Angliya newspaper 42 (396), 07/11/2013

7

НОЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 2 (396)

ЧТО СМОТРЕТЬ НА РУССКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ?...

В НОМЕРЕ: Население будет расти и стареть

За 25 лет количество жите лей Британии вырастет на 10 миллионов Стр. 3

Богатейшие предприниматели получат VIP-визы Особая визовая система бу дет создана для самых бога тых бизнесменов Стр. 4

Thames Water посадит всех на счетчики

Картина «Отдать концы» Таисии Игуменцевой откроет VII Фестиваль российского кино в Лондоне 7 ноября. Об этом и других фильмах фестиваля – на стр. 16

Стр. 8

Говорите ли вы по-английски? Многие наши люди стесня ются ответить на это утвер дительно, хотя владеют язы ком совсем неплохо Стр. 12

Выставка русского образования для родителей

Более 30 русскоязычных дет ских организаций Лондона соберутся в одном месте 10 ноября Стр. 14

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

РЕДАКТОРЫ И ПОЛИТИКИ В БИТВЕ ЗА СВОБОДУ СЛОВА

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íàøè ÷èòàòåëè ïîìíÿò, ÷òî ïîñëå ñêàíäàëà ñ ïðîñëóøêîé òåëåôîíîâ ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí ñîçäàë íåçàâèñèìóþ êîìèññèþ âî ãëàâå ñ ñóäüåé Ëåâåñîíîì, êîòîðîé áûëî ïîðó÷åíî ïðîâåñòè ìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå òîãî, êàê áðèòàíñêèå ïå÷àòíûå ÑÌÈ ñîáëþäàþò ïðàâèëà ýòèêè.  îïóáëèêîâàííîì ñïóñòÿ ãîä äîêëàäå ëîðä Ëåâåñîí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî «îòäåëüíûå ýëåìåíòû ïðåññû» íåçàêîííî âìåøèâàëèñü â ëè÷íóþ æèçíü ãðàæäàí, ÷òî íåêîòîðûå æóðíàëèñòû ïîäîçðèòåëüíî òåñíî äðóæèëè ñ âåðõóøêîé ïîëèöèè, à èõ ðåäàêòîðû ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàëè íåôîðìàëüíûå êîíòàêòû ñ ðóêîâîäèòåëÿìè ãîñóäàðñòâà è ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. Èíûìè ñëîâàìè, ãàçåòíûå ìàãíàòû ìîãëè âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé â ñòðàíå. Ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî áðèòàíñêîé ïå÷àòíîé ïðåññå íóæíî ïðèíÿòü ìåðû ê ñàìîî÷èùåíèþ è ïðîâåñòè ðåôîðìû. Âìåñòî äåéñòâóþùåé ñåé÷àñ ñîâåðøåííî áåççóáîé Êîìèññèè ïî æàëîáàì íà ïå÷àòíóþ ïðåññó (Press Complaints Commission – PCC), ê ðåøåíèÿì êîòîðîé ìàëî êòî ïðèñëóøèâàëñÿ, äîêëàä ðåêîìåíäîâàë ãàçåòàì ñîçäàòü íîâûé ñàìîðåãóëèðóþùèé îðãàí, êîòîðûé áóäåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ðàáîòà æóðíàëèñòîâ ñîîòâåòñòâîâàëà âûñîêèì ýòè÷åñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì. Îí äîëæåí èìåòü ïðàâî ñòðîãî íàêàçûâàòü èçäàíèÿ çà âìåøàòåëüñòâî â ëè÷íóþ æèçíü ãðàæäàí è îáÿçûâàòü ðåäàêöèè âûïëà÷èâàòü êðóïíûå êîìïåíñàöèè

Елизавета Вторая утвердила «королевскую хартию», которая должна отныне регулировать работу британской прессы, но издатели не спешат ей подчиняться

(äî ìèëëèîíà ôóíòîâ) ïîñòðàäàâøèì ñòîðîíàì. Òóò íàäî áûëî äåéñòâîâàòü î÷åíü îñòîðîæíî, ïîñêîëüêó áðèòàíñêèå ÑÌÈ ñ÷èòàþòñÿ âàæíåéøèì èíñòðóìåíòîì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äåìîêðàòèè â ãîñóäàðñòâå è èõ ïðàâî íà ñâîáîäó ñëîâà íå òîëüêî íèêàê íå îãðàíè÷èâàåòñÿ, íî äàæå ïîîùðÿåòñÿ âëàñòÿìè è îïïîçèöèåé. Ïðåäëîæåíèÿ ñóäüè Ëåâåñîíà ñ îïðåäåëåííûìè ïîïðàâêàìè ïîääåðæàëî ðóêîâîäñòâî âñåõ îñíîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé ñòðàíû. ×òîáû íå íàðóøàòü ïðàâî ãàçåò íà ñâîáîäó ñëîâà, â êà÷åñòâå ðåãóëèðóþùåãî äîêóìåíòà áûëà èçáðàíà êîðîëåâñêàÿ õàðòèÿ, êîòîðîé óæå ïî÷òè òûñÿ÷ó ëåò áðèòàíñêèå ìîíàðõè äàðóþò ïðàâî íà ðàáîòó ïðîôåññèîíàëüíûì òîâàðèùåñòâàì è óíèâåðñèòåòàì. Òàêèå õàðòèè äî ñèõ ïîð ðåãó-

ëèðóþò ðàáîòó Áàíêà Àíãëèè, Êîðîëåâñêîãî îïåðíîãî òåàòðà, Êåìáðèäæñêîãî è Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòîâ. Íàïðèìåð, õàðòèÿ, äàðîâàâøàÿ ïðàâî íà ñîçäàíèå Áè-áè-ñè, ïðèçíàåò ïîëíóþ ðåäàêöèîííóþ íåçàâèñèìîñòü êîðïîðàöèè. Íà äíÿõ òåêñò ýòîé õàðòèè, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èçäàòåëåé ãàçåò, æóðíàëîâ è ñàéòîâ, ñîäåðæàùèõ íîâîñòíûå ìàòåðèàëû, óòâåðäèëà Åëèçàâåòà Âòîðàÿ. Êðîìå âíóòðåííåé êîìèññèè ñàìîé ïå÷àòíîé èíäóñòðèè, õàðòèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò íàëè÷èå íåêîåãî íàäçèðàòåëüíîãî îðãàíà, ÷ëåíû êîòîðîãî áóäóò íàçíà÷àòüñÿ ñïåöèàëüíîé îáùåñòâåííîé êîìèññèåé. Åãî çàäà÷à – êîíòðîëèðîâàòü «ñàìîðåãóëÿòîðà», äîáèâàòüñÿ, ÷òîáû òîò áûë ïîíàñòîÿùåìó íåçàâèñèì, à íå îòðàæàë êîðûñòíûå èíòåðåñû êðóïíûõ ãàçåòíûõ êîíöåðíîâ.

Íî èçäàòåëè êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî èçìåíåíèÿ â õàðòèþ ìîãóò âíîñèòüñÿ òîëüêî äâóìÿ òðåòÿìè äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà. «Âîïðîñ íå â êîëè÷åñòâå ãîëîñîâ, à â òîì, ÷òî âïåðâûå â àíãëèéñêîé èñòîðèè ïàðëàìåíò ïîëó÷àåò ïðàâî âìåøèâàòüñÿ â ðàáîòó ïðåññû, à ýòî åñòü ïðÿìîå îãðàíè÷åíèå ñâîáîäû ñëîâà», – îáúÿñíÿåò ïîëèòè÷åñêèé ðåäàêòîð ãàçåòû «Ñàí» Òðåâîð Êàâàííà. Ïèøóùàÿ áðàòèÿ îïàñàåòñÿ, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà îãðàíè÷èò âîçìîæíîñòè «ðàññëåäîâàòåëüñêîé æóðíàëèñòèêè», íåðåäêî ïîëüçóþùåéñÿ èíôîðìàöèåé, ïðèðîäà êîòîðîé, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå âïîëíå ëåãàëüíà. Ñâåæèé ïðèìåð – ïóáëèêàöèÿ ãàçåòîé «Ãàðäèàí» ìàòåðèàëîâ Ñíîóäåíà, êîòîðûå îí âûêðàë èç êîìïüþòåðîâ àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè. Áðèòàíñêîå ïðàâè-

òåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî ãàçåòà íàíåñëà êîëîññàëüíûé âðåä èíòåðåñàì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Âëàñòè äàæå ïðèíóäèëè ãëàâíîãî ðåäàêòîðà óíè÷òîæèòü æåñòêèå äèñêè ñî âñåìè ôàéëàìè Ñíîóäåíà. À ïðåìüåð-ìèíèñòð Êýìåðîí ïðèãðîçèë ãàçåòå àðåñòîì, åñëè îíà âíîâü íàïå÷àòàåò èíôîðìàöèþ îò çàñòðÿâøåãî â Ðîññèè áåãëåöà. Íî âåäü ìíîãèå â ÑØÀ è Åâðîïå ñ÷èòàþò Ñíîóäåíà ãåðîåì è ïîáîðíèêîì ñâîáîäû ñëîâà. Ïðè íîâîé ñèñòåìå ðåãóëèðîâàíèÿ «Ãàðäèàí» ãðîçèëè áû íå òîëüêî íåïîäúåìíûå øòðàôû, íî è ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå. Ðåäàêòîðû ïî÷òè âñåõ êðóïíûõ áðèòàíñêèõ ãàçåò óæå çàÿâèëè, ÷òî íå ïîäïèøóò õàðòèþ. Òåì áîëåå, ÷òî ïðèñîåäèíåíèå ê íåé – äåëî äîáðîâîëüíîå. Òî åñòü ìîæåò ñëîæèòüñÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà âñå âåäóùèå ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè îêàæóòñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû ñî âñåìîãóùåé áðèòàíñêîé ïðåññîé. Ýòîãî íå ìîãóò äîïóñòèòü íè îáèòàòåëè Äàóíèíã-ñòðèò, íè îïïîçèöèÿ.  ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ìèíèñòð êóëüòóðû Ìàðèÿ Ìèëëåð óæå ñäåëàëà øàã ê ïðèìèðåíèþ, íàìåêíóâ, ÷òî åñëè ñàìîðåãóëèðóþùèé îðãàí, íàçíà÷åííûé ãàçåòàìè, áóäåò ïîñëåäîâàòåëåí è íåçàâèñèì â îòñòàèâàíèè ýòè÷åñêèõ íîðì, òî íåîáõîäèìîñòü â «íàäçèðàòåëüíîì» ìåõàíèçìå ìîæåò è âîâñå îòïàñòü. Ðåäàêòîðû ïîêà ìîë÷àò, íî êîíôðîíòàöèÿ ñ ïîëèòèêàìè èì òîæå íè ê ÷åìó. Âåäü, ñîãëàñíî îïðîñàì, áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ïîääåðæèâàåò èäåþ óñèëåíèÿ êîíòðîëÿ çà ïðåññîé, êîòîðàÿ, ïî ìíåíèþ îáûâàòåëÿ, «óæ ñëèøêîì ðàñïîÿñàëàñü».

ОСТРОВ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

revide.com.br

НАСЕЛЕНИЕ БУДЕТ РАСТИ И СТАРЕТЬ

Íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè âûðàñòåò ê 2037 ãîäó íà 10 ìëí ÷åëîâåê è ñîñòàâèò 73.3 ìëí. Òàêîé ïðîãíîç îïóáëèêîâàëî íà ýòîé íåäåëå Áþðî íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè (ONS). Áîëåå ïîëîâèíû – 60% – ýòîãî ïðèðîñòà îáåñïå÷àò èììèãðàíòû è èõ äåòè. Êðîìå òîãî, íàñåëåíèå ñòðàíû áóäåò ïðîäîëæàòü ñòàðåòü. Ñðåäíèé âîçðàñò áðèòàíöåâ âûðàñòåò ñ 39.7 ëåò â 2012 ãîäó äî 42.8 â 2037-ì. Âûðàñòåò è äîëÿ ïðåñòàðåëûõ: 6.2 ìëí. ÷åëîâåê â 2037 ãîäó áóäóò ñòàðøå 80 ëåò – ýòî êàæäûé äâåíàäöàòûé æèòåëü ñòðàíû. Ýòè öèôðû âûçûâàþò áåñïîêîéñòâî ó ïîëèòèêîâ è ÑÌÈ è «ðàçîãðåâàþò» àíòèèììèãðàíòñêèå ðàçãîâîðû.

Ïðîãíîç ONS äàåò ìíîãèì ïîâîä ãîâîðèòü î òîì, ÷òî èììèãðàöèÿ êàê ñïîñîá îáåñïå÷åíèÿ ñòðàíû íàëîãîïëàòåëüùèêàìè èìååò ëèøü âðåìåííûé ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè âñå áîëüøå èììèãðàíòîâ ïåðåõîäÿò èç íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â äîòàöèîííóþ êàòåãîðèþ, ñòàíîâÿñü ïîëó÷àòåëÿìè ïåíñèé è ïîñîáèé. Íàïîìíèì, ÷òî ïðåìüåðìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí â öåëÿõ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû íåäàâíî ïðèçâàë áðèòàíöåâ ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ èììèãðàíòàì – ïóòåì óëó÷øåíèÿ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ è ðåôîðìû ñèñòåìû ñîöîáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëàáî ìîòèâèðóåò áðèòàíöåâ èñêàòü ðàáîòó.

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

КОРОТКО

В школы должны зачислять двухлетних детей Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé îáðàçîâàòåëüíîãî ðåãóëÿòîðà Ofsted, äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé äîëæíû çà÷èñëÿòü â øêîëû óæå ñ äâóõëåòíåãî âîçðàñòà, ÷òî óâåëè÷èò èõ øàíñû íà õîðîøèå ðåçóëüòàòû â áóäóùåì. Ãëàâà Ofsted, áàðîíåññà Ñàëëè Ìîðãàí, îòìå÷àåò, ÷òî ê ïÿòèëåòíåìó âîçðàñòó äåòè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé ìîãóò îòñòàâàòü â ñâîèõ óñïåõàõ îò äðóãèõ äåòåé íà ïîëòîðà ãîäà. Îäíàêî ýòî ïðåäëîæåíèå ìîìåíòàëüíî ñòîëêíóëîñü ñ êðèòèêîé ñî ñòîðîíû çàùèòíèêîâ ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ: ïî èõ ìíåíèþ, ñèòóàöèþ ñîöèàëüíîãî íåðàâåíñòâà íå ïîëó÷èòñÿ ðåøèòü ñ ïîìîùüþ çà÷èñëåíèÿ â øêîëó äâóõëåòíèõ äåòåé, êîòîðûå èççà ýòîãî áóäóò ðåæå âèäåòü ñâîèõ ðîäèòåëåé.

В Лондоне митинговали против ареста «Arctic Sunrise»

Ó ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ëîíäîíå ïðîøëà ìîë÷àëèâàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà ïðîòèâ çàäåðæàíèÿ ýêèïàæà ñóäíà «Arctic Sunrise» è êîíêðåòíî ïðîòèâ çàäåðæàíèÿ æóðíàëèñòà Êèðîíà Áðàéàíà, êîòîðûé íå ñîñòîèò â îðãàíèçàöèè «Ãðèíïèñ». Ó÷àñòíèêè àêöèè, êîòîðûõ áûëî îêîëî 20 ÷åëîâåê, çàêëåèëè ñåáå ðòû íàêëåéêàìè ñî ñëîâàìè ïîääåðæêè â àäðåñ áðèòàíñêîãî æóðíàëèñòà. Áðèòàíñêèé Íàöèîíàëüíûé ñîþç æóðíàëèñòîâ âûñòóïèë îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ àêöèè, îòìåòèâ, ÷òî ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåïðèåìëåìîé, à Áðàéàíà äîëæíû íåìåäëåííî îòïóñòèòü. Ñîòðóäíèêàì ïîñîëüñòâà òàêæå áûëà ïåðåäàíà ïåòèöèÿ ñ òðåáîâàíèÿìè ìèòèíãóþùèõ.

Правительство выплачивает меньше пособий по безработице

Ïîñëå ââåäåíèÿ íîâûõ òðåáîâàíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå áîëåå 400 òûñÿ÷ ëþäåé, æèâóùèõ â Áðèòàíèè, ëèøèëèñü ýòîãî âèäà ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè. Ñ îêòÿáðÿ 2012 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ââåëî íîâûå ñàíêöèè äëÿ òåõ, êòî íå âûïîëíÿåò òðåáîâàíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå. Çà ïîñëåäóþùèå 9 ìåñÿöåâ áûëî ïðåäïðèíÿòî 580 òûñÿ÷ ñàíêöèé ïðîòèâ òåõ, êòî îòêàçûâàëñÿ èñêàòü ðàáîòó, õîäèòü íà èíòåðâüþ èëè ïîñåùàòü ñïåöèàëüíûå êóðñû. Çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè â ïðîøëîì ãîäó áûëî ïðåäïðèíÿòî íà 6% ñàíêöèé ìåíüøå.

Болельщиков ЦСКА сняли с рейса Москва – Манчестер  ïîíåäåëüíèê, 4 íîÿáðÿ, ñ ðåéñà Ìîñêâà – Ìàí÷åñòåð, âûïîëíÿåìîãî êîìïàíèåé EasyJet, áûëî ñíÿòî ñåìü áîëåëüùèêîâ ðîññèéñêîãî êëóáà ÖÑÊÀ.  çàÿâëåíèè, ðàñïðîñòðàíåííîì àâèàêîìïàíèåé, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñàìîëåòó, êîòîðûé ëåòåë èç ìîñêîâñêîãî Äîìîäåäîâî â Ìàí÷åñòåð, ïðèøëîñü ïðèçåìëèòüñÿ â Êîïåíãàãåíå èç-çà íåïîäîáàþùåãî ïîâåäåíèÿ îäíîãî èç ïàññàæèðîâ. Íàðóøèòåëÿ ïîðÿäêà ïåðåäàëè ïîëèöèè, îäíàêî íåçàäîëãî äî âçëåòà ñíÿòü ñ ðåéñà ïðèøëîñü åùå øåñòåðûõ ÷åëîâåê, êîòîðûå âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî ñ ñàìîëåòà ñíÿëè èõ äðóãà. Èç-çà ýòîãî èíöèäåíòà ñàìîëåò ïðèáûë â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ ñ ÷àñîâûì îïîçäàíèåì. Ïî ñîîáùåíèÿì äàòñêèõ ÑÌÈ, øåñòåðî ðîññèéñêèõ áîëåëüùèêîâ, ñíÿòûõ ñ ðåéñà, êóïèëè áèëåòû â Ìàí÷åñòåð íà áëèæàéøèé ðåéñ.  ìàò÷å, íà êîòîðûé ëåòåëè ðîññèéñêèå áîëåëüùèêè, «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» âûèãðàë ó ÖÑÊÀ ñî ñ÷åòîì 5:2.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

БОГАТЕЙШИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ ПОЛУЧАТ VIP@ВИЗЫ Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé çàÿâèëà, ÷òî äëÿ áîãàòåéøèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé ñ òåñíûìè ñâÿçÿìè ñ Áðèòàíèåé áóäåò ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ ñèñòåìà âûäà÷è âèç, êîòîðàÿ ïîçâîëèò áèçíåñìåíàì áåç ëèøíèõ îòëàãàòåëüñòâ ïîëó÷àòü âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàêîå çàÿâëåíèå ìèíèñòð ñäåëàëà íà ôîíå êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé, ÷òî ñóùåñòâóþùàÿ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà îãðàíè÷èâàåò âúåçä â ñòðàíó âàæíûõ äëÿ ýêîíîìèêè Âåëèêîáðèòàíèè áèçíåñìåíîâ. Íà ñòàðòîâîì ýòàïå òîëüêî 100 áîãàòåéøèõ áèçíåñìåíîâ ïîëó÷àò ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîé ñèñòåìå, èìåíà ýòèõ áèçíåñìåíîâ íå ðàçãëàøàþòñÿ. Êàæäûé èç íèõ áóäåò ðàáîòàòü ñî ñâîèì ïåðñîíàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì â UK Visas and Immigration Services, êîòîðûå ïîìîãóò áèçíåñ-

Getty

ÀÍÃËÈß

ìåíàì îôîðìèòü âèçû ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ýòîãî òðåáóþò èõ áèçíåñ-ïëàíû. Âïðî÷åì, ïðîâåðêè, êîòîðûå ýòèì áèçíåñìåíàì ïðèäåòñÿ ïðîéòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû, íè÷åì íå áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò òåõ, ÷òî ïðîõîäÿò îáû÷íûå èíî-

ñòðàíöû, ïûòàþùèåñÿ ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí óæå çàÿâèë, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè Âåëèêîáðèòàíèÿ îáëåã÷èò ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ âèç äëÿ êèòàéñêèõ èíâåñòîðîâ. Ñåé÷àñ âèçó â äåíü ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çà îòäåëüíóþ ïëàòó ìîãóò ïîëó÷èòü ãðàæäàíå Èíäèè. Êðîìå òîãî, ãðàæäàíå 67 ñòðàí ìîãóò ïîëó÷àòü âèçû â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî óñêîðåííîé ñõåìå, à ñ àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ÷èñëî ýòèõ ñòðàí óâåëè÷èòñÿ äî 90. Òàêæå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ïðèîñòàíîâèòü ïëàíû ïî óñëîæíåíèþ âûäà÷è âèç äëÿ ãðàæäàí Áðàçèëèè, îòìåòèâ, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà êîììåð÷åñêèõ ñâÿçÿõ Âåëèêîáðèòàíèè ñî ñòðàíîé, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áûñòðîðàñòóùèõ ýêîíîìèê â ìèðå.

БРИТАНЦЫ ТОЖЕ ШПИОНЯТ В БЕРЛИНЕ? Âñëåä çà àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè áðèòàíöåâ òîæå íà÷àëè ïîäîçðåâàòü â øïèîíàæå çà íåìåöêèìè ïîëèòèêàìè. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû The Independent, ññûëàþùåéñÿ íà ìàòåðèàëû Ýäâàðäà Ñíîóäåíà, íà êðûøå ïîñîëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â Áåðëèíå óñòàíîâëåíî ñïåöèàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå, ïîçâîëÿþùåå ïðîâîäèòü ïðîñëóøêó ïîëèòèêîâ è æóðíàëèñòîâ â çäàíèè Áóíäåñòàãà, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ ìåò-

ðîâ îò çäàíèÿ áðèòàíñêîé äèïìèññèè. Ãàçåòà îòìå÷àåò, ÷òî íà ôîòîãðàôèÿõ ñ âîçäóõà ìîæíî ðàçãëÿäåòü áåëóþ öèëèíäðè÷åñêóþ íàäñòðîéêó, êîòîðóþ îêðåñòèëè «øïèîíñêèì ãíåçäîì». Ñõîæèå ïîñòðîéêè èñïîëüçîâàëèñü â Çàïàäíîì Áåðëèíå âî âðåìÿ õîëîäíîé âîéíû äëÿ ñëåæêè çà Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå íàõîäèòñÿ íà çäàíèè ïîñîëüñòâà ñî âðåìåí åãî îòêðûòèÿ â 2000 ãîäó, íî ïðàâèòåëüñòâî

Buggedplanet.info

4

Âåëèêîáðèòàíèè îòêàçàëîñü äàâàòü êàêèå-ëèáî êîììåíòàðèè î âîçìîæíîé ïðîñëóøêå. Áðèòàíñêîãî ïîñëà â Ãåðìàíèè Ñàéìîíà Ìàêäîíàëüäà óæå âûçâàëè â Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè, ãäå åãî ïðåäóïðåäèëè î òîì, ÷òî ïðîñëóøêà ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, à òàêæå ïîòðåáîâàëè ðàçúÿñíåíèé ïî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Êàê îòìå÷àþò ìíîãèå ÑÌÈ, â Ãåðìàíèè âïåðâûå ñî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áðèòàíñêîãî ïîñëà âûçûâàþò äëÿ îò÷åòà â ñòîëü ñåðüåçíîé ôîðìå. Âïðî÷åì, ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí îòìåòèë, ÷òî ïîñëà Âåëèêîáðèòàíèè íå «âûçâàëè», à «ïðèãëàñèëè» â ÌÈÄ Ãåðìàíèè. Ðàíåå äåÿòåëüíîñòü ïîõîæåé ñòàíöèè ïðîñëóøêè íà êðûøå ñâîåãî ïîñîëüñòâà â Áåðëèíå ïðèøëîñü ñâåðíóòü è ïðåäñòàâèòåëÿì äèïìèññèè ÑØÀ. Òàêîå ðåøåíèå àìåðèêàíñêèå âëàñòè ïðèíÿëè ïîñëå òîãî, êàê â ìèðîâûõ ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ïðîñëóøèâàþò ëè÷íûé òåëåôîí êàíöëåðà Ãåðìàíèè Àíãåëû Ìåðêåëü.

ОСТРОВ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧАЙНАТАУН ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ИММИГРАЦИОННЫХ ПРОВЕРОК Â îêòÿáðå ñîòíè êèòàéöåâ, ðàáîòàþùèõ â ðåñòîðàíàõ ëîíäîíñêîãî ×àéíàòàóíà, âûøëè íà óëèöû â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ðåéäîâ èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé, çàêðûâ ñâîè çàâåäåíèÿ íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïî ïîäñ÷åòàì ïðåäñòàâèòåëåé êèòàéñêîé äèàñïîðû, òîëüêî çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû Õîóì-îôèñ ñîâåðøèë 13 ïðîâåðîê íà íàëè÷èå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, çàêðûâàÿ äâåðè ðåñòîðàíîâ äëÿ êëèåíòîâ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. «Ýòè ðåéäû íàäåëàëè ìíîãî âðåäà, çàñòàâëÿÿ âëàäåëüöåâ ïðèîñòàíàâëèâàòü ðàáîòó [ñâîèõ çàâåäåíèé], â òî âðåìÿ êàê ÷èíîâíèêè UKBA îñòàâàëèñü ñòîëüêî, ñêîëüêî õîòåëè, – çàÿâèë Ëîóðåíñ ×åíã, ñåê-

ðåòàðü Àññîöèàöèè ëîíäîíñêîãî ×àéíàòàóíà. – Ìû íå ïûòàåìñÿ îïðàâäàòü íàåì íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íî ýòè ðåéäû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå – ñåé÷àñ ïðîöåäóðû íå ñîáëþäàþòñÿ, ëþäåé çàïóãèâàþò». Íå âñå ðåéäû ïðèâåëè ê àðåñòàì. Ïî ñëîâàì ×åíãà, âî âðåìÿ îäíîãî ðåéäà âëàäåëüöó ðåñòîðàíà ïîêàçàëè îðäåð íà îáûñê óæå ïîñëå òîãî, êàê îí áûë çàâåðøåí, ïðè ýòîì îêàçàëîñü, ÷òî îðäåð áûë äëÿ äðóãîãî ðåñòîðàíà.  èíòåðâüþ ãàçåòå The Guardian ìåíåäæåðû ðåñòîðàíîâ ×àéíàòàóíà ïðèçíàëèñü, ÷òî îöåíèâàþò íåäîñòàòîê ðàáî÷èõ ðóê â 30-40 ïðîöåíòîâ. Æåñòêèå âèçîâûå ïðàâèëà âûíóæäàþò èõ ïîëà-

ãàòüñÿ íà âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íî ýòî íå ðàáîòàåò íà êóõíå, ãäå íóæíî çíàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ òðàäèöèîííûõ íàöèîíàëüíûõ áëþä. Ïî ìíåíèþ îäíîãî èç ìåíåäæåðîâ, ãîñóäàðñòâî äîëæíî ðàçðåøèòü òðóäèòüñÿ 70 000 ëèö, èùóùèì â äàííûé ìîìåíò â Áðèòàíèè óáåæèùà è â îòñóòñòâèå ïðàâà íà ðàáîòó âûíóæäåííûì íàíèìàòüñÿ íåîôèöèàëüíî. «Êèòàéñêàÿ îáùèíà ðåäêî ïóáëè÷íî ïîäíèìàåò ãîëîñ ïî ïîâîäó ýòèõ ïðîáëåì. Ñåãîäíÿøíÿÿ àêöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ãëóáèíû ÷óâñòâà [íåäîâîëüñòâà], à òàêæå óùåðáà, êîòîðûé íàíîñÿò ðåéäû», – ïðîêîììåíòèðîâàë BBC ñîöèîëîã Ëåñ Áýê, òàêæå ïðèøåäøèé íà ïðîòåñò. Õîóì-îôèñ çàÿâèë, ÷òî âñå ñèëîâûå îïåðàöèè áûëè ïðîâåäåíû ñîòðóäíèêàìè UKBA ïî ïðåäâàðèòåëüíîé íàâîäêå. «Íåëåãàëüíîå òðóäîóñòðîéñòâî íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì áåç æåðòâ. Îíî îáìàíûâàåò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïîäðûâàåò ÷åñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé è ëèøàåò çàêîííûõ ñîèñêàòåëåé âîçìîæíîñòåé íà ðûíêå òðóäà», – ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå Õîóì-îôèñà.

Èíãðèä Îòñ UKVISAS.COM, èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

5

ПОЛИЦИЯ ПОТЕРЯЛА ПОДОЗРЕВАЕМОГО В ТЕРРОРИЗМЕ Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ðàçûñêèâàåò 27-ëåòíåãî Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà, êîòîðîãî ïîäîçðåâàþò â ñâÿçÿõ ñ ñîìàëèéñêîé èñëàìèñòñêîé ãðóïïèðîâêîé «Àø-Øàáàá». Èççà ýòèõ ïîäîçðåíèé ñâîáîäà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûëà îãðàíè÷åíà: îí äîëæåí áûë êàæäûé äåíü îòìå÷àòüñÿ â ïîëèöèè, íî÷åâàòü ñòðîãî ïî îäíîìó àäðåñó è íîñèòü ñïåöèàëüíûé ýëåêòðîííûé äàò÷èê, êîòîðûé ïåðåäàâàë ìåñòî åãî íàõîæäåíèÿ ïîëèöèè.  ïÿòíèöó, 1 íîÿáðÿ, Ìîõàììåä Àõìåä Ìîõàìåä ïðèáûë â ìå÷åòü, êóäà îí çàøåë â êóðòêå è áðþêàõ. Îäíàêî èç ìå÷åòè ïîäîçðåâàåìûé âûøåë óæå â ïàðàíäæå, ÷òî è ïîìîãëî åìó ñêðûòüñÿ èç ìå÷åòè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Íà äàííûé ìîìåíò áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ, Ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü Âåëèêîáðèòàíèè è ñîòðóäíèêè MI5 ïûòàþòñÿ âûéòè íà ñëåä Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé â òåððîðèçìå ìîæåò çàëå÷ü íà äíî ãäå-òî â Âåëèêîáðèòàíèè, íå ïûòàÿñü ñáåæàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû. Ïîëèöèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò íå ïðèáëèæàòüñÿ ê ïîäîçðåâàåìîìó, îäíàêî îòìå÷àåò, ÷òî íèêàêîé îïàñíîñòè äëÿ íàñåëåíèÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñêîðåå âñåãî, íå ïðåäñòàâëÿåò. Îãðàíè÷èòü ñâîáîäó ïåðåäâèæåíèé Ìîõàììåäà Àõìåäà Ìîõàìåäà è ïîìåñòèòü åãî ïîä ïðèñòàëüíûé êîíòðîëü ïîëèöèè ñóä ðåøèë íà îñíî-

PA

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

âàíèè òîãî, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé ïðîøåë êóðñ òåððîðèñòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè â Ñîìàëè, à òàêæå ñðàæàëñÿ âìåñòå ñ áîåâèêàìè ãðóïïèðîâêè «ÀøØàáàá» è áûë çàäåéñòâîâàí â îðãàíèçàöèè òåðàêòîâ íà òåððèòîðèè Âîñòî÷íîé Àôðèêè. Ìîõàììåä Àõìåä Ìîõàìåä óæå âòîðîé ïîäîçðåâàåìûé â òåððîðèçìå, êîòîðûé óøåë èç-ïîä êîíòðîëÿ ïîëèöèè.

26 äåêàáðÿ 2012 ãîäà Èáðàõèì Ìàãàã, ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ êîòîðîãî òîæå áûëà îãðàíè÷åíà ðåøåíèåì ñóäà, èñ÷åç èç-ïîä êîíòðîëÿ ïîëèöèè ïðîñòî âûçâàâ ñåáå òàêñè è ñêðûâøèñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.  ðåçóëüòàòå ýòèõ èñ÷åçíîâåíèé ìíîãèå ñåðüåçíî ñîìíåâàþòñÿ â äîñòàòî÷íîé ñòðîãîñòè êîíòðîëÿ çà ïîäîçðåâàåìûìè â òåððîðèçìå.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

16 й размер

– ìàíåêåíû äëÿ îäåæäû òàêîãî ðàçìåðà ïîÿâèëèñü â ñåòè ìàãàçèíîâ Debenhams êàê ÷àñòü íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû ïî ïðîäâèæåíèþ çäðàâîîõðàíèòåëüíîé ïðîãðàììû «óâåðåííîñòè â ñâîåì òåëå». Îêàçûâàåòñÿ, ðàçìåð 16 ÿâëÿåòñÿ ñðåäíèì ðàçìåðîì îäåæäû äëÿ æèòåëüíèö Âåëèêîáðèòàíèè, ïðè ýòîì âñå ñòàíäàðòíûå ìàíåêåíû â ýòîé ñòðàíå èìåþò 10-é ðàçìåð îäåæäû. Òîðãîâàÿ ñåòü ñòàëà ïåðâûì ìàãàçèíîì, ðåøèâøèìñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ìàíåêåíàìè «ðåàëüíîãî» ðàçìåðà ïîñëå ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî æåíùèíû áîëåå ñêëîííû ïîêóïàòü îäåæäó, åñëè âèäÿò åå íà ìàíåêåíå ñîáñòâåííîãî ðàçìåðà.

110 британцев педофилов

ïîïàëèñü íà «ïðèìàíêó» â âèäå àíèìàöèè 10-ëåòíåé äåâî÷êè Sweetie, êîòîðàÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ íèìè â èíòåðíåò-÷àòàõ íà èíòèìíûå òåìû. ×åðåç ïàðó ñåêóíä ðàçãîâîðà ñî «ñëàäåíüêîé» ìóæ÷èíû ïðîñèëè åå âêëþ÷èòü âåá-êàìåðó, è òîãäà íà èõ ýêðàí çàïóñêàëîñü êîìïüþòåðíîå èçîáðàæåíèå äåâî÷êè. Ïîñëå ÷åãî îíè çà÷àñòóþ ïðåäëàãàëè êîìïüþòåðíîìó ðåáåíêó ðàçäåòüñÿ çà äåíüãè. Èíòåðåñíî, ÷òî âñåãî íà óäî÷êó Sweetie ïî âñåìó ìèðó ïîïàëîñü îêîëî 20 òûñ. ìóæ÷èí, êîòîðûå íå ñìîãëè îòëè÷èòü êîìïüþòåðíîå èçîáðàæåíèå ðåáåíêà îò èçîáðàæåíèÿ ñ ðåàëüíîé âåá-êàìåðû, íî óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü óäàëîñü ëèøü îêîëî òûñÿ÷è. Èõ äàííûå áûëè ïåðåäàíû â ïîëèöèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàí. Îðãàíèçàöèÿ Terre des Hommes, îñóùåñòâèâøàÿ «ëîâëþ íà êèáåðïðèìàíêó», çàÿâèëà, ÷òî ýòîò ýêñïåðèìåíò ïîêàçûâàåò, ÷òî åñëè îíè ñìîãëè, íå âçëàìûâàÿ íè÷åé êîìïüþòåð èëè àêêàóíò, îòñëåäèòü ñòîëüêî ïåäîôèëîâ âñåãî çà äâà ìåñÿöà, òî ìàñøòàá âèðòóàëüíîãî íàñèëèÿ íàä äåòüìè ÷åðåç âåáêàìåðû çà äåíüãè íàáèðàåò îáîðîòû òîëüêî áëàãîäàðÿ áåçäåéñòâèþ íàöèîíàëüíûõ ïðàâèòåëüñòâ.

33 года áûëî ìàòåðè äâîéíÿøåê Ëèàí Ãîñëèíã èç Ñåâåðíîãî Éîðêøèðà, êîòîðàÿ óìåðëà îò ðàêà êîæè, âûçâàííîãî ëþáîâüþ ê çàãàðó â ñîëÿðèè.  ïðîøëîì ãîäó Ëèàí îáíàðóæèëà íà ëèöå ñòðàííóþ ðîäèíêó, êîòîðóþ äîêòîðà óäàëèëè, óâåðèâ Ëèàí, ÷òî îíà ñêîðî ïîïðàâèòñÿ. Îäíàêî áîëåçíü ðàñïðîñòðàíèëàñü è ïðèâåëà ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. Ðîäèòåëè Ëèàí Ðîáåðò è Ãëåíäà íà÷èíàþò êàìïàíèþ, êîòîðàÿ áû ðàññêàçàëà äðóãèì äåâóøêàì î ðèñêå, êîòîðîìó îíè ïîäâåðãàþò ñâîå çäîðîâüå, çàãîðàÿ â ñîëÿðèè. «Åñëè ýòî ïîìîæåò ñîõðàíèòü õîòÿ áû îäíó æèçíü, ìû áóäåì çíàòü, ÷òî íàøà äî÷ü óìåðëà íå çðÿ», – çàÿâèëè îíè.

2,5 млн аккаунтов

â «Òâèòòåðå» â Áðèòàíèè ïðèíàäëåæàò ìÿãêèì èãðóøêàì. Îá ýòîì ñîîáùàåò êîìïàíèÿ Ikea, êîòîðàÿ ïðîâåëà èññëåäîâàíèå íà òåìó «Âàæíîñòü ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà äëÿ áðèòàíöåâ». Èññëåäîâàíèå òàêæå âûÿâèëî, ÷òî ìóæ÷èíû â äâà ðàçà ÷àùå çàâîäÿò àêêàóíòû äëÿ ñâîèõ ìÿãêèõ èãðóøåê, ÷åì æåíùèíû.

12 месяцев

– òàêîé òþðåìíûé ñðîê ïîëó÷èë Ýðèê Êèíãñòîí çà òî, ÷òî âûñòðåëèë â ãðóïïó èç òðåõ ïîäðîñòêîâ, çàëåçøèõ íà êðûøó ñîñåäñêîãî äîìà. Ïî ñëîâàì ïîäðîñòêîâ, îíè çàíèìàþòñÿ «ñâîáîäíûì áåãîì» (free runners), êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò «áåñïðåïÿòñòâåííîå» ïåðåìåùåíèå ïî ëþáûì ãîðîäñêèì ïîñòðîéêàì, ïîïàäàþùèìñÿ íà èõ ïóòè. Ïî ñëîâàì Ýðèêà, îí óâèäåë ïîäðîñòêîâ è, ðåøèâ, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ îãðàáèòü äîì, âûñòðåëèë ïî íèì èç ïíåâìàòè÷åñêîé âèíòîâêè. Ïðè ýòîì îí ïðîäîëæèë ñòðåëÿòü ïîñëå òîãî, êàê ïîäðîñòêè ïðîêðè÷àëè åìó, ÷òî îíè íå âîðû, à âñåãî ëèøü «áåãàþò ïî êðûøàì». Ñóäüÿ, ðàññìàòðèâàþùèé äåëî, çàÿâèë, ÷òî «ëþáîé íîðìàëüíûé ÷åëîâåê ïðîñòî çàêðûë áû îêíî è âûçâàë ïîëèöèþ, íî íå äàâàë âîëþ ñâîåìó ñòðàõó è íå áðàë áû ñîâåðøåíèå çàêîíà â ñâîè ðóêè».

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

СКАНДАЛ В ГОСПИТАЛЕ КОЛЧЕСТЕРА

Ïðîòèâ Colchester General Hospital ìîæåò áûòü âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïîñëå ñîîáùåíèé î òîì, ÷òî íåêîòîðûõ ðàáîòíèêîâ áîëüíèöû çàñòàâëÿëè ôàëüñèôèöèðîâàòü èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ óõîäîì çà áîëüíûìè ðàêîì. Òàêàÿ ïðàêòèêà ìîãëà ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó æèçíè ïàöèåíòîâ, è ïîëèöèÿ ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåò íåîáõîäèìîñòü ïðîâåäåíèÿ óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ.  ïðîöåññå èíñïåêöèè áîëüíèöû â Êîë÷åñòåðå áûëè îáíàðóæåíû íåòî÷íîñòè âî âðåìåíè, êîòîðîå ðàêîâûì áîëüíûì ïðèõîäèëîñü æäàòü äî íà÷àëà ëå÷åíèÿ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïðîâåðÿþùèõ, ïåðñîíàë áîëüíèöû çàïóãèâàëè è çàñòàâëÿëè ôàëüñèôèöèðîâàòü äàííûå î ëå÷åíèè è âðåìåíè åãî îæèäàíèÿ, êîòîðîå áîëüíûå ðàêîì ïîëó÷àëè â áîëüíèöå. Åæåãîäíî îêîëî øåñòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëåþùèõ ðàêîì, ïðîõîäÿò ëå÷åíèå â Colchester General Hospital. Ðàíåå â ýòîì ãîäó Care Quality Commission (CQC) ïîëó÷èëè ñðàçó íåñêîëüêî æàëîá îò ïàöèåíòîâ áîëüíèöû, â êîòîðûõ îòìå÷àëîñü, ÷òî íåêîòîðûå áîëüíûå ðàêîì íåïîçâîëèòåëüíî äîëãî îæèäàëè íåîáõîäèìîãî ëå÷åíèÿ.  ðåçóëüòàòå ïðîâåðêè

Alamy

6

61 ñëó÷àÿ ëå÷åíèÿ áîëüíûõ ðàêîì èíñïåêòîðà CQC îáíàðóæèëè, ÷òî â 22 ñëó÷àÿõ ïàöèåíòàì ïðèõîäèëîñü æäàòü ëå÷åíèÿ ñëèøêîì äîëãî.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíòàì ïðèõîäèëîñü æäàòü ëå÷åíèÿ áîëåå îïðåäåëåííûõ çàêîíîì 62 äíåé, à â òðåõ ñëó÷àÿõ îæèäàíèå áîëüíûõ ðàêîì ðàñòÿíóëîñü áîëåå ÷åì íà 100

äíåé. Ðàññëåäîâàíèå äåë ýòèõ òðåõ ïàöèåíòîâ âçÿòî ïîä îñîáûé êîíòðîëü. Èíñïåêòîðà óæå âûðàçèëè áëàãîäàðíîñòü òåì ñîòðóäíèêàì, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü ðàññêàçàòü î ñëó÷àÿõ çàïóãèâàíèÿ â áîëüíèöàõ, îòìå÷àÿ, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðÿ èì ñèòóàöèÿ â Colchester General Hospital ñìîæåò óëó÷øèòüñÿ.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ДОХОДЫ ОТ НЕДВИЖИМОСТИ: НАЛОГОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Рассказывает специалист компании Red Square London

RED SQUARE LONDON

Íàøèõ êîíñóëüòàíòîâ â Red Square London ÷àñòî ñïðàøèâàþò, êàê óìåíüøèòü àíãëèéñêèå íàëîãè, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è äîõîäàìè îò íåäâèæèìîñòè. Êàê Ñåìåéíûé Îôèñ, ìû ÷àñòî ïîìîãàåì êëèåíòàì ñ ôèíàíñîâûì ïëàíèðîâàíèåì äëÿ óìåíüøåíèÿ íàëîãîâ è ïåðåäà÷åé òèòóëà (ïîêóïêà/ïðîäàæà/ äàðåíèå) íà íåäâèæèìîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ àíãëèéñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Êàê ñíèçèòü äîõîä, êîòîðûé îáëàãàåòñÿ íàëîãîì? Êàê

lvpropertysearch.com

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

âàøà ñóïðóãà/âàø ñóïðóã ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñíèçèòü ðàçìåð íàëîãà íà ïðèáûëü? Êàê âàøè äåòè ìîãóò ïîìî÷ü âàì ñíèçèòü èëè äàæå èçáåæàòü íàëîãà íà ïðèáûëü? Êàê èçáåæàòü íàëîãà íà ïðèáûëü ïðè èììèãðàöèè? Êàê ñìåëî èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷åíèå «Îñíîâíîé æèëîé äîì» (Principal Private Residencee Relief)? Ýòî íåêîòîðûå âîïðîñû, ñ êîòîðûìè êîíñóëüòàíòû â Red Square London ïîìîãëè ñâîèì êëèåíòàì è èõ ñåìüÿì. Åñëè âû âëàäååòå íåäâèæèìîñòüþ, êîòîðóþ âû ñäàåòå â àðåíäó, ïîëó÷åííûé äîõîä áóäåò îáëàãàòüñÿ ïîäîõîäíûì íàëîãîì (Income Tax). Òàêæå íàëîãîì îáëàãàåòñÿ ïðèáûëü, ïîëó÷åííàÿ ïðè ïðîäàæå (à èíîãäà ïðè äàðåíèè) íåäâèæèìîñòè (Capital Gains Tax). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèçèòü ðàçìåð ïîäîõîäíîãî íàëîãà, âíèìàòåëüíî äîêóìåíòèðóéòå ðàñõîäû áèçíåñà, òàê êàê âîçìîæíî âû÷èòàíèå äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåííûõ ðàñõîäîâ èç ñîâîêóïíîãî äîõîäà ôèçè÷åñêèõ ëèö (íàïðèìåð, èíòåðåñ íà èïîòåêó, ðàñõîäû íà ðåìîíò). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîäîõîäíûé

íàëîã íà÷èñëÿåòñÿ â ðàçìåðå 20% èëè 40% íà äîõîä ñâûøå ‡32,010 (2013-2014 íàëîãîâûé ãîä), èëè 45%, åñëè äîõîä ïðåâûøàåò ‡150,000 (2013-2014 íàëîãîâûé ãîä). Ïåðâûå ‡9,440 íàëîãîì íå îáëàãàþòñÿ. Íàëîã íà ïðèáûëü íàëàãàåòñÿ íà ïðèáûëü, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàëîã íà ïðèáûëü íàëàãàåòñÿ è ïðè äàðåíèè íåäâèæèìîñòè, íàïðèìåð åñëè äàðåíèå ïðîèñõîäèò ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè (connected persons).  ýòîì ñëó÷àå ëþáàÿ ïåðåäà÷à òèòóëà âëàäåíèÿ áóäåò ñ÷èòàòüñÿ ïðîäàæåé çà ðûíî÷íóþ öåíó. Åñëè ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü âî âðåìÿ ïðîäàæè áóäåò áîëüøå, ÷åì öåíà, çà êîòîðóþ âû êóïèëè íåäâèæèìîñòü, íà ïðèáûëü, ïðåâûøàþùóþ ‡10,900 (íàñòîÿùèé óðîâåíü ðàçðåøåííîé áåçíàëîãîâîé ïðèáûëè, Annual Exemption), íàëàãàåòñÿ íàëîã íà ïðèáûëü. Ðàçìåð íàëîãà íà ïðèáûëü çàâèñèò îò ðàçìåðà âàøåãî äîõîäà â ãîä. Åñëè âàø äîõîä íå áîëüøå ‡32,010 – 18% îò ïîëó÷åííîé ïðèáûëè. Íàëîã íà ïðèáûëü âîçðàñòàåò äî 28%, åñëè ãîäîâîé äîõîä ïðåâûøàåò ýòó ñóììó. Òàêæå ïîìíèòå î ðèñêå íàñëåäñòâåííîãî íàëîãà ïðè äàðåíèè íåäâèæèìîñòè â òå÷åíèå 7 ëåò ïîñëå ïåðåäà÷è òèòóëà (ýòèì íàëîãîì îáëàãàþòñÿ âñå àêòèâû, ïåðåäàííûå ïî íàñëåäñòâó è ïðåâûøàþùèå ‡325,000). Íàñëåäñòâî äî ‡325,000 (â 20132014) íå îáëàãàåòñÿ íàëîãîì. Íàñëåäñòâî áîëüøå ‡325,000 îáëàãàåòñÿ íàëîãîì â 40%. Ñòàòüÿ ïðåäëîæåíà òîëüêî äëÿ èíôîðìàöèè è íå âêëþ÷àåò äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ êàêèõ-ëèáî ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Äëÿ ïîäðîáíîãî ñîâåòà è ïîìîùè îáðàùàéòåñü â Red Square London.

Red Square London Tel: +44 (0)207 060 53 33 Tel: +44 (0)1892 22 22 00 info@redsquarelondon.com tatiananevard@ redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Теперь граждане могут видеть, что происходит в судах Èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò: â ïÿòè ñóäåáíûõ çàëàõ Êîðîëåâñêîãî ñóäà óñòàíîâèëè ÒÂêàìåðû – îòíûíå ðàçðåøåíà ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ èç àïåëëÿöèîííîãî ñóäà. Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì âïåðâûå ïîñëå 1925 ãîäà, êîãäà ëþáûå ñúåìêè áûëè çàïðåùåíû. Ýòî ðåçóëüòàò ìíîãîëåòíåé êàìïàíèè òåëåâèçèîíùèêîâ è Àññîöèàöèè ïðåññû, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ áîðîëèñü çà ñïðàâåäëèâîñòü è ñâîáîäó ïðåññû. Åæåäíåâíî ñúåìêè áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ òîëüêî èç îäíîãî èç çàëîâ. Åñòü íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ: ñíèìàòü ìîæíî òîëüêî ñóäåé è êîìàíäó þðèñòîâ è íåëüçÿ – ïîäçàùèòíûõ, ñâèäåòåëåé è æåðòâ ïðåñòóïëåíèé. Ýòà èíôîðìàöèÿ êàñàåòñÿ òîëüêî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà.  Âûñîêîì ñóäå ñúåìêè áûëè ðàçðåøåíû ñ 2009 ãîäà.

Вырос прожиточный уровень в Лондоне Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí îáüÿâèë íà ýòîé íåäåëå, ÷òî ïðîæèòî÷íûé óðîâåíü â ñòîëèöå (living wage) âûðîñ è ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â ÷àñ äîëæíà ñîñòàâëÿòü ‡8.80, ÷òî áîëüøå ïðåäûäóùåé íà 25 ïåíñîâ. È õîòÿ ýòè öèôðû íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ ïðèíÿòèÿ ïðåäïðèÿòèÿìè, â îòëè÷èå îò îáÿçàòåëüíîé ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû, îíè ÿâëÿþòñÿ ñâîåãî ðîäà îðèåíòèðîì è óæå îêàçàëè áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå – îêîëî 11500 ðàáîòàþùèõ ïîëó÷èëè ïîâûøåíèå â îïëàòå èõ òðóäà çà ïåðèîä ïîñëå ââåäåíèÿ â 2005 ãîäó. Ïîêàçàòåëü ïðîæèòî÷íîãî óðîâíÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ íà îñíîâå ñòîèìîñòè ïîòðåáèòåëüñêîé êîðçèíû ñ ó÷åòîì íàëîãîâ.

В Музее Лондона появилась скульптура римских времен Ïðè ñòðîèòåëüñòâå îòåëÿ â Ñèòè Ëîíäîíà íà ìåñòå ðèìñêîãî êëàäáèùà áûëà íàéäåíà ñêóëüïòóðà ðèìñêîãî îðëà, ïðè÷åì â òàêîì õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ÷òî ïîíà÷àëó äàæå ýêñïåðòû íå âåðèëè â åå ïîäëèííîñòü. Èçîáðàæåíèå ýòîé õèùíîé ïòèöû áûëî ðàñïðîñòðàíåíî â ðèìñêèå âðåìåíà. Íàõîäêó îòíîñÿò ê 1-ìó èëè 2-ìó âåêó íàøåé ýðû. Àðõåîëîãè ïîëàãàþò, ÷òî îðåë, äåðæàùèé â êëþâå èçâèâàþùóþñÿ çìåþ, óêðàøàë íèøó ìàâçîëåÿ áîãàòîãî ðèìëÿíèíà, îñíîâàíèå ìàâçîëåÿ òîæå óäàëîñü îáíàðóæèòü. Íàéäåííàÿ ñêóëüïòóðà èìååò äëÿ ó÷åíûõ èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå, îíà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ýêçåìïëÿðîâ, êîãäà-ëèáî íàéäåííûõ â Ëîíäîíå. Ñêóëüïòóðó âûñòàâèëè â Ìóçåå Ëîíäîíà íà îáîçðåíèå ïóáëèêè íà 6 ìåñÿöåâ.

М Е ГА П О Л И С

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

THAMES WATER ПОСАДИТ ВСЕХ НА СЧЕТЧИКИ Âîäíûé ìîíîïîëèñò Thames Water îáúÿâèë î ñâîèõ ïëàíàõ ïåðåâåñòè âñåõ ñâîèõ êëèåíòîâ íà ñ÷åò÷èêè âîäû. Êëèåíòîâ ó êîìïàíèè 14 ìèëëèîíîâ, âêëþ÷àÿ Ëîíäîí è ðåãèîí Thames Valley.  íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî 30% êëèåíòîâ êîìïàíèè èìåþò ñ÷åò÷èêè. Ñõåìà ïåðåâîäà íà ñ÷åò÷èêè áóäåò âíåäðÿòüñÿ ïîñòåïåííî ïî ðàéîíàì è íà÷íåòñÿ óæå â ñëåäóþùåì ãîäó â Bexley, à çàêîí÷èòñÿ ê 2030-ìó.

Thames Water íàäååòñÿ òàêèì îáðàçîì ïîäñòåãíóòü êëèåíòîâ ê áîëåå ýêîíîìíîìó ðàñõîäîâàíèþ âîäû. Íà Ëîíäîí ïðèõîäèòñÿ ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ðàñõîäîâàíèÿ âîäû íà ÷åëîâåêà – íà 10% áîëüøå, ÷åì ïî ñòðàíå. Åñëè ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, ãîðîæàíàì, óñòàíîâèâøèì ñ÷åò÷èêè, ïðèäåòñÿ îïëà÷èâàòü áî-

ëåå âûñîêèå ñ÷åòà. Íàïðèìåð, ñåìüÿ èç 6 ÷åëîâåê, ïîòðåáëÿþùàÿ ìíîãî âîäû – åæåäíåâíûå âàííû è ñòèðêè, èñïîëüçîâàíèå øëàíãîâ äëÿ ïî-

ëèâêè ñàäà è ïð., áóäåò ïëàòèòü îêîëî ‡637 â ãîä, ò.å. ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ áåç ñ÷åò÷èêà.

Thames Water ñ÷èòàåò, ÷òî

îáÿçàòåëüíîå ââåäåíèå ñ÷åò÷èêîâ ïðåäîòâðàòèò ñèòóàöèè, êîãäà ãîðîä ìîæåò âîîáùå îñòàòüñÿ áåç âîäû. Êîìïàíèÿ íàäååòñÿ òàêèì îáðàçîì ñîêðàòèòü ðàñõîä âîäû íà 12%. Ââåäåíèå «smart meters» äîëæíî ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå ïîòðåáíîñòè è ñíàáæåíèå – ïîëàãàåò âîäíûé ìîíîïîëèñò. Ðåøåíèå Thames Water âûçâàëî êðèòèêó ñî ñòîðîíû ïîëèòèêîâ, êîòîðûå îïàñàþòñÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå ðåôîðìû ïîñòðàäàþò îñîáåííî íåçàùèùåííûå ãîðîæàíå è â ïåðâóþ î÷åðåäü ìíîãîäåòíûå ñåìüè. «Êîìïàíèÿ ïîñòîÿííî ïîëó÷àåò ïðèáûëü è â òî æå âðåìÿ ñîáèðàåòñÿ óâåëè÷èòü îïëàòó äëÿ ñàìûõ áåäíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Òàêîå ðåøåíèå àáñîëþòíî íåïðèåìëåìî», – çàÿâèë, íàïðèìåð, îäèí èç ìèíèñòðîâ òåíåâîãî êàáèíåòà.

BRENT РЕШИТЕЛЬНО ПРОТИВ ФРЕКИНГА

Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Brent íàìåðåí ñòàòü ïåðâûì â ñòðàíå, îôèöèàëüíî çàïðåòèâøèì ôðåêèíã (fracking). Íåèçâåñòíî åùå, âîîáùå ïëàíèðóåòñÿ ëè ôðåêèíã â ýòîì ðàéîíå, íî, ó÷èòûâàÿ ñòðåìèòåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîé òåõíîëîãèè â ïîñëåäíåå âðåìÿ, âëàñòè ðåøèëè çàðàíåå ïîäãîòîâèòü þðèäè÷åñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ çàïðåòà. Íî òðåâîãó âñå-òàêè çàáèëè íå íà ïóñòîì ìåñòå – ñëóõè î òîì, ÷òî ãîðíîäîáûâàþùèå êîìïàíèè ìîãóò ïðîÿâèòü èíòåðåñ ê òåððèòîðèè â Edgware, âèòàþò â âîçäóõå. «Âîçìîæíî, èñïîëüçîâàíèå ôðåêèíãà ïðèåìëåìî è âûãîäíî â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû,

íî êðàéíå îïàñíî ïðèìåíÿòü åãî â íàøåì ðàéîíå. Ìû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îáåçîïàñèòü æèòåëåé è îáúÿâèòü Brent çîíîé, ñâîáîäíîé îò ôðåêèíãà», – çàÿâëÿåò ðóêîâîäèòåëü Ñîâåòà ãîñïîäèí Ì.Áàòò. Ìíîãèå âïåðâûå óñëûøàëè î ôðåêèíãå ïðîøåäøèì ëåòîì, êîãäà æèòåëè äåðåâíè â ãðàôñòâå Ñàññåêñ áóêâàëüíî ñâîèìè òåëàìè ïåðåêðûâàëè ïëîùàäêó, ãäå ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Cuadrilla íà÷àëà áóðåíèå ñêâàæèíû ñ öåëüþ ðàçâåäûâàíèÿ ìåñòîðîæäåíèé ãàçà è íåôòè. Ôðåêèíã – ýòî ãèäðîóäàðíîå áóðåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäû è ïåñêà ïîä äàâëåíèåì, êîãäà ïðîèñõî-

äèò ðàçðûâ ïëàñòà ñ öåëüþ äîáû÷è ïðèðîäíîãî ãàçà èç ñëàíöåâûõ ïîðîä. Ýêñïåðòû ïî

îêðóæàþùåé ñðåäå ñ÷èòàþò, ÷òî ôðåêèíã ÿâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíûì èñòî÷íèêîì çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, âûäåëåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãàçà ìåòàíà, ìîæåò äàæå âûçûâàòü íåçíà÷èòåëüíûå çåìëåòðÿñåíèÿ è ïàãóáíî âëèÿòü íà ñîäåðæàíèå âîäû. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðàêòè÷åñêè íåò êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ èññëåäîâàíèé íà ïðåäìåò áåçîïàñíîñòè ôðåêèíãà. Íåò ïîêà è êàêèõ-ëèáî ïðàâèë è çàêîíîâ ïî ïîâîäó ôðåêèíãà â ãîðíîäîáûâàþùåé èíäóñòðèè. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ ìóíèöèïàëèòåòà Brent âíåñóò îïðåäåëåííûé âêëàä â ðàçðàáîòêó ôðåêèíã-çàêîíîäàòåëüñòâà.

«EEL, PIE AND MASH» ОХРАНЯЕТСЯ ЗАКОНОМ Îáû÷íîå êàôå íà ãëàâíîé óëèöå â Walthamstow âíåñåíî â ñïèñîê îõðàíÿåìûõ çàêîíîì. Êàôå «Eel, Pie and Mash» îòíûíå ïðèîáðåëî ñòàòóñ «Grade II Listing». Ýòà ïîïóëÿðíàÿ ó íàðîäà ñåòü êàôå áûñòðîãî ïèòàíèÿ ôàêòè÷åñêè ñòàëà îäíèì èç ñèìâîëîâ Ëîíäîíà, íèñêîëüêî íå ìåíåå çíà÷èìûì, ÷åì, ñêàæåì, ëîíäîíñêèå òàêñè. Îíè ïðîäîëæàþò òðàäèöèþ àíãëèéñêîé ñåòè áûñòðîãî ïèòàíèÿ è ñî âðåìåíåì ñîâåðøåííî íå òåðÿþò ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè. Íî êàôå L.Manze ïîïàëî â ñòîëü ïî÷åòíûé ñïèñîê (âñåãî â Àíãëèè â ýòîì ñïèñêå 345000 çäàíèé) íå ñòîëüêî êàê ïðîäîëæàòåëü òðàäèöèé, à êàê çäàíèå ñ èñêëþ÷èòåëüíî óíèêàëüíûì èíòåðüåðîì, ïðè ýòîì èíòåðüåð òîæå âûäåðæàë èñïûòàíèå âðåìåíåì. Ìðàìîðíûå ïðèëàâêè, áåëàÿ âàôåëüíàÿ ïëèòêà íà ñòåíàõ, çåðêàëà è äåðåâÿííûå êàáèíû-îòñåêè äëÿ ïîñåòèòåëåé çàìå÷àòåëüíî ñîõðàíèëèñü ñî âðåìåíè ïîñòðîéêè â 1920-õ ãîäàõ. Îñíîâàòåëü êàôå, èòàëüÿíåö Luigi

Manze ïðèãëàñèë òîãäà äëÿ óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà àðõèòåêòîðà Herbert Wright. Êàôå ïðèíàäëåæàëî ñåìüå Manze äî 1970-ãî. Íûíåøíÿÿ õîçÿéêà êàôå Æàêëèí Êóïåð ãîâîðèò, ÷òî òðàäèöèîííîå àíãëèéñêîå áëþäî Pie and Mash íèñêîëüêî íå ïîòåðÿëî ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè, ìåñòíûå æèòåëè ëþáÿò ñþäà ïðèõîäèòü, îíè çíàþò, ÷òî è Äýâèä Áåêõýì áûë îäíèì èç êëèåíòîâ. Ñåòü êàôå Manze íà÷àëà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â 1880-õ.

Ïåðâîå áûëî îòêðûòî îêîëî ëîíäîíñêîãî ìîñòà, îíî è ñåé÷àñ ôóíêöèîíèðóåò è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñòàðûì ñðåäè ñîáðàòüåâ. Êàôå â Walthamstow áûëî 14-ì ïî ñ÷åòó, åãî è ñåãîäíÿ íàçûâàþò æåì÷óæèíêîé íà ìåñòíîé õàé-ñòðèò, ñîõðàíèâøåé âñå õàðàêòåðèñòèêè òèïè÷íîãî çàâåäåíèÿ äëÿ ðàáî÷åãî êëàññà Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà 20-ãî ñòîëåòèÿ.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÈÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÏÎ ÌÎËÎÄÅÆÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÅ È ÂÇÀÈÌÎÄÅÉÑÒÂÈÞ Ñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌÈ, ñîáðàâøèé â Àíè÷êîâîì äâîðöå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïî ñëó÷àþ Äíÿ íàðîäíîãî åäèíñòâà 4 íîÿáðÿ êàðòó Ðîññèè èç áóëîê. Àêöèÿ ïðîøëà â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ åäèíñòâà íàðîäîâ Ðîññèè è áûëà ïðèçâàíà ïîêàçàòü «ñàêðàëüíîñòü õëåáà äëÿ ëþáîé íàöèè». ÆÈÒÅËÜ ØÒÀÒÀ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÂÅÐÍÎÍ ÌÝÉÍÀÐÄ, êîòîðûé îòïðàçäíî-

âàë ñâîé ñòîëåòíèé þáèëåé ïðûæêîì ñ ïàðàøþòîì ñ âûñîòû 3962 ìåòðà. Ïðåæäå ÷åì ñîâåðøèòü ñâîé ïåðâûé ïðûæîê, Âåðíîí Ìýéíàðä ïðîøåë îáñëåäîâàíèå ó âðà÷à. ÏÎËÈÖÈß ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÃÐÀÔÑÒÂÀ ÃËÎÑÒÅÐØÈÐ, îïóáëèêîâàâøàÿ îò÷åò î ñàìûõ ìèñòè÷åñêèõ âûçîâàõ. Òàê, æåíùèíû æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî èõ ïàðòíåðû ïûòàþòñÿ íàâåñòè íà íèõ ïîð÷ó, â òî âðåìÿ êàê ìóæ÷èíû ñîîáùàþò, ÷òî áûëè «îòðàâëåííû ñïóòíèêîì, êîíòðîëèðóåìûì âåäüìàìè», èëè ÷òî èõ æåíû íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ îáîðîòíÿìè. Îäèí æèòåëü ×åëòåíõýìà ïîïðîñèë âûñëàòü ê íåìó îõîòíèêîâ çà ïðèâèäåíèÿìè, òàê êàê «â ðàéîíå ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî ñòðàííîå». Ìàëü÷èê èç Ãëîñòåðà îáðàòèëñÿ â ïîëèöèþ, òàê êàê îí «ñàì ÿâëÿåòñÿ âîëøåáíèêîì». ÑÅÒÜ ßÏÎÍÑÊÈÕ ÇÀÊÓÑÎ×ÍÛÕ, âûïóñòèâøàÿ ïëîòíûå ñàëôåòêè ñ èçîáðàæåíèåì íèæíåé ÷àñòè æåíñêîãî ëèöà, êîòîðûå ïîìîãàþò ìåñòíûì æåíùèíàì åñòü áîëüøèå áóðãåðû, íå áîÿñü îñóæäåíèÿ ñî ñòîðîíû îáùåñòâà. Íàõîäÿñü íà ëþäÿõ, ÿïîíñêèå æåíùèíû íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü øèðîêî îòêðûâàòü ðîò (êàê ýòî òðåáóåòñÿ ïðè ïîåäàíèè áóðãå-

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Григорий Лепс, певец

ðîâ è äðóãèõ áëþä áîëüøîãî ðàçìåðà), òàê êàê ýòî ñ÷èòàåòñÿ íåïðèëè÷íûì. ÏÎËÈÖÈß ÎÌÀÕÈ, ØÒÀÒ ÍÅÁÐÀÑÊÀ, êîòîðàÿ âåðíóëà ìåñòíîìó ïåíñèîíåðó ìîòîöèêë Triumph Tiger 100 1953 ãîäà âûïóñêà, óãíàííûé ó íåãî 46 ëåò íàçàä. Ìîòîöèêë óêðàëè â 1967 ãîäó. Ñåé÷àñ åãî ñòîèìîñòü îöåíèâàåòñÿ â $9000. Ìîòîöèêë ãîòîâèëñÿ ê îòïðàâêå â ßïîíèþ.

43-ËÅÒÍÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ ÐÎÁÅÐÒ ÌÀÉÊË ÒÐÈÒÒÅÍ, çàäåðæàííûé ïî ïîäîçðåíèþ â êðàæå êîñòþìîâ êîðîâ, ñîçäàííûõ äëÿ àìåðèêàíñêîé ñåòè ðåñòîðàíîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ. Çëîóìûøëåííèê ïûòàëñÿ ñáûòü èõ, âñòàâèâ íà ïðîäàæó â èíòåðíåòå: ïî $350 çà êàæäûé. Ñàì æå ðåñòîðàí îöåíèë ïðîïàâøèå êîñòþìû ñóììàðíî â $4800. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÁÐÈÒÀÍÑÊÎÃÎ ÍÎÒÒÈÍÃÅÌØÈÐÀ ÀËÅÊÑ ÓÝËÑ, êîòîðàÿ èçáðàëà â êà÷åñòâå ïîäðóæêè

íåâåñòû ëîøàäü Òîôôè. 17ëåòíþþ êîáûëó íå ïóñòèëè íà öåðåìîíèþ â öåðêâè, íî âî âðåìÿ âñåõ îñòàëüíûõ ÷àñòåé áðàêîñî÷åòàíèÿ «ïîäðóæêà íåâåñòû» ñîïðîâîæäàëà ïàðó, íå îòõîäÿ íè íà øàã. ÆÈÒÅËÜ ÃÎÐÎÄÀ ÝÍÍÀÐÁÎÐ, ØÒÀÒ ÌÈ×ÈÃÀÍ, âûäâèíóâøèé êàðïà â êà÷åñòâå êàíäèäàòà â ÷ëåíû ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êàðï âåñèò 20 ôóíòîâ (îêîëî äåâÿòè êèëîãðàììîâ) è ïðîæèâàåò â ðåêå Ãóðîí.  ñâîèõ àãèòàöèîííûõ ìàòåðèàëàõ êàðï îáåùàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ýêîíîìè÷åñêîé ðåôîðìå è ïðîÿâèòü «ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü», à òàêæå âåðíóòü Ýíí-Àðáîð â åãî çîëîòûå âðåìåíà, à èìåííî â 1837 ãîä.

АМЕРИКА БЕЗ РУССКОГО ШАНСОНА Òåïåðü ìîæíî ñêàçàòü ñ ïîëíîé îïðåäåëåííîñòüþ: õèòà «ß óåäó æèòü â Íüþ-Éîðê» (èëè äàæå Êàíçàñ-Ñèòè) Ãðèãîðèé Ëåïñ óæå íå íàïèøåò. À âñå ïîòîìó, ÷òî Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ÑØÀ âêëþ÷èëî îäíîãî èç ñàìûõ áîãàòûõ ðîññèéñêèõ ìóçûêàíòîâ â ÷åðíûé ñïèñîê, çàïðåòèâ åìó âúåçä íà òåððèòîðèþ ÑØÀ. Ñîãëàñíî êîììåíòàðèÿì ïðåäñòàâèòåëåé Ìèíôèíà ÑØÀ, Ëåïñâåðèäçå ïîäîçðåâàþò â ñâÿçÿõ ñ ëèäåðàìè ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè Brothers' Circle è ñîäåéñòâèè â ïåðåâîçêå äåíåã. Òàê ÷òî â Ëîíäîíå æèòü è âûñòóïàòü â Royal Albert Hall ìîæåò ñêîëüêî äóøà ïîæåëàåò, à àìåðèêàíñêèå æèòåëè ñìîãóò ïîñëóøàòü ïåñíè Ëåïñà òîëüêî â çàïèñè. Íîâîñòü ýòà, êîíå÷íî, ìîìåíòàëüíî ðàçëåòåëàñü ïî ðîññèéñêèì ÑÌÈ è âûçâàëà øêâàë ýìîöèé. Áîëîòíî-ôåéñáó÷íàÿ àóäèòîðèÿ òàêèì ïðîèñêàì Ãîñäåïà ìîìåíòàëüíî âîçðàäîâàëàñü. Äìèòðèé Áûêîâ â î÷åíü ÿçâèòåëüíîé ìàíåðå ðàçãëÿäåë â ýòîé ñàíêöèè ïðîòèâ Ëåïñà óäàð ïî ñàìîìó âëèÿòåëüíîìó ÷åëîâåêó â ìèðå, ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes, Âëàäèìèðó Ïóòèíó è íà÷àë ãàäàòü: êàêóþ îòâåòíóþ ìåðó ïðèìåò ðîññèéñêîå Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû? Íàâåð-

íÿêà çàïðåòÿò êîíöåðòû Ìàäîííû èëè Ýëòîíà Äæîíà â Ðîññèè. Êîíå÷íî, ñëîæíî îòðèöàòü ñâÿçè ãëàâíîãî ðóññêîãî øàíñîíüå ñ ðóññêèì æå êðèìèíàëüíûì ìèðîì: äëÿ êîãî åùå ïåñíè Ëåïñà ìîãóò áûòü òàê âàæíû, êàê íå äëÿ âîðîâ â çàêîíå.  ðîññèéñêèõ ÑÌÈ óæå äàâíî ïîñ÷èòàëè, ñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàêîé êðèìèíàëüíûé àâòîðèòåò âëîæèë â ðàñêðóòêó ïåâöà è ñ êåì èç íèõ Ëåïñ íàõîäèòñÿ â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ. Íî âñå ðàâíî äàæå â òàêîé ñèòóàöèè ó Ëåïñà íàøëèñü ñâîè çàùèòíèêè, êîòîðûå ñ÷èòàþò âñå çàÿâëåíèÿ àìåðèêàíñêîãî Ìèíôèíà çëûì ïîêëåïîì. Íàïðèìåð, Èîñèô Êîáçîí, êîòîðîìó âúåçä â Àìåðèêó çàïðåòèëè óæå 20 ëåò íàçàä, ïîäîçðåâàÿ åãî â ïðîäàæå çàïðåòíûõ âåùåñòâ. Êîáçîí óæå îõàðàêòåðèçîâàë âñå îáâèíåíèÿ â àäðåñ Ëåïñà êàê «êëÿóçû è ãàäîñòè» è ñ÷èòàåò, ÷òî åäèíñòâåííûì äîñòîéíûì îòâåòîì ñòàíåò çàïðåò ãàñòðîëåé ìíîãèõ çàïàäíûõ àðòèñòîâ â Ðîññèè. Âîò òàê øóòêè Äìèòðèÿ Áûêîâà îêàçàëèñü ïî÷òè ïðîðî÷åñêèìè. Çà Ëåïñà âñòóïèëñÿ è ïðåñññåêðåòàðü Ïóòèíà, Äìèòðèé Ïåñêîâ, âûñêàçàâ íàäåæäó, ÷òî ýòîò èíöèäåíò – âñåãî

ëèøü äîñàäíîå íåäîðàçóìåíèå. À íà ñàéòå Áåëîãî äîìà ïåòèöèÿ â ïîääåðæêó Ëåïñà ñîáðàëà 160 ïîäïèñåé, õîòÿ äëÿ åå îôèöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ íåîáõîäèìî ñîáðàòü åùå áîëåå 99 òûñÿ÷ ïîäïèñåé. Âïðî÷åì, ýòà èñòîðèÿ íå ñòîëüêî ïîõîæà íà íåäîðàçóìåíèå, ñêîëüêî íà çàáàâíûé êàçóñ; òàêîé ïðèâåò èç 90-õ. Êàçàëîñü, ÷òî ðóññêàÿ ìàôèÿ, ïåðåâîçêà äåíåã íà òåìíûå äåëèøêè è äàæå ïåâöû-ëþáèì÷èêè âîðîâ â çàêîíå îñòàëèñü â ýïîõå ìàëèíîâûõ ïèäæàêîâ è «êðûø» èëè â ñåðèàëå «Áðèãàäà». Íî âîò â íîâîñòíîé ëåíòå ïîÿâëÿþòñÿ íîâîñòè î Ëåïñå, à ïîòîì è åãî êîììåíòàðèè, â êîòîðûõ îí íàçûâàåò äåéñòâèÿ àìåðèêàíñêîãî Ìèíôèíà áðåäîì è ïðåäëàãàåò çàîäíî îòêîïàòü è ïîñàäèòü Ôðýíêà Ñèíàòðó, ðàç óæ èõ íå óñòðàèâàåò ïðîñòîé ðóññêèé øàíñîíüå. È êàæåòñÿ, ÷òî XXI âåê äî ñèõ ïîð íå íàñòóïèë. Ñàì Ëåïñ îòìå÷àåò, ÷òî â Àìåðèêó åìó íå î÷åíü-òî è õîòåëîñü, à íèêàêèõ ñ÷åòîâ èëè íåäâèæèìîñòè ó íåãî â Øòàòàõ íåò. Íî ðóññêàÿ ïóáëèêà â ÑØÀ, óâû, ëèøèëàñü óäîâîëüñòâèÿ ñõîäèòü íà êîíöåðò îäíîé èç ñàìûõ ÿðêèõ çâåçä ðóññêîãî øàíñîíà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ГОВОРИТЕ ЛИ ВЫ ПО@АНГЛИЙСКИ?

Íàâåðíîå, â æèçíè êàæäîãî èììèãðàíòà íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà çëîïîëó÷íûé (èëè áëàãîñëîâåííûé?) ÿçûê íàêîíåö âûó÷åí. Ïî êðàéíåé ìåðå äî òîãî ïðåäåëà, êîãäà âû ïîëó÷èëè «àíãëèéñêóþ» ðàáîòó, îáçàâåëèñü ïàðîé àíãëèéñêèõ äðóçåé èëè ñìîãëè çàùèòèòü ñåáÿ â ñóäå áåç ïîìîùè ïåðåâîä÷èêà. È ïîñêîëüêó âû óñïåøíî ñïðàâëÿåòåñü ñî ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè è ïåðèîäè÷åñêè áîëòàåòå ñ íîâûìè äðóçüÿìè ïðî öåíû íà íåäâèæèìîñòü, à òóðèñò ñ ðàçãîâîðíèêîì íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè óâåðåí, ÷òî âû âñþ æèçíü æèëè â Ëîíäîíå è çíàåòå âñå óëèöû â îêðóãå... Òîãäà âû ñ îáëåã÷åíèåì âçäûõàåòå: íó âñå, áàñòèîí âçÿò. Íî, êîíå÷íî, âû íèêîãäà â æèçíè íå ñêàæåòå, ÷òî ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè èäåàëüíî (äàæå ñåáå ëè÷íî, â îäèíî÷åñòâå ïóñòîé êâàðòèðû). Âîñòî÷íûì åâðîïåéöàì çàâûøåííàÿ ñàìîîöåíêà âîîáùå íå ñâîéñòâåííà, à â ïëàíå ÿçûêîâ òåì áîëåå. Ýòî çàíîñ÷èâûå ôðàíöóçû è ðàñêîâàííûå èòàëüÿíöû çàÿâëÿþò, ÷òî «íåìíîãî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè» ïîñëå òîãî, êàê îíè âûó÷èëè äåñÿòîê ðàñõîæèõ ôðàç ïåðåä ïîåçäêîé â Ìîñêâó. Íó à åñëè óæ îíè ïðîøëè ââîäíûé êóðñ ðóññêîãî ÿçûêà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 10 ÷àñîâ, òî ñìåëî çàïèñûâàþò âëàäåíèå ðóññêèì ÿçûêîì â ñâîå ðåçþìå. À ìû áóäåì ó÷èòü àíãëèéñêèé 7 ëåò â øêîëå, 2 ãîäà â èíñòèòóòå, ïîòîì ñ ðåïåòèòîðîì ïåðåä ïîåçäêîé â Àíãëèþ, ïîòîì åùå íà ÿçûêîâûõ êóðñàõ â Ëîíäîíå, è, ïðîæèâ â ñòðàíå íåñêîëüêî ëåò, íà âîïðîñ î íàøåì çíàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñìóùåííî ïðîáîðìî÷åì: «íó, ÿ ãîâîðþ, êîíå÷íî, ïîàíãëèéñêè, íî íå òî ÷òîáû ñîâñåì ñâîáîäíî...» È åñëè ñîòðóäíèê èììèãðàöèîííîé ñëóæáû íà áðèòàíñêîé ãðàíèöå â àýðîïîðòó êðèêíåò â òîëïó: «Êòî-íèáóäü ìîæåò ïîäîéòè è ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì íà ðóññêèé?», ìû âíóòðè óñîìíèìñÿ: «ÿ, êîíå÷-

íî, â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü âîïðîñû ÷èíîâíèêà, íî âäðóã ÿ ÷òîíèáóäü íàïóòàþ, à ÷åëîâåêà íå ïóñòÿò â ñòðàíó, òàêàÿ îòâåòñòâåííîñòü...» È ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíåì, êîãäà ýòó çàäà÷ó âçÿë íà ñåáÿ êòî-òî äðóãîé, áîëåå óâåðåííûé â ñâîèõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ. «Íàâåðíîå, ó íåãî åñòü íà òî ïðè÷èíû, – ðåøàåì ìû. – Ìîæåò, îí ÌÃÓ îêîí÷èë». ß äàæå íå çíàþ, åñòü ëè ãäå-íèáóäü åùå òàêèå ñêðîìíûå ëþäè, êàê íàøè. Íó, ðàçâå ÷òî íåìöû î÷åíü äîòîøíû â âîïðîñàõ îáðàçîâàíèÿ. Âñÿ Ãåðìàíèÿ íàñòîëüêî õîðîøî ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, ÷òî ñ íèìè íåâîçìîæíî ïðàêòèêîâàòü íåìåöêèé, íî íà âîïðîñ «âû ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè?» îíè âñå æå îòâå÷àþò «ïûòàåìñÿ». Ìîé íåìåöêèé èíñòðóêòîð ïî ãîðíûì ëûæàì ñòðàøíî ïåðåæèâàëà, ÷òî ñî âðåìåí øêîëû ñîâñåì çàáûëà àíãëèéñêóþ ãðàììàòèêó è ïóòàåò ñëîâà, íî êàòàòüñÿ íà ëûæàõ ìåíÿ âñå æå íàó÷èëà. È ïîñêîëüêó ÿ äî ñèõ ïîð æèâà è îáîøëàñü áåç ïåðåëîìîâ è âûâèõîâ, ñî ñâîåé ëèíãâèñòè-

÷åñêîé çàäà÷åé îíà âñå æå ñïðàâèëàñü. Äðóãàÿ çíàêîìàÿ íåìêà ïðîæèëà â Àíãëèè 25 ëåò è íà äàííîì ýòàïå ðàáîòàåò ïñèõîòåðàïåâòîì (ïî-àíãëèéñêè, ðàçóìååòñÿ). Åå ñûí, êîòîðûé âûðîñ â Àíãëèè è ñ÷èòàåò àíãëèéñêèé ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì, óáåæäåí, ÷òî «ó ìàìû øèêàðíûé àíãëèéñêèé», à îíà ñìóùàåòñÿ, êîãäà íå ïîíèìàåò ìîëîäåæíîãî ñëåíãà. Ïðèçíàéòåñü ñåáå íàêîíåö, ÷òî âû ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòåñü ñî ñâîèì àíãëèéñêèì â ýòîé ñòðàíå. Êîíå÷íî, âû óæå âðÿä ëè âîçüìåòåñü çà ó÷åáíèê ãðàììàòèêè, ÷òîáû äîáèòü íåäîáèòûå àíãëèéñêèå âðåìåíà (êîèõ â 3-4 ðàçà áîëüøå, ÷åì â ðóññêîì). Íî â êàêîé-òî ìîìåíò ÿ ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî ñîñòàâëÿþ ñïèñêè ïðîäóêòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ÷òî âñÿ ìîÿ ëè÷íàÿ è íèêîìó íå äîñòóïíàÿ áóõãàëòåðèÿ âåäåòñÿ ìíîþ íà àíãëèéñêîì è ÿ îòïðàâëÿþ ðóññêèì äðóçüÿì ýñýìýñêè òîæå ïî-àíãëèéñêè. È âñå íå ïîòîìó, ÷òî ÿ çàáûëà ñâîè êîðíè è ñòàëà àíãëèéñêèì ñíîáîì, à ïîòîìó ÷òî

àíãëèéñêèå ñëîâà ïåðâûìè ïðûãàþò â ãîëîâó. À åùå îíè êîðî÷å. ×òî î÷åíü âàæíî äëÿ ýñýìýñîê. Êàê è îòñóòñòâèå ðóññêîé êëàâèàòóðû íà òåëåôîíå. Íî êîãäà ÿ ïîéìàëà ñåáÿ íà ìûñëè... è ýòà ìûñëü áûëà èçëîæåíà â ìîåé ãîëîâå ïîàíãëèéñêè, à íå ïî-ðóññêè..., ÿ ïîíÿëà, ÷òî ÿçûê âûó÷åí. Íåò, ìû, êîíå÷íî, íèêîãäà â æèçíè íå ñêàæåì, ÷òî ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè êàê íà ðîäíîì ÿçûêå. Ìû æå íîðìàëüíûå ðóññêèå (óêðàèíñêèå, ëèòîâñêèå) ëþäè, êîòîðûõ ó÷èëè íèêîãäà íå õâàñòàòüñÿ. Ïîäóìàåøü, ìû ïðîâåëè óñïåøíûå ïåðåãîâîðû ïî òåëåôîíó è äîñòèãëè æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Ïîäóìàåøü, ïðîâåëè ïðåçåíòàöèþ èëè óñïåøíî ïðîøëè ñîáåñåäîâàíèå... Íå äàëåå êàê íà ïðîøëîé íåäåëå êîíñóëüòàíò ïî ðåêðóòèíãó ñïðîñèëà, ìîãó ëè ÿ ðàáîòàòü ïåðåâîä÷èêîì. ß ïîïåðõíóëàñü è íà÷àëà ìÿìëèòü ïðî òî, ÷òî ÿ, êîíå÷íî, äàâíî æèâó â ñòðàíå è îáùàþñü ïîàíãëèéñêè 90% ñâîåãî âðåìåíè, è ó÷ó åãî ñ òåõ ïîð, êàê ìíå èñïîëíèëîñü 10 ëåò, è íà-

âåðíîå, óæå äàæå âûó÷èëà... «Ó âàñ åñòü îïûò ïåðåâîäà?»

– ñïðàøèâàåò êîíñóëüòàíò. È ÿ ãîâîðþ, ÷òî õîòÿ ÿ óæå ìíîãî ëåò ïåðåâîæó äëÿ ñâîèõ ãîñòåé èç Ðîññèè âî âðåìÿ èõ ïîåçäîê ïî Ëîíäîíó è ñëóæó ïîñðåäíèêîì ìåæäó ñâîèìè ðóññêèìè è àíãëèéñêèìè ðîäñòâåííèêàìè, è òðèæäû ñîïðîâîæäàëà ìóæà â Ðîññèþ â êà÷åñòâå åãî îôèöèàëüíîãî ïåðåâîä÷èêà – íåò, îïûòà ïåðåâîäîâ ó ìåíÿ íåò. Êîíñóëüòàíò íåäîóìåííî ñìîòðèò íà ìåíÿ. Àõ äà, âåäü â ìîåì ïîíèìàíèè äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ïåðåâîä÷èêîì, íóæíî 5 ëåò îòó÷èòüñÿ íà ôàêóëüòåòå èíÿçà, ïîëó÷èòü äèïëîì ïî ñïåöèàëüíîñòè «ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé», à ïîòîì åùå ñòîëüêî æå ëåò ïðîâåñòè «â ïîëÿõ». È òî íå ôàêò, ÷òî ïîñëå ýòîãî ÿ ñîãëàøóñü ïåðåâîäèòü òåõíè÷åñêèé äîêóìåíò, ïîòîìó ÷òî äî ñèõ ïîð ÿ áûëà «óñòíûì» ïåðåâîä÷èêîì, à òåõíè÷åñêèé ÿçûê... ììì... êàê áû ýòî ñêàçàòü, òðåáóåò ñïåöèàëèñòà ïî òåõíè÷åñêîìó ïåðåâîäó! Ïðè÷åì ïèñüìåííîìó òåõíè÷åñêîìó ïåðåâîäó è ìíîãîëåòíåãî îïûòà ðàáîòû â òåõíè÷åñêîì îòäåëå! È ÿ ïîíÿëà, ÷òî ìîÿ óâåðåííîñòü â ìîåì àíãëèéñêîì âñå åùå íóæäàåòñÿ â êîððåêòèðîâêå. Ïîâòîðþñü, óâåðåííîñòü, à íå ñàì àíãëèéñêèé. È òåì íå ìåíåå â æèçíè êàæäîãî èììèãðàíòà íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà ïîðà ïðèçíàòüñÿ ñåáå, ÷òî ÿçûê óæå âûó÷åí, è ìû ìîæåì íàçûâàòü ñåáÿ áèëèíãâàìè. Ïîñìîòðèòå íà ñåáÿ â çåðêàëî, ñêàæèòå ýòî ñ óâåðåííîñòüþ è íå äàéòå ñåáå îòâåðãíóòü èíòåðåñíóþ ðàáîòó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî, íà âàø âçãëÿä, òàì òðåáóåòñÿ áîëåå âûñîêèé óðîâåíü àíãëèéñêîãî, ÷åì òîò, êîòîðûì âû ðàñïîëàãàåòå. Ìîæåò áûòü, âçãëÿä ðàáîòîäàòåëÿ îòëè÷àåòñÿ îò âàøåãî âçãëÿäà, è îí ðåøèò, ÷òî âû ïîäõîäèòå íà ýòó äîëæíîñòü. Íó, õîòÿ áû äàéòå åìó øàíñ!

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЧТО НАДО ЗНАТЬ ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА НА АУКЦИОНЕ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîêóïêó äîìà íà àóêöèîíå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê âïîëíå âîçìîæíûé âàðèàíò ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè, ýòî äåëî – íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ. Òàêàÿ ïîêóïêà ïîòðåáóåò îò âàñ áûòü â âûñøåé ñòåïåíè îðãàíèçîâàííûìè, ïðîäóìûâàòü õîäû çàðàíåå è áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà íåîæèäàííîñòè.

1. Ïðåæäå âñåãî ðåøèòå, êàêîé òèï íåäâèæèìîñòè âû õîòåëè áû ïðèîáðåñòè, â êàêîì ìåñòå è â êàêîì ðàéîíå. Îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðàéîí, íà êîòîðîì îñòàíîâèëñÿ âàø âûáîð.

6. Ïîäãîòîâüòåñü ê òîðãàì íà àóêöèîíå. Îïðåäåëèòå, äî êàêîé öåíû âû íàìåðåíû òîðãîâàòüñÿ, çàôèêñèðóéòå óðîâåíü è ïðèäåðæèâàéòåñü åãî. Ñëèøêîì ëåãêî óâëå÷üñÿ è äàòü ñåáÿ âîâëå÷ü â öåíîâóþ âîéíó, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî âû çàïëàòèòå çà äîì çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì îí òîãî çàñëóæèâàåò.

7. Ïðîâåäèòå ïîëíóþ ñòðóêòóðíóþ îöåíêó íåäâèæèìîñòè. Ýòî òðåáóåò îòâåòñòâåííîãî ïîäõîäà. Òàêèå îöåíêè íåäåøåâû, è åñëè âû íå âûèãðàåòå íà àóêöèîíå, âû ïîòåðÿåòå ñåðüåçíûå äåíüãè. Îäíàêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû âñå æå âûèãðàåòå íà àóêöèîíå, à ïîëíîé îöåíêè ó âàñ íå

10. Íà ýòîì ýòàïå þðèñò äîëæåí çàâåðøèòü âñå ïðåäâàðèòåëüíûå îáñëåäîâàíèÿ.

11. Ïðèâåäèòå â ïîðÿäîê âàøè ôèíàíñîâûå äåëà! Ýòî æèçíåííî âàæíî. Îò âàñ áóäóò æäàòü, ÷òî âû âíåñåòå ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ â ðàçìåðå 10%, åñëè âû âûèãðàåòå àóêöèîí è çàâåðøèòå ïîêóïêó â òå÷åíèå 28 äíåé, òàê ÷òî âû äîëæíû áûòü ãîòîâû âíåñòè ýòè äåíüãè âî âðåìÿ âàøåé òîðãîâëè íà àóêöèîíå. Åñëè âû íå ñóìååòå âûêóïèòü äîì, òî âàø ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ, ñêîðåå âñåãî, ïðîïàäåò. Ïðèíåñèòå ñ ñîáîé äâà äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü.

12. Ïðîâåðüòå, ÷òî íåäâèæèìîñòü, íà êîòîðóþ âû íàöåëèëèñü, âûñòàâëåíà íà òîðãè â äåíü àóêöèîíà, ÷òîáû èçáåæàòü ðàçî÷àðîâàíèÿ, åñëè

jonkers.co.uk

2. Óçíàéòå âñå î ëþäÿõ, ïðîâîäÿùèõ àóêöèîí, ïðîâåðüòå, íå íîâè÷êè ëè îíè â ýòîì ñëîæíîì äåëå. Óçíàéòå, êàê ê íèì îòíîñÿòñÿ êîëëåãè. Óáåäèòåñü, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè àññîöèàöèè àóêöèîíåðîâ.

ìàöèîííûå áþëëåòåíè î ïðîäàâàåìîé íåäâèæèìîñòè ïå÷àòàþòñÿ âñåãî çà äâå íåäåëè äî ñàìîãî àóêöèîíà.

3. Íå ñòðîéòå èëëþçèé, åñëè âû õîòèòå ïðèîáðåñòè ñîáñòâåííîñòü íà àóêöèîíå, âàì ïðèäåòñÿ êîíêóðèðîâàòü ñ ñåðüåçíûìè äèëåðàìè è äåâåëîïåðàìè. Ê òîìó æå íà àóêöèîí ïîïàäàþò äîìà, êîòîðûå íå òàê-òî ëåãêî ïðîäàòü íà îòêðûòîì ðûíêå. Ê òàêèì îòíîñÿòñÿ, íàïðèìåð, äîìà, òðåáóþùèå ñåðüåçíûõ âëîæåíèé â ðåìîíò, è äîìà, ñîáñòâåííîñòü êîòîðûõ îñïàðèâàåòñÿ íåñêîëüêèìè íàñëåäíèêàìè. Ýòî ìîãóò áûòü íåñòàíäàðòíûå äîìà èëè îòîáðàííûå ó ñîáñòâåííèêîâ çà íåóïëàòó âçíîñîâ ïî èïîòåêå, à òàêæå ìóíèöèïàëüíûå èëè êîîïåðàòèâíûå äîìà.

4. Ïîñëå òîãî, êàê âû âûáðàëè èíòåðåñóþùóþ âàñ íåäâèæèìîñòü, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ñòîèìîñòü àíàëîãè÷íûõ äîìîâ íà îòêðûòîì ðûíêå ÷åðåç ðèåëòåðîâ èëè ïî èíòåðíåòó.

5. Ñâÿæèòåñü ñ îðãàíèçàòîðàìè àóêöèîíà è îñìîòðèòå äîì, íà êîòîðûé âû õîòèòå ïîäàòü çàÿâêó (èëè íåñêîëüêî òàêèõ äîìîâ). Îáÿçàòåëüíî ñúåçäèòå îñìîòðåòü äîì õîòÿ áû ðàç. Ó÷èòûâàéòå, ÷òî íà ýòîì ýòàïå âðåìåíè ó âàñ áóäåò â îáðåç – îáû÷íî èíôîð-

áóäåò, ïîëó÷èòñÿ èãðà âñëåïóþ; è âû âïîëíå ìîæåòå îêàçàòüñÿ ñîáñòâåííèêîì äîìà, òðåáóþùåãî áåñêîíå÷íûõ âëîæåíèé â ðåìîíò.

8. Íàéäèòå þðèñòîâ ñ ðåïóòàöèåé, èìåþùèõ îïûò ðàáîòû ñ íåäâèæèìîñòüþ è èìåâøèõ äåëî ñ ïîêóïêàìè íà àóêöèîíå. Ýòî âàæíî, òàê êàê åñëè âû âûèãðàåòå íà àóêöèîíå, âû ïî çàêîíó îáÿçàíû âûêóïèòü íåäâèæèìîñòü. Âàøà ñèòóàöèÿ ýêâèâàëåíòíà îáìåíó êîíòðàêòàìè ïðè îáû÷íîé ïîêóïêå äîìà. Ó âàñ áóäåò ëèøü 28 äíåé äëÿ çàâåðøåíèÿ ïîêóïêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêóïêà áûëà êàê ìîæíî áûñòðåå çàâåðøåíà è âàøè þðèñòû äåéñòâîâàëè áîëåå îïåðàòèâíî, âû óæå íà ýòîé ñòàäèè äîëæíû áóäåòå ïåðåäàòü èì êîïèè þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ íà àóêöèîíå.

9. Íàáîð þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ äîëæåí âêëþ÷àòü â ñåáÿ ñëåäóþùåå: äîêóìåíòû î ïðàâå ñîáñòâåííîñòè, ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ ìåñòíûì ìóíèöèïàëèòåòîì è êîìèòåòîì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, êîïèþ äîãîâîðà îá àðåíäå çåìëè, åæåãîäíóþ ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå è çåìåëüíóþ ðåíòó.

îíà óæå ïðîäàíà âíå àóêöèîíà, ÷òî èíîãäà ñëó÷àåòñÿ.

13. Íå áåñïîêîéòåñü, åñëè âûáðàííàÿ âàìè íåäâèæèìîñòü íå äîñòèãëà òîé öåíû, êîòîðàÿ áûëà íàçíà÷åíà ñîáñòâåííèêîì êàê ìèíèìàëüíàÿ. Ïîãîâîðèòå ñ óñòðîèòåëÿìè àóêöèîíà è ïîñìîòðèòå, ìîæåò áûòü, âàì óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîäàâöîì.

14. Ó ïîêóïêè íà àóêöèîíå åñòü è ïðåèìóùåñòâà – âàì íå áóäóò íàêðó÷èâàòü öåíó, âû íå áóäåòå èìåòü äåëî ñ ðèåëòåðàìè, âàøà ïîêóïêà íå áóäåò çàâèñåòü îò ïðîäàæ äðóãèõ äîìîâ, âû áóäåòå èçáàâëåíû îò îáû÷íûõ ñòðåññîâ, ñâÿçàííûõ ñ öåïî÷êîé ïåðåäà÷è ïðàâ ñîáñòâåííîñòè. Âîîáùå, àóêöèîí – çíà÷èòåëüíî áîëåå áûñòðûé ñïîñîá ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè.

Øèâîí Èãàí Åñëè âàì ïîòðåáóåòñÿ ñîâåò ïî ïîâîäó ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè íà àóêöèîíå, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå enquiries@lewisnedas.co.uk èëè ïîçâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó 0207 387 2032.

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

КУРС ПО АНГЛИЙСКОЙ БУХГАЛТЕРИИ Áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ îáúÿâëÿåò íàáîð íà êóðñ ïî àíãëèéñêîé áóõãàëòåðèè. Ýòîò êóðñ ãîòîâèò ê ñäà÷å íà÷àëüíûõ ýêçàìåíîâ ÀÑÑÀ – book-keeping – îñíîâû áðèòàíñêîãî áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà. Íàø ïðåïîäàâàòåëü-âîëîíòåð Íèíà Êàëàéòàí ÿâëÿåòñÿ àêêðåäèòîâàííûì áóõãàëòåðîì, ìíîãî ëåò ðàáîòàåò â êðóïíîé áðèòàíñêîé êîìïàíèè, îíà íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå ïîìîãàåò ëþäÿì ïîñòè÷ü îñíîâû áðèòàíñêîé áóõãàëòåðèè. Êóðñ íà÷íåòñÿ 27 íîÿáðÿ è áóäåò ïðîõîäèòü ðàç â íåäåëþ ïî ñðåäàì ñ 19.00 äî 21.00 â òå÷åíèå 30 íåäåëü â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà «Ðóññêèé ìèð» ïî àäðåñó: 23 (basement) Goodge Street, London, W1T 2PL (2 ìèíóòû îò ìåòðî Goodge street). Ñòîèìîñòü êóðñà ‡125 (îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ ïîëíîñòüþ â íà÷àëå êóðñà), îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïëàòó çàíÿòèé – ‡120 çà êóðñ è ‡5 – åäèíîðàçîâûé ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð. Äëÿ çàíÿòèé òàêæå íóæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ó÷åáíèê: Frank Wood's «Business Accounting. Volume 1» (ñ çîëîòîé ðûáêîé íà îáëîæêå). ×èñëî ìåñò â ãðóïïå îãðàíè÷åííî, íå áîëåå 15-17 ÷åëîâåê! Íàøå áþðî íå ÿâëÿåòñÿ îáó÷àþùèì öåíòðîì è íå âûäàåò äîêóìåíòû, êîòîðûå ìîæíî ïðåäîñòàâèòü â êà÷åñòâå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî êàêèåëèáî êâàëèôèêàöèè. Íàøà öåëü – ïîìîùü ëþäÿì â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ, â òîì ÷èñëå â ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì ÀÑÑÀ.

Åêàòåðèíà ×åðíÿåâà, áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ Òåë.: 07503100206 coordinator@rvb.org.uk

НАШИ НА ОСТРОВЕ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

РУБРИК ОБСУЖДАЕТ ИННОВАЦИИ В ОБРАЗОВАНИИ

 ìèíóâøóþ ñóááîòó â Áèðìèíãåìå ïðîøåë îáðàçîâàòåëüíûé ñåìèíàð, îðãàíèçîâàííûé ðóññêîé øêîëîé ÐÓÁÐÈÊ. Ó÷àñòíèêàìè ñåìèíàðà, ïîñâÿùåííîãî èííîâàöèîííûì ìåòîäàì ïðåïîäàâàíèÿ, ñòàëè ïåäàãîãè, âîëîíòåðû è êîîðäèíàòîðû øêîë ÐÓÁÐÈÊ èç Áèðìèíãåìà, Áðèñòîëÿ, Âóñòåðà, Äàðáè, Êîâåíòðè è ×åëòåíõýìà, ãäå â ñêîðîì âðåìåíè òàêæå îòêðîåòñÿ ðóññêàÿ øêîëà.

Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà Ñâåòëàíà Ìåëüíèê ïðîäåìîíñòðèðîâàëà êîëëåãàì êà÷åñòâåííî íîâûé óðîâåíü âëàäåíèÿ êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, èñïîëüçóåìûìè äëÿ ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ óðîêîâ ðóññêîãî ÿçûêà – åå óâëåêàòåëüíûé ìàñòåðêëàññ îñîáåííî çàïîìíèëñÿ ó÷àñòíèêàì ñåìèíàðà. Èíòåðåñíî ïðîøëè è «Ìèíóòêè îòäûõà íà óðîêàõ â íà÷àëüíûõ êëàññàõ» – âûñòóïëåíèå, ïîäãîòîâëåííîå ïðåïîäàâàòå-

ëåì Ìàðèåé Ðàìíè. Äèðåêòîð ñåòè øêîë ÐÓÁÐÈÊ Íàäåæäà Ëîãèíîâà îáñóäèëà ñ àäìèíèñòðàòîðàìè îñîáåííîñòè êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè øêîë äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ – âåäü ðàáîòàþò ðóññêèå øêîëû íà óðîâíå âûñîêèõ áðèòàíñêèõ ñòàíäàðòîâ. Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì äëÿ âñåõ ñòàëî âûñòóïëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿ Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Êà-

ðåí Ãàðäèíåð, ïðèãëàøåííîé íà ñåìèíàð ñ ëåêöèåé îá îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè äåòåé âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ïðîöåññà. Ïî îêîí÷àíèè âñòðå÷è ïåäàãîãàì áûëè ïðåäîñòàâëåíû íîâûå ó÷åáíûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå øêîëà ÐÓÁÐÈÊ ïîëó÷èëà áëàãîäàðÿ ïîìîùè Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà «Ðîññîòðóäíè÷åñòâî» è ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ðóññêèé ìèð».

Àííà Áðóêñ www.rubric.org.uk

ВЫСТАВКА РУССКОГО ОБРАЗОВАНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ, 10 ноября Â âîñêðåñåíüå, 10 íîÿáðÿ, â Ëîíäîíå ïðîéäåò âòîðàÿ åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ðóññêîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ ðîäèòåëåé. Ïåðâàÿ òàêàÿ âûñòàâêà ïðîõîäèëà ãîä íàçàä â Ïóøêèíñêîì äîìå. Èäåÿ ïðîåêòà, ïî ñëîâàì åãî îðãàíèçàòîðîâ, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñîáðàòü â îäèí äåíü â îäíîì ìåñòå ïðåä-

- Æåíñêîå çäîðîâüå, áåðåìåííîñòü, ðîäû è ïåðâûé ãîä æèçíè â UK.

ñòàâèòåëåé ñàìûõ ðàçíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé Ëîíäîíà, ÷òîáû ðîäèòåëè ìîãëè âæèâóþ ñ íèìè ïîîáùàòüñÿ. Íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû áîëåå 30 øêîë, äåòñêèõ ñàäîâ, èãðîâûõ ãðóïï, êëóáîâ, ñåêöèé è ò.ä. Âûñòàâêà ïðîéäåò ñ 13.00 äî 17.00. Äëÿ äåòåé â ýòî âðåìÿ ïðåäóñìîòðåíû èãðû è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ.

 ïðîãðàììå äëÿ ðîäèòåëåé è òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ èìè ñòàòü: - Êàê ðàñòèòü äâóÿçû÷íîãî ðåáåíêà?

- Íàñòàëî ëè âðåìÿ äëÿ ðóññêîé øêîëû â Ëîíäîíå?

- Ìóçûêàëüíîå è õóäîæåñòâåííîå îáðàçîâàíèå - Ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå: áàëåò, òàíåö è ñïîðò - Äîìàøíåå îáðàçîâàíèå îò ðîæäåíèÿ äî óíèâåðñèòåòà

Ïðîãðàììà äëÿ äåòåé: - Êóêîëüíûé ìèíè-ñïåêòàêëü - Ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêèå óðîêè - Ôîëüêëîðíàÿ ñòóäèÿ - Arts & Crafts - Facepainting - Ìîáèëüíûé êíèæíûé êëóá - Èçãîòîâëåíèå òðåùîòîê è ìíîãîå äðóãîå.

Àäðåñ: Edward Woods Community Centre, 60-70 Norland Road, London W11 4TX (áëèæàéøàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî Shepherd’s Bush). Ïîäðîáíîñòè: www.russianchildrenworld.com

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ, 9 ноября 9 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå â çàëå The Logan Hall â 19.00 ñîñòîèòñÿ òâîð÷åñêèé âå÷åð îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ è ïîïóëÿðíûõ àêòðèñ Ðîññèè Åëåíû ßêîâëåâîé. Åå èìÿ íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèè – íåò òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íè ðàçó íå âèäåë áû åå êèíîðîëåé (îò çíàìåíèòîé «Èíòåðäåâî÷êè» äî ìíîãîñåðèéíîé «Êàìåíñêîé»)... «Àêòðèñà ðàññêàæåò î ñåáå, ñâîèõ ðîëÿõ â òåàòðå è êèíî, âñòðå÷àõ â æèçíè è íà ñöåíå, âñïîìíèò ñìåøíûå èñòîðèè íà ñöåíå è ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå. È, ïîâåðüòå, òàêîãî äîâåðèòåëüíîãî ðàññêàçà, òàêîãî òðåïåòíîãî îòíîøåíèÿ ê âñòðå÷àì ñî çðèòåëÿìè âû áîëüøå íå âñòðåòèòå íè ó êîãî. Òîëüêî ó Åëå-

íû ßêîâëåâîé!» – îáåùàþò îðãàíèçàòîðû. Åëåíà ßêîâëåâà – íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè, ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Ðîññèè, ëàóðåàò ïðåìèé «Íèêà» (äâàæäû), «ÒÝÔÈ», «Çîëîòîé îðåë». Íå ðàç ïðèçíàâàëàñü

ëó÷øåé àêòðèñîé ñòðàíû, ñàìîé ïîïóëÿðíîé àêòðèñîé èçäàíèÿìè «Òåàòð», «7 Äíåé», «Ñîâåòñêèé ýêðàí».

Êóïèòü áèëåòû: http://eventfirst.co.uk/events /otkrovennyiy-razgovor/

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ЧТО СМОТРЕТЬ НА РУССКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ?

 Ëîíäîíå â ñåäüìîé ðàç íà÷èíàåòñÿ Ôåñòèâàëü ðîññèéñêîãî êèíî, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ðàñòÿíåòñÿ íà ïîëòîðû íåäåëè è çàéìåò äâà ëîíäîíñêèõ êèíîòåàòðà.  ïðîãðàììå – äâà äåñÿòêà íîâûõ ðóññêèõ ôèëüìîâ, äåñÿòü èç êîòîðûõ áóäóò ïðåòåíäîâàòü íà ãëàâíóþ íàãðàäó ôåñòèâàëÿ «London Lion» Award. Âðó÷åíèå ñîáñòâåííîé íàãðàäû äëÿ Ðóññêîãî êèíîôåñòèâàëÿ – âàæíîå íîâîââåäåíèå. Ðàíüøå ôåñòèâàëü áûë ñêîðåå âîçìîæíîñòüþ äëÿ àíãëè÷àí óçíàòü, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò íîâîå ðóññêîå êèíî, à äëÿ ìåñòíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ïîñìîòðåòü ãëàâíûå ðîññèéñêèå êàðòèíû ïðîøåäøåãî ãîäà, êîòîðûå íà áîëüøîì ýêðàíå òîëüêî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì Academia Rossica. Òåïåðü ôåñòèâàëü ïðåîäîëåë åùå îäíó ñòóïåíü, îáçàâåäÿñü ïðåìèåé è ñîëèäíûì æþðè. Ïðåäñåäàòåëåì æþðè ñòàíåò çíàìåíèòûé ãîëëàíäñêèé ðåæèññåð Éîñ Ñòåëëèíã, ÷üÿ íîâàÿ êàðòèíà «Äåâóøêà è ñìåðòü» çàêðîåò êèíîôåñòèâàëü.  æþðè òàêæå âîéäóò Ðîááè Êîëëèí, ãëàâíûé êèíîêðèòèê ãàçåòû The Daily Telegraph ïðîäþñåð Êðèñ Êåðëèíã, ðàáîòàâøèé íàä ñîçäàíèåì áèîãðàôè÷åñêîãî ôèëüìà î Ëüâå Òîëñòîì «Ïîñëåäíåå âîñêðåñåíèå», ðåäàêòîð ñàéòà film4.com Êýòðèí Áðýé è Èàí ÌàêËåîä, ïî÷òè 20 ëåò ïðîðàáîòàâøèé â áðèòàíñêîé êèíîèíäóñòðèè. Ïðîãðàììà Ðóññêîãî êèíîôåñòèâàëÿ â ýòîì ãîäó î÷åíü ðàçíîîáðàçíàÿ, è, ÷òîáû âû íå ïðîïóñòèëè âñå ñàìîå èíòåðåñíîå, «Àíãëèÿ» ðåøèëà ðàññêàçàòü î òåõ ôèëüìàõ, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîñìîòðåòü. «ÎÒÄÀÒÜ ÊÎÍÖÛ»

Îòêðûâàòü êèíîôåñòèâàëü â ýòîì ãîäó áóäåò äåáþòíàÿ ïîëíîìåòðàæíàÿ êàðòèíà ðåæèññåðà Òàèñèè Èãóìåíöåâîé «Îòäàòü êîíöû». Ãîäîì ðàíåå êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì Èãóìåíöåâîé «Äîðîãà íà...» áûë ïðåäñòàâëåí â êîíêóðñå ñòóäåí÷åñêèõ ôèëüìîâ «Cinefoundation» Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ è ïîëó÷èë ãëàâíûé ïðèç. Ïî óñëîâèÿì ýòîãî êîíêóðñà, ïîáåäèòåëü ñìîæåò ïðåäñòàâèòü ñâîþ ïåðâóþ ïîëíîìåòðàæíóþ êàðòèíó óæå â ðàìêàõ îôèöèàëüíîé ïðîãðàììû ôåñòèâàëÿ, ÷òî è ïðîèçîøëî ñ ôèëüìîì «Îòäàòü êîíöû». Äëÿ ñâîåãî äåáþòà Èãóìåíöåâà âûáðàëà îäíó èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òåì ìèðîâîãî êè-

íåìàòîãðàôà ïîñëåäíèõ äâóõòðåõ ëåò – òåìó êîíöà ñâåòà, íî ôîêóñ ñóçèëà äî ìàñøòàáîâ îäíîé ãëóõîé ðîññèéñêîé äåðåâíè. Ó÷èòûâàÿ ëþáîâü ðóññêèõ ðåæèññåðîâ ê âñåëåíñêîé òîñêå è ÷åðíóõå, ìîæíî áûëî îæèäàòü îò Èãóìåíöåâîé íå ìåíåå äåïðåññèâíîé êàðòèíû. Îäíàêî äåðåâíÿ 24-ëåòíåé äåáþòàíòêè – íå îáû÷íàÿ ðóññêàÿ äåðåâíÿ, à äåñÿòîê äîìîâ, íàñåëåííûõ äîáðûìè ÷óäàêàìè, êîòîðûå ñìîòðÿò â ìåñòíîì êëóáå ôèëüìû áðàòüåâ Äàðäåíí, âûïèëèâàþò ñòðàííûå ôèãóðû èç äåðåâà, îáñóæäàþò ëó÷øèå ôðàíöóçñêèå ñïîñîáû ñîáëàçíåíèÿ è âîò òåïåðü, íàñëóøàâøèñü íîâîñòåé èç òåëåâèçîðà, æäóò êîíöà ñâåòà. Ðàç óæ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âñå ðàâíî íàñòóïèò àïîêàëèïñèñ, æèòåëè äåðåâíè óñòðàèâàþò ïèð ãîðîé, à êòî-òî äàæå ðåøàåòñÿ íà òàêèå ïîñòóïêè, êîòîðûå òîëüêî çà 10 ìèíóò äî êîíöà ñâåòà è ìîæíî ñîâåðøèòü. Íî âîò äîñàäà – òåëåâèçîð, êàê âñåãäà, âñåõ îáìàíóë, êîíåö ñâåòà îòìåíÿåòñÿ, è æèòåëÿì äåðåâíè ïðèäåòñÿ ðàñõëåáûâàòü ñâîè æå ïîñïåøíûå ðåøåíèÿ. Íåîæèäàííî ñìåøíîé è äîáðûé ôèëüì î Ðîññèè, ïðî êîòîðóþ ìû âñå ÷èòàëè â ñêàçêàõ, íî íèêîãäà íå âèäåëè â ðåàëüíîé æèçíè. «ÃÅÎÃÐÀÔ ÃËÎÁÓÑ ÏÐÎÏÈË» Îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ðóññêèõ ôèëüìîâ ýòîãî ãîäà ñòàëà äîëãîæäàííàÿ ýêðàíèçàöèÿ êíèãè «Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë».  2000-õ èìåííî ýòîò ðîìàí ïåðìñêîãî ïèñàòåëÿ Àëåêñåÿ Èâàíîâà ïðîñëàâèë åãî íà âñþ Ðîññèþ. Èâàíîâ çàêðåïèë ýòîò óñïåõ ðîìàíàìè «Ñåðäöå Ïàðìû» è «Áëóäà è ÌÓÄλ, íî äëÿ ìíîãèõ ãëàâíîé åãî êíèæêîé îñòàåòñÿ èñòîðèÿ áèîëîãà Ñëóæêèíà, êîòîðûé îò ïîëíîé áåçíàäåãè óñòðàèâàåòñÿ ðàáîòàòü â îáû÷íóþ øêîëó ãåîãðàôîì, ãäå íà÷èíàåò êîíôëèêòîâàòü ñ ó÷åíèêàìè è çàâó÷åì, ññîðèòñÿ ñ æåíîé è äàæå âëþáëÿåòñÿ â ñâîþ ó÷åíèöó. Ñúåìêè êàðòèíû íà÷àëèñü åùå â 2011 ãîäó, íà ãëàâíóþ ðîëü áûë âûáðàí àêòåð Êîíñòàíòèí Õà-

áåíñêèé, è âñå íåðâíî íà÷àëè îæèäàòü ðåçóëüòàòà. Ñóäÿ ïî ðåàêöèè êðèòèêîâ è ïóáëèêè, óæå ïîñìîòðåâøåé êàðòèíó, ýêðàíèçàöèÿ «Ãåîãðàôà» óäàëàñü. Äîïîëíèòåëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî ôàêòà ñòàë ãëàâíûé ïðèç íà ôåñòèâàëå «Êèíîòàâð», à òàêæå íàãðàäà çà ëó÷øóþ ìóæñêóþ ðîëü, êîòîðóþ ïîëó÷èë Õàáåíñêèé. Êàðòèíà ïðåòåíäóåò íà «London Lion» Award.

«ÃÐÀÆÄÀÍÈÍ ÏÎÝÒ. ÏÐÎÃÎÍ ÃÎÄÀ» Ïðîøëî óæå ïî÷òè äâà ãîäà ïîñëå çàêðûòèÿ îäíîãî èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïîýòè÷åñêèõ ðóññêèõ ïðîåêòîâ «Ãðàæäàíèí ïîýò». Ñàòèðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé Äìèòðèÿ Áûêîâà â èñïîëíåíèè àêòåðà Ìèõàèëà Åôðåìîâà êàæäûé ïîíåäåëüíèê èíòåðíåò-ïóáëèêà æäàëà áîëüøå, ÷åì ÷àøêè óòðåííåãî êîôå, à êîíöåðòû óñïåøíîé òðîèöû Áûêîâà-Åôðåìîâà-Âàñèëüåâà ïðîõîäèëè ïðè ïîëíîì àíøëàãå, â òîì ÷èñëå è â Ëîíäîíå. Ðåæèññåð Âåðà Êðè÷åâñêàÿ ðåøèëà ïîíÿòü íå òîëüêî ïðè÷èíû óñïåõà «Ãðàæäàíèíà ïîýòà», íî è âñïîìíèòü òó ïîëèòè÷åñêóþ àòìîñôåðó êîíöà 2011-ãî – íà÷àëà 2012 ãîäà, êîòîðàÿ ñäåëàëà âîçìîæíûì èíòåðåñ ïóáëèêè ê ýòîìó ïðîåêòó. Ïðåäñòàâëÿòü «Ãðàæäàíèí ïîýò. Ïðîãîí ãîäà» â Ëîíäîíå ïðèåäåò ñàìà Âåðà Êðè÷åâñêàÿ.

è çðèòåëÿì Ðóññêîãî êèíîôåñòèâàëÿ ýòîò êîðîòêèé ôèëüì (âñåãî 78 ìèíóò) òîæå ïðèäåòñÿ ïî äóøå. «ÇÈÌÍÈÉ ÏÓÒÜ»

Äåáþòíàÿ êàðòèíà àêòåðîâ Ñåðãåÿ Òàðàìàåâà è Ëþáîâè Ëüâîâîé, êîòîðàÿ íà Ðóññêîì êèíîôåñòèâàëå â Ëîíäîíå ïðåòåíäóåò íà íàãðàäó «London Lion», óæå ïîëó÷èëà íåñêîëüêî ïðèçîâ íà ôåñòèâàëå «Îêíî â Åâðîïó», à òàêæå ïîëó÷èëà íåâåðîÿòíóþ ïèàðêàìïàíèþ îò ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, êîòîðûå óñìîòðåëè â «Çèìíåì ïóòè» ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà è çàïðåòèëè åãî äëÿ ïîêàçà â ðîññèéñêèõ êèíîòåàòðàõ.  Ëîíäîíå èñòîðèþ îá îòíîøåíèÿõ ñòóäåíòà êîíñåðâàòîðèè Ýðèêà, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ ê êîíêóðñó âîêàëèñòîâ ñ ïåñåííûì öèêëîì Øóáåðòà «Çèìíèé ïóòü, è áåçäîìíîãî ïàðíÿ Ëåøè íèêòî çàïðåùàòü íå ñîáèðàåòñÿ, à Ëüâîâà è Òàðàìàåâ äàæå ïðèåäóò â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðåäñòàâèòü ñâîþ êàðòèíó. «ÈÇÌÅÍÀ»

«ÈÍÒÈÌÍÛÅ ÌÅÑÒÀ»

Åùå îäèí ïðèçåð ôåñòèâàëÿ «Êèíîòàâð», íà ýòîò ðàç â êàòåãîðèè «Äåáþò». «Èíòèìíûå ìåñòà» – ýòî íàáîð íåáîëüøèõ çàðèñîâîê î ñåêñóàëüíî ôðóñòðèðîâàííûõ ìîñêâè÷àõ, ñðåäè êîòîðûõ ìîëîäàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà, ôîêóñíèê èç öèðêà, ÷èíîâíèöà, ïðîòàëêèâàþùàÿ çàêîí î öåíçóðå íà ýðîòèêó, ìîäíûé ôîòîãðàô è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ñòîëè÷íîãî ñðåäíåãî êëàññà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ïîñëåäíèé ãîä ñàìûå ãðîìêèå çàêîíû èëè ïðîåêòû Ãîñäóìû áûëè íàïðàâëåíû íà ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî ðîññèÿí, êàðòèíà ðåæèññåðîâ Íàòàëüè Ìåðêóëîâîé è Àëåêñåÿ ×óïîâà î÷åíü òî÷íî ñîâïàëà ñ íàñòðîåíèåì èõ çðèòåëåé. Âïðî÷åì, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû ó ëþäåé ìàëî îòëè÷àþòñÿ ÷òî â Ìîñêâå, ÷òî â Ëîíäîíå,

Îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ñïîðíûõ ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ, Êèðèëë Ñåðåáðåííèêîâ, ïðèåäåò íà Ðóññêèé êèíîôåñòèâàëü â Ëîíäîí ñî ñâîåé íîâîé êàðòèíîé «Èçìåíà». Ôèëüì î äâóõ ñëó÷àéíûõ çíàêîìûõ, êîòîðûå óçíàþò, ÷òî èõ ñóïðóãè ÿâëÿþòñÿ ëþáîâíèêàìè è, ïîñëå ýòîãî îòêðûòèÿ, ðåøàþòñÿ íà íåâåðîÿòíûå ïîñòóïêè, áûëà ïðåäñòàâëåíà â îñíîâíîì êîíêóðñå Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ â 2012 ãîäó, íî â ýòîé íîìèíàöèè Ñåðåáðåííèêîâà è ïîëòîðà äåñÿòêà äðóãèõ ðåæèññåðîâ îáîøåë êîðååö Êèì Êè Äóê ñ ôèëüìîì «Ïüåòà». Çàòî ó ðàçìûøëåíèé Ñåðåáðåííèêîâà íà òåìó èçìåíû è ðåâíîñòè åñòü âñå øàíñû ïîëó÷èòü ãëàâíóþ íàãðàäó â Ëîíäîíå. «ÑÒÐÀÍÀ ÃËÓÕÈÕ» Òå, êîìó áîëüøå íðàâèòñÿ ðîññèéñêîå êèíî 90-õ, à òàêæå òå, êòî õî÷åò ñâîé èíòåðåñ ê ðóññêîìó êèíî íàïðàâèòü íà áëàãèå öåëè, ìîãóò ïîñåòèòü ñïåöèàëüíûé ïîêàç êóëüòîâîé óæå êàðòèíû Âàëåðèÿ Òîäî-

ðîâñêîãî «Ñòðàíà ãëóõèõ». Ïîñëå ïîêàçà áóäåò óñòðîåíà ñåðèÿ «âîïðîñîâ-îòâåòîâ» ñ èñïîëíèòåëüíèöàìè ãëàâíûõ ðîëåé ×óëïàí Õàìàòîâîé è Äèíîé Êîðçóí. Ñðåäñòâà, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè áèëåòîâ íà ýòîò ïîêàç, áóäóò ïåðåäàíû áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó «Ïîäàðè æèçíü», ó÷ðåäèòåëÿìè êîòîðîãî è ÿâëÿþòñÿ Õàìàòîâà è Êîðçóí. ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÀ ÔÈËÜÌΠÂÈÒÀËÈß ÌÀÍÑÊÎÃÎ Êàæäûé ãîä, ÷òî íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå, ÷òî íà Ôåñòèâàëå ðîññèéñêîãî êèíî, êîòîðûé îðãàíèçîâûâàåò Academia Rossica, áûâàþò ïðåäñòàâëåíû ôèëüìû îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ðåæèññåðîâ-äîêóìåíòàëèñòîâ Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî.  ýòîì ãîäó íà ôåñòèâàëå, êðîìå íîâîé êàðòèíû Ìàíñêîãî «Òðóáà», êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà â îñíîâíîé êîíêóðñíîé ïðîãðàììå, îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ ïðîâåäóò ðåòðîñïåêòèâó êàðòèí ðåæèññåðà. Âñåãî â Ëîíäîíå ïîêàæóò ïÿòü ôèëüìîâ Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî, ñðåäè êîòîðûõ íàøóìåâøàÿ êàðòèíà «Ðîäèíà èëè ñìåðòü» î êóáèíñêèõ ðåàëèÿõ, ñêðûòûõ îò ñ÷àñòëèâîãî òóðèñòè÷åñêîãî âçãëÿäà. «ÄÅÂÓØÊÀ È ÑÌÅÐÒÜ» Çàêðîåò ôåñòèâàëü êàðòèíà Éîñà Ñòåëëèíãà «Äåâóøêà è ñìåðòü», ðàññêàçûâàþùàÿ èñòîðèþ âðà÷à Íèêîëàÿ, êîòîðûé âîçâðàùàåòñÿ â çàáðîøåííûé îòåëü, ãäå ïîëâåêà íàçàä âñòðåòèë Íèíó, ñòàâøóþ ëþáîâüþ âñåé åãî æèçíè. Ôèëüì

ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàåòñÿ â êîíöå XIX âåêà, ñåðåäèíå ÕÕ âåêà è â íàøè äíè.  ôèëüìå ãîëëàíäñêîãî ðåæèññåðà ñíÿëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðîññèéñêèõ àêòåðîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé, Ðåíàòà Ëèòâèíîâà è Ñâåòëàíà Ñâåòëè÷íàÿ. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Ñòåëëèíãà, ýòà êàðòèíà ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà «ïîêëîíîì ðóññêîé ëèòåðàòóðå» – ÷åì íå èäåàëüíûé ôèëüì äëÿ çàêðûòèÿ Ðóññêîãî êèíîôåñòèâàëÿ?

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ïîäðîáíîñòè: www.russianfilms.org

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GRAVITY»

Íà áðèòàíñêèå ýêðàíû íàêîíåö âûõîäèò îäèí èç ãëàâíûõ êèíîõèòîâ ýòîãî ãîäà – «Ãðàâèòàöèÿ» ðåæèññåðà Àëüôîíñî Êóàðîíà. Äåéñòâèå êàðòèíû ïðîèñõîäèò â îòêðûòîì êîñìîñå, ãäå ãðóïïà êîñìîíàâòîâ âûïîëíÿåò ðóòèííóþ ðàáîòó ïî ïî÷èíêå êàêèõ-òî óñòðîéñòâ. Íåîæèäàííî ñ Çåìëè ïðèõîäèò òðåâîæíîå ñîîáùåíèå: âçîðâàëñÿ ðîññèéñêèé ñïóòíèê è ê êîñìîíàâòàì íà îãðîìíîé ñêîðîñòè ëåòÿò åãî îáëîìêè. Ïîïàâ ïîä ýòîò «æåëåçíûé äîæäü», äâà êîñìîíàâòà, êîòîðûõ èãðàþò Ñàíäðà Áàëëîê è Äæîðäæ Êëóíè, òåðÿþò ñâÿçü ñ øàòòëîì è Çåìëåé è òåïåðü ïûòàþòñÿ êàê-òî ñïàñòèñü â îòêðûòîì êîñìîñå.  ïðîêàòå ñ 7 íîÿáðÿ «THE NECESSARY DEATH OF CHARLIE COUNTRYMAN» ×àðëè Êàíòðèìýí – ìîëîäîé àìåðèêàíåö, êîòîðûé òðóäèòñÿ íà íåëþáèìîé ðàáîòå è ñâîþ òîñêó ïûòàåòñÿ ðàçâåÿòü íàðêîòè÷åñêèìè ïðåïàðàòàìè. Îäíàæäû, íàãëîòàâøèñü íàðêîòèêîâ, ×àðëè âèäèò ïîêîéíóþ ìàòü, êîòîðàÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò åìó îòïðàâèòüñÿ â Áóõàðåñò. Ìàìó, ïóñòü è ïîêîéíóþ, íàäî ñëóøàòü, è ×àðëè îòïðàâëÿåòñÿ â Åâðîïó. Ïðàâäà, âìåñòî Áóõàðåñòà îí ïîïàäàåò â Áóäàïåøò, ãäå çíàêîìèòñÿ ñ îñëåïèòåëüíî êðàñèâîé áëîíäèíêîé, çà êîòîðîé îõîòÿòñÿ ìåñòíûå ìàôèîçè.  ïðîêàòå ñ 8 íîÿáðÿ

ВЫСТАВКИ PAUL KLEE: MAKING VISIBLE

Áîëüøàÿ îñåííÿÿ âûñòàâêà ãàëåðåè «Òåéò Ìîäåðí» â

ýòîì ãîäó ïîñâÿùåíà ðåòðîñïåêòèâå ðàáîò îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ íåìåöêèõ àâàíãàðäèñòîâ Ïàóëÿ Êëåå. Â îñíîâíîì íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû Êëåå âðåìåí Âåéìàðñêîé ðåñïóáëèêè, êîãäà õóäîæíèê ïðåïîäàâàë â øêîëå Áàóõàóñ, íî íåñêîëüêî êàðòèí – áîëåå ïîçäíèõ ëåò, êîòîðûå Êëåå ðèñîâàë óæå â Øâåéöàðèè. Äî 9 ìàðòà. Âõîä: ‡15 «ONLY IN ENGLAND: PHOTOGRAPHS BY TONY RAY-JONES AND MARTIN PARR»

Âñå ìû óæå ïðèâûêëè ê àíåêäîòàì, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñ ôðàçû «Òîëüêî ðóññêèå ìîãóò...». Áîëüøèíñòâî èç íèõ íèêàê íå ñâÿçàíû ñ ðåàëüíîñòüþ, íî ïóáëèêà ñìååòñÿ, è õîðîøî. Òåïåðü è Science Museum ðåøèë óäàðèòüñÿ â ñõîæèå ðàçìûøëåíèÿ è ïðîâîäèò âûñòàâêó ðàáîò äâóõ ôîòîãðàôîâ ïîä íàçâàíèåì «Only in England». Ïî ìíåíèþ êóðàòîðîâ âûñòàâêè, àíãëè÷àíå íàñòîëüêî ýêñöåíòðè÷íûé íàðîä, ÷òî ìíîãèå ñèòóàöèè ìîãëè ïðîèçîéòè òîëüêî â Àíãëèè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ñíèìêè ôîòîãðàôîâ Òîíè ÐýÿÄæîíñà è Ìàðòèíà Ïàððà. Äî 17 ìàðòà. Âõîä ‡8

ФЕСТИВАЛЬ LORD MAYOR’S SHOW AND FIREWORKS Åñëè âû ïðîïóñòèëè òðàäèöèîííûå ôåéåðâåðêè íà Bonfire Nights, òî ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü óâèäåòü îãíåííîå øîó â öåíòðå ãîðîäà, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïîñëå åæåãîäíîé ïðîöåññèè â ÷åñòü ëîðä-ìýðà ëîíäîíñêîãî Ñèòè.  ïðîøëîì ãîäó ïðàçäíè÷íûé ñàëþò íà ýòîì ôåñòèâàëå îòìåíèëè, íî â 2013 ãîäó âñå æåëàþùèå âíîâü ìîãóò ñîáðàòüñÿ â ðàéîíå ìîñòîâ Waterloo è Blackfriars, ÷òîáû óâèäåòü ñàëþò.

9 íîÿáðÿ. Âõîä áåñïëàòíûé Íà÷àëî ïðîöåññèè – 11.00, íà÷àëî ñàëþòà – 17.00

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

КОМУ В АНГЛИИ XVI ВЕКА ЖИЛОСЬ ХОРОШО

В National Portrait Gallery проходит выставка Elizabeth I and Her People Ñâîèõ ïðàâèòåëåé ëó÷øå âñåãî çíàòü â ëèöî, îñîáåííî åñëè ïðàâèòåëè ýòè îáëàäàþò íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ.  êàáèíåòå êàæäîãî ðîññèéñêîãî ÷èíîâíèêà âèñèò ïîðòðåò Âëàäèìèðà Ïóòèíà: ñðàçó ïîíÿòíî, êòî çäåñü âëàñòü è êòî ýòîé âëàñòè ëîÿëåí. Ñõîæèìè ïðèíöèïàìè âëàñòü è çíà÷èìûå â ãîñóäàðñòâå ëþäè ðóêîâîäñòâîâàëèñü âî âñå âðåìåíà, è Àíãëèÿ âðåìåí ïðàâëåíèÿ Åëèçàâåòû I – íå èñêëþ÷åíèå. Ñ îäíîé òîëüêî ïîïðàâêîé: â îòñóòñòâèå èíòåðíåòà è äàæå ôîòîãðàôèé ìîíàðõà â ëèöî çíàë î÷åíü èçáðàííûé êðóã ëþäåé, à ëþäè ïîïðîùå êîðîëåâó ìîãëè óâèäåòü íà ïîðòðåòå ðàçâå ÷òî â êàêîì-íèáóäü àäìèíèñòðàòèâíîì çäàíèè. Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ïîðòðåòîâ êîðîëåâû Åëèçàâåòû I è ìíîãèõ ëþäåé èç åå îêðóæåíèÿ, êîòîðûå áûëè çíà÷èìûìè ôèãóðàìè âî âðåìåíà Çîëîòîãî âåêà Àíãëèè, ïðåäñòàâëåíà íà ýêñïîçèöèè â Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåå è, âèäèìî, äîëæíà ïîêàçàòü, êîìó õîðîøî æèëîñü â åëèçàâåòèíñêîé Àíãëèè. Ïåðâûå íåñêîëüêî çàëîâ âûñòàâêè ïîñâÿùåíû ñàìîé êîðîëåâå, è, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ìàñòåðñòâî àâòîðîâ ýòèõ ïîðòðåòîâ íå î÷åíü âûñîêî. Ê ñîæàëåíèþ, â Àíãëèè XVI âåêà èñêóññòâî òîëüêî íà÷èíàëî ðàñöâåòàòü, è ãðîìêèõ èìåí â æèâîïèñè â òî âðåìÿ ñëîæíî îòûñêàòü. Áîëüøèíñòâî ïîðòðåòîâ êîðîëåâû, ïðåäñòàâëåííûõ íà âûñòàâêå, áûëè íàðèñîâàíû íåèçâåñòíûìè õóäîæíèêàìè, è ÷àùå âñåãî îíè ðàáîòàëè íå ñ íàòóðû, à ñ óæå íàðèñîâàííûõ ïîðòðåòîâ. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ó Åëèçàâåòû I íà âñåõ ïîðòðåòàõ ïðèìåðíî îäèíàêîâîå âûðàæåíèå ëèöà, òîëüêî ïëàòüÿ ìåíÿþòñÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ïëàòüÿ è äðàãîöåííîñòè äåéñòâèòåëüíî áûëè ñàìûìè õàðàêòåðíûìè äåòàëÿìè ýòèõ ïîëîòåí: áîëüøèíñòâî èç ýòèõ êàðòèí âûâåøèâàëîñü â àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèÿõ èëè óíèâåðñèòåòàõ, ãäå èõ ìîãëè óâèäåòü ïîääàííûå Åå Âåëè÷åñòâà, à çíà÷èò îíè äîëæíû ïåðåäàâàòü ñòàòóñ Åëèçàâåòû I. Êàê åùå â XVI âåêå àíãëèéñêèå õóäîæíèêè ìîãëè ïåðåäàòü ñòàòóñ, åñëè íå

÷åðåç áîãàòî ðàñøèòûå æåì÷óãîì è çîëîòîì ïëàòüÿ äà êîëüöà ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè âåëè÷èíîé ñ ðóêó êîðîëåâû? Íåêîòîðûå èç ýòèõ ïîðòðåòîâ çàêàçûâàëèñü ïðèáëèæåííûìè Åå Âåëè÷åñòâà è âûâåøèâàëèñü â èõ óñàäüáàõ â çíàê îñîáîãî óâàæåíèÿ è ëîÿëüíîñ-

òè. Íà ìíîãèõ ïîëîòíàõ, êîòîðûå áûëè íàðèñîâàíû â êîíöå äëèííîé æèçíè Åëèçàâåòû, êîðîëåâà âñå ðàâíî èçîáðàæåíà ìîëîäåíüêîé äåâóøêîé, à íà êàðòèíå «Elizabeth I and Three Goddesses» (íà ôîòî ââåðõó) êîðîëåâà îêàçûâàåòñÿ â ðîëè Ïàðèñà, íî, â îòëè÷èå îò íåãî, îñòàâëÿåò ÿáëîêî ñåáå. Òàêèì îáðàçîì, õóäîæíèê (à âìåñòå ñ íèì è çàêàç÷èê êàðòèíû) óäàðèëñÿ â áåççàñòåí÷èâóþ ëåñòü, ïðèïèñûâàÿ êîðîëåâå âñå äîñòîèíñòâà äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãèíü. Åùå îäíà ÷àñòü âûñòàâêè ïîñâÿùåíà ôàâîðèòàì Åëèçàâåòû I, êîòîðûõ çà ïî÷òè 50 ëåò ïðàâëåíèÿ êîðîëåâû íàá-

ðàëîñü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî. Èíòåðåñíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èõ îáúåäèíÿåò äîâîëüíî ãðóñòíàÿ ñóäüáà: ôàâîðèòîì âñå-òàêè ëåãêî ñòàòü è ïðîáûòü ëåò ïÿòü, à âîò óäåðæèâàòüñÿ â ýòîì êà÷åñòâå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè äåñÿòèëåòèé – íàìíîãî ñëîæíåå. Ïîòîìó, ðàññìàòðèâàÿ ïîðòðåòû ïðèáëèæåííûõ Åëèçàâåòû I, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîäïèñè ê êàðòèíàì, ãäå ñêîðåå âñåãî áóäåò óêàçàíî, êàê òîò èëè èíîé ãðàô ðàññòàëñÿ ñî ñâîåé ãîëîâîé ïî ïðèêàçó êîðîëåâû. Òîëüêî Óèëüÿì Ñåñèë, ëîðä-êàçíà÷åé è îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé â ñòðàíå, ñìîã ñîõðàíèòü ðàñïîëîæåíèå Åå Âåëè÷åñòâà äî ñàìîé ñìåðòè. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåí ïîðòðåò Ñåñèëà (íà ôîòî ñëåâà), êîòîðûé êàòàåòñÿ ïî ñîáñòâåííîìó ñàäó âåðõîì íà îñëå: ñîãëàñíî âåðñèÿì èñòîðèêîâ, èìåííî òàê Óèëüÿì Ñåñèë îòäûõàë îò ãîñóäàðñòâåííûõ çàáîò. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê âûñòàâêè – â òîì, ÷òî çà ïðåäåëû ñïðàâêè èç ýíöèêëîïåäèè ñ êàðòèíêàìè îíà íå âûõîäèò. Äëÿ øêîëüíèêà, êîòîðûé âïåðâûå â æèçíè óçíàë ïðî êîðîëåâó-äåâñòâåííèöó è àíãëèéñêèå äîñòèæåíèÿ âî âðåìÿ åå ïðàâëåíèÿ, îíà, ìîæåò, è áóäåò èíòåðåñíîé, íî òåì, êòî ñ èñòîðèåé íåìíîãî çíàêîì, íàâåðíîå, çàõî÷åòñÿ áîëüøå äåòàëåé è ïîäðîáíîñòåé.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 5 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡13.50

К УЛ ЬТ У Р А

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ПОНЯТЬ И ПРОСТИТЬ «Philomena» («Филоме на»). Режиссер Стивен Фрирз. США, 2013 1952 ãîä. Ôèëîìåíà Ëè ãóëÿåò ïî ìåñòíîé ÿðìàðêå ñ ñèìïàòè÷íûì ïàðíåì, êîòîðûé äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü ê ñåáå ìîëîäóþ äåâóøêó. Ó ïàðíÿ ýòî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ, è ñêîðî Ôèëîìåíà ïîéìåò, ÷òî áåðåìåííà. Ðàçãíåâàííûé îòåö äåâóøêè îòäàñò åå â êàòîëè÷åñêèé ìîíàñòûðü, ãäå Ôèëîìåíó çàêëåéìÿò ïîçîðîì, ïðèìóò ðîäû, à ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ çàñòàâÿò îòêàçàòüñÿ îò ðåáåíêà. ×åðåç 50 ëåò Ôèëîìåíà Ëè (Äæóäè Äåí÷), êîòîðàÿ êàæäûé äåíü âñïîìèíàåò ñâîåãî ñûíà, ðåøàåò ïåðåñòàòü õðàíèòü ýòîò ôàêò ñâîåé áèîãðàôèè â òàéíå è îòêðûòî íà÷àòü åãî ïîèñêè.  ýòîì äåëå åé íåîæèäàííî ïîìîæåò æóðíàëèñò Ìàðòèí Ñèêñìèò (Ñòèâ Êóãàí), êîòîðûé ðàíüøå ðàáîòàë ìåæäóíàðîäíûì êîððåñïîíäåíòîì BBC â

Ìîñêâå, Ïîëüøå è Àìåðèêå, íî â ïîñëåäíèå ãîäû îñòàëñÿ íå ó äåë. Ïîìîãàåò, ïðàâäà, íå áåñêîðûñòíî, à ñ î÷åíü êîíêðåòíûìè öåëÿìè îïóáëèêîâàòü ýòó èñòîðèþ â êà÷åñòâå æóðíàëüíîé çàìåòêè. Îí åùå è íå çíàåò, ÷òî èñòîðèÿ ðàçëó÷åííûõ ïîëâåêà íàçàä ìàòåðè è ñûíà ïåðåðàñòåò â öåëóþ êíèãó.  ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ýêðàíû îäíà çà äðóãîé âûõîäÿò êàðòèíû, ñíÿòûå íà îñíîâå ðåàëüíûõ ñîáûòèé, è «Ôèëîìåíà» îòíîñèòñÿ èìåííî ê ýòîé êàòåãîðèè.  êàòîëè÷åñêîé Èðëàíäèè äåéñòâèòåëüíî åñòü ìîíàñòûðü, êîòîðûé ïðèíèìàë áåðåìåííûõ íåçàìóæíèõ äåâóøåê. Òàì îíè äåòåé ðîæàëè, æèëè è ðàáîòàëè, à ìîíàõèíè òåì âðåìåíåì ïîäûñêèâàëè èõ äåòÿì íîâûõ ðîäèòåëåé, íà ÷åì, êñòàòè, íåïëîõî çàðàáàòûâàëè. Íàáëþäàÿ çà ìîíàõèíÿìè, êîòîðûå ñâîþ æåñòîêîñòü ñïèñûâàþò íà ñëîâî Áîæèå, ñðàçó âñïîìèíàþòñÿ âñå ñîâðåìåííûå ïðîáëåìû ðóññêîãî

КИНО

ïðàâîñëàâèÿ, è òî îòòîðæåíèå, åñëè íå ñêàçàòü – îòâðàùåíèå ê ðåëèãèè, êîòîðîå èñïûòûâàåò ãåðîé Êóãàíà, ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ïîíÿòíûì ÷óâñòâîì. Âïðî÷åì, ôèëüì ïðåäëàãàåò è äðóãóþ ïåðñïåêòèâó íà ýòó ÷åëîâå÷åñêóþ òðàãåäèþ: ýòî ïåðñïåêòèâà ñàìîé Ôèëîìåíû è âñåïðîùàþùåãî õðèñòèàíñòâà. Íåñìîòðÿ íà âñå, ÷òî æåíùèíå ïðèõîäèòñÿ ïåðåíåñòè â æèçíè, îíà íå òå-

МИР, ДРУЖБА, ЖВАЧКА

«Drinking Buddies». Ре жис сер Джо Сванберг. США, 2013 Êåéò (Îëèâèÿ Óàéëä) è Ëþê (Äæåéê Äæîíñîí) âìåñòå ðàáîòàþò íà íåáîëüøîé ïèâîâàðíå, âìåñòî îáåäàþò è ïüþò ïèâî ïîñëå ðàáîòû, îáñóæäàþò ëè÷íóþ æèçíü, ôëèðòóþò è ìèëî äðóã äðóãà ïîäêàëûâàþò. Ñî ñòîðîíû îíè

âûãëÿäÿò êàê èäåàëüíàÿ ïàðà, íî êàæäûé èç íèõ óæå ñâÿçàí êàêèìè-òî îáÿçàòåëüñòâàìè. Ëþê äàâíî âñòðå÷àåòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé óíèâåðñèòåòñêîé ïðåïîäàâàòåëüíèöåé Äæèëë (Àííà Êåíäðèêñ) è îíè âñåðüåç îáñóæäàþò âîçìîæíóþ äàòó ñâàäüáû. Ó Êåéò îòíîøåíèÿ íå òàêèå ñåðüåçíûå, íî áîéôðåíä Êðèñ (Ðîí Ëèâèíãñòîí), ê êîòîðîìó

ÀÍÃËÈß

îíà ïðèåçæàåò ïîñëå ðàáîòû, çàíèìàåòñÿ ñ íèì ñåêñîì è óåçæàåò äîìîé, äåâóøêó ïîëíîñòüþ óñòðàèâàåò. Ïðîáëåìû íà÷èíàþòñÿ ïîñëå òîãî, êàê Êåéò è Ëþê ðåøàþò ïåðåçíàêîìèòü ñâîèõ ïàðíÿ è äåâóøêó è äàæå îòïðàâëÿþòñÿ â çàãîðîäíûé äîì Êðèñà íà âûõîäíûå. Òàì Êåéò è Ëþê âåñåëî ïðîâîäÿò âðåìÿ, à Äæèëë è Êðèñ ïî-

ðÿåò âåðû â Áîãà è äàæå ñïîñîáíà íà íàñòîÿùåå âåëèêîäóøèå. Ýòî îïðåäåëåííûé óðîê äëÿ öèíè÷íîãî Ñèêñìèòà. Ïîåçäêà â Àìåðèêó ñòàíîâèòñÿ íå ïðîñòî ýïèçîäîì ïðîãðàììû «Æäè ìåíÿ», íî íàñòîÿùèì ïåðåðîæäåíèåì è äëÿ ñàìîé Ôèëîìåíû Ëè, ó êîòîðîé, íàêîíåö, ãîðà ñ ïëå÷ óïàäåò, è äëÿ Ìàðòèíà Ñèêñìèòà, êîòîðûé ñòàíåò ÷óòü áîëåå òåðïèìûì ê ÷óæîìó ìíåíèþ.

íèìàþò, ÷òî îáùåãî ó íèõ äðóã ñ äðóãîì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñ èõ «âòîðûìè ïîëîâèíàìè». Åñëè ó âàñ åñòü ëó÷øèé äðóã ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, ñ êîòîðûì âû ìîæåòå ïðîâîäèòü äíè è íî÷è íàïðîëåò, íî ïðè ýòîì íå ïåðåñòóïàòü ãðàíü ìåæäó äðóæáîé è ÷åìòî áîëüøèì, ñþæåò ôèëüìà ïîêàæåòñÿ ñìóòíî çíàêîìûì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîáûòèÿ â êàðòèíå Ñâàíáåðãà ìîãóò ðàçâèâàòüñÿ â íåîæèäàííîì êëþ÷å, âåñü àêöåíò «Drinking Buddies» íàïðàâëåí íà ñòðàííûå îòíîøåíèÿ äâóõ êîëëåã: êàê ïîíÿòü, ÷òî äðóã, ñ êîòîðûì õîðîøî çàñûïàòü è ïðîñûïàòüñÿ ðÿäîì, äàæå íå äóìàÿ î ñåêñå, âìåñòå çàâòðàêàòü, óæèíàòü è òàñêàòü äèâàíû, íóæåí â òâîåé æèçíè èìåííî â òàêîì êà÷åñòâå. Âñå ðîìêîìû îáû÷íî ñïåêóëèðóþò íà òîì, ÷òî ëþáàÿ äðóæáà ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé çàâÿçàíà íà ñêðûòîì è ïîäàâëåííîì ýðîòè÷åñêîì æåëàíèè, è îäíàæäû îíî âñå ðàâíî âûðâåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü. «Drinking Buddies» ñòàðàåòñÿ äèñòàíöèîíèðîâàòüñÿ îò ýòîãî æàíðà, äîêàçûâàÿ, ÷òî äðóæáà äîñòàòî÷íî ãëóáîêîå ÷óâñòâî è áåç ñåêñóàëüíîãî ïîäòåêñòà.

19

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Ïîñòåëü». ßíóø Ëåîí Âèøíåâñêèé Ïîïóëÿðíîñòü Âèøíåâñêîãî ñðåäè ÷èòàòåëåé ðàñòåò äåíü îòî äíÿ. Áûâøèé ìîðÿê ðûáîëîâíîãî ôëîòà, äîêòîð èíôîðìàòèêè è õèìè÷åñêèõ íàóê, îí ïèøåò òåïåðü èç Ôðàíêôóðòàíà-Ìàéíå, ãäå ïàðàëëåëüíî çàíèìàåòñÿ ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèåé. È âîò óæå íåñêîëüêî ëåò Âèøíåâñêèé èçâåñòåí íå òîëüêî ïîëüñêîé, íî è ìåæäóíàðîäíîé àóäèòîðèè ñâîèìè áåñêîíå÷íûìè ïîïûòêàìè «ðàññêàçàòü» ïñèõîëîãèþ «æåíñêîé» ëþáâè («æåíñêîé» â êàâû÷êàõ, ïîòîìó ÷òî æåíùèíû, êîíå÷íî æå, âñå ðàçíûå è ëþáÿò ïî-ðàçíîìó). Íàèáîëåå çàõâàòûâàþùèé ìîìåíò â ïðîçå Âèøíåâñêîãî – ýòî, ïîæàëóé, òî, ÷òî ÷àñòî îí ïèøåò îò ëèöà ãåðîèíè, ÷òî ñîçäàåò ðåäêèé ïðåöåäåíò ýìîöèîíàëüíîé ìóæñêîé ïðîçû. Èìåííî ýòîãî è æäóò îò Âèøíåâñêîãî åãî ÷èòàòåëè. «Ïîñòåëü» – òðåòèé ñáîðíèê ðàññêàçîâ ïèñàòåëÿ. Êàê è áîëüøèíñòâî åãî ðàáîò, îí öåëèêîì ïîñâÿùåí ëþáâè, ÷åëîâå÷åñêîìó òåëó è ïåðåæèâàíèÿì. «Êîíè ïðèâåðåäëèâûå. Ïîýçèÿ è ïðîçà». Âëàäèìèð Âûñîöêèé Ñìûñë íàïèñàíèÿ ðåöåíçèè íà êíèãó Âûñîöêîãî â äàííîì ñëó÷àå çàêëþ÷àåòñÿ ñêîðåå â ñòðåìëåíèè ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëÿ ñ âåëèêîëåïíûì ìèíèàòþðíûì èçäàíèåì ñáîðíèêà åãî ñòèõîâ è ïðîçû, òàê êàê, êîíå÷íî æå, òðóäû Âûñîöêîãî â ðåöåíçèÿõ íèêîãäà íå íóæäàëèñü è íå íóæäàþòñÿ. Äàííîå èçäàíèå – îäíî èç ñåðèè «Ìàëàÿ Áèáëèîòåêà Øåäåâðîâ» («Àçáóêà», 2013) â îôîðìëåíèè Âàëåðèÿ Ãîðåëèêîâà. Ýòî êëàññè÷åñêèé ìèíè-ôîðìàò, íàïîìèíàþùèé êàðìàííûå èçäàíèÿ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà, – â êðàñèâîì ïåðåïëåòå, ñ øåëêîâîé çàêëàäêîé. Òàêîå èçäàíèå òàêæå ïîíðàâèòñÿ ëþáèòåëÿì ÷òåíèÿ, êîòîðûå ÷àñòî ïåðåçæàþò ñ ìåñòà íà ìåñòî èëè ïóòåøåñòâóþò «ïî ðàáîòå» – ñâîåîáðàçíàÿ «êëàññèêà äëÿ íîìàä».

20

ÀÍÃËÈß

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

LAST MINUTE

а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198

Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Переводы с испанского/португальского на русский и наоборот, а также частные уро ки. Звонить в Пон. – Пятн. после 18:00 и в Суб. – Воскр. с 9:00 до 21:00.

(07453399984, Ïîëèíà).

07584123809

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы,

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение английским и русским языка ми, желательно без сильного акцента. График работы: Среда Пятница с 13 до 21 часа, Суббота Воскресенье с 8 до 21 часа Выходные дни: Понедельник и Втор ник Основные требования: помощь детям с уроками на русском и английском языках содержание в порядке детской одеж ды и детских комнат легкая уборка комнат и иногда приго товление еды для детей необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу вместе с семьей энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их желательный возраст 25 45 лет Обязательно наличие преподавательс кого опыта работы или опыта работы няней в семье и рекомендаций. Отлич ные условия. Звонить по телефону 02070798002(понедельник пятница) Резюме необходимо прислать по адресу: anikitina@pamplonafunds.com На по стоянную работу тре буется (только с документами): продавец в магазин и парикмахер в салон, Plaistow East London. Звонить только с 15.00 до 22.00.

07900365910 Требуется русскоговорящая няня и по мощница по дому для 3 х детей с прожива нием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут. Требования: от личное знание русского языка, опыт и же лание работать в семье, легальный статус в UK, водительские права и базовый анг лийский желательны, но не обязательны. Примерный график работы: 5.5 дней в не

делю, с 7:00 до 19:00. Обязанности вклю чают: уроки русского языка для детей, полный присмотр за детьми в рабочее вре мя, содержание дома в чистоте и порядке. Рекомендации обязательны. Условия по e mail и телефону. Valia 07944051781, vfedorchuk@yahoo.com Срочно требуются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB запрос делается на каждого соискателя Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, стра ховка, машина предоставляется компа нией. Оплата от 6.31 фунтов/час в за висимости от качества работы и на дежности работника.

07723466049 operations@myhomechigwell.com Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. После курсов и получения лицен зии можем обеспечить работой бес платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com

Требуются люди со знанием англий ского языка для работы на складе в го роде Chatham (Kent). Оплата от 6.31ф. в час. Суть работы – комплектация за казов для супермаркета на складе – холодильнике (тем. 0 +2). Должно быть разрешение на работу в UK или паспорт стран EU. Работа не в Лондоне. Для более подробной информации об ращайтесь по телефону или е маил с пометкой Job in Chatham. К работе можно приступить незамедлительно.

Dina 01634404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com Full time waiting staff needed working in the restaurant near Mile End. 07932477362 Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш.

07776147149 Салону «Luxe» срочно в районе Whitechapel/Shadwell требуется парикма хер широкого профиля с опытом работы и знанием английского.

07591871041

ÀÍÃËÈß

21

проживание. Работа в приятной,домаш ней атмосфере.Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере клас сического и эротического массажа,без ин тимных услуг. Если вы привлекательны, ответсвенны,владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00ф в час то это ваш шанс изменить свою жизнь. Nika 07739539487 nika248nika@gmail.com Promoter Sales Assistant You will be working in a large retail worldwi de company within a large shopping center promoting sales of our product ranges (inclu ding: luxury handmade silk scarf’s and others products).

You must be highly presentable, well spoken, confident to approach customers and able to represent our brands correctly through pro duct knowledge & sales techniques.

Retail sales experience (at least 1 – 2 years) required Strong oral communicator – fluent English preferred.

Confident / out going / amiable personality.

Email CV: dinara.djun@gmail.com 07868276825

Требуются красильщик (painter),плиточ ник (tyler),разнорабочий (handymаn), мас тер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS .

07814052360 Требуется Продавец Кассир(1 вакансия 5 дней в неделю 10:00 21:00). Требования –ответственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. Место ра боты: Hounslow. Оплата 6.31ф в час. Зво ните c 17 20.

02085077303 Проводится набор строителей разных спе циальнос тей для ремонта социального жилья. Длительный срок. Price work. За пад и Юг Лондона. Требуются документы и CSCS. Пишите смс и уточните Вашу спе циальность. Мы вам перезвоним.

07789637102 Организатор специализированных техно логических конференций и тренингов для нефтегазового сектора. Северо западная часть Лондона.

• Вы будете отчитываться перед директо ром мероприятий, Вы будете нести ответ ственность за контроль и управление ра ботой отдела, прямыми продажами и орга низацией учебных курсов и семинаров. Основные требования: • Прочные навыки ведения переговоров по телефону и лицом к лицу • Уверенные навыки управления коман дой, с доказанной способностью мотиви ровать команду в оживленной и требова тельной среде • Высокий уровень владения деловым ан глийским и русским языками • Хорошая компьютерная грамотность • Высшее образование • Опыт работы в отрасли не менее 3 х лет Привлекательный компенсационный па кет для подходящего кандидата.

Kонтактное лицо: . s_lukacova@ccapital.co.uk Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле Обеспечиваю бесплат ный курс массажа подтвержденный серти фикатом. Желающим предо ставляется

Кebab shop in Stevenage, Hertfordshire requires staff.

20 min from London applicants required to speak both Turkish and English. For more information, please contact Ed on: 07714788205 Thank you Требуется сотрудник для продаж в русско говорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Восточной Европы. Виктория 02075400031, 07889844395 uk.info@monolith-gruppe.com www.monolith-uk.com Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25ф. Коррекция (профилактика) – 20ф. Наращивание шелковых,норковых(по штучно) от 25ф. Работаю на дому Beckton,6 kestrel avenue , E6 5TW. Мои работы можно посмотреть: https://www.facebook.com/GelNailsByKati a. Просьба писать смс !!! Катя 07450764556, 07435606388 katjuu3@hotmail.com Looking for auto mechanic in Romford.

Experience required. Basic Еnglish. Please call. 07402932302 (russian,latvian) 01708736555 (english only) Требуются мастера по укреплению фаса дов (штукатуры,бордеры)

22

ÀÍÃËÈß

на по стоянную работу в Liverpool, Birmingham. Жилье предоставляем.

07753393614 Haaze@inbox.lv Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com Требуется лейбор на сайт посткода UB6 7PE на работу с оплатой в конце дня (толь ко один день депозит). Если интересует – прислать моб смс о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строительного опыта; 3. какая была последняя зарплата; 4. куря щий или нет; 5. если была бы работа – ког да мог бы начать; 6. семейное положение; 7. откуда узнали об этой работе.

07403322444 Ищем опытную няню/помощницу по дому с проживанием в семью на длительный срок за Лондонoм 40 min. Возраст детей: 5, 3 u 9m. Требования: Опыт с детьми и уме ние их развивать, порядочность и чисто плотность, без вред. привычек, ответст венная, умеющая хорошо и вкусно гото вить, базовое знание английского языка.

Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц, рекомендации.

07879937601 guide2013@live.com Срочно ищем няню без проживания к мальчику 1.5 года. Няня должна быть без вредных привычек, обязательно с опытом работы с детьми, умеющая увлечь и заин тересовать ребенка, быть внимательной, аккуратной, организованной, порядочной. Легальный статус в стране обязателен. Время работы с понедельника по пятницу, с 8:30 до 19:00 – 1,200ф. в месяц. Ближай шая станция метро – North Greenwich.

07714254811 Urgently require Self Employed Couriers to work in East London.We deliver parcels for Amazon.Currently employing self employed courier drivers with their own vehicles.There is a provision for a hired vehicle with insuran ce to be supplied without deposit. Charges will be deducted from earnings. Couriers must pay their own fuel. Application may take up to 1 month, will include criminal backgro und check and drug and alcohol test. Drivers will be expected to work 6 days per week Monday Saturday. Oleg For more information 07815852774 olegandrijanov@gmail.com Millennium Dental Practice – занятая NHS и частная практикa на Северном Лондоне Мы ищем квалифицированную медсестру на full time с 9:00 – 18:00

ОБЪЯВЛЕНИЯ У претендентов должны быть следующие качества: Хорошая организованность Пунктуальность Хорошие коммуникативные навыки (это было бы преимущество, если Вы двуязыч ные), Позитивное отношение Способный работать командой Если Вы заинтересованы и имеете необхо димые качества, пожалуйста, пошлите нам ре зюме millenniumdentalpracti ce@hotmail.com Contact Details: Mr Robert Tabibzadeh 41 Willoughby Road, Hornsey, London N8 0JG 02083404015 millenniumdentalpractice@hotmail.com www.millenniumdentalpractice.com/p/ Ищу мастера по ремонту механических ги ревых часов с боем. Sergey 07729573216 sm-44@mail.ru

• Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Women are preferred.

Immediate start.

Please send your CV to svetla na.goggin@mail.ru . Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru Christmas Market – sales assistant – job vacancy работа продавца на Christmas Market. Го рода Belfast, Exeter. Каждый день с середи ны ноября до конца декабря. Проезд и жи лье оплачено/предоставлено. Зарплата и бонус. Разговорный английский обяза тельно.

07778434337 wscuba@hotmail.co.uk

Тре буется работница для сортировки одежды секонд хэнд в районе Virginia Water. Опыт работы обязателен. Uktam 07545844521 helpsickchildren@live.co.uk Требуется очень аккуратный и опытный хэндимен, специализируюшийся на внут ренней отделке элитных домов для шкуре ния стен под покраску, установки электро розеток и светильников, высококачест венного силиконивания швов и прочих ра бот. Заработная плата 65ф в день. Максим 07583033033 Aвтосервис приглашает на перспективную работу квалифицированного автомехани ка, без вредных привычек, с опытом рабо ты, умеющий не только устранить непо ладку, но и установить причину ее возник новения. Мы находимся в Енфиелде . Для более подробной информации звоните по телефонус 10 20.

07778249777 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156

Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: • Work with Word & Excel documents; • Answering telephone; • Taking messages;

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 (O2) Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (<А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!.

07443190842 max@kanoaretreats.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи

Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма курения переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Удобные аппартаменты рядом с пляжем на Тенерифе,Канар ские ос трова.15 мин.до аэропорта,в центре Лас Америкас.Из Лон дона 4 часа перелет.Сдача напрямую без посредника. Аппартаменты с полной кух ней, макс.4 человека,конечно с детьми.Во круг рестораны и магазины,рестораны де шевле английских,5 мин до пляжа.В комп лексе бассейн и тенисные корты.Возмож на встреча в аэропорту и экскурсионная программа.Сейчас здесь+25,вода в мо ре+20.2чел. 325 нед.3чел. 375 нед,4чел.

425 нед. Запрос по емайлу или тел. Вы шлем фото. Встре тим дове зем. Также очень удобно с детьми и пожилым.

Igor 0034602607568 igorzet@hotmail.com Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!.

07919283690 Ди Джей (г.Москва) Со Своим Професси ональным Dj Оборудованием (PIONEER DDJ T1), На Свадьбу, День Рождения, Празднование Развода : )) и любой Праз дник! Музыкальное сопровождение любых дру гих мероприятий. Зажигательная дискотека в рамках вашего торжества!. Владимир 07454262664 vkyurkchi@gmail.com

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Решаю вопросы: Регистрация и закрытие для Self Employed Все виды пособий Заключение брака в Англии Визы Tier 1 5 Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Звонить с понедельника по пятницу с 9 и до 6 вечера.

07580387560 Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода банк ротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!.

01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все профессионально и несем ответственность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Ва шего статуса в Британии!. UK Expert Bureau.

02089880662, 07729177594 Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!.

07951170605, 02089880662 UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного

ОБЪЯВЛЕНИЯ бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету, оформить недорогую страховку на машину.

07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com

LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk

7

Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Accounts & Tax Consulting Ltd предо ставляет следующий спектр бухгалтер ских услуг: Регистрация компаний (Ltd), парт нерства (LLP); Ведение бухгалтерского учета; VAT регистрация / дерегистрация подготовка и сдача VAT отчетов; Регистрация как работодателя, веде ние Payrol (PAYE, P45, P60); Сдача отчетов по зарплате в режиме RTI, CIS отчеты; Подготовка и сдача годовых отчетов для компаний. Возврат налогов (Tax Return) для Self Employed; регистрация UTR, CIS, NINO; Бесплатная консультация по налого обложению как для частных так и для физических лиц.

07887294350 info@ataxconsulting.co.uk www.ataxconsulting.co.uk

City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер ские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

Давно и грамотно работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с апелляциями, от казами и over payments.

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю от четы для Self Employed – возврат налогов за 3 недели.

(3) Могу подготовить профессиональное CV и Cover Letter. Дам профессиональный

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ совет по любым документам в Британии.

(4) Подам документы в Home Office на ре зиденство или постоянное резиденство – имею лицензию.

(5) Помогаю СВОИМ клиентам найти ра боту. Выдаю карту клиента с 15% скидкой на все услуги.

07523963075, 07553934206 Вам нужна помощь квалифицированного бухгалтера? Решение всех бухгалтерских вопросов: Откритие компаний; Ведение бухгалтерии; VAT, PAYE, CIS регистрация; CIS returns; получение National Insurance Number; подача Personal Tax Returns и многое дрyгое. Низкие цены, профессионалное исполне ние!. Alina 02073948999, 07919546224 Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Бухгалтерские услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса (Self employed, Limited Company, Partnership) Годовые отчеты Возврат налогов (Tax Return, CIS Return) Регистрация VAT, VAT Return Регистрация работодателя, Payroll Помощь в получении NIN, CSCS. Все виды пособий Говорим на русском, литовском, англий ском языках. JG Accounting 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем.

07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Получение Британского Гражданства. По мощь в подготовке к сдаче экзамена Английского языка. Быстро, Эффективно.

07463853960

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт.

07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk GLOBUS PRO предлагает профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем. Все наши переводчики аккредито ваны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов и др).

07462626240, Îëüãà

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Индивидуальный качес твенный пошив женской, мужской и детской одежды на заказ.Cвадебные и вечерние платья. Кон сультация в выборе модели и ткани. Проффесиональный ремонт одежды лю бой сложноти. Доступные цены. Лаура 07506730204 www.fermosoo.wix.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона;

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 07854198546 Flash Security Ltd занимается установкой и об служиванием: Охранных Сигнализа ций, Видеонаблюдения, Проход Контроля, и Домофонов для частных лиц, и коммер ческих предприятий. Наши высококвали фицированные специалисты подберут ин тересующую вас Охранную, Видео или Проходную Систему в удобное для вас время. Вызов специалиста для составле ния проекта бесплатный. Для получения интересующей вас информации пожалуй ста обращайтесь по телефону 07719290714, 07960607853 èëè ïðèñûëàéòå ïèñüìà íà íàøó ïî÷òó: info@flash-security.co.uk www.flash-security.co.uk

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, ме бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) ‘’Smart & Quick Shipping’’ Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния и обратно. От двери до двери. Минимальная стоимость по сылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф.

20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии.

07988551833 parceluk@googlemail.com Перевозим посылки и грузы по марш руту Великобритания Украина Вели кобритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо били.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405, 07587094359,07886819974 Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7 местном Мерседесе VIP класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Сбор посылок и авиационного багажа (Ryanair) по Великобритании и Север ной Ирландии, с дальнейшей достав кой по всем городам Латвии и Эсто нии. В Лондоне, собираем посылки и авиа ционный багаж каждый день, в любое удобное для вас время, отправка посы лок один два раза в неделю, срок дос тавки 3 4 дня. По Англии: Dover,Brighton,Southampton Bristol,Bath,Gloucester Birmingham,Coventry,Wolverhampton Nottingham,Northampton,Derby Liverpool,Manchester,Bolton сбор 1 раз в неделю,доставка 3 4 дня.

Sheffield,Leeds.

Scotland:Edinburgh,Glasgow,Dundee Сбор 1 раз в 2 недели,доставка 3 4 дня. Роман 02032900259, 07741287274

07737753345 Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Перевозим посылки и грузы по маршруту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года.

07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Компания BeeTransport обеспечивает еже недельную доставку посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и Латвию и обратно. Разумные цены, страхование, со проводительные документы. На крупнога баритные грузы цены по согласованию. Звоните по всем вопросам по телефону.

07551890660 Англия Латвия Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой отопления. Профессиональные, ответст венные и аккуратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Pribalt Express +37127156330, +37126064978 +447448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро.

07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111

Англия Латвия Эстония. Перевозки по сылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Переве зём лю бой груз: по сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быс тро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество пере возки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: cобак,kошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv

Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе

Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091

Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí

От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. Латвия Англия Латвия. Илмар +37122118154,+37127501914 +447778984218

Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk

Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва и об ратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, палетов, мебели, строительных мате риалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным ценам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка. Собираем по всей Англии и Шотландии — звоните заранее!. Skype: ekotransport ekotransport@inbox.lv Ëàòâèÿ 0037129884780 Âåëèêîáðèòàíèÿ 07966018861, 07875961499 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Лат вия – Лондон. Информация по телефону: Лондоне; Латвии. Pаботаем по определен ному маршруту в Лондонe.

Info: London: 07517883427 LV: 0037128960945 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий +447460099808 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отоп ления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Выез жаем за пределы Лондона.

07570271935 Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород.

Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качествен но, за умеренную плату cделает ремонт ва шего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, и других городах.

07925694657, 07914792992 Дизайн интерьера и архитектурное проек тирование. Если вам нужна квалифицированная по мощь в оформлении или устройстве вашей квартиры/дома, если вам нужен архитек турный проект или легальный совет свя занный со строительством – обращайтесь к нам, и мы поможем вам в осуществлении ваших планов. Звоните по номеру.

07877133365 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280

ÀÍÃËÈß

25

Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ. Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство Фундамент и укрепление подвалов Переделываем гаражи, чердаки, под валы Крыши и Velux окна (замена или ре монт) Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding) Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые) Железные двери, Bi Folding doors (складывающиеся двери) Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые) Штукатурка, покраска, плиточные работы Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород.

07946066708 info@ebs web.co.uk www.ebs web.co.uk Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и ма шина. Рекомендации.

07766656974 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены,экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 20 лет опыта.

07438466838 Выполним ремонтные работы в любой части Лондона: укладка кафеля любой сложности, мрамора гранита, различных видов натурального камня, качественная полировка мрамора гранита ступеней из камня, пейвенга, мозайки также работы по электрике, сантехнике, установка бойле ров, кладка кирпича блоков, все виды шту

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ катурных работ. Качество гарантируем, имеется весь нужный для работы инстру мент, большой опыт работ в строительст ве, цена договорная, без эмиграционных проблем, есть транспорт.

07824881513, Èëüÿ 07579567241, Þðèé iltabtinternet@yahoo.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом».

02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585

Строительная компания предлагает свои услуги: Ремонт домов и квартир в Лондоне и за Лондоном Переделка чердаков (Loft conversion) Строительство пристро ек (House extensions) Все отделочные работы Переделка ванных и кухонь Сантехника и отопление Электрические работы Укладка мраморной и керамической плитки Укладка паркета, ковролина, ламината Архитектурные и инженерные чертежи и подача заявок в council Имеются все необходимые сертификаты и лицензии. Опыт в Лондоне 15 лет. Dmitri 07413910167 info@heliosconstruction.co.uk www.heliosconstruction.co.uk Выполняем ремонтно строительные ра боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна инте рьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устра няет грибок, влажность и создаёт комфор тную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru Ремонт бытовой техники. Вы все еще не знаете, как справиться с ремонтом быто вой техники. То мы можем предложить свои услуги по ремонту простой и слож ной бытовой техники. Какими бы хоро шими и качественными не были ваши по купки, со временем технике потребуется ремонт, тогда вы сможете обратиться к нам за помощью к профессионалам своего дела, которые продемонстрируют все свои лучшие профессиональные способности и навыки. Petr 07718606006 tayauniverse@gmail.com www.tayauniverse.co.uk

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма шину от 1 дня до 1 года. Short Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà ры.

07704282228 Русский автосервис в Kent.

Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6.

01474353712, 07596884281 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам.

07898179988,07462312762 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса!!! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (NOT EU)!!! Также помогу пройти МОТ!!! Сделаю подтверждение без аварийной ез ды(NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала!!! Позвоните

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà и мы подберём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивле ны ценой страховки на Ваш автомобиль!!! Быстро, качественно, надёжно!!!. Роман 07806864276 alfalv.roman@gmail.com

ПРОДАМ

Продаю 2 одноместные кровати и 2 ганте ли недорого.

07779275594 Билет Лондон Минск с изменением имени за мой счет (airbaltik) 100 ф. Вылет 4 нояб ря в 11 утра, аэропорт Gatwick, пересадка в Риге, 1.5 часа перерыв и вылет в Минск.

Roman 07443170709 dehkhanov@mail.ru Новую ортопедическую подушку с напол нителем из гречневой шелухи. За более подробной информацией позвоните или напишите. Julia 07748531491 juliafatyanova@gmail.com

Дет ское Коляска ICandy Cherry in Mulberry colour , в хорошем состоянии, но иногда заедает canopy 60 ф. Кроватка Obaby Beverley бе лого цвета 45 ф., велосипед Smart Trike Recliner зеленого цвета для ребенка от 6 месяцев 45 ф. Велосипед почти новый.

Elena 07912043255 viarika_84@mail.ru Детская кроватка 90/40 «mothercare» с матрасом и бортом для кроватки, для мальчика, 30 ф. Ванночка «fisher price» 8 ф. Julija 07730370929 julijavucane@inbox.lv Mosses basket from Mamas & Papas, с двумя парами подставок. Одна качающаяся, дру гая нет. И 3 матраса. Очень в хорошем со стоянии, б\у, в хорошем состоянии. 40 ф. Рената 07704283702 renatavasilevskaja@ yahoo.com Детскую коляску красного цвета. 60 фун тов. Фото могу выслать на e mail. Пишите, звоните. Кристина 07446221000 stiwka86@gmail.com

Одеж да, аксессуары 2 элегантные мужские сорочки и 3 почти новые, 48 размер, за 10 фунтов с галстука ми в придачу. Мужчины, обновите свой гардероб и поднимите себе настроение!.

07924634388 Женский спортивный костюм (тройка) Franklin Marshall. Size: M Price: 45. New. Ellina 07564671482 lisergin@yahoo.co.uk

Кни ги, CD, DVD Продаю оптом русскую библиотеку: под писные издания, отдельные авторы (рус ские, советские, зарубежные классики, со временные авторы, кулинария, изучение английского, педагогика.) Около 700 книг 300ф. Полный список вышлю на e mail.

07525818641, òîëüêî sms, Èëàíà cbnailsilana@gmail.com Диск Theory Test for car drivers на русском языке, 30 ф.

07515148465 Книгу CSCS по техникe безопасности на стройке на русском, 2012/13 года со всеми последними дополнениями. 12 ф. Ady 07596987385 ady84@inbox.ru

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Продаю 2 новые полки из Ikea 197х80х28, одна еще в упаковке, за полцены – 35ф. за

обе.

07824634388 Продаю в связи с переездом стеклянный высокий стол и два барных стульчика к не му. Б/у, но в хорошем состоянии. Смотрится очень красиво. Было куплено в John Lewis. Фото могу прислать на емайл. Цена 80.00 торг уместен.

07725344265, Ñâåòëàíà Угловой диван кровать , кожаный диван и два ортопедических односпальных матра са (разработка НАСА). 800 ф. Сергей 07854198546 В хорошем состоянии раскладной диван за 60 ф. Александра 07446009864

Тех ника Blackberry Curve. В отличном состоянии. Работает в сети «3». Контракт окончен. inna20052@inbox.lv Iphone 4s мобильный телефон, продаю. Новый телефон купил месяц назад. 16 BG память. Все в упаковке. Стоимость – 290 фунтов. Небольшой торг возможен. Центр Лондона.

07738267426, Äåíèñ Продам ноутбук Sasmung R60 Plus в от личном состоянии. 15,4» 1,7 Ghz/ 3 Gb RAM/ 120 HDD/ Ati Video/WiFi/SDcard reader/ Bluetooth. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Sony Alpha SLT A37, 300 ф. 2 литые бата реи, отличная сумка, очень хороший фото аппарарт, гарантия. Vladimir 07403027005 mezits@bk.ru

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 В продаже новые (недавно построенные) дома за пределами Лондона. Стоимость – от ста тысяч фунтов, первый взнос – от пя ти тысяч, оформление собственности – на имя покупателя. Стандартные требования (статус, работа). Также работаем с «гостя ми» Великобритании, не имеющими рези дентного статуса или дохода в стране: пер вый взнос при покупке объекта – от трид цати процентов. Обычные (не завышен ные) проценты по ипотеке. Также в нали чии жильё со вторичного рынка – стои мость домов от сорока тысяч, жильё с аук ционов – от пятнадцати тысяч за объект.

07413009500 admin@cask.eu www.cask.eu Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Reebok Adult 26» full suspension mountain bike, new gear Shimano, new brakes, new chain, perfect condition, working good.

07588514353, 07960461039

175000 with full service history just had timing belt and water pump done, mechanically in very good condition, drives faultless. body work and interior in very good condition. 1675 pounds.

07404464686 Mazda 6TS Saloon with 9 months MOT and 5 months Road Tax left on it, drives perfect, economical runner with smooth 6 speed manual gear box, car looks beautiful cruise control, alloy wheels and all other extras, any inspection welcome, first to see will buy, any questions email or phone me. Ruslan 07425362448 robinzon@hotmail.co.uk

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку паем старые автомобили. Услуги эва куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603

ИЩУ РАБОТУ Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйст ву: готовить, гладить, убирать. Говорю по грузински, русски и английски. Есть референс с работы. Ирина 07570338564, 07901139398 Про фессиональный лицензирован ный(PCO)водитель, с длительным ста жем, предлагает услуги шофера и персо нального ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль – Мерседес класса люкс. Вла дею русским и английским языками.

07894081046 Профессиональный лицензированный (PCO) водитель, с длительным стажем, предлагает услуги шофера и персонально го ассистента для бизнеса и семьи. Автомобиль Мерседес класса люкс. Владею русским и английским языками.

07723667351 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Опытный маляр предлагает услуги. Внеш няя и внутренняя отделка (стены, потол ки, окна, двери, шкафы, обои и т.д.). Вы полняю ремонт. Качес тво гарантирую. Федор 07522916544 Ищу работу персонального водителя на полную или неполную рабочую неделю, а также в выходные дни. Опыт работы 30 лет. Работал на автомобилях премиум класса. В Лондоне 5 лет возил детей. Есть своя машина, могу работать на ней. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 I’m man, 35 Years old, looking for any job ! .

07438972999 Молодой человек 30 лет ищет работу. Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и прочее). Сопровождение в поездках и контроль Ва шей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений.

07830537481 Ищу работу плиточника, сантехника, плотника, электрика. Делаю ванны под ключ. Есть инструмент. Большой опыт.

07923696207

СНИМУ

Женщина ищет комнату на District line, 80 85ф.

07834383012

Мерседес coupe c200. Year: 2001, silver, automatic, petrol, 140000 mileage, mp3, sub woofer, 2 months road tax, MOT till May 2014. 1700 pounds.

07447017476 Мотоцикл Suzuki VZ 805 cc, chopper, чер ный перламутр, в хорошем состоянии, по меняно масло, фильтры, хорошая резина, очень красиво выглядит. Литовская регис трация, все документы в полном порядке, MOT, 2100 ф., могу выслать фото на e mail, London.

07424369945 op.deliveryservice@gmail.com Vauxhall Vectra sri150 turbo diesel, 6 speed manual. Tax till end of 11/2013, 1 year MOT.

Мужчина из России ищет single комнату в районе Лейтон, Волхомстов.

07886727487

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Жилье, рассмотрим варианты, интересует только западный район Лондона.

07446043231 selo90@mail.ru

Семья снимет одну double и одну single комнату в Лондоне. Andris 07930216170 andris.troinikovs@gmail.com

Комнату в районе красной линии метро, в западном направлении от центра.

07831121801

Тихая, чистоплотная, милая, честная де вушка ищет недорогую комнату на северо западе Лондона. 7 лет в Лондоне. Работаю на Голдерс Греен. Платить буду вовремя, курить буду на улице. Как можно скорее.

Angelika 07543263598 zavadskaangelika320@gmail.com

Сниму double комнату в районе Hounslow East, Hounslow Central, Osterley.

07778184129 Single комнату, Fulham, Hammersmith, Ealing и поблизости. Аккуратная, не курю.

07884619903 Семейная пара без детей снимет large double room на западе Лондона. Рассмот рим любые предложения.

07443054693

Большая doble комната на западе Лондо на, но можна и на Стратфорд или Лейтон.

Inta 07545227991 intatroinikova@yahoo.co.uk

Русская порядочная женщина ищет studio квартиру в Lewisham или Woolwich, мах 160 ф. в неделю. Только смс.

07927347362

Single комнату для женщины с 7 декабря в малонаселенном доме на Ealing Brodway, Ealing Common, Acton Town, Chiswik Park.

07821021587 С 21 ноября сниму комнату в районе Acton (предпочтительно North Acton). О себе: порядочный, молодой человек, без вред ных привычек. mansbusmans@gmail.com Женщина 52 года с Украины, снимет ком нату в районах Шефербуш, Илинг, Актон, Вилстон джамшон. За разумную цену, с не пьющими дружелюбными соседями. Зво нить после 4 рм.

07459173254 Семейная пара из Эстонии, работающие, спокойные, за сорок лет, снимет большую double room в районе Hammersith, Acton, Ealing с конца ноября декабре январе в малонаселенном доме с садом, желательно 1 этаж.

07717510072 07454769529, ïîñëå 19.00 Девушка из России, 27 лет, снимет прос торную комнату в чистом, уютном доме на западе Лондона, желательно не дальше 3 зоны. Не более 500 ф. в месяц. Tatiana 07878575121 Single room, Leytonstone, Leyton, Walthamstow, Stratford за умеренную пла ту, женщина, 36 лет, из Латвии. Zanna 07541989229 lana75@inbox.lv Женщина из Латвии (возраст 50 лет) сни мет просторную single комнату в малона селенном, чистом и тихом доме или квар тире. Район Stratford Stаtion or Fulham, Battersea, Clapham Junction. Jelena 07967742116 bi-laid@inbox.lv Single room на юге востоке Лондона. Kirill 07778650052 kljudmilla@mail.ru Меблированную double room в чистом, уютном доме с wifi в Лондоне в 1 3 зоне, за 100 120 ф в нед., включая все счета. Буду рада если в доме\квартире проживают только девушки без вредных привычек.

Liene 07831022751 Double room в районе щ12 Вестфиелд шоппинг центра, Еаст Актон для2 работа ющих женщин на длительный срок не бо лее 650 ф. месяц, все удобства. Просьба писать на маил, перезвоним в удобное для вас время. Предпочтение рядом семейной парой. Rita ritamik@inbox.lv H2 bedroom flat or double room and single in the same house for long time only, all wor king, all busy have all documents, preferable area E16, 6, 10, 15, NW4. Price 1150 max in month, or 120 for double and 70 per single, the same house only. Contract preferable. We are from EU. Viktor 07778706829 Семейная пара без вредных привычек снимет комнату в малонаселенном доме. Мы работаем full time, ценим порядок и тишину. Oleksiy oleksiyskoryk1984@gmail.com Девушка снимет комнату на одну неделю (с 4.11 по 11.11). Anna 07450951459, sms

Комната для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE4. Кто хочет покоя и уюта после трудового дня, то звоните. 95 ф в нед. Есть Интернет.

07828728842 Double room, желательно для одной де вушки/женщины. В квартире проживает 1 женщина. 7 мин. ходьбы от Brent Cross, недалеко от shopping centre и большого кругло суточного Tesco. Чис то и тихо.

130ф. в нед.

07879647464, 07930815157 Чистая, большая, светлая комната в рай оне Лейтон, в доме, с соседями, ценящими спокойствие и порядок. Имеется интернет, большой сад. Дом расположен в 5 минутах ходьбы от станции метро. Все счета вклю чены.

07778209150

Девушка ищет double room Hackney, Mile End, Victoria park. 400ф. в мес. Желательно комнату без мебели.

07526161868

Мужчина из Эстонии, 37 лет, снимет место в комнате в районе станции Finchley Central или прилегающих районах.

07460754180

Сдается single в чистом и красивом доме с большим садом. В раене Chingford от стан ции Walthamstow station 10 минут на авто бусе.

07921574684, 07918127327

Большая, чистая комната на Greenford, не далеко от станции метро. Есть большой сад, тихая улица. Близко к автобусным остановкам Е6,Е10,92,95,105. Оплата 430ф. в мес. (счета бключены) для одного, для пары 540ф. в месяц.

07801455380 Работающая девушка снимет one bedroom flat или studio flat желательно на Upton Park, Plaistow или Barking. Julija 07438415602 Женщина из Латвии снимет single room в районах Stratford, Leyton, Leytonstone. По рядок и чистоту гарантирую. Ludmila 07454001577 Семья снимет studio или 1 2 bedroom flat/house на длительный срок. Рассмот рим все варианты. Карина 07849777826 Комнaту, желaтельно рaйоны Ealing, Acton, Shepherds Bush, Hammersmith или ближайшие районы с удобным транспорт ным сообщением с центром Лондона, в мaлонaселенном доме или квaртире. Ната ша 07553460027 balandis2012@mail.ru Молодая пара ищет однокомнатную квар тиру, studio flat, 1 bedroom или double room в малозаселенном доме (4 5 чело век). Районы East London (Stratford, Leytonestone, Leyton и другие). Предлагать реальные варианты. Сергей 07925584012 Молодая семейная пара (оба работаем) на длительный срок снимет 1 bedroom flat в районах Stratford, Ilford, Seven Kings, Romford. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Алексей 07449328087

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози та. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465

Комната для женщины или для пары в чистом уютном доме в районе Stratford, Leyton. Только для спокойных и порядоч ных людей из Украины. Есть Интернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплатная парковка. Рядом русский и польский магазины. Хо рошие условия. 80ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит.

07868277963, 07770777960 Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, ме бель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина.

07835295536 Уютная комната для одного человека в хо рошем спальном районе Эдмонтон Грин, N9, в малонаселенном уютном доме. Ком ната меблирована, со спутниковым ТВ и интернетом. Все жильцы очень спокойные и аккурат ные, любителей выпить просьба не беспо коить. Цена 90 ф. в нед. включая счета. Две неде ли вперед + неделя депозит.

07983950453 (ïðèñûëàéòå ñìñ, ÿ âàì ïåðåçâîíþ) В чистом и уютном доме в районе Manor Park, сдаётся double room, желательно для пары из Украины. Хорошее транспортное сообщение (7 min пешком ot Manor Park station, 2 min ot Woodgrange Park station). В доме есть garden, podval, хорошая кухня + living room, два туалета, интернет и рус ское ТВ. Требования – чистота в доме и порядочность. Olga 07415478378

Одноместная комната 95ф. в нед. Двухмес тная комната 115ф. в нед. Район East Ham. В доме проживает 3 человека. Есть интер нет. 2 недели депозит.

07862727169 Комната для двоих, 100 ф. Место в комна те для женщины/мужчины, 50 ф. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead. Звоните, не пожалеете.

07872386580

Мес то В чистом и спокойном доме сдается место в комнате. Недалеко от метро и автобусов, 4 зона. 40 фунтов в неделю.

07847296619 Сдаю место в комнате на Plaistow. Для парня, большая светлая комната на двоих, дом после ремонта, два туалета и два душа, большая кухня, и красивый сад. Скорост ной интернет, счета включены. Aleksey 07838043396

Ком нату Просторная Single Room в районе Catford. Тихий дом. Internet. 85ф. в нед. All bills incl. Депозит 2 нед.

07807313232

Single, комната чистом доме, после ремон та, сад, интернет, в районе East London – Ilford. Красивый сад, интернет, бесплатная пар ковка, большая кухня, living room, 2 туале та, новый ковер, мебель. Русские магази ны, удобное транспортное со общение, Goodmayes trail (4мин), aвтобусная оста новка 1 мин, ночной автобус (5мин) Оплата 80ф. в неделю.

07507742974, Anna Single комната, 350ф.в мес., все включено.

Streatham Hill, для девушки/женщины.

07834224696 Single комната (не бокс ) работающему нормальный рабочий день мужчине. 3я зона. Район Lee, две минуты до станции, 20 мин. до Charing Х. 10 мин на авт. до Lewisham. Свободна с 17.окт, 350 ф. в мес 07405913942 Сдается место в 2 bedroom flat в районе Greenford 3 я зона для пары или одного человека!Чистая,уютная квартира в 10мин на bus от станций Ealing Broadway и

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

Greenford с садом, в доме проживает толь ко 1 мужчина, есть большой reception, име ется русское телевидение,интернет! Квартира расположена в тихом спокойном месте, на 1 этаже!Требуется своевременная оплата,чис тота и спокойствие!Оплата 550ф для одного и 600ф для пары плюс биллы. Депозит 1 месяц. Игорь 07554007034 kunak2004@mail.ru Сдается Double Room, 1 минута ходьбы от Blackhorse Road Station (Victoria Line). Только для девушки(женщины) вегетари анки, любящую чистоту и покой. 400ф в месяц (92ф в неделю), все билы включены. Комната будет доступна для просмотра и проживания с 14 ноября. В доме живет 2 человека. Все остальные подробности по телефону при общении. Александр 07500558388 ag.sasha.ag@gmail.com Single комната, мебелерованная, недалеко от станции Elephant and Castle и магазина ASDA. 75ф в неделю. Звоните. Нора 07886186640 jevgenijab@hotmail.com Сдаю double room. В Баркинге. Есть интер нет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмос фера в доме. Арвидас 07400921087

Double room Double комната на Lea Bridge Road, 100ф. в

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок.

07429238134, 07983525357 Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах lford и Seven Kings. Есть интернет, бесплат ная парковка, хорошее транспорное сооб щение. Желательно для спокойных людей.

07733821472,07450229215 Чистая, большая, светлая комната после ремонта для женщины. 5 мин до ст. Gants Hill (Central line) хорошее автобусное со общение. Интернет, большой сад, living room. 110ф. в неделю, 2 недели депозит.

07912316311 В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся 2 большие double room. Есть все необ ходимое, комнаты меблированные. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465 Double room в красивом, чистом, после ре монта доме, в доме большая кухня, сад, парковка, интернет – Wi Fi. Район Welling.

Station Falconwood. 3 остановки от Lewisham. South East London. 4 zone. Пара – 120, для одного 100 ф.

07912013491, 07912021380 vitaliizubkov@yahoo.co.uk

нед. Есть Интернет и гостиная.

07436850620 Plaistow Stratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека.

07789936738, 07894223594

Double room,свободна с 4 го ноября (120ф в нед), в уютном и чистом доме между Seven Sisters/Manor House. Бесплатная парковка, есть интернет. Для людей любя щих чистоту и тишину.

07791721102 oxanasokolova@yandex.ru Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 100 ф. в нед., 2 нед. депо зит. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton railway station.

07984801212

делю + 2 нед. депозит, есть интернет,безп латная парковка.

07853453781 Nadezhda 07791721102 Oksana

Double комната на р не Catford SE6 (3 ая зона юго восток возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть рус.тв., гостевая, сад, сарай, бес платная парковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco,Sainsbury, цена 450ф в месяц, плюс счета.

07940342552 ïîñëå 19:00 07745382158

Double Room на западном Лондоне, Грин форд, для пары,которая любит порядок и тишину. В доме будет жить 5 человек.

120ф; и недельный депозит. Интернет, сче та включены. Рядом Лидл,Теско. Свободна с 10 ноября.

07547210500

Double комната, 11м2 на 2 ом этаже част ного дома (semi detached. Светлая, окна с двойным остеклением. В доме проживает 4 человека. Есть 2 сан узла, кладовая, интернет. Парковка,большой сад, гриль и садовая мебель.

15 минут пешком к East Finchley tube (Northern line) или остановка 263 автобуса 2 мин. пешком. Все счета включены. Оплата 450ф. в мес. для одного или 500ф. в мес. для пары + 2 недели депозит.

07882959658 – Þðèé 07588434652 – Ìàðèÿ

Double room. Сдается двухместная комна та в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с ви дом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Пол минуты пешком от станции метро. В доме прожи вают два человека. BT Wifi включен в сто имость. 300ф. в месяц.

07713147106, 07415886265 Bounds Green station (3 зона).

Double room в 2 х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одного человека. В комнате новый ремонт, double кровать,

Сдаётся большая, светлая комната для па ры на Stratford, рядом автобусы 25, 86 и 308. Сад, интернет, руское ТВ, 2 сан узла, 2 минуты большой парк. 120ф + 2 недели де позит. Шумных и пьющих просьба не бес покоить.

07832639359, 07828845300

Double Room, Muswell Hill N10 2LT в квар тире после ремонта. Для одного человека.

120 фунтов в неделю и 2 недели депозит. Большая кухня, сад, интернет, бесплатная парковка. 20 минут метро Bounds Green. В квартире живет 1 человек.

07864324210

Сдается большая Double комната в чис том,уютном доме для пары или двух деву шек. Хорошее транспортное со обще ние.Недалеко от станции метро Bethnal Green и Bow Church (2 zone). Цена 135 ф в неделю. Василий 07576823364

Double room для женщины. В пяти мину тах от Wood Street Station и десяти от Walthamstow Central. Чистый и тихий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 110 фунтов в неделю. (Депозит 2 недели). Счета включены.

07878309010, Àëåêñàíäð

Большая Double комната в районе Leyton для пары 125ф. или для одного 95ф нед, включая счета, 2 нед. депозит. Трехэтаж ный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Интернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Надя 07901928294

Большая комната в чистом доме с садом, internet. 25 мин. до Jubilee line (North Greenwich), 10 мин. до DLR (Woolwich Arsenal), 5 мин. до SouthEastern train (Plumstead Station). 80ф. в нед. для одного, 110ф. для двоих. Неделя депозит.

07882395143, 07769051196 äî 9pm

Сдаётся большая комната, 14 кв.м,со сво им отдельным душем и туалетом. Дом на ходится 3 минуты от Becontree Station,ря дом парк. В доме проживают 3 челове ка,бесплатная парковка,уютный гарден. Николай 07429280901

Double rooms для пары или 2х женщин, 5 – 7 минут пешком до st. Stratford (Central & Jubilee Line, DLR, etc.) и Westfield. Дом по сле ремонта, ново заселяемый c 05.11.13. со всеми удобствами, гостинная, спутни ковое ТВ, интернет, 2 санузла, сад, все сче та включены.

07931437954

Сдаются две Double room, на юго востоке Лондона в час тном доме(Eltham,SE9 6RQ).Одна комната для пары(двуспальняя кровать),вторая с двумя односпальними.В доме беспроводной интернет и русское ТВ. Удобное транспортное сообщение. Опла та: 2 недели + 2 недели депозит. Вся ин формация по телефону: 07588765026 Double room с 25 ноября в районе Palmers Green, post code N13 5HZ. Хорошее транс портное сообщение, дом малонаселен. Для одного 420ф., для пары 480ф. в мес., все счета включены. Дом ухоженый, спокои ный. Проживают русскоговорящие латы ши и литовцы. Депозит 200ф. Аудриус 07791612629 Double room в тихом уютном доме, 5 мин ходьбы от станции Seven sisters. 120ф в не

митный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная оста новка в 1 минуте ходьбы от дома (6 марш рутов). 90 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жид кое мыло. Оплата за неделю вперед+2x не дельный депозит. Все сче та + уборка включены.

07463594516, 07459261112, 07403217096 atomer@mail.ru Сдается уютная, Double room в Stratford (E15 4AZ) 130 ф. в нед, 2 нед. депозит, все счета вкл.красивый дом в тихом спокой ном месте рядом с большим парком (тен нисные корты), Рядом бассейн и тренажерный зал, есть cад, интернет, парковка, доме два туалета, душ, ванна, просторная кухня со столом и вход в сад. Только для пары. Только ответ ственным людям. Edgars 07400905480 Сдается double room для одного человека в благоустроенной трехкомнатной квартире в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. (East, zone 3) в тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в округе все ма газины, два русских. Есть парковка, ско ростной интернет. Живут всего три чело века (Из Д пилса). Для порядочных и чис топлотных людей! 120ф в неделю, все включено, даже уборка, неделя депозит. Лучше не найдете!. Лариса 07841206159

Всегда востребованный район рядом со ст.метро Swiss Cottage (Jubilee line) или 10 мин. на автобусе до Oxford Street. Мебли рованная, светлая, тёплая, уютная комната в двух уровневой квартире где проживает 2 чел. Идеальные условия для комфортно го проживания на длительное время. Спо койное и удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и ма газинами. Предпочтение отдаётся людям, любящим спокойствие и уют.

07595472264

Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park.

90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Double room в районе Victoria Park, 5 мин. до Mile End или 7 мин. до Bethnal Green.

120ф. в нед. для одного человека.

07863326711 Double комната, 140ф. в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda. Все счета включены.

07510333560

шкаф, комод. Проживает 1 человек.

500ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены.

07926589426

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Сдаютса две double комнаты на Catford (SE6) (3 я зона юго вос ток возле Lewisham), в тихом, уютном, чистом и ма лонаселенном доме, где есть русское ТВ, гостевая, сад, сарай, бесплатная парков ка,интернет. Очень близко к станциям по ездов Catford, Catford Bridge, магазинам – Lidl, Tesco,Sainsbury. Цена 450ф в месяц + счета.

07940342552 ïîñëå 19:00 07745382158 Большая светлая double комната. 85 p/w (350ф. в мес), меблированная. WI FI очень быстрый Интернет, сад. Только для одной девушки или женщины, счета вклю чены, Upton park station (district line ). Или место в комнате для парня, желательно не пьющего и в возрасте, желательно – укра инец, узбек, киргиз, туркмен. 250 ф. в мес. + неделя депозит. Въезд 15.11.13.

07711023038, Ãóëÿ Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1 ого порядоч ного, чистоплотного и спокойного челове ка. Дом в отличнейшем состоянии. Безли

Сдаю большую комнату для двоих. Раойн Walthamstow. В доме интернет,гарден,пар ковка,большой Living room. Виктория 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Double room на Stratford. Большая комна та. Дом после ремонта. Internet broadband. Сад. Счета включены. Алексей 07838043396 Сдается двойная большая чистая полнос тью мебелированная (шкаф, 2 комода, кресло, стол, зеркало) комната в 5 минутах от метро ПЕРИВАЛ (Центральная линия, 15 мин от Окфорд Циркус), в доме с садом, интернет и русское спутниковое телевиде ние, все счета включены, 112 в неделю. Для работающего парня или девушки (для одного человека). Депозит 2 недели. Дом спокойный, любителям тусовок не беспо коится. Комната будет свободна с 4 нояб ря. Олег 07707062318 krivonossov@gmail.com Сдаются две double комнаты 5мин от стан ции Buckhurst hill(central line). Большая комната – 500ф в месяц другая – 420ф, все счета включены. Слава 07529951948 Сдаю больщую комнату для пары или двух человек. Рядом с New Cross Gate, вторая зона. Билы включены. 140ф в неделю. . Если не беру трубку, оставьте смс пожа луйста 07853830855,07538185696 Chadwell Heath(zone 5)Сдается большая комната в доме,где проживает еще 3 чело века,после ремонта,полностью мебелеро ванная. Тихое место,дом после ремон та,большая столовая,сигнализация,боль шой сад,парковка,10 минут пешком до станции Chadwell heath, 15 минут на поез де до Stratford,рядом супермаркеты,боль ница и мед.центр. 95 ф/неделю(интернет и билы включены). Могу выслать фото. На талия. Звоните или пишите если не подни маю,отвечу при первой возможности 07525034033

Flat, house 2 bedroom flat в районе Wood Green.

1200ф. в мес.

07415535911 1 bedroom flat для пары или двух человек (без детей).

ОБЪЯВЛЕНИЯ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Bounds Green station (3 зона).

2 отдельные double rooms, меблированные новой мебелью, очень хороший новый ре монт, окна double glassed. Большая отдельная кухня, собственный сад. Тихая улица.

1000ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены.

07926589426 Сдается 1 бед квартира на третьем этаже в районе Enfield Lock EN3,6 зона.без мебе ли, кухня полностью укомплектована (хо лодильник, морозильник,стиральная ма шина,печка,мебель).Большой зал с окна ми до пола и паркетом, большая спальня со встроенным шкафом и ламинатом,есть чердак со светом и полом.Pусское телеви дение.Расположенa на берегу реки и ря дом с парком в очень живописном месте.У дома есть своя бесплатная парковка. Тес ко, аптека, ясли и школа в 10 минутах пеш ком. 10 минут пешком до Enfield Lock station.Квартира будет свободна в начале декабря. Цена 870ф Депозит 870 фунтов.

07853379595 bellaghost@yahoo.co.uk

Сдаётся студия для семейной пары , без детей. Новая мебель, стиральная машина, большая кухня. 3 я зона между станциями Seven Sisters и Wood Green. Есть сауна, ин тернет. 800ф в месяц + свет. Депозит 800ф и 2 недели вперёд депозит. Сергей 07854198546 3 bedroom дом в Uxbridge (West London) с новой мебелью. 3 спальни, гостиная и большая кухня. Дом уютный, с большим красивым садом (теплица, неболшой ого родик, 2 сарайчика). Парковка перед до мом, 10 мин на автобусе 222 от Uxbridge станции (Picadilly, District line). От дома до автобусной остановки 2 мин. Тихий рай он, рядом парк. (NO DSS). Депозит 1500ф. В месяц 1250ф.

07985418600

ЖИВОТНЫЕ

Продается черный полупушистый котенок девочка с белыми лапками и белой шей кой.

07733461686 Продаю собачек породы русский тойте рьер, 3 месяца, 1 девочка, 2 мальчика, це на 300ф.

07404152092 Продаю котят тигрового окраса, два маль чика возрастом 2 месяца, полностью само стоятельные, приучение к туалету, очень веселые и игривые. Могу выслать фото.

07515148465

Щенок пекинеса ждет встречи с своей бу дущей семьей, маленькое пушистое чудо полностью готово к переезду, привит, чи пирован, имеет европаспорт. Страна про живания Евросоюз. Фото и подробную информацию скину на е почту. Очень хо чется хороших ручек ему. Jelena valusecka@mail.ru Продается котенок породы Канадский Сфинкс. Девочка, возраст 4 месяца, окрас – трехцветная. Евро паспорт, все прививки и микрочип. Приучена к туалету, очень ласковая и игривая. Дополнительная ин формация и фото по запросу. Julija 07916254518 nazarsnihur@gmail.com Отдадим крысят, очень милые и друже любные, станут отличными друзьями вам и вашим деткам, есть девочки и мальчики. Александра 07427678138 aleksandra.grozdova@mail.ru

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед дефектолог высшей катего рии с базовым дефектологическим об разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно шения, преодолению общего недораз вития речи, профилактике и коррек ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Русский язык для всех возрастных катего рий учащихся: Базовый GCSE A Levels;качественная и эффективная подотовка к экзаменвм.

TORFL ЕГЭ Business Russian.

07729573216 sm-44@mail.ru Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе

циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Детский хор «Солнышко» Ждет будущих «звездочек» на репетиции каждое воскре сенье с 11 до 12. Наши талантливые дети, по бедители всебританского конкур са «Масленица 2013», с удовольствием при мут новых друзей. Мы находимся по адре су The Lodge, Forest Lane Park, Magpie Close, Forest Gate E7 9DE. Пешком от стан ций Forest Gate,Wanstead, Mаryland, авто бус 308 от Стратфорда. Oплата символи ческая тел: 07908413441 Также приглашаем детей и взрослых на уроки изобразительного искусства в арт студию «Палитра» и на уроки английского для взрослых по тому же адресу. Инфо на странице ECC Globus на Facebook. Оксана 07894550948 info@clubsputnik.org www.rvb.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk English Courses in West London Small groups, professional teachers, good

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

value for money.

Morning, afternoon, evening and weekend classes.

Registrations from 1 to 48 weeks. Free trial lessons available.

We run: Conversation Classes, General and Business English, Academic IELTS. Learning at Link School is effective and enjo yable!

You will improve with us! To start make a registration appointment today. www.linkschool.co.uk 07590309608, 02088327444 Northumberland House, Popes Lane, London, W5 4NG

Приглашаем на русско британский вечер знакомств 10 November, Sunday, в рестора не Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и поч та. Russian British introduction party with entertainment. Запись заранее по телефону.

07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk Познакомлюсь с русской дамой.

07411397589 37 летняя женщина познакомится с муж чиной из Бостона.

07749405572

Английский Язык по Skype! Любой уровень, от начального до продви нутого! У вас появилась возможность записаться сегодня на бесплатный пробный урок с высококвалифицированным филологом лингвистом,преподавателем английского языка(Диплом категории Master’s Degree). К каждому ученику индивидуальный под ход. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Стоимость занятия 1 час 10ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресе ньям. Василий Гуцу 07591400654 ñêàéï: englishlessonsmaidstone englishlessons547@yahoo.co.uk

Скромный мужчина для серьезных отно шений. 42/185/100. London.

07828162782

Ис кусство Опытный педагог и аккомпанист с выс

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

шим музыкальным образованием препо дает уроки игры на фортепиано по экзаме национной программе АБРСМ(все уров ни),теории и слуховому развитию. Обра щаться по телефону.

07501227681 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 4 6 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 7 11 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в мини группах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел.

07741570172 sashaslessons@gmail.com Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, ар хитектурный рисунок и построение перс пективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы ра боты. Помощь со школьными и студенчес кими проектами и рисования с живой на туры (life drawing). Занятия в небольших группах по 3 4 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com

ЗНАКОМСТВА

Дамы и Господа! Где встретить любовь? Где начинаются от ношения? Пожалуйс та, звоните «MATCHMAKER» Здесь вы знакомитесь, общае тесь, флиртуе те и наслаждае тесь жизнью. Сейчас самое время. Мы Вас ждём и будем рады.

07702596018 matchmakerVVN@gmail.com

07865283872 Веселая жизнерадостная женщина бальза ковского возраста, не проживавшая в Лон доне, будет рада знакомству с мужчиной такого же возраста.

07584058824 Мужчина из Латвии 45 170 80 проживаю щий в Holsworty хочет познакомиться с женщиной подходящего возраста! Жела тельно из городов Exeter Devon.

07443181735 Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане и иудеи, а также иностранцы, не беспокойте меня.

07570999051 lancome2013@yandex.com Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship.

07459227139 jamesmaurice41@yahoo.co.uk

Мужчина 46 лет познакомится с женщи ной для приятного времяпровождения.

07589679361 Привлекательный, умный, веселый, взрос лый парень, 26 лет, ищет девушку. Пиши те. mybaza@yahoo.co.uk Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Симпатичный, высокий, стройный, весе лый и очень активный парень 27 лет по знакомится с девушкой.

07907930022 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126

Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной – без вредных привычек, добрый и спокойный. Мне 40 и поверьте – прекрас ный возраст. Просто хочу создать нор мальную семью.

07834383012

Молодой парень с Британским паспортом, имеет свой бизнес в Лондоне познакомит ся с привлекательной и умной девушкой 20 26 лет. Просьба писать только русским и украинским девушкам. Жду фото и но мер телефона. callmeadrian1@gmail.com Мужчина 40 лет, имею стабильную госу дарственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хо рошим чувством юмора, образованный и всесторонне развитый, желаю познако миться с девушкой до 40 лет.

07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Мужчина приятной внешности (35 лет), 185 см, 85 кг. Финансово независим, мно го работаю, увлекаюсь спортом. Познако мится с женщиной, девушкой 21 35 лет. Для серьезных отношений и в дальнейшем создания семьи. Эдинбург.

07415349379 andrey1605@inbox.lv

Познакомлюсь с интеллигентным мужчи ной – без вредных привычек, добрый и спокойный. Мне 40 и поверьте – прекрас ный возраст. Просто хочу создать нор мальную семью. liuba.1973.tugui@mail.ru I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Желаю познакомиться с мужчиной прият ным, заботливым, опрятным, независимо го от вредных привычек, для продолжи тельных отношений. Симпатичная, жиз нерадостная женщина, 40, Лондон.

07426672261 Познакомлюсь с девушкой для совместно го проживания. Стервоз и мозгодерок просьба не беспокоиться. О себе: 45, ста тус, жилплощадь имеются. Остальное по эмайлу. Please: foto na email. strike_555@hotmail.com Женщина 42 лет познакомится с русским мужчиной из Прибалтики. Не глупым, не скупым и не импотентом, не моложе 42 лет. Для редких встреч. Русским британ цам просьба не беспокоить. London.

07721556187, îòâå÷ó íà sms

Симпатичный мужчина 40 /190/90, рус ский из Литвы, познакомлюсь русскогово рящей симпатичной женщиной до 37. Лон дон.

07459194683

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Мужчина 46 лет, русский британец, позна комится с симпатичной девушкой до 35 лет, уставшей от одиночества, без детей, для общения и возможно большего. Оза боченным поиском материального благо получия просьба искать в другом месте. Отвечу на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Надоело одиночество? Приближается хо лодная зима и не с кем коротать холодные, скучные вечера? Мужчина (25;176;70), спокойный, веселый, добрый, с работой и всем остальным. Не бухаю по пустякам и на цветах не экономлю. Познакомлюсь с женщиной из Лондонa. Буду рад письму.

07456861585

Общительный красивый брюнет мужчина Британец/Итальянец 45 сердечный и за ботливый немножко говорящий на рус ском хочет познакомиться с симпатичной

уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

07939210334 babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень ве селый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый авто мобилист путешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая лю бит увлекательные автомобильные про гулки по Лондону Англии и Европе в це лом, в перспективе возможен брак, пожа луйста, пишите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Мне 48 лет. Вырастила одна 2 детей, они уже взрослые. Мечтаю о своей личной жизни с другом, мужем, взрослым мужчи ной. Я из Прибалтики, небольшого роста и не худышка, добрая, энергичная, э эмоци ональная. Люблю театр, кино, природу, красоту, умных людей для бесед и встреч. Буду ждать смс или маил. Rita licnorite@inbox.lv Надоело одиночество? Желаю познако миться с мужчиной приятным, заботли вым, опрятным, независимого от вредных привычек, для продолжительных отноше ний. Симпатичная, жизнерадостная жен щина. 40 48 лет. Anna 07828529873

Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Синеглазый и высокий, на сегодня одино кий, 38, что скрывать. Даму б сердца отыс кать, ну или музу, так сказать... Постара юсь описать: Себя привыкла уважать, та, кто по своему счастлива, желанна, значит и красива, весела, мила, нежна, с чувством юмора дружна. Есть такая? Вы Она. asokolovs@yahoo.com

Молодой человек из России, 33 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 18 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru skype: denisivanovich Ищу женщин, в меру спокойную, неболь ших размеров, с переездом ко мне. О себе: 1.83, 115kg, 56. Живу в Кенте, недалеко от Лондона.

женщиной 40 48 хоть немножко говоря щей на английском.

07504653992

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный

Мужчина 46 познакомится с женщиной Лондоне. Andris 07930216170 andris.troinikovs@gmail.com Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Познакомлюсь для серьезных отношений с порядочной девушкой. Я из Латвии, по рядочен, не женат. Jurij jurij28@hotmail.com Русская девушка 31, познакомится с моло

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà дым человеком до 35 лет для создания се мьи в Лондоне. Желательно иметь в нали чии хорошее чувство юмора, запас интел лекта и уважать личное время и простран ство. Граждане с временной лондонской пропиской, ниже 1,75м. и без высшего об разования не рассматриваются. Настя anastaschion@mail.ru Девушка 21/164 с маленьким ребенком ищет парня который хочет детей, буду ра да знакомству 23 28 лет мужчиной для жизни и общении. Татьяна 07762003982, ñìñ òîëüêî tanux3@gmail.com Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный. Остальное при перепис ке. Отвечу в течение дня. Игорь leweekend2000@gmail.com Молодой, активный, вечно веселый па рень познакомится с девушкой для прият ного провождении времени. Александр 07557271550 ve4niq2@mail.ru Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Где ты, звездочка моя, я ищу тебя и плачу.

07556581899 Женщина 45 лет познакомится с мужчи ной для приятных встреч, Wisbech.

07563357728 Мне 42, я из Прибалтики, живу в Лондоне, познакомлюсь с одинокой женщиной.

07528231280 Парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой 22 30 лет из Лондона для серьезных отно шений.

07737753345 48 лет, добрый и честный мужчина, не пьющий, хочет познакомиться с хорошей женщиной.

07852403541 Мужчина в возрасте 31 год хочет познако миться с девушкой до 30 лет для дружбы, возможно создания семьи.

07442389816 I am an English man, professional, 48 years old, looking for girlfriend and relationship 25 35. Call or text me.

07835312499 55 лет, из Прибалтики. Ищу красивую, стройную, творческую леди 40 50 лет. Околдую меня и я покажу тебе лабиринты Лондона.

07440362707 Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейного уюта. Живу в Лондоне.

07423231287 Мужчина, 40 лет. Хотел бы встретить хо рошую женщину, друга без корыстных це лей для настоящей дружбы и в дальней шем совместного проживания.

07753461539 Познакомлюсь с адекватным интеллектуа

ОБЪЯВЛЕНИЯ лом 45 55 лет. Ц. Лондон. Мне 50, музы кант, талантливая и яркая личность. Отве чу на письмо по эл.почте. regordeta@list.ru Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07988003113 Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет.

07831150173 Очень состоятельный англичанин, вдовец, 59 лет, живущий на севере Лондона в сво ем большом доме, познакомится с дамой до 50 лет, не обремененной детьми, визо выми и материальными проблемами, с це лью совместного отдыха, поездок по Евро пе на постоянной основе, совместного по сещения различных увеселительных заве дений в Лондоне и обязательно совмест ного проживания, в перспективе возмо жен брак, дам не говорящих на English и ищущих приключений, просьба не беспо коить, пожалуйста, свои фото и номер те лефона высылайте на имейл. znakomstva_u.k.2013@mail.ru

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048

www.swlaptops.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация? Звоните в любое время.

07915619739, Àëåêñ Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487

ÀÍÃËÈß

ИЩУ

Женщина 51 ищет подругу вместе ходить в бассейн, одной скучно. Живу р он Грин вич.

07979194312 rnn808@gmail.com Я ищу семьи с детьми от 4 до 7 лет, кото рые захотят заниматься русским языком в игровой форме вместе с моей дочкой, в воскре сенье утром, в северо западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли). Также ищу опытного профессионального преподавателя русского языка для детей через игры и общение, по утрам в воскре сенье, в северо западном Лондоне (неда леко от стадиона Уэмбли).

02082003438, Èðèíà Подскажите, как зарегистрироваться он лайн на CSCS тест, кто может мне подска зать на каком сайте и последующие шаги как зарегистрироваться онлайн на cscs тест, a то сам не могу найти как. Alex 07516334129 alexuran23@gmail.com Возьму пассажиров из Лондона в Кишинев и обратно. Выезд 23 декабря и обратно 3 января. Комфортабельный минивэн и мес то для багажа. Предположительное время в пути – 36 часов. Стоимость проез да в оба конца 250 фунтов. Roman 07891977017 perciun_roman@yahoo.com Англо русскоязычного тамаду для прове дения свадьбы с русскими традициями в Ротераме. Tатьяна 07954357778 tatjanko@inbox.lv Староверскую общину, если таковая есть в Лондоне. Напишите мне, я перезвоню. Светлана 07760592222 hisvet@mail.ru Требуется помощь в сдаче теоретического теста на водительское удостоверение кате горий А, С, Д, Е за вознаграждение. Линас 07522099384 Кто подскажет как экономить на транс порте с 1 6 зоны. Дешевые travel cards and student oyster. Алексей 07456997784 oleksiyskoryk1984@gmail.com

Спе циалиста Нужен совет как приехать из Украины по студенческой визе. Кто может посовето вать хороший недорогой колледж.

07414642655 Учитель по гитаре найдись. Можно без красивых дипломов, главное опыт. Аккор ды, русский рок. Центр, Лондон. Georgy 07790209020 supersaver@mail.ru Преподавателя по графическому дизайну (Adobe Photoshop и Adobe Illustrator): упа ковки, этикетки, подготовка файла к печа ти и т.д. Регина regina.stoma@gmail.com Учителя игры на русской гармони «хром ке». Сергей 07970692416

33

Пар тнера Ищу частных лиц или компаний, которые могли бы одолжить для расширение биз неса 30000ф на срок до 5лет, процентная ставка до 50% . Арета 07901145884 Попутчиков, желательно в возрасте от 35 до 55, для совместной поездки катания на горных лыжах. Пишите. Ирина.

07447090294, Irinanikdan@mail.ru.

Дру зей Я проживаю в Лондоне, ищу подруг.

07446329820 Ищу подруг, друзей для общения, прогу лок по Лондону.

07414642655 Женщина ищет подругу около 60 для про ведения времени. Лондон.

07951734332 Я девушка из Латвии, 26 лет, ищу подруг в Лондоне. Пишите, звоните, буду рада.

07760455339 Друзей. О себе: веселый 25 летний симпа тяга из Лондона, весьма адекватен, знаю буквы, почти сын олигарха.

07760908283 Подруг для компании, общения веселого время препровождения: кофе, shopping, pub, club, просто прогулки Мне 26. South East.

07534133075 Людей кавказской национальности, у ко торых есть желание танцевать лезгинку в свободное от учебы или работы время. Живу в Лондоне, студентка. Очень скучаю по народному танцу. Заинтересованные пишите. Sabina 07446977423 sabinasarkisova@gmail.com Мальчик 5 лет ищет друзей. Живем неда леко от Walthamstow (East London).

Aleksandra 07727621581

ОПОВЕЩЕНИЯ

Русские вечеринки, выставки, тренинги, экскурсии по Англии. Встречи с интерес ными людьми. Хотите знать что, где, ког да? Загляните к нам! Русские в Лондоне.

Do you speak Russian or are interesting in Russian language, culture, and so what hap pens in Russian London? We are here!

Russians in London. welcome@rlondon.info www.rlondon.info Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaн тист. Приходите к нам в клинику по адре су: Aspire Dental Care Ltd 1 3 Dewey Road, Dagenham, Essex.

RM10 8AP Aspire Dental Care Ltd Закажите свой визит сейчас по теле фону 0208 595 1116 07877594020 Many Thanks, Sam Ahmed. www.aspiredentalltd.co.uk Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит лечение в условиях клиники. Возможен выезд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в услови ях клиники.

07412591005 Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, под водка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Детский массаж и лечебная физкультура Физиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает общеукрепляющие и лечеб ные массажи, лечебную и развивающию гимнастику при различных детских со стояний: дисплазия, искривление ног, задержка моторного и психо речевого развития, повышенная воз будимость, нарушения сна, гипер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскостопие, ко солапие, дисплазия, бронхит и др. Возможен выезд на дом.

07912434180 Электроэпиляция радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле. Масляный массаж мощное средство расслабления психики,физического тела и очищения энергетических каналов от закупорок.

Life coaching помощь в высвобождении подавленных энергий и их использова ние на нужды текущего момента. Ослабле ние эмоциональных блоков,комплексов, боязней и нервных зависимостей (курение,переедание и т.д.)

9am – 9pm.

07842814001 Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Детальный ультразвук для проверки анатомии плода и oценки роста Определение риска генетических забо леваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224 ,07931131370 Профессиональная помощь по восста новлению веса и избавлению от целлю лита! Уникальная методика антицеллюлитно го лимфодренажного баночного и медо

вого массажа и обвертований из нату ральных компонентов и морских водо рослей поможет избавиться от шлаков в организме, активизировоть микроцир куляцию в жировых отложениях, при даст вашему телу подтянутый вид, улуч шит внешний вид кожи за счет разглажи вания «апельсиновой корочки», активи зирует обмен веществ, до бавит бод рость. Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом.

07448157619 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препят ствуют старению кожи), баночный (ва кумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкусси онный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и похуде ния, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются на туральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышеч ные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы сер дца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи спе циально подобранных расстворов (ка пельницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 Русскоговорящие врачи: аллерголог, те рапевт, пульмонолог, специалист по эхоскопии, специалисты по лечению по звоночникa и суставов, педиатр, травма толог, ортопед, гинеколог. Диагностика и лечение: Анализы крови, мочи и мазки УЗИ внутренних и гинекологических органов Электрокардиограмма, pентген и МRI Справки для водителей и больничные Аллергические диагностические пробы Алкогольная детоксикация капельни цы и лекарства Анализы и анонимное лечение заболе ваний половых органов Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизле чимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для по худения в мире. Созданы на натураль ных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный косме толог в чистоте и стерильности про водит следующие процедуры: Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эф фект) Наращивание ресниц (по одной)

Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качес тва.

07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяж ка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Высококвалифицированный косме толог с 9 летним опытом работы предлагает следующие услуги: глубокое эффективное очищение кожи ультразвуком, дерсонвализа ция кислородная терапия – профилак тика морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами про фессиональные химические пиллинги высокого качества фирмы SkinMedic GLOtherapeutic LPG антицеллюлитный массаж Работаю с новейшей терапевтичес кой косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть бри танская квалификация и страховка. Возможен выезд на дом. Наталья 07970785093 Все виды макияжа, коррекция и покрас ка бровей и ресниц, ваксинг, маникюр, педикюр. Использую гель лаки. Недоро го. Возможен выезд на дом.

07507676999 Частичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за лицом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по теле фону.

07961738889 Косметолог с мед. образованием помо жет Вам оставаться красивой и ухоженной всегда. Мои услуги для Вас: чистка лица (лечение проблемной ко жи); лечение пигментации; лечение купероза (сосудистая сетка); антивозрастной уход; ваксинг (удаление волос); маникюр обычный и shellac гель; педикюр.

07974952038 Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги: Классический маникюр – от 10ф. Педикюр – от 15ф. Наращивание ногтей гелем/акрилом – (типсы, формы, френч) – от 20ф. Гель лаки – gelish – от 15ф. Китайская роспись Дизайн ногтей Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow.

07534124345, Алена Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Квалифицированный косметолог предо ставляет на дому и с выездом к клиенту следующий услуги: антивозрастные процедуры: для лица, в районе декольте шеи (использование микро иголок) dermaroller treatment при проблемной коже шрамах пигментных пятнах акней wax (Hollywood, Brazilian) коррекция (wax, threading) покраска бровей, ресниц semi permanent make up массаже удаление жира (использование laserBCS or Strawberry Laser Lipo) педикюр с использование gel polish.

07860376104, Илона abramenko@hotmail.co.uk Blue Light Dental Clinic предлагает инъ екции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: носогубные складки – 285ф, верхняя гу ба – 171ф, нижняя губа – 171ф. Исполь зуем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практи ка, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета арео лы груди

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высо кокачественное оборудование и пигмен ты, ответственность и креативность мас тера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправле ние некачес твенных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Ваш косметолoг в Irinas Beauty Salon Высокоэф фективные процедуры для проблемной кожи: Классическая чистка лица (русский ме тод), дар сонвализация HF;удаление milia, массаж косметический; уникальный гальванический анти воз растной лифтинг NU SKIN; корректирование формы и цветa бро вей; Brazilian / Hollywood бикини ваксинг ; Классический, Hot Stone и лечебный массаж; Dermalogica в Sydenham, Зоне 3, SE26 5DG Лондон.5 мин от ст.Sydenham 20 летний стаж, име ется страховка BABTAC и IPTI Предварительная запись по телефону or email, жду вас, не откладывайте на потом!. Irina 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk Сертифицированный косметолог (Гер мания, Англия). нехирургическая подтяжка лица, кор рекция морщин, пигментация, капилля ры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мыш цами вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсан валь чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодре наж удаление волос лазером (лицо, под мышки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Опытный мастер предлагает свои услу ги: наращивание гелевых ногтей с любым дизайном(блестки,цветной гель,френч и т.п.) 25 ф.и коррекция 20 shellac 10 ф. маникюр 10 ф. педикюр обрезной 15 ф. педикюр аппаратный от 20 ф.(ногтевой грибок,вросший ноготь,натоптыши,мо золи) наращивание ресниц 35 ф. перманентный макияж(брови,глаза) покраска бровей и ресниц Нахожусь около Becktona.Запись пред варительная.Ольга

07581044322 Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими ма териалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland) 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Обученный в Англии русскоязычный специалист удалит надоевшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гарантированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все ме тоды,включая но вейштй ленточный). 50% скидка на На ращивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильный стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сде лаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но клас сно). Помогу освоить навыки наращива ния волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела. Голи вудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стри жек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос

AlfaParf: Лечение, 100% восстановление струк туры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волоса ми. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и пле тением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, при корневая).

– блондирование и платиновое тониро вание.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возмо жен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, мели рование, свадебные и вечерние причес ки. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое время. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парикмахер универ сал (10 лет стаж)предлагает услуги женские, мужские и детские стрижки покраска и мелирование волос, уклад ки лечебные маски для волос приемлимые цены работаю в салоне и на дому, принимаю по предварительной записи. Район Лей тонстон. Генриетта 02085569737, 07733744047, 07903850215 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предла гает все виды парикмахерских услуг: ко лорирование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильс кое выпрямление волос, а также нара щивание 100% натуральных волос. Воз можен выезд на дом. Юля 07904577704

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ ОТ СОФИ АНДЕРТОН

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ñåãîäíÿ ñåêðåòàìè êðàñîòû èçâåñòíîé àíãëèéñêîé ìîäåëè Ñîôè Àíäåðòîí (Sophie Anderton) ïîäåëèòñÿ åå êîñìåòîëîã, Íàòàëüÿ Ðîáèíñîí, êîòîðàÿ óæå áîëüøå ïîëóãîäà ðàáîòàåò ñî çíàìåíèòîñòüþ. Ñîôè Àíäåðñîí íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèçíàëàñü ïðåññå, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå àíòèâîçðàñòíûå ïðîöåäóðû â äîðîãèõ ñàëîíàõ Ëîíäîíà òîëüêî èñïîðòèëè åå êîæó, ñäåëàâ åå áîëåå òîíêîé è ÷óâñòâèòåëüíîé. Òåïåðü Ñîôè, êîòîðîé 36 ëåò, îñòîðîæíà â âûáîðå ïðîöåäóð è ïðåäïî÷èòàåò íåèíâàçèâíûå è áîëåå íàòóðàëüíûå ìåòîäû áîðüáû çà êðàñîòó êîæè. Ëþáèìûå ïðîöåäóðû: ÷èñòêà ëèöà, âêëþ÷àþùàÿ ïîëíûé êîìïëåêñ óõîäà, àêóïóíêòóðó è ëèôòèíã-ìàññàæ ëèöà (ìåòîä ðàçðàáîòàí Íàòàëüåé Ðîáèíñîí). È ïîñêîëüêó Ñîôè áûëà íåîñòîðîæíà ñ ïðèíÿòèåì ñîëíå÷íûõ âàíí â ïðîøëîì, åå êîæà ñêëîííà ê ïèãìåíòàöèè, ïîýòîìó âðåìÿ îò âðåìåíè îíà ïðèáåãàåò ê óâëàæíÿþùåé ïðîöåäóðå ñ îñâåòëÿþùèì ýôôåêòîì, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ìîëî÷-

íàÿ êèñëîòà. Ïîñëå íåóäà÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ñàëîííûìè ïðîöåäóðàìè ìîäåëü ïðåäïî÷èòàåò áîëåå íàòóðàëüíûå, õîëèñòè÷åñêèå ìåòîäû îìîëîæåíèÿ êîæè, êîòîðûå íå íàðóøàþò ïðèðîäíûé áàëàíñ, ïîýòîìó îäíà èç åå ëþáèìûõ ïðîöåäóð – «Factor Treatment with Human Fibroblast», êîòîðàÿ èäåàëüíî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ìíîãèìè ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ, à òàêæå âîññòàíàâëèâàåò êîæó, ïîâðåæäåííóþ ñîëíöåì, ãîðìîíàëüíûìè èçìåíåíèÿìè èëè èñïîëüçîâàíèåì ñèëüíûõ ìåäèêàìåíòîâ.

Îáðàç æèçíè: Ñîôè ïðèäåðæèâàåòñÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, â åå ðàöèîíå âñåãäà ïðèñóòñòâóþò ñàëàòû, áåëêè, íàòóðàëüíûå ìàñëà è ìèíèìóì äâà ëèòðà âîäû â äåíü. Ýòî íåñîìíåííî ïîëîæèòåëüíî îòðàæàåòñÿ íà âíåøíåì âèäå êîæè.  êà÷åñòâå óïðàæíåíèÿ ìîäåëü ïðåäïî÷èòàåò íîâîìîäíóþ Bikram Yoga (éîãà ïðîâîäèòñÿ â ïàðîâîé êîìíàòå, ñàóíå). Ñîôè ãîâîðèò íåò: êóðåíèþ, íàðêîòèêàì è ïðîïàãàíäèðóåò çäîðîâûé îáðàç æèçíè ñðåäè áîëåå ìîëîäûõ ìîäåëåé. Îíà òàêæå íèêîãäà íå ïðèáåãàëà ê áîòîêñó èëè ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè. Ìîäåëü èçáåãàåò èíâàçèâíûå

ìåòîäû áîðüáû ñî ñòàðåíèåì êîæè, òàêèå êàê ëàçåð, ïîòîìó ÷òî áîèòñÿ ïîâðåäèòü êîæó. Ïîñåùåíèå êîñìåòîëîãà: òðè-÷åòûðå ðàçà â ìåñÿö Ñîôè ïðèõîäèò íà êîìïëåêñíóþ ïðîöåäóðó ÷èñòêè è ìàññàæà ëèöà, ÷òîáû óâåðåííî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü è áûòü ãîòîâîé ê ôîòîñúåìêàì è âàæíûì ìåðîïðèÿòèÿì.

Ëþáèìûé êîñìåòè÷åñêèé áðåíä: Cetuem London. Ìîäåëü çàâåðÿåò, ÷òî ïðîäóêöèÿ èìåííî ýòîé ìàðêè áóêâàëüíî ñïàñëà åå êîæó íåñêîëüêî ëåò íàçàä, è îíà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ åé âåðíà. Åå ëþáèìûé ïðîäóêò – SCR Gold Regenerator Serum (‡155 çà 50 ìë) – ñûâîðîòêà, êîòîðàÿ ìãíîâåííî îñâåæàåò êîæó, îñâåòëÿÿ åå è äåëàÿ áîëåå óïðóãîé. Ñûâîðîòêà ñîäåðæèò ìîùíûå àíòèîêñèäàíòû è âûæèìêè ðàñòåíèé, âèòàìèíû À, Ñ, Å è ãèëàóðîíîâóþ êèñëîòó, ïîìîãàåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà, äåëàåò êîæó áîëåå ýëàñòè÷íîé è ñïðàâëÿåòñÿ ñ ìîðùèíàìè. Ñîôè òàêæå ëþáèò Cetuem Crème De Lite (‡45 çà 50 ìë) – óâëàæíÿþùèé êðåì, êîòîðûé ïîìîã èçáàâèòüñÿ îò ìåëêèõ ìîðùèíîê è âûðîâíÿòü òîí êîæè, óìåíüøèâ ïèãìåíòàöèþ. Êðåì ñîäåðæèò óíèêàëüíóþ ôîðìóëó, ðàçðàáîòàííóþ áðåíäîì, êîòîðàÿ íàòóðàëüíî îñâåòëÿåò êîæó (áåç ñîäåðæàíèÿ âðåäíûõ «îòáåëèâàþùèõ» ýëåìåíòîâ è ïàðàáåíîâ) è ñîäåðæèò ìîðñêèå ýêñòðàêòû, êåðàìèäû è âèòàìèíû Ñ è Å.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

look.com.ua

КОСМЕТИКА ДЛЯ УХОДА ЗА НОГАМИ

Ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü ðóê è íîã ÿâëåíèå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå è â ìåäèöèíå íàçûâàåòñÿ ãèïåðãèäðîçîì. Ñàì ïî ñåáå ïîò íå èìååò çàïàõà, ò.ê. ñîñòîèò èç âîäû è ñîëè. Äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèì ïðè÷èíó íåïðèÿòíîãî çàïàõà. Äåëî â òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå ñòîïû, ïî âîëå ïðèðîäû, îêàçàëèñü ñðåäîé îáèòàíèÿ áàêòåðèé, êîòîðûå æèâóò íà íîãàõ è ïèòàþòñÿ îòìåðøèìè êëåòêàìè êîæè. À íåïðèÿòíûé çàïàõ – ýòî îòõîäû èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Âñå âðîäå ÿñíî, íî ïîÿâëÿåòñÿ çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íîãè ðàçíûõ ëþäåé ïàõíóò ïîðàçíîìó? Êòî-òî ìó÷àåòñÿ ñ íåïðèÿòíûìè çàïàõàìè è ìîåò ñòóïíè ïî äåñÿòü ðàç â äåíü, à êîìó-òî äàííàÿ ïðîáëåìà íå çíàêîìà. Ïðè÷èíàìè ïîÿâëåíèÿ çàïàõà ìîãóò áûòü: 1) çàâèñèò îò îáóâè, êîòîðóþ ìû íîñèì. Èñêóññòâåííàÿ êîæà íå ñïîñîáíà ïðîïóñêàòü âîçäóõ â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå, ïîýòîìó è íîãè â íåé çàïîòåâàþò áûñòðåå, ÷åì â òóôëÿõ èç íàòóðàëüíîé êîæè.

2) íåïðèÿòíûé çàïàõ íîã ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î êàêîì-ëèáî çàáîëåâàíèè ÷åëî-

âåêà. Ýòî ìîãóò áûòü ëþäè, ñòðàäàþùèå äèàáåòîì èëè ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, òàê êàê ó íèõ çíà÷èòåëüíî óõóäøåíî êðîâîñíàáæåíèå íîã.

3) ÷àñòî óñèëåííîå ïîòîîòäåëåíèå âûçûâàåòñÿ ñòðåññàìè, áîëåçíÿìè íåðâíîé ñèñòåìû.

4) íà íîãàõ ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ãðèáîê, è ñòîèò çàäóìàòüñÿ óæå î ñïîñîáàõ èçáàâëåíèÿ îò ýòîé ïðîáëåìû.

5) íå íîñèòå ñèíòåòè÷åñêèå íîñêè, ñèíòåòèêà íå ïðîïóñêàåò âîçäóõ, à ýòî êàê ðàç èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàçìíîæåíèÿ áàêòåðèé. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan, çàáîòÿñü î âàøåì çäîðîâüå, ðàçðàáîòàëà óíèêàëüíóþ ëèíèþ ïî óõîäó çà íîãàìè, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò íå òîëüêî åæåäíåâíûé óõîä, íî è ïðîôèëàêòèêó è óñòðàíåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì. Êðåì «×àéíîå äåðåâî», ñîäåðæàùèé ýêñòðàêòû ðîìàøêè, ìàñëà ÷àéíîãî äåðåâà, ëàâàíäû, ðîçìàðèíà, øàëôåÿ, çâåðîáîÿ, îáëàäàåò ñèëüíûì àíòèáàêòåðèàëüíûì è ïðîòèâîãðèáêîâûì äåéñòâèåì, ñíèìàåò âîñïàëåíèå êîæè, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ.

Äåî-ñïðåé äëÿ íîã ñ ìàñëîì ÷àéíîãî äåðåâà è ãàìàìåëèñà – ïðåêðàñíîå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íîãàìè ñ ïîâûøåííîé ïîòëèâîñòüþ. Îñîáî ñëåäóåò îòìåòèòü åãî äåçèíôèöèðóþùèé è ïðîòèâîãðèáêîâûé ýôôåêò. Ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ íåïðèÿòíîãî çàïàõà è ïîòà, îñîáåííî ìåæäó ïàëüöàìè. Îáëàäàåò âÿæóùèì äåéñòâèåì. Îñâåæàåò è äåçîäîðèðóåò êîæó. Íåçàìåíèìîå ñðåäñòâî äëÿ ëþáèòåëåé ñàóí, áàññåéíîâ, òðåíàæåðíûõ çàëîâ äëÿ ïðîôèëàêòèêè êîæíûõ è ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ñîëü äëÿ íîæíûõ âàíí ñ ýêñòðàêòàìè êîíñêîãî êàøòàíà, ðîçìàðèíà, ìîææåâåëüíèêà, ãàìàìåëèñà – íåçàìåíèìîå ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íîãàìè è äëÿ óëó÷øåíèÿ îáùåãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Ïðîäóêòû ïîäõîäÿò äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà è ïîëà!

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

СКАЗКИ, ИЗМЕНЯЮЩИЕ ЖИЗНЬ

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÑÊÀÇÊÎÒÅÐÀÏÈß? Ñêàçêîòåðàïèÿ – ýòî ïðîöåññ ñàìîñòîÿòåëüíîãî íàïèñàíèÿ ñêàçîê, îáñóæäåíèå óæå ñóùåñòâóþùèõ, èõ äðàìàòèçàöèÿ, èíñöåíèðîâàíèå. Âñå ýòî ïîìîãàåò ÷åëîâåêó íàéòè â ñåáå ñèëû ñïðàâèòüñÿ ñ ñóùåñòâóþùåé â òîé èëè èíîé ôîðìå ïðîáëåìîé, íàéòè âûõîä èç ñèòóàöèè, êîòîðàÿ êàçàëàñü íåðàçðåøèìîé. Êàæäûé òâîðåö ñâîåé ñêàçêè âûñâîáîæäàåò òàê íåîáõîäèìûå åìó íà æèçíåííîì ïóòè âíóòðåííèå ñèëû è ñòèðàåò ãðàíèöû ìåæäó óìîì è ñåðäöåì, îáúåäèíÿåò ðåàëüíîñòü ñ öåëÿìè ÷åëîâåêà è ïðèâîäèò ïîñëåäíåãî ê ñàìîìó ñåáå. Âåñü ýòîò ïðîöåññ çàòðàãèâàåò íåñêîëüêî âàæíûõ óðîâíåé ïñèõèêè ÷åëîâåêà: ïðîÿâëÿþòñÿ ñîöèàëüíûå óñòàíîâêè è àðõåòèïû, âûõîäÿò íàðóæó êàêèåëèáî äåòñêèå ïåðåæèâàíèÿ è òðåâîãè, à òàêæå âûÿâëÿþòñÿ è àêòèâèçèðóþòñÿ àêòóàëüíûå æåëàíèÿ è íàìåðåíèÿ ÷åëîâåêà íà äàííîì ýòàïå æèçíè. Ñêàçêîòåðàïèÿ äàåò âîçìîæíîñòü êàæäîìó ðàññìîòðåòü êàê ìîæíî áëèæå ñâîè ïåðåæèâàíèÿ, íàéòè ïðè÷èíû òðå-

pricalica.blog.rs

Ñêàçêè áåðóò ñâîå íà÷àëî èç ãëóáèíû âåêîâ, ñ òîé ïîðû, êîãäà óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî áûëî îäíèì èç ñàìûõ íàäåæíûõ è ïðîâåðåííûõ ñïîñîáîâ äîíåñòè èñòèíó, à òàêæå ñîõðàíèòü åå â ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé. Äåòè ñ íàñëàæäåíèåì ñëóøàëè ñêàçàíèÿ î äîáðå è çëå, ðàäîñòè è ëþáâè, âçðîñëûå ïåðåñêàçûâàëè èñòîðèè î ðîæäåíèè Âñåëåííîé, î äóøå, î çäîðîâüå â äîñòóïíîé äëÿ êàæäîãî ñëóøàòåëÿ ôîðìå. Ñêàçêà óñïîêàèâàëà, íàñòðàèâàëà ÷åëîâåêà íà íîâûå öåëè, áóäèëà â êàæäîì ðàäîñòü è ïîìîãàëà âûáðàòüñÿ èç ïëåíà òÿæåëûõ ìûñëåé. Îíè ÿâëÿëèñü ñâîåîáðàçíûì èíñòðóìåíòîì îáó÷åíèÿ è öåëèòåëüñòâà, ñðåäñòâîì íàðîäíîé ïñèõîòåðàïèè çàäîëãî äî òîãî, êàê ïñèõîòåðàïèÿ ïîëó÷èëà îôèöèàëüíûé ñòàòóñ.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

âîæíîãî ñîñòîÿíèÿ, ïðèíÿòü âàæíûå äëÿ ñåáÿ ðåøåíèÿ è, êàê ñëåäñòâèå, ïîìîãàåò îñâîáîäèòüñÿ îò òåõ ìûñëåé è äåéñòâèé, êîòîðûå ìåøàþò äâèãàòüñÿ äàëüøå. Ðàçîáðàòüñÿ è ïîíÿòü ñàìîãî ñåáÿ, íàéòè ñìûñë ñâîåãî æèçíåííîãî ïóòè, îòêðûòü çàíîâî óæå ñóùåñòâóþùèå îòíîøåíèÿ. Ýòî òå ðåçóëüòàòû, êîòîðûå ìîæíî äîñòè÷ü ñ ïîìîùüþ òàêîé ïðîñòîé è òàêîé ìóäðîé ïðàêòèêè. Íåìàëîâàæíûì ÿâëÿåòñÿ è òîò ôàêò, ÷òî ñêàçèòåëü ñàì íàõîäèò ðåøåíèå, îòêðûâàåò äëÿ ñåáÿ íîâóþ ðåàëüíîñòü, êîòîðóþ îí ñòàðàòåëüíî ñîçäàåò âîêðóã ñåáÿ. Âñïîìíèòå, êàê òåðíèñò ïóòü ãëàâíîãî ãåðîÿ ÷åðåç äðåìó÷èå ëåñà è íåïðîõîäèìûå ðåêè. Èìåííî òàê ðîæäàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ïðåîäîëåâàòü âñå òðóäíîñòè æèçíè. Ñíà÷àëà íà óðîâíå ìûñëè, çàòåì â äåéñòâèÿõ. ÑÊÀÇÊÎÒÅÐÀÏÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ Âñå äåòè ëþáÿò ñêàçêè, à êîã-

äà âûðàñòàþò, óòâåðæäàþò, ÷òî îíè «áåññìûñëåííûå» è «îòîðâàííûå îò ðåàëüíîñòè». Ýòè ôðàçû ñïåöèàëüíî âûäåëåíû â êàâû÷êè, ïîòîìó ÷òî òàê ãîâîðÿò áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ, êîòîðûì ïðåäëàãàåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ìåòîäèêîé ñêàçêîòåðàïèè. Íà ñàìîì äåëå âçðîñëûå òîæå ëþáÿò ñêàçî÷íûå ñþæåòû: ìíîãèå îáîæàþò ÷èòàòü êíèãè â æàíðå ôýíòåçè, ñìîòðåòü ôèëüìû î ïðèêëþ÷åíèÿõ â ôàíòàñòè÷åñêèõ ìèðàõ.  íèõ êàæäûé íàõîäèò ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. ×òî-òî, ÷òî çàòðàãèâàåò ñòðóíêè äóøè è çàñòàâëÿåò ïåðåñìîòðåòü íåêîòîðûå ñòåðåîòèïû, òàê ñèëüíî óêîðåíèâøèåñÿ â íàøèõ óìàõ. Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå êëèåíòû, êîòîðûå ðåøèëèñü ïîïðîáîâàòü ñêàçêîòåðàïèþ, âïîñëåäñòâèè óäèâëÿëèñü òîìó, êàê, íà÷àâ «ïðèäóìûâàòüñÿ», ñêàçêà êàê áû «ñàìà ïîäñêàçûâàëà äîðîãó». Ïðè÷åì èìåííî òóäà, êóäà áûëè íàïðàâëåíû ìå÷òû è æåëàíèÿ, çà÷àñòóþ

ñêðûòûå ãëóáîêî â ïîäñîçíàíèè. È íåìóäðåíî. Âåäü â ñþæåòàõ, ïðèäóìàííûõ íàìè, ðàñêðûâàþòñÿ òàéíûå æåëàíèÿ, îòêðûâàþòñÿ íîâûå, èñ÷åçàþò ëîæíûå. Êîãäà ìû ïèøåì ñêàçêó, ìû âêëþ÷àåì îáðàçíîå ìûøëåíèå, îáðàùàåìñÿ íàïðÿìóþ ê ïîäñîçíàíèþ, ìèíóÿ íàøó ëîãèêó è ðàöèîíàëèçì. Ïðèìåðÿÿ íà ñåáÿ òîò èëè èíîé îáðàç, ìû íå îòîæäåñòâëÿåì ñåáÿ ñ ïåðñîíàæàìè ïîëíîñòüþ: «ýòî êàê áû íå ïðî ìåíÿ». Òàêîå îòíîøåíèå ïîçâîëÿåò íå çàöèêëèâàòüñÿ íà æåëàåìîì ðåçóëüòàòå, à «îòïóñòèòü» åãî. Íàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü: «Çàãàäàé æåëàíèå è îòïóñòè åãî». À êàê ýòî – îòïóñòèòü? Íàì, óâû, íèêòî íå îáúÿñíÿåò. Êàê ðàç ñîçäàâàÿ ñêàçêó, ìû ñ ëåãêîñòüþ ìîæåì íàó÷èòüñÿ íå òîëüêî îòïóñòèòü æåëàíèå, íî è íàïîëíèòü åãî ñèëîé ñâîåé ìûñëè. Ñ ïîìîùüþ ñêàçî÷íûõ ñþæåòîâ ëåãêî ïîíÿòü, êàêèì ñïîñîáîì ìîæíî âûéòè èç çàòðóäíèòåëüíîé ñèòóàöèè, ÷òî

íàì äëÿ ýòîãî íóæíî, ÷òî îòñóòñòâóåò. Ïîíÿòü, êàêèìè âíóòðåííèìè ðåñóðñàìè ìû óæå îáëàäàåì, à êàêèå íóæíî àêòèâèçèðîâàòü. Áîëåå òîãî, ñêàçêà ïîñòåïåííî íà÷èíàåò îæèâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñîçäàí ñþæåò è åå ãåðîè. Âåñü ýòîò îäóõîòâîðåííûé ñêàçèòåëåì ìèð íà÷èíàåò æèòü è äåéñòâîâàòü â íàøåì âíóòðåííåì ìèðå. À ýòî çàëîã òîãî, ÷òî îíà, ñêàçêà, îáÿçàòåëüíî ïðîÿâèòñÿ â íàøåé æèçíè è èçìåíèò ìèð âîêðóã íàñ ê ëó÷øåìó.

Ïðèãëàøàåì âàñ 24 íîÿáðÿ íà ïåðâûé ñêàçêîòåðàïåâòè÷åñêèé ñåìèíàð ëè÷íîñòíî-ãî ðîñòà «Ïóòü» (Àäðåñ: Croydon Park Hotel, CR9 5AA Ïðîâîäèò ñåìèíàð ñêàçêîòåðàïåâò, êîíñóëüòàíò-ïñèõîëîã ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì Åëèçàâåòà Õàóñòîâà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó 07568576695 (Åëèçàâåòà) è íà ñàéòå www.haustovy.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА Íà èíòåðíåò-ôîðóìå: - Õî÷ó ïîâåñèòüñÿ!

- Áóäåøü íàòèðàòü âåðåâêó ìûëîì – îáÿçàòåëüíî áåðè «Dove». Îíî íà ÷åòâåðòü ñîñòîèò èç óâëàæíÿþùåãî êðåìà è íå ñóøèò êîæó. Çàøåë â÷åðà â ñîñåäíèé ñóïåðìàðêåò. À ó íèõ òàì î÷åðåäíàÿ ðåêëàìíàÿ àêöèÿ. Ðàçäàëè âñåì ïðîäàâùèöàì â çàëå ðàçíîöâåòíûå ôàðòóêè. Íà ãðóäè íàäïèñü «ñìåòàíà», íà æèâîòå ÷òî-òî òèïà – «âîëøåáíûé ïîãðåáîê». Äàëüøå â ðàéîíå òàëèè: «æèðíîñòü 20%», íó à åùå íèæå, óæå ñîâñåì ìåëêî: «ñðîê ãîäíîñòè 7 ñóòîê». Ïðåäëàãàòü íà èãðîâûõ ñàéòàõ çàÿäëûì ãåéìåðàì ðåêëàìó ëå÷åíèÿ ãåìîððîÿ – ýòî 100ïðîöåíòíîå ïîïàäàíèå â öåëåâóþ àóäèòîðèþ.

Íå ïåðâûé ðàç âèæó ðåêëàìó: «Êàëüöåäîíèÿ ðàñêðûâàåò ëó÷øåå â òåáå!» Âîîáùå-òî îíè òðóñàìè òîðãóþò.

Ôåäåðàëüíàÿ ïðîãðàììà «Äîñòóïíîå æèëüå»: âîçüìè íà ñåáÿ íåñêîëüêî íåðàñêðûòûõ ïðåñòóïëåíèé è ïîëó÷è áåñïëàòíîå æèëüå íà ñðîê äî 25 ëåò!

Êàê æå íàäîåëà ýòà áåñòîëêîâàÿ ðåêëàìà ïðî ïîõóäåíèå! Ëþäè! Ëó÷øèå äèåòû – àâòîêðåäèò, èïîòåêà è ñëîìàííàÿ ÷åëþñòü!

Ðåêëàìíàÿ àêöèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ òåñòîâ íà áåðåìåííîñòü «Îáìåíÿé ïîëîæèòåëüíûé òåñò íà ïîãðåìóøêó!».

Ñîöèàëüíàÿ ðåêëàìà: «Ñòðîèì äëÿ æèçíè, äëÿ ëþäåé»* * Ñïèñîê ëþäåé ìîæíî óòî÷íèòü â æóðíàëå «Forbes» .

Ðåêëàìà ïðèñòàâêè Playstation3: «Ìóæ÷èíà íà÷èíàåò ñòàðåòü òîãäà, êîãäà ïåðåñòàåò èãðàòü».

Ñóäÿ ïî íàçîéëèâîé ðåêëàìå ëåêàðñòâ, ÷åòûðå ÷åëîâåêà èç ïÿòè ñòðàäàþò äèàðååé. Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ïÿòûé ïîëó÷àåò îò íåå óäîâîëüñòâèå?

Æåíà – ìóæó: - Ñåìà, ïî÷åìó íîñêè ïî âñåé êâàðòèðå ðàçáðîñàíû?

- Ýòî íîâàÿ ðåêëàìíàÿ àêöèÿ: ñîáåðè äåñÿòü ïàð è ïîëó÷è äåíüãè íà òóøü!

Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè ÌÒÑ áîèòñÿ ñêàçàòü Íèêîëàþ Âàëóåâó, ÷òî îí áîëüøå íå áóäåò ñíèìàòüñÿ â èõ ðåêëàìå.

Ñîöèàëüíàÿ ðåêëàìà ïðîòèâ ñóèöèäà: «Ïîñëå ñìåðòè íåò èíòåðíåòà».

РЕКЛАМНЫЕ СЛОГАНЫ Ìû îáóåì âñþ ñòðàíó (Ôàáðèêà îáóâè) Ðàçäâèíü è ðàññëàáüñÿ (Èç ðåêëàìû ðàñêëàäûâàþùèõñÿ äèâàíîâ) Äëÿ áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ äåë (ÑàíòåõÓþò) ßéöà ìîëîäåöêèå íå çðÿ òàê íàçûâàþòñÿ: âêóñ íå çàáûâàåòñÿ! (ÎÀÎ Ñîëèãîðñêàÿ ïòèöåôàáðèêà) Âàøè íîãè áóäóò õîäèòü êàê øâåéöàðñêèå ÷àñû (êîìïðåññèîííîå áåëüå) Ñâèäàíèå ñ ñàìèì ñîáîé («Èäåàëüíàÿ ÷àøêà», êîôåéíÿ) Òâîÿ ïîïêà óëûáàåòñÿ (Ñóäîêðåì) Âàøè çóáû âûáèðàþò «Ðóñü»! (Ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ êëèíèêà) Êà÷åñòâî – ñóïåð. Öåíà – î÷åíü äàæå! («Àñòåðà», ìàãàçèí) Íå ìîòûãà, íî «Ìåòèäà»! («Ìåòèäà», ìàãàçèí ïîäàðêîâ) Åñëè ýòî ïèë Èâàí, çíà÷èò íóæíî ïèòü è âàì («Èâàí Ïîääóáíûé», ìîëî÷íûå ïðîäóêòû) Êîëãîòêè Serenata. Ïîäíèìè åìó íàñòðîåíèå. («Serenata», æåíñêèå êîëãîòêè) Íè õðÞíà ñåáå ïåëüìåíè! («Òðè ïîðîñåíêà», ïåëüìåíè) Âàì ÿéöà «Çíàòíûå» ïîçâîëÿò ïðèâûêíóòü ê Íå òîðîïèòåñü ðàäîâàòüñÿ âûãîäíûì ïðåäëîæåíèÿì íà ðåêëàìíûõ ïëàêàòàõ. Çâåçäî÷êà â òåêñòå óêàçûâàåò íà òî ìåñòî, ãäå âàñ îáÿçàòåëüíî îáìàíóò, ïðè÷åì ÷åì ìåëü÷å áóêâû, òåì ñèëüíåå îáìàí.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Ïóòåøåñòâèÿ» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ïðàâäèâûå ðåêëàìíûå ñëîãàíû: «Ïî÷òà Ðîññèè». Ïèñüìî äîëæíî áûòü äîëãîæäàííûì. «Ñáåðáàíê». Ñîçäàåì î÷åðåäè ñ 1841 ãîäà. «Ãàçïðîì». Ãàç åñòü, àëüòåðíàòèâû íåò. «ÀâòîÂÀÇ». Ïîíÿòü è ïðîñòèòü.

êîðîëåâñêîé ðîëè! («1-ÿ Ìèíñêàÿ ïòèöåôàáðèêà») Òóàëåò – ëèöî õîçÿéêè! («Harpic», ñðåäñòâî äëÿ ñàíòåõíèêè è êàôåëÿ) Íàñòðîéñÿ íà î÷èùåíèå! (Danone Activia) Ëó÷øèé äðóã ðòîâ (Dirol) Âçãëÿä, êîòîðûé óáèâàåò («L`Oreal», òóøü äëÿ ðåñíèö) Òàêàÿ ìÿãêàÿ, ÷òî åé ìîæíî äîâåðèòü ñàìîå äîðîãîå («Zewa», òóàëåòíàÿ áóìàãà) Äëÿíîñ – ïðîáüåò ïàïå íîñ! (ñðåäñòâî îò íàñìîðêà) Íå òåðÿÿ âðåìåíè – òåðÿé ãîäû («ÌèððàËþêñ», êîñìåòèêà) À òåïåðü ìû åäèì Ò¸ìó! (äåòñêîå ïèòàíèå)

Âíèìàíèå, íîâèíêà!  ïðîäàæå ïîÿâèëñÿ íîâûé îäåêîëîí «Õîëîñòÿê» ñ óñòîé÷èâûì òåðïêèì çàïàõîì íåñòèðàíûõ íîñêîâ! Êîãäà â òåëåðåêëàìå ÷åëîâåê ñ óëûáêîé âñòàåò óòðîì ñ êðîâàòè, áîäðî ñîáèðàåòñÿ è, âåñåëî íàïåâàÿ, èäåò íà ðàáîòó, âíèçó ýêðàíà äîëæíà áûòü ïîäïèñü: «Íå ïûòàéòåñü ýòî ïîâòîðèòü! Òðþê ïðîäåëàí ïðîôåññèîíàëüíûì êàñêàäåðîì!»

Åñëè â ðåêëàìå õîòü îäíî ñëîâî áûëî áû ïðàâäîé, çâó÷àëà áû îíà ïðèìåðíî òàê: - Íàøå çàìå÷àòåëüíîå ñðåäñòâî áûñòðî âûâåäåò âñå øëàêè èç âàøåãî êîøåëüêà. Ðåêëàìó î êðåäèòàõ íàäî ÷èòàòü íàîáîðîò. Íå «Âîçüìè êðåäèò! Íåò ïðîáëåì!», à «Íåò ïðîáëåì? Âîçüìè êðåäèò!» Ïîêóïàéòå áàòàðåéêè «Äåòè ïðîêóðîðà»! «Äåòè ïðîêóðîðà» – ñÿäóò íå ñêîðî! Ответы на сканворд

Íîâîå ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå – êðåäèòíàÿ êàðòà ñ èêîíàìè âñåõ ñâÿòûõ! Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âëàäåëåö ìîæåò ïîìîëèòüñÿ íà íåå î Áîæèåé ïîìîùè â âîçâðàòå êðåäèòà. Áóòûëêà ôðàíöóçñêîãî øàìïàíñêîãî, êîðîáêà êîíôåò, ïåíà äëÿ âàííû, áóêåò ðîç, ïðåçåðâàòèâû. Âñåãî – 5000 ðóáëåé ïî êàðòå MasterÑard. Çàâèñòü â ãëàçàõ êàññèðøè – áåñöåííî! Íàø ãåíåðàëüíûé ñïîíñîð – îòåëü «Ðàçâèòèå»! Ñ÷àñòëèâ òîëüêî òîò, êòî îñòàíîâèëñÿ â «Ðàçâèòèè»!

40

ÀÍÃËÈß

7-13 íîÿáðÿ 2013 ãîäà