýòî êàê ðàç òî ìåñòî, î êîòîðîå ÿ âûòèðàþ êðàñêó ñî ñâîèõ êèñòåé.

- Âû õóäîæíèê?

- Äà.

- Ñêîëüêî ñòîèò ýòà âàøà êàðòèíà?

- 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

- Íè÷åãî ñåáå! Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âû óìåðëè ëåò 100 íàçàä!

Ìîëîäîé õóäîæíèê âäðóã ïîöåëîâàë íàòóðùèöó. Ñäåëàâ âèä, ÷òî îñêîðáëåíà, îíà ãîâîðèò: - Òû öåëóåøü âñåõ ñâîèõ íàòóðùèö?

- Íåò, òû ïåðâàÿ.

- À ñêîëüêî ó òåáÿ èõ áûëî?

- ×åòûðå: ñåëåäêà, ëóêîâèöà, òàðåëêà è òû. Âñòðå÷àþòñÿ äâîå: - Íó, êàê òàì äåëà ó Ôåäîðà?

- Ñíîâà âçÿëñÿ çà êèñòü!

- Ïèøåò ïîðòðåòû?

- Êðàñèò çàáîðû! Ïðîõîäèò êîíêóðñ íà òåìó: «Íàðèñîâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé äàâíî íå åë». Ïåðâîå ìåñòî çàíÿë õóäîæíèê, íàðèñîâàâøèé ïîïó, çàòÿíóòóþ ïàóòèíîé.

- Òåìíî ó âàñ â ïîäúåçäå!

- Äà, êàê ó Ìàëåâè÷à â êâàäðàòå.

Æåíùèíà ðàññêàçûâàåò ïîäðóãå: - Ìîé ìóæ – õóäîæíèê-àâàíãàðäèñò, è ìû ñ íèì ïðåêðàñíî óæèâàåìñÿ: óòðîì îí ïèøåò êàðòèíû, à ÿ ãîòîâëþ îáåä. À äíåì ìû óãàäûâàåì, ÷òî ó êîãî ïîëó÷èëîñü. Ãèä â ìóçåå: - Ïåðåä âàìè çíàìåíèòàÿ êàðòèíà Ðåìáðàíäòà «Íî÷íîé äîçîð»! Ðóññêèé òóðèñò: - ×òî-òî ÿ íå ïîíèìàþ. Òàêîé êðóòîé ôèëüì, à àôèøà – ôóôëî! Âñòðå÷àþòñÿ êàê-òî â ìóçåå äâà ãåÿ. Îäèí äðóãîìó ãîâîðèò: - Çíàåøü, ìèëûé, – ãîâîðÿò, ÷òî Ëåîíàðäî äà Âèí÷è ñâîþ Ìîíó Ëèçó íà ñàìîì äåëå ñ ìóæ÷èíû ðèñîâàë!

- Äà?.. Òî-òî ÿ ñìîòðþ: âðîäå áû æåíùèíà – à òàê ìíå óëûáàåòñÿ.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ñàëüâàäîð Äàëè, óæå áóäó÷è çíàìåíèòûì õóäîæíèêîì, ïðèåõàë íà ïàðèæñêóþ ìåáåëüíóþ ôàáðèêó ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé çàêàç íà ãàðíèòóð. Ïðÿìî çäåñü îí íàáðîñàë íà áóìàãå ýñêèçû ìåáåëè è ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó õîçÿèíà ôàáðèêè: - Ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü? Õîçÿèí ôàáðèêè, ñòàðûé åâðåé, âñïëåñíóë ðóêàìè: - ×òî çà âîïðîñ, ìåñüå Äàëè?! Ëè÷íî äëÿ âàñ ìû âñå ñäåëàåì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Íå çàáóäüòå òîëüêî ïîäïèñàòü ñâîè ýñêèçû. Èçâåñòíûé íåìåöêèé õóäîæíèê Ãàíñ Ãîëüáåéí áûë ïðèäâîðíûì æèâîïèñöåì àíãëèéñêîãî êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII. Îäíàæäû â ñâîåé ìàñòåðñêîé îí ïîâçäîðèë ñ êàêèì-òî ëîðäîì è ñïóñòèë åãî ñ ëåñòíèöû. Îñêîðáëåííûé âåëüìîæà ÿâèëñÿ ê êîðîëþ, ïîæàëîâàëñÿ íà õóäîæíèêà è ãðîçèëñÿ óáèòü åãî. Íà ÷òî êîðîëü çàÿâèë: Èç-çà ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè ðàáîòíèêîâ Ýðìèòàæà êàðòèíà Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à «×åðíûé êâàäðàò» äâà ìåñÿöà ïðîâèñåëà ââåðõ íîãàìè. Íîâûé ðóññêèé, ïîêóïàÿ êàðòèíó ó õóäîæíèêà, ñïðàøèâàåò: - À ïî÷åìó ó òåáÿ âñå òàêîå íåïîíÿòíîå?

- À ýòî ïîòîìó, ÷òî ÿ òàê âèæó.

- Âî, áëèí! À ÷åãî òîãäà î÷êè íå íîñèøü?

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Ïóòåøåñòâèÿ», «Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Õóäîæíèê-àáñòðàêöèîíèñò ãîâîðèò ïðèÿòåëþ: - ß ïîïàë â òðóäíîå ïîëîæåíèå. Êëèåíò, çàêàçàâøèé ìíå ïîðòðåò, õî÷åò, ÷òîáû ÿ èçìåíèë öâåò åãî ãëàç.

- Íó, èçìåíè, ÷òî òåáå ñòîèò?

- Òàê âåäü ÿ íå ïîìíþ, â êàêîì ìåñòå íàðèñîâàë ãëàçà!  îäíîì èç çàëîâ ìóçåÿ äâå ìîëîäûå äàìû îñòàíîâèëèñü ïåðåä ñòàòóåé âåëèêîëåïíî ñëîæåííîãî äðåâíåãðå÷åñêîãî áîãà, ñîâåðøåííî íàãîãî, çà èñêëþ÷åíèåì ëèñòà, ïðèêðûâàþùåãî èçâåñòíîå ìåñòî. Îäíîé èç ïîñåòèòåëüíèö íå òåðïåëîñü èäòè äàëüøå, à äðóãàÿ çàñòûëà íà ìåñòå, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ñòàòóè.

- Òû ÷òî, ñîáèðàåøüñÿ ñòîÿòü çäåñü äî Íîâîãî ãîäà? – ïîäòðóíèëà ïîäðóãà.

- Íåò, – âçäîõíóëà ïðèÿòåëüíèöà, – äî îñåíè.

- Ìèëîðä, ÿ çàïðåùàþ âàì äàæå äóìàòü îá ýòîì! ß ìîãó âçÿòü ëþáûõ ñåìåðûõ êðåñòüÿí è ñäåëàòü èç íèõ òàêèõ æå ëîðäîâ, êàê âû. Íî èç ñåìè ëþáûõ ëîðäîâ ìíå íå ñäåëàòü è îäíîãî Ãîëüáåéíà!

Íîâûé ðóññêèé ïîêóïàåò êàðòèíó Ðåìáðàíäòà. Ñïðàøèâàåò: - À ãàðàíòèÿ, ÷òî êàðòèíà íå ïîääåëüíàÿ, åñòü?

- Êîíå÷íî, – îòâå÷àåò ïðîäàâåö. – Ãàðàíòèÿ 3 ãîäà. Ñèäèò â ðåñòîðàíå ìóæèê, âäðóã ê íåìó ïîäñàæèâàåòñÿ êëàññíàÿ äåâóøêà. Ìóæèê çàêàçûâàåò øàìïàíñêîå, îíè ïüþò. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìóæèê êëàäåò äåâóøêå ðóêó íà êîëåíêó, íà÷èíàåò ìåäëåííî âåñòè ââåðõ. Äåâóøêà âäðóã ãîâîðèò: - Òî, ÷òî âû èùåòå, íàõîäèòñÿ ó ìåíÿ çà ëåâûì óõîì, ïîòîìó ÷òî ÿ íàòóðùèöà ó Ñàëüâàäîðà Äàëè.

Ïèêàññî âîäèò ãîñòåé ïî ñâîåé âûñòàâêå.

- Ýòî ìîé àâòîïîðòðåò. À ýòî ïîðòðåò ìîåé æåíû.

- Íàäåþñü, ó âàñ íåò äåòåé?

- Êàêàÿ ó âàñ ñòðàííàÿ êàðòèíà. Íàçûâàåòñÿ – «Êîò â ñàïîãàõ». Ñàïîãè âèæó, à ãäå æå êîò?

- Òàê îí æå â ñàïîãàõ! Êàê âû äóìàåòå, ÷òî íàðèñîâàë õóäîæíèê íà ýòîé êàðòèíå: çàêàò èëè âîñõîä?

- Óâåðåí, ÷òî çàêàò.

- Ïî÷åìó?

- ß õîðîøî çíàþ ýòîãî õóäîæíèêà: îí íèêîãäà íå ïðîñûïàåòñÿ äî îáåäà. Ответы на сканворд

Äàìà ñïðàøèâàåò ó õóäîæíèêà: - À ìîé ïîðòðåò áóäåò äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíûì?

- Êîíå÷íî. Âû ñåáÿ äàæå íå óçíàåòå. Õóäîæíèê ñïðîñèë ó õîçÿèíà ãàëåðåè, èíòåðåñîâàëñÿ ëè êòî åãî ïîëîòíàìè.

- Î, äà! Îäèí ãîñïîäèí èíòåðåñîâàëñÿ, ïîäíèìóòñÿ ëè êàðòèíû â öåíå ïîñëå âàøåé ñìåðòè. ß ñêàçàë, ÷òî îáÿçàòåëüíî, è òîãäà îí êóïèë ñðàçó 15 êàðòèí.

- Âåëèêîëåïíî! Êòî ýòîò ãîñïîäèí? – ñïðîñèë õóäîæíèê.

- Âàø ëå÷àùèé âðà÷, – îòâåòèë õîçÿèí.

40

ÀÍÃËÈß

17-23 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà