Angliya newspaper 45 (399), 28/11/2013 by Angliya Newspaper

НОЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 4 5 (399)

В НОМЕРЕ:

СКОРБИМ ВМЕСТЕ С ЛАТВИЕЙ

Христианство в стране – на грани вымирания Бывший архиепископ Кен тер берийский Джордж Лео нард Кэри всерьез опасается, что у Англиканской церкви нет будущего Стр. 2

Еврокомиссия: иммигранты из ЕС выгодны Альбиону Однако не все британцы с этим согласны Стр. 3

Ilmars Znotins/AFP/Getty Images

Рождественские радости Гайд-парка

Êîíåö ïðîøåäøåé è íà÷àëî ýòîé íåäåëè ïðîøëè ïîä çíàêîì òðàóðà ïî æèòåëÿì Ðèãè, ïîãèáøèì ïðè îáðóøåíèè êðîâëè òîðãîâîãî öåíòðà «Maxima» 21 íîÿáðÿ. Òðàóð â ëàòâèéñêîé ñòîëèöå ïðîäîëæàëñÿ òðè äíÿ – 23, 24 è 25 íîÿáðÿ. Æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè òîæå âûðàçèëè ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïîñëå òðàãåäèè ê ïîñîëüñòâó Ëàòâèè â Ëîíäîíå ïðèíîñèëè öâåòû, çàïèñêè ñ ñîáîëåçíîâàíèÿìè è ñâå÷è. Ïîñîëüñòâî âûâåñèëî ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã ñ òðàóðíîé ëåíòîé. Â ðåçóëüòàòå îáðóøåíèÿ òîðãîâîãî öåíòðà ïîãèáëî 54 ÷åëîâåêà, åùå 29 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïðè÷èíû ñëó÷èâøåãîñÿ îôèöèàëüíî åùå íå óñòàíîâëåíû.

Стр. 9

Непростые отношения британцев с посольствами и визовыми центрами Очереди, бюрократия, высо кие визовые пошлины – со всем этим сталкиваются не только иммигранты, но и граждане Соединенного Ко ролевства Стр. 14

Тайны загадочной английской души

В Science Museum открылась фотовыставка под названи ем «Only in England», пос вя щенная теме «английско с ти» и стереотипам об анг личанах Стр. 18

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

«ХРИСТИАНСТВО В БРИТАНИИ НАХОДИТСЯ НА ГРАНИ ВЫМИРАНИЯ!» Бывший архиепископ Кентерберийский Джордж Леонард Кэри всерьез опасается, что у Англиканской церкви нет будущего ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Â ïîñëåäíèå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íà âñåõ îôèöèîçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ ñ ó÷àñòèåì ìîëîäåæè îáÿçàòåëüíî èñïîëíÿëñÿ äóõîïîäúåìíûé øëÿãåð ñ çàáàâíûì ðåôðåíîì: «Åñòü ó ðåâîëþöèè íà÷àëî, íåò ó ðåâîëþöèè êîíöà». Àâòîðîâ ÿâíî íå ñìóùàëî ëîãè÷åñêîå ïðîòèâîðå÷èå – åñëè åñòü íà÷àëî, äîëæåí áûòü è êîíåö. Ïðè÷åì ñàìè ïàðòèéíûå áîññû, ìîðî÷èâøèå òàêèì ïðèìèòèâíûì ñïîñîáîì ãîëîâû ïîäðàñòàþùåìó ïîêîëåíèþ, ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî äíè êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ñî÷òåíû è îí ñêîðî ðóõíåò. Ê ñ÷àñòüþ, ìóçûêàëüíîå çàêëèíàíèå î áåñêîíå÷íîñòè ðåâîëþöèè èì íå ïîìîãëî. À âîò àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé â îòñòàâêå Äæîðäæ Êýðè, ïðèäÿ ê âûâîäó, ÷òî ïîëîæåíèå õðèñòèàíñòâà â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå âûçûâàåò ñåðüåçíûå îïàñåíèÿ, íå ñòàë ñêðûâàòü ñâîè âûâîäû îò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Åãî õëåñòêèå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîçâó÷àëè êàê íàáàò: «Õðèñòèàíñòâî â Áðèòàíèè íàõîäèòñÿ íà ãðàíè âûìèðàíèÿ!», «Íàøè âíóêè íå áóäóò çíàòü, êòî òàêîé Èèñóñ Õðèñòîñ, à Áèáëèÿ ñòàíåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ñáîðíèê ñòàðèííûõ ìèôîâ». Îêàçàëîñü, ÷òî 78-ëåòíèé ëîðä î÷åíü îçàáî÷åí òåì, êàê ñòðåìèòåëüíî õðèñòèàíñòâî òåðÿåò ïîïóëÿðíîñòü â Áðèòàíèè. Ïîñëåäíÿÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ ïîêàçàëà, ÷òî ñ íà÷àëà XXI âåêà ÷èñëî õðèñòèàí â ñòðàíå ñîêðàòèëîñü íà 4 ìëí ÷åëîâåê. Â 2011 ãîäó òîëüêî 33.2 ìëí áðèòàíöåâ, èëè 59%, ïðèçíàëè ñåáÿ õðèñòèàíàìè.

odessanightowl.com

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

Â 2001 ãîäó òàêèõ áûëî 72%. Ðåçêî óïàëî çà ïîñëåäíèå ãîäû è ÷èñëî ïîñòîÿííûõ ïðèõîæàí öåðêâåé. Â 1960 ãîäó âîñêðåñíóþ ñëóæáó ïîñåùàëî 14 ìëí âåðóþùèõ. Ñåãîäíÿ èõ ìåíüøå 7 ìëí. Áîëåå âñåãî àðõèåïèñêîïà âçâîëíîâàëî òî, ÷òî «ìîëîäåæü ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàëà õîäèòü íà áîãîñëóæåíèÿ, è ýòî ëåãêî îáúÿñíèìî: êîìó çàõî÷åòñÿ ñëóøàòü ñêó÷íûå ïðîïîâåäè â íåîòàïëèâàåìûõ öåðêâÿõ, êîãäà âîêðóã ñòîëüêî ïðèâëåêàòåëüíûõ ñîáëàçíîâ». Êýðè äàæå ïðèñòûäèë ñâÿùåííîñëóæèòåëåé çà òî, ÷òî îíè «íåäîñòàòî÷íî àêòèâíî ïðèâëåêàþò ìîëîäåæü â ëîíî Öåðêâè». Îñîáóþ òðåâîãó ëîðäà Êýðè âûçûâàåò çíà÷èòåëüíîå ïàäåíèå êîëè÷åñòâà äåòåé, ïîñòóïàþùèõ â öåðêîâíûå øêîëû. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, íåîáõîäèìî èçìåíèòü òðåáîâàíèÿ ê

àáèòóðèåíòàì. «Âåðà â Áîãà íå äîëæíà áûòü óñëîâèåì ïðèåìà â ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, – ñ÷èòàåò îí, – ê âåðå ó÷åíèêà ìîæíî ïðèîáùèòü â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå». Àðõèåïèñêîï íàïîìíèë, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé õðèñòèàíñêèå íðàâñòâåííûå öåííîñòè ñîñòàâëÿëè îñíîâó îáðàçà æèçíè àíãëîñàêñîâ âî âñåì ìèðå. Îíè òàêæå ïèòàëè èäåÿìè áðèòàíñêóþ ñèñòåìó ïðàâîñóäèÿ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñëóæèò áàçîé çàêîíîäàòåëüñòâà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. «Êîíöåïöèè ÷åñòíîñòè, ïåðñîíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè, íåïðèÿòèÿ íàñèëèÿ, ïîìîùè íóæäàþùèìñÿ, óâàæåíèÿ ê ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè – âñå ýòè ïîíÿòèÿ óõîäÿò êîðíÿìè â õðèñòèàíñêîå ó÷åíèå, – ïîä÷åðêíóë ëîðä Êýðè, – íà ýòîì ó÷åíèè îñíîâûâàþòñÿ êóëüòóðà íàðîäà, íàøè ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî,

ìîðàëüíûå è ýñòåòè÷åñêèå íîðìû, êîòîðûì ìû ñëåäóåì». Ïî ìíåíèþ Äæîðäæà Êýðè, èäóùèé ñåé÷àñ ïðîöåññ ìàðãèíàëèçàöèè õðèñòèàíñòâà, êîòîðîå âûòàëêèâàåòñÿ èç îáèõîäà èäåîëîãèÿìè àòåèçìà, ñåêóëÿðèçàöèè è ìóëüòèêóëüòóðàëèçìà, ìîæåò íàíåñòè îãðîìíûé âðåä èäåíòè÷íîñòè íàöèè. Ïîÿâëåíèå â Áðèòàíèè äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ èäåîëîãèé íå äîëæíî ïîäâåðãíóòü îñòðàêèçìó õðèñòèàíñòâî. Îïàñåíèÿ, âûñêàçàííûå ëîðäîì Êýðè, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ðàçäåëÿþò è äðóãèå èåðàðõè. Âòîðîé ïî ðàíãó êëåðèê Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, àðõèåïèñêîï Éîðêñêèé Äæîí Ñåíòàìó óáåæäåí, ÷òî ÷èñëî ïðèõîæàí ìîæåò è äîëæíî ðàñòè. «Â ìèðå ñåãîäíÿ ñòîëüêî íàñèëèÿ, ëè÷íîé íåóñòðîåííîñòè, íåóâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå, ÷òî ëþäè îñòðî

íóæäàþòñÿ â óòåøåíèè è äóõîâíîì ïðîáóæäåíèè», – çàÿâèë îí íåäàâíî íà çàñåäàíèè Ñèíîäà – ñâîåîáðàçíîãî ïàðëàìåíòà öåðêâè. Ñâÿùåííîñëóæèòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî âîññòàíîâëåíèþ ïîïóëÿðíîñòè, à çàîäíî è åäèíñòâà Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïðèíÿòîå 20 íîÿáðÿ Ñèíîäîì ðåøåíèå, ðàçðåøàþùåå ïîñâÿùàòü æåíùèí â åïèñêîïñêèé ñàí. Âñåãî ãîä íàçàä ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî ïðîâàëåíî áîëüøèíñòâîì ÷ëåíîâ Ñèíîäà. Ãëàâíûìè åãî ïðîòèâíèêàìè áûëè ïðåäñòàâèòåëè àôðèêàíñêèõ êîíôåññèé Öåðêâè. Òåïåðü çà ïîëîæèòåëüíîå ðåøåíèå áûëî ïîäàíî 378 ãîëîñîâ ïðè 8 «ïðîòèâ» è 25 âîçäåðæàâøèõñÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðâûå åïèñêîïû æåíñêîãî ïîëà ïîÿâÿòñÿ â àíãëèêàíñêèõ ïðèõîäàõ óæå â ñåðåäèíå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí óæå çàÿâèë, ÷òî æäåò íå äîæäåòñÿ, êîãäà æåíùèíû-åïèñêîïû çàéìóò ñâîè ìåñòà â Ïàëàòå ëîðäîâ. Òåîëîã Ìàðê Ýéíñëè ïîëàãàåò, ÷òî ýòà ìåðà ïîçâîëèò íà êàêîå-òî âðåìÿ ïðèâëå÷ü ê Öåðêâè âíèìàíèå íàñåëåíèÿ. «Îäíàêî áîþñü, ÷òî âðåìÿ, êîãäà ëþäè øëè â õðàì, ÷òîáû óñëûøàòü îò ñâÿùåííèêà ìóäðûå ñëîâà, îáúÿñíÿþùèå äåéñòâèòåëüíîñòü, óæå ìèíîâàëî, – ãîâîðèò îí, – ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ èíôîðìèðîâàííîñòè íàñåëåíèÿ îáðàùåíèå ê ðåëèãèè ñòàíîâèòñÿ íå àâòîìàòè÷åñêèì, êàê ðàíüøå, à îñìûñëåííûì ðåçóëüòàòîì äóøåâíîãî ïîðûâà. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêèõ ëþäåé áóäåò íåñðàâíåííî ìåíüøå». Êàê ãîâîðèë Âëàäèìèð Íàáîêîâ, «ê Áîãó ïðèõîäÿò íå ýêñêóðñèè ñ ãèäîì, à îäèíîêèå ïóòåøåñòâåííèêè». À èõ ìíîãî íå áûâàåò.

ОСТРОВ

kirilica.com.mk

Однако не все британцы с этим согласны

Âïðî÷åì, áîëüøèíñòâî áðèòàíöåâ íå ïðèñëóøèâàþòñÿ ê îò÷åòàì êîìèññèè: ñîãëàñíî íåäàâíî ïðîâåäåííîìó îïðîñó, áîëüøå ïîëîâèíû áðèòàíöåâ õîòÿò, ÷òîáû óñëîâèÿ òðóäîóñòðîéñòâà äëÿ ãðàæäàí Ðóìûíèè è Áîëãàðèè îñòàâàëèñü îãðàíè÷åííûìè. Íå õî÷åò ñëåäîâàòü ñîâåòàì Åâðîêîìèññèè è ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí. Â ñòàòüå â The Financial Times îò 26 íîÿáðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòð çàÿâèë, ÷òî íàñåëåíèå ñòðàíû «ãëóáîêî îáåñïîêîåíî» óðîâíåì èììèãðàöèè èç Ðóìûíèè è Áîëãàðèè, à òàêæå îòìåòèë, ÷òî åãî ïàðòèÿ áóäåò äîáèâàòüñÿ îãðàíè÷åíèÿ ìèãðàöèè èç ñòðàí Åâðîñîþçà. Êýìåðîí òàêæå àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå íà òîì, ÷òî îãðàíè÷èòü âíóòðèåâðî-

ДЕВЯТЬ МИЛЛИОНОВ ДОЛЖНИКОВ

ЕВРОКОМИССИЯ: ИММИГРАНТЫ ИЗ ЕС ВЫГОДНЫ АЛЬБИОНУ Ãðàæäàíå Ðóìûíèè è Áîëãàðèè, êîòîðûå â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîãóò èììèãðèðîâàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè. Òàêîå çàÿâëåíèå â ñâîåì îò÷åòå, ïîñâÿùåííîì èììèãðàöèîííîé ñèòóàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè, ñäåëàëè ÷ëåíû Åâðîïåéñêîé êîìèññèè. Îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, ÷ëåíû êîìèññèè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî èììèãðàíòû, ïðèåçæàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèþ èç äðóãèõ ñòðàí ÅÑ, ïðèíîñÿò â êàçíó áîëüøå íàëîãîâ, ÷åì ïîëó÷àþò â êà÷åñòâå ïîñîáèé. Â îò÷åòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî èììèãðàíòû ÷àùå âñåãî ÿâëÿþòñÿ ìîëîäûìè è àêòèâíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãàþò óñòðàíèòü íåõâàòêó êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ íà ðûíêå òðóäà. Ñîñòàâèòåëè îò÷åòà òàêæå ïðèçíàëè, ÷òî ìàññîâàÿ èììèãðàöèÿ ìîæåò âûçâàòü ñîöèàëüíûå è èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîáëåìû, íî â öåëîì îíà ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ýêîíîìèêó ñòðàíû. Îòìå÷åíî, íàïðèìåð, ÷òî èììèãðàíòû èç ÅÑ ÷àùå ÿâëÿþòñÿ òðóäîóñòðîåííûìè, ÷åì ãðàæäàíå ñòðàíû, â êîòîðîé îíè ðàáîòàþò.

ÀÍÃËÈß

ïåéñêóþ ìèãðàöèþ õîòÿò è â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ: Àâñòðèè, Ãåðìàíèè, Íèäåðëàíäàõ. Êðîìå òîãî, Êýìåðîí ïðåäëàãàåò îãðàíè÷èòü äîñòóï ãðàæäàí ÅÑ ê ñèñòåìå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, èììèãðàíòû èç ñòðàí ÅÑ ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïðîæèâóò â ñòðàíå òðè ìåñÿöà, è ñîöèàëüíàÿ ïîääåðæêà áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ìåñÿöåâ. Èììèãðàíòàì, ïîëó÷àþùèì ïîñîáèÿ, òàêæå ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü, ÷òî ó íèõ åñòü ðåàëüíûå øàíñû íà ïîëó÷åíèå ðàáîòû, à èììèãðàíòîâ, êîòîðûå æèâóò íà óëèöå èëè ïîïðîøàéíè÷àþò, áóäóò âûñûëàòü èç ñòðàíû, çàïðåùàÿ èì âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ãîä.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó The Money Advice Service (MAS), îêîëî 9 ìèëëèîíîâ áðèòàíöåâ æèâóò â äîëãàõ, ÷òî ñîñòàâëÿåò 18% îò âñåãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî â ïÿòè àíãëèéñêèõ ãîðîäàõ áîëåå 40% íàñåëåíèÿ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñåðüåçíûìè ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè è íå ìîãóò ðàññ÷èòàòüñÿ ñî ñâîèìè äîëãîâûìè îáÿçàòåëüñòâàìè. Â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè áîëüøå âñåãî äîëæíèêîâ æèâåò â ãîðîäå Hull, ãäå ñ ïðîáëåìàìè ôèíàíñîâîãî õàðàêòåðà ñòàëêèâàþòñÿ 43,1% íàñåëåíèÿ, çà íèì ñëåäóþò Íîòòèíãåì è Ìàí÷åñòåð, ãäå êîëè÷åñòâî äîëæíèêîâ äîñòèãàåò 41,2% è 41,1% îò âñåãî íàñåëåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî. Çàìûêàþò ïÿ-

flickr.com

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

òåðêó ãîðîäà Íîóñëè (Knowsley) è Ëèâåðïóëü, ãäå äîëæíèêîâ ÷óòü ìåíüøå 41%. ×òîáû ïîïàñòü â ýòó ïå÷àëüíóþ ñòàòèñòèêó, ó÷àñòíèêè îïðîñà äîëæíû áûëè îõàðàêòåðèçîâàòü ñâîè äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà êàê «òÿæåëîå áðåìÿ», à òàêæå òðè ìåñÿöà ïðîïóñêàëè âûïëàòû â ñ÷åò ïîãàøåíèÿ äîëãà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ìåñÿöåâ. MAS îòìå÷àþò, ÷òî 74% áðèòàíöåâ, ó êîòîðûõ åñòü äîëãè, íàçâàëè ñåáÿ «íàñ÷àñòíûìè», îäíàêî, ñîãëàñíî òîìó æå èññëåäîâàíèþ, ìàëîå êîëè÷åñòâî ýòèõ äîëæíèêîâ îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð MAS Êàðîëèíà Ðóêñ ñ÷èòàåò, ÷òî ìèëëèîíû ëþäåé, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè, ìîãóò èõ èçáåæàòü, åñëè îáðàòÿòñÿ çà áåñïëàòíûì ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòàì. Ïîñëåäíèå äàííûå, îïóáëèêîâàííûå Áàíêîì Àíãëèè, ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàçìåð ÷àñòíûõ äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, â òîì ÷èñëå è èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ, ñîñòàâëÿåò 1,43 òðèëëèîíà ôóíòîâ. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ýòîò óðîâåíü ÷àñòíûõ äîëãîâ â ñòðàíå ðàâåí ðàçìåðó ÷àñòíûõ äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, êîòîðûé áûë çàôèêñèðîâàí äî íà÷àëà êðèçèñà â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Безработица среди молодежи снижается

Ïî äàííûì Office for National Statistics (ONS), ýòèì ëåòîì êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ðàáîòàþò èëè íå ïîëó÷àþò îáðàçîâàíèå, â Âåëèêîáðèòàíèè óìåíüøèëîñü íà 28 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïî ñðàâíåíèþ ñ ëåòîì 2012 ãîäà, à ïî ñðàâíåíèþ ñ âåñíîé 2013-ãî – íà 19 òûñÿ÷. Íà äàííûé ìîìåíò óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè ìîëîäåæè ñîñòàâëÿåò 14,9%, íà 0,3% ìåíüøå, ÷åì ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà. Äâà ãîäà íàçàä áåçðàáîòèöà ñðåäè ìîëîäåæè áûëà çíà÷èòåëüíî âûøå è ñîñòàâëÿëà 17%. Êàê îòìå÷àåò ONS, â ñòðàíå ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåòñÿ 1,07 ìèëëèîíà íå ðàáîòàþùèõ è íå ó÷àùèõñÿ ìîëîäûõ ëþäåé.

ñðåäíåì çàíèìàëèñü ñåêñîì 6,4 (ìóæ÷èíû) è 6,1 (æåíùèíû) ðàç â ìåñÿö, òî ïîñëåäíèå äâà ãîäà æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè çàíèìàþòñÿ ñåêñîì ðåæå ïÿòè ðàç â ìåñÿö. Òàêîå ïàäåíèå èíòåðåñà ê ñåêñó ó÷åíûå ñïèñûâàþò íà ïîñòîÿííûé ñòðåññ èç-çà äåíåæíûõ ïðîáëåì è ïîñòîÿííî ðàñòóùåå ïðèñóòñòâèå ñîöèàëüíûõ ñåòåé â æèçíè áðèòàíöåâ. ×àùå âñåãî ñåêñîì çàíèìàþòñÿ ìóæ÷èíû â âîçðàñòå îò 25 äî 34 ëåò – 5,4 ðàçà â ìåñÿö, à ñàìîé ñåêñóàëüíî àêòèâíîé ãðóïïîé ñðåäè æåíùèí îêàçàëèñü äåâóøêè â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò, îíè çàíèìàþòñÿ ñåêñîì 5,8 ðàç â ìåñÿö.

Лучшим лотом «русских торгов» стала «Обнаженная»

Испанцы читают британскую почту Âåëèêîáðèòàíèÿ îáâèíèëà Èñïàíèþ â íàðóøåíèè Âåíñêîé êîíâåíöèè è ïðèíöèïîâ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èñïàíöû âñêðûëè êîíâåðò ñ áðèòàíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òîé. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèÿì áðèòàíñêîãî ÌÈÄà, êîíòåéíåð ñ ïî÷òîé ïåðåïðàâëÿëè ÷åðåç ãðàíèöó Ãèáðàëòàðà è Èñïàíèè â ïÿòíèöó, 22 íîÿáðÿ, à î ñàìîì èíöèäåíòå ñòàëî èçâåñòíî òîëüêî ÷åðåç ïàðó äíåé. Èñïàíñêàÿ ñòîðîíà óæå ïîîáåùàëà, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ áîëüøå íå ïîâòîðèòñÿ, îòìåòèâ, ÷òî ïî÷òà áûëà âñêðûòà â ðåçóëüòàòå îøèáêè îäíîãî èç ñîòðóäíèêîâ ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû.

Британцы меньше занимаются сексом Íåäàâíî ïðîâåäåííûé îïðîñ, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè 15 òûñÿ÷ áðèòàíöåâ, ïîêàçàë, ÷òî çà ïîñëåäíèå 20 ëåò áðèòàíöû ñòàëè ìåíüøå çàíèìàòüñÿ ñåêñîì. Åñëè â 90-õ áðèòàíñêèå ïàðû â

Âûðó÷êà «ðóññêèõ òîðãîâ», êîòîðûå ïðîõîäèëè â àóêöèîííîì äîìå Sotheby's, â ýòîì ãîäó ñîñòàâèëà ‡7,78 ìëí. Òîï-ëîòîì ýòîãî ãîäà ñòàëà êàðòèíà Íèêîëàÿ Ôåøèíà «Îáíàæåííàÿ», êîòîðàÿ áûëà ïðîäàíà çà ‡1258500, â òî âðåìÿ êàê äî òîðãîâ åå ñòîèìîñòü îöåíèâàëàñü â ‡500700 òûñ. Ðàíåå êàðòèíà íàõîäèëàñü â êîëëåêöèè àêòåðà Äæîðäæà Ìîíòãîìåðè. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü êàðòèíà Ãåíðèõà Ñåìèðàäñêîãî «Ïîòåðïåâøèé êîðàáëåêðóøåíèå (Ðèìñêèé íèùèé)», öåíà êîòîðîé íåìíîãî ïðåâûñèëà ìèëëèîí ôóíòîâ. Ãëàâíîé ñåíñàöèåé òîðãîâ ñòàëà ïðîäàæà ïîëîòåí «Ìóæ÷èíà â êîòåëêå. Ïîðòðåò ßêîâà Êàãàí-Øàáøàÿ» Ðîáåðòà Ôàëüêà è «Ñåìåéíûé ïîðòðåò» Ïåòðà Êîí÷àëîâñêîãî, êîòîðûå áûëè ïðîäàíû êîëëåêöèîíåðó èç Ðîññèè çà ñóììó, ìíîãîêðàòíî ïðåâûøàþùóþ ïåðâîíà÷àëüíóþ îöåíêó êàðòèíû.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КАК БУДЕТ ЖИТЬ НЕЗАВИСИМАЯ ШОТЛАНДИЯ Â ïðåääâåðèè çàïëàíèðîâàííîãî íà ñåíòÿáðü 2014 ãîäà ðåôåðåíäóìà ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Àëåêñ Ñàëìîíä ïðåäñòàâèë ïóáëèêå äîêóìåíò, îïèñûâàþùèé óñòðîéñòâî íîâîé Øîòëàíäèè, êîòîðàÿ â ñëó÷àå ðåôåðåíäóìà ìîæåò âûéòè èç ñîñòàâà Âåëèêîáðèòàíèè. Äîêóìåíò «Áóäóùåå Øîòëàíäèè: îáëèê íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè» íàñ÷èòûâàåò 670 ñòðàíèö è ñîäåðæèò ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà íà ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó íåçàâèñèìîé ñòðàíû. Òàê, Ñàëìîíä çàÿâèë, ÷òî ãëàâîé ñòðàíû îôèöèàëüíî îñòàíåòñÿ êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè, â êà÷åñòâå âàëþòû ïðåäëàãàåòñÿ îñòàâèòü ñóùåñòâóþùèé â Øîòëàíäèè áðèòàíñêèé ôóíò ñòåðëèíãîâ, à Áàíê Àíãëèè ñîõðàíèò ôóíêöèè öåíòðàëüíîãî áàíêà. Â ýòîì äîêóìåíòå Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ òàêæå îáåùàåò ïðîèçâåñòè «ðåâîëþöèþ» â ñôåðå ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè: Àëåêñ Ñàëìîíä ïîîáåùàë ïîäíÿòü ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó è îáåñïå÷èòü áåñïëàòíûé ïðèñìîòð çà äåòüìè â ñïåöèàëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ â îáúåìå äî 30 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ñàëìîíä òàêæå îòìåòèë, ÷òî íàëîãè íà òåððèòî-

scanvine.com

ðèè Øîòëàíäèè áóäóò ñîáèðàòüñÿ íåçàâèñèìî îò Ëîíäîíà è îíè íå áóäóò ïîâûøåíû. Êðîìå òîãî, â îïóáëèêîâàííîì äîêóìåíòå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî Øîòëàíäèÿ áóäåò èìåòü ñâîè ñîáñòâåííûå âîîðóæåííûå ñèëû, à áðèòàíñêîå ÿäåðíîå îðóæèå áóäåò âûâåçåíî ñ òåððèòîðèè ñòðàíû. Ñòîðîííèêè ñîõðàíåíèÿ Øîòëàíäèè â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè óæå âûñòóïèëè ñ êðèòèêîé â àäðåñ ïëàíîâ Øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé ïàðòèè è åå ëèäåðà Àëåêñà Ñàëìîíäà. Ìèíèñòð ïî äåëàì Øîòëàíäèè â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå

Àëåêñ Êàðìàéêë ñ÷èòàåò, ÷òî ñîõðàíåíèå áðèòàíñêîãî ôóíòà â êà÷åñòâå âàëþòû è Áàíêà Àíãëèè â êà÷åñòâå öåíòðàëüíîãî âðÿä ëè îêàæåòñÿ ðàáîòîñïîñîáíûì â áóäóùåì, à ïëàíû øîòëàíäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â ñôåðå ñîöèàëüíîãî óõîäà (îñîáåííî çà ïåíñèîíåðàìè è äåòüìè) íå îñíîâàíû íà ðåàëüíûõ ôèíàíñîâûõ ðàñ÷åòàõ. Ðåôåðåíäóì î ñòàòóñå Øîòëàíäèè ñîñòîèòñÿ 18 ñåíòÿáðÿ 2014 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò 47% øîòëàíäöåâ âûñòóïàþò ïðîòèâ îòäåëåíèÿ, à 38% âûñêàçûâàþòñÿ çà íåçàâèñèìóþ Øîòëàíäèþ.

ТРИДЦАТЬ ЛЕТ РАБСТВА 21 íîÿáðÿ ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ñåìåéíóþ ïàðó, êîòîðóþ ïîäîçðåâàþò â íàñèëüíîì óäåðæàíèè â ñâîåì äîìå òðåõ æåíùèí íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 30 ëåò. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî æåíùèí â çàòî÷åíèè óäåðæèâàëà ñåìåéíàÿ ïàðà, 73-ëåòíèé ìóæ÷èíà è 67-ëåòíÿÿ æåíùèíà, êîòîðûå áûëè àêòèâíûìè ïîñëåäîâàòåëÿìè ó÷åíèÿ Ìàî Öçýäóíà. Ïî èíôîðìàöèè ïîëèöèè, ñåìåéíàÿ ïàðà óäåðæèâàëà â ðàáñòâå òðåõ æåíùèí: 69ëåòíþþ æåíùèíó èç Ìàëàéçèè, 57-ëåòíþþ èðëàíäêó è 30-ëåòíþþ áðèòàíêó. Èìåíà æåíùèí ïîëèöèÿ íå ðàçãëàøàåò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñ äâóìÿ èç òðåõ æåíùèí ñåìåéíàÿ ïàðà ïîçíàêîìèëàñü áëàãîäà-

ðÿ îáùèì ïîëèòè÷åñêèì èíòåðåñàì, ïîñëå ÷åãî íà ïðîòÿæåíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè îíè ïðîæèâàëè êîëëåêòèâíî, ÷òî â èòîãå ïðèâåëî ê ðàáñòâó â òå÷åíèå òðåõ äåñÿòèëåòèé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òðåòüÿ æåíùèíà, 30-ëåòíÿÿ áðèòàíêà, âñþ ñâîþ æèçíü ïðîâåëà â íåâîëå, ò.ê. ïî ìåñòó èõ âûíóæäåííîãî ïðîæèâàíèÿ, êðîìå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, íå áûëî íàéäåíî íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ íà åå èìÿ. Îá ýòîé ñèòóàöèè ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíêà óâèäåëà ïî òåëåâèçîðó ïðîãðàììó î äîìàøíåì ðàáñòâå è ïîçâîíèëà â áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Freedom Charity è ðàññêàçà-

ëà, ÷òî åå è äâóõ äðóãèõ æåíùèí ñîäåðæàò â ðàáñòâå óæå 30 ëåò. Ïîëèöèÿ òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî æåíùèíû çà âðåìÿ ñâîåãî çàòî÷åíèÿ ïîäâåðãàëèñü ôèçè÷åñêîìó è ìîðàëüíîìó íàñèëèþ, îäíàêî ñåêñóàëüíûå ìîòèâû ðàáñòâà íà äàííûé ìîìåíò íå ðàññìàòðèâàþòñÿ. Èçâåñòíî, ÷òî æåíùèíàì èíîãäà ïîçâîëÿëîñü ïîêèäàòü ìåñòî ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ, è ïîëèöèÿ ïûòàåòñÿ âûÿñíèòü, ÷òî óäåðæèâàëî èõ îò ïîáåãà. Â ïÿòíèöó ñåìåéíàÿ ïàðà áûëà îñâîáîæäåíà ïîä çàëîã äî ÿíâàðÿ. Íà âûõîäíûõ ïîëèöèÿ îïðàøèâàëà ñîñåäåé Áàëàêðèøíàí, à òàêæå ïðîèçâîäèëà îáûñêè ïî 13 àäðåñàì, êîòîðûå êàê-òî ñâÿçàíû ñ ñåìåéíîé ïàðîé.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

200

британцев экспатов

çàòü, êîãäà ýòî îñòàíîâèòñÿ, ïîòîìó ÷òî áîëåçíü íàñòîëüêî ðåäêà, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå èçó÷åíà. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó, ÷òî êîãäà â 11-ëåòíåì âîçðàñòå ìàòü Äæîøà îòâåëà åãî â áîëüíèöó ñ æàëîáàìè íà «âíåçàïíûé âñïëåñê ðîñòà», âðà÷è ñêàçàëè åé, ÷òî ýòî «íîðìàëüíî».

500 лет cîáðàëèñü â ãîðîäêå Àëüáîêñ â Àíäàëóçèè, ÷òîáû ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ ðåøåíèÿ èñïàíñêèõ âëàñòåé ñíîñèòü èõ äîìà, êîòîðûå áûëè ïîñòðîåíû íåëåãàëüíî, î ÷åì âëàäåëüöû íå áûëè ïðîèíôîðìèðîâàíû â ìîìåíò ïîêóïêè. Âñåãî îêîëî 100 òûñ. áðèòàíñêèõ ýêñïàòîâ â Èñïàíèè æèâóò ïîä ïîñòîÿííîé óãðîçîé ñíîñà èõ æèëüÿ, ïîñëå òîãî êàê ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ ñîîáùàþò èì î òîì, ÷òî èõ æèëüå áûëî ïîñòðîåíî íåëåãàëüíî. Íà ïîêóïêó ýòîãî æèëüÿ ýêñïàòû, â îñíîâíîì áðèòàíñêèå ïåíñèîíåðû, çà÷àñòóþ ïîòðàòèëè âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ.

0,8%

– èìåííî ñòîëüêî ñîñòàâèë ðîñò áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè çà ïîñëåäíèé êâàðòàë ýòîãî ãîäà. Ýòîò ïîêàçàòåëü îçíà÷àåò, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà, âîçìîæíî, íà÷àëà âûõîäèòü èç êðèçèñà, òàê êàê ýòî ëó÷øèé çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ðåçóëüòàò, çàôèêñèðîâàííûé Îôèñîì íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè Âåëèêîáðèòàíèè.

5 см в неделю

– òàêîâ âîçðàñò êëàäà, íàéäåííîãî íà ýòîé íåäåëå íà îñòðîâå Ëèíäèñôàðí (Íîðòóìáåðëåíä). Êóâøèí ñ èòàëüÿíñêèìè ìîíåòàìè áûë íàéäåí ñòðîèòåëåì Ðè÷àðäîì Ìåéñîíîì â äîìå ñîáñòâåííîãî äåäà. Âîñåìü ëåò íàçàä âî âðåìÿ ðåìîíòà âîäîïðîâîäíîé òðóáû íà ïðèëèâíîì îñòðîâå îí íàøåë êóâøèí, êîòîðûé ïîçæå çàáðîñèë â ïîäâàë äîìà ñâîåãî äåäà è çàáûë î íåì. Íà ýòîé íåäåëå êóâøèí ïîïàëñÿ Ðè÷àðäó íà ãëàçà è áûë îòêðûò. Â êóâøèíå îêàçàëñÿ ñïðÿòàí êëàä, êîòîðûé áûë ïåðåäàí Áðèòàíñêîìó ìóçåþ. Â íåì áûëè ðåäêèå èòàëüÿíñêèå ìîíåòû XVI âåêà. Êîãäà ìîíåòû áóäóò âûñòàâëåíû äëÿ ïóáëèêè, èõ íàçîâóò â ÷åñòü äåäóøêè Ðè÷àðäà, êîòîðûé âñå ýòî âðåìÿ õðàíèë êëàä.

£5000

– òàêóþ êîìïåíñàöèþ ïîëó÷èë ó÷èòåëü, ÷üå èìÿ íå íàçûâàåòñÿ, çà óêóñ áëîõè, ïîëó÷åííûé èì íà ðàáî÷åì ìåñòå. Â ñóäå ó÷èòåëü óòâåðæäàë, ÷òî óêóñ áëîõè ïðîèçîøåë èç-çà íåäîñìîòðà ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ãîðîäêà Êèðêëèñà (Çàïàäíûé Éîðêøèð), â ÷üåé âåäîìîñòè íàõîäÿòñÿ øêîëû, à òàêæå – èìåííî íà ñòîëüêî ìîæåò âûðàñòè 18-ëåòíèé áðèòàíåö Äæîø Ãîòò, êîòîðîìó íà ýòîé íåäåëå íàêîíåö-òî áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç, íå èìåþùèé ïîêà äàæå íàçâàíèÿ. Áîëåçíü Äæîøà âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî îí ìîæåò íà÷àòü âíåçàïíî ðàñòè â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, íî ïîòîì åãî ðîñò òàê æå âíåçàïíî îñòàíàâëèâàëñÿ. Òàêèå âñïûøêè ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ðîñò Äæîøà óæå ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 2 ìåòðà 10 ñì, è íè âðà÷è, íè ó÷åíûå íå ìîãóò ñêà-

îñòàâèë íà åãî òåëå ÿçâû, êîòîðûå áîëåëè â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Â öåëîì óêóñ áëîõè îáîøåëñÿ ñàìîóïðàâëåíèþ â ‡20 òûñ., òàê êàê îíî áûëî âûíóæäåíî îïëàòèòü òàêæå è ñóäåáíûå èçäåðæêè.

ВИЗОВЫХ ПРЕПЯТСТВИЙ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ БИЗНЕСМЕНОВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå áèçíåñâèç â ðÿäå ñòðàí è áåñïëàòíûé ñåðâèñ ïðåìèóì-êëàññà äëÿ èíîñòðàíöåâ, íàèáîëåå àêòèâíî èíâåñòèðóþùèõ â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó, – òàêèå ìåðû ïðèíèìàåò Õîóì-îôèñ, ÷òîáû ðàçâåÿòü ìèô î ñëîæíîñòè åãî âèçîâîãî ïðîöåññà. Ñ âåñíû 2014 ãîäà Õîóìîôèñ íà÷íåò îêàçûâàòü óñëóãè óñêîðåííîãî ïîëó÷åíèÿ áèçíåñ-âèçû â 90 ñòðàíàõ (â Ðîññèè ýòà óñëóãà óæå äîñòóïíà). Ýêñïðåññ-ñåðâèñ ïîçâîëÿåò áèçíåñìåíàì äîæèäàòüñÿ ñâîåé âèçû â òå÷åíèå òðåõïÿòè äíåé ïîñëå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ. À â áðèòàíñêèõ ìèãðàöèîííûõ öåíòðàõ Èíäèè è Êèòàÿ, ñîãëàñíî ãàçåòå Express, ïðåäïðèíèìàòåëÿì áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ âîçìîæíîñòü çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ïîëó÷èòü âèçó â òîò æå äåíü. Ïðè ýòîì ñðîê äåéñòâèÿ äîëãîñðî÷íûõ áèçíåñ-âèç äëÿ êèòàéöåâ ðàñøèðèòñÿ äî äåñÿòè ëåò, ÷òî ïîçâîëèò èì â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà ïðèåçæàòü â Áðèòàíèþ íà ñðîê äî ïîëóãîäà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì, ïî èíèöèàòèâå ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Òåðåçû Ìýé, ñòî èíîñòðàííûõ «áèçíåñ-ëèäåðîâ», îòìå÷åííûõ òåì, ÷òî àêòèâíåå âñåãî íàëàæèâàþò òîðãîâûå ñâÿçè ñ Áðèòàíèåé, ïîëó÷àò ïðèãëàøåíèå âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíûì âèçîâûì ïðåìèóì-ñåðâèñîì. Ïî ñëîâàì Ìýé, â ïàêåò ïðåìèóì-ñåðâèñà áóäóò âõîäèòü îáñëóæèâàíèå ïåðñîíàëüíîãî

reisejunkie.at

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ìåíåäæåðà è òàêæå «óñëóãè ïî èíäèâèäóàëüíîìó îáñëóæèâàíèþ» êàæäîãî êëèåíòà. Ïðè÷èíó òàêèõ øàãîâ ìîæíî íàéòè â ñàìîé ñòàòèñòèêå Õîóì-îôèñà ïî ó÷åòó âèç ïðåäïðèíèìàòåëÿ, êîòîðûå âûäàþòñÿ èíîñòðàíöàì, ñîáèðàþùèìñÿ îòêðûâàòü ñâîè êîìïàíèè íà îñòðîâå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷èñëî âèç ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ïîëó÷åííûõ êèòàéöàìè â ïðîøëîì ãîäó, ïîäñêî÷èëî â äâà ðàçà, äîñòèãíóâ 116. Àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì â òîò æå ãîä áûëî âûäàíî 127 áèçíåñ-âèç, íî äèíàìèêà ðîñòà çäåñü íå òàê âïå÷àòëÿåò – ñòàòèñòèêà îòìå÷àåò ðîñò òîëüêî â 13%. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðîñò ÷èñëà çàÿâîê ïîâëåê çà ñîáîé óâåëè÷åíèå ñðîêà îæèäàíèÿ âèçû: ïî èíôîðìàöèè Express, ïðåäïðèíèìàòåëÿì è èíâåñòî-

ðàì ïðèõîäèòñÿ òåïåðü æäàòü ñâîèõ äîêóìåíòîâ â ñðåäíåì 83 äíÿ. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ðåôîðìû çàòðîíóò è ðîññèéñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ðîññèÿí çà äîëãîñðî÷íûìè íåèììèãðàöèîííûìè âèçàìè òîëüêî ðàñòåò: â ýòîì ãîäó îíî óâåëè÷èëîñü íà 30% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì. Ââåäåíèå óñëóãè «âèçà â òîò æå äåíü» è îáëåã÷åíèå ìèãðàöèîííûõ çàêîíîâ áûëè áû âñòðå÷åíû â Ðîññèè ñ ýíòóçèàçìîì.

Èíãðèä Îòñ UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2E Tel: 020 7292 2970 Twitter: @ukvisas

ВАШЕ ПРАВО

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

УВОЛЬНЕНИЕ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ Может ли работник сохранить право на обращение в суд, если уволился сам? ëåííûì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ äàæå ïðè íàëè÷èè òàêîãî ñîãëàøåíèÿ. Ïðè óâîëüíåíèè ðàáîòíèêà ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, íî ïîä äàâëåíèåì ðàáîòîäàòåëÿ íóæíî ðàçëè÷àòü ñëåäóþùèå ñèòóàöèè:

SABELNIKOV LLP

Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðàáîòíèê óõîäèò ñàì, òàê êàê çíàåò, ÷òî åãî óâîëüíåíèå â áëèæàéøåå âðåìÿ íåèçáåæíî. Ñòîðîíû ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î ïðåêðàùåíèè äîãîâîðà ïî âçàèìíîìó ñîãëàøåíèþ èëè ïî èíèöèàòèâå ðàáîòíèêà. Íî â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ðàáîòíèê áóäåò ñ÷èòàòüñÿ óâî-

2. Â äðóãîé ñèòóàöèè ðàáîòîäàòåëü ëèøü ïðåäóïðåæäàåò ðàáîòíèêà, ÷òî îí áóäåò óâîëåí êîãäà-òî â áóäóùåì, è ðàáîòíèê óâîëüíÿåòñÿ, ÷òîáû óñòðîèòüñÿ íà íîâóþ ðàáîòó. Òàêîå óâîëüíåíèå íå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ óâîëüíåíèåì íè ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ, íè ïî èíèöèàòèâå ðàáîòíèêà. Îäíàêî è â ýòîì ñëó÷àå åñëè íà ðàáîòíèêà îêàçàíî äàâëåíèå, òî âîïðîñ îá èíèöèàòîðå óâîëüíåíèÿ áóäåò ðåøàòü òðèáóíàë. ×òîáû ãàðàíòèðîâàííî ñîõðàíèòü ïðàâî íà îáðàùåíèå â ñóä, ñëåäóåò ïåðåä îñòàâëåíèåì ðàáîòû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ þðèñòîì.

Òåë.: 020 7735 9115 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE www.sabelnikov.com

venturebeat.com

ÎËÅÃ ÑÀÁÅËÜÍÈÊÎÂ, ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

1. Ðàáîòîäàòåëü ïðåäúÿâëÿåò óëüòèìàòóì: óâîëüíÿéñÿ èëè áóäåøü óâîëåííûì. Ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà îáîñíîâàííî ñ÷èòàåò âñå òàêèå ñëó÷àè óâîëüíåíèåì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ, äàæå åñëè ðàáîòíèê óõîäèò ñàìîñòîÿòåëüíî. Ê äðóãîìó âûâîäó ïðèéòè áûëî áû çàòðóäíèòåëüíî. Åñëè âîçíèêàåò âîïðîñ î òî÷íîé äàòå óâîëüíåíèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â óâåäîìëåíèè ðàáîòîäàòåëÿ, òî â äàííîì ñëó÷àå ýòà äàòà âïîëíå îïðåäåëåíà. Ïîäîáíûé óëüòèìàòóì ïðåäïîëàãàåò íåìåäëåííîå óâîëüíåíèå ðàáîòíèêà, åñëè îí

îòêàæåòñÿ óõîäèòü «ïî ñâîåìó æåëàíèþ». Ïðåäúÿâëåíèå óëüòèìàòóìà íå îáÿçàòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòíèê áûë ïðèçíàí óâîëåííûì ïî èíèöèàòèâå ðàáîòîäàòåëÿ. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî Àïåëëÿöèîííûì òðèáóíàëîì ïî äåëó, â êîòîðîì ðàáîòîäàòåëü âûíóäèë ðàáîòíèêîâ óâîëèòüñÿ ñ öåëüþ ëèøèòü èõ ïðàâà íà îáðàùåíèå â ñóä. Â ñóùíîñòè âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, áûë ëè ó ðàáîòíèêà ñâîáîäíûé âûáîð ïðè ïðèíÿòèè èì ðåøåíèÿ îá óâîëüíåíèè. ×åòêèõ êðèòåðèåâ íà âñå ñëó÷àè æèçíè çäåñü áûòü íå ìîæåò. Íî â òî æå âðåìÿ ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî òàêîé âûáîð ïðèñóòñòâóåò, åñëè ðàáîòíèê óâîëüíÿåòñÿ íà òîé æå âñòðå÷å, íà êîòîðîé óçíàë î ôàêòîðàõ, ïîâëèÿâøèõ íà åãî ðåøåíèå.

Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Круглосуточное метро Îôèöèàëüíî îáúÿâëåíî, ÷òî íà÷èíàÿ ñ 2015 ãîäà ïî óèêåíäàì ëîíäîíñêîå ìåòðî áóäåò ðàáîòàòü è ïî íî÷àì. Ïðîåêò íà÷íåòñÿ ñ ñàìûõ îæèâëåííûõ ëèíèé, ïåðåñåêàþùèõ öåíòð ãîðîäà: Piccadilly, Victoria, Central, Jubilee è ÷àñòè÷íî Northern. Ñî âðåìåíåì êîëè÷åñòâî çàäåéñòâîâàííûõ â íî÷íîå âðåìÿ ëèíèé áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ, êðîìå òîãî, ê ðàáîòå ìåòðî áóäóò ïðèâÿçûâàòü è íî÷íûå àâòîáóñû. Íàìå÷àþòñÿ è äðóãèå ìåðû äëÿ óëó÷øåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ, íàïðèìåð, íà ñòàíöèÿõ è â áèëåòíûõ çàëàõ áóäåò áîëüøå ðàáîòíèêîâ, ãîòîâûõ äàòü ñîâåò èëè îêàçàòü äðóãèå óñëóãè.

Внимание: на улицах не плевать! Ìóíèöèïàëèòåò ðàéîíà Enfield ïðèíÿë ðåãèîíàëüíûé çàêîí, çàïðåùàþùèé ïëåâàòü â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Çàêîí âñòóïàåò â ñèëó ñ 8 äåêàáðÿ. Íàðóøèòåëÿì ãðîçèò øòðàô â ‡500. Ñïëåâûâàòü, êîíå÷íî, ìîæíî, íî òîëüêî èñïîëüçóÿ íîñîâîé ïëàòîê, ñàëôåòêó, óðíó è ïð. ïîäðó÷íûå ñðåäñòâà. Âïåðâûå òàêîé çàêîí, îñíîâàííûé íà çàêîíîäàòåëüñòâå ïî çàñîðåíèþ óëèö, áûë ïðèíÿò ìóíèöèïàëèòåòîì Waltham Forest â ñåíòÿáðå, ñ òåõ ïîð îí óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ â ðàìêàõ ðåãèîíà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàä ïðîâåäåíèåì â æèçíü çàïðåòà íà ïëåâêè ðàáîòàåò ìóíèöèïàëèòåò Hounslow.

М Е ГА П О Л И С

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ОПЕРАЦИЯ SAFEWAY – В ПОМОЩЬ ВЕЛОСИПЕДИСТАМ Çàìåòèëè – íà ïåðåêðåñòêàõ è äîðîãàõ Ëîíäîíà ïîÿâèëîñü ìíîãî ïîëèöèè? Â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê îêîëî 650 ïîëèöåéñêèõ âûøëè íà ïàòðóëèðîâàíèå äîðîã Ëîíäîíà. Íà÷àëàñü áåñïðåöåäåíòíàÿ îïåðàöèÿ Safeway, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ äî ñàìîãî Ðîæäåñòâà. Â ÷àñû ïèê ïîëèöåéñêèå ïàòðóëèðóþò ñàìûå çàãðóæåííûå è îïàñíûå òðàíñïîðòíûå ðàçâÿçêè – ðàçäàþò ëèñòîâêè, øòðàôóþò íàðóøèòåëåé è äàþò ðåêîìåíäàöèè êàê âîäèòåëÿì, òàê è âåëîñèïåäèñòàì. Îïåðàöèÿ çàïóùåíà êàê ðåàêöèÿ íà ðåçêèé ðîñò ÷èñëà ïîãèáøèõ âåëîñèïåäèñòîâ: çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè â äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ áûëî óáèòî øåñòü ÷åëîâåê, íåñêîëüêî ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå óâå÷üÿ. Â ïàòðóëèðîâàíèè áóäåò çàäåéñòâîâàíî 2500 ïî-

ëèöåéñêèõ íà 166 ñàìûõ êðóïíûõ ðàçâÿçêàõ. Â ïîñëåäíèå äâå íåäåëè òîëüêî ëåíèâûé íå âîçìóùàëñÿ è íå ðóãàë ìýðà Áîðèñà

Äæîíñîíà çà íåîáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ – èìåííî áëàãîäàðÿ åìó Ëîíäîí ñòðåìèòåëüíî ïðåâðàùàåòñÿ â âåëî-

ЖИЛЬЯ БУДЕТ БОЛЬШЕ

Шампанское от Selfridges

Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë î íîâîì ïðîåêòå ïî ñòðîèòåëüñòâó æèëüÿ íà áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå. Ñîãëàñíî íîâîìó ïðîåêòó, ñòîèìîñòü êîòîðîãî îöåíèâàåòñÿ â îäèí ìèëëèàðä ôóíSelfridges – óíèâåðìàã, èçâåñòíûé òîâàðàìè ðîñêîøè, ïðåäëîæèë ñâîèì ïîêóïàòåëÿì ñäåëàòü ïðåäðîæäåñòâåíñêèé øîïèíã äåéñòâèòåëüíî ðàäîñòíûì. Ñíÿòü óñòàëîñü è óòîëèòü æàæäó ìîæíî, êàê ãîâîðèòñÿ, íå îòõîäÿ îò êàññû: ìàëåíüêóþ áóòûëî÷êó èçûñêàííîãî øàìïàíñêîãî ìîæíî êóïèòü èç ìàøèíû-àâòîìàòà. Ìèíèáóòûëî÷êà «Moet&Chandon» ñòîèò ‡17.99. Ýòî ïåðâàÿ óñëóãà òàêîãî ðîäà â èñòîðèè ðîçíè÷íîé òîðãîâëè. Ïîêóïàòåëè ÿâíî äîâîëüíû. Â äåíü çàïóñêà íîâèíêè âîêðóã öàðèëî ðàäîñòíîå îæèâëåíèå. Ïðàâäà, íåêîòîðûå ïîæàëîâàëèñü íà òî, ÷òî øàìïàíñêîå íå îõëàæäåíî, à ìíîãèå âîîáùå ðåøèëè, ÷òî ñîõðàíÿò ïðàçäíè÷íî óêðàøåííóþ áóòûëî÷êó êàê ñóâåíèð.

òîâ, åæåãîäíî áóäåò ñäàâàòüñÿ 42000 åäèíèö æèëüÿ, ò.å. êâàðòèð è äîìîâ. Ìýð ïðèçíàëñÿ, ÷òî õðîíè÷åñêàÿ íåõâàòêà æèëüÿ â ñòîëèöå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðîáëåìîé äëÿ

õîçÿéñòâà ãîðîäà. Ïî êðàéíåé ìåðå 15000 èç íàçâàííîé öèôðû â 42000 ñîñòàâèò íåäâèæèìîñòü ïî ïðèåìëåìûì öåíàì, êîòîðûå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ñåìüè ñ

ñèïåäíóþ èìïåðèþ. Íàñòîëüêî ñòðåìèòåëüíî, ÷òî ðàçâèòèå ñîîòâåòñòâóþùåé èíôðàñòðóêòóðû ÿâíî îòñòàåò, íå ïîìîãàåò è òî, ÷òî ñàìè âåëîñèïåäèñòû òîæå íå âñåãäà íà âûñîòå – ïðàâèëà äâèæåíèÿ íàðóøàþò, ïîðîé äâèãàþòñÿ ñ íàóøíèêàìè, ãîâîðÿò ïî òåëåôîíó, íå âñåãäà èìåþò ñâåòÿùèåñÿ æèëåòû è ò.ä. Ìåæäó òåì Äæîíñîí óòâåðæäàåò, ÷òî â öåëîì êîëè÷åñòâî ñìåðòåé âåëîñèïåäèñòîâ íà äîðîãàõ Ëîíäîíà èìååò òåíäåíöèþ ê ñîêðàùåíèþ. Ïðåäëîæåíèé ïî óñèëåíèþ áåçîïàñíîñòè ïîñòóïàåò ìíîãî, ïðåäëàãàþò äàæå çàïðåòèòü âúåçä â ãîðîä â ÷àñû ïèê ãðóçîâèêàì, ãëàâíûì âèíîâíèêàì ôàòàëüíûõ ïðîèñøåñòâèé. Ýòà ìåðà, êîíå÷íî, âðÿä ëè îêàæåòñÿ ïðèåìëåìîé – ïîñòðàäàåò ìíîæåñòâî êîìïàíèé. Ðåçóëüòàòû îïåðàöèè áóäóò èñïîëüçîâàíû ïðè äàëüíåéøåì ïëàíèðîâàíèè áåçîïàñíûõ ðàçâÿçîê è äîðîã, è âëàñòè íàäåþòñÿ, ÷òî îíà ïîìîæåò òàêæå óñòðàíèòü èìåþùèåñÿ íåäîðàáîòêè.

íåáîëüøèì äîõîäîì, 5000 áóäåò ñïåöèàëüíî ðàññ÷èòàíà íà ñäà÷ó â àðåíäó òàêæå ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Àðåíäà áóäåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòàþùèõ íà õîçÿéñòâåííûõ îáúåêòàõ. Íà çàïóñêå ïðîåêòà Äæîíñîí ñêàçàë: «Íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò ðàçíûå âëàñòè ãîðîäà íå ñóìåëè ñîçäàòü äîñòàòî÷íûé æèëîé ôîíä. Ñåãîäíÿ â óñëîâèÿõ áåñïðåöåäåíòíîãî ðîñòà íàñåëåíèÿ îáåñïå÷åíèå æèëüåì ñòàëî íàøåé îñíîâíîé çàäà÷åé. Ïî ñóòè ñåé÷àñ òðåáóåòñÿ óäâîèòü êîëè÷åñòâî ñòðîÿùåãîñÿ æèëüÿ». Â ïëàíû ìýðà âõîäèò: ñîçäàíèå íîâîãî æèëèùíîãî áàíêà ñ öåëüþ óñêîðåíèÿ ñõåìû è âûäà÷è ññóä ñòðîèòåëÿì, ïîìîùü ïî êðàéíåé ìåðå 250000 ëîíäîíöàì â ïðèîáðåòåíèè æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå è ïîääåðæêà ïðîåêòîâ îçåëåíåíèÿ îêðàèí, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Barking Riverside. Îí òàêæå ïëàíèðóåò ñîçäàòü æèëûå çîíû ñ îáëåã÷åííûì íàëîãîîáëîæåíèåì äëÿ ñòðîèòåëåé è äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå ïðèîáðåòàåò íåäâèæèìîñòü.

ПОТЕРЯННЫЕ ИГРУШКИ НАХОДЯТ НОВЫХ ХОЗЯЕВ Ëîíäîíñêîå áþðî íàõîäîê óæå ñåäüìîé ãîä ïîäðÿä ïåðåäàåò ïîòåðÿííûå â òðàíñïîðòå è íåâîñòðåáîâàííûå èãðóøêè áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì. Â ýòîì ãîäó èãðóøêè âìåñòå ñ Salvation Army ðàñïðåäåëÿåò ìóíèöèïàëèòåò Lewisham. Âñå îíè ê Ðîæäåñòâó áóäóò ïåðåäàíû äåòÿì, êîòîðûå â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ íå ìîãóò ïîëó÷èòü íèêàêèõ ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ. Èãðóøêè, âêëþ÷àÿ èãðîâûå íàáîðû, ðàçíûå ãàäæåòû, íàñ-

òîëüíûå èãðû è äð., àáñîëþòíî íîâûå, â óïàêîâêå – èõ ïî çàáûâ÷èâîñòè îñòàâèëè ëèáî â ìåòðî, ëèáî â äðóãîì òðàíñïîðòå è, ê ñîæàëåíèþ, íå âîñòðåáîâàëè èç áþðî íàõîäîê ïî ïðîøåñòâèè òðåõ ìåñÿöåâ. Â Ðîæäåñòâî èãðóøêè íàéäóò íîâûõ õîçÿåâ è íåñîìíåííî âûçîâóò óëûáêè íà èõ ëèöàõ, è ýòî âñå áëàãîäàðÿ ÷åñòíîñòè è ñîçíàòåëüíîñòè ãðàæäàí, êîòîðûå ïåðåäàþò íàéäåííûå âåùè â áþðî íàõîäîê. Áþðî íàõîäîê (Lost Property

Office) îòêðûëîñü â 1933 ãîäó. Ñ òåõ ïîð òóäà áûëî ïåðåäàíî áîëåå 15 ìèëëèîíîâ ïðåäìåòîâ. Ñðåäè íèõ è ñàìûå íåîáû÷íûå: ïðîòåçû êîíå÷íîñòåé, âñòàâíûå ÷åëþñòè, ñâàäåáíûå ïëàòüÿ, ìàêåòû æèâîòíûõ, óðíû ñ ïðàõîì è äàæå ïàðàøþò. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ïîòåðè – ýòî ìîáèëüíèêè, êíèãè, çîíòû, ïåð÷àòêè. Ïî÷òè ÷åòâåðòü íàéäåííûõ âåùåé âîçâðàùàåòñÿ ê âëàäåëüöàì. Íåâîñòðåáîâàííûå ëèáî ïåðåäàþòñÿ â áëàãî-

òâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, ëèáî ïðîäàþòñÿ íà àóêöèîíàõ ñ öåëüþ ñîáðàòü ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå áþðî íàõîäîê.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ÀÍÃËÈß

òàþò íàä Winter Wonderland – óäåðæàòüñÿ îò ýòèõ âêóñíîñòåé âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. Ñòîèò ó÷èòûâàòü, ÷òî âñå ïàëàòêè ñ åäîé è íàïèòêàìè â êà÷åñòâå îïëàòû ïðèíèìàþò èñêëþ÷èòåëüíî íàëè÷íûå, òàê ÷òî íà ïîìîùü äåáåòíîé êàðòû ðàññ÷èòûâàòü íå ñòîèò. Â Winter Wonderland, êîíå÷íî, åñòü áàíêîìàòû, íî ìàëî òîãî, ÷òî ê íèì ïðèäåòñÿ îòñòîÿòü äëèííóþ î÷åðåäü, òàê åùå è çà îäíó òðàíçàêöèþ ñ âàñ ñíèìóò 2.95. Ñâîè òðàòû ìîæíî ïëàíèðîâàòü èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ñòàêàí ãëèíòâåéíà îáîé-

äåòñÿ âàì â ñðåäíåì ôóíòà â 4, íåìåöêàÿ ñîñèñêà áóäåò ñòîèòü ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, êðåïû, ïðåòöåëè è äîíàòû áóäóò ñòîèòü îò 3 äî 5 ôóíòîâ, à íà ïèðîã ñ êóðèöåé è ãðèáàìè èëè ôèø-ýíä-÷èïñ ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü îêîëî äåñÿòêè. Ðàçâëå÷åíèé â ýòîì ãîäó â Winter Wonderland òîæå äîñòàòî÷íî – òóò è öèðê, è êîëåñî îáîçðåíèÿ, è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñàìûõ ðàçíûõ àòòðàêöèîíîâ, êîòîðûå áóäóò âàñ ïîäêèäûâàòü ââåðõ, áûñòðî êèäàòü âíèç è òðÿñòè â ðàç-

Lyca mobile

Ðîæäåñòâî – çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê è íðàâèòñÿ îí äàæå òåì, êòî â öåðêîâü çàõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî â ðîëè òóðèñòà. ×òî ìîæåò ïðèÿòíåå, ÷åì ñîáðàòüñÿ çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì âñåé ñåìüåé, ðàçäåëàòü áîëüøóþ èíäþøêó, äîëãî øóðøàòü ïîäàðî÷íîé áóìàãîé è ðàäîâàòüñÿ ïîäàðêàì, à ïîòîì âñåì âìåñòå ñìîòðåòü ðîæäåñòâåíñêèé âûïóñê «Àááàòñòâà Äàóíòîí» èëè, âîçìîæíî, íîâîãî «Øåðëîêà»? Íî ñîçäàòü ýòî ðîæäåñòâåíñêîå íàñòðîåíèå î÷åíü íåïðîñòî, îñîáåííî êîãäà äîìàøíèõ çàáîò âûøå êðûøè, íà ðàáîòå ñïëîøíûå äåäëàéíû, à íà óëèöå õîëîäíî è òåìíî. Èìåííî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðàçäíè÷íîìó ñåçîíó è ñ ÷óâñòâîì, ñ òîëêîì, ñ ðàññòàíîâêîé íàïåâàòü «All I want for Christmas is You», â Ãàéä-ïàðêå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ñåìè ëåò ñ êîíöà íîÿáðÿ äî íà÷àëà ÿíâàðÿ îòêðûâàåòñÿ Winter Wonderland. Êàê è â ïðîøëûå ãîäû, áîëüøóþ ÷àñòü òåððèòîðèè Ãàéä-ïàðêà áóäåò çàíèìàòü ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê, ãäå ìîæíî áóäåò êóïèòü íåáîëüøèå ñóâåíèðû äëÿ òåõ, êîìó ñëîæíî ïðèäóìàòü ïîäàðîê, èëè ïîäîáðàòü òåìàòè÷åñêèå óêðàøåíèÿ äëÿ äîìà, íî ãëàâíîå – ìîæíî âêóñíî ïåðåêóñèòü. Àðîìàòû ñïåöèé, æàðåíûõ ñîñèñîê è ñëàäîñòåé âè-

Àëåêñ Êèðèëåíêî

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ РАДОСТИ ГАЙДCПАРКА

íûå ñòîðîíû. ×òîáû ïîïàñòü íà àòòðàêöèîí, íåîáõîäèìî çàðàíåå çàêóïèòüñÿ æåòîíàìè â ñïåöèàëüíûõ ïàëàòêàõ, êîòîðûå ðàññòàâëåíû ïî âñåìó Winter Wonderland. Îáìåííûé êóðñ îäíîãî æåòîíà ðàâíÿåòñÿ îäíîìó ôóíòó, à ïðîõîä íà êàðóñåëè â ñðåäíåì áóäåò ñòîèòü 7-8 æåòîíîâ äëÿ âçðîñëûõ è 3-5 – äëÿ äåòåé. Ãëàâíûì ðàçâëå÷åíèåì â Winter Wonderland óæå íå ïåðâûé ðàç ñòàíîâèòñÿ ñàìûé áîëüøîé â Âåëèêîáðèòàíèè êàòîê. Â ýòîì ãîäó ñïîíñîðîì êàòêà ñòàëà çíàêîìàÿ âñåì

èììèãðàíòàì êîìïàíèÿ Lyñà Mobile, òàê ÷òî, êàòàÿñü íà êîíüêàõ â Ãàéä-ïàðêå, íå çàáóäüòå ïîçâîíèòü äîìîé ðîäñòâåííèêàì è ðàññêàçàòü, êàê ïðåêðàñíî ìîæåò áûòü â Ëîíäîíå. Áèëåòû íà êàòîê ñòîèò çàêàçûâàòü çàðàíåå, ëîíäîíöû â äåêàáðå îòëè÷àþòñÿ îñîáîé ëþáîâüþ ê êàòàíèþ íà êîíüêàõ. Îáîéäåòñÿ ýòî ðàçâëå÷åíèå â ñóììó îò 8.50 äî 14.50 ôóíòà â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è âðåìåíè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÄÅÒÈ, óêðàâøèå íîâîãîäíþþ åëêó, óñòàíîâëåííóþ â ãàëåðåå Óìáåðòî Ïåðâîãî â Íåàïîëå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äåòè ñóìåëè óòàùèòü âîñüìèìåòðîâóþ åëü áåç èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ åå äåìîíòàæà ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîçäíåå ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà åëü â ïåðåóëêå èñïàíñêîãî êâàðòàëà. Äåòè ïûòàëèñü ïîìåøàòü ïîëèöèè çàáðàòü «èõ åëêó», îäíàêî ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ óâåçëè äåðåâî â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ìîòîöèêëîâ. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ, ñäåëàâøèé

ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÀß ÑÅÌÜß, ïðåäëîæåíèå âîçëþáëåííîé ñ ïîìîùüþ íàäïèñè â íåáå. Íàä êàëèôîðíèéñêèìè Áåâåðëè-Õèëëç è Ñàíòà-Ìîíèêîé ïîÿâèëàñü «îáëà÷íàÿ» íàäïèñü ñ ïðåäëîæåíèåì î çàìóæåñòâå, àäðåñîâàííûì íåêîåé Ìèêêî. Ïðåäëîæåíèå âûçâàëî áóðíóþ ðåàêöèþ ó ìåñòíûõ áëîãåðîâ. Áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî âèäåë «íåáåñíîå» ïðåäëîæåíèå, âûðàæàëè íàäåæäó, ÷òî Ìèêêî äàëà ñîãëàñèå. ÝÄÈÍÁÓÐÃÑÊÈÉ ÑÒÐÈÏÒÈÇ-ÊËÓÁ, êîòîðûé ïðîâåë

áëàãîòâîðèòåëüíûé âå÷åð, â ðàìêàõ êîòîðîãî ñîáðàë äåíüãè íà ëå÷åíèå êëèåíòà. Êàê çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè êëóáà, áëàãàÿ öåëü àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò ìåðîïðèÿòèå áåçîáèäíûì. ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ, ðàñïîðÿäèâøèåñÿ óáðàòü ãèãàíòñêèé «ñóíäóê» Louis Vuitton, óñòàíîâëåííûé íà Êðàñíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå – ïî òðåáîâàíèþ îáùåñòâåííîñòè. Êîíñòðóêöèÿ âûïîëíÿëà íå òîëüêî ðåêëàìíûå, íî è áëàãîòâîðèòåëüíûå ôóíêöèè.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÕÜÞÑÒÎÍÅ, êîòîðûé ïðåäëîæèë ïîñåòèòåëÿì áóðãåð 60° Bistro Burger ñòîèìîñòüþ $200. Â åãî ñîñòàâ âõîäÿò ðóáëåíûé ñòåéê ðèáàé, îïàëåííàÿ ôóà-ãðà, êàðàìåëèçîâàííûé ëóê, îáæàðåííûå ñ ñóõàðÿìè, çåëåíüþ è øàëîòîì ãðèáû, ñòðóæêà áåëîãî òðþôåëÿ è ÷èïñû èç òðþôåëÿ. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÈÇ ÊÈÒÀß, êîòîðûé óêðàë ìîáèëüíûé òåëåôîí, íî âûïèñàë èç íåãî âñå òåëåôîííûå íîìåðà è îòïðàâèë âëàäåëüöó. Âëàäåëåö ïîëó÷èë ïîñûëêó ñ åãî SIM-êàðòîé è 11 ñòðàíèö ñ íîìåðàìè òåëåôîíîâ èç àäðåñíîé êíèãè ñìàðòôîíà, íàïèñàííûìè îò ðóêè. Êèòàéñêèå èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè íàçâàëè âîðà «ñîâåñòüþ âñåõ êàðìàííèêîâ».

óñòàíîâèâøàÿ ìèðîâîé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ôîíàðèêîâ, êîòîðûìè óêðàñèëà ñâîé äîì â ïðåääâåðèè íàñòóïàþùèõ çèìíèõ ïðàçäíèêîâ: äëÿ äåêîðèðîâàíèÿ ó÷àñòêà îíè èñïîëüçîâàëè 502165 ëàìïî÷åê. Ïðîåêò íîñèò áëàãîòâîðèòåëüíûé õàðàêòåð: â âûõîäíûå èõ ó÷àñòîê ìîãëè ïîñåòèòü âñå æåëàþùèå, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ãèðëÿíäû, à òàêæå ïîó÷àñòâîâàòü â ñáîðå ñðåäñòâ äëÿ íóæäàþùèõñÿ. 37-ËÅÒÍÈÉ ÌÅÊÑÈÊÀÍÅÖ, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ è óâåçåííûé â òðåõëåòíåì âîçðàñòå â Ìåêñèêó, êîòîðûé âñòðåòèëñÿ ñ ìàòåðüþ ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè íåëåãàëüíî ïðîáðàòüñÿ â Øòàòû. Îí áûë çàäåðæàí â Êàëèôîðíèè âìåñòå ñ äðóãèìè íåëåãàëüíûìè ìèãðàíòàìè è ðàññêàçàë, ÷òî, ïî ñëîâàì åãî áàáóøêè è äåäóøêè, ðîäèëñÿ â ×èêàãî. Ïðîâåðêà ïîäòâåðäèëà åãî èñòîðèþ, è ñîòðóäíèêè ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû îðãàíèçîâàëè åìó âñòðå÷ó ñ ìàòåðüþ, êîòîðàÿ ïðèëåòåëà èç Âèñêîíñèíà.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Виктор Янукович, президент Украины

КТО БОЛЬШЕ ПРЕДЛОЖИТ Òîðãîâëÿ, êàê è ïîëèòèêà, – äåëî ñëîæíîå è çàïóòàííîå, ãäå âñåãäà ëåãêî ïðîãàäàòü è î÷åíü ñëîæíî ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó. Åñëè æå ó òîðãîâöà åñòü îäèí-åäèíñòâåííûé òîâàð, òî âîïðîñ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé âûãîäû ñòàíîâèòñÿ îñîáåííî îñòðûì. Íå çðÿ âåäü â ñòàðîäàâíèå âðåìåíà ïðèíöåññû è èõ ðîäèòåëè òàê äîëãî âûáèðàëè íóæíîãî êàíäèäàòà íà ðîëü èäåàëüíîãî ñóïðóãà. Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð ßíóêîâè÷ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âûñòóïàåò â ðîëè èìåííî òàêîãî ïðîäàâöà, òîâàð êîòîðîãî îäíîâðåìåííî âûçûâàåò èíòåðåñ ó äâóõ ïîêóïàòåëåé. Òîâàð – ýòî, ïîíÿòíîå äåëî, Óêðàèíà, à â ðîëè ïîêóïàòåëåé âûñòóïàþò Ðîññèÿ è Åâðîñîþç. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ Êèåâ è Áðþññåëü îáõàæèâàëè äðóã äðóãà, ïûòàÿñü íà ìàêñèìàëüíî âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïóíêò î çîíå ñâîáîäíîé òîðãîâëè, êîòîðûé îñîáåííî âûãîäåí äëÿ Óêðàèíû. Âïðî÷åì, íà óñïåøíîå ïîäïèñàíèå àññîöèàöèè âî âðåìÿ ñàììèòà ÅÑ â Âèëüíþñå Óêðàèíà ìîãëà ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî â ñëó÷àå ñîáëþäåíèÿ óñëîâèé, âûäâèíóòûõ Áðþññåëåì. Îäíèì

èç ñàìûõ íåïðîñòûõ ïóíêòîâ äëÿ ßíóêîâè÷à ñòàë âîïðîñ ïîìèëîâàíèÿ èëè êàê ìèíèìóì îòïðàâêè íà ëå÷åíèå çà ãðàíèöó áûâøåãî ïðåìüåðìèíèñòðà Óêðàèíû Þëèè Òèìîøåíêî. Ðåøåíèå î ïîìèëîâàíèè Òèìîøåíêî ßíóêîâè÷ ïåðåëîæèë íà ïàðëàìåíò, à çàêîíîïðîåêò î âîçìîæíîì ëå÷åíèè óêðàèíñêèõ çàêëþ÷åííûõ çà ãðàíèöåé ñòîëêíóëñÿ ñ êðèòèêîé äåïóòàòîâ ïðàâÿùåé ïàðòèè. Ñàììèò, êîòîðûé íà÷íåòñÿ óæå 28 íîÿáðÿ, ïðèáëèæàëñÿ, à ðåøåíèå ïî Òèìîøåíêî âñå íå ïðèíèìàëîñü. Òóò-òî ñâîé õîä êîíåì ñäåëàëà äðóãàÿ çàèíòåðåñîâàííàÿ â Óêðàèíå ñòîðîíà, Ðîññèÿ, êîòîðàÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà âûñêàçûâàëàñü ïðîòèâ åâðîèíòåãðàöèè áðàòñêîãî íàðîäà. Íî çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ñàììèòà ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà ðåøèëà çàíÿòü àêòèâíóþ ïîçèöèþ, è ïðåçèäåíò Ïóòèí ïðîâåë ñ ßíóêîâè÷åì íåñêîëüêî âñòðå÷, ïîñëåäíÿÿ èç êîòîðûõ ñîñòîÿëàñü 9 íîÿáðÿ. Øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè íè÷åãî êîíêðåòíîãî íå èçâåñòíî î òåìàõ, êîòîðûå äâà ïðåçèäåíòà îáñóæäàëè íà âñòðå÷å è ê êàêîìó ðåçóëüòàòó ïðèøëè, îäíàêî ìíîãèå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íåîæèäàííîå ðåøåíèå Âèêòîðà ßíóêîâè÷à î ïðèîñòàíîâëåíèè ïîäãîòîâêè ê ïîäïèñàíèþ

àññîöèàöèè ñ ÅÑ, îáúÿâëåííîå 21 íîÿáðÿ, ñâÿçàíî ñ ýòèìè òàéíûìè âñòðå÷àìè. Êàê ïîäûòîæèë ýòî ðåøåíèå ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Íèêîëàé Àçàðîâ, åâðîèíòåãðàöèþ «ïîñòàâèëè íà ïàóçó». Êàêîå ïðåäëîæåíèå Ïóòèí ñäåëàë ßíóêîâè÷ó è ñäåëàë ëè âîîáùå, íèêòî íå çíàåò: ïî ðàçíûì ñëóõàì, Ïóòèí ïîîáåùàë óêðàèíñêîìó ïðåçèäåíòó ïîáåäó íà âûáîðàõ 2015 ãîäà, ïåðåñìîòð ãàçîâûõ êîíòðàêòîâ è äàæå 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Âèäèìî, äëÿ ýòèõ 20 ìèëëèàðäîâ ïîñòàâèëè ÷åìîäàí Louis Vuitton íà Êðàñíîé ïëîùàäè. Ïîäòâåðæäåíèé ýòèì òåîðèÿì íèêòî íå îçâó÷èâàë, íî äåñÿòêè òûñÿ÷ óêðàèíöåâ, âûøåäøèå íà Ìàéäàí 24 íîÿáðÿ, óâåðåíû, ÷òî áåç Ðîññèè â ðåøåíèè ßíóêîâè÷à î ïðèîñòàíîâêå ïîäïèñàíèÿ àññîöèàöèè ñ ÅÑ íå îáîøëîñü. È, ñóäÿ ïî âñåìó, ìåæäó îáðàçîì ñîâðåìåííîé Ðîññèè è èäååé åâðîïåéñêèõ öåííîñòåé óêðàèíöû óâåðåííî âûáèðàþò äîðîãó íà Çàïàä. Âïðî÷åì, ðåøåíèå ïîêà ÷òî çàâèñèò îò ßíóêîâè÷à, è ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îí õî÷åò ñîòðóäíè÷àòü ñ Ðîññèåé èëè ïðîñòî íàáèâàåò ñåáå öåíó ïåðåä ñàììèòîì, ñòàíåò ïîíÿòíî óæå ÷åðåç ïàðó äíåé â Âèëüíþñå.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

iskra/istockphoto.com

АВИАЦИЯ CHILDFREE

Ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ âàì áû çàõîòåëîñü äîáðîâîëüíî âûïðûãíóòü èç ïàññàæèðñêîãî ñàìîëåòà? Ìàìà äâóõëåòíèõ äâîéíÿøåê – Àëåêñàíäðà è Íèêîëàñà – Åêàòåðèíà Óñòèíîâñêàÿ, ðîäîì èç Âîðîíåæà, ãîòîâà áûëà ñäåëàòü ýòî, êîãäà åå äåòè â î÷åðåäíîé ðàç çàïëàêàëè âî âðåìÿ ïîçäíåãî ðåéñà EasyJet Ìîñêâà-Ëîíäîí. «Ãäå-òî â ñåðåäèíå ïîëåòà îíè ïðîñíóëèñü è ñòàëè î÷åíü ñèëüíî ïëàêàòü, – ãîâîðèò Åêàòåðèíà. – Ñáåæàëèñü âñå ñòþàðäåññû, ñïðàøèâàëè, íåò ëè ó íàñ ñîñêè, âñÿ÷åñêè ïûòàëèñü ïîìî÷ü, íî íè÷åãî íå ïîìîãàëî. Íà íàñ ñìîòðåëè äåñÿòêè ïàð ãëàç: åñëè áû â òîò ìîìåíò ÿ ìîãëà âûïðûãíóòü ñ ïàðàøþòîì, ÿ áû íå îòêàçàëàñü. Êîãäà äåòè íàêîíåö-òî óñïîêîèëèñü, ìóæ ñêàçàë, ÷òî áîëüøå íèêóäà íå ïîëåòèò, ïîêà äåòè íå âûðàñòóò». Åå ñëó÷àé íå åäèíè÷íûé. Ïî ðåçóëüòàòàì ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé, â ÷èñëå êîòîðûõ îïðîñû, ïðîâåäåííûå êðóïíûìè ñåðâèñàìè äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ TripAdvisor (25 ìëí óíèêàëüíûõ ïîñåùåíèé â ìåñÿö) è Gocompare, îñíîâíîå íåäîâîëüñòâî ó áîëüøèíñòâà àâèàïàññàæèðîâ âûçûâàþò âîâñå íå ïüÿíûå, íåãèãèåíè÷íûå èëè íåâîñïèòàííûå ñîñåäè, à øóìíûå äåòè. Òàê, 40% ïàññàæèðîâ â ÑØÀ, 73% ïàññàæèðîâ â Èíäèè è 80% ïàññàæèðîâ â Âåëèêîáðèòàíèè âûñêàçàëèñü çà ââåäåíèå «áåçäåòíûõ» èëè «òèõèõ» çîí â ñàìîëåòàõ.

Бездетная зона Èäåÿ «áåçäåòíûõ» èëè «òèõèõ» çîí â ñàìîëåòàõ íå íîâà. Åùå â 2011 ãîäó Malaysia Airlines çàïðåòèëè äåòåé â áèçíåñ-êëàññå, à 1 èþëÿ 2012-ãî ââåëè ÷àéëäôðè çîíû â ýêî-

íîì-êëàññå ñâîèõ ñàìîëåòîâ Airbus 380. Òåïåðü âñÿ âåðõíÿÿ ïàëóáà, ñîñòîÿùàÿ èç áèçíåñ-êëàññà è 70 ìåñò ýêîíîìêëàññà, ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ïàññàæèðîâ ñòàðøå 12 ëåò. Â ôåâðàëå 2013-ãî èäåþ ïåðåíÿëà åùå îäíà àçèàòñêàÿ àâèàëèíèÿ AirAsia X, êîòîðàÿ ââåëà «òèõóþ çîíó» â ïåðåäíåé ÷àñòè (ðÿä 7-14) ñâîèõ ñàìîëåòîâ Airbus A330. Â «òèõóþ çîíó», îòäåëåííóþ òóàëåòíûìè êàáèíêàìè, ïîïàäàþò ïàññàæèðû êëàññà «Ïðåìèóì» è òå ïàññàæèðû ýêîíîì-êëàññà, êîòîðûå óñïåëè çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòà â çîíå, ãäå çàïðåùåíû ëþáûå ãðîìêèå çâóêè, âêëþ÷àÿ ìóçûêó èç íàóøíèêîâ è ðàçãîâîðû âî âåñü ãîëîñ. Â îáåèõ àâèàëèíèÿõ ýòè óñëóãè âêëþ÷åíû â ñòàíäàðòíóþ ñòîèìîñòü áèëåòà. Íàïðîòèâ, àçèàòñêèé ëîóêîñòåð Scoot ñ àâãóñòà 2013-ãî ïðåäëàãàåò ëåòåòü â òèøèíå çà äîïîëíèòåëüíûå ‡9. Äî ââåäåíèÿ óñëóãè «Scoot â òèøèíå» ìåñòà â ðÿäàõ 21-25 ñàìîëåòîâ Boeing B777-200ER (âñåãî 41 ìåñòî) ïðîäàâàëèñü çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó êàê ìåñòà ñ äîïîëíèòåëüíûì ìåñòîì äëÿ íîã, îäíàêî ñ àâãóñòà àâèàëèíèÿ çàïðåòèëà äåòÿì äî 12 áóêèðîâàòü ýòè ìåñòà è íà÷àëà àêòèâíîå ïðîäâèæåíèå «íîâøåñòâà». Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Êýìïáåëë Óèëñîí (Campbell Wilson) ãîâîðèò: «Ìû ïîñìîòðåëè íà äðóãèå àâèàëèíèè, êîòîðûå ââåëè áåçäåòíûå çîíû, îáñóäèëè ñ êîëëåãàìè, è ÿ ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü òî æå ñàìîå. Ðåøåíèå ïðèíÿëè î÷åíü áûñòðî, ïîòîìó ÷òî â íàøèõ ñàìîëåòàõ ÷àñòü ýêîíîì-êëàññà îòäåëåíà ñåòüþ òóàëåòíûõ êàáèíîê äëèíîé â 4-5 ìåòðîâ, ÷òî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ çâóêîèçîëÿöèè è ñîçäàíèÿ àòìîñôåðû «òèøèíû». «Òèõàÿ» çîíà ñîñòàâëÿåò âñåãî 10% ñàìîëåòà, òàê

÷òî ñåìüÿì ñ äåòüìè äîñòàþòñÿ îñòàëüíûå òî÷íî òàêèå æå 90% ñàìîëåòà. Ïî ñóòè «Scoot â òèøèíå» – âñåãî ëèøü îäíà èç øèðîêîãî ñïèñêà îïöèé, äîñòóïíûõ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó. Ê íèì îòíîñÿòñÿ áàãàæ, åäà, íàïèòêè, ðàçâëå÷åíèÿ, ìåñòî äëÿ íîã, òèøèíà. ß äóìàþ, ÷òî ââåäåíèå â ñàìîëåòàõ çîíû áåç äåòåé áóäåò ðàçâèâàòüñÿ. Âñïîìíèòå, áèçíåñêëàññ ââåëè íå òàê äàâíî, âñåãî ëèøü â 70-õ, íî òåïåðü áèçíåñ-êëàññ åñòü ïî÷òè â êàæäîé àâèàëèíèè».

Дело вкуса Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ïåðåâîç÷èêè, êîòîðûå ââåëè ÷àéëäôðè çîíû, äî ñèõ íå ïîëó÷èëè êàêîé-ëèáî çíà÷èòåëüíîé îòðèöàòåëüíîé ðåàêöèè ïàññàæèðîâ, êîòîðûå áû ïîñ÷èòàëè ñâîè ïðàâà óùåìëåííûìè. Áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå çîíû – âñåãî ëèøü îòðàæåíèå áîëåå øèðîêîãî òðåíäà, âûðàæàþùåãîñÿ â òîì, ÷òî ïàññàæèð ñàì âûáèðàåò òå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ õî÷åò ëåòåòü, è çà íåáîëüøóþ ïëàòó ìîæåò äîáàâëÿòü íóæíûå åìó «óñëóãè» ê áàçîâîé öåíå áèëåòà. «Êîãäà âû äàåòå èì âûáîð, âû îòâå÷àåòå çàïðîñàì âñåõ êàòåãîðèé ïàññàæèðîâ, – ãîâîðèò èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè AirAsia X Àçðàí Îñìàí-Ðàíè (Azran Osman-Rani). – Äàæå ñåìüè ñ äåòüìè ïîçèòèâíî îòíîñÿòñÿ ê òîìó, ÷òî îíè ñèäÿò íà äðóãîé ñòîðîíå ñàìîëåòà, ïîòîìó ÷òî ó ðîäèòåëåé óìåíüøàåòñÿ ÷óâñòâî âèíû». Òàê, Åêàòåðèíà Óñòèíîâñêàÿ ñ÷èòàåò, ÷òî «îòäåëüíûé ñàìîëåò ñ äåòüìè èëè çîíû äëÿ äåòåé – ýòî îòëè÷íàÿ èäåÿ. Ïëà÷ äåòñêèé íå ëþáèò íèêòî, è ðîäèòåëè â òîì ÷èñëå. Ìû, ðîäèòåëè, áîèìñÿ ïëà÷óùèõ äåòåé åùå

áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå». À ìàìà 5-ëåòíåé Òàñè æóðíàëèñò Àëåêñàíäðà Øåâåëåâà äîáàâëÿåò: «Åùå ó ñòþàðäåññ åñòü äóðàöêàÿ ïðèâû÷êà – ïî êàêèì-òî ïðàâèëàì îíè ñàæàþò âñåõ äåòåé ðÿäîì ñ äðóã ñ äðóãîì, îáû÷íî â íîñó ñàìîëåòà, à ýòî – àä. Ïîòîìó ÷òî òîãäà äåòè íå ìîãóò çàñíóòü âîîáùå – îäèí êðè÷èò, äðóãîé òîæå íå ìîæåò óñíóòü, ðîäèòåëè îðóò».

Мэри Поппинс в облаках ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ îøèáîê è íå ââîäèòü ñïîðíîå ðàçäåëåíèå ñàìîëåòà íà çîíû, íàöèîíàëüíàÿ àâèàêîìïàíèÿ ÎÀÝ Etihad Airways îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ â Norland College – ïðåñòèæíîå áðèòàíñêîå çàâåäåíèå, ãäå óæå 120 ëåò ãîòîâÿò íÿíü, â òîì ÷èñëå è äëÿ áóäóùèõ ìîíàðõîâ. Â òå÷åíèå ëåòà 300 áîðòïðîâîäíèö-äîáðîâîëüöåâ àâèàêîìïàíèè ïðîøëè â Àáó-Äàáè äâóõäíåâíûé êóðñ äåòñêîé ïñèõîëîãèè è ñîöèîëîãèè, êîòîðûé êîëëåäæ ðàçðàáîòàë ñïåöèàëüíî äëÿ Etihad Airways. «ßñíîå äåëî, ÷òî ïðåæäå âñåãî – îíè ñòþàðäåññû, à íå íÿíè, ïðîñòî âî âðåìÿ ïîëåòà òàêèå «íÿíè» áóäóò ðàáîòàòü ñ ñåìüÿìè ñ äåòüìè, – ãîâîðèò êîíñóëüòàíò ïî ðàííåìó ðàçâèòèþ Norland College Êëýð Áåðãñ (Claire Burges). – Âî âðåìÿ êóðñà ìû èçó÷èëè ïñèõîëîãèþ äåòåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ è êàê èõ ïîâåäåíèå ìåíÿåòñÿ â ïîëåòå, ðàçðàáîòàëè ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, êîòîðûìè ìîæíî ðàçâëå÷ü äåòåé â ñàìîëåòå, à òàêæå íàó÷èëè àâèàíÿíü óáåæäàòü ðîäèòåëåé, ÷òî ïëà÷ ðåáåíêà – ýòî ñïîñîá êîììóíèêàöèè è ÷òî ýòî íîðìàëüíî. Òàêèå ìåðû óìåíüøàþò ñòðåññ ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé è äåòåé». Ñ 1 ñåíòÿáðÿ àâèàíÿíè ïðèñòóïèëè ê ðàáîòå â ñàëîíàõ

ýêîíîì-êëàññîâ íà ðåéñàõ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå 6,5 ÷àñîâ (îäíà íÿíÿ íà ñìåíó). Àâèàíÿíÿ â îðàíæåâîì ôàðòóêå, êîòîðûé âûäåëÿåò åå ñðåäè îñòàëüíûõ ñòþàðäåññ, âñòðå÷àåò ñåìüè ó òðàïà, ïîìîãàåò ðàñïîëîæèòüñÿ â ñàìîëåòå, ïðèíîñèò äåòñêóþ åäó è ïîäãóçíèêè, ïðèñìàòðèâàåò çà íîâîðîæäåííûìè, ïîêà ðîäèòåëè ñïÿò. Ñ äåòüìè ïîñòàðøå îíà äåëàåò îðèãàìè è îòêðûòêè è èãðàåò â èãðû èç ñåðèè «êàê ñäåëàòü êëîóíà èç ïëàñòèêîâîãî ñòàêàí÷èêà èëè íîñêà». Ñòàðøèì äåòÿì ïðåäëàãàþòñÿ ïîçíàâàòåëüíûå ãîëîâîëîìêè, ýêñêóðñèè ïî ñàìîëåòó è ðàçíîîáðàçíûå «îòâåòñòâåííûå» çàäàíèÿ òèïà «ïîìî÷ü» àâèàíÿíå ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ó âñåõ ïàññàæèðîâ áûëè ïðèñòåãíóòû ðåìíè. Àâèàíÿíÿ íå çàáèðàåò ðåáåíêà ó ðîäèòåëåé è íå ïðîâîäèò ñ íèì âñå âðåìÿ, îíà ïîìîãàåò ðîäèòåëÿì óñòðîèòü äåòåé â ñàìîëåòå, ïîêîðìèòü, ðàçâëå÷ü èõ è ñäåëàòü ïîëåò áîëåå êîìôîðòíûì äëÿ âñåõ, â òîì ÷èñëå è ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, òàê êàê ïðèñóòñòâèå àâèàíÿíè ïîìîãàåò ðîäèòåëÿì ðàññëàáèòüñÿ. Èäåÿ àâèàíÿíè ïîÿâèëàñü ó ñòþàðäåññ âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî ìîçãîâîãî øòóðìà, íà êîòîðîì îáñóæäàëèñü ñïîñîáû óëó÷øèòü êëèåíòñêèé ñåðâèñ. Ïîìîãëî òî, ÷òî â Etihad Airways ðàáîòàþò ñòþàðäåññû 130 íàöèîíàëüíîñòåé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ðàíüøå ðàáîòàëè íÿíÿìè, ó÷èòåëÿìè, au pair. Èçíà÷àëüíî 300 ñòþàðäåññ-äîáðîâîëüöåâ ðåøèëè ïðîéòè êóðñ àâèàíÿíè, êîòîðûé áû äîáàâèë íàâûêè â èõ ðåçþìå. Íî ñ íà÷àëà ïðîãðàììû îíà ïîëó÷èëà ñòîëüêî áëàãîïðèÿòíûõ îòçûâîâ, ÷òî åùå 200 ðàáîòíèö àâèàêîìïàíèè ðåøèëè ñòàòü àâèàíÿíÿìè äî êîíöà ãîäà. «Äëÿ íàñ ýòî õîðîøàÿ èíâåñòèöèÿ, íî íå ôåíîìåíàëüíî äîðîãàÿ! Ìû ïðîñòî ðàñêðûâàåì ïîòåíöèàë è òàëàíòû òåõ, êòî óæå ó íàñ ðàáîòàåò», – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Etihad Airways Îáðè Òèäò.

Семья – наше все Äðóæåñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñåìüå – ýòî âïîëíå îáîçíà÷èâøèéñÿ òðåíä â àâèàèíäóñòðèè, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå è íà àýðîïîðòû. Íàïðèìåð, â ñåíòÿáðå â Burlington International Airport â Âåðìîíòå ïîÿâèëèñü ñïåöèàëüíûå êàáèíêè äëÿ êîðìÿùèõ ìàòåðåé. À èññëåäîâàíèå ñàéòà Skyscanner, â êîòîðîì ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â òîì ÷èñëå ñåìüè èç Ðîññèè, âûÿâèëî, ÷òî ëîíäîíñêèé àýðîïîðò Heathrow – ëó÷øèé «ñåìåéíûé» àýðîïîðò Åâðîïû. È ýòî âñåãî ÷åðåç 18 ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê Heathrow áûë íàçâàí õóäøèì ïî àíàëîãè÷íûì «ñåìåéíûì» ïîêàçàòåëÿì. Â öåëîì ïîäõîä «çàáîòà-î-äåòÿõ» ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì â èíäóñòðèè àâèàïåðåëåòîâ, êîòîðàÿ àêòèâíî ïûòàåòñÿ óäîâëåòâîðèòü èíòåðåñû êàê ïàññàæèðîâ áèçíåñ-êëàññà, òàê è ýêîíîì, êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòåé. Â êîíöå êîíöîâ ýòî áóäóùèå ëîÿëüíûå êëèåíòû.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ДЕНЬГИ

НАЛОГОВЫЕ УКЛОНИСТЫ ПОД УДАРОМ

Alamy

Правительства всего мира объединяются для борьбы с налоговым мошенничеством

Ýòîé îñåíüþ ïðîáëåìà óêëîíåíèÿ îò óïëàòû íàëîãîâ ñíîâà íå ñõîäèëà ñ ïåðâûõ ïîëîñ. Ïðèìåð òîìó – íåäàâíèé ñêàíäàë ñ ó÷àñòèåì îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ôóòáîëèñòîâ ìèðà, èãðîêîì «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëåì Ìåññè, êîòîðûé áûë âûçâàí â èñïàíñêèé ñóä â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Ïî äàííûì BBC, Ìåññè è åãî îòåö îáâèíÿþòñÿ èñïàíñêèì ïðàâîñóäèåì â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ ñ ñóììû îêîëî ‡3,4 ìëí (îêîëî €4,2 ìëí). Îáâèíÿåìûå êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàþò ñâîþ âèíó. Ýòî åùå îäèí ïðèìåð òîãî, ÷òî â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì ïðàâèòåëüñòâà ïî âñåìó ìèðó óæåñòî÷àþò ìåðû áîðüáû ñ óêëîíåíèÿìè îò óïëàòû íàëîãîâ. Ïî äàííûì ìåæäóíàðîäíîãî îáúåäèíåíèÿ àóäèòîðñêèõ è êîíñóëüòàòèâíûõ êîìïàíèé ÁÄÎ, íàëîãîâîå ìîøåííè÷åñòâî ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé äëÿ ïðàâèòåëüñòâà. Íàïðèìåð, â 2012 ãîäó óáûòêè îò íàëîãîâîãî ìîøåííè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâèëè ‡603 ìëí, ÷òî ïðèìåðíî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó (‡274 ìëí) è 2010-ì (‡309 ìëí.) Ñïåöèàëèñòû ÁÄÎ ñ÷èòàþò, ÷òî óêëîíåíèå îò óïëàòû íàëîãîâ ñîñòàâëÿåò îêîëî 44% âñåé ìîøåííè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìàñøòàá ïðîáëåìû ïîäêðåïëÿåòñÿ íåäàâíî îïóáëèêîâàííûìè äàííûìè Êîìèññèè ÅÑ. Ñîãëàñíî åå îöåíêàì, îäíà òîëüêî íåóïëàòà ÍÄÑ îáîøëàñü ÅÑ â €193 000 000 000 â 2011 ãîäó – õîòÿ ýòà öèôðà âêëþ÷àåò â ñåáÿ íå òîëüêî óêëîíåíèÿ îò óïëàòû ÍÄÑ, íî è íåóïëà÷åííûé ÍÄÑ. Êàêèå äåéñòâèÿ ïî áîðüáå ñ ýòîé ïðîáëåìîé ïðåäïðèíèìàþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè?

Íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå ïî Âåëèêîáðèòàíèè ïðîêàòèëàñü âîëíà îáâèíåíèé è îñóæäåíèé çà óêëîíåíèå îò óïëàòû íàëîãîâ, èíèöèèðîâàííàÿ Êîðîëåâñêîé ñëóæáîé íàëîãîâ è ñáîðîâ. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïðèíèìàåò äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðåøåíèå âîïðîñà íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, âûäâèãàÿ âñå íîâûå èíèöèàòèâû. Îäíèì èç ñàìûõ ïîñëåäíèõ ïðèìåðîâ ýòîãî ÿâëÿåòñÿ çàïóñê íîâîé êàìïàíèè, îðèåíòèðîâàííîé íà ÷àñòíûõ äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûå íå ïëàòÿò íàëîã íà äîõîä îò àðåíäû. Ïî äàííûì êîðîëåâñêîé ñëóæáû íàëîãîâ è ñáîðîâ, ýòîò ñåêòîð, âîçìîæíî, íå äîïëàòèë íàëîãè â ðàçìåðå äî ‡500 ìëí â îäíîì òîëüêî 2009-2010 ôèíàíñîâîì ãîäó. Ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïëàíèðóåò çàêðûòü äûðû â çàêîíîäàòåëüñòâå î òàê íàçûâàåìûõ êîìïåíñèðóþùèõ êîððåêòèðîâêàõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþòñÿ íåêîòîðûìè äëÿ óêëîíåíèÿ îò íàëîãîâ, à íå ñ öåëüþ èçáåæàíèÿ äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ ìåæäó ôèçè÷åñêèìè ëèöàìè è ñâÿçàííûìè ñ íèìè êîìïàíèÿìè. Ðàíåå Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ óæå ïðåäïðèíÿëà ðÿä øàãîâ äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû óêëîíåíèÿ îò óïëàòû íàëîãîâ. Ïîñëåäíåå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ ìîøåííè÷åñòâîì â ñôåðå ÍÄÑ, ïðîòèâ êîòîðîãî áûë ïðåäëîæåí êîìïëåêñíûé ïîäõîä: - áîëåå æåñòêàÿ ïîçèöèÿ â îòíîøåíèè óêëîíåíèÿ îò óïëàòû íàëîãîâ è óñèëåíèå áîðüáû ñ íàðóøèòåëÿìè íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå; - óïðîùåíèå ñèñòåìû ÍÄÑ äëÿ ïðåäïðèÿòèé ïî âñåé Åâðîïå, à òàêæå - ðåôîðìû íàöèîíàëüíûõ íàëîãîâûõ ñèñòåì, íàïðàâëåííûå íà ñîáëþäåíèå ïðèíöèïîâ êîìïëàéåíñ, ÷òî áóäåò

ñïîñîáñòâîâàòü ñäåðæèâàíèþ óêëîíåíèÿ îò óïëàòû íàëîãîâ è ïîâûøåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ñáîðà íàëîãîâ. Ëåä òðîíóëñÿ è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. Òîëüêî â ýòîì ìåñÿöå ëèäåðû G20 äîãîâîðèëèñü î ðÿäå ìåð, êîòîðûå áóäóò ïðèíÿòû â öåëÿõ áîðüáû ñ óêëîíåíèåì îò óïëàòû íàëîãîâ è ñîêðûòèÿ äîõîäîâ ïî âñåìó ìèðó. Íà ñâîåé íåäàâíåé âñòðå÷å â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ëèäåðû G20 ïðèçâàëè Îðãàíèçàöèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ) íàïèñàòü ïðîåêò íîâîãî ìèðîâîãî ñòàíäàðòà, êîòîðûé ïîçâîëèë áû íàëàäèòü àâòîìàòè÷åñêèé îáìåí íàëîãîâîé èíôîðìàöèåé. Îíè òàêæå îäîáðèëè ïëàí äåéñòâèé ÎÝÑÐ ïî ñìåùåíèþ áàçû è ïåðåìåùåíèþ ïðèáûëè. Ýòîò ïëàí îïðåäåëÿåò 15 êîíêðåòíûõ äåéñòâèé, êîòîðûå äàäóò ïðàâèòåëüñòâàì âíóòðåííèå è ìåæäóíàðîäíûå èíñòðóìåíòû äëÿ áîðüáû ñ êîðïîðàöèÿìè, óêëîíÿþùèìèñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ. Âûñòóïàÿ ïîñëå âñòðå÷è ñ ÎÝÑÐ, êàíöëåð Äæîðäæ Îñáîðí íàçâàë ñîãëàøåíèå «îãðîìíîé âåõîé íà ïóòè ê ñîçäàíèþ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì ñïðàâåäëèâîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ».

Øèâîí Èãàí Åñëè âû ïîëó÷èëè ïèñüìî èç Êîðîëåâñêîé ñëóæáû íàëîãîâ è ñáîðîâ, ó êîòîðîé âîçíèêëè ê âàì âîïðîñû ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ íàðóøåíèé íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, è âàì íåîáõîäèìà þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ, ñâÿæèòåñü ñ íàøèì ýêñïåðòîì Äåíèñîì Òàéëîðîì ïî òåëåôîíó 07540060335 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: enquiries@lewisnedas.co.uk.

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

НЕПРОСТЫЕ ОТНОШЕНИЯ БРИТАНЦЕВ С ПОСОЛЬСТВАМИ И ВИЗОВЫМИ ЦЕНТРАМИ Из личного опыта временного работника турагентства Òðàäèöèîííî áðèòàíñêèé ïàñïîðò ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âûãîäíûõ â ïëàíå áåçâèçîâûõ ïîåçäîê ïî ìèðó, îí îòêðûâàåò ãðàíèöû â îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòðàí è ïîòîìó, ðàçóìååòñÿ, ÿâëÿåòñÿ âûãîäíûì ïðèîáðåòåíèåì äëÿ çàÿäëîãî ïóòåøåñòâåííèêà. Íî â õîäå íåäîëãîñðî÷íîé ðàáîòû íà áðèòàíñêîì ðûíêå ÿ ñ óäèâëåíèåì óçíàëà, ÷òî ñ âèçàìè ìó÷àþòñÿ è àíãëè÷àíå. Òå, êòî íå õî÷åò ïðîáëåì, ïëàòÿò ‡50-70 òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ óòî÷íèò ñïèñîê íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ è âîçüìåò íà ñåáÿ øòóðì ïîñîëüñòâ. Íî äàæå òàêàÿ ìåðà íå âñåãäà èçáàâëÿåò èõ îò ãîëîâíîé áîëè. Ïðèãëàñèëè ìåíÿ â êà÷åñòâå âèçîâîãî ñïåöèàëèñòà. ß ðåøèëà, ÷òî ðàáîòåíêà íåïûëüíàÿ – ñ àíãëè÷àíàìè-òî ãîðàçäî ëåã÷å ðàáîòàòü, ÷åì ñ «ïðîáëåìàòè÷íûì ðóññêèì ðûíêîì» (êàê ãîâîðèëè â íàøåì òóðáþðî). Íî íå ó÷ëà ñïåöèôèêó ðàáîòû ïîñîëüñòâ. Èíäèéñêèé âèçîâûé öåíòð ïîðàäîâàë ìåíÿ íåïðèíóæäåííîé àòìîñôåðîé áàçàðà-âîêçàëà. Îãðîìíàÿ î÷åðåäü ïðè âõîäå, ïî÷òè âñå ñèäÿ÷èå ìåñòà çàíÿòû, ìíîãèå ðàñïîëîæèëèñü íà ïîëó. Áîëüøèíñòâî çàÿâèòåëåé – òå æå áûâøèå èíäèéöû, êîòîðûå óæå ïîëó÷èëè áðèòàíñêèå ïàñïîðòà è òåïåðü íàâåùàþò èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. Ñåðäèòàÿ òåòêà íà ðåãèñòðàöèè çàÿâëÿåò ìíå, ÷òî ïðèøëà ÿ ïîçäíî, èáî çàíîñ äîêóìåíòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ â îäèííàäöàòü. Îïëàòà ïðè ýòîì â ðàéîíå ÷åòûðåõ, òàêîé ïîðÿäîê. Óæ êàê-íèáóäü âûêðóòèñü. Êîãäà ÿ ïðèõîæó îïëà÷èâàòü, ìíå ñîîáùàþò, ÷òî ïàñïîðò ìîåé êëèåíòêè îòäàëè äðóãîìó àãåíòó, ïî îøèáêå. À âîîáùå åãî íå ïðèíÿëè, ïîòîìó ÷òî îíà ïðîñèò âèçó íà ãîä, è îò íåå òðåáóåòñÿ ïèñüìåííîå ñîãëàñèå, ÷òî åñëè âèçó íà ãîä åé íå äàäóò, òî âñå ðàâíî ‡300 âîçüìóò, à ïîòîì ïîïðîñÿò åùå ðàç çàïëàòèòü ‡90 çà 6-ìåñÿ÷íóþ âèçó. È íå âàæíî, ÷òî îíà èíñòðóêòîð éîãè è ñ 18 ëåò èñïîâåäóåò áóääèçì, à òåïåðü ïëàíèðóåò ïàëîìíè÷åñêóþ ïîåçäêó ïî ñâÿòûì ìåñòàì. Íå÷åãî áîëòàòüñÿ ïî Èíäèè áåç äåëà. Âå÷åðîì ðàññêàçûâàþ î ïðîèñøåñòâèè ìóæó. Îí ñîîáùàåò, ÷òî ìîÿ êëèåíòêà – èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ òåëåâåäóùàÿ, ó íåå íåñêîëüêî àâòîðñêèõ ïðîãðàìì, è îíà ïðîñëàâèëàñü ñâîåé ôîòîñåññèåé â ìóæñêîì æóðíàëå, îäíî âðåìÿ äàæå âõîäèëà â äåñÿòêó ñàìûõ ãîðÿ÷èõ äåâóøåê ãîäà. Ìíå ñòàíîâèòñÿ åùå ðàäîñòíåå. ß ïîòåðÿëà ïàñïîðò çâåçäû ìóæñêîãî æóðíàëà. Â ñëåäóþùèé ðàç ïðèõîæó â èíäèéñêèé öåíòð ñ òðåìÿ ïàñïîðòàìè, îäèí èç íèõ ñðî÷íûé (same day service), ñòðîãî ê ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî.

Ìèëåéøèé ìàëü÷èê íà ñòîéêå ñîîáùàåò, ÷òî ñðî÷íûé ïàñïîðò íóæíî îïëàòèòü â ÷àñ äíÿ, íåñðî÷íûå – îêîëî ÷åòûðåõ äíÿ, à çàáðàòü ñðî÷íûé ïîñëå ïîëîâèíû øåñòîãî, íî ñòðîãî äî øåñòè. Ïðè ýòîì ïîëó÷åíèå â÷åðàøíèõ ïàñïîðòîâ â äâà. ß ÷óâñòâóþ íåîáõîäèìîñòü ðàçáèòü ïàëàòêó âî äâîðå âèçîâîãî öåíòðà. Íî ó ìåíÿ åùå òðè ïîñîëüñòâà íà ýòîò äåíü. Äî ìåíÿ íà÷èíàåò äîõîäèòü, ïî÷åìó àíãëè÷àíå ïðåäïî÷èòàþò ïëàòèòü çà îôîðìëåíèå âèç òóðàãåíòàì. Îñëåïèòåëüíî óëûáàþñü ìàëü÷èêó è äîãîâàðèâàþñü îïëàòèòü ñðî÷íûé ïàñïîðò ñðàçó. Îïëàòèòü îñòàëüíûå ÿ íå óñïåâàþ, ïîòîìó ÷òî çàñòðåâàþ ó íèãåðèéöåâ – ïîñëå âûõîäíîãî ó íèõ çàäåðæêà âûäà÷è ïàñïîðòîâ. Íåâàæíî, ÷òî îïëàòèëà ÿ next day service, ïàñïîðòà ãîòîâû òîëüêî ïîñëå ïðàçäíèêîâ, ïðè ýòîì îíè ìàðèíóþò êóðüåðîâ è âèçîâèêîâ äîáðûõ äâà ÷àñà, ïîñëå ÷åãî ñîîáùàþò, ÷òî ìîåìó êëèåíòó îòêàçàëè â âèçå. Îíè-äå íå ïîíÿëè, íà êàêóþ âèçó îí ïîäàåò, à ïîòîìó íàäî ïîäàòü çàíîâî, íà ïðàâèëüíóþ âèçó – â ñìûñëå îïëàòèòü âñå ïî íîâîé. Êëèåíò îòêëàäûâàåò ñâîþ êîìàíäèðîâêó â öåëÿõ óñòàíîâêè íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ íà äî÷åðíåé øîêîëàäíîé ôàáðèêå íà íåäåëþ è ñîîáùàåò î ðåøåíèè ïëàòèòü çàíîâî. Ñòàíäàðòíàÿ îïëàòà çà íèãåðèéñêóþ âèçó èäåò â òðè ïðèåìà – ‡400 íà ñàéòå ïðè çàïîëíåíèè àíêåòû, ïîòîì ‡80 íàëè÷êîé íà ïî÷òå (postal order) è, íàêîíåö, ‡120 êàðòî÷êîé ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ â ïîñîëüñòâî. Íîâûé ÷åê ïðè

ýòîì îíè ìíå íå âûäàþò, îò ðóêè èñïðàâëÿþò ñòàðûé. Íåóæåëè ïîäåëèëè äåíåæêó ìåæ ñîáîé? ß íåõîòÿ îòêàçûâàþñü îò áîðüáû. Ðàññêàçûâàþ êëèåíòó, êàê ñëîæíî íèãåðèéöàì ïîïàñòü â Àíãëèþ. Âðåìÿ 6 âå÷åðà, ê èíäèéöàì ÿ óæå íå óñïåâàþ. Â òîì ÷èñëå çàáðàòü ñðî÷íûé ïàñïîðò. Íà ñëåäóþùåå óòðî èíäèéöû óñòðàèâàþò ìíå ðàçãîí ïî ïîâîäó íåîïëà÷åííûõ ïàñïîðòîâ è ïî÷òè îòêàçûâàþòñÿ îòäàòü ñðî÷íûé ïàñïîðò – âûäà÷à ïàñïîðòîâ â 2 ÷àñà äíÿ! Îïÿòü ïðèõîäèòñÿ áåçáîæíî óëûáàòüñÿ, øàðêàòü íîæêîé è ïðîñèòü î ïîùàäå. Èñêðåííå èçâèíÿþñü, ÷òî íå ìîãó áûòü â òðåõ ìåñòàõ ñðàçó. Îíè ñíèñõîäèòåëüíî ïðîùàþò è âåëÿò áîëüøå òàê íå äåëàòü. Áåãó íà ïî÷òó, îòïðàâëÿþ ïàñïîðò êëèåíòó, ïîòîì ê êèòàéöàì. Êèòàéñêàÿ ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ ñðîäíè êèòàéñêîé ïûòêå. Ñîòðóäíèöà óêàçûâàåò ìíå, ÷òî â ïðèãëàøåíèè èç Êèòàÿ íå óêàçàí ïîë êëèåíòîâ. Íó âîò æå èõ ïàñïîðòà, ãîâîðþ, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îíè ìóæ÷èíû. Íåò, ïîïðîñèòå ïðèãëàøàþùóþ îðãàíèçàöèþ âñòàâèòü ïîë êëèåíòîâ â ïðèãëàøåíèå. È äàòó ðîæäåíèÿ òîæå. Äîêóìåíòû íå ïðèíÿòû. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèõîæó ñ èñïðàâëåííûì ïðèãëàøåíèåì. Êèòàéöû ñîîáùàþò, ÷òî äàòà ðîæäåíèÿ íàïèñàíà íå òóäà, êóäà íàäî. Ñóùåñòâóåò ñòðîãèé ïîðÿäîê ëè÷íûõ äàííûõ êëèåíòîâ â ïðèãëàøåíèè. Äîêóìåíòû îïÿòü íå ïðèíÿòû. Êëèåíò, êîòîðûé åäåò â Êèòàé íà òóðèñòè÷åñêóþ âûñòàâêó ñ öåëüþ ðàçâèòèÿ àíãëî-êèòàéñêîãî

òóðèçìà, óæå íå õî÷åò åõàòü íà âûñòàâêó. È ðàçâèâàòü àíãëî-êèòàéñêèé òóðèçì òîæå. ß óãîâàðèâàþ åãî äàòü ìíå åùå îäèí äåíü. Íà ñëåäóþùèé äåíü êèòàéöû óêàçûâàþò ìíå íà ñòî è îäèí íåäî÷åò â àíêåòå, ìå÷óò ìîëíèè, âîïÿò, ÷òî ôîòîãðàôèÿ äîëæíà áûòü ïðèêëååíà, à íå ïðèøïèëåíà, âèçèòêà ïðèøïèëåíà, à íå âëîæåíà, äåêëàðàöèÿ äîëæíà ëåæàòü ïîñëå àíêåòû, è ïî÷åìó â àíêåòå íàïèñàíî, ÷òî ñåðâèñ îáû÷íûé, êîãäà ÿ ïðîøó ñðî÷íûé. Íó òàê ïîòîìó ÷òî êîãäà êëèåíòû çàïîëíÿëè àíêåòó íåäåëþ íàçàä, ñðîêè åùå íå ïîäæèìàëè! Äåâóøêà î÷åíü ðàññåðæåíà, ÷òî êëèåíòû íå â ñîñòîÿíèè ïðàâèëüíî çàïîëíèòü àíêåòó è ÷òî ÿ íå çíàþ ïðàâèë ïîäà÷è òîæå. Â øåñòîé ðàç ïîâòîðÿþ, ÷òî ÿ ïðîñòî çàìåùàþ ÷åëîâåêà. Âðåìåííî. Î÷åíü âðåìåííî. Ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè. Ïî÷òè îáåùàþ íèêîãäà íå åçäèòü â Êèòàé ñàìà. Áðèòàíñêàÿ òåëåâåäóùàÿ, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó èíñòðóêòîð éîãè, î÷åíü òðåâîæèòñÿ çà ñóäüáó ñâîåãî ïàñïîðòà è îñòàâëÿåò ìíå 33 ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèÿ íà òåëåôîíå è íåñêîëüêî ïèñåì â ÿùèêå. Îíà, âèäèòå ëè, íåðâíè÷àåò è áåñïîêîèòñÿ çà ñâîþ ïîåçäêó. Ìåíÿ ïîäìûâàåò ïðåäëîæèòü åé ñäåëàòü ìåäèòàöèþ. Çíàíèå éîãè äîëæíî êàê-òî ïîìîãàòü ïðàêòè÷åñêè. ß ñîîáùàþ, ÷òî âñå ïîä êîíòðîëåì, ïàñïîðò âåðíóëè â ïîñîëüñòâî, ÿ ïîäàëà çàÿâêó, çàâòðà çàáèðàþ. Éîãèíÿ ïðîñèò ïîñëàòü åé ïàñïîðò ñ êóðüåðîì çà ñ÷åò êîìïàíèè. ß ñïðàøèâàþ ìóæà, íå õî÷åò ëè îí ñûãðàòü ðîëü

ìàëü÷èêà íà ïîñûëêàõ è ñúåçäèòü äîìîé ê çâåçäå ìóæñêîãî æóðíàëà è ïîëó÷èòü ëè÷íûé àâòîãðàô (ðàñïèñêó î äîñòàâêå). Ìóæ ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàåò ìîå ïðåäëîæåíèå. Áðèòàíöû ÷àñòî åçäÿò â çàãðàíè÷íûå êîìàíäèðîâêè è çàïðàøèâàþò áèçíåñ-âèçó, îíà òðåáóåòñÿ äàæå â òå ñòðàíû, êóäà òóðèñòàì âõîä ñâîáîäíûé. Êîìàíäèðîâêè îáû÷íî çà ïîëãîäà íå ïëàíèðóþòñÿ, ïîýòîìó âñå îôîðìëÿåòñÿ ñðî÷íî. À ïîñîëüñòâà ñðî÷íî ðàáîòàòü íå ëþáÿò. Íî è ðÿäîâûå òóðèñòû ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî âèçà íóæíà íå òîëüêî â Èíäèþ è Êèòàé, íî è âî Âüåòíàì, Èíäîíåçèþ, Ìîíãîëèþ, Èðàí, Ïàêèñòàí, Áàíãëàäåø, Êóáó è ðÿä àôðèêàíñêèõ ñòðàí. Ìíå äîâåëîñü ïîðàáîòàòü ñ áðèãàäîé òåëåâèçèîíùèêîâ, ñíèìàþùèõ äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì â Çàìáèè. Èõ ïàñïîðòà ïåñòðåëè àôðèêàíñêèìè âèçàìè. Õîðîøî, ÷òî çàìáèéñêîå ïîñîëüñòâî íàäî ìíîé íå èçäåâàëîñü, è ÿ îòäåëàëàñü ïîëó÷àñîâûì ïðîñìîòðîì âûñòóïëåíèÿ Ýäà Ìèëèáýíäà â î÷åðåäè èç îäíîãî ÷åëîâåêà (ìåíÿ). Ïî ñ÷àñòüþ, äëÿ ïîåçäêè â Àìåðèêó è Àâñòðàëèþ òðåáóåòñÿ ýëåêòðîííàÿ âèçà – äåëî êîïåå÷íîå, íî òîæå ïîçàáîòèòüñÿ íóæíî çàðàíåå. Ðîññèéñêàÿ âèçà – ýòî îòäåëüíàÿ ïåñíÿ, íî òóò ÷èòàòåëè îáû÷íî îñâåäîìëåíû íàìíîãî ëó÷øå, èáî ïðèõîäèòñÿ âîçèòü àíãëèéñêèõ ìóæåé è ïðî÷èõ ðîäñòâåííèêîâ íà ðîäèíó. Âàì íàâåðíÿêà ïîïàäàëèñü áðèòàíöû, âîçìóùåííûå ñòîèìîñòüþ ðîññèéñêîé âèçû. ß èì âñåãäà ñîîáùàþ, ÷òî ìîÿ ïîñëåäíÿÿ áðèòàíñêàÿ âèçà ñòîèëà ìíå ‡800, ïðè ýòîì íèêàêîé ãàðàíòèè íà ïîëó÷åíèå îïëà÷åííîãî ïðîäóêòà è øàíñîâ íà âîçâðàò äåíåã â ñëó÷àå îòêàçà. Èíîãäà ðàññêàçûâàþ, êàê ñëîæíî ðîññèÿíàì ïîïàñòü â Ëîíäîí â öåëÿõ òóðèçìà. À òî îíè ïðèâûêëè ÷èòàòü â ãàçåòàõ ïðî ðóññêèõ èç Íàéòñáðèäæà è âåðÿò, ÷òî íàñ ñþäà âîçÿò îïòîì, ÷àðòåðíûìè ðåéñàìè, çàáèðàÿ ñ áàëêîíà ïåíòõàóñà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî àíãëè÷àíå âïðàâäó îêàçàëèñü ïðèÿòíåéøèìè êëèåíòàìè – ðàññûïàëèñü â áëàãîäàðíîñòÿõ, íåêîòîðûå äàæå ïî-ðóññêè, íàçûâàëè ìåíÿ çâåçäîé è àíãåëîì è äàæå ïðèíîñèëè êîðîáêè êîíôåò. Íî ãëàâíîå – ïðåäåëüíàÿ âåæëèâîñòü è ñàìîîáëàäàíèå äàæå â ñàìûõ êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. ×òî îíè ïðè ýòîì äóìàëè ïðî ñåáÿ, ìíå íåèíòåðåñíî, ìíå ñ íèìè äåòåé íå êðåñòèòü, à âîò êàê êëèåíòû îíè ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВСТРЕЧА С РОМАНОВЫМИ

Â Ëîíäîí ïðèáûâàþò Åå Èìïåðàòîðñêîå Âåëè÷åñòâî Âåëèêàÿ Êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Âëàäèìèðîâíà è Åãî Èìïåðàòîðñêîå Âûñî÷åñòâî Ãîñóäàðü Íàñëåäíèê Öåñàðåâè÷ è Âåëèêèé Êíÿçü Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷. Íà âñòðå÷å â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå Ìàðèÿ Âëàäèìèðîâíà è Ãåîðãèé Ìèõàéëîâè÷ îòâåòÿò íà âîïðîñû ïóáëèêè. Ðå÷ü ïîéäåò î ðóññêîì êóëüòóðíîì íàñëåäèè çà ðóáåæîì, î ìåñòå äèíàñòèè Ðîìàíîâûõ â ñîâðåìåííîì ìèðå è åå áóäóùåì. Ïðèåçä èõ ñâÿòåéøåñòâ – ÷àñòü ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè», îñóùåñòâëÿåìîãî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Russian Community Association ïðè ïîääåðæêå ôîíäà Heritage Lottery Fund, Ïîñîëüñòâà ÐÔ â Ëîíäîíå è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî.

Â ðàìêàõ ïðîåêòà ïðîøåë öèêë ëåêöèé â Ïóøêèíñêîì äîìå, áûëè ðàçðàáîòàíû ýêñêóðñèîííûå ìàðøðóòû ïî ìåñòàì, ñâÿçàííûì ñ èñòîðèåé âèçèòîâ ðóññêèõ öàðåé, à òàêæå ñîçäàí äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, ðàññêàçûâàþùèé î íàñëåäèè Ðîìàíîâûõ â Ëîíäîíå. 3 äåêàáðÿ ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ èòîãîâ ïðîåêòà «Ðîìàíîâû â Áðèòàíèè», âûñòàâêà ðàáîò ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ïðèóðî÷åííàÿ ê 400-ëåòíåìó þáèëåþ Äîìà Ðîìàíîâûõ, ïðîéäåò äåãóñòàöèÿ èñòîðè÷åñêèõ áëþä öàðñêîé êóõíè, ïðîçâó÷èò ëþáèìàÿ ìóçûêà ïîñëåäíåãî öàðÿ Íèêîëàÿ Âòîðîãî.

3 äåêàáðÿ, 19.00 Ðîññîòðóäíè÷åñòâî First floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

АНДРЕЙ БИЛЬЖО И ПЕТРОВИЧ В WATERSTONES, 3 декабря 3 äåêàáðÿ â êíèæíîì ìàãàçèíå Waterstones ñîñòîèòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå â ïîääåðæêó ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ëèíèÿ æèçíè». Â ïðîãðàììå: âñòðå÷à ñ ãëàâíûì ìîçãîâåäîì ñòðàíû Àíäðååì Áèëüæî, ïðåçåíòàöèÿ åãî íîâîé êíèãè, íåáîëüøîé ôóðøåò â ñòèëå Ïåòðîâè÷à ñ ðóññêèìè çàêóñêàìè è íàïèòêàìè è ðóññêèì ÷àåì ñ ñàìîâàðîì, à òàêæå ìóçûêàëüíîå âûñòóïëåíèå ïî÷åòíîãî ÷ëåíà êëóáà «Ïåòðîâè÷» â Ìîñêâå Ìõðäàòà Áàäè (ãðóïïà «Àðñåíàë Êîçëîâà») ñ ïåñíÿìè Äàâèäà Òóõìàíîâà. «Âûðó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå ðîññèéñêîãî ìàëü÷èêà Èãîðÿ Èâàí÷åíêî (2005 ã.ð.) îò âðîæäåííîãî ïîðîêà ñåðäöà. Îïåðàöèÿ (ñòîèìîñòüþ áîëåå 200 òûñÿ÷ ðóáëåé) ïëàíèðóåòñÿ â Îáëàñòíîì êàðäèîõèðóðãè÷åñêîì öåíòðå ã. Ñàðàòîâà. Ñóììà âîçìîæíîãî èëè îæèäàåìîãî îðãàíèçàòîðàìè ïîæåðòâîâàíèÿ, âíåñåííàÿ íà ïðîâåäåíèå îïåðàöèè, – ‡100», – ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû.

ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÀÍÄÐÅß ÁÈËÜÆÎ Äîðîãèå äðóçüÿ! Ìû ñ ìîèì ïåðñîíàæåì Ïåòðîâè÷åì ïðèãëàøàåì âàñ íà âñòðå÷ó 3 äåêàáðÿ â êíèæíûé ìàãàçèí Waterstones Piccadilly. Ìîé äîáðûé ïðèÿòåëü Ïåòðîâè÷ âïåðâûå ïðèëåòàåò â Ëîíäîí. Âñå ñâîè âïå÷àòëåíèÿ, ýìîöèè è ÷óâñòâà îí ãîòîâ ïåðåñêàçàòü âàì. Â 19 ÷àñîâ ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó The Russian Bookshop – Waterstones Piccadilly 30 Jermyn Street London SW1Y 6WW Êàæäûé èç âàñ ìîæåò îñòàâèòü ñâîé íåáîëüøîé âçíîñ â ïîëüçó Èãîðÿ Èâàí÷åíêî, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîäîïå÷íûì äåòñêîãî ôîíäà «Ëèíèÿ æèçíè». Ìû ñ Ïåò-

ðîâè÷åì âñåãäà ïîääåðæèâàåì âñå àêöèè ýòîãî ëó÷øåãî äåòñêîãî ôîíäà. Âñåãäà âàø Àíäðåé Áèëüæî, õóäîæíèê, ïèñàòåëü, ìîçãîâåä.

Òåëåôîí äëÿ áðîíèðîâàíèÿ: 07515691471 olga.makharinsky@gmail.com

«СТРАНА ЗИМНИХ ЧУДЕС», 5 декабря Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ ìóçûêè «Ìóçûêà Íîâà» ïðè ïîääåðæêå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäñòàâëÿåò òîðæåñòâåííûé ãàëà-êîíöåðò «Ñòðàíà çèìíèõ ÷óäåñ», ÷åòâåðã, 5 äåêàáðÿ 2013 ãîäà. Â ïðîãðàììå: âîêàëüíàÿ è èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà È.Ñ.Áàõà, À.Âèâàëüäè, Ë.Áåòõîâåíà, Ô.Øîïåíà, Ï.×àéêîâñêîãî, Ã.Âåíÿâñêîãî, Ñ.Ðàõìàíèíîâà; ïðåìüåðà êîìïîçèöèé ó÷àùèõñÿ êîìïîçèòîðñêîãî îòäåëåíèÿ, ðîæäåñòâåíñêèå carols â ñîâðåìåííîé îáðàáîò-

êå, ïîïóëÿðíûå ýñòðàäíûå ïåñíè, äæàçîâûå èìïðîâèçàöèè, ðóññêèå ðîìàíñû. Èñïîëíèòåëè: ñòóäåíòû àêàäåìèè (1-8 ãðåéäû, äèïëîìíûå óðîâíè), ïåäàãîãè àêàäåìèè, ïî÷åòíûå ãîñòè. Îòäåëåíèÿ: âîêàë (êëàññèêà/ýñòðàäà), ôîðòåïèàíî (êëàññèêà/äæàç), ñòðóííûå, äóõîâûå, êîìïîçèòîðñêîå, êàìåðíûé àíñàìáëü, ìóçûêàëüíûå òåõíîëîãèè. Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì áèëèíãâàëüíûì ìóçûêàëüíûì öåíòðîì

â Àíãëèè, ñî÷åòàþùèì ëó÷øèå ïåäàãîãè÷åñêèå è èñïîëíèòåëüñêèå òðàäèöèè ðîññèéñêîé è áðèòàíñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëû. Àäðåñ: êîíöåðòíûé çàë ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà 1st floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED. Íà÷àëî â 18.30 Áèëåòû: ‡10, ‡15 (ñåìåéíûé áèëåò), áåñïëàòíî äëÿ äåòåé.

Òåë. äëÿ ðåçåðâàöèè áèëåòîâ: 0207 833 0502, 078 323 41745 info@musicanova.org.uk

НОМИНАНТ НА НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ ДАТО МАГРАДЗЕ ПРЕДСТАВИТ В ЛОНДОНЕ НОВУЮ КНИГУ Ãðóçèíñêèé ïîýò Äàòî Ìàãðàäçå âûíîñèò íà ñóä ëîíäîíñêîé ïóáëèêè ñâîþ íîâóþ êíèãó. Àâòîð íàöèîíàëüíîãî ãèìíà è îäèí èç ñàìûõ âèäíûõ ïîýòîâ ñòðàíû, Ìàãðàäçå íà ýòîò ðàç ñìåíèë ãåîãðàôè÷åñêèé ïðèöåë è îáðàòèëñÿ ê Èòàëèè. Îí âûïóñòèë ñáîðíèê ñòèõîâ «Äæàêîìî Ïîíòè», êîòîðûé óæå áûë óñïåøíî ïðåäñòàâëåí â èòàëüÿíñêîì ïåðåâîäå, à òåïåðü ïîÿâèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íà àíãëèéñêîì. Ìàãðàäçå íàçûâàåò ñåáÿ ïåâöîì ñâîáîäû è öèòèðóåò Óìáåðòî Ýêî: «ß ïèøó íå òî, ÷òî õîòÿò ïðî÷èòàòü ëþäè, à òî, ÷òî ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ëþäè æåëàëè ïðî÷èòàòü». Íà ðîäèíå Äàòî Ìàãðàäçå èçâåñòåí íå òîëüêî êàê ïîýò,

íî è êàê àêòèâíûé ïîëèòèê – îí íåñêîëüêî ëåò ïðîðàáîòàë ìèíèñòðîì êóëüòóðû â ïðàâèòåëüñòâå Øåâàðäíàäçå, çàòåì âñòóïèë ñ íèì â êîíôðîíòàöèþ, ïîääåðæàë Ðåâîëþöèþ ðîç è óøåë ñ ïîñòà. Ñ 2009-ãî ïðèìêíóë ê îïïîçèöèè è òðåáîâàë îòñòàâêè íà ýòîò ðàç óæå Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Âñå ýòî âðåìÿ Ìàãðàäçå íå ïðåêðàùàë àêòèâíóþ òâîð÷åñêóþ

äåÿòåëüíîñòü. Â 2011-ì øâåäñêèé Íîáåëåâñêèé êîìèòåò, çàðó÷èâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè òðåõ øâåéöàðñêèõ èíñòèòóòîâ, âûäâèíóë Ìàãðàäçå íà ñîèñêàíèå ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå. Äàòî Ìàãðàäçå ëè÷íî ïðåäñòàâèò «Äæàêîìî Ïîíòè» â Ëîíäîíå 29 íîÿáðÿ â 19.00 è ãîòîâ îòâåòèòü íà âîïðîñû î ïîýçèè, ïîëèòèêå è, êîíå÷íî, Ãðóçèè. Ñáîðíèê âûõîäèò íà àíãëèéñêîì â Victoria Field Publications. Àâòîð áóäåò ëè÷íî ïîäïèñûâàòü êíèãó. Ïðèåì ñîïðîâîæäàåòñÿ íàïèòêàìè è êàíàïå, äâåðè îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ.

Àäðåñ: The Oxford and Cambridge Club, 71 Pall Mall, London, SW1 5HD

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «SAVING MR. BANKS»

ïðåäëàãàòü ÷åðåç èíòåðíåò ñâîè ñåêñ-óñëóãè íå äåíåã ðàäè, à óäîâîëüñòâèÿ è èíòåðåñà äëÿ. Íîâûé ôèëüì Ôðàíñóà Îçîíà, êîòîðûé ìíîãèå ñðàâíèâàþò ñ «Äíåâíîé êðàñàâèöåé». Â ïðîêàòå ñ 29 íîÿáðÿ

ВЫСТАВКА Óîëò Äèñíåé îïðîìåò÷èâî îáåùàåò ñâîèì äî÷êàì ýêðàíèçèðîâàòü èõ ëþáèìóþ êíèæêó ïðî ýêñöåíòðè÷íóþ íÿíþ Ìýðè Ïîïïèíñ, åùå íå äîãàäûâàÿñü, êàêèå ïðîáëåìû æäóò åãî ñ ýòèì ôèëüìîì. Àâòîð êíèãè, áðèòàíêà Ïàìåëà Òðýâåðñ êàòåãîðè÷íî ïðîòèâ àìåðèêàíñêîé ýêðàíèçàöèè, è, ÷òîáû õîòü êàêòî óáåäèòü æåíùèíó äàòü ñâîå ñîãëàñèå, Äèñíåé ïðèãëàøàåò åå â Ãîëëèâóä, ÷òîáû ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ëèöîì ê ëèöó. Â ãëàâíûõ ðîëÿõ Òîì Õýíêñ è Ýììà Òîìïñîí. Â ïðîêàòå ñ 29 íîÿáðÿ «CARRIE» Â ïðîêàò âûõîäèò ðåìåéê ôèëüìà Áðàéàíà Äå Ïàëüìû ïî êíèãå Ñòèâåíà Êèíãà «Êýððè» î äåâî÷êå, êîòîðàÿ íåîæèäàííî îòêðûâàåò â ñåáå òåëåêèíåòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Äðóãîé ÷åëîâåê, âîçìîæíî, è âîñïîëüçîâàëñÿ áû, òàêèìè ñïîñîáíîñòÿìè íà áëàãî ÷åëîâå÷åñòâà, íî Êýððè âîñïèòûâàëà áåçóìíàÿ ðåëèãèîçíàÿ ìàìàøà, êîòîðàÿ ñ÷èòàåò âñåõ ìóæ÷èí èñ÷àäèÿìè àäà, à â øêîëå äåâî÷êà êàæäûé äåíü ñòàëêèâàåòñÿ ñ òðàâëåé ñî ñòîðîíû îäíîêëàññíèö, êîòîðûõ â áóäóùåì îæèäàþò áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè. Â ãëàâíîé ðîëè Õëîÿ Ìîðåö. Â ïðîêàòå ñ 29 íîÿáðÿ «JEUNE & JOLIE»

17-ëåòíÿÿ Èçàáåëü åäåò â îòïóñê ê ìîðþ ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, ãäå â òàéíå îò íèõ çàâîäèò ðîìàí è ëèøàåòñÿ äåâñòâåííîñòè. Âåðíóâøèñü â Ïàðèæ, äåâóøêà äàæå íå âñïîìèíàåò î ñëó÷èâøåéñÿ èíòðèæêå è ðåøàåò âíåñòè â ñâîþ æèçíü íåìíîãî ïåðöà: Èçàáåëü íà÷èíàåò

«DAUMIER: VISIONS OF PARIS» Êàðèêàòóðû – ýòî íå òîëüêî åæåäíåâíûå èðîíè÷åñêèå èëëþñòðàöèè ê ãàçåòíûì ñòàòüÿì, êîòîðûå ìû ñ âåñåëûì ñìåõîì «øåðèì» â «Ôåéñáóêå», íî è âàæíîå íàïðàâëåíèå â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå. ×òîáû â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ñõîäèòü â Royal Academy, ãäå ñåé÷àñ ïðîõîäèò âûñòàâêà ëåãåíäàðíîãî ôðàíöóçñêîãî êàðèêàòóðèñòà Îíîðå Äîìüå. Îí æèë â ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ Ôðàíöèè XIX âåêà, íî êàðèêàòóðû ðèñîâàë íå òîëüêî íà ïîëèòèêîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, íî è ñ ðàäîñòüþ ïîäøó÷èâàë íàä ñâîèìè êîëëåãàìè-õóäîæíèêàìè. Äî 26 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡10

В ГОРОДЕ CHRISTMAS AT KEW GARDENS 2013

Åñëè ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ, çàïîëîíèâøèå âåñü Ëîíäîí, âàñ íå ðàäóþò, äà è ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå äî âàñ åùå íå äîáðàëîñü, òî ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â Kew Gardens – çäåñü äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî ãîäà áóäóò ïðîõîäèòü ïðîãóëêè ïî ñàäó, ãäå â ÷åñòü ïðèáëèæàþùåãîñÿ ïðàçäíèêà áóäåò ñîçäàíà ñåðèÿ èíñòàëëÿöèé áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Êðîìå òîãî, â Kew Gardens îòêðîþòñÿ è òðàäèöèîííûå ðîæäåñòâåíñêèå ðàçâëå÷åíèÿ âðîäå íåáîëüøîãî ðûíêà ñ åäîé è ñóâåíèðàìè, êàðóñåëåé è æèâîé ìóçûêè. 28 íîÿáðÿ – 4 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡16, äåòÿì äî 17 ëåò – âõîä áåñïëàòíûé

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ТАЙНЫ ЗАГАДОЧНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ДУШИ В Science Museum проходит выставка Only in England: Photographs by Tony RajCJones and Martin Parr Åñëè ïðè âñòðå÷å ñ íåçíàêîìöåì âû óïîìÿíåòå òîò ôàêò, ÷òî ðîäèëèñü â Ðîññèè, âàñ îáÿçàòåëüíî ñïðîñÿò, äåéñòâèòåëüíî ëè ðóññêèå òàê ìíîãî ïüþò, ãîâîðÿò «Íà çäîðîâüå» â êà÷åñòâå òîñòà è ëåãêî ïåðåíîñÿò õîëîäà. Íåìöåâ âñå äðóæíî ñîãëàñèëèñü ñ÷èòàòü ïåäàíòè÷íûìè, çàêîíîïîñëóøíûìè, ïóíêòóàëüíûìè è íåñêîëüêî çàíóäíûìè. Äàæå òå, êòî íèêîãäà íå áûë â Àìåðèêå è íå âèäåë íè îäíîãî àìåðèêàíöà â ñâîåé æèçíè, çíàþò, ÷òî æèòåëè ÑØÀ òîëñòûå, ãðîìêèå ëþäè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü âåñü ìèð æèòü ïî-àìåðèêàíñêè. Àíãëè÷àíå òðàäèöèîííî ñ÷èòàþòñÿ ÷óäàêàìè è ýêñöåíòðèêàìè, êîòîðûå åçäÿò ïî «íåïðàâèëüíîé» ñòîðîíå äîðîãå è íå ìîãóò ïîñòàâèòü â âàííîé ñìåñèòåëü. Ñêîëüêî â òàêèõ ñòåðåîòèïàõ ïðàâäû, ñêàçàòü ñëîæíî, è îáû÷íî òàêèå îáîáùåíèÿ ñêîðåå ðàçäðàæàþò, íî íåäàâíî îòêðûâøàÿñÿ â Science Museum âûñòàâêà «Only in England» ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî íå òîëüêî èíîñòðàíöû, íî è ìíîãèå àíãëè÷àíå ñòàðàþòñÿ ïðèäóìàòü ñåáå îáðàç, êîòîðûé âûäåëèò èõ èç òîëïû îñòàëüíûõ 7 ìèëëèàðäîâ. Äëÿ ýòîãî â ìåäèéíîì ïðîñòðàíñòâå ìóçåÿ áûëà âûñòàâëåíà êîëëåêöèÿ ðàáîò äâóõ àíãëèéñêèõ ôîòîãðàôîâ – Òîíè Ðýÿ-Äæîíñà è Ìàðòèíà Ïàððà, êîòîðûå íà ìíîãèõ ñâîèõ ñíèìêàõ ïûòàëèñü óëîâèòü ñèòóàöèè, õàðàêòåðíûå èìåííî äëÿ àíãëè÷àí. Ïåðâûì ýòèì íà÷àë çàíèìàòüñÿ Ðýé-Äæîíñ, êîòîðûé ðîäèëñÿ â 1941 ãîäó, ñ ðàííåãî âîçðàñòà èíòåðåñîâàëñÿ ôîòîãðàôèåé è â 19 ëåò ïîñòóïèë â Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò, ãäå èçó÷àë ôîòîãðàôèþ. ×åðåç ïàðó ëåò îí âåðíóëñÿ â Àíãëèþ è èìåííî òîãäà çàìåòèë, êàê åãî ñòðàíà áûñòðî «àìåðèêàíèçèðóåòñÿ» è òåðÿåò çíàêîìûé äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îáðàç. Íàäåÿñü óõâàòèòü ýòó èñ÷åçàþùóþ «àíãëèéñêîñòü», ôîòîãðàô íà÷àë åçäèòü ïî âñå ñòðàíå è ñíèìàòü îòäûõàþùèõ àíãëè÷àí, ïûòàÿñü íàéòè õàðàêòåðíûå èìåííî äëÿ àíãëè÷àí ïðèâû÷êè. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñàìîå õàðàê-

òåðíîå äëÿ àíãëè÷àí ïîâåäåíèå â îòïóñêå – ýòî ïîëó÷èòü ìàêñèìóì îò íåñêîëüêèõ ñâîáîäíûõ îò ðàáîòû äíåé, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïðåâðàòíîñòè ïîãîäû. Ó÷èòûâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ïîãîäà íà Àëüáèîíå – îäíà ñïëîøíàÿ ïðåâðàòíîñòü, à õîðîøåå ëåòî ñëó÷àåòñÿ ðàç â äåñÿòèëåòèå, òàêîå ïîâåäåíèå àíãëè÷àí äåéñòâèòåëüíî îáúÿñíèìî. Êðîìå òîãî, â àíãëèéñêîì îòäûõå ñìåøèâàþòñÿ ëþáûå ïðîòèâîïîëîæíîñòè: ÷åëîâåê â öèëèíäðå ìîæåò ñòîÿòü íà ïëÿæå ðÿäîì ñ äåâèöàìè â êóïàëüíèêàõ, à ñåìåéíàÿ ïàðà ìîæåò óñòðîèòü ïèêíèê â ïîëå â îêðóæåíèè ïàñóùèõñÿ êîðîâ. Íè ìóæ÷èíó â êîñòþìå ñ ïîäòÿæêàìè, íè æåíùèíó â âå÷åðíåì ïëàòüå íå ñìóùàåò, ÷òî ðÿäîì ñ íèìè ðàçãóëèâàþò áóðåíêè, îíè âåäü äðóã äðóãó íå ìåøàþò. Àíãëèÿ ïî Ðýþ-Äæîíñó – ýòî ñòðàíà ÷óäàêîâ, ãäå ñìåøèâàþòñÿ âîåäèíî âåùè ñîâåðøåííî ïðîòè-

âîïîëîæíûå; çíàìåíèòàÿ ñìåñü ôðàíöóçñêîãî ñ íèæåãîðîäñêèì – ýòî èìåííî ïðî Àíãëèþ. Ê ñîæàëåíèþ, Òîíè ÐýéÄæîíñ ñêîí÷àëñÿ â âîçðàñòå 30 ëåò, íî äàæå çà òàêóþ êîðîòêóþ æèçíü îí óñïåë îêàçàòü âëèÿíèå íà ìíîãèõ àíãëèéñêèõ ôîòîãðàôîâ, â òîì ÷èñëå è íà Ìàðòèíà Ïàððà, ñíèìêè êîòîðîãî òîæå ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå. Ïàðð ðîäèëñÿ â 1952 ãîäó è åãî êàðüåðà ïî-íàñòîÿùåìó íà÷àëàñü òîëüêî ïîñëå ñìåðòè Ðýÿ-Äæîíñà, îäíàêî èíòåðåñ ê ïîèñêó êâèíòýññåíöèè àíãëèéñêîé æèçíè ïåðåäàëñÿ è åìó. Â îòëè÷èå îò Òîíè Ðýÿ-Äæîíñà, êîòîðûé «àíãëèñêîñòü» èñêàë ïî âñåé ñòðàíå, Ìàðòèí Ïàðð ðåøèë îãðàíè÷èòüñÿ íåáîëüøîé àíãëèéñêîé äåðåâíåé, ãäå îí ñ èíòåðåñîì ñëåäèë çà íåáîëüøèì, êàê ãîâîðÿò çäåñü, «community». Åãî ñíèìêè ïîä÷åðêèâàþò õàðàêòåðíûå ÷åðòû àíãëè÷àí, êîòîðûå ïðîÿâëÿþòñÿ â åæåäíåâíîé æèçíè: ïðèâû÷êè ïèòü ÷àé, ïîõîäû â ìåñòíóþ öåðêîâü, óëè÷íûå çàñòîëüÿ â ÷åñòü þáèëåÿ êîðîëåâû, èãðû â ôóòáîë, îõîòà è äàæå ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè ãîëóáåé è ìûøåé. Ëó÷øåé âûñòàâêè äëÿ òåõ, êòî õîòü íåìíîãî ëþáèò Àíãëèþ, â ãîðîäå ñåé÷àñ íå íàéòè: ìîæíî íå îäèí ÷àñ ïðîâåñòè, ðàññìàòðèâàÿ êàæäûé êàäð è ðàäóÿñü òîìó, êàê ïðåêðàñíû, à ãëàâíîå, åñòåñòâåííû àíãëè÷àíå â ñâîèõ ÷óäà÷åñòâàõ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 16 ìàðòà. Âõîä: ‡8

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

К УЛ ЬТ У Р А

ВЫЖИТЬ В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ «Gravity» («Гравита ция»). Режиссер Альфон со Куарон. США, Велико британия, 2013 Â îòêðûòîì êîñìîñå òðè àñòðîíàâòà âûïîëíÿþò ðóòèííóþ ðàáîòó íà îäíîì èç êîñìè÷åñêèõ òåëåñêîïîâ. Îäíà èç íèõ, Ðàéàí Ñòîóí (Ñàíäðà Áóëëîê), â êîñìîñå âïåðâûå, ïîòîìó î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ ê âûïîëíåíèþ ðàáî÷èõ îáÿçàííîñòåé. Ìýòòà Êîâàëüñêè (Äæîðäæ Êëóíè), íàïðîòèâ, ìîæíî íàçâàòü êîñìîíàâòîì-âåòåðàíîì, è âìåñòî êîïàíèÿ â ãàéêàõ îí êðóæèòñÿ âîêðóã êîëëåã è òðàâèò áîðîäàòûå êîñìè÷åñêèå àíåêäîòû. Ýòîé èäèëëèè ñêîðî íàñòóïèò êîíåö: ñ Çåìëè ïðèäåò ñîîáùåíèå î âçðûâå ðîññèéñêîãî ñïóòíèêà, îáëîìêè êîòîðîãî íà ïîëíîé ñêîðîñòè ëåòÿò â ñòîðîíó êîñìîíàâòîâ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îäèí èç êîñìîíàâòîâ ïîãèáíåò â ýòîì «äîæäå» èç êîñìè÷åñêèõ îáëîìêîì, à Ñòîóí è Êîâàëüñêè, ïîòåðÿâøèå êîíòàêò ñ Çåìëåé è ñî ñâîåé ñòàíöèåé, ïîïûòàþòñÿ âûæèòü â óñëîâèÿõ, êîòîðûå

äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ñîâåðøåííî íå ïðèãîäíû. Ëþäè çàäèðàþò ãîëîâû ê íåáó, ÷òîáû çàäóìàòüñÿ, ñóùåñòâóåò ëè æèçíü íà Ëóíå, Ìàðñå èëè â êàêîé-òî äðóãîé ñèñòåìå èëè ãàëàêòèêå. Êîãäà-òî åâðîïåéöû çàãðóæàëèñü â êîðàáëè è ïûòàëèñü çàâîåâàòü íîâûå òåððèòîðèè, êîòîðûå íå áûëè åùå îòìå÷åíû íà êàðòå. Ñåé÷àñ íà Çåìëå íå îñòàëîñü ìåñò, íå èçâåäàííûõ ÷åëîâåêîì, à îò Google Maps äàâíî óæå íè÷åãî íå ñêðîåòñÿ. È òåïåðü ìàëåíüêèå çåìëÿíå îáðàùàþò ñâîå âíèìàíèå íà áåñêî-

íå÷íóþ Âñåëåííóþ: òàì íåèçâåñòíîñòü, âîçìîæíîñòè è ìå÷òû î ëó÷øåì áóäóùåì. Êóàðîí, êîòîðûé â äåòñòâå, êàê è ëþáîé ðåáåíîê, ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ êîñìîíàâòîì, ýòè âîçâûøåííûå ôàíòàçèè íå ðàçäåëÿåò. Âåñü åãî ôèëüì, ïðîèñõîäÿùèé â ÷åðíåþùåé ïóñòîòå, ñêîíöåíòðèðîâàí íà îäíîé ìàëåíüêîé òî÷êå âî Âñåëåííîé, ãäå ñóùåñòâóåò æèçíü. Ãåðîèíÿ Ñàíäðû Áóëëîê, êîòîðàÿ íàâåðíÿêà âñþ ñâîþ æèçíü øëà ê òîìó ìîìåíòó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íàøó ïëàíåòó ñî ñòîðîíû, õî÷åò íå òî ÷òî âåðíóòüñÿ íà

ЭКСПРЕССCПОЕЗДКА В АД «The Counselor» («Совет ник»). Режиссер Ридли Скотт. США, Великобри тания, 2013 Óñïåøíûé àäâîêàò (Ìàéêë Ôàññáåíäåð), èìÿ êîòîðîãî òàê íè ðàçó è íå ïðîçâó÷èò â ôèëüìå, íåæèòñÿ â êðîâàòè ñî ñâîåé äåâóøêîé-êðàñîòêîé Ëîðîé (Ïåíåëîïà Êðóñ) è êà-

æåòñÿ ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Åìó ñêîðî óëåòàòü â êîìàíäèðîâêó â Àìñòåðäàì, ãäå îí âûáåðåò äëÿ Ëîðû ëó÷øåå îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì. Ñ÷àñòëèâàÿ ñåìåéíàÿ æèçíü íå çà ãîðàìè, íî æàäíîñòü íå äàåò ïîêîÿ þðèñòó, è îí ðåøàåò âëîæèòüñÿ â íàðêîáèçíåñ. Ïî ïëàíó þðèñòà ýòî

äîëæíà áûòü ðàçîâàÿ ñäåëêà, êîòîðàÿ ïðèíåñåò åìó ìíîãî äåíåã è ìàëî íåïðèÿòíîñòåé. Çíàêîìûå, êîòîðûì íå ïîíàñëûøêå èçâåñòíû çàêîíû íàðêîáèçíåñà (Áðýä Ïèòò è Õàâüåð Áàðäåì), ïðîçðà÷íî íàìåêàþò ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ÷òî â ýòîì äåëå âåðòÿòñÿ ñåðüåçíûå ðåáÿòà, êîòîðûå, ÷óòü ÷òî, íå áóäóò äîëãî ðàçáèðàòüñÿ è ðåøàòü, êòî âèíîâàò, à êòî ïðàâ. Àäâîêàò ëèøü îòìàõèâàåòñÿ îò òàêèõ ñîâåòîâ. Êîãäà ïîëåòÿò ãîëîâû ëþäåé, ââÿçàííûõ â ýòó îïåðàöèþ, ìîëîäîé ÷åëîâåê çà ñîâåòîì íà÷íåò îáðàùàòüñÿ ê ïåðâîìó âñòðå÷íîìó, äà ïîçäíî óæå áóäåò. Íàä «Ñîâåòíèêîì» Ðèäëè Ñêîòò ðàáîòàë ñîâìåñòíî ñ ïèñàòåëåì Êîðìàêîì ÌàêÊàðòè, êíèæêè êîòîðîãî óæå íå ðàç àäàïòèðîâàëè äëÿ êèíî («Ñòàðèêàì çäåñü íå ìåñòî», «Äîðîãà»), íî íà ýòîò ðàç ïèñàòåëü ñàì ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ðîëè ñöåíà-

ÀÍÃËÈß КИНО

Çåìëþ – îíà õî÷åò ïîñêîðåå ñâàëèòü èç îòêðûòîãî êîñìîñà è íèêîãäà áîëüøå ñþäà íå âîçâðàùàòüñÿ. Åå áàðàõòàíüÿ â êîñìîñå âûçûâàþò ñâÿùåííûé óæàñ: åñëè òû äðåéôóåøü â îòêðûòîì ìîðå, òî ó òåáÿ, êàê è ó èíäèéñêîãî ìàëü÷èêà Ïè, åñòü íàäåæäà, ÷òî îäíàæäû òåáÿ âûêèíåò íà îáèòàåìûé áåðåã. Ó áîëòàþùåéñÿ â áåçæèçíåííîé ïóñòîòå Ñòîóí òàêîé íàäåæäû íåò. Æèçíü ïðîäëèòñÿ ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî îñòàëîñü ó íåå êèñëîðîäà, à ïîòîì áóäåò íîñèòü åå â êîñìîñå äî ñêîí÷àíèÿ âðåìåí. Ñêîðåå âñåãî â êàêîé-òî äàëåêîé ãàëàêòèêå, äî êîòîðîé ÷åëîâå÷åñòâó åùå äîëãî íå äîòÿíóòüñÿ, æèçíü äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Íî íà äàííûé ìîìåíò æèçíü äëÿ ÷åëîâåêà âîçìîæíà òîëüêî íà Çåìëå, à âñå îñòàëüíîå – ýòî èçîùðåííûå ïîèñêè ÷åðíîé êîøêè â áåñêîíå÷íîé êîìíàòå, ãäå íàéòè ìîæíî òîëüêî ñîáñòâåííóþ ñìåðòü. È Êóàðîí «Ãðàâèòàöèåé» î÷åíü êîíêðåòíî ñâîèì çðèòåëÿì íàìåêàåò: íå òóäà âû ñ âîñòîðãîì ñìîòðèòå, íå òóäà.

ðèñòà. Êòî ñìîòðåë ïðåäûäóùèå ôèëüìû ïî ïðîèçâåäåíèÿì ÌàêÊàðòè, òîò ïîìíèò, ÷òî íàñèëèå, çëî è æåñòîêîñòü âñåãäà ñòàíîâÿòñÿ òàì êëþ÷åâûìè òåìàìè. Èñêëþ÷åíèåì íå ñòàë è «Ñîâåòíèê». Ïåðâàÿ ñöåíà ôèëüìà, ãäå âëþáëåííûå ìóæ÷èíà è æåíùèíà çàíèìàþòñÿ ñåêñîì, ñïðÿòàâøèñü ñ ãîëîâîé ïîä áåëûå ïðîñòûíè, ýòî ñâîåãî ðîäà ðàé, êîòîðûé îíè âîò-âîò ïîòåðÿþò. Àäàì ñâîå ìåñòî â ðàéñêîì ñàäó ïîòåðÿë, ïîääàâøèñü íà óãîâîðû Åâû, íî ãåðîþ Ôàññáåíäåðà íèêàêèå ñîâåò÷èêè è ñîáëàçíèòåëè íå íóæíû – æàäíîñòü ìóæ÷èíû ñàìà ïðèâåäåò åãî ê ðàçáèòîìó êîðûòó. Âñå ãåðîè Ðèäëè Ñêîòòà âåäóò íå ñàìóþ ÷åñòíóþ æèçíü, íî íàäåþòñÿ, ÷òî êîãäà íàñòóïèò èõ î÷åðåäü ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì, îíè óñïåþò ñìîòàòü óäî÷êè è ïåðåáðàòüñÿ íà ÏÌÆ â áîëåå ñïîêîéíîå ìåñòî. Ñóðîâî íàñòðîåííûå Êîðìàê ÌàêÊàðòè è Ðèäëè Ñêîòò íå ñêðûâàþò, ÷òî òàêèå ïëàíû – âñåãî ëèøü èëëþçèÿ è, ïîòåðÿâ îäíàæäû ñâîå ìåñòî â ðàþ, îáðàòíî óæå íå âåðíóòüñÿ.

НОВИНКИ МАГАЗИНА РУССКОЙ КНИГИ WATERSTONES «Êîâ÷åã îòõîäèò ðîâíî â âîñåìü». Êíèãà Óëüðèõà Õóáà, èçâåñòíîãî íåìåöêîãî äðàìàòóðãà è ïèñàòåëÿ, íåïðåìåííî äîëæíà áûòü ïðî÷èòàíà âñåìè. Ïîä «âñåìè» òóò ïîäðàçóìåâàþòñÿ íå òîëüêî âîçðàñò, íî è ïðî÷èå âñåâîçìîæíûå îñîáåííîñòè ÷èòàòåëåé. Ïîä «âñåìè» èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ýòà îñîáåííàÿ êíèãà – ýòî òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà ïðî÷èòàííàÿ, íàïðèìåð, äåòüìè ñòàðøèì – îíà ïðèâîäèò ñòàðøèõ â ïîëíûé âîñòîðã è îñòàâëÿåò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. È ýòî âïîëíå ñåðüåçíî. È äåëî óæ òóò, êîíå÷íî, íå â òåîëîãè÷åñêèõ äèñêóññèÿõ òðåõ äðóçåé-ïèíãâèíîâ, ãåðîåâ êíèãè, î âîçìîæíîñòè áûòèÿ è åãî äèàëåêòèêå. À â íåïîêîëåáèìîñòè ïèíãâèíüåé äðóæáû. Êíèãà ïîçâîëÿåò ÷èòàòåëþ è ñëóøàòåëþ ñòàòü ñâèäåòåëÿìè ñîðîêà äíåé Ïîòîïà, ïðîíèêíóâ âñëåä çà ãåðîÿìè – ïèíãâèíàìè è ãîëóáêîé – íà Íîåâ êîâ÷åã. «Òåëëóðèÿ». Íîâûé ðîìàí Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà, âûøåäøèé â îêòÿáðå 2013 ãîäà â èçäàòåëüñòâå «Êîðïóñ», óæå ïîðÿäêîì íàøóìåë è âûçâàë ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå ìíåíèÿ ó ÷èòàòåëåé è êðèòèêîâ. Òðóä ýòîò ìíîãîãðàíåí è î÷åíü ãëóáîê ñ òî÷êè çðåíèÿ êàê íàó÷íî-èñòîðè÷åñêîãî, òàê è âíóòðåííåãî èññëåäîâàíèÿ àâòîðà. Òåêñò ñòàíîâèòñÿ íåîòäåëèì îò ôèãóðû ïèñàòåëÿ, è íàîáîðîò. Åñëè ãîâîðèòü, ÷òî «Òåëëóðèÿ» – ýòî ðîìàí î Ðîññèè, òî âîçìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî î Ðîññèè â êîíòåêñòå Åâðîïû, óòîïè÷åñêîé â êàêîì-òî ñìûñëå Åâðîïû. Òåëëóðèé – ìåòàëëíàðêîòèê, ýëèêñèð ñ÷àñòüÿ, ÿâëÿåòñÿ äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ïðîöåññà, ñâÿçàííîãî ñ ïåðåîñìûñëåíèåì íàöèîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòè. Â ðîìàíå ýòî âûðàæàåòñÿ â îïèñàíèè ðàçðîçíåííîñòè ìíîæåñòâà ãîñóäàðñòâ íà òåððèòîðèè Ðîññèè è Åâðîïû. Ýòî òàêæå ðîìàí î ïîèñêàõ Áîãà, ìåòàôîðîé ÷åìó, êðîìå ïðî÷åãî, ñëóæèò êëþ÷åâîé îáðàç Ïëîòíèêîâ (âêîëà÷èâàþùèõ òåëëóðèâûå ãâîçäè â ãîëîâû æåëàþùèõ ïðîñâåòëèòüñÿ). Íî â ðîìàíå «ãâîçäè» ñåáå ïîçâîëèòü ìîæåò íå êàæäûé, à òîëüêî òîò, êòî â äîñòàòêå... È ñ òî÷êè çðåíèÿ âñåëåíñêîãî áûòèÿ òóò âñå íà ìåñòå: ëþäè îñòàþòñÿ ëþäüìè, âåëèêàíû – âåëèêàíàìè, òðîëëè – òðîëëÿìè ñî ñâîèìè èäåÿìè, äèëåììàìè è ñóåòîé.

ÀÍÃËÈß

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M, 07577297312 (Алла). С конца декабря месяца сдается комната недалеко от Paddington, для одной/двух девушек/женщин, 120ф. в нед. Ïåðåâîäû ñ èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî, 07453399984 (Ïîëèíà). 07584123809 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. После курсов и получения лицен зии можем обеспечить работой бес платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m

Строительной компании тре буются рабочии следующих специальностей: carpenters, joiners, painters, dry liners, laborers and other construction workers. West Build UK Ltd 02082141232, 07425215557 Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая животных. Некурящая, энергичная. В

семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стра не и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте. 07906185974 Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: 7, 10 и 15 лет. Обязательно: свободное владение рус ским языком, желательно без сильного акцента; владение английским языком, достаточным для помощи со школьны ми уроками семилетнему ребенку. Желательно: педагогическое образова ние График работы: Среда Пятница с 13 до 21 часа, Суббота или Воскресенье с 8 до 21 ча са. Выходные дни: Один выходной и один будний день по договоренности Обязанности включают: помощь детям с уроками на русском и английском языках содержание в порядке детской одеж ды и детских комнат легкая уборка комнат и иногда приго товление еды для детей необходим легальный статус в UK и наличие документов для выездов за границу вместе с семьей энергичная и спортивная, способная заниматься с детьми и развивать их желательный возраст 25 35 лет Обязательно наличие преподавательс кого опыта работы и опыта работы ня ней в семье и рекомендаций. Отличные условия. Звонить по телефону: 02070798002 (понедельник пятница) Резюме присылайте по адресу: epalubkova@pamplonafunds.com UK компания ищет пару человек, кото рые могут предоставить адреса для пе ресылки. Для русскоговорящих email: mike@ukreship.com. Или по контактам указанным на сайте. Заполняйте форму на сайте или при сылайте CV на email. mike@ukreship.com www.ukreship.com На стройку требуются рабочие следующих специальностей: fixer, tape & jointers. 07450835239 Требуются профессиональные строители: плотники, каменщики, штукатурщики, лейборы и мастера по мультифиниш.

07776147149 Требуются красильщик (painter),плиточ ник (tyler),разнорабочий (handymаn), мас тер по установке кухни (kitchen fitter). Присылайте SMS . 07814052360 В сеть магазинов продуктов питания Mini Mix в Лондоне требуется опытный прода вец. Присылайте Ваши резюме на имейл: v.jurgelevic@monolith gruppe.com, или звоните по тел. 07791559637, Âàëåðèé Ищем няню для девочки 9 лет на 4 часа в день (с 3:30 до 7:30), 4 дня в неделю и на один полный день для помощи по дому (уборка, глажка). Район Surbiton (Surrey), 6 зона. 07912242133, Îêñàíà Предлагаем работу для Gas safe инженера. Так же предлагаем работу сантехникам с опытом работы в индустриальной сфере. Наличие UK водительских прав приветст вуется. Район работ: Лондон. 07909683771, 07786334277

ÀÍÃËÈß

полный присмотр за детьми в рабочее вре мя, содержание дома в чистоте и порядке. Рекомендации обязательны. Условия по e mail и телефону. Valia 07944051781 vfedorchuk@yahoo.com A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions for current IT students. Excellent career opportunities and remunera tion schemes. Good English and native Russian languages are required. Work involves upgrading websites, technical platforms. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions for current graphical design students. Great career opportunities and remuneration schemes. Good English and native Russian languages are required. Work involves upgrading and creating grap hical elements for websites. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk

Элитное эскортное агенство в Лондоне приглашает к сотрудничеству. Мы предла гаем отличные заработки, хорошие усло вия работы и дружелюбный коллектив. Опыт работы не обязателен. Если вы заин тересовались, пишите или заполните анке ту на сайте. info@podium-escorts.co.uk www.podium-escorts.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов. 09040840468 NAIL TECH in Knightsbridge A new nail salon near Harrods requires expe rienced NAIL TECH to start in December 2013. We: New concept nail and beauty salon. Progressive, modern, luxury environment. Friendly, positive and energetic team. Opportunity to earn, have fun and learn. You: Have at least 6 months salon experience including manicures, pedicures, shellac, gel. Can do a full manicure in less than 50 min. Have an NVQ 2 qualification or equivalent. Speak English well and have a positive, cli ent oriented attitude. Please send a CV and covering letter eebcentre@aol.com Требуется русскоговорящая няня и по мощница по дому для 3 х детей с прожива нием на длительный срок, с января 2014, за Лондоном 50 минут. Требования: от личное знание русского языка, опыт и же лание работать в семье, легальный статус в UK, водительские права и базовый анг лийский желательны, но не обязательны. Примерный график работы: 5.5 дней в не делю, с 7:00 до 19:00. Обязанности вклю чают: уроки русского языка для детей,

A London based firm that provides online academic services offers part/full time posi tions in marketing & clients relationships. Excellent career opportunities and remunera tion schemes. No experience is needed, as full training will be provided. Excellent English and native Russian langua ges are required. Students are welcomed. Please send your CV to: office@city-corporate.co.uk Для работы в Студии по пошиву образцов требуются опытные швеи и раскройщики. Требования к кандидатам:опыт работы в сфере легкой промышленности( мин 5 лет) лёгкое женское платье,полная или частичная рабочая занятасть. За дополни телюной информацией по телефону: 02086923888, 07581215940 Требуются водители категории С(!) для работы на мусороуборочных грузовиках. Ночные, дневные и утрение смены! Опыт вождения большегрузов приветствуется. Тамара 07788687882 ops@albionwaste.net Russian and French speaking governess required to work with an VIP family who has homes in London, Moscow etc. The family has two children, a governess needed for 9 year old girl. The family will be based in London but will go abroad frequently at short

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ полную рабочую неделю, включая суббо ту. Мес то работы: Hampstead, London. Оплата от 8.5ф. до 10ф. в час. Требования: отличное знание русского языка и средний английский, легальное нахождение в стра не, опыт работы в богатых частных домах или отеле, хороший внешний вид. Если вы заинтере совались, пишите на expertcleanersuk@gmail.com Îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå ñâîé êîíòàêòíûé íîìåð òåëåôîíà, ìåñòî ïðîæèâàíèÿ â Ëîíäîíå, îïûò ðàáîòû, óðîâåíü àíãëèéñêîãî, ôîòî (åñëè ýòî âîçìîæíî).

notice so you must be completely flexible. The governess must hold a teaching qualification and will prepare lesson plans and assist the girl with French, Russian and maths. The governess must have an EU passport and Russian Visa or be prepared to obtain one. Top rate of pay. Start ASAP. Forward CV to: damadana@hotmail.com. 07587295594 Работа в отеле, уборки офисов, помеще ний. 07897002554 На стройку нужны рабочие. Английский не нужен. 07961770404 Компания EVEBUS ищет студентов про моутеров для рекламы путешествий по Ве ликобритании. 07779125125, Max info@evebus.com Компании организатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Требуется работник на Westfield Stratford City Shopping Centre в Mr. Pretzels Company. Мы предлагаэм full time и part time вакнсии. Оплата выше минимальной ставки. Кандидат должен иметь разговор ный английский язык, быть коммуника бельным и активным в работе. 02085346772 Требуется опытный специалист швея зак ройщик. Ищу себе замену для работы в бутике одежды в центре Лондона ст. «Бонд Стрит». Основная работа – подгонка одежды по фигуре. Отличные условия, хо роший коллектив, английский не обяза тельно. Дополнительная информация по телефону. 07788207368, Ëàðèñà Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка. Наличие водительских прав. Full time 6 дней в неделю. 1000 1200фун тов в месяц. 07459375376 jobnanny22@gmail.com Требуется помощник housekeeper для ра боты в богатом доме (уборка, глажка) на

В магазин непродовольственных товаров на постоянную работу требуется продавец без вредных привычек. East London. При оритет для тех, кто живет в East London. Работа с понедельника по субботу, оплачи ваемый отпуск и банковские выходные. 300 pounds p/w after tax + бонусы. Нужен хороший русский язык, базовые знания компьютера, английского и статус в UK. Если вы коммуникабельны, то направляй те ваше CV (резюме) с фотографией на email. Vadym seabaygold@gmail.com В салон требуется парикмахер, хороший специалист по покраскам. Part time or full time. Знание русского/литовского/англий ского желательно. Уютный, чистый, мод ный салон и отличный коллектив. Elena 07799437669

07791908566 nchepyha@yahoo.co.uk Ищу бригаду со сварщиком для возведе ния металлического каркаса небольшого здания. Александр 07757104767 В автосервис в Энфилд на постоянный график требуется автомеханик с опытом работы. Английский приветствуется, но не обязателен. Мы предлагаем хорошо опла чиваемую работу и возможность карьер ного роста. За более подробной информа цией звоните по телефону или пишите нa email. Антон 07778249777, ñ 10-20 Pegasus_motors@yahoo.com Компания, занимающаяся организацией профессионального обучения объявляет конкурс на позицию project manager Требования: отличное владение русским и английским языками умение делать качественный research креативный и аналитический подход свободное пользование компьютером Обязанности: Исследование актуальных тематик рынка Составление программ семинара Поиск и работа с лекторами Работа part time с дальнейшим переводом на full time. Высылайте Ваши CV на: office@bizeducate.com

Urgently require Self Employed Couriers to work in East London area. We deliver parcels for Amazon.co.uk in East London. Currently employing self employed courier drivers with their own vehicles. There is a provision for a hired vehicle with insurance. Application may take up to 1 month, will include criminal background check and drug and alcohol test. Drivers will be expected to work 6 days per week Monday Sunday. Oleg 07815852774 Предлагаем работу «Handyman» в заго родной резиденции в Surrey. Кандидат должен быть широко квалифи цированным, так как обязанности будут очень разнообразны (сантехника, слесар ство, электрика и т.д) Ищем человека с проживанием на терри тории резиденции. Julia 07590033331 pa.lesnevsky@gmail.com

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 (O2) Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (&lt; А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403

Ищу женщину, желательно из России или Украины, для уборки дома на целый день один раз в неделю с января 2014. Дом на ходится в Ascot (SL5). Требования – воз раст 40 47 лет, некурящая, спортивного телосложения, хорошо относящаяся в жи вотным (в доме одна собака). Пожалуйста, только смс. Наталия

Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation. Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness! Shanti!. 07443190842 max@kanoaretreats.com

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!. 07919283690 К вашим услугам Live Music by experienced professional band. Обслуживание любых мероприятий, дней рождений, юбилеев. Богатый выбор репертуара, включая Е. Ва енга, В. Высоцкий, а также инструмен тальная музыка: Deep Purple, Led Zeppelin, Santana and so on... 07502265749, call (3-9pm) 07999596627, call (6-9pm) Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!. 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф в Лондоне проведет с вами фо тосессию. Вижу ракурсы глазом, который наметан. Делаю снимки дыханием, которое задер живаю. Снимки всегда обрабатываю про граммами, которе дают результат. Снимаю аппаратурой, за которую не стыдно. Прошу договариваться заранее по почте – проверяю часто, на тел не всегда могу от ветить. 07712287269 Мое портфолио http://www.flickr.com/photos/photov alera/ https://www.facebook.com/VVallBlack http://valerij1970.livejournal.com/ vvallblack@yahoo.com

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Решаю вопросы: Регистрация и закрытие для Self Employed Все виды пособий Заключение брака в Англии Визы Tier 1 5

Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Звонить с понедельника по пятницу с 9 и до 6 вечера. 07580387560 Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004 info@sterling law.co.uk M.S.Services NI номер, Self employed (UTR), CIS, Ком пании (Ltd и др.) регис трация, bank account. Консультация. Бизнес план. Tax Return (CIS, Self employed, P60/P45). Tax Credits. Помогаем снять штрафы, бухал терские услуги. Меняем водительские пра ва. Профессиональное СV. Поможем най ти подходящее жильё для аренды (East London). Оформление пособий (Benefits)/ государственное жильё. Переводы. Заве рение докуметов. Компенсации из за до рожнотранспортных проишествий. Юри дическая консультация (ceмейное, уголов ное, иммиграционное, рабочее, имущест венное право, др.(приватно/ Legal Aid), апеляции, представление в суде. Пожалуйста звоните по номеру. 07774898590, 07438185167 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода банк ротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!. 01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экс пертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева 07527803444 www.cantarislocke.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: открытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании. 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!. 07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Лю бые иммиграционные проблемы и апелляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Воссоединение семей

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские консульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и пере ход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, сер тификат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и по литическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, креди ты, банковский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведе ний для детей и взрослыx. Marina 02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Immigration Advisory Services UK – Лиди рующая иммиграционная фирма в центре Лондона имеющая 25 лет опыта работы с русскоговорящими клиентами. Иммиграционные услуги любой сложнос ти. Подача и оформление документов на все визовые категории, включая: Tier 1 Investor (Инвестор) Tier 1 Entrepreneur (Предприниматель) Tier 2 Work Permit (Разрешение на рабо ту) Tier 4 Student (Студенты) Fiance, Unmarried Partners, Spouse (Парт неры и Супруги) Indefinite Leave to Remain (ILR) (Посто янныйвиднажительство) Citizenship/Naturalisation (Гражданст во/Натурализация) EEA Citizens and Dependants (Граждане Евросоюза и их семьи) Appeals (Апелляции) Premium and Super Premium «Same Day»

Service. 1st Floor, Holborn Gate, 330 High Holborn, London, WC1V 7QT Бесплатная предварительная консультация по телефо ну и электронной почте: 02035407770 info@iaslawyers.com www.iaslawyers.com Полная подготовка документов и консуль тация: для приглашения родных и детей в UK для оформления шенген визы . Оксана 07432684895

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем. 07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер ские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО %20. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Ипотека на покупку недвижимости и стра хование на все случаи жизни. 07703037915 Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 CIS Возврат налогов для строителей Self Assessment Tax Return Company Annual Accounts Corporation Tax Return Регистрация Ltd компании или закрытье Регис трация Self Employed (UTR number) Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House Kачество и оперативность на работу га рантируем! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC и Home Office – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с апелляциями, от казами и over payments. (2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю от четы для Self Employed – возврат налогов за 3 недели. (3) Могу подготовить профессиональное CV и Cover Letter. Дам профессиональный совет по любым документам в Британии. (4) Подам документы в Home Office на ре зиденство или постоянное резиденство – имею лицензию. (5) Помогаю СВОИМ клиентам найти ра боту. Выдаю карту клиента с 15% скидкой на все услуги. 07523963075, 07459014834 – Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие во просы

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

• Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! • Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услу ги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету, оформить недорогую страховку на машину. 07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Бухгалтерские услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса (Self employed, Limited Company, Partnership) Годовые отчеты Возврат налогов (Tax Return, CIS Return) Регистрация VAT, VAT Return Регистрация работодателя, Payroll Помощь в получении NIN, CSCS. Все виды пособий Говорим на русском, литовском, англий ском языках. JG Accounting 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское граждан ство и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно. 07727197039 Наша компания предоставляет самые про фессиональные услуги по переводу дос тупные на рынке. Workplace translation ltd предоставляет самые качественные услуги по переводу по низким ценам. В наши услуги входит: • Заверенные переводы: Свидетельства о браке о рождении, паспорта, страховые документы и.т.д • Переводы с нотариальным заверением для легальных и визовых причин. • Деловые переводы: Договоры, письма, технический справочник и т.д • Для быстрой работы и доступной цены обращаетесь к нам!. 07715002668 enquiries@workplacetranslation.com www.workplacetranslation.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Опытный переводчик международного класса (30 лет UK/USA), британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право) Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Принимаем сканы документов по элект ронной почте Доступные тарифы/скидки Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях .

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk GLOBUS PRO предлагает профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем. Все наши переводчики аккредито ваны в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др). 07462626240, Îëüãà Заверенный перевод документов с украин ского на английский и с английского на украинский, от 30 фунтов. Переводы принимаются во всех организа циях и учреждениях Великобритании и в Украине. Проставление апостиля на документах и помощь с подачей документов для вписа ния ребенка в паспорт родителя и регист рацией рождения ребенка. Нет необходи мости личного присутствия, мы все сдела ем для Вас сами. Быстро и надежно. 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. 07854198546

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Индивидуальный качес твенный пошив женской, мужской и детской одежды на заказ.Cвадебные и вечерние платья. Кон сультация в выборе модели и ткани. Проффесиональный ремонт одежды лю бой сложноти. Доступные цены. Лаура 07506730204 www.fermosoo.wix.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью для взрослых и детей. Любая помощь в создании авторской кол

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

лекции. South East of London. Íàòàøà 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier www.almaratti.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Домашний Детский Садик,

район Greenford (рядом метро Grennford central line и Sudbury Hill также A40) Возраст от 6 месяцев до 5 лет (если по старше только по часовой) Питание, развивающие занятия, сон , прогулки (большой обустроенный двор). Есть возможность оставлять ребен ка на ночь и выходные дни. Ofster Registered. Вам очень у нас понравится!. 02084230049, 07910159882

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428, 07907929528 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7 местном Мерседесе VIP класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати те!. 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Перевозим посылки и грузы по марш руту Великобритания Украина Вели кобритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе мах по Лондону, Англии и всему Миру. А также встречаем и отвозим во все Аэропорты Англии. 24/7. Стоимость от 15 фунтов в час!. 07900553903, Александр 07412003123, Андрей alextipun@gmail.com Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро. 07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Водитель – профессионал. VIP перевоз ки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона. Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы. 07538212994 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери. Грузы всех видов Транспортные средства Животные А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в тече ние 2 суток! Следующий выезд из Англии в Латвию – 24.11.13. Обратно в Англию из Латвии – 29.11.13. 07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Англия Латвия Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Лондон Литва Латвия Эстония. Перевозки по сылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери

алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по Лондону и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные води тели быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осущес твим перевозкy животных: Со бак,Кошек. Guntis 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. Вы возим старую мебель, холодильники, сти ральные машины, телевизоры, велосипе ды. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва и об ратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, палетов, мебели, строительных мате риалов, мототехники, велосипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным ценам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка. Собираем по всей Англии и Шотландии — звоните заранее!. Skype: ekotransport ekotransport@inbox.lv Ëàòâèÿ 0037129884780 Âåëèêîáðèòàíèÿ 07966018861, 07875961499 Man & van, нахожусь в районе Heathrow. 07450345084 От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. Англия Латвия Англия. 00371221181, 0037127501914 07716319484, 07778984218, Èëìàð Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic на своем 7 ми местном авто довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. 07423104800, Èãîðü Перевозка грузов по Лондону, UK и EU: Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым Luton van ом. 07883519899 ptremovals@yahoo.com www.ptremovals.co.uk Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим но вым веном Ford Transit, а также VIP пере возки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. 07535511422, Âîëîäÿ Лондон Литва Латвия Доставка посылок, багажа и других грузов. Забираем с адреса отправителя, доставля ем до двери получателя. Оформляем ин войсы. Выезд из Лондона 07.12, выезд из Латвии 12.12 Звоните заблаговременно.

ÀÍÃËÈß

07450345084 (Tele 2) 0037129508688 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 Латвия – Лондон, Лондон – Латвия Возможность отправлять посылки, до машних животных, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз, работаем и доставлaeм в Лондоне и на территории Латвии. Мы обеспечиваем своевременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Лат вия – Лондон. Информация по телефону: Лондоне; Латвии. Pаботаем по определен ному маршруту в Лондонe. 07517883427 Поможем переехать с адреса на адресс, по мощь при разгрузке и погрузке. Доставка ваших покупок. Бытовой техники. Строй материалов, мебели и всего, что можно за грузить вручную и поднять форклифтом. Квалифицированная доставка посылок и грузов в Литву и в Латвию. Сервис от две рей до дверей, вы получите вашу посылку через 2 суток. Собираем по всей Великоб ритании, развозим по всей Литве и Лат вии. Jurate 07951080095 jurate11@hotmail.co.uk Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отопле ния, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935 Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lec group.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Устанавливаем скаффолд, леса для строи тельных работ в Лондоне и за его предела ми. Низкие цены. Консультация и оценка работы бесплатно. 07788602044 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244, Priceless Quality Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, плотницкие работы, укладка деревянных полов, ламинат, плиточ ные работы, сборка мебели и кухни, сантехника, ремонт крыши и др. А так же делаем пристройки, мансарды, под вальные помещения в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Ра ботаем в Лондоне, и других городах. 07925694657, 07914792992 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: элект рика, сантехника, установка кухонного оборудования, установка газового или электрического котла или бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты,большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. 07795958619 mr.olex@mail.ru Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев, выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены,экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 20 лет опыта. 07438466838 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте. Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею. 07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk

London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов: Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки Холодильное оборудование и холодиль ные камеры Системы водоснабжения и канализации Электрические сети, солнечные батареи Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа Автоматизация – «умный дом». 02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Flash Security Ltd занимается установкой и об служиванием: Охранных Сигнализа ций, Видеонаблюдения, Проход Контроля, и Домофонов для частных лиц, и коммер ческих предприятий. Наши высококвали фицированные специалисты подберут ин тересующую вас Охранную Сигнлизацию, Видео или Проходную Систему в удобное для вас время. Вызов специалиста для со ставления проекта бесплатный. Для полу чения интересующей вас информации, по жалуйста, обращайтесь по телефонам:. 07719290714, 07960607853,07401738149 Сигнализаця для вас или присылайте письма на нашу почту: info@flash-security.co.uk www.flash-security.co.uk Опытный мастер бригадир с командой специалистов (электрики, сантехники, де кораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ лю бой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, плас тер, перетирка и выравнивание потолков и

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверх ностей; Снятие и поклейка любых видов обоев; Реставрация деревянных дверей и окон; Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы. 07729931933 Выполняем ремонтно строительные ра боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна инте рьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру. 07741318788 gd-auto@inbox.ru Мастер с большим опытом работы про фессионально выполнит ремонт вашего жилья. Гарантия качества. Free on site visit & free quotation! ламинат, линолиум окна, двери работа по дереву обои покраска плитка сборка мебели замена и установка кухни/ванной комна ты наружные работы (paving, decking, brick work). Tivadar 07450209965 www.as-randr.co.uk

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма шину от 1 дня до 1 года. Short Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке ры. 07704282228 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность. 07591706159 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам. 07898179988,07462312762 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les. 07575897563, 07413131354 !Сэкономьте свои деньги! Дешевое автострахование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (not EU)! Сделаю подтверждение без аварий ной езды (No claim). Бесплатная консуль тация любой сложности по любым страхо вым вопросам от профессионала! Позво ните и мы подберём для Вас самый подхо дящий вариант, при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомо биль! Быстро, качественно, надёжно!. 07806864276

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРОДАМ Продаю нитки высокого качества: шерсть, хлопок, шёлк и другие. Цена от 2.00 фунтов за 100г. 07886198998 vaiva.jk@hotmail.com 100% масло из семян расторопши, благо даря уникальному биохимическому соста ву, является эффективным натуральным средством и используется: для лечения заболеваний печени, желч ного пузыря и желчевыводящих путей при злоупотреблении алкоголем, при ос тром алкогольном отравлении в период реабилитации после прохожде ния курса химиотерапии больными сахарным диабетом для повышения иммунитета и профилак тики онкологических заболеваний 100ml – 30ф. 500ml – 110ф. 1L – 200ф. Отправка почтой в любом направлении. 07436071918 Два биле та на концерт Ивана Дорн, 14.11.13, 21.00 Distrikt club, London, 60 ф. за два или 35 ф. за один. 07403924210 jekaterina_bojarkina@yahoo.com Курсы вождения на категорию В с русским языком обучения в Nottinghame. Lena 07411326801 liza59@inbox.lv

Дет ское Mosses basket bought from Mamas and Papas with two stands, one of them is rocking and other standard. Three mattresses, one of them was with Moses basket and other two bought separately from John Lewis, and two fitted sheets from mother care. In a very good condition 40 pounds. Renata 07704283702 renatavasilevskaja@yahoo.com Детскую зимнюю куртку на возраст 1,5 2 года (рост 92 см). Цвет красный, на мол нии, с капюшоном, куплена прошлой зи мой в Next. 5 ф. Живем в Лондоне. По во просам звоните или пишите на электрон ку. Лена 07440460910 lenaeros@aol.com Коляску Mutsy Evo 3 в 1. Люлька, коляска, сиденье для машины синего цвета. Очень удобная и красивая. Baby Bjorn сиденье для малыша. John Lewis ABC soft play mat, Fisher Price baby music gym. Живу в 1ой зо не, SW5, по хорошей цене. Жду ваших звонков. Екатерина 07500776700 k_kozlova@hotmail.com

ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Мебельная комания Urban Wardrobes, спе циализирующаяся на изготовлении раз движных шкафов, корпусной мебели, ку хонь и гардеробных под заказ, обьявляет предновогодние скидки до 50%. Всем тем, кто хочет создать у себя дома или в офисе непревзойденный дизайн с помощью стильных шкафов купе мы бес латно предлагаем услугу вызова одного из наших дизайнеров консультантов, кото рый поможет вам определиться с выбором исходя из бюджета и ваших предпочтений. По Вашему желанию, шкаф купе может быть встроенным в нишу, с зеркальными, стеклянными, кожаными дверьми, с вит ражами, с подсветкой, и многое другое. Марк 02089457875 info@urbanwardrobes.co.uk www.urbanwardrobes.co.uk Кожаный диван с двумя креслами в очень хорошем состоянии на деревянной основе темно зеленого цвета. Могу прислать фо то, 350 фунтов. Светлана 07753102774 Компьютерный стол светлого цвета за 20 ф. Был в использовании около месяца. В отличном состоянии, собран. Самовывоз, пожалуйста. Район Forest Gate. Фотогра фии вышлю на е мейл. Александра 07809464039

Тех ника Компьютер DELL Dimension 9200 5150 Core 2 Duo Pentium 4, DVD RW, HDD 320 500GB, RAM 2 GB, Windous Vista Windous XP. Moнитор на 17 19in. Клавиатура. Оптическая мышь. Цена 80 100ф. 07737526333 2 колонки в отличном состоянии. Skytec 12» Active DJ PA Subwoofer Speakers 1200 W. Цена 99. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес

07957244227

Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889

Продам норковую шубу и полушубок. 07747136334

Русский ресторан. Harrow район. Erika 07898287222

Продам норковую шубу б/у, но в отлич ном состоянии. Темно коричневая, прак тически черная. С капюшоном. Длина до середины бедра. Размер 8 12 также воз можно подойдет и 14 размеру. Могу вы слать фото. Таня 07792349975

Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Одеж да, аксессуары Продам норковую шубу.

Белое свадебное платье. Размер 8 10. Сшито на заказ. Одето 1 раз. Фотографии по e mail. Елена 07703434572 Очаровательное свадебное платье цвета слоновой кости, корсет которого выпол нен в цвете бургундского вина на мини атюрную фигуру, размер: UK 6 8, EUR 42 44. Вы будете выглядеть в нем изумитель но. Ираида 07903331875 iraida-77@mail.ru

Транс портные средства Car Mercedes, Model S320 Class W220. Кни ги, CD, DVD LPG Gas & Бензин, LPG original factory Диск Theory Driving Test на русском языке. 30 ф. 07515148465 Книгу CSCS по технике безопасности на стройке на русском, 2012/13 года со всеми последними дополнениями. 12 ф. Ady 07596987385 todos.ion@mail.ru

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани

Prints installation, полная история обслу живания основного дилера, кожаный са лон, последнее обслуживание в прошлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хорошее состояние. Дорожный налог на год. Любая инспектор – добро пожаловать. Началь ная цена 3750ф. 07403820111 igor0101@yahoo.com www.navrotski.com Car Mitsubishi, Model I 1владелец, 5 дверей, автоматическая ко робка передач, Хэтчбек, Бензин, 41500 миль, голубая, полная история обслужи вания основного дилера, кондиционер, противоугонная система, центральный за мок, Иммо билайзер, кожаный салон,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Евгений 07838770839 Ищу работу няни, помощницы по дому. Я из Латвии, 54 года, без вредных привычек, большой опыт работы в Англии. Есть ре комендации, CRB, First Aid Sertificate, пра ва UK, есть английский. Пожалуйста пред лагать работу без проживания, можно на неполную рабочую неделю или неполный рабочий день. 07901303300

СНИМУ Сниму double room в малонаселённом до ме на Стратфорд или Лейтон. 07789812219 Сниму место в огороде под караван или га раж с электричеством. Отвечу на sms. 07466669233 Девушка из Украины ищет single комнату в районе Bethnal Green, Stamford Hill. 07450466383, Îêñàíà Семейная пара 40+ снимет double room в малонаселенном доме. Любим тишину и покой. 07575659998 Сниму single комнату, район Hammersmith, Fulham, EastActon. Спокойная и аккурат ная. 07553210672 Single mummy with 5 and 17 years old chil dren looking 1 2 bedroom flat/house in Brent area. 07501837796 Девушка ищет single или double комнату в Лейтонстоне или в 10 минутах от Метро Leytonstone. Без шумных соседей. 07568320456

складывающиеся задние сиденья, гидро усилитель руля , передние электрические стеклоподъемники, порт USB радио, ли тые диски, последнее обслуживание в про шлом месяце, тех. Осмотр на год, очень хо рошее состояние. Дорожный налог только 30 фунтов стерлингов в год. Любая ин спектор – добро пожаловать. Начальная цена 3500ф. 07827340600 Mazda 626, 1.9 Tax, MOT, 2001 года, сигна лизация, электро, AC, CD Mp3, экономич ная, хорошо едет, могу выслать фото на e mail, 470 ф. 07424369945 op.deliveryservice@gmail. com Mazda 6 2.2 diesel 2009, 103300 motorway miles, black metallic, 4200 pounds. Artur 07412435638 fnemzin@gmail.com

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста рые провода, железо. А также покупа ем старые автомобили. Услуги эвакуа тора. Перевозка грузов большим и ма лым вэном. 07826848384, 07854014603 Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. . Мы платим самые высокие це ны 07594367298 Куплю солнцезащитные очки «Police» по следней модели. Куплю осветительный прибор на 12 вольт размером с микробата рейку. 07957600979 Недорого книги в хор. сост. советских из даний серии БП и БПНФ. Также сов. изда ние собр. соч. А. Конан Дойля. Предложе ния на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Куплю Iphone 5s. 07463602759 Недорого новый горный байк с передним и задним амортизаторами, желательно со всеми причиндалами (инструкция, чек, инструменты, замок, смазки). Битые и по держанные не предлагать, дилерам тоже не беспокоиться. Предложения и фото по жалуйста посылайте на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Автомо биль или вэн недорого, может быть в неисправном состоянии. Саша 07539950866

ИЩУ РАБОТУ Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д. 07868032475 Ищу работу пер сонального водителя, опыт вождения в Лондоне 14 лет, есть своя машина, а также могу работать на вашей, права UK, имею опыт работы с семьями. 07448921543 Женщина из Украины 50 лет ищет работу по присмотру за детьми и по ведению до машнего хозяйства, включая уборку, го товку, глажку. Работать могу в любое вре мя, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт ра боты и рекомендации. Живу в районе Stratford. 07957499589 Водитель – про фессионал 1 го класса ищет работу. Управляю всеми марками ав томобилей более 20 – лет. Водительское удостоверение UK. Большой опыт вожде ния по Лондону, Европе, СНГ. Ответствен ный, честный, порядочный, пунктуаль ный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль VIP –класса и лицензия Security. 07538212994 Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и про чее). Сопровождение в поездках. Выпол нение хозяйственных поручений. 07830537481 Профессиональный шофер полностью ли цензированныйи и пер соналный асис стент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, S class Мерседес или любое другое транспортное средство по жела нию. Свободно владею русским, польс кимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351 Няня с семилетним опытом работы с деть ми от 1 мес. до 3,5 лет, интеллигентная, с медицинским и педагогическим образова нием, ответственная, без вредных привы чек, любящая детей и умеющая их зани мать и развивать, ищет работу на полную занятость. Легальный статус и рекоменда ции. Разговорный английский. Марина 07522145577, 07407062922 Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир.

Женщина снимет single комнату в малона селенном доме в районах Acton Town, Ealing Broadway, Ealing Common, с 1 7 декaбря, можно смс. 07821021587, ïîñëå 17 Семья из Украины, снимет комнату с де кабря в малонаселенном теплом доме, где живут украинцы. Своевременную оплату и порядок гарантируем. Желательно район Лейтон. 07859972569 Семейная пара без вредных привычек сни мет double комнату в малонаселенном чис том и спокойном доме с садом в Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick с се редины декабря. 07717510072, ïîñëå 19.00 Молодой человек, спокойный, порядоч ный, снимет комнату в районе Bromley, Orpington или Beckenham, на длительный срок. Хочу после работы приходит в тихий и спокойный дом. 07733822305 Тихий и спокойный молодой человек сни мет уютную комнату в малонаселенном доме, квартире в районах Bethnal Green, Hackney, Dalston, либо поблизости, рас смотрю разные предложения. 07840651314 Молодая пара ищет жилье в районах Лон дона: Leytonestone, Stratford, Playstov, Walthamstow, Blackhourse Road и другие в East London, вблизи. Рассмотрим разные варианты: double room, studio flat, 1 bed room. 07925584012 Комнату в Лондоне с мебелью, 1 2 линия, 50 лет, сыну 24, гр.Латвии. Katerina 07778335570 katerina28ms@gmail.com Молодая женщина снимет недорого ком нату в малонаселенной квартире в 1 2 зо не на длительный срок. Larissa 07783944337 vecherskaja@yahoo.com Парень снимет комнату, недорого в рай оне Beckton, Prince Regent. Гарантирую своевременную oплату, чистоту и порядок. Vitali 07403109390 hvi88@mail.ru Пара из Риги снимет комнату к 27.11.13, желательно East Ham или 2 3 зона. Oksana 07710193418 oksana.skribina@gmail.com 1 комнатную студию в центральной части Лондона. О себе: девушка, 27 лет, не курю. Жила в Манчестере, но в связи с новой ра ботой, срочно пере езжаю в Лондон. Alexandra 07835232791 alexa.marketing@gmail.com

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Single + double room в одном доме или квартире. Или просто double room для па ры до 160 фунтов в неделю. Готовы пере ехать с 1 по 3 декабря. Желательно во 2 зо не. Aleksandrs 07746892457 amaikovv@gmail.com Комнату на севере, с ребенком 11 лет, он ходит в школу, порядок и тишину гаранти руем. Рассмотрю все предложения. Elena 07837756334 zvereniw2@yahoo.co.uk Комнату или место в комнате, желательно недалеко от станции Earl‘s Court, мне 47, русская из Литвы, работаю, без вредных привычек, порядок и тишину гарантирую. Elena 07459298491 rusjelena@mail.ru Работающая медсестра снимет место в комнате районы Hackney, Bethnal Green. Olga 07873687245 ovsbarcelona@gmail.com Пара ищет чистую (желательно после ре монта в малонаселенном доме) double room в East London по Central line на дли тельный срок. (Leytonstone, Snaresbrook, Woodford, Stratford, Buckhurst Hill, Loughton, Debden, Redbridge, Gants Hill). Порядок и своевременную оплату гаран тируем. Robert 07448641341 Две порядочные работающие девушки из Латвии снимут double room во 2 3 зоне. Мы чистоплотные, любим тишину. Пере ехать готовы 30 ноября (130 135 в нед.). Мара 07786082682 Русская женщина из Литвы, работающая, со взрослой дочерью, снимет большую комнату в районе Шефердс буш, Актон, Илинг. Марина 07522145577, 07407062922 Nasa-marina@yandex.ru Спокойная пара, без вредных привычек снимет просторную double room в 2 4 зо не. Рассмотрим все предложения. Назар, Ольга 07427746849, 07454433136 Семья из 4 человек снимет отдельное жи лье на Chingford или Walthamstow. Можно без мебели. Игорь 07447784487 Семейная пара без вредных привычек сни мет double комнату в малонаселенном чис том и спокойном доме. Мы работаем full time нет проблем с оплатой. Алексей 07456997784 Женатая 33 летняя пара и маленькая соба ка Джек Рассел снимут комнату на юге, юго западе или западе Лондона не дальше 4 зоны. Александра 07984843492 Пара из Латвии (с собакой) снимет studio flat в East London не дороже 500 ф. в мес. Олеся 07423377474 yogan75@list.ru Работающая девушка снимет одноместную или двухместную комнату, желательно в Plaistow, Upton Park, Barking. Но рассмот рю все предложения. Пишите пожалуйста смс. Юлия 07714823224 Парень 39 лет. Ищу тихую и уютную single комнату в Leytonston или поблизости, sms, e mail. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле видение, интернет, удобное транспор тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!. 07908858379, 07852254658 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози та. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Комната для двоих, 100 ф. Место в комна те для женщины/мужчины, 50 ф. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Студии и комнаты на короткий срок, а так же аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северо западе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk Double room и место в комнате в районе Camberwell Green. 07404918149 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Мес то Место в комнате, 50ф. в нед. Район Manor Park. 07450835239 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета. 07577354167, 07725884919 Место в комнате, 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи. 240ф. в мес. + депо зит. 07915383403, ïîñëå 5 âå÷åðà Cдается место для девушки/женщины в комнате на двоих в двухкомнатной квар тире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line, zone 2). Чистая, спо койная квартира, очень порядочные сосе ди. Рядом магазины и остановка автобусов №8, 309, D6. 07737265296, 07578830580 В чистом, уютном доме на Stratford сдаёт ся double room для двух человек. Есть все необходимое. Хорошие условия прожива ния,комнаты мебелированные, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро. 07799908275 Walthamstow Место в комнате, для порядочной и акку ратной девушки или женщины. Есть ин тернет, все счета включены. Находится в 5 минутах от станции Blackhorse Road station, Walthamstow. Депозит 2 недели плюс неделя оплаты (50ф. в нед.). 07905050270 Места в комнате в районе Wood Green 50ф. в нед. Все счета, интернет и телевидение включены. 2 нед. рент и 2 нед. депозит. Па вел 07583201438 Место в комнате для девушки, 55ф. в нед., есть Интернет, русское ТВ, чистый и тёп лый дом. Сергей 07728617228 Место в комнате для девушки из Украины. В большом, чистом доме с двумя тулетами, огромной ванной, садом, интернет, наше телевидение. 5 минут от станции Лейтон в тихой улочке. В доме 6 человек. 70ф. в нед. 2 нед. депозит. Николай 07725369054

Ком нату 2 single rooms после ремонта, Hanwell. Русс. ТВ, мебель. 07423372856, 07400388556 Комнату в районе Manor Park (рядом Stratford) в тихом и чистом доме. 07760235099 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том. 07580002499 Большая Single room для девушки. В чис том, тихом доме. Есть 2 ванны и 2 туалета, сад. Район Seven Sisters, 7 8 мин. ходьбы. 100ф. в нед. 07930815157 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. Русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф. в нед., включая все счета. 07957499589 Сдаю комнату в районе Catford в малона селенном доме, есть интернет, Русское ТВ, бесплатная парковка, сад, 7 8 мин, 15 мин

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà до Lewisham, до Bromley автобусом. 07951529198,07807313232 janet.volkova@yahoo.de Комната для одного человека в чистом, уютном доме в районе Hainault, с интерне том и парковкой, рядом большой парк с озером. Стоимость 110ф. в нед., все счета включены. 07988064842 Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, ме бель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина. 07835295536 Большая комната на Северо западе Лон дона (NW) в районе HENDON недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет WI FI. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 120ф за неделю (все вкл). Депозит – 2 не дели. 07401325182, 07720769064 Сдаю 1 Сингл (Single): Люишам (Lewisham) Zone 2 Магазины 3 мин ходьбы – Литовский Магазин Sputnik 2.5 мин ходьбы – Lidl 5 мин ходьбы – Sainsburies 10 мин ходьбы 24H Tesco Станции: 10 мин ходьбы /3 минуты автобусом до Lewisham Train Station. (7 мин London Bridge /10 минут Waterloo) 10 мин ходьбы /3 минуты бусом до Lewisham DLR. (со общения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton) Животные ок Район тихий. Дом: Комнаты После ремонта Большой холодильник Раздельный санузел Сад Куча шкафов Газовое отопление + душ и ванна Все счета и интернет входят. Нет алкашам и наркоманам. 07824690536 Большая single en suite bedroom в районе Canada Water/Rotherhithe/Surrey Quays, 2 я зона, рядом с Темзой и Surrey Docks farm, для одного человека, некурящего, в доме, где проживает семья с 2 детьми, 4 и 7 лет. Чистая, уютная комната со своим отдель ным душем, туалетом и выходом в сад. 1 2 мин до автобусных остановок, 15 20 мин. пешком или 5 мин. на автобусе до станций метро Canada Water, Rotherhithe и Surrey Quays, 3 5 мин. пешком до паро ма/ferry Hilton Riverside to Canary Wharf. Близко есть большой Tesco, Odeon, leisure centre, парк. Есть reception, кухня, интернет. Требуется своевременная оплата, соблюдение чисто ты. Арендная плата 500ф. в месяц, вклю чая счета. Депозит 1 месяц. 07894555128, Èðà Сдаю мебелированную комнату для одно го человека за 130ф в неделю. Депозит 2 недели. Дом находится между станциями Tooting Broadway и Earlsfield. В доме про живают двое и кошка. Лигита 07787876899 ligita.gailite@inbox.lv С 1 Декабря сдается single комната в квар тирe c не большим садoм в районе Lewisham. Удобное транспортное располо жение (2 зона): 5 мин ходьбы до DLR/ train (train 10 min London Bridge); Tesco 2 мин; shopping centre 10min, 2 мин до авто бусной остановки. 95ф. в нед. Все включе но. Wireless internet. Äåïîçèò 2 íåä. Phone or text on 07759515972, Èðèíà 2 комнаты в доме. Район: Feltham (Hanworth park). 07786334277 Комната для одного. Возле станции Gants Hill, Central line. 07988163255, 07702514571 Double room and single room в малонасе ленном доме (на данный момент прожи вает 2 человека) в районе Becton (Royal Albert station DLR 3 min от дома). Сад, два отдельных туалета, парковка, свобод ная гостиная. 07921255111, Èðà (ñ 28/11-04/12 ïèøèòå ñìñ) Double комната для одной некурящей де

ОБЪЯВЛЕНИЯ

вушки в Battersea, 2 зона, юг, в малонасе ленной квартире с котом. Все условия. До центра на автобусе. Желательно на корот кие сроки. 150ф. в нед. или 620ф. помесяч но. Оплата заранее за 2 недели. 07947710128 Natatoly@yahoo.co.uk Уютная комната 95ф в нед. для одного; 100ф. в нед. для пары) в доме по сле ремонта в районе Walthamstow Central. В доме есть все удобства, сад, интернет. Комунальние услуги включены в стои мость аренды. Хорошая транспортная связь. 07905050270 Чистая, уютная, тёплая комната c double кроватью для одного человека, желатель но с Украины, в просторном, малонаселен ном доме на Walthamstow. В доме прожи вает только одна пара. Есть living room, большой красивый сад. Близко к метро. Интернет, 95pw. все счета включены, 2 нед. депозит. 07500800717 Уютные, большие комнаты (double: 100ф. в нед. для одного; 120ф. в нед. для пары) в доме после ремонта в районе Лейтон. В доме есть все удобства, большой сад, ин тернет. Комунальние услуги включены в стоимость аренды. Хорошая транспортная связь, магазини все рядом. Так же имеется single комната 75ф. в нед. (доступна с 01.12.13). 2 нед. депозит + 1 нед. оплаты. 07460492376 – Âëàäèìèð 07460983368 – Àííà Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room, double room 90 фунтов и single 60 фунтов. Natasha 07539234385, 07508533754 Комната в уютной квартире на Willesden Junction для одного человека. Большая single room. Недалеко от станции метро. Только один человек проживает в кварти ре. 100ф. в нед. Галина 07553673198 Большая комната (Double Room) с собст венной кладовкой на срок до одного меся ца (с 14 декабря до 15 января). В доме есть все необходимые приспособления, интер нет, посуда, стиральная машина и т.д. Вам предоставится отдельный холодильник и предостаточно места в кухне. В доме всег да тихо и порядок. Дом находится в 2 ой зоне, Hackney Central, и рядом есть много магазинов. Прошу 100ф. в нед., особых желаний нет кроме того, чтобы оплачивали вовремя. Иван 07547842121 Ionbrinzila@yahoo.com Уютная комната для одного человека в хо рошем спальном районе Эдмонтон Грин N9 9BH в малонаселенном уютном доме. Все жильцы очень спокойные и чисто плотные. Комната меблирована со спутни ковым телевидением и безпроводным без лимитным скоростным интернетом. Цена 90ф. в нед., включая счета. Комната будет свободна с 30 ноября. Неделя депозита и две недели вперед. Присылайте смс и я вам перезвоню. Игорь 07983950453, Èãîðü Большая комната для двоих или одного в тихом уютном очень малонаселенном до ме с гостиной и садом недалеко от станции Canning Town. Рядом магазин Альбина, Iceland и прочие магазины. Александр 07824880285

Double room Сдается в районе Plumsted/Woolwich Double Room 120р/w Big Double 135p/w Место в комнате (для парня) 60p/w. Все счета + Интернет включены. Депозит 1 неделя. 07951998119 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены. 07831967114, 07553786732 Комната для двух девушек в 2 комнатной квартире, в 5 мин. от Turnpike Lane. 110ф. в нед., плюс счета. 07405387434, ñ 8:00 äî 17:00 Double room для пары или для одного в районе Canning Town, в чистом, спокой ном доме после ремонта, есть Интернет, русское ТВ. 07766254434, 07535733666 В чистом и уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната для пары. В доме проживает одна семья. 120ф. в нед., одна неделя депозит. 07891815973

Double Room, район Seven Sisters. Для па ры из Украины. Рядом магазины Tesco, Asda, Aldi. В доме есть сад, интернет, рус ское ТВ. Комната свободна. 07743711211, 07827295822 Double room, 100ф в нед. для одного, 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Интернет, русс. ТВ. 07722266958 Double Room, до остановки 2 мин, станция Seven King (район Ilford). Двухнедельный депозит, 120ф в неделю вкл. счета. Есть Интернет, гарден, беспл. парковка. 07427604034 Double room в жилом доме для тихих и по рядочных людей (пары или женщин) в районе Stratford, 5 мин. от станции метро. В доме Интернет, ТВ (русс., укр.), сад. 95ф. в нед. 07462671777, Àëåêñàíäðà Большая Single room для девушки или женщины, ценящей тишину и порядок. 100ф., 2 нед. депозит. 7 мин. от станции Leytonstone. Есть Интернет. Шумных про сим нас не беспокоить. 07853062411, Èðèíà Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед. 07799201221 Большая, уютная комната в районе Seven Kings. Две туалетные комнаты, интернет. Только для тех, кто ценит тишину и покой. 120ф. в нед. за двоих или 90ф. за одного, плюс депозит за 1 неделю. 07443180894, 07843628968 Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, на Newbury Park (central line) 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспортная развязка. Living room, скоростной интер нет, большой сад, тихая улица. Дом теп лый, c 4/12/2013. 07428109417 Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в рай онах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от дома). Есть интернет, бесплатная пар ковка, хорошее транспорное сообщение. Желательно для спокойных людей. 07733821472, 07450229215 Бoльшая, чистая, уютная double комната с ме белью, для девушки/женщины, на Gants Hill (central line) 5 мин. до ст. пеш ком, хорошая транспортная развязка. Living room, скоростной интернет, боль шой сад, тихая улица. Дом теплый, без плесени. 110ф. в нед., 2 нед. депозит. 07912316311 Double room. Сдается двухместная комна та в центре района Wood Green для двух девушек. Полностью мебелирована с ви дом на Shopping Mall, фитнес центр The Gym и Holywood Cinema. Пол минуты пешком от станции метро. В доме прожи вают два человека. BT Wifi включен в сто имость. 300ф. в месяц. 07713147106, 07415886265 Double комната р н Catford SE23 (3 ая зо на, юго восток, возле Lewisham and Forest Hill) в тихом, уютном, чистом и малонасе ленном доме, где есть сад, бесплатная пар ковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford Bridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 декабря. 07771557772 Большая Double room для 1 человека в большом двухкомнатном доме, в доме жи вет только 1 человек, есть парковка и частный сад. Комната для людей, ценящих тишину и уют. Дом находится в районе Harlington UB3, недалеко от Хитров Аеро порт, Hounslow, очень хорошая транспорт ная связь дл ятех, кто на машине и для ав тобусов. 135ф. в нед., плюс депозит 2 нед. или месяц. В комнату можно заселятса в любое время, хоть сейчас. Ruslan 07869265319 r.leshchyshyn@yahoo.co.uk Double room в районе Greenford с 22 Де кабря для одного человека. 10 минут от Greenford Broadway. В доме русское ТВ, Интернет. Марина 07525148474 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном доме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих людей, любящих чистоту и порядок. 07429238134, 07983525357 Сдается маленькая студия,после ремон та.Район Дагенхам Ест,Восток Лондона 5 зона,7 минут ходьбы до станции,бесплат ная парковка. Всего 600 фунтов в месяц

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

2 светлых, довольно больших double rooms с вместительной мебелью для пары или одного 135ф. и 130ф. (125ф. одному), счета вкл., в малонаселенной квартире по сле косме тического ремонта в районе Walthamstow/Leyton. 2 недели депозит + 2 недели оплаты. А также сдаю очень боль шой double room на короткий период с 27 декабря до 25 января 150ф. Оплата разо вая за месяц. Дом находится на спокойной, тихой улице, рядом отличное транспорт ное сообщение, недалеко русская база, Asda, Tesco, shopping центр. 7 мин. ходьбы до Leyton Midland Road station, 10 мин. ав тобусом до Walthamstow или Leyton. Толь ко для спокойных и ценящих чистоту лю дей. 07405145815

+бил за электричес тво.Тел 07950587743.Если не отвечу,пишите смс,перезвоню по возможности.Также бу дут сдаваться с 25ноября комнаты для двоих или одного. Все комнаты чистые по сле ремонта, очень тихий и спальный рай он,по цене зо одного 90,за двох 110 фунтов +билы. Звоните. Светлана 07950587743 tansvetlana@hotmail.co.uk Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелю для пары, желательно из Украины, в просторном доме в районе Hendon. Есть сад, парковка. 135pw, 2 нед. депозит. Есть вся мебель, 2 туалета и душ. Будет прожи вать 7 человек. 5 мин. к метро. Есть Ин тернет. Виктор 07701012582 Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park. 90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 1.Double Room En Suite (своя ванная ком ната) 700ф. в месяц + 1 месяц депозит. Свободна с 12 декабря. 2. Single Room 450ф. в месяц + 1 месяц де позит. Свободна с 18 декабря. White Lodge Close, Isleworth (4км от районов Richmond,Kew Gardens and Twickenham) 4 Ванные комнаты в доме! Тихий район. Абсолютно все счета включены. В основном новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет. 10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 3 минуты. Utility Room со стиральной машиной. Большой сад. Бесплатная парковка. BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих. Если у вас есть возможность, напишите о себе пару строк: на какое время собирае тесь арендовать, чем занимаетесь. А здесь можно посмотреть фотографии комнат: http://www.uk4ru.com/view/c45ca844198f 317 Òàíÿ – 07512925046 Èãîðü – 07832170146 londonfinehomes@gmail.com Двойная комната в районе станции Prince Regent (DLR) тихой и спокойной паре. В доме 2 санузла, сад, тихие соседи. 120ф. в нед., оплата за 2 нед. вперед. Счета вклю чены. 07541998069, Äàéãà

07857352184, Àíäðåé 07725833357, Ìèøà Double комната для двоих. Есть Русское TV, Интернет. Находится в самом центре Hounslow, 3 мин. ходьбы до станции Hounslow central. Близко русский магазин. Любим чистоту и тишину. 07868134262 Кoмната для двоих, недалеко от Kennington и Elephant and Castle (2 зона). Хорошие условия и транспортное сообще ние. Чистота, спокoйные соседи. Цена: 125ф. в нед. Все счета вкл. 07565677540, Äèìèòðè Освобождается большая комната на двоих с 1 декабря. Близко к станции New Cross Gate, вторая зона. 150ф. в нед. Счета вклю чены + Интернет. Если не беру трубку, пишите смс пожалуй ста и я перезвоню. 07853830855, 07538185696 Уютная, светлая комната, большой чистый дом, сад, кухня совмещенная с гостинной, 2 туалета, ванная, душевая, быстрый ин тернет, 10 мин. до станции метро Wood Green пешком. Свободна с 5 Декабря. Под робности по телефону. 07553486257 – Îëüãà 07577255975 – Íèêîëàé Double комната в р не Catford SE23 (3 ая зона, юго восток, возле Lewisham) в ти хом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть сад, бесплатная парковка, интернет. Очень близко к станции поездов Catford, Catford Bridge, Forest Hill, Lidl, Tesco, Sainsbury. Комната свободна с 10 де кабря. 07771557772 Double room. Светлая чистая комната в ухоженном доме. Большая кухня, два раз дельных санузла, сад, парковка. Рядом расположены Tesco, Aldi, русский, польс кий магазины. Ближайшая ст. м. Newbury park (Cenntral line), ст. Seven Kings (train, до Stratforda 12 мин, до Liverpool St 20мин). Комната для девушки. Стоимость 85ф.(все счета включены + WiFi). При же лании могу выслать на Ваш e mail фото графии комнаты. 07413340428 Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1 ого порядоч ного, чистоплотного и спокойного челове ка. Дом в отличнейшем состоянии. Безли митный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная оста новка в 1 минуте ходьбы от дома (6 марш рутов). 90 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жид кое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недельный депозит. Все счета + уборка включены. C 25 ноября. 07463594516, 07459261112, 07403217096

Double room для семьи или одной в тихом уютном доме, в доме живут только 3 чело векa, в районе Southall – Heston c удобным расположением траспорта, недалеко от Хитров Аэропорт, Hounslow. Ценим чис тоту и порядок, любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. 3 сан. узла. Все счета включены, интернет, сад, бес платная парковка. 120 фунтов в неделю, 2 недели депозит. Marina 07848120798 marina.lucko@gmail.com В трехкомнатной квартире сдаются уют ные комнаты, одна double room и одна single room, обе для одного человека, в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. В тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в округе все магазины, два рус ских. Есть парковка, скоростной интернет. Живут всего три человека. Для порядоч ных и чистоплотных людей! 120ф. и 100ф. в нед., все включено, (считая уборку) неде ля депозит. Лучше не найдете!. Лариса 02074730463, 07841206159 yogan75@list.ru Double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом после ремонта. В доме два душа и два туалета, большая кухня, сад. Счета включены. Алексей 07838043396 Свободна большая double комната в хоро шем чистом доме между Hammersmith and Chiswick. Очень красивый район с парка ми, магазинами, пабами и ресторанами. В округе 4 джима с бассейнами, 7 мин пеш ком до метро Turnham green. Супер ско ростной интернет, чистый уютный новый дом с 3 мя дружелюбными со седями. Ищем такого же дружелюбного и чисто плотного young professional для поддержа ния нашей компании и приятной домаш ней обстановки. Приходите, будете прият но удивлены. Оля 07535445974 Double room в р не Acton (West London) в малонаселённом доме. Недалеко North Acton underground station. (500 фунтов в месяц) все счета включены. Роман 07553064983 Double room для порядочной пары, в рай оне между East Ham/Manor Park, 3 я зона, есть гарден, ситтинг, бесплатная парковка, интернет, русское и литовское ТВ, 110ф в неделю и одна неделя депозит 07515857165

Flat, house Studio для пары или для одного человека в районе Leytonstone. Хорошее состояние, internet, TV sputnik. 150/160, счета вклю чены. Любителей шумных компаний просим не звонить. 07792729019 Studio для пары или 2х женщин, в 4 мин. ходьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3). Post Code: E11 3DR. Мебелирован ная комната, отдельная кухня, спутнико вое ТВ, интернет, дворик, все счета, вклю чены.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

07783460155 Уютный 3 этажный town house на частной охраняемой территории в центральном районе – Baron’s Court, 2 зона, в 3 мин пешком от метро Baron’s Court и автобу сов. Идеально подходит для семьи. В доме 3 спальни, просторная гостиная, большая кухня столовая, ванная, гостевой туалет и садик. 2200 в мес., включает круглосуточ ное отопление и горячую воду. Марк 07956542530, 07427677295 Feltham, TW, возле Heathrow, 3/4 спаль ный дом после ремонта, сад, гараж, пар ковка перед домом, магазины и автобусная остановка рядом. 1200ф/м + депозит, сче та не вкл. 07970760412

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед дефектолог высшей катего рии с базовым дефектологическим об разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно шения, преодолению общего недораз вития речи, профилактике и коррек ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе. 07568073639 Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные

цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Русский язык для детей Ищу семьи с детьми от 4 до 7 лет, которые захотят заниматься русским языком в иг ровой форме вместе с моей дочкой, в вос кресенье утром, в северо западном Лондо не (недалеко от стадиона Уэмбли). Также ищу опытного профессионального препо давателя русского языка для детей через игры и общение, по утрам в воскресенье, в северо западном Лондоне (недалеко от стадиона Уэмбли). 02082003438, Èðèíà

Язы ковые курсы Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Обучение английскому языку online по скайпу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель Пединститут ин.яз (MA Degree, QTS UK, TESOL Certificate) Большой стаж преподавания и репетитор ства в английских школах и колледжах. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь/репети торство учащимся по программам началь ной и средней школ, включая GCSE. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: первый урок, уч. по со бия, аудио/видео курсы. Возможны скидки по оплате. 07553944236 Английский Язык по Skype! Любой уровень, от начального до продви нутого! У вас появилась возможность записаться на бесплатный пробный урок с высоко квалифицированным филологом лингвис том,преподавателем английского язы ка(Диплом категории Master’s Degree/Сертификат TESOL). К каждому ученику индивидуальный подход. Учите английский не выходя из дома! Стоимость занятия 1 час 10ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по суб ботам и воскресеньям. 07591400654

ОБЪЯВЛЕНИЯ

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Опытный учитель с высшим образовани ем дает уроки русского языка, развития речи и математики для детей с 4 лет. Заня тия по развитию памяти, мышления, вни мания и мелкой моторики. Развитие твор ческих способностей: лепка, рисование, моделирование, рукоделие. Музыкальные занятия по методике Железновой. Подго товка к сдаче экзамена GCSE по русскому языку. 07725032307

Ис кусство Опытный педагог и аккомпанист с выс шим музыкальным образованием препо дает уроки игры на фортепиано по экзаме национной программе АБРСМ(все уров ни),теории и слуховому развитию. Обра щаться по телефону. 07501227681 Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 4 6 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 7 11 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в мини группах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172 sashaslessons@gmail.com

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто

пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 Info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Отдам кошку в хорошие руки в связи с пе реездом. 07886727487 Продаю собачку породы русский тойте рьер, 3 месяца, мальчик, цена 300ф. 07404152092 Продаются котята черно белые. Приучены к еде и туалету. Очень игривые. Danute 07973565502 dana1405@hotmail.co.uk Куплю котенка. Очень нужен британец, может, у кого есть знакомый, ну очень хо чется на день рождения красавца. Viktorija 07741893559 lipka23@inbox.lv Продаются котята шотландский фолд (Scottish fold). Родились 30 31 ноября 2013, можно забирать перед новым годом, когда им будет по 8 недель. 450 ф. за одно го котенка. Можно прийти посмотреть ко тят заранее в Кенсингтоне, центральный Лондон. Anton 07897488841 anton.phatianov@gmail.com Отдам в добрые руки 3 месячного котенка, черного с белой мордочкой, грудкой и лапками. Очень ласковый, приучен к туа лету. Lyudmyla 07553648626 lyudasol9@mail.ru Котенок ищет новый дом. Серенький с пятнистым животиком мальчик. London, Bromley. Сабина Sabina66@inbox.lv Отдадим котика в хорошие руки мальчик возраст 9 месяцев очень ласковый и игри вый окрас черно белый очень красивый, сделаны все прививки, кастрирован, при учен к туалету, отдадим так же лоток и миски. Отдаем в связи с переездом в дру гую страну. Руслан 07766191413

ИЩУ Ищу возможность покупать недорого авиабилеты и отели. 07957600979 Возьму пассажиров в Молдову, отправле ние в конце ноября или начале декабря. Звоните или пишите смс. 07884603648 Drap555@mail.ru Возьму пассажиров на Литву (Клайпеда). Выезд из Лондона 25 ноября в 19:00. Гарик 07897104650 Человека, кто может помочь открыть бан ковский счет. Лариса

07841206159 yogan75@list.ru Приглашаются добровольцы для изготов ления для них зубных протезов. Зубной техник с многолетним опытом работы по вышает квалификацию, и для практики ждёт всех, кому требуются новые зубные протезы (акрил, хром...) Полностью без зубых можно обслужить дома, остальных – в лаборатории. Платить не нужно. Свет лана 07889246621 lbuxtonrdt@gmail.com Людей, интересующихся тибетской меди циной. Ирина 07427313359 vlasova7@inbox.lv

Спе циалиста Ищу специалиста по камерам видеона блюдения с записью. 07957600979 Логопеда для 5 летней девочки в Лондоне (South East) за умеренную цену. Gunars 07877148222 Моему коту нужна помощь, стекло попало в лапу. Пожалуйста, помогите найти не до рогую ветеринарную клинику, или ветери нара, который принимает дома. Татьяна 07769327986 Tatiana.kachaeva@gmail.com Мастера положить ковролин. Размер ком наты около 18 м2. Сергей 07400816509

Пар тнера Партнера, спонсора. Сфера деятельности изготовление одежды. Elena rusjelena@mail.ru

Дру зей Подругу для совместного отдыха в теплой стране с 17 февраля по 23, звоните, буду рада познакомиться. Irina 07429104386 Я русская девушка, 31 (Лондон). Ищу дру зей в возрасте от 27 до 33 лет для совмест ных путешествий по Англии и Шотландии по выходным и праздничным дням. Настя anastaschion@mail.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Почетному Профессору Килского Уни верситета Валентине Полуховой в связи с преждевременной кончиной ее супруга, Профессора Даниэла Вэйс борга, основавшего журнал «Morden Poetry Translation». Её Светлейшее Высочество княгиня Наталия Григорьевна Ерёмина Юсупова Академик Давид Кудыков Доктор Любовь Балагова Профессор Евгения Терентьева Лауреат международных фестивалей конкурсов Юрий Веревкин Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Еду в Молдову 8 9 января через Украину, Польшу, могу взять 3 человека с багажом. 23 24 января обратно. 07515366261 Ищу Виктора, литовца, верующего, невы сокого роста, ранее тусовавшегося на Вайт Чапел и Бетнал Грин. Позвони Николаю портному из Риги, пора встретиться для пива. Ищу того, кто был в Рио де Жанейро. 07957600979 Семейные группы Ал Анон. Каждый втор ник в 18.00 до 19.30.238 Francis Road Leyton London E10 6NQ. Семейные группы Ал Анон это всемирная организация встреч родственников и друзей алкоголи ков, которые делятся друг с другом своим опытом, силой духа и надеждой. 07909467365 redas@russiansoul.co.uk Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton, Вос кре сение: 11:00 Meggeson Avenue,

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026, andrei_alekseev@yahoo.com

53 летняя женщина хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений. 07514934355

Если у вас есть истории, которыми вы хо тите поделиться с миром, позвоните, на пишите на почту. Может именно ваша ис тория поможет изменить этот мир. Вокруг так много всего на что мы закрываем гла за. Некоторые вещи стоит показать всему миру. У нас есть много общих проблем. Так сколько можно молчать. Константин 07442040302, qos10@mail.ru

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292

ЗНАКОМСТВА Дамы и Господа! Где встретить любовь? Где начинаются от ношения? Пожалуйс та, звоните «MATCHMAKER» Здесь вы знакомитесь, общае тесь, флиртуе те и наслаждае тесь жизнью. Сейчас самое время. Мы Вас ждём и будем рады. 07702596018 matchmakerVVN@gmail.com Познакомлюсь с парнем 25 35 лет. liepjane3@inbox.lv Ищу стройную леди для нечастых встреч. 07905222110 37 летняя женщина познакомится с муж чиной из Бостона. 07463787328 Женщина 47 лет познакомится с мужчи ной до 50, Бостон. 07543321396 Мужчина из Прибалтики, русский, позна комится с будущей женой. 07957600979 Молодой парень, 27, без в.п., познакомит ся с девушкой. Лондон. 07538763752 Мужчина около 40 лет ищет женщину для редких встреч. Только text. 07507166167 Серый волк и веселый медвежонок ищут лисичек кокеток для пикника. 07460838833

Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126 Веселая и привлекательная девушка 28 лет, с двумя детьми, желает познакомить ся с парнем 28 35 лет для серьезных отно шений. 07547435954 Симпатичный, добрый парень 30 лет, по знакомится с интересной и милой девуш кой для совместной встречи Нового года. Живу в Лондоне. 07423512058 Ищу женщину, в меру спокойную, неболь ших размеров, с переездом ко мне. О себе: 1.83, 115kg, 56. Живу в Кенте, недалеко от Лондона. 07865283872 Мужчина 39 лет, высокий, без вредных привычек, живу один на западе Лондона. Буду очень рад познакомиться с женщи ной до 35 лет. Жду смс. 07828642201 Привлекательная, спокойная, интеллиген тная женщина 40+ хочет познакомиться с умным и сильным мужчиной для продол жительных искренних отношений. 07725032307 Надеюсь встретить одинокого мужчину, не моложе 55 лет, только для серьезных отношений и брака. Молодых, сексуально озабоченных прошу не звонить. 07586538271 lfd49@yandex.ru Мне 47, недавно приехала в Лондон, ищу очень доброго, порядочного и состоятель ного человека, кто поддержит в трудное время. Отвечу полной взаимностью. rusjelena@mail.ru Симпатичный мужчина 38/180/80, обес печен, с чувством юмора, без каких либо проблем, будет рад знакомству со строй ной девушкой для серьезных отношений. 07912028608 evrotd@gmail.com Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship. 07459227139,

jamesmaurice41@yahoo.co.uk Приличный человек 57 и лет, своё жильё на юго западе Лондона, познакомится с нетолстой и непроблемной лондончанкой около 50 и для дружбы и приятного обще ния. shtormin 2014@yandex.ru I’m looking for friendly girl I’m 33 years old I’m honest and easy going person look for ward to meet nice lady to have great time if you interested please contact me. 07964436678 Познакомлюсь с мужчиной, порядочным и свободным, надёжным и честным дру гом, партнёром для романтических вече ров вдво ём. Симпатичная женщина, стройная и нежная. 48. Лондон. 07553210672 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912 Стройная привлекательная женщина бальзаковского возраста, литовка из вос точного Лондона, свободно говорящая по русски и по английски, хочет познако миться с пожилым высоким мужчиной. 07737287649 Мужчина 40 лет, имею стабильную госу дарственную работу, свой дом и хороший автомобиль, с британским паспортом и хо рошим чувством юмора, образованный и всесторонне развитый, желаю познако миться с девушкой до 40 лет. 07983950453 (Ïðèñûëàéòå ñìñ è ÿ âàì ïåðåçâîíþ) Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина 46 лет, русский британец, позна комится с симпатичной девушкой до 35 лет, уставшей от одиночества, без детей, для общения и возможно большего. Оза боченных поиском материального благо получия просьба не беспокоить. Отвечу на имэйл. oackman007@yahoo.co.uk Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 07939210334, babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Синеглазый и высокий, На сегодня одинокий, 38, что скрывать.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Даму б сердца отыскать, Ну или музу, так сказать... Постараюсь описать: Себя привыкла уважать, Та, кто по своему счастлива, Желанна, значит и красива, Весела, мила, нежна, С чувством юмора дружна. Есть такая? Вы – Она. asokolovs@yahoo.com I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London. 07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг. 07943528640 Женщина из России, 36 лет, хотела бы по знакомиться с честным и порядочным мужчиной не из Лондона для создания се мьи в Великобритании. East Anglia. Пиши те желательно с фото. Tanya romashkauk@yahoo.co.uk Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 16 27. О себе: высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки практически не важна. Важно чтобы человек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то звони/пиши. Redas 07425745718, frozenito@mail.ru Парень познакомится с девушкой, мне 24. Sergey 07414015724 Порядочная женщина из Литвы познако мится с культурным, интеллигентным мужчиной около 50 лет для серьезных от ношений. Virginija 07732860839, vsteponaitiene@mail.com Мужчина из Прибалтики ищет свою поло винку. Мне 36, брюнет, карие глаза, рост 1.80 м, среднего телосложения, общаюсь на English, Russian, Lithuanian. Живу в вос точной части Лондона. Алкоголем не ба луюсь, не курю, увлекаюсь спортом, люб лю путешествовать. Работаю security offi cer employed. Aleksandr 07550525413 aleksandrantonov1977@gmail.com Парень 30 лет ищет девушку для серьез ных отношений и создания семьи. Vladimir 07935547056 Locdog@inbox.lv Ищу стройную привлекательную женщину лет 50.Проблем с жильем нет, у меня уют ное гнездышко для двоих. Я нормальный, адекватный мужчина 52 лет, русский, в Лондоне 6 лет, все это время работаю в од ной компании. Проблем с алкоголем и та баком нет, проблема одна: найти добрую, ласковую женщину для жизни. Vladimir vermonamona@inbox.lv Познакомлюсь со второй половинкой для серьезных отношений, работающий, живу в Лондоне, мне 37 лет, из Прибалтики. Andrejus 07709657359 Мне 39 лет. Атлетического телосложения. Надоело быть одному. Ищу вторую поло винку 40 50 лет. Жду ваших смс сообще ний с фото нa mail. Jurijs 07774612203, galway.ie@inbox.lv

Британец с русско латвийскими корнями, 56 лет, выгляжу моложе, 169/69, стабиль но работаю, снимаю one bedroom flat, ин тересуюсь здоровым образом жизни, живу рядом с Лондоном, Dartford. Познакомлюсь с девушкой. Вале рий 07401533455, valerijsuk@mail.ru Ищу человека, настолько сексуального, что он хотел бы жить вместе. В.о. жела тельно (лучше несколько), ЗОЖ тоже(без в.п., анализы и т.д.). Живу в Москве. Союз планирую без детей (есть ребенок, уже взрослый). Наташа natfed2@yandex.ru Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. Игорь leweekend2000@gmail.com Мне 30 лет. Среднего атлетического телос ложения. Работаю в ресторане. Надоело одному быть. Ищу вторую половинку до 28лет. Очень жду ваших смс whatsapp со общений с фото и будем знакомиться. Где же вы девушки красавицы. Алекс 07446977735 Познакомлюсь со стройной, некурящей, до 35 и только из России, Украины, Бела руси. Есть небольшой опыт. Мне 30+ ин теллектуальный, успешный, спорт. телос ложение, холост, без детей. Центр. Инте ресы: музеи, литература, выставки, живо пись, история и др. Дмитрий 07796554120, chucky1110@gmail.com Познакомлюсь с девушкой для совместной аренды жилья. Андрей 07877707981, oland7104@gmail.com Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Девушка из Латвии, 24 года, познакомится с парнем 24 30 лет для серьезных отноше ний. Вост. Лондон. Анастасия 07448251650, ann.solovy@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Professional male seek a lovely lady for long term relationship and marriage. Lives in London, good looking, blue eyes, good quali ty life style, house, car, good job. I am honest, genuine and reliable. 07979559407

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

«МАНЧЕСТЕР СИТИ» ЗАБИЛ «ТОТТЕНХЭМУ» ШЕСТЬ БЕЗОТВЕТНЫХ ГОЛОВ Ôóòáîëüíûé êëóá «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» îáûãðàë íà ñâîåì ïîëå ëîíäîíñêèé «Òîòòåíõýì» ñî ñ÷åòîì 6:0 â ìàò÷å 12-ãî òóðà àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Ñ÷åò îòêðûë íà 13-é ñåêóíäå ìàò÷à Õåñóñ Íàâàñ. Íà 34-é ìèíóòå ìÿ÷ âëåòåë â âîðîòà ðèêîøåòîì îò ïîëóçàùèòíèêà «Òîòòåíõýìà» Ñàíä-

ðî ïîñëå óäàðà Àëüâàðî Íåãðåäî. Çà ÷åòûðå ìèíóòû äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè ïåðâîãî òàéìà Ñåðõèî Àãóýðî çàáèë òðåòèé ãîë. Íà 50-é ìèíóòå ìàò÷à Àãóýðî îôîðìèë äóáëü, à ñïóñòÿ ïÿòü ìèíóò Íåãðåäî çàáèë ñâîé ìÿ÷ óæå áåç ïîìîùè ñîïåðíèêà. Íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ìàò÷à Íàâàñ äî-

МАГНУС КАРЛСЕН СТАЛ ЧЕМПИОНОМ МИРА ПО ШАХМАТАМ

Íîðâåæåö Ìàãíóñ Êàðëñåí ñòàë 16-ì ÷åìïèîíîì ìèðà ïî øàõìàòàì. Êàðëñåí äîñðî÷íî âûèãðàë ìàò÷ çà øàõìàòíóþ êîðîíó ñ ïðåäûäóùèì îáëàäàòåëåì òèòóëà èíäèéöåì Âèøâàíàòàíîì Àíàíäîì. Äåñÿòàÿ ïàðòèÿ ìàò÷à çàâåðøèëàñü âíè÷üþ, è Êàðëñåí ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 6,5:3,5. Ïðÿìàÿ òðàíñëÿöèÿ äåñÿòîé ïàðòèè âåëàñü íà YouTube. Áåëûìè â äåñÿòîé ïàðòèè èãðàë Êàðëñåí. Ïàðòèÿ çàâåðøèëàñü âíè÷üþ ïîñëå 65ãî õîäà ÷åðíûõ, êîãäà íà äîñêå îñòàëèñü òîëüêî äâà êîðîëÿ è ÷åðíûé êîíü. Ðàíåå Êàðëñåí âûèãðàë ïÿòóþ,

øåñòóþ è äåâÿòóþ ïàðòèè. Íîðâåæåö ñòàë è âòîðûì ñàìûì ìîëîäûì îáëàäàòåëåì ýòîãî çâàíèÿ. Ïåðâûì îñòàåòñÿ Ãàððè Êàñïàðîâ. Íîðâåæåö ïîëó÷èë øàõìàòíóþ êîðîíó â 22 ãîäà è 357 äíåé. Êàñïàðîâ âûèãðàë òèòóë â 22 ãîäà è 211 äíåé ó Àíàòîëèÿ Êàðïîâà â 1985 ã. Àíàíä çàâîåâàë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â 2007 ãîäó, ïîáåäèâ ðîññèÿíèíà Âëàäèìèðà Êðàìíèêà. Èíäèåö äâàæäû çàùèòèë ñâîå çâàíèå – â ìàò÷àõ ñ áîëãàðèíîì Âåñåëèíîì Òîïàëîâûì â 2010 ã. è ñ èçðàèëüòÿíèíîì Áîðèñîì Ãåëüôàíäîì â 2012-ì.

ОПРЕДЕЛИЛИСЬ ВСЕ УЧАСТНИКИ ЧМC2014 ПО ФУТБОЛУ

âåðøèë ðàçãðîì «Òîòòåíõýìà». Ïîñëå 12 òóðîâ «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» çàíèìàåò ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó òóðíèðíîé òàá-

ìëí), Áðýä Ðè÷àðäñ èç «ÍüþÉîðê Ðåéíäæåðñ» ($9,6 ìëí), Ýðèê Ñòààë èç «Êàðîëèíà Õàððèêåéíñ» ($9,5 ìëí) è Çäåíî Õàðà èç «Áîñòîí

ëèöû ñ 22 î÷êàìè. Âîçãëàâëÿþò ïåðâåíñòâî «Àðñåíàë» (28 î÷êîâ), «Ëèâåðïóëü» è «×åëñè» (ïî 24 î÷êà).

ГВАРДИОЛА ЗАНЯЛСЯ ПОИСКОМ «КРОТА» В «БАВАРИИ» Ãëàâíûé òðåíåð ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè» Õîñåï Ãâàðäèîëà çàÿâèë, ÷òî îáÿçàòåëüíî íàéäåò è âûãîíèò èç êîìàíäû ôóòáîëèñòà, êîòîðûé ïåðåäàë â ÑÌÈ òàêòè÷åñêèé ïëàí íà èãðó ñ äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèåé». Îá ýòîì ñîîáùàåò Marca. Ãâàðäèîëà ïîä÷åðêíóë, ÷òî åìó íåâàæíî, êòî ïåðåäàë çàêðûòóþ èíôîðìàöèþ â ãàçåòó – ïîñëå òîãî, êàê èìÿ èãðîêà ñòàíåò èçâåñòíî, ýòîãî «êðîòà» íå

ОВЕЧКИН ВОШЕЛ В ДЕСЯТКУ САМЫХ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫХ ИГРОКОВ НХЛ Æóðíàë Forbes ïðåäñòàâèë ñïèñîê èç 10 ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ èãðîêîâ ÍÕË â ñåçîíå-2013/14. Ôîðâàðä «Âàøèíãòîí Êýïèòàëñ» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí ñ äîõîäîì â $12,5 ìëí çàíÿë ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ. Âîçãëàâèë ðåéòèíã êàïèòàí «Ïèòòñáóðã Ïèíãâèíñ» Ñèäíè Êðîñáè, ÷åé äîõîä çà ãîä ñîñòàâèò $16,5 ìëí. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè çàùèòíèê «Íýøâèëë Ïðåäàòîðñ» Øè Óýáåð ($14,1 ìëí) è ôîðâàðä «Ìèííåñîòà Óàéëä» Çàê Ïàðèçå ($12,8 ìëí) ñîîòâåòñòâåííî. Òàêæå â äåñÿòêó ïîïàëè Ðàéàí Ñóòåð èç «Ìèííåñîòû» ($12,1 ìëí), Âåíñàí Ëåêàâàëüå èç «Ôèëàäåëüôèÿ Ôëàéåðñ» ($11 ìëí), Ñòèâåí Ñòýìêîñ èç «Òàìïà-Áåé Ëàéòíèíã» ($9,7

Áðþèíñ» ($8,5 ìëí). Ñóììû, óêàçàííûå â ðåéòèíãå Forbes, ñêëàäûâàþòñÿ èç çàðïëàò õîêêåèñòîâ è äîõîäîâ îò ðåêëàìíûõ êîí-

áóäåò â «Áàâàðèè». Íåäîâîëüñòâî òðåíåðà âûçâàíî òåì, ÷òî çà ñóòêè äî èãðû ñ «Áîðóññèåé» èçäàíèå Bild îïóáëèêîâàëî ñîñòàâ, òàêòè÷åñêèå ñõåìû è êîíêðåòíûå çàäà÷è èãðîêîâ «Áàâàðèè». Ãàçåòà óòâåðæäàëà, ÷òî ïîëó÷èëà èíôîðìàöèþ îò îäíîãî èç ôóòáîëèñòîâ ìþíõåíñêîãî êëóáà. Èñïàíñêîå èçäàíèå AS íàïèñàëî, ÷òî ýòîò ñëó÷àé ñòàë íå ïåðâûì çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, êîãäà íåêèé èãðîê «Áàâàðèè» ïåðåäàâàë çàêðûòûå ñâåäåíèÿ â ÑÌÈ. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð «Áàâàðèè» Êàðë-Õàéíö Ðóììåíèããå çàÿâèë, ÷òî ïîíèìàåò ðåàêöèþ Ãâàðäèîëû, îäíàêî êëóáó íå ñòîèò ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèå. Ðóììåíèããå ïîñîâåòîâàë ôóòáîëèñòó, êîòîðûé ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ, îñòàíîâèòüñÿ, èíà÷å ó íåãî âîçíèêíóò òðóäíîñòè. Èãðà «Áîðóññèè» è «Áàâàðèè» ïðîøëà 23 íîÿáðÿ è çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ìþíõåíöåâ ñî ñ÷åòîì 3:0.

òðàêòîâ. Òàê, çàðïëàòà Êðîñáè çà ñåçîí-2013/14 ñîñòàâèò $12 ìëí, íî áëàãîäàðÿ êîíòðàêòàì ñ êîìïàíèÿìè Reebok, Bell, Gatorade è Tim Hortons êàíàäåö çàðàáîòàåò åùå $4,5 ìëí. Ïî êîíòðàêòó ñ «Âàøèíãòîíîì» Àëåêñàíäð Îâå÷êèí â íûíåøíåì ñåçîíå ïîëó÷èò $9 ìëí. Íî ñîãëàøåíèÿ ñ êîìïàíèÿìè Nike, Coca-Cola è Gillette ïîçâîëÿò ðîññèÿíèíó çàðàáîòàòü åùå $3,5 ìëí. Forbes îòìå÷àåò, ÷òî Êðîñáè è Îâå÷êèí ïðèíàäëåæàò ê íåáîëüøîìó ÷èñëó èãðîêîâ, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò âíå õîêêåÿ áîëåå $1 ìëí. Èçäàíèå äîáàâëÿåò, ÷òî èçâåñòíûå õîêêåèñòû çàðàáàòûâàþò îòíîñèòåëüíî ìàëî ïî ñðàâíåíèþ ñî çâåçäàìè â äðóãèõ âèäàõ ñïîðòà. Òàê, íè îäèí õîêêåèñò íå ïîïàë â ðåéòèíã èç 100 ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïîðòñìåíîâ, êîòîðûé Forbes îïóáëèêîâàë â èþíå 2013 ãîäà.

Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ ïî ôóòáîëó ñòàëà ïîñëåäíèì, 32-ì, ó÷àñòíèêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò ÔÈÔÀ. Â îòâåòíîì ñòûêîâîì ìàò÷å óðóãâàéöû â Ìîíòåâèäåî ñûãðàëè âíè÷üþ ñ Èîðäàíèåé (0:0), íî çà ñ÷åò êðóïíîé ïîáåäû â ïåðâîé èãðå (5:0) þæíîàìåðèêàíöû ïîëó÷èëè ïóòåâêó íà ×Ì-2014. Æåðåáüåâêà ãðóïïîâîãî òóðíèðà ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ïðîéäåò 6 äåêàáðÿ â áðàçèëüñêîì ãîðîäå Ìàòà-äè-Ñàí-Æóàí. Ïîìèìî Óðóãâàÿ, íà ×Ì-2014 îò Þæíîé Àìåðèêè ñûãðàþò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, Êîëóìáèÿ, ×èëè è Ýêâàäîð. Îò Åâðîïû îòîáðàëèñü Àíãëèÿ, Áåëüãèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Ãåðìàíèÿ, Ãðåöèÿ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Íèäåðëàíäû, Ïîðòóãàëèÿ, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, Õîðâàòèÿ è Øâåéöàðèÿ. Àçèàòñêàÿ çîíà íà ×Ì-2014 áóäåò ïðåäñòàâëåíà Àâñòðàëèåé, Èðàíîì, Þæíîé Êîðååé è ßïîíèåé. Îò Àôðèêè íà òóðíèðå ñûãðàþò Àëæèð, Ãàíà, Êàìåðóí, Êîòä'Èâóàð è Íèãåðèÿ. Îò çîíû ÊÎÍÊÀÊÀÔ (Ñåâåðíàÿ, Öåíòðàëüíàÿ Àìåðèêà è ñòðàíû Êàðèáñêîãî áàññåéíà) íà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî îòîáðàëèñü Ãîíäóðàñ, Êîñòà-Ðèêà, Ìåêñèêà è ÑØÀ. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ïðîéäåò â 12 áðàçèëüñêèõ ãîðîäàõ ñ 12 èþíÿ ïî 13 èþëÿ 2014 ãîäà.

РЕЗУЛЬТАТЫ ЧМ ПО ХОККЕЮ В МИНСКЕ ПРЕДСКАЖЕТ ГИГАНТСКИЙ КРАБ Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî õîêêåþ 2014 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò â Ìèíñêå, áóäåò ïðåäñêàçûâàòü ãèãàíòñêèé êðàá ïî èìåíè Ïåòðîâè÷, êîòîðîãî ñïåöèàëüíî ïðèâåçëè â ìèíñêèé öåíòð îêåàíîãðàôèè «Îòêðûòûé îêåàí». Îá ýòîì çàÿâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü Ìèíèñòåðñòâà ñïîðòà è òóðèçìà Áåëîðóññèè Âëàäèìèð Íåñòåðîâè÷. Ïî ñëîâàì Íåñòåðîâè÷à, êðàá Ïåòðîâè÷, êîòîðîãî âûëîâèëè â àêâàòîðèè Áàðåíöåâà ìîðÿ ó áåðåãîâ Íîðâåãèè è çàòåì äîñòàâèëè â Áåëîðóññèþ, ïîìîæåò ïðèâëå÷ü ê ÷åìïèîíàòó ìèðà èíòåðåñ èíîñòðàíöåâ. Äèðåêòîðà öåíòðà îêåàíîãðàôèè Àëåêñåé Àçàðîâ ñîîáùèë, ÷òî àêâàðèóì, â êîòîðîì áóäåò æèòü êðàá, îôîðìÿò â âèäå õîêêåéíîé ïëîùàäêè. Ñàì ìåòîä ïðåäñêàçàíèÿ ìàò÷åé ïîêà äåðæèòñÿ â ñåêðåòå. Èñïîëüçîâàíèå æèâîòíûõ äëÿ ïðåäñêàçàíèé ðåçóëüòàòîâ ñïîðòèâíûõ ìàò÷åé ïîëó÷èëî ïîïóëÿðíîñòü â 2010-ì, êîãäà âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó îñüìèíîã Ïàóëü ñìîã óãàäàòü ðåçóëüòàòû âîñüìè ìàò÷åé, âêëþ÷àÿ ôèíàë. Ïàóëü äåëàë ñâîè ïðîãíîçû, âûáèðàÿ îäèí èç äâóõ êîíòåéíåðîâ ñ åäîé (êîíòåéíåðû áûëè ïîìå÷åíû ôëàãàìè ñòðàí, ÷üè ñáîðíûå ó÷àñòâîâàëè â ìàò÷å). ×åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ ïðîéäåò â Ìèíñêå ñ 9 ïî 25 ìàÿ 2014 ã.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Предлагаем высокопрофессиональное лечение в стоматологических клини ках и лабораториях в Штудгарте и окрестностях Специализируемся в: Имплантирование (Master of Science in oral implantation) Протезирование Лечение пародонтоза Лазерное лечение Эстетическая стоматология Детская стоматология Цифровой рентген Зубо челюстная хирургия и ортопе дия при необходимости под наркозом Время лечения по соглашению воз можно также по субботним и воскрес ным дням. В срочных случаях звоните: 00491749082447 Запись по e mail: elenastredicke@gmx.de Адреса клиник на сайте: www.drstredicke kollegen.de Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники. 07412591005 Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел. 07584301499 Advanced beauty clinic Ботокс Перманентный макияж (Брови, подводка глаз или контур губ) Дермальные филлеры Удаление родинок и капилляров Химический пилинг лица Отбеливание зубов LED лампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham,

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую. 07739094420

Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени) Детальный ультразвук для проверки ана томии плода и oценки роста Определение риска генетических заболе ваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574 07984366224 ,07931131370

Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов (капель ницы) Все aнализы крови Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую. 07739094420

Врач гирудотерапевт предлагает квалифи цированное лечение медицинскими пияв ками. Гипертоническая болезнь, атеросклероз, болезни сердца, болезни лёгких, заболевания ЖКТ, остеохондроз, болезни суставов, варикoзная болезнь, тромбофлебит, кожные болезни, аллерги ческие проявления, заболевания мочепо ловой системы, ЛОР болезни, глаукома, заболевания эндокринной системы и мно гие другие болезни. Выезд к клиенту на дом. Лондон. А также продажа медицин ских пиявок клиентам имеющим опыт по становки пиявок. 07586291852 hirudohelp@live.co.uk Опытная медсестра сделает внутривенные и внутримышечные инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд

Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar Высококачественные натуральные ле карственные средства БАДы из России, стран СНГ, Венгрии Онлайн магазин с доставкой на дом за 3 дня Работаем по всей территории Велико британии и Ирландии. 01255861656 www.russianhealth.co.uk Русскоговорящие врачи: аллерголог, тера певт, пульмонолог, специалист по эхоско пии, специалисты по лечению позвоноч никa и суставов, педиатр, травматолог, ор топед, гинеколог. Диагностика и лечение: Анализы крови, мочи и мазки УЗИ внутренних и гинекологических ор ганов Электрокардиограмма, pентген и МRI Справки для водителей и больничные Аллергические диагностические пробы Алкогольная детоксикация капельницы и лекарства Анализы и анонимное лечение заболева ний половых органов Мануальная терапия, массаж , физиоте рапия, акупунктура и обезболивающие уколы Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 02088820574 07984366224,07931131370 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Лечебный и восстановительный массаж (после травм, болезней, операций и пр.);

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

Антицеллюлитный и очищающий (медо вый) массаж; Детский восстановительный массаж (без направления врача – для детей от 2 лет; с направлением врача – от 2 месяцев), кон сультации по ДЦП. Опыт работы в клини ке – более 10 лет. Снежана 07523924428 Услуги в Londone.... eyelash extensions (на ращивание ресниц)., 100% natural human hair extension (наращивание волос любым способом), manicure, pedecure, gel, akril, nail art, permanent makeup, keratin treatment (кератиновое выпрямление во лос),. Недорого, звоните. North West. 07922239680 Врач и преподаватель Московской Су Джок Академии (имеющий специализа ции по терапии, неврологии, иглорефлек сотерапии, психиатрии, психотерапии ), с 20 ти летним стажем предлагает услуги по лечению различных заболеваний и обуче нию. Особое внимание диагностике и устране нию причин заболевания. Сочетаю иглорефлексотерапию, процессу ально ориентированную психо терапию, Эриксоновский гипноз, сновидения, Рей ки, Шаманские техники (9 ступеней по священия), Таро. Обучение Су Джок терапии (воздействие на точки кистей и стоп с целью лечения различных заболеваний). Овладев систе мой соответствия, каждый сможет помочь себе и своим близким. Olga 07568307287 kurlasku@mail.ru

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный космето лог в чистоте и стерильности прово дит следующие процедуры: Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест ва. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлю

лита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры (Amalian гели). 07894223594, 07789936738 Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну. 07961738889 Квалифицированный косметолог с опытом работы в Лондоне предлагает услуги: Восковая депиляция LYCON LYCON признан лучшим средством для удаления волос. Удаляет даже упря мые волоски длиной 1мм CACI (нехирургическая подтяжка ли ца). Микротоковая технология лиф тинга лица, восстанавливает мышеч ный тонус лицевых мышц, сглаживая линии и морщины Микродермабразия с LED therapy Facials (акне, проблемная кожа; пиг ментация, антивозрастные процеду ры). Гликолевый, фруктовый пилинги Шведский массаж Принимаю у себя на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 www.beautysecretsbysofiya.co.uk Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Маникюр – 15 ф., педикюр – 25 ф., пара финовая ванночка – 5 ф., наращивание акриловых ногтей – 30ф., гель лаки Gelish Harmory – 20ф. Дизайн с акрилом и гелем. Окраска ресниц – 5 ф., бровей – 5 ф., кор рекция бровей 5 фунта. Увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. Депиляция воском Brasilian – 30 ф., Hollywood – 35 ф., полный waxing для ног – от 20 ф., подмышки – 7 ф. Солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray. Работаю только по понедельникам и пят ницам Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Клиника красоты в центре Лондона (Хар лей стрит) предлагает услуги: нехирурги ческая подтяжка кожи лица и тела, биоар мирование, избавление от морщин, мезо нити, ботокс, наполнители (Juviderm, Restyline), коррекция формы губ, все виды мезотерапии, редермализация, и многое другое. Действуют специальные предло жения и скидки. Также мы проводим сер тефицированные тренинги по мезотера пии и ботоксу для профессионалов. Под робнее на сайте www.rederm.co.uk и по тел. 07502020520 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер из Риги(Лат вия), лауреат конкурса Baltic Beauty World, со стажем работы 7лет. Предлагаю услуги: Микропигментация (semi permanent make up) по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea, который держится от 3_5 лет. Идеальные формы бровей, нарурально припухлые губы с заполнением цвета, вы разительность глаз. Мезотерапия удаляем морщинки, пиг ментные пятна с помощью геалуроновой кислоты и витаминов.

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà Наращивание шелковых ресничек – по одной. Гарантии, качество, одноразовые иголоч ки, большая палитра цве тов, высокое обезболивающее. Работаю по записи. 07403374104 liner g@inbox.lv Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). нехирургическая подтяжка лица, коррек ция морщин, пигментация, капилляры французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермороллеры (можно купить для до машнего использования) галваник перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица техника Йога Аюрведа, работа с мышца ми вакуумный массаж лица чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица аппаратным методом гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг подбор продуктов. Жанна 07766124071 Опытный мастер предлагает свои услуги:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

наращивание гелевых ногтей с любым дизайном(блестки,цветной гель,френч и т.п.) 25 ф.и коррекция 20 shellac 10 ф. маникюр 10 ф. педикюр обрезной 15 ф. педикюр аппаратный от 20 ф.(ногтевой грибок,вросший ноготь,натоптыши,мозо ли) наращивание ресниц 35 ф. перманентный макияж(брови,глаза) покраска бровей и ресниц Нахожусь около Becktona.Запись предва рительная.Ольга tel.07581044322. Olga Petrova 07581044322

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923

Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). – блондирование и платиновое тонирова ние. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464, Aлла Парикмахер широкого профиля с боль шим стажем работы предлагает услуги с выездом на дом: стрижки мужские, жен ские, детские, прически, плетение кос, по краска волос, мелирование,колорирова ние, ламинирование, хим.завивка. Недо рого. Южный и восточный Лондон. Галина 07860837111 Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Дорогие женщины, квалифицированный парикмахер стилист с большим опотом работы в России (Воронеж) и Лондо не,предлагает все виды парикмахерских услуг у себя на дому, район Whetstone – North Finchley, возможен выезд на дом по северу Лондона, так же принимаю в сало не по пятницам и субботам. Пишите по e mail, оставляйте сообщения по телефону или просто звоните. Елена 07956391704 eirsaa@gmail.com Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое вре мя. Буду рада вас принять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ПОЛЕЗНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В КОСМЕТИКЕ (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ)

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð î ïîëåçíûõ èíãðåäèåíòàõ â êîñìåòèêå (íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ). Êîêîñîâîå ìàñëî (Coconut oil) – ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâëÿþùåé æèðîâîé ñìåñè äëÿ ïðîèçâîäñòâà òóàëåòíîãî ìûëà è äðóãèõ ìûëüíûõ ñðåäñòâ, ïîìîãàåò ïåíîîáðàçîâàíèþ. Ìàñëî êîêîñà îáëàäàåò õîðîøèìè î÷èùàþùèìè ñâîéñòâàìè è ãèïîëèïèäåìè÷åñêèì äåéñòâèåì, îíî îòëè÷íî çàùèùàåò, ñìÿã÷àåò è ðàçãëàæèâàåò êîæó áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñâîéñòâó ñîçäàâàòü íà ïîâåðõíîñòè çàùèòíóþ ïëåíêó. Åùå îäíî äîñòîèíñòâî – åãî ïîëíàÿ óñâîÿåìîñòü êîæåé. Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè, íå êîìåäîíîãåííî. Ïðåäîõðàíÿåò îò îáðàçîâàíèÿ òðåùèí íà ðóêàõ è ïÿòêàõ, ïîäõîäèò äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè (óâëàæíÿåò âîëîñû è êîæó ãîëîâû). Ëàâàíäà (Lavender) – îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì, ðåãåíåðèðóþùèì äåéñòâèåì, ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå è óñïîêàèâàåò, ýòî îäíà èç ëó÷øèõ òðàâ äëÿ ëå÷åíèÿ êîæè. Ðåêîìåíäîâàíà ïîñëå îæîãîâ, ïðè óêóñàõ íàñåêîìûõ. ßâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ

ñðåäñòâ äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè: äåçèíôèöèðóåò âîñïàëåíèÿ, áàëàíñèðóåò ïðîèçâîäñòâî êîæíîãî ñàëà (ñåáóìà) è âìåñòå ñ òåì çàæèâëÿåò ðàíû, âîññòàíàâëèâàåò êîæó, èçáàâëÿåò îò øðàìîâ. Ñðåäñòâà èç ëàâàíäû î÷èùàþò, ñòèìóëèðóþò è îñâîáîæäàþò êîæó îò òîêñèíîâ, îáëàäàþò ïðåêðàñíûìè àíòèñåïòè÷åñêèìè äåéñòâèÿìè, óìåíüøàåò âîñïàëåíèÿ, îêàçûâàþò îñâåæàþùåå, îáíîâëÿþùåå, ðåãåíåðèðóþùåå äåéñòâèå. Àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà ñïîñîáñòâóþò çàìåäëåíèþ ïðîöåññà ñòàðåíèÿ êëåòîê. Ëàìèíàðèÿ (Laminaria) – ýòà âîäîðîñëü ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì öåííûõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ. Ôèòîïðåïàðàòû ëàìèíàðèè ýôôåêòèâíî óâëàæíÿþò êîæó, äåçèíôèöèðóþò åå, àêòèâèçèðóþò âíóòðèêëåòî÷íûå ïðîöåññû, íàñûùàþò êëåòêè êèñëîðîäîì. Ýòè ïðîäóêòû îáëàäàþò çàãóùàþùåé è ýìóëüãèðóþùåé ñïîñîáíîñòüþ. Âûñîêàÿ áèîëîãè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü îáóñëîâëåíà îðãàíè÷åñêèìè è ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè – ïîëèñàõàðèäàìè, àìèíîêèñëîòàìè, âèòàìèíàìè À, Ä, Â2, Å, ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè (éîä, áðîì, æåëåçî, êàëüöèé, ìàãíèé, ôîñôîð, ñåðà), à òàêæå õëîðîôèëëîì è æèðíûìè êèñëîòàìè. Ëèìîííàÿ êèñëîòà (Citric Acid) – âõîäèò â ñîñòàâ î÷èùàþùèõ êðåìîâ, äåïèëÿòîðîâ, îïîëàñêèâàòåëåé äëÿ âîëîñ, êðàñîê äëÿ âîëîñ, ÿâëÿåòñÿ àêòèâíîé äîáàâêîé â ñðåäñòâàõ äëÿ õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà. Èñïîëüçóåòñÿ â êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòàõ êàê êîíñåðâàíò, ðàçáàâèòåëü, ìîäèôèêàòîð ðÍ, ïåíîãàñèòåëü. Ïîëó÷àþò ëèìîííóþ êèñëîòó

èç ïðèðîäíûõ ðàñòèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (ëèìîí, áðóñíèêà è äð.). Îáëàäàåò ñòÿãèâàþùèìè ñâîéñòâàìè, íîðìàëèçóåò ðÍ-áàëàíñ, îêàçûâàåò íà êîæó âÿæóùåå, î÷èùàþùåå è îòáåëèâàþùåå äåéñòâèå. Ìàñëî òûêâû (Pumpkin seeds oil) – ïðîÿâëÿåò àíòèîêñèäàíòíîå, ðåãåíåðèðóþùåå, ðàíîçàæèâëÿþùåå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, óâëàæíÿþùåå, òîíèçèðóþùåå äëÿ êîæè äåéñòâèå. Ñîäåðæèò âèòàìèíû À, Å, àñêîðáèíîâóþ, ëèíîëåâóþ è ñàëèöèëîâóþ êèñëîòû. Ìàñëî óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå ñóõîé êîæè, ñïîñîáñòâóåò åå î÷èùåíèþ, îìîëîæåíèþ, ïðèäàåò çäîðîâûé è ñâåæèé âèä, çàùèùàåò îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Ìàñëî øè (Shea Butter) – åãî äîáûâàþò èç ìÿêîòè ïëîäîâûõ êîñòî÷åê òðîïè÷åñêîãî äåðåâà áóòèðîñïåðìóì ïàðêà (Àôðèêà). Îñíîâíîé åãî ïðîöåíò ñîñòàâëÿþò òðèãëèöåðèäû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò óâëàæíåíèþ è çàùèòå êîæè îò íåáëàãîïðèÿòíûõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé, à òàêæå íåîìûëÿåìûå æèðû, èìåþùèå ðåãåíåðèðóþùèå ñâîéñòâà è ñòèìóëèðóþùèå ñèíòåç êîëëàãåíà â êîæå. Ìàñëî ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ñóõîñòüþ, øåëóøåíèåì, îãðóáåíèåì, ïðåæäåâðåìåííûì ñòàðåíèåì êîæè, ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì çàùèòû êîæè îò àãðåññèâíûõ âîçäåéñòâèé âíåøíåé ñðåäû, â òîì ÷èñëå óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ. Èñïîëüçóþò äëÿ óõîäà çà íåæíîé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé äåòåé, à òàêæå çà çðåëîé è óâÿäàþùåé êîæåé. Ãëóáîêî óâëàæíÿåò è ïèòàåò êîæó, ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ òðåùèí.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЛЕЧЕНИЕ ПОCРУССКИ В АНГЛИИ Èììèãðàíòàì â ÷óæîé, íåçíàêîìîé ñòðàíå âñåãäà òÿæåëî ïðèâûêàòü ê íîâîé îáñòàíîâêå. Ìû ìîæåì èçìåíèòü ñâîè êóëèíàðíûå ïðèâû÷êè, ïðèñïîñîáèâøèñü ê äðóãîé êóëüòóðå ïèòàíèÿ è äðóãîìó àññîðòèìåíòó ïðîäóêòîâ â ìàãàçèíàõ, íî âñåãäà áóäåì ðàäû ïðèâû÷íûì ðóññêèì áëþäàì; ìû ìîæåì âûó÷èòü èíîñòðàííûé ÿçûê è áåãëî íà íåì ãîâîðèòü, íî íèêîãäà íå óçíàåì âñåõ ëèíãâèñòè÷åñêèõ íþàíñîâ è äåòàëåé, à ðîäíàÿ ðå÷ü áóäåò çâó÷àòü êàê ìóçûêà; ìû ìîæåì àêêëèìàòèçèðîâàòüñÿ è íå çàìå÷àòü êàïðèçîâ ïîãîäû, íå ñâîéñòâåííûõ íàøåé ðîäèíå. Íî ñàìîå öåííîå – ñâîå çäîðîâüå – íàì ñëîæíî äîâåðèòü: íåçíàêîìûå

Íåò â íèõ ïðèâû÷íûõ ëåêàðñòâåííûõ òðàâ äëÿ æåëóäêà èëè óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà, ýôôåêòèâíûõ, ïðîâåðåííûõ íà ñâîåì îïûòå ëå÷åáíûõ ìàçåé è êðåìîâ, çíàêîìûõ ñ äåòñòâà ïðåïàðàòîâ. Èììèãðàíòû çà ïîèñêîì íóæíîãî ñðåäñòâà îáðàùàþòñÿ â ðóññêèå ìàãàçèíû, íî âûáîð àïòå÷íîé ïðîäóêöèè â íèõ, ê ñîæàëåíèþ, îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Ïîýòîìó ìû ðåøèëè ñîçäàòü îíëàéí-àïòåêó Aptekaru.co.uk, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ðóññêîÿçû÷íûì

ïðåïàðàòû ñ íåïðèâû÷íûìè ìåäèöèíñêèìè íàçâàíèÿìè âûçûâàþò ïîäîçðåíèå, à òðóäíîñòè âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ áðèòàíñêèìè âðà÷àìè îòáèâàþò îõîòó îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïðîôåññèîíàëàì. Ïðè ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèÿõ îáùåíèå ñ äîêòîðàìè íåâîçìîæíî èñêëþ÷èòü, íî åñòü íåìàëî ëåãêèõ è îðäèíàðíûõ ñèòóàöèé, âûõîä èç êîòîðûõ âñåãäà êàçàëñÿ ïðîñòûì è ëîãè÷íûì: ïåðåâîëíîâàëèñü – âûïèëè âàëåðüÿíêó, ïðîñòóäèëèñü – ïðîïîëîñêàëè ãîðëî ñèðîïîì êîðíÿ ñîëîäêè, îòðàâèëèñü – ïðèíÿëè òàáëåòêè àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ. Íî íåò â àíãëèéñêèõ àïòåêàõ íè òîãî, íè äðóãîãî, íè òðåòüåãî.

æèòåëÿì Âåëèêîáðèòàíèè íàèáîëåå áîãàòûé àññîðòèìåíò ðóññêèõ ëåêàðñòâ. Èäåÿ îêàçàëàñü îòëè÷íîé, à èíòåðíåò-ìàãàçèí ëåêàðñòâ – âîñòðåáîâàííûì. Êëèåíòû Aptekaru îöåíèëè íå òîëüêî íàëè÷èå ðàçíîîáðàçíûõ ëå÷åáíûõ ñðåäñòâ è îêîëîìåäèöèíñêèõ òîâàðîâ – ïåðåâÿçî÷íîãî ìàòåðèàëà, êîñìåòèêè, ïðåïàðàòîâ äëÿ ïîõóäåíèÿ, íî è óäîáñòâà äîñòàâêè, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Â ëþáîì ìåñòå è â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî çàéòè íà ñàéò aptekaru.co.uk, âûáðàòü íóæíûå òîâàðû è çàêàçàòü. À åñëè íåîáõîäèìîãî ëåêàðñòâà â êàòàëîãå íå îêàçàëîñü, ñìåëî îñòàâëÿéòå

çàÿâêè – åñëè àíãëèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî ðàçðåøàåò ïðîäàæó ýòîãî ñðåäñòâà, ìû åãî îáÿçàòåëüíî íàéäåì è äîñòàâèì. Èìåííî ïî ïðè÷èíå ñòðîãèõ çàêîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè àññîðòèìåíò ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ íå òàê ïîëîí, êàê õîòåëîñü áû íàøèì êëèåíòàì: ìû íå èìååì ïðàâà ïðîäàâàòü ñåðüåçíûå ëåêàðñòâà, àíòèáèîòèêè, òàáëåòêè, êîòîðûå îòïóñêàþòñÿ òîëüêî ïî ðåöåïòàì, è ìíîãîå äðóãîå. Òåì íå ìåíåå ìû ñòàðàåìñÿ ïîñòîÿííî ïîïîëíÿòü íàø êàòàëîã íîâîé ïðîäóêöèåé, îáÿçàòåëüíî èìåþùåé ëèöåíçèþ GMP. Çàáîòà î çäîðîâüå ñâîèõ êëèåíòîâ – ãëàâíàÿ öåëü Aptekaru. Ñåé÷àñ ïðèáëèæàåòñÿ çèìà – âðåìÿ ñíèæåííîãî èììóíèòåòà, ÷àñòûõ ïðîñòóä è îáîñòðåíèÿ õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé, ïîýòîìó ìû çàïóñêàåì àêöèþ «Ñåçîí çèìíèõ ñêèäîê», âî âðåìÿ êîòîðîé íà âñå òîâàðû áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñêèäêà â 15%. Ïîäîáíûå àêöèè ïðîâîäÿòñÿ è â äðóãèå ñåçîíû, è ìíîãèå òîâàðû ïî÷òè â ëþáîå âðåìÿ ìîæíî êóïèòü ñ õîðîøåé ñêèäêîé. Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà áîëåçíåé çàêëþ÷àþòñÿ íå òîëüêî â ñâîåâðåìåííîì ïðèåìå ëåêàðñòâ, ýòî êîìïëåêñ ìíîãèõ äðóãèõ ìåð: íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî óáðàòü ñèìïòîìû áîëåçíè, íóæíî óñòðàíèòü åå ïðè÷èíó. Ìû ñòàðàåìñÿ ïðîïàãàíäèðîâàòü ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ðàññêàçûâàòü î ïðàâèëàõ ïîëåçíîãî ïèòàíèÿ è ýôôåêòèâíîñòè ñïîðòà, îïèñûâàòü ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé – âñå ýòî, à òàêæå äðóãóþ ìåäèöèíñêóþ èíôîðìàöèþ âû íàéäåòå â íàøèõ ñòàòüÿõ î çäîðîâüå.

http://aptekaru.co.uk/

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КЛИНИКА «ЛАЗЕРИНА» ВСТРЕЧАЛА ГОСТЕЙ ИЗ РОССИИ ×ëåí óïðàâëåíèÿ îêðóãîì Þæíîãî Ìàí÷åñòåðà ïðèâåòñòâîâàë äåëåãàöèþ ðóññêèõ áèçíåñìåíîâ íà ïðîøëîé íåäåëå. Êëèíèêà «Ëàçåðèíà» îòêðûëà ñâîè äâåðè äëÿ ðóññêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñòàæèðîâêó ïî ïðåçèäåíòñêîé ïðîãðàììå ïîäãîòîâêè óïðàâëåí÷åñêèõ êàäðîâ. Îñíîâûâàÿñü íà ïîíèìàíèè âàæíîñòè ïðîáëåìû ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè óïðàâëåí÷åñêèõ êàäðîâ äëÿ ïðåäïðèÿòèé Ðîññèè è ýêîíîìèêè â öåëîì, ïðîãðàììà áûëà îñíîâàíà â 1997 ãîäó óêàçîì ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ñòðàòåãè÷åñêîé öåëüþ ïðåçèäåíòñêîé ïðîãðàììû ñòàëî ïîâûøåíèå êà÷åñòâà óïðàâëåíèÿ íà îòå÷åñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ äî ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ.

áàçå ðåãèîíàëüíûõ ðåñóðñíûõ öåíòðîâ. Ãðóïïà èç 14 ÷åëîâåê áûëà îòîáðàíà èç 300 êàíäèäàòîâ, êîòîðûå óñïåøíî çàêîí÷èëè î÷åðåäíîé íàáîð ïðåçèäåíòñêîé ïðîãðàììû äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ñòàæèðîâêè â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïðîôèëüíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ. Âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ Ìàí÷åñòåðà äåëåãàöèÿ ïîñåòèëà êîñìåòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó «Ëàçåðèíà», êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Þæíîãî Òðàôôîðäà, ãäå åå ïðèâåòñòâîâàë ÷ëåí óïðàâëåíèÿ îêðóãîì Ìàéêë Õàéìàí. Îí îáðàòèëñÿ ê äåëåãàòàì ñ êîðîòêîé ïðèâåòñòâåííîé ðå÷üþ, êîòîðóþ ïðî÷èòàë íà ðóññêîì ÿçûêå. Êàê îêàçàëîñü, åãî áàáóøêà áûëà èç Íèæíåãî Íîâãîðîäà. Ìèñòåð Õàéìàí îòìåòèë, ÷òî îí íàõîäèò ïðîãðàììó ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðîãðåññèâíîé è äàëüíîâèä-

«Âàæíà ïîäãîòîâêà íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ â çàïàäíûõ ñòðàíàõ», – ñêàçàë Â.Â. Ïóòèí íà âñòðå÷å ñ ðîññèéñêèìè ìåíåäæåðàìè â 2002 ãîäó: «Ìèíóñîâ ó íàñ, êîíå÷íî, î÷åíü ìíîãî. Íî ìíîãî è ïåðñïåêòèâ. È ìû î÷åíü ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî ýòè ïåðñïåêòèâû áóäóò â íàäåæíûõ ðóêàõ». Âèçèò â Âåëèêîáðèòàíèþ áûë îðãàíèçîâàí èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé «Ñîþç ðåñóðñíûõ öåíòðîâ», êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà â 2012 ãîäó äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ åäèíîé ïëîùàäêè äëÿ ìåæäóíàðîäíîé è ìåæðåãèîíàëüíîé êîîïåðàöèè íà

íîé. Îí áûë ïðèÿòíî óäèâëåí, óçíàâ îò äåëåãàòîâ, êàêàÿ àêòèâíàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà îêàçûâàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà. Èðèíà Ãîðÿíîâà, äèðåêòîð êëèíèêè «Ëàçåðèíà», è Ìàðèÿ Óäàëîâà-Ñóðêîâà, àäâîêàò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè McHale & Co, êîòîðûå æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå 15 ëåò, ïîäåëèëèñü ñâîèì îïûòîì âåäåíèÿ áèçíåñà ñ ðîññèéñêèìè áèçíåñìåíàìè.

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ: 0161 969 4190, 07940622178 therapy@laserina.co.uk

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

КРАСКА, КОТОРАЯ НЕ ПОРТИТ ВОЛОСЫ

Êðàñèòü èëè íå êðàñèòü âîëîñû? Ìíîãèå îòâåòÿò «äà»: íîâûé ñòèëü, ñåäèíà, âîçðàñò! Ñòðåìÿñü îáëàäàòü èäåàëüíûì öâåòîì âîëîñ, ïðåêðàñíûé ïîë ìèðèòñÿ ñ ðåçêèì çàïàõîì àììèàêà è àëëåðãè÷åñêèì ðàçäðàæåíèåì êîæè ãîëîâû. Êàê óòâåðæäàåò British Medical Journal, àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ òàêîãî òèïà ñîñòàâëÿåò òðåòü âñåõ ñëó÷àåâ àëëåðãèè, âîçíèêàþùèõ ñåãîäíÿ â ìèðå. Ñòåïåíü âðåäíîñòè êðàñêè çàâèñèò îò ñîäåðæàíèÿ â íåé àììèàêà, ïåðåêèñè è êðàñèòåëåé ñ ïàðàôåíèëåíäèàìèíîì (ÐÐÄ). Ýòîò èíãðåäèåíò çàêðåïëÿåò öâåò íà äîëãèé ñðîê, íî ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì àëëåðãåíîì. Åãî ðàçðåøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 6%. Íàøè âîëîñû ñîñòîÿò èç òðåõ ñëîåâ: âíóòðåííåãî – ìåäóëû, ñðåäíåãî – êîðòåêñà è íàðóæíîãî – êóòèêóëû. Ïèãìåíò âîëîñ íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ñëîå. Àììèàê ñëîâíî «âçðûâàåò» ïîâåðõíîñòü âîëîñà. Êðàñèòåëü ïðîíèêàåò â êîðòåêñ è, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ïèãìåíòîì, îáðàçóåò íîâûé öâåò. À ïåðåêèñü âîäîðîäà óñêîðÿåò ïðîöåññ îêðàøèâàíèÿ. Âñëåäñòâèå ÷åãî ïîâðåæäàþòñÿ êóòèêóëà è ðîãîâîé ñëîé âîëîñà.

Åñëè âû ðåøèëè ïîêðàñèòü âîëîñû è íå ïîâðåäèòü èõ, ïðàâèëüíî ïîäáèðàéòå ùàäÿùóþ êðàñêó ñ íàòóðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè, à ïîñëå ïðàâèëüíî óõàæèâàéòå çà âîëîñàìè. Ñ òàêèì ïîäõîäîì âû ñâåäåòå íà íåò âñå âðåäíûå âîçäåéñòâèÿ îêðàøèâàíèÿ. Ðàñòèòåëüíàÿ êðàñêà SanoTint áåç àììèàêà, êîòîðóþ íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå ïðåäñòàâëÿåò øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ùàäÿùåãî îêðàøèâàíèÿ âîëîñ. Ñîäåðæèò ýêñòðàêò çîëîòîãî ïðîñà, áîãàòîãî êðåìíèåâîé êèñëîòîé (âåëèêîëåïíàÿ çàùèòà âîëîñ), ýêñòðàêòû ïî÷åê áåðåçû, ñêîðëóïû ãðåöêîãî îðåõà, ìàñëà âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê, ïðîâèòàìèí Â5, êîòîðûé âîññòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó âîëîñ è ïðèäàåò èì áëåñê. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé êðàñêè âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ çäîðîâûìè è æèâûìè, ïðèÿòíûìè íà îùóïü. Ýêñòðàêò ïðîñà áîãàò àìèíîêèñëîòàìè, âèòàìèíàìè (À Â1 Â5 ÐÐ), ìèíåðàëàìè (ÐMg F Mn Si), êîòîðûå èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïîääåðæàíèè íîðìàëüíûõ îáìåííûõ ïðîöåññîâ â êîæå è âîëîñÿíûõ ëóêîâèöàõ. Óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óñòðàíÿåòñÿ ñó-

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

õîñòü âîëîñ, âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîâðåæäåííàÿ ñòðóêòóðà. Â êîìïëåêò êðàñêè âõîäèò áàëüçàì-êîíäèöèîíåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ñðàçó ïîñëå îêðàøèâàíèÿ. Àêòèâíûì èíãðåäèåíòîì áàëüçàìà ÿâëÿåòñÿ ãèäðîëèçîâàííûé ïøåíè÷íûé ïðîòåèí, êîòîðûé óâëàæíÿåò êîæó è âîëîñû, çàùèùàåò èõ è ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè. Íà ðåçóëüòàò îêðàøèâàíèÿ ñóùåñòâåííî âëèÿþò ñëåäóþùèå ôàêòîðû: èñõîäíûé öâåò âîëîñ è íàëè÷èå ñåäèíû, ñòðóêòóðà âîëîñ, ñðåäñòâà ïî óõîäó, êîòîðûìè ðàíåå îáðàáàòûâàëèñü âîëîñû. Â íàëè÷èè èìåþòñÿ 42 îòòåíêà è îñâåòëèòåëü! Íà÷íèòå ñ óêðåïëåíèÿ. Çà íåäåëþ äî îêðàøèâàíèÿ èñïîëüçóéòå óêðåïëÿþùèé øàìïóíü Migliorin ñ âåëèêîëåïíûì íàáîðîì ýêñòðàêòîâ òðàâ (çîëîòîãî ïðîñà, õâîùà, ìàðàêóéè, ðîìàøêè, çâåðîáîÿ, òûñÿ÷åëèñòíèêà è ò.ä.), ò.ê. ïåðåñîõøèå ïîâðåæäåííûå âîëîñû áîëåå âîñïðèèì÷èâû ê îêðàøèâàþùèì ïèãìåíòàì, à ýòî âàæíûé ôàêòîð äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî öâåòà. Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ñòðóêòóðû âîëîñ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèåì êàïñóë Migliorin äëÿ ðîñòà âîëîñ, áîãàòûõ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè. Ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå âñåõ ýòèõ ñðåäñòâ ïîçâîëèò âàì âñåãäà èìåòü çäîðîâûå è óõîæåííûå âîëîñû! Ìû ðàäû ïîìî÷ü âàì, îòâåòèâ íà âîçíèêøèå âîïðîñû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ЧЕГО ХОТЯТ МУЖЧИНЫ? Ñëîâî ìóæ÷èíû – ýòî ñëîâî òâåðäîå è íåïîêîëåáèìîå. Åñëè îí ñêàçàë «çàâòðà», òî åãî ðåøåíèå íå ìåíÿåòñÿ. È íå íàäî ïåðåñïðàøèâàòü êàæäûé äåíü!

Ñòàðûé ÿ óæå ïî áàáàì-òî áåãàòü, íåñèòå-êà èõ âñåõ ñþäà!

Íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþò ñåáÿ ìóæ÷èíàìè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè íå æåíùèíû.

Ïðèøåë ìóæèê â ìàãàçèí è ñïðàøèâàåò: - Ìîæíî ïîïðîáîâàòü âèíîãðàä? - Äà. Îí âûáèðàåò èç ÿùèêà ñàìóþ êðóïíóþ êèñòü: - Äîìà ïîïðîáóþ.

Îäåññêèå ñòàðîæèëû ðàññêàçûâàþò, ÷òî îäíàæäû ìóæ÷èíå óäàëîñü-òàêè ïîíÿòü æåíùèíó. Ê íåñ÷àñòüþ, îí òóò æå óìåð îò ñìåõà. - Åñëè ìóæ÷èíà óòâåðæäàåò, ÷òî â äîìå îí ãëàâíûé, çíà÷èò îí íå æåíàò. - Íå ïðîñòî íå æåíàò, à ó íåãî íåò äàæå êîòà. Èç ëþáîãî õîëîñòÿêà ÷åðåç ïàðó ëåò ïîëó÷àåòñÿ îòëè÷íûé ïåëüìåííûé êðèòèê.

Ìóæ÷èíà, íå ëþáÿùèé áîðù, äëÿ æåíùèí ïðàêòè÷åñêè íåïðèñòóïåí!

Æåíàòûõ ìóæ÷èí ëåãêî óçíàòü ïî áðà÷íîìó âûðàæåíèþ ëèöà. Ìóæ÷èíû – ñîòðóäíèêè «Ãàçïðîìà» íå õîäÿò â êàôå è ðåñòîðàíû âîêðóã ñâîåãî öåíòðàëüíîãî îôèñà. Òðóäíî íàéòè ïóñòîé ñòîëèê, ñëèøêîì ìíîãî íåçàìóæíèõ äåâèö!

Ìóæ÷èíà ñìîòðèò íà ñåáÿ â çåðêàëî è äóìàåò: «À âåäü åñòü, ÷åðò âîçüìè, ÷òî-òî âî ìíå óêðàèíñêîå! Õì-ì-ì... ìîæåò, ñàëî?» Áûâàåò, âñòðåòèøü ìóæè÷êà è äóìàåøü: «Áîæå ìîé! È êóäà òû òàêîé íàðÿäíûé?! Áåëàÿ ðóáàøêà, òðèêî, ñëàíöû ñ íîñêàìè...» 95% æåíùèí èùóò êàêîãî-òî ìóæ÷èíó, ïðè÷åì ïî ïðèìåòàì ýòî îäèí è òîò æå ìóæ÷èíà. Èñêëþ÷èòåëüíî ïîðÿäî÷íûé, íåïüþùèé, äîáðûé, ìàòåðèàëüíî è æèëüåì îáåñïå÷åííûé, ñ ìàíèàêàëüíîé ëþáîâüþ ê ÷óæèì äåòÿì è ðàçâåäåííûì æåíùèíàì è, íåñìîòðÿ íà âñå ýòè äîñòîèíñòâà, âñå åùå õîëîñòîé! Íèêòî íèêîãäà åãî íå âèäåë, íî âñå óáåæäåíû, ÷òî îí ãäåòî åñòü.

ПРАВИЛА НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН - Äâîå ìóæ÷èí íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èìåþò ïðàâà ñòîÿòü âäâîåì ïîä îäíèì çîíòîì. - Åñëè âàø äðóã îïàçäûâàåò, ìèíèìóì âû äîëæíû ïîäîæäàòü åãî 5 ìèíóò, ìàêñèìóì – 6. Åñëè îïàçäûâàåò äåâóøêà, òî îöåíèòå åå ñåêñóàëüíîñòü ïî øêàëå îò 1 äî 10 è óìíîæüòå ýòî íà 10. - Æàëîâàòüñÿ íà áðåíä ïèâà â õîëîäèëüíèêå âàøåãî äðóãà – çàïðåùåíî. Èñêëþ÷åíèå: ìîæíî æàëîâàòüñÿ íà òåìïåðàòóðó, åñëè ïèâî òåïëîå. - Äåâóøêè, êîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî ëþáÿò ñìîòðåòü ôóòáîë, äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ øïèîíêàìè, ïîêà íå äîêàæóò, ÷òî ðàçáèðàþòñÿ â èãðå è èìåþò ïîíÿòèå, êòî è ñ êåì èãðàåò. - Åñëè øèðèíêà äðóãà ðàññòåãíóòà, ýòî ïðîáëåìà äðóãà, âû íè÷åãî íå çíàåòå è íå âèäåëè. - Íèêàêîé ïàðåíü íå îáÿçàí ïîêóïàòü ïîäàðîê ñâîåìó äðóãó. Äàæå ïîìíèòü î äíå ðîæäåíèè äðóãà – ïî ëè÷íîìó óñìîòðåíèþ. Ìàêñèìóì ìîæíî ñêàçàòü «Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, áðàò». - Âû äîëæíû âûñêàçàòü ñîáîëåçíîâàíèÿ ñâîåé äåâóøêå èç-çà ñìåðòè êîòà. Äàæå åñëè ýòî âû âûêèíóëè åãî íà óëèöó. Ñîâåò äëÿ õîëîñòÿêîâ: âû ñìîæåòå ñóùåñòâåííî ñýêîíîìèòü è íà ïðîñòûíè, è íà îäåÿëå, è íà íàâîëî÷êå, åñëè áóäåòå ñïàòü âíóòðè ïîäîäåÿëüíèêà.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Èäåò ðàáî÷àÿ ïåðåïèñêà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, è êàæäîå ïèñüìî îò íåå íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ: «Àíòîí, ÿ Ìàðèíà!» Äóìàþ: «Ìîëîäåö äåâóøêà, âñåãäà íàïîìèíàåò, êòî îíà». È òîëüêî íà âîñüìîì ïèñüìå ïîíÿë, ÷òî ÿ âñå ýòî âðåìÿ íàçûâàþ åå Ìàøåé.

- Åñëè íà âàøåãî äðóã íàïàëè, è èõ áîëüøå ÷åì 1 ÷åëîâåê, èëè åñëè âàø äðóã ïüÿí è íå ìîæåò çàùèòèòü ñåáÿ, âû îáÿçàíû çàñòóïèòüñÿ çà íåãî. Åñëè, êîíå÷íî, ýòî íå 20-ÿ äðàêà, â êîòîðóþ îí âëåçàåò çà ïîñëåäíèå 6 ÷àñîâ. - Ãîäîâùèíà ýòî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò òîëüêî ðàç â ãîäó. «Ó íàñ 2-5-6-8-10 ìåñÿöåâ, êàê ìû âìåñòå» – íå ïðèíèìàþòñÿ. - Ìóæ÷èíà èìååò ïðàâî ÷åñàòü âñå, ÷òî îí õî÷åò. - Ëþáîé ñïîð, êîòîðûé äëèòñÿ äîëüøå 5 ìèíóò, äîëæåí áûòü óëàæåí ñ ïîìîùüþ «Êàìåíü, íîæíèöû, áóìàãà». Íåò ñïîðà, êîòîðûé íåëüçÿ ðàçðåøèòü ýòèì ìåòîäîì.

Äåä Ïàôíóòèé, óâèäåâ òàáëè÷êó ñ íàäïèñüþ «Êóðèòü ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ!», çàêóðèë ìÿãêî, ïî-äîáðîìó.

Åñëè ìóæ÷èíà ìå÷òàåò î áåññìåðòèè, çíà÷èò, îí íèêîãäà íå áûë æåíàò.

ß áû, êîíå÷íî, óâåë áû ó äðóãîãî æåíó, íî òåðïåòü íå ìîãó, êîãäà ìíå ìóæ÷èíû öåëóþò íîãè è íàçûâàþò ñïàñèòåëåì.

Â ñëîâîñî÷åòàíèè «ðîìàíòè÷åñêèé óæèí» äëÿ æåíùèíû êëþ÷åâîå ñëîâî – «ðîìàíòè÷åñêèé», à äëÿ ìóæ÷èíû – «óæèí».

Îäíîâðåìåííûå îòíîøåíèÿ ñ äâóìÿ äåâóøêàìè ñ ðàçíûì öâåòîì âîëîñ íåâåðîÿòíî ïîäíèìàþò ñòðåìëåíèå ïîääåðæèâàòü êâàðòèðó â ÷èñòîòå!

- Ëþñÿ, ýòî êðóòî, ÷òî òû â ïîñòåëè ëþáèøü òî æå, ÷òî è ÿ! - Ñïàòü äî îáåäà? - Äà. Ответы на сканворд

- Ïðèêèíü, ïðîñíóëñÿ è óâèäåë â ñâîåé ïîñòåëè Àíäæåëèíó Äæîëè. - Äà òû ÷òî!? - Ïðèøëîñü ñêîò÷åì ïðèêëåèâàòü åå îáðàòíî íà ñòåíó. - Äåâêè! ß ñåáå òàêîãî ãàëàíòíîãî êàâàëåðà íàøëà, êàæäûé äåíü ìíå ïî ñîòíå ðîç äàðèò, óæå âñÿ êîìíàòà çàñòàâëåíà ýòèìè ðîçàìè. À ïðî êðàñíûå ãâîçäèêè âîîáùå ìîë÷ó!.. - Óõ òû! À êàê åãî çîâóò? - Ñèäîðîâ Ñòåïàí. - Ýòî íå ñ ïÿòîãî ëè äîìà? - Ñ ïÿòîãî. - Òàê ÿ åãî çíàþ, îí íà êëàäáèùå íî÷íûì ñòîðîæåì ðàáîòàåò.

ÀÍÃËÈß

28 íîÿáðÿ – 4 äåêàáðÿ 2013 ãîäà