Anglya 3 (405), 23/01/2014

23

ЯНВАРЯ 2014 ГОДА

№ 3 (405)

В НОМЕРЕ:

РАБОТА ЕСТЬ, А ПОСОБИЙ – НЕ БУДЕТ

Более четверти молодых британцев живут с родителями

Стр. 4

Что Год культуры грядущий нам готовит?

Carl Court/AFP/Getty Images

Не пропустите самые инте рес ные события перекрест ного года культуры России и Британии Стр. 12 13

Безработица в Великобритании снижается, свидетельствуют данные статистики. На этом фоне британское правительство планирует дальнейшие шаги по сокращению бюджетных расходов. В частности, лишить неработающих иммигрантов из ЕС пособий на жилье. Стр. 344

«Машу и медведя» покажут в Cineworld Haymarket

Новые серии всеми люби мо го мультфильма можно уви деть на большом экране 9 февраля Стр. 15

Из Чарджоу в Лондон – с музыкой народов СССР

Интервью со скрипачом Октамом Сапаевым Стр. 16

Скрытые правила английского офиса Приключения экзотической зверюшки Стр. 20

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

НОВАЯ ВОЙНА АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗ? Спустя 542 года у деревни Барнет на севере Лондона вновь может развернуться масштабное сражение

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî èç íåñêîëüêèõ ñîò êðóïíûõ è âàæíûõ ñðàæåíèé, êîòîðûå ïðîèçîøëè çà ïîñëåäíåå òûñÿ÷åëåòèå íà áðèòàíñêîé çåìëå, òîëüêî îäíî èìåëî ìåñòî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñòîëèöû. Ñ èíîñòðàííûìè çàõâàò÷èêàìè áèëèñü, êàê ïðàâèëî, íà ïîáåðåæüå, à ñ âíóòðåííèìè âðàãàìè – â ãëóáèíàõ îñòðîâà.  Ëîíäîíå æå ïîáåäèòåëè ïîÿâëÿëèñü ïîòîì, êîãäà íàñòóïàëî âðåìÿ ïîæèíàòü ïîëèòè÷åñêèå ïëîäû ñâîèõ âîåííûõ óñïåõîâ.  èòîãå â èñòîðèè íå ñîõðàíèëîñü íè îäíîé áèòâû «ïðè Ëîíäîíå» èëè «ïîä Ëîíäîíîì». È äàæå òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðàÿ ñëó÷èëàñü âñåãî â 19 êèëîìåòðàõ íà ñåâåð îò Âåñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà, íàçûâàåòñÿ «Áèòâà ïðè Áàðíåòå», õîòÿ äåðåâíÿ, ïîäàðèâøàÿ åé ñâîå èìÿ, äàâíî óæå ÷èñëèòñÿ â ïðåäåëàõ ñòîëèöû. Âïðî÷åì, áûëî ýòî ïÿòü ñ ïîëîâèíîé âåêîâ íàçàä, â ñàìûé ðàçãàð áóøåâàâøåé â Àíãëèè âîéíû «Àëîé è Áåëîé ðîç». Íåñìîòðÿ íà òàêîå ðîìàíòè÷åñêîå íàçâàíèå, âîéíà áûëà æåñòîêîé è êðîâîïðîëèòíîé.  íåé ñîøëèñü äâà ãëàâíûõ íà òîò ìîìåíò àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ðîäà – Ëàíêàñòåðû, íà ãåðáå êîòîðûõ êðàñî-

âàëàñü áåëàÿ ðîçà, è Éîðêè, êîòîðûå òîæå âûáðàëè äëÿ ñåáÿ ðîçó, òîëüêî êðàñíóþ. Öåíà âîïðîñà áûëà èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêà – êîðîëåâñêèé ïðåñòîë. Äî 1461 ãîäà ñòðàíîé ïðàâèëè Ëàíêàñòåðû, ïîòîì – Éîðêè. Äàëüøå âñå çàïóòàëîñü, è ðàçáèðàòüñÿ ïðèøëîñü ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ.  õîäå âîéíû äâóõ «ðîç» áûëî íåñêîëüêî ãðàíäèîçíûõ ïî òåì âðåìåíàì ñðàæåíèé.  îäíîì èç íèõ ñ îáåèõ ñòîðîí ó÷àñòâîâàëî äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íî ïåðåëîìíîé ñòàëà áèòâà ïðè Áàðíåòå 14 àïðåëÿ 1471 ãîäà, â õîäå êîòîðîé àðìèÿ Ëàíêàñòåðîâ áûëà íàãîëîâó ðàçáèòà, à åå ïðåäâîäèòåëü, ãðàô Óîðèê óáèò. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ, êàê âñïîìèíàëè ëåòîïèñöû, íàä ïîëåì áîÿ âèñåë ãóë êîíñêîãî òîïîòà è ñêðåæåùóùèõ êëèíêîâ. Ñòîðîíû ñðàæàëèñü ñ íåîáû÷àéíûì óïîðñòâîì, è ê íî-

÷è íà çåëåíîé òðàâå îñòàëèñü ëåæàòü ïîëòîðû òûñÿ÷è óáèòûõ. Ïîáåäà ïîçâîëèëà êîðîëþ Ýäóàðäó IV èç äîìà Éîðêîâ óäåðæàòüñÿ íà òðîíå. Ïîñëå íåå ýòà äèíàñòèÿ ïðàâèëà Àíãëèåé åùå 14 ëåò.  XVII âåêå â ïàìÿòü îá ýòîì âåëèêîì ñðàæåíèè íà öåíòðàëüíîì õîëìå ïîëÿ áîÿ áûë óñòàíîâëåí 3-ìåòðîâûé êàìåííûé îáåëèñê, íàïîìèíàþùèé ïîòîìêàì î âàæíîì ñîáûòèè àíãëèéñêîé èñòîðèè. ×òî äî ñàìîãî ïîëÿ áîÿ, òî, ñîãëàñíî èñòîðè÷åñêèì õðîíèêàì, îíî ïðîñòèðàåòñÿ íà öåëûõ 50 ãåêòàðîâ. Ñòîëüêî ìåñòà ïîòðåáîâàëîñü äâóì àðìèÿì îáùåé ÷èñëåííîñòüþ â 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òîáû ðàçâåðíóòü ñâîè ïîðÿäêè è ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå. «Êñòàòè, ó ñïåöèàëèñòîâ åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî èìåííî â áèòâå ïðè Áàðíåòå â Àíãëèè âïåðâûå áûëî ïðèìå-

íåíî ðó÷íîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, – ðàññêàçûâàåò äîêòîð Äæèëëèàí Ãèåð, èñòîðèê è àðõèâèñò êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ Áàðíåòà, ãäå ñîáðàíû ìàòåðèàëû, êàñàþùèåñÿ áèòâû, – òàê ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ê ñêðåæåòó è òîïîòó äîáàâëÿëñÿ ãðîõîò ïåðâûõ áðèòàíñêèõ ïîðîõîâûõ ðóæåé.» Ìóíèöèïàëèòåò Áàðíåòà, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàò ýòè çåìëè, óæå ìíîãèå ãîäû ñäàåò èõ â àðåíäó ìåñòíîìó ãîëüôêëóáó. Íåäàâíî åãî ïðàâëåíèå ðåøèëî îáíîâèòü ñòàðîå ïîëå, äëÿ ÷åãî íàäî áóäåò íàñûïàòü íîâûå õîëìû è âûêîïàòü ìàëåíüêèå îâðàæêè. Ìåñòíûé ñîâåò, îñòðî íóæäàþùèéñÿ â äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâàõ, âðîäå áû íå âîçðàæàåò. Íî òóò â äåëî âìåøàëèñü çàùèòíèêè áðèòàíñêîé èñòîðèè.  ñîòíè àäðåñîâ ïîëåòåëè âîçìóùåííûå ïèñüìà, òðåáóþùèå çàïðåòèòü ïðîâåäåíèå

çåìëÿíûõ ðàáîò íà ëåãåíäàðíîì ïîëå. Èõ ãëàâíûé äîâîä – ïåðåñòðîéêà ìîæåò ïîìåøàòü áóäóùèì àðõåîëîãè÷åñêèì ðàñêîïêàì. Áåçâîçâðàòíî èñ÷åçíóò âàæíûå èñòîðè÷åñêèå äåòàëè, áåç êîòîðûõ íàøå ïðåäñòàâëåíèå î áèòâå áóäåò íåïîëíûì. «Ýòî áåçóìèå, – âîñêëèöàåò äîêòîð Ãèåð, – âû äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåòå, ñêîëüêî áåñöåííûõ ñâèäåòåëüñòâ èñòîðèè õðàíèò ýòà çåìëÿ! Òåëà óáèòûõ, êîíå÷íî, ñîáðàëè è ïîõîðîíèëè, íî â âûñîêîé òðàâå, â îêðåñòíûõ ëåñàõ è íà îïóøêàõ îñòàëîñü íåìàëî ñëåäîâ, ïî êîòîðûì àðõåîëîãè ìîãóò ñäåëàòü âàæíûå âûâîäû. Çàñûïàòü ýòè çåìëè – çíà÷èò íàâñåãäà çàêðûòü äîñòóï ê ýòèì ñâèäåòåëüñòâàì.» Ñòîðîííèêè ðåêîíñòðóêöèè ãîâîðÿò, ÷òî çåìëÿíûå ðàáîòû çàòðîíóò ëèøü íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïîëÿ áèòâû, ïîä êîòîðîé ðàñêîïêè óæå âåëèñü. Ê òîìó æå ïîñëå ïåðåêðîéêè ãîëüô-ïîëå ñòàíåò çíà÷èòåëüíî áîëåå ñëîæíûì, à çíà÷èò, áîëåå èíòåðåñíûì äëÿ èãðîêîâ. Îíî ïðèâëå÷åò áîëüøå ýíòóçèàñòîâ ýòîãî âèäà ñïîðòà, ïîçâîëèò ïðîâîäèòü çäåñü ïðåñòèæíûå ñîðåâíîâàíèÿ è ñîáèðàòü íåìàëî çðèòåëåé. Ýòî ñîçäàñò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà, ïîâûñèò äîõîäû ìåñòíîãî áèçíåñà è óâåëè÷èò íàëîãè, ñîáèðàåìûå ìóíèöèïàëèòåòîì Áàðíåòà. Íî âñå ýòè àðãóìåíòû ðàçáèâàþòñÿ î òâåðäóþ, êàê êðåìåíü, àíãëèéñêóþ òðàäèöèþ: îòñòàèâàòü áëàãîãîâåéíîå îòíîøåíèå ê ñîõðàíåíèþ ñâîåé íàöèîíàëüíîé èñòîðèè. Ïðîøëîå – ýòî ñâÿòûíÿ. Åå ìîæíî êàê óãîäíî ïåðåîñìûñëèâàòü, íî íåëüçÿ óíè÷òîæàòü. Òàê ÷òî ñðàæåíèå ìåæäó ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè íîâîãî ãîëüô-ïîëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ìåíåå óïîðíûì, ÷åì ìåæäó Ëàíêàñòåðàìè è Éîðêàìè.

ОСТРОВ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð ðàñêðèòèêîâàë ïðåäëîæåíèå áðèòàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà ââåñòè îãðàíè÷åíèÿ íà èììèãðàöèþ äëÿ òåõ áåäíûõ ñòðàí Åâðîïû, êîòîðûå â áóäóùåì çàõîòÿò âñòóïèòü â Åâðîñîþç.  Ãåðìàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî æåëàíèå Äýâèäà Êýìåðîíà îãðàíè÷èòü ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå íà òåððèòîðèè ÅÑ ìîæåò ñåðüåçíî íàâðåäèòü Åâðîïå. Øòàéíìàéåð óæå çàÿâèë, ÷òî íåìåöêîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò áëîêèðîâàòü èíèöèàòèâó Âåëèêîáðèòàíèè ïî ïåðåñìîòðó ñóùåñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà ÅÑ è ââåäåíèå îãðàíè÷åíèé íà ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå ãðàæäàí èç ñòðàí ÅÑ. Ãëàâà íåìåöêîãî ÌÈÄà ñ÷èòàåò, ÷òî ìîëîäûå ëþäè èç þæíûõ ñòðàí Åâðîñîþçà ïðèåçæàþò â Ãåðìàíèþ ó÷èòüñÿ è ïîëó÷àòü îïûò ðàáîòû è ñòðàíà èçâëåêàåò îãðîìíóþ âûãîäó èç èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè ÅÑ. Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð îòìåòèë, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïðèíîñèò ïîëü-

Getty

ЕВРОПА НЕ СОГЛАСНА С КЭМЕРОНОМ И СЧИТАЕТ ИММИГРАЦИЮ ПОЛЕЗНОЙ

Ôðàíê-Âàëüòåð Øòàéíìàéåð

çó íå òîëüêî Ãåðìàíèè, íî è ñòðàíàì, èç êîòîðûõ èììèãðàíòû ïðèåçæàþò â Ãåðìàíèþ, à òå, êòî ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ïîëüçó îò ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ ïî ÅÑ, âðåäÿò êàê Åâðîïå, òàê è Ãåðìàíèè. Ãëàâà íåìåöêîãî ÌÈÄà ñ÷èòàåò, ÷òî âîçìîæíîñòü ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïî ÅÑ ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åâðîïåéñêîé èíòåãðàöèè, êîòîðóþ íåëüçÿ èçìåíèòü èëè ïåðåñìîòðåòü. Ïîçèöèþ Øòàéíìàéåðà ïîääåðæèâàþò è äðóãèå åâðîïåéñêèå ëèäåðû. Òàê, èðëàíäñêèé ìèíèñòð ïî äåëàì Åâðî-

ïû Ïàñêàëü Äîíîõüþ çàÿâèë, ÷òî âîçìîæíîñòü ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì Åâðîñîþçà. Ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû, â òîì ÷èñëå Ôðàíöèÿ è Ãåðìàíèÿ, ïîääåðæèâàþò æåëàíèå Âåëèêîáðèòàíèè áîðîòüñÿ ñ òåìè èììèãðàíòàìè, êîòîðûå ïðèåçæàþò â äðóãèå ñòðàíû Åâðîïû, ÷òîáû íåçàêîííûì îáðàçîì ïîëó÷èòü òàì ñîöèàëüíóþ ïîääåðæêó. Îäíàêî íè îäíà èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí íå ïîääåðæèâàåò èäåþ Äýâèäà Êýìåðîíà îãðàíè÷èòü ïåðåäâèæåíèå äëÿ ãðàæäàí òåõ ñòðàí, êîòîðûå â áóäóùåì ìîãóò âñòóïèòü â ÅÑ. Äàæå âëàñòè Ãîëëàíäèè, êîòîðûõ Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàðàåòñÿ ïðåäñòàâèòü êàê ñâîèõ ãëàâíûõ ñîþçíèêîâ â ýòîì âîïðîñå, íå ñîãëàøàþòñÿ ñ òî÷êîé çðåíèÿ áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà.  ñâîþ î÷åðåäü Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî â îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ïåðåìåí â çàêîíîäàòåëüñòâå ÅÑ îí áóäåò â áóäóùåì áëîêèðîâàòü âñòóïëåíèå íîâûõ ñòðàí â ñîñòàâ ÅÑ.

ÀÍÃËÈß

НЕТ РАБОТЫ – НЕТ ПОСОБИЯ НА ЖИЛЬЕ

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé è ìèíèñòð ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé Èàí Äóíêàí Ñìèò ïëàíèðóþò îãðàíè÷èòü ìèãðàíòàì èç ÅÑ äîñòóï ê ñîöèàëüíîé ñèñòåìå. Ñîãëàñíî èõ ïëàíàì, ñ àïðåëÿ ýòîãî ãîäà âñå èììèãðàíòû èç Åâðîñîþçà, ïîëó÷àþùèå â Áðèòàíèè ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, íå ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ íà æèëüå. Êàê îòìåòèëè ìèíèñòðû, ââåäåíèå òàêîé ñèñòåìû ïîçâîëèò îãðàíè÷èòü ýêñïëóàòàöèþ áðèòàíñêîé ñèñòåìû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Êðîìå òîãî, èììèãðàíòû áóäóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå òîëüêî â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ, åñëè îíè íå ñìîãóò äîêàçàòü, ÷òî ó íèõ åñòü ðåàëüíûé øàíñ íà òðóäîóñòðîéñòâî â áëèæàéøåì áóäóùåì. Óæå ñåé÷àñ áðèòàíñêèå âëàñòè îãðàíè÷èëè âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê ïîñîáèþ ïî áåçðàáîòèöå äëÿ èììèãðàíòîâ: òîëüêî ïîñëå òðåõ ìåñÿöåâ æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè èììèãðàíòû èç ÅÑ ìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Ìèíèñòðû îòìåòèëè, ÷òî èììèãðàöèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ î÷åíü ñèëüíî ïîìîãàåò ñòðàíå êàê â êóëüòóðíîé ñôåðå, òàê è çà ñ÷åò òàëàíòîâ, êîòîðûìè îáëàäàþò èììèãðàíòû, îäíàêî óðîâåíü èììèãðàöèè, ïî èõ ìíåíèþ, âñå ðàâíî äîëæåí íà-

3

õîäèòüñÿ ïîä êîíòðîëåì. Ìèíèñòð ïî äåëàì òðóäà è ïåíñèé îòìåòèë, ÷òî ââåäåíèå òàêîé ñèñòåìû ïîìîæåò îãðàíè÷èòü ïðèòîê â ñòðàíó òåõ ëþäåé, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ çëîóïîòðåáëÿòü áðèòàíñêîé ñèñòåìîé ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ.  êîíöå ïðîøëîé íåäåëè òàêæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ïëàíàõ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà, êîòîðûé õî÷åò çàïðåòèòü âûïëà÷èâàòü ëþáûå ïîñîáèÿ òåì èììèãðàíòàì, êîòîðûå íå âëàäåþò àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ çàïðåòèòü ïå÷àòü áóêëåòîâ ñ èíôîðìàöèåé î ñîöèàëüíîì îáåñïå÷åíèè íà âñåõ ÿçûêàõ, êðîìå àíãëèéñêîãî, à òàêæå çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå ïåðåâîä÷èêîâ, ðàáîòàþùèõ íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, äëÿ íóæä èììèãðàíòîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü ïîñîáèå. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, òàêîå íîâîââåäåíèå çàòðóäíèò äîñòóï íîâûì èììèãðàíòàì ê áðèòàíñêîé ñèñòåìå ñîöèàëüíûõ âûïëàò, à òàêæå çàñòàâèò èõ, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ó÷èòü àíãëèéñêèé. Íà äàííûé ìîìåíò ýòà èíèöèàòèâà íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè è âûçûâàåò ñåðüåçíûå ñïîðû ìåæäó ïàðòèÿìè Êîàëèöèè.

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Безработица продолжает снижаться

Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Âåëèêîáðèòàíèè ñíèçèëñÿ äî 7,1%, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïîêàçàòåëåì ñ íà÷àëà 2009 ãîäà. Çà ïåðèîä âðåìåíè ñ ñåíòÿáðÿ ïî íîÿáðü 2013 ãîäà êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè óìåíüøèëîñü íà 167 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è òåïåðü ñîñòàâëÿåò 2,32 ìèëëèîíà. Ïî èíôîðìàöèè Office for National Statistics (ONS), ñíèçèëîñü è êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå: â äåêàáðå ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå ïðîäîëæàëè ïîëó÷àòü 1,25 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ÷òî íà 24 òûñÿ÷è ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ìåñÿöå. Ïðåäñòàâèòåëè ONS òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî êîëè÷åñòâî òðóäîóñòðîåííûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èëîñü íà 280 òûñÿ÷ è òåïåðü ñîñòàâëÿåò 30,15 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

Визовый режим мешает туризму Òóðïîòîê èç Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ óâåëè÷èòñÿ âäâîå, åñëè âèçîâûå áàðüåðû ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè áóäóò îñëàáëåíû. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì íà êóëüòóðíî-òóðèñòè÷åñêîì ôîðóìå, ïðîõîäÿùåì â Ëîíäîíå, âûñòóïèëà çàììèíèñòðà êóëüòóðû ÐÔ Àëëà Ìàíèëîâà. Çà øåñòü ìåñÿöåâ ïðîøëîãî ãîäà êîëè÷åñòâî ïîåçäîê â Âåëèêîáðèòàíèþ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí óâåëè÷èëîñü íà 18%, â òî âðåìÿ êàê áðèòàíöû åçäèëè â Ðîññèþ â ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ íà 10% ÷àùå, ÷åì â àíàëîãè÷íûé ïåðèîä âðåìåíè ïðåäûäóùåãî ãîäà. Ðîñò òóðèñòîâ èç Ðîññèè ïðèíåñåò ïðèáûëü Âåëèêîáðèòàíèè, ïîòîìó ÷òî ðîññèÿíå ëèäèðóþò ñðåäè åâðîïåéöåâ ïî êîëè÷åñòâó çàðóáåæíûõ ïîåçäîê, à òàêæå ïî ñóììå äåíåã, êîòîðàÿ áûëà ïîòðà÷åíà â ýòèõ ïîåçäêàõ.

Билеты дорожают, опережая инфляцию

Экономика продолжает расти Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä (ÌÂÔ) ïîâûñèë ïðîãíîç ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè. Ðàíåå ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî óðîâåíü ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ñîñòàâèò 1,9%, îäíàêî ÌÂÔ ïåðåñìîòðåë ñâîé ïðîãíîç íà 0,5%, è òåïåðü ïðîãíîçèðóåòñÿ, ÷òî áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà â ýòîì ãîäó âûðàñòåò íà 2,4%. Ñîãëàñíî ýòîìó ïðîãíîçó, òåìïû ðîñòà áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè áûñòðûìè ñðåäè âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì, îòìåòèâ, ÷òî íîâûé ïðîãíîç ÌÂÔ ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà ðàáîòàåò. Ïðîãíîç íà ðîñò áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè â 2015 ãîäó ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 2,2%.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà çàÿâèë î òîì, ÷òî ìíîãèå ðàñöåíêè íà ïðîåçä â ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå âûðàñòóò òîëüêî íà óðîâåíü èíôëÿöèè, äëÿ ìíîãèõ ëîíäîíöåâ òàðèôû íà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå âûðàñòóò áîëüøå, ÷åì íà 3,1% (óðîâåíü èíôëÿöèè). Òàê, äëÿ ëîíäîíöåâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ðàçîâûìè îïëàòàìè ïðîåçäà íà àâòîáóñå èëè òðàìâàå, öåíû ïîäíÿëèñü íà 3,6%, à òå, êòî ïîêóïàåò ìåñÿ÷íûé ïðîåçäíîé íà 1-3 çîíû, áóäóò òðàòèòü íà ‡3,4 áîëüøå. Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî öåíà ãîäîâîãî ïðîåçäíîãî èç 1-é â 6-þ çîíó âûðîñëà íà ‡509 ñ 2008 ãîäà, êîãäà Áîðèñ Äæîíñîí ñòàë ìýðîì Ëîíäîíà.

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

БОЛЕЕ ЧЕТВЕРТИ МОЛОДЫХ БРИТАНЦЕВ ЖИВУТ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ Ñîãëàñíî íîâûì äàííûì The Office for National Statistics (ONS), â 2013 ãîäó áîëåå 3,3 ìèëëèîíà ìîëîäûõ áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 20 äî 34 ëåò æèëè âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, ÷òî ñîñòàâëÿåò 26% îò ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû. Ýòó ñòàòèñòèêó íà÷àëè ñîáèðàòü òîëüêî â 1996 ãîäó, è òîãäà êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, æèâóùèõ ñ ðîäèòåëÿìè, ñîñòàâëÿëî 21%, èëè 2,7 ìèëëèîíà ìîëîäûõ áðèòàíöåâ. Çà ïîñëåäíèå 18 ëåò êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ â âîçðàñòå îò 20 äî 34 ëåò, êîòîðûå ïðîäîëæàþò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, âûðîñëî íà 669000.  òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû â ñòðàíå îñòàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåèçìåííûì.  íà÷àëå ïðîøëîãî äåñÿòèëåòèÿ êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, æèâóùèõ âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, ñîñòàâëÿëî ìåíåå 2,5 ìèëëèîíà, îäíàêî ñ íà÷àëîì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ýòî ÷èñëî ðåçêî íà÷àëî ðàñòè.  ONS îòìå÷àþò, ÷òî ìîëîäûå ìóæ÷èíû ãîðàçäî ÷àùå îñòàþòñÿ æèòü âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè: â òî âðåìÿ êàê òîëüêî îäíà èç ïÿòè ìîëîäûõ áðèòàíîê ïðî-

heartwiselife.com

4

äîëæàåò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, êàæäûé òðåòèé ìóæ÷èíà â âîçðàñòå îò 20 äî 34 ëåò íå íà÷èíàåò æèòü îòäåëüíî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé.  Ëîíäîíå êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ áðèòàíöåâ, æèâóùèõ âìåñòå ñî ñâîèì ðîäèòåëÿìè, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì ïî ñòðàíå è ñîñòàâëÿåò 21% îò ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû. Ñàìîå æå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, ïðîäîëæàþùèõ æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, áûëî çàôèêñèðîâàíî â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãäå 36% ìîëîäûõ ëþäåé îñòàþòñÿ æèòü ñ ðîäèòåëÿìè. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî 65% ïàðíåé è 52%

äåâóøåê â âîçðàñòå 20 ëåò ïðîäîëæàþò æèòü ñ ðîäèòåëÿìè, è ñ âîçðàñòîì ýòè ïðîïîðöèè íà÷èíàþò óìåíüøàòüñÿ. Òàê, â âîçðàñòå 34 ëåò òîëüêî 8% ìóæ÷èí è 3% æåíùèí æèâóò ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ðîñò ÷èñëà ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå ïðîäîëæàþò æèòü ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè, ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ ðîñòîì öåí íà íåäâèæèìîñòü è íåäàâíèì ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì. Êàðåí Ãàñê, îäèí èç àíàëèòèêîâ ONS, ñ÷èòàåò, ÷òî ñîáñòâåííîå æèëüå ñòàíîâèòñÿ ìåíåå äîñòóïíûì äëÿ ìîëîäûõ áðèòàíöåâ è èì âñå ñëîæíåå îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííîé æèëïëîùàäüþ.

ЛОРД РЕННАРД МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ КРИЗИС В ПАРТИИ ЛИБДЕМОВ Ïàðòèÿ ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ îòñòðàíèëà îò ðàáîòû Êðèñòîôåðà Äæîíà Ðåííàðäà ïîñëå òîãî, êàê ìóæ÷èíà îòêàçàëñÿ èçâèíÿòüñÿ çà ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî.  2013 ãîäó ñðàçó íåñêîëüêî æåíùèí, ÷ëåíîâ ïàðòèè ëèáäåìîâ, âûñòóïèëè ñ çàÿâëåíèåì î íåïðèñòîéíîì ïîâåäåíèè ëîðäà Ðåííàðäà. Ñàì ëîðä Ðåííàðä çàÿâèë, ÷òî èñïûòûâàåò ñîæàëåíèå èç-çà òîãî, ÷òî íåïðåäíàìåðåííî ìîã îáèäåòü êîãî-òî èç ñâîèõ êîëëåã, îäíàêî îòìåòèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ èçâèíÿòüñÿ çà òî, ÷åãî íå äåëàë, ò.ê. ýòî ìîæåò ñòàòü îôèöèàëüíûì ïðèçíàíèåì åãî âèíû. Ëîðä Ðåííàðä òàêæå îáúÿâèë î òîì, ÷òî ìîæåò îáðàòèòüñÿ â ñóä äëÿ òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü äèñ-

öèïëèíàðíîå âçûñêàíèå â ñâîé àäðåñ. Åñëè ïîëèòèê äåéñòâèòåëüíî íà÷íåò ýòîò ñóäåáíûé ïðîöåññ, ýòî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûé êîíôëèêò â ïàðòèè ëèáäåìîâ çà ãîä äî ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Ëèäåð ïàðòèè Íèê Êëåãã, êîòîðûé ïîòðåáîâàë îò ëîðäà Ðåííàðäà èçâèíåíèé ïåðåä æåíùèíàìè çà ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ñ÷èòàåò ñâîå òðåáîâàíèå îïðàâäàííûì. Æåíùèíû, êîòîðûå îáâèíÿþò Ðåííàðäà â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ, ïîëîæèòåëüíî îòîçâàëèñü î ðåøåíèè ëèäåðà ïàðòèè, à äðóãîé ÷ëåí ïàðòèè, ëîðä Ýøäàóí îòìåòèë, ÷òî Íèê Êëåãã îòñòàèâàåò âàæíûé ïðèíöèï, ñîãëàñíî êîòîðîìó ê æåíùèíàì â ïàðòèè íåîáõîäèìî îòíîñèòüñÿ ñ óâàæåíèåì.

Ìíîãèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ÷ëåíû ïàðòèè ëèáäåìîâ ïîñòàðàþòñÿ ïðèâëå÷ü ê ðàññëåäîâàíèþ ýòîãî êîíôëèêòà íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà. Åñëè íåïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå ïîëèòèêà áóäåò äîêàçàíî, ëîðäà Ðåííàðäà ìîãóò èñêëþ÷èòü èç ïàðòèè. Íà äàííûé ìîìåíò Êðèñòîôåð Äæîí Ðåííàðä îòñòðàíåí îò ðàáîòû ïàðòèè íà 14 íåäåëü. Äî íà÷àëà ýòîãî ñêàíäàëà ëîðä Ðåííàðä èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëîðä Ðåííàðä áûë îòñòðàíåí îò ðàáîòû ïàðòèè, îí äî ñèõ ïîð ìîæåò ïðèõîäèòü â Ïàëàòó ëîðäîâ è ãîëîñîâàòü êàê íåçàâèñèìûé ÷ëåí Ïàëàòû ëîðäîâ.

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

58 пожарных

è 8 ïîæàðíûõ ìàøèí ïîòðåáîâàëîñü äëÿ òóøåíèÿ ïîæàðà, íà÷àâøåãîñÿ â 4 âå÷åðà 21 ÿíâàðÿ â äîìå â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Ïàääèíãòîí. Ïîæàð óíè÷òîæèë òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàííûé âèêòîðèàíñêèé äîì ñòîèìîñòüþ â ‡3 ìëí, ïðèíàäëåæàùèé ñåìüå ôèíàíñèñòîâ ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Âî âðåìÿ òóøåíèÿ ïîæàðà âñå ñîñåäè áûëè ýâàêóèðîâàíû, à äâîå ïîñòðàäàâøèõ äîñòàâëåíû â áîëüíèöó ñ îòðàâëåíèåì äûìîì. Õîçÿéêà äîìà íå çíàåò, èç-çà ÷åãî íà÷àëñÿ ïîæàð, íî ïîæàðíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíà çàáûëà âûêëþ÷èòü ãàçîâóþ ïëèòó, êîòîðàÿ «ðàáîòàëà» â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.

у

833 детей

ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè â ïðîøëîì ãîäó áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàõèò – áîëåçíü, ñ÷èòàâøàÿñÿ ïîáåæäåííîé åùå ïðè êîðîëåâå Âèêòîðèè. Ïðè ýòîì â 2003 ãîäó áîëåçíü áûëà äèàãíîñòèðîâàíà ó 190 äåòåé. Ñïåöèàëèñòû NHS ñâÿçûâàþò ðàçâèòèå áîëåçíè ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ìíîæåñòâî äåòåé èç-çà ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé íå âûõîäÿò íà óëèöó, íå õîäÿò, à åçäÿò â øêîëó, è ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé îò ñîëíöà, ÷òî ïðèâîäèò ê íåäîñòàòêó âèòàìèíà Ä. Ïðè ýòîì ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî åñëè æåíùèíà, ó êîòîðîé åùå íåò äåòåé, âåäåò ïîäîáíûé îáðàç æèçíè – íå óïîòðåáëÿåò â ïèùó ðûáèé æèð, ÿéöà è ïå÷åíü, à òàêæå ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàõèòîì ó åå áóäóùèõ äåòåé çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò.

16 собак

ïîãèáëî â Âåëèêîáðèòàíèè îò ðàíåå íåèçâåñòíîé âåòåðèíàðàì áîëåçíè. Ïîñëå òîãî êàê 9 äîìàøíèõ ïèòîìöåâ ïîãèáëî â Õýìïøèðå è åùå 7 – â Êîðíóîëëå, Ñóððåå è äðóãèõ ðåãèîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âåòåðèíàðû ïðèçûâàþò âëàäåëüöåâ ñîáàê îñìîòðåòü ëàïû ñâîèõ ïèòîìöåâ, íà êîòîðûõ, â ñëó÷àå çàáîëåâàíèÿ íåèçâåñòíîé áîëåçíüþ, ïîÿâëÿþòñÿ ðàíû è ïîâðåæäåíèÿ. Ó âñåõ ïîãèáøèõ ñî-

áàê ñíà÷àëà ïîÿâëÿëèñü ðàíû íà ëàïàõ, à â òå÷åíèå íåäåëè ïåðåñòàâàëè ðàáîòàòü ïî÷êè. Ñïåöèàëèñò èç Anderson Moores Veterinary Specialists Äýâèä Óîëêåð çàÿâèë, ÷òî â 1980-å ïîõîæàÿ áîëåçíü íàáëþäàëàñü ó ñîáàê â Àëàáàìå (ÑØÀ), è ïîñîâåòîâàë âëàäåëüöàì ñîáàê îáðàòèòüñÿ ê âåòåðèíàðó â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ñâåæèõ ðàí íà ëàïàõ æèâîòíûõ.

100 лет

èñïîëíèëîñü æèòåëüíèöå Íîòòèíãåìøèðà Äîðèñ Äèõýðäè, êîòîðàÿ îòìåòèëà åãî â ïàáå è ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàëà äëÿ ñåáÿ ñòðèïòèçåðà. Íåâåñòêà Äîðèñ, Øýðîí, ðàññêàçàëà, ÷òî èçíà÷àëüíî åå ñâåêðîâü ïëàíèðîâàëà îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ ïîëåòîì íà âåðòîëåòå (òàê îíà ïðîâåëà ñâîå 90-ëåòèå). Îíà ïîèíòåðåñîâàëàñü ó ðîäñòâåííèêîâ, ñìîæåò ëè ïèëîò ðàçäåòüñÿ âî âðåìÿ ïîëåòà, íî åé îáúÿñíèëè, ÷òî ëåò÷èêè ýòèì íå çàíèìàþòñÿ. Òîãäà áûëî ðåøåíî îòïðàâèòü åå â ïàá ñî ñòðèïòèçîì. Íà ìåñòî âå÷åðèíêè Äèõýðäè ïðèáûëà íà ëèìóçèíå. Ïåíñèîíåðêà ïðèíèìàëà ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â âåñåëüå, îáìàçûâàëà ñòðèïòèçåðà ìàñëîì, à ñàìà ïîëó÷èëà ïîðöèþ âçáèòûõ ñëèâîê. Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ òàíöîðîì ñâîåãî íîìåðà â ïàáå èãðàëà êîìïîçèöèÿ LMFAO «Sexy And You Know It».

£338 559

áûëî ïîòðà÷åíî ðóêîâîäñòâîì King's College Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà â ïðîøëîì ãîäó íà âèíî, âûïèòîå ñòóäåíòàìè âî âðåìÿ òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé è îáåäîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ çàâåäåííûõ â óíèâåðñèòåòå òðàäèöèé. Ïðè ýòîì ïëàòà çà 3-ãîäè÷íûé êóðñ â óíèâåðñèòåòå ïîâûñèëàñü äî ‡27 òûñ. Ðóêîâîäñòâî óíèâåðñèòåòà çàÿâèëî, ÷òî âñå ñðåäñòâà, ïîëó÷àåìûå óíèâåðñèòåòîì â êà÷åñòâå ïëàòû çà îáó÷åíèå îò ñòóäåíòîâ, ðàñõîäóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà íåïîñðåäñòâåííî àêàäåìè÷åñêèå íóæäû ñòóäåíòîâ, à âèíî, ïðèîáðåòàåìîå êîëëåäæàìè, ÷àùå âñåãî ñåðâèðóåòñÿ íà ðàçíîîáðàçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è êîíôåðåíöèÿõ, êîòîðûå îïëà÷èâàþòñÿ ó÷àñòíèêàìè îòäåëüíî.

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ГРАЖДАНСКИЙ АРЕСТ ТОНИ БЛЭРА

 ïÿòíèöó, 17 ÿíâàðÿ, áàðìåí ðåñòîðàíà Tramshed Òâèããè Ãàðñèÿ ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ãðàæäàíñêîãî àðåñòà áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Òîíè Áëýðà. Òîíè Áëýð óæèíàë âìåñòå ñî ñâîåé ñåìüåé è äðóçüÿìè â ñòåéêõàóñå Tramshed, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Øîðäè÷ íà âîñòîêå Ëîíäîíà. Ïîñëå òîãî, êàê áàðìåí çàâåäåíèÿ óçíàë, ÷òî ñðåäè ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà â ýòîò âå÷åð ïðèñóòñòâóåò áûâøèé ïðåìüåðìèíèñòð ñòðàíû, Òâèããè Ãàðñèÿ ðåøèë ïðèìåíèòü ê íåìó ãðàæäàíñêèé àðåñò ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî Áëýð ÿâëÿåòñÿ âîåííûì ïðåñòóïíèêîì èç-çà áåñïðè÷èííîãî ðàçâÿçûâàíèÿ âîåííîãî êîíôëèêòà â Èðàêå.  ìîìåíò, êîãäà îõðàíà Òîíè Áëýðà íàõîäèëàñü çà áàðíîé ñòîéêîé, Òâèããè Ãàðñèÿ ïðîøåë ïðÿìî ê ñòîëèêó áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ïîëîæèë ðóêè íà ïëå÷è Òîíè Áëýðà è ñêàçàë: «Ãîñïîäèí Áëýð, ýòî ãðàæäàíñêèé àðåñò çà ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ìèðà, à èìåííî çà âàøå ðåøåíèå íà÷àòü íåñïðîâîöèðîâàííóþ âîéíó ïðîòèâ Èðàêà. ß ïðèãëàøàþ âàñ ïðîéòè âìåñòå

â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê, ÷òîáû îòâåòèòü íà ýòî îáâèíåíèå». Ïðåäñêàçóåìî, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð îòêàçàëñÿ ïðîñëåäîâàòü â ïîëèöèþ âìåñòå ñ Òâèããè Ãàðñèåé, îäíàêî ïðåäïîëîæèë, ÷òî áàðìåíó ëó÷øå âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ñèòóàöèè â Ñèðèè. Îäèí èç ñûíîâåé Òîíè Áëýðà ðåøèë ïðåêðàòèòü ýòîò ðàçãîâîð è âûçâàë îõðàííèêîâ áûâøåãî ïðåìüåðà. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà Òâèããè Ãàðñèÿ óâîëèëñÿ èç ðåñòîðàíà Tramshed. Ïðåññ-ñëóæáà Òîíè Áëýðà

óæå ïðîêîììåíòèðîâàëà ýòîò èíöèäåíò, îòìåòèâ, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî â ýòîì ðàçãîâîðå ìåæäó Áëýðîì è áàðìåíîì ðåñòîðàíà íå âèäèò, à òàêæå îòìåòèëè, ÷òî ñåìüÿ áûâøåãî ïðåìüåðà õîðîøî ïðîâåëà âðåìÿ â ðåñòîðàíå, íåñìîòðÿ íà íåñîñòîÿâøèéñÿ ãðàæäàíñêèé àðåñò. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòî íå ïåðâûé ãðàæäàíñêèé àðåñò, êîòîðûé ïîïûòàëèñü ïðèìåíèòü ê Òîíè Áëýðó: íà÷èíàÿ ñ 2009 ãîäà åãî ïûòàëèñü àðåñòîâàòü óæå 5 ðàç.

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

postonline.co.uk

КАК ВЫБРАТЬ СЕБЕ ИММИГРАЦИОННОГО АДВОКАТА

Âûáîð ëåãàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, êîòîðûé áóäåò îòâåòñòâåíåí çà óñïåõ âàøåé çàÿâêè â Õîóìîôèñå, äîëæåí áûòü ñäåëàí îáäóìàííî è ãðàìîòíî.  ïåðâóþ î÷åðåäü âàì íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ôèðìà èìååò ðåãèñòðàöèþ â Áðèòàíèè è îôèöèàëüíóþ ëèöåíçèþ OISC (Office of Immigration Services Commisionner), íåçàâèñèìîãî êîíòðîëèðóþùåãî îðãàíà, îñíîâàííîãî â 1999 ãîäó è ðåãóëèðóþùåãî âñå áðèòàíñêèå þðèäè÷åñêèå èììèãðàöèîííûå êîìïàíèè. Ãëàâíàÿ öåëü OISC ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî êîìïàíèÿ èìååò äîñòàòî÷íóþ êîìïåòåíöèþ è ðàáîòàåò â èíòåðåñàõ êëèåíòà. Ó êîìïàíèé áåç ýòîé ëèöåíçèè íåò ïðàâà íà îñóùåñòâëåíèå èììèãðàöèîííûõ óñëóã íà òåððèòîðèè ñòðàíû, è åå äåÿòåëüíîñòü ìîæåò êàðàòüñÿ çàêîíîì. Åñëè âû âñå æå äîâåðèòåñü òàêîé ôèðìå, â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ êëèåíòîì, íåîïðàâäàííûõ îæèäàíèé èëè ìîøåííè÷åñòâà ó âàñ íå áóäåò âîçìîæíîñòè ïîäàòü êîíôèäåíöèàëüíóþ æàëîáó â OISC. Ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ àäâîêàòîâ ìîæíî íàéòè

íà ñàéòå OISC, êðîìå òîãî, èììèãðàöèîííûå ïðàêòèêè îáÿçàíû ïóáëèêîâàòü ñåðòèôèêàòû è ëîãîòèï OISC íà ñâîèõ ñàéòàõ. Âàæíî çíàòü, ÷òî OISC âûäàþò òðè òèïà ëèöåíçèé. Òîëüêî êîìïàíèè, èìåþùèå ëèöåíçèþ âûñøåãî, òðåòüåãî óðîâíÿ, ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòà â Õîóìîôèñå íà âñåõ ýòàïàõ, â òîì ÷èñëå è ïðè àïåëëÿöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàäî áóäåò èñêàòü íîâîãî þðèäè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, ÷òî óâåëè÷èâàåò ñðîêè è ñòîèìîñòü ïðîöåäóðû àïåëëÿöèè. Áûâàåò, ÷òî êîìïàíèè, ïðåäëàãàþùèå èììèãðàöèîííûå è âèçîâûå óñëóãè, ÿâëÿþòñÿ ëèøü ïàðòíåðàìè îôèöèàëüíûõ þðèäè÷åñêèõ êîíòîð. Îáðàùàòüñÿ ê íèì íåâûãîäíî, òàê êàê îíè ÷àñòî ïðîèãðûâàþò â êà÷åñòâå è â öåíå óñëóã. Íè îäèí ïðîôåññèîíàëüíûé àäâîêàò íå ìîæåò, äà è íå èìååò ïðàâà ãàðàíòèðîâàòü âàì ïîëó÷åíèå âèçû èëè ãðàæäàíñòâà, äàæå åñëè âàøè äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ â ïîëíîì ïîðÿäêå. Ðåøåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ ÷èíîâíèêàìè Õîóìîôèñà, à îíè íàäåëåíû ïîëíîìî÷èÿìè îòâåðãàòü çàÿâêè ïðè ìàëåéøåì ïîäîçðåíèè.

Õîðîøèé àäâîêàò äîëæåí ïðåäóïðåäèòü âàñ î âñåõ ðèñêàõ äî òîãî, êàê âû ââåðèòå åìó ðàáîòó íàä ñâîèì èììèãðàöèîííûì äåëîì.

Èíãðèä Îòñ Êîìïàíèÿ UKVisas.com àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Туристическая столица мира Ëîíäîí ñòàë ñàìûì ïîïóëÿðíûì òóðèñòè÷åñêèì ãîðîäîì â ìèðå, îïåðåäèâ Ïàðèæ, Áàíãêîê è Íüþ-Éîðê.  2013-ì Ëîíäîí ïîñåòèëè 16 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé çà ïðîøëîå ëåòî ïîäíÿëîñü íà 20%. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè è íåêîòîðûå ñîáûòèÿ, íàïðèìåð, ðîæäåíèå ïðèíöà Ãåîðãà, äîëãîæäàííàÿ ïîáåäà íà Óèìáëäîíå è ïð. À â äåêàáðå çàðóáåæíûå òóðèñòû âíåñëè ñóùåñòâåííûé âêëàä â èíäóñòðèþ òîðãîâëè – èõ ðàñõîäû ïðåâûñèëè ïðîøëîãîäíèå íà 40%. Áîëüøå âñåãî ïîòðàòèëè òóðèñòû èç Êèòàÿ. Çà íèìè ñëåäóþò, ê óäèâëåíèþ ìíîãèõ, òóðèñòû èç Ðîññèè. Ðåêîðäíûå öèôðû îçíà÷àþò, ÷òî 2013-é ñòàë ëó÷øèì ãîäîì äëÿ ñòîëèöû. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä – 15,6 – áûë çàðåãèñòðèðîâàí ñåìü ëåò íàçàä.

Капсула времени для потомков  îçíàìåíîâàíèå îêîí÷àíèÿ þáèëåéíîãî ãîäà (150 ëåò) â ìåòðî áûëà çàëîæåíà êàïñóëà ñ îáðàùåíèåì ê áóäóùåìó ïîêîëåíèþ ðàáîòíèêîâ. Èñïîëüçîâàííûé ñèãíàëüíûé ÿùèê çàìóðîâàëè íà ñòàíöèè ìåòðî Tottenham Court Road ñ îáðàùåíèåì âñêðûòü åãî ÷åðåç 50 ëåò.  êàïñóëó âðåìåíè çàëîæèëè: êíèãó îá èñòîðèè ìåòðî, êîðîòêîìåòðàæíûé ôèëüì «Îäèí äåíü èç èñòîðèè ìåòðî», ïèñüìî îò íûíåøíåãî äèðåêòîðà ê áóäóùåìó äèðåêòîðó, êîïèè ãàçåò, îáðàçöû ñïåöèàëüíûõ âûïóñêîâ Oyster card, ñèãíàëüíîå îáîðóäîâàíèå ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è äðóãèå ñóâåíèðû.

В Лондоне, возможно, появится еще один дизайнерский аутлет Áûâøèé Millennium Dome, à íûíå àðåíà Î2, ìîæåò ñòàòü åùå îäíèì êðóïíûì òîðãîâûì öåíòðîì. Äåâåëîïåðû Land Securities âûøëè íà âëàäåëüöà àðåíû ñ ïðåäëîæåíèåì îòêðûòü àóòëåò äèçàéíåðñêîé îäåæäû íà íåèñïîëüçóþùèõñÿ ïëîùàäÿõ àðåíû. Êàê èçâåñòíî, ïåðâûé àóòëåò äèçàéíåðñêîé îäåæäû â Ëîíäîíå áûë îòêðûò â Óýìáëè â ïðîøëîì ãîäó ñ íàäåæäîé ïîâòîðèòü óñïåõ èçâåñòíîãî àóòëåòà Bicester Village ïîä Îêñôîðäîì. Íî ïëîùàäêà Î2 íàöåëèâàåòñÿ ïðèâëå÷ü áîëåå êðóòûå áðåíäû, âêëþ÷àÿ Louis Vuitton, Burberry, Dior. Åñëè ïåðåãîâîðû çàâåðøàòñÿ óñïåøíî, òîðãîâûå ïëîùàäè áóäóò ðàçìåùåíû â îñíîâíîì íà íèæíåì óðîâíå è ÷àñòè÷íî íà áàëêîíå îäíîãî èç âåðõíèõ óðîâíåé.

М Е ГА П О Л И С

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ТАУЭРСКОМУ МОСТУ – 120 ЛЕТ

Îäíà èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ëîíäîíà, äà è, ïîæàëóé, âñåé Áðèòàíèè, Tower bridge, îòìå÷àåò â ýòîì ãîäó 120-ëåòèå.  ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèé â äîïîëíåíèå ê ðàçíûì âûñòàâêàì è ýêñêóðñèÿì îðãàíèçîâàíû íîâûå, òàê íàçûâàåìûå Engineering Tours – ïóáëèêà çíàêîìèòñÿ ñ çàõâàòûâàþùåé èñòîðèåé ñàìîãî çíàìåíèòîãî â ìèðå ìîñòà, íàñëàæäàåòñÿ âåëèêîëåïíîé ïàíîðàìîé ñ âåðõíèõ ïåøåõîäíûõ ãàëåðåé è ïîëó÷àåò óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîïàñòü «çà êóëèñû»: â ïîìåùåíèÿ êîíòðîëÿ è óïðàâëåíèÿ, â îãðîìíûå êàìåðû, íàõîäÿùèåñÿ çíà÷èòåëüíî íèæå óðîâíÿ ðåêè, â êîòîðûõ óñòàíîâëåíî ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå âèêòîðèàíñêèõ âðåìåí äëÿ ðàçâåäåíèÿ ìîñòà,

è â ïðî÷èå òåõíè÷åñêèå çàêîóëêè, îáû÷íî çàêðûòûå äëÿ ïóáëèêè. Òóðû ïðîâîäÿòñÿ ïî óèêåíäàì (ñ 16.00 äî 18.00) â

ÿíâàðå è â ìàðòå. Êàæäûé òóð ðàññ÷èòàí âñåãî-òî íà 12 ÷åëîâåê, à ñïðîñ î÷åíü áîëüøîé, ïîýòîìó çàêàçûâàòü

áèëåòû (‡29) íóæíî îáÿçàòåëüíî çàðàíåå (ñïðàâêè: 020 7407 9191 èëè enquiries@towerbridge/org.uk). Íåñìîòðÿ íà ñòîëü ñîëèäíûé âîçðàñò, ìîñò è ñåãîäíÿ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â æèçíè Òåìçû è ñòîëèöû. Êàæäûé ãîä åãî ðàçâîäÿò îêîëî òûñÿ÷è ðàç. Êàê ïðàâèëî, ýòî äåëàåòñÿ äëÿ ïðîïóñêà êðóïíûõ ñóäîâ. Äâèæåíèå ðå÷íîãî òðàíñïîðòà èìååò ïðèîðèòåò ïåðåä äâèæåíèåì ïî ìîñòó, íî ñ ïðîñüáîé î ðàçâåäåíèè ìîñòà íàäî îáðàùàòüñÿ çà 24 ÷àñà âïåðåä. Îôèöèàëüíî Òàóýðñêèé ìîñò áûë îòêðûò â 1894 ãîäó, íà åãî âîçâåäåíèå óøëî 8 ëåò. Îí ñòàë òîãäà ñàìûì êðóïíûì â ìèðå ðàçâîäíûì ìîñòîì è ïåðâûì ìîñòîì Ëîíäîíà, ïîñòðîåííûì ê âîñòîêó îò London bridge.

В ВЕСТМИНСТЕРЕ МОЖНО БУДЕТ ЛЕГКО НАЙТИ ПАРКОВКУ Ìóíèöèïàëèòåò ðàéîíà Âåñòìèíñòåð â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ïåðâûì íà÷àë âíåäðÿòü íîâûå òåõíîëîãèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âîäèòåëü ñìîæåò ëåãêî íàéòè ïàðêîâî÷íîå ìåñòî. Êàê ýòî ðàáîòàåò: â ïàðêîâî÷íûå ìåñòà, ïðÿìî â ïîâåðõíîñòü äîðîãè, âñòðàèâàþò èíôðàêðàñíûå äàò÷èêè, êîòîðûå è ïîäàþò ñèãíàëû î ñâîáîäíûõ ìåñòàõ, à âîäèòåëè â ñâîþ î÷åðåäü, èñïîëüçóÿ çàãðóæåííóþ â ñìàðòôîíû áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó ParkRight, ìîãóò ñ

ïîìîùüþ ýòèõ äàò÷èêîâ ëåãêî îïðåäåëèòü áëèæàéøèå ñâîáîäíûå ìåñòà. Èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó ìîæíî äàæå åùå íå âûåõàâ èç äîìà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, åñòü ëè ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè èç îáùåãî êîëè÷åñòâà 3 òûñ. ïàðêîâî÷íûõ ìåñò â Âåñòìèíñòåðå. Âåðñèÿ ïðîãðàììû, äåéñòâèòåëüíàÿ â äàííûé ìîìåíò äëÿ ïÿòè óëèö, íà êîòîðûõ ïðîõîäèò èñïûòàíèå, óæå â íàëè÷èè äëÿ iPhone/iPad è Android â Apple Store è Google

Store – èñêàòü: ParkRight. Äîïîëíåííàÿ âåðñèÿ ïðîãðàììû ïîÿâèòñÿ âåñíîé, ê ýòîìó âðåìåíè ñõåìà áóäåò ðàñøèðåíà – óñòàíîâêà äàò÷èêîâ ïðîèñõîäèò ïîýòàïíî. Âåñòìèíñòåð çàïóñòèë íîâóþ ñõåìó, ïîäïèñàâ êîíòðàêò íà ñóììó â ‡890 òûñ. ñ êîìïàíèåé SmartPark. Ïîäóìàëè è î òåõ, êòî íå èìååò ñìàðòôîíîâ, îíè ñìîãóò îáðàòèòüñÿ ê óëè÷íûì êîîðäèíàòîðàì äâèæåíèÿ, êîòîðûå èìåþò ïðÿìîé äîñòóï â ñèñòåìó.

Î ïðåèìóùåñòâàõ ñèñòåìû ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ – â ñðåäíåì âîäèòåëè òðàòÿò ïî 15-20 ìèíóò, âûèñêèâàÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè, òåì ñàìûì îñëîæíÿÿ è áåç òîãî íàïðÿæåííóþ ñèòóàöèþ ñ ïåðåãðóçêîé äîðîã. Îïûò Âåñòìèíñòåðà ïðè áëàãîïðèÿòíîì èñõîäå íàâåðíÿêà áóäåò èñïîëüçîâàí è â äðóãèõ ðàéîíàõ ñòîëèöû.

CROSSRAIL – УСПЕХ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ Öèôðû íîâîãî ïðîãíîçà ïàññàæèðîïîòîêà ïîñëå çàïóñêà â 2018-ì ïîäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãèà Crossrail îøåëîìèëè ëîíäîíöåâ è îçàäà÷èëè ðóêîâîäñòâî ãîðîäà – ê 2026 ãîäó òðè ñòàíöèè â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå (Tottenham Court Road, Bond Street è Farrington) áóäóò ïðîïóñêàòü åæåãîäíî 250 ìèëëèîíîâ ïàññàæèðîâ, ò.å. íà 65 ìèëëèîíîâ áîëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü ïî ïåðâîìó ïðîãíîçó â 2004-ì. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî áîëåå áûñòðûì, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü, ðîñòîì íàñåëåíèÿ â Ëîíäîíå è íà þãî-âîñòîêå (ïðèáàâëÿåòñÿ â ñðåäíåì íà 100 òûñ. â ãîä), à òàêæå çàìåòíûì óâåëè÷åíèåì êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò â Öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå, îïÿòü æå â ñâÿçè ñ çàïóñêîì æ/ä âåòêè. Íà ñåãîäíÿ ñòðîèòåëüñòâî Crossrail äîñòèãëî ñðåäíåé îòìåòêè, â ñâÿçè ñ ýòèì è áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå è ñäåëàí íîâûé ïðîãíîç. Æ/ä âåòêà, êàê èçâåñòíî, ïðîéäåò ÷åðåç âåñü Ëîíäîí ñ çàïàäà èç Maidenhead íà âîñòîê äî Shenfield â Ýññåêñå. Ðóêîâîä-

ñòâî ãîðîäà è òðàíñïîðòíèêè ïîíèìàþò, ÷òî òîëüêî ðàäèêàëüíûå ìåðû ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ íàçðåâàþùåé ñèòóàöèåé è ÷òî äëÿ ýòîãî ïîòðåáóþòñÿ «îëèìïèéñêèå» óñèëèÿ. Êàêèå ðåøåíèÿ áóäóò ïðèíÿòû, ïîêà ñêàçàòü íèêòî íå áåðåòñÿ. Íàâåðíÿêà íóæíî áóäåò

ðàñøèðÿòü òðîòóàðû íà ïðèëåãàþùèõ óëèöàõ, ñêîðåé âñåãî ïðèäåòñÿ çàêðûòü äëÿ àâòîäâèæåíèÿ Oxford Street, ïîñòàðàòüñÿ êàêèì-òî ñïîñîáîì ïåðåðàñïðåäåëèòü íàïëûâ ïàññàæèðîâ è ïåøåõîäîâ è ò.ä. Ïåðâûå ïðåäëîæåíèÿ ïîÿâÿòñÿ âåñíîé, îíè áóäóò âêëþ÷àòü ïðèíÿòèå êàê äîëãîñðî÷íûõ, òàê è áûñòðûõ ìåð. Íà ñåãîäíÿ âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû åäèíû â îäíîì – ðåøåíèÿ äîëæíû áûòü ðàäèêàëüíûìè. Ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «ïðîáëåìû îò óñ-

ïåõà». Crossrail íåñîìíåííî êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê áîëüøîé óñïåõ, êîòîðûé èçìåíèò íå òîëüêî òðàíñïîðòíóþ ñèñòåìó Ëîíäîíà, íî è â öåëîì êàðòó ñòîëèöû. Ê òîìó æå, âñå áîëåå îïðåäåëåííûå î÷åðòàíèÿ ïðèíèìàþò ðàçãîâîðû î ñòðîèòåëüñòâå ñëåäóþùåé, Crossrail2 (ìåæäó Tottenham è Wimbledon). È äðóãîãî ïóòè ó ïðàâèòåëüñòâà ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò, åñëè îíè õîòÿò, ÷òîáû ýêîíîìè÷åñêèé äâèãàòåëü ñòðàíû ïðîäîëæàë íàáèðàòü îáîðîòû.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÀÐÀ ÈÇ ÌÈÍÑÊÀ, íàçâàâøàÿ ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî ñûíà äâîéíûì èìåíåì, âòîðàÿ ÷àñòü êîòîðîãî áûëà ïîçàèìñòâîâàíà èç êîìïüþòåðíîé èãðû World of Warcraft. Ìàëü÷èê ïîëó÷èë èìÿ Òèìîôåé-Íåôàðèàí. ÍÅÌÅÖ ÃÞÍÒÅÐ ÖÅÒÒË,

êîòîðîìó íàêîíåö âðó÷èëè ïðèç çà ïîáåäó â âèêòîðèíå, ïðîâåäåííîé 44 ãîäà íàçàä.  ïîäàðîê îí ïîëó÷èë ïëàñòèíêó ñ êîìïîçèöèåé «Painter Man» ãðóïïû The Creation èç ëè÷íîé êîëëåêöèè âåäóùåãî ðàäèîïðîãðàììû, ÷òî ïðîâîäèëà êîíêóðñ â 1969 ãîäó. Öåòòë ó÷àñòâîâàë â êîíêóðñå, ïðîâîäèâøåìñÿ ðàäèîñòàíöèåé â Çàïàäíîé Ãåðìàíèè, êîãäà ñàì áûë æèòåëåì âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû. ÑÒÝÍËÈ ÀÎÍÈÌÀÒÖÈ ÈÇ ÍÈÃÅÐÈÈ, êîòîðûé ðåøèë îñòàòüñÿ íà ÏÌÆ â Èçðàèëå, ïîñêîëüêó íà ðîäèíå åãî ÿêîáû ïðåñëåäóåò îïàñíûé ïðèçðàê. 59-ëåòíèé ìóæ÷èíà ïîäàë ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû â îêðóæíîé ñóä â Èåðóñàëèìå, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ äîëæåí ðàññìîòðåòü áóìàãè, ãäå îí çàÿâèë, ÷òî ïîñëå êîí÷èíû îòöà, êîòîðûé áûë «íàäçèðàòåëåì» îïàñíîãî äóõà, æèòåëè äåðåâíè ïðåäëîæèëè âçÿòü åìó íà ñåáÿ îáÿçàííîñòè ïî íàäçîðó çà ïðèçðàêîì. Ìóæ÷èíà, îäíàêî, îòêàçàëñÿ, íî êîãäà îí ïîïûòàëñÿ óåõàòü èç äåðåâíè, îí ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ è ïîëó÷èë òðàâìû ãîëåíîñòîïà è ãîëîâû. Ïî ìíåíèþ Àîíèìàòöè, ÄÒÏ ïîäñòðîèë òîò ñàìûé îáîçëèâøèéñÿ íà íåãî äóõ. ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÔÎÐÒ-ÌÅÉÅÐÑÅ, øòàò Ôëîðèäà, êîòîðûé ïðåäëîæèë ñâîèì êëèåíòàì ïèööó ñ ìÿñîì ïèòîíà, ëÿãóøà÷üèìè ëàïêàìè è ñîñèñêàìè èç êðîêîäèëÿòèíû. Áëþäî ñòîèò $45. Òàêàÿ öåíà îáúÿñíÿåòñÿ äîðîãîâèçíîé ïèòîíüåãî ìÿñà: çà ôóíò ïîñòàâùèêè ïðîñÿò $66. ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÛ Â ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ ÑÛ×ÓÀÍÜ, êîòîðûå ïîñòðîèëè ñòåíó èç äåíåã, âûïëà÷åííûõ èì

â êà÷åñòâå äèâèäåíäîâ ïî èòîãàì 2013 ãîäà. Âñåãî íà ñîçäàíèå ýòîé ñòåíû óøëî îêîëî 13,1 ìèëëèîíà þàíåé (îêîëî ‡1,34 ìëí).  êîîïåðàòèâ, êîòîðûé âûïëàòèë ôåðìåðàì äåíüãè, âõîäÿò îâîùíûå ïîëÿ, ôðóêòîâûå ïëàíòàöèè è èíâåñòèöèîííîå ïîäðàçäåëåíèå.

67-ËÅÒÍÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐ, êîòîðûé çàãîðåëñÿ íà ïëÿæå èç-çà ïîëîæåííîãî â êàðìàí êàìíÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî îí ïåðåïóòàë íàéäåííûé íà ïëÿæå æåëòûé ôîñôîð ñ ÿíòàðåì è ïîëîæèë åãî â êàðìàí.  êàðìàíå ôîñôîð âîñïëàìåíèëñÿ. Ìóæ÷èíà âñå åùå íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå. ÎÑÜÌÈÍÎà ÎÇÈ, ïðîæèâàþùèé â àêâàðèóìå â îáðàçîâàòåëüíîì öåíòðå ñòîëèöû Íîâîé Çåëàíäèè Âåëëèíãòîíà, êîòîðûé ïîñòàâèë ðåêîðä ïî ñêîðîñòíîìó îòêðûâàíèþ ñòåêëÿííîé áàíêè. Îçè ñóìåë ñíÿòü êðûøêó ñ áàíêè çà 54 ñåêóíäû. Ðàíåå íè îäèí îñüìèíîã, ïðîæèâàþùèé â àêâàðèóìàõ öåíòðà, íå ñïðàâëÿëñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé ìåíåå ÷åì çà ìèíóòó. ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÓÊÐÀØÅÍÈÉ, ãäå ïðåäñòà-

âèëè æåíñêîå íèæíåå áåëüå, ñäåëàííîå èç çîëîòà. Ñòîèìîñòü ëèô÷èêà è òðóñèêîâ, îáùèé âåñ êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îêîëî òðåõ êèëîãðàììîâ, îöåíèâàåòñÿ â ïÿòü ìèëëèîíîâ þàíåé (îêîëî ‡503 òûñ.). Ïîìèìî áåëüÿ â ìàãàçèíå áûëè ïðåäñòàâëåíû è äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ: êîëüå, çîëîòàÿ òóôåëüêà è çîëîòîé êðîëèê. À â äåêàáðå 2013 ãîäà â Ãîíêîíãå áûëè ïðåçåíòîâàíû áðèëëèàíòîâûå ñàïîãè. ÌÅÊÑÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÎÏÓÃÀÉ, êîòîðûé ñîîáùèë ïîëèöèè î òîì, ÷òî åãî õîçÿèí ïüÿí. Î ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ ñâîåãî õîçÿèíà, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò íàõîäèëñÿ çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ, ïîïóãàé ñîîáùèë, êîãäà äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ çàãëÿíóëà â ìàøèíó. Ïòèöà íà÷àëà êðè÷àòü: «Îí ïüÿí! Îí ïüÿí!»

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

РУБРИК – ТЕПЕРЬ И В ЧЕЛТЕНХЭМЕ!

Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå íîâîé ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ â Ãëîñòåðøèðå ñîñòîÿëîñü 19 ÿíâàðÿ

Ãîñòÿìè Äíÿ îòêðûòûõ äâåðåé íîâîé ðóññêîé øêîëû ñòàëè áîëåå ïîëóñîòíè äåòåé è èõ ðîäèòåëåé. Ïîñëå êðàòêîãî ýêñêóðñà â èñòîðèþ ñåòè øêîë ÐÓÁÐÈÊ ó÷èòåëÿ è âîëîíòåðû ïðîâåëè ïåðâûå îçíàêîìèòåëüíûå óðîêè äëÿ ÷åëòåíõàìñêèõ ðåáÿò. Âçðîñëûå òîæå íå îñòàëèñü áåç äåëà – â äðóæåñêîé áåñåäå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ îíè çàäàâàëè âîïðîñû øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè. Æóðíàëèñòû ãîðîäà ×åëòåíõýì òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïðåçåíòàöèè ñåäüìîé ïî ñ÷åòó øêîëû ÐÓÁÐÈÊ, à ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ãðàôñòâà Ãëîñòåðøèð íå òîëüêî ïðèøëè â ãîñòè, íî è âûðàçèëè óâåðåííîñòü â íåïðåìåííîì óñïåõå ðóññêîé øêîëû â ×åëòåíõýìå. Âåäü íà÷èíàòü ëþáîå äåëî â êðåùåíñêîå âîñêðåñåíüå – ýòî î÷åíü õîðîøàÿ ïðèìåòà! Ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàëè ãîñòè Äíÿ îòêðûòûõ äâåðåé ÿðêèé äèñïëåé ñ íåèçìåííûìè ñàìîâàðàìè, ìàòðåøêàìè, õîõëîìîé è ïðî÷èìè ðîäíûìè äëÿ ìíîãèõ

àòðèáóòàìè. Óñïåõîì ïîëüçîâàëàñü è åùå îäíà âûñòàâêà, îðãàíèçîâàííàÿ ÐÓÁÐÈÊîì, êîòîðûé, êñòàòè, âñåãî ìåñÿö íàçàä ïîëó÷èë ïðåñòèæíóþ íàãðàäó «Çà ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå ðóññêîãî ÿçûêà â Âåëèêîáðèòàíèè». Âíèìàíèþ øêîëüíèêîâ è ðîäèòåëåé áûëè ïðåäñòàâëåíû êðàñî÷íûå ó÷åáíèêè, íàãëÿäíûå ïîñîáèÿ è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Âñå ýòî ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå ðîññèéñêîãî ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî è Êîîðäèíà-

öèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ñåòè øêîë ÐÓÁÐÈÊ Íàäåæäû Ëîãèíîâîé, óñïåõ ïîäîáíûõ ïðåçåíòàöèé, à òàêæå ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ñîîòå÷åñòâåííèêîâ âäîõíîâëÿþò è îêðûëÿþò: «Ìû òî÷íî çíàåì – ÐÓÁÐÈÊ óâåðåííî äâèæåòñÿ òîëüêî âïåðåä!»

Àííà ÁÐÓÊÑ www.rubric.org.uk www.cheltenhamrussianschool. org.uk

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

РОССИЯ – БРИТАНИЯ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ЧТО ГОД КУЛЬТУРЫ Îôèöèàëüíûé ñòàðò ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò äàí òîëüêî â ôåâðàëå (â Âåëèêîáðèòàíèè) è â àïðåëå (â Ðîññèè), à íà ñàéòå Ãîäà êóëüòóðû ïîêà åñòü èíôîðìàöèÿ òîëüêî î ñàìûõ çíàêîâûõ ìîìåíòàõ ïðîãðàììû – êàê â Ðîññèè, òàê è â Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî 2014 ãîä êàëåíäàðíî óæå íà÷àëñÿ, à çíà÷èò ìíîãèå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèóðî÷åííûå ê Ãîäó êóëüòóðû, óæå íà÷èíàþò ïðîõîäèòü â Ëîíäîíå. Íàïðèìåð, ïîêà ìû ñäàâàëè ýòîò íîìåð, â Royal Festival Hall â áðèòàíñêîé ñòîëèöå äåáþòèðîâàë ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ìîñêâû «Ðóññêàÿ ôèëàðìîíèÿ» ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Äìèòðèÿ Þðîâñêîãî.  òîò âå÷åð ïóáëèêà, ïðèøåäøàÿ íà êîíöåðò, ìîãëà óñëûøàòü ïðîèçâåäåíèÿ Ðàõìàíèíîâà è Ïðîêîôüåâà â èñïîëíåíèè îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ ïèàíèñòîâ, çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Ãèíäèíà. ×òîáû ÷èòàòåëü «Àíãëèè» íå ïðîïóñòèë ñàìûå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ áëèæàéøèõ ìåñÿöåâ, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ðàìêàõ ýòîãî óíèêàëüíîãî ãîäà, ìû ñîñòàâëÿåì ãèä ïî ìåðîïðèÿòèÿì Ãîäà êóëüòóðû ñ êîììåíòàðèÿìè îðãàíèçàòîðîâ.

«Солисты Москвы» в Барбикане Óæå â ïåðâóþ ñóááîòó ôåâðàëÿ â ëîíäîíñêîì êîìïëåêñå «Áàðáèêàí» âûñòóïèò êàìåðíûé îðêåñòð «Ñîëèñòû Ìîñêâû» ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Þðèÿ Áàøìåòà. Âïðî÷åì, îñíîâíîé èíòåðåñ ó ïóáëèêè ýòîò êîíöåðò áóäåò âûçûâàòü íå òîëüêî èççà èìåíè, ïîæàëóé, ñàìîãî çíàìåíèòîãî äèðèæåðà Ðîññèè, íî è áëàãîäàðÿ èíñòðóìåíòàì, íà êîòîðûõ áóäóò èãðàòü «Ñîëèñòû Ìîñêâû». Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû äëÿ ýòîãî êîíöåðòà áóäóò ïðåäîñòàâëåíû Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé êîëëåêöèåé óíèêàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèåé ìóçûêè. Âî âðåìÿ êîíöåðòà â «Áàðáèêàíå» ïðîçâó÷àò ïðîèçâåäåíèÿ Øóáåðòà, Áðèòòåíà, Øîñòàêîâè÷à è ×àéêîâñêîãî, à íà ñêðèïêå áóäåò èãðàòü èçâåñòíàÿ ðóññêî-ëàòâèéñêàÿ ñêðèïà÷êà Êðèñòèíà Áàëàíàø.

1 ôåâðàëÿ Áèëåòû: ‡15-35

Театральная студия «Желтое окошко» Áîëüøîå ìåñòî â ïåðåêðåñòíîì Ãîäå êóëüòóðû áóäåò óäåëåíî òåàòðó, êàê ñ áðèòàíñêîé, òàê è ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíû. Ëîíäîíñêèå çðèòåëè óæå íà÷èíàþò ñêóïàòü áèëåòû íà ñïåêòàêëè Êîí÷àëîâñêîãî ïî ïðîèçâåäåíèåì ×åõîâà, îäíàêî â Ïóøêèíñêîì äîìå ñ÷èòàþò, ÷òî íåîáõîäè-

Ãëàâà Ôîðèí-îôèñà Óèëüÿì Õåéã è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Ñåðãåé Ëàâðîâ ïîäïèñûâàþò ñîãëàøåíèå î ïðîâåäåíèè ïåðåêðåñòíîãî ãîäà êóëüòóðû. Ìàðò, 2013

ìî çíàêîìèòü ëîíäîíñêîãî çðèòåëÿ íå òîëüêî ñ ìîñêîâñêèìè è ïèòåðñêèìè òåàòðàìè, íî è òåàòðàëüíûìè ñòóäèÿìè, êîòîðûå ðàáîòàþò çà ïðåäåëàìè ðîññèéñêèõ ñòîëèö. Ïîòîìó â íà÷àëå ôåâðàëÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå âûñòóïèò òåàòð Ïåòðà Çóáàðåâà «Æåëòîå îêîøêî» èç ñèáèðñêîãî ãîðîäà Ìàðèèíñê.

7 ôåâðàëÿ òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ Çóáàðåâà ïðåäñòàâèò ñïåêòàêëü «Êâàðòèðíèê», à íà ñëåäóþùèé äåíü ïîêàæåò ñâîå ìàñòåðñòâî â ñïåêòàêëå «Èâàíîâî ñåðäöå».

7 è 8 ôåâðàëÿ Áèëåòû: ‡10-12

Ретроспектива фильмов Алексея Балабанова

Ôîíä Academia Rossica óæå íå ïåðâûé ãîä äàåò âîçìîæíîñòü ðóññêèì ëîíäîíöàì, à òàêæå àíãëèéñêîé ïóáëèêå íå òåðÿòü êîíòàêò ñ ñîâðåìåííûì ðóññêèì êèíåìàòîãðàôîì è ïîçâîëÿåò óâèäåòü âñå ñàìûå èíòåðåñíûå íîâèíêè ðóññêîãî êèíî íà áîëüøîì ýêðàíå. Îäíàêî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Academia Rossica ðåøèëà îáðàòèòüñÿ ê ôèëüìàì, êîòîðûå óæå ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êóëüòîâîãî ðóññêîãî êèíî – ê ôèëüìàì ðåæèññåðà Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà, ñêîí÷àâøåãîñÿ â ìàå ïðîøëîãî ãîäà. Ñ ñåðåäèíû ôåâðàëÿ è äî íà÷àëà ëåòà ðàç â äâå íåäåëå â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü ðåòðîñïåêòèâà êàðòèí Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà, è ó âñåõ ëîíäîíöåâ áóäåò âîçìîæíîñòü âñïîìíèòü ëó÷øèå ðàáîòû çíàìåíèòîãî ðåæèññåðà. Ñ ñåðåäèíû ôåâðàëÿ (ïîäðîáíîñòè óòî÷íÿþòñÿ)

Дискуссия Оливера Рэди и Роуэна Уильямса Ðóññêàÿ êëàññèêà äëÿ áðèòàíöåâ íèêîãäà íå óñòàðåâàåò, è ñîâñåì íåäàâíî â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî îïóáëèêîâàíî íîâîå èçäàíèå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî â ïåðåâîäå Îëèâåðà Ðýäè. Ïóøêèíñêèé äîì îðãàíèçóåò äèñêóññèþ ìåæäó Îëèâåðîì Ðýäè è Ðîóýíîì Óèëñîíîì, àâòîðîì êíèãè «Dostoevsky: Language, Faith and Fiction», ê êîòîðîé ìîãóò ïðèñîåäèíèòüñÿ âñå æåëàþùèå.

19 ôåâðàëÿ. Âõîä: ‡5-7

Русская неделя  áîëüøèõ ìàñøòàáàõ ðóññêàÿ êóëüòóðà íà ëîíäîíñêèå óëèöû õëûíåò â êîíöå ôåâðàëÿ, êîãäà â ãîðîäå áóäåò ïðîõîäèòü Ðóññêàÿ íåäåëÿ. Íà÷àëî Ðóññêîé íåäåëè, êîòîðîå íàçíà÷åíî íà 24 ôåâðàëÿ, ñîâïàäàåò ñ îôèöèàëüíûì íà÷àëîì ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóð Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè è îáîçíà÷åíî îíî áóäåò êîíöåðòîì Áîëüøîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðèæåðà Âëàäèìèðà Ôåäîñååâà. Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ ýòîé íåäåëè â Ëîíäîíå áóäóò ïðîõîäèòü õóäîæåñòâåííûå è ôîòîãðàôè÷åñêèå âûñòàâêè, ïîêàçû äîêóìåíòàëüíîãî êèíî, à òàêæå ëèòåðàòóðíûå è êóëèíàðíûå âå÷åðà. Çàâåðøèòñÿ ýòà íåäåëÿ ãðàíäèîçíûì ïðàçäíîâàíèåì Ìàñëåíèöû íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, î êîòîðîé – íèæå.

24 ôåâðàëÿ – 2 ìàðòà

Масленица Íà÷àëî âåñíû â Ëîíäîíå óæå ñëîæíî ïðåäñòàâèòü áåç ïðàçäíèêà Ìàñëåíèöû, îäíàêî ýòîò ãîä äëÿ ðóññêîé êóëüòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè îñîáåííûé, è îæèäàíèÿ îò ïðàçäíèêà ñîîòâåòñòâóþùèå. Îðãàíèçàòîð ôåñòèâàëÿ Îëüãà Áàëàêëååö ïîêà åùå íå ðàñêðûâàåò èìåíà õåäëàéíåðîâ, îäíàêî îáåùàåò, ÷òî ëîíäîíñêèé çðèòåëü ñìîæåò óâèäåòü âûñòóïëåíèÿ êàê

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

РОССИЯ – БРИТАНИЯ

ÀÍÃËÈß

13

ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ? ëó÷øèõ êîëëåêòèâîâ ðóññêîé äèàñïîðû â Ëîíäîíå, òàê è èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé è ãðóïï. Êðîìå òîãî, â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû Ìàñëåíèöû ñìåíèëè ïàðòíåðîâ ïî êåòåðèíãó è îáåùàþò ïðåäñòàâèòü ïîñåòèòåëÿì ôåñòèâàëÿ ïî-íàñòîÿùåìó âêóñíóþ åäó.

2 ìàðòà Âõîä áåñïëàòíûé

Хор Сретенского монастыря  ðàìêàõ Ãîäà êóëüòóðû â Ëîíäîí ñ êîíöåðòîì òàêæå ïðèåäåò õîð Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ, êîòîðûé áûë âîçâåäåí â êîíöå XIV âåêà, à ñàìè õîðû ïðè ìîíàñòûðå ïîëó÷èëè èçâåñòíîñòü óæå â XVII âåêå, êîãäà ïåâ÷èå ñòàëè ñîïðîâîæäàòü êðåñòíûå õîäû. Âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè õîð áûë ðàñïóùåí è òîëüêî â 1991 ãîäó âîçîáíîâèë ñâîþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîñëå âîññîåäèíåíèÿ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè â 2007 ãîäó õîð îòïðàâèëñÿ âî âñåìèðíîå òóðíå è âûñòóïàë ñ êîíöåðòàìè â Íüþ-Éîðêå, Ëîíäîíå, Ìåëüáóðíå è Áåðëèíå. Ãðÿäóùèé êîíöåðò õîðà Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ ïîìîæåò áëèæå ïîçíàêîìèòü àíãëèéñêóþ ïóáëèêó ñ ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðîé.

1 ìàðòà Kensington Palace

Гала4вечер русского балета

Rossica è íà ïîðòàëå «Ðóññêèé Ëîíäîí». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èìåí êîíêðåòíûõ ïèñàòåëåé, êîòîðûé ïðèåäóò íà ôåñòèâàëü, åùå íå íàçûâàþò, îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìíîãî ìåðîïðèÿòèé è âñòðå÷, è îíè îáÿçàòåëüíî çàèíòåðåñóþò ëîíäîíöåâ. Ôåñòèâàëü ïðîéäåò â ìàðòå (ïîäðîáíîñòè óòî÷íÿþòñÿ)

Выставки Calvert 22

Фестиваль русской литературы SLOVO Òå, êòî ñ ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ñëåäèò çà íîâèíêàìè è ñàìûìè èíòåðåñíûìè èìåíàìè ñîâðåìåííîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû, îáðàäóþòñÿ âîçâðàùåíèþ ëèòåðàòóðíîãî ôåñòèâàëÿ SLOVO. Ïðîâåäåíèå ôåñòèâàëÿ íàìå÷åíî íà ìàðò, à ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ íà ñàéòå ôîíäà Academia

 íà÷àëå èþíÿ Ensemble Productions îðãàíèçóåò ôåñòèâàëü ïðàâîñëàâíîé êóëüòóðû, â ðàìêàõ êîòîðîãî ïðîéäóò êîíöåðòû ïðàâîñëàâíîé ìóçûêè (â òîì ÷èñëå è â Cadogan Hall), ðàçëè÷íûå âûñòàâêè, ñâÿçàííûå ñ ïðàâîñëàâíûì èñêóññòâîì, è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ. Ïîäðîáíàÿ ïðîãðàììà ìåðîïðèÿòèé ïîÿâèòñÿ âåñíîé.

9-10 èþíÿ

«Kazimir Malevich and Russian Avant4Garde»

Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Calvert 22 òîæå ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïðîãðàììå ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû è â áëèæàéøèé ãîä ïëàíèðóåò îðãàíèçîâàòü ñðàçó òðè âûñòàâêè â Âåëèêîáðèòàíèè. Êàê ñîîáùàþò ïðåäñòàâèòåëè ôîíäà, ïåðâûé ïðîåêò «Êëóá äðóçåé» ñòàðòóåò óæå â àïðåëå è áóäåò ïîñâÿùåí âàæíåéøèì äëÿ ðîññèéñêîãî àêòóàëüíîãî èñêóññòâà êîíöà XX – íà÷àëà XXI âåêà òå÷åíèÿì «Íîâûå õóäîæíèêè» è «Íîâàÿ Àêàäåìèÿ», îñíîâàííûå êóëüòîâûì õóäîæíèêîì Òèìóðîì Íîâèêîâûì. Ïîñëå ýòîãî â ãàëåðåå Calvert 22 ïðîéäåò âûñòàâêà ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé ôîòîãðàôèè, ýêñïîíàòû äëÿ êîòîðîé ïîäãîòîâèò áðèòàíñêèé êóðàòîð Êåéò Áóø. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ãîäà ãàëåðåÿ, ïðîäîëæàÿ òåíäåíöèþ, çàäàííóþ Ìóçååì íàóêè, îòêðûâàåò ýêñïîçèöèþ, ïîñâÿùåííóþ êîñìîñó, êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå ÑÑÑÐ è åå âëèÿíèþ íà èñêóññòâî òîãî ïåðèîäà. Ñ àïðåëÿ è äî êîíöà 2014 ãîäà

«Князь Игорь» Êàæäóþ âåñíó Àíãëèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îïåðà òðàäèöèîííî ïðèòÿãèâàåò âñåõ ëþáèòåëåé áàëåòà, êîãäà òàì ïðîõîäèò ãàëà-âå÷åð, ïîñâÿùåííûé ñàìûì èçâåñòíûì ïðåäñòàâèòåëÿì ðóññêîãî áàëåòà. Íî â ýòîò ðàç, ó÷èòûâàÿ ðàçìàõ Ãîäà êóëüòóðû, îðãàíèçàòîðû (Ensemble Productions) ðåøèëè íå îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ îäíîé-åäèíñòâåííîé ïåðñîíàëèåé, à ïîñâÿòèòü ãàëà-âå÷åð èñòîðèè ðóññêîãî áàëåòà.

9 ìàðòà English National Opera Áèëåòû: ‡13-100

Фестиваль православной культуры

 íà÷àëå àïðåëÿ ó æèòåëåé Ëîíäîíà ïîÿâèòñÿ ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ïàòðèîòè÷åñêóþ îïåðó «Êíÿçü Èãîðü», ïîñòàâëåííóþ ìîñêîâñêèì òåàòðîì «Íîâàÿ Îïåðà». Ðåæèññåðîì ýòîé ïîñòàíîâêè âûñòóïàåò Þðèé Àëåêñàíäðîâ, à ðóêîâîäèòü ìóçûêàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé îïåðû ñòàíåò àíãëèéñêèé äèðèæåð ßí Ëàòàì-ʸíèíã.

1-5 àïðåëÿ

Чеховские спектакли Андрея Кончаловского Ïðåäñòàâëÿòü òåàòðàëüíóþ Ðîññèþ â ðàìêàõ Ãîäà êóëüòóðû â Ëîíäîí ïðèåäåò Àíäðåé Êîí÷àëîâñêèé ñ ïîñòàíîâêàìè ïî ïüåñàì «Òðè ñåñòðû» è «Äÿäÿ Âàíÿ». Ïîñìîòðåòü íà ÷åõîâñêèå ïüåñû â âåðñèè Êîí÷àëîâñêîãî ìîæíî áóäåò â êîíöå àïðåëÿ â Wyndham’s Theatre, îäíàêî áèëåòû íà ïîñòàíîâêè ðàñêóïàþòñÿ î÷åíü áûñòðî è ïðèîáðåòàòü èõ ñòîèòü óæå ñåé÷àñ.

23 àïðåëÿ – 3 ìàÿ Âõîä: ‡24.75-77.25

Ëåòî ýòîãî ãîäà áóäåò îáîçíà÷åíî áîëüøîé âûñòàâêîé â ãàëåðåå «Òåéò Ìîäåðí», êîòîðàÿ áóäåò ïîñâÿùåíà ðàáîòàì Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à è äðóãèõ èçâåñòíûõ ðóññêèõ àâàíãàðäèñòîâ. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè îáåùàþò ïîêàçàòü ýâîëþöèþ òâîð÷åñòâà Ìàëåâè÷à îò èìïðåññèîíèçìà, ôóòóðèçìà è êóáèçìà äî ïîÿâëåíèÿ ñîáñòâåííîãî ñóïðåìàòèçìà. Òàêæå íà âûñòàâêå áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû äðóãèõ ðóññêèõ àâàíãàðäèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ìàðê Øàãàë, Âàñèëèé Êàíäèíñêèé è Àëåêñàíäð Ðîä÷åíêî.

17 èþëÿ – 26 îêòÿáðÿ

Russia’s Space Quest (рабочее название)

Ïîæàëóé, ãëàâíîå ñîáûòèå ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè ïðîéäåò îñåíüþ â ëîíäîíñêîì Ìóçåå íàóêè, êîãäà òàì îòêðîåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå. Ïî ìíåíèþ îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè, ðóññêèå ïèòàþò îñîáûé èíòåðåñ ê êîñìîñó, è èìåííî ýòó òåìó îíè ïîñòàðàþòñÿ ðàçâèòü â ñâîåé âûñòàâêå.  åå îðãàíèçàöèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ìîñêîâñêèé Ìåìîðèàëüíûé ìóçåé êîñìîíàâòèêè è Ôåäåðàëüíîå êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî (Ðîñêîñìîñ). Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ïîñåòèòåëè Ìóçåÿ íàóêè â Ëîíäîíå ñìîãóò óâèäåò ðåä÷àéøèå ýêñïîíàòû, ñâÿçàííûå ñ ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììîé, êîòîðûå ðàíüøå íèêîãäà íå âûâîçèëèñü çà ïðåäåëû Ðîññèè (ïîæàëóé, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà îíè îêàçûâàëèñü â êîñìîñå). Òàêæå â ðàìêàõ ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëè÷íûå âåùè è îäåæäà êîñìîíàâòîâ, òðåíàæåðû äëÿ ïîäãîòîâêè êîñìîíàâòîâ.

1 îêòÿáðÿ – 31 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà

КОММЕНТАРИИ ÎËÜÃÀ ÁÀËÀÊËÅÅÖ, ENSEMBLE PRODUCTIONS

 ïðîãðàììå ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíûõ è äîñòîéíûõ ìåðîïðèÿòèé. Êîíå÷íî, ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ñõîäèëà íà äâå ñàìûå ãðîìêèå âûñòàâêè â ýòîé ïðîãðàììå – íà âûñòàâêó Ìàëåâè÷à è ðóññêèõ àâàíãàðäèñòîâ â «Òåéò», à òàêæå â Ìóçåé íàóêè íà âûñòàâêó î ñîâåòñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå. Êðîìå òîãî, ÿ î÷åíü õî÷ó óñïåòü ïîñåòèòü îáå ïîñòàíîâêè Àíäðåÿ Êîí÷àëîâñêîãî â Wyndham Theatre. Òàêæå ÿ íàäåþñü çàãëÿíóòü íà ëèòåðàòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êèíîñîáûòèÿ, êîòîðûå áóäåò îðãàíèçîâûâàòü Àêàäåìèÿ Rossica. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Øîòëàíäèÿ íàõîäèòñÿ äàëåêî îò Ëîíäîíà, ó ìåíÿ áîëüøîé èíòåðåñ âûçûâàþò Äíè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Øîòëàíäèè – ÿ âåäü ñàìà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ïîæàëóé, â ïðîãðàììó ôåñòèâàëÿ õîòåëîñü áû äîáàâèòü ïîáîëüøå òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê, âåäü òåàòð â Ðîññèè ñåé÷àñ î÷åíü ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ. Êðîìå òîãî, õîòåëîñü áû ñäåëàòü àêöåíò íà ñîâðåìåííîå ðîññèéñêîå èñêóññòâî: ìíå êàæåòñÿ, íàñ ìîãëè áû çäåñü áîëüøå ïîíèìàòü, óâàæàòü è öåíèòü, åñëè áû ìû ïðåäñòàâëÿëè ñâîå ñîâðåìåííîå èñêóññòâî, ïåðôîðìàíñû è èíñòàëëÿöèè. Âîçìîæíî, â êîíöå Ãîäà êóëüòóðû ó íàñ è ïîëó÷èòñÿ ïðîâåñòè ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî èñêóññòâà. Íî äàæå åñëè ìû íå óñïååì âïèñàòü åãî â ðàìêè ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû, ÿ âñå ðàâíî íàäåþñü ïðîâåñòè òàêîé ôåñòèâàëü â áóäóùåì. ÑÂÅÒËÀÍÀ ÀÄÆÓÁÅÉ, ACADEMIA ROSSICA

Ìíå êàæåòñÿ, ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Àíãëèè è Ðîññèè – ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü, êîãäà ìû ìîæåì ïîçíàêîìèòü ðóññêóþ êóëüòóðó ñ àíãëèéñêîé ïóáëèêîé, à ðóññêèå, æèâóùèå çäåñü, ìîãóò âíîâü ïîäñîå-

äèíèòüñÿ ê êóëüòóðå ñîâðåìåííîé Ðîññèè. Âñå-òàêè Ãîä êóëüòóðû ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü ñâÿçè, êàê ìåæäó àíãëè÷àíàìè è ðîññèÿíàìè, òàê è ìåæäó îðãàíèçàòîðàìè ýòèõ ìåðîïðèÿòèé. ß áóäó ñòàðàòüñÿ õîäèòü íà âñåâîçìîæíûå ìåðîïðèÿòèÿ ýòîãî Ãîäà êóëüòóðû, âåäü íå âñåãäà âûïàäàåò âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü òàêîå êîëè÷åñòâî ìåðîïðèÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ ðóññêîé êóëüòóðîé, çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê. Âïðî÷åì, ìíå ïðèäåòñÿ è ìíîãî ðàáîòàòü íàä ìåðîïðèÿòèÿìè, êîòîðûå îðãàíèçóåò Àêàäåìèÿ Rossica: ìû óæå 15 ëåò ïðåäñòàâëÿåì â Âåëèêîáðèòàíèè ðóññêóþ êóëüòóðó, â òîì ÷èñëå è ñîâðåìåííóþ, ïðîâîäèì ëèòåðàòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êèíîïîêàçû, íî â ýòîì ãîäó ó íàñ ïðîñòî îãðîìíàÿ ïðîãðàììà. ÓÐÑÓËÀ ÂÓËËÈ, ÏÓØÊÈÍÑÊÈÉ ÄÎÌ

Îäíî èç ãëàâíûõ ïðåèìóùåñòâ ðàáîòû â Ïóøêèíñêîì äîìå – ýòî âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ïðèãëàøåíèÿ íà ñàìûå ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ðóññêîé êóëüòóðîé. Çà÷àñòóþ ÿ ìîãó áûòü çàíÿòà îðãàíèçàöèåé ìåðîïðèÿòèé â Ïóøêèíñêîì äîìå è íå ìîãó ïîñåùàòü âñå ìåðîïðèÿòèÿ, íî ìåíÿ î÷åíü ðàäóåò òîò ôàêò, ÷òî â ðàìêàõ Ãîäà êóëüòóðû â Ëîíäîí ïðèåäåò áàëåò Ýéôìàíà. ß òàêæå ëþáëþ ðóññêèé òåàòð, è, êîíå÷íî, î÷åíü èíòåðåñíûì ìíå êàæåòñÿ âûñòóïëåíèå õîðà Ñðåòåíñêîãî ìîíàñòûðÿ: ÿ î÷åíü ëþáëþ ðóññêóþ ãîëîñîâóþ ìóçûêó – öåðêîâíóþ, îïåðíóþ, íàðîäíóþ è áàðäîâñêóþ ïåñíþ. ß î÷åíü ðàäà òîìó ôàêòó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè äîãîâîðèëèñü î ïðîâåäåíèè ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû. Ìíå èçâåñòíî, ÷òî îáà ïîñëà èñêðåííå èíòåðåñóþòñÿ êóëüòóðîé, è ýòî, áåçóñëîâíî, èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå â îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé òàêîãî ìàñøòàáà. Êîíå÷íî, ýòîò Ãîä êóëüòóðû íå ðåøèò âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ñëîæíîñòåé, êîòîðûå ñóùåñòâóþò ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Îäíàêî åñëè ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè áóäåò ñóùåñòâîâàòü ïîíèìàíèå íà êóëüòóðíîì óðîâíå, ÿ óâåðåíà, ÷òî è ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè íàì áóäåò ðàçáèðàòüñÿ ãîðàçäî ïðîùå.

14

ОБРАЗОВАНИЕ

ÀÍÃËÈß

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭКЗАМЕНЫ ПО РУССКОМУ: ЧТО, ГДЕ, КОГДА

Íåçàìåòíî ïðèøëà âòîðàÿ ïîëîâèíà ó÷åáíîãî ãîäà, à çíà÷èò íå çà ãîðàìè ýêçàìåíû ïî GCSE – çà êóðñ îñíîâíîé øêîëû – è ïî A-levels – çà êóðñ ñðåäíåé. Ñðåäè 9-11 ðàçíûõ ýêçàìåíîâ ïî GCSE ìîæåò áûòü òàêæå ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè îí íå óñòóïàåò äðóãèì ïðåäìåòàì è ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòèæíûì ïðè ïîñòóïëåíèè â ðàçíûå óíèâåðñèòåòû. Ýòîò ýêçàìåí ìîæíî ñäàòü èëè â øêîëå, â êîòîðîé ó÷èòñÿ ïîäðîñòîê, èëè â ýêçàìåíàöèîííîì öåíòðå ðóññêîé øêîëû «Çíàíèå». Ýêçàìåí ïî GCSE ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî íàèáîëåå ñëîæíîé ÿâëÿåòñÿ Oral è Writing. Íà ýêçàìåíå ïî ORAL íåäîñòàòî÷íî ðàçãîâîðíîé ðå÷è è ïîíèìàíèÿ ïðîñòûõ âîïðîñîâ. Ñòóäåíò äîëæåí óìåòü ñôîðìóëèðîâàòü ñâîå ìíåíèå ïî ðàçëè÷íûì ìîëîäåæíûì ïðîáëåìàì, àêòèâíî âêëþ÷èòüñÿ â äèñêóññèþ ñ ýêçàìåíàòîðîì ïî òàêèì âîïðîñàì, êàê, íàïðèìåð, ìîëîäûå ëþäè çàâèñèìû îò íàðêîòèêîâ, àëêîãîëÿ, êîìïüþòåðîâ? Îíè äóìàþò î áóäóùåì, õîòÿò ñòðîèòü êàðüåðó? è ò.ä. Ðå÷ü ñòóäåíòà äîëæíà áûòü ïðàâèëüíîé, îáäóìàííîé, ÷åòêî ïîêàçûâàþùåé ìíåíèå ïî ðàçëè÷íûì âîïðîñàì. Ïîýòîìó î÷åíü âàæåí âîçðàñò ñòóäåíòà. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ïîäðîñòîê â 11-12 ëåò åùå íå ìîæåò äîñòàòî÷íî ÷åòêî âûñêàçàòü àðãóìåíòèðîâàííîå ìíåíèå ïî òàêèì âîïðîñàì. È ýòî íîðìàëüíî. Êàê ãîâîðèòñÿ, âñåìó ñâîå âðåìÿ! Êîíå÷íî, ïåäàãîã ìîæåò «íàòàñêàòü» 12-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, íî áóäåò ëè ýòî ïðàâèëüíûì è çà÷åì íóæåí òàêîé ýêçàìåí? ×àñòî ðîäèòåëè èç ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé ïðîñòî óãîâàðèâàþò, à ïîä÷àñ è çàñòàâëÿþò ñâîèõ äåòåé ñäàòü ýòîò ýêçàìåí íàìíîãî ðàíüøå âðåìåíè, ñ÷èòàÿ åãî ýëåìåí-

òàðíûì, ãîíÿÿñü çà äåøåâûìè àìáèöèÿìè. Íå ó÷èòûâàþòñÿ íè ñòðåññ ðåáåíêà, íè åãî ñòðàõ ïåðåä îòâåòñòâåííîñòüþ, âîçëîæåííîé ðîäèòåëÿìè. Ñ îñåíè ïðîøëîãî ãîäà Edexcel, íåçàâèñèìàÿ ýêçàìåíàöèîííàÿ êîìèññèÿ, îòìåòèëà, ÷òî ïðè ââåäåíèè øêîëàìè íà ýêçàìåí ïî GCSE êàíäèäàòîâ, íå äîñòèãøèõ ýêçàìåíàöèîííîãî âîçðàñòà (16 ëåò), áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ òîëüêî ïåðâûé ðåçóëüòàò ñäà÷è ýêçàìåíà, êàêîé áû îí íè áûë. Ýêçàìåí ïî ðóññêîìó ÿçûêó íà óðîâåíü A-level ñîñòîèò èç 4-õ ÷àñòåé è ñäàåòñÿ îáû÷íî çà äâà ãîäà. Îí ñ ïîëíûì ïðàâîì âõîäèò â ÷èñëî ÷åòûðåõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ó÷àùèéñÿ âûáèðàåò äëÿ èçó÷åíèÿ â ïîñëåäíèå äâà ãîäà îáó÷åíèÿ â øêîëå, ÷òîáû ïîñòóïèòü ïîòîì â óíèâåðñèòåò. Òàêæå ñåðòèôèêàò ïî ðóññêîìó ÿçûêó ìîæåò áûòü ïÿòûì ïðåäìåòîì è äîïîëíèòåëüíûì âåñîìûì áîíóñîì ïðè ïîñòóïëåíèè âî ìíîãèå óíèâåðñèòåòû. Ýêçàìåí

ïî ñâîåé ñòðóêòóðå îòëè÷àåòñÿ îò ýêçàìåíà ïî GCSE. Ñòóäåíò äîëæåí âëàäåòü õîðîøåé áåãëîé ðå÷üþ è ïðàâèëüíûì ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì. Çàäà÷à êóðñà ïî A-levels – äàòü çíàíèÿ ïî èçáðàííîìó ïðåäìåòó, íàó÷èòü ñòóäåíòà âûñêàçûâàòü è çàùèùàòü ñâîå ìíåíèå

ïî ðàçëè÷íûì ïðîáëåìàì ñîâðåìåííîé æèçíè. Îáû÷íî ñòóäåíòàì íðàâèòñÿ ìàòåðèàë ýòîãî êóðñà, ïîòîìó ÷òî â ýòè ãîäû ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî âîïðîñîâ, íà êîòîðûå îíè èùóò îòâåòû. Ñòóäåíòû äîëæíû óìåòü çàùèòèòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî òàêèì âîïðîñàì,

РАСПИСАНИЕ ЭКЗАМЕНОВ по русскому языку в образовательном центре «Знание» в 2014 году UNITE TITLE

UNIT CODE

DURATION

DATE

AM/PM

5RU01, 5RU03, 5RU04

3h 00 min

09/03/14

14.30 17.30

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Mock GCE (AS) Exam

6RU02

2h 30 min

16/03/14

14.30 17.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Mock GCE (A2) Exam

6RU04

2h 30 min

23/03/14

14.30 17.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Unit 2 (Oral) GCSE

5RU02

10 min

29/04/2014

10.00 14.00

37 Kensington High Street W8 5ED

Unit 1 GCSE Unit 3 GCSE

5RU01 5RU03

45+5 min reading time 55 min

11/06/2014

9.00 11.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Unit 4 GCSE

5RU04

1 hour

16/06/2014

13.00 14.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Speaking Tests Unit 1 AS Unit 3 A2

6RU01 6RU03

10 min 13 min

06/05/14 13/05/14

10.00 14.00 10.00 14.00

37 Kensington High Street W8 5ED

Unit 2: AS Understanding And written response in Russian

6RU02

2h 30 min

16/05/2014

09.00 12.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Unit 4: A2 Research, Understanding and Written Response in Russian

6RU04

2h 30 min

11/06/2014

09.00 12.00

David Game College, 69 Notting Hill Gate, London W11 3JS

Mock GCSE Exam

LOCATION

Результаты экзаменов, дата публикации результатов Provisional GCE и GCSE – август 2014 года Директор: А. Мамаева (Шарифи). Тел.: 07769313090

êàê: íóæíà ëè ñìåðòíàÿ êàçíü â ñîâðåìåííîì ìèðå; ïî÷åìó áîëåå 16 ñòðàí ïîääåðæèâàþò îäíîïîëûå áðàêè è ýâòàíàçèþ; ðàçâàëèòñÿ èëè óêðåïèòñÿ Åâðîñîþç; ïî÷åìó ïðîèñõîäèò èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýìèãðàöèÿ, èëè «óòå÷êà ìîçãîâ»; êîãäà ïîÿâÿòñÿ êëîíèðîâàííûå ëþäè; ê ÷åìó âåäåò óâåëè÷åíèå ðåëèãèîçíûõ ñåêò è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìíûå âîïðîñû. Ê òîìó æå ñòóäåíòû äîëæíû âëàäåòü èñêóññòâîì ïåðåâîäà, óìåòü íàïèñàòü äâà ãðàìîòíûõ ñî÷èíåíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ äîëæíî îòðàæàòü çíàíèÿ î ñîâðåìåííîé Ðîññèè. Òîïèêè äëÿ òàêèõ ñî÷èíåíèé ñëåäóþùåãî õàðàêòåðà: ãåîãðàôè÷åñêèé ðåãèîí; èñòîðè÷åñêîå èññëåäîâàíèå; àñïåêòû ñîâðåìåííîãî ðóññêîÿçû÷íîãî îáùåñòâà; ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî. Òåìû ýòèõ òîïèêîâ åæåãîäíî ìåíÿþòñÿ è, íàäî ïðèçíàòü, ñòàíîâÿòñÿ ñëîæíåå. Øêîëà «Çíàíèå» çà ñâîè 11 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäãîòîâèëà ê âûøåóêàçàííûì ýêçàìåíàì áîëåå 400 ñòóäåíòîâ. È ìû ñåãîäíÿ ìîæåì ñ ãîðäîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî îöåíêè íèæå A ó íàøèõ ñòóäåíòîâ íå áûëî! Ýòî, êîíå÷íî, ðåçóëüòàò ïëàíîìåðíîé ðàáîòû ïåäàãîãè÷åñêîãî êîëëåêòèâà øêîëû «Çíàíèå». È ýòà ðàáîòà íà÷èíàåòñÿ ñ äåòüìè â âîçðàñòå îò 2,5 ëåò. Ýêçàìåíàöèîííûé öåíòð øêîëû óæå íà÷àë ðåãèñòðàöèþ çàÿâëåíèé íà ýòè ýêçàìåíû. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíó 07769313090 èëè íà ñàéòå www.znaniye.com. Ðåãèñòðàöèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ 1 ìàðòà. Îíà ïðåäïîëàãàåò: ïåðâîíà÷àëüíûå êîíñóëüòàöèè, îïëàòó, îáÿçàòåëüíûé ïðîâåðî÷íûé ýêçàìåí (ÌÎÑÊ), âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ íà ëåêöèÿõ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì â Notting Hill êàæäîå âîñêðåñåíüå ñ 14 ÷àñîâ èëè íà ýêçàìåíàõ. Ãðàôèê ýêçàìåíîâ ïðèëàãàåòñÿ.

Ìàðèíà Êîòîâåíå Íà ôîòî: âðó÷åíèå äèïëîìîâ ó÷åíèêàì îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà «Çíàíèå»

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

КАК РУССКИЙ ЛОНДОН НА СВЯТОЧНЫЕ ПЕСНИ СОБРАЛСЯ «À åñëè áû îíè äàëè àíîíñ çà äâå íåäåëè? Ìû áû âîîáùå â çàë íå âîøëè», – ïðè÷èòàëè çðèòåëè, ïðîáèðàÿñü ñêâîçü äåñÿòêè ëþäåé, ïðèøåäøèõ íà Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò 17 ÿíâàðÿ â çàëå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå. Óæå çàäîëãî äî íà÷àëà âñå ìåñòà áûëè çàíÿòû, à íàðîä ïðîäîëæàë ïðèáûâàòü, áëîêèðóÿ âõîä. Áîðüáó çà ñèäåíüÿ ïðåêðàòèëà ìóçûêà: õîð ïîä óïðàâëåíèåì Åâãåíèÿ Òóãàðèíîâà íà÷àë íà âûñîêîé íîòå.  ïðîãðàììó ðîæäåñòâåíñêèõ ïåñíîïåíèé âîøëè ñâåòñêèå è äóõîâíûå ïðîèçâåäåíèÿ, øåäåâðû îò Áîðòíÿíñêîãî äî Ñâèðèäîâà. Âûøåäøèé ïåòü ñîëüíî èçâåñòíûé ïîëüñêèé áàðèòîí Ëóêà Ãàéäó÷åíÿ èñïîëíèë àðèþ «Íå ïîé, êðàñàâèöà, ïðè ìíå» Ðàõìàíèíîâà ñ òàêîé äóøîé, ÷òî äàæå ìíîãèå ïðèøåäøèå íà êîíöåðò àíãëè÷àíå ïîíåâîëå ïîíÿëè ñëîâà. Äðóãîé îïûòíûé ïåâåö Ìàð÷èí Ãåñëà, ïîñòîÿííî ðàáîòàþùèé â Royal Albert Hall, âûøåë ñ àðèÿìè Ìåôèñòîôåëÿ (Ìóñîðãñêèé) è Ãðå-

ìèíà (×àéêîâñêèé). «Äà ýòî æå ñîâðåìåííûå Êîçëîâñêèé è Øàëÿïèí!» – âîñêëèêíóë êòî-òî â çàëå. Êðèñòèíà Ìèñþêåâè÷ ïîêàçàëà ìàñòåðñêîå âëàäåíèå ãîáîåì. Ñåðãåé Òóãàðèíîâ íà ñêðèïêå ñûãðàë âàëüñ «Ìåòåëü» Ñâèðèäîâà. Çàâåðøàþùèì àêêîðäîì ñòàë ðîìàíñ «Íå æàëåþ, íå çîâó, íå ïëà÷ó» â èñïîëíåíèè Àííû Ñàðèøâèëè è Äìèòðèÿ Òóãàðèíîâà, à íà ôèíàëüíîì êóïëåòå – è âñåãî õîðà. Âñåì ñîëèñòàì íà ïðîòÿæåíèè êîíöåðòà

áëåñòÿùå àêêîìïàíèðîâàëà Ãàëèíà Òóãàðèíîâà. Ìíîãèì â çàëå ïîêàçàëèñü ñìóòíî çíàêîìûìè ãîëîñà ó÷àñòíèêîâ õîðà, îñîáåííî ïðèõîæàíàì ðóññêîãî ïðàâîñëàâíîãî Óñïåíñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà â Ëîíäîíå. Âñå ïðîñòî – ìíîãèå ïðîôåññèîíàëüíûå è ïðîñòî òàëàíòëèâûå ìóçûêàíòû èç õîðà Åâãåíèÿ Òóãàðèíîâà óæå ìíîãèå ãîäû ïðèõîäÿò íà êëèðîñ è ÿâëÿþòñÿ ïåâ÷èìè ðóññêîãî õðàìà. Èíòåðåñíî, ÷òî íà êîíöåðò ïðèøëî íåìàëî àíãëè÷àí – îðãàíèçàòîðû ýòîãî íå îæèäàëè. Çà äâà äíÿ äî Êðåùåíèÿ â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ïåëè î ðóññêîé äóøå – îò ñàìûõ âûñîêèõ íîò è äóõîâíûõ ñìûñëîâ ïåðåõîäèëè ê áîëåå çåìíûì, ëþáâè è ïðåâäêóøåíèþ ëþáâè, íàäåæäå è ìèðó. Êàæåòñÿ, èìåííî òàê îòìå÷àëè Ñâÿòêè â Ðîññèè ñòî ëåò íàçàä. Òàê îòìå÷àþò â ðóññêîì Ëîíäîíå è íûíå.

Àíàñòàñèÿ Äåíèñîâà Ôîòî: gb.rs.gov.ru

ÀÍÃËÈß

15

«МАША И МЕДВЕДЬ» В КИНОТЕАТРЕ CINEWORLD HAYMARKET Ïðåäëàãàåì âàì ïîñìîòðåòü íîâûå ñåðèè âñåìè ëþáèìîãî ñåðèàëà «Ìàøà è ìåäâåäü» íà áîëüøîì ýêðàíå íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïîêàç áóäåò 9 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà, íà÷àëî â 10:45, â êèíîòåàòðå Cineworld Haymarket, ïî àäðåñó 63-65 Haymarket, London SW1Y 4RL. Àíèìàöèîííûé ñåðèàë «Ìàøà è ìåäâåäü» ïîëó÷èë ìíîæåñòâî íàãðàä íà ðàçëè÷íûõ ôåñòèâàëÿõ. «Ìàøà è ìåäâåäü» – ýòî íîâîå ïðî÷òåíèå âñåìè ëþáèìîé ñêàçêè. Ìóëüòôèëüì ïðî äåâî÷êó Ìàøó, êîòîðàÿ íèêîìó íå äàåò ïîêîÿ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü – ñâîåìó äðóãó Ìåäâåäþ. Ìóëüòôèëüì äîáðûé è î÷åíü âåñåëûé, ïðåæäå âñåãî äëÿ äåòåé îò 3 äî 9 ëåò, íî è ìíîãèå âçðîñëûå åãî ëþáÿò è ñ óäîâîëüñòâèåì ñìåþòñÿ íàä ïðèêëþ÷åíèÿìè Ìàøè è ìåäâåäÿ, âñïîìèíàÿ ñâîå îçîðíîå äåòñòâî. Åñëè âû íèêîãäà íå åëè âàðåíüå èç øèøåê, íå êàòàëèñü íà ðîëèêîâûõ êîíüêàõ ïî ëüäó è íå èãðàëè â øêîëó ñ ìåäâåäåì, âàì ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ äåëàòü âñå ýòî âìåñòå ñ ëþáèìûìè ïåðñîíàæàìè èç ìóëüòôèëüìà «Ìàøà è ìåäâåäü». Òðîãàòåëüíûå è êîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ìàøåé è åå ëó÷øèì äðóãîì íå îñòàâÿò íèêîãî ðàâíîäóøíûìè. Ê ïîêàçó ïëàíèðóþòñÿ ñåðèè: «Ôîêóñ-ïîêóñ», «Îñòîðîæíî, ðåìîíò», «Êàðòèíà ìàñëîì», «Õîä êîíåì», «Õèò ñåçîíà», «Âèòàìèí ðîñòà», «Êîãäà âñå äîìà», «Íîâàÿ ìåòëà», «Ñëàäêàÿ æèçíü». Ïðèõîäèòå â êèíî, ïðèâîäèòå ñâîèõ äðóçåé, ïîäàðèòå

ñâîèì äåòÿì âñòðå÷ó ñ ãåðîÿìè ëþáèìûõ ìóëüòôèëüìîâ íà áîëüøîì ýêðàíå. Ëèöåíçèÿ íà ïîêàç íîâûõ ñåðèé ñåðèàëà ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåíà êèíîêëóáó KinoRU ñòóäèåé «Àíèìàêêîðä», âûïóñêàþùåé ýòîò ñåðèàë. Ïîêàç îðãàíèçîâàí ïðè àêòèâíîé ïîääåðæêå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà è ïðè ó÷àñòèè «Ïåòðóøêà-Ñòóäèî». «Ïåòðóøêà-Ñòóäèî» – ýòî êðåàòèâíàÿ ñòóäèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè è ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòèøåê â Ëîíäîíå.  ïëàíàõ êèíîêëóáà äàëüíåéøèå ïîêàçû ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ìóëüòôèëüìîâ, âûïóùåííûõ âåäóùèìè ðîññèéñêèìè êèíîñòóäèÿìè. ×ëåíû êëóáà ïîëó÷àþò êóïîíû ñî ñêèäêàìè íà áèëåòû. Ñòàòü ÷ëåíîì êëóáà ìîæíî ïðîñòî ïîäïèñàâøèñü íà ðàññûëêó. Óçíàòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîêàçå, à òàêæå êóïèòü áèëåòû ìîæíî íà ñàéòå êëóáà www.kinoru.co.uk, ñî âñåìè âîïðîñàìè è ïðåäëîæåíèÿìè, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó ýëåêòðîííîé ïî÷òû info@kinoru.co.uk.

«СЛЕЗЫ СЧАСТЬЯ» ХЛЫНУЛИ В РОССОТРУДНИЧЕСТВЕ Ãîä íàçàä ìû ïèñàëè î õóäîæåñòâåííîì êîíêóðñå «Ñëåçû ñ÷àñòüÿ», êîòîðûé îðãàíèçîâàë ó÷åíûé-ìàòåìàòèê Âëàäèìèð Çóáêîâ èç Îêñôîðäà (íà ôîòî). Îáû÷íî ó÷åíûå íå î÷åíü èíòåðåñóåòñÿ èñêóññòâîì, íî Âëàäèìèð ðåøèë, ÷òî èìåííî ñ ïîìîùüþ êàðòèí íà çàäàííóþ òåìó îí ñìîæåò ðàññêàçàòü áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ëþäåé î ñâîåì íàó÷íîì ïðîåêòå, â ðàìêàõ êîòîðîãî îí ïûòàåòñÿ ñîçäàòü èñêóññòâåííûå ñëåçû. Î êîíêóðñå áûëî îáúÿâëåíî â ôåâðàëå ïðîøëîãî ãîäà, è çà ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû áîëüøîå êîëè÷åñòâî õóäîæíèêîâ ïðîÿâèëî èíòåðåñ ê ïðîåêòó. Âñåãî íà ñóä æþðè, â êîòîðûé âõîäèëè õóäîæíèêè è èñêóññòâîâåäû, ñâîè êàðòèíû ïðèñëàëè áîëåå ÷åì 800 õóäîæíèêîâ èç 20 ñòðàí ìèðà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îñíîâíàÿ ðåêëàìà î ïðîåêòå îñóùåñòâëÿëàñü ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, î êîíêóðñå «Ñëåçû ñ÷àñòüÿ» óçíàëè è ïîó÷àñòâîâàëè íå òîëüêî õó-

äîæíèêè èç ñòðàí ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà èëè àíãëîÿçû÷íûõ ñòðàí, íî è õóäîæíèêè èç Èíäèè è Àôðèêè. Òîëüêî 31 ðàáîòà äîøëà äî ñòàäèè ïîëóôèíàëà, è èìåííî

ýòè êàðòèíû áûëè ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå. Íåñìîòðÿ íà ðàçíîîáðàçèå ñòèëåé, â êîòîðûõ âûïîëíåíû ðàáîòû, ñóäüè è îðãàíèçàòîð Âëàäèìèð Çóá-

êîâ åäèíîäóøíî ïðèçíàëè ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà õóäîæíèêà èç Ìîñêâû Âàñèëèÿ Àíèêèíà, êîòîðûé äëÿ ýòîãî êîíêóðñà ïðèñëàë êàðòèíó «Âîçâðàùåíèå» («Return»). Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà êàðòèíà áîëãàðñêîé õóäîæíèöû Âèêòîðèè Ñòîÿíîâîé «Ãäå-òî äàëåêî» («Somewhere far away»); âñåãî æå äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå Ñòîÿíîâà ïðèñëàëà ñðàçó òðè êàðòèíû, îáúåäèíåííûå â òðèïòèõ. Òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü õóäîæíèöå èç Ñëîâåíèè Åëåíå Çèãìóíä (Elena Sigmund), êîòîðàÿ ïðèñëàëà íà êîíêóðñ ðàáîòó ïîä íàçâàíèåì «Òàíåö ñ ïòèöåé ñ÷àñòüÿ» («Dance with the bird of happiness»). Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðà êîíêóðñà Âëàäèìèðà Çóáêîâà, ñàéò êîíêóðñà çà 6 íåäåëü ïîñåòèëî îêîëî 3 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è â áóäóùåì îí âíîâü ñîáèðàåòñÿ äåëàòü òàêèå êîíêóðñû, íî â êà÷åñòâå òåìû áóäåò èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïðîåêòû.

Ôîòî: gb.rs.gov.ru

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ИЗ ЧАРДЖОУ В ЛОНДОН – С МУЗЫКОЙ НАРОДОВ СССР

Äëÿ áîëüøèíñòâà æèòåëåé áûâøåãî ÑÑÑÐ ïåðååçä â Ëîíäîí – çâó÷èò ãîðäî. Òóò òåáå è çàìîðñêèå âêóñíîñòè íà êàæäîì óãëó, è ìîðå âîçìîæíîñòåé, è ëó÷øèå â ìèðå óíèâåðñèòåòû, è íîâûå çíàêîìñòâà, è ïàðêè ñ ðîçàìè, è êîðîëåâà, è òîëåðàíòíîñòü, è ëåã÷å äûøèòñÿ, è äî âîæäåëåííîé Åâðîïû ðóêîé ïîäàòü. Íî åñòü â Ëîíäîíå òå, êòî îêàçàëñÿ çäåñü íå ñîâñåì ïî ñâîåé âîëå è, â îòëè÷èå îò òåõ ìèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ íà çàðàáîòêè, íà ðîäèíó âåðíóòüñÿ íå ìîãóò è ïóòåé îòñòóïëåíèÿ çà äóøîé íå èìåþò. Îäèí èç íèõ – Îêòàì Ñàïàåâ, áåæàâøèé â Âåëèêîáðèòàíèþ, êàê îí ñàì ãîâîðèò, îò ðåïðåññèé ðîäíîãî òóðêìåíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Åãî õîðîøî çíàþò â ðóññêîì Ëîíäîíå – îí èãðàåò íà ñêðèïêå â ïîïóëÿðíûõ ñðåäè íàøèõ òóñîâùèêîâ íî÷íûõ êëóáàõ è ðåñòîðàíàõ è çàðàáàòûâàåò ýòèì ñåáå íà æèçíü. Ìû âñòðåòèëèñü â îäíîì èç êàôå Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà, è Îêòàì ðàññêàçàë íàì î òîì, ÷òî ïðèâåëî åãî â Áðèòàíèþ. Îêòàì: ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó îäèí åñòü. Ó íàñ ïðèíÿòî åñòü ñ ñåìüåé. Ïîýòîìó çäåñü ÿ âñåãäà åì â ðåñòîðàíå èëè êàôå, ñ ëþäüìè. «Àíãëèÿ»: À ó âàñ – ýòî ãäå? Î: ß ðîäîì èç ×àðäæîó, êîòîðûé òåïåðü ïåðåèìåíîâàëè â Òóðêìåíàáàä.  1924 ãîäó, êîãäà ïðîõîäèëî íàöèîíàëüíîòåððèòîðèàëüíîå ðàçìåæåâàíèå â Ñðåäíåé Àçèè, ×àðäæîó, íàñåëåíèå êîòîðîãî íà 90% ñîñòàâëÿëè óçáåêè, îòîøåë Òóðêìåíñêîé ÑÑÐ. Êîãäà ÑÑÑÐ íå ñòàëî, òûñÿ÷è óçáåêîâ, â òîì ÷èñëå è ìîÿ ñåìüÿ, îêàçàëèñü ãðàæäàíàìè Òóðêìåíèñòàíà. À âû ñàìè çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå...

À: Ðàññêàæè ïîïîäðîáíåå, ïîòîìó ÷òî òû áûë íà ìåñòå ñîáûòèé, âèäåë âñå ñâîèìè ãëàçàìè. Î: Âñå íà÷àëîñü 25 íîÿáðÿ 2002 ãîäà, êîãäà íà òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà Òóðêìåíèñòàíà Ñàïàðìóðàòà Íèÿçîâà ÿêîáû áûëî ñîâåðøåíî íàïàäåíèå. Ïî÷åìó ÿ ãîâîðþ «ÿêîáû»? Äî ñèõ ïîð ìû íå çíàåì íè îäíîãî ñâèäåòåëÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà ïðîòèâ Áîðèñà Øèõìóðàäîâà, êîòîðûé îïÿòü æå «ÿêîáû» îðãàíèçîâàë ïîêóøåíèå, ìû äàæå íå çíàåì, áûë ëè â ðåàëüíîñòè ýòîò ïðîöåññ. ×òî ìû çíàåì òî÷íî, òàê ýòî òî, ÷òî ñåìüè óçáåêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Òóðêìåíèñòàíå, çíà÷èòåëüíî ïîñòðàäàëè îò ìàññîâûõ àðåñòîâ è ðåïðåññèé, íà÷àâøèõñÿ ïîñëå «ïîêóøåíèÿ». À: À ïî÷åìó èìåííî óçáåêîâ? Î: Ïîòîìó ÷òî Áîðèñ Øèõìóðàäîâ ïîñëå ïîêóøåíèÿ «ÿêî-

Valmons photography

âåë çíàêîìûõ. Îäíàæäû ñêàçàë êîìó-òî, ÷òî ÿ ìóçûêàíò, ñûãðàë. À ÷åðåç ïàðó äíåé ìåíÿ ïðèãëàñèëè èãðàòü â ðåñòîðàí «Áóõàðà», êîòîðûé íàõîäèëñÿ â Êèëáóðíå. Òàì ÿ èãðàë ðåñòîðàííûé øàíñîí. Óêðàèíöàì èãðàë «×åðâîíó ðóòó», êàâêàçöàì – ëåçãèíêó, àçèàòàì – «Àíäèæàíñêóþ ïîëüêó», ðóññêèì – «Öûãàíî÷êó», «Ñåìü ñîðîê», «Î÷è ÷åðíûå». ×åðåç ìåñÿöåâ øåñòü ìåíÿ ïðèãëàñèë âëàäåëåö «Ýðåáóíè». Âîîáùå, áûëî ëåãêî ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ ïî÷òè âñþ íàðîäíî-ôîëüêëîðíóþ ìóçûêó ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ? è ñûãðàòü ÷òî-òî íà çàêàç äëÿ ìåíÿ íå ïðîáëåìà. Âåäü ïîìíèòå, êàê â ÑÑÑÐ áûëî? Ó íàñ â äîìå âñå ñåìüè áûëè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Äàæå ññûëüíûå ëèòîâöû è ëàòûøè áûëè. Ïîýòîìó ïåñíè âñåãî ÑÑÑÐ ÿ èçó÷èë â ñâîåì äâîðå â ×àðäæîó.

áû» óêðûëñÿ â ðåçèäåíöèè ïîñëà Óçáåêèñòàíà. È íà÷àëîñü. Ìîåãî îòöà óâîëèëè ñ ðàáîòû, à îí çàíèìàë íåïëîõóþ äîëæíîñòü íà ìàñëîýêñòðàêöèîííîì çàâîäå, çàâåëè íà íåãî óãîëîâíîå äåëî èç-çà òîãî, ÷òî â ãðàôå «íàöèîíàëüíîñòü» åãî òóðêìåíñêîãî ïàñïîðòà íàïèñàíî «óçáåê», è îí ïîïàë â íåãëàñíûé «÷åðíûé ñïèñîê».  òî æå âðåìÿ ìåíÿ íà÷àëè òðàâèòü â øêîëå. ß ó÷èëñÿ â èíòåðíàòå äëÿ îäàðåííûõ äåòåé (ôèëèàë ÐÌØ èì. ×àéêîâñêîãî), è ñðåäè 300 ó÷åíèêîâ íàñ áûëî òîëüêî òðîå ðóññêîãîâîðÿùèõ, îñòàëüíûå òóðêìåíû. Ó ìåíÿ ïîñòîÿííî çàáèðàëè åäó â ñòîëîâîé, ñëîìàëè íîñ. Ìíå ýòî íàäîåëî è òàéíî îò ðîäèòåëåé â 13 ñ ïîëîâèíîé ëåò óøåë æèòü îäèí. Ìíå âûïèñàëè ñïðàâêó î òîì, ÷òî ÿ ó÷åíèê ÐÌØ, è ÿ ïîøåë èãðàòü íà ðàçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, à íà çàðàáîòàííûå äåíüãè ñíèìàë ñåáå êâàðòèðó. À: À íà ÷åì òû èãðàë? Î: Íà ñêðèïêå. Ñ ñåìè ëåò ÿ ó÷èëñÿ â äåòñêîé ìóçûêàëüíîé øêîëå, â ÐÌØ èãðàë â äåòñêîì ñèìôîíè÷åñêîì îðêåñòðå Òóðêìåíèñòàíà. Ïîòîì áûë äæàçîâûé, ýñòðàäíî-ñèìôîíè÷åñêèé è ôèëàðìîíè÷åñêèé îðêåñòð. Ïîòîì ïîøåë â àðìèþ. À: È òàì áûëî åùå õóæå? Î: Íåò. Àðìèÿ Òóðêìåíèñòàíà – ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñðåäà. Ëþäè, íå îòñëóæèâøèå â àðìèè, äàæå ê àýðîïîðòó â òî âðåìÿ ïîäúåõàòü íå ìîãëè. Òàì íàäî ìíîé íå èçäåâàëèñü,

à íàîáîðîò – îöåíèëè ìîè ëè÷íûå êà÷åñòâà. Ïîýòîìó ÷åðåç ãîä ñëóæáû â ÂÂÑ ÏÂÎ ÿ ïîëó÷èë çâàíèå ìëàäøåãî ñåðæàíòà, à åùå ÷åðåç ïîëãîäà – ñòàðøåãî. Èíòåðåñíî, ÷òî íà òîò ìîìåíò ÿ áûë åäèíñòâåííûé â ïîëêó, êòî ñ 1966 ãîäà íîñèë çâàíèå ñòàðøåãî ñåðæàíòà.  êîíöå êîíöîâ ÿ âåðíóëñÿ â ðîäíîé ãîðîä ìàðøåì ñ âîåííûì îðêåñòðîì. Íî äàæå ýòî íå ïîìîãëî ìíå íàéòè ðàáîòó ïî ïðîôåññèè. À: ×òî èìåííî òåáå ìåøàëî? Î: Íå ïîâåðèòå, íî êàê â ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè – ãðàôà «íàöèîíàëüíîñòü». Êîãäà ëþäè èç òåàòðà è êîíñåðâàòîðèè ñëóøàëè ìåíÿ, ñìîòðåëè íà ìîé ïîñëóæíîé ñïèñîê, ìåíÿ áðàëè âåçäå. Íî êàê òîëüêî âèäåëè, ÷òî ÿ óçáåê, ñðàçó ñîâåòîâàëè ñìåíèòü íàöèîíàëüíîñòü. À: À êàê åå ìîæíî ñìåíèòü? Î: Ýòíîñ ñâîé íå ñìåíèòü, íî â ïàñïîðòå ïåðåïèñàòü ìîæíî. Íóæíî áûëî òîëüêî çàïëàòèòü. È ìîÿ ñåìüÿ, êñòàòè, õîòåëà, ÷òîáû ÿ òàê ñäåëàë. Íî ÿ ãîðäûé. Ïîäóìàë, ÷òî ÿ òóò ðîäèëñÿ, ýòî ìîÿ ñòðàíà è ÿ íå áóäó íèêîìó ïëàòèòü è ìåíÿòü íàöèîíàëüíîñòü, ïîòîìó ÷òî ÿ íè÷åãî ïëîõîãî íèêîìó íå ñäåëàë! À:  ãîñóäàðñòâåííóþ êîíñåðâàòîðèþ íå âçÿëè, íî òû æå ìîã ïîéòè â ÷àñòíûé ñåêòîð è ïðîäîëæàòü èãðàòü íà ñâàäüáàõ? Î: Ìîã, äà íå ìîã. ×àñòíûé ñåêòîð õîðîøî êîíòðîëèðóåòñÿ, è áðàòü ìåíÿ íà òàêóþ ðà-

áîòó, ÷òîáû ÿ ìîã ñîäåðæàòü ñåìüþ, íèêòî íå õîòåë. ß ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ ïåðñïåêòèâ, ðåøèë áðîñèòü âñå è óåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ. À: Êàê îíà òåáÿ âñòðåòèëà? Î: Ó ìåíÿ ñ ñîáîé áûëî òîëüêî 200 äîëëàðîâ. Ìíå äàæå ñêðèïêó âûâåçòè íå äàëè, ïîòîìó ÷òî îíà ïîëüñêàÿ, 1930-õ ãîäîâ. 140 äîëëàðîâ ÿ ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû ñíÿòü êîìíàòó. 60 ïðîåçäèë â ïîèñêàõ ðàáîòû, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàêîìûõ è ÿ äàæå íå çíàë î ñóùåñòâîâàíèè Oyster.  èòîãå äåíüãè çàêîí÷èëèñü è ìåíÿ âûãíàëè íà óëèöó. À: Òû æèë íà óëèöå? Î: Äà, íåäîëãî. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîìíþ – ïîñòîÿííî ìîêðûå íîãè. Íî âñêîðå ìåíÿ ïîäîáðàë òóðåöêèé ðåñòîðàí÷èê (à ÿ ãîâîðèë íà òóðåöêîì), ãäå ÿ ñòàë ðàáîòàòü çà åäó. Æèë âñå åùå íà óëèöå. Êîãäà æå ìíå íàêîíåö çàïëàòèëè ïåðâûå äåíüãè, ÿ ïîáåæàë êóïèë ñêðèïêó. Îíà ñòîèëà 300 ôóíòîâ, à ýòî áûëè îãðîìíûå äåíüãè! Íî áåç èíñòðóìåíòà ìåíÿ ëîìàëî, ïàëüöû áîëåëè, è ÿ ïðîñòî íå ìîã áîëüøå æèòü áåç ñêðèïêè! Äàæå ñåé÷àñ – íå ïîèãðàþ â íåäåëþ äâà äíÿ, íà÷èíàþò ÷åñàòüñÿ ðóêè. À: À êàê òû âûáðàëñÿ ñ óëèöû è ñòàë çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì? Î: Íå ñðàçó. Ñíà÷àëà ãîäà äâà ïðîðàáîòàë â øîêîëàäíîì ïîäðàçäåëåíèè êîíäèòåðñêîé êîìïàíèè, ïîäó÷èë ÿçûê, çà-

À: Òî åñòü òû ñïåöèàëèçèðóåøüñÿ íà ôîëüêëîðå? Î: Íå ñîâñåì. Êîãäà ÿ ñòàë èãðàòü â «Ìàðè Âàííå», ìåíÿ ïîçâàëè âûñòóïàòü â êëóá Jalouse, ãäå ÿ íà÷àë èñïîëíÿòü house è progressive house íà ñêðèïêå. Ñíà÷àëà âñå ýòî áûëî íîâî è íåïîíÿòíî, ïîòîìó ÷òî äî ýòîãî ÿ èãðàë òîëüêî êëàññè÷åñêóþ è íàðîäíóþ ìóçûêó, íî âëèëñÿ. Íà ñåãîäíÿ ÿ âûñòóïàë â DSTRKT, Project, ¹41, Maddox, ¹5 Cavendish, íà âûñòóïëåíèÿõ B.o.B, Snoop Dogg, Òèìàòè. À äâà ìåñÿöà íàçàä ìåíÿ ïîçâàëè èãðàòü lounge â Buddha-Bar. À: Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âñå èäåò îòëè÷íî! Î: Ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ – äà. Íî ÿ âñå ðàâíî íå ñîâñåì ñ÷àñòëèâ. Ñåãîäíÿ âñþ íî÷ü ñ ìàìîé ðàçãîâàðèâàë. Ñîñêó÷èëñÿ î÷åíü. Íî íè îíà íå ìîæåò êî ìíå ïðèëåòåòü, íè ÿ ê íåé. À ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå ñ÷àñòüå ÷åëîâåêà – ýòî ñåìüÿ. È åñëè áû ÿ ìîã, ÿ áû õîòåë ðàáîòàòü â îðêåñòðå â ðîäíîé ñòðàíå è æèòü ñ ðîäíûìè. Ïîëó÷àòü íîðìàëüíóþ çàðïëàòó, ðàç â ãîä åçäèòü îòäûõàòü (íàïðèìåð, â Ïðèáàëòèêó), îòïðàâëÿòü äåòåé â ëàãåðü (òîò æå «Àðòåê»). Êàê äåëàþò âñå íîðìàëüíûå àíãëè÷àíå. Âîò âû, åñëè áû âñå áûëî íîðìàëüíî â âàøåé ñòðàíå, óåõàëè áû? À: Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà íà ýòîò âîïðîñ ñâîé îòâåò. Î: ß áû íå óåõàë. ß ñ÷èòàþ, ÷òî â Òóðêìåíèñòàíå ìîæíî áûëî áû ïîñòðîèòü Äóáàé.  òîì æå Êàòàðå ãðàæäàíå ïîëó÷àþò ÷àñòü ïðèáûëè îò êàæäîãî êóáîìåòðà ïðîäàííîãî ãàçà, ñîâëàäåëüöàìè êîòîðîãî îíè ÿâëÿþòñÿ. À êîãäà ÿ óåçæàë, ìû îñòàâëÿëè âêëþ÷åííûì ãàç íà íî÷ü, ïîòîìó ÷òî ýêîíîìèëè ñïè÷êè!

Áåñåäîâàë Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО AUGUST: OSAGE COUNTRY

Íà ýêðàíû âûõîäèò òðàãèêîìåäèÿ î ñåìåéñòâå Óýñòîí, îñíîâàííàÿ íà îäíîèìåííîé ïüåñå äðàìàòóðãà Òðåéñè Ëåòòñà, êîòîðóþ ïîêàçûâàëè êàê íà Áðîäâåå, òàê è â Ëîíäîíå. Èñòîðèÿ íà÷èíàåòñÿ ñ èñ÷åçíîâåíèÿ ãëàâû ñåìåéñòâà Áåâåðëè Óýñòîíà, êîòîðûé êîãäà-òî áûë èçâåñòíûì ïîýòîì. Åãî æåíà Âàéîëåò, æåíùèíà ñ î÷åíü òÿæåëûì õàðàêòåðîì, ñîáèðàåò âñåõ ñâîèõ äåòåé è ìíîãî÷èñëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ â äîìå â Îêëàõîìå, ÷òîáû òå ïîìîãëè îòûñêàòü ïðîïàâøåãî Áåâåðëè.  ôèëüìå ñíÿëèñü Ìýðèë Ñòðèï, Äæóëèÿ Ðîáåðòñ, Þýí ÌàêÃðåãîð, Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷ è Êðèñ Êóïåð.  ïðîêàòå ñ 24 ÿíâàðÿ INSIDE LLEWYN DAVIS Íîâûé ôèëüì áðàòüåâ Êîýíîâ ðàcñêàçûâàåò èñòîðèþ òàëàíòëèâîãî ôîëê-ìóçûêàíòà Îñêàðà Àéçåêà, êîòîðûé, îäíàêî, äîëãî íå ìîæåò äîáèòüñÿ óñïåõà è ïðèçíàíèÿ. Àéçåêó ïðèõîäèòñÿ ñëåäèòü çà òåì, êàê åãî ìîëîäûå è ìåíåå òàëàíòëèâûå êîëëåãè ïðîáèâàþòñÿ ê ñëàâå, ïîêà îí çàíèìàåò äåíüãè è æèâåò ó çíàêîìûõ â Íüþ-Éîðêå âìåñòå ñî ñâîèì ðûæèì êîòîì è ïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðîáëåìàìè. Âïðî÷åì, ìíîãèå èç ýòèõ ïðîáëåì – ïëîä áîãàòîãî âîîáðàæåíèÿ Àéçåêà.  ïðîêàòå ñ 24 ÿíâàðÿ

ВЫСТАВКИ DAVID LYNCH: THE FACTORY PHOTOGRAPHS Âñå ìû çíàåì Äýâèäà Ëèí÷à êàê ðåæèññåðà, êîòîðûé ñíÿë îäíè èç ñàìûõ âàæíûõ ôèëüìîâ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé (íàïðèìåð, «Ìàëëõîëàíä-Äðàéâ») è çàäàë íîâûå ñòàíäàðòû äëÿ òåëåâèäåíèÿ ñî ñâîèì ñåðèàëîì «ÒâèíÏèêñ». Îäíàêî â The Photographers’ Gallery ðåøèëè

âçãëÿíóòü íà ìåíåå èçâåñòíîå óâëå÷åíèå Äýâèäà Ëèí÷à – ôîòîãðàôèþ. Ñåðèÿ ñíèìêîâ, ïîñâÿùåííàÿ èíäóñòðèàëüíûì ïîñòðîéêàì ïî âñåìó ìèðó, îòêðûâàåò ïóáëèêå èíòåðåñ Ëèí÷à ê ïðîìûøëåííîñòè è ê ïðîöåññàì, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò íà çàâîäàõ. Äî 30 ìàðòà Âõîä: áåñïëàòíûé MIND MAPS: STORIES FROM PSYCHOLOGY ×åëîâå÷åñòâî äàâíî çàäàåòñÿ ìîíóìåíòàëüíûìè âîïðîñàìè âðîäå «Ñóùåñòâóåò ëè æèçíü íà Ìàðñå èëè â äðóãèõ óãîëêàõ Âñåëåííîé?», íå çàìå÷àÿ, ÷òî îäèí èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ïðåäìåòîâ â ýòîì ìèðå – ãîëîâíîé ìîçã ÷åëîâåêà – âñåãäà íàõîäèòñÿ ñ íèìè, ïðÿìî íàä èõ íîñîì. Âûñòàâêà â Science Museum ïûòàåòñÿ îáúÿñíèòü, ÷åãî çà ïîñëåäíèå 250 ëåò äîáèëèñü ó÷åíûå, èçó÷àþùèå ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã, êàêèå ðàçëè÷íûå ïñèõîëîãè÷åñêèå áîëåçíè íàó÷èëèñü äèàãíîñòèðîâàòü è ëå÷èòü, à òàêæå êàêèå çàäà÷è ñòîÿò ïåðåä ó÷åíûìè â áóäóùåì. Äî 12 àâãóñòà Âõîä: áåñïëàòíûé

ТЕАТР HAPPY DAYS

 òåàòðå Young Vic ñòàâÿò ïüåñó îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ äðàìàòóðãîâ ÕÕ âåêà, ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè è îñíîâàòåëÿ òåàòðà àáñóðäà Ñýìþýëà Áåêêåòà «Ñ÷àñòëèâûå äíè». Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ ýòîé ïüåñû, Âèííè, – ñòðàííàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ íàïîëîâèíó çàñòðÿëà â çåìëå è çðèòåëÿì âèäíà ëèøü âåðõíÿÿ ÷àñòü åå òåëà. Íåñìîòðÿ íà òàêîå æóòêîå ñóùåñòâîâàíèå, Âèííè íàõîäèò ïîâîäû äëÿ ðàäîñòè, î ÷åì áåç îñòàíîâêè äåëèòñÿ ñî çðèòåëÿìè, è ÷àñòî âñïîìèíàåò òå ñ÷àñòëèâûå äíè, êîãäà åå æèçíü íå áûëà îãðàíè÷åíà íåáîëüøèì ó÷àñòêîì çåìëè.

23 ÿíâàðÿ – 22 ôåâðàëÿ Âõîä: ‡10-35

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ УЧИЛ ФИЗИКУ

В Science Museum проходит выставка Collider Åñëè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè âû îáùàåòåñü ñ ó÷åíûìè-ôèçèêàìè, òî âàì íàâåðíÿêà èçâåñòíî èõ òðåïåòíîå îòíîøåíèå ê Áîëüøîìó àäðîííîìó êîëëàéäåðó (ÁÀÊ), êîòîðûé äëÿ íèõ ÷òî Ìåêêà äëÿ ìóñóëüìàí. Íàãëÿäíûé ïðèìåð ýòîé ëþáâè ê ÁÀÊó áûë ïðîäåìîíñòðèðîâàí â îäíîì èç âûïóñêîâ «Òåîðèè Áîëüøîãî âçðûâà», êîãäà Øåëäîí Êóïåð áûë ãîòîâ øàíòàæèðîâàòü, óãîâàðèâàòü, çàáîòèòüñÿ î Ëåîíàðäå òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû Ëåîíàðä âçÿë åãî ñ ñîáîé â ðàáî÷óþ ïîåçäêó â ÖÅÐÍ (Åâðîïåéñêèé ñîâåò ÿäåðíûõ èññëåäîâàíèé). Ïðîñòûå ñìåðòíûå, êîòîðûå ñâîå ÷àùå âñåãî áîëåçíåííîå çíàêîìñòâî ñ ôèçèêîé íà÷àëè è çàêîí÷èëè â øêîëå, âðÿä ëè ñìîãóò ïîïàñòü â ëàáîðàòîðèè, ãäå îáðàáàòûâàþò äàííûå, ïîëó÷åííûå ñ êîëëàéäåðà, èëè ñïóñòèòüñÿ ïîä çåìëþ â ðàéîíå ôðàíöóçñêî-øâåéöàðñêîé ãðàíèöû, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ýòó îãðîìíóþ íàó÷íóþ óñòàíîâêó. Îäíàêî ó òåõ, êòî âñå-òàêè õî÷åò ðàçîáðàòüñÿ, ÷åì æå çàíèìàþòñÿ ó÷åíûå â ÖÅÐÍå è ïî÷åìó îòêðûòèå áîçîíà Õèããñà òàê âñêîëûõíóëî íàó÷íûé ìèð, åñòü îòëè÷íûé øàíñ óçíàòü îáî âñåì ýòîì èç âûñòàâêè â Science Museum, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ áîëåå èíòåðåñíûì èñòî÷íèêîì, ÷åì Âèêèïåäèÿ èëè íàó÷íûå ñòàòüè. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî âûñòàâêè, âñåöåëî ïîñâÿùåííîé êîëëàéäåðó, â òîì, ÷òî îðãàíèçàòîðû ñäåëàëè åå èíòåðàêòèâíîé: âìåñòî ÷òåíèÿ äëèííûõ ñîïðîâîäèòåëüíûõ òàáëè÷åê, â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ äåñÿòêè íåïîíÿòíûõ âàì ñëîâ, ïîñåòèòåëÿì âûñòàâêè ïðåäñòàâëåíû âèäåî ñ ðå÷àìè ó÷åíûõ, êîòîðûå íà êîëëàéäåðå ðàáîòàþò. Âèäèìî, çíàÿ, ïåðåä êàêîé àóäèòîðèåé îíè âûñòóïàþò, ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ñâîþ ðàáîòó î÷åíü ïðîñòûì ÿçûêîì, ðàññêàçûâàÿ, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ ñòàëêèâàþòñÿ ïðîòîíû â êîëëàéäåðå è êàê ïðè èõ ñòîëêíîâåíèè åñòü øàíñ îáíàðóæèòü íîâûå ýëåìåíòàðíûå ÷àñòèöû. Êñòàòè, ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ïðîòîíîâ â

Nick Rochowski for Science Museum

18

êîëëàéäåðå ñîñòàâëÿåò 99.9999991% îò ñêîðîñòè ñâåòà, è çà 1 ñåêóíäó îíè óñïåâàþò ïðîëåòåòü ïî 27-êèëîìåòðîâîìó êîëëàéäåðó 11 òûñÿ÷ ðàç. Ïåðâûé çàë âûñòàâêè – ýòî àóäèòîðèÿ, â êîòîðîé âñå ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ìîãóò ïåðåíåñòèñü íà ïîëòîðà ãîäà íàçàä, â 4 èþëÿ 2012 ãîäà, êîãäà ñîòðóäíèêè ÖÅÐÍà îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ íîâîé ÷àñòèöû. Èíòåðåñíî, ÷òî îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè íå ñòàëè ïîêàçûâàòü âèäåî ñ òîé ïðåçåíòàöèè, à çàñíÿëè èíòåðâüþ ñ åãî íåïîñðåäñòâåííûìè ó÷àñòíèêàìè, íà÷èíàÿ ñ îáû÷íûõ èíòåðíîâ è çàêàí÷èâàÿ ñåðüåçíûìè ó÷åíûìè. Äàæå åñëè çðèòåëü ïëîõî ïîíèìàåò, êàêóþ ïîëüçó â áóäóùåì ïðèíåñåò äîêàçàòåëüñòâî ñóùåñòâîâàíèÿ áîçîíà Õèããñà, ýíòóçèàçì, ñ êîòîðûì ó÷åíûå ðàññêàçûâàþò î ñâîåì îïûòå ðàáîòû â ÖÅÐÍå è î ñàìîì îòêðûòèè, ïî-íàñòîÿùåìó çàðàçèòåëåí. Äëÿ ýòèõ ëþäåé âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü íà ðàáîòó êîëëàéäåðà è ïîó÷àñòâîâàòü â èññëåäîâàíèÿõ ÖÅÐÍà – îäíà èç âàæíåéøèõ âåõ â èõ êàðüåðå. Äëÿ îáû÷íîãî æå ÷åëîâåêà êîëëàéäåð, áëàãîäàðÿ ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì, áîëüøå ïîõîæ íà âîëøåáíûé ïðåäìåò èç êíèæêè Ðîóëèíã: òåìïåðàòóðà ñàìîãî ÁÀÊà íèæå, ÷åì â îòêðûòîì êîñìîñå, à âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè êîëëàéäåðà ïðåâûøàåò òåìïåðàòóðó Ñîëíöà. Ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî ÷åëîâåê ñâîèìè ðóêàìè è ãîëîâîé ñìîã ñîçäàòü

òàêîå ñîîðóæåíèå, êîòîðîå åùå è ðàáîòàåò íà åãî áëàãî. Ñàì ïðîöåññ ñòîëêíîâåíèÿ ïðîòîíîâ â êîëëàéäåðå ìîæíî ïîñìîòðåòü íà îãðîìíîì ýêðàíå: ñèÿíèå, êîòîðîå ïîëó÷àåòñÿ â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ ïðîòîíîâ, îïèñàòü ñëîâàìè íåâîçìîæíî. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå ó÷åíûå ê ýòîìó ñèÿíèþ èñïûòûâàþò áîëüøóþ ëþáîâü, ÷åì ê ñâîèì æåíàì è äåâóøêàì – äåâóøåê ìîæåò áûòü ìíîãî, à ñèÿíèå îíî òîëüêî îäíî, â ÖÅÐÍå. Åùå îäíî äîñòîèíñòâî âûñòàâêè â òîì, ÷òî òàì ìàêñèìàëüíî ïûòàþòñÿ âîñïðîèçâåñòè àòìîñôåðó ëàáîðàòîðèé â ÖÅÐÍå è òîííåëåé, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ñàì êîëëàéäåð. Îñîáåííî ëþáîïûòíûå çðèòåëè ìîãóò ðàññìîòðåòü íå òîëüêî ñîñòàâíûå ÷àñòè êîëëàéäåðà â ïîïåðå÷íîì ðàçðåçå, íî è ïîñìîòðåòü íà âíóòðåííþþ îáñòàíîâêó êàáèíåòîâ ó÷åíûõ, êîòîðûå ðàáîòàþò â ÖÅÐÍå. Áóäòî ïîäòâåðæäàÿ ñòåðåîòèïû î ôèçèêàõ-ãèêàõ, íà êíèæíûõ ïîëêàõ ó íèõ ñòîÿò íå òîëüêî êíèãè ïî ôèçèêå, íî è êíèãè î ìèðå «Çâåçäíûõ âîéí». Íå âñå âûñòàâêè ñäåðæèâàþò äàííûå â ðåêëàìå îáåùàíèÿ, íî ïîñëå ïîñåùåíèÿ âûñòàâêè Collider äåéñòâèòåëüíî êàæåòñÿ, ÷òî ïîáûâàë â ïîäçåìíûõ òîííåëÿõ ðÿäîì ñ Æåíåâîé è äàæå æàëååøü, ÷òî â øêîëå ñ áîëüøèì ñòàðàíèåì íå ó÷èë ôèçèêó.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡10. Äî 6 ìàÿ

КИНО

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ТРУДОВЫЕ БУДНИ БРОКЕРОВ «The Wolf of Wall Street» («Волк с Уолл стрит»). Ре жиссер Мартин Скорсезе. США, 2013

 1987 ãîäó ìîëîäîé ïàðåíü ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè Äæîðäàí Áåëôîðò (Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî) ïðèõîäèò ðàáîòàòü áðîêåðîì íà Óîëë-ñòðèò è íàäååòñÿ â ñêîðîì âðåìåíè ñòàòü ìèëëèîíåðîì. Îí âíèìàòåëüíî ñëóøàåò ñòàðøèõ êîëëåã, êîòîðûå îáúÿñíÿþò åìó àçû ïðîôåññèè: êëèåíò äîëæåí äî áåñêîíå÷íîñòè ïîêóïàòü è ïðîäàâàòü àêöèè ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé, ñ÷èòàÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí óâåëè÷èâàåò ñâîé êàïèòàë.  òî æå ñàìîå âðåìÿ áðîêåðû íà áèðæå íàáèâàþò êàðìàíû ðåàëüíûìè äåíüãàìè, ðàçâëåêàþòñÿ ñ ïðîñòèòóòêàìè è óïîòðåáëÿþò êîêàèí òàê, áóäòî ýòî èõ îñíîâíîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàðüåðà Áåëôîðòà íà÷èíàåòñÿ ñ «×åðíîãî ïîíåäåëüíèêà» 1987 ãîäà, óæå ÷åðåç ïàðó ëåò îí çàðàáàòûâàåò ñâîè ïåðâûå ìèëëèîíû, ðàñ-

êèäûâàåò äåíüãè íàïðàâî è íàëåâî, áóêâàëüíî âûêèäûâàåò èõ â ìóñîðíóþ êîðçèíó, ðàçâîäèòñÿ ñ ïåðâîé æåíîé è æåíèòñÿ íà äëèííîíîãîé áëîíäèíêå, óïîòðåáëÿåò çà äåíü ìåñÿ÷íóþ äîçó êîêàèíà îáû÷íîãî àìåðèêàíñêîãî íàðêîìàíà, òðàòèò ñîâìåñòíî ñ êîëëå-

ãàìè òûñÿ÷è äîëëàðîâ íà ïðîñòèòóòîê, ïîêóïàåò îãðîìíûé äîì, ÿõòó è äàæå âåðòîëåò è, â êîíå÷íîì èòîãå, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå àãåíòîâ ÔÁÐ. Ïîñëå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà êîíöà íóëåâûõ âåñü ìèð âîçíåíàâèäåë áàíêèðîâ, áðîêåðîâ è äðóãèõ ëþäåé, êîòî-

ÀÍÃËÈß ðûå çà ñâîþ íå ñàìóþ ïðîçðà÷íóþ äåÿòåëüíîñòü ïîëó÷àþò îãðîìíûå çàðïëàòû è ìíîãîìèëëèîííûå áîíóñû. Âðÿä ëè ðåæèññåð Ìàðòèí Ñêîðñåçå ìîã íàéòè ëó÷øåå âðåìÿ, ÷òîáû âûïóñòèòü áèîãðàôèþ èçâåñòíîãî áðîêåðà è ôèíàíñîâîãî ìàõèíàòîðà Äæîðäàíà Áåëôîðòà, êîòîðûé áûñòðî ðàçáîãàòåë â 90-õ è òàê æå ñòðåìèòåëüíî îêàçàëñÿ çà ðåøåòêîé. Âïðî÷åì, Ñêîðñåçå âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåìîíèçèðîâàòü ñâîåãî ãëàâíîãî ãåðîÿ, åãî ñêîðåå âûñìåèâàåò. Êîíå÷íî, íóæíî îáëàäàòü î÷åíü ïëîõèì çðåíèåì, ÷òîáû â ãåðîå Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî íå ðàçãëÿäåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñå â æèçíè èçìåðÿåò â äîëëàðàõ, ãîòîâ ïîéòè íà ëþáûå ñäåëêè ñ ñîáñòâåííîé ñîâåñòüþ, ÷òîáû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ýòèõ äîëëàðîâ â ñâîåì êàðìàíå, è ïëîõî ïîíèìàåò, ÷òî äëÿ âñåõ åãî ïîñòóïêîâ åñòü êîíêðåòíîå îïðåäåëåíèå â óãîëîâíîì êîäåêñå – ìîøåííè÷åñòâî. Íî Ñêîðñåçå íå óäàðÿåòñÿ â æåñòîêîå ïîðèöàíèå ãåðîÿ è íå âûíîñèò íèêàêèõ âûñîêîìîðàëüíûõ ñóæäåíèé, çà ÷òî åìó ñòîèò âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü. Íàïðîòèâ, îí ïðåäñòàâëÿåò ýòó èñòîðèþ êàê áåçó-

äåðæíûé ïðàçäíèê ãðóïïû ïóñòü è íå ñàìûõ ïðèÿòíûõ, íî âåñåëûõ ìîëîäûõ ëþäåé. «Âîëê ñ Óîëë-ñòðèò» – ýòî êàðíàâàë ÷åëîâå÷åñêèõ ïîðîêîâ, ãëàâíûé ãåðîé êîòîðîãî, îäíàêî, îòïðàâëÿåòñÿ íå â àä, à âñåãî ëèøü â òþðüìó íà ïîëòîðà ãîäà. Åñëè áû Ñêîðñåçå âñþ ýòó âàêõàíàëèþ åùå ïðè ìîíòàæå ñîêðàòèë ìèíóò íà òðèäöàòü, öåíû áû íå áûëî êàðòèíå. Íåâîçìîæíî îñòàâèòü áåç âíèìàíèå åùå îäíîãî âàæíîãî äëÿ ýòîé êàðòèíû ÷åëîâåêà – Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, êîòîðûé âûâîðà÷èâàåòñÿ íàèçíàíêó äëÿ ñîçäàíèÿ îáðàçà Áåëôîðòà. Ñèìïòîìàòè÷íî, ÷òî çà îäèí ãîä Äè Êàïðèî óñïåë èçîáðàçèòü ñðàçó äâóõ íå÷èñòûõ íà ðóêó áîãàòååâ: ñíà÷àëà îí ñûãðàë Ãýòñáè ó Ëóðìàíà, à ïîòîì Áåëôîðòà ó Ñêîðñåçå. È åñëè ìîòèâàöèÿ Ãýòñáè îñòàâëÿåò ìåñòî äëÿ ñî÷óâñòâèÿ, òî Áåëôîðòà àêòåð èçîáðàæàåò êàê ïîðîê, äîâåäåííûé äî êðàéíîñòè. Òà ñòðàñòü è ñàìîîòâåðæåííîñòü, ñ êîòîðîé àêòåð èãðàåò áåçóñëîâíîãî ïîäëåöà Áåëôîðòà, çàñëóæèâàåò «Îñêàðà», ìèìî êîòîðîãî Äè Êàïðèî ïðîêàòûâàþò óæå 15 ëåò.

О РАБСТВЕ БЕЗ ТАРАНТИНОВСКИХ ШУТОК

«12 Years a Slave» («12 лет рабства»). Режиссер Стив МакКуин. США, Велико бри та ния, 2013

×åðíîêîæèé ìóæ÷èíà Ñîëîìîí Íîðòàï (×èâèòåëü Ýäæîôîð) áûë ðîæäåí ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì, æèë â øòàòå ÍüþÉîðê âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé è äâóìÿ äåòüìè, çàðàáàòûâàë èãðîé íà ñêðèïêå è áûë óâàæàåìûì ãðàæäàíèíîì â ñâîåì íåáîëüøîì ãîðîäêå. Îäíàêî â 1841 ãîäó íà ñâîþ áåäó Íîðòàï ñîãëàñèëñÿ äàòü íåñêîëüêî êîíöåðòîâ ñîâìåñòíî ñ íåáîëüøèì öèðêîì. Íàóòðî ïîñëå ñëàâíîãî çàñòîëüÿ ñ âëàäåëüöàìè öèðêà Íîðòàï ïðîñûïàåòñÿ çàêîâàííûì â öåïè è óçíàåò, ÷òî òåïåðü îí íå ñâîáîäíûé ÷åëîâåê, à ðàá. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé åãî ïåðåïðàâëÿþò â Íîâûé Îðëåàí è ïðîäàþò ïëàíòàòîðó Óèëüÿìó Ôîðäó (Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷). Ôîðä õîòü è ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáñòâî áûëî îïðàâäàíî â Áèáëèè, íî ê ñâîèì ðàáàì îòíîñèòñÿ ëîÿëüíî, à Ñîëîìîíó, êîòîðîãî òåïåðü íàçû-

âàþò Ïëàòòîì, äàæå äàðèò ñêðèïêó. Âïðî÷åì, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ñîëîìîíà ïåðåïðîäàþò Ýäâèíó Ýïïñó (Ìàéêë Ôàññáåíäåð), êîòîðûé åæåäíåâíî èçäåâàåòñÿ íàä ñâîèìè ðàáàìè è â êà÷åñòâå ìåòîäà âîñïèòàíèÿ ïîëüçóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êíóòîì. ×òîáû âûæèòü â ýòèõ íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ, Ñîëîìîíó Íîðòàïó ïðèäåòñÿ ìèðèòüñÿ ñî ìíîãèìè íåñïðàâåäëèâîñòÿìè â íàäåæäå îäíàæäû âåðíóòüñÿ ê ñâîåé ñåìüå.

«12 ëåò ðàáñòâà» îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè î÷åíü ñëîæíûõ ôèëüìîâ: îí îñíîâàí íà ìåìóàðàõ ðåàëüíîãî Ñîëîìîíà Íîðòàïà, êîòîðîãî õèòðîñòüþ ïîõèòèëè è ïðîäàëè â ðàáñòâî. Ýòà êíèãà áûëà èçäàíà â 1853 ãîäó è ñòàëà îäíèì èç ãëàâíûõ èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ, êîòîðûå îïèñûâàëè âñå óæàñû ðàáñòâà îò ïåðâîãî ëèöà è äàâàëè âîçìîæíîñòü àìåðèêàíöàì íà ñåâåðå ñòðàíû óçíàòü î ïðîèñõîäÿùåì â þæíûõ øòàòàõ. Ìåìóàðû Íîðòàïà èñïîëüçîâàëèñü àáîëèöèîíèñòàìè â Àìåðèêå â

êà÷åñòâå àãèòàöèè çà îòìåíó ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî ñòðîÿ. Îäíàêî ôèëüìó ÌàêÊóèíà, ñíÿòîìó íà ïîëòîðà ñòîëåòèÿ, ïîçæå, íåò íåîáõîäèìîñòè äîêàçûâàòü ïðîïèñíûå èñòèíû çðèòåëþ, êîòîðûé è òàê çíàåò, ÷òî ðàáñòâî ýòî ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâåêà. «12 ëåò ðàáñòâà» âîñïðèíèìàåòñÿ

êàê äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, íàïîìèíàþùèé î æóòêîì ïðîøëîì – è ïðîøëîå, êîíå÷íî, ëó÷øå íå çàáûâàòü. ÌàêÊóèí ñíèìàåò î÷åíü ïðåäñêàçóåìóþ êàðòèíó, ãäå åñòü ìíîãî ñòðàäàíèé è ïàôîñà è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò ïðèëè÷íûå ëþäè ñðåäè áåëîãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè. Èìåííî ýòà

19

ïðåäñêàçóåìîñòü ëèøàåò ôèëüì õóäîæåñòâåííîãî íà÷àëà, êîòîðûé õî÷åòñÿ óâèäåòü â êèíîòåàòðå. Ãîä íàçàä â êèíî âûøåë ôèëüì «Äæàíãî îñâîáîæäåííûé» Êâåíòèíà Òàðàíòèíî, êîòîðûé ïîçâîëèë ñåáå ñìåøàòü ðàáñòâî ñ âåñòåðíîì è ñäåëàòü ýòó êàðòèíó íåîæèäàííî êèíåìàòîãðàôè÷íîé. Òàðàíòèíî, êîíå÷íî æå, ïîòîì îáâèíÿëè â ðàñèçìå è æóðèëè çà òî, ÷òî îí ïîçâîëÿåò ñåáå ñìåÿòüñÿ íàä òàêèìè ñåðüåçíûìè òåìàìè. Íî Òàðàíòèíî òàêèìè çàÿâëåíèÿìè íå èñïóãàåøü: îí ïîçâîëÿë ñåáÿ ñìåÿòüñÿ, äåëàÿ ôèëüì î ñîáûòèÿõ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû («Áåññëàâíûå óáëþäêè»); îí òàêæå ïîçâîëÿåò ñåáå èíà÷å îòîáðàæàòü ïðîáëåìó ðàáñòâà íà áîëüøîì ýêðàíå. È Òàðàíòèíî êàê ðåæèññåð, à íå äîêóìåíòàëèñò, ïî âñåì ïóíêòàì îáõîäèò Ñòèâà ÌàêÊóèíà. Ïîòîìó, íàâåðíîå, òàê æäåøü, ÷òî â «12 ëåò ðàáñòâà» íåîæèäàííî âúåäåò ïîâîçêà ñòðàíñòâóþùåãî çóáíîãî òåõíèêà è âñòðÿõíåò ýòó êàðòèíó.

20

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗ ЖИЗНИ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

СКРЫТЫЕ ПРАВИЛА АНГЛИЙСКОГО ОФИСА Приключения экзотической зверюшки

Ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå âñå ÷àùå ïîïàäàþòñÿ èììèãðàíòû íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Ïîäêîâàííûå, äèíàìè÷íûå, ñ ïðèëè÷íûì óðîâíåì ÿçûêà. Åñëè äåñÿòü ëåò íàçàä ðóññêîÿçû÷íàÿ ìîëîäåæü Ëîíäîíà ðàáîòàëà â îñíîâíîì â ðåñòîðàíàõ, îòåëÿõ è íà ñòðîéêàõ, òî òåïåðü ÿ âèæó èõ ñïëîøü è ðÿäîì â àíãëèéñêèõ îôèñàõ, íà âïîëíå äîñòîéíûõ äîëæíîñòÿõ è îêëàäàõ. Èëè æèçíü äðóãàÿ ñòàëà? Èëè ýòî ìîå îêðóæåíèå ïîìåíÿëîñü? Âñòðå÷àþ òðîèõ ðåáÿò èç Ðîññèè, îäèí àðò-äèðåêòîð, âòîðîé ïðîãðàììèñò, äåâóøêà – ìåíåäæåð ïî ïðîåêòàì â HSBC, âñå ïî äâà ãîäà â Ëîíäîíå, êàêàÿ-òî äðóãàÿ ðåàëüíîñòü. Äåâóøêà èç Ïèòåðà êîíòðàêòèðóåò îòåëè, ìîñêâè÷êà ïðåïîäàåò õèìèþ â ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå, ïàðåíü èç Íîâãîðîäà ðàáîòàåò òðåéäåðîì â áàíêå. Çíà÷èò, åñòü ïóòè, çíà÷èò, îíè íàøëè ýòè ïóòè, âïèñàëèñü, âòÿíóëèñü – è íè÷åãî... Ìû ñòàëè íå õóæå çàïàäíûõ åâðîïåéöåâ, íàñ ñòàëè âîñïðèíèìàòü âñåðüåç. Èëè êàæäûé ñëó÷àé – ýòî îòäåëüíûé ïîäâèã? Ïîìíþ, êàê 6 ëåò íàçàä îò÷àÿííî ïûòàëàñü âïèñàòüñÿ â àíãëèéñêèé îôèñ. Âûñøåå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû â îôèñå èìåëèñü, íî âåäü ýòî áûëî â ÐÎÑÑÈÈ. À âñå, ÷òî â Ðîññèè, ýòî íå ñ÷èòàåòñÿ. Äî ñèõ ïîð ïîìíþ ýòî îùóùåíèå ïîáåäû, ÷òî íàêîíåö ïîëó÷èëà ïðèëè÷íóþ êâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó, ñ ÷åëîâå÷åñêèì ðàñïèñàíèåì, ñ áîíóñàìè, áåíåôèòàìè è ïðî÷åé àòðèáóòèêîé áðèòàíñêèõ áåëûõ âîðîòíè÷êîâ. Íà òîò ìîìåíò îôèñíàÿ ðàáîòà êàçàëàñü òåì ñàìûì ñêðûòûì ðûíêîì òðóäà, íà êîòîðûé äîñòóï çàêðûò. È õîòÿ ìåíÿ îêðóæàëè äàëåêî íå ÷èñòîêðîâíûå àíãëè÷àíå è ó ìîèõ êîëëåã çà÷àñòóþ íå áûëî íèêàêîãî îáðàçîâàíèÿ, ìíå ïîíàäîáèëñÿ öåëûé ãîä, ÷òîáû âïèñàòüñÿ, ÷òîáû ïåðåñòàòü êàçàòüñÿ èì êàêîé-òî ýêçîòè÷åñêîé çâåðþøêîé, ñ êîòîðîé îíè íå çíàëè, êàê îáðàùàòüñÿ. Ýòî áûëî îñîáåííî îáèäíî è íåïîíÿòíî, ïîòîìó ÷òî àóòñàéäåðîì ÿ íèêîãäà íå áûëà è âî âñå ðóññêèå êîëëåêòèâû âïèñûâàëàñü è âïèñûâàþñü ïðîñòî íà ðàç-äâà. Ïî ïåðâîñòè ìåíÿ äèêî äîñòàâàëà ïðèâû÷êà êîëëåã ñïðàøèâàòü «are you OK?» âñÿêèé ðàç, êîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî ìîåãî ñòîëà. ß ïðèâû÷íî íà÷èíàëà îñìàòðèâàòü ñåáÿ íà ïðåäìåò ïîãðåøíîñòåé ñâîåé îäåæäû èëè ïðè÷åñêè è, íå íàõîäÿ, âûæèäàþùå ñìîòðåëà íà íèõ. Îíè ïóãàëèñü è îòñêàêèâàëè ñî ñëîâàìè «÷óð ìåíÿ». Ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî íà ýòîì âîïðîñå, äàæå åñëè îí çàäàí äåñÿòûé ðàç çà äåíü, íóæíî ðàñïëûâàòüñÿ â èäèîòñêîé óëûáêå è ñëàäêèì ãîëîñîì ãîâîðèòü «I am fine, thank you!» Ìîé ìóæ, ñïåöèàëèñò ñîëèäíîãî îôèñà, ïðè ïîèñêå íîâîãî

ÈÒ-ñîòðóäíèêà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íèêîãäà íå âçÿë áû íà ðàáîòó ðóññêîãî. ß âîçìóùåííî çàÿâëÿþ, ÷òî ó íàñ ïåðâîêëàññíûå ïðîãðàììèñòû, î÷åíü òîëêîâûå ðåáÿòà, íè÷åì íå óñòóïàþò ìåñòíûì. «Íåò, – êà÷àåò îí ãîëîâîé, – ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà àäàïòàöèþ ÷åëîâåêà ê àíãëèéñêèì óñëîâèÿì ðàáîòû, ìíå íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé ñ ïåðâûõ äíåé âïèøåòñÿ â ðóòèíó è ñòàíåò ïîëíîöåííûì âèíòèêîì â íàøåì ìåõàíèçìå. Ó íàñ ñëèøêîì ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ è ñëèøêîì èíòåíñèâíàÿ íàãðóçêà, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå îáó÷àòü íîâè÷êîâ ìåñòíûì ïðèêîëàì». Óòî÷íÿþ òàêóþ ïîçèöèþ â ðàçãîâîðå ñ äðóãèì àíãëè÷àíèíîì, âåá-äèçàéíåðîì-ôðèëàíñåðîì. «Äåëî íå â íàöèîíàëüíîñòè, – âîçðàæàåò îí, – áîëüøàÿ êîðïîðàöèÿ – ýòî îãðîìíûé ìåõàíèçì. Òàì íåò ìåñòà èíäèâèäóàëüíîñòè, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ïîíÿòíûì è ïðåäñêàçóåìûì. Íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî òû ìîæåøü äåëàòü ðàáîòó, íî íà ñîáåñåäîâàíèè ìåíåäæåðó âàæíî ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîé òû ÷åëîâåê, óáåäèòüñÿ, ÷òî òû áûñòðî âîëüåøüñÿ â êîëëåêòèâ è íå äîñòàâèøü èì õëîïîò. Óâîëèòü ðàáîòíèêà â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ î÷åíü ñëîæíî, îñîáåííî òîëêîâîãî ðàáîòíèêà, òðåáóåòñÿ áîëüøàÿ èçîáðåòàòåëüíîñòü. Ïîýòîìó ëó÷øå íå ðèñêîâàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà è íå áðàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåäåò ñåáÿ âîïðåêè èõ îæèäàíèÿì.

ß èõ ãäå-òî ïîíèìàþ. Íà ìîåé ïàìÿòè áûë òàêîé êóðüåç, êîãäà âçÿòàÿ íà ðàáîòó èñïàíêà èìåëà ïðèâû÷êó ìàòåðèòüñÿ âñëóõ, åñòü çà ðàáî÷èì ñòîëîì ïàõó÷èå áëþäà, ãðûçòü íîãòè, ãðîìêî âçäûõàòü è îòïóñêàòü íåïîëèòêîððåêòíûå çàìå÷àíèÿ («Ìåíÿ ðàçäðàæàåò ôðàíöóçñêèé ÿçûê!», «×òî ýòî çà ñòðàííîå èìÿ Ðàêè»? «ß íå ëþáëþ ïîëÿêîâ, âñå ïîëÿêè, êîòîðûå ìíå ïîïàäàëèñü, áûëè ïðèäóðêè»). ß âèäåëà, êàê åå ñîñåäêà çàìèðàëà ïðè êàæäîì òàêîì êîììåíòàðèè è äåëàëà âèä, ÷òî îíà ê ýòîé áåñåäå íåïðè÷àñòíà. Ìåíåäæåðàì ïîíàäîáèëîñü 3 ìåñÿöà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò «íåóäîáíîé» ñîòðóäíèöû, à îíà ïðè ýòîì åùå äàæå íå ïðîøëà èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà! Ïî ñ÷àñòüþ îíè íàøëè íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå îøèáêè â åå ðàáîòå è îáëåã÷åííî ñ íåé ïîïðîùàëèñü. Ïîòîì äîëãî âñïîìèíàëè åå ïðèñóòñòâèå êàê óæàñíîå íåäîðàçóìåíèå. Íî íå âñå òàê î÷åâèäíî. ×òî åùå âûãëÿäèò ñòðàííûì, ÿ âûÿñíèëà íà ñîáñòâåííîé øêóðå. Èçëèøíÿÿ ïðèâåòëèâîñòü âûãëÿäèò òàê æå ñòðàííî, êàê íàøè ïðèâû÷íûå óãðþìîñòü è ïðÿìîëèíåéíîñòü. Íåò-íåò, íå íàäî èñïûòûâàòü èñêðåííèé èíòåðåñ ê êîëëåãàì, ãîðàçäî ëó÷øå ñëàäêî óëûáàòüñÿ è ãîâîðèòü íà àáñòðàêòíûå òåìû. Àáñîëþòíî ïðîòèâîïîêàçàíî ñáëèæàòüñÿ ñ íèìè è ðàññêàçûâàòü òðàãè÷åñêèå èñòîðèè ñâîåé æèçíè. Çàòî ñîâåðøåííî

ñïîêîéíî ìîæíî ïîáîëòàòü ïðî ñåêñ è ïîñïëåòíè÷àòü. Íå íàäî ïðèíîñèòü èì èñïå÷åííûå äîìàøíèå ïèðîãè è áëèíû, äàæå êîíôåòû, çà÷àñòóþ ó íèõ ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ âñåãî ðóññêîãî. Íà âîïðîñ «are you busy?», êîòîðûé çàäàåòñÿ êàæäûì âñòðå÷íûì âìåñòî ïðèâåòñòâèÿ, íóæíî âñåãäà îòâå÷àòü «very busy», äàæå åñëè âû ñèäèòå â ÷àòå ñ ïðèÿòåëåì. Íóæíî óìåòü îáðå÷åííî âçäûõàòü, êîãäà ïðèøëî âðåìÿ èäòè íà ñîáðàíèå (íà÷àëüíèê òîæå áóäåò ýòî äåëàòü – íåïðèÿòíàÿ îáÿçàííîñòü), çàêàòûâàòü ãëàçà â ïîíåäåëüíèê è ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà ñ ïÿòíèöåé. Åñëè áû ÿ òàê áóðíî ðàäîâàëàñü ïÿòíèöå â Ðîññèè, ìåíÿ áû óâîëèëè â ïåðâûé æå ìåñÿö. À ýòà ÷óäåñíàÿ áþðîêðàòèÿ, êîãäà êàæäûé ÷èõ äîëæåí áûòü ñîãëàñîâàí ñ ìåíåäæåðîì!  Ðîññèè ÷åì ìåíüøå õëîïîò òû äîñòàâëÿåøü íà÷àëüñòâó, òåì ëó÷øå. À çäåñü êàæäàÿ ïîëîìêà â êîìïüþòåðå äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç âñþ èåðàðõèþ ìåíåäæåðîâ.  íàøåé êîìïàíèè áûëî 500 ÷åëîâåê, è âñå ñòàðàëèñü «look busy». Âîçìîæíî, â ìàëåíüêèõ êîìïàíèÿõ âñå íàìíîãî ïðîùå. Çäîðîâàòüñÿ ñî âñåìè ïî 25 ðàç íà äíþ – ýòî îñîáûé ïðèêîë, íî ê íåìó ïðèâûêàåøü áûñòðî. Ê äóðàöêîìó ôîðìàëüíîìó âîïðîñó «êàê äåëà?», êîãäà âñåì íà÷õàòü íà òâîè äåëà, òîæå. Íî ê òîìó, ÷òî âñå ñòðî÷àò äðóã íà äðóãà äîíîñû,

âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûñêàçàòü ñâîè ïðåòåíçèè â ëèöî, ïðèâûêàòü ïðèøëîñü íå îäèí ãîä. À ïîòîì åùå è ïîëó÷àòü íàãîíÿé îò íà÷àëüñòâà «ïî÷åìó íå ïîñòàâèëà íàñ â èçâåñòíîñòü?» Äà ïîòîìó ÷òî ÿ âûñêàçàëà âñå, ÷òî äóìàþ, íà ìåñòå. Íó à óæ íàø ðóññêèé «customer service» äîâîäèò àíãëè÷àí äî áåëîãî êàëåíèÿ. Ñêîëüêî ðàç ÿ ñëûøàëà óïðåêè â ãðóáîñòè. «ß áûëà ãðóáà ñ êëèåíòêîé? Äà îíà ïîíÿòèÿ íå èìååò, ÷òî òàêîå ãðóáîñòü!» Íàïèñàíèå ïèñåì ïî-àíãëèéñêè, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ðàñøàðêèâàíèÿìè è èçáåãàíèåì ïðÿìûõ âîïðîñîâ, ýòî òîæå îïðåäåëåííûé òàëàíò, êîòîðûé îáðåòàåòñÿ ñ ãîäàìè. Ïîíà÷àëó ìíå áûëî âåëåíî èñïîëüçîâàòü øàáëîíû, íàïèñàííûå ìåíåäæåðîì. Èáî íåëüçÿ ñïðàøèâàòü êëèåíòà «òàê âû áóäåòå ïîêóïàòü?» Íóæíî íàïèñàòü ÷òî-òî âðîäå «Íàäåþñü, âû óäîâëåòâîðåíû ïðåäëîæåííûìè óñëîâèÿìè è ðàññìîòðèòå íàøå ïðåäëîæåíèå ïîëîæèòåëüíî. Äàéòå ìíå çíàòü î âàøåì ðåøåíèè. Æäó ñ íåòåðïåíèåì». Òàê è õî÷åòñÿ íàðèñîâàòü ñåðäå÷êè ïîä ïîäïèñüþ. Íåò, ñî ñôåðîé îáñëóæèâàíèÿ ÿ ïîïðîùàëàñü îêîí÷àòåëüíî. Ðàäîâàòüñÿ íàøåìó î÷àðîâàòåëüíîìó æåíñòâåííîìó ñòèëþ áóäóò òîëüêî ìóæ÷èíû. Àíãëè÷àíêè áóäóò îäåâàòüñÿ íà ðàáîòó, êàê áóäòî îíè îòïðàâèëèñü âûíîñèòü ìóñîð (îñîáåííî â äíè óïðàçäíåííîãî äðåññ-êîäà), íî ïðè ýòîì íåíàâèäåòü ëþòîé íåíàâèñòüþ âñå ýòè âàøè êàáëó÷êè, óçêèå þáî÷êè è àêêóðàòíî íàïîìàæåííûå ãóáêè. Ëó÷øèé ñïîñîá íàæèòü ñåáå âðàãîâ â àíãëèéñêîì îôèñå – ýòî îäåâàòüñÿ æåíñòâåííî è ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé ñâîåé ôèãóðû. «You are so brave to wear such skirt» èëè «Are you going out tonight?» îçíà÷àåò, ÷òî âû âûãëÿäèòå, êàê ïðîñòèòóòêà. È îíè íåìåäëåííî îáñóäÿò ýòî çà âàøåé ñïèíîé. Íó è âû äîëæíû, êîíå÷íî, ïîíèìàòü ñåêðåòíûé ÿçûê àíãëè÷àí (íè÷åãî îáùåãî ñ òùàòåëüíî âûó÷åííîé ãðàììàòèêîé è îáøèðíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì), êîãäà «â öåëîì íåïëîõî» îçíà÷àåò ïîëíûé ïðîâàë, «íåìíîãî äîäåëàòü» – ïåðåäåëàòü ïîëíîñòüþ, à «ñìåëîå è íåñòàíäàðòíîå ðåøåíèå» – îò ýòîãî ñîòðóäíèêà ïîðà èçáàâëÿòüñÿ, ïîêà îí íå çàâàëèë âåñü ïðîåêò. Êàðüåðû ÿ, ïðàâäà, íèêàêîé íå ñäåëàëà è ñôåðó îáñëóæèâàíèÿ äëÿ ñåáÿ çàêðûëà. Èáî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ ìåíåäæåð ýòî íå òîò, êòî ïåðåñòàë çàèñêèâàòü ïåðåä êëèåíòàìè è çàíÿëñÿ áîëåå ëåãêîé è èíòåðåñíîé ðàáîòîé, à òîò, êîìó ïðèõîäèòñÿ çàèñêèâàòü â äâà ðàçà áîëüøå è ðàçãðåáàòü êó÷è äóðíî ïàõíóùèõ ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè íå ñïðàâèëèñü ïîä÷èíåííûå.  îáùåì, ñòèìóëà íèêàêîãî.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07741558706 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па

ОБЪЯВЛЕНИЯ

рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 1 2 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus.

07584123809

ние пищи. Забирать 1 ребенка из школы и водить на кружки. (двое детей 5 и 7 лет, в школе до 15.30) Обязательны: легальный статус, опыт ра боты домработницей с проживанием, гра мотный русский язык. Условия – отдельная спальня, питание. Выходной – воскресение. Хотелось бы ви деть женщину до 50 лет, надежную, интел лигентную, любящую детей, энергичную, любящую порядок и чистоту, умеющую вкусно готовить.

07796263090 info@mamon.co.uk

Требуется няня для 2 летнего мальчи ка в Каннах, Южная Франция (с про живанием) Договор мин. на один год. Зарплата 4000 Евро в месяц. Требова ния к кандидату: педагогическое обра зование, разговорный английский язык, родной русский язык, водительс кие права и право на работу в Европе. Просим отправлять СV и фотографию на : info@goodeducation.co.uk или заполнить анкету на сайте: www.g o o deduca t ion.co.uk/vacancy form/nanny form

Модельное агентство открывает набор людей в возрасте от 16 до 50+ для по казов мод, выставок, фото сессий, съёмок клипов, рекламы коммерчес кой продукции, шоу причёсок, конкур сов красоты и других мероприятий. Тре буются как люди с модельной внешностью, так и простые люди, а также plus size модели. Если вам инте ресно попробовать себя в роли модели или просто сняться в рекламе и при этом заработать неплохие деньги, то отправьте свое резюме и пару свежих фотографий, а также контактный но мер. Знание английского языка при ветствуется, но необязательно. Данное объявление ни имеет ничего общего с услугами эскорт агентств. Ждём ваших заявок на ruapplications@gmail.com

Работа в охране для мужчин и жен= щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра= не. После курсов и получения лицен= зии можем обеспечить работой бес= платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Требуется энергичная русскоговоря щая няня для двоих детей (мальчику три года и девочке семь месяцев) в район Лейтон (Е10, Lea Bridge Road). Работа 5 дней в неделю с понедельника по пятницу с 7:45 до 18:30 за 250 300ф. в неделю в зависимос ти от опыта. Просьба присылать CV на email. Нуж ны рекомендации, а так же полицей ская проверка. iljina.alina@gmail.com Один из лучших салонов Лондона «Beauty & Melody» открыл вакансию для «Senior hair stylist» . Наш идеальный кандидат: * Минимум 7 лет опыта в отрасли * Квалификация эквивалентная NVQ 3 * Знание последних тенденций и навы= ки воплотить их. * Должен стараться достигнуть не= дельный план * Должен выглядеть презентабельно Мы предлагаем: * Очень хорошую зарплату и бонусы * Возможность расскрыть ваш твор= ческий потенциал * Карьерний рост и обучение * Работать в про фессиональном и дружном коллективе. Elena 07877525823 Пожалуйста присылайте ваше CV на: elena.hach@gmail.com www.beautyandmelody.co.uk Требуется домработница с функциями ня ни с проживанием. Лондон центр (1 зона) 1000 фунтов в месяц Обязанности: полное ведение домашнего хозяйства – уборка, глажка. Приготовле

Водитель в семью. Требуется профес= сиональный водитель в семью. Опыт работы, знание английского языка, наличие английских прав и знание Лондона обязательны! Возраст от 30 лет. Андрей 07811885555

Ищем зрелую пару с проживанием в 40 минутах от Лондона на долгосроч= ную работу. Она – ухаживает за маль= чиком 3=х лет, который каждый день в ясельках с 9=12, помогает по уборке дома и немного готовит. Также гово= рит по=русски, английский не обязате= лен но приветствуется на базовом уровне. Он= помогает по хозяйству, мастер на все руки (слесарь/элект= рик/строитель). Оба должны быть фи= зически/психически здоровыми, иметь легальный статус в Великобри= тании и иметь водительские права. info@eyehornfarm.co.uk Я обращаюсь ко всем тем, кто хочет из менить свою жизнь и достичь полной финансовой не зависимос ти(а также идельного здоровья). Приглашаю к со трудничеству в ведущей мировой ком пании, продукция которой разработа на на основе нано технологий 21 го века. Николай 07944315173 На постоянную работу требуются гражда не ЕС. Чистое жилье с интернетом и транс порт до места работы предоставляются.

Работа официальная. Трудоустройство бесплатное. Ирина 07827912245 IT Software / Product Development manager Opal Transfer – Money Transfer compa ny, keen in offering the best money tran sfer services for Eastern Europeans in the UK is looking for Software / Product De velopment manager to take our money transfer software of ASP.NET MVC writ ten in C# with SQL Server database to a new potential.

We are looking for talented IT develop ment manager to help drive the systems that bring innovative products to the mar ket to fulfil our customers needs and wis hes as well as improve the efficiency of our back office processes.

Key responsibilities: Analysis of business and product poten tial Gathering requirements from users Analysis of requirements, suggesting and designing best solutions for business and customers Market analysis and suggesting further product development for customers Requirement specification for develop ment Ensuring and testing deliverables (or delegating where appropriate) Requirements: Solid software development background You are a person who can communicate well to the users as well as developers Leadership and project management skills Business focus and well understanding of business and customers needs Preferably experienced in various posi tions, totalling to no less than 5 years experience Previous experience with software pro duction for financial companies would be an advantage Strong preference to Eastern European background and Polish/Russian speakers to be able to understand customers needs and also potentially outsource or partner up in Eastern Europe.

You will contribute in choosing IT part ners, developers, testers and consultants.

You might wish to work with developers or partners in UK or in Eastern Europe or elsewhere to provide cost efficiency.

We offer growing hourly or yearly pay depending on your experience, skills and input into our business development and we would prefer to bonus you on success ful projects.

We are a team, based in central London who enjoy their work and maintain a fri endly culture in the company. If you think you are the right candidate please send you CV with application letter to job@opaltransfer.com . Требуется электрики со знанием работ с metal conduit, trunking 07786334277, 07909683771 Требуется электрики на контракт по рено вации коммунального жилья 07786334277, 07909683771 Требуется специалист по укладке горячего асфальта 07786334277, 07909683771 Требуются работники в отель и на уборки. Легальный статус в UK обязателен 07897002554 Требуются официант/ки с опытом работы на full time, part time, ресторан Pasha, 158 Camperwell Road, SE5 0WE 07446843323 eat@pasharestaurants.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

Требуется стоматолог и медсестра в част ную клинику на западе Лондона, жела тельно с опытом работы в UК. Просьба присылать CV на email: vadentistry@btconnect.com Требуется продавец кассир. Требования: ответственность, знание работы, быстрота и коммуникабельность. Место работы – East London, Leyton, Leytonstone. Полная или частичная занятость. Звонить с 14:00 до 19:00 07773771777 Требуется стоматолог и медсестра в част ную клинику на западе Лондона, жела тельно с опытом работы в UК. Просьба присылать CV на email: vadentistry@btconnect.com Компании по уборке домов и офисов тре буются cleaners для работы в центре и на севере Лондона. Опыт работы в Лондоне обязателен.

07758654777

Строительной компании требуются маляр с опытом работы в Лондоне.

07515908183 Требуются работники на постоянную ра боту. Вакансии в отели, кафе, бары, ресто раны, магазины, на уборку домов и поме щений.

07815018935 Требуется уборщица. Район Челси. Один раз в неделю. Утренние часы. 4 часа, 8ф. в час. Валентин 07980967220 Требуются водители на курьерскую работу на North East Лондон, желательно со своей машиной или ваном, 80p за посылку.

07769066715 Full time waitress/waiter required in new restaurant in Hornchurch. Must have fluent English and at least 2 years experience 07957500661 Требуется автомеханик. Требования: опыт работы по ремонту автомобилей, знание устройства автомобилей, технологии ре монта и ТО автомобилей. Обязанности: техническое обслуживание и ремонт авто мобилей, диагностика и ремонт ходовой части авто‚ двигателя КПП/АКПП, сход развал, снятие и установка узлов и агрега тов с автомобиля. Оплата труда по резуль татам собеседования.

07966848875 Ищу помощницу по уборке дома и уходу за маленьким ребенком. Оплата из расчета 150ф в неделю за 3 рабочих дня. Возмож но большее количество часов в неделю. Все условия по телефону.

07973570127 Experienced female barber/gents stylist required, full time/part time with a mini mum of 4 years salon floor experience to join our team in Balham/Clapham South. Must

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Опыт работы или навыки обращения с детьми обязательны. Требуются рекомен дации. Район центральный – Earls Court (Piccadilly, District Line).

07554336484 jannasigwart@gmail.com

be up to date with good English and a frien dly and welcoming personality. Excellent working conditions and pay negotiable for the right person.

07967189586 Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка, наличие водительских прав.

Full time 6 дней в неделю. 1200ф. в месяц.

07459375376 jobnanny22@gmail.com Требуется переводчик на постоянную ра боту в Moscow State Circus. Good Russian English. Зарплата 250 300 в неделю в зави симости от обьема работы. After Tax and NI. All legal. Машина и права is a plus. Про живание предоставляется. No bills to pay. Работа переездная по UK. 07967178785 Пишите на: Irina@euevents.co.uk Www.moscowstatecircus.co.uk Ищу персонального водителя профессио нала на мою машину на ненормированный рабочий день на постоянную работу.

Oтличное знание Лондона, водительский стаж не менее 7 лет, легальный статус на хождения в Англии, Full UK driving licence, хороший разговорный английский и рус ский. Зарплата от 450 фунтов в неделю. За купка продуктов и хозтоваров, отвез ти/привезти ребенка в/из школы и тд. Район Fulham. Звонить с 10.00 до 19.00 (с понедельника по пятницу).

07876542187, Âàëåðèé Ресторан Русской кухни «Мари Ванна», расположенный в Найтсбридж, ищет офи циантов и повара Chef de Partie для работы в горячем цеху на полную ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неде лю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Адрес для CV: larisa@marivanna.co.uk Повара, пишите с пометкой «для Дмит рия». Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Ïîäõîäÿùèå êàíäèäàòû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî. Срочно нужен автомеханик в Romford.

07402932302, (ðóññ., ëàòâ.)

01708736555 (Engl.) Ищу человека для работы на стройке. Ра бота по контрактам как в Лондоне, так и за... Наличие авто крайне желательно. Бо лее подробная информация по телефону. Влад 07727102297 Работа с 7.30 9.30 утра 4 дня в неделю (пон – чет) по 2 часа – помочь собрать де тей в школу, завтрак, позаниматься с млад шим и отвезти его в школу. Кроме этого, 1 раз в неделю в пятницу с 15.30 19.30 – забрать ребенка из школы (10 лет) и отвезти на занятия.

У вас есть опыт работы в качестве шеф по вара? Вы хотите работать на частную VIP семью в Центральном Лондоне на посто янной основе? Тогда эта позиция для Вас. Позиция включает гибкий график – две недели работы / две недели отдыха и очень щедрый ежемесячный доход. Пожа луйста, позвоните мне на 02079691857, чтобы обсудить позицию более детально. Ïîìíèòå, ÷òî âû äîëæíû èìåòü îïûò ðàáîòû â êà÷åñòâå øåô-ïîâàðà. Требуются опытные cleaners для работы в центре и на севере Лондона. Опыт работы в Лондоне не менее одного года и references обязательны. Звоните в рабочее время.

07793050191 Агенству вдруг срочно понадобилась гор ничная для работы в отеле в первой зоне Лондона, 4*. Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю с утра и часов до 4 х. Жильё не предоставляется. Оплата поком натная.

02076367170 twentyfirstc@hotmail.com A Catering assistant to work full time in a cafe.

07935054989 Staff wanted, Dagenham.

Hard working, organised staff needed for the shop.

07463352465 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468 Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Обеспечиваю бесплат ный курс массажа. Желающим предоставляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф. в час. Работа только в сфере классического и эротического массажа, без интимных услуг. Если вы привлекательны, ответсвен ны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6ф. в час то это ваш шанс изменить свою жизнь.

07739539487 nika248nika@gmail.com Ищем пару с проживанием в 40 минутах от Лондона на долгосрочную работу;Она – по уборке дома. Он – знание английского языка, помогает по хозяйству, мастер на все руки (слесарь/электрик/строитель). Работа – 6 дней в неделю. Условия – от дельная спальня, кухня, ванная комната, интернет, тв, питание. Выходной – воскре сение. Зарплата от 250 в неделю. Пожалуйста присылайте ваше CV (инфор мацию о себе), ваши вопросы и фотогра фии на. cliner61@yahoo.co.uk

Тре буется конструктор закройщик в швейное ателье. Обязанности: конструирование лекал женской одежды; изготовление и градация лекал по разме рам; раскладка лекал и крой. Вы должны быть в состоянии быстро работать, чтобы уло житься в сроки. Требуются опытные швеи для работы в студии по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Мы ищем лучших каменщиков для работы в Лондоне. 700.00ф. в нед. плюс две недели бонус в год. Пожалуйста, посетите наш веб сайт или позвоните нам.

07855368017 info@rblgroup.co.uk www.rblgroup.co.uk Ищем русскоговорящего персонального водителя для семьи, желательно из России или Украины, требования: 1) легальный статус (предпочтение ) 2) «чис тые» британские водительские права 3) порядочный, сдержанный 4) хороший английский, так как в обязан ности входит перевод корреспонденции и общение по телефону с Council, BT, British gas etc 5) проживание в районе города Аскот – не далее 20 миль СМС пожалуйста, я Вам отзвоню.

07791908566 Ищем опытную няню/помощницу по дому для 3x детей с проживанием на длитель ный срок за Лондонoм (r.Windsor). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны, порядоч ность и чистоплотность, без вред. привы чек, ответственная, базовое знание анг лийского языка.

Full time 6 дней в неделю. 1200фунтов в месяц.

07459375376 jobnanny22@gmail.com Ищу няню домработницу на 3 часа в день с 7 10 утра, 5 дней в неделю. Отвести ре бенка (7 лет) в школу + домашние дела. Возможны дополнительние часы. 5 в час. Район Buckhurst Hill, Central line, East. Ми ла 07861232054 Салону красоты в районе Lewisham, Лон дон SE13 требуется парикмахер и мастер по маникюру. Аренда косметологического кабинета. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

Ищу человека для работы на стройке. Ра бота по контрактам как в Лондоне, так и за... Наличие авто крайне желательно. Бо лее подробная информация по телефону.

07727102297 vmagazinskii@yahoo.com Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort into their job.

Candidates should have right to work in the UK. Immediate start. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru We are looking for professional tailor for ladi es and gentlemens cloths alterations, part time.

02073752311 Требуется няня для мальчика 7 лет. Знание английского обязательно для помощи в выполнении домашних заданий. Зарплата 200ф. в нед. Подробности по телефону.

07734420060 Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием, любящая жи вотных. Некурящая, энергичная. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. Необходимо легальное нахождение в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте.

07906185974

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Требуется домработница с проживанием в большой дом в город Guilford (30 мин на поезде со ст. Waterloo). Должна уметь хо рошо гладить и убирать. 6 дней в нед., 200ф. в нед., понедельная оплата. Обра щайтесь по тел. Ann 07879647632 Русскоязычная женщина из Латвии (пас порт ЕС) ищет работу няни или домработ ницы на полную раб. неделю (с прожива нием или без). А также рассмотрю другие предложения(уборка, стирка, глажка, го товка...). Надежная, ответственная, акку ратная, без вред. привычек и сем. проблем, люблю детей. Есть опыт работы в семьях и хорошие рекомендации. Жду ваших пред ложений.

07506209182 Ищем няню с педагогическим образова нием. Работа в семье. С проживанием. Ра бота в Лондоне. Свое CV отправляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk Работа для парикмахера в салоне районе Canning Town.

07961824507, 07949194524

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кинооборудование Canon.

07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Психологическая помощь: адаптация в Англии, отношения, самореализация, развитие харизмы, помощь по прохож дению интервью с работодателем, по иск выходов из трудного положения, разработка личной стратегии, вхожде ние в новые контакты, душевное рав новесие, принятие правильных реше ний. По желанию анализ и диагности ческие расклады на таро. Специалист по личностному росту, автор книг с 18 летним стажем работы в Англии.

07585298740 Фото Роман. Семейное и Детское фото. Фото малышей от 3 х месяцев. Возможен выезд на дом с мобильной фо тосудией.

07712156197 photonovel.co.uk. Магические услуги в Лондоне. Специалист Энохианской магии и яс новидящая. Работаем в паре 8 лет. Услуги: Снятие негативных воздействий Защита пространства/физ. объекта Защита бизнеса/опр. дела Устранение помех и открытие путей Любовная магия Здоровье Консультация 40.00 GBP (расклад ТАРО и чистка включены) Предварительная запись по телефо нам: 07447082766 Андрей, 07463958759 Наталья

Присмотрю за вашим домом или другой недвижимостью в обмен на предоставле ние жилья.

07405247091 Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alterna tive therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising seriously systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the hea ling benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!.

07443190842 max@kanoaretreats.com Преподаватель с образованием учителя начальных классов (стаж 11 лет) и учителя математики (стаж 17 лет) предлагает свои услуги детям от 5 лет. Стаж преподавания в Англии – 7 лет. Эмилия 07958491403 Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Если вы хотите запечатлеть важные мо менты Вашей жизни, с удовольствием по можем Вам! Два прогрессивных фотографа предлагают фото услуги. Свадьба, вечеринки, крести ны, фото прогулки, портреты, студийные фотографии... на любой вкус, недорого! Звоните или пишите. Anna & Konstantin 07460232823 akphotography@list.ru A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный пси холог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для кли ентов всех возрастов. Чтобы записаться на прием, звоните.

07725473895 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!.

07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юри дические UK Expert Bureau – Полный объем Иммиг рационных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студенческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разрешения для Граждан ЕС и членов их семей! Берем

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! Приходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб.

02089880662, 07951170605 F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право пользо вания и распоряжения авто мототран спортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004 info@sterling law.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, парт неры; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны;

ОБЪЯВЛЕНИЯ Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Я помогаю по следующим вопросам: Бенефиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit и др. Регистрация как Self employed VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии. Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, граж данство.

Tier 1 инвестор и предприниматель.

Tier 2 Work permit разрешение на работу.

Tier 4 Student visa. Просьба звонить с по недельника по пятницу с 9 и до 6 вечера по тел.

07580387560 Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!.

01612736644 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Услуги aдвоката. Поможем решить любые юридические вопросы. Мы говорим по русски

Able Law – private client and Immigration Высококвалифицированный британский адвокат с многолетним опытом (LLB, PGD, SRA зарегистрирован) и юрист выс шей категории (LLB, PGC) поможет решить любые юридические вопросы. Мы говорим по русски.

• Бизнес иммиграция, ПМЖ, получение гражданства Великобритании • Все типы виз: виза невесты (fiancй visa), супруги, партнера, жениха, воссоединение семей.

• Все виды виз Tier 1, Tier 2, Tier 3, Tier 4, их продление и переход на другие катего рии.

• Семейное право, расторжение брака, оформление брачного контракта.

•Наследственные дела, написание заве щаний, подготовка семейных трастов.

• Разрешения трудовых и жилищных спо ров.

• Несчастные случаи и компенсации (No Win No Fee) • Наследственные дела, написание заве щаний, подготовка семейных трастов.

• Разрешения трудовых и жилищных спо ров.

• Несчастные случаи и компенсации (No Win –No Fee) 07726778717, 02071185077 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева 07527803444 www.cantarislocke.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!.

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг.

02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании.

02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем.

07440631646, Stan Подтверждение адреса, Рекомендацонные письма от работодателя Открываем компании: LTD, solotrader, partnership. Смс только. Алекс 07428073428 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services

Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Узнайте, как инвестировать в Форекс и другие инструменты. Бесплатный семинар!. Зарегистрируйтесь по: 02076145582 (Vil) vilmantas.krinickas@tradenext.co.uk www.Tradenextglobal.com/uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер= ские Услуги: = Personal Tax Return. = Annual accounts. = Corporation Tax Return. = VAT, CIS , PAYE. = Письма для Home Office. = Регистрация бизнесса (LTD Company, Self=Employment). = LTD formation – ТОЛЬКО %20.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk Вам нужна помощь бухгалтера? Профессиональные бухгалтерские услуги: по подаче Self Assesment Tax Returns; получения UTR и NI номера; CIS регистрация, CIS возвраты; открытие Ltd компаний; VAT регистрация компании, подача VAT returns; bookkeeping and Accounts Preparation; и многое другое. Низкие цены, высокое качество. Алина 07919546884 Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts) PAYE (pay slips, P45, P60, P35) CIS (construction industry VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Self Employed) Personal Tax return регистрация для self employed (UTR), на NI номер Бенефиты/ пособий всевиды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выхoдных. Говoрю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. 07403548484 Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà www.aura-accountants.co.uk Prosperity Vision Accountants (ACCA, Lloyds Bank, ATM Law) предоставляют следующие услуги : Подача ежегодных деклараций Self Employed (Ј25) Ведение бухгалтерского учета компании (2 месяца бесплатно) Home Office Application Forms (EEA2/EEA3) Oформляем NIN для Bulgarians and Romanians Получение резидентства в UK Консультации по вопросам Mortga ge(Help to buy Scheme) Консультации клиентам бесплатно Открытие банковского счета если вам отказали ранеее Наши офисы: Walthamstow, Romford Мы решаем тяжелые задачи! www.prosperity-vision-accountants.co.uk accounts@prosperityvision.co.uk Mob 07966691052 Office 01708377568 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Попробуйте себя в роли брокера. Новая бесплатная программа для покупки и продажи акций онлайн. Также золото, и многое другое Бесплатная демо на сайте. www.shares500.com Финансы + Недвижимость Все виды бухгалтерских услуг, возврат налогов, Payroll, VAT. Помощь в регистрации компании. Кон сультации по вопросам налогообложения частных предпринимателей и компаний. Ипотеки /mortgages/, консультации по вопросам покупки дома, квартиры. Низкие цены Юг Лондона /SM, SW, CR, KT/.

02083303336 /ðóññêèé ïîñëå 2 ðì/ 07922721565 /ðóññêèé, àíãëèéñêèé/ Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677 Ипотека на покупку недвижимости и стра хование на все случаи жизни.

07703037915 Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона.

0778 927 5889 ocochran@mail.ru Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station).

02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk – Хотите начать своё дело в UK ?

– Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

– Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

• Мы ответим на эти и многие другие во просы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

• Предоставим юридический адрес, вер туальный офис (адрес, телефон, факс, пе реадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, ре гистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офици альные инстанции, заполнить любую ан кету.

07782379600, 02082923085 Cbc.europerspective@yahoo.com Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 недели без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

(4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги. Агне 07523963075, 07840637959

Уход за ребенком Опытная русскоговорящая няня ищет ра боту live out. В Лондоне работала в 2х семьях (sole

charge position) с детьми от года до 6 лет. Добрая, внимательная,надежная и акку ратная. Легко нахожу контакт с детьми, не конфликтная,но умею настоять на сво ем.Грамотная русская речь. Без вредных привычек. Английский intermediate.

Aлександра Казанова 07592914951, 07592914951 Присмотр, уход и развитие вашего ребен ка у себя дома в районе Greenford. Идеаль ные условия в доме, отдельная игровая комната, сад. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст ребенка от 6 ме сяцев до 3х лет. Здоровое питание, разви вающие занятия (Baby Einstein, Montesori, чтение стихов, сказок, рисование, лепка) за приемлемую цену. Марина 07910159882 Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Иделаьные условия в доме, отдельная игровая комната, обустроенный сад с дет ской площадкой. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребен ка на выходные, праздники, на ночь, круг лосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0 до 3 х лет, только русскоязычные. Здо ровое питание, развивающие занятия за приемлемую цену. Natalia 07704496054

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в боль ницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и каче ства. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем, перевод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все на ши переводчики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Доку менты распечатываются на бланках ком пании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных орга низациях. Цены от 20 фунтов, сроки от 1 дня.

08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «Russian Language Service» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк. справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA) aккредитация BA и ILEX UK (Право) Доступные тарифы и скидки

Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях.

02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip Наша компания предоставляет самые про фессиональные услуги по переводу дос тупные на рынке. Workplace translation ltd предоставляет самые качественные услуги по переводу по низким ценам. В наши услуги входит: • Заверенные переводы: Свидетельства о браке о рождении, паспорта, страховые документы и.т.д • Переводы с нотариальным заверением для легальных и визовых причин.

• Деловые переводы: Договоры, письма, технический справочник и т.д • Для быстрой работы и доступной цены обращаетесь к нам!.

07715002668 enquiries@workplacetranslation.com www.workplacetranslation.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др) и курсо вые работы (рефераты, эссе). Перевод веб страниц.

07462626240, Îëüãà Услуги профессиональных переводчиков, членов Института Лингвистов. Русский, украинский, молдавский, литовский и английский языки. Заверение переводов. Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях. Помощь в заполне нии форм, составлении деловых писем и CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др) и курсо вые работы (рефераты, эссе). Перевод веб страниц. Ольга 07462626240 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне Украинский Русский Английский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов Перевод для Home Office, органов ЗАГС Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль) Свидетельства, справки, дипломы Контракты и деловая документация Устный перевод (юридический и бизнес) Проставление апостиля и легализация Нотариальные услуги Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. Быстро Профессионально Надежно! Восточный Лондон, Stratford.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки.

07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем.

07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Прини маю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью для взрослых и детей. Любая помощь в создании авторской кол лекции. South East of London. Наташа 07546782511 https://www.facebook.com/groups/nat aliatelier www.almaratti.com

Те левидение London Satellite TV.

ÀÍÃËÈß

25

07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07831642632 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Выполняю перевозку мебели и личных вещей при переезде: Помощь грузчиков Сбор и разборка мебели Перевозим по Лондону и Великобри тании Встречаем и отвозим во все аэропор ты Лондона. A&G Removal 07474008087,07827013500 arunasdarg@gmail.com Перевозим посылки и грузы по марш= руту Великобритания=Украина=Вели= кобритания. Надежно и быстро. Заби= раем груз с адреса заказчика. Разво= зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо= били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Grand Removals. Перевозка ме бели, личных вещей (услуги packing, handyman and cleaning), любых грузов в любых объе= мах по Лондону, Англии и всему Миру. А также встречаем и отвозим во все Аэропорты Англии. 24/7. Стоимость от 15 фунтов в час!.

07900553903, Àëåêñàíäð 07423651803, Àíäðåé alextipun@gmail.com 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики.

07917987578 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз= грузке. Приемлемые цены.

07782494377

Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.. Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, S class Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич=

Аэропорты и поездки по Лондону и UK на 7=местном Мерседесе VIP=класса. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При= балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что плати=

ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг= рузке; при необходимости есть допол= нительные грузчики. Разбираем и со= бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ те!.

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. Звоните или пишите. Igor 07423104800 Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытовую техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону. Maris 07517883427 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с пере ездом, приве зу ме бель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия (так же доставляем посылки из Англии в Украину) Еженедельная доставка посылок, багажа, техники, мебели и других грузов с адреса на адрес. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса 13 М3. Ближайшие сборы в Латвии 12 13 января, в Англии 11 12 января (далее каждую не делю). Предоставляем адрес в Англии для покуп ки товаров из интернет магазинов и аук ционов с последующей доставкой на ад рес. Информация и заказ доставки на нашем сайте www.sjtransport.com Skype: sj.transport . SJ Transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобусы оборудованы автономной системой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535

Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро.

07908408265, 07903133195 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà)

Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716

Надежно и недорого перевезём ваши ве щи, мебель и другие грузы в любую точку Лондона или Великобритании. Предоставляем услуги грузчиков. Также предоставляем специальный транс порт для вывоза мусора как для коммер ческих так и для частных клиентов в Лон доне(Строительный мусор, стекло, дере во, картон, металл, мебель и т.д. имеется лицензия). Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Максим IC Ltd 07412205850

Перевозка грузов по Лондону, UK и EU. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton van ом. Помогу при погрузке/разгрузке.

07883519899 ptremovals@yahoo.com

Англия – Латвия 18.01.2014 Латвия – Англия 16.01.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!.

07513859259 25921121, 28323254

Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов,экскур сии. Низкие цены.

07448031720,07453825185

Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, ве щей, а так же дорогостоящего имущества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели; Упаковка вещей и упаковочные материа лы; Услуги грузчиков; Складское хранение; Вывоз на свалку строительного мусора, мебели; За более подробной информации обра щайтесь. Димитрий и Георгий 07776530529, 07415898344 info@dgdrivers.com dgdrivers.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону. Maris 07517883427

Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ.

02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. Отвезу/встречу из аэро порта 24/7. Цены от 30ф.

07448874802 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки. +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. +37128460405 07587094359,07886819974 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Man & Van, нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобусы оборудованы автономной системой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Регулярные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Латвию, Литву и обратно в UK. Транспортировка бытовой техники, мебели, мотоциклов, велосипе дов и квадрациклов. Доставка ваших по купок из Амазона и Ебау в течении 48 ча сов. Доставка ваших любимцев собак, ко шек и тд. Посылки собираются по всей Англии и доставляются по всей Латвии и Литве. Сервис от дверей до дверей. Быст ро Надежно Качественно. Выезд из UK – 18.01.14, из LV и LT – 24.01.14.

07949082969, 0037129936269, 037067934600 Помогу с переездом, с адреса на адрес. Также доставлю, другой, различный груз – магазины, марке ты, студии, склады, стройматериалы и др.. Цены договорные. Так же: Оказываем, профессиональную помощь при меблировке дома: монтаж ме бели и изготовление. Жан 07916671181 Лондон – Латвия – Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и достав ляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз Cрок доставки посылок два дня. Ка чество перевозки гарантируем. Осуществим перевозкy животных. Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv 24/7 Все аэропорты Лондона. Хорошие цены, отличный сервис!. Эгис 07791376076 blazys9@hotmail.com Недорого. Круглосуточные грузовые пере возки по Лондону и Англии большим но вым веном Ford Transit, а также VIP пере возки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики.

07917987578 Пунктуальный опытный водитель акку ратно перевезет Ваши вещи при смене жи лья. Доставка грузов, мебели, строитель ных материалов. Помощь при загруз ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333

Ре монтные работы Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

07403680244, Priceless Quality Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com Сервисный центр iRepairs оказывает высо коквалифицированные услуги по ремонту iPod, iPhone & iPad в Лондоне и Ромфорде. Подождите всего несколько часов – и ваш любимый iPhone, iPod или iPad опять бу дет работать как новый. iPod Touch 4 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPhone 5 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPhone 5 Замена LCD дисплея 60.00ф. iPad 2 Замена сенсорного стекла 40.00ф. iPad 3 & 4 Замена сенсорного стекла 45.00ф. Возможен выезд мастера в пределах Лон дона, Ромфорда (M25) 30.00ф. За допол нительной информацией звоните: 07977770007, 07870700770 info@irepairs.co www.irepairs.co Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Бри танским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Все виды ремонтных работ: кирпичная кладка, сантехника, электрика, плитка, штукатурка, пол (дерево, ламинат) и пр. Высокое качество. Есть инструменты и машина. Рекомендации.

07766656974 Выполняю все виды отделочных и ремон тных работ: пластеринг покраска обои установка кухонь и встроеной мебели паркет ламинат укладка плитки отделка ванн душевых установка сантехники электрика и др работы, качественно и в срок.

07847921518 mustardseedworks@gmail.com Обрашайтесь, Ритис.

Offer all types of building and decoration work for affordable prices and at the highest quality.

Please contact me on 07847921518 or mustardseedworks@gmail.com Rytis. Выполняем ремонтно строительные ра

боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна инте рьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru Опытный мастер бригадир с командой специалистов(электрики, сантехники, де кораторы карпентеры и другие) выполнит полный комплект ремонтных работ лю бой недвижимости: Демонтаж; Внутренняя и внешняя штукатурка, плас тер, перетирка и выравнивание потолков и стен, гипсокартон; Качественная покраска всех видов поверх ностей; Снятие и поклейка любых видов обоев; Реставрация деревянных дверей и окон; Облицовочная плитка; Деревянные полы, ламинат, установка кухни; Электричество и сантехника. Большой опыт работы.

07729931933 Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585

Авто мобильные Car Insurance. Помогу недорого за=

страховать ваш автомобиль. Приемле= мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев ин= тернациональных прав (not EU). Стра= ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7.

07934700437 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре= монт двигателя любой сложности. Ре= монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро= бок скоростей. Тормозная сис=ма. Сва= рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ= ным ценам.

07898179988,07462312762 Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обнавлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus). Maris Abelnieks 07425857630, 07902892904 audi113399@gmail.com

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

невысокой шпильке, 1/2 цены. 55ф., раз мер 7 на38 07904421952

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk 2 одинарные кровати 75 см на 180. Матрац Richmond. В отличном состоянии. 100 ф за обе. Валентина 07743603563 vmoroko@yahoo.co Софа уголком, светло коричневого цвета, один год в использовании, 10 лет гарантия от магазина DFS. Чистая, неповрежденная. Недорого.

07916692521, Alex 078888553150, Margarita Раскладной диван в хорошем состоянии длина 2 метра, ширина в разложенном ви де 1м45см, тёмно коричневый цвет, 100ф., могу выслать фото.

07402817197 Два кресла, в хорошем состоянии (почти новые). Цена договорная 07771121128

Тех ника IPhone 5c 16g синего цвета б/у две недели, под Vodafone . 300 ф.

07875744912 rus-stars@mail.ru Iphone 4S 16 GB черный. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоянии.

07545471712 Дрель шуруповерт Макита в хорошем со стоянии с 2 я батареями (18 вольт и 2,8 А), с зарядкой и кейсом. Цена – 70 фунтов. Евгений 07429973864, framuga3@gmail.com Ноутбук Sasmung R60 Plus 15.4″ в отличном состоянии. CPU 1,7 Ghz/ 3 Gb RAM/ 120 HDD/ Ati Video/WiFi/SDcard reader/ Bluetooth/ Microphone/ No Webcam. Price: 130 GBP. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Цифровой фотоаппарат Sony NEX C3k, в отличном состоянии, карта памяти заряд ное устройство плюс чехол для него. 200 ф. Екатерина 07453292482, margopetrovna@me.com

24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les.

07575897563, 07413131354 !Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев интернациональных прав (NOT EU)! Сделаю подтверждение без аварийной езды (NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала! Позвоните и мы подберём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомобиль! Быстро, качественно, надёж но!.

07806864276

07515148465 Недорого, велосипед для взрослых, ходун ки. Все в хорошем состоянии .

07840006996 Продам люстру, 3 свечи 07828226842. Продам Новую в упаковке Beanfly nail lamp WS 3055 36 W 07411326801 liza59@inbox.lv

Дет ское Детскую коляску «Mothercare» 2 в одном 1)с люлькой, 2)летний вариант. 150 ф (торг уместен). Julija 07435215092 julija.malina@gmail.com Электрический стерилизатор Авент – 5 фунтов, бэби баунсер с 7 мелодиями и вибрацией Comfort Harmony – 15 фунтов. Могу выслать фото.

07734869067, tanzily@mail.ru

Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, не дорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё легально.

07917987578

Одеж да, аксессуары Продаю одежду second hand высокого ка

ПРОДАМ

Продаю новую норковую шубу черного цвета. Очень красивый фасон длинная от делка черным писцом. Сделано в Герма нии. Оригинальная цена – 4400евр. Отдам за 1500ф.размер 14 16.

07415639790

Разрешение на парковку автомобиля в Лондоне. На долгий срок, недорого. Алек сандр 07806869051 sokolovs128@gmail.com Диск Driving Theory Test на русском языке.

30 ф.

чества из первых рук. Предоставляем клиентам право отбора то вара.

07449323333 Нарядное платье Karen Millen, размер 8, одето 2 раза, 40ф, фото могу прислать.

07432657475

Женские туфли и босоножки 07828226842 Новые элегантные вечерние босоножки на

Мобильный телефон Blackberry, 20ф., фо то могу прислать.

07432657475 Ган 1 фикса Paslode Impulse. IM350+. Был в использовании пару месяцев, цена дого ворная.

07725113846 Продам музыкальный центр JVC. Принтер и колонки к компьютеру 07828226842

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Так как решил остаься жить в Великобри тании, продам квартиру в Ивано Фран ковске, на улице Е. Коновальца, 74 кв.м, первичный рынок, только закончен евро ремонт, плитка, паркет, автономная систе ма отопления. Элитная квартира в самом центре. Въезд возможен сразу. 60,000 дол ларов. Подготовим все документы.

02082652061, 07723895758 admin@mdbespokesolutions.com

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

разбитые. . Мы платим самые высокие це ны 07594367298

ски, русски и английски. Есть референс с работы.

07901139398, Èðèíà

Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07453558840

Профессиональный шофер полностью ли цензированныйи и пер соналный асис стент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль, S class Мерседес или любое другое транспортное средство по жела нию. Свободно владею русским, польс кимм, английским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его пределами. Elvis 07723667351

Куплю Electric Cooker, стиральную маши ну и холодильник в хорошем состоянии. Можно все вместе. Пожалуйста, пишите смс, вашу цену с учетом вашей доставки в Staines (TW18) 07554005708, Àííà

ИЩУ РАБОТУ Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д.

07868032475 Профессиональная помощь для Вашего Дома и Семьи Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и прочее). Сопровождение в поездках и контроль Ва шей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений.

07830537481 Plasterer (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гарантиро вано.

07403680244

Парень из Латвии ищет комнату на долгий срок. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com Спокойная, работающая пара снимет ком нату в малонаселенном доме в районе Tooting, Clapham, Stockwell, до 125 ф.нед.

07442281380

Женщина из Украины 50 лет ищет работу по присмотру за детьми и по ведению до машнего хозяйства, включая уборку, го товку, глажку. Работать могу в любое вре мя, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт ра боты и рекомендации. Живу в районе Stratford.

07957499589 Ищу работу няни, помощницы по дому. Без проживания. Есть опыт. Также могу качественно и быстро убрать дом. Я из Украины (23 года), студентка , ответствен ная , без вредных привычек.

07427550768 Ищу работу помощника повара или лю бую другую работу на кухне. Все докумен ты, гражданин UK 07800665442 Ищу работу в семье с проживанием по уходу за ребенком и помощи в домашних делах. Педагогическое (дошкольное)обра зование, опыт работы с детьми от 0 до 7 лет, знание развивающих методик. Ответ ственна, аккуратна, без вредных привычек и семейных проблем. Raisa 0037062961750 isara62@mail.ru Ищу работу домработницы. Быстро и ка чественно приведу в порядок дом, погла жу, приготовлю обед. Большой опыт уме ния вести домашнее хозяйство. В семьях работаю по несколько лет. Интеллигент ная, уравновешенная Украинка, легально в Англии. Семейная, имею все рекоминда ции и все необходимые документы. Без проживания.

07886853124 Няня с семилетним опытом работы с деть ми от 1 мес. до 5 лет ищет работу в Лондо не. Педагогическое и медицинское образо вание, интеллигентная, организованная, ответственная, любящая детей и умеющая их развивать и занимать. Родной язык рус ский, разговорный английский. Хорошо готовлю. Рекомендации, легальный статус, без вредных привычек.

07407062922 kaplia.marina@gmail.com Няня с высшим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Люблю развивать и учить детей, есть опыт преподавания рус ского и украинского языка. Есть сертифи кат первой помощи с младенцами и деть ми. Я закончила Университет Культуры и Искусств, Институт Радио и Телевиденья. Рекомендации имеются. Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Фиксер с 10 летним опытом и всеми необ ходимыми документами для работы ищет работу. Александр 07909331499

Земельный участок в пригороде Одессы пос. Фонтанка 10 соток правильной фор мы под строительство жилого дома. 20 000 фунтов. Возможен торг.

07723466049, emeraldray@rambler.ru

Каменщик с опытом работы 14 лет, ищет работу в Лондоне. Качество, аккуратность и быстрота.

07886683664

КУПЛЮ

Тихий и спокойный молодой человек сни мет double room либо просторный single в малонаселенном доме/квартире не даль ше 4 ой зоны, рассмотрю любые вариан ты.

07759822090

Повар, готовлю вкусно и разнообразно, вышлю меню на ваш имейл, обслуживаю банкеты. Большой опыт работы в рестора нах, семьях, рекомендации.

07586538271

Земельный участок в Греции 300 кв.м, 4км. от моря, Дилеси Фивон.

07412575875

Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и

СНИМУ

Женщина из Украины, 45 лет, ищет место в комнате. Желательно Западная часть Лондона, 3 или 4 зона. Порядок и своевре менную оплату гарантирую.

07448569657

Ищу работу помощницы по дому: уборка, глажка, готовлю грузинские и русские блюда. Говорю по русски и английски, опыт работы 8 лет, есть референс.

07901139398, Èðèíà Няня с опытом работы в Лондоне с 2007 года. Могу помогать по хозяйству: гото вить, гладить, убирать. Говорю по грузин

Некурящая семейная пара снимет double room в малонаселенном спокойном и чис том доме. Рассмотрим любые предложе ния. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Семейная пара с 2 летним ребенком сни мет жилье double room в тихом, спокой ном малонаселенном доме. Спокойствие и порядочность гарантируем. Юлия 07429173940 Спокойная, семейная пара за сорок лет, снимет большую double room в малонасе ленном доме с садом на западе Лондона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing). Ценим тишину и порядок.

07717510072,ñ 19.00-21.00 èëè ïðèøëèòå ñìñ, ïåðåçâ Мужчина 50 лет, культурный, спокойный, без вредных прив. снимет комнату, жела тельно во 2 зоне. Нужна парковка для ма шины. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com Пара снимет большую double комнату на севере или на западе Лондона, желательно в 2 3 зоне и в малонаселенном доме на длительный срок. Ответственные, работа ющие. Sergei 07818038219 serzmaster@gmail.com Женщина снимет single комнату в районе Leyton – Walthamstow. Недорого. Порядок и тишину гарантирую. Таня 07440135290 Комнату, есть ребенок, 11 лет, Willesden Junction или что нибудь рядом, так как сын ходит в школу. Тишину и порядок га рантируем. Мы из Латвии, цена комнаты 500. Elena 07837756334 zverenjw2@yahoo.co.uk Комнату 1 2 зона. Mария 07590918971 Studio flat или просторную double комнату в малонаселенном доме для пары в 1 и 2 зонах.

07456206160 Пара ищет комнату на западе Лондона, районы Hounslow, Feltham Hayes, Harlington.

07446034872 Семья снимет double room в South East London. Marina 07443278016 ytsonev@gmail.com Комнату для женщины недорого в тихом, чистом доме с Интернетом. С середины января.

07956773420 Семейная пара без детей, снимет double room на западе Лондона.

07443054693, 07552232789 Спокойная, работающая женщина снимет

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà комнату в малонаселенном доме в районе Deptford, New Croos, Old Kent Road. Тереса 07799451636

07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Порядочная женщина из Литвы снимет недорогую комнату в районе Seven Sisters или поблизости.

07908128445

Лучший район Лондона – Welling DA16 2PR. Девственный лес, широкие улицы, огромные дома. Victoria – 25min., London Bridge – 25min., Lewisham – 15min., Woolwich – 15min. Станция рядом. Все хлопоты с поиском идеального, теплого дома позади. Гигантская кухня, громад ный living room с двумя рабочими камина ями, 2 туалета, сад с большим decking, parking на 3 машины private, кладовки, большой летний домик в конце большого и ухоженного сада. Есть своя мебель? Нет проблем – место будет! И в дополнение вохдух просто крисально чистый. Теперь этот дом ищет достойных жильцов. Боль шие комнаты ждут своих аккуратных вла дельцев. 100ф. – 130ф.

07448296705

Женщина, 55, ищет комнату в малонасе ленном доме, Sheperds bush, White city, Ealing br. Около 300ф. в мес.

07550495826 Ищу studio flat или просторную double комнату в малонаселенном доме для одно го человека в восточном Лондоне (жела тельно Romford).

07403084856, Eduard Семейная пара из Украины снимет в мало населенном доме (3, 4 чел.) double комна ту. 1, 2 зона или 3 зона – Лейтонстоун, се вер Лондона. До 120ф.

07462110115 Сниму комнату в районах: Актон, Илинг, Шефербуш или поблизости этих районов за разумную цену. Я из Украины, 52 года, хотела бы жить в доме со спокойными и не пьющими людьми. Звон. после 4рm.

07741370533 Супружеская пара ищет double room в рай оне Hayes and Harlington. Мы ждем ребен ка, поэтому комната должна быть боль шая. Цена за неделю до 120 ф. Kristine 07714669773 alekris22@inbox.lv Женщина снимет комнату желательно по district line (рассмотрю и другие варианты) в тихом и чистом доме, без шумных сосе дей где по вечерам тихо.

07834383012 Комнату с 20 января недорого (до 300 в мес.) для женщины в тихом, чистом доме с Интернетом. Работаю за Лондоном, дома бываю мало. Пожалуйста, только смс.

07956773420 Сниму Single room, South East London 07879324260 Сниму комнату для женщины в малонасе ленном доме. Ealing Broadway, Ealing Common, Acton Town 07821021587 Пapень 38 лет снимет single room в pайo нax (Shеpherds Bush, Еast Аcton, Еаrls Court, Hаmmersmith. Чистoтy и пopядoк гapaнтиpyю 07909048283, çâîíèòå ïîñëe 17.00 Сниму double room v Ealing W5 с контрак том на длительный срок 07763525106, Òàòüÿíà Сниму single комнату на длительное время в малонаселенном, чистом, уютном доме. Серьезная женщина без вредных привы чек, порядок гарантирую. Желательно в районе Lewisham 07927808715

СДАЮ

Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном до ме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское телевидение, ин тернет, удобное транспортное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!.

07908858379, 07852254658 Агенство по недвижимости на востоке Лондона предлагает в аренду комнаты на длительный и короткий срок в районах Stratford, Leyton, Whalthamstow, South Woodford. Double 100 120ф. Single 65 80ф., место в комнате 50 55ф. Очень хоро шие условия проживания, дома после ре монта, все комнаты меблированы, скорос тной интернет.

07868782383, 07791591065 tarakesha100@yahoo.com В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

29

2 комнаты в районе Leyton. Double room – 125ф. в нед. для двоих, 95ф. в нед. для од ного. Single room – 85ф. в нед. Все счета включены. 2 нед. депозит. Трехэтажный дом, 2 туалета, все условия, парковка, Ин тернет, сад. Чисто и уютно, в доме не пьют и не курят. Комнаты уже свободны. Надя 07901928294

Мес то Сдаю место в большой double комнате для девушки/женщины в районе Wood Green. Большой дом, сад, 10мин ходьбы от стан ции метро Turnpike Lane. 65ф в неделю включая интернет и все билы (+ депозит за 2 недели.

07824376714 Место в комнате, 70ф в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 95ф и 140ф в в неде лю соответственно. Все счета включены.

07510333560 Место в уютной комнате для девушки из Украины. 5 минут до станции Лейтон. В большом и чистом доме с двумя туалета ми, просторной ванной, садом, бесплатная парковка. Спутниковое телевидение, ин тернет. В доме живет 5 человек.

65 фунтов в неделю, все счета включены. Николай 07725369054 Срочно сдается Большая double, 1 место Forest Gate, 5 6 мин до станции. для пар ня/мужчины. 60ф. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспо коить. 2 нед. депозит. Все счета включены.

07403508005 В чистом доме на Walthamstow сдается место в комнате для мужчины. Добрые со седи, интернет. 50ф./нед.

07791591065 2 мес та в чис том, теплом доме на Walthamstow, 50ф. в нед. на одного. В доме тихие, добрые соседи, большая кухня, ин тернет, 2 недели депозит.

07791591065 В спокойном доме на Plaistow, сдается мес то в комнате для мужчины. Дом находится недалеко от метро и автобусов, тихие сосе ди, есть интернет. Недорого.

07838043396 В чистом уютном доме на Stratford сдается место в комнате для девушки. Все счета включены. 65ф./нед.

07721509326 В доме на Forest Gate сдается место в ком нате для работающего парня/мужчины. Удобное транспортное сообщение. В доме проживают только молдаване. Дом тихий, чистый, семейный. 240ф. в мес., все вклю чено + 2 недели депозит. Natalia 07704496054 Место в комнате для девушки, в чистой уютной квартире, рядом станция Bethnal Green, есть Интернет, хорошие условия, тихие соседи.

07861423508

Double и single комнаты в большом, чис том доме в 5 мин. от Tooting rail station. В доме живут две семьи из Украины. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. Оплата 500ф. и 300ф. соответственно, 2 нед. депозит + bills. Roma 07753468886

student girl.

07454413414 Комната в районе Putney, (SW15, юго за пад Лондона, 2 зона) для одного человека в чистом, уютном и тихом доме со всеми удоб ствами: спутниковое тв, интернет, свободная парковка, гостинная, сад. Ря дом Метро и станция поездов – 15 мин. до Waterloo. Ночные автобусы, парки, мага зины в шаговой доступности. Комната свободна с 18 января. Цена 100 фунтов в неделю включая счета и депозит за 2 недели.

07872991222, 07877954686

Место в комнате для мужчины в чистом доме, 40 ф в нед, счета включены, район Upton Park, Forest Gate.

07879250371 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета.

07577354167, 07725884919

Ком нату Single room, в районe Westminster (в 1 мин. ходьбы от station Victoria), хорошее транс порное сообщение. Желательно для one

ном доме сдаётся просторная, уютная ком ната для одного человека. Есть интернет, сад, большая кухня, два холодилника.

100 фунтов в неделю, все счета включены. Две недели депозит. Очень ценим чистоту, тишину и порядок. Ждём жителя, которому это тоже важно.

07828162335, 07735362654

Сдается single комната в районе Upney Barking. В большом чистом, уютном доме с садом. 90ф в неделю, все счета включены, 2 нед депозит 07956701140 Большая single комната для женщины.

Gants Hill station, Central line. В доме все удобства, 2 туалета, большая кухня 07442441340 Комната на Forest Gate, в ухоженном, теп лом доме, только что появился вариант комнаты для пары. 7 мин до метро Forest Gate Цена 120ф. Заехать можно 26/01.

07710642022 Single комната в тихом, чистом, уютном доме с садом в 1 минуте ходьбы от станции Leyton. Рядом очень удобное транспорт ное сообщение и магазины. В доме есть интернет. Оплата 85ф. в неделю, все счета включены. 2 недели депозит. Евгений 07856886710 Комната в районе Манор парк для одного человека (single). В доме имеются абсо лютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная пар ковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звони те.

07883710481 Просторная комната на Canning Town. Не далеко от метро в хорошем отремонтиро ваном доме, бесплатной парковкой, поря дочными соседями. Комната ухоженая с новой мебелью и ковралином. Цена 130ф.

07710642022, 07516123680 Комната на Forest Gate, хорошо отпливае мый дом с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Есть прекрасный вариант для семьи, возможность снять 2 комнаты в одном доме. Одна большая master комната, вторая стандартная double. Также есть двойная комната для одного за 100ф. Цены 130 и 110ф.

07710642022, 07516123680 Single room в районе Streatham. В большом красивом чистом доме, есть все удобства для проживания, рядом магазины, до по езда пешком 7 мин., комната большая. Оплата помесячно, месяц депозита, и все счета отдельно.

07850528364

Комната для двоих, 100 ф. Double для од ного 80 ф. Место в комнате для женщи ны/мужчины, 50 ф. Интернет. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal. Звоните, не пожалеете.

07872386580 Студии и комнаты на короткий срок, а так же аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондона.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ.

ÀÍÃËÈß

Single комната, 10 мин пешком до Greenford station (Central line) или 10 min Sudbury Hill Ppicadilly line), теплий, чис тий дом, парковка, fast интернет, толко для мужчины, 90ф. в неделю и 2 недели депо зит.

07776434995 Одноместные 75ф./нед. и 90ф./нед. ком наты в Dagenham (3 мин от Dagenham Heathway станции) в доме после ремонта. Есть мебель, сад, услуги все включены. Комнаты свободны.

07840646106 В 5 мин. ходьбы от станции метро Upton Park, в чистом, спокойном, малонаселен

Комната для одного. Southall. Хорошее транспортное сообщение, магазины Lidl, Iceland рядом. 8 мин. до train station. 55ф. в нед. Сад, internet.

07876641693 Комната для одного человека из Украины. Комната полностью меблированная. Есть русс. TV, интернет, большая кухня, гости ная, сад и приват парковка. В доме 2 се мейные пары из Украины. р. Walthamstow.

110ф. в нед., включая счета.

07440690728 Single комната в уютном доме, есть пар ковка, сад, рядом с Barking Road. (85ф. в нед.). 10 мин. от Canning Town station. Так же есть комната для пары район – Stratford. 120 в нед. Свободна уже сегодня. Доп инфо по телефону. Макс 07463389260, 07735496496 2 комнаты (single и double) в хорошем, чистом и уютном доме, только сделан ре монт, на юго востоке Лондона в районе Sidcup (DA15), 4 я зона. Комнаты для од ного человека каждая. Single – 75ф. в неде лю, double – 100ф. в неделю (всё включе но, также есть интернет).

07832220619 Хорошая комната для девушки или жен щины на Walthamstow! По всем вопросам звоните в любое время!. Karina 07423707520, 07445393354 Комната большого размера для аккурат ной некурящей женщины c 27 го января. Центр Лондона, рядом с метро Piccadilly Circus. 115ф. в нед. плюс 15ф. в нед. за комм. услуги и интернет. 2 х недельный депозит. Кто заинтересован отправьте смс с крат кой информацией о себе на тел. или на e mail. Перезвоню. Ирина 07582339785 applylink@yahoo.co.uk Двухместная комната в большом, уютном доме. Все русскоговорящие. Район Barkingside (4 зона, Central line ). Отдель ный туалет, отдельная ванная комната, кухня, консерватория, гараж, места для парковки на 3 машины, очень большой сад. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Co operative, Iceland и другие магазины, учреждения и клубы. Цена 100ф. в неделю для одного или 110ф. для пары (счета включены) + 2 недели депозит. Для дополнительной ин формации обращайтесь по тел.

07462936804 Single комната для девушки или женщины из Украины – 75 фунтов в неделю, 150 фунтов депозит. Дом недавно после ре

монта, в доме чисто и уютно. Хорошее транспортное сообщение – при близительно 5 минут авто бусем до Canning Town или Plaistow, 10 минут до Stratford Station.

07803726708, Ðóñëàíà Double room for rent, 450 pounds + month deposit.

Only for female. Тихий район. Абсолютно все счета включены. Комната чистая и светлая. Тёплый дом.

5 минут пешком до станции Woolwich Arsenal (DLR). Спокойные и дружелюбные соседи. no DSS, no pets. Sergey 07506677029 scorp22real@yahoo.co.uk Single комната на Feltham, West London. Для женщины любящей спокойствие и ти шину, без вредных привычек, в чистом, уютном 2 bedroom доме. После ремонта, новая мебель, сад, интернет, ТВ. В доме живет молодая семейная пара из Украины.

8 мин до станции, рядом high street, 2 мин Tesco, Asda. 90ф. нед. Vitaliy 07503077755 Большая комната. Район West Ham, Abbey Road station. В доме интернет, телевиде ние. 130 фунтов в неделю. Также сдается место для парня. Район Plaistow. Очень большая комната, есть столовая, гостин ная, сад. 70 фунтов в неделю. Счета вклю чены.

07908981192 Single room – 75ф, в доме проживает 3 че ловека, есть интернет, East Ham. 2 недeли депозит.

07862727169 В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Комната для одного человека. Рядом стан ция поездов Goodmayes. 15 мин до Страт форд. Комната полностью меблированная. Интернет, в большом красивом чистом до ме, есть все удобства для проживания, ря дом магазины, до поезда пешком 10 мин. Оплата помесячнo.

07429934176, 07870730027 Комната на длителъный срок желательно для девушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интер нет, сад. Аренда 85 в неделю, 2 недели де позит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance )непринемаем. Звоните после 17:00, комната уже свободна. Svetlana 07835689947 Single комната, Ilford, East London. Для женщины любящей спокойствие и тиши ну, без вредных привычек, в чистом, уют ном доме, 8 мин до станции, рядом napk, 80ф. нед.

07514130457 Комната на Forest Gate, в ухоженом, теп лом доме, только что появился вариант комнаты для пары. 7 мин до метро Forest Gate Цена 120ф. Заехать можно 19/01.

07710642022 Светлая меблированная double комната для одного в спокойном чистом доме с са дом, интернетом, русс. ТВ для порядочно го человека. Р н Plaistow (Canning Town) 10 мин до станции метро. 100ф. в неделю, 2 нед. депозит, все включено. Уже свобод на.

07588775001 Single Room для женщины st. Tottenham

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Дом снимается напрямую от агенства. Максимус 07510053733, 07412309933 bazerator@gmail.com

Prince Regent DLR. Есть бесплатная пар ковка, Интернет. Только для нешумных, непьющих, чистоплотных людей.

07872429965

Double room, Becontree station. 4 минуты ходьбы. Есть сад, интернет, парковка, рус/укр ТV. 90ф. для одного/ой, 110ф. для пары. Две недели депозит.

07702911906, 07895627649

В малонаселённом доме сдается double комната. Район Walthamstow.

07727290967, Ñâåòà

Большая double room в центре Mitcham. Магазины, остановки рядом с домом. На дя 07766710054 Сдаю Double комнату в районе Leyton, в чистом уютном доме. Интернет, русское телевидение (в комнате), бесплатная пар ковка. Хорошие, спокойные соседи. Цена: 130 фунтов в неделю. Две недели депозит. Все счета включены. Отличное транспорт ное сообщение, рядом большое Tesco, рус ская база и др. Просьба пьющих и тех кто не любит чистоту и порядок не беспоко ить.

07540157611, 07447771947 Hale/Seven Sisters (Victoria line, 3 зона). В комнате шкаф, комод. В доме все необхо димые удобства, столовая, сад, спутнико вое ТВ, интернет, все счета включены.

07900826030 Большая комната для одного человека. В районе Poplar (Canary Wharf). Анна 07587456170 Двухместная комната в большом, уютном доме. Все русскоговорящие. Район Barkingside (4 зона, Central line ). Отдель ный туалет, отдельная ванная комната, кухня, консерватория, гараж, места для парковки на 3 машины, очень большой сад. 1 2 мин от Barkingside station , гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Co operative, Iceland и другие магазины, учреждения и клубы. Цена 90ф. в неделю для одного или 110ф. для пары (счета включены) + 2 неде ли депозита. Для дополнительной инфор мации обращайтесь по телефону. Elena 07462936804 elenapulaho@gmail.com Комната для одного человека, Camberwell Green SE5, 100ф. в нед., 2 недельный депо зит, счета включены, шумные и пьяные нежелательны.

07554001601 В районе Chingford сдается Double room для порядочной пары или одному. Есть интернет, русское телевидиние, гостинная, сад, приватная парковка, дом после ре монта. Без де тей. Одному 100ф. Паре 120ф. Больше информации по телефону.

07584120377, 07530466116 Single комната для девушки, женщины на Canning Town в тихом спокойном доме. Большая кухня и ванна, два туалета. Хоро шее транспортное сообщение, рядом парк. Русское ТВ, интернет. 80ф. в нед.

07450239899, 07450277780 В районе Beckton сдаётся комната: Double room – 130ф. (неделя проживания + 2 недели депозит, все счета и интернет включены). Хороший тихий район, тупи ковая улица. Комната очень большая, есть мебель. Рядом парк (1 мин. пешком), ма газины Lidl, Asda (5 10 мин.), автобусная остановка (1 мин.).

07787727979, Èðèíà Single комната на Stratford, 80ф в нед., 2 нед. депозит, все счета включены, есть ин тернет.

07502277730 Single Room. Catford. Тихий дом. Internet. Русское ТВ. Бесплатная парковка. Мало населенный дом. 85ф в неделю, 2 недели депозит.

07951529198 Double room на Stratford, для одного поря дочного честного человека, любящего ти шину, в доме проживает 2 человека, до метро и торгового центра 3 5 мин. пеш ком.

07778312486 Чистая комната с мебелью. Есть большой сад, интернет , русское ТВ. Район

Edmonton Green 07795431601 2 double rooms (по одному человеку в ком нате) и 1 single room в районе Wimbledon. Бесплатная парковка, отдельные туалет и ванна. 10 мин. пешком до станции. 100ф., 90ф. и 80ф. в нед. + счета.

07450080333

Double room Сдается double room в районе Hayes

Town Centre. Большая чистая комната со всеми удобствами в доме после ре= монта. Новые кровати и шкафы.сану= зел и дополнительный туалет. Боль= шой сад, расположена рядом возле станции основных автобусов и магази= нов. Аренда 125 фунтов в неделю. Две недели депозит и две недели арен= да.прекрастно подойдет для работаю= щей пары или одного работающего че= ловека женщины или мужчины кото= рые ищут уединения в тихом и краси= вом месте для длительного прожива= ния. Без опасное и красивое место. контактный номер : George 07714245305 george.traykov@virgin.net

Double room для пары, желательно из Украины. На West London. 12 15 мин к Hammersmith или Putney станции. Есть Интернет, укр. рус. TV, бесплатная парков ка. Рядом Richmond park. Освобождается с 12 января. Посмотреть можно уже сейчас.

480ф в месяц + свет и газ. Ирина 07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk Double room для 2 х девушек в 5 ти мину тах ходьбы от Canning Town station. Есть интернет и бесплатная парковка. Цена 130ф./неделю + 2 недели депозит. В доме будет жить 6 человек.

07454153949 Canada Water, (Double Room 130ф в неде лю) + 2 нед депозит, все счета включены, для некурящих, любящих чистоту, без де тей. 5 мин. пешком от станции Canada Water.

07526102734

Сдается в районе Woolwich Arsenal double room 120 р/w double/single 100 p/w Все счета + интернет включены. Депозит 1 неделя.

07951998119 2 большие double комнаты в районе East Ham, от East Ham 7 мин. ходьбы, можно от Canning Town 10 мин. Все счета включены, есть интернет, сад. Для спокойных пар или для женщин.

07462883252, 07463838232 Три очень большие double комнаты и одна средняя комната в большом чистом доме с большим садом: 1. дом после ремонта 2. новыe деревянныe полы 3. новые кровати и матрасы 4. бесплатная парковка 5. 8 мин от станции Streatham Common и 10 мин до Norbury, 5 мин до автобусов 6. 5 мин до Лидл 450ф. в мес. за большие комнаты 400ф. за средную (включен Council Tax, Water, Internet).

07525790874 Большая комната для пары из Украины. Район Seven Sisters. В большом, чистом до ме. Есть Интернет, русское ТВ.

07743711211, 07827295822 Double room в доме на Greenford Roundabout. Транспорт рядом с домом. До Greenford Station 10 12 мин. Скоростной интернет, спутниковое телевидение, зад ний дворик с сараем, на чердаке место для сезонных вещей. Доброжелательные сосе ди (Украина, Латвия). Только девушка/женщина или две. 125 фунтов в неделю на двоих или 85 фунтов в неделю для одной. Чистота, порядок и отсутствие кавалеров по будням – обязательные условия.

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой сад. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 В малонаселённом уютном доме в районе Bethnal Green (2 зона) сдается Double ком ната одному или паре. Есть интернет, рус ское ТВ, большой сад, 5 мин. до метро (Central, District).

07904301970 Double room на Battersea Park, 2 мин от Tesco. 110ф в нед, для женщины или 115ф для пары, + счет за электричество допол нительно. Очень хорошая квартира со все ми удобствами и спокойными жильцами. Рядом парк, 20 мин пешком от Sloane Street. Шумных просьба не беспокоить.

07766815232, 07800587033 Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед.

07799201221 Double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме после ремонта с садом и гостиной. Есть Интернет и русское ТВ.

07843607318, 07739880181 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одного работающего муж чины, на Custom House. 5 мин пешком до

Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от до ма). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Жела тельно для спокойных людей.

07447916502, 07450229215 Double room для одного или пары и single room, большой чистый дом, сад, столовая, подвал, 2 ванных, Интернет, бесплатная парковка, дом в 4 х мин. от станции Upton Park, 10 мин. на автобусе до Стратфорда, рядом магазины и большой парк. Подроб ности по телефону.

07515692404 Трехкомнатная квартира на Poplar, сво бодна Double комната 130ф в неделю, включая билы и интернет Three bedroom flat in Poplar, Double room for rent, 130 per week, including all bills and the internet 07824992835

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà та) в западном Лондоне – 700ф. в месяц + 1 месяц депозит. Адрес: White Lodge Close, Isleworth, TW7 6TH (3 км от районов Richmond,Kew Gardens and Twickenham) 4 Ванные комнаты в доме! Тихий район. Абсолютно все счета включены. Новая мебель. Комнаты чистые и светлые. Тёплый дом. Столовая с двумя столами. Интернет.

10 минут пешком до станции Isleworth 4 зона. Автобусная остановка 2 минуты.

Utility Room со стиральной машиной. Большой сад. Бесплатная парковка.

BT Broadband. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и совершенно некуря щих. Татьяна, 07512925046 Èãîðü, 07832170146 Ôîòîãðàôèè ìîæíî ïîñìîòðåòü çäåñü: http://www.uk4ru.com/view/9bbd8024 598f98e Double комната на East Ham для пары. 10 мин от станции.

07401066918

Отличная Double room для девушки иле двух девушек в доме со всеми условиями, интернет, столовой, 2 туалета, сад, парков ка рядом со станцией метро Barkingside, Central Line,35 мин.до центра Лондона, рядом множество магазинов и автобу сов,стоимость 100ф в неделю. Çâîíèòü íà: 07741274864 alex080781@yandex.ru

Комната для семейной пары в в очень ти хом, спокойном доме, где живут только ук раинцы. Район Leyton (Central line), рядом станция метро, магазин «Asda», «TK Maxx». Есть Интернет. 95ф. в нед.

07956376620, 07947664925

3 Zone, Forest Hill, SE23. Сдаем большую обус тро енную double room, 80ф.(I). У нас тепло, спокойно, чис то и тихо. Есть все необходимое + скорос тной Internet и бесплатная парковка. До London Bridge – 15min, Canada Water – 18min. Victoria Station около 30 40min. Предпочтение культурным людям только из Украины или Белоруссии. Людям постарше или интересующимся снять жилье на несколько месяцев прось ба не беспокоить. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте если комнату снимать будете не вы. Сере жа, Дина 07576977720

Большая комната для двоих. Район Plaistow, 2 мин ходьбы от станции. В доме живут 3 человека. Интернет, телевидение. Есть большой сад, гостиная, кухня, столо вая. Виктория 07908981192

Сдам большую double комнату в 2 комнат ной квартире с садом работающему акку ратному человеку (в квартире будем жить вдвоём). Квартира находится в 10 мин от Ealing Broadway tube station. Хорошее со общение, спокойный район, рядом шоп пиннг центр, gym. 500ф. p/m плюс счета за услуги. Депозит 07889685345, Larisa 2 комнаты в одном доме для пар или для одного человека. В теплом, уютном доме, все необходимые условия. В одной минуте ходьбы от метро Blackhorse road 07811965600 Комната для двоих (для пары или 2 х де вушек) в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Дом после косметического ремонта. Будет жить всего 6 человек. Есть интернет, все удобства, бесплатная пар ковка. Оплата 130ф./нед. + 2 недели депо зит.

07454153949 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел.

07950587743, Ñâåòëàíà Сдаю Double room для одного в чистом и уютном доме со всеми удобствами в рай оне Greenford. 10 мин от Greenford Broadway. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Марина 07525148474 Double Room En Suite (своя ванная комна

Меблированная Double room для пары в доме с садом на Walthamstow. Рядом мага зины, 10 мин до станции, хорошее транс портное сообщение. 120 фунтов в неделю, все счета включены. 2 недели депозит.

07940728741

Прос торная Double room в раойне Charlton, очень близко к станции, есть ин тернет, парковка. 500ф месяц со всеми сче тами.

07808810281 Срочно сдается double room для двух жен щин или для пары. Harlesden, 7 мин. от метро Wilsden Junction. Недалеко от дома автобусная остановка. Парковка возле до ма.

07435293427 Большая double комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом, хорошие условия, прожи вает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф в нед.

07861423508 В чистом, уютном доме на Stratford сдает ся double room для пары, желательно из Украины. Комната меблированная, есть Интернет, русское ТВ. Близко до станций метро и магазинов. Только для порядоч ных, работающих людей, любящих чисто ту и порядок.

07404310163 Сдаю комнаты район Leytonstone, Leyton,Stratford на короткие и длительные сроки. Double для одного – 100ф, для дво их – 130ф и Single – 80ф. Любителей вы пить прошу не звонить. Сдаю квартиру после ремонта на Leyton. Сдаю комнаты посуточно в гостиницах от 30ф.

07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí Double room в районе Wood green. Комна та находится в 10 мин. от станции метро. В месяц 500ф. ,все счета включены. Плюс двухнедельный депозит.

07713147106 Уютная Double комната для одного или пары в районе Walthamstow/Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспокоить! Стои

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà мость аренды: 380ф. в месяц для одного и 450ф. в месяц для пары, все счета и интер нет включены.

07853908389, 07979516088 Срочно сдается Большая double и 1 Double комната на Canning Town, 2 мин до стан ции. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспокоить. 2 недели депозит. Все счета включены.

07403508005 Срочно сдается Большая double, на East Ham, 4 Double комната паре на Forest Gate, 5 6 мин до станции. Просьба пьющих и тех, кто не любит чистоту и порядок не беспокоить. 2 недели депозит. Все счета включены.

07403508005

ОБЪЯВЛЕНИЯ Большая double room, для одного, в квар тире между Clapham South и Streatham Hill. Ближайшие метро: Brixton, Clapham Common и Clapham South. Делить с одной соседкой. В квартире есть отдельная гос тиная и кухня, счета включены и есть пар ковка. Квартира по сле ремонта.

585ф./мес. и 2 недельный депозит. Сдаёт ся на длительное время, для некурящих, любящих чистоту, спокойствие и уют лю дей. Предпочтение отдаётся женщинам. Теxt в течение дня или звоните после 19.00. Аня 07961033225

Сдаются комнаты, место в комнате.

Canning Town Double комната для одного или пары(двух девушек) 130ф. Double комната для одного или пары 120ф. Боль шая кухня,два душа два туалета,бесплат ная парковка. Garden. Internet.Canning town station 10мин.

Walthamstow(Lea Bridge rd)double room для одного(пары)в чистом и уютном доме после ремонта,большая кухня,сад,интер нет,2 туалета,ванная. leytonstone(forest gate,Maryland)место в комнате для девушки,55ф нед.уютный дом,living room,большая кухня,сад,интер нет. просьба шумных не беспокоить,все счета включены,2 недели депозит. Viktor 07456831288 С 12.01.14 недалеко от Stratford station сда ется красивая и чистая double room. В до ме есть 2 туалета, русское ТВ, интернет, garden. 125ф. в неделю + 2 недельный де позит. Недалеко есть Morrison, красивый парк. В доме проживают порядочые люди, тому людей, любящих шумные компании просьба не беспокоить.

07916136433, 07916136400 Double room на Plaistow. Большая, светлая комната. Дом после ремонта. Большая кухня. 2 туалета и 2 душа. Красивый сад.

Internet broadband. Сче та включены. Алексей 07838043396 На Stratford большая, меблированная, уютная, светлая, тёплая, чистая комната в двух уровневой квартире после ремонта, где проживет 3 человека. Удобное распо ложение рядом со всеми транспортными сообщениями и магазинами. Предпочте ние отдаётся спокойным людям, ценящих уют и комфорт.

07595472264 В чистом, уютном доме на Stratford сдает ся double room для пары, желательно из Украины. Комната меблированная, есть Интернет. Близко до станций метро и ма газинов. Только для порядочных, работа ющих людей, любящих чистоту и порядок.

120ф. в неделю.

07791591065 Для порядочных спокойных людей сдаёт ся double комната (для одного или для 2 х) в тихом, уютном, чистом после ремонта доме с садом и спокойными порядочными соседями в район Soth Woodford. 110ф. в нед. Интернет, красивый сад, парковка на две машины.

07868782383, 07791591065 Double room для женщины. В десяти мину тах от Walthamstow Central. Чистый и ти хий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 100 фунтов в неделю(депозит 2 недели). Счета включе ны.

07878309010, Àëåêñàíäð Уютная двухместная комната с мебелью для одного в районе Walthamstow, 5 мин. до станции Blackhorse, 3 мин. до St. James station. Все счета включены, есть интернет, большая кухня, сад, тихие соседи. Рядом много супермаркетов. 95GBP в неделю. 2 недели депозит.

07574326760 В районе Woolwich Arsenal сдается прос торная комната, 400ф. в мес. для одного, или 420ф. для двоих. В доме проживают 3 человека (пара и парень), в доме простор ная кухня. Дом в хорошем состоянии. Нас тя 07737829180 В районе Leyton Baker’s Arms сдается double room. Рядом overground. Бесплат ный паркинг. Все сче та включены.

125ф./нед.

07721509326

31

ности по тел.

07450209965 Hounslow west (5min in Cranford) большая, светлая комната, очень уютная, белая ме бель вокруг кровати, много места. Бысрый и нет, Рус+Укр ТВ, Чистый, спокойный дом. Большая кухня, сад, парковка.

07830309912, 07877012222 Double room на Stratford. Большая, светлая комната с мебелью. Дом с хорошим ре монтом. Большой сад. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room для пары, желательно из Украины. На West London. 12 15 мин к Hammersmiht или Putney станции. Есть Интернет, укр. русс. TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond park. 480ф. в мес. + свет и газ. Ирина 07883203916

Double комната паре на Forest Gate. Все сче та включены, интернет, сад, рядом парк, бесплатная парковка. 110ф. в неде лю. 2 недели депозит.

07742888936 Тихий район (Gants Hill) , новая мебель,чистая и светлая double kом ната. Тёплый дом. Интернет,TV. 5 минут пеш ком до станции Gants Hill 4 зона. Автобусная остановка 5 минут. Большой сад. Бесплатная парковка. Здесь идеальные условия для хорошей и спокойной жизни. Спокойные и дружелюбные соседи. Внимание! Комната сдаётся только для людей непьющих и некурящих. Дима 07453693093 dimaselect1@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Double room для пары или 2х женщин, 10 минут до st. Stratford, 110/w. Дом после ре монта со всеми удобствами, гостиная, ин тернет, 2 санузла, сад, только любящие по рядок.

07868782383 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799 Комнаты со всеми удобствами после ре монта. Районы Woolwich, Plumstead, Eltham (4 зона). Двуспальная комната – 95ф в нед, односпальная комната – 75ф в нед.

07734252154 Double room для порядочной пары 110ф. или для одного 90ф., плюс недельный де позит. Счета включены. Есть интернет, русское и литовское ТВ, гостиная, сад, бес платная парковка. Возле East Ham/Manor Park, 3 зона.

07515857165 Double room для пары, желательно из Украины. На Sutton 4 зона South. Спокой ный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, укр/русс тв. Рядом ASDA. До Morden 10 мин авто бусом до Wimbledon 15 мин. Освобождается с 15 ян варя. Посмотреть можно уже сейчас. Цена 400ф + счета.

07791501060 Double комната для одного в районе Coliers Wood. 90ф в нед. В чистом и уют ном доме с большим садом. Только для по рядочных, работающих людей. Пьюших и шумных просьба не беспокоить. В доме есть все необходимое, Интернет, прекрас ное транспортное расположение. 2 мин до метро и огромного шопинг центра.

07525186801 Double room for rent. For 1 girl 70 pounds or for 2 people 110 pounds, in Stoke Newington.

Only for Ukrainians. To share one bedroom flat with one English girl. Ready on Sunday, 10th. No bills, one week deposit. Svitlana 07438353758 Большая double room. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Интер нет. Все счета включены.

07831967114 Double room в 3 х минутах от Tottenham Hale (Victoria line) у реки. Есть интернет, 2 туалета. 130ф для пары, 110ф для одного. Все включено. Любителей выпить и пошу меть просьба не беспокоить. Игорь 07879447964 Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 ми нут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в рен ту.

07988430056, Àðóò

Double room уютная, светлая комната для пары или для двоих 130ф/нед, 2 нед.депо зит. Cтанция Rayners Lane (Metropolitan и Piccadilly lines),5 мин.до станции, рядом Tesco,Sainsburys,Iceland.В доме только 4 человека,имеется сад,кухня,2 туалета,ду шевая,Неограниченный быстрый интер нет,Все счета включены.В комнате естъ два шкафа,комода,стол и стул, double bed. Просьба обращаться тем,кто ценит чисто ту,покой и порядок. Любителей выпить и пошуметь просьба не беспокоить. Eduard, Aliona 07404900990, 07720749938 Double комната для одного человека, в до ме только одна пара, есть интернет, сад, бесплатная парковка, 2 мин. от парка, 10 мин до Walthamstow central и Blackhorse Road station, 2 недели депозит, 100 фунтов в неделю.

07539526614 Освобождается большая, уютная double room для пары или двх женщин во второй зоне, юго вос ток – 2 мин. ходьбы до Queens Road Station или 5 мин. ходьбы до New Cross Gate Station. В комнате телеви зор, холодильник, гардероб, шкаф, стол и стулья… Неограниченный быстрый интер нет, парковка. Автобусы в любое направ ление, рядом Aldi, Tesco, Asda, Sainsburys.

120 ф/нед., двухнедельный депозит. Просьба обращаться тем, кто ценит чисто ту, покой и порядок.

07765620846 – Âîäàôîí 07780291400 – Ëåáàðà niklfilipov@yahoo.co.uk Double room в Greenford для работающих, любящих тишину и порядок. Интернет, счета включены. 120ф. и недельны депо зит.

07547210500 Меблированная Double room для пары на Walthamstow. Спокойные, тихие соседи, есть garden, living room, интернет. Хоро шее транспортное сообщение, рядом мага зины. 10 мин до станции. 120 фунтов в не делю, все счета включены. 2 недели депо зит.

07940728741 Wood Green. Сдается уютная, светлая ком ната, желательно для пары. В доме только 4 человека, имеется сад, кухня совмещен ная с гостинной, 2 туалета, ванная, душе вая, быстрый интернет, 10 мин. до станции метро Wood Green пешком, 3 мин на W3 автобусе. 125ф. в нед. для пары. . Оль га/Николай 07553486257, 07577255975

Double room для пары, станция Overground Huggerston 2 зона, недалеко от Liverpool Street Station 15 минут автобу сом. В доме проживает 3 человека. 125ф. в неделю + газ и электричество. Двухнедель ный депозит. Условия: соблюдать тишину и порядок, пьющих прошу не беспокоить.

07946548519, 07507854235 Double комната на Upton Park – 5 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. До Стратфорда – 10 мин. на авто бусе. Все сче та включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07801539930, Âèêòîðèÿ Double комната на Upton Park – 1 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07801539930, Âèêòîðèÿ Double room в районе Redbridge, 4 зона. В доме есть интернет, сад, 100ф. в нед. + 2 недели депозит. Все счета включены.

07875754907 Double room в районе Canning Town. Же лательно двум женщинам или семейной паре. Тихий, уютный дом, комната в от личном состоянии (после ремонта). Есть интернет. Оплата 350ф. в месяц. Подроб

Double room, в районе Canning Town. 10 мин до станции. В доме есть Интернет, русс. ТВ. 120ф. в нед., 2 нед. депозит.

07944651276 Комната для двоих или пары рядом с Dalston Kingsland, 2 зона. Счета и интернет включены. 135ф. в нед. В доме будет про живать 3 человека.

07543488742 Double room, Seven Sisters station, 3 зона. Большой, чистый дом, хороший и уютный.

2 ванны и 2 туалета, большой сад. Рядом с метро и магазинами. 125ф в нед, все счета включены, 2 нед. депозит. Комната уже свободна.

07930815157 Комната в районе West Brompton Station.

120ф. в нед. В доме будет жить 2 человека. Ольга 07557378615

Double room для пары в малонаселенном чистом дом с порядочными людьми в рай оне East Ham. 07401066918, 07572379415 В 5 мин. ходьбы от станции метро Plaistow E13, в чистом, спокойном, доме сдаётся уютная комната для 2 человек, c 26.01.2014. Есть интернет, сад, большая кухня, 120 фунтов в неделю, все счета включены. Две недели депозит. Очень ценим чистоту, тишину и порядок.

Nadezda 07551870997, 07859213066 Большая Double комната для пары, 135ф + счета, рядом метро, на углу дома автобусы, 5 мин пешком до Queenspark, Westburn Park stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик.

07725000214 Double room, Район East Ham, возле парка, 10 мин. пешком до станции, 5 мин. до ав тобусов. Для пары из Украины. Есть укр. и русс. ТВ, интернет. Живут 4 чел., большой сад, тихо. 120ф. в нед. + счета, 2 нед. депо зит. Бесплатная парковка.

07720548766, Àëåêñ 3 Zone, Forest Hill, SE23. Сдаем большую обус тро енную double room, 85ф.(I) и 110ф.(II). У нас тепло, спо койно, чисто и тихо. Есть все необходимое + скоростной Internet и бесплатная пар ковка. До London Bridge – 15min, Canada Water – 18min. Victoria Station около 30 40min. Предпочтение культурным людям только из Украины или Белоруссии. Людям постарше или интересующимся снять жилье на несколько месяцев прось ба не беспокоить. Пожалуйста, не звоните и не спрашивайте если комнату снимать будете не вы. Сере жа, Дина 07576977720

House Новый, теплый, 2 bedroom дом, 240ф. в не делю + 4 недели депозит, район Romford. Сдается не больше чем для троих человек без детей. Из Украины и России. Обра щаться тем, кто ценит тишину и покой. Александр 07983474443 oleksandrboom@aol.com

КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт и настройка компьютеров, ус= тановка операционных систем и про= грамм (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и вос= становление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале= ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e=mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консуль= тации, обучение. Обслуживание орга= низаций. Сборка, настройка и установ= ка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 wizard.sky.1@gmail.com Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация?. Звоните в любое время: Алекс

07915619739 chenkos@mail.ru Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специали стов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение KartinaTV. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 Info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон.

07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Любые компьтерные проблемы,срочно или нет ,продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории 07984525477 07738271048 Swlaptops.co.uk Arch 20 Ingate place, SW83NS

ЖИВОТНЫЕ

Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят, родились 18 ноября.

Daina 07842793930, ïîñëå 7, âå÷åðîì daiana2691@inbox.lv Продается щенок чихуа хуа. FCI/LKF. Страна: Латвия. Имя: Марсель Marvelous creation. Родился: 12.11.2013. Папа: Misty Meadow’s Hot Chocolate «Totti». Мама: Zeta Ketrin Djons. Patella PL 0/0, Eyese clean. Chocolate carrier. Фотографии вы шлю по эл.почте. Ирина 0037129460151 mariazh.iur@gmail.com Подарим добрым и заботливым людям красивых котят. Им 2 месяца. Приучены т лотку. Очень активные, ласковые. 2 тигро вой раскраски и 1 черненький. Просьба обращаться людям, которые понимают полную ответственность за животное в до ме.

07975706937 I have pure breed 1 lovely fawn pug (mops) boy for sale 3,5 month old ,KC registered had all his vaccinations/flied/wormed very play ful, cute and clever. Serious buyers only, no time wasters please as someone just wasted

32

ÀÍÃËÈß

our time, that’s why he is the one that was left from the litter of 4 07882441901, Elena elena.ridgway@hotmail.com Возьму в дар или за символическую плату котенка. Живу в Wolverhampton 07546658942

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Хотите, чтобы ваши дети грамотно гово рили и писали по русски? Бакалавр педа гогических наук с опытом работы дает ин дивидуальные уроки для детей 4 13 лет по русскому языку, чтению, математике и развитию речи, а также предлагает заня тия на развитие мышления, памяти, вни мания, мелкой моторики. Развитие твор ческих способностей: лепка, аппликация, рисование, рукоделие. Музыкально рече вая гимнастика по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по рус скому языку. Инна 07725032307 Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образовани ем предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодоле нию общего недоразвития речи, профи лактике и коррекции дисграфии (наруше ния письма), дислексии (нарушения чте ния), по развитию и коррекции психиче ских процессов (восприятия, памяти, вни мания, мышления), логопедическому мас сажу, подготовке к школе.

07979691580 Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini

ОБЪЯВЛЕНИЯ

автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Vash&Co LTD offers after school program mes for children between the ages of 4 and 8 in an engaging and inspiring educational environment in central and west London.

Involve your little one in fun learning about culture and art.

Each session lasts 45 minutes and includes exploring the continents and countries of the world, as well as the culture and art specific to each. Students are also encouraged to disco ver their inner artist.

For inquiries and reservations please contact.

Polina Vashchenko 02087351810, 07964340305 polina_vash@hotmail.com Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать британским стан дартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латыш ском языках. Дмитрий 07743388839 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про

грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000% 24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для

открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963, gretun@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но неуве ренны, как его правильно использовать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены.

07972521901, tihlarissa@yahoo.co.uk Кандидат филологических наук c 10 лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one to one заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Обращаться по теле фону или по скайпу.

07472903710, Ýëÿ ñêàéï: rushintoenglish Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподавания английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Квалифицированный преподаватель рус ского и английского языков с опытом ра боты в английской школе, школе русского языка дает уроки русского языка, разви тия речи. Предлагает уроки английского языка, помощь в выполнении домашних заданий, подготовку к обучению в англий ской школе, к сдаче SATS. South West London, Wimbledon, Kingston, Guildford, Surrey.

07737265296 Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî 07870443285 èëè ïî email: clubs@lpebl.com, Òàòüÿíà Английский, индивидуальные занятия. Все уровни, подготовка к университету, IELTS. Цены от 10ф.

07531292934 Учитель с высшим образованием и опы том работы в России и Великобритании предлагает частные уроки русского языка и литературы для детей дошкольного и школьного возраста. Гибкий график, доступная цена. Станис лав 07831859983, stasbernikov@mail.ru Компания LinguaPlay приглашает детей от 3 х лет в школы русского языка в районах: Beckenham Junction (BR3), Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Winchester (SO22), Sutton (SM1), Woking (GU22). Школа русского языка Sutton (SM1) работает по воскресе ньям, остальные школы компании по суб ботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. Малышей до 3,5 лет приглашаем в суббот ний центр раннего развития Bromley (BR1) и в группу «Играем вместе» Sutton (SM1) по вторникам. Запись и подробная информация по тел:.

07816400316 èëè íà www.LinguaPlay.co.uk Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе!

Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство «Казачок» – хореографическая студия

для детей младшего школьного воз= раста Приглашает юных поклонников ис= куcства танца в свой коллектив под ру= ководством профессионального педа= гога и балетмейстера Л.Николовой. В программе изучения классический та=

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà нец, джаз, современный танец и харак= терный танец. Вашим детям не будет скучно, наоборот, благодаря интерес= ным идеям и способам преподaвания Л.Николовой ваши дети откроют и по= любят многообразный мир танца. Танцевальная студия оборудована по всем требованиям, находится в здании «Dance Work» 1мин. от метро «Bond Street» Приглашаем! Первое занятие 5 февраля и потом каждую среду с 17.00 до 18.00. Подроб= ности на вебсайте: www.cossackshow.co.uk 07956216272 Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом, готовлю к сдаче экза менов для получения сертификата. Живу недалеко от станции, Mile End. 02089800404, 07986047994 Преподаватель Лондонской Академии Му зыки дает уроки игры на фортепиано, тео рия, сольфеджио у вас дома. Любой воз раст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаменов в королевскую школу му зыки на Grade (ABRSM) всеми моими уче никами. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь.

07796946477, Âëàä Профессиональный художник и квалифи цированный преподаватель с опытом ра боты в Санкт Петербургских художест венных и Лондонских Secondary школах дает уроки искусства для детей и взрос лых. В программе: Рисование с натуры Живопись Композиция Подготовка к GSCE, A Level портфолио Занятия проводятся в небольших группах в районах Eltham, Stratford, Victoria St., Holborn и индивидуально с выездом по всему Лондону. Уроки могут проводиться как на русском, так и на английском языках. Светлана До полнительная информация и запись на уроки: 07519643178 Facebook: lanaart.me.uk svetlana@lanaart.me.uk www.lanaart.me.uk Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434

ИЩУ

Попутчика Англия Латвия 25 27.01.2014 еду на легковом автомобиле в Daugavpils с северо востока Англии, возьму попутчи ков недорого. Andrey 07428817000, andmer.am@gmail.com В конце апреля на 2 недели еду в Мексику, активный отдых с друзьями. Ищу спутни цу в компанию – вместе веселей. Жора...он же Гоша ))) biznes17@yandex.ru Ищу учительницу русского языка (мне нужно cдать экзамен на русском).

07860813748, Ðèìà

Дру зей Пара из Лв 35+ живущая на юго востоке Лондона познакомится с адекватной се мейной парой для дружбы и взаимных ин тересов. Ребенку 7 лет, мальчик. Дима 07403785906, deyum19@gmail.com 50 years old woman looking friends (man or woman) for gym and good time. Please write me message.

07466441703 Мамочка с ребенком (33 года и 2 года) бу дет рада знакомству и общению с мамоч ками и их детьми в районе Croydon.

07535637132, Ñâåòëàíà Ищу друзей для мальчика 3,5 лет. Живем в районе Beckenham Junction. Будем рады знакомству с семьями с маленькими деть ми.

07846791424 Ищу друзей, мне 22 года. Denis 07435370561 Ищу друзей в Лондоне, предпочтение де вушкам 07508730019, ßðîñëàâ

ОПОВЕЩЕНИЯ

Уважаемые граждане! Консульским отделом Посольства России в Великобритании запланировано прове дение консульского выездного обслужива ния граждан Российской Федерации по пенсионным, а также связанным с ними нотариальным вопросам, в Бирмингемe с 25 по 26 января 2014 года. Прием граждан будет вестись строго по записи с 09:00 до 17:00 в помещении офиса Русско Британского Культурного Центра РУБРИК по адресу: 1 Piers Road, Bir mingham, B21 0UY (на 3 м этаже). Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, à òàêæå çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî ïî òåëåôîíó:0740 191 6801 èëè ïî e-mail: info@rusemb.org.uk, notariat@rusemb.org.uk

События, мероприятия, вечеринки, вы ставки в Лондоне на русском языке. Экс курсии по Англии. Встречи с интересными людьми. Желаете знать что, где, когда? За гляните к нам! Русские в Лондоне.

Do you speak Russian or you are interesting in Russian language, culture? Real life, real people, real meetings. We are here! Russians in London. welcome@RLondon.info www.RLondon.info Каждый вторник в 18.00 до 19.30 семей ные группы Ал Анон это всемирная орга низация встреч родственников и друзей алкоголиков, которые делятся друг с дру гом своим опытом, силой духа и надеждой, чтобы решить общие проблемы.

07425745718 Дорогие женщины! Приглашаю Вас в свою новую группу «Awakening your Divine Essence». Это то что олицетворяет нашу уникалност, чувственност, божественное начало и силу сотворения жизни. Вам предлогается по трясающая возможност познат природу Ваших истинных, глубоких желании. Семинар 26.01.14.

07947967694 Tatjana Belova, пожалуйс та, пере звони мне.

07459313683, Ivan Ищу людей серьёзно интересующихся па рапсихологией, спиритизмом, универ сальным языком. Предоставлю регулярную информацию от ГФ.

02088969153, 07789247354 anatoliypodmazko@yahoo.co.uk Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108, 07807171385 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!

07846331292

ЗНАКОМСТВА

Вечер знакомств в центре Лондона в вос кресенье 26 января 2014 года с 18:00 до 21:00. Дополнительная информация и приобре тение билетов на сайте www.romanty.com в разделе (Events). Имеется ограниченное количество билетов по Ј5. Телефон для связи: 07979 545522. Следите за информа цией о следующих вечерах знакомств на сайте www.romanty.com Женщина 45/170/72 познакомится с оди ноким мужчиной в Лондоне.

07459223837 Мне неважно как ты выглядишь снаружи, главное, что у тебя в душе и сердце. Позна комлюсь с девушкой о 25 35. Мне 34, я простой парень, мне одиноко, напиши. kupcis@mail.ru Парень познакомится с девушкой до 36 для теплых и долгих отношений. Сергей 07703662522 Симпатичный парень 21 год познакомится с девушкой 16 27.О себе – высокий (186 см), глаза зеленые, спортивный, без вред ных привычек, добрый, умный. Внеш ность девушки не важна. Важно чтобы че ловек был хороший. Если тебе одиноко в большом городе как и мне то пиши. Толь ко Лондон.

07425745718, frozenito@mail.ru Мужчина средних лет познакомится с жен щиной для общения. Интим не предла гать.

07472922955 Синеглазый и высокий, 38, одинокий. Даму сердца ожидаю... Описать ее желаю: К себе имеет уваженье, Женственна, с воображеньем,

Не ищет только приключений, Имеет собственное мненье. Желанна, красоты не лишена, Образованна, нежна, С чувством юмора на ты. Вы ли женщина мечты. asokolovs@yahoo.com Симпатичная и жизнерадостная женщина из России, 36 лет, хотела бы познакомить ся с честным и порядочным мужчиной не из Лондона для создания семьи в UK. Пи шите, желательно с фото. East Anglia. romashkauk@yahoo.co.uk Ищу девушку 23 45. Для редких приятных встреч без обязательств. Желательно east London. Мне 28. Oleg 07704813125, pilipenko.oleg@bk Женщина 45, познакомится с молодым парнем, у которого есть место для встреч. Лондон только, емаил. Monika mmgalaxy7777@gmail.com Женщина ищет порядочного мужчину (35 45) для общения. Лидия 07411080807, Vitamina1971@yahoo.com Русскоговорящий англичанин, 28 лет, по знакомится с девушкой. Живу и работаю в центре Лондона. Отвечу на все смс.

07738180616 Молодой парень 22 года из Лондона по знакомится с девушкой. Michail 07765547531 Мужчина 46 познакомится с женщиной для дружбы, из Лондона. Andris 07930216170 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Хочу познакомиться с женщиной для дружбы и общения. Мне 44 года, рост 173.

London.

07405047557 Mужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет.

07886727487 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Девушка из Латвии ищет русского парня до 30 лет, самостоятельного, порядочного, чистоплотного, для серьезных отношений.

07798632882 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever.

Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London.

07776612592 Женщина 45+ познакомится с граждани ном Великобритании для серьезных отно шений. markovtu@mail.ru Парень познакомится с девушкой для се рьезных отношений с целью создания се мьи. Лондон.

07415363628 I am a Single British, 50 years old, looking for a kind and responsible woman aged 30 45, for a serious relationship with the further possibility of marriage. Hope you’ll be able to communicate in English. I’ll reply to a messa ge with attached picture. Raafat rhaleem90@gmail.com Я парень ищу девушку, женщину для ред ких встреч, если есть такие, всегда прошу написать, только смс, позвоню сам. Тадас 07473890474, tadas666@yahoo.co.uk Молодая женщина 33, образована, хороша собой, ищет мужчину с серьезными наме рениями, славянской национальности до 39 лет, доброго, надежного, не обременен ного узами семьи. Отвечу на звонки после 6 вечера.

07884812825 Привлекательный интересный мужчина познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 35 лет для редких приятных и теплых встреч без серьезных отноше ний.

07925345466 Парень 34/95/198 ищет женщину до 45 лет.

07448856318

Молодой красивый парень познакомится с девушкой, мне 22.

07435370561 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный мужчина 34/188/95 из Литвы познакомится с девушкой для се рьезных отношений и создания семейного уюта. Живу в Лондоне.

07423231287 Professional, lively male mid 40s with varied interests, seeks an adventurous, smart, hone st, caring, faithful female for love and a lasting relationship.

07459227139 jamesmaurice41@yahoo.co.uk Русскоговорящий британец, симпатичный и без материальных проблем, 46 лет, по знакомится с женщиной/девушкой для дружественных и серьезных отношений.

London.

07419388484 Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 Очень интересный мужчина, спортивного телосложения 46/176/88, свой бизнес, ав томобиль. С удовольствием отвечу на зво нок или sms, интересной, весёлой женщи ны до 50. Звоните, не пожалеете. Скучно не будет!.

07872386580 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 Парень, 27 лет, познакомится с женщиной для длительных отношений, из Лондона. Александр 07765493923 Мужчина из Прибалтики 50 лет, 170см, 85кг. Хочет познакомиться с женщиной для серьёзных отношений 07443181735 Симпатичный мужчина познакомится с женщиной 07825983763 I am 30 yours old simple man. I am Indian honest man. Living in UK 5 years Kent. Non smoker. Light drinker. Looking for same sim ple hornets woman about 25 to 30 my name Senthil Palanisamy 07446220060 Украинка 23 года познакомится с хорошим человеком для дружбы или отношений, может кому то одиноко, как и мне. Хочу приехать, английский я знаю да и по дому все могу делать. По характеру добрая и хо рошая.

00380987269412 email vak87@list.ru Женщина 60 лет хотела бы познакомиться с честным порядочным мужчиной для со вместного проживания в Лондоне и соз дать дома душевное тепло и семейный уют 07780290937 Men 28 years interesting relationship with women looking forward to spend some time before start going with the relationship and looking forward to match my type. I’m a straight forward man to understand not having any difficulties what is so ever. Hope to hear from you soon. 07463032319 Chla7737_chla@hotmail.com 50 years old woman looking soul mate for good time and travels. Please write message 07466441703 Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. Игорь leweekend2000@gmail.com Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане, евреи, а также ино странцы, не звоните, пожалуйста.

07570999051 lancome2013@yandex.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой

ÀÍÃËÈß

33

жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

07943528640 Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 Русский британец, родившийся и вырос ший в Лондоне, работающий в City, имею щий большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома покой и душевный уют. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. 02089606038 babaev_boris@inbox.ru Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют.

07946345912 Мужчина средних лет, русский британец, 15 лет в UK, очень общительный, с боль шим чувством юмора, заядлый автомоби лист путешественник познакомится с да мой, можно с подругами, которая любит увлекательные автомобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пи шите с фото и телефонами. kozma-prudkov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Очень состоятельный англичанин, вдовец, 59 лет, живущий в Лютоне в своем боль шом доме, познакомится с дамой до 50 лет, с целью создания семьи и совместных по ездок по Европе. Пишите znakomstva_u.k.2013@mail.ru Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Симпатичный и интересный мужчина, без финансовых и бытовых проблем, с удо вольствием ответит на sms женщину толь ко для серьезных отношений 07514832687 Мужчина зрелых лет, из Питера, длитель ное время в Англии, имеющий свою квар тиру на Wembley, познакомится с женщи ной до 45 лет. Без вредных привычек, ко торая создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой. Которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне 07508730019, ßðîñëàâ Мужчины, которым 50 55 звоните симпа тичной, веселой, в меру упитанной леди. Живу от Лондона далековато. Если не пу гает дорога, звоните 07586544980 I am looking for Nice and friendly girl friend Real love shake my heart warm up my life and seriuos realation ship stay togather forever.

Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in london. Please call me to this number 07776612592 180/80/40 литовец познакомится с жен щиной 30 40 лет 07886782866 Спасите, спасите, спасите, разбитое сердце мое. Найдите, найдите, найдите Его. Мне 50+ лет 07523991521 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings 07580731023, John Ищу худенькую женщину не старше 55 лет, о которой могу позаботится 07856204504 Ищу женщину, согласную переехать ко мне, стройную, в меру спокойную. О себе 1,83 120 56 07565232457

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Aspire Dental Care набирает новых NHS пациентов! У нас работает русскоговорящий дaн тист. Приходите к нам в клинику по адресу: 1 3 Dewey Road, Dagenham, Essex RM10 8A. Aspire Dental Care Ltd Зака жите свой визит сейчас по телефону 0208 595 1116, 07877594020 Many Thanks, Sam Ahmed www.aspiredentalltd.co.uk Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит лечение в условиях клиники. Возможен выезд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники.

07412591005 Быстро и эффективно выводим из за= поя!!! Быстрая детоксикация при отравле= нии алкоголем и наркотическими средствами.Полный комплекс витами= нов, глюкозы, препараты для поддер= жания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нор= мализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa.Высококачественную лечеб= ную помощь, порядочность и конфи= денциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07577793745 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривен ные и внутримышечные инъекции. А так же: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капельно Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел.

07739094420 Если у вас хроническое заболевание и официальная медицина не принесла жела емых результатов, попробуйте новую кон цепцию лечения, направленную на устра нение причины болезни, а не на ее симпто мы. Специалист с высшим мед. образованием, дипломированный натуропат и исследова тель познакомит вас с новым подходом к вашему здоровью. Атеросклероз, рассеян ный склероз, онкология, диабет, ожирение и многие др. тяжелые болезни могут в большой степени контролироваться и да же излечиваться этой системой. Консультации/советы о том как жить в мегаполисе и не платить за это своим здо ровьем.

07802407356 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни

Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Детский массаж и лечебная физкультура Врач физиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает – общеукрепляющие и стимулирущие раз витие массажи для грудничков и детей разного возраста, – лечебную гимнастику при различных детских состояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, плоскостопие, косолапие; задержка мо торного и психо речевого развития, повы шенная возбудимость, нарушения сна, ги пер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, бронхит и др.; С выездом на дом.

07912434180 Private GP Services in Baltic Medical Centre,London Dr Ana Dugniene consulting these days: 08/09/10/11 January 2014 from 9am till 7pm. Russian, English, Lithuanian languages. To book an appointment please call. Administrator Baltic Medical Centre 02075152714 daivainfo@yahoo.co.uk www.balticmedicalcentre.co.uk В салоне «Luxe» в раойне Shadwell/Whitechapel сдается кабинет(не дорого)для косметолога, имеющего свое оборудование и клиентуру.

07591871041 Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники.

07412591005 Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar Высококачественные натуральные ле карственные средства БАДы из России, стран СНГ, Венгрии Онлайн магазин с доставкой на дом за 3 дня Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии.

01255861656 www.russianhealth.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720

Beauticians Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный космето= лог в чистоте и стерильности прово= дит следующие процедуры:

= Перманентный макияж (качествен= ные пигменты, натуральный эффект) = Наращивание ресниц (по одной) = Покраска и коррекция бровей и рес= ниц = Ваксинг = glitter=узоры по телу = Facials: = Чистка лица и спины, = алмазно=вакуумный пилинг, = гликолиевый пилинг, = антивозрастные процедуры, = ультразвуковая подтяжка лица = лечение угревой сыпи, = гусиной кожи, = пигментных и возрастных пятен, = расширенных пор, = акне, = рубцов пост акне, = растяжек, = вросших волос, = морщин, = ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест= ва.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina's Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврастые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова= нием предлагает новые технологии в мезотерапии: = мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) = чистка лица – diamond дермобре= жинг = гликолевый пилинг = лечение акне = антивозрастная мезотерапия = биоревиталиция лица = ботокс, Dysprot, Vistabel = коррекция губ и носогубных складок = гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) = коррекция фигуры и лечение целлю= лита аппаратом Veloshape = круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) = дермафиллеры (Amalian гели).

07894223594, 07789936738 Лучшая студентка Лондонской Школы Красоты, без пяти минут дипломиро ванный бьюти терапевт, проводит уход за лицом на косметике Murad, способный вернуть коже сияние, за медлить процессы старения, снять раз дражение. Владею различными масса жами лица: пластический, хиромассаж, косметический . Аппаратная космето логия: безоперационная подтяжка ли ца, гальваническая гидродермия, ваку умная липосакция лица. Маникюр и педикюр. Восковая эпиля ция. Удобное расположение салона рядом со станцией «Barbican». Цены ниже средних. Галина 07885794040 http://www.beauty school.co.uk

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà кюра: маникюр гель лак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com Клиника эстетической медицины Aestha предлагают: ботулино токсин – 99ф. гиалуроноваю кислоту – 160ф. антицеллюлитные и витаминные (Био ревитализация) инъекции для лица и тело – 60ф. Акция: ботулино токсино инъекции толь ко 200ф. (3 области)! Адрес: Harley street 7, London, W1G 9QD. Aestha 08446932326 info@aestha.co.uk www.aestha.co.uk Эффективное похудение с LPG! LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшений обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. Доступные цены. Первая пробная 30 мин. процедура LPG Lipomassage 25ф.

South Woodford (Central ln).

07917854049 Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии, предлагает свои услуги: аппаратный педикюр 20ф, аппаратный маникюр 15ф, классический маникюр 10ф. гелевое наращивание от 25ф (гели Пре миум класса). акриловое наращивание от 20ф. коррекция (акрил, гель). Восстановление поврежденных ногтей. покрытие гель лаком. парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат, на длительное время для сухой и уставшей кожи. Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11).

07771028271, 07501423947 Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание, коррекция ногтей (гель) Наращивание ресниц по одной и пуч камн (шелк) Разнообразный дизайн ногтей Покрытие ногтей гель лаками Gelish и Shellac.

07938116575, Оксана Красивые ногти визитная карточка каж дой женщины! Квалифицированный мастер с академи ческим образованием в сфере ногтевого сервиса(Украина,Киев)предлагает услуги по моделированию и дизайну ногтей лю бой сложности на гелях Премиум Класса,а также: Все виды коррекции ногтей Качес твенный маникюр и педикюр (классический, аппаратный) Покрытие натуральных ногтей гелем ла ком Jessica,Nobel и др. Высокое качество,доступные цены! Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно посмотреть по ссылке(аль бом 7 и New) www.facebook.com/IrinaSvyetlova 07846471710. Сертифицированный мастер предлагает свои услуги: маникюр 10ф., педикюр 15ф., Shellac 15ф. Качество гарантирую. В удоб ное для вас время. Работаю у себя на дому.

Welling. Елена 07588711979 elena4800@inbox.lv

Сертифицированный мастер из Риги (Лат вия) со стражем 6 лет. Предлагаю проце дуру Микропигментации по немецким технологиям Long Time Liner, который держится от 3 5 лет. Идеальная форма бровей, выразительность глаз и пухлые гу бы. Все можно сделать с помощю этой процедуры. Также предлагаю омолажива ющий курс мезотерапии, с помощю вита минов и геалуронновой кислоты можно убрать морщинки и придать лицу све жесть и сияние. Гарантии, качество, толь ко немецкие материалы, одноразовые иго лочки, сильное обезболивающее. Бесплат ная консультация. Работаю в East London. Запись по тел.

07403374104, Сабрина

Квалифицированный косметолог с много летним опытом предлагает весь спектр косметологических услуг: Все виды атравматической чистки лица( ручной метод)KARIN HERZOG Удаление новообразований (бородавки, папилломы, кондиломы и т.д.) Срединные натуральные и химические пилинги Классический обрезной маникюр и педи кюр с покрытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Фотоэпиляция и удаление нежелатель ных волос горячим ваксом И многое,многое другое ... Международная Квалификация. Записаться на бесплатную консультацию можно по телефону.

07712621840, Ilona Leytonstone

Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 2 4 недели. А также услуги мастера маникюра,педи

Сертифицированный мастер, со стажем работы в Англии, предлагает свои услуги: Наращивание ресниц (шелк) 50ф.; Покрытие Shellac (гель лак) без маникю

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà ра – 10ф.; Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф.; Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф.; Классический педикюр – 20ф.; Классический педикюр + Shellac – 30ф.; Ваксинг (горячий и стрип) Brasilian – 20ф., Hollywood – 25ф., Акция!!! Все тело – 50ф.; покраску бровей и ресниц Работаю только с профессиональными продуктами. Выезжаю на дом или у се бя(Ealing Broadway) Жду ваших звонков. Гарантия качества. Элина 07989094622 elinasbeauty@gmail.com Предлагаю услуги: маникюр 12ф. и педи кюр 18ф. с выездом на дом. Приезжаю в любой район Лондона. Работаю быстро и аккуратно. Действуют скидки.

07442286904, Виолета Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну.

07961738889 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 135ф, 2 зоны – 175ф, 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40 50% скидки на дермафиллеры: носо губные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф. Коронки – от 350ф. Только в январе! скидка 50% на осмотр и профессиональную чистку зубов! Поспе шите! цена ф.45 Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный косметолог (Герма ния, Англия). французская технология мезотерапии (блокировка механизмов старения шеи, декольте, губ, вокруг глаз, морщины, пиг ментация, овал лица, коррекция целлюли та) мезотерапия (восстановление роста во лос) дермароллеры галваник – световая терапия перманентный макияж (Long time liner). Исправление неудачных работ лифтинг массаж лица, работа с мышца ми чистка лица (ручной метод), Дорсанваль

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ чистка лица, Diamond микродермабра зия гликолевые, фруктовые пилинги кислородные процедуры, лимфодренаж удаление волос лазером (лицо, подмыш ки, бикини) ваксинг. Жанна 07766124071 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Маникюр – 15 ф., педикюр – 25 ф., пара финовая ванночка – 5 ф., наращивание ак риловых ногтей – 30ф., гель лаки Gelish Harmory – 20ф. Дизайн с акрилом и гелем. Окраска ресниц – 5 ф., бровей – 5 ф., кор рекция бровей 5 фунта. Увлажняющая маска для лица, процедура 1 час – 40 ф. Депиляция воском Brasilian – 30 ф., Hollywood – 35 ф., полный waxing для ног – от 20 ф., подмышки – 7 ф. Солярий – 1 мин./50 пенсов Rail station St Mary Cray. Работаю только по понедельникам и пят ницам. Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland) 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически эффективное лечение волос, новейшие средства покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гель лаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом.

Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078

50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), покрасок, химических завивок. Выпрям ление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: креативные и классические стрижки и укладки. покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). блондирование и платиновое тонирова ние. восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464, Aлла Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), покрасок, химических завивок. Выпрям ление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер – универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central Line). Звоните в любое время. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парикмахер стилист с международным опытом приглашает Вас на Креативные и классические стрижки и укладки любой сложности Покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование.А так же снятие цве та. Колифорнийское мелирование – самый горячий ХИТ сезона! (плавный переход одного цвета в другойбэффект выгорев ших волос) Свадебные и вечерние прически Кератиновое выпрямление и восстанов ление волос. Результат держится 3 5 меся цев. Стрижка горячими ножницами MoroccanOil,L’Oreal,Osmo Записаться можно по тел. 07849495616 Ирина Leytonstone Цены Вас приятно удивят! Звоните и записывайтесь Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОРЕЙСКАЯ КОСМЕТИКА ëþáóþ êîæó ñîâåðøåííåå. Ñåãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèìñÿ ñ íàèáîëåå èçâåñòíûìè êîñìåòè÷åñêèìè ìàðêàìè.

TONY MOLY – äîâîëüíî ìîíîé 2010 ãîäà. Îñíîâíîå îòëè÷èå áðåíäà – äèçàéí ïðîäóêöèè ñ «óêëîíîì â ìàãèþ»: ÷åðíûå êîøêè, ãóñòîé ôèîëåòîâûé öâåò è ôëàêîí÷èêè, ïîõîæèå íà áóòûëî÷êè ñ âåäüìèíûì çåëüåì.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ñåêðåò ýôôåêòèâíîñòè êîðåéñêîé êîñìåòèêè â åå ñîñòàâå – îíà èçãîòàâëèâàåòñÿ èç íàòóðàëüíûõ êîìïîíåíòîâ ñ ìèíèìàëüíûì äîáàâëåíèåì êîíñåðâàíòîâ è ñèíòåòèêè. Ýòè ïðîäóêòû ñîäåðæàò ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, òàêèå êàê äðåâåñíûé óãîëü, ôðóêòîâûå êèñëîòû, ýêñòðàêòû âîäîðîñëåé, êîëëàãåí è âèòàìèíû, íàòóðàëüíûå ìàñëà, æåíüøåíü è ìíîãîå äðóãîå. Êîðåéñêèå êîñìåòè÷åñêèå êîìïàíèè óäà÷íî ñî÷åòàþò âîñòî÷íûå òðàäèöèè ñ ïðîãðåññèâíûìè òåõíîëîãèÿìè. Êàê ðåçóëüòàò – êîñìåòèêà, àíàëîãîâ êîòîðîé â Åâðîïå äî ñõ ïîð íåò. Íåêîòîðûå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî êîðåéñêàÿ êîñìåòèêà, íàðÿäó ñ ÿïîíñêîé èëè êèòàéñêîé, íå ñîâñåì ïîäõîäèò åâðîïåéêàì, òàê êàê ðàçðàáàòûâàåòñÿ ñ ó÷åòîì îñîáåííîñòåé àçèàòñêîé êîæè ëèöà. Îäíàêî âõîäÿùèå â êîðåéñêóþ êîñìåòèêó àêòèâíûå âåùåñòâà äåëàþò

SKIN FOOD – îäíà èç ñòàëîäàÿ ìàðêà êîñìåòèêè, çà ïÿòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñóìåâøàÿ çàâîåâàòü ëþáîâü ïîêóïàòåëåé âî âñåì ìèðå. Ñëîãàí êîìïàíèè – «ðåâîëþöèÿ êîæè», àêöåíò ñäåëàí íà ôóíêöèîíàëüíóþ êîñìåòèêó. Ñàìî íàçâàíèå îçíà÷àåò âîëøåáíûé ëåñ è êàê áû íàìåêàåò íà òî, ÷òî ñ «Òîíè Ìîëè» êîæà îòäîõíåò êàê â ñêàçêå. Ìàðêà ðàçðàáàòûâàåò ïðîäóêòû ñ èñïîëüçîâàíèåì íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ èç ôðóêòîâ, ðàñòåíèé è ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ. Âñå èõ ñðåäñòâà ðàçðàáîòàíû áåç èñïûòàíèé íà æèâîòíûõ, êàê è ìíîãèå àçèàòñêèå ëèíåéêè.

HOLIKA HOLIKA – þæíîêîðåéñêèé êîñìåòè÷åñêèé áðåíä, ïðèíàäëåæàùèé êîìïàíèè Enprani Corporation. Áðåíä ñîâñåì íîâûé, ñòàðòîâàë âåñ-

ðåéøèõ þæíîêîðåéñêèõ êîñìåòè÷åñêèõ êîìïàíèé, áûëà îñíîâàíà ãëàâîé êîìïàíèè J.M.Cho â 1957 ãîäó è âõîäèò â ñîñòàâ Peers Group. Ïåðâûé ìàãàçèí ìàðêè îòêðûëñÿ â Ñåóëå â 2004 ãîäó, ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïðåäñòàâëåíà íà àçèàòñêîì ðûíêå äîñòàòî÷íî øèðîêî. Ñòðàòåãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ êîìïàíèè: «Âêóñíàÿ, ïîëåçíàÿ ïèùà äëÿ êîæè». Êîìïàíèÿ äåëàåò ñòàâêó íà íàòóðàëüíîñòü èíãðåäèåíòîâ, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ïðîäóêòîâ,

è ïðîäâèãàåò èäåþ, ÷òî âñå, ÷òî íóæíî êîæå, ìîæíî íàéòè â òîì, ÷òî ìû åäèì.  êà÷åñòâå ñûðüÿ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíîå, ýôôåêòèâíîå ñûðüå. Ïðèâû÷íûå äëÿ íàñ ìîðêîâü, ïåòðóøêà, ëèñòüÿ ñàëàòà, òîìàòû, ðèñ íàõîäÿò íîâîå ïðèìåíåíèå. Çàíåñåííûå â Êíèãó Ãèííåññà óíèêàëüíûå ðàçíîâèäíîñòè âîäîðîñëåé, àâîêàäî, êàêòóñà è àãàâû øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ â ñðåäñòâàõ ïî óõîäó çà êîæåé. Ýêñòðàêòû ôðóêòîâ, îâîùåé, ýêçîòè÷åñêèõ ðàñòåíèé, ìîðåïðîäóêòîâ îáåñïå÷èâàþò íå êðàòêîâðåìåííûé ñþèìèíóòíûé ýôôåêò, à äëèòåëüíîå äåéñòâèå: ïèòàíèå, ãëóáîêîå óâëàæíåíèå êîæè.

INNISFREE – áðåíä þæíîêîðåéñêîãî êîñìåòè÷åñêîãî êîíöåðíà Amore Pacific, áûë îñíîâàí â 2000 ãîäó. Ãëàâíîå îòëè÷èå: èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ýêîëîãè÷åñêîãî è îðãàíè÷åñêîãî ñûðüÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ìèíåðàëüíîé êîñìåòèêè: ýêñòðàêòû çåëåíîãî ÷àÿ, ëåïåñòêîâ êàìåëèè, ìàíäàðèíîâîå ìàñëî,

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

æåì÷óæíàÿ ïóäðà, ìèíåðàëû âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåãîäíÿ ìèíåðàëüíàÿ äåêîðàòèâíàÿ êîñìåòèêà – ýòî ðåâîëþöèîííûé ïðîðûâ â èíäóñòðèè êðàñîòû, ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü ìàêèÿæ áåç âðåäà êîæå, à íàîáîðîò, ñ ïîëüçîé äëÿ åå çàùèòû è î÷èùåíèÿ. Ïëþñû ìèíåðàëüíîé êîñìåòèêè: - îòñóòñòâèå âðåäíûõ õèìè÷åñêèõ âåøåñòâ, ñïèðòà, òàëüêà, êðàñèòåëåé, ìèíåðàëüíûõ ìàñåë, êîíñåðâàíòîâ; - îíà ïîäõîäèò äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ è òèïîâ êîæè, îñîáåííî äëÿ ÷óâñòâèòåëüíîé; - íå çàáèâàåò ïîðû, óâëàæíÿåò, ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí, óñïîêàèâàåò, ïîääåðæèâàåò åñòåñòâåííóþ, çäîðîâóþ êðàñîòó ëèöà; - àáñîëþòíî áåçîïàñíà, ãèïîàëåðãåííà; - èìååò î÷åíü ëåãêîå åñòåñòâåííîå íåçàìåòíîå ïîêðûòèå; - ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî êëèìàòà è íå òðåáóåò êîððåêöèè â òå÷åíèå äíÿ; - çàùèùàåò îò UV-èçëó÷åíèÿ, îòðàæàåò è äåéñòâóåò êàê íàòóðàëüíûé áàðüåð ïðîòèâ çàãðÿçíåíèé, ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå íàíîñÿòñÿ ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè; - íå ñîäåðæèò «âëàæíûõ êîìïîíåíòîâ», ïîýòîìó íå íóæäàåòñÿ â êîíñåðâàíòàõ; - åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàæå íà íî÷ü (äëÿ ëå÷åáíîãî ýôôåêòà); - ýêîíîìè÷íà.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ТАКОЙ ПОЛЕЗНЫЙ МОЖЖЕВЕЛЬНИК.....

Ìîææåâåëüíèê – ðåëèêòîâîå öåëåáíîå ðàñòåíèå, èçâåñòíîå åùå ñ áèáëåéñêèõ âðåìåí, êîãäà åãî èñïîëüçîâàëè äëÿ èçãíàíèÿ çëûõ äóõîâ.  ñðåäíèå âåêà áûëè îáíàðóæåíû öåëåáíûå ñâîéñòâà ìîææåâåëüíèêà, êîòîðûå ñ óñïåõîì èñïîëüçóþòñÿ è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Èíäåéöû Ñåâåðíîé Àìåðèêè èñïîëüçîâàëè åãî ñâîéñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ ðàí è çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ. Äðåâíèå ðèìëÿíå äîáàâëÿëè ÿãîäû ìîææåâåëüíèêà â âèíî è ïèëè åãî ïðè íàðóøåíèè ðàáîòû ïå÷åíè è êàê ìî÷åãîííîå ñðåäñòâî.  äðåâíåé Ðóñè èç êîðû ìîææåâåëüíèêà äåëàëè ïîñóäó, è ìîëîêî â íåé íå ïðîêèñàëî äàæå â æàðêóþ ïîãîäó. À â Åâðîïå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âåòî÷-

êè ìîææåâåëüíèêà, ðàçâåøàííûå íàä ïîðîãîì äîìà, îáåðåãàþò åãî æèòåëåé îò áîëåçíåé è íåñ÷àñòèé. Äàò÷àíå ïåðâûìè ñòàëè äîáàâëÿòü ìîææåâåëüíèê â äæèí. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ VIVASAN ïðåäëàãàåò âåëèêîëåïíûé ïðîäóêò íà îñíîâå ýêñòðàêòà ìîææåâåëîâûõ ÿãîä – Ñèðîï Ìîææåâåëüíèêà, êîòîðûé â ñâîåì ñîñòàâå èìååò âèòàìèíû, ìèíåðàëû è äðóãèå àêòèâíûå âåùåñòâà. Ïðîäóêò ñòèìóëèðóåò îáìåí âåùåñòâ, î÷èùàåò êðîâü è óëó÷øàåò

åå öèðêóëÿöèþ, âûâîäèò øëàêè, ñïîñîáñòâóÿ ñíèæåíèþ âåñà. Ñèðîï ïîëåçåí ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïðè ïðîáëåìàõ ñ ëåãêèìè, îñîáåííî ó êóðèëüùèêîâ. Ïðè ïîäàãðå è ïðîáëåìàõ ñ ñóñòàâàìè ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ñîëåé ìî÷åâîé êèñëîòû. Ñèðîï áîãàò êàëèåì è ìàãíèåì. Îáëàäàÿ ìÿãêèì ìî÷åãîííûì äåéñòâèåì, âûâîäèò ëèøíþþ æèäêîñòü èç îðãàíèçìà è â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ äèóðåòèêîâ íå âûâîäèò êàëèé èç îðãàíèçìà, à ýòî î÷åíü âàæíî! Äåôèöèò êàëèÿ (îäèí èç ïðèçíàêîâ – ñóäîðîãè èêðîíîæíûõ ìûøö) ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü íàðóøåíèå ðàáîòû ñåðäöà. Ìàãíèé íåîáõîäèì äëÿ íàøåé ïàìÿòè. ×àñòî íàñ áåñïîêîÿò òÿíóùèå áîëè â ñïèíå, íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ â ñóñòàâàõ è ìûøöàõ. Åæåäíåâíî äâèãàÿñü, ìû íå çàñòðàõîâàíû îò áîëè èç-çà ðàñòÿæåíèÿ ñâÿçîê è ðàçëè÷íûõ òðàâì. Äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ êîìïàíèÿ

VIVASAN ðåêîìåíäóåò Êðåì Ìîææåâåëüíèê – îáåçáîëèâàþùåå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî, àêòèâíûì âåùåñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ ýôèðíîãî ìàñëà ìîææåâåëüíèêà. Îðèãèíàëüíûé ñîñòàâ êðåìà îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå ïðîíèêíîâåíèå â ñàìûé öåíòð áîëè è âîñïàëåíèÿ, ðàñøèðÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, óñêîðÿÿ îáìåí âåùåñòâ. Çà ñ÷åò ýòîãî êðåì áûñòðî ñíèìàåò áîëü è ñîçäàåò îùóùåíèå òåïëîòû. Òåì, êòî çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì, êðåì «Ìîææåâåëüíèê» íåîáõîäèì äëÿ ðàçîãðåâà ìûøö, à òàêæå äëÿ ñíÿòèÿ áîëåé ïðè âîçìîæíûõ òðàâìàõ. Ñòèìóëèðóÿ êðîâîîáðàùåíèå, óñòðàíÿåò ñèíäðîì «õîëîäíûõ íîã». Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ â ñîñòàâå ýôèðíûõ ìàñåë õâîéíûõ äåðåâüåâ – ñîñíû, ýâêàëèïòà, êèïàðèñà – ïîìîãàåò ïðè ïðîáëåìàõ ñ áðîíõàìè, ýôôåêòèâåí ïðè ìàññàæå øåéíî-âîðîòíèêîâîé çîíû, ñïîñîáñòâóÿ ðåøåíèþ ïðîáëåì ñ îñòåîõîíäðîçîì.

Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

АЛТАЙСКИЕ АДАПТОГЕНЫ НА СТРАЖЕ НАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

Ëåòîì 2013 ãîäà êîìïàíèÿ Russian Health ïîëó÷èëà ïðàâî ñòàòü îôèöèàëüíûì äèñòðèáóòîðîì ÇÀÎ ÝÂÀËÀÐ è ïðåäñòàâèòåëåì ìíîãèõ ïðîâåðåííûõ è çàðåãèñòðèðîâàííûõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê èç Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ. Ìû ÿâëÿåìñÿ åäèíñòâåííûì îôèöèàëüíûì ôèòîôàðìàêîëîãè÷åñêèì äèñòðèáóòîðîì àäàïòîãåíîâ â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè äîáàâêàìè ÿâëÿþòñÿ òàêèå óíèâåðñàëüíûå àäàïòîãåíû, êàê àëòàéñêîå «Çîëîòîå Ìóì踻 îò «Ýâàëàðà» è ×óäî-×àãà ýêñòðàêò «Áåôóíãèí», à òàêæå âñåìèðíî èçâåñòíûé àëòàéñêèé ïàíòîêðèí èç ðîãîâ ìàðàëîâ. Àäàïòîãåíû – ýòî âåùåñòâà ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî òîíèçèðóþò è ñòèìóëèðóþò. Íàñ÷èòûâàåòñÿ èõ áîëåå ïÿòè äåñÿòêîâ. Ñàìûå èçâåñòíûå – ýòî ÷àãà, ìóìè¸, ïàíòîêðèí, æåíüøåíü, çîëîòîé êîðåíü, öâåòî÷íàÿ ïûëüöà, ìàòî÷íîå ìîëî÷êî. Òàêèå öåëèòåëè, êàê Àâèöåííà, è ìóäðûå àëòàéñêèå áàáóøêè ëå÷èëè ýòèìè ñðåäñòâàìè òûñÿ÷åëåòèÿìè. Êàê äåéñòâóþò àäàïòîãåíû, ó÷åíûå äî ñèõ ïîð òî÷íî íå çíàþò. Èçâåñòíî, ÷òî îíè êàêèì-òî îáðàçîì âëèÿþò íà áèîñèíòåç ÄÍÊ, áåëêîâ, àêòèâèçèðóþò îáìåííûå ïðîöåññû. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ðàñòèòåëüíûå àäàïòîãåíû ñîäåðæàò âåùåñòâà, î÷åíü íàïîìèíàþùèå ïî ñòðóêòóðå ïîëîâûå ãîðìîíû. Âåðîÿòíî, ãëàâíûé ïóòü äåéñòâèÿ àäàïòîãåíîâ íà îðãàíèçì – ýòî âëèÿíèå íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó è ÷åðåç íåå – íà êëåòêè, òêàíè è îðãàíû. Àäàïòîãåíû îáëåã÷àþò ïðèñïîñîáëåíèå îðãàíèçìà

ê ðàçíîîáðàçíûì íåáëàãîïðèÿòíûì óñëîâèÿì: ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì, æàðå, õîëîäó, æàæäå, ãîëîäó, ñòðåññó, êèñëîðîäíîìó ãîëîäàíèþ, ÿäàì, ðàäèàöèè. Åùå àäàïòîãåíû ñïîñîáíû ïðåäóïðåäèòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ èëè îáëåã÷èòü èõ òå÷åíèå. Îíè íåîáõîäèìû â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà èëè ïðè ýïèäåìèÿõ ãðèïïà. Àäàïòîãåíû ïîìîãóò âñåì, íî îñîáåííî îíè ïîëåçíû ïîæèëûì è ëþäÿì ñ âûñîêîé ñòðåññîâîé íàãðóçêîé. Íåäàðîì èõ íàçûâàþò ïðåïàðàòàìè, ïðîäëåâàþùèìè ìîëîäîñòü. Îíè óñèëèâàþò äåéñòâèå ëåêàðñòâ, ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, àíåìèè, ñàõàðíîãî äèàáåòà, ïðîñòàòèòà è äàæå ðàêà. «Áåôóíãèí» îäèí èç ñèëüíåéøèõ àíòèêàíöåðîãåííûõ àäàïòîãåíîâ, ïðèíèìàåòñÿ è äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ïðè ëå÷åíèè õèìèîòåðàïèåé. Ïàíòîêðèí îìîëàæèâàåò è óñèëèâàåò ôóíêöèè æåíñêèõ è ìóæñêèõ ãîðìîíàëüíûõ ñèñòåì è âëèÿåò íà ìûøå÷íûå òêàíè. Àäàïòîãåíû óëó÷øàþò ñîí, íàñòðîåíèå. Ïðè óòîìëåíèè è òÿæåëûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ îíè â 1,5-2 ðàçà ïîâûøàþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Íî àäàïòîãåíû – íå äîïèíã. Äîïèíãè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì ðàáîòàòü «íà èçíîñ», áåç îòäûõà. Äåéñòâèå æå àäàïòîãåíîâ íàìíîãî ìÿã÷å è åñòåñò-

âåííåå. Îíè îáåñïå÷èâàþò äîïîëíèòåëüíûé ïðèòîê ýíåðãèè çà ñ÷åò ìîáèëèçàöèè ðåñóðñîâ îðãàíèçìà, íå âûíóæäàÿ åãî ðàáîòàòü â «ôîðñèðîâàííîì» ðåæèìå. Ïîêóïàÿ àäàïòîãåíû, íåîáõîäèìî áûòü óâåðåííûì, ÷òî îíè áûëè ïðîèçâåäåíû íà ïðåäïðèÿòèè, ñîîòâåòñòâóþùåì ñòàíäàðòó GMP, â èäåàëüíûõ óñëîâèÿõ ãèãèåíû, ìóìè¸ äîëæíî áûòü î÷èùåíî îò ìèêðîáàêòåðèàëüíûõ îðãàíèçìîâ, à ýêñòðàêò ÷àãè èçãîòîâëåí èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî ñûðüÿ. Èíà÷å ìîæíî íàíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïðèíåñòè ïîëüçû âàøåìó çäîðîâüþ. Ìû ïîñòàâëÿåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ÁÀÄû, ïðîâåðÿåì ñðîêè ïðîèçâîäñòâà è õðàíèì èõ â îïòèìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî âñå ýòè äîáàâêè óæå íàõîäÿòñÿ íà ñêëàäå â Àíãëèè è áóäóò äîñòàâëåíû âàì çà òðè äíÿ. Ïðîäàþòñÿ îíè ÷åðåç íàø ñàéò â èíòåðíåòå www.russianhealth.co.uk, ãäå âû ñìîæåòå êóïèòü òîâàð ïî ñíèæåííûì öåíàì, à òàêæå ÷åðåç Amazon.co.uk. Òåì ïîêóïàòåëÿì, êòî íå ðàñïîëàãàåò âîçìîæíîñòüþ çàêàçàòü òîâàð ïî èíòåðíåòó, ìû âûñûëàåì íàøè áðîøþðû è áàíêîâñêèå äàííûå, îíè ìîãóò îïëàòèòü ïåðåâîäîì, êàðòî÷êîé ïî òåëåôîíó èëè æå ÷åêîì. Ìû äàåì ñîâåòû ïî íàòóðîïàòèè ïî òåëåôîíó è ïîääåðæèâàåì ïîñòîÿííûé êîíòàêò ñ êëèåíòàìè. Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå, ìû îòâå÷àåì äàæå íà ñàìûå íåïðîñòûå âîïðîñû. Áóäüòå çäîðîâû!

Àííà Äàí, àêêðåäèòîâàííûé êîíñóëüòàíò FSSA 01255861656, 07792099689 annadun@ russianhealth.co.uk www.russianhealth.co.uk

ÀÍÃËÈß

37

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭТО ВАЖНО ЗНАТЬ ОБ ИМПЛАНТАЦИИ ЗУБОВ

Ñîãëàñíî ñòàòèòè÷åñêèì äàííûì British Dental Health Foundation, 74% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè óäàëèëè çóá èëè íåñêîëüêî çóáîâ, 19% íîñÿò çóáíûå ïðîòåçû. Ìíîãèå èäóò ê âðà÷ó â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò, êîãäà áîëüíîé çóá óæå ïîçäíî ëå÷èòü – ïðèõîäèòñÿ åãî óäàëÿòü. Îòñóòñòâèå çóáîâ ñèëüíî ïîðòèò âíåøíîñòü. Êàê ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó? Ñàìûì ñîâðåìåííûì ìåòîäîì ïðîòåçèðîâàíèÿ çóáîâ ÿâëÿåòñÿ èìïëàíòàöèÿ. ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß – ýòî ìåòîä âæèâëåíèÿ èñêóññòâåííîãî òèòàíîâîãî «êîðíÿ» â âåðõíþþ èëè íèæíþþ ÷åëþñòü. Èìïëàíòàòû ïðèìåíÿþòñÿ êàê îïîðû, íà êîòîðûå

Âîçìîæíîñòü íåñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ ïðè êîíöåâûõ äåôåêòàõ çóáíîãî ðÿäà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè èìïëàíòàòîâ ìîæíî, îäíàêî, íå îòêàçûâàòüñÿ îò çóáíîãî ïðîòåçà. Çàòî åãî ìîæíî ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü è ëó÷øå çàêðåïèòü âî ðòó. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äåíòàëüíàÿ èìïëàíòàöèÿ çóáîâ â ñòîìàòîëîãèè ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ðèñêîâàííîé îïåðàöèåé è ìíîãèì ïðîòèâîïîêàçàíà. Íà ñàìîì äåëå îíà èìååò òå æå îãðàíè÷åíèÿ, êàê è ëþáîå äðóãîå îïåðàòèâíîå âìåøàòåëüñòâî. Ê ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÈßÌ ÎÒÍÎÑßÒÑß: - íåêîíòðîëèðóåìûé ñàõàðíûé äèàáåò;

dental Clinic, ðàçúÿñíÿþò ïðîöåäóðó è ïëàíèðóþò äàòó ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè. Îïåðàöèÿ ïî óñòàíîâêå ñàìîãî èìïëàíòàòà àáñîëþòíî áåçáîëåçíåííà è çàíèìàåò îêîëî 20 ìèíóò. Âîçìîæåí íåáîëüøîé äèñêîìôîðò ñðàçó ïîñëå îïåðàöèè, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî.  ýòîì ñëó÷àå ïàöèåíòó ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü áîëåóòîëÿþùèå òàáëåòêè è ñîáëþäàòü ùàäÿùóþ äèåòó. Ïîñëå îïåðàöèè èìïëàíòàò äîëæåí ïðèæèòüñÿ â êîñòè (ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ îñòåîèíòåãðàöèåé è çàíèìàåò 3-6 ìåñÿöåâ). Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ñòàâèòü àáàòìåíò è êîðîíêó. Èìïëàíòîëîã Blue Light Dental Clinic èñïîëüçóåò èìïëàíòàòû êîìïàíèè OsteoCare.

mazalll.com

38

êðåïÿòñÿ êîðîíêè (ïîëíîöåííî çàìåíÿþùèå óòðà÷åííûå çóáû), à òàêæå ñúåìíûå èëè íåñúåìíûå çóáíûå ïðîòåçû. Êîíñòðóêöèÿ èìïëàíòàòà ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé – èìïëàíòàò – êîðåíü, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òèòàíîâóþ êîíñòðóêöèþ, óñòàíàâëèâàåìóþ â ÷åëþñòü õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì, è àáàòìåíò, òàêæå èçãîòîâëåííûé èç òèòàíà, êîòîðûé ñîåäèíÿåòñÿ ñ èìïëàíòàòîì ïîñëå ïðîöåññà ïðèæèâëåíèÿ. Åñëè â âàøåé ïîëîñòè ðòà îòñóòñòâóåò îäèí èëè íåñêîëüêî çóáîâ, â îñîáåííîñòè æåâàòåëüíûõ, òî ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëíèòü ýòîò ïðîáåë êàê ìîæíî ðàíüøå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå çóáíîãî ðÿäà è äåôîðìèðîâàíèå ÷åëþñòíî-ëèöåâîé ñèñòåìû. Èìïëàíòàò æå, êàê è åñòåñòâåííûé êîðåíü çóáà, ïîñëóæèò íàäåæíîé îïîðîé äëÿ êîñòíîé òêàíè ïîëîñòè ðòà. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈÈ ÇÓÁΠÎíè âæèâëåíû. Âû íîñèòå èõ êàê íàòóðàëüíûå çóáû. Ïðî÷íîå êðåïëåíèå ïðîòåçà ïîçâîëÿåò óïîòðåáëÿòü ëþáóþ ïèùó. Èìïëàíòàòû ðåêîìåíäóåìû òàêæå ïðè îòñóòñòâèè îäíîãî çóáà, äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñîñåäíèå ïðè ïîñòàíîâêå ìîñòà.

- ãåìîôèëèÿ; - ëåéêåìèÿ è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ êðîâè; - ëå÷åíèå ñòåðîèäíûìè ïðåïàðàòàìè. Èìïëàíòàöèÿ – ýòî îïåðàòèâíîå âìåøàòåëüñòâî, ïðè êîòîðîì èíîðîäíîå òåëî âæèâëÿåòñÿ â êîñòü ÷åëþñòè. Ïîýòîìó, êàê äëÿ âñÿêîé îïåðàöèè, îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíàÿ ãèãèåíà ïîëîñòè ðòà. Êàê è ê äðóãèì îïåðàöèÿì, ÷åëîâåê äîëæåí ïîäãîòîâèòüñÿ ê èìïëàíòàöèè. Òî åñòü åùå äî îïåðàöèîííîãî âìåøàòåëüñòâà ñèñòåìàòè÷åñêèé óõîä çà çóáàìè äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè âðà÷à. Äîêòîð ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò óñòàíîâêè èìïëàíòàòîâ ïðè íåäîñòàòî÷íîì óõîäå çà çóáàìè. ÊÀÊ ÏÐÎÒÅÊÀÅÒ ËÅ×ÅÍÈÅ? Ñíà÷àëà âàñ îáñëåäóåò ñòîìàòîëîã Blue Light Dental Clinic, ò.ê. ïåðåä èìïëàíòàöèåé íåîáõîäèìî óñòðàíèòü èìåþùèåñÿ âîñïàëåíèÿ. Íåîáõîäèìî âûëå÷èòü òàêæå êàðèåñ è ïàðàäîíòèò. Ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî çàáîëåâàíèé îáÿçàòåëüíî ñîãëàñèå âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à. Ïîñëå îáùåãî îñìîòðà âàì íàçíà÷àþò êîíñóëüòàöèþ èìïëàíòîëîãà Blue Light

Ýòà áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ, îñíîâàííàÿ â 1999 ãîäó, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ ïî èìïëàíòîëîãèè è áèîòåõíîëîãèÿì. Êîìïàíèÿ äàåò ïîæèçíåííóþ ãàðàíòèþ íà èìïëàíòàòû ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà. ÊÀÊÀß ÖÅÍÀ ÈÌÏËÀÍÒÀÒÎÂ? Öåíà îäíîãî èìïëàíòàòà ñ êîðîíêîé ‡1300, êîíñóëüòàöèÿ èìïëàíòîëîãà – ‡50. Âñåì ïàöèåíòàì Blue Light Dental Clinic ïåðåä íà÷àëîì ëå÷åíèÿ ïðåäîñòàâëÿþò ïèñüìåííóþ ñìåòó ðàñõîäîâ. ÊÀÊ ÄÎËÃÎ ÑËÓÆÀÒ ÈÌÏËÀÍÒÀÒÛ? Êàê äîëãî îíè áóäóò âàñ ðàäîâàòü, çàâèñèò ïîëíîñòüþ îò âàñ ñàìèõ, ïðè òùàòåëüíîì óõîäå çà ïîëîñòüþ ðòà – âñþ æèçíü. Íåîáõîäèì ðåãóëÿðíûé êîíòðîëü ðàç â ïîëãîäà, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè êàêèõëèáî èçìåíåíèÿõ ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà âåá-ñàéòå: www.bluelightdentalclinic.co.uk Çàäàòü âîïðîñû ñòîìàòîëîãó ìîæíî íà íàøåé ñòðàíèöå â Facebook: www.facebook.com/bluelight dentalclinic èëè ïî òåëåôîíó 02083 400 666.

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

MONEY4MONEY4MONEY Îáúÿâëåíèå. Èùó, êóäà âëîæèòü äåíüãè. È îòêóäà èõ âçÿòü. Âû ñïðàøèâàåòå, ïüþ ëè ÿ âîäó èç-ïîä êðàíà? Äà çà òå äåíüãè, ÷òî ÿ ïëà÷ó çà íåå â ìåñÿö, îíà äîëæíà âûëå÷èâàòü âñå áîëåçíè è ðåãåíåðèðîâàòü óòðà÷åííûå îðãàíû. Äåíüãè ïîìîãàþò ïåðåñòóïèòü ÷åðåç âñå çàêîíû, êðîìå çàêîíîâ ôèçèêè. ×èñòîïëîòíûé ÷åëîâåê âñåãäà îòêàæåòñÿ îò ãðÿçíûõ äåíåã, êîòîðûå åìó ïðåäëàãàþò â âèäå âçÿòêè. Âåäü åñòü áåçíàëè÷íûé ðàñ÷åò. Ïåðåïèñêà â èíòåðíåòå: - Âàäèê, ïðèâåò!

- Äåíåã íåò.

- Ïîêà, Âàäèê...

Åñëè äåíüãè íå ïðèíîñÿò ñ÷àñòüå – çíà÷èò ýòî íå òå äåíüãè. Äðóæáà – ýòî òàêîå ñâÿòîå, ñëàäîñòíîå, ïðî÷íîå è ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî, ÷òî åãî ìîæíî ñîõðàíèòü íà âñþ æèçíü, åñëè òîëüêî íå ïðîñèòü äåíåã âçàéìû. Æèçíü ïîäàðèëà òåáå ñèíåå íåáî, îñòàëüíîå – çà íàëè÷íûå. Óåõàë ìóæè÷îê ðàáîòàòü êàëüÿíùèêîì íà äîðîãîé ôðàíöóçñêèé êóðîðò. ×åðåç äâà ãîäà ïðèåçæàþò ê íåìó äðóçüÿ, à ó íåãî îãðîìíûé äîì íà áåðåãó ìîðÿ. Îíè: - Îòêóäà áàáëî?!

- Òàê ëþäè æå áîãàòûå òóò. Ïëàòÿò îò òðåõ òûñÿ÷ åâðî çà âèíî äëÿ êàëüÿíà!

- È ÷òî?

- È êóðÿò äåøåâûé ïîðòâåéí!

- Òû çíàåøü, ó ìåíÿ åñòü ìíîãî äåíåã íà ñ÷åòå â áàíêå!

- Òàê ýòî æå î÷åíü õîðîøî!

- Òîëüêî åñòü îäèí ìèíóñ.

- Êàêîé?

- Ïåðåä ïåðâîé öèôðîé. Î÷åíü ñëîæíàÿ ôîðìóëà ðàñ÷åòà ïåíñèé áûëà óïðîùåíà óìíîæåíèåì íà íîëü ïðè ïîìîùè íîâîãî çàêîíà.

- Òåòåíüêà-ïðîäàâåö, à âû ìíå â÷åðà íåïðàâèëüíî ñäà÷è äàëè.

- Íó ÷òî æ òû, ìàëü÷èê? Â÷åðà è íàäî áûëî ïðèõîäèòü. À ñåãîäíÿ óæå ïîçäíî.

- Õîðîøî, òîãäà ÿ îñòàâëþ ñåáå ýòè ëèøíèå 100 ãðèâåí. Êîïèøü-êîïèøü ñåáå íà Lamborghini è iPhone, à ïîòîì – áàö! – íå ñäåðæàëñÿ è êóïèë áåëÿø íà îñòàíîâêå.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê.  èçðàèëüñêèõ íîâîñòÿõ ïðîìåëüêíóëî èçâåñòèå î òîì, ÷òî íåêèé ðàââèí êóïèë ñ ðóê ïèñüìåííûé ñòîë, â ÿùèêå êîòîðîãî îáíàðóæèë $98000. Êàê áëàãîðîäíûé è ÷åñòíûé ÷åëîâåê îí èõ âåðíóë õîçÿèíó. Èçðàèëüñêèé íîâîñòíîé ñàéò Ynet îòêëèêàåòñÿ íà ýòó íîâîñòü è ïóáëèêóåò åå íà Facebook. Ïî êîëè÷åñòâó ëàéêîâ ëèäèðóåò ñëåäóþùèé êîììåíòàðèé: - À ãäå åùå $2000? Íó ÷òî çà ëþäè?! Ýòî áûëî â 2000 ãîäó. Íà çàâîäñêîé ïðîõîäíîé áûë óñòàíîâëåí áàíêîìàò íåêîåãî áàíêà. Äëÿ ìíîãèõ ýòî áûëî â íîâèíêó. Òàê âîò, ÿ ñî ñâîåé áóäóùåé ïåðâîé æåíîé, êîòîðàÿ áûëà ìîëîæå ìåíÿ íà 7 ëåò, ïðèøëè ñíÿòü äåíåã. Îíà äî ýòîãî íå èìåëà ïðåäñòàâëåíèÿ, êàê îí (áàíêîìàò) âûäàåò äåíüãè. Ïîäõîäèò íàøà î÷åðåäü – êîãäà ïîëó÷êà – âñåãäà î÷åðåäü. ß âñòàâëÿþ êàðòî÷êó, äåëàþ ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàöèè, ïîñëå ÷åãî áàíêîìàò âûäàåò îáðàòíî êàðòó, è ìû æäåì. Òðððð – èäåò îòñ÷åò. Ïîÿâëÿþòñÿ êóïþðû. Ëåíà áåðåò äåíüãè è, ÷óòü íàêëîíÿñü ê ýêðàíó, ãîâîðèò: - Ñïàñèáî! À ìíå ñìåøíî, ÿ èíòåðåñóþñü: - Òû ýòî êîìó ñåé÷àñ ñêàçàëà?

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

À ñçàäè î÷åðåäü. Îíà, ïîâåðíóâøèñü êî ìíå: - Íó òàì æå êòî-òî ñèäèò?  ýòî âðåìÿ ÿ íàæèìàþ êíîïêó «Ðàñïå÷àòàòü ÷åê» è, óæå îòõîäÿ îò áàíêîìàòà, ãîâîðþ: - ×åê íå çàáóäü ñïðîñèòü! Ìàøèíà â ñâîþ î÷åðåäü íà÷èíàåò ïå÷àòü ÷åêà. Òðððð. Ëåíà, ïîâåðíóâøèñü è ÷óòü íàêëîíÿÿñü: - À ÷åê...– íî íå óñïåâàåò äîãîâîðèòü – ïîÿâëÿåòñÿ ÷åê! Ó íåå ãëàçà áûëè áîëüøå, ÷åì ýêðàí áàíêîìàòà. Î÷åðåäü óæå íà ïîëó êàòàåòñÿ. È îíà ïðîèçíîñèò ñëåäóþùóþ ôðàçó: - ×òî òóò ñìåøíîãî, ÿ æå äîëæíà çíàòü, ïðàâèëüíî ëè îíè íàì âûäàëè!

Ïüÿíèöû ïî æèçíè õîðîøèå ëþäè. Îíè óñïåâàþò ïðîïèâàòü äåíüãè ðàíüøå, ÷åì äåíüãè óñïåâàþò èõ èñïîðòèòü.

Îáû÷íî ñàìûå èíòåðåñíûå èäåè â ãîëîâàõ ó òåõ, ó êîãî íåò äåíåã íà èõ âîïëîùåíèå â æèçíü.

Åñëè ìóæ÷èíà, êîòîðûé òåáå íðàâèòñÿ, íå çàìå÷àåò òåáÿ, çàéìè ó íåãî ìíîãî äåíåã. Ïóñòü òåïåðü, ïàðàçèò, òîëüêî î òåáå è äóìàåò!

- Ëþäè, ïîìîãèòå ìíå! ß íå åë òðè äíÿ, ìíå íå ïðîäàþò åäó â ìàãàçèíàõ. Â÷åðà â êèîñêå ìíå íå ïðîäàëè æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó. ß íå ìîãó ïðîåõàòü â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå – ìíå íå ïðîäàþò áèëåòèê. Ëþäè, õîòü êòî-íèáóäü!.. Ðàçìåíÿéòå ïÿòèòûñÿ÷íóþ êóïþðó!

Àáðàì îòêðûë áàð. Çàøåë êàê-òî ê íåìó Èçÿ. Çàêàçàë ïàðó ñàëàòèêîâ ïî 100 ãðàìì. Íó, êàê è ïîëîæåíî, Àáðàì íåäîëîæèë ãðàìì ïî 20. Èçÿ ïîêóøàë, ðàñïëàòèëñÿ è óøåë.  ñëåäóþùèé ðàç Àáðàì áðîñèë óæå âìåñòî 100 ãðàìì ïî 75. Èçÿ ïîêóøàë, ðàñïëàòèëñÿ, åùå è ÷àåâûõ äàë. Íà òðåòèé ðàç Àáðàì ñîâñåì îáíàãëåë è ïîëîæèë âñåãî ïî 50 ãðàìì. Èçÿ íè÷åãî íå ñêàçàë, à ÷àåâûõ äàë â äâà ðàçà áîëüøå. Òóò ó Àáðàìà âçûãðàëà ñîâåñòü, îí è ãîâîðèò: - Èçÿ, íåóæåëè òû íå çàìåòèë, ÷òî ñàëàòà â äâà ðàç ìåíüøå, ÷åì óêàçàíî â ìåíþ?!

- Äà êàêàÿ ðàçíèöà?! Òû æå òîæå äåëàåøü ìíå äîáðî!

- Êàêîå?!

- Ïðèíèìàåøü ó ìåíÿ ôàëüøèâûå äåíüãè!

- Ñåêðåò áîãàòñòâà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ëåãêî ðàññòàâàòüñÿ ñ äåíüãàìè.

- Ãîñïîäè, ÿ ñ íèìè âñòðåòèòüñÿ íèêàê íå ìîãó. Õîðîøî ñ÷èòàåò òîò, êòî ñ÷èòàåò â ñâîé êàðìàí. Ìå÷òà âñåé ìîåé æèçíè – ïîó÷àñòâîâàòü â îïàñíîì ýêñïåðèìåíòå. Íàïðèìåð, óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèå äåíüãè ðàçâðàùàþò. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

23-29 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà