Angliya newspaper 2 (404), 16/01/2014

16

ЯНВАРЯ 2014 ГОДА

№ 2 (404)

В НОМЕРЕ:

БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ БРИТАНСКИХ ОЛИМПИЙЦЕВ

Страна рвется в европейские лидеры Если продолжится сокраще ние госрасходов, то к 2030 году британская экономика может стать крупнейшей на континенте Стр. 2

Иммигранты полезны для экономики Последние исследования сви детельствуют, что имми г рация оказывает положи тельное влияние на благо сос тояние страны Стр. 3

Каких результатов ждут от выступления в Сочи скелетонистки Элизабет Ярнольд (на фото) и других фаворитов сборной Великобритании? Стр. 9

Warren Little/Getty Images

«Рина Грин»: как записывают альбомы в XXI веке

Александр и Але на Титовы рассказали «Англии» о сво ем новом проекте Стр. 12 13

£300 тыс. для русских детей

Фонд Gift of Life провел в Лондоне благотворительный спектакль и аукцион, чтобы собрать деньги на лекарства для детей из России Стр. 16

Пришла зима, вставай на лыжи! Трудности и радости покоре ния горных склонов Стр. 20

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО РВЕТСЯ В ЕВРОПЕЙСКИЕ ЛИДЕРЫ ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

 ïðåäíîâîãîäíåé ñóåòå êàêòî íåçàìåòíî ïðîøëà íîâîñòü î òîì, ÷òî â áëèæàéøèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà èìååò õîðîøèå øàíñû ñòàòü ñàìîé êðóïíîé â Åâðîïå. ×åì îáúÿñíèòü òàêîå íåâíèìàíèå? Ìîæåò áûòü òåì, ÷òî ëþäåé ìàëî âîëíóåò äàëåêîå áóäóùåå. Êîìó îõîòà çàãëÿäûâàòü íà 16 ëåò âïåðåä. Êàê ñêàçàë îäèí áåçäîìíûé ìóäðåö: «Ìíå íàïëåâàòü íà îáåùàíèÿ èçîáèëèÿ, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ íà óæèí ó ìåíÿ – ïóñòàÿ òàðåëêà». Ìåæäó òåì, â öèôðîâûõ âûêëàäêàõ, ïîäãîòîâëåííûõ àâòîðèòåòíîé êîíñóëüòàöèîííîé ôèðìîé Centre for Economic and Business Research (CEBR), ñîäåðæèòñÿ íåìàëî èíòåðåñíîé èíôîðìàöèè. Ïðè÷åì ìíîãèå ïðåäñêàçàíèÿ äîëæíû ñáûòüñÿ â îòíîñèòåëüíî íåäàëåêîì áóäóùåì. Íàïðèìåð, óæå ÷åðåç 5 ëåò Áðèòàíèÿ îáîéäåò Ôðàíöèþ è çàéìåò ïÿòîå ìåñòî ñðåäè êðóïíåéøèõ ýêîíîìèê ìèðà. Ñàìàÿ ïðèÿòíàÿ íîâîñòü äëÿ Äæîðäæà Îñáîðíà – îòëè÷íûå òåìïû ðîñòà áðèòàíñêîãî ÂÂÏ. CEBR ñ÷èòàåò, ÷òî ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Êîðîëåâñòâî óñòóïàåò â çàïàäíîì ìèðå òîëüêî Ñîåäèíåííûì Øòàòàì. Áëàãîäàðÿ òàêèì áûñòðûì òåìïàì ðîñòà Áðèòàíèÿ ïîñòåïåííî äîãîíèò è îáîéäåò Ãåðìàíèþ – âåäóùóþ ýêîíîìèêó Åâðîïû. Ãëàâíûå ñîñòàâëÿþùèå óñïåõà áðèòàíöåâ â ýòîé ãîíêå äàâíèõ ñîïåðíèêîâ – êðåïêèé ôóíò ñòåðëèíãà, íèçêèå íàëîãè, ðîñò íàñåëåíèÿ è óâåëè÷èâàþùèéñÿ ýêñïîðò â ñòðàíû, ðàñïîëîæåííûå âíå Åâðîïû.

Если продолжится сокращение госрасходов, то к 2030 году британская экономика может стать крупнейшей на континенте Âïðî÷åì, êðóïíûå ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû ðàñòóò åùå áûñòðåå.  2030-ì Èíäèÿ è Áðàçèëèÿ âûòîëêíóò çà÷èíàòåëÿ ìèðîâîãî êàïèòàëèçìà è ðîäèíó Àäàìà Ñìèòà èç ïåðâîé ïÿòåðêè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ê òîìó âðåìåíè áðèòàíñêèé ÂÂÏ âûðàñòåò íà öåëûõ 45% è, ïî-âèäèìîìó, ïåðåâàëèò çà ‡2,7 òðë. Íî ñàìîãî âïå÷àòëÿþùåãî ðåçóëüòàòà ìîæåò äîáèòüñÿ Êèòàé. Ñåãîäíÿ åãî ÂÂÏ ñîñòàâëÿåò ‡5,45 òðë. Ýòî ïðàêòè÷åñêè âäâîå ìåíüøå, ÷åì ó àìåðèêàíöåâ (‡10,2 òðë). Ê 2030 ãîäó ÑØÀ óâåëè÷àò ñâîé ÂÂÏ äî ‡20 òðë è... ïîòåðÿþò ñâîå ëèäåðñòâî. Ïîòîìó ÷òî Êèòàé çà ñëåäóþùèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ áóêâàëüíî ðâàíåò ââåðõ, óâåëè÷èâ ñâîé âàëîâîé ïðîäóêò â 4 ðàçà! Ïðè òàêîì ãèãàíòñêîì ðîñòå Ïîäíåáåñíàÿ ñòàíåò êðóïíåéøåé ýêîíîìèêîé ïëàíåòû è, êàê ïðåäñêàçûâàþò ýêñïåðòû, áóäåò îñòàâàòüñÿ â ýòîé ïîçèöèè â îáîçðèìîì áóäóùåì. Ðîññèÿ, êîòîðàÿ ïî âåðñèè CEBR â ïðîøåäøåì ãîäó áûëà íà 8-ì ìåñòå ñ ÂÂÏ ‡1,3 òðë, â 2030-ì îêàæåòñÿ ïðèìåðíî íà òîé æå ñòðîêå, õîòÿ áëàãîäàðÿ ïîâûøåíèþ öåí íà èñòî÷íèêè ýíåðãèè óâåëè÷èò ñâîé ÂÂÏ äî ‡2,5 òðë. À âîò íåêîòîðûì åâðîïåéñêèì ñòðàíàì ãðîçÿò áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè. Áîëüíåå âñåãî, âèäèìî, óïàäåò Ôðàíöèÿ, êîòîðàÿ ñ íûíåøíåãî 5-ãî ìåñòà ìîæåò ñêàòèòüñÿ ÷åðåç 15 ëåò íà 13-14-å è äàæå íèæå. Òàêîâ ïëà÷åâíûé ðåçóëüòàò ïîëèòèêè íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà-ñîöèàëèñòà Ôðàíñóà Îëëàíäà, êîòîðûé îòêàçûâàåòñÿ

îò ñîêðàùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ è íå õî÷åò, ÷òîáû åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè òóæå çàòÿãèâàëè ïîÿñà. Íå ëó÷øå îáñòîÿò äåëà è ó Èòàëèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ çàíèìàåò 9-þ ñòðîêó â ðåéòèíãå, à ê 2030 ãîäó ìîæåò ñïóñòèòüñÿ äàëåêî âî âòîðóþ äåñÿòêó. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñòîëü ðåçêîå îòñòàâàíèå íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà ñàìî÷óâñòâèè ýòèõ ãîðäûõ íàöèé, èãðàâøèõ íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ âàæíóþ ðîëü â åâðîïåéñêîé ýêîíîìèêå.

CEBR ïðåäðåêàåò, ÷òî ê

êîíöó ïåðâîé òðåòè ÕÕI âåêà ñòðàíû, ëèäèðóþùèå ïî ÂÂÏ â ìèðå, áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ â òàêîì ïîðÿäêå: 1. Êèòàé, 2. ÑØÀ, 3. Èíäèÿ, 4. ßïîíèÿ, 5. Áðàçèëèÿ, 6. Âåëèêîáðèòàíèÿ, 7. Ãåðìàíèÿ, 8. Ðîññèÿ, 9. Ìåêñèêà, 10. Êàíàäà. Èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî â ÷èñëå âåäóùèõ ýêîíîìèê îñòàíóòñÿ òîëüêî äâà åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâà – Áðèòàíèÿ è Ãåðìàíèÿ. Âïðî÷åì, åñëè çîíà åâðî ðàçâàëèòñÿ è Ãåðìàíèÿ ïðîäîëæèò äâèæåíèå âïåðåä ñàìîñòîÿòåëüíî, òî ó íåå áóäóò õîðîøèå øàíñû ñîõðàíèòü

íûíåøíåå âûñîêîå ïîëîæåíèå â ðåéòèíãå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îò Âåëèêîáðèòàíèè ïîòðåáóþòñÿ áîëüøèå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ çíà÷èòåëüíîãî ðîñòà ÂÂÏ è óäåðæàòüñÿ â ñåðåäèíå ïåðâîé äåñÿòêè. Áîëüøîé ãîëîâíîé áîëüþ êàíöëåðà îñòàþòñÿ ãðàíäèîçíûé ãîñóäàðñòâåííûé äîëã è äåôèöèò áþäæåòà. Ïðåæäå âñåãî ïðèäåòñÿ ïðîäîëæèòü ïîëèòèêó æåñòêîé ýêîíîìèè è çíà÷èòåëüíîãî ñîêðàùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ àññèãíîâàíèé íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ñàìîé ðàñõîäíîé ñòàòüåé íàöèîíàëüíîãî áþäæåòà. Óæå çàìåòíî «ïîõóäåëè» ðàñõîäû íà îáîðîíó, ïîëèöèþ, îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíóþ ïîìîùü è ìíîãîå äðóãîå. À Ìèíôèí óãðîæàåò íîâûìè óðåçàíèÿìè. Ëåéáîðèñòû, âîçãëàâëÿþùèå îïïîçèöèþ, òðåáóþò ïðèíÿòèÿ ñðî÷íûõ ìåð ïî ïîâûøåíèþ óðîâíÿ è êà÷åñòâà æèçíè íàñåëåíèÿ. Íî áþäæåò íå ìîæåò äîïóñòèòü ñâîáîäíîãî ðîñòà çàðïëàò â ãîññåêòîðå. Âðåìåíà òðóäíûå, ÷òî è ãîâîðèòü, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, òðè ïîñëåäíèõ ãîäà ïîêàçàëè, ÷òî Áðèòàíèÿ óìååò ñòîè÷åñêè ïåðåíîñèòü òðóäíîñòè. Åñëè íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ â ìàå 2015 ãîäà êîàëèöèÿ êîíñåðâàòîðîâ è ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ óäåðæèò âëàñòü è ïðîäîëæèò ïîëèòèêó ñòðîãîé ýêîíîìèè, æèçíü ñòàíåò áûñòðî ïîïðàâëÿòüñÿ. À åñëè æå èçáèðàòåëè ïðîÿâÿò íåòåðïåíèå è ñíîâà ïðåäïî÷òóò ñîöèàëèñòîâ – ìå÷òû î ýêîíîìè÷åñêîì âîçðîæäåíèè Áðèòàíèè ïðèäåòñÿ îòëîæèòü â äîëãèé ÿùèê.

ОСТРОВ

congok.com youtube.com

êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ â ñòðàíå äîëæíî óâåëè÷èâàòüñÿ. Åñëè èììèãðàöèÿ ñíèçèòñÿ äî 140 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä, òî óðîâåíü áðèòàíñêîãî ãîñäîëãà óæå ÷åðåç 50 ëåò ñîñòàâèò 99% îò áðèòàíñêîãî ÂÂÏ. Åñëè æå Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîëíîñòüþ îòêàæåòñÿ îò èììèãðàöèè, òî óðîâåíü ãîñäîëãà çà ïîëâåêà ñîñòàâèò 175% îò ÂÂÏ. Òàêèì îáðàçîì, ÷åì áëèæå ïðàâèòåëüñòâî Äýâèäà Êýìåðîíà ê

3

УБИЙСТВО МАРКА ДАГГАНА ПРИЗНАНО ЗАКОННЫМ

ИММИГРАНТЫ ПОЛЕЗНЫ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ Èììèãðàíòû, ïðèåçæàþùèå â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü, ïîçèòèâíî âëèÿþò íà ýêîíîìèêó ñòðàíû, à èõ ðåçêîå ñîêðàùåíèå ñåðüåçíî çàòðóäíèò ñîêðàùåíèå áþäæåòíîãî äåôèöèòà äëÿ ïðàâèòåëüñòâà. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ãëàâà Office for Budget Responsibility (OBR) Ðîáåðò ×îò (Robert Chote). Ïî äàííûì ãëàâû OBR, â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå Âåëèêîáðèòàíèÿ íóæäàåòñÿ â ïîñòîÿííîì ïðèòîêå èììèãðàíòîâ äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ óñëóã. ×îò òàêæå îòìåòèë, ÷òî èììèãðàíòû, ïðèåçæàþùèå â ñòðàíó, ÷àùå âñåãî íàõîäÿòñÿ â ðàáîòîñïîñîáíîì âîçðàñòå è áóäóò îáåñïå÷èâàòü ïîñòóïëåíèå äîïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâ â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó. Ñîãëàñíî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, óðîâåíü èììèãðàöèè äîëæåí ñòàòü íèæå 180 òûñÿ÷ ïðèåçæèõ â ãîä. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ OBR óêàçûâàþò íà òî, ÷òî äëÿ âûïëàò ïåíñèé, ïîñîáèé è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû NHS

ÀÍÃËÈß

äîñòèæåíèþ ïîñòàâëåííûõ öåëåé ïî óðîâíþ èììèãðàöèè, òåì ñëîæíåå áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó áóäåò ñáàëàíñèðîâàòü ñâîþ ôèíàíñîâóþ îò÷åòíîñòü â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Èññëåäîâàíèÿ University College London (UCL) ïîääåðæèâàþò âûâîäû Ðîáåðòà ×îòà: ïî èõ äàííûì, â ïðîøëîì ãîäó èììèãðàíòû èç Åâðîïû çàïëàòèëè íàëîãîâ íà ‡8,8 ìèëëèàðäà áîëüøå, ÷åì îíè ïîëó÷èëè ñîöèàëüíûõ âûïëàò è óñëóã îò ãîñóäàðñòâà. Êðèòèêè èññëåäîâàíèé OBR îòìå÷àþò, ÷òî èììèãðàíòû âûãîäíû äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè ëèøü â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Ìîëîäûå èììèãðàíòû, ïðèåçæàþùèå â ñòðàíó ðàáîòàòü, îñÿäóò çäåñü, íà÷íóò ñòàðåòü è íåèçáåæíî íà÷íóò âñå ÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ãîñóäàðñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ èëè ïîëó÷àòü îò ãîñóäàðñòâà ñîöèàëüíûå âûïëàòû. Âïðî÷åì, ïî äàííûì UCL, òàêèå îïàñåíèÿ íå èìåþò ïîä ñîáîé ôàêòè÷åñêîé áàçû: èììèãðàíòû, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ â 80-õ è 90-õ è ñ òåõ ïîð îñòàëèñü çäåñü æèòü, ñàìîñòîÿòåëüíî îïëà÷èâàþò 85 ïåíñîâ â âèäå íàëîãîâ èç êàæäîãî ôóíòà îò ïîëó÷àåìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ óñëóã.

Íà ïðîøëîé íåäåëå ðåøåíèåì ñóäà ïðèñÿæíûõ â Ëîíäîíå áûëî ïîñòàíîâëåíî, ÷òî óáèéñòâî ïîëèöåéñêèì Ìàðêà Äàããàíà â 2011 ãîäó, êîòîðîå âûçâàëî âîëíó áåñïîðÿäêîâ â Ëîíäîíå è ïî âñåé Àíãëèè, íîñèëî çàêîííûé õàðàêòåð. Æèòåëü ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Tottenham 29-ëåòíèé Ìàðê Äàããàí áûë çàñòðåëåí â òàêñè, êîòîðîå áûëî îñòàíîâëåíî ëîíäîíñêîé ïîëèöèåé èç-çà ïîäîçðåíèé î âîçìîæíîé ïðè÷àñòíîñòè ÷åðíîêîæåãî ìóæ÷èíû ê ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêå. Ïî äàííûì îôèöåðà ïîëèöèè, êîòîðûé îòêðûë ñòðåëüáó, îí îïàñàëñÿ âûñòðåëîâ ñî ñòîðîíû Äàããàíà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèñÿæíûìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ ïîëèöåéñêèìè îí âûêèíóë îðóæèå èç ìàøèíû è â ìîìåíò ñìåðòè íå äåðæàë â ðóêå ïèñòîëåò, åãî óáèéñòâî âñå ðàâíî áûëî ïðèçíàíî çàêîííûì. ×ëåíû ñåìüè Ìàðêà Äàããàíà è èõ ñòîðîííèêè ïðèíÿëè èçâåñòèå î ðåøåíèè ñóäà ñ íåãîäîâàíèåì è âñòðåòèëè åãî êðèêàìè «Óáèéöû!».  çíàê ïðîòåñòà îíè ñîáðàëèñü îêîëî âõîäà â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ðàéîíà Tottenham.  òî æå âðåìÿ òåòÿ Ìàðêà Äàããàíà, Êýðîë, çàÿâèëà, ÷òî ñåìüÿ

óáèòîãî áóäåò äîáèâàòüñÿ ïåðåñìîòðà ýòîãî ðåøåíèÿ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå è ïðèçâàëà ñîáðàâøèõñÿ äîáèâàòüñÿ ïðàâîñóäèÿ ìèðíûìè ñïîñîáàìè. Îíà òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ñåìüÿ íå ïîëó÷èëà îòâåòîâ íà ìíîãèå âîïðîñû è íàäååòñÿ, ÷òî Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïî äåëàì ïîëèöèè ïåðåñìîòðèò ýòî äåëî. Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ ãëàâû ëîíäîíñêîé ïîëèöèè Ìàðêà Ðîóëè, â áëèæàéøåå âðåìÿ îíè áóäóò ðàáîòàòü íàä âîññòàíîâëåíèåì îáùåñòâåííîãî äîâåðèÿ ê ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè. Òàê, âî âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ óáèéñòâà Äàããàíà áûëî âûäâèíóòî ïðåäëîæåíèå, ÷òî ïîëèöåéñêèå äîëæíû áûòü ñíàáæåíû âèäåîêàìåðàìè â òîì ñëó÷àå, åñëè èì âûäàþò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Êàê îòìåòèë Ðîóëè, òåñòèðîâàíèå òàêèõ êàìåð íà÷íåòñÿ óæå â àïðåëå. Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêîé âîîðóæåííîé ïîëèöèè îòìåòèëè, ÷òî ïîëèöåéñêèé, çàñòðåëèâøèé Ìàðêà Äàããàíà, ñìîæåò âåðíóòüñÿ ê èñïîëíåíèþ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé, åñëè âûðàçèò òàêîå æåëàíèå. Ñðàçó ïîñëå óáèéñòâà Äàããàíà â 2011 ãîäó ïîëèöåéñêèé, ëè÷íîñòü êîòîðîãî çàñåêðå÷åíà, áûë îòñòðàíåí îò ñëóæáû.

haringeyindependent.co.uk

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ОСТРОВ

КОРОТКО

Осборн требует реформ в Евросоюзе

ïëàò. Ðàíåå ýòîò øòðàô ðàâíÿëñÿ ïîëîâèíå íåâûïëà÷åííîãî îáúåìà çàðïëàò.

Британцы влазят в долги к ростовщикам, чтобы оплатить аренду жилья

Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Îñáîðí çàÿâèë, ÷òî äëÿ èçáåæàíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà Åâðîñîþçó íåîáõîäèìû êàðäèíàëüíûå ðåôîðìû. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî åñëè ÅÑ íå áóäåò çàùèùàòü èíòåðåñû ñòðàí-ó÷àñòíèö ÅÑ, êîòîðûå ïðè ýòîì íå âõîäÿò â Åâðîçîíó, Âåëèêîáðèòàíèÿ îêàæåòñÿ ïåðåä ïðîñòûì âûáîðîì: âñòóïëåíèå â Åâðîçîíó èëè âûõîä èç ÅÑ. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ äîáàâèë, ÷òî â Åâðîçîíó Áðèòàíèÿ âñòóïàòü íå ñîáèðàåòñÿ. Äæîðäæ Îñáîðí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñëèøêîì áîëüøîå ôèíàíñèðîâàíèå â ÅÑ âûäåëÿåòñÿ íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó. Ïî ñëîâàì Îñáîðíà, â Åâðîïå æèâåò âñåãî ëèøü 7% íàñåëåíèÿ âñåãî ìèðà, êîòîðûå îòâå÷àþò çà 25% ìèðîâîé ýêîíîìèêè, íî ïðè ýòîì òðàòÿò íà ðàçëè÷íûå ïîñîáèÿ è âûïëàòû ïîëîâèíó âñåõ ñîöèàëüíûõ âûïëàò â ìèðå.

Штрафы за невыплату минимальной зарплаты повысят до £20 тыс. Øòðàôû äëÿ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå íå âûïëà÷èâàþò ñâîèì ðàáîòíèêàì ìèíèìàëüíûå çàðïëàòû, áóäóò óâåëè÷åíû â 4 ðàçà. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë â ñðåäó ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë. Ïî íîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó òå ðàáîòîäàòåëè, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ âûïëà÷èâàòü ñâîèì ðàáîòíèêàì ìèíèìàëüíûå çàðïëàòû, áóäóò âûïëà÷èâàòü øòðàôû â ðàçìåðå ‡20 òûñ. çà êàæäîãî ðàáîòíèêà. Ðàíüøå ýòè øòðàôû ñîñòàâëÿëè ‡5 òûñ. Êðîìå òîãî, ðàáîòîäàòåëÿì ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü øòðàô â ðàçìåðå 100% îò íåäîïëà÷åííîãî îáúåìà çàð-

Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ, òûñÿ÷è áðèòàíöåâ îáðàùàþòñÿ ê ñèñòåìå êðàòêîñðî÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ äî çàðïëàòû (payday loans) äëÿ òîãî, ÷òîáû îïëàòèòü àðåíäó æèëüÿ èëè îñóùåñòâèòü âûïëàòû ïî èïîòåêå. 2% îïðîøåííûõ çà ïðîøåäøèé ãîä õîòü ðàç áðàëè êðàòêîñðî÷íûé êðåäèò ïîä âûñîêóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ àðåíäíîé ïëàòîé èëè âûïëàòèòü èïîòåêó.

19% ó÷àñòâîâàâøèõ â îïðîñå áðèòàíöåâ çàÿâèëè, ÷òî çàíèìàþò äåíüãè äëÿ âûïëàò çà æèëüå, çà÷àñòóþ ïðèáåãàÿ ê èñïîëüçîâàíèþ êðåäèòíûõ êàðò èëè îäàëæèâàÿ äåíüãè ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé. Íåêîòîðûå èç îïðîøåííûõ îòìåòèëè, ÷òî äëÿ âûïëàòû àðåíäíîé ïëàòû èëè èïîòåêè èì ïðèõîäèëîñü áðàòü åùå îäèí êðåäèò.

LSE – самый дорогой университет

London School of Economics áûë ïðèçíàí ñàìûì äîðîãèì óíèâåðñèòåòîì Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ñðàâíèâàëèñü öåíû çà îáðàçîâàíèå, à òàêæå öåíû íà óíèâåðñèòåòñêèé àáîíåìåíò â ñïîðòçàë èëè ñòîèìîñòü òîëñòîâîê ñ ñèìâîëèêîé óíèâåðñèòåòà. Ãîä îáó÷åíèÿ â LSE îáõîäèòñÿ â ‡19700, ÷òî áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïðåâûøàåò öåíû University College London è Imperial College, ãäå îáðàçîâàíèå ñòîèò ‡9 òûñ. â ãîä. Ñòóäåíòàì LSE ïëàòÿò ‡160 çà ÷ëåíñòâî â ñïîðòçàëå; ñòóäåíòàì Imperial College òà æå óñëóãà îáõîäèòñÿ â ‡35. Òîëñòîâêà LSE ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòà îáõîäèòñÿ ïî÷òè â ‡35, à ñòóäåíòû Îêñôîðäà ìîãóò êóïèòü òîëñòîâêó ñ ñèìâîëèêîé óíèâåðñèòåòà âñåãî çà ‡15.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

К 2050 ГОДУ КАЖДЫЙ ВТОРОЙ БУДЕТ СТРАДАТЬ ОТ ОЖИРЕНИЯ Â ñâîåì íîâîì èññëåäîâàíèè ïðåäñòàâèòåëè National Obesity Forum (NOF) óòâåðæäàþò, ÷òî ïðîãíîç 2007 ãîäà î êîëè÷åñòâå áðèòàíöåâ, êîòîðûå áóäóò ñòðàäàòü îò îæèðåíèÿ ê 2050-ìó, ìîæåò íå îòðàæàòü ðåàëüíîãî ìàñøòàáà ïðîáëåìû. Ñåìü ëåò íàçàä áûë îïóáëèêîâàí øîêèðóþùèé Foresight Report, â êîòîðîì ïðåäñêàçûâàëîñü, ÷òî ê 2050 ãîäó êàæäûé âòîðîé áðèòàíåö áóäåò ñòðàäàòü îò îæèðåíèÿ. Îäíàêî ïðåäñåäàòåëü NOF ïðîôåññîð Äýâèä Õàñëàì ñ÷èòàåò, ÷òî îïóáëèêîâàííûé ðàíåå îò÷åò íå îòðàæàåò ðåàëüíûõ ìàñøòàáîâ ïðîáëåìû îæèðåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Îí òàêæå ïðèçûâàåò ñîòðóäíèêîâ ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ íà÷àòü «íåëèöåïðèÿòíóþ èíôîðìàöèîííóþ êàìïàíèþ», ñðàâíèìóþ ïî ìàñøòàáàì ñ êàìïàíèåé î âðåäå êóðåíèÿ, ÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå â áóäóùåì áóäóò ñòðàäàòü îò îæèðåíèÿ. Êàê îòìå÷àåò ïðîôåññîð Õàñëàì, ñîãëàñîâàííûå äåéñòâèÿ ïî áîðüáå ñ ïðîáëåìîé îæèðåíèÿ ñî ñòîðîíû ðàáîòíèêîâ çäðàâî-

hemsireler.org

ÀÍÃËÈß

îõðàíåíèÿ íåîáõîäèìû óæå ñåé÷àñ, íà ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ïðîáëåìû.

NOF òàêæå ïðèçûâàåò ñåìåéíûõ âðà÷åé îáñóæäàòü âîçìîæíûå ïðîáëåìû, âûçâàííûå ëèøíèì âåñîì, ñî ñâîèìè ïàöèåíòàìè, à òàêæå îáúÿñíÿòü èì, êàê ñ ýòîé ïðîáëåìîé ìîæíî áîðîòüñÿ. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé NOF, ñåìåéíûå âðà÷è äîëæíû ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîîòíîøåíèÿ ðîñòà è âåñà ó äåòåé, à òàêæå èçìåðÿòü òàëèþ ó âçðîñëûõ. Èçìåíèòü ñâîþ ðàáîòó äîëæ-

íû è ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîäóêòû ïèòàíèÿ íàïîëíåíû ñàõàðîì, æèðàìè è ñîëüþ, è ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ íåîáõîäèìî ìåíÿòü, ñ÷èòàþò â NOF. Îäíàêî ïîâëèÿòü íà ïðîèçâîäèòåëåé è çàñòàâèòü èõ èçìåíèòü ñîñòàâ ìíîãèõ ïðîäóêòîâ ìîãóò òîëüêî â ïðàâèòåëüñòâå. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, îïóáëèêîâàííîìó â 2012 ãîäó, 26% âçðîñëûõ æèòåëåé Àíãëèè ñòðàäàëè îò îæèðåíèÿ, à åùå 41% ìóæ÷èí è 33% æåíùèí èìåëè ëèøíèé âåñ.

СЛАНЦЕВЫЙ ГАЗ ОБОГАТИТ МУНИЦИПАЛИТЕТЫ Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí â ïîíåäåëüíèê, 13 ÿíâàðÿ, âûñòóïèë â ïîääåðæêó äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà â ñòðàíå è îáúÿâèë î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå î ïåðåäà÷å áîëüøîé ÷àñòè íàëîãîâ, êîòîðûå ñòðàíà áóäåò ïîëó÷àòü îò äîáûâàþùèõ êîìïàíèé, ìåñòíûì âëàñòÿì. Ïî ñëîâàì Êýìåðîíà, îíè íå òîëüêî ïîëó÷àò 1% îò íàëîãà ñ äîáû÷è ãàçà, íî è ‡100 òûñÿ÷ åùå äî íà÷àëà «ôðàêèíãà» (fracking) îò êîìïàíèé, êîòîðûå áóäóò ïðîèçâîäèòü äîáû÷ó ãàçà. Êðîìå òîãî, äîáû÷à ñëàíöåâîãî ãàçà äîëæíà ñîçäàòü â ñòðàíå 74 òûñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, à òàêæå ñíèçèòü òàðèôû íà ãàç. Ïðåäñòàâèòåëè Greenpeace óæå âûñòóïèëè ñ êðèòèêîé òàêîãî ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñò-

tweetminster.co.uk

4

âà, îòìåòèâ, ÷òî òàêèì îáðàçîì îíè ïûòàþòñÿ «ïîäêóïèòü» ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ, êîòîðûå çà÷àñòóþ âûñòóïàþò ïðîòèâ äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà.  òîò æå äåíü ôðàíöóçñêèé íåôòåãàçîâûé êîíöåðí Total óæå îáúÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè èíâåñòèðîâàòü ‡30 ìèëëèîíîâ â äîáû÷ó ñëàíöåâîãî ãàçà íà äâóõ ìåñòîðîæäåíèÿõ â ãðàôñòâå Ëèíêîëüíøèð.

Ïî îöåíêàì British Geological Survey, çàëåæè ñëàíöåâîãî ãàçà íà ñåâåðå Àíãëèè ñîñòàâëÿþò îêîëî 36,8 òðèëëèîíà êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ. Äàæå åñëè ïîëó÷èòñÿ èçâëå÷ü òîëüêî 10% îò ýòèõ çàïàñîâ ãàçà, òî ýòîãî êîëè÷åñòâà õâàòèò íà óäîâëåòâîðåíèå âíóòðåííåãî ñïðîñà íà ýíåðãîðåñóðñû íà ñëåäóþùèå 50 ëåò. Îäíàêî â Áðèòàíèè â ïîñëåäíåå âðåìÿ àêòèâèçèðîâàëèñü ïðîòèâíèêè ìåòîäà äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà, «ôðàêèíãà». Ïî èõ ìíåíèþ, ìåòîä äîáû÷è ñëàíöåâîãî ãàçà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåáîëüøèì çåìëåòðÿñåíèÿì, çàãðÿçíåíèþ âîäû è äðóãîìó âðåäó äëÿ ýêîëîãèè. Ñòîðîííèêè «ôðàêèíãà» â ñâîþ î÷åðåäü ññûëàþòñÿ íà îïûò â ÑØÀ, ãäå áûñòðî ðàçâèâàåòñÿ äîáû÷à ñëàíöåâîãî ãàçà.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£3,9 млн

ïîòðåáîâàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñêâîòòåðîâ, ïîñåëèâøèõñÿ â èñòîðè÷åñêîì ïàáå «The Cross Keys» â ×åëñè, âèäàâøåì Áîáà Ìàðëè, ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû Rolling Stones è ñàìó Àãàòó Êðèñòè. Äåëî â òîì, ÷òî â 2012 ãîäó ïàá, îòêðûâøèéñÿ â 1708-ì, ïðèøëîñü çàêðûòü ïî ïðè÷èíå íåðåíòàáåëüíîñòè. Ïîñëå òîãî, êàê îêíà ïàáà çàáèëè äåðåâÿííûìè ïëàñòèíàìè, â íåì ïîñåëèëèñü ñêâîòòåðû, à íåêîòîðûå ïîòåíöèàëüíûå èíâåñòîðû ïûòàëèñü êóïèòü çäàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû êîíâåðòèðîâàòü åãî â ôåøåíåáåëüíîå æèëüå ñ ÷àñòíûì êèíîòåàòðîì è áàññåéíîì. Áèòâà çà çäàíèå ïàáà, ðàñïîëîæåííîå â îäíîì èç ñàìûõ äîðîãèõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà, ïðîäîëæàëàñü äâà ãîäà, îäíàêî ñàìîóïðàâëåíèå ðàéîíà ×åëñè è ïðåäûäóùèé âëàäåëåö ïàáà ðåøèëè ñîõðàíèòü èñòîðè÷åñêîå íàñëåäèå è âåðíóòü ïàá ìåñòíûì æèòåëÿì, ïðîäàâ åãî «âñåãî» çà ‡3,9 ìëí èíâåñòîðàì, êîòîðûå õîòÿò îòêðûòü ïàá òàêèì æå, êàêèì îí áûë..

25 лет

ìîæåò ñîñòàâèòü ðàçíèöà â ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìåæäó æèòåëÿìè áîãàòûõ è áåäíûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó University College London, ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îáèòàòåëåé Harrow Road ñîñòàâëÿåò 93,76 ëåò, â òî âðåìÿ êàê æèòåëè Nunhead æèâóò â ñðåäíåì âñåãî 76,3 ãîäà.  ñâÿçè ñ òàêèìè äàííûìè ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ îáðàòèëèñü ê ìýðó ãîðîäà ñ ïðîñüáîé ðàññìîòðåòü ïðîáëåìó è óëó÷øèòü êà÷åñòâî æèçíè è ìåäîáñëóæèâàíèÿ â áåäíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà.

£500

500 ìåòðîâ. Ñàì Áåðäìîð ïîçæå çàÿâèë, ÷òî íå çíàë, ÷òî íàðóøàåò ïðàâèëà, è äîëãî íå ìîã ïîâåðèòü â ïðîèñõîäÿùåå, äóìàÿ, ÷òî ïîëèöåéñêèå øóòÿò.  ñóäå îí ïðèçíàë ñâîþ âèíó, îäíàêî íàçâàë ïðèãîâîð «äîâîëüíî ñóðîâûì», òàê êàê, ïîìèìî øòðàôà, åãî åùå è ëèøèëè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íà ãîä. Èãðóøå÷íóþ êîïèþ ñèíåáåëîãî ìèêðîàâòîáóñà Volkswagen, îñíàùåííîãî ýëåêòðîäâèãàòåëåì îò ñêóòåðà, îí ñìàñòåðèë äëÿ ñâîåãî 16-ëåòíåãî ñûíà, óâëåêàþùåãîñÿ àâòîìîáèëÿìè. «Àâòîìîáèëü» îí òàêæå èñïîëüçîâàë â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ, ðàçðåøàÿ ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â íåì çà áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ.  äåíü ïðîèñøåñòâèÿ Áåðäìîð ïåðåâåë ‡40, ñîáðàííûõ òàêèì îáðàçîì, â ôîíä ïîìîùè áîëüíûì ðàêîì.

14 409

– òàêîå êîëè÷åñòâî øòðàôîâ ïîëó÷èëè ó÷àñòíèêè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïîñëå ó÷àñòèâøèõñÿ àâàðèé, â êîòîðûõ ãèáëè âåëîñèïåäèñòû. 10140 ëîíäîíñêèõ âîäèòåëåé ïîëó÷èëè øòðàôû çà åçäó ñ íåïðèñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè è èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà âî âðåìÿ åçäû.  òî æå âðåìÿ 4269 âåëîñèïåäèñòîâ áûëè îøòðàôîâàíû çà åçäó íà êðàñíûé ñâåò èëè áåç îòðàæàòåëåé. Ãëèí Äæîóíñ (Glyn Jones), îòâåòñòâåííûé çà ðàçâåðòûâàíèå òàêîé øèðîêîé êàìïàíèè ïî øòðàôàì, çàÿâèë, ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî ýòî èçìåíèò îòíîøåíèå êàê âîäèòåëåé àâòîìîáèëåé, òàê è âåëîñèïåäèñòîâ ê îáùåé áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ Ëîíäîíà.

6 учеников,

ñîñòàâèë øòðàô, âûïèñàííûé æèòåëþ áðèòàíñêîãî ãîðîäà Ñòîê-îí-Òðåíò Ðèî Áåðäìîðó çà âîæäåíèå èãðóøå÷íîãî ôóðãîíà â íåòðåçâîì âèäå. Ìóæ÷èíà åõàë äîìîé íà ñàìîäåëüíîì ýëåêòðè÷åñêîì àâòîìîáèëå, ñïîñîáíîì ðàçâèâàòü ñêîðîñòü íå áîëåå 10 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ðàññòîÿíèå îò ïàáà äî åãî äîìà ñîñòàâëÿåò îêîëî

çàêîí÷èâøèõ êóðñ â áåñïëàòíîé London Academy of Excellence íà Ñòðàòôîðäå, ïîëó÷èëè ìåñòà â Îêñáðèäæå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ýòîì ãîäó àêàäåìèÿ, îòêðûòàÿ âñåãî 16 ìåñÿöåâ íàçàä, îòïðàâèëà â Îêñáðèäæ òàêîå æå êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ, êàê øêîëû, îáó÷åíèå â êîòîðûõ ñòîèò äî ‡22 òûñ. â ãîä. Áûâøèé ãëàâíûé ó÷èòåëü â ðàéîíå Õàððîó, à íûíå ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ àêàäåìèè Áàðíàáè Ëåíîí çàÿâèë, ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî.

БРИТАНСКИЙ ПАСПОРТ – МЕЧТА ТУРИСТА Áðèòàíöàì ëåã÷å âñåãî ïóòåøåñòâîâàòü ïî çåìíîìó øàðó: íàðÿäó ñ ôèíñêèì è øâåäñêèì, ïàñïîðò Âåëèêîáðèòàíèè äàåò ïðàâî áåçâèçîâîãî èëè óïðîùåííîãî âúåçäà â 173 ñòðàíû ìèðà. Ñîãëàñíî ðåéòèíãó âèçîâûõ îãðàíè÷åíèé, â êîòîðîì ôèãóðèðóåò 219 ñòðàí íà ðàçíûõ êîíòèíåíòàõ, ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü è ÷ëåíñòâî â Åâðîïåéñêîì ñîþçå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãàðàíòèðóþò ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíèöû äðóãèõ ñòðàí.  äåñÿòêó ñòðàí ñ íàèìåíüøèìè âèçîâûìè îãðàíè÷åíèÿìè òàêæå âõîäÿò Äàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ è ÑØÀ. Çàìûêàåò ðåéòèíã Àôãàíèñòàí – ãðàæäàí ýòîãî íåñïîêîéíîãî ãîñóäàðñòâà ãîòîâû ïðèíÿòü âñåãî 28 ñòðàí. Íåíàìíîãî ëó÷øå ÷óâñòâóþò ñåáÿ îáëàäàòåëè ïàñïîðòîâ Èðàêà, Ïàêèñòàíà è Ñîìàëè, êîòîðûì òàêæå çàêðûò ñâîáîäíûé äîñòóï â áîëüøèíñòâî ñòðàí ìèðà. «Â ñåãîäíÿøíåì ãëîáàëèçîâàííîì ìèðå âèçîâûå îãðàíè÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíûì èíñòðóìåíòîì êîíòðîëÿ çà äâèæåíèåì èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ÷åðåç ãðàíèöû, – ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå. – Âèçû ÿâëÿþò-

ñÿ ñòàíäàðòíûì òðåáîâàíèåì äëÿ áîëüøèíñòâà ñòðàí (...), íî âèçîâûé ðåæèì ëèáî åãî îòñóòñòâèå òàêæå óêàçûâàþò íà îòíîøåíèÿ ìåæäó îòäåëüíûìè ñòðàíàìè è ñòàòóñ ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíîì ñîîáùåñòâå». Èç ðåéòèíãà ÿâñòâåííî ïðîñëåæèâàåòñÿ ðàçíèöà ìåæäó íîâûìè è ñòàðûìè ÷ëåíàìè ÅÑ. Áîëüøå âñåãî ãîñóäàðñòâ îòêðûòî Âåíãðèè, â òî âðåìÿ êàê Áîëãàðèÿ è Ðóìûíèÿ íàõîäÿòñÿ áëèæå ê êîíöó ñïèñêà, òàê êàê ïîêà íå áûëè âêëþ÷åíû â Øåíãåíñêóþ çîíó, ÷òî ïîçâîëèëî áû èõ ãðàæäàíàì ëåãêî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî Åâðîïå.  Øåíãåí òàêæå íå âõîäÿò Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ, êîòîðûå ðåøèëè ñîõðàíèòü ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ÅÑ. Ðîññèÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ òðóäíîäîñòóïíûõ ñòðàí äëÿ áðèòàíñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà èç-çà áþðîêðàòè÷íîñòè âèçîâûõ ïðîöåññîâ. Òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà âûäàåòñÿ íà ñðîê íå áîëåå 30 äíåé è äëÿ åå ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìî ïðèãëàøåíèå. Ìåíüøå âñåãî òóðèñòîâ æàëóåò Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, êîòîðàÿ ñ áîëüøèì ïîäîçðåíèåì îòíîñèòñÿ ê àìåðèêàíöàì, èçðàèëüòÿíàì è ÿïîíöàì, ïðè

ýòîì âúåçä äëÿ ãðàæäàí Þæíîé Êîðåè çàêðûò âîîáùå. À Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ íå ïðèíèìàåò îäèíîêèõ æåíùèí äî 30: îíè äîëæíû ïðèåçæàòü â ñòðàíó â ñîïðîâîæäåíèè ìóæà èëè áðàòà.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas Êîìïàíèÿ UKVisas.com àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ àêêðåäèòàöèé ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

ВАШЕ ПРАВО

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

TIER 1 (ENTREPRENEUR) – НЮАНСЫ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ ñîîòâåòñòâóþùåì äîêóìåíòå, ïîäòâåðæäàþùåì ïëàòåæ.

SABELNIKOV LLP, ÞÐÈÑÒ Ñ 23-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Êàêîâ ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ çà âèçîé ïî êàòåãîðèè Tier 1 (Entrepreneur) èç-çà ãðàíèöû? Ïðåæäå âñåãî ïðåòåíäåíò äîëæåí ñâåðèòüñÿ ñ òðåáîâàíèÿìè è óçíàòü, íàáåðåò ëè îí äîñòàòî÷íî áàëëîâ. Äàëåå ñëåäóåò âûÿñíèòü, êàêèå äîêóìåíòû ïîòðåáóåòñÿ ïðåäñòàâèòü ïðè îáðàùåíèè.  çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ çàÿâèòåëü, îáðàùåíèå ìîæíî ñäåëàòü ëèáî îíëàéí, ëèáî ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíîé ôîðìû çàÿâëåíèÿ. Ïðè÷åì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàÿâëåíèå çàïîëíÿåòñÿ èìåííî îíëàéí. Îò ñòðàíû çàâèñèò òàêæå ïîðÿäîê ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü åãî ðàññìîòðåíèÿ è ïîðÿäîê âîçâðàòà äîêóìåíòîâ. Áèîìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ çàÿâèòåëè ïðåäîñòàâëÿþò â âèçîâûõ öåíòðàõ, ðàñïîëîæåíèå êîòîðûõ ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå Àãåíòñòâà ïî äåëàì èììèãðàöèè è ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ (www.ukba.homeoffice.gov.uk). Íà ñàéòå òàêæå åñòü îòäåëüíàÿ ñòðàíè÷êà, ãäå îïèñàí ïîðÿäîê âúåçäà â ñòðàíó â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî çàÿâëåíèþ. Ïðè îáðàùåíèè èç-çà ãðàíèöû äàòîé ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ äàòà âíåñåíèÿ ïëàòû çà åãî ðàññìîòðåíèå. Îïëàòà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå îíëàéí èëè â âèçîâîì öåíòðå. Ïîðÿäîê è ñïîñîáû îïëàòû îïðåäåëÿþòñÿ îòäåëüíî äëÿ êàæäîé ñòðàíû, èç êîòîðîé ïðîèçâîäèòñÿ ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ. Äàòà îñóùåñòâëåíèÿ ïëàòåæà óêàçûâàåòñÿ íà

ethnos.gr

ÎËÅÃ ÑÀÁÅËÜÍÈÊÎÂ, ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Êàê îïëàòèòü âçíîñ çà ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèÿ, íàõîäÿñü â ñòðàíå? Ó çàÿâèòåëÿ åñòü âûáîð: 1. Îïëàòó ìîæíî ñîâåðøèòü ñ ïîìîùüþ ÷åêà â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ñ÷åòå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Ïîëó÷àòåëü ïëàòåæà ïî ÷åêó óêàçàí â áëàíêå çàÿâëåíèÿ.

2. Òàêæå ìîæíî îïëàòèòü âçíîñ ïî÷òîâûì ïåðåâîäîì.

3. Åùå îäèí ñïîñîá îïëàòû – êðåäèòíîé èëè äåáåòîâîé êàðòîé.

 ñïåöèàëüíîé ñåêöèè çàÿâëåíèÿ íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî çàïîëíèòü ðåêâèçèòû ñîâåðøåííîãî ïëàòåæà, à òàêæå ïðèëîæèòü ïîäòâåðæäàþùèå äîêóìåíòû. Åñëè â çàÿâëåíèè áóäóò îøèáêè èëè íåòî÷íîñòè, åãî ðàññìîòðåíèå áóäåò íåâîçìîæíûì. Íèêàêîé äðóãîé ñïîñîá îïëàòû, ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ, íå äîïóñêàåòñÿ. Îïëàòà ïðîèçâîäèòñÿ â ïîëíîì îáúåìå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàÿâëåíèå íå áóäåò ïðèíÿòî ê ðàññìîòðåíèþ. Òîãäà îíî âîçâðàùàåòñÿ çàÿâèòåëþ âìåñòå ñ ÷àñòè÷íî ïðîèçâåäåííûì ïëàòåæîì. Ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ çàÿâëåíèÿ ñëóæáîé Àãåíòñòâà, çàíèìàþùåéñÿ ïðèåìîì ïëàòåæåé, âçíîñ ñ÷èòàåòñÿ îïëà÷åííûì è íå ïîäëåæèò âîçâðàòó ïðè îòçûâå çàÿâëåíèÿ.  ñëó÷àå îòïðàâêè íåñêîëüêèõ äóáëèðóþùèõ çàÿâëåíèé âçíîñ âçèìàåòñÿ ñ êàæäîãî èç íèõ. Ñóììà ïëàòåæà çàâèñèò îò ñïîñîáà îïëàòû è îò òîãî, îá-

ðàùàåòñÿ ëè çàÿâèòåëü èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èëè èç-çà ãðàíèöû. Âçíîñû çà ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèé íà ÷ëåíîâ ñåìüè çàÿâèòåëÿ îïëà÷èâàþòñÿ â ñîêðàùåííîì ðàçìåðå, åñëè çàÿâèòåëü íàõîäèòñÿ â ñòðàíå. Äëÿ ýòîãî âñå çàÿâëåíèÿ äîëæíû áûòü îòïðàâëåíû â îäíîì êîíâåðòå. Ìîæåò ëè çàÿâèòåëü îñïîðèòü ðåøåíèå îá îòêàçå ïî çàÿâëåíèþ? Ïîðÿäîê îñïàðèâàíèÿ îòëè÷àåòñÿ äëÿ òåõ, êòî îáðàùàåòñÿ èç ñòðàíû, è òåõ, êòî îáðàùàåòñÿ èç-çà ãðàíèöû. Äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, íàëè÷èå ïðàâà íà îñïàðèâàíèå ðåøåíèÿ, à òàêæå ïîðÿäîê îñïàðèâàíèÿ çàâèñÿò îò òèïà çàÿâëåíèÿ. Ïðè îòêàçå çàÿâèòåëþ ñîîáùàþòñÿ ïðè÷èíû îòêàçà, à òàêæå äàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, åñòü ëè ó íåãî ïðàâî îñïîðèòü ðåøåíèå, è åñëè äà, òî êàê ýòî ñäåëàòü. Òàêæå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áëàíê ôîðìû, êîòîðóþ íåîáõîäèìî çàïîëíèòü äëÿ îñïàðèâàíèÿ ðåøåíèÿ. Äëÿ òåõ æå, êòî ïîäàåò çàÿâëåíèå èç-çà ãðàíèöû, ñóùåñòâóåò ïðàâî íà áåñïëàòíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ïåðåñìîòð ðåøåíèÿ. Ïðàâî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî òîëüêî îäèí ðàç. Ïåðåñìîòð äîëæåí áûòü çàïðîøåí â òå÷åíèå 28 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ îòêàçà. Íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ ýòîãî íå òðåáóåòñÿ.  ñëó÷àå îòêàçà åñòü ñìûñë îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü âñå øàíñû íà ïîëîæèòåëüíûé èñõîä äåëà.

Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com 139 Lambeth Walk, London SE11 6EE Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà. Ëþáàÿ êîíêðåòíàÿ ñèòóàöèÿ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå â ñòàòüå íå ìîãóò áûòü ó÷òåíû. Åñëè âû ñòîëêíóëèñü ñ ïðàâîâûì âîïðîñîì, âàì ïîíàäîáèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ è, âîçìîæíî, èíäèâèäóàëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Evening Standard выходит на окраины Ãàçåòà Evening Standard ñòàíåò åùå äîñòóïíåå – òåïåðü åå ìîæíî áóäåò íàéòè âî âñåõ 33 ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ. Ê ïóíêòàì ðàñïðîñòðàíåíèÿ, â îñíîâíîì â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå, äîáàâèëèñü åùå 250, âêëþ÷àÿ ñòàíöèè ìåòðî íà îêðàèíàõ, òðàíñïîðòíûå ðàçâÿçêè è èçâåñòíûå ñóïåðìàðêåòû. Îäíîâðåìåííî ïåðåçàïóñêàåòñÿ è öèôðîâàÿ âåðñèÿ. À âåñíîé ó ãàçåòû ïîÿâèòñÿ ÒÂ-êàíàë London Live, êîòîðûé áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî Freeview, Sky è Virgin.

Штрафы за ложные вызовы пожарных Ïîæàðíàÿ êîìàíäà ñòîëèöû ñòàëà ïåðâîé â ñòðàíå, íà÷àâøåé íàêëàäûâàòü øòðàôû çà ëîæíûé âûçîâ ïî ïðè÷èíå íåèñïðàâíîé ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè. Òàêèå âûçîâû ÷àñòî ïîñòóïàþò èç áîëüíèö, àýðîïîðòîâ, ñòóäåí÷åñêèõ êàìïóñîâ è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ïîìåùåíèé.  êà÷åñòâå øòðàôà âëàäåëüöû çäàíèé áóäóò ïëàòèòü ‡290 ïëþñ VAT, åñëè â òå÷åíèå ãîäà îò íèõ ïîñòóïèò 10 ëîæíûõ âûçîâîâ. Íîâîå ïðàâèëî íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ ê ÷àñòíûì çäàíèÿì è äîìàì äëÿ ïðåñòàðåëûõ. Çà ïðîøåäøèé ãîä áîëåå 10 ðàç ïî ëîæíûì âûçîâàì â îäíî è òî æå ìåñòî ïîæàðíèêè âûåçæàëè ïî 403 àäðåñàì.  öåëîì ýòî 40000 âûåçäîâ ïî ëîæíûì âûçîâàì. Åñëè áû øòðàôû áûëè ââåäåíû íà ãîä ðàíüøå, ïîæàðíèêè ìîãëè áû ïîïîëíèòü ñâîþ è áåç òîãî ñêóäíóþ êàçíó íà ‡800000. Îíè óâåðåíû, ÷òî òàêèå øòðàôû íå âûçîâóò âîçðàæåíèé, à âëàäåëüöû çäàíèé áóäóò ïðèëàãàòü óñèëèÿ è ñîäåðæàòü ñèãíàëèçàöèþ â ïîðÿäêå.

Продуктовые заказы можно будет забирать в метро

М Е ГА П О Л И С

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ВОЗДУШНОЙ СКОРОЙ ПОМОЩИ – 25 ЛЕТ Ñîáñòâåííî, îòìå÷àòü þáèëåé ó ñîòðóäíèêîâ ñêîðîé íåò âðåìåíè – îíè ñîâåðøàþò â ñðåäíåì ñåìü âûëåòîâ â ñóòêè íà ïðîèñøåñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ óãðîçîé æèçíè. Çà 25 ëåò ðàáîòû òàêèõ ñëó÷àåâ áûëî áîëåå 30000.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò (íå áîëåå 12 â ïðåäåëàõ Greater London) âîçäóøíàÿ ñêîðàÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ó öåëè è îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü. Ëîíäîíñêàÿ ñëóæáà ïåðâàÿ íà÷àëà äåëàòü îáùóþ àíåñòåçèþ, ïåðåëèâàíèå êðîâè è äàæå îòêðûòóþ îïåðàöèþ íà ñåðäöå ïðÿìî íà îáî÷èíå äîðîãè. Âïåðâûå â ñîñòàâå ìåäèöèíñêîé áðèãàäû ïîÿâèëèñü õèðóðãè âûñøåé êâàëèôèêàöèè. Ïðèçåìëÿòüñÿ ïðèõîäèòñÿ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ – ìàòüïðèðîäà íå èçâåùàåò çàðàíåå, ÷òî è ãäå, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Âåðòîëåò íåîäíîêðàòíî ïðèçåìëÿëñÿ íà àâòîäîðîãàõ, íà ðàçìåòêàõ, ãäå àâòîìîáèëè íå

èìåþò ïðàâà îñòàíàâëèâàòüñÿ, íàä ìíîãîýòàæíûìè ïàðêîâêàìè, íà ìîñòàõ, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, íà òåððèòîðèè Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ è ïð. Âîçäóøíàÿ ñêîðàÿ ðàáîòàëà â òðàãè÷åñêèé äåíü 7/7, íà êðó-

øåíèè ïîåçäà â Ïàääèíãòîíå, ïîñëå âçðûâà áîìáû â Ñîõî. Èìåííî ýòà ñëóæáà âûëåòàåò íà âñå ïàäåíèÿ ñ âûñîòû è íà òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ îòðûâîì êîíå÷íîñòåé. Ñëóæáà âîçäóøíîé ñêîðîé

ïîìîùè îáðàçîâàëàñü â ÿíâàðå 1989-ãî. Ïåðâûå âûëåòû îñóùåñòâëÿëèñü ñ òåððèòîðèè âðåìåííîé áàçû â àýðîïîðòó Biggin Hill â Êåíòå. Ñåãîäíÿ áàçà ñëóæáû – âåðòîëåòíàÿ ïëîùàäêà íàä Royal London Hospital â Whitechapel. Ñëóæáà ñêîðîé âîçäóøíîé ïîìîùè – îðãàíèçàöèÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ è ñóùåñòâóåò èñêëþ÷èòåëüíî íà ñîáðàííûå ñðåäñòâà.  2011-2012 ãîäàõ ñëóæáà ñîáðàëà ‡76,6 ìèëëèîíà. Ñåé÷àñ èäåò ñáîð ñðåäñòâ íà ïðèîáðåòåíèå âòîðîãî âåðòîëåòà. Âîò ëèøü íåêîòîðàÿ ñòàòèñòèêà òðàâì ïî Ëîíäîíó: 35% òðàâì ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå äîðîæíûõ ïðîèñøåñòâèé; 26% – ïàäåíèÿ ñ âûñîòû; 16% – íà æåëåçíîé äîðîãå, íà ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ è íà âîäå. Ïî âñåé Áðèòàíèè ðàáîòàþò 36 ñëóæá ñêîðîé âîçäóøíîé ïîìîùè.

ЖИЛИЩНЫЙ КРИЗИС – ГЛАВНАЯ ЗАБОТА Ïî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíåãî îïðîñà, 82% ëîíäîíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ãîðîä ïîãðóçèëñÿ â ãëóáîêèé æèëèùíûé êðèçèñ. Íåñïîñîáíîñòü ãîðîäà îáåñïå÷èòü æèòåëåé æèëüåì ïî ïðèåìëåìûì öåíàì îòîäâèíóëà íà âòîðîé ïëàí ïðîáëåìû ñ òðàíñïîðòîì, ïðåñòóïíîñòüþ è ïð. Íåñîìíåííî, ÷òî èìåííî ýòà ïðîáëåìà ñòàíåò îñíîâíîé íà ïîëå áèòâû ïðåäñòîÿùèõ ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðîâ â ìàå è â 2016-ì – âûáîðîâ ìýðà. Ïî ñóòè, æèëèùíûé êðèçèñ âïåðâûå âûäâèíóëñÿ íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ïðî÷èõ ïðîáëåì. Ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ ñòðîèòåëüñòâà íè ó êîãî íå îñòàåòñÿ ñîìíåíèé, ÷òî îáåùàíèå Áîðèñà Äæîíñîíà ïîñòðîèòü 100000 åäèíèö æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì ê êîíöó åãî âòîðîãî ãîäà ïðàâëåíèÿ òàê è îñòàíåòñÿ îáåùàíèåì.

 òå÷åíèå, ñêàæåì, ïåðâûõ âîñüìè ìåñÿöåâ òåêóùåãî ôèíàíñîâîãî ãîäà ñäàâàëîñü ëèøü 300 åäèíèö æèëüÿ â ìåñÿö. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â îñòàâøèåñÿ ÷åòûðå ìåñÿöà íóæåí çíà÷èòåëüíûé ðîñò ïîêàçàòåëåé, ÷òîáû õîòÿ áû äîñòè÷ü ïðîøëîãîäíåé öèôðû â 9930 äîìîâ â ãîä, ÷òî òîæå áûëî çíà÷èòåëüíûì ñíèæåíèåì ïî ñðàâíåíèþ ñ 2011-2012 ôèíàíñîâûì ãîäîì, êîãäà áûëî ñäàíî 19921 äîì. Ëîíäîíöû ïîíèìàþò, ÷òî ïëàòÿò íåïîìåðíûå öåíû çà àðåíäó æèëüÿ, âûïëà÷èâàþò âûñîêèå áàíêîâñêèå êðåäèòû, ìíîãèå â òàêîé îáñòàíîâêå âîîáùå íå âèäÿò ïåðñïåêòèâ è âîçìîæíîñòåé ïðèîáðåñòè æèëüå. Åñëè ïðîáëåìà îñòàíåòñÿ íåðåøåííîé, òî äëÿ ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ ñèòóàöèÿ ñòàíåò åùå ñåðüåçíåå, êðèçèñ

òîëüêî óãëóáèòñÿ – ïðåäñêàçûâàþò ýêñïåðòû. Ìýðèÿ, îäíàêî, ñòàðàåòñÿ íå òåðÿòü ëèöî îêîí÷àòåëüíî. Òàê, êîììåíòèðóÿ ðåçóëüòàòû îïðîñà ëîíäîíöåâ, ïðåäñòàâèòåëü ìýðèè ñêàçàë: «Êîëè÷åñòâî äî-

ìîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ïðîöåññå ñòðîèòåëüñòâà, îïåðåæàåò òåìïû ïðîøëîãî ãîäà. Ê êîíöó ôèíàíñîâîãî ãîäà ìû íàäååìñÿ íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî, îáúåì êîòîðîãî áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ïðèíÿòîé ïðîãðàììå».

В HEATHROW – САМАЯ ВЫСОКАЯ В МИРЕ ПЛАТА ЗА ПАРКОВКУ Ñõåìà «click and collect», î êîòîðîé åùå íå âñå è çíàþò, íàáèðàåò îáîðîòû. TfL (Transport for London) íà÷àë ïåðåãîâîðû åùå ñ äâóìÿ êðóïíûìè òîðãîâöàìè ïðîäîâîëüñòâåííûìè òîâàðàìè – Marks & Spencer è Waitrose. Ñåé÷àñ ñõåìà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ãîðîæàíàì çàêàçûâàòü ïðîäóêòû îíëàéí è çàáèðàòü èõ ïî ïóòè äîìîé, ðàáîòàåò â ñóïåðìàðêåòå Asda, êîòîðàÿ èìååò ïóíêòû äîñòàâêè è âûäà÷è çàêàçîâ íà øåñòè ñòàíöèÿõ ìåòðî. Ïåðåãîâîðû âåäóòñÿ è ñ Amazon, ãèãàíòîì ðîçíè÷íîé îíëàéí-òîðãîâëè.

Òî, ÷òî ïîåçäêà â àýðîïîðòû Ëîíäîíà íà àâòîìîáèëå ñâÿçàíà ñ áîëüøèìè ðàñõîäàìè íà ïàðêîâêó, èçâåñòíî âñåì. Îáíàðîäîâàííûå íà ýòîé íåäåëå îôèöèàëüíûå öèôðû íå òîëüêî ïîäòâåðæäàþò ýòîò ôàêò, íî è ïðèçíàþò, ÷òî ïàðêîâêà â íàøèõ àýðîïîðòàõ ñàìàÿ äîðîãàÿ â ìèðå.  ëèäåðû âûðâàëñÿ àýðîïîðò Heathrow: ñòîÿíêà äî 2-õ ÷àñîâ â ÷àñû ïèê îáîéäåòñÿ â ‡12.  Gatwick è Stansted – ‡10 çà äâà ÷àñà, â Luton – ‡11. Ñðàâíèì ñ äðóãèìè ñòîëèöàìè ìèðà: â àýðîïîðòó New York JFK – ‡5.50 çà òîò æå ïåðèîä, â Charles de Gaulle â Ïàðèæå – ‡6.60. Åäèíñòâåííûé ìåæäóíàðîäíûé àýðî-

ïîðò, êîòîðûé ìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ ëîíäîíñêèìè, ýòî Sydney (‡11 çà äâà ÷àñà). Ðåêîðäíûå öèôðû â Heathrow ïîÿâèëèñü ïîñëå ïîäíÿòèÿ öåí â ïðîøëîì ñåíòÿáðå, êîòîðîå áîññû îáúÿñíèëè òåì, ÷òî ýòî ïîïûòêà õîòü êàê-òî ñíÿòü ïðîáëåìû ñ òðàíñïîðòíûìè ïåðåãðóçêàìè â ðàéîíå ÷åòâåðòîãî òåðìèíàëà. Ñòîèìîñòü ïàðêîâêè çà ñóòêè òàì ïîäíÿëàñü äî ‡53.90.  äåñÿòêó ñàìûõ äîðîãèõ ñòîÿíîê â àýðîïîðòàõ ìèðà âîøëè: Heathrow (‡12); Luton (‡11); Sydney (‡11); Gatwick (‡10); Stanstead (‡10); Glasgow (‡9); Edinburgh (‡8.90); Madrid (‡7.94); Belfast (‡7.50); Los Angeles (‡7).

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

СПОРТ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ БРИТАНСКИХ ОЛИМПИЙЦЕВ Британия может показать в Сочи лучший результат за всю историю своего участия в зимних Олимпийских играх  Âåëèêîáðèòàíèè ñâîèõ ñïîðòñìåíîâ î÷åíü ëþáÿò è çà ãîä äî òàêîãî âàæíîãî ñïîðòèâíîãî ñîáûòèÿ, êàê Îëèìïèàäà, íà÷èíàþò ðàñõâàëèâàòü èõ ïî âñåì ãîñóäàðñòâåííûì êàíàëàì è íà ïåðâûõ ïîëîñàõ ìåñòíûõ ãàçåò. Ïðàâäà, ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû òðàäèöèîííî âûçûâàþò ãîðàçäî áîëüøå èíòåðåñà: ìàñøòàá Èãð íàìíîãî áîëüøå, äà è áðèòàíöû íà íèõ âûñòóïàþò êóäà ëó÷øå (ëîíäîíñêàÿ Îëèìïèàäà, íà êîòîðîé Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíÿëà òðåòüå ìåñòî â îáùåì ìåäàëüíîì çà÷åòå, òîìó äîêàçàòåëüñòâî). Íà çèìíèõ æå Èãðàõ áðèòàíöû äàëåêî íå âñåãäà ïîïàäàþò äàæå â ïåðâóþ äâàäöàòêó. À ñ ïîñëåäíèõ äâóõ çèìíèõ Îëèìïèàä áðèòàíñêàÿ ñáîðíàÿ ïðèâåçëà ïî îäíîé ìåäàëè: â Òóðèíå áðèòàíêà Øåëëè Ðóäìàí âçÿëà ñåðåáðî â ñêåëåòîíå, à â Âàíêóâåðå äðóãàÿ áðèòàíñêàÿ ñêåëåòîíèñòêà Ýìè Óèëüÿìñ çàâîåâàëà çîëîòî. Ëó÷øå âñåãî áðèòàíñêàÿ ñáîðíàÿ âûñòóïèëà íà ñàìûõ ïåðâûõ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, êîòîðûå ïðîøëè âî ôðàíöóçñêîì ãîðîäå Øàìîíè â 1924 ãîäó. Òîãäà Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíÿëà 6-å ìåñòî â îáùåì êîìàíäíîì çà÷åòå, ïîëó÷èâ ñðàçó 4 ìåäàëè, îäíà èç êîòîðûõ – áðîíçà ìóæñêîé õîêêåéíîé ñáîðíîé. Êñòàòè, íà Îëèìïèàäå 1936 ãîäà áðèòàíñêàÿ õîêêåèñòû îáûãðàëè àìåðèêàíöåâ, ÷åõîâ è äàæå êàíàäöåâ è ñòàëè îëèìïèéñêèìè ÷åìïèîíàìè. Ãäå òåïåðü ñáîðíàÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïî õîêêåþ (íà ëüäó, à íå íà òðàâå) è êòî â ýòîé ñòðàíå çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè áðèòàíñêîé õîêêåéíîé ëèãè? Ó÷èòûâàÿ ïå÷àëüíóþ ñòàòèñòèêó Âåëèêîáðèòàíèè íà çèìíèõ Îëèìïèàäàõ, ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è íà ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäå îò áðèòàíöåâ îñîáåííûõ óñïåõîâ îæèäàòü íå ñòîèò. Îäíàêî ñïîðòèâíûå æóðíàëèñòû è ýêñïåðòû â îäèí ãîëîñ çàÿâ-

ëÿþò, ÷òî â ýòîì-òî ãîäó áðèòàíöû ïîêàæóò, ÷òî íèêàêèå ðóññêèå ìîðîçû íå ñìîãóò èõ îñòàíîâèòü îò çàâîåâàíèÿ ìåäàëåé. Òàê, îðãàíèçàöèÿ Infostrada Sport ïðîãíîçèðóåò íåáûâàëûé óñïåõ áðèòàíñêèõ îëèìïèéöåâ â ýòîì ãîäó: ïî èõ ðàñ÷åòàì Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà çàâîåâàòü â Ñî÷è 6 ìåäàëåé è ïîáèòü ñâîé ëó÷øèé ðåçóëüòàò 90-ëåòíåé äàâíîñòè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïî ðàñ÷åòàì Infostrada Sport, íà ëåòíåé Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå áðèòàíöû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü 66 ìåäàëåé; â èòîãå õîçÿåâà Îëèìïèàäû ñîáðàëè â ñâîþ êîïèëêó 65 ìåäàëåé, èç íèõ – 29 çîëîòûõ.

íàëüíóþ ñáîðíóþ ïî ñêåëåòîíó îíà ïîïàëà ëèøü â 2010 ãîäó, à äî ýòîãî ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàëàñü ñåìèáîðüåì.  2012 ãîäó ßðíîëüä ñòàëà ÷åìïèîíêîé ñðåäè þíèîðîâ, à ïàðó ìåñÿöåâ ñïóñòÿ çàâîåâàëà ñâîþ ïåðâóþ áðîíçó âî âçðîñëûõ ñîðåâíîâàíèÿõ.  ïðîõîäÿùèõ ñåé÷àñ ñîðåâíîâàíèÿõ íà çâàíèå ÷åìïèîíêè ìèðà ïî ñêåëåòîíó Ýëèçàáåò ßðíîëüä ïðåòåíäóåò íà çîëîòóþ ìåäàëü è ëèäèðóåò â ìèðîâîì ðåéòèíãå ñêåëåòîíèñòîê. ØÅËËÈ ÐÓÄÌÀÍ (SHELLEY RUDMAN)

От каких британских спортсменов ждать свершений в Сочи ÝËÈÇÀÁÅÒ «ËÈÇÇÈ» ßÐÍÎËÜÄ (LIZZY YARNOLD)

Îñíîâíàÿ áðèòàíñêàÿ íàäåæäà íà çîëîòî, êàê è 4 ãîäà íàçàä, ëîæèòñÿ íà ïëå÷è æåíùèíûñêåëåòîíèñòêè.  Âàíêóâåðå çîëîòî â ñêåëåòîíå âçÿëà Ýìè Óèëüÿìñ, â Ñî÷è îíà íå ïîåäåò, íî ÿâëÿåòñÿ ïîäðóãîé è íàñòàâíèêîì 25-ëåòíåé Ëèççè ßðíîëüä, îò êîòîðîé òîæå îæèäàþò ïåðâîãî ìåñòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ßðíîëüä ÿâëÿåòñÿ ôàâîðèòîì ñðåäè áðèòàíñêèõ îëèìïèéöåâ, â íàöèî-

Îò ñêåëåòîíèñòêè Øåëëè Ðóäìàí â Ñî÷è òîæå îæèäàþò ìåäàëè, íî óæå ñåðåáðÿíîé.  îòëè÷èå îò ßðíîëüä, 32-ëåòíÿÿ Ðóäìàí çàíèìàåòñÿ ñêåëåòîíîì ñ 2002 ãîäà è åå ïîñëóæíîé ñïèñîê êóäà áîëåå ñîëèäíûé, ÷åì ó åå áîëåå ìîëîäîé ñîîòå÷åñòâåííèöû. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Òóðèíå Ðóäìàí âçÿëà ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü è äàæå íåñëà áðèòàíñêèé ôëàã íà îòêðûòèè çèìíåé Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå, íî ïî èòîãàì ñîðåâíîâàíèé ñòàëà òîëüêî øåñòîé. Ñ òåõ ïîð Ðóäìàí óñïåëà âûèãðàòü ÷åìïèîíàò Åâðîïû, à â ïðîøëîì ãîäó äàæå ñòàëà ÷åìïèîíêîé ìèðà. Îäíàêî ýòîò ñåçîí ó Ðóäìàí ïðîõîäèò ìåíåå ãëàäêî è àíàëèòèêè ïðîðî÷àò åé ëèøü ïîâòîðåíèå óñïåõà Îëèìïèéñêèõ èãð â Òóðèíå.

ФАВОРИТЫ ДРУГИХ СТРАН ÌÈÊÀÝËÀ ØÈÔÔÐÈÍ

Îò àìåðèêàíñêîé ãîðíîëûæíèöû Ìèêàýëû Øèôôðèí, êîòîðîé òîëüêî â ìàðòå èñïîëíèòñÿ 19 ëåò, â ÑØÀ ñ àáñîëþòíîé óâåðåííîñòüþ îæèäàþò çîëîòîé ìåäàëè â ñëàëîìå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ÑØÀ ïî ýòîé ãîðíîëûæíîé äèñöèïëèíå Øèôôðèí ïîïàëà ëèøü â 2011 ãîäó, îíà óæå íåñêîëüêî ðàç ñòàíîâèëîñü ÷åìïèîíêîé

ÑØÀ, âûèãðûâàëà Êóáêè ìèðà è â ïðîøëîì ãîäó ñìîãëà çàâîåâàòü ñâîå ïåðâîå çîëîòî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, êîòîðûé ïðîõîäèë â Øëàäìèíãå. ÑÁÎÐÍÀß ÐÎÑÑÈÈ ÏÎ ÕÎÊÊÅÞ Îñíîâíîå âíèìàíèå ðîññèéñêèõ áîëåëüùèêîâ, êîíå÷íî æå, áóäåò ïðèêîâàíî ê õîêêåéíîé ñáîðíîé, îò êîòîðîé áóäóò æäàòü òîëüêî çîëîòûõ ìåäàëåé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò Ðîññèÿ òðèæäû âûèãðûâàëà ÷åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ è åùå îäèí ðàç ñòàëà ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì, íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ó ðîññèÿí íå âñå òàê ãëàäêî. Ïîñëåäíèé ðàç ðîññèéñêèå õîêêåèñòû âûèãðûâàëè

çîëîòî íà Îëèìïèàäå â 1992 ãîäó â Àëüáåðâèëå, è ñ òåõ ïîð èõ ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì áûëî ñåðåáðî Îëèìïèéñêèõ èãð â Íàãàíî. Êðîìå òîãî, ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ î÷åíü íåóáåäèòåëüíî âûñòóïèëà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïðîøëîãî ãîäà, ãäå ñòàëà òîëüêî øåñòîé. Íî õîêêåèñòû íàâåðíÿêà ðàññ÷èòûâàþò íà íåâåðîÿòíóþ ïîääåðæêó òðèáóí è âåðÿò, ÷òî ìîãóò ïðåðâàòü 22-ëåòíåå îæèäàíèå çîëîòîé ìåäàëè. ÊÈÌ ¨Í À Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñïîðòñìåíîê Þæíîé Êîðåè, îáëàäàþùàÿ âñåìè íàèâûñøèìè òèòóëàìè â ôèãóðíîì êàòàíèè, Êèì ¨í À ñîáèðàåòñÿ óéòè èç ñïîðòà ïîñëå ñî÷èí-

ÌÓÆÑÊÀß È ÆÅÍÑÊÀß ÑÁÎÐÍÛÅ ÏÎ ÊÅÐËÈÍÃÓ Ìåäàëåé íà ýòèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ òàêæå áóäóò æäàòü îò áðèòàíñêèõ êåðëèíãèñòîâ: æåíùèíàì â Ñî÷è ïðîðî÷àò âòîðîå ìåñòî, à ìóæ÷èíû-êåðëèíãèñòû ïî ïðîãíîçàì ñïîðòèâíûõ àíàëèòèêîâ äîëæíû çàâîåâàòü áðîíçîâûå ìåäàëè. Íà ïðîøëîé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå æåíñêàÿ ñáîðíàÿ ïî êåðëèíãó âûñòóïèëà íåóäà÷íî: èç äåâÿòè ìàò÷åé áðèòàíêè ñìîãëè âûèãðàòü òîëüêî òðè è íå ñìîãëè ïîïàñòü íà ñòàäèþ ïîëóôèíàëà. Âïðî÷åì, çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà áðèòàíñêèå êåðëèíãèñòêè ïîäíàêîïèëè ñèë. Òàê, Èâ Ìåðõåä, êîòîðàÿ áóäåò ñêèïîì áðèòàíñêîé êîìàíäû, â ñîñòàâå ñáîðíîé Øîòëàíäèè äâàæäû óâåðåííî âûñòóïàëà íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà: â 2010 ãîäó îíà âçÿëà ñåðåáðî, à â ïðîøëîì ãîäó â Ðèãå åå êîìàíäà íàêîíåö âçÿëà çîëîòóþ ìåäàëü. Ìóæ÷èíû-êåðëèíãèñòû åäèíñòâåííóþ ñâîþ ìåäàëü íà çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ âçÿëè â 1924 ãîäó – çîëîòî, íî äðóãèõ ïîáåä ñ òåõ ïîð íå áûëî. Îäíàêî â ýòîì ãîäó áðèòàíñêèì êåðëèíãèñòàì ïðåäñêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäàëü çà 90 ëåò, íà ýòîò ðàç áðîíçîâóþ. Ïðè÷èíîé òàêîé óâåðåííîñòè ñòàëè óñïåøíûå âûñòóïëåíèÿ ñáîðíîé Øîòëàíäèè íà ïîñëåäíèõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû è ìèðà, ãäå ñáîðíàÿ îáà ðàçà çàâîåâàëà áðîíçîâûå ìåäàëè. ÄÆÅÉÌÑ ÂÓÄÑ (JAMES WOODS)

Åùå îäíó ìåäàëü Âåëèêîáðèòàíèÿ íàäååòñÿ ïîëó÷èòü â ñî-

ñêîé Îëèìïèàäû, è ïîòîìó èìåííî ê åå âûñòóïëåíèþ áóäåò ïðèêîâàíî îñíîâíîå âíèìàíèå ëþáèòåëåé ôèãóðíîãî êàòàíèÿ. Þæíîêîðåéñêàÿ ôèãóðèñòêà äâàæäû âûèãðûâàëà íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà, ïîáåäèëà íà ÷åìïèîíàòå ÷åòûðåõ êîíòèíåíòîâ, à â 2010-ì ïîëó÷èëà çîëîòóþ ìåäàëü â Âàíêóâåðå, ïîëó÷èâ çà ñâîè âûñòóïëåíèÿ ðåêîðäíûå îöåíêè â èñòîðèè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ (ïî íîâîé ñèñòåìå îöåíèâàíèÿ).

ðåâíîâàíèÿõ ïî ôðèñòàéëó â äèñöèïëèíå ñëîóïñòàéë, è íàäåæäû ýòè âîçëàãàþòñÿ íà Äæåéìñà Âóäñà, êîòîðîìó ÷åðåç ïàðó äíåé èñïîëíÿåòñÿ 22 ãîäà. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôðèñòàéëó 2013 ãîäà, êîòîðûé ïðîõîäèë â íîðâåæñêîì Âîññå, Âóäñ çàâîåâàë ñåðåáðî è ñòàë ïåðâûì áðèòàíñêèì ìåäàëèñòîì íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ïî ôðèñòàéëó çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Äî ýòîãî òîëüêî â 1993-ì áðèòàíöó Ðè÷àðäó Êîááèíãó óäàëîñü çàâîåâàòü ñåðåáðî, íî â äèñöèïëèíå «ëûæíàÿ àêðîáàòèêà». Ôðèñòàéë ñòàë îëèìïèéñêèì âèäîì ñïîðòà ñ 1992 ãîäà, è ñ òåõ ïîð áðèòàíöû åùå íå ïîïàäàëè â òðîéêó ïîáåäèòåëåé ïî ôðèñòàéëó â ëþáîé èç äèñöèïëèí. ÝËÈÑ ÊÐÈÑÒÈ (ELISE CHRISTIE)

Åùå îäíó áðîíçîâóþ ìåäàëü Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðèíåñòè øîðò-òðåêèñòêà Ýëèñ Êðèñòè.  âîçðàñòå 19 ëåò Êðèñòè ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ñâîèõ ïåðâûõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Âàíêóâåðå. Îñîáåííûõ ðåçóëüòàòîâ Êðèñòè òàì íå ïîêàçàëà, íî âî âñåõ äèñöèïëèíàõ (500, 1000, 1500 ìåòðîâ) áðèòàíêà ñìîãëà âîéòè â äâàäöàòêó ëó÷øèõ êîíüêîáåæöåâ. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà Êðèñòè ó÷àñòâîâàëà âî ìíîãèõ ñîðåâíîâàíèÿõ åâðîïåéñêîãî è ìèðîâîãî óðîâíÿ, è â ìàðòå 2013 ãîäà íàêîíåö âûèãðàëà ñâîþ ïåðâóþ ìåäàëü, áðîíçó, íà äèñòàíöèè â 1000 ìåòðîâ, à íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû Ýëèñ Êðèñòè äâàæäû ñìîãëà ïîëó÷èòü çîëîòûå ìåäàëè – íà äèñòàíöèÿõ â 1000 è 1500 ìåòðîâ.

ÌÀÐÈÒ ÁܨÐÃÅÍ

Ëåãåíäàðíàÿ íîðâåæñêàÿ ëûæíèöà çà ñâîþ êàðüåðó 12 ðàç ïîáåæäàëà íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà, ñòàëà òðåõêðàòíîé îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé â Âàíêóâåðå, ñîáðàâ â îáùåé ñëîæíîñòè ïÿòü ìåäàëåé. Áü¸ðãåí 25 ðàç ïîáåæäàëà íà ýòàïàõ Êóáêà ìèðà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì êàê ñðåäè æåíùèí, òàê è ñðåäè ìóæ÷èí. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íîðâåæöû îæèäàþò îò íåå åùå îäíîãî óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ íà Îëèìïèàäå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÎÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ ÍÀÓ×ÍÛÕ È ÏÐÈÊËÀÄÍÛÕ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ (CSIRO), êîòîðîå

âûïîëíèëî ïðîñüáó ñåìèëåòíåé Ñîôè Ëåñòåð èç Áðèñáåíà, ïðîñèâøåé ïðèñëàòü åé â ïîäàðîê äðàêîíà. Ó÷åíûå èçãîòîâèëè äëÿ äåâî÷êè ñêàçî÷íîå ñóùåñòâî èç òèòàíà, ïðåäâàðèòåëüíî ðàçðàáîòàâ 3D-ìîäåëü. ÂËÀÑÒÈ ØÒÀÒÀ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ïîñòàâèâøèå íà øîññå I-70 çíàê ñ íàäïèñüþ «419,99 ìèëÿ». Ïðåäûäóùèé çíàê ñ íàäïèñüþ «420-ÿ ìèëÿ» íåñêîëüêî ðàç ïîõèùàëè ëþáèòåëè ìàðèõóàíû. Äåëî â òîì, ÷òî öèôðû 420 èñïîëüçóþòñÿ â ñåâåðîàìåðèêàíñêîì ñëåíãå êàê îáùèé òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû. Êðîìå òîãî, 420 ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ â çíà÷åíèè âðåìåíè êóðåíèÿ: 16:20 èëè 20 àïðåëÿ. ÊÅÍÈÅÖ ÏÎË ÌÓÒÎÐÀ, êîòîðûé ïîïûòàëñÿ óáèòü ñåáÿ ñ ïîìîùüþ èíñåêòèöèäà è áûë ïðèçíàí ìåäèêàìè ìåðòâûì, à íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèøåë â ñîçíàíèå â ìîðãå. Âëàñòè íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå ïî ôàêòó ïðîèñøåñòâèÿ â ìîðãå. Ñàì íåóäàâøèéñÿ ñàìîóáèéöà íàçâàë ñâîé ïîñòóïîê îøèáêîé è ïðèíåñ èçâèíåíèÿ ñâîåìó îòöó. ÆÈÒÅËÜ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÎÓÝÍ ÌÜÞÈÐ, ïîäàâøèé â ñóä íà ñâîþ áûâøóþ ïîäðóãó â íàäåæäå âåðíóòü êîëüöî, êîòîðîå îí âðó÷èë åé ïî ñëó÷àþ ïîìîëâêè. Îí ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åãî ýêñ-âîçëþáëåííàÿ Ñòåôàíè Ôîëè ëèáî îòäàëà åìó óêðàøåíèå, ëèáî âîçìåñòèëà ñòîèìîñòü þâåëèðíîãî èçäåëèÿ, ñîñòàâèâøóþ $40 òûñ. ÀÍÄÐÅÉ ÍÎÂÎÑÅËÎÂ, êîòîðîãî ïîéìàëè âî Ôðàíöèè íà ðåêå Òåò íà ñàìîäåëüíîì ïëîòó ñ çàïàñîì ñóõîôðóêòîâ è îðåõîâ. Ïî åãî ñëîâàì, îí íàìåðåâàëñÿ îòïðàâèòüñÿ íà ïëîòó â ÑØÀ. Ïî ñëîâàì ïóòåøåñòâåííèêà, îñòà-

âèòü ðîäèíó åãî çàñòàâèëè «îêêóïàöèîííûé» ïîëèòè÷åñêèé ðåæèì, ïðåñëåäîâàíèå ñî ñòîðîíû âëàñòåé, ïûòêè è óãðîçà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ: íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò îí ðàáîòàë â ãàçåòå ïîä íàçâàíèåì «Çàïîðîæñêàÿ Ñå÷ü». Èç Ðîññèè Íîâîñåëîâ óåõàë â 2006-ì. ×ÈÕÓÀÕÓÀ ÏÎ ÊËÈ×ÊÅ ÒÎÁÈ èç øòàòà Âàøèíãòîí, êîòîðûé ïðèâåë ìàøèíó ñâîåãî õîçÿèíà â äâèæåíèå è âðåçàëñÿ â ñòîÿâøèé íà ñâåòîôîðå àâòîìîáèëü. Êàê ðàññêàçàëà âîäèòåëüíèöà ìàøèíû, â êîòîðóþ âúåõàë Òîáè, ñíà÷àëà îíà íå ïîíÿëà, ÷òî ïðîèçîøëî. Ïî åå ñëîâàì, â åå ãîëîâå ïðîìåëüêíóëè äâå ìûñëè: «Ëèáî ÿ ñîøëà ñ óìà, ëèáî ýòîò ìàëåíüêèé ÷èõóàõóà óãíàë ìàøèíó». Íè ñàìà æåíùèíà, íè «óãîíùèê» â ðåçóëüòàòå ïðîèñøåñòâèÿ íå ïîñòðàäàëè. ÏËÀÒÜÅ, â êîòîðîì àêòðèñà

Äæåííèôåð Ëîóðåíñ ïîÿâèëàñü íà âðó÷åíèè íàãðàä «Çîëîòîé ãëîáóñ», ñòàâøåå èíòåðíåò-ìåìîì. Âñêîðå ïîñëå öåðåìîíèè â èíòåðíåòå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñíèìêè, íà êîòîðûõ ïîëüçîâàòåëè ñîöñåòåé ïðåäñòàëè â ïàðîäèéíûõ íàðÿäàõ, íàïîìèíàþùèõ ïëàòüå Ëîóðåíñ. Òàê, â Ñåòè ìîæíî íàéòè ôîòîãðàôèè äåâóøåê, ìîëîäûõ ëþäåé è äàæå æèâîòíûõ, çàìîòàííûõ â áåëóþ òêàíü, îäåÿëà èëè ïîëîòåíöà, ïîäõâà÷åííûå ÷åðíûìè ëåíòàìè èëè äàæå ñêîò÷åì. ÍÀÏÀÄÀÞÙÈÉ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÊËÓÁÀ «ÄÈÍÀÌλ ÊÅÂÈÍ ÊÓÐÀÍÜÈ, êîòîðûé âî âðåìÿ îòïóñêà â Ðèî-äå-Æàíåéðî ñïàñ íåìîëîäóþ óòîïàþùóþ æåíùèíó. Ñàì Êóðàíüè, êîììåíòèðóÿ èíöèäåíò, ïîðàäîâàëñÿ, ÷òî âñå îêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, äîáàâèâ, ÷òî â òàêèõ ñèòóàöèÿõ íåëüçÿ äîëãî äóìàòü, à íàäî äåéñòâîâàòü ñïîíòàííî.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ДЕНЬ ЗАБЫТЫХ ШТАНОВ Если в это воскресенье вы пропустили No Pants Day – не расстраивайтесь. Следующий наступит уже в мае Êòî íå ñëûøàë â øêîëå ôðàçû «À òû ãîëîâó äîìà íå çàáûë?». Òàê ó÷èòåëÿ îáû÷íî îòâå÷àëè íà ëåïåòàíèÿ ó÷åíèêîâ î òîì, ÷òî îíè âíîâü îñòàâèëè äîìà äíåâíèêè. Âïðî÷åì, çàáûòü ãîëîâó ãäå-ëèáî ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî, è ó÷èòåëÿ ÿâíî ïàëêó ïåðåãèáàëè, à âîò òàêóþ ìåëî÷ü, êàê äíåâíèê, çàáûòü ìîæåò êàæäûé. Êòî èç íàñ, óæå è øêîëó çàêîí÷èâ, è íà ðàáîòó óñòðîèâøèñü, íå îñòàâëÿë ãäå-íèáóäü âàæíûå äîêóìåíòû, êëþ÷è, êîøåëüêè, ïîðòôåëè? Êòî-òî äàæå øòàíû ïî çàáûâ÷èâîñòè ìîæåò íå íàäåòü è â òàêîì âèäå îòïðàâèòüñÿ íà ðàáîòó. È íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ïðèìåð ñî øòàíàìè çäåñü èñïîëüçîâàí äëÿ êðàñíîãî ñëîâöà. ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ Â ýòîì ìèðå çàðåãèñòðèðîâàí êàê ìèíèìóì îäèí ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåê â çäðàâîì óìå è ÿñíîé ïàìÿòè (âî âñÿêîì ñëó÷àå, îá îáðàòíîì íèêòî íå ñîîáùàë) âûøåë óòðîì 10 ÿíâàðÿ 1986 ãîäà, çàøåë â íüþéîðêñêîå ìåòðî è âäðóã çàìåòèë, ÷òî ëþäè âîêðóã ñòðàííî íà íåãî ñìîòðÿò è õèõèêàþò. Îêàçàëîñü, ÷òî áðþêè, êîòîðûå åãî æåíà çàáîòëèâî ïîãëàäèëà äëÿ íåãî, ìóæ÷èíà ïðîñòî çàáûë íàäåòü è ïîøåë íà ðàáîòó áåç øòàíîâ. Êàê íàäî áûëî çàðàáîòàòüñÿ, ÷òîáû íå çàìåòèòü îòñóòñòâèÿ øòàíîâ â ìîìåíò çàøíóðîâûâàíèÿ îáóâè, èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò. Êðîìå òîãî, ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî êòî-òî ñìîã âûéòè íà ðàáîòó çèìíèì óòðîì è íå ïî÷óâñòâîâàòü ïðîõëàäíîãî âåòåðêà, êîòîðûé íà÷àë òðåïàòü âîëîñû íà íîãàõ. Íüþ-Éîðê, êîíå÷íî, íå â Ñèáèðè íàõîäèòñÿ, íî è íå â ñóáòðîïèêàõ, è õîäèòü çèìîé ïîëóîäåòûì òàì íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Îäíàêî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: ñîáûòèå ýòî ïî÷òè 30 ëåò íàçàä äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü. Äàëüíåéøàÿ èñòîðèÿ ýòîãî êàçóñà ïðèíÿëà íåîæèäàííûé ïîâîðîò: ðîâíî ÷åðåç ãîä ê ìóæ÷èíå, êîòîðûé âïåðâûå ïðîåõàëñÿ â ìåòðî â òðóñàõ, ïðèñîåäèíèëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ åãî äðóçåé. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç çàáûâ÷èâîñòü íå ñòàëà ïðè÷èíîé îòñóòñòâèÿ òàêîãî íåîáõîäèìîãî ïðåäìåòà ãàðäåðîáà, êàê øòàíû, – îíè ðåøèëè ïðîåõàòüñÿ â ìåòðî áåç øòàíîâ âåñåëüÿ ðàäè.  ïîñëåäóþùèå ãîäû ïðèâû÷êà åæåãîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ â ìåòðî áåç øòàíîâ ðàñïðîñòðàíèëàñü ñî ñêîðîñòüþ ýïèäåìèè ãðèïïà, è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò èç ñëó÷àéíîãî ñîáûòèÿ ýòîò äåíü ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùèé ïðàçäíèê. ÏÅÐÅÍÎÑ ÄÀÒÛ ÍÀ ÌÀÉ Íî äàæå òàêîé ìîëîäîé ïðàçäíèê óæå óñïåë ðàçäåëèòü ñâîèõ ñòîðîííèêîâ íà íåñêîëüêî ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ëàãåðåé. Ïðè÷èíà íåñîãëàñèÿ íàõîäèòñÿ íà ïîâåðõíîñòè: No Pants Day ïî òðàäèöèè ðåøèëè ïðîâîäèòü ëèáî 10 ÿíâàðÿ, ëèáî â áëèæàéøåå ê ýòîé äàòå âîñê-

ðåñåíüå. Îäíàêî íå âñå ëþäè äàæå â Àìåðèêå çèìîé ãîòîâû õîäèòü áåç øòàíîâ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ìîðîçû, êîòîðûå ñåé÷àñ îáðóøèëèñü íà Àìåðèêó è çàìîðîçèëè ñòðàíó íàäåæíåå, ÷åì ïðèîñòàíîâêà ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà. Òóò íå òî ÷òî â øòàíàõ õîäèòü íàäî – ïîä íèõ åùå êîëãîòêè è ðåéòóçû ñòîèò íàòÿíóòü. Èìåííî ïîýòîìó ëþäè, êîòîðûõ áàáóøêè â äåòñòâå çàïóãàëè ïîñëåäñòâèÿìè ïåðåîõëàæäåíèÿ, ðåøèëè ïåðåíåñòè ïîåçäêè â ìåòðî áåç øòàíîâ íà ïåðâîå âîñêðåñåíüå ìàÿ. Òàêîå ðåøåíèå íàâåðíÿêà ïðèâëåêëî ê ïðàçäíèêó áîëüøåå êîëè÷åñòâî ýíòóçèàñòîâ, ãîòîâûõ ïðîåõàòüñÿ â ìåòðî â âåñåëûõ òðóñàõ. Çàãâîçäêà â òîì, ÷òî íàøëèñü è òå, êòî ïîñ÷èòàë, ÷òî îòìå÷àòü No Pants Day íàäî èìåííî â äåíü, êîãäà ïðîèçîøëî ñîáûòèå, äàâøåå íà÷àëî ýòîìó ïðàçäíèêó. Ñ ïàìÿòíîé äàòû ïðîøëî 28 ëåò, íî ìíîãî ðàñêðåïîùåííûõ

ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñïóñêàþòñÿ â ìåòðî áåç øòàíîâ è ðàäóþò ñâîèì âèäîì äðóçåé, òàêèõ æå ýíòóçèàñòîâ áåç øòàíîâ, è ñëó÷àéíûõ ïîïóò÷èêîâ â âàãîíå. Õîðîøî åùå, åñëè ïîïóò÷èêè â êóðñå ïðè÷èíû òàêîãî ýêñãèáèöèîíèçìà, à òå, êòî î ïðàçäíèêå íè ñëóõîì, íè äóõîì, ñêîðåå âñåãî ñèëüíî óäèâëÿþòñÿ, âñòðåòèâ íà ïëàòôîðìå ìåòðî â Ëîíäîíå, Íüþ-Éîðêå èëè Áåðëèíå ÷åëîâåêà áåç øòàíîâ. Êîíå÷íî, ïðàçäíèêîì â ïîëíîé ìåðå No Pants Day, èëè No Trousers Day â Âåëèêîáðèòàíèè, íàçâàòü ñëîæíî. Ñêîðåå ýòî âåñåëûé ïåðôîðìàíñ, êîòîðûé äåëàþò ðàäè âåñåëûõ ôîòîãðàôèé â «Ôåéñáóêå» – è ýòî óæå õîðîøî. Åñëè âû òîæå ðåøèëè ïðîåõàòüñÿ â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå áåç øòàíîâ, òî äî ïåðâîãî âîñêðåñåíüÿ ìàÿ æäàòü îñòàëîñü âñåãî ëèøü ÷åòûðå ìåñÿöà. Ãëàâíîå, òðóñû íå çàáûòü íàäåòü.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

«РИНА ГРИН»: КАК ЗАПИСЫВАЮТ

- Ïåðåä òåì êàê îáñóæäàòü ïðîåêò Rina Green, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷åì âû çàíèìàëèñü ïîñëåäíèå 18 ëåò, ñ ìîìåíòà ïåðååçäà â Àíãëèþ, è êàê ðàçâèâàëàñü âàøà ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà? Àëåêñàíäð: Òîëüêî ïåðååõàâ â Àíãëèþ, ÿ èãðàë â íåñêîëüêèõ ãðóïïàõ, íî âñêîðå íà ìåíÿ âûøåë áàðàáàíùèê äîâîëüíî èçâåñòíîé áðèòàíñêîé ïàíê-ãðóïïû GJ Hustler, áàçèðóþùåéñÿ â Êýìäåíå, è êàêîå-òî âðåìÿ ÿ èãðàë âìåñòå ñ íèìè, ðåãóëÿðíî äàâàëè êîíöåðòû â êëóáå HQ. Ýòî áûëî â 1998 ãîäó, à ãîäîì ðàíåå ìû ñ Àëåíîé íà÷àëè ñâîé ïðîåêò, è íàì äàæå ïðåäëîæèëè ñûãðàòü êîíöåðò â «Àñòîðèè». Ê ýòîìó ìåðîïðèÿòèþ ìû ñåðüåçíî ãîòîâèëèñü, ñîáðàëè ãðóïïó, ðåïåòèðîâàëè è ñûãðàëè òàì íà î÷åíü ïðèëè÷íîì óðîâíå. Ïîñëå êîíöåðòà ìû ðåøèëè çàïèñàòü íåêîòîðûå ïåñíè ýòîãî ïðîåêòà, è, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ÿ çíàêîì ñ Äýâèäîì Ñòþàðòîì èç Eurythmics, îí íàì ðàçðåøèë çàïèñàòü ïÿòü òðåêîâ â ñâîåé ñòóäèè, ãäå îí â òî âðåìÿ îòòà÷èâàë ìàñòåðñòâî ñâîåãî ìîëîäîãî çâóêîðåæèññåðà Ãðýìà Äîìèíè. Òîãäà Äîìèíè òðåíèðîâàëñÿ íà íàøèõ òðåêàõ, íî ñåé÷àñ îí óæå ïîëó÷èë Mercury Prize è ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûì çâóêîðåæèññåðîì. Ïåñíè ýòè, êîíå÷íî, áûëè «well ahead of its time» (ñìååòñÿ), õîòÿ îäèí èç òðåêîâ ìû äî ñèõ ïîð ñ óäîâîëüñòâèåì ñëóøàåì.

ñâîäèòü, íî ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ïëîñêî, è íàõðàïîì âåñü ýòîò ïëàñò çíàíèé, êîòîðûé åñòü ó ïðîôåññèîíàëüíûõ ðåæèññåðîâ, âçÿòü íå ïîëó÷èòñÿ.

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Ìû óæå ïèñàëè â äåêàáðå î ìóçûêàíòàõ Àëåíå è Àëåêñàíäðå Òèòîâûõ, êîòîðûå æèâóò è ðàáîòàþò â Ëîíäîíå. Áîëüøèíñòâó íàøèõ íà îñòðîâå Àëåêñàíäð Òèòîâ èçâåñòåí êàê áàñ-ãèòàðèñò ëåãåíäàðíûõ ãðóïï – «Àêâàðèóìà», «Êèíî» è «Ïîï-ìåõàíèêè», îäíàêî ïîìèìî ìíîãîëåòíåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Áà Àëåêñàíäð è åãî ñóïðóãà Àëåíà ñîçäàþò ñîáñòâåííóþ ìóçûêó. Èõ ñîáñòâåííûé ïðîåêò íàçûâàåòñÿ «Ðèíà Ãðèí».  íàñòîÿùåå âðåìÿ èäåò ðàáîòà íàä çàïèñüþ ïåðâîãî àëüáîìà, ðàáî÷åå íàçâàíèå êîòîðîãî – Hand-Graded Puzzles («Âðó÷íóþ îòîáðàííûå ãîëîâîëîìêè»). Ìóçûêàíòû «Àêâàðèóìà» òîæå ó÷àñòâóþò â åãî ñîçäàíèè. «Çàïèñü èäåò â ñòóäèè Redbook Music â Ëîíäîíå è àêâàðèóìñêîé ñòóäèè 602 â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Ñâåäåíèå ïðîèñõîäèò â Àíãëèè, çàíèìàåòñÿ èì ëåãåíäàðíûé ïðîäþñåð è çâóêîâîé èíæåíåð Äæåððè Áîéç, ñîòðóäíè÷àþùèé ñ ãðóïïîé «Àêâàðèóì» íà ïðîòÿæåíèè 18 ëåò», – ñîîáùèë Àëåêñàíäð Òèòîâ. «Àíãëèè» Àëåíà è Àëåêñàíäð ðàññêàçàëè î ñâîåé ìóçûêàëüíîé êàðüåðå â Àíãëèè, î òîì, êàê çàïèñûâàþòñÿ ìóçûêàëüíûå àëüáîìû â XXI âåêå, î òîì, êàêîå îòíîøåíèå ïðîåêò «Ðèíà Ãðèí» èìååò ê Ðèíå Çåëåíîé, ÷åì ðîññèéñêèå ìóçûêàíòû îòëè÷àþòñÿ îò çàïàäíûõ è î ìíîãîì äðóãîì èç ìèðà ðîê-ìóçûêè è ñâîåé æèçíè.

Òîò ïðîåêò íàçûâàëñÿ Karmakoma, è ê 2000 ãîäó ìû ïîäíÿëèñü äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, âûñòóïàëè êàê õåäëàéíåðû â Garage è ó íàñ áûë î÷åíü áîëüøîé mailing list íàøèõ ñëóøàòåëåé.  òå âðåìåíà åùå íå áûëî èíòåðíåòà è ïðèõîäèëîñü îòïðàâëÿòü íàñòîÿùèå ïèñüìà ñ èíôîðìàöèåé î êîíöåðòå. Ïîìíþ, äàæå ìàðêè áåãàë ïîêóïàòü. Àëåíà: Ïîòîì ïîëó÷èëàñü íåïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ. Ìû íàøëè íîâîãî áàðàáàíùèêà, êîòîðûé î÷åíü õîòåë ñ íàìè èãðàòü, è ñîáèðàëèñü âûñòóïàòü ñ êîíöåðòîì â êëóáå. Ê ýòîìó êîíöåðòó ìû äîëãî ãîòîâèëèñü, ðåïåòèðîâàëè áîëüøå ìåñÿöà, ïîòîìó ÷òî áàðàáàíùèê õîòåë, ÷òîáû âñå çâó÷àëî èäåàëüíî. Íî ïåðåä ñàìûì êîíöåðòîì ñ íèì ÷òî-òî ñòðàííîå ïðîèçîøëî, îí, âîçìîæíî, çàñîìíåâàëñÿ â ñâîåì ñîáñòâåííîì ïðîôåññèîíàëèçìå.  òàêîì ñîñòîÿíèè íà êîíöåðòå îí èãðàë ïëîõî, à â êàêîé-òî ìîìåíò è âîâñå îñòàíîâèëñÿ. Íàñòîëüêî ñèëüíûé ó íåãî áûë íåðâíûé ñðûâ, ÷òî, ñäåëàâ îøèáêó, îí ïðîñòî ïåðåñòàë èãðàòü, õîòÿ íà ðåïåòèöèÿõ ó íàñ âñå áûëî ïðîñòî ïðåêðàñíî. Ê ñîæàëåíèþ, ïîñëå ýòîãî âûñòóïëåíèÿ îí óåõàë â Àâñòðàëèþ è, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ìóçûêîé îí áîëüøå íå çàíèìàåòñÿ. Ïîñëå ýòîãî ìû â îñíîâíîì èãðàëè âäâîåì, ïðèãëàøàÿ ðàçíûõ ìóçûêàíòîâ è ÷àñòî ìåíÿÿ íàçâàíèÿ.

- À ÷åì áûëè âûçâàíû ñìåíû íàçâàíèÿ ãðóïïû? Íîâûé ñîñòàâ? Àëåêñàíäð: Äà, ýòî áûë ñâîåîáðàçíûé ïåðèîä øàòàíèÿ: ìû ìåíÿëè ñîñòàâû, ìåíÿëè ïîäõîäû ê ìóçûêå, ðàçî÷àðîâûâàëèñü è çàáðàñûâàëè ýòîò ïðîåêò, ñíîâà ê íåìó âîçâðàùàëèñü ñ íîâûìè èäåÿìè, çàíèìàëèñü ñîâñåì äðóãèìè äåëàìè. Àëåíà ïîëó÷àëà äîêòîðñêóþ ñòåïåíü, ÿ èãðàë ñ «Àêâàðèóìîì». Êîãäà ìû òîëüêî ïåðååõàëè â Àíãëèþ è áûëè íåâûåçäíûìè, Áîðèñ Áîðèñîâè÷ ïðèåçæàë ñþäà ïî÷òè

êàæäûé ãîä çàïèñûâàòü àëüáîìû, è ÿ ðåãóëÿðíî ó÷àñòâîâàë â çàïèñè íåñêîëüêèõ òðåêîâ.  ìàå 2008 ãîäà ñîñòîÿëñÿ èçâåñòíûé êîíöåðò «Àêâàðèóìà» â Royal Albert Hall è ñîáðàë 22 ìóçûêàíòà, ñðåäè êîòîðûõ áûë è ÿ. Ìû ñîñòàâèëè êðåïêóþ ïðîãðàììó, ñàì êîíöåðò ïðîõîäèë ïðè ïîëíîì àíøëàãå è ìû åãî îòëè÷íî îòûãðàëè. Íà ýòîé âîëíå ÿ ðåøèë ïðîäîëæèòü èãðàòü ñ «Àêâàðèóìîì», ïîåõàë âìåñòå ñ Áîðèñîì Áîðèñîâè÷åì íà ãàñòðîëè è ïðîåçäèë òàê 4 ãîäà.

- Ñêàæèòå, êòî â âàøåì íîâîì ïðîåêòå ïèøåò ñëîâà, à êòî ìóçûêó? Àëåíà: Âñå ïèøó ÿ. Àëåêñàíäð: Áîëåå òîãî, îíà èíîãäà ïèøåò áàñîâûå ëèíèè äëÿ ìåíÿ. Õîòÿ ÿ òîæå èíîãäà ïðèäóìûâàþ íå òîëüêî áàñîâûå ïàðòèè, íî è ãèòàðíûå. Íî ïðîöåññ çàïèñè èç-çà îãðàíè÷åííîñòè áþäæåòà äîâîëüíî äëèííûé: ãîòîâîå äåìî ìû ïî î÷åðåäè îòñûëàåì íàøèì ìóçûêàíòàì. Ñíà÷àëà áàðàáàíùèêó, ó êîòîðîãî äîìà õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ çàïèñè è îí òàì ïðîôåññèîíàëüíî èõ çàïèñûâàåò. Çàòåì ìû îòñûëàåì ýòî ãèòàðèñòó. Êàæäûé ðàç ïîëó÷àÿ íîâûé ôàéë, ìíå ïðèõîäèòñÿ âñå ýòî óïîðÿäî÷èòü è ââåñòè â ñåññèþ.

Àëåíà: Íà÷èíàåòñÿ íà ñàìîì äåëå âñå ñ òîãî, ÷òî ìû â íàøåé ñòóäèè äîìà ïðîïèñûâàåì ïàðòèè äëÿ âñåõ èíñòðóìåíòîâ â ýëåêòðîííîì âèäå è òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòïðàâëÿåì èõ ìóçûêàíòàì. Íàïðèìåð, ýòè ïàðòèè ìû îòïðàâëÿåì äàæå â Ïèòåð íàøèì ñòðóííèêàì. À êîãäà âñå ãîòîâî, ìû ýòî ðåäàêòèðóåì è ñèíõðîíèçèðóåì è îòïðàâëÿåì íàøåìó çâóêîðåæèññåðó Äæåððè Áîéçó, êîòîðûé âñå ýòî ñâîäèò è ïîñûëàåò íàì îáðàòíî. Àëåêñàíäð: Âîò ñåé÷àñ ìû ðàáîòàåì íàä îäíîé ïåñíåé, êîòîðóþ îí óæå äâà ðàçà ñâåë, è ìû åå êàæäûé ðàç îòïðàâëÿåì îáðàòíî, ïîòîìó ÷òî òàì î÷åíü ìíîãî íåñîîòâåòñòâèé è ïðèõîäèòñÿ âíîñèòü ïîïðàâêè. Àëåíà: Òÿæåëî ñâîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè, èäåàëüíî, êîíå÷íî, ñèäåòü ðÿäîì è âñå ýòî äåëàòü âìåñòå. Èíîãäà èç-çà ðàáîòû íà ðàññòîÿíèè ìîæåò èñ÷åçíóòü êàêîé-òî òðåê, íî äðóãîãî ìû ñåáå ïî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì ïîçâîëèòü íå ìîæåì. Àëåêñàíäð: Èç-çà îòñóòñòâèÿ áþäæåòà ïðèõîäèòñÿ âñå äåëàòü ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè, à ìèíèìàëüíûå çàòðàòû – ýòî íå ñíèìàòü ñòóäèþ, à ïðîñèòü ó Äæåððè âñå ýòî äåëàòü â åãî äîìàøíåé ñòóäèè. Ìû, êîíå÷íî, è ñàìè ïûòàëèñü âñå

- Âû ïîäêëþ÷èëè êðàóäôàíäèíã äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòü äåíüãè íà çàïèñü àëüáîìà. Ýòî âàø ïåðâûé îïûò òàêîãî ñïîñîáà ñáîðà ñðåäñòâ? Àëåêñàíäð: Äà, êðàóäôàíäèíãîì ìû çàíÿëèñü âïåðâûå. Ïîñêîëüêó ýòî ñòàíîâèòñÿ ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì çàïèñè íîâîãî àëüáîìà, íåîáõîäèìî âñåì ýòèì çàíèìàòüñÿ è ó÷èòüñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ, èíà÷å ýòîìó æàíðó èñêóññòâà ãðîçèò êðàõ. Íà ñàìîì äåëå ìû ñîáèðàåì ìèíèìàëüíóþ ñóììó, êîòîðóþ íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ñòóäèþ âñå ðàâíî íå õâàòèò, íî õâàòèò íà òî, ÷òîáû îïëàòèòü ðàáîòó Äæåððè è òðóä íàøèõ ìóçûêàíòîâ. Îíè âñå-òàêè çàíÿòûå ëþäè è áåñïëàòíî ðàáîòàòü íå ìîãóò. Äåíüãè íà çàïèñü ñèíãëà äàë íàø ñïîíñîð, à îñòàëüíûå ñðåäñòâà ìû íàäååìñÿ ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ êðàóäôàíäèíãà. Íî åñëè ñîáðàòü íå ïîëó÷èòñÿ, áóäåì ïëàòèòü èç ñâîåãî êàðìàíà – âñå-òàêè íàäî óæå âûïóñòèòü õîòü îäèí àëüáîì, îñòàíàâëèâàòüñÿ ìû íå ñîáèðàåìñÿ. Àëåíà: Íà ñàìîì äåëå ãëóïî ýòèì íå çàíèìàòüñÿ: ìû ÷àñòî ïîëó÷àåì ëåñòíûå îòçûâû î íàøèõ âûñòóïëåíèÿõ è ìîåì ãîëîñå â áðèòàíñêèõ ÑÌÈ, íàñ äàæå ñðàâíèâàëè ñ Pink Floyd.

- Íî âû, êàê òîëüêî ïðèåõàëè, ñðàçó ñòàëè àíãëèéñêèìè ìóçûêàíòàìè? Íèêàêîé ïðèâÿçêè ê ðîäèíå ó âàñ íå îñòàëîñü? Àëåíà: Íåò. Íî ïðè ýòîì ìíå íóæíî áûëî âûó÷èòü àíãëèéñêèé, ÿçûêà ÿ ñîâñåì íå çíàëà è êàêîå-òî âðåìÿ çàíÿëî åãî èçó÷åíèå. Íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ óðîêîâ íå áðàëà, õîòÿ õîäèëà íà óðîêè ïåíèÿ è ïðîøëûì ëåòîì õîäèëà íà êóðñ àíãëèéñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ ê Äæåôôó Ëèíäñè â UCL. Ïðàâäà, êîãäà ÿ ê íåìó ïðèøëà, îí ñêàçàë, ÷òî ìíîãîìó îí ìåíÿ óæå íå íàó÷èò, íî êàêèå-òî ïîëåçíûå âåùè ïîäñêàçàë.

- À íà ðàáîòå ìóçûêàíòà ñìåíà ÿçûêîâîé ñðåäû êàê-òî ñêàçûâàåòñÿ? Àëåêñàíäð: Êîíå÷íî, òóò ïîäõîä ê ìóçûêå ñîâåðøåííî äðóãîé. Çäåñü ëþäè ãîðàçäî áûñòðåå ôîðìóëèðóþò ñâîè ìûñëè, è æèçíü íåóäà÷íîãî ïðîåêòà çäåñü ãîðàçäî êîðî÷å, ÷åì â Ðîññèè, ãäå òàêèå ãðóïïû ìîãóò ñóùåñòâîâàòü ãîäàìè. Äåñÿòèëåòèÿìè ñóùåñòâóþò ãðóïïû, êîòîðûå îñòàþòñÿ â òåíè. Àëåíà: Äàæå åñëè ðóññêèå ãðóïïû ñòàðàþòñÿ èãðàòü êàê àíãëè÷àíå, ñðàçó ñëûøíî, ÷òî îíè ðóññêèå. Íî ÿ äàæå íå çíàþ, êàê ýòî îáúÿñíèòü. Àëåñêàíäð: ß îáúÿñíþ. Âîïåðâûõ, ðóññêàÿ ìóçûêà äåëàåòñÿ ñ áîëüøèì çàìàõîì: åñëè èãðàåò áàðàáàíùèê, îí áóäåò íàäóâàòü ùåêè è ëóïèòü ïî ïëàñòèêàì. Î÷åíü ìàëî ÿ çíàþ â Ðîññèè ñïîêîéíîãî òàëàíòëèâîãî ìóçèöèðîâàíèÿ.

ИНТЕРВЬЮ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

АЛЬБОМЫ В XXI ВЕКЕ - Âàø íîâûé ïðîåêò íàçûâàåòñÿ «Ðèíà Ãðèí»: íàçâàíèå èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê Ðèíå Çåëåíîé? Àëåíà: Êîíå÷íî, îí â ÷åñòü íåå è íàçâàí.

- Ïî÷åìó íå Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ? Àëåíà: Òÿæåëî áûëî áû ïðîèçíåñòè àíãëè÷àíàì. Àëåñàíäð: Èìÿ Ðèíà åñòü âî ìíîãèõ ÿçûêàõ, â òîì ÷èñëå è â àíãëèéñêîì. Äà è ñàìî ñî÷åòàíèå ñëîâ ïðîñòîå, íåéòðàëüíîå. Åãî ëåãêî ïðîèçíåñòè è îíî íå âûçûâàåò îòòîðæåíèÿ ó òîãî, êòî ýòî íàçâàíèå ïðîèçíîñèò. Àëåíà: Ó íàñ ñåé÷àñ äàæå åñòü ïåñíÿ, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà çàáûòûì àêòåðàì ñîâåòñêîãî êèíî. Àëåêñàíäð: Ýòî ïåñíÿ î òîì, êàê áûñòðî è áåçæàëîñòíî ó íàñ çàáûâàþò âåëèêèõ àêòåðîâ ÷åðíî-áåëîãî êèíî. Õîòÿ íå òîëüêî ÷åðíî-áåëîãî è íå òîëüêî êèíî.

- Êàê áû âû ñëîâàìè îïèñàëè ìóçûêó «Ðèíà Ãðèí», îíà êàêàÿ? Àëåíà: Íè íà ÷òî íå ïîõîæàÿ. Èëè ïîõîæàÿ íà âñå ñðàçó. Àëåêñàíäð: Äëÿ ìåíÿ â ýòîé ìóçûêå ìíîãî íåîáû÷íûõ ãàðìîíè÷åñêè-ìåëîäè÷åñêèõ ñî÷åòàíèé, îòñóòñòâèå êëèøå, ÷òî ìíå êàæåòñÿ î÷åíü èíòåðåñíûì. Ó íàñ óøè îòêðûòû

ê ëþáîé ìóçûêå, ìû èíîãäà äàæå äóìàåì çàïèñàòü íåñêîëüêî ýëåêòðîííûõ òðåêîâ.

- Ìîæíî ëè ïîïàñòü íà âàøè âûñòóïëåíèÿ â Ëîíäîíå? Àëåêñàíäð: Ïîêà íåò. Ìû ñíà÷àëà õîòèì çàïèñàòü àëüáîì, à ïîòîì óæå áóäåì âûñòóïàòü ñ êîíöåðòàìè, ÷òîáû ýòîò àëüáîì ïîääåðæàòü. Íî ÿ ïîêà òàê äàëåêî äóìàòü íå ñîáèðàþñü, ÿ ïðîñòî õî÷ó çàïèñàòü àëüáîì. Òîëüêî ïîñëå çàïèñè àëüáîìà ñòàíåò ïîíÿòíî, íóæíî ëè áóäåò èãðàòü æèâûå êîíöåðòû.  êîíöå êîíöîâ ýòî áóäåò çàâèñåòü îò ðåàêöèè ëþäåé, êîòîðûå ýòîò àëüáîì áóäóò ñëóøàòü. Ó íàñ óæå ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî ïîñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå ñëåäÿò çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå». Ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî ðåàêöèÿ â îñíîâíîì ïîçèòèâíàÿ, õîòÿ åñòü è î÷åâèäíî äóðàöêèå îòçûâû. Ëþäè, íàïðèìåð, íåäîâîëüíû òåì, ÷òî ìû äåíüãè ñîáèðàåì: îíè äóìàþò, ÷òî ìû íà íèõ òóò â Ëîíäîíå æèðóåì.

- Ïî-ìîåìó, ëþäè ïðîñòî íå ïîíèìàþò êîíöåïòà êðàóäôàíäèíãà. È æàëü, ÷òî âàñ íåëüçÿ óñëûøàòü âæèâóþ... Àëåêñàíäð: Ìû âûëîæèëè òðè ïåñíè íà íàøåé ñòðàíèöå â «Ôåéñáóêå», è åñòü äâå ïåñíè, íàä êîòîðûìè ìû ñåé÷àñ ðàáîòàåì. Åñòü êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ñòàðîãî ìàòåðèàëà, íî ìû áû íå õîòåëè èõ ñìåøèâàòü ñ íîâûìè ïåñíÿìè. À âæèâóþ ìû ïîêà íå ãîòîâû âûñòóïàòü: äëÿ ýòîãî âñå-òàêè íåîáõîäèìî äåëàòü áîëüøóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ. Íàïðèìåð, êðîìå çàïèñè àëüáîìà, ìû ïëàíèðóåì â ÿíâàðå âûïóñòèòü ñèíãë, à ïîòîì è çàïèñàòü êëèï. Àëåíà: Äî âûïóñêà àëüáîìà ìû ïðîñòî çàë íå ñîáåðåì, à çà÷åì èãðàòü â ïóñòûõ çàëàõ?

- À âû óæå ìîæåòå ñêàçàòü, êîãäà àëüáîì âûéäåò? Àëåêñàíäð: Ìû äóìàåì, ÷òî åñëè áóäåò äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, òî àëüáîì äîëæåí âûéòè ê ëåòó. Íî ýòî çàâèñèò îò òîãî, ñìîæåì ëè ìû ñîáðàòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ äî ìàðòà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî 25% ñîáðàííûõ ñðåäñòâ ïîéäåò íà ïîìîùü òåì, êòî ïîñòðàäàë îò íàâîäíåíèÿ â Ïðèàìóðüå.

- Ýòî áûë âàø âûáîð – ïîìîãàòü ëþäÿì â Ïðèàìóðüå? Àëåêñàíäð: Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî áûëà íàøà èíèöèàòèâà. Íî òàêæå ìû ðåøèëè ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, êîòîðûé íà÷àë ñîáèðàòü ñðåäñòâà íà ýòî æå äåëî íà ñàéòå «Àêâàðèóìà». Ïðîñòî ÿ íå íàñòîëüêî çíàþ, êîìó ñåé÷àñ íóæíà ïîìîùü â Ðîññèè, à Áîðèñ Áîðèñîâè÷ ëó÷øå çíàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè è êàê ðàáîòàåò ôîíä, êîòîðûé ýòè äåíüãè ïîëó÷àåò è ðàñïðåäåëÿåò.

- Àëåêñàíäð, êàêîå-òî âðåìÿ íàçàä âû ðàáîòàëè â Ëîíäîíñêîé øêîëå ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Ïðîäîëæàåòå ïðåïîäàâàòü? Àëåêñàíäð: Äà, ðàç â íåäåëþ. ß ïðîâîæó ÷òî-òî âðîäå ñåìèíàðîâ: ìû òàì ðàçó÷èâàåì ìóçûêó, êîòîðàÿ èíòåðåñíà ñòóäåíòàì. ß èì òàêæå äåëàþ çâóê è çàïèñûâàþ âñå ôåñòèâàëè, â êîòîðûõ îíè ó÷àñòâóþò – íàïðèìåð, â Ôåñòèâàëå ðóññêîé ïåñíè (åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü ðóññêîé ïåñíè â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîâîäèòñÿ àññîöèàöèåé Eurolog UK â Ëîíäîíå ñ 2007 ãîäà. – Ðåä.).

- Àëåíà, ÿ ñëûøàë, ÷òî âû òîæå ïðåïîäàåòå? Àëåíà:  îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ÿ çàùèòèëà äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ â UCL è ñåé÷àñ ñîâìåùàþ ïðåïîäàâàíèå ñèíòàêñèñà â UCL ñ èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòîé â Ïîòñäàìñêîì óíèâåðñèòåòå â Ãåðìàíèè.

- Êðîìå ïðåïîäàâàíèÿ â øêîëå âû îáùàåòåñü ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè? Ïîñåùàåòå ëè ðóññêèå ìåðîïðèÿòèÿ â Ëîíäîíå? Àëåêñàíäð: Åñòü äðóçüÿ ðóññêèå, ñ êîòîðûìè ìû ïîñòîÿííî âèäèìñÿ, íî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ øèðîêèé êðóã îáùåíèÿ – íà ýòî ïðîñòî íå õâàòàåò âðåìåíè.

Âîïðîñû çàäàâàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Àëåíà: ß òàêæå çàìåòèëà, ÷òî â Ðîññèè ãîëîñ âñåãäà âûäåëÿåòñÿ èç îáùåé ôîíîãðàììû, çâó÷èò ãðîì÷å è îòäåëüíî îò èíñòðóìåíòîâ. Îí íå ðàñòâîðÿåòñÿ â îáùåì çâóêå; òåêñò òàì íàìíîãî âàæíåå, òåêñò â Àíãëèè ìîãóò è íå ñëóøàòü, çäåñü áîëüøå âíèìàíèÿ ìîãóò óäåëÿòü ìóçûêå. Àëåêñàíäð: È ýòî ïðèíöèïèàëüíàÿ ðàçíèöà â âîñïðèÿòèè ìóçûêè.

Àëåêñàíäð è Àëåíà Òèòîâû ïðèãëàøàþò ÷èòàòåëåé «Àíãëèè» ïîääåðæàòü èõ ïðîåêò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îòêðûò ñáîð ñðåäñòâ íà çàïèñü àëüáîìà. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå rinagreen.kroogi.com ×àñòü ñîáðàííûõ ñðåäñòâ áóäåò ïåðå÷èñëåíà â ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò íàâîäíåíèé â Ïðèàìóðüå. Ñòðàíèöà ïðîåêòà â «Ôåéñáóêå»: http://www.facebook.com/ RinaGreenMusic

ÀÍÃËÈß

13

14

РЕКЛАМА

ÀÍÃËÈß

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ЗАЧЕМ И ГДЕ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ? Íàòàëüÿ. Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî çäåñü íå íàäî òóïî ñèäåòü è çóáðèòü, ó÷èòåëÿ ìãíîâåííî ïîãðóæàþò â àíãëèéñêèé ÿçûê. Ìåíÿ ïðèâëåêëî, ÷òî ïðåïîäàþò àíãëè÷àíå, ÿ â òå÷åíèå 3-õ ÷àñîâ ñëûøó ïðåêðàñíóþ àíãëèéñêóþ ðå÷ü, ïðè÷åì îíè òàê ñòàðàþòñÿ, ÷òî ÿ âñå ïîíèìàþ – à íà óëèöå ïîïðîáóé ðàçáåðè, ÷òî îíè ãîâîðÿò. ß ñòàëà ïîíèìàòü îáúÿâëåíèÿ íà ñòàíöèÿõ è ïðîäàâöîâ â ìàãàçèíàõ, ïîíèìàíèå íà ñëóõ âñåãäà áûëî äëÿ ìåíÿ ñëîæíåå, ÷åì ðàçãîâîð. Ñûí äàæå ñêàçàë: «Ìàìà, òû ñîâåðøàåøü òàêèå ïîäâèãè, ëþäè ïåðâûå íåäåëè âîîáùå íè÷åãî íå ïîíèìàþò».

ßçûêîâàÿ øêîëà «Express English Courses» ïðîâåëà îïðîñ ñðåäè ñâîèõ ñòóäåíòîâ ñ öåëüþ óçíàòü, äëÿ ÷åãî îíè ó÷àò àíãëèéñêèé ÿçûê è êàê îöåíèâàþò ñâîþ øêîëó.  îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñòóäåíòû èç ðàçíûõ ñòðàí Åâðîïû è ìèðà.

Äëÿ ÷åãî âû ó÷èòå àíãëèéñêèé, êàêèå ëè÷íûå öåëè ïðåñëåäóåòå? Êðèñòèíà, Ëèòâà Ïîñêîëüêó ÿ ïðèíÿëà ðåøåíèå ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü ñ Àíãëèåé, äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó.  Ëèòâå ÿ èçó÷àëà áèçíåñ-ìåíåäæìåíò è â Àíãëèè õî÷ó ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè. ß ñåé÷àñ ïðîõîæó êóðñ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó IELTS, êîòîðûé ìíå íóæåí äëÿ ó÷åáû â ìåñòíîì óíèâåðñèòåòå. Ìíå íóæíî ïðîó÷èòüñÿ çäåñü ãîä, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà, òîãäà ÿ ìîãó íà÷àòü ðàññûëàòü ðåçþìå íà èíòåðåñóþùèå ìåíÿ äîëæíîñòè. Âàñèëèé, Áåëàðóñü ß ìîãó îáùàòüñÿ ïî-àíãëèéñêè, íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîïàñòü íà ðàáîòó â îôèñ. Óñòðîèòüñÿ â îôèöèàíòû ìîæíî è áåç ÿçûêà, íî õîòåëîñü áû ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ è õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó.  èäåàëå ÿ áû õîòåë íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñóàä, Àëæèð ß æèâó â Àíãëèè 7 ëåò, íî ÿ ñèäåëà äîìà, ñ äåòüìè, ó ìåíÿ íå áûëî íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàòü. ß, ðàçóìååòñÿ, ïîíèìàþ è ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîé àíãëèéñêèé áûë áåçóïðå÷íûì. ß ýòî äåëàþ ðàäè äåòåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìîèì äåòÿì áûëî ñòûäíî ïåðåä äðóçüÿìè çà ìîè îøèáêè. Ëóêà, Èòàëèÿ ß ïðèåõàë â ñòðàíó òîëüêî ìåñÿö íàçàä, ïîêà ÷òî èùó ñàìóþ ïðîñòóþ ðàáîòó, ÷òî-

Ïàòðèöèÿ. ß âûáðàëà èíòåíñèâíûé âå÷åðíèé êóðñ, ÷òîáû ïðîâåñòè ñâîå âðåìÿ â Àíãëèè ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, ÷òî â ãðóïïàõ ìàëî ó÷åíèêîâ è îáó÷åíèå ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü èíäèâèäóàëüíîå, ñîîòâåòñòâåííî ìîèì çàïðîñàì. áû îïëà÷èâàòü æèëüå è ïèòàíèå, íî åñëè óëó÷øó ñâîé àíãëèéñêèé, ÿ ñìîãó âûéòè íà äðóãîé óðîâåíü. Âñå ìîè èòàëüÿíñêèå äðóçüÿ, êîòîðûå õîðîøî ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè, â ñâîå âðåìÿ èçó÷àëè àíãëèéñêèé çà ãðàíèöåé, ÷àùå âñåãî â Ëîíäîíå. Íàòàëüÿ, Ëèòâà  Ëîíäîíå æèâóò ìîè äåòè, î÷åíü ìíîãî äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ, çíàêîìûõ, ïîýòîìó ÿ ñþäà ÷àñòî ïðèåçæàþ, äåòè ïðèãëàøàþò ïåðååõàòü íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Õî÷åòñÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî – îáúÿñíÿòüñÿ ÿçûêîì æåñòîâ, òûêàòü â ìàãàçèíå ïàëüöåì óæå íàäîåëî, õî÷åòñÿ âûðàæàòü ñåáÿ åñòåñòâåííî. Ïàòðèöèÿ, Èñïàíèÿ  Èñïàíèè ÿ ðàáîòàþ â ôàðìàêîëîãè÷åñêîé êîìïàíèè è ïðèåõàëà â Ëîíäîí íà 12 ìåñÿöåâ óëó÷øèòü ñâîé òåõíè÷åñêèé è ýêñïåðèìåíòàëüíûé îïûò.  ïðèíöèïå, ÿ ñïðàâ-

ëÿþñü, íî ìîÿ ñëàáàÿ ñòîðîíà – ðàçãîâîðíûé ÿçûê, à ìíå íóæíî îáùàòüñÿ ñ êîëëåãàìè.

×òî âàì íðàâèòñÿ â ýòîé øêîëå è çàìå÷àåòå ëè âû ïðîãðåññ â ñâîåì îáó÷åíèè?

Ýëèçà, Èòàëèÿ ß ïðèåõàëà â Ëîíäîí ïî êîíòðàêòó íà 3 ìåñÿöà, ðàáîòàþ þðèñòîì â èòàëüÿíñêîé êîìïàíèè, ñ êëèåíòàìè îáû÷íî ãîâîðþ ïî-èòàëüÿíñêè, íî âñÿ äîêóìåíòàöèÿ è ïåðåïèñêà èäåò ïî-àíãëèéñêè. Ïîñêîëüêó ÿ óâåðåíà â ñâîèõ ïèñüìåííûõ íàâûêàõ, ñåé÷àñ ÿ ôîêóñèðóþñü íà óñòíûõ. Äíåì ÿ ðàáîòàþ â ëîíäîíñêîì îôèñå íàøåé êîìïàíèè, à âå÷åðàìè ó÷óñü, ïîòîìó ÷òî õî÷ó ïîëó÷èòü ìàêñèìóì îò ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå.

Âàñèëèé. Ïîíà÷àëó áûëî ñòðàííî, ÷òî çàíÿòèÿ ïîëíîñòüþ íà àíãëèéñêîì è ó÷èòåëü ñîâñåì íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè, ðàíüøå ÿ ñ òàêîé ñèñòåìîé îáó÷åíèÿ íå ñòàëêèâàëñÿ, íî ïîòîì ïðèâûê.

Ìàðåê, Ïîëüøà  ñëåäóþùåì ãîäó ÿ âîçâðàùàþñü â Ïîëüøó, ÷òîáû ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåòå, ýòîò ãîä â Àíãëèè ïîìîã ìíå çàðàáîòàòü äåíåã è ïîäó÷èòü ÿçûê. ß ïëàíèðóþ ñòàòü îôèöåðîì â ïîëüñêîé àðìèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ïîìîæåò ìíå ñäåëàòü êàðüåðó.

Ñóàä. ß ïðî÷èòàëà ïðî ýòó øêîëó â èíòåðíåòå, ìåíÿ ïðèâëåêëà èäåÿ óñêîðåííîãî èçó÷åíèÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ çàèíòåðåñîâàíà áûñòðî âûó÷èòü ÿçûê, ÿ íå õî÷ó õîäèòü â êîëëåäæ ìåñÿöàìè. Ýòî ìîÿ âòîðàÿ íåäåëÿ, à ÿ óæå âèæó óëó÷øåíèå â ãðàììàòèêå. Ó ìåíÿ áûëè ïðîáëåìû ñ ïðåäëîãàìè, è êîãäà ó÷èòåëü îáúÿñíèë ìíå, êàêèå ïðåäëîãè â êàêèõ ñèòóàöèÿõ óïîòðåáëÿòü, ÿ ñðàçó æå çàìåòèëà ðàçíèöó â ñâîåé ðå÷è, ìíå ýòî ðåàëüíî ïîìîãëî.  ìîåé ãðóïïå òîëüêî 4 ÷åëîâåêà, è ìíå ýòî î÷åíü íðàâèòñÿ, ÿ ïîëó÷àþ áîëüøå âíèìàíèÿ ó÷èòåëÿ.

Ýëèçà. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ ãîðàçäî áîëüøå îïûòà â âîñïðèÿòèè ðå÷è íà ñëóõ, åæåâå÷åðíåå òðåõ÷àñîâîå îáùåíèå ñ ó÷èòåëåì çäîðîâî ïîìîãàåò (ÿ ïðîõîæó êóðñ äåëîâîãî àíãëèéñêîãî), ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ðàíüøå. Ìàðåê. Ìíå íðàâèòñÿ äîìàøíÿÿ, íåïðèíóæäåííàÿ àòìîñôåðà â ýòîé øêîëå, ó÷èòåëÿ óäåëÿþò âíèìàíèå êàæäîìó ñòóäåíòó. ß íà÷àë ñ óðîâíÿ Pre-Intermediate, à òåïåðü çàíèìàþñü íà Advanced. Ó÷èòåëÿ ìîòèâèðóþò íàñ ïîâûøàòü ñâîé óðîâåíü, ðàñøèðÿòü ñëîâàðíûé çàïàñ, èíîãäà òàêîé òîë÷îê èçâíå ïðîñòî íåîáõîäèì, êîãäà óñòàåøü ïîñëå ðàáîòû è íåò ñèë çàíèìàòüñÿ.

Ïîëíûé òåêñò áåñåäû ñî ñòóäåíòàìè âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà íàøåì ñàéòå www.expresscourses.co.uk. Îáðàùàéòåñü ê íàì ïî òåëåôîíó +44 (0)74 0106 2511 èëè ïî ýë. ïî÷òå info@expresscourses.co.uk.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ÀÍÃËÈß

СВЯТОЧНЫЕ ПЕСНИ, 17 января Íàïèòàòüñÿ ðîæäåñòâåíñêèì íàñòðîåíèåì ïðåäëàãàåò Õîð ïîä óïðàâëåíèåì Åâãåíèÿ Òóãàðèíîâà.  ýòó ïÿòíèöó, 17 ÿíâàðÿ, õîð ïðåäñòàâëÿåò Ðîæäåñòâåíñêèé ñâÿòî÷íûé êîíöåðò: áóäóò ïðàçäíè÷íûå ïåñíîïåíèÿ, ëþáèìûå àðèè è ðîìàíñû, èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà äëÿ ôëåéòû, ãîáîÿ, ãèòàðû. Ïðîèçâåäåíèÿ Áîðòíÿíñêîãî, Ãëèíêè, Áîðîäèíà, Ñâèðèäîâà, ×àéêîâñêîãî èñïîëíÿò ìîëîäûå ìóçûêàíòû, ñðåäè êîòîðûõ – ïðèçåðû ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ñîëèñòû-âîêàëèñòû Ëóêà Ãàéäó÷åíÿ, Äæîí Ïàìôðåé, Ìàð÷èí Ãåëåñ è ñîëèñòû-èíñòðóìåíòàëèñòû Êðèñòèíà Ìèñþêåâè÷, Ìàðèÿ Êóíèöûíà, Ñåðãåé Òóãàðèíîâ. Íà÷àëî â 19:00 Àäðåñ: ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè, First floor, Kensington High street, W8 5ED. Âõîä áåñïëàòíûé

БАЛ`МАСКАРАД В МАНЧЕСТЕРЕ, 18`19 января

НАШИ НА ОСТРОВЕ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

GIFT OF LIFE СОБРАЛ В ЛОНДОНЕ БОЛЕЕ £ 300000* НА ЛЕКАРСТВА ДЛЯ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ ИЗ РОССИИ Äâà äíÿ, 12 è 13 ÿíâàðÿ, áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Gift of Life ñîáèðàë â Ëîíäîíå äåíüãè íà ïîêóïêó äîðîãîñòîÿùåãî ïðåïàðàòà «Ýðâèíàçà» äëÿ ëå÷åíèÿ ðîññèéñêèõ äåòåé – ïîäîïå÷íûõ ôîíäà. Äëÿ òåõ, êòî íå ìîã æåðòâîâàòü ñîòíè ôóíòîâ, íî âñå æå õîòåë ïîìî÷ü, 12 ÿíâàðÿ ôîíä ïðèâåç â Ëîíäîí ìóçûêàëüíûé ìîíîñïåêòàêëü ïîä íàçâàíèåì «×àñ, êîãäà â äóøè èäåøü – êàê â ðóêè» ñ ó÷àñòèåì ×óëïàí Õàìàòîâîé.  ïðîñòîì òåìíîì ïëàòüå è ïèäæàêå, ïîä àêêîìïàíåìåíò ðîÿëÿ è ñàêñîôîíà, ×óëïàí ïðî÷èòàëà ñëîæíîå, íàäðûâíîå è äîâîëüíî äëèííîå öâåòàåâñêîå ýññå «Ìàòü è ìóçûêà», â êîòîðîì ïîýòåññà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî åå ñòðîãàÿ ìàòü îáîæàëà ìóçûêó è ïûòàëàñü ïðèâèòü ñâîþ ëþáîâü äåòÿì, íî èìåííî íåïðèâèâàåìîñòü ýòîé ëþáâè ñòàëà äëÿ äåâî÷êè Ìàðèíû ïåðâûì ñòèìóëîì ê òîìó, ÷òîáû ñòàòü

Gift of Life

Âïåðâûå â Ìàí÷åñòåðå ñîñòîèòñÿ ðóññêèé áàë-ìàñêàðàä. Îí ïðîéäåò 18 ÿíâàðÿ äëÿ âðîñëûõ è 19 ÿíâàðÿ äëÿ äåòåé â ðåñòîðàíå «Àñòîðèÿ». Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ãîñòÿì íåîæèäàííûå âñòðå÷è è ïðèÿòíûå ñþðïðèçû. Äëÿ ó÷àñòíèêîâ îáÿçàòåëåí êàðíàâàëüíûé êîñòþì èëè ïëàòüå, ìàñêà, ïðàçäíè÷íàÿ àòðèáóòèêà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ – îò ‡15 äî ‡25. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ ïî ýë.ïî÷òå milajons10@gmail.com

Gift of Life

16

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ, 11 февраля

ïîýòîì. Çàòåì ïîñëåäîâàëà ïîýìà Àõìàäóëèíîé «Ñêàçêà î äîæäå», ãäå äåâóøêà ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ê íåé ïðèñòàë äîæäü è ñäåëàë åå íàñòîëüêî ïðåêðàñíîé è ÷èñòîé, ÷òî îíà íà÷àëà ãîâîðèòü ãàäîñòè îêðóæàþùèì, ïîòîìó ÷òî òå âûãëÿäåëè îìåðçèòåëüíûìè è ãðÿçíûìè íà åå ôîíå. Âñÿ ñóììà, ïîëó÷åííàÿ îò ïðîäàæè áèëåòîâ (‡25 òûñ.), ïîéäåò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Íà òå æå öåëè ïîéäóò ñðåäñòâà, ñîáðàííûå 13 ÿíâàðÿ âî âðåìÿ òðåòüåãî àóêöèîíà ôîíäà â Ëîíäîíå, êîòîðûé ïðîøåë â îòåëå «Ñàâîé». Ïîìèìî ïîïå÷èòåëåé ôîíäà ×óëïàí Õàìàòîâîé è Äèíû Êîðçóí,

âå÷åð âåëè ëîðä Ïîëòèìîð èç àóêöèîííîãî äîìà «Ñîòáèñ» è ðîññèéñêèå âåäóùèå Òàòüÿíà Ëàçàðåâà è Ìèõàèë Øàö. Íà àóêöèîíå áûëè âûñòàâëåíû: VIP-ëîæà íà ñòàäèîíå «Ñòýìôîðä Áðèäæ» íà ëþáóþ èãðó ïðåìüåð-ëèãè â ñåçîíå 20142015, ýêñêëþçèâíûå ïðåäìåòû îò èçâåñòíûõ äîìîâ ìîäû Dior è Louis Vuitton; âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü çàêóëèñüå ëó÷øèõ òåàòðîâ Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ âûçâàëè óæèí ñ Èâàíîì Óðãàíòîì (ïðîäàíî òðè óæèíà) è áèëåòû íà ñïåêòàêëü «Ãàìëåò | Êîëëàæ» Ðîáåðà Ëåïàæà â ìîñêîâñêîì Òåàòðå Íàöèé. Âî âðåìÿ àóêöèîíà óäàëîñü ñîáðàòü îêîëî ‡300 òûñ. Îñòàâøèåñÿ ëîòû, òàêèå êàê Florentine experience, â êîòîðûé âõîäèò îáåä ñ Mario Luca Giusti (ñîçäàòåëü ëèíèè mariolucagiusti.com) â åãî äîìå âî Ôëîðåíöèè è íàáîð ïîñóäû åãî ëèíèè, áûëè ðàñïðîäàíû íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Êñòàòè, ïî ñîâñåì íåâûñîêèì öåíàì. Òàê, çà óæèí âî Ôëîðåíöèè ïîëüçîâàòåëè Ñåòè áûëè ãîòîâû îòäàòü áîëüíûì äåòÿì âñåãî ‡500. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîïå÷èòåëè ôîíäà çàäåéñòâîâàëè âñå ñâîè ðåñóðñû, ÷òîáû ñîáðàòü íàèáîëåå èíòåðåñíûå ëîòû è ïðèâëå÷ü êàê ìîæíî áîëüøå ñðåäñòâ, íî ïîõîæå, ÷òî ëîíäîíñêàÿ ïóáëèêà íà÷èíàåò ïðèâûêàòü êàê ê ðóññêèì, òàê ê õîðîøèì è áëàãîòâîðèòåëüíûì ìåðîïðèÿòèÿì, à ïîòîìó æåðòâóåò óæå íå òàê îõîòíî, êàê òðè ãîäà íàçàä.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî (* Òî÷íàÿ ñóììà áóäåò èçâåñòíà ïîçäíåå)

Ïðåññ-ðåëèç

ПРИГЛАШАЕМ В РУССКО`БРИТАНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР «МИР НОВЫХ ТАЛАНТОВ» 11 ôåâðàëÿ â Southbank Centre âûñòóïÿò çíàìåíèòûå áàðäû Òàòüÿíà è Ñåðãåé Íèêèòèíû ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé «Ïîä ìóçûêó Âèâàëüäè». Ãîñòåé âå÷åðà îæèäàþò õîðîøî èçâåñòíûå ïåñíè è íåäàâíî íàïèñàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Êîíöåðò ïðîâîäèòñÿ ñ öåëüþ ïîääåðæêè áëàãîòâîðèòåëüíîé ïðîãðàììû öåíòðà «Ïåëèêàí», îäíîãî èç ïîäðàçäåëåíèé êîìïàíèè «Äåòè Ìàðèè». Çàêàç áèëåòîâ: www.southbankcentre.co.uk èëè ïî òåë. 08448750073

Ìóçûêà – ÿçûê óíèâåðñàëüíûé, ïîíÿòíûé âñþäó è âñåì. Äëÿ íåå íåò ãðàíèö è ïðåãðàä, îíà îáüåäèíÿåò ëþäåé è çàñòàâëÿåò èõ ÷óâñòâîâàòü ãëóáæå è ïðîíèêíîâåííåå. Òåàòð äåëàåò òî æå, íî ïîñâîåìó, èñïîëüçóÿ ñèëó ìóçûêè êàê îäíî èç ñâîèõ ñàìûõ ìîùíûõ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ. Íî òåàòð ìóçûêàëüíûé – ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé äåéñòâåííûé ñïëàâ ìóçûêè, ñëîâà è äâèæåíèÿ, ãäå âñå ñðåäñòâà íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû çàòðîíóòü äóøó çðèòåëÿ, çàñòàâèòü åå çàçâó÷àòü êàê òîí÷àéøèé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. Ïîíèìàÿ ýòî è âèäÿ íåîáõîäèìîñòü ïðèñóòñòâèÿ òàêîãî òåàòðà, ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ Àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» â Ëîíäîíå ðåøèëà ïðåäëîæèòü

âñåì æåëàþùèì ïîìèìî ïîäãîòîâêè ê ïðîôèëèðóþùèì ìóçûêàëüíûì äèïëîìàì òàêæå è äèïëîìèðîâàííûå êóðñû (Grades 1-8 è post-graduate levels) ìóçûêàëüíîãî òåàòðà.  ïðîãðàììó êóðñîâ âêëþ÷åíû ìàñòåðñòâî àêòåðà, âîêàë, ñöåíè÷åñêîå äâèæåíèå è ðå÷ü. Òàê êàê ñàìà Àêàäåìèÿ ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ìîñòîì ìåæäó ðîññèéñêîé è áðèòàíñêîé êóëüòóðàìè, çàíÿòèÿ íà âûøåóïîìÿíóòûõ êóðñàõ òîæå áóäóò âåñòèñü íà äâóõ ÿçûêàõ, àíãëèéñêîì è ðóññêîì. Òàêèì îáðàçîì, è ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ñåðòèôèêàòû, è äèïëîìû áóäåò âåñòèñü áèëèíãâàëüíî. Íàëè÷èå äèïëîìîâ ïîìîæåò ïðîëîæèòü ïóòü ñòóäåíòàì ê äàëüíåéøåìó òåàòðàëüíîìó îáðàçîâàíèþ,

ïîìîæåò íàéòè àêòåðñêóþ ðàáîòó. Äèàëîã ìåæäó äâóìÿ êóëüòóðàìè íà÷àëñÿ äàâíî, íî â óñëîâèÿõ áûñòðî ìåíÿþùåãîñÿ ìèðà è ïåðåîöåíêè ñóùåñòâóþùèõ öåííîñòåé ïðîöåññ ýòîò ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èíòåíñèâíûì. Îáå ñòðàíû îáëàäàþò íà ðåäêîñòü áîãàòûìè òðàäèöèÿìè ìóçûêàëüíîãî òåàòðà, ïîýòîìó îáìåí íàêîïëåííûì îïûòîì è ñïëàâ, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü â ðåçóëüòàòå äèàëîãà äâóõ êóëüòóð, îáåùàþò áûòü óäèâèòåëüíî èíòåðåñíûìè. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ èíäèâèäóàëüíî, ïîïàðíî èëè ñ íåáîëüøèìè ãðóïïàìè. Íóæäû ïîñòóïàþùèõ íà êóðñû ìîãóò îáñóæäàòüñÿ ñ ïåäàãîãàìè, è ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, íàöåëåííàÿ íà êîíêðåòíîãî

èíäèâèäóóìà èëè ãðóïïó ó÷àùèõñÿ, ìîæåò áûòü ñîçäàíà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî; âñå ëþäè óíèêàëüíû, è íàñòîÿùèé òåàòð – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü óâàæåíèå ê ëè÷íîñòíîé íåïîâòîðèìîñòè êàæäîãî. Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ áóäóò ñòàâèòüñÿ ñïåêòàêëè, îòðûâêè èç ïðîèçâåäåíèé êëàññè÷åñêèõ è ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ. Áîëüøîå âíèìàíèå áóäåò óäåëÿòüñÿ ðàçâèòèþ òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè ó÷àùèõñÿ è èõ èìïðîâèçàöèîííûõ íàâûêîâ.

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» info@musicanova.org.uk Teë: 0207 8330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE WOLF OF WALL STREET»

ñïåêòàêëåé äî 25 ìàðòà è áèëåòû íà íèõ ìîæíî êóïèòü òîëüêî â êàññàõ òåàòðà â äåíü ïðåäñòàâëåíèÿ. Áèëåòû íà âåñåííèå ïðåäñòàâëåíèÿ ïîÿâÿòñÿ â ïðîäàæå â ôåâðàëå, à 1 ìàÿ ýòó ïîñòàíîâêó áóäóò òðàíñëèðîâàòü âî ìíîãèõ êèíîòåàòðàõ. Äî 25 ìàðòà. Âõîä: ‡12

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ДРУГОЙ ВЗГЛЯД НА ВОЙНУ В Somerset House проходит выставка Stanley Spencer: Heaven in a Hell of War

ВЫСТАВКА  áðèòàíñêèé ïðîêàò âûõîäèò íîâàÿ êàðòèíà Ìàðòèíà Ñêîðñåçå, ïîñòàâëåííàÿ ïî ìåìóàðàì óñïåøíîãî àìåðèêàíñêîãî áðîêåðà Äæîðäàíà Áåëôîðòà, êîòîðûé ê 26 ãîäàì óñïåë çàðàáîòàòü $50 ìëí, à ê 40 ïîëó÷èòü ðåàëüíûé ñðîê çà îòìûâàíèå äåíåã. Ñêîðñåçå ýòó äîâîëüíî òåìíóþ èñòîðèþ îá àìåðèêàíñêèõ áàíêèðàõ 80-õ ðàçáàâèë áîëüøèì êîëè÷åñòâîì øóòîê è èðîíèè, ïðåâðàòèâ åå â êîìåäèþ, à íà ðîëü Áåëôîðòà ïîçâàë ñâîåãî ëþáèì÷èêà Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Äè Êàïðèî â ýòîé ðîëè î÷åíü ïîõîæ íà Ãýòñáè, êîòîðîãî îí èñïîëíèë â êàðòèíå Ëóðìàíà, íî, â îòëè÷èå îò òîãî ôèëüìà, êðèòèêè óæå ñåé÷àñ ðàññûïàþòñÿ â êîìïëèìåíòàõ è ïðîðî÷àò Äè Êàïðèî «Îñêàð», êîòîðûé îí íå ìîæåò ïîëó÷èòü óæå ëåò 15.  ïðîêàòå ñ 17 ÿíâàðÿ

ТЕАТР «KING LEAR»

ßíâàðü åäâà ïåðåâàëèë çà ñåðåäèíó, à â National Theatre óæå çàäàþò ïëàíêó äëÿ âñåõ ëîíäîíñêèõ ïîñòàíîâîê â ýòîì ãîäó ñ íîâîé âåðñèåé øåêñïèðîâñêîãî «Êîðîëÿ Ëèðà». Ðåæèññåðîì ïîñòàíîâêè ñòàë Ñýì Ìåíäåñ, êîòîðîãî â Àíãëèè ëþáÿò íå òîëüêî êàê ðåæèññåðà îäíîãî èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ áîíäèàíû, íî è êàê îòëè÷íîãî òåàòðàëüíîãî ðåæèññåðà, à íà ãëàâíóþ ðîëü âûáðàëè Ñàéìîíà Ðàññåëëà Áèëà, êîòîðîãî àíãëèéñêàÿ ïðåññà íàçûâàåò âåëè÷àéøèì àêòåðîì ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Íà äàííûé ìîìåíò National Theatre óæå îáúÿâèë äàòû

HANNAH HÖCH  ãàëåðåå Whitchapel îòêðûâàåòñÿ ðåòðîñïåêòèâà ðàáîò èçâåñòíîé íåìåöêîé õóäîæíèöû XX âåêà Õàííû Õ¸õ. Êàê è ìíîãèå äðóãèå ïðîãðåññèâíûå íåìåöêèå õóäîæíèêè òîãî âðåìåíè, Õ¸õ ïðè÷èñëÿëà ñåáÿ ê äàäàèñòàì, à âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîâ åé áûëî çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ èñêóññòâîì, åå ðàáîòû áûëè ïðè÷èñëåíû ê äåãåíåðàòèâíîìó èñêóññòâó. Õàííà Õ¸õ èçâåñòíà ñâîèìè íîâàòîðñêèìè äëÿ òîãî âðåìåíè êîëëàæàìè è òåìàìè, êîòîðûå îíà â íèõ ïîäíèìàëà: èìåííî èõ ïóáëèêå ïðåäñòàâÿò â Whitechapel Gallery è îáúÿñíÿò, êàê õóäîæíèöà îáúåäèíÿëà â íèõ ñàòèðó è ýñòåòè÷åñêóþ êðàñîòó.

15 ÿíâàðÿ – 23 ìàðòà Âõîä: ‡8.95

МЕРОПРИЯТИЯ THE FRANCE SHOW Òå ôðàíêîôèëû, êîòîðûõ æåñòîêàÿ ñóäüáà çàíåñëà íå â Ïðîâàíñ, à â Ëîíäîí, îáðàäóþòñÿ òîìó ôàêòó, ÷òî â áëèæàéøèå âûõîäíûå âñå ïðîèñõîäÿùåå â âûñòàâî÷íîì öåíòðå Earls Court áóäåò ïîñâÿùåíî Ôðàíöèè. Íà ýòîé âûñòàâî÷íîé ÿðìàðêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëó÷øèå ïðèìåðû ôðàíöóçñêèõ ãàñòðîíîìè÷åñêèõ èçûñêîâ (â òîì ÷èñëå î÷åíü ìíîãî ñûðà) è âèíà. Êðîìå òîãî, áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû âûñòàâêè áóäåò ïîñâÿùåíà êóëüòóðå è òóðèçìó â ñòðàíå, à äëÿ òåõ, êòî ñåðüåçíî çàäóìàëñÿ ïåðåáðàòüñÿ íà òîò áåðåã ËàÌàíøà, áóäåò ïðåäñòàâëåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè î ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè âî Ôðàíöèè.

17-19 ÿíâàðÿ. Âõîä: ‡13; äåòÿì äî 16 – áåñïëàòíî

Êàê èçâåñòíî, íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ïîáåäó â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå ïðàçäíóþò ñ ðàçìàõîì, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò øèðîêîé ðóññêîé äóøå, è óæå â êîíöå àïðåëÿ âñå àâòîìîáèëèñòû óêðàøàþò ñâîè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà ãåîðãèåâñêèìè ëåíòî÷êàìè. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî â Âåëèêîáðèòàíèè ÷óòü áîëåå ñêðîìíî, íî ñ òàêîé æå ãîðäîñòüþ âñïîìèíàþò óñïåõè ñòðàíû â Âåëèêîé (Ïåðâîé ìèðîâîé) âîéíå. Íî â ýòîì ãîäó áðèòàíöû âðÿä ëè îãðàíè÷àòñÿ îäíèì ëèøü Remembrance Day: ðîâíî ñòî ëåò íàçàä, â èþëå 1914 ãîäà, íà÷àëàñü âîéíà, êîòîðàÿ êàðäèíàëüíî èçìåíèëà îáùåñòâåííûå óñòîè â Âåëèêîáðèòàíèè. Íàèáîëüøåãî êîëè÷åñòâà êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ ýòîé äàòå, ñòîèò îæèäàòü ê ëåòó, íî óæå ñåé÷àñ â Somerset House ïðîõîäèò âûñòàâêà î ïðîèçâåäåíèè èñêóññòâà, êîòîðîå íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ Âåëèêîé âîéíîé. Áðèòàíñêèé õóäîæíèê Ñòýíëè Ñïåíñåð áîëåå èçâåñòåí ñâîèìè êàðòèíàìè íà ðåëèãèîçíóþ òåìó, à òàêæå òåìè ñâîèìè ðàáîòàìè, êîòîðûå îí íàðèñîâàë âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â ðîëè îôèöèàëüíîãî âîåííîãî õóäîæíèêà.  ñèëó þíîãî âîçðàñòà (Ñïåíñåð ðîäèëñÿ â 1891 ã.) ïåðâûé çàêàç îò ìèíèñòåðñòâà èíôîðìàöèè îí ïîëó÷èë òîëüêî ê êîíöó Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, à îñíîâíûå âîåííûå ãîäû ïðîâåë â

ðîëè ñàíèòàðà â Áðèñòîëå, à òàêæå ñëóæèë â Ìàêåäîíèè. Âïðî÷åì, ãëàâíàÿ ðàáîòà Ñïåíñåðà íà òåìó Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïîÿâèëàñü ÷åðåç äåñÿòèëåòèå ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ è ïî ñâîåìó ìàñøòàáó ìîæåò çàòìèòü âñå òå ïðîïàãàíäèñòñêèå ïîëîòíà, êîòîðûå Ñïåíñåð ñîçäàë â 40-õ ãîäàõ.  íà÷àëå 20-õ ãîäîâ Ñïåíñåð çàäóìàë áîëüøîé õóäîæåñòâåííûé ïðîåêò, â ðàìêàõ êîòîðîãî îí ñîáèðàëñÿ íà áîëüøèõ ïîëîòíàõ èçîáðàçèòü ñâîè âîñïîìèíàíèÿ î âîéíå. Íî êàðòèíû ýòè, ïî èäåå Ñïåíñåðà, áûëè ïðåäíàçíà÷åíû íå äëÿ ãàëåðåé, à äëÿ Sandham Memorial Chapel. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòà ÷àñîâíÿ áûëà ïîñòðîåíà â ïàìÿòü î ïîãèáøåì â âîéíå ëåéòåíàíòå Ãåíðè Óèëëîóáè Ñàíäõýìå (Henry Willoughby Sandham), íî ãëàâíîé öåëüþ åå ñòðîèòåëüñòâà ñòàëî ðàçìåùåíèå â íåé ïîëîòåí Ñòýíëè Ñïåíñåðà.  îáùåé ñëîæíîñòè äëÿ ýòîé ÷àñîâíè Ñïåíñåð íàðèñîâàë 16 êðóïíîìàñøòàáíûõ ïîëîòåí è çàâåðøàë ýòî âåëèêîëåïèå îãðîìíûé çàïðåñòîëüíûé îáðàç, êîòîðûé â Ëîíäîí, ê ñîæàëåíèþ, ïðèâåçòè íå ñìîãëè è çàìåíèëè åãî ïðîåêöèåé â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Ðàáîòû Ñïåíñåðà âûçûâàþò èíòåðåñ ñðàçó ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàáîòû åãî ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ÷àñîâíè, Ñïåíñåð íå îòêàçûâàåòñÿ îò õàðàêòåðíîãî äëÿ íåãî ìîäåðíèçìà, è åãî êàðòèíû ðàçè-

òåëüíî îòëè÷àþòñÿ îò òîãî, ÷òî ìû ïðèâûêëè âèäåòü â öåðêâÿõ. Íî êàê äàëåêè ðàáîòû Ñïåíñåðà îò ðåëèãèîçíîãî èñêóññòâà, òàê æå íå ïîõîæè îíè è íà òî, ÷òî ìû ïðèâûêëè âèäåòü â êà÷åñòâå õóäîæåñòâåííîé õðîíèêè âîåííûõ ëåò. Âèäèìî, èìåííî îïûò ðàáîòû Ñïåíñåðà â ãîñïèòàëå ïîçâîëèë åìó èçîáðàçèòü âîéíó ñ îáðàòíîé ñòîðîíû, êîòîðàÿ îáû÷íî íå âõîäèò â ó÷åáíèêè èñòîðèè. Íà åãî ïîëîòíàõ èçîáðàæåíû ñîëäàòû íå â îêîïàõ ñ îðóæèåì â ðóêàõ, à íà áîëüíè÷íûõ êîéêàõ â òåïëûõ ïèæàìàõ. Ðàññìàòðèâàÿ êàðòèíó, íà êîòîðîé ñîëäàòû ëåíèâî ïîïèâàþò ÷àé ñ òîñòîì è äæåìîì, ÷óâñòâóåøü, ÷òî äàæå â ýïîõó ñàìûõ ñòðàøíûõ âîéí, äàæå ñðåäè èñêàëå÷åííûõ âîéíîé ëþäåé åñòü ìåñòî äëÿ ïðèâû÷íûõ äåéñòâèé, óþòà, ïîñëåîáåäåííîãî ñíà è çàáîòû. Êîíå÷íî, ñâîé âîåííûé îïûò â Ìàêåäîíèè Ñïåíñåð òîæå íå îñòàâèë â ñòîðîíå, íî è ýòè êàðòèíû ñêîðåå î ñîëäàòàõ-ëþäÿõ, æèâóùèõ íà ôðîíòå, à íå î áåçëèêèõ áîåâûõ åäèíèöàõ, êîòîðûìè ìûñëÿò ãåíåðàëû. Âñå, êòî íå ïðîãóëèâàë óðîêè èñòîðèè, çíàþò õîä ñîáûòèé Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, è ñòî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå åå íà÷àëà ñàìîå âðåìÿ âçãëÿíóòü íà åå ÷åëîâå÷íóþ ñòîðîíó.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 25 ÿíâàðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

КИНО

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

ВЖИТЬСЯ В ОБРАЗ «American Hustle» («Афе ра по американски»). Ре жиссер Дэвид О. Расселл. США, 2013 Ïëåøèâûé è ïóçàòûé âëàäåëåö ñåòè õèì÷èñòîê Èðâèíã Ðîçåíôåëüä (Êðèñòèàí Áåéë) îñíîâíîé ñâîé äîõîä ïîëó÷àåò íå÷åñòíûìè ìåòîäàìè: îí ïðîäàåò êðàäåíîå è äàæå ïîääåëüíîå èñêóññòâî, à òàêæå íàæèâàåòñÿ íà òåõ, êòî, ïîïàâ â áåçûñõîäíîå ïîëîæåíèå, õî÷åò ïîëó÷èòü áûñòðûé äåíåæíûé çàåì. Ðîçåíôåëüä êàê ïîñðåäíèê ñîäåéñòâóåò â ïîëó÷åíèè äåíåã (çà îòäåëüíîå âîçíàãðàæäåíèå, êîíå÷íî), íî, ïîëó÷èâ òî, ÷òî åìó ïðè÷èòàåòñÿ, çàáûâàåò î êëèåíòå. Ñêîðî ê íåìó ïðèñîåäèíèòñÿ áûâøàÿ ñòðèïòèçåðøà Ñèäíè Ïðîññåð (Ýìè Àäàìñ), êîòîðàÿ áóäåò èçîáðàæàòü áðèòàíñêóþ àðèñòîêðàòêó ñî ñâÿçÿìè â áàíêîâñêîé ñðåäå. Èõ ìîøåííè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîöâåòàåò òàê æå áóðíî, êàê è èõ ðîìàí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó Èðâèíãà åñòü ýêçàëüòèðîâàííàÿ æåíà Ðî-

çàëèí (Äæåííèôåð Ëîóðåíñ), ê êîòîðîé îí èíîãäà íàâåäûâàåòñÿ. Âïðî÷åì, Ðîçåíôåëüä è Ïðîññåð íåäîëãî áóäóò æèòü â ðàéñêèõ óñëîâèÿõ: ñêîðî íà ïîðîãå èõ îôèñà ïîÿâèòñÿ àãåíò ÔÁÐ Ðè÷è Äèìàñî (Áðýäëè Êóïåð), êîòîðûé, óãðîæàÿ òþðüìîé, çàñòàâèò èõ ðàáîòàòü â îïåðàöèè ÔÁÐ ïî ðàçîáëà÷åíèþ êîððóìïèðîâàííûõ ñåíàòîðîâ. Íîâûé ôèëüì Ðàññåëëà âðîäå è îñíîâàí íà ðåàëüíîé îïåðàöèè ÔÁÐ «Abscam», íî ðåæèññåð èñïîëüçóåò ýòîò èñòî÷íèê ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû íà ýêðàíå ìîæíî áûëî íàïèñàòü «÷òî-òî èç ýòîãî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî â ðåàëüíîñòè». Ýòî îòñòóïëåíèå îò ðåàëüíîñòè ïîçâîëÿåò Ðàññåëëó ñîçäàòü ãåðîåâ, êîòîðûå íå ïðîñòî ïûòàþòñÿ êîãî-òî îáìàíóòü è íàæèòüñÿ íà ýòîì: îíè ñ þíîãî âîçðàñòà è íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðòèíû èãðàþò ïðèäóìàííûå äëÿ ñåáÿ îáðàçû, è òîëüêî òîò, êòî ëó÷øå âñåãî ïîäîáðàë îáðàç è óáåäèë ïóáëèêó â ñâîåé ðåàëèñòè÷íîñòè, ñìîæåò âûéòè ñóõèì èç âîäû. Ïî÷òè âñå

ãåðîè «Àôåðû ïî-àìåðèêàíñêè» ñêðûâàþò ñâîè íàñòîÿùèå èíòåðåñû çà ïàðèêàìè, íåíàñòîÿùèìè êóäðÿìè, äåêîëüòå äî ïóïà è ïåðåëèâàþùèìèñÿ ïëàòüÿìè – ãëàâíîå íå çàáûòü çàðàíåå âûó÷åííûå ñëîâà. Ôèëüì Ðàññåëëà íå ïðîñòî î ìîøåííèêàõ, à î ãåíèàëüíûõ àêòåðàõ; ýòî êèíî î êèíî.  ïðîøëîì ãîäó Áåí Àôôëåê ñíÿë íàñòîÿùóþ îäó Ãîëëèâóäó è êèíåìàòîãðàôó, êîòîðûé â êðèòè÷åñêèé ìîìåíò ñïàñàåò æèçíè, è íå ñëó÷àéíî èìåííî îí ñíà÷àëà äîëæåí áûë ñíèìàòü «Àôåðó ïî-àìåðèêàíñêè». Íî åñëè Àôôëåê çàìûñåë «Àðãî» ðàçâå òîëüêî êðóïíûì øðèôòîì íà àôèøå íå íàïå÷àòàë, òî Ðàññåëë äåéñòâóåò î÷åíü àêêóðàòíî, ñêðûâàÿñü â ãðîìêîé ìóçûêå, ãëóïîâàòûõ ðàçãîâîðàõ, áëåñòêàõ è ãåíèàëüíîé îïåðàòîðñêîé ðàáîòå. Íî íà âûõîäå ïîíÿòíî, ÷òî «Àôåðà» íå î êðèìèíàëüíûõ òàëàíòàõ, à î òîì, ÷òî âñå ìû òóò àêòåðû, à «Îñêàðû» ïî æèçíè áóäåò ñîáèðàòü òîò, êòî ëó÷øå âñåãî ñûãðàåò ñâîþ ïàðòèþ.

ГЕРОИЧЕСКИЕ ФАНТАЗИИ «The Secret Life of Walter Mitty» («Невероятная жизнь Уолтера Митти»). Режиссер Бен Стиллер. США, 2013 Óîëòåð Ìèòòè (Áåí Ñòèëëåð) – òèõèé ñîòðóäíèê îòäåëà èëëþñòðàöèé æóðíàëà Life.  åãî æèçíè âñå íàñòîëüêî ñïîêîéíî è ïðåäñêàçóåìî, ÷òî Óîëòåð äàæå íå ìîæåò çàïîëíèòü êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíîé èíôîðìàöèåé îáúÿâëåíèå íà ñàéòå çíàêîìñòâ. È åñëè â ðåàëüíîì ìèðå æèçíü Óîëòåðà Ìèòòè èíòåðåñíà ëèøü åãî ìàìå è ñåñòðå, òî â ñâîèõ ìå÷òàõ îí ñïàñàåò ñîáà÷åê èç ãîðÿùèõ äîìîâ, ïðåâðàùàåòñÿ â ëþáâåîáèëüíîãî Êàçàíîâó è çàÿäëîãî ïóòåøåñòâåííèêà, à òàêæå ñòàíîâèòñÿ ñóïåðãåðîåì ñ öåëûì áóêåòîì íåâåðîÿòíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ïîñòîÿííûå ìå÷òàíèÿ ñêàçûâàþòñÿ íà ïîâñåäíåâíîé æèçíè Óîëòåðà Ìèòòè: êîëëåãè ñ÷èòàþò åãî ÷óäàêîì, êîòîðûé ïîñòîÿííî âèòàåò â îáëàêàõ è íå ìîæåò ïîääåðæàòü ðàçãîâîðà. Êîãäà íîâûé ãëàâíûé ðåäàêòîð îáúÿâëÿåò, ÷òî ñëåäóþùèé íîìåð áóìàæíîé âåðñèè Life áóäåò ïîñëåäíèì è â äàëüíåéøåì æóðíàë áóäåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî â èíòåðíåò-ôîðìàòå, Ìèòòè ïîðó÷àþò íàéòè ïîòåðÿííûé íåãàòèâ äëÿ ïîñëåäíåé îáëîæêè. Íåîæèäàííî ïîâåðèâøèé â ñåáÿ Óîëòåð ðåøàåòñÿ íà áîëüøîå ïðèêëþ÷åíèå, ÷òîáû âûïîëíèòü ñâîå ïîñëåäíåå çàäàíèå äëÿ æóðíàëà. Èìÿ Áåíà Ñòèëëåðà íà

àôèøå îáû÷íî ñëóæèò õîðîøèì îïîçíàâàòåëüíûì çíàêîì: ñêîðåå âñåãî, ôèëüì, â êîòîðîì îí ñíÿëñÿ, – ïëîõàÿ êîìåäèÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôèçèîëîãè÷åñêèõ øóòîê. Íî ðåæèññåð Ñòèëëåð â ðàçû ëó÷øå àêòåðà Ñòèëëåðà, è äàæå òîò ôàêò, ÷òî Ñòèëëåð ïðèãëàøàåò íà ãëàâíóþ ðîëü ñàìîãî ñåáÿ, íå ïîðòèò âïå÷àòëåíèÿ îò êàðòèíû. Ïîæàëóé, ãëàâíîé ïðè÷èíîé óñïåõà ýòîãî ôèëüìà ñòàë îäíîèìåííûé ðàññêàç Äæåéìñà Òåðáåðà, êîòîðûé ëåã â îñíîâó ñöåíàðèÿ. Âïåðâûå ýòîò ðàññêàç áûë îïóáëèêîâàí â 1939 ãîäó è ñ òåõ ïîð èìÿ Óîëòåð Ìèòòè ñòàëî íàðèöàòåëüíûì äëÿ âñåõ ëþäåé, êîòîðûå áîÿòñÿ ÷òî-òî âûïîëíèòü â ðåàëüíîñòè, íî â ñâîèõ ôàíòàçèÿõ ñâîðà÷èâàþò ãîðû.  ñâîåé êàðòèíå Ñòèëëåð ïåðåíîñèò äåéñòâèå ðàññêàçà â ñîâðåìåííóþ Àìåðèêó è ïðèíîñèò òóäà ïåñíþ Äýâèäà Áîóè «Space Oddity», êàê ãèìí äëÿ ëþäåé, êîòîðûå áîÿòñÿ ðåàëüíîãî ìèðà è ïðåäïî÷èòàþò æèòü â ñâîåì ëè÷íîì êîêîíå. Ãëàâíàÿ ìûñëü ôèëüìà – «íå áîéñÿ âîïëîòèòü ìå÷òû â ðåàëüíîñòü» – ìîæåò, è ñòàëà èçáèòûì êëèøå èç-çà òûñÿ÷ îäèíàêîâûõ êàðòèíîê â «Ôåéñáóêå» è êíèã ïî ïñèõîëîãèè, íî â ïåðâûå íåäåëè íàñòóïèâøåãî ãîäà, êîãäà ïî÷òè âñå ìû äàëè ñåáå òîðæåñòâåííûå îáåùàíèÿ íå ïèòü-íå êóðèòü-ïîõóäåòüïîóìíåòü (íóæíîå ïîä÷åðêíóòü), òàêàÿ âåðà â ñåáÿ áóäåò íå ëèøíåé.

20

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗ ЖИЗНИ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ПРИШЛА ЗИМА, ВСТАВАЙ НА ЛЫЖИ! Трудности и радости покорения альпийских склонов ß íå îòíîøóñü ê ÷èñëó òåõ ðóññêèõ, êîòîðûå ïðîâîäÿò íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè â Êóðøåâåëå èëè Ìàéðõîôåíå. Ñîáñòâåííî, ìîÿ ðîññèéñêàÿ çàðïëàòà íå ïîçâîëÿëà äàæå ñúåçäèòü íà ìåñòíóþ áàçó îòäûõà. Ñòîÿòü íà ëûæàõ íàó÷èëàñü â äåòñòâå, ïîä ðóêîâîäñòâîì ïàïû, áåãàòü íà ëûæàõ òàê è íå íàó÷èëàñü. Íàñ íåìíîãî ìó÷èëè ëûæàìè â øêîëå è â èíñòèòóòå, íî çàÿäëîãî ëûæíèêà èç ìåíÿ íå ïîëó÷èëîñü. À â Àëüïû õîòåëîñü âñåãäà. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îò âèäîâ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ íà ðåêëàìíûõ ïëàêàòàõ êðóæèòñÿ ãîëîâà è çàìèðàåò ñåðäöå. Ìîé ìóæ äîëãèå ãîäû îòêëîíÿë ýòó èäåþ, ïîòîìó ÷òî ãîðíîëûæíûé îòäûõ íå èç äåøåâûõ. È òóò âäðóã äðóçüÿ ïðîÿâëÿþò ÷óäåñà íàñòîé÷èâîñòè è çàÿâëÿþò, ÷òî ó íèõ åñòü ðîäñòâåííèêè, êîòîðûå æèâóò â Áàâàðèè, è ìû åäåì êàòàòüñÿ íà ëûæàõ. Æèòü ìû áóäåì íà âòîðîì ýòàæå äîìà ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûé îíè ñäàþò ïðèåçæàþùèì ãîðíîëûæíèêàì. Òàêèõ âàðèàíòîâ â ïðèàëüïèéñêèõ äåðåâóøêàõ ìíîæåñòâî, îíè ãîðàçäî óþòíåå è äåøåâëå ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ è îòåëåé Øâåéöàðèè è Àâñòðèè. Ñ ðàäîñòíûì âîïëåì ÿ ïîíåñëàñü â ìàãàçèí ïîêóïàòü ëûæíûé êîñòþì è ïðî÷óþ îäåæäó, ìåíåå ðàäîñòíî îñòàâèëà òàì ïîëîâèíó ñâîåé ðîæäåñòâåíñêîé ïðåìèè (óìíûå ëþäè ïîêóïàþò îáìóíäèðîâàíèå â êîíöå ñåçîíà, íà ðàñïðîäàæå). ß åùå ïëîõî ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü íà àëüïèéñêîì ñêëîíå, íî áûëà óæå ãîòîâà ê âûëåòó â Ìþíõåí. Ïî ïðèåçäó ìû âûáðàëè ñåáå áîòèíêè, ëûæè è øëåìû â ìåñòíîì ïóíêòå ïðîêàòà, ïîôîòîãðàôèðîâàëèñü â óðîäëèâûõ ëûæíûõ áîòèíêàõ, ïîõîæèõ íà ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ïûòîê, âçÿëè íàïðîêàò ìàøèíó, ÷òîáû äîáèðàòüñÿ äî ãîð, è íåìåäëåííî âûêèíóëè èç ãîëîâû ñóåòó è ñòðåññ ëîíäîíñêîé æèçíè.  ïåðâûé æå äåíü íà ìåñòíîì êàðíàâàëå, ïîä âåñåëóþ òàíöåâàëüíóþ ìóçûêó è ðàçðÿæåííûå ïðîöåññèè ìåñòíûõ øêîëüíèêîâ ÿ ñêàçàëà ñåáå, ÷òî ìû ïðèåõàëè ñþäà ðàçâëåêàòüñÿ è âåñåëèòüñÿ, íàñ îæèäàþò øèêàðíîå ïðèêëþ÷åíèå, ñíåã, ñîëíöå è Àëüïû, íèêàêèõ «íàäî», íèêàêèõ «ñðî÷íî», íèêàêèõ ïðèíóæäåíèé – ïðîñòî ðàçâëåêàåìñÿ ïî ïîëíîé. Êàòàëàñü ÿ êàê ìèëåíüêàÿ ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ – ñêàçàëñÿ êîíüêîáåæíûé îïûò. Èíñòðóêòîð, íåìåöêàÿ ðîäñòâåííèöà äðóçåé, ïëàíèðîâàëà òðåíèðîâàòü ìåíÿ íà äåòñêîé ãîðêå, íî ÷åðåç ÷àñ îòïðàâèëà íà ïîäúåìíèê. Ñêàçàëà, ÷òî çàâîðà÷èâàþ ÿ èíòóèòèâíî, áàëàíñ äåðæó è âîîáùå òåëîì ñâîèì âëàäåþ, ïîýòîìó íàäî ñðàçó ïåðåõîäèòü íà áîëüøóþ ãîðó. ß áîÿëàñü ñòðàøíî, îíà ïðèäåðæèâàëà ìåíÿ âñþ äîðî-

ãó, ÷òîáû ÿ íèêóäà íå âúåõàëà, íî ê êîíöó äíÿ ÿ óæå ñïóñêàëàñü ñ ãîðû ñàìîñòîÿòåëüíî. Åùå äâà äíÿ óøëè íà îòðàáîòêó ïðèåìîâ, ïîâîðîòîâ, êîíòðîëÿ íàä ñîáñòâåííûì òåëîì – àáñîëþòíî íîâûé îïûò äëÿ ìåíÿ, ìíå êàçàëîñü, ÿ äåëàþ ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå ñî ñâîèì òåëîì, î ÷åì ðàíüøå è ïîìûñëèòü íå ìîãëà. Äâà íàáëþäåíèÿ, î êîòîðûõ ìîÿ èíñòðóêòîð ìíå ñðàçó ñîîáùèëà: «òû áîèøüñÿ ïàäàòü, íî òû íå íàó÷èøüñÿ êàòàòüñÿ áåç ïàäåíèé. Ýòî ÷àñòü ïðîöåññà». È âòîðîå: «åùå áîëüøå, ÷åì ïàäåíèå, òû áîèøüñÿ ñêîðîñòè. Êàê òîëüêî òû íàáèðàåøü ñêîðîñòü, òû ñðàçó ïóãàåøüñÿ è çàâàëèâàåøüñÿ íàáîê. Çà÷åì? Âåñü êàéô êàòàíèÿ íà ëûæàõ – â ñêîðîñòè!» Âîò ýòî óæå áûë âîïðîñ ôèëîñîôñêèé. ß ïîíÿëà, ÷òî ÿ òàê âåäó ñåáÿ ïî æèçíè. ß áîþñü ïàäàòü, áîþñü îøèáàòüñÿ, áîþñü âûãëÿäåòü ñìåøíî è íåëåïî. Ïîýòîìó ÷àñòåíüêî âûáèðàþ íè÷åãî íå äåëàòü. Êàê òîëüêî ÿ âûõîæó íà íåèçâåäàííîå äëÿ ñåáÿ ïîëå, ÿ ïàíèêóþ, äóìàþ, ÷òî íå ñïðàâëþñü, è îòñòóïàþ. ß ñìîòðåëà íà ìíîãî÷èñëåííûõ äîøêîëÿò íà ãîðå ñ ðîäèòåëÿìè è íå ìîãëà ïîâåðèòü, êàê áûñòðî îíè ó÷àòñÿ è êàê áåññòðàøíî ñïóñêàþòñÿ ñî ñêëîíà, êîòîðûé ìíå, âçðîñëîé æåíùèíå, êàæåòñÿ ïðîñòî áåçóìèåì. È ÿ ïîíÿëà, ÷òî êàê ðàç ìîé æèçíåííûé îïûò ìåíÿ òîðìîçèò. Îíè ñ÷àñòëèâû è ñâîáîäíû îò ñòðàõîâ, êîòîðûå îäîëåâàþò ìåíÿ.  ñèëó

ñâîåãî íåæíîãî âîçðàñòà îíè ïðîñòî íå äóìàëè î òîì, î ÷åì äóìàëà ÿ. Êîãäà ÿ ñìîòðþ âíèç ñ âåðøèíû, â ýòîò ìîìåíò âñå ïðîíîñèòñÿ â ãîëîâå: ÷òî ÿ ñëîìàþ ñåáå øåþ, ÷òî ÿ åùå íå ðîäèëà äåòåé, ÷òî ÿ òàê è íå îñóùåñòâèëà êàêèå-òî âàæíûå äëÿ ìåíÿ ìå÷òû, ÷òî åñëè ÿ ñëîìàþ ïîçâîíî÷íèê, ìóæ ìåíÿ áðîñèò, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò íèùåíñêàÿ ïåíñèÿ ïî èíâàëèäíîñòè, è íà ôèãà ÿ ïîä âñå ýòî ïîäïèñàëàñü. À äåòè íå äóìàþò, îíè ïðîñòî ðàäîñòíî íåñóòñÿ ïî ñêëîíó, íàñëàæäàÿñü ñêîðîñòüþ. Òðåòüå âíóøåíèå, êîòîðîå ñäåëàëà èíñòðóêòîð: «ïðåêðàòè îçèðàòüñÿ íà äðóãèõ ëûæíèêîâ. Òû ïîñòîÿííî áîèøüñÿ â êîãî-òî âëåïèòüñÿ, íåóêëþæå òîðìîçèøü, çàâîðà÷èâàåøü – è â ðåçóëüòàòå ïàäàåøü. Ïîìíè, ÷òî îïûòíûå ëûæíèêè, êîòîðûå íåñóòñÿ íà ïîëíîé ñêîðîñòè, çíàþò, êàê îáîéòè òåáÿ, è â ñîñòîÿíèè çàòîðìîçèòü â ëþáîé ìîìåíò, íà ëþáîé ñêîðîñòè. Òâîå äåëî âûïîëíÿòü òâîé ñîáñòâåííûé ñïóñê». Êîãäà ÿ ïåðåñòàëà äóìàòü î äðóãèõ ëûæíèêàõ, ÿ íà÷àëà ñïóñêàòüñÿ âíèç áåç ïàäåíèé. Îáåäàëè ìû â î÷àðîâàòåëüíûõ ðåçíûõ òàâåðíàõ ïðÿìî íà ñêëîíå ãîðû, ñ àïïåòèòîì ïîãëîùàÿ ÿáëî÷íûé øòðóäåëü ñ çàâàðíûì êðåìîì, áàâàðñêèå ñîñèñêè ñ òóøåíîé êàïóñòîé è çíàìåíèòûé åãåðñêèé ÷àé (Jagertee), îò êîòîðîãî ðîçîâåëè ùåêè è óëåòó÷èâàëèñü ñòðàõè. Áàðèñòû è îôèöèàíòêè â íàöèîíàëüíûõ êîñòþìàõ

ðàçíîñèëè åäó è ïèâî, è, ñóäÿ ïî âñåìó, ðàñïèòèå ïèâà âî âðåìÿ îáåäà ñîâåðøåííî íå ìåøàëî íåìöàì ïðîäîëæàòü ñïóñêè. Ëûæè îñòàâëÿëè ñíàðóæè áåçî âñÿêîãî ïðèñìîòðà – è îíè íèêóäà íå ïðîïàäàëè. Î, çàêîíîïîñëóøíàÿ Ãåðìàíèÿ! Ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê òðàññà çàãîðàëàñü ðîìàíòè÷åñêèìè æåëòûìè îãîíüêàìè, è íà ãîðó ñúåçæàëèñü òå, êòî óæå îòðàáîòàë ñâîé äåíü â îôèñå. ×åòâåðòûé äåíü ñòàë èñïûòàíèåì. Ìû ñìåíèëè ãîðó è ïîåõàëè íà áîëåå ñëîæíûé ñêëîí. Êîãäà ÿ óâèäåëà, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò ñ âûñîòû, ÿ çàÿâèëà, ÷òî ïîåäó îáðàòíî. Íî ïîäúåìíèê íå âåç ëþäåé âíèç. Íà íîâîé ãîðå áûëî ÷åòûðå êðóòûõ ñïóñêà (è îíà âñå ðàâíî ñ÷èòàëàñü ïðîñòîé, äëÿ íîâè÷êîâ), äâà ðåçêèõ ïîâîðîòà â íèêóäà, è âðåìåíàìè ëûæíÿ ñóæàëàñü äî äâóõ ìåòðîâ (îñîáî íå ðàçâåðíåøüñÿ). ß âåðåùàëà âñþ äîðîãó. ß çàáûëà, ÷òî ÿ – âçðîñëàÿ óìíàÿ æåíùèíà, ÿ ïðîñòî âèçæàëà, ÷òî ÿ íå ñìîãó, ÷òî ÿ íå ñïðàâëþñü, ÷òî ýòî ñëèøêîì ñòðàøíî, ÷òî ÿ åùå ìîëîäàÿ è õî÷ó æèòü, ÷òî íåò áîëåå òóïîãî çàíÿòèÿ, ÷åì ýêñòðåìàëüíûé ñïîðò. Âîò âçÿòü, ê ïðèìåðó, Øóìàõåðà... Íî òåòêà ïîïàëàñü óïåðòàÿ, è ê ÷åòâåðòîìó ñïóñêó ÿ õîòü ïàíèêîâàòü è íå ïåðåñòàëà, íî ïîâåðèëà, ÷òî ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü (à êóäà äåâàòüñÿ, òðè ðàçà óæå ñïóñòèëàñü, çíà÷èò, ìîãó). Ó ìåíÿ òðÿñëèñü ðóêè, íîãè, ÿ ìûñëåííî ïðîùàëàñü ñ æèçíüþ, íî ìîå òåëî óâåðåííî

ïîâòîðÿëî âûó÷åííûå ïðèåìû. Ìíå íàòóðàëüíî õîòåëîñü ñïðîñèòü åãî «ñëóøàé, à êàê òû ýòî äåëàåøü, à? ß äàæå íå çíàëà, ÷òî òû òàê óìååøü». Ãîâîðÿò, ãëàçà áîÿòñÿ, à ðóêè äåëàþò.  ìîåì ñëó÷àå íå ðóêè, à íîãè äåëàëè. ß ïîíÿëà, ÷òî êîãäà ÿ ñìîòðþ ñ ãîðû âíèç, îíà ïóãàåò ìåíÿ äî æóòè. ß óæå âèæó ñåáÿ ëåòÿùåé ïî ïðÿìîé íà íåìûñëèìîé ñêîðîñòè ïðÿìî â àâòîñòîÿíêó ó ïîäíîæèÿ. À êîãäà ÿ ïåðåñòàþ ñìîòðåòü âíèç è ñìîòðþ òîëüêî íà áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåòðîâ, ÿ íà÷èíàþ ñïóñêàòüñÿ ïåòëÿ çà ïåòëåé: îäèí ïîâîðîò íàïðàâî, ïðîåõàëà íåñêîëüêî ìåòðîâ, ìåäëåííî çàâåðíóëà, íåñêîëüêî ìåòðîâ íàëåâî, îïÿòü çàâåðíóëà. Òàê ïðåîäîëåâàëèñü íåïðåîäîëèìûå ñêëîíû. Ïîëíàÿ êîíöåíòðàöèÿ òîëüêî íà íåñêîëüêèõ ìåòðàõ âïåðåäè. Íà øåñòîé, ïîñëåäíèé äåíü ÿ ñïóñêàëàñü ïî ýòîé æå ãîðå íà áåøåíîé ñêîðîñòè. ß ïî÷óâñòâîâàëà â ñåáå ñèëû, ÿ ïîíÿëà, ÷òî ÿ ìîãó êîíòðîëèðîâàòü è ñêîðîñòü, è ñîïðîòèâëåíèå, ÷òî ó ìåíÿ êðåïêèå íîãè, çäîðîâîå ìîëîäîå òåëî, ÷òî ìîè êîëåíè ìåíÿ íå ïîäâîäÿò, è ÿ âñå ìîãó. Ñàìûì òðóäíûì îêàçàëàñü áîðüáà ñ ñîáñòâåííûì ñòðàõîì è ïðåîäîëåíèå ñîáñòâåííîãî íåâåðèÿ â ñåáÿ. ×åñòíîå ñëîâî, âñåãî ÷åðåç ïÿòü äíåé ÿ âûäåëûâàëà íà ãîðå òàêèå ÷óäåñà, ÷òî ìóæ è äðóçüÿ ïðîñèëè ìåíÿ íå ëîìàòü øåþ è ïðèòîðìîçèòü. À ÿ íå ìîãëà ïðèòîðìîçèòü. ß âîøëà âî âêóñ, ÿ âêóñèëà ïðåëåñòü ñêîðîñòè, ÿ îäåðæàëà ñàìóþ ãëàâíóþ ïîáåäó íàä ñîáîé è íàä ñâîèì ñòðàõîì. ß áûëà â âîñòîðãå îò ñåáÿ è âåðèëà, ÷òî äëÿ ìåíÿ íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. Ïîñëåäíèé äåíü ìû ïðîâåëè, ãóëÿÿ ïî çèìíåìó Ìþíõåíó, ñìîòðåëè íà âåñåëÿùèõñÿ ëþäåé, êîòîðûå ðàçðóøàëè íàøå ïðåäñòàâëåíèå î ñåðüåçíûõ è çàêîíîïîñëóøíûõ íåìöàõ, è äóìàëè î òîì, ÷òî ñîîòíîøåíèå ðàáîòû è îòäûõà â Ãåðìàíèè ãîðàçäî ïðèÿòíåå, ÷åì â Ëîíäîíå. Æèçíü äåøåâëå, ïðîùå, êîìôîðòíåå, à êà÷åñòâî æèçíè áîëåå âûñîêîå. Ðàáîòà, êàðüåðà è äåíüãè íå ñòàíîâÿòñÿ ñìûñëîì æèçíè è ëþäè íå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü îòäûõàòü è âåñåëèòüñÿ, æèâóò â ïðîñòîðíûõ äîìàõ è åäÿò âêóñíóþ åäó. Êàòàþòñÿ íà ëûæàõ è ìíîãî ïóòåøåñòâóþò, ïîñòîÿííî ïüþò ïèâî è ïîþò ïåñíè. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ ïîíÿëà, ÷òî íàó÷èëàñü íå òîëüêî êàòàòüñÿ íà ëûæàõ çà ýòó ïîåçäêó. ß íàó÷èëàñü æèòü ïî-äðóãîìó è íà÷àëà ïî-äðóãîìó äóìàòü î ñåáå. Òåïåðü âîæäåíèå ìàøèíû ìåíÿ ñîâåðøåííî íå ñòðàøèò. Óæ åñëè ÿ íà ïîëíîé ñêîðîñòè íà ñêëîíå âîâðåìÿ ïîâîðà÷èâàëà, íåóæåëè ÿ íå ðàçâåðíóñü íà ïðÿìîé äîðîãå?

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07741558706 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ем рекомендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа для фотомоделей в английских модельных агентствах. Работа для швеи. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для некурящей девушки недалеко от Paddington, недорого. Две комнаты на Norbury Double room 120ф,Single room 90ф в доме два челове ка, есть беспл.парковка.

07584123809 Я обращаюсь ко всем тем, кто хочет из менить свою жизнь и достичь полной финансовой не зависимос ти(а также идельного здоровья). Приглашаю к со трудничеству в ведущей мировой ком пании, продукция которой разработа на на основе нано технологий 21 го века. Николай 07944315173 Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. После курсов и получения лицен зии можем обеспечить работой бес платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Требуется няня для 2 летнего мальчи ка в Каннах, Южная Франция (с про живанием) Договор мин. на один год. Зарплата 4000 Евро в месяц. Требова ния к кандидату: педагогическое обра зование, разговорный английский язык, родной русский язык, водительс кие права и право на работу в Европе. Просим отправлять СV и фотографию на : info@goodeducation.co.uk или заполнить анкету на сайте: www.g o o deduca t ion.co.uk/vacancy form/nanny form Один из лучших салонов Лондона «Beauty & Melody» открыл вакансию для «Senior hair stylist» . Наш идеальный кандидат: * Минимум 7 лет опыта в отрасли * Квалификация эквивалентная NVQ 3 * Знание последних тенденций и навы ки воплотить их. * Должен стараться достигнуть не дельный план * Должен выглядеть презентабельно Мы предлагаем: * Очень хорошую зарплату и бонусы * Возможность расскрыть ваш твор ческий потенциал * Карьерний рост и обучение

* Работать в про фессиональном и дружном коллективе. Elena 07877525823 Пожалуйста присылайте ваше CV на: elena.hach@gmail.com www.beautyandmelody.co.uk

Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Ищу помощницу по уборке дома и уходу за маленьким ребенком. Оплата из расчета 150ф в неделю за 3 рабочих дня. Возмож но большее количество часов в неделю. Все условия по телефону.

07973570127

Водитель в семью. Требуется профес сиональный водитель в семью. Опыт работы, знание английского языка, наличие английских прав и знание Лондона обязательны! Возраст от 30 лет. Андрей 07811885555 Срочно нужен автомеханик в Romford.

07402932302, (ðóññ., ëàòâ.)

01708736555 (Engl.) Ищем зрелую пару с проживанием в 40 минутах от Лондона на долгосроч ную работу. Она – ухаживает за маль чиком 3 х лет, который каждый день в ясельках с 9 12, помогает по уборке дома и немного готовит. Также гово рит по русски, английский не обязате лен но приветствуется на базовом уровне. Он помогает по хозяйству, мастер на все руки (слесарь/элект рик/строитель). Оба должны быть фи зически/психически здоровыми, иметь легальный статус в Великобри тании и иметь водительские права. info@eyehornfarm.co.uk A Catering assistant to work full time in a cafe.

07935054989 Staff wanted, Dagenham.

Hard working, organised staff needed for the shop.

07463352465 We are looking for professional tailor for ladi es and gentlemens cloths alterations, part time.

02073752311 Требуются водители на курьерскую работу на North East Лондон, желательно со своей машиной или ваном, 80p за посылку.

07769066715

IT Software / Product Development manager Opal Transfer – Money Transfer company, keen in offering the best money transfer ser vices for Eastern Europeans in the UK is loo king for Software / Product Development manager to take our money transfer software of ASP.NET MVC written in C# with SQL Server database to a new potential.

We are looking for talented IT development manager to help drive the systems that bring innovative products to the market to fulfil our customers needs and wishes as well as impro ve the efficiency of our back office processes.

Key responsibilities: Analysis of business and product potential Gathering requirements from users Analysis of requirements, suggesting and designing best solutions for business and customers Market analysis and suggesting further pro duct development for customers Requirement specification for development Ensuring and testing deliverables (or dele gating where appropriate) Requirements: Solid software development background You are a person who can communicate well to the users as well as developers Leadership and project management skills Business focus and well understanding of business and customers needs Preferably experienced in various positions, totalling to no less than 5 years experience Previous experience with software produc tion for financial companies would be an advantage Strong preference to Eastern European background and Polish/Russian speakers to be able to understand customers needs and also potentially outsource or partner up in Eastern Europe.

You will contribute in choosing IT partners, developers, testers and consultants. You might wish to work with developers or part ners in UK or in Eastern Europe or elsewhere to provide cost efficiency.

We offer growing hourly or yearly pay depen ding on your experience, skills and input into our business development and we would pre fer to bonus you on successful projects.

We are a team, based in central London who enjoy their work and maintain a friendly cul ture in the company.

If you think you are the right candidate please send you CV with application letter to job@opaltransfer.com . Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте.

07906185974 Требуется автомеханик. Требования: опыт

ÀÍÃËÈß

21

работы по ремонту автомобилей, знание устройства автомобилей, технологии ре монта и ТО автомобилей. Обязанности: техническое обслуживание и ремонт авто мобилей, диагностика и ремонт ходовой части авто‚ двигателя КПП/АКПП, сход развал, снятие и установка узлов и агрега тов с автомобиля. Оплата труда по резуль татам собеседования.

07966848875 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468

Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка, наличие водительских прав.

Full time 6 дней в неделю. 1200ф. в месяц.

07459375376 jobnanny22@gmail.com У вас есть опыт работы в качестве шеф по вара? Вы хотите работать на частную VIP семью в Центральном Лондоне на посто янной основе? Тогда эта позиция для Вас. Позиция включает гибкий график – две недели работы / две недели отдыха и очень щедрый ежемесячный доход. Пожа луйста, позвоните мне на 02079691857, чтобы обсудить позицию более детально. Ïîìíèòå, ÷òî âû äîëæíû èìåòü îïûò ðàáîòû â êà÷åñòâå øåô-ïîâàðà. Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Обеспечиваю бесплат ный курс массажа. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф. в час. Работа только в сфере классического и эротического массажа, без интимных услуг. Если вы привлекательны, ответсвен ны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6ф. в час то это ваш шанс изменить свою жизнь.

07739539487 nika248nika@gmail.com Ищу персонального водителя профессио нала на мою машину на ненормированный рабочий день на постоянную работу.

Oтличное знание Лондона, водительский

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß веб сайт или позвоните нам.

07855368017 info@rblgroup.co.uk www.rblgroup.co.uk

Требуются опытные cleaners для работы в центре и на севере Лондона. Опыт работы в Лондоне не менее одного года и references обязательны. Звоните в рабочее время.

07793050191

стаж не менее 7 лет, легальный статус на хождения в Англии, Full UK driving licence, хороший разговорный английский и рус ский. Зарплата от 450 фунтов в неделю. За купка продуктов и хозтоваров, отвез ти/привезти ребенка в/из школы и тд. Район Fulham. Звонить с 10.00 до 19.00 (с понедельника по пятницу).

07876542187, Âàëåðèé Ресторан Русской кухни «Мари Ванна», расположенный в Найтсбридж, ищет офи циантов и повара Chef de Partie для работы в горячем цеху на полную ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неде лю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Адрес для CV: larisa@marivanna.co.uk Повара, пишите с пометкой «для Дмит рия». Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Ïîäõîäÿùèå êàíäèäàòû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî. Требуется домработница с функциями ня ни с проживанием. Лондон центр (1 зона) 1000 фунтов в месяц Обязанности: полное ведение домашнего хозяйства – уборка, глажка. Приготовле ние пищи. Забирать 1 ребенка из школы и водить на кружки. (двое детей 5 и 7 лет, в школе до 15.30) Обязательны: легальный статус, опыт ра боты домработницей с проживанием, гра мотный русский язык. Условия – отдельная спальня, питание. Выходной – воскресение. Хотелось бы ви деть женщину до 50 лет, надежную, интел лигентную, любящую детей, энергичную, любящую порядок и чистоту, умеющую вкусно готовить.

07796263090 info@mamon.co.uk Требуется переводчик на постоянную ра боту в Moscow State Circus. Good Russian English. Зарплата 250 300 в неделю в зави симости от обьема работы. After Tax and NI. All legal. Машина и права is a plus. Про живание предоставляется. No bills to pay. Работа переездная по UK. 07967178785 Пишите на: Irina@euevents.co.uk Www.moscowstatecircus.co.uk Требуется уборщица. Район Челси. Один раз в неделю. Утренние часы. 4 часа, 8ф. в час. Валентин 07980967220 На постоянную работу требуются гражда не ЕС. Чистое жилье с интернетом и транс порт до места работы предоставляются. Работа официальная. Трудоустройство бесплатное. Ирина 07827912245 Мы ищем лучших каменщиков для работы в Лондоне. 700.00ф. в нед. плюс две недели бонус в год. Пожалуйста, посетите наш

Агенству вдруг срочно понадобилась гор ничная для работы в отеле в первой зоне Лондона, 4*. Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю с утра и часов до 4 х. Жильё не предоставляется. Оплата поком натная.

02076367170 twentyfirstc@hotmail.com Работа с 7.30 9.30 утра 4 дня в неделю (пон – чет) по 2 часа – помочь собрать де тей в школу, завтрак, позаниматься с млад шим и отвезти его в школу. Кроме этого, 1 раз в неделю в пятницу с 15.30 19.30 – забрать ребенка из школы (10 лет) и отвезти на занятия. Опыт работы или навыки обращения с детьми обязательны. Требуются рекомен дации. Район центральный – Earls Court (Piccadilly, District Line).

07554336484 jannasigwart@gmail.com Ищем русскоговорящего персонального водителя для семьи, желательно из России или Украины, требования: 1) легальный статус (предпочтение ) 2) «чис тые» британские водительские права 3) порядочный, сдержанный 4) хороший английский, так как в обязан ности входит перевод корреспонденции и общение по телефону с Council, BT, British gas etc 5) проживание в районе города Аскот – не далее 20 миль СМС пожалуйста, я Вам отзвоню.

07791908566 Тре буется конструктор закройщик в швейное ателье. Обязанности: конструирование лекал женской одежды; изготовление и градация лекал по разме рам; раскладка лекал и крой. Вы должны быть в состоянии быстро работать, чтобы уло житься в сроки. Требуются опытные швеи для работы в студии по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Ищу няню домработницу на 3 часа в день с 7 10 утра, 5 дней в неделю. Отвести ре бенка (7 лет) в школу + домашние дела. Возможны дополнительние часы. 5 в час. Район Buckhurst Hill, Central line, East. Ми ла 07861232054

Работа для парикмахера в салоне районе Canning Town.

07961824507, 07949194524

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 ро фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!.

07443190842 max@kanoaretreats.com Фото Роман. Семейное и Детское фото. Фото малышей от 3 х месяцев. Возможен выезд на дом с мобильной фо тосудией.

07712156197

photonovel.co.uk. Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Психологическая помощь: адаптация в Англии, отношения, самореализация, развитие харизмы, помощь по прохож дению интервью с работодателем, по иск выходов из трудного положения, разработка личной стратегии, вхожде ние в новые контакты, душевное рав новесие, принятие правильных реше ний. По желанию анализ и диагности ческие расклады на таро. Специалист по личностному росту, автор книг с 18 летним стажем работы в Англии.

07585298740 Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!.

07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный пси холог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для кли ентов всех возрастов. Чтобы записаться на прием, звоните.

07725473895 ПЕсли вы хотите запечатлеть важные мо менты Вашей жизни, с удовольствием по можем Вам! Два прогрессивных фотографа предлагают фото услуги. Свадьба, вечеринки, крести ны, фото прогулки, портреты, студийные фотографии... на любой вкус, недорого! Звоните или пишите. Anna & Konstantin 07460232823 akphotography@list.ru Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Преподаватель с образованием учителя начальных классов (стаж 11 лет) и учителя математики (стаж 17 лет) предлагает свои услуги детям от 5 лет. Стаж преподавания в Англии – 7 лет. Эмилия 07958491403

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиен ту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Я помогаю по следующим вопросам: Бенефиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit и др. Регистрация как Self employed VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии. Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, граж данство.

Tier 1 инвестор и предприниматель.

Tier 2 Work permit разрешение на работу.

Tier 4 Student visa. Просьба звонить с по недельника по пятницу с 9 и до 6 вечера по тел.

07580387560

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Самое

время

получить

Гражданство

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резидента в Британии! Могу представлять Ваши инте ресы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для гражданства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в расс рочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота. Маргарита 07729177594 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева 07527803444 www.cantarislocke.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Латвии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!.

01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студенческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разрешения для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! Приходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб.

02089880662, 07951170605 Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем:

Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая фирма ABLE Law Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом (зарегистрирован в SRA) поможет решить любые юридичес кие вопросы. Мы говорим по русски. Ведение разводов, оформление брачного контракта Написание завещаний, подготовка се мейных трастов Трудовые отношения, разрешения трудо вых споров Регистрация компаний. Лицензия на спонсорство Несчастные случаи и компенсации (No Win No Fee) Иммиграция и визовая поддержка по всем направлениям А также другие виды юридических услуг. Звоните нам: 07726778717, 02085448011 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри

ÀÍÃËÈß

23

24

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè. 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем.

07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340 Подтверждение адреса, Рекомендацонные письма от работодателя Открываем компании: LTD, solotrader, partnership. Смс только. Алекс 07428073428

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed,

Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Узнайте, как инвестировать в Форекс и другие инструменты. Бесплатный семинар!. Зарегистрируйтесь по: 02076145582 (Vil) vilmantas.krinickas@tradenext.co.uk www.Tradenextglobal.com/uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер ские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Ипотека на покупку недвижимости и стра хование на все случаи жизни.

07703037915 Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона.

0778 927 5889 ocochran@mail.ru Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits,

Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts) PAYE (pay slips, P45, P60, P35) CIS (construction industry VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Self Employed) Personal Tax return регистрация для self employed (UTR), на NI номер Бенефиты/ пособий всевиды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выхoдных. Говoрю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. 07403548484 Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю рабочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 недели без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

(4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги. Агне 07523963075, 07840637959 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию

• Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету.

07782379600, 02082923085 Cbc.europerspective@yahoo.com Вам нужна помощь бухгалтера? Профессиональные бухгалтерские услуги: по подаче Self Assesment Tax Returns; получения UTR и NI номера; CIS регистрация, CIS возвраты; открытие Ltd компаний; VAT регистрация компании, подача VAT returns; bookkeeping and Accounts Preparation; и многое другое. Низкие цены, высокое качество. Алина 07919546884 Попробуйте себя в роли брокера. Новая бесплатная программа для покупки и продажи акций онлайн. Также золото, и многое другое Бесплатная демо на сайте. www.shares500.com Финансы + Недвижимость Все виды бухгалтерских услуг, возврат налогов, Payroll, VAT. Помощь в регистрации компании. Кон сультации по вопросам налогообложения частных предпринимателей и компаний. Ипотеки /mortgages/, консультации по вопросам покупки дома, квартиры. Низкие цены Юг Лондона /SM, SW, CR, KT/.

02083303336 /ðóññêèé ïîñëå 2 ðì/ 07922721565 /ðóññêèé, àíãëèéñêèé/

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

asyamiriam@yahoo.com Наша компания предоставляет самые про фессиональные услуги по переводу дос тупные на рынке. Workplace translation ltd предоставляет самые качественные услуги по переводу по низким ценам. В наши услуги входит: • Заверенные переводы: Свидетельства о браке о рождении, паспорта, страховые документы и.т.д • Переводы с нотариальным заверением для легальных и визовых причин.

• Деловые переводы: Договоры, письма, технический справочник и т.д • Для быстрой работы и доступной цены обращаетесь к нам!.

07715002668 enquiries@workplacetranslation.com www.workplacetranslation.com «Russian Language Service» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк. справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA) aккредитация BA и ILEX UK (Право) Доступные тарифы и скидки Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях.

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др) и курсо вые работы (рефераты, эссе). Перевод веб страниц. Ольга 07462626240

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем.

07872386580

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воз действием. Имеет государственную реги страцию. Продаём средство для самостоя тельной обработки.

07854198546

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью для взрослых и детей. Любая помощь в создании авторской кол лекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier www.almaratti.com

Уход за ребенком Опытная русскоговорящая няня ищет ра боту live out. В Лондоне работала в 2х семьях (sole charge position) с детьми от года до 6 лет. Добрая, внимательная,надежная и акку ратная. Легко нахожу контакт с детьми, не конфликтная,но умею настоять на сво ем.Грамотная русская речь. Без вредных привычек. Английский intermediate.

Aлександра Казанова 07592914951, 07592914951 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Иделаьные условия в доме, отдельная игровая комната, обустроенный сад с дет ской площадкой. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребен ка на выходные, праздники, на ночь, круг лосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0 до 3 х лет, только русскоязычные. Здо ровое питание, развивающие занятия за приемлемую цену. Natalia 07704496054

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07831642632 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Выполняю перевозку мебели и личных вещей при переезде: Помощь грузчиков Сбор и разборка мебели Перевозим по Лондону и Великобри тании Встречаем и отвозим во все аэропор ты Лондона. A&G Removal 07474008087,07827013500 arunasdarg@gmail.com Перевозим посылки и грузы по марш руту Великобритания Украина Вели кобритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Man & Van, нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро.

07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà) Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов,экскур сии. Низкие цены.

07448031720,07453825185 Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. Отвезу/встречу из аэро порта 24/7. Цены от 30ф.

07448874802 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805

adlex.trans@mail.ru Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Пунктуальный опытный водитель акку ратно перевезет Ваши вещи при смене жи лья. Доставка грузов, мебели, строитель ных материалов. Помощь при загруз ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия (так же доставляем посылки из Англии в Украину) Еженедельная доставка посылок, багажа, техники, мебели и других грузов с адреса на адрес. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса 13 М3. Ближайшие сборы в Латвии 12 13 января, в Англии 11 12 января (далее каждую не делю). Предоставляем адрес в Англии для покуп ки товаров из интернет магазинов и аук ционов с последующей доставкой на адрес. Информация и заказ доставки на нашем сайте www.sjtransport.com Skype: sj.transport . SJ Transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 местном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобу сы оборудованы автономной сис темой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Pribalt Express

0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Надежно и недорого перевезём ваши ве щи, мебель и другие грузы в любую точку Лондона или Великобритании. Предоставляем услуги грузчиков. Также предоставляем специальный транс порт для вывоза мусора как для коммер ческих так и для частных клиентов в Лон доне(Строительный мусор, стекло, дерево, картон, металл, мебель и т.д. имеется ли цензия). Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Максим IC Ltd 07412205850 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики.

07917987578 Перевозка грузов по Лондону, UK и EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton van ом. Помогу при погрузке/разгрузке.

07883519899 ptremovals@yahoo.com Англия – Латвия 18.01.2014 Латвия – Англия 16.01.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!.

07513859259, 25921121, 28323254 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону. Maris 07517883427 Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 Пунктуальный опытный водитель акку ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи тельных материалов. Помощь при загруз ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333 Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности!

ÀÍÃËÈß

25

Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, ве щей, а так же дорогостоящего имущества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели; Упаковка вещей и упаковочные материа лы; Услуги грузчиков; Складское хранение; Вывоз на свалку строительного мусора, мебели; За более подробной информации обра щайтесь. Димитрий и Георгий 07776530529, 07415898344 info@dgdrivers.com dgdrivers.com Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим но вым веном Ford Transit, а также VIP пере возки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422

Ремонтные работы Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Сервисный центр iRepairs оказывает высо коквалифицированные услуги по ремонту iPod, iPhone & iPad в Лондоне и Ромфорде. Подождите всего несколько часов – и ваш любимый iPhone, iPod или iPad опять бу дет работать как новый. iPod Touch 4 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPhone 5 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPhone 5 Замена LCD дисплея 60.00ф. iPad 2 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPad 3 & 4 Замена сенсорного стекла 45.00ф. Возможен выезд мастера в пределах Лон дона, Ромфорда (M25) 30.00ф. За допол

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ нительной информацией звоните: 07977770007, 07870700770 info@irepairs.co www.irepairs.co IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%.

Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com Выполняю все виды отделочных и ремон тных работ: пластеринг покраска обои установка кухонь и встроеной мебели паркет ламинат укладка плитки отделка ванн душевых установка сантехники электрика и др работы, качественно и в срок.

07847921518 mustardseedworks@gmail.com Обрашайтесь, Ритис.

Offer all types of building and decoration work for affordable prices and at the highest quality.

Please contact me on 07847921518 or mustardseedworks@gmail.com Rytis. Опытный мастер бригадир с командой специалистов(электрики, сантехники, де кораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ лю бой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, плас тер, перетирка и выравнивание потолков и стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверх ностей; Снятие и поклейка любых видов обоев;

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà Реставрация деревянных дверей и окон; Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы.

07729931933 Выполняем ремонтно строительные ра боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна инте рьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru

Авто мобильные Car Insurance. Помогу недорого за страховать ваш автомобиль. Приемле мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин тернациональных прав (not EU). Стра ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7.

07934700437 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам.

07898179988,07462312762 Дешевое авто страхование для Вашего ав

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обнавлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus). Maris Abelnieks 07425857630, 07902892904 audi113399@gmail.com Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, не дорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходяший вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально.

07917987578 !Сэкономте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (NOT EU)! Сделаю подтверждение без аварийной езды (NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала! Позвоните и мы подберём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомобиль! Быстро, качественно, надёж но!.

07806864276

ПРОДАМ Недорого, велосипед для взрослых, ходун ки. Все в хорошем состоянии .

07840006996 Диск Driving Theory Test на русском языке.

30 ф.

07515148465 Продаю одежду second hand высокого качества из первых рук. Предоставляем клиентам право отбора товара.

07449323333 Разрешение на парковку автомобиля в Лондоне. На долгий срок, недорого. Алек сандр 07806869051 sokolovs128@gmail.com

Дет ское Электрический стерилизатор Авент – 5 фунтов, бэби баунсер с 7 мелодиями и вибрацией Comfort Harmony – 15 фунтов. Могу выслать фото.

07734869067 tanzily@mail.ru Детскую коляску «Mothercare» 2 в одном 1)с люлькой, 2)летний вариант. 150 ф (торг уместен). Julija 07435215092 julija.malina@gmail.com

Одеж да, аксессуары Продаю одежду second hand высокого ка чества из первых рук. Предоставляем клиентам право отбора то вара.

07449323333 Нарядное платье Karen Millen, размер 8, одето 2 раза, 40ф, фото могу прислать.

07432657475 Продаю новую норковую шубу черного цвета. Очень красивый фасон длинная от делка черным писцом. Сделано в Герма нии. Оригинальная цена – 4400евр. Отдам за 1500ф.размер 14 16.

07415639790

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Софа уголком, светло коричневого цвета, один год в использовании, 10 лет гарантия от магазина DFS. Чистая, неповрежден ная. Недорого.

07916692521, Alex 078888553150, Margarita Раскладной диван в хорошем состоянии

длина 2 метра, ширина в разложенном ви де 1м45см, тёмно коричневый цвет, 100ф., могу выслать фото.

07402817197 2 одинарные кровати 75 см на 180. Матрац Richmond. В отличном состоянии. 100 ф за обе. Валентина 07743603563 vmoroko@yahoo.co

Тех ника Мобильный телефон Blackberry, 20ф., фо то могу прислать.

07432657475 IPhone 5c 16g синего цвета б/у две недели, под Vodafone . 300 ф.

07875744912 rus-stars@mail.ru Iphone 4S 16 GB черный. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоянии.

07545471712 Ган 1 фикса Paslode Impulse. IM350+. Был в использовании пару месяцев, цена дого ворная.

07725113846 Ноутбук Sasmung R60 Plus 15.4″ в отличном состоянии. CPU 1,7 Ghz/ 3 Gb RAM/ 120 HDD/ Ati Video/WiFi/SDcard reader/ Bluetooth/ Microphone/ No Webcam. Price: 130 GBP. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Дрель шуруповерт Макита в хорошем со стоянии с 2 я батареями (18 вольт и 2,8 А), с зарядкой и кейсом. Цена – 70 фунтов. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Цифровой фотоаппарат Sony NEX C3k, в отличном состоянии, карта памяти заряд ное устройство плюс чехол для него. 200 ф. Екатерина 07453292482 margopetrovna@me.com

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Так как решил остаься жить в Великобри тании, продам квартиру в Ивано Фран ковске, на улице Е. Коновальца, 74 кв.м, первичный рынок, только закончен евро ремонт, плитка, паркет, автономная систе ма отопления. Элитная квартира в самом центре. Въезд возможен сразу. 60,000 дол ларов. Подготовим все документы.

02082652061, 07723895758 admin@mdbespokesolutions.com Земельный участок в Греции 300 кв.м, 4км. от моря, Дилеси Фивон.

07412575875 Земельный участок в пригороде Одессы пос. Фонтанка 10 соток правильной фор мы под строительство жилого дома. 20 000 фунтов. Возможен торг.

07723466049 emeraldray@rambler.ru

КУПЛЮ Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые. . Мы платим самые высокие це ны 07594367298 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07453558840

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу помощницы по дому: уборка, глажка, готовлю грузинские и русские блюда. Говорю по русски и английски, опыт работы 8 лет, есть референс.

07901139398, Èðèíà Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: гото вить, гладить, убирать. Говорю по грузин ски, русски и английски. Есть референс с работы.

07901139398, Èðèíà Женщина из Украины 50 лет ищет работу по присмотру за детьми и по ведению до машнего хозяйства, включая уборку, го товку, глажку. Работать могу в любое вре мя, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт ра боты и рекомендации. Живу в районе Stratford.

07957499589 Профессиональная помощь для Вашего Дома и Семьи Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и прочее). Сопровождение в поездках и контроль Ва шей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений.

07830537481 Профессиональный шофер полностью ли цензированныйи и пер соналный асис стент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, S class Мерседес или любое другое транспортное средство по жела нию. Свободно владею русским, польс кимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351 Ищу работу домработницы. Быстро и ка чественно приведу в порядок дом, погла жу, приготовлю обед. Большой опыт уме ния вести домашнее хозяйство. В семьях работаю по несколько лет. Интеллигент ная, уравновешенная Украинка, легально в Англии. Семейная, имею все рекоминда ции и все необходимые документы. Без проживания.

07886853124 Няня с семилетним опытом работы с деть ми от 1 мес. до 5 лет ищет работу в Лондо не. Педагогическое и медицинское обра зование, интеллигентная, организован ная, ответственная, любящая детей и уме ющая их развивать и занимать. Родной язык русский, разговорный английский. Хорошо готовлю. Рекомендации, легаль ный статус, без вредных привычек.

07407062922 kaplia.marina@gmail.com Ищу работу в семье с проживанием по уходу за ребенком и помощи в домашних делах. Педагогическое (дошкольное)обра зование, опыт работы с детьми от 0 до 7 лет, знание развивающих методик. Ответ ственна, аккуратна, без вредных привычек и семейных проблем. Raisa 0037062961750 isara62@mail.ru Фиксер с 10 летним опытом и всеми необ ходимыми документами для работы ищет работу. Александр 07909331499

СНИМУ Семейная пара без детей, снимет double room на западе Лондона.

07443054693, 07552232789 Пара ищет комнату на западе Лондона, районы Hounslow, Feltham Hayes, Harlington.

07446034872 Комнату для женщины недорого в тихом, чистом доме с Интернетом. С середины января.

07956773420

Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д.

07868032475

Studio flat или просторную double комнату в малонаселенном доме для пары в 1 и 2 зонах.

07456206160

Plasterer (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гаранти ровано.

07403680244

Порядочная женщина из Литвы снимет недорогую комнату в районе Seven Sisters или поблизости.

07908128445

Каменщик с опытом работы 14 лет, ищет работу в Лондоне. Качество, аккуратность и быстрота.

07886683664

Женщина, 55, ищет комнату в малонасе ленном доме, Sheperds bush, White city, Ealing br. Около 300ф. в мес.

07550495826

Повар, готовлю вкусно и разнообразно, вышлю меню на ваш имейл, обслуживаю банкеты. Большой опыт работы в рестора нах, семьях, рекомендации.

07586538271

Спокойная, работающая пара снимет ком нату в малонаселенном доме в районе Tooting, Clapham, Stockwell, до 125 ф.нед.

07442281380 Ищу studio flat или просторную double

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ комнату в малонаселенном доме для одно го человека в восточном Лондоне (жела тельно Romford).

07403084856, Eduard Семейная пара из Украины снимет в мало населенном доме (3, 4 чел.) double комна ту. 1, 2 зона или 3 зона – Лейтонстоун, се вер Лондона. До 120ф.

07462110115 Женщина из Украины, 45 лет, ищет место в комнате. Желательно Западная часть Лондона, 3 или 4 зона. Порядок и своевре менную оплату гарантирую.

07448569657

Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондона.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ. 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Женщина снимет комнату желательно по district line (рассмотрю и другие вариан ты) в тихом и чистом доме, без шумных соседей где по вечерам тихо.

07834383012

Сниму комнату в районах: Актон, Илинг, Шефербуш или поблизости этих районов за разумную цену. Я из Украины, 52 года, хотела бы жить в доме со спокойными и не пьющими людьми. Звон. после 4рm.

07741370533 Семья снимет double room в South East London. Marina 07443278016 ytsonev@gmail.com Пара снимет большую double комнату на севере или на западе Лондона, желательно в 2 3 зоне и в малонаселенном доме на длительный срок. Ответственные, работа ющие. Sergei 07818038219 serzmaster@gmail.com Комнату, есть ребенок, 11 лет, Willesden Junction или что нибудь рядом, так как сын ходит в школу. Тишину и порядок га рантируем. Мы из Латвии, цена комнаты 500. Elena 07837756334 zverenjw2@yahoo.co.uk Мужчина 50 лет, культурный, спокойный, без вредных прив. снимет комнату, жела тельно во 2 зоне. Нужна парковка для ма шины. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com

Лучший район Лондона – Welling DA16 2PR. Девственный лес, широкие улицы, огромные дома. Victoria – 25min., London Bridge – 25min., Lewisham – 15min., Woolwich – 15min. Станция рядом. Все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, громад ный living room с двумя рабочими камина ями, 2 туалета, сад с большим decking, parking на 3 машины private, кладовки, большой летний домик в конце большого и ухоженного сада. Есть своя мебель? Нет проблем – место будет! И в дополнение вохдух просто крисально чистый. Теперь этот дом ищет достойных жильцов. Боль шие комнаты ждут своих аккуратных вла дельцев. 100ф. – 130ф.

07448296705 Double и single комнаты в большом, чис том доме в 5 мин. от Tooting rail station. В доме живут две семьи из Украины. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. Оплата 500ф. и 300ф. соответственно, 2 нед. депозит + bills. Roma 07753468886 2 комнаты в районе Leyton. Double room – 125ф. в нед. для двоих, 95ф. в нед. для од ного. Single room – 85ф. в нед. Все счета включены. 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Ин тернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Комнаты уже свободны. Надя 07901928294 В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Мес то Сдаю место в большой double комнате для

Женщина снимет single комнату в районе Leyton – Walthamstow. Недорого. Порядок и тишину гарантирую. Таня 07440135290

девушки/женщины в районе Wood Green. Большой дом, сад, 10мин ходьбы от стан ции метро Turnpike Lane. 65ф в неделю включая интернет и все билы (+ депозит за 2 недели.

07824376714

Некурящая семейная пара снимет double room в малонаселенном спокойном и чис том доме. Рассмотрим любые предложе ния. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Семейная пара с 2 летним ребенком сни мет жилье double room в тихом, спокой ном малонаселенном доме. Спокойствие и порядочность гарантируем. Юлия 07429173940 Парень из Латвии ищет комнату на долгий срок. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com

СДАЮ Комната для двоих, 100 ф. Double для од ного 80 ф. Место в комнате для женщи ны/мужчины, 50 ф. Интернет. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном до ме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, ин тернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658 Студии и комнаты на короткий срок, а также аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период

В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Single Room. Catford. Тихий дом. Internet. Русское ТВ. Бесплатная парковка. Мало населенный дом. 85ф в неделю, 2 недели депозит.

07951529198 Single room, в районe Westminster (в 1 мин. ходьбы от station Victoria), хорошее транс порное сообщение. Желательно для one student girl.

07454413414

2 double rooms (по одному человеку в ком нате) и 1 single room в районе Wimbledon. Бесплатная парковка, отдельные туалет и ванна. 10 мин. пешком до станции. 100ф., 90ф. и 80ф. в нед. + счета.

07450080333

Комнату 1 2 зона. Mария 07590918971

Спокойная, работающая женщина снимет комнату в малонаселенном доме в районе Deptford, New Croos, Old Kent Road. Тереса 07799451636

07862727169

Double room на Stratford, для одного поря дочного честного человека, любящего ти шину, в доме проживает 2 человека, до метро и торгового центра 3 5 мин. пеш ком.

07778312486

Тихий и спокойный молодой человек сни мет double room либо просторный single в малонаселенном доме/квартире не даль ше 4 ой зоны, рассмотрю любые вариан ты.

07759822090 Спокойная, семейная пара за сорок лет, снимет большую double room в малонасе ленном доме с садом на западе Лондона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing). Ценим тишину и порядок.

07717510072,ñ 19.00-21.00 èëè ïðèøëèòå ñìñ, ïåðåçâ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Комната в районе Манор парк для одного человека (single). В доме имеются абсо лютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная пар ковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звони те.

07883710481 Комната в районе Putney, (SW15, юго за пад Лондона, 2 зона) для одного человека в чистом, уютном и тихом доме со всеми удоб ствами: спутниковое тв, интернет, свободная парковка, гостинная, сад. Ря дом Метро и станция поездов – 15 мин. до Waterloo. Ночные автобусы, парки, мага зины в шаговой доступности. Комната свободна с 18 января. Цена 100 фунтов в неделю включая счета и депозит за 2 недели.

07872991222, 07877954686 Комната на длителъный срок желательно для девушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме ин тернет, сад. Аренда 85 в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance )непринемаем. Звоните после 17:00, комната уже свободна. Svetlana 07835689947 Single комната в тихом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Рядом очень удобное транспорт ное сообщение и магазины. В доме есть интернет. Оплата 85ф. в неделю, все счета включены. 2 недели депозит. Евгений 07856886710 Комната для одного человека, Camberwell Green SE5, 100ф. в нед., 2 недельный депо зит, счета включены, шумные и пьяные нежелательны.

07554001601

Место в комнате, 70ф в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 95ф и 140ф в в неде лю соответственно. Все счета включены.

07510333560 В чистом доме на Walthamstow сдается место в комнате для мужчины. Добрые со седи, интернет. 50ф./нед.

07791591065 В чистом уютном доме на Stratford сдается место в комнате для девушки. Все счета включены. 65ф./нед.

07721509326 В спокойном доме на Plaistow, сдается мес то в комнате для мужчины. Дом находится недалеко от метро и автобусов, тихие сосе ди, есть интернет. Недорого.

07838043396 Срочно сдается Большая double, 1 место Forest Gate, 5 6 мин до станции. для пар ня/мужчины. 60ф. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспо коить. 2 нед. депозит. Все счета включены.

07403508005 В доме на Forest Gate сдается место в ком нате для работающего парня/мужчины. Удобное транспортное сообщение. В доме проживают только молдаване. Дом тихий, чистый, семейный. 240ф. в мес., все вклю чено + 2 недели депозит. Natalia 07704496054

Ком нату Single room – 75ф, в доме проживает 3 че ловека, есть интернет, East Ham. 2 недeли депозит.

Комната для одного. Southall. Хорошее транспортное сообщение, магазины Lidl, Iceland рядом. 8 мин. до train station. 55ф. в нед. Сад, internet.

07876641693 Комната на Forest Gate, в ухоженом, теп лом доме, только что появился вариант комнаты для пары. 7 мин до метро Forest Gate Цена 120ф. Заехать можно 19/01.

07710642022 Одноместные 75ф./нед. и 90ф./нед. ком наты в Dagenham (3 мин от Dagenham Heathway станции) в доме после ремонта. Есть мебель, сад, услуги все включены. Комнаты свободны.

07840646106 Просторная комната на Canning Town. Не далеко от метро в хорошем отремонтиро ваном доме, бесплатной парковкой, поря дочными соседями. Комната ухоженая с новой мебелью и ковралином. Цена 130ф.

07710642022, 07516123680 Single Room для женщины st. Tottenham Hale/Seven Sisters (Victoria line, 3 зона). В комнате шкаф, комод. В доме все необхо

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Комната чистая и светлая. Тёплый дом.

5 минут пешком до станции Woolwich Arsenal (DLR). Спокойные и дружелюбные соседи. no DSS, no pets. Sergey 07506677029 scorp22real@yahoo.co.uk Single комната на Feltham, West London. Для женщины любящей спокойствие и ти шину, без вредных привычек, в чистом, уютном 2 bedroom доме. После ремонта, новая мебель, сад, интернет, ТВ. В доме живет молодая семейная пара из Украины.

8 мин до станции, рядом high street, 2 мин Tesco, Asda. 90ф. нед. Vitaliy 07503077755 Single комната в уютном доме, есть пар ковка, сад, рядом с Barking Road. (85ф. в нед.). 10 мин. от Canning Town station. Так же есть комната для пары район – Stratford. 120 в нед. Свободна уже сегодня. Доп инфо по телефону. Макс 07463389260, 07735496496

димые удобства, столовая, сад, спутнико вое ТВ, интернет, все счета включены.

07900826030 Single комната, 10 мин пешком до Greenford station (Central line) или 10 min Sudbury Hill Ppicadilly line), теплий, чис тий дом, парковка, fast интернет, толко для мужчины, 90ф. в неделю и 2 недели депо зит.

07776434995

В районе Beckton сдаётся комната: Double room – 130ф. (неделя проживания + 2 недели депозит, все счета и интернет включены). Хороший тихий район, тупи ковая улица. Комната очень большая, есть мебель. Рядом парк (1 мин. пешком), ма газины Lidl, Asda (5 10 мин.), автобусная остановка (1 мин.).

07787727979, Èðèíà

Single room в районе Streatham. В большом красивом чистом доме, есть все удобства для проживания, рядом магазины, до по езда пешком 7 мин., комната большая. Оплата помесячно, месяц депозита, и все счета отдельно.

07850528364 Комната для одного человека из Украины. Комната полностью меблированная. Есть русс. TV, интернет, большая кухня, гости ная, сад и приват парковка. В доме 2 се мейные пары из Украины. р. Walthamstow.

110ф. в нед., включая счета.

07440690728 В районе Chingford сдается Double room для порядочной пары или одному. Есть интернет, русское телевидиние, гостинная, сад, приватная парковка, дом после ре монта. Без де тей. Одному 100ф. Паре 120ф. Больше информации по телефону.

07584120377, 07530466116 Светлая меблированная double комната для одного в спокойном чистом доме с са дом, интернетом, русс. ТВ для порядочно го человека. Р н Plaistow (Canning Town) 10 мин до станции метро. 100ф. в неделю, 2 нед. депозит, все включено. Уже свобод на.

07588775001 Большая комната. Район West Ham, Abbey Road station. В доме интернет, телевиде ние. 130 фунтов в неделю. Также сдается место для парня. Район Plaistow. Очень большая комната, есть столовая, гостин ная, сад. 70 фунтов в неделю. Счета вклю чены.

07908981192 2 комнаты (single и double) в хорошем, чистом и уютном доме, только сделан ре монт, на юго востоке Лондона в районе Sidcup (DA15), 4 я зона. Комнаты для од ного человека каждая. Single – 75ф. в неде лю, double – 100ф. в неделю (всё включе но, также есть интернет).

07832220619 Single комната для девушки или женщины из Украины – 75 фунтов в неделю, 150 фунтов депозит. Дом недавно после ре монта, в доме чисто и уютно. Хорошее транспортное сообщение – при близительно 5 минут авто бусем до Canning Town или Plaistow, 10 минут до Stratford Station.

07803726708, Ðóñëàíà

Комната большого размера для аккурат ной некурящей женщины c 27 го января. Центр Лондона, рядом с метро Piccadilly Circus. 115ф. в нед. плюс 15ф. в нед. за комм. услуги и интернет. 2 х недельный депозит. Кто заинтересован отправьте смс с крат кой информацией о себе на тел. или на e mail. Перезвоню. Ирина 07582339785 applylink@yahoo.co.uk

Double room Сдается double room в районе Hayes

Комната на Forest Gate, хорошо отпливае мый дом с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Есть прекрасный вариант для семьи, возможность снять 2 комнаты в одном доме. Одна большая master комната, вторая стандартная double. Также есть двойная комната для одного за 100ф. Цены 130 и 110ф.

07710642022, 07516123680 В 5 мин. ходьбы от станции метро Upton Park, в чистом, спокойном, малонаселен ном доме сдаётся просторная, уютная ком ната для одного человека. Есть интернет, сад, большая кухня, два холодилника.

100 фунтов в неделю, все счета включены. Две недели депозит. Очень ценим чистоту, тишину и порядок. Ждём жителя, которому это тоже важно.

07828162335, 07735362654 Двухместная комната в большом, уютном доме. Все русскоговорящие. Район Barkingside (4 зона, Central line ). Отдель ный туалет, отдельная ванная комната, кухня, консерватория, гараж, места для парковки на 3 машины, очень большой сад. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Co operative, Iceland и другие магазины, учреждения и клубы. Цена 100ф. в неделю для одного или 110ф. для пары (счета включены) + 2 недели депозит. Для дополнительной ин формации обращайтесь по тел.

07462936804

Town Centre. Большая чистая комната со всеми удобствами в доме после ре монта. Новые кровати и шкафы.сану зел и дополнительный туалет. Боль шой сад, расположена рядом возле станции основных автобусов и магази нов. Аренда 125 фунтов в неделю. Две недели депозит и две недели арен да.прекрастно подойдет для работаю щей пары или одного работающего че ловека женщины или мужчины кото рые ищут уединения в тихом и краси вом месте для длительного прожива ния. Без опасное и красивое место. контактный номер : George 07714245305 george.traykov@virgin.net Большая комната для пары из Украины. Район Seven Sisters. В большом, чистом до ме. Есть Интернет, русское ТВ.

07743711211, 07827295822 Прос торная Double room в раойне Charlton, очень близко к станции, есть ин тернет, парковка. 500ф месяц со всеми сче тами.

07808810281

нед.

07734252154 Срочно сдается double room для двух жен щин или для пары. Harlesden, 7 мин. от метро Wilsden Junction. Недалеко от дома автобусная остановка. Парковка возле до ма.

07435293427 Большая double комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом, хорошие условия, прожи вает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф в нед.

07861423508 2 большие double комнаты в районе East Ham, от East Ham 7 мин. ходьбы, можно от Canning Town 10 мин. Все счета включены, есть интернет, сад. Для спокойных пар или для женщин.

07462883252, 07463838232 Double room для 2 х девушек в 5 ти мину тах ходьбы от Canning Town station. Есть интернет и бесплатная парковка. Цена 130ф./неделю + 2 недели депозит. В доме будет жить 6 человек.

07454153949 Double room для порядочной пары 110ф. или для одного 90ф., плюс недельный де позит. Счета включены. Есть интернет, русское и литовское ТВ, гостиная, сад, бес платная парковка. Возле East Ham/Manor Park, 3 зона.

07515857165 Комната для двоих (для пары или 2 х де вушек) в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Дом после косметического ремонта. Будет жить всего 6 человек. Есть интернет, все удобства, бесплатная пар ковка. Оплата 130ф./нед. + 2 недели депо зит.

07454153949 В чистом, уютном доме на Stratford сдает ся double room для пары, желательно из Украины. Комната меблированная, есть Интернет, русское ТВ. Близко до станций метро и магазинов. Только для порядоч ных, работающих людей, любящих чисто ту и порядок.

07404310163 Сдаю комнаты район Leytonstone, Leyton,Stratford на короткие и длительные сроки. Double для одного – 100ф, для дво их – 130ф и Single – 80ф. Любителей вы пить прошу не звонить. Сдаю квартиру после ремонта на Leyton. Сдаю комнаты посуточно в гостиницах от 30ф.

07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799

Хорошая комната для девушки или жен щины на Walthamstow! По всем вопросам звоните в любое время!. Karina 07423707520, 07445393354

Double room, Becontree station. 4 минуты ходьбы. Есть сад, интернет, парковка, рус/укр ТV. 90ф. для одного/ой, 110ф. для пары. Две недели депозит.

07702911906, 07895627649

Double room for rent, 450 pounds + month deposit.

Only for female. Тихий район. Абсолютно все счета включены.

Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф в нед, односпальная комната – 75ф в

ное транспортное расположение. 2 мин до метро и огромного шопинг центра.

07525186801 Сдаю Double комнату в районе Leyton, в чистом уютном доме. Интернет, русское телевидение (в комнате), бесплатная пар ковка. Хорошие, спокойные соседи. Цена: 130 фунтов в неделю. Две недели депозит. Все счета включены. Отличное транспорт ное сообщение, рядом большое Tesco, рус ская база и др. Просьба пьющих и тех кто не любит чистоту и порядок не беспоко ить.

07540157611, 07447771947 Три очень большие double комнаты и одна средняя комната в большом чистом доме с большим садом: 1. дом после ремонта 2. новыe деревянныe полы 3. новые кровати и матрасы 4. бесплатная парковка 5. 8 мин от станции Streatham Common и 10 мин до Norbury, 5 мин до автобусов 6. 5 мин до Лидл 450ф. в мес. за большие комнаты 400ф. за средную (включен Council Tax, Water, Internet).

07525790874 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел.

07950587743, Ñâåòëàíà Double room for rent. For 1 girl 70 pounds or for 2 people 110 pounds, in Stoke Newington.

Only for Ukrainians. To share one bedroom flat with one English girl. Ready on Sunday, 10th. No bills, one week deposit. Svitlana 07438353758 Сдаю Double room для одного в чистом и уютном доме со всеми удобствами в рай оне Greenford. 10 мин от Greenford Broadway. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Марина 07525148474 Double room в доме на Greenford Roundabout. Транспорт рядом с домом. До Greenford Station 10 12 мин. Скоростной интернет, спутниковое телевидение, зад ний дворик с сараем, на чердаке место для сезонных вещей. Доброжелательные сосе ди (Украина, Латвия). Только девушка/женщина или две. 125 фунтов в неделю на двоих или 85 фунтов в неделю для одной. Чистота, порядок и отсутствие кавалеров по будням – обязательные условия. Дом снимается напрямую от агенства. Максимус 07510053733, 07412309933 bazerator@gmail.com Большая double room в центре Mitcham. Магазины, остановки рядом с домом. На дя 07766710054

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Double room в районе Wood green. Комна та находится в 10 мин. от станции метро. В месяц 500ф. ,все счета включены. Плюс двухнедельный депозит.

07713147106

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Double room для пары, желательно из Украины. На Sutton 4 зона South. Спокой ный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, укр/русс тв. Рядом ASDA. До Morden 10 мин авто бусом до Wimbledon 15 мин. Освобождается с 15 ян варя. Посмотреть можно уже сейчас. Цена 400ф + счета.

07791501060 Double комната для одного в районе Coliers Wood. 90ф в нед. В чистом и уют ном доме с большим садом. Только для по рядочных, работающих людей. Пьюших и шумных просьба не беспокоить. В доме есть все необходимое, Интернет, прекрас

Double room для пары, желательно из Украины. На West London. 12 15 мин к Hammersmith или Putney станции. Есть Интернет, укр. рус. TV, бесплатная парков ка. Рядом Richmond park. Освобождается с 12 января. Посмотреть можно уже сейчас.

480ф в месяц + свет и газ. Ирина 07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk Double Room En Suite (своя ванная комна та) в западном Лондоне – 700ф. в месяц + 1 месяц депозит. Адрес: White Lodge Close, Isleworth, TW7 6TH (3 км от районов Richmond,Kew Gardens and Twickenham) 4 Ванные комнаты в доме! Тихий район. Абсолютно все счета включены.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà Новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет.

10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 2 минуты.

Utility Room со стиральной машиной. Большой сад. Бесплатная парковка.

BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих. Òàòüÿíà, 07512925046 Èãîðü, 07832170146 Ôîòîãðàôèè ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü: http://www.uk4ru.com/view/9bbd802 4598f98e

ОБЪЯВЛЕНИЯ station. Все счета включены, есть интер нет, большая кухня, сад, тихие соседи. Ря дом много супермаркетов. 95GBP в неде лю. 2 недели депозит.

07574326760 Уютная Double комната для одного или пары в районе Walthamstow/Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспокоить! Стои мость аренды: 380ф. в месяц для одного и 450ф. в месяц для пары, все счета и интер нет включены.

07853908389, 07979516088 На Stratford большая, меблированная, уютная, светлая, тёплая, чистая комната в двух уровневой квартире после ремонта, где проживет 3 человека. Удобное распо ложение рядом со всеми транспортными сообщениями и магазинами. Предпочте ние отдаётся спокойным людям, ценящих уют и комфорт.

07595472264 С 12.01.14 недалеко от Stratford station сда ется красивая и чистая double room. В до ме есть 2 туалета, русское ТВ, интернет, garden. 125ф. в неделю + 2 недельный де позит. Недалеко есть Morrison, красивый парк. В доме проживают порядочые люди, тому людей, любящих шумные компании просьба не беспокоить.

07916136433, 07916136400

Double комната на East Ham для пары. 10 мин от станции.

07401066918 Double room в Greenford для работающих, любящих тишину и порядок. Интернет, счета включены. 120ф. и недельны депо зит.

07547210500 В районе Leyton Baker’s Arms сдается double room. Рядом overground. Бесплат ный паркинг. Все сче та включены.

125ф./нед.

07721509326 Double комната паре на Forest Gate. Все сче та включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в неде лю. 2 недели депозит.

07742888936 Комната для семейной пары в в очень ти хом, спокойном доме, где живут только украинцы. Район Leyton (Central line), ря дом станция метро, магазин «Asda», «TK Maxx». Есть Интернет. 95ф. в нед.

07956376620, 07947664925 Срочно сдается Большая double и 1 Double комната на Canning Town, 2 мин до стан ции. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспокоить. 2 недели депозит. Все счета включены.

07403508005 Меблированная Double room для пары в доме с садом на Walthamstow. Рядом мага зины, 10 мин до станции, хорошее транс портное сообщение. 120 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07940728741 Double room для женщины. В десяти ми нутах от Walthamstow Central. Чистый и тихий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 100 фунтов в неделю(депозит 2 недели). Счета включе ны.

07878309010, Àëåêñàíäð

Сдаются комнаты, место в комнате.

Canning Town Double комната для одного или пары(двух девушек) 130ф. Double комната для одного или пары 120ф. Боль шая кухня,два душа два туалета,бесплат ная парковка. Garden. Internet.Canning town station 10мин.

Walthamstow(Lea Bridge rd)double room для одного(пары)в чистом и уютном доме после ремонта,большая кухня,сад,интер нет,2 туалета,ванная. leytonstone(forest gate,Maryland)место в комнате для девушки,55ф нед.уютный дом,living room,большая кухня,сад,интер нет. просьба шумных не беспокоить,все счета включены,2 недели депозит. Viktor 07456831288

В чистом, уютном доме на Stratford сдает ся double room для пары, желательно из Украины. Комната меблированная, есть Интернет. Близко до станций метро и ма газинов. Только для порядочных, работа ющих людей, любящих чистоту и порядок.

120ф. в неделю.

07791591065 Для порядочных спокойных людей сдаёт ся double комната (для одного или для 2 х) в тихом, уютном, чистом после ремонта доме с садом и спокойными порядочными соседями в район Soth Woodford. 110ф. в нед. Интернет, красивый сад, парковка на две машины.

07868782383, 07791591065 Уютная двухместная комната с мебелью для одного в районе Walthamstow, 5 мин. до станции Blackhorse, 3 мин. до St. James

Double room для пары, желательно из Украины. На West London. 12 15 мин к Hammersmiht или Putney станции. Есть Интернет, укр. русс. TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond park. 480ф. в мес. + свет и газ. Ирина 07883203916 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены.

07831967114 Double room для пары, станция Overground Huggerston 2 зона, недалеко от Liverpool Street Station 15 минут автобу сом. В доме проживает 3 человека. 125ф. в неделю + газ и электричество. Двухне дельный депозит. Условия: соблюдать ти шину и порядок, пьющих прошу не беспо коить.

07946548519, 07507854235 Double room в 3 х минутах от Tottenham Hale (Victoria line) у реки. Есть интернет, 2 туалета. 130ф для пары, 110ф для одного. Все включено. Любителей выпить и пошу меть просьба не беспокоить. Игорь 07879447964 Комната в районе West Brompton Station.

120ф. в нед. В доме будет жить 2 человека. Ольга 07557378615 Double комната для одного человека, в до ме только одна пара, есть интернет, сад, бесплатная парковка, 2 мин. от парка, 10 мин до Walthamstow central и Blackhorse Road station, 2 недели депозит, 100 фунтов в неделю.

07539526614

В районе Woolwich Arsenal сдается прос торная комната, 400ф. в мес. для одного, или 420ф. для двоих. В доме проживают 3 человека (пара и парень), в доме простор ная кухня. Дом в хорошем состоянии. Нас тя 07737829180

Double комната на Upton Park – 1 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07801539930, Âèêòîðèÿ

Большая комната для двоих. Район Plaistow, 2 мин ходьбы от станции. В доме живут 3 человека. Интернет, телевидение. Есть большой сад, гостиная, кухня, столо вая. Виктория 07908981192

Комната в районе West Brompton Station.

120ф. в нед. В доме будет жить 2 человека. Ольга 07557378615

Тихий район (Gants Hill) , новая мебель,чистая и светлая double kом ната. Тёплый дом. Интернет,TV. 5 минут пеш ком до станции Gants Hill 4 зона. Автобусная остановка 5 минут. Большой сад. Бесплатная парковка. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Спокойные и дружелюбные соседи. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и некурящих. Дима 07453693093 dimaselect1@mail.ru

Срочно сдается Большая double, на East Ham, 4 Double комната паре на Forest Gate, 5 6 мин до станции. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспокоить. 2 недели депозит. Все счета включены.

07403508005 Double комната на Upton Park – 5 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. До Стратфорда – 10 мин. на авто бусе. Все сче та включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07801539930, Âèêòîðèÿ

Common и Clapham South. Делить с одной соседкой. В квартире есть отдельная гос тиная и кухня, счета включены и есть пар ковка. Квартира по сле ремонта.

585ф./мес. и 2 недельный депозит. Сдаёт ся на длительное время, для некурящих, любящих чистоту, спокойствие и уют лю дей. Предпочтение отдаётся женщинам. Теxt в течение дня или звоните после 19.00. Аня 07961033225

Double room на Stratford. Большая, светлая комната с мебелью. Дом с хорошим ре монтом. Большой сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Большая, светлая комната. Дом после ремонта. Большая кухня. 2 туалета и 2 душа. Красивый сад.

Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 Wood Green. Сдается уютная, светлая ком ната, желательно для пары. В доме только 4 человека, имеется сад, кухня совмещен ная с гостинной, 2 туалета, ванная, душе вая, быстрый интернет, 10 мин. до стан ции метро Wood Green пешком, 3 мин на W3 автобусе. 125ф. в нед. для пары. . Оль га/Николай 07553486257, 07577255975 Большая double room, для одного, в квар тире между Clapham South и Streatham Hill. Ближайшие метро: Brixton, Clapham

Комната для двоих или пары рядом с Dalston Kingsland, 2 зона. Счета и интер нет включены. 135ф. в нед. В доме будет проживать 3 человека.

07543488742 3 Zone, Forest Hill, SE23. Сдаем большую обустроенную double room, 85ф.(I) и 110ф.(II). У нас тепло, спо койно, чисто и тихо. Есть все необходимое + скоростной Internet и бесплатная пар ковка. До London Bridge 15min, Canada Water 18min. Victoria Station около 30 40min. Предпочтение культурным людям только из Украины или Белоруссии. Людям постарше или интересующимся снять жилье на несколько месяцев про сьба не беспокоить. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте если комнату снимать будете не вы. Сережа, Дина 07576977720 Освобождается большая, уютная double room для пары или двх женщин во второй зоне, юго вос ток – 2 мин. ходьбы до Queens Road Station или 5 мин. ходьбы до New Cross Gate Station. В комнате телеви зор, холодильник, гардероб, шкаф, стол и стулья… Неограниченный быстрый интер нет, парковка. Автобусы в любое направ ление, рядом Aldi, Tesco, Asda, Sainsburys.

120 ф/нед., двухнедельный депозит. Просьба обращаться тем, кто ценит чисто ту, покой и порядок.

07765620846 – Âîäàôîí 07780291400 – Ëåáàðà niklfilipov@yahoo.co.uk

House Новый, теплый, 2 bedroom дом, 240ф. в неделю + 4 недели депозит, район Romford. Сдается не больше чем для троих человек без детей. Из Украины и России. Обращаться тем, кто ценит тишину и по кой. Александр 07983474443 oleksandrboom@aol.com

ЖИВОТНЫЕ Подарим добрым и заботливым людям красивых котят. Им 2 месяца. Приучены т лотку. Очень активные, ласковые. 2 тигро

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

вой раскраски и 1 черненький. Просьба обращаться людям, которые понимают полную ответственность за животное в до ме.

07975706937 Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят, родились 18 ноября.

Daina 07842793930, ïîñëå 7, âå÷åðîì daiana2691@inbox.lv Продается щенок чихуа хуа. FCI/LKF. Страна: Латвия. Имя: Марсель Marvelous creation. Родился: 12.11.2013. Папа: Misty Meadow’s Hot Chocolate «Totti». Мама: Zeta Ketrin Djons. Patella PL 0/0, Eyese clean. Chocolate carrier. Фотографии вы шлю по эл.почте. Ирина 0037129460151 mariazh.iur@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район

Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com

vlpdriving.co.uk Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Vash&Co LTD offers after school program mes for children between the ages of 4 and 8 in an engaging and inspiring educational environment in central and west London.

Involve your little one in fun learning about culture and art.

Each session lasts 45 minutes and includes exploring the continents and countries of the world, as well as the culture and art specific to each. Students are also encouraged to disco ver their inner artist.

For inquiries and reservations please contact.

Polina Vashchenko 02087351810, 07964340305 polina_vash@hotmail.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально

писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но неуве ренны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены.

07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Компания LinguaPlay приглашает детей от 3 х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1), Woking (GU22). Школа русского языка Sutton (SM1) работает по воскресе ньям, остальные школы компании по суб ботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. Малышей до 3,5 лет приглашаем в суббот ний центр раннего развития Bromley (BR1) и в группу «Играем вместе» Sutton (SM1) по вторникам. Запись и подробная информация по тел:.

07816400316 èëè íà www.LinguaPlay.co.uk Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе!

Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы.

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Кандидат филологических наук c 10 лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one to one заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07411145332 Ñêàéï: rushintoenglish Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

Ис кусство «Казачок» – хореографическая студия для детей младшего школьного воз раста Приглашает юных поклонников ис куcства танца в свой коллектив под ру ководством профессионального педа гога и балетмейстера Л.Николовой. В программе изучения классический та

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà нец, джаз, современный танец и харак терный танец. Вашим детям не будет скучно, наоборот, благодаря интерес ным идеям и способам преподaвания Л.Николовой ваши дети откроют и по любят многообразный мир танца. Танцевальная студия оборудована по всем требованиям, находится в здании «Dance Work» 1мин. от метро «Bond Street» Приглашаем! Первое занятие 5 февраля и потом каждую среду с 17.00 до 18.00. Подроб ности на вебсайте: www.cossackshow.co.uk 07956216272 Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 Преподаватель Лондонской Академии Му зыки дает уроки игры на фортепиано, тео рия, сольфеджио у вас дома. Любой воз раст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаменов в королевскую школу му зыки на Grade (ABRSM) всеми моими уче никами. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь.

07796946477, Âëàä Профессиональный художник и квалифи цированный преподаватель с опытом ра боты в Санкт Петербургских художест венных и Лондонских Secondary школах дает уроки искусства для детей и взрос лых. В программе: Рисование с натуры Живопись Композиция Подготовка к GSCE, A Level портфолио Занятия проводятся в небольших группах в районах Eltham, Stratford, Victoria St., Holborn и индивидуально с выездом по всему Лондону. Уроки могут проводиться как на русском, так и на английском языках. Светлана До полнительная информация и запись на уроки: 07519643178 Facebook: lanaart.me.uk svetlana@lanaart.me.uk www.lanaart.me.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!3 5 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487, wizard.sky.1@gmail.com Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация?. Звоните в любое время: Алекс 07915619739 chenkos@mail.ru Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение KartinaTV. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 Info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ИЩУ Попутчика Англия Латвия 25 27.01.2014 еду на легковом автомобиле в Daugavpils с северо востока Англии, возьму попутчи ков недорого. Andrey 07428817000 andmer.am@gmail.com

гляните к нам! Русские в Лондоне.

Do you speak Russian or you are interesting in Russian language, culture? Real life, real people, real meetings. We are here! Russians in London. welcome@RLondon.info www.RLondon.info Tatjana Belova, пожалуйс та, пере звони мне.

07459313683, Ivan Ищу людей серьёзно интересующихся па рапсихологией, спиритизмом, универ сальным языком. Предоставлю регулярную информацию от ГФ.

02088969153, 07789247354 anatoliypodmazko@yahoo.co.uk Каждый вторник в 18.00 до 19.30 семей ные группы Ал Анон это всемирная орга низация встреч родственников и друзей алкоголиков, которые делятся друг с дру гом своим опытом, силой духа и надеждой, чтобы решить общие проблемы.

07425745718 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Дорогие женщины! Приглашаю Вас в свою новую группу «Awakening your Divine Essence». Это то что олицетворяет нашу уникалност, чувственност, божественное начало и силу сотворения жизни. Вам предлогается по трясающая возможност познат природу Ваших истинных, глубоких желании. Семинар 26.01.14.

07947967694

В конце апреля на 2 недели еду в Мексику, активный отдых с друзьями. Ищу спутни цу в компанию – вместе веселей. Жора...он же Гоша ))) biznes17@yandex.ru

Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108, 07807171385

Спе циалиста Ищу учительницу русского языка (мне

РАЗНОЕ

нужно cдать экзамен на русском).

07860813748, Ðèìà

Дру зей 50 years old woman looking friends (man or woman) for gym and good time. Please write me message.

07466441703 Мамочка с ребенком (33 года и 2 года) бу дет рада знакомству и общению с мамоч ками и их детьми в районе Croydon.

07535637132, Ñâåòëàíà Ищу друзей для мальчика 3,5 лет. Живем в районе Beckenham Junction. Будем рады знакомству с семьями с маленькими деть ми.

07846791424 Ищу друзей, мне 22 года. Denis 07435370561 Пара из Лв 35+ живущая на юго востоке Лондона познакомится с адекватной се мейной парой для дружбы и взаимных ин тересов. Ребенку 7 лет, мальчик. Дима 07403785906, deyum19@gmail.com

ОПОВЕЩЕНИЯ События, мероприятия, вечеринки, вы ставки в Лондоне на русском языке. Экс курсии по Англии. Встречи с интересными людьми. Желаете знать что, где, когда? За

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!.

07846331292

ЗНАКОМСТВА Парень 34/95/198 ищет женщину до 45 лет.

07448856318 Молодой красивый парень познакомится с девушкой, мне 22.

07435370561 Женщина 45/170/72 познакомится с оди ноким мужчиной в Лондоне.

07459223837 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина средних лет познакомится с жен щиной для общения. Интим не предла гать.

07472922955 Женщина 45+ познакомится с граждани ном Великобритании для серьезных отно шений. markovtu@mail.ru

Хочу познакомиться с женщиной для дружбы и общения. Мне 44 года, рост 173.

London.

07405047557 Mужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Парень познакомится с девушкой для се рьезных отношений с целью создания се мьи. Лондон.

07415363628 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в центре Лондона. Отвечу на все смс.

07738180616 To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Девушка из Латвии ищет русского парня до 30 лет, самостоятельного, порядочного, чистоплотного, для серьезных отношений.

07798632882 Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейного уюта. Живу в Лондоне.

07423231287 Привлекательный интересный мужчина познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 35 лет для редких приятных и теплых встреч без серьезных отноше ний.

07925345466 Мне неважно как ты выглядишь снаружи, главное, что у тебя в душе и сердце. Позна комлюсь с девушкой о 25 35. Мне 34, я простой парень, мне одиноко, напиши. kupcis@mail.ru Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship.

07459227139, jamesmaurice41@yahoo.co.uk Русскоговорящий британец, симпатичный и без материальных проблем, 46 лет, по знакомится с женщиной/девушкой для дружественных и серьезных отношений.

London.

07419388484 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 Симпатичная и жизнерадостная женщина из России, 36 лет, хотела бы познакомить ся с честным и порядочным мужчиной не из Лондона для создания семьи в UK. Пи шите, желательно с фото. East Anglia.

ÀÍÃËÈß

33

romashkauk@yahoo.co.uk Очень интересный мужчина, спортивного телосложения 46/176/88, свой бизнес, ав томобиль. С удовольствием отвечу на зво нок или sms, интересной, весёлой женщи ны до 50. Звоните, не пожалеете. Скучно не будет!.

07872386580 Молодая женщина 33, образована, хороша собой, ищет мужчину с серьезными наме рениями, славянской национальности до 39 лет, доброго, надежного, не обременен ного узами семьи. Отвечу на звонки после 6 вечера.

07884812825 Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 16 27.О себе – высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки не важна. Важно чтобы че ловек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то пиши. Толь ко Лондон.

07425745718, frozenito@mail.ru Синеглазый и высокий, 38, одинокий. Даму сердца ожидаю... Описать ее желаю: К себе имеет уваженье, Женственна, с воображеньем, Не ищет только приключений, Имеет собственное мненье. Желанна, красоты не лишена, Образованна, нежна, С чувством юмора на ты. Вы ли женщина мечты. asokolovs@yahoo.com I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 I am a Single British, 50 years old, looking for a kind and responsible woman aged 30 45, for a serious relationship with the further possibility of marriage. Hope you’ll be able to communicate in English. I’ll reply to a messa ge with attached picture. Raafat rhaleem90@gmail.com Молодой парень 22 года из Лондона по знакомится с девушкой. Michail 07765547531 Ищу девушку 23 45. Для редких приятных встреч без обязательств. Желательно east London. Мне 28. Oleg 07704813125, pilipenko.oleg@bk Мужчина 46 познакомится с женщиной для дружбы, из Лондона. Andris 07930216170 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Женщина 45, познакомится с молодым парнем, у которого есть место для встреч. Лондон только, емаил. Monika mmgalaxy7777@gmail.com Я парень ищу девушку, женщину для ред ких встреч, если есть такие, всегда прошу написать, только смс, позвоню сам. Тадас 07473890474 tadas666@yahoo.co.uk Парень познакомится с девушкой до 36 для теплых и долгих отношений. Сергей 07703662522 Женщина ищет порядочного мужчину (35 45) для общения. Лидия 07411080807, Vitamina1971@yahoo.com Парень, 27 лет, познакомится с женщиной для длительных отношений, из Лондона. Александр 07765493923

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Быстро и эффективно выводим из за поя!!! Быстрая детоксикация при отравле нии алкоголем и наркотическими средствами.Полный комплекс витами нов, глюкозы, препараты для поддер жания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нор мализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa.Высококачественную лечеб ную помощь, порядочность и конфи денциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 В салоне «Luxe» в раойне Shadwell/Whitechapel сдается кабинет(не дорого)для косметолога, имеющего свое оборудование и клиентуру.

07591871041 Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники.

07412591005 Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar Высококачественные натуральные ле карственные средства БАДы из России, стран СНГ, Венгрии Онлайн магазин с доставкой на дом за 3 дня Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии.

01255861656 www.russianhealth.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Если у вас хроническое заболевание и официальная медицина не принесла жела емых результатов, попробуйте новую кон цепцию лечения, направленную на устра нение причины болезни, а не на ее симпто мы. Специалист с высшим мед. образованием, дипломированный натуропат и исследова тель познакомит вас с новым подходом к вашему здоровью. Атеросклероз, рассеян ный склероз, онкология, диабет, ожирение и многие др. тяжелые болезни могут в большой степени контролироваться и да же излечиваться этой системой. Консультации/советы о том как жить в мегаполисе и не платить за это своим здо ровьем.

07802407356 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривен ные и внутримышечные инъекции. А так же: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч

ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капельно Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел.

07739094420 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335

лог в чистоте и стерильности прово дит следующие процедуры: Перманентный макияж (качествен ные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест ва.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk

Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk

Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермо брежинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лече ние варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738

Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Лучшая студентка Лондонской Школы Красоты, без пяти минут дипломиро ванный бьюти терапевт, проводит уход за лицом на косметике Murad, способный вернуть коже сияние, за медлить процессы старения, снять раз дражение. Владею различными масса жами лица: пластический, хиромассаж, косметический . Аппаратная космето логия: безоперационная подтяжка ли ца, гальваническая гидродермия, ваку умная липосакция лица. Маникюр и педикюр. Восковая эпиля ция. Удобное расположение салона рядом со станцией «Barbican». Цены ниже средних. Галина 07885794040 http://www.beauty school.co.uk

Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Private GP Services in Baltic Medical Centre,London Dr Ana Dugniene consulting these days: 08/09/10/11 January 2014 from 9am till 7pm. Russian, English, Lithuanian languages. To book an appointment please call. Administrator Baltic Medical Centre 02075152714 daivainfo@yahoo.co.uk www.balticmedicalcentre.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный космето

Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

07961738889 Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà работы в Англии, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф, аппаратный маникюр 15ф, классический маникюр 10ф. гелевое наращивание от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание от 20ф. коррекция (акрил, гель). Восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11).

07771028271, 07501423947 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 135ф, 2 зоны – 175ф, 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40 50% скидки на дермафиллеры: носо губные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф. Коронки –от 350ф. Только в январе! скидка 50% на осмотр и профессиональную чистку зубов! Поспешите! цена Ј45 Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Сертифицированный мастер из Риги (Лат вия) со стражем 6 лет. Предлагаю проце дуру Микропигментации по немецким технологиям Long Time Liner, который держится от 3 5 лет. Идеальная форма бровей, выразительность глаз и пухлые гу бы. Все можно сделать с помощю этой процедуры. Также предлагаю омолажива ющий курс мезотерапии, с помощю вита минов и геалуронновой кислоты можно убрать морщинки и придать лицу све жесть и сияние. Гарантии, качество, толь ко немецкие материалы, одноразовые иго лочки, сильное обезболивающее. Бесплат ная консультация. Работаю в East London. Запись по тел.

07403374104, Сабрина Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Клиника эстетической медицины Aestha предлагают: ботулино токсин – 99ф. гиалуроноваю кислоту – 160ф. антицеллюлитные и витаминные (Био ревитализация) инъекции для лица и тело – 60ф. Акция: ботулино токсино инъекции толь ко 200ф. (3 области)! Адрес: Harley street 7 London, W1G 9QD. Aestha 08446932326 info@aestha.co.uk www.aestha.co.uk

Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk

Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com

Сертифицированный мастер, со стажем

Сертифицированный косметолог (Герма

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ния, Англия). французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения шеи, декольте, губ, вокруг глаз, морщины, пиг ментация, овал лица, коррекция целлюли та) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермароллеры галваник – световая терапия перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица, работа с мышца ми чистка лица (ручной метод), Дорсанваль чистка лица, Diamond микродермабра зия гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Маникюр – 15 ф., педикюр – 25 ф., пара финовая ванночка – 5 ф., наращивание ак риловых ногтей – 30ф., гель лаки Gelish Harmory – 20ф. Дизайн с акрилом и гелем. Окраска ресниц – 5 ф., бровей – 5 ф., кор рекция бровей 5 фунта. Увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. Депиляция воском Brasilian – 30 ф., Hollywood – 35 ф., полный waxing для ног – от 20 ф., подмышки – 7 ф. Солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray. Работаю только по понедельникам и пят ницам. Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland) 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч камн (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575, Оксана Квалифицированный косметолог с много летним опытом предлагает весь спектр косметологических услуг: Все виды атравматической чистки лица( ручной метод)KARIN HERZOG Удаление новообразований (бородавки, папилломы, кондиломы и т.д.) Срединные натуральные и химические пилинги Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Фотоэпиляция и удаление нежелатель ных волос горячим ваксом И многое,многое другое ... Международная Квалификация. Записаться на бесплатную консультацию можно по телефону.

07712621840, Ilona Leytonstone Красивые ногти визитная карточка каж дой женщины! Квалифицированный мастер с академи ческим образованием в сфере ногтевого сервиса(Украина,Киев)предлагает услуги по моделированию и дизайну ногтей лю бой сложности на гелях Премиум Клас са,а также: Все виды коррекции ногтей Качес твенный маникюр и педикюр (классический, аппаратный) Покрытие натуральных ногтей гелем ла ком Jessica,Nobel и др. Высокое качество,доступные цены! Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно посмотреть по ссылке(аль бом 7 и New) www.facebook.com/IrinaSvyetlova т.07846471710. Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр 10ф., педикюр 15ф., Shellac 15ф. Качество гарантирую. В удоб ное для вас время. Работаю у себя на дому.

Welling. Елена 07588711979 elena4800@inbox.lv Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии, предлагает свои услуги: Наращивание ресниц (шелк) 50ф.; Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра – 10ф.; Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф.; Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф.; Классический педикюр – 20ф.; Классический педикюр + Shellac – 30ф.; Ваксинг (горячий и стрип) Brasilian – 20ф., Hollywood – 25ф., Акция!!! Все тело – 50ф.; покраску бровей и ресниц Работаю только с профессиональными продуктами. Выезжаю на дом или у се бя(Ealing Broadway) Жду ваших звонков. Гарантия качества. Элина 07989094622 elinasbeauty@gmail.com

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: креативные и классические стрижки и укладки. покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). блондирование и платиновое тонирова ние. восстановление структуры волос.

Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).

– блондирование и платиновое тонирова ние.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически эффективное лечение волос, новейшие средства покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Парикмахер – универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central Line). Звоните в любое время. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парикмахер стилист с международным опытом приглашает Вас на Креативные и классические стрижки и укладки любой сложности Покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование.А так же снятие цве та. Колифорнийское мелирование – самый горячий ХИТ сезона! (плавный переход одного цвета в другойбэффект выгорев ших волос) Свадебные и вечерние прически Кератиновое выпрямление и восстанов ление волос. Результат держится 3 5 меся цев. Стрижка горячими ножницами MoroccanOil,L’Oreal,Osmo Записаться можно по тел. 07849495616 Ирина Leytonstone Цены Вас приятно удивят! Звоните и записывайтесь

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РЕДЕРМАЛИЗАЦИЯ: ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОЖИ ИЗНУТРИ Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñîâðåìåííóþ ýñòåòè÷åñêóþ ìåäèöèíó áåç ðåäåðìàëèçàöèè. Ðåäåðìàëèçàöèÿ – ýòî èííîâàöèîííàÿ ìåòîäèêà îìîëîæåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ êîæè, êîòîðàÿ âëèÿåò íà âñå ìåõàíèçìû ñòàðåíèÿ êîæè è ýôôåêòèâíî çàìåäëÿåò èõ. Çà íåñêîëüêî ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîöåäóðà ñòàëà ïîïóëÿðíîé ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ è êëèåíòîâ èíäóñòðèè êðàñîòû.  ÷åì æå ñåêðåò óñïåõà è ýôôåêò ðåäåðìàëèçàöèè, êàêèå ïðîöåäóîû îíà âêëþ÷àåò è êàêèå ïðåïàðàòû ïðèìåíÿþòñÿ? Äëÿ ïðîöåäóð ðåäåðìàëèçàöèè ïðèìåíÿþòñÿ óíèêàëüíûå ðàçðàáîòêè Èíñòèòóòà Ãèàëóàëü (Institute Hyalual Switzerland) – ïðåïàðàòû íîâîãî ïîêîëåíèÿ, ïðîèçâîäèìûå ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèåé «YURIA-PHARMA» (Óêðàèíà) è ñîîòâåòñòâóþùèå ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì. Ïðåïàðàòû ïðîøëè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ è äîêàçàëè ñâîþ áåçîïàñíîñòü, âûñîêóþ áèîñîâìåñòèìîñòü è ãèïîàëëåðãåííîñòü, à ñàìîå ãëàâíîå, ÷ðåçâû÷àéíóþ ýôôåêòèâíîñòü ïðèìåíåíèÿ â êîñìåòîëîãè÷åñêîé ïðàêòèêå, âêëþ÷àÿ èõ óñïåøíîå èñïîëüçîâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ èíâàçèâíûìè è êîíñåðâàòèâíûìè ìåòîäàìè àíòèâîçðàñòíîé òåðàïèè. Èíúåêöèîííûé ïðåïàðàò Hyalual âîçäåéñòâóåò íà ìåõàíèçì ñòàðåíèÿ íà êëåòî÷íîì è âíóòðèêëåòî÷íîì óðîâíÿõ, îáåñïå÷èâàÿ òåì ñàìûì ñèëüíåéøèé êîìïëåêñíûé anti-age ýôôåêò. Óíèêàëüíûé ñîñòàâ ýòîãî ïðåïàðàòà âêëþ÷àåò ÿíòàðíóþ êèñëîòó (ñóêöèíàò) è ãèàëóðîíîâóþ êèñëîòó, êîòîðûå ýôôåêòèâíî âëèÿþò íà îáìåííûå è ýíåðãåòè÷åñêèå ïðîöåññû â êîæå. Ñóêöèíàò ÿâëÿ-

åòñÿ è ñèëüíåéøèì àíòèîêñèäàíòîì è îáåçâðåæèâàåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, îí òàêæå àêòèâèðóåò çäîðîâûé ìåòàáîëèçì êàæäîé êëåòî÷êè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå êîæè è ñòèìóëèðóåò êëåòêè êîæè ê âûðàáîòêå ïðîòåîãëèêàíîâ è ñîáñòâåííîé ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. Ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ÿâëÿåòñÿ ñòðóêòóðíîé îñíîâîé êîæè è îòâå÷àåò çà åå óïðóãîñòü, ýëàñòè÷íîñòü è ãèäðàòàöèþ. Îíà ïðåäîòâðàùàåò îáåçâîæèâàíèå, îáåñïå÷èâàÿ äëèòåëüíîå óâëàæíåíèå êîæè, è ÿâëÿåòñÿ ìîùíåéøèì ñòèìóëÿòîðîì êëåòîê (ôèáðîáëàñòîâ), âûðàáàòûâàþùèõ êîëëàãåí è ýëàñòèí.  îòëè÷èå îò ôèëëåðîâ, çàïîëíÿþùèõ ïðîñòðàíñòâî ïîä ìîðùèíàìè, ðåäåðìàëèçàöèÿ – ýòî ëå÷åíèå êîæè. Ïîêàçàíèÿìè ê ðåäåðìàëèçàöèè ñëóæàò ñëåäóþùèå ôàêòîðû: îáåçâîæåííàÿ êîæà, òóñêëûé öâåò ëèöà è óòðàòà òîíóñà êîæè íà ëèöå è òåëå âñëåäñòâèå ïîõóäåíèÿ èëè áåðåìåííîñòè, òîíêàÿ è äðÿáëàÿ êîæà ëèöà, øåè è äåêîëü-

òå, ìîðùèíêè ïîä ãëàçàìè è ïèãìåíòàöèè íà êîæå òåëà (äåêîëüòå, êèñòè ðóê), êîððåêöèè ñòðèé è ðóáöîâûõ èçìåíåíèé, ïîäãîòîâêà è ðåàáèëèòàöèÿ êîæè ïîñëå ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé, ïèëèíãîâ èëè øëèôîâîê è äðóãèå. Ïðåïàðàò äîñòóïåí â ðàçíûõ êîíöåíòðàöèÿõ, à áåçîïàñíóþ è áåçáîëåçíåííóþ ïðîöåäóðó ìîæíî ïðîâîäèòü êàê â 25, òàê è ïîñëå 50 ëåò, â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ êîæè. Ýôôåêò âèäåí óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû, à ïîñëå ïîñëåäóþùèõ áóäåò íàðàñòàòü è ñîõðàíÿòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ. Åñëè ïàöèåíò âûïîëíÿåò âñå ðåêîìåíäàöèè êîñìåòîëîãà îòíîñèòåëüíî óõîäà çà êîæåé, äîñòàòî÷íî ïðîõîäèòü êóðñ ðåäåðìàëèçàöèè äâà ðàçà â ãîä. Êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð çàâèñèò îò âîçðàñòà: äî ñîðîêà ëåò ìîæíî ñäåëàòü ÷åòûðå ñåàíñà, à ïîñëå – 5-6 ïðîöåäóð. Ðåäåðìàòèçàöèþ ìîæíî ïðîâîäèòü è â 18-20 ëåò äëÿ áîðüáû ñ ïîñòàêíå – äîñòàòî÷íî 3-4 ïðîöåäóð ïðåïàðàòàìè «Ãèàëóàëÿ», ÷òîáû ïîë-

íîñòüþ âîññòàíîâèòü ñàëîîòäåëåíèå, óìåíüøèòü âûåìêè è ðóá÷èêè, ñäåëàòü ëèöî ñâåòëåå, à êîæó – ñèÿþùåé èçíóòðè. «Ãèàëóàëü» íåçàìåíèì äëÿ òåõ, êòî ëþáèò ïðèíèìàòü ñîëíå÷íûå âàííû, âåäü óëüòðàôèîëåò âðåäèò êîæå: ïåðåñóøèâàåò åå, óãëóáëÿåò ìîðùèíû. Ïîä åãî âëèÿíèåì â êîæå ïðîèñõîäÿò îêèñëèòåëüíûå ïðîöåññû è îáðàçóþòñÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû.  ðåçóëüòàòå ïîÿâëÿåòñÿ ãèïåðïèãìåíòàöèÿ, ãèïåðêåðàòîç, îáðàçóþòñÿ íîâûå ðîäèíêè è ïåðåðîæäàþòñÿ óæå ñóùåñòâóþùèå. «Ãèàëóàëü» ñïîñîáåí ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäàþùåå âëèÿíèå ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Åñëè ñäåëàòü âñåãî äâå ïðîöåäóðû ðåäàðìàëèçàöèè ïåðåä îòïóñêîì, âî âðåìÿ îòäûõà ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíûì êðåìîì, à ñðàçó ïîñëå îòïóñêà ïðîâåñòè åùå 2-3 ïðîöåäóðû, òî êîæà ïîëíîñòüþ âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Óæå ïîñëå 2-3 ïðîöåäóð âèäåí ýôôåêò, à åãî ñîõðàíåíèå çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Íàïðèìåð, åñëè ðåäåðìàëèçà-

öèþ ïðîâîäÿò äëÿ óêðåïëåíèÿ êîæè ïîñëå êîððåêöèè ôèãóðû, ðåçóëüòàò ïîìîãóò ñîõðàíèòü çàíÿòèÿ ñïîðòîì, îáëèâàíèå õîëîäíîé âîäîé, àíòèöåëëþëèòíûå è ëèìôîäðåíàæíûå ìàññàæè. Åñëè êëèåíò õî÷åò íàäîëãî ñîõðàíèòü ñèÿþùóþ êîæó ëèöà, ïîñëå êóðñà ðåäåðìàëèçàöèè îí äîëæåí êàê ìèíèìóì ïîëó÷àòü/ïðîâîäèòü êîñìåòè÷åñêèé óõîä ñîîòâåòñòâåííî âîçðàñòó, èñïîëüçîâàòü ïðàâèëüíî ïîäîáðàííóþ êîñìåòèêó, óõàæèâàòü çà êîæåé äîìà. Íàçíà÷àÿ èíúåêöèè «Ãèàëóàëü», íóæíî çíàòü, ÷òî ñóêöèíàò íàòðèÿ âûçûâàåò ïðèëèâ êðîâè çà ñ÷åò óëó÷øåíèÿ ïèòàíèÿ òêàíåé, òî åñòü ïðîèñõîäèò óñèëåíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè, àêòèâàöèÿ ïðîöåññà îáìåíà âåùåñòâ â êîæå. Ïîýòîìó ïîñëå ïðîöåäóðû íà 1-1,5 ÷àñà êîæà ìîæåò ïîêðàñíåòü. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèåé è íå òðåáóåò ëå÷åíèÿ. Ïîïóëÿðíîñòü «Ãèàëóàëÿ» îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ïðåïàðàò, âîçäåéñòâóþùèé íà ïàòîãåíåòè÷åñêèå ìåõàíèçìû ñòàðåíèÿ êîæè, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðîãî ïîäòâåðäèëà ïðàêòèêà. Î äðóãèõ ïðåïàðàòàõ Èíñòèòóòà Hyalual ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ, íî âû ìîæåòå íàéòè èíôîðìàöèþ è îòçûâû î íèõ íà ñàéòå www.rederm.co.uk èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì íèæå.

Hyalual® Daily Delux – ïîñòïðîöåäóðíûé anti-age spray íà îñíîâå óíèêàëüíîé ôîðìóëû ñî÷åòàíèÿ ñóêöèíàòà è ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû. Daily Delux óñêîðÿåò ïðîöåññû ðàíîçàæèâëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ. Íîâèíêè Hyalual® WOW mask – ãèäðîãåëåâàÿ ïåïòèäíàÿ ìàñêà ñ RMCP-êîìïëåêñîì äëÿ ýêñïðåññ-âîññòàíîâëåíèÿ êîæè ëèöà è Aqualual® professional – òîíèçèðóþùèé ñïðåé íà îñíîâå òàëîé âîäû ñ ñîäåðæàíèåì ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû.

REDERM Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð ïðîäóêöèè Hyalual â Âåëèêîáðèòàíèè Òåë.: 0203 651 1227 (Èðèíà) èëè 07715884369 (Åëåíà)

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗДОРОВЬЕ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ Ñ ãîäàìè ëþäè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî âñå òå öåííîñòè, êîòîðûå âñåãäà ñòîÿëè íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè èõ æèçíåííûõ óáåæäåíèé – ëþáîâü, áîãàòñòâî, óâàæåíèå, îáùåíèå ñ ïðèÿòíûìè ëþäüìè, ñîöèàëüíàÿ è ýêîëîãè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, – ìåðêíóò è ïåðåñòàþò ïðèíîñèòü ðàäîñòü íà ôîíå áîëåçíåé è ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Ïðèðîäà íà÷èíàåò îòáèðàòü ó ÷åëîâåêà ïîäàðîê, äàííûé åìó ïðè ðîæäåíèè – çäîðîâüå, à íåêîòîðûå ëþäè ñïîñîáñòâóþò ýòîìó, âåäÿ íåïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, ïëîõî ïèòàÿñü è æèâÿ â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Ê ñ÷àñòüþ, ìåäèöèíà íàøåãî âåêà íàõîäèòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå ðàçâèòèÿ, ïîçâîëÿÿ ñäåðæèâàòü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé, à Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíèìàåò îäíî èç ïåðâûõ ìåñò â ìèðå ïî óðîâíþ ðàçâèòèÿ ýòîé íàóêè. Íî ýìèãðàíòàì íå òàê ïðîñòî çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå â äðóãîé ñòðàíå, êàê êàæåòñÿ. Íåïîõîæàÿ ñèñòåìà

çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñëîæíûå íàçâàíèÿ ëåêàðñòâ, íåâîçìîæíîñòü íàéòè ïðèâû÷íûå ñðåäñòâà, êîòîðûå óæå ïðîâåðåíû íà ñâîåì îïûòå – âñå ýòè ïðîáëåìû è ñòàëè ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ îíëàéí-àïòåêè Aptekaru, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîäàæåé ðóññêèõ ìåäèêàìåíòîâ. Çäåñü âû ñìîæåòå êóïèòü çíàêîìûå ñ äåòñòâà âàëåðüÿíêó, ñèðîï êîðíÿ ñîëîäêè, òðàâó ðîìàøêè, àñêîðáèíêè, «Çîëîòóþ çâåçäî÷êó», âàëèäîë è ìíîãîå äðóãîå. Ñåé÷àñ, â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü àññîðòèìåíòà îòâåäåíà ïîä ëåêàðñòâà è ïðåïàðàòû, ïðèçâàííûå áîðîòüñÿ ñî ñíèæåíèåì èììóíèòåòà, êîòîðîå íàáëþäàåòñÿ ó áîëüøèíñòâà ëþäåé çèìîé, ñ âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ðàñïðîñòðàíÿþùèìèñÿ îñîáåííî áûñòðî

â õîëîäíóþ è âëàæíóþ ïîãîäó, ñ ïðîñòóäàìè, ãðèïïàìè, îáîñòðåíèÿìè õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. Íà ðîäèíå ê ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì ÷àñòî îòíîñÿòñÿ ïðåíåáðåæèòåëüíî, ïîëàãàÿ, ÷òî ëå÷èòü âèðóñ íå íóæíî, òàê êàê îðãàíèçì ñàì ïîáåäèò åãî çà íåñêîëüêî äíåé – íî íà ñàìîì äåëå îðãàíèçìû ó âñåõ ëþäåé ðàçíûå, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå îáû÷íàÿ ðåñïèðàòîðíàÿ èíôåêöèÿ ìîæåò âûçâàòü ðàçëè÷íûå îñëîæíåíèÿ. Öåëûé ðàçäåë êàòàëîãà Aptekaru ïîñâÿùåí ïðîòèâîïðîñòóäíûì ñðåäñòâàì: ýòî è ñïðåè äëÿ íîñà, è çàùèòíûå çèìíèå êðåìû, è áàëüçàìû, è ãîð÷è÷íèêè, è ìíîãîå äðóãîå. À òåì, êîãî ïðîñòóäà ïîêà îáîøëà ñòîðîíîé, ìû ñîâåòóåì çàùèòèòü ñâîé îðãàíèçì îò âòîðæåíèÿ èíôåêöèé ñ ïîìîùüþ ïðåïàðàòîâ, óêðåïëÿþùèõ èììóíèòåò: âàì ïîìîæåò âèòàìèí Ñ, ïèõòîâîå ìàñëî, ñáîðû ëåêàðñòâåííûõ òðàâ. Àññîðòèìåíò íàøåé àïòåêè ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ – à âû ìîæåòå óçíàâàòü î íîâûõ òîâàðàõ, ïîäïèñàâøèñü íà íàøó ðàññûëêó. Çàáîòÿñü î çäîðîâüå ñâîèõ êëèåíòîâ, â çèìíåå âðåìÿ ìû ñíèçèëè öåíû íà âñå òîâàðû íà 15%. ×òîáû ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà áîëåçíåé áûëè áîëåå ýôôåêòèâíûìè, íà íàøåì ñàéòå ïðåäñòàâëåíû ñòàòüè ñ èíòåðåñíûìè è ïîëåçíûìè ìàòåðèàëàìè íà ìåäèöèíñêèå òåìû. Æåëàåì âàì, âàøèì áëèçêèì è äåòÿì çäîðîâüÿ, êðåïêîãî èììóíèòåòà è õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ!

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ВОССТАНАВЛИВАЕМ ВНЕШНИЙ ВИД íèêîâûé ñàõàð è àðãàíîâîå ìàñëî, ÷òî îäíîâðåìåííî íå òîëüêî ýêñôîëèèðóåò, íî è ïèòàåò êîæó.

ßÑÍÛÉ ÂÇÃËßÄ Frownies Under Eye Gel Patches – ýòî ïîæàëóé, îäíè

Äåòîêñ-ìàññàæ Ïðåïàðàò: îðãàíè÷åñêîå ìàññàæíîå ìàñëî «ßïîíñêèé âîÿæ» ñ ýêñòðàêòîì çåëåíîãî ÷àÿ Matcha. Ïîæàëóé, ñàìûé ïðèÿòíûé ýòàï ïðîöåäóðû, êîãäà ìîæíî ïîëíîñòüþ ðàññëàáèòüñÿ. Ìàñëî ïîìîãàåò äåòîêñèêàöèè è âûðàâíèâàíèþ êîæè. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ãóëÿíèé êàê íåëüçÿ êñòàòè ïîñåùåíèå ÑÏÀñàëîíà è ïðèÿòíûå ïðîöåäóðû íà äîìó. Âîññòàíàâëèâàåì êîæó, âîëîñû è ïðîñòî ðàññëàáëÿåìñÿ. Íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ïîáàëîâàòü ñåáÿ. ßÏÎÍÑÊÈÉ ÂÎßÆ Îòëè÷íûé äåòîêñ ÑÏÀ-ðèòóàë ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåïàðàòîâ, ñîäåðæàùèõ ÷àé ìàò÷à – ìîùíûé àíòèîêñèäàíò. Ïðîöåäóðà ïîìîãàåò óñèëèòü âûâåäåíèå æèäêîñòè, ñïåöèàëüíûé äåòîêñìàññàæ âîññòàíàâëèâàåò ìîòîðèêó êèøå÷íèêà, äîñòàòî÷íî áûñòðî âîçâðàùàåòñÿ çäîðîâûé öâåò è óâëàæíåííîñòü êîæè. Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé ýôôåêò çåëåíîãî ÷àÿ ïîçâîëÿåò ïîäàâèòü àêòèâíîñòü àêíå è âîññòàíîâèòü çäîðîâóþ ìèêðîôëîðó êîæè. Ïîêàçàíèÿ: îòå÷íîñòü, öåëëþëèò, êóðåíèå, àêíå òåëà, òóñêëûé öâåò êîæè, íàðóøåíèÿ ìèêðîöèðêóëÿöèè. Ýòàïû ïðîöåäóðû:

Äåòîêñ-ýêñôîëèàöèÿ Ïðåïàðàò: Body Potion «ßïîíñêèé âîÿæ». Ýòî ýòàï î÷èùåíèÿ è ñêðàáèðîâàíèÿ êîæè, ïðîäóêò ñîäåðæèò ÷àé ìàò÷à, òðîñò-

Äåòîêñ-îáåðòûâàíèå Ïðåïàðàò: Àêâà-êàïñóëà «ßïîíñêèé âîÿæ». Ïîñëå ìàññàæà íàíîñèòñÿ ïëîòíûé ñëîé òåìíî-çåëåíîé ñìåñè, ñîäåðæàùåé ðîñòêè çåëåíîãî ÷àÿ, êîòîðûå ïîìîãàþò âûâåäåíèþ ëèøíåé æèäêîñòè è óâëàæíÿþò êîæó. Âðåìÿ ïðîöåäóðû: 1,5 ÷àñà Ñòîèìîñòü: ‡105 (ìîæíî äåëàòü îòäåëüíî ýêñôîëèàöèþ – ‡30 èëè îáåðòûâàíèå – ‡40). Ãäå: Prima Britannia Clinic (www.mederbeauty.co.uk). ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ OJON Damage Reverse Restorative Hair Treatment Plus

– ëå÷åáíîå ñðåäñòâî äëÿ âîëîñ, ñîäåðæèò ïîëåçíûå íàòóðàëüíûå ìàñëà è îòëè÷íî óêðåïëÿåò, âîññòàíàâëèâàåò âîëîñû è ïðèäàåò èì ñèÿíèå. Ïðèìåðíî îäíó ÷àéíóþ ëîæêó ìàñëà íóæíî ðàñòîïèòü â ëàäîíÿõ è ðàâíîìåðíî íàíåñòè íà âîëîñû, íà÷èíàÿ ñ êîí÷èêîâ, ðàñ÷åñàòü è âûäåðæàòü êàê ìèíèìóì 20 ìèíóò. Îäíàêî, ÷åì äîëüøå âû åãî âûäåðæèòå, òåì áîëüøå áóäåò ëå÷åáíûé ýôôåêò (ìîæíî òàêæå íàãðåòü ôåíîì ïîä ïîëîòåíöåì èëè îñòàâèòü íà íî÷ü). Ñòîèìîñòü: ‡18 çà 50 ìë (www.ojon.co.uk).

èç ëó÷øèõ ãåëåâûõ ìàñîê ïîä ãëàçà. Ïàò÷è íàíîñÿò íà 30 ìèíóò, äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òðè äíÿ ïîäðÿä, à äëÿ çàêðåïëåíèÿ – îäèí ðàç â íåäåëþ. Óïàêîâêà ñîäåðæèò òðè ïàðû ìàñîê, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïî íåñêîëüêó ðàç, çàíîâî «îêóíàÿ» â ñîñòàâ, õðàíèòü ëó÷øå â õîëîäèëüíèêå, ÷òî äàñò äîïîëíèòåëüíûé îñâåæàþùèé ýôôåêò. Ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè Frownies Rose Water Toner Hydrator è ñáðûçãèâàòü èì óæå èñïîëüçîâàííûå ãåëåâûå ìàñêè. Ïàò÷è ïîìîãàþò ñïðàâèòüñÿ ñ îïóõëîñòüþ è òåìíûìè êðóãàìè â îáëàñòè ãëàç, ðàçãëàäèòü ìîðùèíû, óâëàæíèòü êîæó. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ: óëó÷øåíèå öèðêóëÿöèè, íàêîïëåíèå êîëëàãåíà è àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ïðîòèâ âðåäíîãî äåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Èíãðåäèåíòû ïîäîáðàíû â ñîñòàâ îòëè÷íûå: êàêòóñîâûé êîëëàãåí, âèòàìèíû Ñ, Å, Â3, ãèëàóðîíîâàÿ êèñëîòà, ãëèöåðèí, àëîý, ìîëî÷íàÿ êèñëîòà. Ñòîèìîñòü: ‡29 çà óïàêîâêó (www.frownies.co.uk). È íå çàáûâàéòå, ÷òî ëó÷øåå âîññòàíîâëåíèå îðãàíèçìà è êîæè ïîñëå çàñòîëèé – ýòî ïåðåõîä íà áîëåå ëåãêóþ ïèùó: ñâåæèå ñàëàòû, ñîêè, ôðóêòû, íàòóðàëüíûé éîãóðò è îâñÿíóþ êàøó, à òàêæå íåïðåìåííî äâà ëèòðà ÷èñòîé âîäû â äåíü.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

УЧЕНЬЕ – СВЕТ Åñëè ñòóäåí÷åñêèå ãîäû îêàçàëèñü ëó÷øåé ïîðîé â æèçíè, çíà÷èò îíè áûëè ïîòðà÷åíû çðÿ. Ñòóäåíò-ôèëîëîã íàïèñàë êóðñîâóþ ðàáîòó íà òåìó: «Ãðàôîìàíèÿ è ñïîñîáû åå ïðåîäîëåíèÿ».  ïÿòè òîìàõ.

- Â âûõîäíûå õàëòóðèë – ïåðåâîäû äëÿ ñòóäåíòîâ äåëàë ñ íåìåöêîãî.

- Êàê?! Òû æå àíãëèéñêèé ó÷èë!

- Ãîâîðþ æå, õàëòóðèë... Ïîñëå ñäà÷è ýêçàìåíà ïî òîïîëîãèè èçìó÷èâøèéñÿ îò íåäîñûïàíèÿ ñòóäåíò Ôåäîðîâ äîêàçàë ñëåäóþùóþ òåîðåìó: «Íå ñóùåñòâóåò òàêàÿ ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé íåëüçÿ áûëî áû ëå÷ü, è íå ñóùåñòâóåò òàêîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå øóì ïîìåøàë áû çàñíóòü».

Ñòîþ â î÷åðåäè â êàíöåëÿðñêîì, ïåðåäî ìíîé ñòîèò ïàðåíü, ïîêóïàåò ïàïêó äëÿ äèïëîìà, ñìîòðÿ íè÷åãî íå âèäÿùèìè ãëàçàìè â ñòåíó ïîçàäè ïðîäàâùèöû, ñ êîòîðîé ïðîèñõîäèò ñëåäóþùèé äèàëîã: - Âàì íóæíû ðó÷êè, êàðàíäàøè, ðåçèíêè?

- ×òî... íååò..

- Ìîæåò áûòü, ÷òî-òî åùå íóæíî?

- Ìì... Ó âàñ ïðîäàåòñÿ ñïàòü?

Íà ýêçàìåíå ïî ñîïðîìàòó ðàçäàâàëñÿ îò÷àÿííûé ñòóäåí÷åñêèé êðèê, ìåäëåííî è ïëàâíî ïåðåõîäÿùèé â ñîëäàòñêèé.

Òû ñòóäåíò è òåáå õî÷åòñÿ ïàôîñà? Íîâûå ñóõàðèêè ñî âêóñîì «Õåííåññè Õ.Î.»

- Íà êàêîé ñòàäèè ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ òâîé äèïëîì?

- Íà ñòàäèè: Ìàòü òâîþ, òî÷íî, åùå æå äèïëîì íàäî ïèñàòü!

- Êîãäà ïîâûñèòñÿ êà÷åñòâî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè?

- Êîãäà íà çàíÿòèÿ ïðîôåññîð áóäåò ïðèåçæàòü íà «Áåíòëè», à ñòóäåíò íà òðîëëåéáóñå. À íå íàîáîðîò.

- Îé, ñåãîäíÿ ñèäåëà íà ðàáîòå è çàñûïàëà...

- Äåëàòü íå÷åãî áûëî?

- Äà íåò, ýêçàìåí ó ñòóäåíòîâ ïðèíèìàëà: èç äâàäöàòè äâåíàäöàòü çàñûïàëà.

Îáúÿñíèòåëüíàÿ: Ìû, ñòóäåíòû 4-ãî êóðñà, ïðîãóëÿëè ëåêöèþ ïî ðåëèãèè. Ïðè÷èíà: Áåñ ïîïóòàë. Ó÷åáà ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà äâà òèïà: 1. Ñëèøêîì ñëîæíî, ÷òîáû âûó÷èòü. 2. Ñëèøêîì ïðîñòî, ÷òîáû ó÷èòü.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Îäíà èç ìîèõ çíàêîìûõ äàì ó÷èëàñü íà þðèñòà åùå â çàñòîéíûå ãîäû. À ó þðèñòîâ åñòü äâà îáúÿñíåíèÿ íåóäà÷íûõ ïîêóøåíèé: 1. Ïîêóøåíèå íà íåãîäíûé îáúåêò. Íàïðèìåð, ãðàáèòåëü âñêðûë ñåéô, à òîò ïóñòûì îêàçàëñÿ. 2. Ïîêóøåíèå íåãîäíûìè ñðåäñòâàìè. Äîïóñòèì, ñåéô íàäî áûëî âñêðûâàòü àâòîãåíîì, à ãðàáèòåëè ïî äóðîñòè òîëüêî äâóðó÷íóþ ïèëó çàõâàòèëè. Òàê âîò, ñäàâàëà ýòà çíàêîìàÿ óãîëîâíîå ïðàâî. À ïðîôåññîð, ñòàðûé äåä ëåò 70 áûë ïîâåðíóò íà èçíàñèëîâàíèè (âåðíåå, íà þðèäè÷åñêèõ àñïåêòàõ ýòîãî äåÿíèÿ). È çàäàåò îí ýòîé äàìå (âåðíåå, òîãäà åùå äåâ÷îíêå) âîïðîñ: - À åñëè áû ÿ âàñ ïîïûòàëñÿ èçíàñèëîâàòü? Êàê áû âû ýòî êâàëèôèöèðîâàëè? Äåâ÷îíêà ñ õîäó îòâå÷àåò: - Ýòî áûëî áû ïîêóøåíèå íåãîäíûìè ñðåäñòâàìè! Ñêàçàíóëà è èñïóãàëàñü – âäðóã äåä îáèäèòñÿ. Íî äåä îêàçàëñÿ íîðìàëüíûì: ìàëî òîãî, ÷òî ðàçâåñåëèëñÿ è ïîñòàâèë åé îòëè÷íî, òàê åùå è âñåé êàôåäðå ðàññêàçàë, êàêèå áîéêèå äåâêè ó íèõ ó÷àòñÿ.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Êîëëåãà çàíèìàåòñÿ èññëåäîâàíèåì, â ðàìêàõ êîòîðîãî ïðîâîäèë àíêåòèðîâàíèå ñòóäåíòîâ ïåðâîãî êóðñà îäíîãî èç âîðîíåæñêèõ âóçîâ. Ðàçäàë àíêåòêè, îáúÿñíèë, ÷òî êàê çàïîëíÿòü, ïðîáëåì ñ çàïîëíåíèåì íè ó êîãî íå âîçíèêëî. Ïîñëåäíèì âîïðîñîì àíêåòû áûë: «îáëàñòü, â êîòîðîé âû ïëàíèðóåòå ñòàòü ñïåöèàëèñòîì _______».  îäíîé èç àíêåò íåæíûì æåíñêèì ïî÷åðêîì â ýòîì ìåñòå áûëî àêêóðàòíî âïèñàíî: «Âîðîíåæñêàÿ».

Ñåãîäíÿøíèå âûïóñêíèêè ýêîíîìè÷åñêèõ âóçîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ìàðæà – ýòî æåíà Ãîìåðà.

- Ñòóäåíò Ñèäîðîâ, âû òàê îòíîñèòåñü ê ó÷åáå, êàê áóäòî ó âàñ âðîæäåííîå ïëîñêîñòîïèå!

Íàø ïðåïîäàâàòåëü íà ñåìèíàðå ïî êðèìèíàëèñòèêå ñêàçàë, ÷òî åñëè òðóï çàñûïàòü õëîðíîé èçâåñòüþ, òî åãî íå íàéäåò íèêàêàÿ ñîáàêà. Ýòà ìûñëü íå äàåò ìíå ïîêîÿ.

- Ñêàæè, Ïåòðîâ, ïî÷åìó ïðîôåññîð, îòîáðàâ øïàðãàëêó, íå âûãíàë òåáÿ è äàæå ïîñòàâèë ÷åòâåðêó?

- À çà ÷òî ìåíÿ âûãîíÿòü? Øïàðãàëêà áûëà – âñåãî äâå ìàëåíüêèå ôîðìóëû íà êóïþðå â 200 åâðî!

Ïîñëå òîãî, êàê íà 5-ì êóðñå ìåäèöèíñêîãî âóçà ñòóäåíòû ñåìåñòð èçó÷àþò ãèïíîç, ýêçàìåíû ó íèõ â óñòíîé ôîðìå áîëüøå íå ïðèíèìàþò. Òîëüêî â ïèñüìåííîé.

Ïîäïèñü ïðåïîäàâàòåëÿ â çà÷åòêå àâòîìàòè÷åñêè ñòèðàåò èç ïàìÿòè âñå ñâåäåíèÿ î ïðåäìåòå.

Çà÷åò ïî àíãëèéñêîìó. Ïðåïîä: - Èëè âû ñåé÷àñ ðàññêàçûâàåòå ýòîò òåêñò íà àíãëèéñêîì èëè ïîçæå – ïðèñÿãó è óñòàâ íà ðóññêîì. Ðîññèéñêàÿ àðìèÿ – âå÷íûé äâèãàòåëü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ðàñïå÷àòàë ðåôåðàò, ñèæó ïåðåä êîìïüþòåðîì, çàõîäèò ìàìà. Ñïðàøèâàþ, íåò ëè ó íåå ïàïêè, ÷òîáû ïîëîæèòü òóäà ðåôåðàò. Îíà ñìîòðèò íà ìåíÿ êàê íà èäèîòà è ãîâîðèò: - Íó ñîçäàé! Ответы на сканворд

Èíñòðóêòèðóþò ïàðíÿ, ïîñòóïàþùåãî â ïåäàãîãè÷åñêèé: - Íàïèøåøü â àíêåòå «Ëþáëþ äåòåé», ïîäóìàþò – ïåäîôèë. Íàïèøåøü «íå ëþáëþ», ïîäóìàþò – ñàäèñò, íàïèøåøü «óâàæàþ äåòåé», ïîäóìàþò – ìàçîõèñò.  îáùåì, ñòàâü ïðî÷åðê! Çàêîí÷èëà øêîëó, ïîñòóïèëà â óíèâåðñèòåò, ïîñëåäíèé âå÷åð ïåðåä îòáûòèåì â îáùåæèòèå. Ðîäèòåëè äàþò íàñòàâëåíèÿ: íå ãóëÿé; íå ïåé; íå êóðè; íå âîäè ìàëü÷èêîâ; íå ïðîãóëèâàé çàíÿòèÿ. Òî÷êó ïîñòàâèë áðàò-÷åòâåðîêóðñíèê: «Íå ïàëèñü».

40

ÀÍÃËÈß

16-22 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà