Angliya newspaper 44 (398), 21/11/2013

21

НОЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 4 (398)

В НОМЕРЕ:

РУССКАЯ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ М25

Дождется ли «пенсионер» своей коронации? Зураб Налбандян – о принце Чарльзе и будущем британ ской монархии Стр. 2

Столичные велосипедисты: шесть смертей за две недели

Почему трагедии на дорогах происходят так часто и как с этим бороться? Стр. 9

В Лидсе прошел фестиваль славянской и балтийской культуры «Славянский базар». О том, как это было, читайте на стр. 16

VladRain Photography

Петрович в Лондоне

Встреча с художником и рес торатором Андреем Бильжо пройдет 3 декабря Стр. 12

Общайтесь за пределами «коробки» Гости рубрики «Наши на старте» – Екатерина Ленге фельд и Александр Хорн, раз работчики соцсети для об ще ния по интересам Стр. 14

London Lion Award получила картина о трагической любви российских геев Лучшим фильмом VII Фести валя российского кино чле ны жюри признали работу Сергея Тарамаева и Любови Львовой «Зимний путь», а самым популярным стал фильм А.Велединского «Ге ограф глобус пропил» Стр. 19

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ДОЖДЕТСЯ ЛИ «ПЕНСИОНЕР» СВОЕЙ КОРОНАЦИИ? В конце концов, может быть, отречение не такая уж крамольная идея? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Âñþ ìèíóâøóþ íåäåëþ ôîòîãðàôèè ïðèíöà ×àðëüçà íå ïîêèäàëè ïåðâûå ïîëîñû áðèòàíñêèõ ãàçåò. Âî-ïåðâûõ, ó ñòàðøåãî ñûíà êîðîëåâû áûë 65-é äåíü ðîæäåíèÿ. Âî-âòîðûõ, ïðèíö åçäèë â Øðè-Ëàíêó ïðåäñòàâëÿòü Åå Âåëè÷åñòâî íà ñàììèòå ñòðàí Ñîäðóæåñòâà (Commonwealth). È âñå-òàêè ïðîáëåìà áûëà, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå â ýòèõ ôîðìàëüíûõ ïðè÷èíàõ. Ñêîðåå â òîì, ÷òî îáùåñòâî íàêîíåöòî îñîçíàëî: à âåäü ïðèíö ×àðëüç ìîæåò áûòü âïîëíå äîñòîéíûì êîðîëåì! Òóò ïîëåçíî âñïîìíèòü, ÷òî êîãäà Åëèçàâåòà íàäåëà êîðîíó, åé íå áûëî 26 ëåò, à ×àðëüçó – ìåíüøå 4-õ. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïîääàííûì áðèòàíñêîãî ìîíàðõà íàñëåäñòâåííûå ïåðñïåêòèâû þíîãî ïðèíöà ïðåäñòàâëÿëèñü íåîáû÷àéíî äàëåêèìè. Âñå âçãëÿäû áûëè óñòðåìëåíû íà ìîëîäóþ êîðîëåâó, êîòîðàÿ ñàìà åùå òîëüêî ïîñòèãàëà ïðîòèâîðå÷èâóþ ðîëü ãëàâû ãîñóäàðñòâà, íå èìåþùåãî ïðàâà âìåøèâàòüñÿ â ïîëèòèêó. Íàä ×àðëüçîì ñêîðåå ïîäñìåèâàëèñü. Ñíà÷àëà íàä åãî äëèííûìè îòòîïûðåííûìè óøàìè, à êîãäà ïîäðîñ – íàä ñòðàñòüþ ê ëîíäîíñêèì íî÷íûì êëóáàì è áåñêîíå÷íûìè þíîøåñêèìè ðîìàíàìè. Ñîâðåìåííèêàì, ïðèâûêøèì ê àñêåòè÷åñêîìó âîñïèòàíèþ, íå ïîíðàâèëîñü è òî, ÷òî îí òàê è íå ñóìåë ïðèâûêíóòü ê æåñòêîé äèñöèïëèíå øêîëû-èíòåðíàòà, êîòîðóþ îêîí÷èë åãî îòåö, è óãîâîðèë ðîäèòåëåé ïåðåâåñòè åãî êóäà-íèáóäü, ãäå óñëîâèÿ áûëè áîëåå ùàäÿùèìè.

Âñå áûëî áû íè÷åãî, åñëè áû â 30 ëåò ïðèíö íå ñäàëñÿ íà óãîâîðû ðîäíûõ è íå æåíèëñÿ íà 19-ëåòíåé Äèàíå Ñïåíñåð. Îí äóìàë, ÷òî áåðåò â æåíû äåâ÷îíêó, êîòîðàÿ äî ãðîáîâîé äîñêè áóäåò åãî ñìèðåííîé òåíüþ, íàðîäèò êó÷ó äåòåé è íå ñòàíåò âìåøèâàòüñÿ â åãî ÷àñòíóþ æèçíü, ïîëíóþ èíòåðåñíûõ ïðèêëþ÷åíèé. Íî ïðèíöåññà Äèàíà îêàçàëàñü ÷åëîâåêîì ñîâñåì äðóãîãî õàðàêòåðà, êîòîðàÿ âìåñòî êîìôîðòà è óþòà ïðåâðàòèëà äíè ×àðëüçà â ïåðìàíåíòíîå ñêàíäàëüíîå øîó äëÿ ïðåññû. Îíà íå çàõîòåëà ìèðèòüñÿ ñ ðîëüþ áåññëîâåñíîé äîìîõîçÿéêè ïðè æèâîé ëþáîâíèöå.  ãëàçàõ ïóáëèêè îíà áûëà áåäíîé, îáèæåííîé îâå÷êîé, ìó÷àþùåéñÿ îò ìóæà-äåñïîòà. À ïðî ñâîè áóðíûå ðîìàíû îíà óìàë÷èâàëà. Áðèòàíöû (ãëàâíûì îáðàçîì äàìû) ñî÷ëè ïîâåäåíèå ×àðëüçà áåçíðàâñòâåííûì è áåññåðäå÷íûì. Åãî àâòîðèòåò â îáùåñòâå óïàë. À ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè ïðèíöåññû ïîÿâèëèñü ñïëåòíè î òîì, ÷òî Åå Âåëè÷åñòâî âñåðüåç ðàññìàòðèâàåò âàðèàíò «âûêëþ÷åíèÿ» íàñëåäíèêà èç î÷åðåäè ê òðîíó è õî÷åò, ÷òîáû ïîñëå íåå ïðåñòîë äîñòàëñÿ ìîëîäîìó Óèëüÿìó. Øèðîêèå ìàññû íå èíòåðåñîâàëî, ÷åì çàíèìàåòñÿ ïðèíö Óýëüñêèé â òèøè ñâîåãî êàáèíåòà, ÷òî ÷èòàåò, ñ êåì è î ÷åì ñïîðèò, êîìó ïèøåò ïèñüìà, êàêèå èäåè îòñòàèâàåò. Äîëãîå âðåìÿ ýòî áûëî äîñòîÿíèåì óçêîãî êðóãà îêðóæàâøèõ åãî äðóçåé è ñïîäâèæíèêîâ. Îäíàêî ïî ìåðå òîãî, êàê ýòà èíôîðìàöèÿ ñòàëà ïðîíèêàòü â ÑÌÈ, ëþäè íà÷àëè ñ óäèâëåíèåì óçíàâàòü

èíòåðåñíûå ïîäðîáíîñòè. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðèíö õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â ýêîëîãèè, â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, â èñòîðèè àðõèòåêòóðû. Îí – ïðåêðàñíûé çíàòîê ìèðîâûõ ðåëèãèé. Áîëüøîé ëþáèòåëü ïîýçèè, æèâîïèñè è ìóçûêè. È âîîáùå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàçíîñòîðîííå îáðàçîâàííûõ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Âî âðåìÿ çàðóáåæíûõ âèçèòîâ îí äåìîíñòðèðóåò íåìàëûå äèïëîìàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, âñÿêèé ðàç óìíîæàÿ âîêðóã ñåáÿ ÷èñëî äðóçåé Âåëèêîáðèòàíèè.

 îòëè÷èå îò ñâîåé ìàòóøêè, êîòîðàÿ çà áîëåå ÷åì 60 ëåò öàðñòâîâàíèÿ ïðàêòè÷åñêè íè ðàçó ïóáëè÷íî íå èçëîæèëà ñâîèõ ëè÷íûõ âçãëÿäîâ íà îêðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü, ×àðëüç íå òîëüêî èìååò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà ìíîãèå ïðîáëåìû æèçíè ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà, íî íå ñòåñíÿåòñÿ ãîâîðèòü î íåé âî âñåóñëûøàíèå, ÷òî çàìåòíî äèññîíèðóåò ñ ïîâåäåíèåì Åëèçàâåòû, ÷åòêî ñëåäóþùåé ëèíèè Äàóíèíã-ñòðèò. Êòî áû íè ñèäåë ïðè ýòîì â êðåñëå ïðåìüåðà.

Ñòàâ êîðîëåì, ×àðëüç ñîáèðàåòñÿ ïðåäëîæèòü ïðîãðàììó âàæíûõ ðåôîðì, êîòîðûå ïîçâîëÿò ìîäåðíèçèðîâàòü èíñòèòóò ìîíàðõèè, ïðèáëèçèòü åãî ê ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ áðèòàíöåâ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, áîëüøèíñòâî ïîääàííûõ ïîëàãàþò, ÷òî ×àðëüç áóäåò õîðîøèì êîðîëåì. Íî âîò âîïðîñ: óñïååò ëè? Âåäü 14 íîÿáðÿ ïðèíö Óýëüñêèé âñòóïèë â îôèöèàëüíûé ïåíñèîííûé âîçðàñò. Êàê äîëãî åìó îñòàëîñü æäàòü. Äîæäåòñÿ ëè? È åñëè äà, òî áóäåò ëè ñïîñîáåí ê àêòèâíîé ðàáîòå? Âðÿä ëè ÷åðåç 10-15 ëåò îí áóäåò â èäåàëüíîì êîðîëåâñêîì âîçðàñòå. Î÷åâèäíûì âûõîäîì èç ýòîé ñèòóàöèè ñòàëî áû îòðå÷åíèå êîðîëåâû, êîòîðîé èäåò 88-é ãîä. Ìåæäó òåì, ìîíàðõèÿ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ òîëüêî ïî íàñëåäñòâó è íèêàê èíà÷å. Êîðîëü ïîëó÷àåò âëàñòü íå îò íàðîäà, à îò Áîãà. Âûáðàííûé êîðîëü áóäåò âûãëÿäåòü ñòîëü æå íååñòåñòâåííî, êàê ïðåçèäåíò, íàçíà÷åííûé Âñåâûøíèì. Íî íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå ìîíàðõèÿ áûëà óäåëîì ìîëîäûõ ëþäåé. Ðåäêèé êîðîëü äîæèâàë äî ãëóáîêèõ ñåäèí. Ó åãî «ñìåíùèêà» ïî÷òè âñåãäà áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû «ïîðóëèòü» ñàìîìó. ßðûå çàùèòíèêè ìîíàðõèè äîêàçûâàþò, ÷òî îòðå÷åíèå Åëèçàâåòû íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó òîæå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííóþ ôîðìó âûáîðà íîâîãî ìîíàðõà. Íî, êàê ïîêàçûâàåò îïûò Íèäåðëàíäîâ, ýòî ñèëüíîå ïðåóâåëè÷åíèå. È, ìîæåò áûòü, õîçÿéêå Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà âñå-òàêè ñòîèò ïðèñìîòðåòüñÿ ê íåìó âíèìàòåëüíåå.

ОСТРОВ

В БРИТАНИЮ ПРИХОДИТ ХУДШАЯ ЗИМА ЗА 60 ЛЕТ äîáðàòüñÿ äî ýëåêòðîñòàíöèé, ÷òî ïðèâîäèëî ê ÷àñòûì îòêëþ÷åíèÿì ýëåêòðè÷åñòâà.  êàêîé-òî ìîìåíò èç-çà íåäîñòàòêà ýëåêòðè÷åñòâà ðàäèî è òåëåâèäåíèå ïðèîñòàíîâèëè ñâîå âåùàíèå, íå èçäàâàëèñü æóðíàëû, à ãàçåòû ñåðüåçíî ñîêðàòèëè ñâîè òèðàæè. Íåäàâíèå ïðîãíîçû ñèíîïòèêîâ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ãðÿäóùàÿ çèìà ïî ìíîãèì ïîêàçàòåëÿì î÷åíü íàïîìèíàåò ñèòóàöèþ 1947 ãîäà, êîãäà ìàññû õîëîäíîãî âîçäóõà áóäóò íàäîëãî çàäåðæèâàòüñÿ íàä Âåëèêîáðèòàíèåé, çíà÷èòåëüíî ñíèæàÿ òåìïåðàòóðû è ïðåâðàùàÿ îñàäêè â ñíåã,

NorthNews

Ñîãëàñíî ïåðâûì äîëãîñðî÷íûì ïðîãíîçàì ïîãîäû, Âåëèêîáðèòàíèþ æäåò îäíà èç ñàìûõ õóäøèõ çèì çà ïîñëåäíèå 60 ëåò, à ñíåã íà òåððèòîðèè ñòðàíû ìîæåò âûïàäàòü íà ïðîòÿæåíèè âñåõ çèìíèõ ìåñÿöåâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîòîêè õîëîäíîãî àðêòè÷åñêîãî âîçäóõà ñ Ñåâåðíîãî ïîëþñà íàêðîþò âñþ ñòðàíó óæå íà ýòîé íåäåëå, ÷òî ïîëîæèò íà÷àëî çèìå, êîòîðàÿ ìîæåò ïîáèòü ðåêîðäû çèìû 1947 ãîäà. Òîãäà â ñòðàíå îáðàçîâàëèñü ìåòðîâûå ñóãðîáû, ìíîãèå äîðîãè è æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè áûëè çàáëîêèðîâàíû, à ïîñòàâùèêè óãëÿ íå ìîãëè

÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíåæíûì ñóãðîáàì âûñîòîé â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñàíòèìåòðîâ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïðîãíîçàì, òàêàÿ íåîáû÷íàÿ äëÿ áðèòàíñêèõ çèì ïîãîäà ìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ äî ìàðòà. Ïîõîëîäàíèå íà÷àëîñü óæå íà ýòîé íåäåëå, êîãäà íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñíåãà âûïàëî â Óýëüñå, Øîòëàíäèè è íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ñåâåðíîé Àíãëèè. Íà ïðîòÿæåíèè ýòîé è ñëåäóþùåé íåäåëè ïîõîëîäàíèå ïðîäîëæèòñÿ: â îñíîâíîì ìîðîçîâ ñòîèò îæèäàòü â ñåâåðíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû, îäíàêî õîëîä òàêæå äîáåðåòñÿ äî þãî-âîñòî÷íîé Àíãëèè è Ëîíäîíà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ñòîëèöå òåìïåðàòóðà ìîæåò îïóñòèòüñÿ äî -4 ãðàäóñîâ, îäíàêî ñíåãîïàäîâ ëîíäîíöû â áëèæàéøåå âðåìÿ íå óâèäÿò. Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíîå ïîõîëîäàíèå, ñèíîïòèêè îáåùàþò, ÷òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå â áîëüøèíñòâå ðåãèîíîâ ñòðàíû óñòàíîâèòñÿ ñóõàÿ ïîãîäà. Áóêìåêåðû óæå íà÷èíàþò çàðàáàòûâàòü íà ïîõîëîäàíèè: ñòàâêè ïðèíèìàþòñÿ íà òî, ÷òî òåìïåðàòóðà ýòîé çèìîé óïàäåò íèæå èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà â -27.2 ãðàäóñà (16 ê 1) è íà òî, ÷òî áðèòàíöåâ â ýòîì ãîäó îæèäàåò ñíåæíîå Ðîæäåñòâî (6 ê 1).

ÀÍÃËÈß

3

NHS ОЖИДАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåðåìè Õàíò ïðåäñòàâèë ïðîåêò ðåôîðìû ñèñòåìû áðèòàíñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, íåîáõîäèìîñòü êîòîðîé ñòàëà î÷åâèäíîé ïîñëå ñêàíäàëà â áîëüíèöå Ñòàôôîðäà, ãäå èççà íåáðåæíîãî óõîäà â ïåðèîä ñ 2005 ïî 2009 ãîä ñêîí÷àëîñü äî 1200 ïàöèåíòîâ.  íîâîì ïëàíå ìèíèñòðà ïåðå÷èñëåíî áîëåå 200 ïóíêòîâ, êîòîðûå äîëæíû èçìåíèòü ïðîöåññ ðàáîòû â NHS. Òàê, ñ àïðåëÿ ñëåäóþùåãî ãîäà âñå áîëüíèöû áóäóò îáÿçàíû âûêëàäûâàòü â îòêðûòûé äîñòóï êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ, ðàáîòàþùèõ â áîëüíèöå, à òàêæå êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ, êîòîðîå äîëæíî ðàáîòàòü â ó÷ðåæäåíèè ïî ãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòàì. Êðîìå òîãî, â áóäóùåì óìûøëåííîå ïðåíåáðåæåíèå óõîäîì çà ïàöèåíòàìè áóäåò ñäåëàíî êðèìèíàëüíî íàêàçóåìûì ïðåñòóïëåíèåì. Êàê îòìåòèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè, êîòîðûå æåñòîêî îáðàùàþòñÿ ñ ïàöèåíòàìè, èñïûòàþò íà ñåáå âñþ ñèëó çàêîíà. Íà äàííûé ìîìåíò íå èçâåñòíî, êàêîå íàêàçàíèå áóäóò ïîëó÷àòü òàêèå ðàáîòíèêè ñëóæáû çäðàâîîõðàíåíèÿ, îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî çà-

zimbio.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

êîí áóäåò ñìîäåëèðîâàí íà Mental Capacity Act, ñîãëàñíî êîòîðîìó óìûøëåííîå ïðåíåáðåæåíèå óõîäîì çà áîëüíûìè ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè êàðàåòñÿ áîëüøèìè øòðàôàìè è ëèøåíèåì ñâîáîäû äî ïÿòè ëåò. Äæåðåìè Õàíò òàêæå îòìåòèë, ÷òî áîëüíèöû, êîòîðûå ïîïûòàþòñÿ â áóäóùåì ñêðûòü âðà÷åáíûå îøèáêè èëè íåêà÷åñòâåííûé óõîä çà ïàöèåíòàìè, áóäóò îáÿçàíû ñàìè îïëà÷èâàòü âñå èçäåðæêè âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ òàêæå ñîîáùèë, ÷òî ñåé÷àñ íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ çàíèìàåòñÿ ñîñòàâëåíèåì ðåéòèíãà áðèòàíñêèõ áîëüíèö, à â îòíîøåíèè 13 áîëüíèö, â êîòîðûõ êîíñòàòèðîâàí íåäîñòàòî÷íûé óõîä çà ïàöèåíòàìè, ïðèíÿòû îñîáûå ìåðû.

4

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

«Selfie» стало словом года Ñîñòàâèòåëè Oxford English Dictionary (OED) íàçâàëè «selfie» ñëîâîì 2013 ãîäà.

OED îïðåäåëÿþò ýòî ñëîâî êàê «ôîòîãðàôèþ ñàìîãî ñåáÿ, êàê ïðàâèëî, ñäåëàííóþ ïðè ïîìîùè ñìàðòôîíà èëè âåá-êàìåðû è ðàçìåùåííóþ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ». Ñàìîå ðàííåå óïîòðåáëåíèå ñëîâà «selfie» îòíîñÿò ê 2002 ãîäó, êîãäà îíî ïîÿâèëîñü íà àâñòðàëèéñêèõ ôîðóìàõ, íî îñîáóþ ïîïóëÿðíîñòü îíî ïðèîáðåëî èìåííî â ýòîì ãîäó. Êàê óòî÷íÿþò ñîñòàâèòåëè ñëîâàðÿ, â 2013 ãîäó, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, óïîòðåáëåíèå «selfie» âûðîñëî íà 17 òûñÿ÷ ïðîöåíòîâ. Äðóãèìè ïðåòåíäåíòàìè íà çâàíèÿ «ñëîâî ãîäà» áûëè «twerk» (èçâåñòíûé â êóëüòóðå õèï-õîïà òàíåö) è ñëîâî «unlike», êîòîðîå ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.

В Лондоне построят еще один пешеходный мост

Умерла Дорис Лессинг

 âîñêðåñåíüå, 17 íîÿáðÿ, íà 95-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëàñü èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Äîðèñ Ëåññèíã.  2007 ãîäó Ëåññèíã ïîëó÷èëà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå ñ ôîðìóëèðîâêîé «àâòîðó ýïè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé î æåíñêîì îïûòå, êîòîðàÿ ñî ñêåïñèñîì, ñòðàñòüþ è ïðîâèä÷åñêîé ñèëîé èçó÷èëà ðàçäåëåííóþ öèâèëèçàöèþ». Äîðèñ Ëåññèíã çà ñâîþ æèçíü íàïèñàëà áîëåå 50 ïðîèçâåäåíèé, êàê õóäîæåñòâåííûõ, òàê è â æàíðå íîíôèêøí. Ëåññèíã èçâåñòíà ñâîèìè ôàíòàñòè÷åñêèìè ðàññêàçàìè, à òàêæå ïðèâåðæåííîñòüþ ê èäåÿì ôåìèíèçìà. Ñàìûé èçâåñòíûé ðîìàí áðèòàíêè «Çîëîòàÿ òåòðàäü» ñ÷èòàåòñÿ êëàññèêîé ôåìèíèñòñêîé ëèòåðàòóðû.

Названа худшая ветка лондонского метро

 ÷åñòü áðèëëèàíòîâîãî þáèëåÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II â Ëîíäîíå ïîñòðîÿò åùå îäèí ïåøåõîäíûé ìîñò. Òàêæå íà ìîñòó áóäóò ñäåëàíû ñïåöèàëüíûå äîðîæêè äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Íîâûé ìîñò áóäåò ñîåäèíÿòü Chelsea Harbour è ðàéîí Áàòòåðñè íà þæíîì áåðåãó Òåìçû è, ïî ìíåíèþ ïðîåêòèðîâùèêîâ, ïîìîæåò ñíèçèòü íàãðóçêó íà ñòàíöèè Clapham Junction. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî ìîñòà îáîéäåòñÿ â ‡22 ìëí, íî âñÿ ñóììà áóäåò ïîëó÷åíà îò ÷àñòíûõ ñïîíñîðîâ. Ïåðâûé ïîëíîñòüþ ïåøåõîäíûé ìîñò Millennium Bridge â ñòîëèöå áûë ïîñòðîåí Íîðìàíîì Ôîñòåðîì â 2000 ãîäó ê ïðàçäíîâàíèþ Ìèëëåíèóìà. Åùå îäèí ïåøåõîäíûé ìîñò, Golden Jubilee Bridge, áûë ïîñòðîåí â 2002 ãîäó.

Northern Line áûëà ïðèçíàíà ñàìîé ïëîõîé âåòêîé ëîíäîíñêîãî ìåòðî â íåäàâíåì îïðîñå YouGov, äëÿ êîòîðîãî áûëî îïðîøåíî ïîëòîðû òûñÿ÷è ëîíäîíöåâ. Nortern line ñ÷èòàåòñÿ âòîðîé ñàìîé çàãðóæåííîé âåòêîé â Ëîíäîíå è îñîáåííî â þæíîé ÷àñòè ñòîëèöû, ãäå ïàññàæèðàì â ÷àñ ïèê ïðèõîäèòñÿ ïðîïóñêàòü íå îäèí ïîåçä, ïðåæäå ÷åì ïîïàñòü â âàãîí. Íà âòîðîì ìåñòå õóäøèõ âåòîê ìåòðî îêàçàëàñü District line (13%), çà êîòîðîé ñëåäóåò Bakerloo line (10%).

Ëó÷øåé âåòêîé ìåòðî, ïî ìíåíèþ 24% ëîíäîíöåâ, ÿâëÿåòñÿ Jubilee line, à íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü Victoria line ñ ðåçóëüòàòîì â 19%. Òðåòüå ìåñòî ìåæäó ñîáîé ðàçäåëèëè Piccadilly è Central lines – ó êàæäîé ïî 12%.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

В ЛОНДОНЕ ПРОШЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОГРАММЫ ГОДА КУЛЬТУРЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И РОССИИ 14 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ïðîãðàììû «Ïåðåêðåñòíîãî ãîäà êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè». Êàê èçâåñòíî, ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë îáåèõ ñòðàí, Óèëüÿì Õåéã è Ñåðãåé Ëàâðîâ, åùå â ìàðòå ïîäïèñàëè ñîâìåñòíóþ äåêëàðàöèþ, îáúÿâèâ 2014-é ãîä Ïåðåêðåñòíûì ãîäîì êóëüòóðû. È âîò – îôèöèàëüíûé çàïóñê-îòêðûòèå. Íà öåðåìîíèè â çäàíèè Ìóçåÿ íàóêè Ðîññèþ ïðåäñòàâëÿë ïðåäñòàâèòåëü ïðåçèäåíòà ïî ìåæäóíàðîäíîìó êóëüòóðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó Ìèõàèë Øâûäêîé (íà ñíèìêå âíèçó). Îí ðàññêàçàë î áåñïðåöåäåíòíî îáøèðíîé ïðîãðàììå ìåðîïðèÿòèé, ïðåäñòàâëÿþùåé êóëüòóðó è èñêóññòâî Ðîññèè íà áðèòàíñêîé çåìëå. Íà 2014 ãîä ïàäàþò äâå âàæíûå äàòû: 450-ëåòèå Óèëüÿìà Øåêñïèðà, õîðîøî èçâåñòíîãî â Ðîññèè, è 200-ëåòèå Ìèõàèëà Ëåðìîíòîâà, èìåþùåãî øîòëàíäñêèå êîðíè. ×àñòü îáùåé ïðîãðàììû áóäåò íåïðåìåííî ñâÿçàíà ñ ýòèìè äàòàìè. Ïðîãðàììà Ãîäà êóëüòóðû â Ëîíäîíå, êîòîðóþ êóðèðóåò

Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè, îòêðîåòñÿ â ôåâðàëå âûñòóïëåíèåì Áîëüøîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà èìåíè ×àéêîâñêîãî, çàòåì ïðèäóò Ìàñëåíèöà, êíèæíàÿ ÿðìàðêà, âûñòóïëåíèÿ ðîññèéñêèõ òåàòðîâ, âûñòàâêè, âêëþ÷àÿ ýêñïîçèöèþ ðàáîò Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à â Tate Modern, âñòðå÷è äåÿòåëåé íàóêè è èñêóññòâà è ìíîãîìíîãî äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé. Î áðèòàíñêîé ïðîãðàììå íà ïðåçåíòàöèè ðàññêàçàë äèðåêòîð Áðèòàíñêîãî ñîâåòà â Ðîññèè Ïîë äå Êóèíñè (Paul de Quincey). Ìåðîïðèÿòèÿ íà÷íóòñÿ óæå â ÿíâàðå, íî êóëüìèíàöèîííûì ìîìåíòîì è îôèöèàëüíûì îòêðûòèåì Ãîäà ñòàíåò àïðåëüñêàÿ âûñòàâêà â ìîñêîâñêîì Ìàíåæå «Age of the Russian Avant-Garde», êóðàòîðîì êîòîðîé âûñòóïèò áðèòàíñêèé êèíîðåæèññåð

Ïèòåð Ãðèíóýé (Peter Greenaway). Ñðåäè äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé â Ðîññèè: âûñòàâêà â Ìîñêâå «Äèçàéí 007: 50 ëåò ñòèëþ Äæåéìñà Áîíäà», âûñòàâêà «Dressing the Screen: The Rise of Fashion Film», ïîñâÿùåííàÿ ôèëüìàì î ìîäå, âûñòàâêà ìîëîäûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, äðóãèå âûñòàâêè è, êîíå÷íî, ïðàçäíîâàíèå 450ëåòèÿ Øåêñïèðà â ðàìêàõ Ìåæäóíàðîäíîãî òåàòðàëüíîãî ôåñòèâàëÿ èìåíè ×åõîâà. Ïîë äå Êóèíñè îòìåòèë, ÷òî ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íå òîëüêî â Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, íî è â äðóãèõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ. Öåðåìîíèÿ çàïóñêà Ãîäà êóëüòóðû íå ñëó÷àéíî ñîñòîÿëàñü â Ìóçåå íàóêè. Òàì îñåíüþ 2014-ãî áóäåò ïðîõîäèòü ãëàâíîå ñîáûòèå Ãîäà êóëüòóðû íà áðèòàíñêîé ñòîðîíå – îòêðîåòñÿ ãðàíäèîçíàÿ ïåðâàÿ âûñòàâêà íà Çàïàäå, ïîñâÿùåííàÿ ðîññèéñêèì êîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì. Ìíîãèå ýêñïîíàòû äî ýòîãî íèêîãäà íå ïîêèäàëè ãðàíèö Ðîññèè. Åñëè î íåêîòîðûõ èç íèõ çäåñü è èìåëè ïðåäñòàâëåíèå, òî òîëüêî ïî êàðòèíêàì, êîòîðûå ïîÿâèëèñü äîñòàòî÷íî ïîçäíî, ïîñëå ñíÿòèÿ ñåêðåòíîñòåé âðåìåí õîëîäíîé âîéíû. Îæèäàåòñÿ áîëüøîé ìåæäóíàðîäíûé èíòåðåñ ê ýòîé âûñòàâêå. Íà Ãîä êóëüòóðû çàïëàíèðîâàíî áîëåå 250 ìåðîïðèÿòèé, â ÿíâàðå çàïóñêàåòñÿ ñïåöèàëüíûé ñàéò, íà êîòîðîì ìîæíî áóäåò óçíàòü ïîäðîáíîñòè îáî âñåõ ñîáûòèÿõ. Èòàê, ãîòîâèìñÿ ê âñòðå÷å Ãîäà êóëüòóðíîãî îáìåíà – ïîñåòèòü è ïîñìîòðåòü äåéñòâèòåëüíî áóäåò ÷òî. À ìû îáÿçàòåëüíî áóäåì çàðàíåå èçâåùàòü âàñ î ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèÿõ.

Íàäåæäà Êèää

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

730 друзей

èç ñâîåãî ïðîôèëÿ â Facebook ðåøèë ïîñåòèòü ïîëüçîâàòåëü Äýíèåëü Øàó èç Ñòîê-îí-Òðåíòà â ãðàôñòâå Ñòàôôîðäøèð. Îí ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó – ëè÷íî óâèäåòüñÿ ñ êàæäûì èç ñâîèõ 730 äðóçåé ïî ñîöèàëüíîé ñåòè. Ëþäè, êîòîðûõ îí äîáàâèë â äðóçüÿ, æèâóò ïî âñåìó ìèðó, è îí ðåøèë ïîâèäàòü èõ âñåõ çà ãîä. Ñâîé ïëàí îí íà÷àë îñóùåñòâëÿòü â àâãóñòå 2013 ãîäà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ïîâèäàëñÿ óæå ñ 129 ëþäüìè èç ñâîåãî ñïèñêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çà ãîä âûïîëíèòü ñâîå îáåùàíèå, åìó íàäî âñòðå÷àòüñÿ â äåíü êàê ìèíèìóì ñ äâóìÿ äðóçüÿìè èç ñïèñêà. Äàíèýëü ðåøèë âçÿòü îòïóñê íà ðàáîòå è ïîåõàòü ïóòåøåñòâîâàòü – åãî äðóçüÿ æèâóò è â Ãåðìàíèè, è â Àâñòðàëèè, è â ßïîíèè. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ îí ïëàíèðóåò ñîáðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ â ôîíä Àññîöèàöèè ñòðàäàþùèõ îò áîëåçíè äâèãàòåëüíîãî íåéðîíà.

3 месяца

ïîòðàòèëà 20-ëåòíÿÿ Ýìèëè Ñòèãëç íà òî, ÷òîáû ñîçäàòü êàëåíäàðü, âñå äåíüãè îò ïðîäàæè êîòîðîãî ïîéäóò íà ïîääåðæêó áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, ïîìîãàþùåé ëþäÿì ñ ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè.  äåêàáðå 2012 ãîäà ëó÷øàÿ ïîäðóãà Ýìèëè ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé, ïîñëå ÷åãî îíà ðåøèëà ñîáðàòü äåíüãè íà ïîääåðæêó îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïîìî÷ü ïîäðóãå, åñëè áû òà î íåé çíàëà.  êà÷åñòâå ñïîñîáà ñîáðàòü äåíüãè Ýìèëè ðåøèëà ôîòîãðàôèðîâàòü æèòåëåé ìåñòíûõ ôåðì ñîâåðøåííî ãîëûìè. Íà ôîòî ìîëîäûå ôåðìåðû è ôåðìåðøè ñîáèðàþò ñåíî, áóêñèðóþò òðàêòîð è ñîáèðàþò óðîæàé â îãîðîäå. Ñêîëüêî äåòåé áûëî íàéäåíî â êàïóñòå çà âðåìÿ ñúåìîê – íå ñîîáùàåòñÿ.

2 года

îáùàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà â Áèðìèíãåìå Kings Norton Girls' School äåðæàëà â

èçîëÿöèè 13-ëåòíþþ Ëåþ Áàðòëè, òàê êàê îíà íå ìîãëà äàæå íàïèñàòü ñâîå èìÿ. Ïîñëå ïðîâåäåííûõ òåñòîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî äåâî÷êà ñòðàäàåò òÿæåëîé ôîðìîé äèñëåêñèè, êîòîðóþ êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü Ëåè «íå çàìå÷àë», íåñìîòðÿ íà âñå ïðîñüáû ðîäèòåëåé îáúÿñíèòü èì, ïî÷åìó èõ 13-ëåòíÿÿ äî÷ü ÷èòàåò õóæå 6-ëåòîê. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ äèàãíîçà ñïåöèàëèñò ïî îáó÷åíèþ äåòåé ñ äèñëåêñèåé èíôîðìèðîâàë ðîäèòåëåé î òîì, ÷òî ðàñêðûòü àêàäåìè÷åñêèé ïîòåíöèàë èõ äî÷åðè óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîñëå ÷åãî äåâî÷êó ïåðåâåëè â øêîëó äëÿ äåòåé ñ ïðîáëåìàìè ñ ïñèõèêîé è çðåíèåì.

£5000

– ïî òàêîé öåíå ïîêóïàëî ìóñîðíûå ÿùèêè ñàìîóïðàâëåíèå îêðóãà Êåðåäèãèîí íà çàïàäå Óýëüñà. Êàæäûé òàêîé ÿùèê ïîñûëàåò ýñýìýñêè è ýëåêòðîííûå ïèñüìà, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü î òîì, ÷òî îí ïî÷òè ïîëîí, à òàêæå ðàáîòàåò íà ñîëíå÷íûõ áàòàðåÿõ. Ïðåäñòàâèòåëè ñàìîóïðàâëåíèÿ ðàäû òîìó, ÷òî ïðîèçâîäèòåëü ñîãëàñèëñÿ ïðîäàòü ìóñîðíûå áàêè â ðàññðî÷êó – «âñåãî» ‡1000 â ãîä, à ìóñîðà â òàêîé áàê ïîìåùàåòñÿ â 8 ðàç áîëüøå, ÷åì â îáû÷íûé! Ïðè ýòîì ýòî æå ñàìîóïðàâëåíèå ñîáèðàåòñÿ óðåçàòü ðàñõîäû íà ‡210 òûñ. â ãîä, óâîëèâ ïÿòåðûõ ó÷èòåëåé, îáúÿñíÿÿ ýòî òåì, ÷òî èì «ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü òàêèå ñëîæíûå ðåøåíèÿ, è ëþäè äîëæíû ïðèíÿòü òîò ôàêò, ÷òî íåêîòîðûå óñëóãè ïðèäåòñÿ àííóëèðîâàòü».

378 – за,

8 ïðîòèâ è 25 âîçäåðæàëèñü. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòó ãîëîñîâàíèÿ Ãåíåðàëüíîãî ñèíîäà Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, æåíùèíàì ðàçðåøàò ñòàíîâèòüñÿ ñâÿùåííèêàìè. Èíòåðåñíî, ÷òî âñåãî ãîä íàçàä ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ ïî ýòîìó æå âîïðîñó áûëè äîâîëüíî òðàäèöèîííûìè, è æåíùèíû íå ïîëó÷èëè ïðàâà áûòü ñâÿùåííèêàìè è ïðîäâèãàòüñÿ â ñèñòåìå öåðêîâíûõ ðàíãîâ. Îäíàêî çà ãîä æåíùèíû, óæå ñòàâøèå ñâÿùåííèêàìè, ïðîâåëè îáðàçîâàòåëüíóþ ðàáîòó, âî âðåìÿ êîòîðîé îíè ÷àñòî è ïóáëè÷íî çàÿâëÿëè, ÷òî çàïðåò íà æåíùèí-ñâÿùåííèêîâ íåñîâðåìåíåí è âûñòàâëÿåò öåðêîâü â «èäèîòñêîì» ñâåòå.

УЧЕНЫЕ ИЗУЧАЮТ ВКЛАД ИНОСТРАНЦЕВ С ВИЗАМИ ИНВЕСТОРОВ Â ïðîøëîì ãîäó Áðèòàíèÿ âûäàëà ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî âèç äëÿ èíâåñòîðîâ – èíîñòðàííûõ ìèëëèîíåðîâ, ãîòîâûõ ïîæåðòâîâàòü êðóãëîé ñóììîé çà âîçìîæíîñòü ãóëÿòü ïî Ãàéä-ïàðêó, âåñòè áèçíåñ èç Ñèòè è äåðæàòü ñâîèõ äåòåé â ïðåñòèæíûõ ÷àñòíûõ øêîëàõ Íàéòñáðèäæà è Ðè÷ìîíäà. Âëîæåíèå îò ‡1 ìëí â ýêîíîìèêó îñòðîâà – îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå ïîëó÷åíèÿ òðåõëåòíåé èíâåñòîðñêîé âèçû, êîòîðàÿ ê òîìó æå â äàëüíåéøåì äàåò ïðàâî íà óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ÏÌÆ. Ïðè ýòîì â áëèæàéøåå âðåìÿ ñóììà ïîðîãà ìîæåò èçìåíèòüñÿ – ó÷åíûå, èçó÷àþùèå èììèãðàöèþ, ïîëó÷èëè ãîñçàêàç íà èññëåäîâàíèå èíâåñòîðîâ è èõ ýêîíîìè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò óçíàòü, êàê èìåííî ðàñïîðÿæàþòñÿ ñâîèìè ñðåäñòâàìè èíâåñòîðû, ñðåäè êîòîðûõ ïðåîáëàäàþò êèòàéöû è ðîññèÿíå, à òàêæå ïîíÿòü, êòî îíè òàêèå è ÷òî âëå÷åò èõ ê áåðåãàì Áðèòàíèè. Îïðîñîì è àíàëèçîì äàííûõ çàéìåòñÿ ñîâåò ýêîíîìèñòîâ ïðè Õîóì-îôèñå – Ìèãðàöèîííûé êîíñóëüòàòèâíûé êîìèòåò (ïî-àíãëèéñêè åãî àááðåâèàòóðà çâó÷èò êàê MAC).

MAC ðåäêî ìåëüêàåò â ïðåññå, à ìåæäó äåëîì åãî ðåêî-

nerdwallet.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ìåíäàöèè íàïðÿìóþ ïîâëèÿëè íà âàæíåéøèå èììèãðàöèîííûå çàêîíû ïîñëåäíèõ ëåò, áóäü òî ðåøåíèå îá îãðàíè÷åíèÿõ íà ðàáîòó äëÿ ðóìûí è áîëãàð èëè ñîñòàâëåíèå ñïèñêà ïðîôåññèé, îáëàäàòåëè êîòîðûõ ìîãóò ïîëó÷èòü âèçû ñïåöèàëèñòîâ. Òåïåðü æå MAC ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, êàê óâåëè÷èòü ýêîíîìè÷åñêóþ âûãîäó îò èììèãðàöèè èíâåñòîðîâ. Òåìà ýòà äî êîíöà íå èçó÷åíà, â ïåðâóþ î÷åðåäü èç-çà íåáîëüøîãî ÷èñëà îáëàäàòåëåé èíâåñòîðñêèõ âèç. Èçâåñòíî, ÷òî ýòî, êàê ïðàâèëî, îïûòíûå áèçíåñìåíû, êîòîðûå, åñëè çàïóñêàþò ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â Áðèòàíèè, îñòàþòñÿ àêòèâíî âîâëå÷åíû è â ñâîå äåëî íà ðîäèíå. ×àùå âñåãî îíè âêëàäûâàþò â ãîñóäàðñòâåííûå àêöèè, òàê êàê ýòî

ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá óäîâëåòâîðèòü âèçîâûå òðåáîâàíèÿ, è ïûòàþòñÿ ïðî÷óâñòâîâàòü áðèòàíñêèé ðûíîê, ïðåæäå ÷åì îòêðûâàòü ñâîå äåëî. Êàê âûÿñíèë MAC, càìàÿ áîëüøàÿ èõ ïðåòåíçèÿ ê âèçå – íåîáõîäèìîñòü íàõîäèòüñÿ â Áðèòàíèè ìèíèìóì 180 äíåé, òàê êàê ýòî îãðàíè÷èâàåò èõ âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü ñâîè ìåæäóíàðîäíûå èíòåðåñû.

MAC ïðèíèìàåò àíêåòû âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ â âîïðîñå ëèö, â ïåðâóþ î÷åðåäü îáëàäàòåëåé âèç èíâåñòîðîâ, äî 29 íîÿáðÿ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå Õîóì-îôèñà.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2970 Twitter: @ukvisas

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

ЭТО ВАЖНО ЗНАТЬ О НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЯХ Çíàåòå ëè âû, ÷òî åñëè âû åùå íå ïîäàëè ñâîþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ (Self-Assessment) çà 2012-2013 ãîä â Íàëîãîâóþ ñëóæáó (HMRC), òî âû äîëæíû ýòî ñäåëàòü îíëàéí íà âåá-ñàéòå Íàëîãîâîé ñëóæáû äî 31 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà!  ñëó÷àå, åñëè âû ïðåäoñòàâèëè íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ ñ îïîçäàíèåì íà îäèí äåíü èëè õîòÿ áû íà îäèí ÷àñ, òî âû áóäåòå îøòðàôîâàíû íà ‡100, è âïîñëåäñòâèè, åñëè âû âñå åùå íå ïîäàëè äåêëàðàöèþ ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà ñî äíÿ îêîí÷àòåëüíîãî ñðîêà ïîäà÷è, çà êàæäûé ïðîñðî÷åííûé äåíü ïîäà÷è äåêëàðàöèè âàì íà÷èñëÿþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå øòðàôíûå ñàíêöèè â ðàçìåðå ‡10 â äåíü (ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà ‡900). Íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ

äîëæíà áûòü îôîðìëåíà ïðàâèëüíî è ïðåäoñòàâëåíà â ñðîê, òàê æå êàê è íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ îïëà÷åíû â óñòàíîâëåííûå ñðîêè. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ýòî òàêæå íåîáõîäèìî äëÿ âîçâðàòà íàëîãîâ, êîòîðûå âû ìîãëè ïåðåïëàòèòü â òå÷åíèå ãîäà.  ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ïîäà÷è íàëîãîâîé äåêëàðàöèè è íåñâîåâðåìåííîé îïëàòû íàëîãîâ íà âàñ áóäóò íàëîæåíû øòðàôíûå ñàíêöèè. Ïðåäîñòàâèâ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ âîâðåìÿ, âû ñìîæåòå âåðíóòü ÷àñòü íàëîãîâ.

Cäåëàéòå âàøó æèçíü ïðîùå è îáðàùàéòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ýòîìó âîïðîñó â Wedo Tax Return Accountants! Åñëè âû åùå íå ïðåäoñòàâèëè íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ çà îò÷åòíûé ôèíàíñîâûé

ãîä, çàâåðøèâøèéñÿ 5 àïðåëÿ 2013 ãîäà, â Wedo Tax Return Accountants ìû ìîæåì ïîäãîòîâèòü è ïðåäîñòàâèòü â Íàëîãîâóþ ñëóæáó âàøó äåêëàðàöèþ. Íàøè íàëîãîâûå ñïåöèàëèñòû ïîäãîòîâÿò âàø ãîäîâîé îò÷åò âñåãî çà ïàðó äíåé. Ïîçâîëüòå ñáåðå÷ü íàì âàøè äåíüãè ÑÅÃÎÄÍß! Ïîçâîíèòå íàì ÑÅÉ×ÀÑ! Èëè ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò http://wedotaxreturns.co.uk!

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü ê íàøåìó ðóññêîãîâîðÿùåìó êîíñóëüòàíòó ïî íàëîãàì (Ñâåòëàíå) ïî òåëåôîíó 0750 8012 018, è ìû ïîìîæåì âàì èçáåæàòü íåíóæíûõ íåïðèÿòíîñòåé. http://wedotaxreturns.co.uk

УЙТИ САМОМУ ИЛИ ПУСТЬ УВОЛЬНЯЮТ – ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС Ïî êàêèì ïðèçíàêàì ìîæíî îïðåäåëèòü, ñàì ëè ðàáîòíèê ïðèíÿë ðåøåíèå îá óâîëüíåíèè èëè åãî âûíóäèëè? Âûíóæäåííîå óâîëüíåíèå ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ óâîëüíåíèåì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ.  ñóäåáíîé ïðàêòèêå îïèñûâàþòñÿ êðèòåðèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îòëè÷èòü äîáðîâîëüíîå óâîëüíåíèå îò âûíóæäåííîãî: - Êîãäà ðàáîòíèêó ñîîáùàåòñÿ, ÷òî åñëè îí íå óâîëèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, òî áóäåò óâîëåííûì, îí ÷àñòî ïðåäïî÷èòàåò ïåðâûé âàðèàíò.  ýòèõ ñëó÷àÿõ èíèöèàòîðîì óâîëüíåíèÿ ÿâíî ÿâëÿåòñÿ ðàáîòîäàòåëü. Ïðèíöèï çàêëþ÷àåòñÿ â íàëè÷èè ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè ìåæäó óãðîçîé óâîëüíåíèÿ è äåéñòâèÿìè ðàáîòíèêà. Ïðè ýòîì òàêàÿ óãðîçà íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü åäèíñòâåííîé ïðè÷èíîé óâîëüíåíèÿ.

-  äðóãèõ æå ñëó÷àÿõ ïðè÷èíîé ñàìîñòîÿòåëüíîãî óâîëüíåíèÿ ðàáîòíèêà ÿâëÿåòñÿ íå óãðîçà, à äåéñòâèòåëüíîå æåëàíèå óâîëèòüñÿ íà ïðåäëîæåííûõ óñëîâèÿõ. Ýòè

óñëîâèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ïåðåãîâîðîâ è óñòðàèâàþò ðàáîòíèêà. Òîãäà èìååò ìåñòî äîáðîâîëüíîå óâîëüíåíèå èëè ïðåêðàùåíèå äîãîâîðà ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí. Ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü äîñòèãíóòî äàæå âî âðåìÿ äèñöèïëèíàðíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.

- Îò ýòèõ ñëó÷àåâ ñëåäóåò îòëè÷àòü óâîëüíåíèå ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ, çà êîòîðûì ñëåäóåò ñîãëàøåíèå îá óðåãóëèðîâàíèè îòíîøåíèé. Ñîãëàøåíèå òàêîãî ðîäà íå ïðåïÿòñòâóåò îáðàùåíèþ ðàáîòíèêà â òðèáóíàë. Èñêëþ÷åíèÿìè ÿâëÿþòñÿ ñîãëàøåíèÿ, äîñòèãíóòûå ñ ó÷àñòèåì Ñëóæáû êîíñóëüòàöèè, ïðèìèðåíèÿ è àðáèòðàæà (ACAS), è êîìïðîìèññíûå ñîãëàøåíèÿ. Êàæäîå êîíêðåòíîå ñîãëàøåíèå ëó÷øå îöåíèâàòü íà êîíñóëüòàöèè ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì ïî òðóäîâîìó ïðàâó. Ïî îäíîìó èç äåë òðèáóíàë ïðèíÿë ðåøåíèå, êîòîðîå áûëî îòìåíåíî Àïåëëÿöèîííûì òðèáóíàëîì. Ðå÷ü øëà î ðàáîòíèêàõ, êîòîðûå äîáðîâîëüíî ïðåäëîæèëè ñâîè êàí-

äèäàòóðû íà óâîëüíåíèå ïî ïåíñèîííîé ñõåìå ðàáîòîäàòåëÿ. Òàêîå ïðåäëîæåíèå îíè âíåñëè ïîñëå ñîîáùåíèÿ î ïðåäñòîÿùåì ñîêðàùåíèè øòàòà. Òðèáóíàë ðåøèë, ÷òî èìåëî ìåñòî óâîëüíåíèå ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ. Îñíîâûâàÿñü íà îáñòîÿòåëüñòâàõ äåëà, Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî òðóäîâûå äîãîâîðû â äàííîì ñëó÷àå áûëè ïðåêðàùåíû ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí. Àïåëëÿöèîííûé ñóä ïîääåðæàë ýòî ðåøåíèå.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

ÀÍÃËÈß

7

8

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Речной транспорт набирает обороты Çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ïî÷òè ïÿòü ìèëëèîíîâ ïàññàæèðîâ â Ëîíäîíå âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè ðå÷íîãî òðàíñïîðòà. Ýòî ñàìûå âûñîêèå ïîêàçàòåëè ñ ìîìåíòà, êîãäà â 1999 ãîäó ñëóæáà áûëà çàïóùåíà. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê River Buses, è ê River Tours. Ïîõîæå, ÷òî ñ òàêèìè òåìïàìè óäàñòñÿ âûïîëíèòü çàäà÷ó, ïîñòàâëåííóþ ìýðîì: ê 2020 ãîäó äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ 12 ìèëëèîíîâ ïîåçäîê â ãîä. Âëàñòè ìíîãî äåëàþò, ÷òîáû ïðèâëå÷ü áîëüøå ïàññàæèðîâ: íà âñåõ ïðè÷àëàõ åñòü èíôîðìàöèÿ î âðåìåíè ïðèáûòèÿ êàòåðîâ, îòêðûâàþòñÿ íîâûå ïðè÷àëû, êîòîðûå óäîáíî ñâÿçàíû ñ íàçåìíûì òðàíñïîðòîì è ñ ìåòðî. Íà î÷åðåäè ïðè÷àë â Battersea è Enderby Wharf â Ãðèíâè÷å.

Зона для EJcigarettes курильщиков в Хитроу  ïîíåäåëüíèê, 25 íîÿáðÿ, â ÷åòâåðòîì òåðìèíàëå àýðîïîðòà Õèòðîó â çîíå âûëåòà îòêðûâàåòñÿ çîíà äëÿ êóðÿùèõ E-cigarettes.  çîíó íå áóäóò äîïóñêàòüñÿ ëèöà äî 18 ëåò. Ýòî ïåðâàÿ èíèöèàòèâà, íàïðàâëåííàÿ íà òî, ÷òîáû õîòü êàê-òî ðàçðåøèòü ñêëàäûâàþùóþñÿ ñèòóàöèþ. Ïîïóëÿðíîñòü ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò ïðîäîëæàåò ðàñòè, ìíîãèå âîñïðèíèìàþò èõ êàê ìåíåå âðåäíóþ àëüòåðíàòèâó, à ïðàâèòåëüñòâî äî ñèõ ïîð íå ìîæåò îïðåäåëèòüñÿ, ðàçðåøàòü ëè èõ «êóðåíèå» â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ïîêà ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî ñ 2016 ãîäà èõ ïðè÷èñëÿò ê êàòåãîðèè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Íåò åäèíñòâà íà ýòó òåìó è ñðåäè åâðîïåéñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ. Èíèöèàòîðîì íîâîââåäåíèÿ ñòàëà êîìïàíèÿ Gamucci, êîòîðàÿ è ïðîèçâîäèò ýëåòðîííûå ñèãàðåòû.

Полицейские о своей работе Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, òîëüêî 50% ïåðñîíàëà ñòîëè÷íîé ïîëèöèè, ïðèíÿâøåãî ó÷àñòèå â îïðîñå, óäîâëåòâîðåíû ñâîåé ðàáîòîé. Òîëüêî 30% îïðîøåííûõ ïîëàãàþò, ÷òî îíè îñòàëèñü áû äîâîëüíûìè óñëóãàìè ïîëèöèè, åñëè áû îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ïðîñòî êàê ïðåäñòàâèòåëè ïóáëèêè. 42% çàÿâèëè, ÷òî èìåþò ìîòèâàöèþ äëÿ ðàáîòû. Ðåçóëüòàòû ïî ðàáîòå â êîìàíäå îêàçàëèñü âûøå: 80% ïîëèöåéñêèõ îöåíèëè ðàáîòó â êîìàíäå è ïðîôåññèîíàëèçì íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ â óñëîâèÿõ ïðåîáðàçîâàíèÿ ïîëèöèè â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèåì áþäæåòà íà 500 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

.LONDON – НОВЫЙ ДОМЕН ЛОНДОНА .london – ïîÿâèëàñü ñâåòÿùàÿñÿ íàäïèñü íà çäàíèè ëîíäîíñêîé ìýðèè City Hall. Ýòî íàçâàíèå íîâîãî ñîáñòâåííîãî ëîíäîíñêîãî äîìåíà. Ëîíäîí ïîëó÷èë ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå äîìåíà îò ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), îòâåòñòâåííîé çà óïðàâëåíèå èíòåðíåòîì. Îòëè÷íàÿ íîâîñòü äëÿ êîìïàíèé è äåëîâûõ ëþäåé – íà÷èíàÿ ñ âåñíû 2014 ãîäà ìîæíî áóäåò ðåãèñòðèðîâàòü àäðåñà ñàéòîâ, çàêàí÷èâàþùèåñÿ íà: .london. Ñåé÷àñ, êàê èçâåñòíî, áðèòàíñêèå êîìïàíèè èñïîëüçóþò äîìåí .com è íàöèîíàëüíûé äîìåí .co.uk. Óæå äåñÿòêè òûñÿ÷ êîìïàíèé ïðîÿâèëè îãðîìíûé èíòåðåñ ê ðåãèñòðàöèè íîâîãî àäðåñà íà «dot london». Ýòî ïðåæäå âñåãî òóðèñòè÷åñêèå îáúåêòû è êðóïíûå òîðãîâûå áðåíäû, âêëþ÷àÿ Selfridges è Carnaby, – äëÿ íèõ îòêðûâà-

åòñÿ áëåñòÿùàÿ âîçìîæíîñòü çàÿâèòü ìèðó î ñâîåé ãåîãðàôè÷åñêîé è êóëüòóðíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ïðîåêòîì çàíèìàåòñÿ ëîíäîíñêàÿ ïðîìîóòåðñêàÿ êîìïàíèÿ London&Partners, êîòîðàÿ è çàêëþ÷èëà êîíòðàêò ñ

ICANN. Ïëàòíàÿ ðåãèñòðàöèÿ íà÷íåòñÿ âåñíîé, à ñ èþëÿ íîâûå àäðåñà óæå ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü. Öåíû çà ðåãèñòðàöèþ íà÷èíàþòñÿ îò ‡20, íî ìîãóò ïîäíèìàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ êîíêðåòèçàöèè è ïðî÷èõ îñîáåííîñòåé,

íàïðèìåð, ïîïàñòü â àäðåñ «restaurants.london» èëè «hotels.london» áóäåò äîðîæå. Íàèáîëåå ýêñêëþçèâíûå àäðåñà â íîâîì äîìåíå áóäóò ïðîäàâàòü ñ àóêöèîíà – ýòî ïðèíåñåò äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà â êàçíó ìýðèè. Ïîëó÷åííûå àäðåñà ïîäëåæàò åæåãîäíîé ïåðåðåãèñòðàöèè çà íåáîëüøóþ ïëàòó. Ëîíäîí ñòàíåò îäíîé èç ïåðâûõ ñòîëèö, ïîëó÷èâøèõ äîìåí ñ ñîáñòâåííûì èìåíåì, òàê íàçûâàåìûé gTLD (generic top-level domain). Ïàðèæ, Áåðëèí, Âåíà è Íüþ-Éîðê òîæå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå ïðèîáðåòåíèÿ gTLD. Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî ñîáûòèå: «Ïðèíÿòèå ñóôôèêñà .london ïîìîæåò ìåñòíûì êîìïàíèÿì åùå òåñíåå àññîöèèðîâàòü ñåáÿ ñ íàøèì ìåæäóíàðîäíûì áðåíäîì. Ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ïðèñóòñòâèå Ëîíäîíà â öèôðîâîì ïðîñòðàíñòâå...».

ВНИМАНИЕ, ПЕШЕХОДЫ СЛУШАЮТ МУЗЫКУ! Ïîñìîòðèòå íà äîðîæíûå çíàêè íà êàðòèíêå, òàêèõ ìû ïîêà íå âèäåëè íà äîðîãàõ Ëîíäîíà, íî îíè âïîëíå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì: «WARNING: Headphone user may be lost in music» èëè «Caution Texters», èëè «Rickshaws clogging up road» è äð. Âîäèòåëè ëîíäîíñêèõ ÷åðíûõ êýáîâ ïðèçûâàþò âëàñòè îñíîâàòåëüíî ïåðåñìîòðåòü èìåþùèåñÿ äîðîæíûå çíàêè – ìíîãèå èç íèõ óñòàðåëè, ïîÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü óñòàíîâèòü íîâûå, ïðåäóïðåæäàþùèå âîäèòåëåé î ñîâðåìåííûõ îïàñíîñòÿõ. Ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû îïðîñà ëîíäîíñêèõ òàêñèñòîâ, êîòîðûå ïðîâåëà êîìïàíèÿ Hailo, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ óñëóãè ïî çàêàçó òàêñè ïî òåëåôîíó.  ðåçóëüòàòå îïðîñîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé õîòåëè áû âèäåòü çíàêè, ïðåäóïðåæäàþ-

ùèå èõ î ìåñòàõ, ãäå îñîáåííî ìíîãî ïåøåõîäîâ â íàóøíèêàõ, êîòîðûå, ñëóøàÿ ìóçûêó, íè÷åãî è íèêîãî âîêðóã íå âèäÿò è ïðåäñòàâëÿþò ðåàëüíóþ îïàñíîñòü, ãäå íàèáîëåå âåðîÿòíî, ÷òî ïåøåõîäû, ïåðåõîäÿ äîðîãó, îòïðàâëÿþò text messages è èì â ýòî âðåìÿ íå äî òðàíñïîðòà, äðóãèå õîòÿò, ÷òîáû áûëè óñòàíîâëåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè â ìåñòàõ, ãäå ðàçðåøåíû ðèêøè, à çíà÷èò âåëèêà âåðîÿòíîñòü çàòîðîâ, òðåòüè ïðîñÿò ïðåäóïðåæäàòü èõ î ÿìàõ íà äîðîãàõ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ïîÿâëÿþòñÿ íåîæèäàííî. Îäíèì ñëîâîì, íîâûå çíàêè äîëæíû îòðàæàòü ñîâðåìåííóþ æèçíü. Èç ñòàðûõ çíàêîâ âïîëíå ìîæíî óáðàòü: «Car carrying explosives» – íåàêòóàëüíî ñåãîäíÿ, èëè ïðåäóïðåæäåíèå î ïåðåñå÷åíèè ñ æåëåçíîé äîðîãîé ñ èçîáðàæåíèåì äûìÿùåãî ïàðîâîçà, èëè ïðåäóï-

ðåæäåíèå îá îáëåäåíåíèè (â ëþáóþ ïîãîäó) è ò.ä. Äî ñèõ ïîð ìîæíî âñòðåòèòü çíàê «horse drawn vehicles». Ëîíäîíñêèå òàêñèñòû âñåãäà äåðæàò ðóêó íà ïóëüñå, çíàþò îáî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ áåçîïàñíîñòè, îíè íàñòîÿùèå êî-

ðîëè íà ñòîëè÷íûõ óëèöàõ. Êòî ëó÷øå íèõ ñìîæåò îöåíèòü ñèòóàöèþ íà äîðîãàõ? Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðåäëàãàåìûå èçìåíåíèÿ íå çàñòàâÿò äîëãî æäàòü è, ãëàâíîå, ðåàëüíî ïîìîãóò âîäèòåëÿì è ïåøåõîäàì.

ЖИЗНЬ ДИКТУЕТ НОВЫЕ УСЛОВИЯ БИЗНЕСА Ëîíäîí, êàê èçâåñòíî, èñïûòûâàåò ñåãîäíÿ íåñëûõàííóþ ñî âðåìåí Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû íåõâàòêó æèëüÿ. Çà

ïîñëåäíèé ãîä öåíû íà æèëüå â ñòîëèöå ïîäíÿëèñü íà 9,4%, à íà 2014-é âîîáùå íàìå÷àåòñÿ ðîñò íà 24%.

 ñâÿçè ñ ýòèì â èíäóñòðèè íåäâèæèìîñòè ïîäíÿëàñü íîâàÿ âîëíà: îôèñíûå çäàíèÿ êîíâåðòèðóþòñÿ â æèëûå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà: ñòàðèííûå îñîáíÿêè, ñëóæèâøèå â ïîñëåäíèå 50 ëåò êàê îôèñíûå çäàíèÿ, âîçâðàùàþòñÿ ê ñâîåìó ïåðâîíà÷àëüíîìó íàçíà÷åíèþ – ïðåâðàùàþòñÿ â æèëûå ïîìåùåíèÿ. Âëàäåëüöû çäàíèé òàêèì îáðàçîì õîðîøî çàðàáàòûâàþò – â ñâÿçè ñ ïîñòîÿííûì ðîñòîì öåí íà æèëüå ñòîèìîñòü åäèíèöû ïëîùàäè â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ ãîðàçäî âûøå, ÷åì â îôèñíûõ, à ñïðîñ íà áîëüøèå, òàê íàçûâàåìûå town houses, íå óìåíüøàåòñÿ.  îôèñíûõ çäàíèÿ ïðîäàþòñÿ òîëüêî ïëîùà-

äè è òóàëåòû, âïå÷àòëÿþùàÿ öåíòðàëüíàÿ ëåñòíèöà, ê ïðèìåðó, â ýòèõ ñëó÷àÿõ íè÷åãî íå ñòîèò, ñîâñåì äðóãîå äåëî â æèëîì äîìå – èìåííî ýòà ëåñòíèöà ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì ïðèòÿãàòåëüíûì ýëåìåíòîì ïðè ïðîäàæàõ. Ñðåäè èçâåñòíûõ êîíâåðòèðóåìûõ ïðîåêòîâ øèêàðíûå îñîáíÿêè â Mayfair, Ñovent Garden, Soho è äðóãèõ öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ. Äàæå íåêîòîðûå ïîñîëüñòâà ðàñïðîäàþò ñâîè ñòàðèííûå çäàíèÿ. Ýêñïåðòû ïî íåäâèæèìîñòè ïðåäñêàçûâàþò íà áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå ïðîäîëæåíèå áóìà ïî êîíâåðòàöèè çäàíèé.  îäíîì òîëüêî ðàéîíå Mayfair â ðåçóëüòàòå ïîÿâèòñÿ áîëåå 400 íîâûõ æèëûõ äîìîâ.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

М Е ГА П О Л И С

ЛОНДОНСКИЕ ВЕЛОСИПЕДИСТЫ: ШЕСТЬ СМЕРТЕЙ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí íå ïåðâûé ãîä ïðèçûâàåò æèòåëåé ãîðîäà ïåðåñåñòü íà âåëîñèïåäû: ýòî äåøåâî, ýòî áûñòðî, ýòî, â êîíöå êîíöîâ, ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ. Íî êàê ïîêàçûâàþò òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü, äîâîä î çäîðîâüå êàðäèíàëüíî ðàñõîäèòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ. Ñ 5 ïî 18 íîÿáðÿ 6 âåëîñèïåäèñòîâ ïîãèáëè íà äîðîãàõ Ëîíäîíà, à åùå íåñêîëüêî ïîïàëè â ñåðüåçíûå àâàðèè. Êîëè÷åñòâî íåáîëüøèõ ñòîëêíîâåíèé, êîòîðûå åæåäíåâíî ïðîèñõîäÿò ìåæäó àâòîìîáèëèñòàìè è âåëîñèïåäèñòàìè, êîíå÷íî æå, íèêòî íå ñ÷èòàåò. Ê íåñ÷àñòüþ, ýòà ÷åðåäà ñìåðòåé íå îáîøëà ñòîðîíîé è ðóññêîÿçû÷íûõ ëîíäîíöåâ.

13 íîÿáðÿ 24-ëåòíÿÿ Âåíåðà Ìèíàõìåòîâà, îñíîâàòåëüíèöà ñòàðòàïà Simple2Connect, î êîòîðîé ìû ïèñàëè â îäíîì èç íîìåðîâ «Àíãëèè», ïîãèáëà íà çëîïîëó÷íîé ðàçâÿçêå Bow Roundabout, ñòîëêíóâøèñü ñ ãðóçîâèêîì. Íà ýòîì æå ïåðåêðåñòêå â 2011 ãîäó ïîãèáëà åùå îäíà íàøà ñîîòå÷åñòâåííèöà, Ñâåòëàíà Òåðåùåíêî, òîæå ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ ãðóçîâèêîì. Çà íåïîëíûõ 11 ìåñÿöåâ 2013 ãîäà íà äîðîãàõ Ëîíäîíà ïîãèáëî 14 ÷åëîâåê. Äëÿ ñðàâ-

íåíèÿ: çà âåñü 2012 ãîä â ãîðîäå ïîãèáëî 14 âåëîñèïåäèñòîâ, à â 2011-ì ôàòàëüíûì ñòîëêíîâåíèå ñ àâòîìîáèëÿìè îêàçàëîñü äëÿ 16 âåëîñèïåäèñòîâ. ÊÒÎ ÂÈÍÎÂÀÒ È ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Òàêàÿ ñòàòèñòèêà çàñòàâèëà ìíîãèõ îáðóøèòüñÿ ñ êðèòèêîé â àäðåñ ëîíäîíñêîé ìýðèè, êîòîðàÿ, ïðîäâèãàÿ â ìàññû âåëîñèïåä êàê ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ ïî ãîðîäó, íå ñïîñîáíà îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü âåëîñèïåäèñòîâ. Îäíîé èç ãëàâíûõ îïàñíîñòåé äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ ñ÷èòàþòñÿ áîëü-

øèå ãðóçîâûå ìàøèíû, â «ñëåïóþ çîíó» êîòîðûõ çà÷àñòóþ ïîïàäàþò âåëîñèïåäèñòû. Êàê îòìå÷àåò Áîðèñ Äæîíñîí, ïðè÷èíîé ïîëîâèíû ñìåðòåé âåëîñèïåäèñòîâ íà ëîíäîíñêèõ äîðîãàõ ñòàíîâÿòñÿ èõ ïîïûòêè åõàòü ðÿäîì ñ ãðóçîâèêîì ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äîðîãè. Òàêîé ìàíåâð âåëîñèïåäèñòîâ îôèöèàëüíî íå ïðîòèâîðå÷èò ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, îäíàêî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü îïàñíûì è çà÷àñòóþ ïðèâîäèò ê àâàðèÿì. Ïîñëå ãèáåëè åùå îäíîãî âåëîñèïåäèñòà â ðàéîíå Camberwell â ïîíåäåëüíèê, 17 íîÿáðÿ,

ÀÍÃËÈß

ìýðèÿ ñîâìåñòíî ñ ëîíäîíñêîé ïîëèöèåé ðåøèëè îòïðàâèòü îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ íà áîëüøèå ïåðåêðåñòêè Ëîíäîíà, ãäå îíè áóäóò ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì ÏÄÄ ñî ñòîðîíû âåëîñèïåäèñòîâ, àâòîìîáèëèñòîâ è îñîáåííî âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ è îñòàíàâëèâàòü òåõ, êòî ïðàâèëà íå ñîáëþäàåò èëè âåäåò ñåáÿ íà äîðîãå ñëèøêîì àãðåññèâíî. Îñîáîå âíèìàíèå ïîëèöèÿ áóäåò îáðàùàòü íà âîäèòåëåé, êîòîðûå ðàçãîâàðèâàþò ïî òåëåôîíó âî âðåìÿ âîæäåíèÿ, îñòàíàâëèâàþòñÿ â «âåëîñèïåäíîé çîíå» íà ïåðåêðåñòêàõ, à òàêæå íà âåëîñèïåäèñòîâ, êîòîðûå ïåðåäâèãàþòñÿ áåç øëåìà, â íàóøíèêàõ èëè åçäÿò ðÿäîì ñ ãðóçîâèêàìè ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû äîðîãè. Áîðèñ Äæîíñîí äàæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî â áóäóùåì ìîæåò çàïðåòèòü âåëîñè-

lcc.org.uk

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

9

ïåäèñòàì â Ëîíäîíå åçäèòü ïî ãîðîäó â íàóøíèêàõ, ò.ê. ýòî ñèëüíî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîïàäàíèÿ â àâàðèþ. Êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ íà ëîíäîíñêèõ äîðîãàõ óâåëè÷èëîñü óæå óòðîì 19 íîÿáðÿ, è íà îäíîì òîëüêî Vauxhall Bridge ïîëèöèÿ îñòàíîâèëà 20 ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé, äåñÿòü èç êîòîðûõ íàðóøàëè ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè âîæäåíèè ãðóçîâîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Òàêæå ïîëèöèÿ îñòàíîâèëà îêîëî 100 âåëîñèïåäèñòîâ, ñòèëü âîæäåíèÿ êîòîðûõ ìîã ïîñòàâèòü èõ æèçíè ïîä óãðîçó. Ïðèñóòñòâèå ïîëèöèè íà äîðîãàõ ñòàíåò êðàòêîñðî÷íîé ìåðîé, íî ìýðèÿ íàäååòñÿ, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ïîìîæåò èçáåæàòü íåíóæíûõ ñìåðòåé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñíèçèòü êîëè÷åñòâî àâàðèé ñ ó÷àñòèåì âåëîñèïåäèñòîâ ñìîãóò îòäåëåííûå îò îñíîâíîãî òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà âåëîñèïåäíûå ïîëîñû. Îäíàêî èõ ñòðîèòåëüñòâî, êîòîðîå îáîéäåòñÿ â 35 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, íà÷íåòñÿ òîëüêî â ñëåäóþùåì ãîäó. Òàêæå ìíîãèå êðèòèêè äåéñòâèé Áîðèñà Äæîíñîíà ñ÷èòàþò, ÷òî âúåçä ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé â Ëîíäîí äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí. Òàê, áðèòàíñêàÿ ñòîëèöà ìîæåò ïåðåíÿòü îïûò Ïàðèæà, ãäå ãðóçîâèêè ìîãóò âúåçæàòü â öåíòð ãîðîäà òîëüêî ñ 22 ÷àñîâ äî 5 ÷àñîâ óòðà, à àâòîìîáèëè ñðåäíåãî ðàçìåðà ìîãóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ãîðîäó ñ 22.00 äî 17.00 ñëåäóþùåãî äíÿ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÊÀÍÀÄÅÖ ÌÀÉÊ ÑÏÅÍÑÅÐ ÁÀÓÍ, ñòàâøèé ïåðâûì

èíîñòðàííûì òóðèñòîì â Ñîìàëè çà ïîñëåäíèå 22 ãîäà. Îí ïðîâåë â ñòîëèöå ñòðàíû, Ìîãàäèøî, íåñêîëüêî äíåé. Îí èìååò áîëüøîé îïûò ïóòåøåñòâèé ïî ìèðó: ðàíåå îí óæå óñïåë ïîáûâàòü â 150 ðàçíûõ ñòðàíàõ. Âî ñêîëüêî åìó îáîøëîñü íûíåøíåå ïóòåøåñòâèå è ñîáèðàåòñÿ ëè îí ïîñåòèòü Ñîìàëè âíîâü, íå ñîîáùàåòñÿ.

ÁÅËÜÃÈÉÑÊÈÅ Ó×ÅÍÛÅ, êîòîðûå íàøëè íà áèáëèîòå÷íûõ êîïèÿõ ðîìàíà Ý.Ë. Äæåéìñ «50 îòòåíêîâ ñåðîãî» âèðóñ ãåðïåñà è ñëåäû êîêàèíà. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â áèáëèîòåêå Àíòâåðïåíà. ÂÎÅÍÍÎÑËÓÆÀÙÈÉ ÂÌÑ ÑØÀ ÄÈËÀÍ ÐÀÔÔÅÐ, ïðîõîäÿùèé ñëóæáó íåäàëåêî îò Ñèðèè, êîòîðûé æåíèëñÿ íà ñâîåé ïîäðóãå â àýðîïîðòó Ðåíî-Òàõî øòàòà Íåâàäà â çîíå ïîëó÷åíèÿ áàãàæà. Èçíà÷àëüíî ïàðà ïëàíèðîâàëà ïîæåíèòüñÿ â îêòÿáðå, îäíàêî êîìàíäèðîâêó Äèëàíà ïðîäëèëè. Òîãäà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

Дэнис МакШейн, бывший депутат парламента

ìîëîäîæåíû ðåøèëè îðãàíèçîâàòü öåðåìîíèþ â àýðîïîðòó – ÷òîáû ïðîâåñòè ñâàäüáó ñðàçó æå, êàê òîëüêî Äèëàí ñîéäåò ñ òðàïà ñàìîëåòà. ÄÅÍÜÃÈ, ïðèïëûâøèå ïî ðåêå Ãëåí â àíãëèéñêèé ãîðîä Ñïîëäèíã â ãðàôñòâå Ëèíêîëüíøèð. Î äåíüãàõ â âîäå â ïîëèöèþ ñîîáùèë ïðîãóëèâàâøèéñÿ ñ ñîáàêîé âäîëü áåðåãà ìåñòíûé æèòåëü. Äåíüãè áûëè ñîáðàíû è îòïðàâëåíû íà ýêñïåðòèçó. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áàíêíîòû õîòü è ïîâðåæäåíû âîäîé, íî âñå æå íàõîäÿòñÿ â óäîâëåòâîðèòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ïðèçâàëè æèòåëåé Ñïîëäèíãà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàññëåäîâàíèè è ïîìî÷ü óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü âëàäåëüöà.

ÊÎÌÏÀÍÈß EUROSTAR,

êîòîðàÿ îòêàçàëà 22-ëåòíåìó ôðàíöóçó Êåâèíó Øåíå â ïîñàäêå íà ïîåçä, ñëåäóþùèé ÷åðåç Ëà-Ìàíø, ïî ïðè÷èíå ëèøíåãî âåñà ïàññàæèðà. Ñòðàäàþùèé òÿæåëûì ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì Øåíå íà ïðîòÿæåíèè ïîëóòîðà ëåò ïðîõîäèë êóðñ ëå÷åíèÿ â êëèíèêå ÑØÀ.  ðåçóëüòàòå ïðîéäåííîãî ëå÷åíèÿ îí ïîõóäåë è ñîñòîÿíèå åãî çäîðîâüÿ óëó÷øèëîñü. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà îí ïîïûòàëñÿ âåðíóòüñÿ äîìîé â Ïàðèæ, îäíàêî «çàñòðÿë» â Ëîíäîíå èç-çà èçáûòî÷íîãî âåñà.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ, îñòàâèâøèå 24 çîëîòûõ ñëèòêà â òóàëåòå ñàìîëåòà, ïðèçåìëèâøåãîñÿ â àýðîïîðòó èíäèéñêîãî ãîðîäà Êîëêàòà. Ñòîèìîñòü ñëèòêîâ îöåíèâàåòñÿ áîëåå ÷åì â $1,1 ìëí. Çîëîòî áûëî ñïðÿòàíî â òóàëåòå ñàìîëåòà èíäèéñêîé àâèàêîìïàíèè Jet Airways, ïðèëåòåâøåãî èç Áàíãêîêà. ßÏÎÍÑÊÀß ÞÂÅËÈÐÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß TANAKA KIKINZOKU JEWELRY,

èçãîòîâèâøàÿ ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó èç çîëîòà, ñòîèìîñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 500 ìëí èåí, ò.å. ïðèìåðíî $5 ìëí. Åëêà óêðàøåíà èçîáðàæåíèÿìè ïåðñîíàæåé ñòóäèè Äèñíåÿ íå ñëó÷àéíî: îíà õîòü è âûïóùåíà ê ïðåäñòîÿùèì íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì, íî ïîñâÿùåíà âñå æå äíþ ðîæäåíèÿ Ìèêêè-Ìàóñà (18 íîÿáðÿ). Ïðèîáðåñòè åëêó ìîæíî äî 25 äåêàáðÿ âêëþ÷èòåëüíî.

ПОПАЛСЯ, КОТОРЫЙ НА ПУТИНА КИДАЛСЯ... Òÿæåëî áûòü ïîëèòèêîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, çà êàæäûì òâîèì ñëîâîì ñ óïîåíèåì ñëåäèò òîëïà æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå, òîëüêî äàé èì âîëþ, ìîìåíòàëüíî ñäåëàþò èç òåáÿ ãëàâíîãî êîçëà îòïóùåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñëåäÿò âíèìàòåëüíî íå òîëüêî çà ñëîâàìè, íî è çà ïîñòóïêàìè ïîëèòèêîâ: îñòóïèøüñÿ ãäå-òî, òàê òåáå ñðàçó è ïîêàçàòåëüíóþ ïîðêó óñòðîÿò, è åùå âñå íå ñàìûå óìíûå âûñêàçûâàíèÿ ïðèïîìíÿò.  áëèæàéøåå âðåìÿ «ïîðîòü» â Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò áûâøåãî ÌÐ è ìèíèñòðà ïî äåëàì Åâðîïû â êàáèíåòå Òîíè Áëýðà Äýíèñà ÌàêØåéíà: ïîëèòèêà óëè÷èëè â ìîøåííè÷åñòâå è óæå 19 äåêàáðÿ 65-ëåòíåìó ÌàêØåéíó âûíåñóò ïðèãîâîð. ÌàêØåéí ñàì ñîçíàëñÿ â òîì, ÷òî ïîääåëûâàë èíôîðìàöèþ î ñâîèõ òðàòàõ, à ïîëó÷åííûå äåíüãè òðàòèë íà ïîåçäêè â Åâðîïó – â îáùåé ñëîæíîñòè ÌàêØåéí íåçàêîííî çàïîëó÷èë ‡12900 è òåïåðü ìîæåò ïîëó÷èòü äî 7 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû, õîòÿ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñóäüÿ âûíåñåò áîëåå ìÿãêèé ïðèãîâîð. Èíòåðåñåí, êîíå÷íî, è òîò ôàêò, ÷òî «ïîêàçàòåëüíóþ ïîðêó» ÌàêØåéíó ñêîðåå âñåãî óñòðîÿò íå òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè, íî è â Ðîññèè.

À âñå ïîòîìó, ÷òî çà ñâîþ êàðüåðó â ïîëèòèêå Äýíèñ ÌàêØåéí áîëüøå âñåãî çàïîìíèëñÿ ðàçíûìè íåãàòèâíûìè âûñêàçûâàíèÿìè â ñòîðîíó Ðîññèè, ìåòîäîâ âåäåíèÿ áèçíåñà â Ðîññèè è, êîíå÷íî, â àäðåñ ïðåçèäåíòà, ïðåìüåðà è ñíîâà ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Êàê æå òåïåðü ñïðàâåäëèâûé ðóññêèé ÷åëîâåê îñòàâèò áåç âíèìàíèÿ âîðîâàòîãî ÌàêØåéíà? Óêðàë îí, êîíå÷íî, ÷óòü ìåíüøå íåñ÷àñòíûõ ‡13 òûñÿ÷ – äëÿ Ðîññèè ñóììà ñìåõîòâîðíàÿ. Íî âåäü óêðàë è ñàì ñîçíàëñÿ â íåõîðîøåì ñâîåì ïîñòóïêå. À äî ýòîãî èìåííî ÌàêØåéí ïðèçûâàë áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îôèöèàëüíî ïðåäóïðåæäàòü âñå íàöèîíàëüíûå êîìïàíèè î òîì, ÷òî ðàáîòà â Ðîññèè ìîæåò óãðîæàòü çäîðîâüþ è áåçîïàñíîñòè ñîòðóäíèêîâ. ×ëåí Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè îòìå÷àë, ÷òî èìåííî êîððóìïèðîâàííûå ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè ìåøàþò èíîñòðàííûì áèçíåñìåíàì íîðìàëüíî âåñòè áèçíåñ â Ðîññèè. Íî îêàçàëîñü, ÷òî áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ñàìè íåäàëåêî îò íèõ óøëè. Èíîãäà áðèòàíñêèé ïàðëàìåíòàðèé âûäâèãàë ñîâåðøåííî àäåêâàòíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïðåäëàãàÿ ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó ÑØÀ è ââåñòè ñàíêöèè

ïðîòèâ ÷ëåíîâ «ñïèñêà Ìàãíèòñêîãî», èíîãäà îí îòêðîâåííî ïåðåãèáàë ïàëêó, ðóãàÿ ïîëèòèêîâ èç îáùåñòâà «Êîíñåðâàòèâíûå äðóçüÿ Ðîññèè» çà òî, ÷òî îíè ïðèñóòñòâóþò íà ïðèåìå â ïîñîëüñòâå ÐÔ â Ëîíäîíå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà äåâóøêàì èç ãðóïïû Pussy Riot.  ïðåääâåðèè Îëèìïèàäû â áðèòàíñêîé ñòîëèöå Äýíèñ ÌàêØåéí äàæå ïðåäëàãàë ñîîáùèòü Ïóòèíó, ÷òî íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ îí áóäåò íåçâàíûì ãîñòåì, åñëè íå óëó÷øèò äî ýòîãî â Ðîññèè ñèòóàöèþ ñ ïðàâàìè ÷åëîâåêà. Òàêèå çàÿâëåíèÿ íåâåðîÿòíî ðàäîâàëè òåõ ðîññèÿí, êòî â êàæäîé ðîññèéñêîé ïðîáëåìå âèäèò çëîáíûé ïóòèíñêèé îñêàë, íî òå, êòî ñòàðàåòñÿ íà ëþáîé âîïðîñ ñìîòðåòü áîëåå îáúåêòèâíî, ïîíèìàëè, ÷òî çàÿâëåíèÿ ÌàêØåéíà – ïîïóëèñòñêîãî òîëêà è íèêàêèõ ñàíêöèé ïðîòèâ Ðîññèè Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèíèìàòü íå áóäåò. Òåïåðü âñå ýòè çàÿâëåíèÿ – íå áîëåå ÷åì ñëîâà ìîøåííèêà, êîòîðîìó âåðû íåò. ÌàêØåéíó, âèäèìî, íå ñîîáùèëè, ÷òî ïîëèòèêàì ÷åñòü íàäî áåðå÷ü íå òîëüêî ñìîëîäó, íî è äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВСТРЕЧА С РОМАНОВЫМИ

 Ëîíäîí ïðèáûâàþò Åå Èìïåðàòîðñêîå Âåëè÷åñòâî Âåëèêàÿ Êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Âëàäèìèðîâíà è Åãî Èìïåðàòîðñêîå Âûñî÷åñòâî Ãîñóäàðü Íàñëåäíèê Öåñàðåâè÷ è Âåëèêèé Êíÿçü Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷. Íà âñòðå÷å â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå Ìàðèÿ Âëàäèìèðîâíà è Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷ îòâåòÿò íà âîïðîñû ïóáëèêè. Ðå÷ü ïîéäåò î ðóññêîì êóëüòóðíîì íàñëåäèè çà ðóáåæîì, î ìåñòå äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ â ñîâðåìåííîì ìèðå è åå áóäóùåì. Ïðèåçä èõ ñâÿòåéøåñòâ – ÷àñòü ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè», îñóùåñòâëÿåìîãî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Russian Community Association ïðè ïîääåðæêå ôîíäà Heritage Lottery Fund, Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Ëîíäîíå è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî.

 ðàìêàõ ïðîåêòà ïðîøåë öèêë ëåêöèé â Ïóøêèíñêîì äîìå, áûëè ðàçðàáîòàíû ýêñêóðñèîííûå ìàðøðóòû ïî ìåñòàì, ñâÿçàííûì ñ èñòîðèåé âèçèòîâ ðóññêèõ öàðåé, à òàêæå ñîçäàí äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, ðàññêàçûâàþùèé î íàñëåäèè Ðîìàíîâûõ â Ëîíäîíå. 3 äåêàáðÿ ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ èòîãîâ ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè», âûñòàâêà ðàáîò ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ïðèóðî÷åííàÿ ê 400-ëåòíåìó þáèëåþ Äîìà Ðîìàíîâûõ, ïðîéäåò äåãóñòàöèÿ èñòîðè÷åñêèõ áëþä öàðñêîé êóõíè, ïðîçâó÷èò ëþáèìàÿ ìóçûêà ïîñëåäíåãî öàðÿ Íèêîëàÿ Âòîðîãî.

3 äåêàáðÿ, 19.00 Ðîññîòðóäíè÷åñòâî First floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

АНДРЕЙ БИЛЬЖО И ПЕТРОВИЧ В WATERSTONES, 3 декабря 3 äåêàáðÿ â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå â ïîääåðæêó ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ëèíèÿ æèçíè».  ïðîãðàììå: âñòðå÷à ñ ãëàâíûì ìîçãîâåäîì ñòðàíû Àíäðååì Áèëüæî, ïðåçåíòàöèÿ åãî íîâîé êíèãè, íåáîëüøîé ôóðøåò â ñòèëå Ïåòðîâè÷à ñ ðóññêèìè çàêóñêàìè è íàïèòêàìè è ðóññêèì ÷àåì ñ ñàìîâàðîì, à òàêæå ìóçûêàëüíîå âûñòóïëåíèå ïî÷åòíîãî ÷ëåíà êëóáà «Ïåòðîâè÷» â Ìîñêâå Ìõðäàòà Áàäè (ãðóïïà «Àðñåíàë Êîçëîâà») ñ ïåñíÿìè Äàâèäà Òóõìàíîâà. «Âûðó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå ðîññèéñêîãî ìàëü÷èêà Èãîðÿ Èâàí÷åíêî (2005 ã.ð.) îò âðîæäåííîãî ïîðîêà ñåðäöà. Îïåðàöèÿ (ñòîèìîñòüþ áîëåå 200 òûñÿ÷ ðóáëåé) ïëàíèðóåòñÿ â Îáëàñòíîì êàðäèîõèðóðãè÷åñêîì öåíòðå ã. Ñàðàòîâà. Ñóììà âîçìîæíîãî èëè îæèäàåìîãî îðãàíèçàòîðàìè ïîæåðòâîâàíèÿ, âíåñåííàÿ íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèè, – ‡100», – ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû.

ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÀÍÄÐÅß ÁÈËÜÆÎ Äîðîãèå äðóçüÿ! Ìû ñ ìîèì ïåðñîíàæåì Ïåòðîâè÷åì ïðèãëàøàåì âàñ íà âñòðå÷ó 3 äåêàáðÿ â êíèæíûé ìàãàçèí Waterstones Piccadilly. Ìîé äîáðûé ïðèÿòåëü Ïåòðîâè÷ âïåðâûå ïðèëåòàåò â Ëîíäîí. Âñå ñâîè âïå÷àòëåíèÿ, ýìîöèè è ÷óâñòâà îí ãîòîâ ïåðåñêàçàòü âàì.  19 ÷àñîâ ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó The Russian Bookshop – Waterstones Piccadilly 30 Jermyn Street London SW1Y 6WW Êàæäûé èç âàñ ìîæåò îñòàâèòü ñâîé íåáîëüøîé âçíîñ â ïîëüçó Èãîðÿ Èâàí÷åíêî, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîäîïå÷íûì äåòñêîãî ôîíäà «Ëèíèÿ æèçíè». Ìû ñ Ïåò-

ðîâè÷åì âñåãäà ïîääåðæèâàåì âñå àêöèè ýòîãî ëó÷øåãî äåòñêîãî ôîíäà. Âñåãäà âàø Àíäðåé Áèëüæî, õóäîæíèê, ïèñàòåëü, ìîçãîâåä.

Òåëåôîí äëÿ áðîíèðîâàíèÿ: 07515691471 olga.makharinsky@gmail.com

«СТРАНА ЗИМНИХ ЧУДЕС», 5 декабря Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ ìóçûêè «Ìóçûêà Íîâà» ïðè ïîääåðæêå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâëÿåò òîðæåñòâåííûé ãàëà-êîíöåðò «Ñòðàíà çèìíèõ ÷óäåñ», ÷åòâåðã, 5 äåêàáðÿ 2013 ãîäà.  ïðîãðàììå: âîêàëüíàÿ è èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà È.Ñ.Áàõà, À.Âèâàëüäè, Ë.Áåòõîâåíà, Ô.Øîïåíà, Ï.×àéêîâñêîãî, Ã.Âåíÿâñêîãî, Ñ.Ðàõìàíèíîâà; ïðåìüåðà êîìïîçèöèé ó÷àùèõñÿ êîìïîçèòîðñêîãî îòäåëåíèÿ, ðîæäåñòâåíñêèå carols â ñîâðåìåííîé îáðàáîò-

êå, ïîïóëÿðíûå ýñòðàäíûå ïåñíè, äæàçîâûå èìïðîâèçàöèè, ðóññêèå ðîìàíñû. Èñïîëíèòåëè: ñòóäåíòû àêàäåìèè (1-8 ãðåéäû, äèïëîìíûå óðîâíè), ïåäàãîãè àêàäåìèè, ïî÷åòíûå ãîñòè. Îòäåëåíèÿ: âîêàë (êëàññèêà/ýñòðàäà), ôîðòåïèàíî (êëàññèêà/äæàç), ñòðóííûå, äóõîâûå, êîìïîçèòîðñêîå, êàìåðíûé àíñàìáëü, ìóçûêàëüíûå òåõíîëîãèè. Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì áèëèíãâàëüíûì ìóçûêàëüíûì öåíòðîì

â Àíãëèè, ñî÷åòàþùèì ëó÷øèå ïåäàãîãè÷åñêèå è èñïîëíèòåëüñêèå òðàäèöèè ðîññèéñêîé è áðèòàíñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Àäðåñ: êîíöåðòíûé çàë ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà 1st floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED. Íà÷àëî â 18.30 Áèëåòû: ‡10, ‡15 (ñåìåéíûé áèëåò), áåñïëàòíî äëÿ äåòåé.

Òåë. äëÿ ðåçåðâàöèè áèëåòîâ: 0207 833 0502, 078 323 41745 info@musicanova.org.uk

НОМИНАНТ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ ДАТО МАГРАДЗЕ ПРЕДСТАВИТ В ЛОНДОНЕ НОВУЮ КНИГУ Ãðóçèíñêèé ïîýò Äàòî Ìàãðàäçå âûíîñèò íà ñóä ëîíäîíñêîé ïóáëèêè ñâîþ íîâóþ êíèãó. Àâòîð íàöèîíàëüíîãî ãèìíà è îäèí èç ñàìûõ âèäíûõ ïîýòîâ ñòðàíû, Ìàãðàäçå íà ýòîò ðàç ñìåíèë ãåîãðàôè÷åñêèé ïðèöåë è îáðàòèëñÿ ê Èòàëèè. Îí âûïóñòèë ñáîðíèê ñòèõîâ «Äæàêîìî Ïîíòè», êîòîðûé óæå áûë óñïåøíî ïðåäñòàâëåí â èòàëüÿíñêîì ïåðåâîäå, à òåïåðü ïîÿâèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà àíãëèéñêîì. Ìàãðàäçå íàçûâàåò ñåáÿ ïåâöîì ñâîáîäû è öèòèðóåò Óìáåðòî Ýêî: «ß ïèøó íå òî, ÷òî õîòÿò ïðî÷èòàòü ëþäè, à òî, ÷òî ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ëþäè æåëàëè ïðî÷èòàòü». Íà ðîäèíå Äàòî Ìàãðàäçå èçâåñòåí íå òîëüêî êàê ïîýò,

íî è êàê àêòèâíûé ïîëèòèê – îí íåñêîëüêî ëåò ïðîðàáîòàë ìèíèñòðîì êóëüòóðû â ïðàâèòåëüñòâå Øåâàðäíàäçå, çàòåì âñòóïèë ñ íèì â êîíôðîíòàöèþ, ïîääåðæàë Ðåâîëþöèþ ðîç è óøåë ñ ïîñòà. Ñ 2009-ãî ïðèìêíóë ê îïïîçèöèè è òðåáîâàë îòñòàâêè íà ýòîò ðàç óæå Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Âñå ýòî âðåìÿ Ìàãðàäçå íå ïðåêðàùàë àêòèâíóþ òâîð÷åñêóþ

äåÿòåëüíîñòü.  2011-ì øâåäñêèé Íîáåëåâñêèé êîìèòåò, çàðó÷èâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè òðåõ øâåéöàðñêèõ èíñòèòóòîâ, âûäâèíóë Ìàãðàäçå íà ñîèñêàíèå ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå. Äàòî Ìàãðàäçå ëè÷íî ïðåäñòàâèò «Äæàêîìî Ïîíòè» â Ëîíäîíå 29 íîÿáðÿ â 19.00 è ãîòîâ îòâåòèòü íà âîïðîñû î ïîýçèè, ïîëèòèêå è, êîíå÷íî, Ãðóçèè. Ñáîðíèê âûõîäèò íà àíãëèéñêîì â Victoria Field Publications. Àâòîð áóäåò ëè÷íî ïîäïèñûâàòü êíèãó. Ïðèåì ñîïðîâîæäàåòñÿ íàïèòêàìè è êàíàïå, äâåðè îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.

Àäðåñ: The Oxford and Cambridge Club, 71 Pall Mall, London, SW1 5HD

ОБРАЗОВАНИЕ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

СОВЕРШЕНСТВУЕМ АНГЛИЙСКИЙ. ЧАСТЬ ВТОРАЯ Ìû ïðîäîëæàåì ðàññêàçûâàòü î ÿçûêîâîé øêîëå «Express English Courses».  ýòîò ðàç ñâîèìè íàáëþäåíèÿìè äåëÿòñÿ ó÷èòåëÿ øêîëû, êîðåííûå áðèòàíöû ñ áîëüøèì îïûòîì ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè.

âåë íåêîòîðîå âðåìÿ â Ðîññèè – ìíå äîâåëîñü ó÷èòü àíãëèéñêîìó ìýðà Êàçàíè, ìåíÿ âûáðàëè èç 35 ó÷èòåëåé. Ïîòîì ÿ ó÷èë åãî ðîäñòâåííèêîâ è àññèñòåíòîâ. ß îòìåòèë èíòåðåñíûé ìîìåíò, ÷òî ðóññêèå ìîãóò õâàñòàòüñÿ î äîìàõ, ìàøèíàõ, ñâÿçÿõ, íî íèêîãäà î ñâîåì àíãëèéñêîì. Ó íèõ åñòü êàêîå-òî èäåàëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì óðîâíå ÿçûêà, íà êîòîðîì îíè äîëæíû ãîâîðèòü, íî ñ êåì îíè ñåáÿ ñðàâíèâàþò? Ñ àíãëè÷àíàìè? È ýòî òàê íåëåïî, ïîòîìó ÷òî ëþäè íå äîëæíû ñòåñíÿòüñÿ ñâîåãî àíãëèéñêîãî, îíè äîëæíû ãîðäèòüñÿ, ÷òî ñïîñîáíû âûðàçèòü ñåáÿ è ïîíÿòü äðóãîãî ÷åëîâåêà.

Ïîë: Ìíå âñåãäà óäàâàëîñü äîãîâîðèòüñÿ ñ ëþäüìè. Êîãäà ïðåïîäàåøü ÿçûê íåïîñðåäñòâåííî íà ÿçûêå, òû íå ó÷èøü ãðàììàòèêå, ãðàììàòèêà ðàñêðûâàåòñÿ ïî õîäó, â æèâîì îáùåíèè. ß ó÷èë î÷åíü áîëüøèå ãðóïïû ñòóäåíòîâ ñàìûõ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ìíå ëåãêî íàéòè ïîäõîä äàæå ê ñàìîé òðåáîâàòåëüíîé àóäèòîðèè. Ãîâîðÿò, ðóññêèå – çàêðûòûå ëþäè, íî ÿ íèêîãäà ñ ýòèì íå ñòàëêèâàëñÿ. Âî âðåìÿ ñâîèõ ïóòåøåñòâèé ÿ ïðî-

Ýíäðþ: Ýòà øêîëà îòëè÷àåòñÿ îò òåõ, ñ êîòîðûìè ÿ ïðèâûê ðàáîòàòü, òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî øêîë çàèíòåðåñîâàíû ïðèâëå÷ü â ñòðàíó èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, à ýòà øêîëà ðàáîòàåò ñ òåìè, êòî óæå ïðèåõàë è æèâåò çäåñü, îíè áîëåå ñôîêóñèðîâàíû íà ïîâñåäíåâíûõ íóæäàõ ñòóäåíòîâ. Çäåñü âåñåëî, ìíå íðàâèòñÿ. Ðóññêèå ñòóäåíòû äðóæåëþáíû, ëåãêî âîâëåêàþòñÿ â ïðîöåññ, èñïðàâíî äåëàþò äîìàøíþþ ðàáîòó. Íî ÿ íàáëþäàþ îòëè÷èòåëüíóþ ìàíå-

trikalanews.gr

Ìàðê: Ìíå íðàâèòñÿ íåôîðìàëüíàÿ äðóæåëþáíàÿ îáñòàíîâêà â ýòîé øêîëå è âûñîêèé óðîâåíü ó÷èòåëåé, êîòîðûé íå÷àñòî âñòðåòèøü äàæå â äîðîãèõ ïðåñòèæíûõ øêîëàõ. Áëàãîäàðÿ íåáîëüøèì ãðóïïàì ìíå ëåãêî çàïîìíèòü êàæäîãî ñòóäåíòà â ëèöî. Ìû îáó÷àåì æèâîìó ÿçûêó, êîòîðûé ÷åëîâåê ìîæåò èñïîëüçîâàòü çà ñòåíàìè øêîëû. Ìû íå ïðåïîäàåì çäåñü ãðàììàòèêó ðàäè ãðàììàòèêè, ìû ó÷èì èñïîëüçîâàòü ÿçûê â ðåàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû – î÷åíü äîáðîñîâåñòíûå, ó íèõ âñåãäà åñòü ìîòèâàöèÿ, ëè÷íûå öåëè, ñ òàêèìè ó÷åíèêàìè íàìíîãî ëåã÷å ðàáîòàòü. Âñåãäà ïðèÿòíî âèäåòü ñòóäåíòîâ, êîòîðûå çíàþò, äëÿ ÷åãî îíè ó÷àò ÿçûê, ýòî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò íàøó çàäà÷ó, è ìû ìîæåì ïîìî÷ü èì äîñòè÷ü èõ öåëåé. ß çàìåòèë, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû ÷àñòî íåäîîöåíèâàþò ñåáÿ è ñâîè ÿçûêîâûå ñïîñîáíîñòè. ×àñòü íàøåé ðàáîòû çäåñü – óáåäèòü, ÷òî èõ àíãëèéñêèé àáñîëþòíî ïðèåìëåì, ÷òî íàä íèìè íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ ñìåÿòüñÿ. Îáðåòåíèå óâåðåííîñòè – êëþ÷åâîé ìîìåíò.

ðó âåäåíèÿ áèçíåñà, îñîáåííî âî âðåìÿ ñîâåùàíèé è äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Áðèòàíöû, äåëàÿ äåëîâîå ïðåäëîæåíèå, ãîâîðÿò: «perhaps we can consider doing such and such». Ðóññêèå ñðàçó íà÷èíàþò ñ ôðàçû «we should do this». Âîçìîæíî, ýòî ýêîíîìèò âðåìÿ, íî îíè íàòàëêèâàþòñÿ íà ñòåíó îò÷óæäåíèÿ, ýòî îäèí èç ìîìåíòîâ, íà êîòîðûõ ÿ ôîêóñèðóþ âíèìàíèå, êîãäà ïðåïîäàþ äåëîâîé àíãëèéñêèé.  áðèòàíñêîé ïðîöåäóðå ñîáåñåäîâàíèÿ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó ñóùåñòâóåò î÷åíü ìíîãî ñîöèàëüíûõ ôîðìóë ïîâåäåíèÿ, î êîòîðûõ èíîñòðàíöû íå çíàþò, ïîýòîìó ìû ÷àñòî ðåïåòèðóåì ñöåíû ñîáåñåäîâàíèÿ. Áðèòàíöû î÷åíü íîñÿòñÿ ñî ñâîèìè ìàíåðàìè è ýòèêåòîì, è çà÷àñòóþ âàæíåå, ÊÀÊ âû ãîâîðèòå, ÷åì òî, ×ÒÎ âû ãîâîðèòå. Íàøà ðå÷ü ïîëíà èðîíèè, ñàðêàçìà, äâîéíûõ çíà÷åíèé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó àíãëèéñêèé ÿçûê – ñàìûé ïðîñòîé, ÷òîáû íà÷àòü ãîâîðèòü, è ñàìûé ñëîæíûé, ÷òîáû íà÷àòü ãîâîðèòü, êàê ìåñòíûå æèòåëè.

Ïîëíûé òåêñò áåñåäû ñ ó÷èòåëÿìè ìîæíî ïðî÷èòàòü íà âåá-ñàéòå øêîëû www.expresscourses.co.uk Òåë. +44 (0)74 0106 2511

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 14.11 Пт. 15.11 Сб. 16.11 Вс. 17.11 Пн. 18.11 Вт. 19.11 Ср. 20.11 Доллар США (USD)

1,56

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

Евро (EUR)

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,03

4,04

4,05

4,05

4,05

4,04

4,04

Латвийский лат (LVL)

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

Польский злотый (PLN)

4,92

4,92

4,92

4,92

4,92

4,90

4,91

Болгарский лев (BGN)

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

2,30

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ОБЩАЙТЕСЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ «КОРОБКИ» Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ñòàðòàïàìè çàíèìàþòñÿ òîëüêî ìîëîäûå ëþäè ñ íåðåàëüíûìè àìáèöèÿìè èëè òåõ, êîãî ïîñëå îêîí÷àíèÿ âóçà íå âçÿëè íà ðàáîòó, âû ñèëüíî îøèáàåòåñü. Íàïðèìåð, íàøè ãåðîè Åêàòåðèíà Ëåíãåôåëüä è Àëåêñàíäð Õîðí, êîòîðûì õîðîøî çà òðèäöàòü, ñíà÷àëà ó÷èëèñü «íà îòëè÷íî», ïîòîì ðàáîòàëè â áîëüøèõ êîìïàíèÿõ â Ãåðìàíèè è Àíãëèè, ïðåêðàñíî äâèãàëèñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå è, ñîãëàñíî êîðïîðàòèâíîé çàïàäíîé ëîãèêå, ìîãëè áû ÷åðåç ïàðó äåñÿòêîâ ëåò ñïîêîéíî óéòè íà ïåíñèþ. Íî, ê ñ÷àñòüþ, ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ, ïîòîìó ÷òî îíè âûáðàëè äðóãîå: äðàéâ îò òîãî, ÷òî çàíèìàåøüñÿ òåì, ÷åì âñåãäà õîòåë çàíèìàòüñÿ, è ïåðååçä â Ëîíäîí, êîòîðûé ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ åâðîïåéñêîé òåõíîëîãè÷åñêîé ñòîëèöåé. À íà÷àëîñü âñå ñ ïðîñòîãî âîïðîñà: êîãäà, åñëè íå ñåé÷àñ?

Вверх по карьерной лестнице «ß ðîäèëàñü â Åêàòåðèíáóðãå, ãäå èçó÷àëà ìåíåäæìåíò, ìàðêåòèíã è íåìåöêèé, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Åêàòåðèíà. – Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì â 1997 ãîäó îòêðûëà òóðèñòè÷åñêóþ êîìïàíèþ – ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ìíå áûëî èíòåðåñíî ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ÷òî-òî ñâîå. Íà ïîñëåäíåì êóðñå óíèâåðñèòåòà ÿ âûèãðàëà ãðàíò íà ó÷åáó â Åâðîïåéñêîì óíèâåðñèòåòå Âèàäðèíà âî Ôðàíêôóòå-íà-Îäåðå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãðàíòà óíèâåðñèòåò ïðèãëàñèë ìåíÿ íà ðàáîòó. Ïàðàëëåëüíî ÿ ïîëó÷èëà äèïëîì ìàãèñòðà è ïîøëà ðàáîòàòü â Merck â Ãåðìàíèè, à ñëåäîì â Roche â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïûò ðàáîòû â áîëüøèõ êîìïàíèÿõ áåçóñëîâíî öåíåí, ÿ ÷óâñòâîâàëà îòîðâàííîñòü îò êîíå÷íîãî ïðîäóêòà. À ìíå íðàâèòñÿ ïðîöåññ ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ ÷åãî-òî íîâîãî, ÿ õî÷ó âèäåòü ðåçóëüòàòû òðóäà. Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà óñïåøíóþ êàðüåðó, ÿ âñå-òàêè â äóøå ñêó÷àëà ïî ñâîåìó ïåðâîìó áèçíåñó». Ñêó÷àëà íàñòîëüêî, ÷òî â 2012 ãîäó ðåøèëà ñëåçòü ñ îòïîëèðîâàííîé ïîêîëåíèÿìè åâðîïåéöåâ êàðüåðíîé ëåñòíèöû è íà÷àòü ñòðîèòü ÷òî-òî íîâîå. Íî ÷òî?

Место встречи изменить нельзя Èñòîðèÿ Àëåêñàíäðà î÷åíü ïîõîæà. Ñòóäåíòîì îí èçó÷àë íåìåöêèé â «Äîìå Íþðíáåðãà» â ðîäíîì Õàðüêîâå (Õàðüêîâ è Íþðíáåðã – ãîðîäà-ïîáðàòèìû). Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà ýêîíîìèñòà â Õàðüêîâå ïîëó÷èë ÷åðåç ãåðìàíñêóþ ñëóæáó àêàäåìè÷åñêèõ îáìåíîâ (DAAD) ñòèïåíäèþ è òàêæå ïîïàë â Åâðîïåéñêèé óíèâåðñèòåò Âèàäðèíà. Ñ ýòîãî è íà÷àëàñü ìíîãîëåòíÿÿ äðóæáà ñ Êàòåé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà íà÷àë ðàáîòàòü â PricewaterhouseCoopers, ãäå áûñòðî ðîñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò êîìïàíèÿ îòïðàâèëà åãî â Âåíó çàíèìàòüñÿ ðàçâèòèåì íàïðàâëåíèÿ ïî Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Êàçàëîñü áû, ÷åãî åùå õîòåòü: ñïîêîéíî, êðàñèâî, áàëû îïÿòü æå. «Íî, îáùàÿñü ñ êëèåíòàìè èç Ïîëüøè è ÑÍÃ, ÿ âñå âðåìÿ âèäåë, ÷òî îíè ñóìåëè ÷òî-òî ñâîå ïîñòðîèòü âñåãî çà 3-5 ëåò, íà÷àâ, êàê âî-

äèòñÿ, ñ ãàðàæà, – ãîâîðèò Àëåêñàíäð. – Ïîýòîìó, êîãäà Êàòÿ íà÷àëà ãîâîðèòü îá îòêðûòèè ñâîåãî áèçíåñà, ÿ áûë çà íåå î÷åíü ðàä».

А знаешь, все еще будет… Êàæäûé ÷åëîâåê ïðîõîäèò îïðåäåëåííûå ñòàäèè â ñâîåé æèçíè. Òàê ñëîæèëàñü ñóäüáà, ÷òî Êàòÿ ðàçîøëàñü ñ ìóæåì. ×àñòü îáùèõ äðóçåé îòïàëà, äðóãàÿ ÷àñòü çàâåëà äåòåé. È ó Åêàòåðèíû, â âåê êîììóíèêàöèé, âîçíèêëà íåîæèäàííàÿ ïðîáëåìà: îíà íå ìîãëà íàéòè ëþäåé ñ òàêèìè æå èíòåðåñàìè, êàê ó íåå, ÷òîáû ïðîñòî ñïîíòàííî ñõîäèòü â êèíî, òåàòð èëè íà òàíãî. È ó Àëåêñàíäðà â âåê êîììóíèêàöèé íàøëàñü ïîõîæàÿ ïðîáëåìà: îí áûë ýêñïàòîì â íîâîé ñòðàíå è òîæå ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîáëåìîé ïîèñêà íîâûõ ëþäåé íà íîâîì ìåñòå.  îäíîì èç ðàçãîâîðîâ îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàçíûå ñòðàíû è æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñèòóàöèè ñõîæè, à ïðîñòîãî ðåøåíèÿ íåò. Åêàòåðèíà ðàññêàçàëà, ÷òî îíà õî÷åò çàíÿòüñÿ ñîçäàíèåì ñòàðòàïà, à èìåííî – ïîìî÷ü ëþäÿì ñ ïîõîæèìè èíòåðåñàìè íàéòè äðóã äðóãà. Àëåêñàíäð åå ïîääåðæàë. Ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü. «Íî ìû íà÷àëè ðàáîòó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðîòåñòèðîâàëè èäåþ ñåðâèñà ïîèñêà ëþäåé ïî èíòåðåñàì è ïîëó÷èëè î÷åíü ïîçèòèâíûå îòçûâû îò ðàçíûõ æèòåëåé ïÿòè ñòðàí, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Ïîòîìó ÷òî, âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå íàøè ìå÷òû è àìáèöèè íà÷àòü ñâîé

áèçíåñ, íàì, êàê ãîâîðèòñÿ, áûëî ÷òî òåðÿòü». Êàòèí îòåö, êîòîðûé ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ òîæå â çðåëîì âîçðàñòå îðãàíèçîâàë ñâîé áèçíåñ, ïîääåðæàë èäåþ óéòè â ñâîáîäíîå ïëàâàíèå è ñêàçàë: «Åñëè íå ñåé÷àñ, òî êîãäà?». Êîãäà Àëåêñàíäð ñêàçàë êîëëåãàì è ïàðòíåðàì êîìïàíèè, ÷òî ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü ñ ðàáîòû, ïåðååçæàòü â Ëîíäîí è äåëàòü ñòàðòàï â ïîëíóþ ñèëó, îíè ñêàçàëè, ÷òî íå âñå ðåøèëèñü áû íà òàêîå, è ïîæåëàëè óäà÷è. «Ñåé÷àñ ðàáîòà èäåò äíåì è íî÷üþ, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî èíòåðåñíî», – ãîâîðèò Àëåêñàíäð. Êàòÿ äîáàâëÿåò, ÷òî íèêàêàÿ êàðüåðà è çàðïëàòà íå ñðàâíÿòñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì, êîòîðîå ïîëó÷àåøü îò òîãî, ÷òî äåëàåøü òî, ÷òî íðàâèòñÿ.

Избирательное общение Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî åñòü äâå êàòåãîðèè ëþäåé, êîòîðûå âîñïðèíÿëè èäåþ ñåðâèñà äëÿ ïîèñêà ïî èíòåðåñàì íà óðà. Âî-ïåðâûõ, ýòî î÷åíü çàíÿòûå ëþäè, êîòîðûå â îñíîâíîì îáùàþòñÿ ñ êîëëåãàìè ïî ðàáîòå è ó íèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè èñêàòü íîâûõ ëþäåé ïî èíòåðåñàì. Èëè ëþäè, äðóçüÿ êîòîðûõ ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ëè÷íîé æèçíè è íèêîãî íå îñòàëîñü äëÿ ïðîñòîãî ïîõîäà â ñïà èëè íà ôóòáîë. Âîò îí – êàïêàí ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà: âðåìåíè è ýíåðãèè íà íîâûå çíàêîìñòâà íåò, à ñî ñòàðûìè çíàêîìûìè íå âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü ðàçäåëèòü íîâûå óâëå÷åíèÿ, êàê áûëî â ñëó÷àå Êàòè, êîãäà îíà çàèíòåðåñîâàëàñü òàíãî. Ïðè ýòîì ìíîãèå õîòÿò íà÷àòü îáùàòüñÿ çà ïðåäåëàìè ñâîåé

óñòàêàíèâøåéñÿ «êîðîáêè», ïóñòü ýòî áóäåò äàæå ïðîôàéë â Facebook. «Ñìîòðèòå, Facebook íå ïðåäîñòàâëÿåò îïöèè îáùåíèÿ ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè ïî èíòåðåñàì, òàê êàê îáû÷íî ìû äîáàâëÿåì òîëüêî òåõ, êîãî çíàåì ëè÷íî, – ãîâîðèò Àëåêñàíäð. –  LinkedIn ìíîãèå âîîáùå óáèðàþò ôóíêöèþ êîíòàêòà, è âû ìîæåòå òîëüêî ïîñìîòðåòü èõ ðåçþìå. Ìû æå õîòèì ñîçäàòü ñåðâèñ äëÿ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ðàñøèðèòü ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå è ëè÷íûå êîíòàêòû è íàõîäèòü òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ òåìè æå òåìàìè, êàê îíëàéí, òàê è îôëàéí. Ê ïðèìåðó, íà ðàçíîîáðàçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ýòî ìîãóò áûòü ïðåäïðèíèìàòåëè, êîòîðûå èùóò êîíòàêòû â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå, íàïðèìåð èíâåñòîðîâ èëè ñîòðóäíèêîâ, è õîòÿò íàéòè íà ìåðîïðèÿòèÿõ èìåííî òàêèõ ëþäåé. Ó íèõ ïðîñòî íåò âðåìåíè ïîãîâîðèòü ñî âñåìè ïîäðÿä â íàäåæäå, ÷òî êòî-òî «âûñòðåëèò». Èëè âîçìîæíîñòü äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ðàñøèðèòü ñâîè ãîðèçîíòû è ïðîñòî ïîïðîáîâàòü íîâîå õîááè». Âòîðàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðûì ïîìîæåò ñåðâèñ youinterest.com, – èìåííî îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå íàèáîëåå ïîçèòèâíî îòêëèêíóëèñü íà èäåþ. Îíè íå âñåãäà çíàþò, â ÷åì êîíêðåòíî çàèíòåðåñîâàíû ëþäè, ïðèõîäÿùèå íà èõ ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû ñäåëàòü èõ ìàêñèìàëüíî èíòåðåñíûìè è ïîëåçíûìè. Êðîìå òîãî, îíè õîòÿò âèäåòü ó ñåáÿ ëþäåé, êîòîðûå ðåàëüíî çàèíòåðåñîâàíû. Ïðîñòîå ïðåäëîæåíèå ìåðîïðèÿòèé ïî èíòåðåñàì ñäåëàëî áû ñèòóàöèþ âûèãðûøíîé äëÿ îáåèõ ñòîðîí: êàê äëÿ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò êóäà-òî âûáðàòüñÿ, áóäü òî âñòðå÷à ïðîãðàììèñòîâ èëè èãðà â ãîëüô, òàê è äëÿ îðãàíèçàòîðîâ, êîòîðûå âñåãäà õîòÿò ïîëó÷èòü êàêèå-òî ãàðàíòèè òîãî, ÷òî ìåðîïðèÿòèå îêàæåòñÿ àäåêâàòíûì çàÿâëåííîìó. Íà ñåãîäíÿ ñåðâèñ yourinterest.com, êîòîðûé ïðèäóìàëè Åêàòåðèíà è Àëåêñàíäð, íàõîäèòñÿ â êîíå÷íîé ñòàäèè ðàçðàáîòêè. Íî óæå ñåé÷àñ îòêðûòà ðåãèñòðàöèÿ äëÿ òåõ æåëàþùèõ, êòî õî÷åò áûòü â ÷èñëå ïåðâûõ ïîëüçîâàòåëåé ñàéòà èëè êîìó ïðîñòî èíòåðåñíà ýòà èäåÿ. «Ñàìîå èíòåðåñíîå, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà, – ÷òî ìû ïîêà äîðàáàòûâàåì ïðîäóêò è íå çàíèìàåìñÿ ðåêëàìîé, íî ëþäè óæå ðåãèñòðèðóþòñÿ ñàìè. Çíà÷èò, ýòî èìåííî òî, ÷òî èì íóæíî, à íàì âàæíî ïîíÿòü, êàê ñäåëàòü yourinterest.com åùå ëó÷øå, ïîýòîìó ìû ðàñøèðÿåì òåõíè÷åñêóþ êîìàíäó è âñåãäà îòêðûòû ê äèàëîãó è ñîòðóäíè÷åñòâó ñ çàèíòåðåñîâàííûìè â ïðîåêòå ëþäüìè».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

РУССКАЯ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ М25 Êîãäà ãîâîðÿò Àíãëèÿ – ïîäðàçóìåâàþò Ëîíäîí.  Ëîíäîíå «âñÿ ñèëà, áðàò»: òàì è îëèãàðõè, òàì ðóññêèå ôóòáîëüíûå êîìàíäû âûèãðûâàþò ó àíãëè÷àí, òàì ìîæíî âñòðåòèòü Ìàñëÿêîâà-ìëàäøåãî íà Ïèêàäèëëè èëè Áîðèñà Äæîíñîíà, ñïåøàùåãî íà âåëîñèïåäå â ïàðëàìåíò. Òóäà æå ïðèåçæàþò âñå çâåçäû ðóññêîé ýñòðàäû, è íàì, íåñòîëè÷íûì, íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êàê åçäèòü â Ëîíäîí çà êóìèðàìè. À åñòü ëè æèçíü çà ïðåäåëàìè Ì25? È äà, è íåò.  êàæäîì ìàëîìàëüñêè áîëüøîì ãîðîäå åñòü ñâîè ïåðèîäè÷åñêèå «ðóññêèå äèñêîòåêè», íî ýòèì óæå ìàëî êîãî óäèâèøü, òî ëè äåëî ÷òîíèáóäü ìàñøòàáíîå, ÷òî-íèáóäü òàêîå, «÷òîáû äóøà ñíà÷àëà íàðàñïàøêó ðàçâåðíóëàñü, à ïîòîì îáðàòíî çàâåðíóëàñü», êàê ãîâîðèë ãåðîé îäíîãî èç ñòàðûõ ôèëüìîâ. Ñ ìàñøòàáíûìè ìåðîïðèÿòèÿìè ñëîæíåå – èõ è îðãàíèçîâàòü íàêëàäíî, è àðòèñòîâ çàçâàòü òîæå íåïðîñòî, íî…íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî, êîãäà åñòü âäîõíîâëåííûå èäååé ëþäè – âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä ìû, îáùåñòâî «Áàëòèêà», ñâîèìè ñèëàìè îðãàíèçóåì ôåñòèâàëü «Ñëàâÿíñêèé áàçàð». Ïîääåðæèâàåò íàñ â ýòîì íà÷èíàíèè Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ çà ðóáåæîì.

 ýòîì ãîäó ôåñòèâàëü ïðîõîäèë â ñòåíàõ ïîëüñêîãî ñîîáùåñòâà â Ëèäñå. Ôåñòèâàëü îòêðûë ìýð ãîðîäà Òîì Ìóððåé (Tom Murray), êîòîðîãî íà âõîäå ïî ðóññêîé òðàäèöèè âñòðå÷àëè õëåáîì-ñîëüþ.  ñâîåé âñòóïèòåëüíîé ðå÷è ìýð âûñîêî îòìåòèë êóëüòóðíîå è ýêîíîìè÷åñêîå âëèÿíèå âîñòî÷íûõ åâðîïåéöåâ íà Ëèäñ â ïðîøëîì, êîãäà íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè íà÷èíàëè òàì ñâîé áèçíåñ â íà÷àëå XX âåêà, à òàêæå âàæíîñòü ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ðîäà ìåðîïðèÿòèé. Áûëî çà÷èòàíî ïðèâåòñòâåííîå ïèñüìî îòäåëà êóëüòóðû Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ðóññêèìè çâåçäàìè, êîòîðûå îäåâàþòñÿ íà çàïàäíûé ìàíåð è ïîþò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íèêîãî íå âïå÷àòëèøü, à âîò àíãëè÷àíå â ðóññêèõ íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ, êîòîðûå èãðàþò íà áàëàëàéêàõ, – âîò ýòî ÷òî íàçûâàåòñÿ «ðàçðûâ øàáëîíà». Ýòî ïîñòîÿííûå ãîñ-

òè íàøåãî ôåñòèâàëÿ àíñàìáëü «Êàëèíà» èç Ìàí÷åñòåðà. Òàêæå íà ôåñòèâàëå âûñòóïèëè ëàòûøñêèå àíñàìáëè íàðîäíîãî òàíöà Kamolins è Dudalnieki. Ôîëüêëîðíûé äóýò «Áûëèíà» ïîðàäîâàë ðóññêèìè íàðîäíûìè ïåñíÿìè è èãðàìè. Ñëàâÿíñêèå äóøè çàòðîíóëè íå òîëüêî ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé õîð, íî è òðîãàòåëüíûå âûñòóïëåíèÿ äåòåé øêîëû «Baltica», áàëåòíîé ñòóäèè «Sapphire», áðåéê-äàíñ ãðóïïû «DaBro». Êðîìå íàðîäíûõ ïåñåí è òàíöåâ íàì áûëî ÷òî ïîêàçàòü ãîñòÿì – ñïåöèàëüíî íà ôåñòèâàëü ïðèåõàë èç Äîíåöêà ïåâåö Àëåêñàíäð Ïàðåöêèé. Ïåðâîé ïåñíåé «×åðâîíà ðóòà» îí ïîäíÿë âñåõ âçðîñëûõ è ïóñòèë èõ â ïëÿñ íà ðàäîñòü äåòÿì, êîòîðûå òàíöåâàëè ïîäî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñöåíå. Îêàçàëîñü, ÷òî ñðåäè ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî íåìàëî óêðàèíöåâ, êîòîðûå ìîãëè ïîäïåâàòü àðòèñòó. Íàøè ãîñòè âñòðåòèëè áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè âûñòóïëåíèå àíñàìáëÿ «Ðóññêèé ñóâåíèð» èç Ëîíäîíà è ïîëüñêîãî àíñàìáëÿ «Mazurka Heartbeat», êîòîðûå óäèâèëè ïóáëèêó íåîáû÷íûì çâó÷àíèåì ïîëüñêîãî ôîëüêëîðà è ñîâðåìåííîé ìóçûêè. Íóæíî ïîáëàãîäàðèòü Ïîëüñêèé êàòîëè÷åñêèé öåíòð çà ñîäåéñòâèå â îðãàíèçàöèè ôåñòèâàëÿ, çà ñòîëü ðàäóøíûé ïðèåì è ãîñòåïðèèìñòâî. Ñîãëàñíî îòçûâàì ãîñòåé, ïðàçäíèê óäàëñÿ, âñå áûëî ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêèì è ïðîøëî íà åäèíîì äûõàíèè. Ïîäâîäÿ èòîãè ôåñòèâàëÿ, õî÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü âîëîíòåðîâ, êîòîðûå áåçâîçìåçäíî ïîìîãàëè íàì ñäåëàòü ôåñòèâàëü íàñòîÿùèì ôåéåðâåðêîì ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû åñëè íå âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, òî êàê ìèíèìóì â Éîðêøèðå. Çàâåðøèëè ôåñòèâàëü ðîçûãðûø óêðàøåíèé ðó÷íîé ðàáîòû, à òàêæå ãëàâíûé ïðèç – òîðò äîìàøíåé âûïå÷êè ïî áàáóøêèíîìó ðåöåïòó.

Îëåã Êóëàïèí, îáùåñòâî «Áàëòèêà» Ôîòî VladRain Photography

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE HUNGER GAMES: CATCHING THE FIRE»

Íà ýêðàíû âûõîäèò âòîðàÿ ÷àñòü ïîäðîñòêîâîãî áåñòñåëëåðà «Ãîëîäíûå èãðû». Êèòíèññ Ýâåðäèí è Ïèò Ìåëëàðê ïîáåäèëè íà ïðîøëûõ «Ãîëîäíûõ èãðàõ», îòêàçàâøèñü ñëåäîâàòü ïðàâèëàì Êàïèòîëèÿ. Èõ ïîñòóïîê ñòàíîâèòñÿ áëàãîðîäíîé ïî÷âîé äëÿ ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé âî âñåõ îêðóãàõ ñòðàíû. Êàïèòîëèé òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé íå óñòðàèâàåò è îíè çàñòàâëÿþò Êèòíèññ è Ïèòà ó÷àñòâîâàòü â ñëåäóþùèõ «Ãîëîäíûõ èãðàõ»: òîëüêî â ýòîò ðàç èõ ñîïåðíèêàìè ñòàíîâÿòñÿ íå ñëó÷àéíûå ïîäðîñòêè, à ïîáåäèòåëè ïðîøëûõ èãð.  ïðîêàòå ñ 21 íîÿáðÿ «BLUE IS THE WARMEST COLOUR  áðèòàíñêèé ïðîêàò íàêîíåö-òî âûõîäèò ôèëüì Àáäåëüëàòèôà Êåøèøà, êîòîðûé íà ôåñòèâàëå â Êàííàõ â ýòîì ãîäó âçÿë ãëàâíûé ïðèç è î÷àðîâàë âñåõ êèíîêðèòèêîâ. Êàðòèíà ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ñêðîìíîé øêîëüíèöû Àäåëü, ñëó÷àéíî çíàêîìÿùåéñÿ ñ õóäîæíèöåé Ýììîé, êîòîðàÿ êðàñèò âîëîñû â ñèíèé öâåò è â âîïðîñàõ ñåêñóàëüíîñòè ãîðàçäî áîëåå ðàñêîâàííàÿ, ÷åì Àäåëü.  ïðîêàòå ñ 22 íîÿáðÿ «THE FAMILY»

Ìàôèîçè, êîòîðîãî èãðàåò Ðîáåðò äå Íèðî, ðåøàåò ñäàòü âñåõ ñâîèõ ïîäåëüíèêîâ ÖÐÓøíèêàì è ïî ïðîãðàììå çàùèòû ñâèäåòåëåé ïåðååçæàåò ñî âñåì ñâîèì ñåìåéñòâîì â íåáîëüøîé ôðàíöóçñêèé ãîðîäîê. Ñíà-

÷àëà ãåðîé äå Íèðî ïûòàåòñÿ æèòü ïî ïðàâèëàì öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, íî âñêîðå âñå âîçíèêàþùèå ïðîáëåìû îí âíîâü íà÷íåò ðåøàòü â ñòèëå ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ. Òàêàÿ íåîáû÷íàÿ äëÿ ôðàíöóçñêîãî ãîðîäêà àêòèâíîñòü î÷åíü ñêîðî ïðèâëå÷åò âíèìàíèå åãî áûâøèõ òîâàðèùåé. Ðåæèññåðîì ýòîé òðàãèêîìåäèè ñòàë ôðàíöóç Ëþê Áåññîí.  ïðîêàòå ñ 22 íîÿáðÿ

ВЫСТАВКА «GEORGIANS REVEALED»

 Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ïåðåìåíàì, êîòîðûå ïðîèçîøëè â áðèòàíñêîì îáùåñòâå âî âðåìÿ Ãåîðãèàíñêîé ýïîõè, êîãäà â ñòðàíå íà÷àëîñü îñëàáëåíèå ìîíàðõèè è óñèëåíèå ïàðëàìåíòàðèçìà, ñëó÷èëèñü ïðîìûøëåííàÿ ðåâîëþöèÿ è ðàçâèòèå êàïèòàëèçìà, à òàêæå ïîÿâëåíèå íîâûõ âèäîâ ðàçâëå÷åíèé è íàïðàâëåíèé â ëèòåðàòóðå. Íà âûñòàâêå îáåùàþò ïðåäñòàâèòü ìíîãî àðòåôàêòîâ, êíèã, èëëþñòðàöèé è êàðòèí, êîòîðûå ëó÷øå âñåãî îïèñûâàþò ãåîðãèàíñêèå íîâîââåäåíèÿ. Äî 11 ìàðòà Âõîä: ‡9, äåòÿì äî 18 ëåò âõîä áåñïëàòíûé

ТЕАТР «HENRY V» Ñåçîí çíàìåíèòîãî òåàòðàëüíîãî ðåæèññåðà Ìàéêëà Ãðàíäàæà â Noel Coward Theatre çàêàí÷èâàåòñÿ ïîñòàíîâêîé îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ èñòîðè÷åñêèõ è ïàòðèîòè÷åñêèõ ïüåñ Øåêñïèðà «Ãåíðèõ V». Ëåãåíäàðíîãî êîðîëÿ Àíãëèè, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ïîëêîâîäöåâ âðåìåí Ñòîëåòíåé âîéíû, áóäåò èãðàòü ëþáèì÷èê Ãðàíäàæà Äæóä Ëîó. Âèäèìî, ïîýòîìó áèëåòû ðàñêóïàþòñÿ ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà, â êàêèå-òî äíè ïîïàñòü íà ïîñòàíîâêó óæå ìîæíî òîëüêî êóïèâ áèëåòû â êàññå òåàòðà â òîò æå äåíü, íî áèëåòîâ íà çèìíèå ìåñÿöû ïîêà äîñòàòî÷íî.

23 íîÿáðÿ – 15 ôåâðàëÿ Âõîä: ‡10-85

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

КОГДА В ТОВАРИЩАХ СОГЛАСЬЯ НЕТ... В Wellcome Collection проходит выставка «Foreign Bodies: Common Ground» Îáûâàòåëþ ñëîæíî ïðåäñòàâèòü êîãî-òî áîëåå äàëåêîãî îò ìèðà èñêóññòâà (è îñîáåííî ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà), ÷åì èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû è ðàáîòàþùèõ òàì ó÷åíûõ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü òî ïðåçðåíèå, ñ êîòîðûì Øåëäîí Êóïåð èç ñåðèàëà «Òåîðèÿ Áîëüøîãî âçðûâà» îòçûâàåòñÿ î ãóìàíèòàðèÿõ è ïåðåæèâàåò, ÷òî íà èõ îòäåëåíèå ìîãóò âûäåëèòü õîòü îäèí ëèøíèé äîëëàð, êîòîðûé ìîæíî áûëî ñ áîëüøåé ïîëüçîé ïîòðàòèòü íà îòäåëåíèÿ òî÷íûõ íàóê. Ïîòîìó î÷åíü ñìåëîé çàòååé ìîæíî íàçâàòü ïðîåêò Art in Global Health, àâòîðû êîòîðîãî ïðåäëîæèëè øåñòè ðàçíûì õóäîæíèêàì îòïðàâèòüñÿ â èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû â ðàçíûõ êîíöàõ ìèðà, ðàáîòàþùèå íàä ïðîáëåìàìè â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîæèòü òàì íå ìåíüøå øåñòè ìåñÿöåâ, à ïîëó÷åííûé îïûò ïåðåäàòü ñàìûì ïðèâû÷íûì äëÿ ñåáÿ ñïîñîáîì – ÷åðåç èñêóññòâî. Ñåìü õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ïîäïèñàëèñü íà ó÷àñòèå â ýòîì ïðîåêòå, â áîëüøèíñòâå ñâîåì áûëè îòïðàâëåíû â ýêçîòè÷åñêèå ñòðàíû âðîäå Âüåòíàìà, Êåíèè è Ìàëàâè, ãäå ïðîáëåì ñî çäðàâîîõðàíåíèåì äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìíîãî è õóäîæíèêàì åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ: ëèøü îäíà èç øåñòè õóäîæíèö, Êýòè Ïàòåðñîí, äëÿ ñâîåãî ïðîåêòà âûáðàëà èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð â Êåìáðèäæå. Áîëüøèíñòâî ïðîåêòîâ ñ ðàçíûõ óãëîâ ðàññìàòðèâàþò îäíó è òó æå ïðîáëåìó: ñòîëêíîâåíèÿ ðàçíûõ êóëüòóð è îáðàçà æèçíè â òåõ ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà, ãäå îòêðûâàþòñÿ ýòè èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîíÿòíî, ÷òî ó÷åíûå è âðà÷è ïûòàþòñÿ ìåñòíîìó íàñåëåíèþ ïîìî÷ü, óëó÷øèòü óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îíè æèâóò. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âñå ýòè åâðîïåéñêèå íîâøåñòâà ÷óæäû ìåñòíîìó íàñåëåíèþ è

æèâóò îíè ñîâñåì ïî äðóãèì ñòàíäàðòàì. Îñîáåííî èíòåðåñíûìè â ýòîì êîíòåêñòå ÿâëÿþòñÿ ðàáîòû õóäîæíèöû Ýëñîí Êàìáàëó, ïðîæèâøåé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå â Ìàëàâè. Äëÿ ñâîåãî ïðîåêòà îíà ðåøèëà èñïîëüçîâàòü òåìó íåäîâåðèÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ ê ðàáîòå ó÷åíûõ è âðà÷åé. Æåíùèíû, íà áëàãî êîòîðûõ âî ìíîãîì ýòè öåíòðû ðàáîòàþò è êîòîðûå áîëüøå âñåõ íóæäàþòñÿ â õîðîøåé ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, ÷àñòî îòêàçûâàþòñÿ îò êîíòàêòà ñ çàïàäíûìè ñïåöèàëèñòàìè. Ïî èõ ìíåíèþ, âðà÷è è ó÷åíûå íå ïîìî÷ü èì õîòÿò, à èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ êîðûñòíûõ èíòåðåñàõ: ïîõèòèòü è èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äîíîðîâ êðîâè èëè îðãàíîâ. Íåêîòîðûå êàðòèíû, êîòîðûå Êàìáàëó ïîäãîòîâèëà äëÿ ýòîãî ïðîåêòà, ñïåöèàëüíî ðàçäåëåíû íà äâå ÷àñòè, ãäå ñ îäíîé ñòîðîíû ìåñòíûå æèòåëè, à ñ äðóãîé – çàïàäíûå ó÷åíûå, è ñâÿçü ìåæäó íèìè î÷åâèäíî íàðóøåíà. Åùå äâà õóäîæíèêà, ðàáîòàâøèõ â Êåíèè, ñîçäàëè äëÿ ñâîåãî ïðîåêòà ôîòîñòóäèþ, êîòîðàÿ ìåñòíûì æèòåÿì íàïîìèíàåò ëàáîðàòîðèþ çàïàäíûõ ó÷åíûõ.  ýòó ôîòîñòóäèþ õóäîæíèêè ïðèãëàøàëè ìåñòíûõ êåíèéöåâ, êîòîðûå ìîãëè ïîëó÷èòü ñíèìêè ñåáÿ â îáðàçå ñïåöèàëèñòîâ èç çàïàäíûõ ñòðàí. Ïðàâäà, îáñòàíîâêà ýòîé «ëàáîðàòîðèè» áûëà ñîçäàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû

ìàêñèìàëüíî îòâå÷àòü âêóñàì ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ: èõ áåëûå õàëàòû áûëè ðàñøèòû êóñêàìè çîëîòîé òêàíè, îêíà «ëàáîðàòîðèè» áûëè óêðàøåíû êðàñíûìè áàðõàòíûìè øòîðàìè, íà ñòîëå ëåæàëè èñêóññòâåííûå öâåòû, à âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ó÷åíûõ îáîðóäîâàíèå áûëî ñäåëàíî èç çîëîòà. Îáúåäèíåíèå õóäîæíèêîâ B-Floor Theatre, ðàáîòàâøåå â Òàèëàíäå, ýòè íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ìåñòíûì íàñåëåíèåì è ðàáîòíèêàìè èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ âîcñîçäàëè ÷åðåç èíñòàëëÿöèþ, ãäå âñå èçîáðàæåíèÿ – ðåçóëüòàò èãðû ñî ñâåòîì, òåíüþ è öâåòîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â èòîãå ó÷åíûå è ìåñòíûå æèòåëè, ðàáîòàþùèå â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, îêàçûâàþòñÿ â îäíîé ïëîñêîñòè, òîò ôàêò, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü òåíè, óêàçûâàåò íà íåñòàáèëüíîñòü ýòèõ âçàèìîîòíîøåíèé. Âîçìîæíî, õóäîæíèêè íè÷åãî íå ñìûñëÿò â íàóêå è ìåäèöèíå, è, êàê ñ÷èòàë Áàçàðîâ â «Îòöàõ è äåòÿõ», îäèí äîêòîð ñòîèò äåñÿòè ïîýòîâ, íî èìåííî õóäîæíèêè ñïîñîáíû ðàçãëÿäåòü íàïðÿæåíèå â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ó÷åíûìè è òåìè, êòî äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè èõ òðóäà. Êàê ñ ýòîé èíôîðìàöèåé áóäóò ðàáîòàòü ó÷åíûå – äðóãîé âîïðîñ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 9 ôåâðàëÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

К УЛ ЬТ У Р А

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

LONDON LION AWARD ПОЛУЧИЛА КАРТИНА О ТРАГИЧЕСКОЙ ЛЮБВИ РОССИЙСКИХ ГЕЕВ Íà ïðîòÿæåíèè 10 äíåé â Ëîíäîíå ïîêàçûâàëè ëó÷øèå ðóññêèå ôèëüìû ïðîøåäøåãî ãîäà, è 17 íîÿáðÿ â òåàòðå îòåëÿ Mayfair ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå çàêðûòèå Ôåñòèâàëÿ ðîññèéñêîãî êèíî, âî âðåìÿ êîòîðîãî âïåðâûå çà åãî ñåìèëåòíþþ èñòîðèþ áûëà âûáðàíà ëó÷øàÿ êàðòèíà ôåñòèâàëÿ. Ïî ðåøåíèþ æþðè, êîòîðîå â ýòîì ãîäó âîçãëàâëÿë ãîëëàíäñêèé ðåæèññåð Éîñ Ñòåëëèíã, London Lion Award äîñòàëñÿ ôèëüìó ðåæèññåðîâ Ñåðãåÿ Òàðàìàåâà è Ëþáîâè Ëüâîâîé «Çèìíèé ïóòü». Ñàìè ðåæèññåðû, äëÿ êîòîðûõ «Çèìíèé ïóòü» ñòàë äåáþòîì, èç-çà îòñóòñòâèÿ áðèòàíñêîé âèçû íà ôåñòèâàëü â Ëîíäîí ïðèåõàòü íå ñìîãëè, è âìåñòî íèõ íàãðàäó èç ðóê êðèòèêà ãàçåòû The Daily Telegraph Ðîááè Êîëëèíà âûøåë ïîëó÷àòü îïåðàòîð Ìèõàèë Êðè÷ìàí. Îí áûë ïðèÿòíî óäèâëåí íàãðàäå è ðàä, ÷òî ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà ñìîãëà ðàçãëÿäåòü â èõ êàðòèíå ÷òî-òî îñîáåííîå. Îïåðàòîð ïîîáåùàë ïåðåäàòü íàãðàäó ðåæèññåðàì, õîòÿ è äîáàâèë, ÷òî ðàññòàâàòüñÿ ñ íåé áóäåò ñëîæíî, è îí, ïîæàëóé, ïîäåðæèò åå ó ñåáÿ äâå íåäåëè, ïîêà áóäåò â Äóáëèíå. Êîëëèí, âðó÷àâøèé íàãðàäó, îòìåòèë, ÷òî âûáðàòü èç äåñÿòè ôèëüìîâ êîíêóðñíîé ïðîãðàììû îäíîãî ïîáåäèòåëÿ áûëî î÷åíü ñëîæíî: æþðè äîëãî ðàçðûâàëîñü ìåæäó 5-6 êàðòèíàìè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ çàñëóæèâàëà London Lion Award. Ïî ìíåíèþ êèíîêðèòèêà, «Çèìíèé ïóòü» ïîëó÷èë ýòó íàãðàäó çà ñîâîêóïíîñòü ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Ñðåäè äîñòîèíñòâ êàðòèíû îí óïîìÿíóë ðåæèññåðñêóþ, îïåðàòîðñêóþ è àêòåðñêèå ðàáîòû, ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå è îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè, êîòîðûå ïðîñëåæèâàþòñÿ â ôèëüìå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ðîááè Êîëëèí â ñâîåé ðå÷è óêàçàë íà îòñóòñòâèå ïîëèòè÷åñêèõ ìîòèâîâ â ðåøåíèè æþðè, â ýòî âåðèòñÿ ñ òðóäîì. Âñå-òàêè ñëîæíî îòäåëàòüñÿ îò òîé «ïèàð-êàìïàíèè», êîòîðóþ «Çèìíåìó ïóòè» óñòðîèëî ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ïðè ÷üåé ïîääåðæêå, êñòàòè, ïðîõîäèë ôåñòèâàëü â Ëîíäîíå. Òàðàìàåâ è Ëüâîâà ñâîé ôèëüì íà÷àëè ñíèìàòü çàäîë-

London Lion Award âìåñòî ðåæèññåðîâ «Çèìíåãî ïóòè» ïîëó÷èë îïåðàòîð êàðòèíû Ìèõàèë Êðè÷ìàí, êîòîðûé ïîîáåùàë ïåðåäàòü íàãðàäó ïîáåäèòåëÿì

ãî äî òîãî, êàê â Äóìå ðåøèëè îçàáîòèòüñÿ íåñîâåðøåííîëåòíèìè, êîòîðûå ëåãêî ìîãóò ïîääàòüñÿ íà ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà. Ñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî òàêîãî ÷óäîâèùíîãî â «Çèìíåì ïóòè» ðàçãëÿäåë Ìèíêóëüò, íî ôèëüìó äîëãî íå äàâàëè ïðîêàòíîãî óäîñòîâåðåíèÿ, ÷òî äîáàâèëî èíòåðåñà ê íåé ñî ñòîðîíû ëèáåðàëüíûõ çàïàäíûõ çðèòåëåé. Êðîìå ãëàâíîãî ïðèçà, ÷ëåíû æþðè ðåøèëè îòìåòèòü ëó÷øóþ àêòåðñêóþ è ðåæèññåðñêóþ ðàáîòû. Ëó÷øåé àêòðèñîé ðóññêîãî êèíîôåñòèâàëÿ íàçâàëè Ìàðèþ Ñåìåíîâó, ñûãðàâøóþ ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå «Ñòûä» Þñóïà Ðàçûêîâà, à ëó÷øèì ðåæèññåðîì ïðåäñêàçóåìî áûë íàçâàí Êèðèëë Ñåðåáðåííèêîâ çà åãî ïîñëåäíþþ êàðòèíó «Èçìåíà». Åùå áîëåå ïðåäñêàçóåìûì îêàçàëñÿ âûáîð çðèòåëåé, êîòîðûì áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëàñü ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Àëåêñåÿ Èâàíîâà «Ãåîãðàô ãëîáóñ ïðîïèë». Ïðàâäà, êîëè÷åñòâî ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ ìîæåò áûòü ñâÿçàíî åùå è ñ òåì, ÷òî âñå ïîêàçû ôèëüìà Àëåêñàíäðà Âåëåäèíñêîãî áûëî ðàñêóïëåíû, â òî âðåìÿ êàê îñòàëüíûå êàðòèíû íå ïîëüçîâàëèñü òàêèì íåâåðîÿòíûì óñïåõîì.

Ñåðåáðåííèêîâà «Èçìåíà», ó÷àñòâîâàâøàÿ â êîíêóðñíîé ïðîãðàììå Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ. Íà ýòîò ðàç Ñåðåáðåííèêîâ ñíÿë èñòîðèþ î ìóæ÷èíå è æåíùèíå (èõ èìåíà â ôèëüìå íè ðàçó íå íàçûâàþòñÿ), êîòîðûå ñëó÷àéíî çíàêîìÿòñÿ è óçíàþò, ÷òî èõ ñóïðóãè èì èçìåíÿþò. Ñëåäóþùèå äâà ÷àñà ãåðîè ìó÷èòåëüíî ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ ê íåâåðíûì ñóïðóãàì è äðóã ê äðóãó. Ïî ñîñåäñòâó ñ ëþáîâüþ è ðåâíîñòüþ â «Èçìåíå» âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ñìåðòü – íå ñëó÷àéíî ðàáî÷èì íàçâàíèåì ôèëüìà áûëà «Êàçíü». Èíòåðåñíî, ÷òî ãëàâíûå ðîëè â êàðòèíå èñïîëíÿþò àêòåðû íå ðóññêèå,

îáìàíóòóþ æåíó èãðàåò íåìåöêàÿ àêòðèñà Ôðàíöèñêà Ïåòðè, à åå òîâàðèùà ïî íåñ÷àñòüþ è ïîçæå ëþáîâíèêà – õîðâàò Äåÿí Ëèëè÷. Ðóññêîãî ÿçûêà îáà àêòåðà íå çíàþò, ñ Ñåðåáðåííèêîâûì îáùàëèñü ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà, à ðå÷è ñâîè çàó÷èâàëè íàèçóñòü, êàê íàáîð ñòðàííûõ çâóêîâ. Âèäèìî, ïîýòîìó â ôèëüìå öàðèò õîëîäíàÿ, íåñêîëüêî èñêóññòâåííàÿ àòìîñôåðà, è êàæäàÿ ôðàçà ãåðîåâ êàæåòñÿ ðàñêàòîì ãðîìà â ýòîé òèøèíå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â èçìåíå âñåãäà çàäåéñòâîâàíû äâå ñòîðîíû, ãëàâíûì ìîòîðîì êàðòèíû ÿâëÿåòñÿ ãåðîèíÿ Ïåòðè, êîòîðàÿ è çàïóñêàåò â äåéñòâèå ýòó òðàãåäèþ. Êòî ñìîòðåë ïîñëåäíèå ôèëüìû ôîí Òðèåðà, íàâåðíÿêà íàéäåò ìíîãî ñõîæèõ ÷åðò ó æåíùèí äàòñêîãî ðåæèññåðà ñ ãåðîèíåé, êîòîðóþ ñîçäàëî âîîáðàæåíèå Ñåðåáðåííèêîâà. Âñå îíè íàìíîãî ñèëüíåå ìóæ÷èí è âñå îíè íåñóò ñâîèìè ïîñòóïêàìè ðàçðóøåíèÿ â æèçíè ýòèõ ìóæ÷èí. Âîçìîæíî, îíè è ñàìè áóäóò ñòðàäàòü îò ñâîèõ ïîñòóïêîâ, íî â ðåçóëüòàòå êàê çìåè ñêèíóò ñòàðóþ êîæó, âëåçóò â íîâóþ è ïîéäóò ïî æèçíè äàëüøå, áóäòî íè÷åãî è íå áûëî.

Все, что вы хотели узнать о сексе Åùå îäíèì ôåñòèâàëüíûì ôèëüìîì, êîòîðûé çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ çðèòåëåé, ñòàë

Загадочная женская душа Êðîìå âðó÷åíèÿ íàãðàä, â ïîñëåäíèå äíè ôåñòèâàëÿ ïðîøëî íåñêîëüêî âàæíûõ ïîêàçîâ, ñðåäè êîòîðûõ ëåíòà Êèðèëëà

Ëó÷øèì ðåæèññåðîì ýòîãî ãîäà ÷ëåíû æþðè íàçâàëè Êèðèëëà Ñåðåáðåííèêîâà, ÷åé ôèëüì «Èçìåíà» áûë ïðåäñòàâëåí â ïîñëåäíèå äíè ôåñòèâàëÿ

äåáþò Íàòàëüè Ìåðêóëîâîé è Àëåêñåÿ ×óïîâà «Èíòèìíûå ìåñòà» î ïðîáëåìàõ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, ñ êîòîðûìè â ñâîåé æèçíè ñòàëêèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ìîñêîâñêîãî ñðåäíåãî êëàññà.  «Èíòèìíûõ ìåñòàõ» ïàðàëëåëüíî ñî ñâîèìè ñåêñóàëüíûìè ôðóñòðàöèÿìè ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ ñðàçó íåñêîëüêî ãåðîåâ, êîòîðûå ìåæäó ñîáîé ñòàëêèâàþòñÿ ëèøü èçðåäêà. Îäíî èç ãëàâíûõ äîñòîèíñòâ ôèëüìà – áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ïåðñîíàæåé: ñðåäè íèõ åñòü ÷èíîâíèöà, êîòîðàÿ äíåì ïûòàåòñÿ ïðîòàùèòü çàêîí î çàïðåòå ëþáîé ýðîòèêè â èñêóññòâå, à âå÷åðà ïðîâîäèò â êîìïàíèè ñ âèáðàòîðîì, ôîòîãðàô, æèâóùèé îäíîâðåìåííî ñ äâóìÿ æåíùèíàìè, ÷åì äîâîäèò èõ äî ñîñòîÿíèÿ èññòóïëåíèÿ, ìîëîäûå ìóæ è æåíà, êîòîðûå âëþáëÿþòñÿ â îäíîãî è òîãî æå ôîêóñíèêà, ìóæ÷èíà, êîòîðûé õî÷åò âñåõ æåíùèí, êðîìå ñâîåé æåíû, à òàêæå ïñèõîòåðàïåâò, ïûòàþùèéñÿ ïîìî÷ü ìíîãèì èç ýòèõ ãåðîåâ. Ïîñëå ïîêàçà â Ëîíäîíå íà âîïðîñû çðèòåëåé îòâå÷àë Ïàâåë Àðòåìüåâ, ñûãðàâøèé â ôèëüìå ïðèâëåêàòåëüíîãî ôîêóñíèêà. Ïåðâàÿ æå çðèòåëüíèöà, çàäàâàâøàÿ âîïðîñ, ñ ÿâíûì íåäîâîëüñòâîì â ãîëîñå ïûòàëàñü óçíàòü, î ÷åì ýòîò ôèëüì è ñ êàêîé öåëüþ åãî ñíèìàëè. Àðòåìüåâ âåæëèâî îòâåòèë, ÷òî äëÿ êàæäîãî ôèëüì îáîçíà÷àåò ÷òî-òî ñâîå, íî ýòîò âîïðîñ ëèøü ïîä÷åðêíóë òó ïðîáëåìó, êîòîðóþ ïûòàëèñü íà ýêðàíå îòîáðàçèòü ðåæèññåðû. Ëþäè, è îñîáåííî ëþäè ðóññêèå, ñîâåðøåííî íå óìåþò ãîâîðèòü î ñåêñå. Íà áîëüøîì ýêðàíå âçðîñëûå ëþäè âåäóò ñåáÿ êàê ïîäðîñòêè âî âðåìÿ ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ: êàê ãîâîðèòü î òîì, ÷òî èõ ðåàëüíî âîëíóåò, îíè íå çíàþò, çàòî ìîãóò ñêàçàòü ñëîâî «ïèïèñüêà» è óæàñíî îò ýòîãî ðàäóþòñÿ. Åñëè êîãäà-íèáóäü â Ðîññèè îçàáîòÿòñÿ ñåêñóàëüíûì îáðàçîâàíèåì, òî ýòîò ôèëüì ìîæíî ñî ñïîêîéíîé äóøîé âêëþ÷àòü â øêîëüíóþ ïðîãðàììó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Ôîòî UKatePhoto

20

ÀÍÃËÈß

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Женщина из Латвии, 40 лет, без знания ан глийского языка ищет работу приходящей няни, уборщицы по дому, на фабрике, по упаковке одежды, швеи (без шелка), на прачечной, в химчистке, по сортировке се кондхенда. Проживает в центре, на Paddington.

07584123809 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Компании Courier&Deliveries Service тре буется логист для работы на дому(допол нительный заработок). Обязаннос ти: поиск новых клиентов. Организация и формирование перевозок

транспорта фирмы. Требования к соиска телю: английский в совершенстве/ рус.язык. Дипломатичность,со образи тельность и внимательность. Мы предла гаем: бонусы от нетто суммы заказа. Ваши заявки присылайте на наш e mail: faterini@hotmail.co.uk Строительной компании тре буются рабочии следующих специальностей: carpenters, joiners, painters, dry liners, laborers and other construction workers.

West Build UK Ltd 02082141232, 07425215557

09040840468

Требуются красильщик (painter),плиточ ник (tyler),разнорабочий (handymаn), мас тер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS .

07814052360

Dental surgery is looking for an enthusiastic part time receptionist (Mondays and Tuesdays). The applicant must be friendly, have lots of patience and good communica tion skills. If you wish to apply for this posi tion please give us a call or send your CV. Kathy 02076035063 kohandentist@gmail.com

В сеть магазинов продуктов питания Mini Mix в Лондоне требуется опытный прода вец. Присылайте Ваши резюме на имейл: v.jurgelevic@monolith gruppe.com, или звоните по тел.

07791559637, Âàëåðèé

Предлагаем работу для Gas safe инженера. Так же предлагаем работу сантехникам с опытом работы в индустриальной сфере. Наличие UK водительских прав приветст вуется. Район работ: Лондон.

07909683771, 07786334277

UK компания ищет пару человек, кото; рые могут предоставить адреса для пе; ресылки. Для русскоговорящих email: mike@ukreship.com. Или по контактам указанным на сайте. Заполняйте форму на сайте или при; сылайте CV на email. mike@ukreship.com www.ukreship.com Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш.

07776147149

21

Требуется повар/домработница в районе Paddington. Без проживания. Обязатель ный легальный статус и рекомендации.

07583749039 elena.nesterova@elvit.co.uk

Ищем няню для девочки 9 лет на 4 часа в день (с 3:30 до 7:30), 4 дня в неделю и на один полный день для помощи по дому (уборка, глажка). Район Surbiton (Surrey), 6 зона.

07912242133, Îêñàíà

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение рус ским языком, желательно без сильного акцента; владение английским языком, достаточным для помощи со школьны ми уроками семилетнему ребенку. Желательно: педагогическое образова ние График работы: Среда Пятница с 13 до 21 часа, Суббота или Воскресенье с 8 до 21 ча са. Выходные дни: Один выходной и один будний день по договоренности Обязанности включают: помощь детям с уроками на русском и английском языках содержание в порядке детской одеж ды и детских комнат легкая уборка комнат и иногда приго товление еды для детей необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу вместе с семьей энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их желательный возраст 25 35 лет Обязательно наличие преподавательс кого опыта работы и опыта работы ня ней в семье и рекомендаций. Отличные условия. Звонить по телефону: 02070798002 (понедельник пятница) Резюме присылайте по адресу: epalubkova@pamplonafunds.com

ÀÍÃËÈß

Элитное эскортное агенство в Лондоне приглашает к сотрудничеству. Мы предла гаем отличные заработки, хорошие усло вия работы и дружелюбный коллектив. Опыт работы не обязателен. Если вы заин тересовались, пишите или заполните анке ту на сайте. info@podium-escorts.co.uk www.podium-escorts.co.uk Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте.

07906185974 NAIL TECH in Knightsbridge A new nail salon near Harrods requires expe rienced NAIL TECH to start in December 2013.

We: New concept nail and beauty salon.

Progressive, modern, luxury environment.

Friendly, positive and energetic team.

Opportunity to earn, have fun and learn.

You: Have at least 6 months salon experience including manicures, pedicures, shellac, gel.

Can do a full manicure in less than 50 min.

Have an NVQ 2 qualification or equivalent.

Speak English well and have a positive, cli ent oriented attitude.

Please send a CV and covering letter eebcentre@aol.com Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Фран цузский, Итальянский, Испанский, Ру мынский, Болгарский языки). Трудоуст ройство – бесплатно. Поможем с оформ лением необходимых документов.

Требуется carpenter, dryliner, толковый handyman.

07760884849, 07872028993

Требуется русскоговорящая няня и по мощница по дому для 3 х детей с прожива нием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут. Требования: от личное знание русского языка, опыт и же лание работать в семье, легальный статус в UK, водительские права и базовый анг лийский желательны, но не обязательны. Примерный график работы: 5.5 дней в не делю, с 7:00 до 19:00. Обязанности вклю чают: уроки русского языка для детей, полный присмотр за детьми в рабочее вре мя, содержание дома в чистоте и порядке. Рекомендации обязательны. Условия по e mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@yahoo.com Looking for Housekeeper. Must Live in North West London. Must speak Good English.

Must be flexible with working times. Must have computer with Internet & telephone.

Must be reliable . Contact name is Olga 07827340600 Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные швеи и раскройщики. Требования к кандидатам:опыт работы в сфере легкой промышленности( мин 5 лет) лёгкое женское платье,полная или частичная рабочая занятасть. За дополни телюной информацией по телефону: 02086923888, 07581215940

Требуются водители категории С(!) для работы на мусороуборочных грузовиках. Ночные, дневные и утрение смены! Опыт вождения большегрузов приветствуется. Тамара 07788687882 ops@albionwaste.net Looking for auto mechanic in Romford.

Experience required. Basic Еnglish. Please call. 07402932302 (russian,latvian) 01708736555 (english only) Требуется bricklayer с опытом работы в Англии.

07875762632 Требуется уборщица. Stratford/Forest Gate. До 100ф. в нед.

07505369856

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß working in a similar job in UK. Fash 07968141038

Ищем няню для маличика 6 лет, Пон Пят с 15.00 до 20.00 вечера, без проживания, владение чис тым украинским языком. Требования: владение англ. языком (сред ний уровень), проверять домашнее зада ние на английском, развивать ребенка, во дить на кружки, готовить для всей семьи. Обязательно что бы няня была мамой. Оплата 6ф. в час. Вакансия с 10 Декабря, Beckton E6. Таня 07920100662 Experienced Barber/Gents Stylist required, full time/part time with a minimum of 4 years salon floor experience to join our team in Balham/Clapham South. Must be up to date with good English and have strong customer service skills with friendly and wel coming personality. Excellent working condi tions and pay negotiable for the right person.

Kay or Antonio 07967189586 На строительство требуются лейборы, ма ляры, столяры, плиточники, водители.

07505061694 Требуются работники на постояную рабо ту. Вакансии в отели, кафе, бары, рестора ны, магазины, на уборку домов и помеще ний.

07815018935 Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес.

02073455133 vacancies@global-conferences.com

Ищу домработницу и няню. Уборка в до ме, помощь с детьми, приготовление ужи на для семьи. Работа с понедельника по пятницу и в субботу утром. Нужна ответ ственная, трудолюбивая, дружелюбная, надежная, с хорошим вниманием к дета лям и умение работать по собственной инициативе. 3 детей, 2 в школе один дома. Словом все обязанности нормальной ма мы. Проживание и питание предоставля ем. Зарплата 650 фунтов в месяц. Начало работы с 9 декабря можно начать порань ше поучиться пока моя няня еще здесь. Живем в Guildford. Светлана 07907445554 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Требуется ПРОДАВЕЦ КАССИР (1 вакан сия 5 дней в неделю 10:00 21:00). Требова ния –ответственность, знание компьюте ра, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow. Оплата 6.31ф в час. Звоните c 17 20.

02085077303

Косме тологическая компания ищет Business development manager на постоян ную основу. Отличное знание английско го, опыт работы в продажах обязателен. Желательно медицинское образование. Отправляйте свое CV на info@rederm.co.uk или звоните.

07502020520 Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка. Наличие водительских прав.

Full time 6 дней в неделю. 1000 1200фун тов в месяц.

07459375376 jobnanny22@gmail.com Ищем няню с проживанием в русско бри танской семье (живописная деревня в Йоркшире). Девочке 1 год. Обязанности включают помощь по хозяйству (20% вре мени) и занятия с ребенком (80% време ни), рабочий день с 8am до 5pm. Вторая половина субботы и воскресенье выход ные. С середины января 2014 по апрель 2014. Возможно, продление сроков рабо ты. Отличные условия. Английский язык не обязателен, опыт общения с детьми и рекомендации обязательны.

07845177679, Ìàðèÿ linguaru@hotmail.co.uk Busy Cafe near Victoria in central London looking for one full time and one part time member of staff. Duties to include food pre paration and serving, making coffee. Must have excellent English and some experience

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 (O2) Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (< А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов.

Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!.

07443190842 max@kanoaretreats.com Фотосъёмка – Профессионально Туристическое фото Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход. Dijasod Bugembajev 07741093491 Mr.Boogiman@icloud.com Экстрасенс с 25 летним опытом рабо ты! Ясновидение гадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворот отворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизма курения переeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены.

07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!.

07919283690 Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf К вашим услугам Live Music by experienced professional band. Обслуживание любых мероприятий, дней рождений, юбилеев. Богатый выбор репертуара, включая Е. Ваенга, В. Высоцкий, а также инструмен тальная музыка: Deep Purple, Led Zeppelin, Santana and so on...

07502265749, call (3-9pm) 07999596627, call (6-9pm) Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф в Лондоне проведет с вами фо тосессию. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Снимки всегда обрабатываю про граммами, которе дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. 07712287269 Мое портфолио http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack http://valerij1970.livejournal.com/ vvallblack@yahoo.com Лечение болезней и хронических заболе ваний биоэнергетикой. Очистка чакр и биополя. Психологическая помощь. Консультации по коррекции веса и очище нию организма. Если лекарства не помогают, пора заду маться о причинах заболевания (о кото рых не говорят в больницах) и работать над их устранением. А вы, готовы?. Анна 07530294206 powerhealing073@gmail.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем 500ф заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиен ту.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!.

01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Решаю вопросы: Регистрация и закрытие для Self Employed Все виды пособий Заключение брака в Англии Визы Tier 1 5 Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Звонить с понедельника по пятницу с 9 и до 6 вечера.

07580387560 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болгарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek);

Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS, Ком пании (Ltd и др.) регис трация, bank account. Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, бухал терские услуги. Меняем водительские пра ва. Профессиональное СV. Поможем най ти подходящее жильё для аренды (East London). Оформление пособий (Benefits)/ государственное жильё. Переводы. Заве рение докуметов. Компенсации из за до рожнотранспортных проишествий. Юри дическая консультация (ceмейное, уголов ное, иммиграционное, рабочее, имущест венное право, др.(приватно/ Legal Aid), апеляции, представление в суде. Пожалуйста звоните по номеру.

07774898590, 07438185167 Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением

визы, мы поможем.

07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер; ские Услуги: ; Personal Tax Return. ; Annual accounts. ; Corporation Tax Return. ; VAT, CIS , PAYE. ; Письма для Home Office. ; Регистрация бизнесса (LTD Company, Self;Employment). ; LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Быстрые кредиты под залог любого авто мобиля на самых выгодных условиях в Лондоне!.

02085050905, 07447158391 info@wepawnanycar.co.uk www.wepawnanycar.co.uk Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регистрация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House Kачество и оперативность на работу га рантируем!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC и Home Office – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с апелляциями, от казами и over payments.

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю от четы для Self Employed – возврат налогов за 3 недели.

(3) Могу подготовить профессиональное CV и Cover Letter. Дам профессиональный совет по любым документам в Британии.

(4) Подам документы в Home Office на ре зиденство или постоянное резиденство – имею лицензию.

(5) Помогаю СВОИМ клиентам найти ра боту. Выдаю карту клиента с 15% скидкой на все услуги.

07523963075, 07459014834 – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на self employment NIN, Sole

trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету, оформить недорогую страховку на машину.

07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Бухгалтерские услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса (Self employed, Limited Company, Partnership) Годовые отчеты Возврат налогов (Tax Return, CIS Return) Регистрация VAT, VAT Return Регистрация работодателя, Payroll Помощь в получении NIN, CSCS. Все виды пособий Говорим на русском, литовском, англий ском языках. JG Accounting 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт.

07988237750 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Опытный переводчик международного класса (30 лет UK/USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы/скидки Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях .

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk GLOBUS PRO предлагает профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем. Все наши переводчики аккредито ваны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов и др).

07462626240, Îëüãà

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com Индивидуальный качес твенный пошив женской, мужской и детской одежды на за каз.Cвадебные и вечерние платья. Кон сультация в выборе модели и ткани. Проффесиональный ремонт одежды лю бой сложноти. Доступные цены. Лаура 07506730204 www.fermosoo.wix.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Домашний Детский Садик,

район Greenford (рядом метро Grennford central line и Sudbury Hill также A40) Возраст от 6 месяцев до 5 лет (если по старше только по часовой) Питание, развивающие занятия, сон , прогулки (большой обустроенный двор). Есть возможность оставлять ребен ка на ночь и выходные дни. Ofster Registered. Вам очень у нас понравится!.

02084230049, 07910159882

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116, info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07907929528

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7;местном Мерседесе VIP;класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При; балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати; те!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в лю бой аэропорт Лондо; на!Максимально быстро! Комфортабильные автомобили биз; несс класса( не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попут; чиков; только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07455232708, vytasuk@hotmail.com Англия Литва Латвия Эстония Англия Англия Украина Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов с адреса на адрес от 15 GBP либо 12 LVL. Сборы и дос тавка по Великобритании каждые выходные. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса. Предоставляем адрес в Англии для закуп

ки товара из интернет магазинов и аукци онов. Информация, заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com Skype: sj.transport www.sjtransport.com Сбор посылок и авиационного багажа (Ryanair) по Великобритании и Север; ной Ирландии, с дальнейшей достав; кой по всем городам Латвии и Эсто; нии. В Лондоне, собираем посылки и авиа; ционный багаж каждый день, в любое удобное для вас время, отправка посы; лок один;два раза в неделю, срок дос; тавки 3;4 дня. По Англии: Dover,Brighton,Southampton Bristol,Bath,Gloucester Birmingham,Coventry,Wolverhampton Nottingham,Northampton,Derby Liverpool,Manchester,Bolton сбор 1 раз в неделю,доставка 3;4 дня.

Sheffield,Leeds.

Scotland:Edinburgh,Glasgow,Dundee Сбор 1 раз в 2 недели,доставка 3;4 дня. Роман 02032900259, 07741287274 Мan & van Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 kayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро.

07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора,вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405, 07587094359, 07886819974 Англия Латвия Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой

отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Лондон Литва Латвия Эстония. Перевозки по сылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по Лондону и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные води тели быстро и надёжно доставят ваш груз.

Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери. Грузы всех видов Транспортные средства Животные А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в тече ние 2 суток! Следующий выезд из Англии в Латвию 24.11.13. Обратно в Англию из Латвии 29.11.13.

07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Звоните (24/7) 07432144716 Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва и об ратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, палетов, мебели, строительных мате риалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным ценам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка. Собираем по всей Англии и Шотландии — звоните заранее!. Skype: ekotransport ekotransport@inbox.lv Ëàòâèÿ 0037129884780 Âåëèêîáðèòàíèÿ 07966018861, 07875961499

ÀÍÃËÈß

25

Перевезем вещи, мебель и другие грузы по Лондону и UК. Поможем при погруз ке/разгрузке, соберем мебель. Большой ван. Звоните или смс.

07934819767 Лондон Литва Латвия Доставка посылок багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы. Выезд из Лондона 07.12 выезд из Латвии 12.12 Звоните заблаговременно.

07450345084 (Tele 2) 0037129508688 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. Англия Латвия Англия. Илмар 0037122118154, 0037127501914 07716319484, 07778984218 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. Отвезу, встречу из аэро порта 24/7. Цены от 30ф.

07448874802

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, и других городах.

07925694657, 07914792992 Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены,экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 20 лет опыта.

07438466838 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Аккуратный ответственый строитель вы полняет все виды ремонтных работ: пластеринг покраска поклеика обоев установка,кухни,мебели установка ван, душевых, укладка кафе ля,паркета и др полов сантехнические и

електрические работы 02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: элект рика, сантехника, установка кухонного оборудования, установка газового или электрического котла или бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты,большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам.

07795958619 mr.olex@mail.ru Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Выполним ремонтные работы в любой части Лондона: укладка кафеля любой сложности, мрамора гранита, различных видов натурального камня, качественная полировка мрамора гранита ступеней из камня, пейвенга, мозайки также работы по электрике, сантехнике, установка бой леров, кладка кирпича блоков, все виды штукатурных работ. Качество гарантиру ем, имеется весь нужный для работы ин струмент, большой опыт работ в строи тельстве, цена договорная, без эмиграци онных проблем, есть транспорт.

07824881513, Èëüÿ 07579567241, Þðèé iltabtinternet@yahoo.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею.

07735465976, 07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом».

02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Опытный handyman сделает вашу работу быстро и качественно. Плитка, штукатурка, покраска, плотничес кие работы, сборка мебели и кухни. Дильшат 07738236354, 07539352047 Flash Security Ltd занимается установкой и об служиванием: Охранных Сигнализа ций, Видеонаблюдения, Проход Контроля, и Домофонов для частных лиц, и коммер ческих предприятий. Наши высококвали фицированные специалисты подберут ин тересующую вас Охранную Сигнлизацию, Видео или Проходную Систему в удобное для вас время. Вызов специалиста для со ставления проекта бесплатный. Для получения интересующей вас инфор мации, пожалуйста, обращайтесь по теле фонам: 07719290714, 07960607853,07401738149 Сигнализаця для вас или присылайте письма на нашу почту:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà info@flash-security.co.uk www.flash-security.co.uk

07403924210 jekaterina_bojarkina@yahoo.com

Тех ника Компьютер DELL Dimension 9200 5150

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма;

Профессиональный инструмент для пейн терa. Alexei 07516334129

Core 2 Duo Pentium 4, DVD RW, HDD 320 500GB, RAM 2 GB, Windous Vista Windous XP. Moнитор на 17 19in. Клавиатура. Оптическая мышь. Цена 80 100ф.

07737526333

шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры.

07704282228 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность.

07591706159 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре; монт двигателя любой сложности. Ре; монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро; бок скоростей. Тормозная сис;ма. Сва; рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ; ным ценам.

07898179988,07462312762 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 !Сэкономьте свои деньги! Дешевое автострахование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (not EU)! Сделаю подтверждение без аварий ной езды (No claim). Бесплатная консуль тация любой сложности по любым страхо вым вопросам от профессионала! Позво ните и мы подберём для Вас самый подхо дящий вариант, при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомо биль! Быстро, качественно, надёжно!.

07806864276 Страхование авто в Англии. Самые луч шие варианты и самые оптимальные цены для вас. Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Проверка до рожной линии и помощь в получении под тверждения документов безаварийной ез ды. Плaтите бешеные деньги за автостра ховку (Car Insurance)? Moи клиенты плaтят гораздо меньше! Если вам интерес но узнать сколько вы можете плaтить, об ратитесь кo мне и я сделаю вам хорошее предложение. Для начала вы можете прос то проверить цену, прислав мне ваши де тали и сравнить с вашей ценой. Всё ле гально.

07738649655

ПРОДАМ Продаю нитки высокого качества: шерсть, хлопок, шёлк и другие. Цена от 2.00 фунтов за 100г.

07886198998 vaiva.jk@hotmail.com Недорого, велосипед для взрослых, 60ф., ходунки (темно синий цвет), 20ф. Все в хорошем состоянии .

07840006996, çâîíèòå èëè sms Коньак «Белый Аист» 5ти летней вы; держки 1 литр 7.50 фунтов.

07512143769 100% масло из семян расторопши, благо даря уникальному биохимическому соста ву, является эффективным натуральным средством и используется: для лечения заболеваний печени, желч ного пузыря и желчевыводящих путей при злоупотреблении алкоголем, при ос тром алкогольном отравлении в период реабилитации после прохожде ния курса химиотерапии больными сахарным диабетом для повышения иммунитета и профилак тики онкологических заболеваний 100ml – 30ф.

500ml – 110ф.

1L – 200ф. Отправка почтой в любом направлении.

07436071918 Два биле та на концерт Ивана Дорн, 14.11.13, 21.00 Distrikt club, London, 60 ф. за два или 35 ф. за один.

Велосипед в хорошем состоянии, 21 ско рость, легкая рама новые колеса. В пода рок шлем, передняя и задняя лед подсвет ки, трос замок и насос. 60 ф., без торга. Роман 07891977017 perciun_roman@yahoo.com

Дет ское Продам moses basket с 2 матрасиками для 0 6 месяцев, полезные детские вещи.

07853273647, Êàòåðèíà Новую коляску Oyster Pushchair, 150 фун тов, район Ричмонд. Olga 07508216575 olinda83@inbox.ru Коляску Mutsy Evo 3 в 1. Люлька, коляска, сиденье для машины синего цвета. Очень удобная и красивая. Baby Bjorn сиденье для малыша. John Lewis ABC soft play mat, Fisher Price baby music gym. Живу в 1ой зо не, SW5, по хорошей цене. Жду ваших звонков. Екатерина 07500776700 k_kozlova@hotmail.com Детская кроватка пригодная с младенчест ва до 5 лет (cot bed) производитель Mamas&Papas. Кроватка деревянная из березового светлого дерева с бортами, ко торые можно снять когда ребенок подрас тет. Матрас прилагается. Все в очень хоро шем состоянии. 60 ф. Самовывоз. Ирина 07887571253

Одеж да, аксессуары Продам норковую шубу.

07957244227 Продам норковую шубу и полушубок.

07747136334 Продаю почти новую зимнюю куртку фирмы Damon Hill (L) за 20ф., 2 пары поч ти новых кожаных элегантных мужских туфлей р р 42 по 7ф.

07824634388 Женские пальто/куртка с воротником из кролика, Rabbit Fur (coat/long winter jac ket). Black color. Size: M, 100 ф. Женский спортивный кос тюм (тройка) Franklin Marshall. Size: M /L. Price: 45. Ellina 07889694474, 07564671482 lisergin@yahoo.co.uk Белое свадебное платье. Размер 8 10. Сшито на заказ. Одето 1 раз. Фотографии по e mail. Елена 07703434572 Очаровательное свадебное платье цвета слоновой кости, корсет которого выпол нен в цвете бургундского вина на мини атюрную фигуру, размер: UK 6 8, EUR 42 44. Вы будете выглядеть в нем изумитель но. Ираида 07903331875 iraida-77@mail.ru

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Продаю в связи с переездом стеклянную подставку для телевизора (вешается на стену). Подходит даже для 42 inch TV, 40ф. Стеклянный высокий стол и два барных стульчика к нему. Смотрится очень краси во. Было куплено в John Lewis, 80ф. 2 вы соких книжных шкафа из темного дерева, 120ф. Все б/у, но в хорошем состоянии. Торг уместен.

07725344265, Ñâåòëàíà Кожаный диван с двумя креслами в очень хорошем состоянии на деревянной основе темно зеленого цвета. Могу прислать фо то, 350 фунтов. Светлана 07753102774 Компьютерный стол светлого цвета за 20 ф. Был в использовании около месяца. В отличном состоянии, собран. Самовывоз, пожалуйста. Район Forest Gate. Фотогра фии вышлю на е мейл. Александра 07809464039

Хлебопекарная печь Hinari б/у с рецеп турным справочником за 10 ф., Orpington, South London. Vira 07580368837 ourmeridian@yahoo.com Ноутбук Sasmung R60 Plus в отличном со стоянии. Screen 15,4″. Processor: 1,7 Ghz/ 3 Gb RAM/ 120 HDD/ Ati Video/WiFi/SDcard reader/ Bluetooth/ Microfon. 150 ф. Aleksandrs 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Компьютер HP Pavilion, P4HT 3.0GHz, RAM 2MB, HD 120GB, DVD WR, картри дер, 19’’ lcd монитор, двуязычная клавиа тура, камера. Возможны варианты. 50 фунтов. Barking. Николай 07505546928 2 лаптопа за 100 и 150 фунтов. Андрей 07443522372 2 колонки в отличном состоянии. Skytec 12» Active DJ PA Subwoofer Speakers 1200 W. Цена 99. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Car Mitsubishi, Model I 1владелец, 5 дверей, автоматическая ко робка передач, Хэтчбек, Бензин, 41500 миль, голубая, полная история обслужи вания основного дилера, кондиционер, противоугонная система, центральный за мок, Иммо билайзер, кожаный салон, складывающиеся задние сиденья, гидро усилитель руля , передние электрические стеклоподъемники, порт USB радио, ли тые диски, последнее обслуживание в про шлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хо рошее состояние. Дорожный налог только 30 фунтов стерлингов в год. Любая ин спектор – добро пожаловать. Начальная цена 3500ф.

07827340600 Mazda 626, 1.9 Tax, MOT, 2001 года, сигна лизация, электро, AC, CD Mp3, экономич ная, хорошо едет, могу выслать фото на e mail, 470 ф.

07424369945 op.deliveryservice@gmail. com BMW e60 520i 2.2 automatic petrol. Tax till end of the year, MOT till the end of the year, full BMW service history 3 keys, all previous MOTs, electric leather seats, just been serviced, drives perfect.

07442980027 Renault Megane 1.5 dci, diesel, black,private plate, MOT till 19.11.14., Tax31.10.14,2 keys, 3 doors, manual, hatchback, 71200 miles, only 30 pounds road tax per year, brand new clutch, new timing belt kit. New brake pads and rear discs a/c, very economical, up to 70+ m.p.g bargain.

07833445850

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном.

07826848384, 07854014603 Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Семейная пара 40+ снимет double room в малонаселенном доме. Любим тишину и покой.

07575659998 Сниму single комнату, район Hammersmith, Fulham, EastActon. Спокойная и аккурат ная.

07553210672 Ищу комнату для двоих в доме с садом. С 01 декабря. Район Лейтон Стратфорд. Не дорого.

07440135290, ïîñëå 19 ÷àñîâ Мужчина из России ищет single комнату до 320 фунтов в месяц, в районе Лейтон, Вол хомстов.

07886727487 Beauty room в парикмахерском салоне или салоне красоты с декабря месяца. Идеаль но в восточном Лондоне.

07917854049 Мужчина из Эстонии, 37 лет, снимет место в комнате в районе станции Finchley Central или прилегающих районах.

07460754180

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

недалеко от станции Earl’s Court, мне 47, русская из Литвы, работаю, без вредных привычек, порядок и тишину гарантирую.

Elena 07459298491 rusjelena@mail.ru Семейная пара снимет double комнату Лондоне. Andris 07930216170 andris.troinikovs@gmail.com Просторную светлую single room в доме или квартире со спокойными и порядоч ными соседями с 20 декабря, c девушками.

2 зона рядом со станциями Bethnal Green, Hackney Central. Или 3 зона Stratford, не далеко от автобусной остановки. Бюджет max. 600 ф.\мес, все счета включены. Sofia 07462654562 Русская женщина из Литвы, работающая, со взрослой дочерью, снимет большую комнату в районе Шефердс буш, Актон, Илинг. Марина 07522145577, 07407062922 Nasa-marina@yandex.ru

Женщина снимет single комнату в малона селенном доме в районах Acton Town, Ealing Broadway, Ealing Common, с 1 7 декaбря, можно смс.

07821021587, ïîñëå 17

Женщина 52 года с Украины, снимет ком нату в районах Шефербуш, Илинг, Актон, Вилстон джамшон. За разумную цену, с не пьющими дружелюбными соседями. Зво нить после 4 рм.

07459173254 Молодой человек, спокойный, порядоч ный, снимет комнату в районе Bromley, Orpington или Beckenham, на длительный срок. Хочу после работы приходит в тихий и спокойный дом.

07733822305 Тихий и спокойный молодой человек сни мет уютную комнату в малонаселенном доме, квартире в районах Bethnal Green, Hackney, Dalston, либо поблизости, рас смотрю разные предложения.

07840651314 Молодая пара ищет жилье в районах Лон дона: Leytonestone, Stratford, Playstov, Walthamstow, Blackhourse Road и другие в East London, вблизи. Рассмотрим разные варианты: double room, studio flat, 1 bed room.

07925584012

разбитые. . Мы платим самые высокие це ны 07594367298 Куплю Iphone 5s.

07463602759 Куплю ноутбук, недорого, за 60 70ф.

07908128445, Ëþäà Автомо биль или вэн недорого, может быть в неисправном состоянии. Саша 07539950866

ИЩУ РАБОТУ Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д.

07868032475 Ищу работу Part time. Повар,готовлю вкусно и разнообразно,вышлю меню на ваш электронный адрес,опыт работы в се мьях,рекомендации.

07586538271 lfd49@yandex.ru Ищу работу пер сонального водителя, опыт вождения в Лондоне 14 лет, есть своя машина, а также могу работать на вашей, права UK, имею опыт работы с семьями.

07448921543 Про фессиональный лицензирован ный(PCO)водитель, с длительным стажем, предлагает услуги шофера и персонально го ассистента для бизнеса и семьи. Авто мобиль – Мерседес класса люкс. Владею русским и английским языками.

07723667351 Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства.

Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и про чее). Сопровождение в поездках. Выпол нение хозяйственных поручений.

07830537481 Няня с семилетним опытом работы с деть ми от 1 мес. до 3,5 лет, интеллигентная, с медицинским и педагогическим образова нием, ответственная, без вредных привы чек, любящая детей и умеющая их зани мать и развивать, ищет работу на полную занятость. Легальный статус и рекоменда ции. Разговорный английский. Марина 07522145577, 07407062922

Комнату в Лондоне с мебелью, 1 2 линия, 50 лет, сыну 24, гр.Латвии. Katerina 07778335570 katerina28ms@gmail.com Парень снимет комнату, недорого в рай оне Beckton, Prince Regent. Гарантирую своевременную oплату, чистоту и порядок.

Vitali 07403109390 hvi88@mail.ru Пара из Риги снимет комнату к 27.11.13, желательно East Ham или 2 3 зона. Oksana 07710193418 oksana.skribina@gmail.com

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839

СНИМУ Сниму комнату, single, срочно.

07920398648 Ищу любую комнату по любой цене на за паде, с обязательным контрактом.

07800665442 Сниму место в огороде под караван или га раж с электричеством. Отвечу на sms.

07466669233 Девушка из Украины ищет single комнату в районе Bethnal Green, Stamford Hill.

07450466383, Îêñàíà

Спокойная пара, без вредных привычек снимет просторную double room в 2 4 зо не. Рассмотрим все предложения. Назар, Ольга 07427746849, 07454433136 Double комнату для одного или en suite double (с отдельной душевой и туалетом) в 1 2 зоне, Shdpherd’s Bush, Hammersmith, West Hampstead, Barons Court, рассмотрю все варианты, чистоту и порядок гаранти рую. Татьяна 07570984816 tana07@inbox.lv Семья из 4 человек снимет отдельное жи лье на Chingford или Walthamstow. Можно без мебели. Игорь 07447784487 Studio или однокомнатную квартиру на Стратфорде, в восточном Лондоне. Гинта рас 07956310273 Семейная пара без вредных привычек сни мет double комнату в малонаселенном чис том и спокойном доме. Мы работаем full time нет проблем с оплатой. Алексей 07456997784 Пара из Латвии (с собакой) снимет studio flat в East London не дороже 500 ф. в мес. Олеся 07423377474 yogan75@list.ru Работающая девушка снимет одноместную или двухместную комнату, желательно в Plaistow, Upton Park, Barking. Но рассмот рю все предложения. Пишите пожалуйста смс. Юлия 07714823224 Помещение для проведения классов йоги и семинаров. Возможна совместная арен да. 1 2 зоны. Андрей 07883899208 androgor@gmail.com

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле; видение, интернет, удобное транспор; тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658

Ищу работу водителя, помощницы по хо зяйству, я из Латвии, права UK, CRB, First Aid sertificate, рекомендации. Без вредных привычек, пунктуальная, коммуникабель ная. Большой опыт работы в UK, есть анг лийский. Живу в центре Лондона. Без про живания.

07901303300 lija.leja@gmail.com

1 комнатную студию в центральной части Лондона. О себе: девушка, 27 лет, не курю. Жила в Манчестере, но в связи с новой ра ботой, срочно пере езжаю в Лондон.

Alexandra 07835232791 alexa.marketing@gmail.com Single + double room в одном доме или квартире. Или просто double room для па ры до 160 фунтов в неделю. Готовы пере ехать с 1 по 3 декабря. Желательно во 2 зо не. Aleksandrs 07746892457 amaikovv@gmail.com Комнату или место в комнате, желательно

Double room в жилом доме для пары или для одного человека (пары или женщин) в районе Walthamstow Central. Свободна с 16 ноября. Postcode; E17 6QH – 100ф.

Blackhorse Road Station, Свободна с 16 но ября Postcode; E17 6AA – 110ф., 100ф.

Leyton Station, Свободна с 17 ноября Postcode; E10 6NU – 110ф.

2 нед. депозит, сад, Интернет Все счета включены.

07905050270

Мес то Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета.

07577354167, 07725884919 Cдается место для девушки/женщины в комнате на двоих в двухкомнатной квар тире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line, zone 2). Чистая, спо койная квартира, очень порядочные сосе ди. Рядом магазины и остановка автобусов №8, 309, D6.

07737265296, 07578830580 В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся место в комнате для женщины/девуш ки. Есть все необходимое. Хорошие усло вия проживания,комнаты мебелирован ные, Интернет, удобное месторасположе ние. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465

Одинокая девушка (в марте стану мамой) снимет большую double room в районе Barking или Dagenham в пределах 400ф. в месяц вместе со счетами.

07809749147 Семья из Украины, снимет комнату с де кабря в малонаселенном теплом доме, где живут украинцы. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Желательно район Лейтон.

07859972569

07872386580

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75; 90;100 ф. в нед., двухместные от 100; 120;130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Одноместная комната 95ф. в нед. Двухмес тная комната 115ф. в нед. Район East Ham. В доме проживает 3 человека. Есть интер нет. 2 недели депозит.

07862727169 Комната для двоих, 100 ф. Место в комна те для женщины/мужчины, 50 ф. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead. Звоните, не пожалеете.

Место в комнате, для порядочной и акку ратной женщины или девушки. В квартире проживает 5 человек, есть интернет, все счета включены. Квартира находится в 3 минутах от станции Forest Gate, Stratford. Депозит 2 недели плюс неделя оплаты (60ф.в нед.). Дополнительная информаци по тел.

07951722767, Èðèíà Место в комнате на Plaistow. Для парня. В комнате уже живет один студент. Большая светлая комната. Дом по сле ремонта.

Internet broadband. Счета включены. 260ф. в мес. Алексей 07838043396

Ком нату Комната для женщины на Gunts Hill.

07955355775 Single room, 300 ф. в мес., в доме прожива ет 4 человека. Sitting room, garden. Для по рядочных людей из Украины. Leyton. 10 мин. от метро.

07912061135, Ïåòð Double комната для одного мужчины в ти хом, чис том и теплом доме. Район Tottenham, недалеко Wood Green station.

100ф. в нед., 2 нед. депозит.

07787444929 130ф. Double room с 01.12 100ф. Single room с 24.11 Недалеко от Bethnal Green 2 зона. Все сче та включены. Желательно из Украины, но не обязатель но.

07453299088, ßðîñëàâ 07453549318, Íàäÿ Сдаю комнату в районе Catford в малона селенном доме, есть интернет, Русское ТВ, бесплатная парковка, гарден, 7 8 мин, 15 мин до Lewisham, до Bromley автобусом.

07951529198,07807313232 janet.volkova@yahoo.de Single комната (не бокс ) работающему нормальный рабочий день мужчине. 3я зона. Район Lee, две минуты до станции, 20 мин. до Charing Х. 10 мин на авт. до Lewisham. Свободна с 17 ноября, 350 ф. в мес.

07405913942 Большая, чистая комната на Greenford, не далеко от станции метро. Есть большой сад, тихая улица. Близко к автобусным остановкам Е6,Е10,92,95,105. Оплата 430ф. в мес. (счета бключены) для одного, для пары 540ф. в месяц.

07801455380 Отдельная комната для женщины. Небольшое количество жильцов. Русское ТВ, Интер нет. Район Leyton (3 зона). 75ф. в нед., включая все счета.

07957499589 Hounslow West. Single/Double на 1. очень большая, светлая, встро енные шкафы, очень много места,2х спальная кровать. В доме всегда очень тепло, большои сад, большая кухня, 2 туалета, И нет, Рус и Укр ТВ, парковка. 15 мин от Hounlow West в сторону Heathrow.

07830309912, 07877012222 Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, ме бель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ форд, Центральная ветка метро. 600 фун тов в месяц.

07450201976 Комната в районе Forest Gate в хорошем состоянии для пары. Просторная комната, порядочные соседи, бесплатная парковка, неограниченый Интернет. 7 мин до метро Forest Gate. Недалеко Стратфорд и Westfield. Цена 120ф. Дима 07432115954

07835295536 Большая комната на Северо западе Лон дона (NW) в районе HENDON недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут.

120ф за неделю (все вкл). Депозит – 2 не дели.

07401325182, 07720769064 Сдаю 1 Сингл (Single): Люишам (Lewisham) Zone 2 Магазины 3 мин ходьбы – Литовский Магазин Sputnik 2.5 мин ходьбы – Lidl 5 мин ходьбы – Sainsburies 10 мин ходьбы 24H Tesco Станции: 10 мин ходьбы /3 минуты автобусом до Lewisham Train Station. (7 мин London Bridge /10 минут Waterloo) 10 мин ходьбы /3 минуты бусом до Lewisham DLR. (со общения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton) Животные ок Район тихий. Дом: Комнаты После ремонта Большой холодильник Раздельный санузел Сад Куча шкафов Газовое отопление + душ и ванна Все счета и интернет входят. Нет алкашам и наркоманам.

07824690536 Большая single en suite bedroom в районе Canada Water/Rotherhithe/Surrey Quays, 2 я зона, рядом с Темзой и Surrey Docks farm, для одного человека, некурящего, в доме, где проживает семья с 2 детьми, 4 и 7 лет. Чистая, уютная комната со своим отдель ным душем, туалетом и выходом в сад.

1 2 мин до автобусных остановок, 15 20 мин. пешком или 5 мин. на автобусе до станций метро Canada Water, Rotherhithe и Surrey Quays, 3 5 мин. пешком до паро ма/ferry Hilton Riverside to Canary Wharf. Близко есть большой Tesco, Odeon, leisure centre, парк. Есть reception, кухня, интернет. Требуется своевременная оплата, соблюдение чисто ты. Арендная плата 500ф. в месяц, вклю чая счета. Депозит 1 месяц.

07894555128, Èðà Single room для женщины в малонаселен ном доме за 85ф; в неделю,включая все счета, две недели депозит. Проживают трое взрослых, ребенок и кот. У нас тихо и не курят. Cтанция Forest Gate (две оста новки от Stratford station), станция Overground Wanstead Park – восточный Лондон. Александра 07809464039

Single комната на Edgware для одного че ловека.

10 мин ходьбы от ст.Edgware (Northern Line). Интернет,парковка. 80ф в неделю, 2недели депозит .

07719739523 nbukharina@hotmail.com Комната для одного человека, в большом малонаселеннам доме на Eltham. 80ф. в нед., все счета включены. Бесплатная пар ковка, Интернет, 10 мин. от Eltham Station.

07940728741

North London. Edgware. В 5 минутах ходь бы от метро сдаются полностью меблиро ванные комнаты в порядочном новом до ме со всеми удобствами: 1) 120ф. – для одного (13 кв. м.). Комната с собственным душем и туалетом; 2) 130ф. – для пары или 115ф. для одного (18 кв. м.). Душ и туалет на 2 комнаты. Недельная арендная плата включает в себя счета на газ, электричество, воду, council tax, TV license и беспроводной интернет Virgin. Любителей алкоголя, парам с детьми, а также тем, кто получает или собирается получать пособия на жилье, прошу по вы шеуказанным комнатам не беспокоить. Михаил 07904786360 m781@mail.ru d_mykhaylo@yahoo.co.uk Single комната, 350ф.в мес., все включено.

Streatham Hill, для девушки/женщины.

07834224696

Double room Double и single комнаты, Mitcham, Sutton. Возможно проживание с детьми.

07830733366 Комната в 3 комнатной квартире в районе Old Street. 140ф. в нед., все счета включе ны.

07831302558 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены.

07831967114, 07553786732

С 1 Декабря сдается single комната в квар тирe c не большим садoм в районе Lewisham. Удобное транспортное располо жение (2 зона): 5 мин ходьбы до DLR/ train (train 10 min London Bridge); Tesco 2 мин; shopping centre 10min, 2 мин до авто бусной остановки. 95ф. в нед. Все включе но. Wireless internet. Äåïîçèò 2 íåä. Phone or text on 07759515972, Èðèíà Single Room для одного человека (пред почтительно девушки). Тихий, малонаселенный дом. Очень близ ко метро (Tottenham Hale, Victoria Line ). Рядом магазины и рынок. Тихое и спокой ное место.

07979016272

Сдаю большую комнату в woolwich/plamstead в новом доме после ремонта. 100ф для пары или 80ф для одно го все счета включены.

07852317504, 07894279390 2 double room в доме в районе Wood Green.

10 мин. от станции. Со всеми удобствами, отдельная кухня, ванна и туалет. 500ф. в мес.

07415535911 В чистом и уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната для пары. В доме проживает одна семья. 120ф. в нед., одна неделя депозит.

07891815973 Double room, 100ф в нед. для одного, 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Интернет, русс. ТВ.

07722266958

Большая single комната с мебелью. В доме проживает семья из 3 взрослых, есть ин тернет, русское ТВ. Дом чис тый, есть garden, парковочное место во дворе. Дом находится в 6 зоне, станция Harold Wood (2 остановки после Romford), поезд ходит каждых 10 мин. до Stratford 30 мин, до Liverpool St 35 мин. Автобусная остановка в 2 минутах от дома, автобус до Romford 15 мин.

75ф. в нед., все счета включены, депозит 2 недели!.

07725999424, Þëÿ Просторная светлая комната, с большим окном и с мебелью в чистом большом и красивом доме. В комнате может свободно проживать 3 человека. Есть большая уют ная гостиная с мягким диваном и кресла ми. Кухня столовая светлая, всегда чистая и прекрасно оборудована. Есть прибран ный милый садик. Дом малонаселен, про живает интеллигентная много работаю щая и аккуратная семья. Станция Грин

Double room в жилом доме для тихих и по рядочных людей (пары или женщин) в районе Stratford, 5 мин. от станции метро. В доме Интернет, ТВ (русс., укр.), сад. 95ф. в нед.

07462671777, Àëåêñàíäðà

Большая Single room для девушки или женщины, ценящей тишину и порядок.

100ф., 2 нед. депозит. 7 мин. от станции Leytonstone. Есть Интернет. Шумных про сим нас не беспокоить.

07853062411, Èðèíà Большая double room на Ilford. После кос метического ремонта. Рядом с парком. Хо рошее транспортное сообщение. Только для спокойного, тихого и не курящего че ловека.90ф в неделю.

07502261476 Сдается двухместная комнатa в южном Лондоне, Кройдон области, Кулсдон для пары или одного человека. Живет акку ратнaя семья. 100ф на одного в неделю или 130ф для пары (c налогaми). Контактный телефон: 07916856336

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары, желательно из Украины, в просторном доме в районе Hendon. Есть сад, парковка. 135pw, 2 нед. депозит. Есть вся мебель, 2 туалета и душ. Будет прожи вать 7 человек. 5 мин. к метро. Есть Ин тернет. Виктор 07701012582 Сдаётся большая комната, 14 кв.м,со сво им отдельным душем и туалетом. Дом на ходится 3 минуты от Becontree Station,ря дом парк. В доме проживают 3 челове ка,бесплатная парковка,уютный гарден. Николай 07429280901

Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок.

07429238134, 07983525357 Большая double комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом, хорошие условия, прожи вает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф. в нед. Свободна с 15 ноября.

07861423508 Просторная, светлая Double Room для па ры или одного. В малонаселенном доме на Stratford, 5 мин. пешком от метро и Westfield City. Дом после ремонта, боль шая кухня, 2 санузла, все удобства и ско ростной Интернет.

07463389260 Hounslow West. очень большая, светлая, встроенные шкафы, очень много места. В доме всегда очень тепло, большои сад, большая кухня, 2 туалета, И нет, Рус и Укр ТВ, парковка. 15 мин от Hounslow West в сторону Heathrow.

07830309912, 07877012222 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, на Newbury Park (central line) 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспортная развязка. Living room, скоростной интер нет, большой сад, тихая улица. Дом теп лый, c 4/12/2013.

07428109417 Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от до ма). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспорное сообщение. Жела тельно для спокойных людей.

07733821472, 07450229215 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, для девушки/женщины, на Gants Hill (central line) 5 мин. до ст. пешком, хо рошая транспортная развязка. Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом теплый, без плесени. 110ф. в нед., 2 нед. депозит.

07912316311 Double room. Сдается двухместная комна та в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с ви дом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Пол минуты пешком от станции метро. В доме прожи вают два человека. BT Wifi включен в сто имость. 300ф. в месяц.

07713147106, 07415886265 Сдается маленькая студия,после ремон та.Район Дагенхам Ест,Восток Лондона 5 зона,7 минут ходьбы до станции,бесплат ная парковка. Всего 600 фунтов в месяц +бил за электричес тво.Тел 07950587743.Если не отвечу,пишите смс,перезвоню по возможности.Также бу дут сдаваться с 25ноября комнаты для двоих или одного. Все комнаты чистые по сле ремонта, очень тихий и спальный рай он,по цене зо одного 90,за двох 110 фунтов +билы. Звоните. Светлана 07950587743 tansvetlana@hotmail.co.uk

Double room с 25 ноября в районе Palmers Green, post code N13 5HZ. Хорошее транс портное сообщение, дом малонаселен. Для одного 420ф., для пары 480ф. в мес., все счета включены. Дом ухоженый, спокои ный. Проживают русскоговорящие латы ши и литовцы. Депозит 200ф. Аудриус 07791612629 Большая комната в районе Forest Gate для пары или одного. Чистый, малонаселен ный дом.

07753442917 Double room, для жителей Латвии с 25 но ября. East Ham, 110ф. в нед., удобное транспортное сообщение, рядом парк, рус ские магазины, в доме internet, дружные соседи.

07734900772, 07720318599 В чистом уютном доме на Stratford сдают ся две double комнаты, одна очень боль шая – 140ф./нед., другая поменьше – 125ф./нед. Все счета включены. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07721509326 Для уважающих тишину и любящих чис тоту сдаётся большая светлая комната в cемейном и уютном доме с садом в 5 мин. от Leytonstone station.

90ф. в нед – для одного 120ф. в нед – для пары.

07880380295 Double room для пары 130ф. Double room, East Ham, 110ф. в нед., удобное транспорт ное сообщение, 2 нед. депозит. 6–8 минут пешком до st East Ham. Все счета включе ны. Шумных просим нас не беспокоить.

07403508005, Muhiddin Double room – Canning Town, комната по сле ремонта, чистый дом, большая кухня, 2 туалета, интернет, 5 минут до метро, бес платная парковка. Полностью с мебелью.

105 фунтов в неделю, счета включены. 2 недели депозит.

07733698771, 07793531072 Ñâåòëàíà, Âèòàëèé Большая Double room для пары или 2х женщин, 5–7 минут пешком до st. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др.), Westfield. Дом после ремонта со всеми удобствами, гостиная, спутниковое ТВ, интернет, 2 санузла, сад, только любящие порядок, все счета включены.

07931437954 На Streatham Hill сдаю double room, для пары или 2х женщин в уютном и чистом доме, рядом с парком 8 мин. Пешком до станции Streatham Hill 10 мин. Кухня, big Lining room, интернет, TV, бесплатная пар ковка у дома. Хорошие спокойные соседи 135ф. в нед + депозит. Все счета включены.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà 07775995097, Oleg 07741844138, Ivan Double room (Kitchen open plan) в районе Seven Sisters Tottenham Hale, 130ф. в нед. (все вкл). В комнате: двойная кровать, 2 шкафа, тумбочки, мини кухня, холодиль ник, мойка, микроволновка, кухонные тумбочки, комната теплая и чистая, новый кавролин, дом:2 санузла, кухня, сад, с детьми, собаками и бенефичиков просьба не беспокоить, 2 нед. депозит.

07886912277 На Hackbridge сдаю double room, в уютном и чистом доме, рядом с парком 2 мин. Пешком до автобусной (Sutton, Mitcham, Croydon) 2 мин. Пешком до станции Hackbridge. Кухня с dining room, интернет, русское TV, бесплатная парковка у дома, 3 сан.узла. Хорошие спокойные со седи 125ф. в нед. + 1 нед. депозит. Все счета включены. Natasha 07872027817 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью Hainault (Central line). Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом теплый. Проживает одна пара. 500ф. в мес. Sandra 07401448555 s.muleviciute@hotmail.co.uk Две double комнаты in Beckton, Postcode E6 5SX. Несколько минут пешком from Asda, возле Lidle. Большая комната для двоих – 500ф. в ме сяц (115ф. за неделю), комната поменьше 350ф. в месяц (80ф. за неделю). Свободны комнаты с 14/11/13. Сдаются с мебелью или без мебели. В доме с садом, три ком наты, будет жить 4 5 человек. Все счета включены. Vitalik 07550857511 Double room в районе Gants Hill st (Central Line) для двоих или одного. 100ф. в нед. Все включено. Скоростной Интернет. Ме билированная, чистая, уютная. Elena 07429091021 elenapereman@yahoo.com Double и single комнаты в чистом доме. Есть бесплатная парковка и большой сад. Недалеко от станции Bounds Green(Piccadilly line). Наталья 07826543639, 07556664679 Double room на Stratford. Есть 2 комнаты. Одна 19 метров кв. 450ф. в мес. Вторая 12 метров кв. 350ф. в мес. Все счета включе ны. Дом с ремонтом. Большая кухня, сад. Алексей 07838043396

2 double комнаты в 3 комнатном доме в Кройдоне. Дом в 15 мин пешком от стан ции West Croydon и 100 метрах от станции Wandle Park. 450ф. и 550ф. Все счета включены. Большой, Викторианский дом с садом, высокие потолки, в каждой ком нате камин, double кровать, шкаф и комод. Рядом 3 парка. Прямые поезда до London Bridge, Victoria и overground до Highbury & Islington станций. Хорошее автобусное со общение. Ищу работающих жильцов от 25 до 40 лет. Обе комнаты для single occupancy. Прожи вание с landlady. Юлия 07919146165 Yulia.b@live.com

House Уютный 3 этажный town house на частной охраняемой территории в центральном районе – Baron’s Court, 2 зона, в 3 мин пешком от метро Baron’s Court и автобу сов. Идеально подходит для семьи. В доме 3 спальни, просторная гостиная, большая кухня столовая, ванная, гостевой туалет и садик. 2200 в мес., включает круглосуточ ное отопление и горячую воду. Марк 07956542530, 07427677295 3 bed дом на Hanworth, Hounslow Rd, TW13, garden, garage, parking, рядом мага зины, спорт центр, автобусная остановка.

1300ф./мес., счета не вкл. + 1300ф. депо зит.

07877825954

СПОРТ Занятия по художественной гимнасти; ке для девочек с 4;х до 15;ти лет про; водит опытный тренер, победительни; ца многих международных турниров. Занятия проводятся в районе Bayswater. Подробности на сайте или

по телефону.

07411683999 www.annasgymnastics.com Бокс. Все желающие приглашаются на тренировки в районе Ealing (West London). Начало занятий в вечернее время: Вторник – 7.30 – 8.45, Пятница – 7.30 – 8.45. Начните тренироваться на этой неделе! Все уровни подготовки. Возможны индивидуальные занятия. За более подробной информацией об ращайтесь. Владимир – 07878166981 Михаил – 07904786360 m781@mail.ru

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед;дефектолог высшей катего; рии с базовым дефектологическим об; разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно; шения, преодолению общего недораз; вития речи, профилактике и коррек; ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни; мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Елизавета Хаустова приглашает вас 24 но ября 2013 года в Лондоне на сказкотера певтический семинар «Путь». Содержание семинара: 1.Знакомство с правилами сказочной жиз ни 2.Анализ сказки 3.2 3 психологических игры (они помога ют представить вопрос проблему в симво лической форме и каждый, во время игры способен легко, непринужденно и естест венно прожить весь свой жизненный опыт и чувства) 4.Ожерелье женской увереннос ти. Это ожерелье вы сделаете своими руками, оно будет вашим помощником на вашем жиз ненном пути. Просим вас зарегистриро ваться на: elislondon888@gmail.com 07568576695 www.haustovy.com

Учу детей, подростков, студентов матема тике на русском, литовском и польском языках. Анна 07837273260

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Обучение английскому языку online по скайпу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель Пединститут ин.яз (MA Degree, QTS UK, TESOL Certificate) Большой стаж преподавания и репетитор ства в английских школах и колледжах. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь/репети торство учащимся по программам началь ной и средней школ, включая GCSE. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: первый урок, уч. по со бия, аудио/видео курсы. Возможны скидки по оплате.

07553944236 Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испан ского языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускорен ного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (об щий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для полу чения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для полу чения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (securi ty) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Английский Язык по Skype! Любой уровень, от начального до продви нутого! У вас появилась возможность записаться на бесплатный пробный урок с высоко квалифицированным филологом лингвис том,преподавателем английского язы ка(Диплом категории Master’s Degree/ Сертификат TESOL). К каждому ученику индивидуальный подход. Учите англий ский не выходя из дома! Стоимость заня тия 1 час 10ф. И самое главное! Уроки бе рёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по суб ботам и воскресеньям.

07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Русский язык для детей в Оксфорде. Современная интересная программа. Вы сококвалифицированныи педагог с боль шим опытом. Объявляется набор – приглашаются дети разного возраста и уровня. Это весело. это полезно. это интересно. звоните Елене 07760632684 elena020884@gmail.com www.interdialogue.co.uk

Ис кусство Опытный педагог и аккомпанист с выс шим музыкальным образованием препо дает уроки игры на фортепиано по экзаме национной программе АБРСМ(все уров ни),теории и слуховому развитию. Обра щаться по телефону.

07501227681 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 4 6 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 7 11 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в мини группах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел.

07741570172 sashaslessons@gmail.com

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Профессиональный художник и педагог предлагает уроки изобразительного ис кусства для взрослых и детей от 10 лет и старше. Программа разрабатывается по вашим потребностям. Все виды живописи, рисунок, композиция, основы дизайна, ар хитектурный рисунок и построение перс пективы интерьерных проeктов – тради ционные и экспериментальные методы ра боты. Помощь со школьными и студенчес кими проектами и рисования с живой на туры (life drawing). Занятия в небольших группах по 3 4 человека, по cубботам в районе Southfields SW18. Есть возмож ность индивидуальных уроков. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com Занятия по Художественной и Творческой Фотографии в Лондоне. Преподаватель: фотограф – 11 лет, препо даватель фотографии и творческих мас терских – 6 лет. Фотографии – http://photography.bybulkin.com/ Занятия могут быть индивидуальные и групповые. Программа зависит от уровня учащихся (может быть нулевой) и желаемого уровня погружения. подробнее – http://school.bybulkin.com/?page_id=107 Для тех, кто не любит читать, аудио интер вью на латвийском радио с 42 минуты – http://arh.latvijasradio.lv/getp.php?f=%2F4 %2F201309%2F20130905_1006_r4.m4a Возраст значения не имеет. Дмитрий 07745028384 info@bybulkin.com http://photography.bybulkin.com/

ЖИВОТНЫЕ Отдам кошку в хорошие руки в связи с пе реездом.

07886727487 Продаю собачку породы русский тойте рьер, 3 месяца, мальчик, цена 300ф.

07404152092 Отдадим котенка в хорошие руки, мальчик 2 месяца, приучен к туалету, умный и очень игривый.

07448336190 Продаем щенков, померанцев.(Померан ский шпиц королевы Виктории). Мама и папа с родословной. Щенков – 5 (4 маль чика и 1 девочка). Все здоровы, уже нача ли сами кушать. К концу ноября будут го товы переехать к новым хозяевам. Прось ба звонить как можно раньше назначенно го срока. Marta 07947221418 masia25@hotmail.com Куплю котенка. Очень нужен британец, может, у кого есть знакомый, ну очень хо чется на день рождения красавца. Viktorija 07741893559 lipka23@inbox.lv Отдам в добрые руки 3 месячного котенка, черного с белой мордочкой, грудкой и лапками. Очень ласковый, приучен к туа лету. Lyudmyla 07553648626 lyudasol9@mail.ru Продаю котенка мальчика 8 недель. Се рый с полосатой грудкой. Жанета 07724562810 scorpio1966@inbox.lv Котенок ищет новый дом. Серенький с пятнистым животиком мальчик. London, Bromley. Сабина Sabina66@inbox.lv Отдам пушистых котят в добрые руки. Евгений 07460459347 Отдам месячных котят в хорошие , ласко вые руки, за символическую цену. Две де вочки, трехцветные, и мальчик рыжий с

белым, кушают сами. Чистоплотные. Иван 07413879563 Продам котят недорого, черные с белыми лапками и манишкой, пушистые и гладко шерстные, приучены к туалету, 3,5 недели. Алина 07706758277 alvasou@gmail.com

ЗНАКОМСТВА Дамы и Господа! Где встретить любовь? Где начинаются от ношения? Пожалуйс та, звоните «MATCHMAKER» Здесь вы знакомитесь, общае тесь, флиртуе те и наслаждае тесь жизнью. Сейчас самое время. Мы Вас ждём и будем рады.

07702596018 matchmakerVVN@gmail.com

знакомиться с мужчиной для серьезных отношений.

07506773017 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Хороший, добрый, ласковый, заботливый парень из Украины, 32/173/78 познако мится с девушкой для создания семьи.

07426507653 Немолодая женщина надеется на встречу с мужчиной, не моложе 55 лет, для создания семьи. Молодых прошу не звонить.

07586538271 lfd49@yandex.ru

Приглашаем на русско британский Рож дественский вечер знакомств 15 December, Sunday, в ресторане Caprini (near Waterloo tube station). В программе – ужин, танцы, лотерея и почта. Russian British Christmas introduction party with entertainment. За пись заранее по телефону.

07808776778 www.girlsfromrussia.co.uk Мужчина 48 лет, ждет женщину.

07411373553 Познакомлюсь с парнем 25 35 лет. liepjane3@inbox.lv Ищу стройную леди для нечастых встреч.

07905222110 Мужчина 33 лет ищет женщину до 35 лет.

07405503498, Àíäðåé andron5454@gmail.com Мужчина пригласит женщину в гости для создания семьи.

07721700038 Мужчина 45 желает познакомиться с жен щиной из Лондона.

07831037873 Мужчина 52 лет познакомится с женщи ной до 55. Вост. Лондон.

07947434354 Мужчина около 40 лет ищет женщину для редких встреч. Только text.

07507166167

Симпатичный, добрый парень 30 лет, по знакомится с интересной и милой девуш кой для совместной встречи Нового года. Живу в Лондоне.

07423512058 Ищу женщину, в меру спокойную, неболь ших размеров, с переездом ко мне. О себе: 1.83, 115kg, 56. Живу в Кенте, недалеко от Лондона.

07865283872 34 года, высокий, стройный, ласковый па рень из Прибалтики желает познакомить ся с красивой девушкой только для серьез ных отношений.

07982470580

Симпатичный мужчина 38/180/80, обес печен, с чувством юмора, без каких либо проблем, будет рад знакомству со строй ной девушкой для серьезных отношений.

07912028608 evrotd@gmail.com Симпатичный, стройный, спортивный по знакомится с привлекательной стройной женщиной до 45. Мне 41. Буду носить тебя на руках, если будешь любить меня!.

07415617390

Серый волк и веселый медвежонок ищут лисичек кокеток для пикника.

07460838833 53 летняя женщина хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений.

07514934355 Парень 36 лет/185см из Литвы, без вред ных привычек, спортивный, хочет позна комиться с серьёзной девушкой до 33л. для серьёзных отношений. Живу в Лондо не. xmypostx@gmail.com

Постараюсь описать: Себя привыкла уважать, Та, кто по своему счастлива, Желанна, значит и красива, Весела, мила, нежна, С чувством юмора дружна. Есть такая? Вы – Она. asokolovs@yahoo.com

Девушка, 23, Латвия. Познакомится с по рядочным, современным парням в Лондо не для долгих серьезных отношений, же лательно из Прибалтики или с легальным статусом in the UK. immagirl233@yahoo.co.uk Познакомлюсь с мужчиной, порядочным и свободным, надёжным и честным дру гом, партнёром для романтических вече ров вдво ём. Симпатичная женщина, стройная и нежная. 48. Лондон.

07553210672 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Мужчина 40 лет, имею стабильную госу дарственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хо рошим чувством юмора, образованный и всесторонне развитый, желаю познако миться с девушкой до 40 лет.

07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Стройная привлекательная женщина бальзаковского возраста, литовка из вос точного Лондона, свободно говорящая по русски и по английски, хочет познако миться с пожилым высоким мужчиной.

07737287649

I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Парень 29 лет, дружелюбный, добрый, об щительный, понимающий и ласковый, но с большим минусом в зависимости от нар котиков. Ищу ту, которая поможет заново поверить и взглянуть на мир новым взгля дом. Одному никак не справиться. Есть ог ромное желание поменяться, и хочу полю бить и создать семью. Если ты та и готова помочь, не бойся рискнуть и поверить в меня. Звони, пиши, очень жду. Живу один, в чистоте и уюте, слежу за собой, порядок люблю. Работаю и осилю содержать дво их. Живу в Лондоне 5 лет.

07776780189 Женщина из России, 36 лет, хотела бы по знакомиться с честным и порядочным мужчиной не из Лондона для создания се мьи в Великобритании. East Anglia. Пиши те желательно с фото. Tanya romashkauk@yahoo.co.uk Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 16 27. О себе: высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки практически не важна. Важно чтобы человек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то звони/пиши. Redas 07425745718 frozenito@mail.ru

Мне 47, недавно приехала в Лондон, ищу очень доброго, порядочного и состоятель ного человека, кто поддержит в трудное время. Отвечу полной взаимностью. rusjelena@mail.ru

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Женщина 50 лет из Украины хотела бы по

Литовец из Birmingham 57/178/9, образо вание высшее. Познакомлюсь со строй ной, нежной, верной. Сексуальной женщи ной, не старше меня, для совместного про живания.

07741648472, Lebara

Приличный человек 57 и лет, своё жильё на юго западе Лондона, познакомится с нетолстой и непроблемной лондончанкой для дружбы и приятного общения. shtormin 2014@yandex.ru

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. london77769@gmail.com

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship.

07459227139 jamesmaurice41@yahoo.co.uk

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

Познакомлюсь с девушкой 20 40 лет для редких приятных встреч, London. О себе: 38 года, русскоговорящий англичанин, ко торый любит хорошие рестораны, изобра зительное искусство и восхищается красо той. Пожалуйста, напишите и отправьте фото. henryk.london@hotmail.com Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона.

07939210334 babaev_boris@inbox.ru Синеглазый и высокий, На сегодня одинокий, 38, что скрывать, Даму б сердца отыскать, Ну или музу, так сказать...

Парень познакомится с девушкой, мне 24.

Sergey 07414015724 Порядочная женщина из Литвы познако мится с культурным, интеллигентным мужчиной около 50 лет для серьезных от ношений. Virginija 07732860839 vsteponaitiene@mail.com Познакомлюсь со второй половинкой для серьезных отношений, работающий, живу в Лондоне, мне 37 лет, из Прибалтики.

Andrejus 07709657359 Британец с русско латвийскими корнями, 56 лет, выгляжу моложе, 169/69, стабиль но работаю, снимаю one bedroom flat, ин тересуюсь здоровым образом жизни, живу рядом с Лондоном, Dartford. Познакомлюсь с девушкой. Вале рий 07401533455 valerijsuk@mail.ru Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. Игорь leweekend2000@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà Мне 30 лет. Среднего атлетического телос ложения. Работаю в ресторане. Надоело одному быть. Ищу вторую половинку до 28лет. Очень жду ваших смс whatsapp со общений с фото и будем знакомиться. Где же вы девушки красавицы. Алекс 07446977735 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371

точными единоборствами или ноживому бою или боевому самбо.

07790209020 Ищу преподавателя начальных классов в помощь выполнения домашнего задания (русский язык, литературное чтение, мате матика, окружающий мир).

07977923905, Èðèíà

Пар тнера Партнера, спонсора. Сфера деятельности изготовление одежды. Elena rusjelena@mail.ru

Дру зей Подругу для совместного отдыха в теплой стране с 17 февраля по 23, звоните, буду рада познакомиться. Irina 07429104386 Я русская девушка, 31 (Лондон). Ищу дру зей в возрасте от 27 до 33 лет для совмест ных путешествий по Англии и Шотландии по выходным и праздничным дням. Настя anastaschion@mail.ru

КОМПЬЮТЕРЫ

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640

ИЩУ Возьму пассажиров в Молдову, отправле ние в конце ноября или начале декабря. Звоните или пишите смс.

07884603648 Drap555@mail.ru Танцевальные группы, я девушка русская, люблю танцевать, ставила танцы (не сложные), хочу танцевать в группе, хип хоп, акробатика, RNB, физически сильная, пластика есть. Kristina 07763717032 katy-perry25@inbox.lv Человека, кто может помочь открыть бан ковский счет. Лариса 07841206159 yogan75@list.ru Женщина ищет мецената для приобрете ния помещения для кондитерского произ водства и его дальнейшего развития. Рас смотрю все предложения, буду призна тельна за любые отзывы. Елена 07880139937 Людей, интересующихся тибетской меди циной. Ирина 07427313359 vlasova7@inbox.lv

Спе циалиста Учителя для занятий искусством ведения рукопашного боя и самообороны или вос

Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701

33

пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос

ÀÍÃËÈß

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk

по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108

Внимание! Ищем русскоговорящих девушек (рост не ниже 170 см) для участия в конкурсе кра соты Miss USSR UK. Девушки, анкеты заполняйте онлайн на сайте missussr.co.uk/apply Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è – 2 äåêàáðÿ 2013. Æäåì Âàøè àíêåòû!

Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос кре сение: 11:00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 andrei_alekseev@yahoo.com

Еду в Молдову через Украину 8 9 января, могу взять 3 4 человека с вещами. Обрат но буду 25 26 января. Довезу до дверей.

07515366261

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас

Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого! .

07846331292 Отдам рулон неиспользованного наполь ного покрытия 2.94 х 6 м, живу в Caterham, Surrey. Елена 07872586389

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaнтист. Приходите к нам в клинику по адресу: 1 3 Dewey Road, Dagenham, Essex.

RM10 8AP Aspire Dental Care Ltd Закажите свой визит сейчас по телефону 0208 595 1116, 07877594020 Many Thanks, Sam Ahmed www.aspiredentalltd.co.uk Лекция;Трейнинг, 14 декабря 12;14.30 Latvian House 72 Queensborough Terrace W2 3SH »Законы вселенной и счастливой жиз; ни» Аурведа – наука о жизни Что такое истинное счастье, как и где его искать Откуда берутся проблемы и болезни, и как с ними справиться Как наше подсознание может нам в этом помочь Медитация «Разговор со своей болез; нью» по методике В.Синельникова Ведущий: Лютаурас Межанскас психолог;аурведист, сертифицирован; ный специалист по работе с подсозна; нием по методу В.Синельникова. Прерварительная регистрация: 07958501535 aurvedahealth5@gmail.com Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники.

07412591005 Предлагаем высокопрофессиональное лечение в стоматологических клини; ках и лабораториях в Штудгарте и окрестностях Специализируемся в: ; Имплантирование (Master of Science in oral implantation) ; Протезирование ; Лечение пародонтоза ; Лазерное лечение ; Эстетическая стоматология ; Детская стоматология ; Цифровой рентген ; Зубо;челюстная хирургия и ортопе; дия при необходимости под наркозом Время лечения по соглашению воз; можно также по субботним и воскрес; ным дням. В срочных случаях звоните: 00491749082447 Запись по e mail: elenastredicke@gmx.de Адреса клиник на сайте: www.drstredicke kollegen.de Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел.

07584301499 Быстро и эффективно выводим из за; поя!!! Быстрая детоксикация при отравле; нии алкоголем и наркотическими средствами.Полный комплекс витами; нов, глюкозы, препараты для поддер; жания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нор; мализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa.Высококачественную лечеб; ную помощь, порядочность и конфи; денциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, подводка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Детский массаж и лечебная физкультура Физиотерапевт, опыт работы 18 лет пред лагает общеукрепляющие и лечебные мас сажи, лечебную и развивающию гимнас тику при различных детских состояний: дисплазия, искривление ног, задержка мо торного и психо речевого развития, повы шенная возбудимость, нарушения сна, ги пер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскос топие, ко солапие, дисплазия, бронхит и др. Возможен выезд на дом.

07912434180 Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени) Детальный ультразвук для проверки ана томии плода и oценки роста Определение риска генетических заболе ваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224 ,07931131370 Врач гирудотерапевт предлагает квалифи цированное лечение медицинскими пияв ками. Гипертоническая болезнь, атеросклероз, болезни сердца, болезни лёгких, заболевания ЖКТ, остеохондроз, болезни суставов, варикoзная болезнь, тромбофлебит, кожные болезни, аллерги ческие проявления, заболевания мочепо ловой системы, ЛОР болезни, глаукома, заболевания эндокринной системы и мно гие другие болезни. Выезд к клиенту на дом. Лондон. А также продажа медицин ских пиявок клиентам имеющим опыт по становки пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07739094420 Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07739094420 Русскоговорящие врачи: аллерголог, тера певт, пульмонолог, специалист по эхоско пии, специалисты по лечению позвоноч никa и суставов, педиатр, травматолог, ор топед, гинеколог. Диагностика и лечение:

Анализы крови, мочи и мазки УЗИ внутренних и гинекологических ор ганов Электрокардиограмма, pентген и МRI Справки для водителей и больничные Аллергические диагностические пробы Алкогольная детоксикация капельницы и лекарства Анализы и анонимное лечение заболева ний половых органов Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574, 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Лечебный и восстановительный массаж (после травм, болезней, операций и пр.); Антицеллюлитный и очищающий (медо вый) массаж; Детский восстановительный массаж (без направления врача – для детей от 2 лет; с направлением врача – от 2 месяцев), кон сультации по ДЦП. Опыт работы в клини ке – более 10 лет. Снежана 07523924428 Опытный врач диагностика заболеваний.Лечение свои ми лекарствами,также обработка ран при травмах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Делаю профессиональные массажи: оздо ровителный,спортивный,,лечебный, анти целлюлитный массаж. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет.

07552992817 roksanaa@mail.ru

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный космето; лог в чистоте и стерильности прово; дит следующие процедуры: ; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эффект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и рес; ниц ; Ваксинг ; glitter;узоры по телу ; Facials: ; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры, ; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин,

; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест; ва.

07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова; нием предлагает новые технологии в мезотерапии: ; мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) ; чистка лица – diamond дермобре; жинг ; гликолевый пилинг ; лечение акне ; антивозрастная мезотерапия ; биоревиталиция лица ; ботокс, Dysprot, Vistabel ; коррекция губ и носогубных складок ; гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) ; коррекция фигуры и лечение целлю; лита аппаратом Veloshape ; круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) ; дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Квалифицированный косметолог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Восковая депиляция LYCON LYCON признан лучшим средством для удаления волос. Удаляет даже упря; мые волоски длиной 1мм CACI (нехирургическая подтяжка ли; ца). Микротоковая технология лиф; тинга лица, восстанавливает мышеч; ный тонус лицевых мышц, сглаживая линии и морщины Микродермабразия с LED therapy Facials (акне, проблемная кожа; пиг; ментация, антивозрастные процеду; ры). Гликолевый, фруктовый пилинги Шведский массаж Принимаю у себя на дому Cockfosters; Piccadilly line. София 07715566035 www.beautysecretsbysofiya.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà 07961738889 Косметолог с мед. образованием поможет Вам оставаться красивой и ухоженной всегда. Мои услуги для Вас: чистка лица (лечение проблемной кожи); лечение пигментации; лечение купероза (сосудистая сетка); антивозрастной уход; ваксинг (удаление волос); маникюр обычный и shellac гель; педикюр.

07974952038 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Клиника красоты в центре Лондона (Хар лей стрит) предлагает услуги: нехирурги ческая подтяжка кожи лица и тела, биоар мирование, избавление от морщин, мезо нити, ботокс, наполнители (Juviderm, Restyline), коррекция формы губ, все виды мезотерапии, редермализация, и многое другое. Действуют специальные предло жения и скидки. Также мы проводим сер тефицированные тренинги по мезотера пии и ботоксу для профессионалов. Под робнее на сайте www.rederm.co.uk и по тел.

07502020520 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер из Риги(Лат вия), лауреат конкурса Baltic Beauty World, со стажем работы 7лет. Предлагаю услуги: Микропигментация (semi permanent make up) по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea, который держится от 3_5 лет. Идеальные формы бровей, нарурально припухлые губы с заполнением цвета, вы разительность глаз. Мезотерапия удаляем морщинки, пиг ментные пятна с помощью геалуроновой кислоты и витаминов. Наращивание шелковых ресничек – по одной. Гарантии, качество, одноразовые иголоч ки, большая палитра цве тов, высокое обезболивающее. Работаю по записи.

07403374104 liner g@inbox.lv Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Ваш косметолoг в Irinas Beauty Salon Высокоэф фективные процедуры для проблемной кожи: Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация HF;удаление milia, массаж косметический; уникальный гальванический анти воз растной лифтинг NU SKIN; корректирование формы и цветa бровей; Brazilian / Hollywood бикини ваксинг ; Классический, Hot Stone и лечебный мас саж; Dermalogica в Sydenham, Зоне 3, SE26 5DG Лондон.5 мин от ст.Sydenham 20 летний стаж, име ется страховка BABTAC и IPTI Предварительная запись по телефону or email, жду вас, не откладывайте на потом!. Irina

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà 07833103778 irinasbeautysalon@gmail.com www.irinashealthandbeautysalon.co.uk Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышца ми вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Опытный мастер предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей с любым дизайном(блестки,цветной гель,френч и т.п.) 25 ф.и коррекция 20 shellac 10 ф. маникюр 10 ф. педикюр обрезной 15 ф. педикюр аппаратный от 20 ф.(ногтевой грибок,вросший ноготь,натоптыши,мозо ли) наращивание ресниц 35 ф. перманентный макияж(брови,глаза) покраска бровей и ресниц Нахожусь около Becktona.Запись предва рительная.Ольга tel.07581044322. Olga Petrova 07581044322 Квалифицированный косметолог с много летним опытом в Лондоне предлагает весь спектр косметологических услуг: Все виды атравматической чистки лица (ручной метод, гликолевые пилинги) Антивозрастной уход с использованием швейцарской запатентованной косметики Karin Herzog Срединные натуральные пилинги Deep Sea, Neoderma Biopeel

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гель лаком (Shellac, Harmony Gelish, Orly ) Фотоэпиляция и удаление нежелатель ных волос горячим ваксом И многое,многое другое ... Международная Квалификация.

Leytonstone. Ilona 02070418897, 07712621840 Наращивание гелевых ногтей с любым ди зайном (блес тки, цветная гель краска, френч и т. п. ) – 25ф. Коррекция – 20ф. Наращивание шелковых, норковых (по штучно) – от 25ф. Сертификаты есть. Работаю на дому Beckton, 6 Kestrel Avenue, E6 5TW. Запись предварительная (просьба писать смс). Katia 07435606388 07450764556 katjuu3@hotmail.com Мои работы можно увидеть: https://www.facebook.com/GelNailsByKatia Обученный в Англии русскоязычный спе циалист удалит надо евшую татуиров ку,пигментные пятна,перманентный ма кияж, бородавки,сосудистые звездочки. Гаран тированно.Высокие технологии.

07925785811,07956761111

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос.

Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).

– блондирование и платиновое тонирова ние.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Парикмахер широкого профиля с боль шим стажем работы предлагает услуги с выездом на дом: стрижки мужские, жен ские, детские, прически, плетение кос, по краска волос, мелирование,колорирова ние, ламинирование, хим.завивка. Недо рого. Южный и восточный Лондон. Галина 07860837111 Парикмахер универсал предлагает свои услуги : женские , мужские,детские стриж ки,покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически.Недорого. Принимаю у се бя на дому.Район Leyton(central line). Звоните в любое вре мя,буду рада вас принять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Дорогие женщины, квалифицированный парикмахер стилист с большим опотом работы в России (Воронеж) и Лондо не,предлагает все виды парикмахерских услуг у себя на дому, район Whetstone – North Finchley, возможен выезд на дом по северу Лондона, так же принимаю в сало не по пятницам и субботам. Пишите по e mail, оставляйте сообщения по телефону или просто звоните. Елена 07956391704 eirsaa@gmail.com Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ПОЛЕЗНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В КОСМЕТИКЕ (ЧАСТЬ ВТОРАЯ)

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð î ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòàõ â êîñìåòèêå (íà÷àëî â ïðîøëîì íîìåðå). Ãåðàíü (Geranium) – ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà ðàçäðàæåííîé, ÷óâñòâèòåëüíîé èëè æèðíîé êîæåé. Óëó÷øàåò îáìåííûå ïðîöåññû â êëåòêàõ êîæè, íîðìàëèçóåò ðàáîòó ñàëüíûõ è ïîòîâûõ æåëåç. Îáëàäàåò òîíèçèðóþùèì, îòáåëèâàþùèì, ñìÿã÷àþùèì è îìîëàæèâàþùèì ýôôåêòîì. Òàêæå õîðîøî áîðåòñÿ ñ öåëëþëèòîì, òàê êàê îáëàäàåò ñòÿãèâàþùèì è îáåçâîæèâàþùèì äåéñòâèåì. Ãîëóáàÿ ãëèíà (Blue Clay) – îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, ðåãåíåðèðóþùèì äåéñòâèåì, ðåãóëèðóåò äåéñòâèå ñàëüíûõ æåëåç è ñóæàåò ïîðû. Ñîäåðæèò ìèíåðàëüíûå ñîëè è ìèêðîýëåìåíòû, ôîñôàò, æåëåçî, àçîò, ñåðåáðî, ìàãíèé, êàëüöèé, ìàðãàíåö, ôîñôîð, öèíê, àëþìèíèé, ìåäü, êîáàëüò, ìîëèáäåí. Ýòî ïðåêðàñíîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî. Ãîëóáàÿ ãëèíà îáëàäàåò î÷èùàþùèìè ñâîéñòâàìè è äåçèíôèöèðóåò êîæó. Àêòèâèçèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è óñèëèâàåò ïðîöåññ îáìåíà â êëåòêàõ êîæè. Ìàñëî æîæîáà (Jojoba oil) – ñîñòîèò ãëàâíûì îáðàçîì èç

æèðíûõ êèñëîò, õîðîøî âïèòûâàåòñÿ âñåìè òèïàìè êîæè, â òîì ÷èñëå è æèðíîé. Íàíåñåííîå íà êîæó, ñîçäàåò òîíêèé, óñòîé÷èâûé è ýëàñòè÷íûé ñëîé (óäåðæèâàÿ âëàãó), êîòîðûé ïèòàåò åå è ïðåäîõðàíÿåò îò íåáëàãîïðèÿòíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, íå ìåøàÿ åå íîðìàëüíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Íå âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ è àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé, ïîýòîìó ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè î÷èùàþùèõ ýìóëüñèé äëÿ êîæè (îñîáåííî âîêðóã ãëàç). Ìàñëî æîæîáà ÷àñòî èñïîëüçóþò â ñðåäñòâàõ ïî óõîäó çà âîëîñàìè è êîæåé ãîëîâû. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ êîñìåòèêè ïî óõîäó çà äåòüìè.

Ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû (Wheat germ oil) – áîãàòî âèòàìèíîì Å è çàðîäûøåâûì ëåöèòèíîì, ìèíåðàëàìè, ôèòîñòèðîëàìè, ìàêðî- è ìèêðîýëåìåíòàìè. Âèòàìèí Å ñïîñîáñòâóåò ñíàáæåíèþ êëåòîê êèñëîðîäîì è çàùèùàåò èõ îò âðåäíûõ âåùåñòâ, çàìåäëÿåò ñòàðåíèå êîæè, à ëåöèòèí çàáîòèòñÿ îò åå ñâåæåñòè è ýëàñòè÷íîñòè. Ìàñëî çàðîäûøåé ïøåíèöû òàêæå ñîäåðæèò ïðîòåèí, ãðóïïó âèòàìèíîâ Â, öèíê, æåëåçî, êàëèé, ñåðó, ôîñôîð è ëåíîëåâóþ êèñëîòó. Ýòî ìàñëî ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì êîíñåðâàíòîì. Ïîäõîäèò äëÿ ñóõîé, øåëóøàùåéñÿ, ïîòðåñêàâøåéñÿ, çðåëîé êîæè, ïîëåçíî ïðè ýêçåìå, ïñîðèàçå, îáãîðàíèè íà ñîëíöå. Ðåêîìåíäóåòñÿ áåðåìåííûì æåíùèíàì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñòÿ-

æåê. Ïðåêðàñíî óêðåïëÿåò ñóõèå è ëîìêèå âîëîñû. Êàëåíäóëà (Ñalendula) – îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, áàêòåðèöèäíûì, ðåãåíåðèðóþùèì, ðàíîçàæèâëÿþùèì, ñìÿã÷àþùèì äåéñòâèåì. Òîíèçèðóåò è óâëàæíÿåò êîæó. Çàìåäëÿåò ïðîöåññ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ, âûçâàííûé âîçäåéñòâèåì èíòåíñèâíîãî ÓÔ-îáëó÷åíèÿ. Ýòî îäíî èç èçâåñòíûõ ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ñðåäñòâ (íàðÿäó ñ ðîìàøêîé), èñïîëüçóåìûõ äëÿ íåæíîé äåòñêîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íà æèðíóþ è ïðîáëåìíóþ êîæó, ðåãóëèðóÿ ðàáîòó ñàëüíûõ æåëåç, ñóæàåò ïîðû è óìåíüøàåò âûäåëåíèÿ êîæíîãî æèðà. Ýôôåêòèâíî ïðè ëå÷åíèè ðàí, ÿçâ, òðåùèí, îæîãîâ, ñûïè. Èñïîëüçóåòñÿ ïðè óõîäå çà âîëîñàìè, óêðåïëÿÿ è ñòèìóëèðóÿ èõ ðîñò. Øèðîêèé ñïåêòð àêòèâíîñòè ýòîãî ðàñòåíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì â íåì êàðîòèíîèäîâ (áåòà-êàðîòèíà è ëèêîïèíà), ýôèðíîãî ìàñëà, îðãàíè÷åñêèõ êèñëîò (ÿáëî÷íîé, àñêîðáèíîâîé), ôëàâîíîèäîâ è ñìîë. Êàñòîðîâîå ìàñëî (Ñastor oil) – ñîñòîèò â îñíîâíîì èç ðàçëè÷íûõ æèðíûõ êèñëîò, íàèáîëüøèé ïðîöåíò êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò ðèöèíîëåèíîâàÿ êèñëîòà, îáëàäàþùàÿ ñìÿã÷àþùèì äåéñòâèåì, îñîáåííî äëÿ ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè ëèöà. Îñîáåííî ïîïóëÿðíî ïðèìåíåíèå êàñòîðîâîãî ìàñëà â êîñìåòîëîãèè â óõîäå çà ðåñíèöàìè (ñïîñîáñòâóåò óñêîðåíèþ ðîñòà, óêðåïëÿåò âîëîñêè, ïðåäîòâðàùàÿ èõ ëîìêîñòü è âûïàäåíèå). Óáèðàåò ïèãìåíòíûå ïÿòíà, îòáåëèâàåò è ïèòàåò êîæó.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВОЗМОЖНА ЛИ ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ?  þíîñòè ìû ãîòîâû ïðîâîäèòü íà íîãàõ öåëûå ñóòêè è íå âèäèì â ýòîì íè÷åãî îñîáåííîãî. Ñ âîçðàñòîì ïëàíîâ íå ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, à âîò ñèë íå âñåãäà õâàòàåò. Ñ ãîäàìè â íàøåì îðãàíèçìå ñíèæàåòñÿ óðîâåíü êîýíçèìà Q10, êîòîðûé ïîâûøàåò âûðàáîòêó ýíåðãèè íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Íåõâàòêà ýíåðãèè âåäåò ê õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, äåïðåññèè. Îäíàêî ìîæíî îñòàâàòüñÿ äîëãèå ãîäû íà ïèêå æèçíåííîé àêòèâíîñòè. Êîíå÷íî, âðåìÿ âñïÿòü íå ïîâåðíóòü, íî ìîæíî óëó÷øèòü ñâîå ñàìî÷óâñòâèå, ïðèíèìàÿ àíòèâîçðàñòíûå êàïñóëû Viva Beauty ñ Q10, êîòîðûå ïðåäëàãàåò âàì øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan. Êîýíçèì Q10 – àíòèîêñèäàíò, çàìåäëÿþùèé ïðîöåññû ñòàðåíèÿ êëåòîê, ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Ïðåïàðàò ñîäåðæèò óíèêàëüíûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ýêñòðàêòîâ öåëåáíûõ òðàâ. Ìàñëî îãóðå÷íîé òðàâû ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì

èñòî÷íèêîì ïîëèíåíàñûùåííûõ îìåãà 3-6 æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè, ñíèæàþò ðèñê àòåðîñêëåðîçà, ñíèæàþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, âîññòàíàâëèâàþò ñëèçèñòóþ ÆÊÒ. Ëèêîïèí (âûäåëÿåòñÿ èç ëó÷øèõ ñîðòîâ òîìàòîâ) – îáåñïå÷èâàåò çàùèòó ÄÍÊ, ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû ó ìóæ÷èí. Ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå êàòàðàêòû, ãëàóêîìû, äèñòðîôèè ñåò÷àòêè ãëàçà. Ýêñòðàêò çîëîòîãî ïðîñà – èñòî÷íèê êðåìíåâîé êèñëîòû. Ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ êîëëàãåíà è ýëàñòèíà êîæè, ñîåäèíèòåëüíîé è õðÿùåâîé òêàíè. Ó÷àñòâóåò â ìèíåðàëèçàöèè êîñòíîé òêàíè, ïðåäóïðåæäàÿ ðàçâèòèå îñòåîïîðîçà. Ïðåïàðàò ñîäåðæèò áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûé ñåëåí – îñíîâíàÿ åãî ôóíêöèÿ – çàùèùàòü êëåòêè îò ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è ñòîÿòü íà çàùèòå èììóííîé ñèñòåìû. Öèíê âõîäèò â ñîñòàâ áîëåå ÷åì 200 ôåðìåíòîâ. Ó÷àñòâóåò â ïðîöåññàõ äûõàíèÿ êëåòîê. Çàùèùàåò ïå÷åíü îò õèìè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ, ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ýðèòðîöèòîâ è ãåìîãëîáèíà. Ó ìóæ÷èí ó÷àñòâóåò â ñèíòåçå ïîëîâûõ ãîðìîíîâ. Âìåñòå ñ âèòàìèíàìè À è Ñ ïðåïÿòñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ èììóííîäåôèöèòîâ, ñòèìóëèðóåò ñèíòåç àíòèòåë.  ñîñòàâ àíòèâîçðàñòíûõ êàïñóë Viva Beauty âõîäÿò êàëüöèé, âèòàìèíû Ñ, Å, B5, Â6, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò ìàëîêðîâèþ, ïîâûøàåò êà÷åñòâî çàêëàäêè ïëîäà, óëó÷øàåò ðîñò íîâûõ êëåòîê; áèîòèí, ïðåïÿòñòâóþùèé âûïàäåíèþ âîëîñ è ñåáîðåè, ó÷àñòâóþùèé â óñâîåíèè óãëåâîäîâ. Ïðåïàðàò ðåêîìåíäóåòñÿ ëþäÿì ïîñëå 30 ëåò ïî îäíîé êàïñóëå â äåíü â òå÷åíèå 1-2 ìåñÿöåâ. Ïðèíèìàÿ ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ñîñòàâ, âû ïî÷óâñòâóåòå ïðèëèâ ñèë, çàáóäåòå ïðî óñòàëîñòü. È âàøå çäîðîâüå ñêàæåò âàì ñïàñèáî! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ ЭТО НА ПОТОМ! Âñå åùå ìå÷òàåòå ïîõóäåòü? Êàê ïðèÿòíî æäàòü óäîáíîãî ìîìåíòà è íè÷åãî íå äåëàòü. Çàäóìàéòåñü, åñëè âû æäåòå òîò ñàìûé «óäîáíûé ìîìåíò», òî êàê âû åãî óçíàåòå? Íå ëó÷øå ëè äåéñòâîâàòü ïðÿìî ñåé÷àñ, âåäü ó âàñ è ñåé÷àñ åñòü âðåìÿ, êîòîðîå óõîäèò.

LPG Endermologie – ýòî ìåòîäèêà, ðàçðàáîòàííàÿ ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ èçëèøíåãî âåñà è ëå÷åíèÿ öåëëþëèòà áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé îôèöèàëüíî ïðèçíàííîé âî âñåì ìèðå ïðîöåäóðîé, ñïîñîáíîé çàìåíèòü òðàäèöèîííóþ õèðóðãè÷åñêóþ ëèïîñàêöèþ ïî ýôôåêòèâíîñòè. Äàæå àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ FDA, òðàäèöèîííî ñ÷èòàþùàÿñÿ ñàìîé ñòðîãîé è îáúåêòèâíîé, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëà âûñîêèå ðåçóëüòàòû LPG-ëèïîìàññàæà. Ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà òîëùèíó ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëå-

íèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè. Ïðîöåäóðà áåçáîëåçíåííà è äîñòàòî÷íî êîìôîðòíà, ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî äîñòèãíóòü ñëåäóþùèõ ðåçóëüòàòîâ: - èçáàâëÿåò îò öåëëþëèòà è æèðîâûõ îòëîæåíèé èìåííî òàì, ãäå âàì íàäî - ïîäòÿãèâàåòñÿ îáâèñëàÿ êîæà (ñòèìóëèðóåòñÿ âûðàáîòêà êîëëåãåíà è ýëàñòèíà) - óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè - âûâîäèòñÿ âîäà èç îðãàíèçìà - îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêöèÿ ôèãóðû Ñ ïîìîùüþ LPG-àïïàðàòà ìîæíî ëåãêî èçáàâèòüñÿ îò æèðà â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ (ïîëíûå ÿãîäèöû, æèâîò, áåä-

ðà, ðóêè, äâîéíîé ïîäáîðîäîê). Ýòîò ìàññàæ êîððåêòèðóåò ôîðìó, âîññòàíàâëèâàÿ íàðóøåííóþ ñèììåòðè÷íîñòü. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî êóðñà ïðîöåäóð âàì ïîíàäîáÿòñÿ íàðÿäû íà 1 èëè 2 ðàçìåðà ìåíüøå. Êðîìå òîãî, âû ñ ëåãêîñòüþ âïðûãíåòå â ñâîè ëþáèìûå ñòàðåíüêèå äæèíñû, êîòîðûå äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà õîòåëîñü ïðîñòî âûêèíóòü. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ): 1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè).

Ñàëîí íàõîäèòñÿ îêîëî ñòàíöèè ìåòðî Queensway, àäðåñ: 130-134 Bayswater road, London, W2 4RH òåë. äëÿ çàïèñè 02079850011 «Nail Bar One»

СКИДКА 15% до 10 декабря

ÀÍÃËÈß

37

38

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Брокколи помогает бороться с артритом

è Êàìáîäæà, íàïðèìåð, – çàìåòíî íèæå. Òîò ôàêò, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè â ïðîäâèíóòûõ ñòðàíàõ âûøå, ó÷èòûâàëñÿ ïðè ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèé.

Попасть к GP будет легче Êàïóñòà áðîêêîëè ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èëè çàìåäëèòü òå÷åíèå ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìû àðòðèòà, ïîñêîëüêó îíà ïðåäîòâðàùàåò ðàçðóøåíèå õðÿùåâîé òêàíè â ñóñòàâàõ – óòâåðæäàþò ó÷åíûå èõ University of East Anglia. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî òàêîé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ áëàãîäàðÿ âåùåñòâó ñóëüôîðàôàí (sulforaphane), ñîäåðæàùåìóñÿ â áðîêêîëè. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî ñóëüôîðàôàí èìååò ïðîòèâîðàêîâûå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñâîéñòâà. Î åãî âîçäåéñòâèè íà ñóñòàâû çàãîâîðèëè âïåðâûå.

Чистота – не залог здоровья? Ó÷åíûå Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ïðè÷èíîé âñå óâåëè÷èâàþùåãîñÿ óðîâíÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà â ãîðîäàõ ÿâëÿþòñÿ... ÷èñòîòà è âûñîêèé óðîâåíü ãèãèåíû. Ðåçóëüòàòû ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè 192 ñòðàíû, ïîêàçàëè, ÷òî áîëåçíü áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà â öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì ñàíèòàðèè. Ñîãëàñíî «ãèïîòåçå ãèãèåíû», îòñóòñòâèå èíôåêöèè, âèðóñîâ è ïàðàçèòîâ ïîäðûâàåò èììóííóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà.  ñòðàíàõ, ãäå äëÿ âñåõ åñòü äîñòóï ê ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäå, òàêèõ, êàê Áðèòàíèÿ è Ôðàíöèÿ, óðîâåíü çàáîëåâàíèé äåìåíöèåé ãîðàçäî âûøå, ÷åì ñðåäíèé ìèðîâîé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Êåíèÿ

GPs, ò.å. ó÷àñòêîâûå âðà÷è â ìåñòíûõ ïîëèêëèíèêàõ (surgeries), â ñëåäóþùåì ãîäó íà÷íóò ðàáîòàòü ïî 12 ÷àñîâ – ñ 8.00 è äî 20.00, à òàêæå surgeries áóäóò îòêðûòû â âûõîäíûå. Ñõåìà áóäåò ââîäèòüñÿ ïîñòåïåííî. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà íîâîââåäåíèé â òîì, ÷òî îòäåëåíèÿ îêàçàíèÿ ñêîðîé ïîìîùè (A&E) ïðè áîëüíèöàõ íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ íàãðóçêîé – ìíîãèå âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ â A&E òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå ìîãóò ïîïàñòü íà ïðèåì ê ó÷àñòêîâîìó âðà÷ó. Ïî íîâîé ñõåìå äîêòîðà òàêæå ñìîãóò êîíñóëüòèðîâàòü ïàöèåíòîâ ïî e-mail, ñêàéïó è ïî òåëåôîíó. Íà òåëåôîííûé ó÷åò òàêæå ïîñòàâÿò ïàöèåíòîâ ñ õðîíè÷åñêèìè áîëåçíÿìè, ñîêðàùàÿ òàêèì îáðàçîì êîëè÷åñòâî íåíóæíûõ âèçèòîâ â ïîëèêëèíèêè.  áëèæàéøåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî íà÷íåò ïðîâîäèòü êîíñóëüòàöèè ïî ïåðåñìîòðó äîãîâîðîâ ñ GPs.

Музыка поддерживает сердце Êàðäèîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîñëóøèâàíèå ëþáèìîé ìóçûêè ïîìîãàåò óêðåïèòü ñåðäöå, ïðè÷åì ýòî îäèíàêîâî êàñàåòñÿ òåõ, êòî èìååò ñåðäå÷íûå áîëåçíè, è ñîâåðøåííî çäîðîâûõ ëþäåé. Ïðè ñëóøàíèè ìóçûêè ïðîèñõîäèò âûáðîñ ýíäîðôèíîâ, êîòîðûå åùå íàçûâàþò «ãîðìîíîì ñ÷àñòüÿ», ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå ñîñóäîâ. Ìóçûêó ðåêîìåíäóåòñÿ âûáèðàòü áåç ñëîâ, èáî èíîãäà ñîäåðæàíèå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ýìîöèè, îíà äîëæíà áûòü ïðèÿòíîé äëÿ ÷åëîâåêà, ðàññëàáëÿòü åãî è äåëàòü ñ÷àñòëèâûì.

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ДИАБЕТ НАСТУПАЕТ Ó÷åíûå ïðåäñêàçûâàþò çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ äèàáåòîì. Ê 2025 ãîäó 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïîëó÷àò äèàãíîç äèàáåòà òèïà 2, ÷òî ãðîçèò ïðåâðàòèòüñÿ â íàñòîÿùóþ êàòàñòðîôó äëÿ NHS (National Health Service). Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà – íàñåëåíèå íå âîñïðèíèìàåò áîëåçíü âñåðüåç. Íåìíîãèå îñîçíàþò, ÷òî äèàáåò òèïà 2 ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì – àìïóòàöèè êîíå÷íîñòåé, ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì, èí-

ñóëüòó, ïîòåðå çðåíèÿ, ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè. Âðà÷è ïðèçûâàþò ðàçâåèâàòü ìèô î òîì, ÷òî áîëåçíü íåñåðüåçíà è íå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòè. Ïðè îïðîñàõ âûÿñíèëîñü, ÷òî ëèøü 13% íàñåëåíèÿ îñîçíàþò, ÷òî áîëåçíü ñâÿçàíà ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè. Ïðè äèàáåòå òèïà 2 ïàöèåíòû íå ïðîèçâîäÿò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà èíñóëèíà, ïðè òèïå 1 – îíè âîîáùå íå ñïîñîáíû ïðîèçâîäèòü èíñóëèí.

Äîêòîðà ñ÷èòàþò, ÷òî â 80% ñëó÷àåâ áîëåçíü ìîæíî ïðåäóïðåäèòü êîððåêòèðîâêîé äèåòû, ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, ïðèíÿòèåì çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. NHS ïûòàåòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ èíäóñòðèåé ïèòàíèÿ, ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ îæèðåíèåì, êîòîðîå, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ïðåäâåñòíèêîì äèàáåòà òèïà 2. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Diabetes UK ïðîâîäèò àêòèâíóþ êàìïàíèþ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå íàñåëåíèÿ ê ôàêòîðàì ðèñêà áîëåçíè: ëèøíèé âåñ; îáúåì òàëèè áîëüøå 1 ìåòðà ó ìóæ÷èí è áîëåå 80 ñì ó æåíùèí; íàëè÷èå äèàáåòà ñðåäè áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ; âîçðàñò ñòàðøå 40 ëåò; ìåñòî ðîæäåíèÿ – Þæíàÿ Àçèÿ. Åæåãîäíî â ñòðàíå îò äèàáåòà òèïà 2 ïîãèáàþò 70000 ÷åëîâåê. Ñïåöèàëèñòû íå óñòàþò ïðåäóïðåæäàòü, ÷òî áîëåçíü ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü.

НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ПРОТИВ РАКА КОЖИ Íîâîå ëåêàðñòâî ñìîæåò âûëå÷èòü ðàê êîæè – ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò ýòî îòêðûòèå íà÷àëîì íîâîé ýðû. Íà ïîçäíåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ áîëåçíè ïàöèåíòû íàáëþäàëè âïå÷àòëÿþùèå ðåçóëüòàòû ïîñëå ëå÷åíèÿ íîâûì ïðåïàðàòîì. Ïî ñóùåñòâó, âïåðâûå ó÷åíûå ïðèáëèçèëèñü ê ñîçäàíèþ íîâîãî ëåêàðñòâà ïðè ïðîäâèíóòîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ áîëåçíè, êîãäà ðàê ðàñïðîñòðàíèëñÿ è óæå íå ìîæåò áûòü óñòðàíåí õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì. Äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïðîãíîç ïðè òàêîé áîëåçíè áûë íåóòåøèòåëüíûì, ïàöèåíòû óìèðàëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïîñëå äèàãíîçà.

Ïðè íîâîì ëå÷åíèè èñïîëüçóåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà ñàìîãî ïàöèåíòà – âêëþ÷àþòñÿ çàùèòíûå âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà. Ëå÷åíèå ñîñòîèò èç ïðèåìà äâóõ âèäîâ ëåêàðñòâ – ipilimumab (ipi) è anti-P.Dis, êîòîðûå ðàçáèâàþò «îáîðîíó» ðàêîâûõ êëåòîê. Âðà÷è ìîãóò òàêèì îáðàçîì ïåðåçàïóñòèòü èììóííóþ ñèñòåìó ïàöèåíòà. Òàêàÿ êîìáèíàöèÿ ïðåïàðàòîâ îçíà÷àåò, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû ïàöèåíòîâ ìîãóò áûòü âûëå÷åíû. Ó÷åíûå íàäåþòñÿ, ÷òî íîâûé ñïîñîá ëå÷åíèÿ ñòàíåò âîçìîæíûì â òå÷åíèå 5-10 ëåò. Ñåé÷àñ ïðåïàðàòû ïðîõîäÿò

êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ, íî ïåðâûå ðåçóëüòàòû áîëåå ÷åì îáíàäåæèâàþùèå. Ó÷åíûå óâåðåíû, ÷òî íàêîíåö-òî â áîëüøîé ñòåïåíè áîëåçíü ñòàíåò êîíòðîëèðóåìîé. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè Cancer Research UK, çëîêà÷åñòâåííàÿ ìåëàíîìà çàíèìàåò ïî ðàñïðîñòðàíåííîñòè 5-å ìåñòî ñðåäè äðóãèõ âèäîâ ðàêà è 18-å ñðåäè ïðè÷èí ñìåðòè îò ðàêà â ñòðàíå. Åæåãîäíî îò áîëåçíè ïîãèáàþò 2200 ÷åëîâåê.

Ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ Ýêèïàæ ÃÈÁÄÄ çàìå÷àåò â êþâåòå ìàøèíó. Ðÿäîì ñèäèò ìóæèê è äåðæèòñÿ çà ãîëîâó. Èíñïåêòîð: - Ìóæ÷èíà, âû ïîïàëè â àâàðèþ?

- Äà â êàêóþ àâàðèþ?! ß ïðîñòî ñ âîäèòåëåì ïîññîðèëñÿ!

- Àààà, òàê âû ïàññàæèð! À ãäå âîäèòåëü?

- Âîäèòåëü ýâàêóàòîðà âûêèíóë ìîþ ìàøèíó è óåõàë. Âñå îëèãàðõè åçäÿò íà äîðîãóùèõ àâòîìîáèëÿõ ðó÷íîé ñáîðêè. Ó ìîåãî îòöà êîïåéêà 30-ëåòíåãî âîçðàñòà, è ñîáðàíà âðó÷íóþ óæå ðàç äåñÿòü. Ìîãó ëè ÿ ñ÷èòàòü ñåáÿ ñûíîì îëèãàðõà, èëè îïÿòü äðóçüÿ ïðèêàëûâàþòñÿ?

- Ì-ì-ì, ÿ ñìîòðþ, ó íàñ ñåãîäíÿ ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð? Ñâå÷è, ìàñëî...

- Ïåòðîâè÷, çàêðîé êàïîò!

Âû íå óâåðåíû â ñåáå? Âû íèêîãäà íå âûçûâàëè ó êðóòûõ ìóæèêîâ ñòðàõ è æåëàíèå äåðæàòüñÿ îò âàñ ïîäàëüøå? Çíà÷èò âû íèêîãäà íå áûëè íà÷èíàþùèì âîäèòåëåì. Åñëè áû ó âàñ áûë âûáîð: ñâîçèòü æåíó íà êóðîðò èëè ïåðåêðàñèòü ìàøèíó, êàêîé áû öâåò âû âûáðàëè? Äîðîãà â Ðîññèè – ýòî íå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ òðàíñïîðòà, à çàùèòà îò íàïàäåíèÿ âðàãà! Íå óñòóïèëè òåáå ìåñòî íà ïàðêîâêå? Íå ïåðåæèâàé, ïðèêëåé åìó ñóïåðêëååì äâîðíèêè ê ëîáîâîìó ñòåêëó!  îäíîé èç ìîñêîâñêèõ ïðîáîê âîäèòåëü «Îêè», îáãîíÿÿ «Ëàìáîðäæèíè», ñîøåë ñ óìà îò ðàäîñòè.

- Êîãäà ïåðåøåë íà íîâóþ ðàáîòó, ñðàçó îòó÷èë êîëëåã ïðîñèòü ïîäâåçòè.

- Êàê?

- Íó, ïîäúåçæàåì ê ñâåòîôîðó, à ÿ ñïðàøèâàþ, êàêîé ñâåò ãîðèò. Íåäåëüêó òàê ïîñïðàøèâàë, è áîëüøå íå ïðîñÿò.  êîìïàíèè «Ìåðñåäåñ» îáúÿâèëè î âûïóñêå â 2015 ãîäó àâòîìîáèëåé ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì, íî â Ðîññèþ òàêèå àâòîìîáèëè ïîñòàâëÿòüñÿ íå áóäóò. Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè îïàñàåòñÿ, ÷òî îíè áóäóò ìàññîâî ñáåãàòü íàçàä â Ãåðìàíèþ. Óâàæàåìûå ïðîèçâîäèòåëè «Ëýíä Êðóçåð», «Ãåëåíäåâàãåí», «Ðýéíæ Ðîâåð», Õ5, Õ6 è ò.ï. âû íàó÷èëèñü äåëàòü ïðåêðàñíûå àâòîìîáèëè. Íî çà÷åì âû êîìïëåêòóåòå èõ òàêèìè âîäèòåëÿìè?

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âîçâðàùàëñÿ äîìîé ñ ðàáîòû è çàñòàë çàáàâíîå îáñòîÿòåëüñòâî. Íåäàëåêî îò äîìà, óçêèé îòðåçîê äîðîãè, ñî âñåõ ñòîðîí îáñòàâëåí çíàêàìè «îñòàíîâêà è ïàðêîâêà çàïðåùåíà», íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, âñå îáî÷èíû óòûêàíû ïðèïàðêîâàííûìè ìàøèíàìè. Çíàêè âñå âðåìåííûå – òî åñòü íà áåòîííûõ íîãàõ è â çåìëþ íå âêîïàíû. Òàê âîò, õîòü îñíîâíîé øòîðì «Ñâÿòîé Èóäà» è ïðîëåòåë ìèìî, íî íåêîòîðûå ðåäêèå ïîðûâû âåòðà âñå æå ïðîøëèñü ïî ýòèì ñàìûì çíàêàì. ×òî çàáàâíî, íà ñâîåì ïóòè ÿ íàñ÷èòàë 4 óïàâøèõ îò âåòðà çíàêà, âñå óïàëè íà ñòîÿùèå ðÿäîì ìàøèíû. Ýòî, ïîæàëóé, ïåðâûé ñëó÷àé íà ìîåé ïàìÿòè, êîãäà çíàêè íåñëè íå òîëüêî óâåäîìèòåëüíûé, íî è èñïîëíèòåëüíûé õàðàêòåð. Âå÷åð. Íàïðîòèâ êàôå ñòîèò èíîìàðêà ñ òîíèðîâàííûìè ñòåêëàìè. Äîðîãà èìååò íåáîëüøîé óêëîí. Ìèìî èäåò íàðÿä èç òðåõ ÄÏÑ-íèêîâ. Îäíîìó èç íèõ ìàøèíà ïîêàçàëàñü ïîäîçðèòåëüíîé. Ïîøåë ïðîâåðèòü. Îáîøåë âîêðóã, âñòàë ñî ñòîðîíû áàãàæíèêà ðàññìàòðèâàòü. Íåîæèäàííî ìàøèíà ïîêàòèÓ Ñåìåíà áûëî äâå ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì îí íå ðàçðåøàë ñâîåé äåâóøêå åçäèòü íà åãî «Porsche» – ó íåãî íå áûëî äåâóøêè è íå áûëî «Porsche».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Íåäâèæèìîñòü» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

 àâòîñàëîíå: - Õîòèòå êóïèòü ìàøèíó?

-  ïðèíöèïå, äà. Ñìåíèë ðàáîòó, à òàì ïàðêîâêà íó î÷åíü òåñíàÿ, èíîãäà äâåðè îòêðûòü íå óäàåòñÿ.

- È êàêèå æå áóäóò ïîæåëàíèÿ ê íîâîé ìàøèíå?

- Îñîáåííî íèêàêèõ. Ãëàâíîå, ÷òîáû ñ ëþêîì â êðûøå. Êàê èçáåæàòü óãîíà? Ñîâåòû ñîòðóäíèêîâ ðîçûñêà ÃÈÁÄÄ.

1. Íå ïîêóïàéòå àâòîìîáèëü. Ìåõàíèê â àâòîìàñòåðñêîé ãîâîðèò êëèåíòó: - Çàï÷àñòè, êîòîðûå âû ïðèíåñëè, ê âàøåìó àâòîìîáèëþ íå ïîäõîäÿò.

- Âïîëíå âîçìîæíî, – ñîãëàøàåòñÿ òîò. – Íà òîì ïåðåêðåñòêå íàñ òðîå ñòîëêíóëèñü. Ãäå-òî íå òàê äàâíî ÷èòàë, ÷òî ó ÿïîíöåâ åñòü àâòîìîáèëè ñî âñòðîåííûì áèîòóàëåòîì â ñèäåíüå. Íàâåðíîå, âäâîéíå îáèäíî ïåðåâåðíóòüñÿ íà òàêîé ìàøèíå.

ëàñü ïîä óêëîí. Îí ñõâàòèëñÿ çà áàìïåð. Âñå ðàâíî ìàøèíà ïðîäîëæàåò êàòèòüñÿ. Îäíîìó, âèäíî, åå íå óäåðæàòü. Ïàòðóëüíûé çîâåò íà ïîìîùü äâóõ ñâîèõ êîëëåã. Óæå òðè ñàìîîòâåðæåííûõ ïîëèöåéñêèõ îò÷àÿííî ïûòàþòñÿ óäåðæàòü àâòîìîáèëü îò ñàìîïðîèçâîëüíîãî ñïóñêà. Òóò ìàøèíà âäðóã ðåçêî îñòàíàâëèâàåòñÿ, îòêðûâàåòñÿ äâåðöà, âûõîäèò âîäèòåëü è ãîâîðèò: - Ìóæèêè, ìíå âîîáùå-òî åõàòü íóæíî!

Âûêèíüòå áåéñáîëüíóþ áèòó èç ìàøèíû è ïîëîæèòå òóäà ìåòàëëè÷åñêóþ êëþøêó äëÿ ãîëüôà. Âû áóäåòå âûãëÿäåòü î÷åíü èíòåëëèãåíòíî â äîðîæíîé ðàçáîðêå. Ìåíåäæåð àâòîñàëîíà ïîêóïàòåëþ: - Áåðèòå âîò ýòîò àâòîìîáèëü! Î÷åíü íàäåæíûé!

- À âû çíàåòå, ÿ äåñÿòü ìèíóò íàçàä çàøåë ó âàñ â ñåðâèñíóþ çîíó, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî î÷åðåäü íà ðåìîíò íà òðè íåäåëè âïåðåä óæå ðàñïèñàíà.

Ñóäÿ ïî ïîâåäåíèþ ìíîãèõ âîäèòåëåé, êîãäà îíè ïîïàäàþò â ïðîáêè, ó íèõ íà÷èíàþò ðîæàòü æåíû. Ïðîøëîé íî÷üþ ìåíÿ ëèøèëè ïðàâ çà âîæäåíèå â ïüÿíîì âèäå.  îïðàâäàíèå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî áûë â òîò ìîìåíò çà ðóëåì. Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî òû íå çðÿ ó÷èëñÿ â àâòîøêîëå, ïðèõîäèò òîãäà, êîãäà â ìàãàçèíå óñòóïàåøü äîðîãó òåëåæêå, êàòÿùåéñÿ ñïðàâà. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

21-27 íîÿáðÿ 2013 ãîäà