Angliya newspaper 5 (407), 06/02/2014

6

ФЕВРАЛЯ 2014 ГОДА

№ 5 (407)

В НОМЕРЕ:

ГОРОД, СТОЙ! РАЗ, ДВА!

Не белый и пушистый, а просто Скотланд-Ярд Почему пошатнулась вера лондонцев в непогреши мость и неподкупность сто личных «бобби» Стр. 2

В феврале Лондон переживает сразу две двухдневные забастовки. Первая, проходящая 4&6 февраля, парализовала британскую столицу. Вторая запланирована на 11&13 февраля. Стр. 3

Роскино откроет представительство в Лондоне Российская государственная организация будет продви гать в Британии кино из Рос сии и укреплять связи между отечественным и британ ским кинематографом Стр. 6

Сделать русскую моду модной

Alex Wagner

Гостья рубрики «Наши на старте» – Марина Атарова, создатель интернет платфор мы по продвижению россий ских дизайнеров модной одежды Стр. 12

Ziferblat London: тяжкое бремя славы

Недоразумение может при вести к закрытию уникаль ного проекта Стр. 16

Предолимпийские курьезы, или #SochiHotelProblems Как показал опыт гостей, прибывших в Сочи, город еще не готов принимать ты сячи спортивных болель щи ков и журналистов Стр. 38

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

НЕ БЕЛЫЙ И ПУШИСТЫЙ, А ПРОСТО СКОТЛАНД&ЯРД ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íèêòî íå ñòàíåò îòðèöàòü, ÷òî Ñêîòëàíä-ßðä – òàêîé æå ñèìâîë ñòîëèöû Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, êàê ÷åðíûå êýáû, êðàñíûå äâóõýòàæíûå àâòîáóñû è êðàñíûå æå òåëåôîííûå áóäêè. Åãî îôèöåðû â ÷åðíîé óíèôîðìå è íåèçìåííûõ ïðè÷óäëèâûõ êàñêàõ îáëàäàþò îäíèì î÷åíü âàæíûì äîñòîèíñòâîì – óæå ïî÷òè äâà ñòîëåòèÿ ëîíäîíöû îõîòíî äîâåðÿåò ýòèì óëûá÷èâûì ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì ñâîþ áåçîïàñíîñòü. Ñåêðåò òàêîãî äîâåðèÿ ïðîñò – æèòåëè ñòîëèöû ñâÿòî âåðÿò, ÷òî ëþäè, ðàáîòàþùèå â Ñêîòëàíä-ßðäå, – ïðîôåññèîíàëû âûñîêîãî êëàññà, êîòîðûõ íåëüçÿ íè êóïèòü, íè îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà. Êñòàòè, òàê äóìàþò íå òîëüêî áðèòàíöû, àâòîðèòåò ëîíäîíñêèõ ïèíêåðòîíîâ âûñîê âî âñåì ìèðå. È åñëè ãäå-òî ïîëèöåéñêèì íå óäàåòñÿ ðàñêðûòü ñëîæíîå ïðåñòóïëåíèå, îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ êòî-òî, êòî ñêàæåò ñ ñîæàëåíèåì: «Äà, ýòî âàì íå Ñêîòëàíä-ßðä!» Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âåðà â íåïîãðåøèìîñòü è íåïîäêóïíîñòü ñòîëè÷íûõ «áîááè» íåîæèäàííî ïîøàòíóëàñü.  âîñêðåñåíüå ñòàëî èçâåñòíî îá î÷åðåäíîì âåñüìà íåïðèãëÿäíîì ñîáûòèè, ïðîèñøåäøåì â Ñêîòëàíä-ßðäå. Ïî óòâåðæäåíèþ «Ñàíäè Òàéìñ», ëîíäîíñêàÿ ïîëèöèÿ áîèòñÿ ïîäñòóïàòüñÿ ê êðóïíûì ïðåñòóïíûì ñèíäèêàòàì, à îõîòèòñÿ â îñíîâíîì çà «óäîáíî âèñÿùèìè ôðóêòàìè», òî åñòü êðèìèíàëüíîé ìåëî÷üþ. Ìàëî òîãî, ïî ñëîâàì èçäàíèÿ, êàê ìèíèìóì îäíà êðóï-

Почему пошатнулась вера лондонцев в непогрешимость и неподкупность столичных «бобби» íàÿ ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà ðàñïîëàãàëà âíóòðè Ñêîòëàíäßðäà öåëîé ñåòüþ ñâîèõ ïîäêóïëåííûõ èíôîðìàòîðîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì åé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò óäàâàëîñü èçáåãàòü ðàçîáëà÷åíèé. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî îá ýòèõ êîððóìïèðîâàííûõ îôèöåðàõ ïîëèöåéñêîå ðóêîâîäñòâî çíàëî åùå 12 ëåò íàçàä, íî íèêàêèõ ìåð íå ïðèíèìàëî. Àâòîðû äîêëàäà, ïîäãîòîâëåííîãî â 2002 ãîäó ïî ðåçóëüòàòàì ìàñøòàáíîãî ñåêðåòíîãî âíóòðåííåãî ðàññëåäîâàíèÿ, ãîâîðèëè, ÷òî íà òîò ìîìåíò Ñêîòëàíä-ßðä áûë ïîðàæåí «ïîâàëüíîé êîððóïöèåé». Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî äåñÿòêè äåòåêòèâîâ èç ÷èñëà ðàáîòàâøèõ â òîò ìîìåíò â ïîëèöèè, à òàêæå âûøåäøèõ íà ïåíñèþ – ðåãóëÿðíî ïîëó÷àëè ùåäðûå âçÿòêè îò ïðåñòóïíûõ ñèíäèêàòîâ, ïðåäîñòàâëÿÿ èì âçàìåí äîñòóï ê ñåêðåòíûì áàçàì äàííûõ, èíôîðìàöèþ î òåêóùèõ ðàññëåäîâàíèÿõ, êîíñóëüòàöèè î ñåêðåòíîì îáîðóäîâàíèè. «Íåêîòîðûå ñòðàæè ïîðÿäêà ñàìè ó÷àñòâîâàëè â ñîâåðøåíèè òàêèõ ïðåñòóïëåíèé, êàê êîíòðàáàíäà íàðêîòèêîâ èëè îòìûâàíèå êðóïíûõ äåíåæíûõ ñóìì». Ñâÿçè ïîëèöåéñêèõ-âçÿòî÷íèêîâ ñ ïðåñòóïíûì ìèðîì áûëè íàñòîëüêî òåñíûìè, ÷òî îäèí èç îôèöåðîâ äàæå èìåë îáùóþ ñîáñòâåííîñòü ñ èçâåñòíûì ãàíãñòåðîì: îíè ñîâìåñòíî âëàäåëè íåäâèæèìîñòüþ è ñêàêîâûìè ëîøàäüìè. Âñåãî â õîäå îïåðàöèè «Òèáåðèé» áûëî îáíàðóæåíî 80 «îáîðîòíåé â ïîãîíàõ», â òîì ÷èñëå 42 äåéñòâóþùèõ îôèöå-

ðà (ïî ñîñòîÿíèþ íà 2002 ãîä) è 19 ïåíñèîíåðîâ. Îäíàêî, êàê ñîîáùèëà ãàçåòà «Èíäåïåíäåíò», «ëèøü íåçíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü óïîìÿíóòûõ â äîêëàäå êîððóïöèîíåðîâ ïîíåñëà íàêàçàíèå». Øîêèðóþùèå ôàêòû äîêëàäà âûçâàëè íàñòîÿùóþ ïàíèêó â ïðàâèòåëüñòâå è ïàðëàìåíòå. Êèò Âàç, âîçãëàâëÿþùèé êîìèòåò Ïàëàòû îáùèí ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè, óæå çàÿâèë, ÷òî äåïóòàòû ïîäðîáíî èçó÷àò ñèòóàöèþ â Ñêîòëàíä-ßðäå è âûÿñíÿò, êàê áûëè íàêàçàíû êîððóïöèîíåðû. Íî íå áóäåì îáîëüùàòüñÿ. Îäèí èç îòñòàâíûõ

ñòàðøèõ îôèöåðîâ Ñêîòëàíäßðäà, ê êîòîðîìó æóðíàëèñòû îáðàòèëèñü çà êîììåíòàðèåì, óæå ñêàçàë, ÷òî «íè÷åãî íå èçìåíèëîñü». «Â ïîëèöèè ñåãîäíÿ íè÷óòü íå ìåíüøå îáîðîòíåé, ÷åì 12 ëåò íàçàä», – ïîä÷åðêíóë îí. Êàê òóò íå âñïîìíèòü, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåïóòàöèÿ Ñêîòëàíä-ßðäà ïîëó÷àåò îäèí òÿæåëûé óäàð çà äðóãèì. Ïðîäîëæàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå òàê íàçûâàåìîãî «Ïëåáãåéòà», êîãäà ïîëèöåéñêèé èç îõðàíû ðåçèäåíöèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà îáâèíèë îäíîãî èç ìèíèñòðîâ â òîì, ÷òî îí ÿêîáû îáîçâàë åãî ïëåáååì.  ïîäò-

âåðæäåíèå ýòîãî áûëè ïðèâåäåíû ïîêàçàíèÿ «ñëó÷àéíîãî ïðîõîæåãî», áóäòî áû ñëûøàâøåãî ýòî âûðàæåíèå. Îäíàêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî «ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé» íà ñàìîì äåëå ñàì ÿâëÿåòñÿ ïîëèöåéñêèì, è â òîò âå÷åð íà Äàóíèíã-ñòðèò íå áûë.  íà÷àëå ÿíâàðÿ ýòîò ïîëèöåéñêèé ïðèçíàëñÿ â ëæåñâèäåòåëüñòâå è â òîì, ÷òî óìûøëåííî îãîâîðèë ìèíèñòðà. Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ñóäüè Ëåâåñîíà, çàíèìàâøàÿñÿ ðàññëåäîâàíèåì íåçàêîííîé ïðîñëóøêè ðåïîðòåðàìè íåêîòîðûõ òàáëîèäîâ òåëåôîíîâ çíàìåíèòîñòåé, óñòàíîâèëà, ÷òî ñðåäè íàðóøàâøèõ çàêîí æóðíàëèñòîâ áûëè è òàêèå, êòî êîðîòêî äðóæèë ñ ïîëèöåéñêèìè è, âîçìîæíî ïîëó÷àë îò íèõ äàííûå, êîìïðîìåòèðîâàâøèå òåõ èëè èíûõ çâåçä. À òóò åùå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî òðåáîâàíèþ ïîëèöåéñêîãî ðóêîâîäñòâà «ðåäàêòèðîâàëèñü» â íóæíóþ ñòîðîíó ïîêàçàíèÿ ìëàäøèõ îôèöåðîâ, ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà ñòàäèîíå â Øåôôèëäå 15 àïðåëÿ 1989 ãîäà, êîãäà â ðåçóëüòàòå ñòðàøíîé òîë÷åè ïîãèáëî 96 áîëåëüùèêîâ è åùå áîëåå 700 áûëè ðàíåíû. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî â ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ ðàçîáëà÷åíèé äîâåðèå ê Ñêîòëàíä-ßðäó è áðèòàíñêîé ïîëèöèè â öåëîì çàìåòíî ïîäîðâàíî. Òåïåðü ñòðàæàì ïîðÿäêà ïðèäåòñÿ î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû î÷èñòèòü ñâîè êàñêè îò íàëèïøåé íà íèõ ãðÿçè è âåðíóòü ñåáå óâàæåíèå ëþäåé, êîòîðûõ îíè îõðàíÿþò.

ОСТРОВ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ГОРОД, СТОЙ! РАЗ, ДВА! Óòðî ñðåäû, 5 ôåâðàëÿ, ñòàëî íàñòîÿùèì âûçîâîì äëÿ òåõ ëîíäîíöåâ, êîòîðûå âîâðåìÿ íå ïðèòâîðèëèñü áîëüíûìè èëè íå ñìîãëè ðàáîòàòü èç äîìà è âñå-òàêè ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ íà ðàáîòó. Âñå ÑÌÈ ñ óòðà ïåðåïå÷àòûâàëè ôîòîãðàôèè ñ îñòàíîâîê, ãäå àâòîáóñû ïðèõîäèëîñü áðàòü øòóðìîì è íå âñåì ýòî óäàâàëîñü ñäåëàòü óñïåøíî ñ ïåðâîãî ðàçà. Òåì, êòî âñå-òàêè ñìîã íàéòè ìåñòî â àâòîáóñå, ïðèõîäèëîñü åõàòü íàìíîãî äîëüøå îáû÷íîãî: ïî óëèöàì Ëîíäîíà â ýòè äíè êóðñèðóåò íà ñòî àâòîáóñîâ áîëüøå, à ìíîãèå ëîíäîíöû â îòñóòñòâèå äîñòóïíîãî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïåðåñåëè íà ëè÷íûå àâòîìîáèëè, ÷òî ïðèâåëî ê çíà÷èòåëüíûì ïðîáêàì. Îãðîìíûå òîëïû ëþäåé òàêæå ñîáèðàëèñü íà òåõ ñòàíöèÿõ è ëèíèÿõ ìåòðî, ãäå ïîåçäà ìåòðî âñå-òàêè õîäèëè: ëîíäîíöû â «Òâèòòåðå» è «Ôåéñáóêå» ïèñàëè î òîì, ÷òî çàéòè â ýòè ïîåçäà ñ ïåðâîé ïîïûòêè íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, à äîðîãà íà ðàáîòó çàíÿëà çàìåòíî áîëüøå âðåìåíè. Ìíîãèå ðåøèëè íå ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà è ïåðåñåëè íà

âåëîñèïåäû, îäíàêî äàæå íà âåëîäîðîæêàõ â ýòîò äåíü áûëè ïðîáêè. Åùå áîëåå ðåøèòåëüíûå æèòåëè Ëîíäîíà ðåøèëè äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó ïåøêîì è äàæå ïèñàëè â «Òâèòòåð» ðàäîñòíûå ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ïåøêîì èäòè íàìíîãî ïðèÿòíåå, ÷åì çàäûõàòüñÿ â ïîäçåìêå, õîòÿ è çàíèìàåò ýòî áîëüøå âðåìåíè. Íåêîòîðûå êàôå, íàïðèìåð, ñåòè Leon, ðåøèëè ïîääåðæàòü àêòèâíûõ ëîíäîíöåâ: åñëè ïîêóïàòåëè çàõîäèëè â êàôå â êðîññîâêàõ è ãîâîðèëè, ÷òî èäóò íà ðàáîòó ïåøêîì, èì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ïðåäëàãàëè êîôå è çàêóñêè íà çàâòðàê.  ×ÅÌ ÏÐÎÁËÅÌÀ? Íûíåøíåå ïðîòèâîñòîÿíèå ìýðà Ëîíäîíà Áîðèñà Äæîíñîíà è ïðîôñîþçîâ Rail, Maritime and Transport Union (RMT) è Transport Salaried Staff Association (TSSA) ñâÿçàíî ñ ïîñòåïåííîé ìîäåðíèçàöèåé ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè: óæå â 2012 ãîäó áîëåå 80% âñåõ ïîåçäîê îïëà÷èâàëîñü ñ ïîìîùüþ êàðòû Oyster, à ïðîäàæè îäíîðàçîâûõ áèëåòîâ óïàëè äî 3%. Íåóäèâèòåëüíî,

÷òî ëîíäîíñêèå âëàñòè õîòÿò çàêðûòü áîëüøèíñòâî áèëåòíûõ êàññ: ýòî, ïî ñëîâàì ìýðà Ëîíäîíà, ïîìîæåò TfL ñýêîíîìèòü îêîëî ‡50 ìëí â ãîä. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïðèíóäèòåëüíî íèêîãî èç ñîòðóäíèêîâ ëîíäîíñêîãî ìåòðî óâîëüíÿòü íå ñîáèðàþòñÿ: ïðåäñòàâèòåëè TfL ñîîáùèëè, ÷òî îíè óæå ïîëó÷èëè îêîëî òûñÿ÷è çàÿâëåíèé îá óâîëüíåíèè ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ, à òåì, êòî îñòàåòñÿ, ïëàíèðóåòñÿ íàéòè íîâûå äîëæíîñòè. Ïðîôñîþçû çàÿâëÿþò, ÷òî ñîêðàùåíèÿ ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ ïðåñòóïíîñòè â ìåòðî, è òðåáóþò îò âëàñòåé ïåðåñìîòðåòü ïóòè ìîäåðíèçàöèè. Ñâîè òðåáîâàíèÿ ñîòðóäíèêè ìåòðî ðåøèëè ïîäêðåïèòü äâóìÿ äâóõäíåâíûìè çàáàñòîâêàìè: ïåðâàÿ çàáàñòîâêà ïðîõîäèò ñ 4 ïî 6 ôåâðàëÿ, âòîðàÿ çàïëàíèðîâàíà íà 11-13 ôåâðàëÿ. Êàê ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí, òàê è ãëàâà RMT Áîá Êðîó âûñêàçûâàþòñÿ ïðîòèâ çàáàñòîâêè è çàÿâëÿþò, ÷òî æåëàþò åå îòìåíèòü, îäíàêî äîãîâîðèòüñÿ íå ìîãóò. Êðîó òðåáîâàë íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ îá îòìåíå ñîêðàùåíèé,

Alex Wagner

В феврале Лондон переживает сразу две двухдневные забастовки. Первая, проходящая 4&6 февраля, парализовала британскую столицу. Вторая запланирована на 11&13 февраля

è òîãäà óæå ïðîôñîþçû îòìåíÿò ñâîè çàáàñòîâêè. Ìýðèÿ æå òðåáîâàëà îò RMT è TSSA ñíà÷àëà îòìåíèòü ïåðâóþ çàáàñòîâêó. Ýêîíîìèñòû ïîëàãàþò, ÷òî êàæäàÿ èç àêöèé îáîéäåòñÿ ýêîíîìèêå Ëîíäîíà â ‡200 ìëí. Äåéñòâèÿ ïðîôñîþçîâ óæå îñóäèë ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, à ìýð çàÿâèë, ÷òî òàêèìè äåéñòâèÿìè îíè äåðæàò ãîðîä â çàëîæíèêàõ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñòîëè÷íûì âëàñòÿì çàáàñòîâêè èçðÿäíî ïîòðåïàëè íåðâû, è îíè õîòÿò äîáèâàòüñÿ ïåðåñìîòðà èõ îðãàíèçàöèè: Äæîíñîí òðåáóåò, ÷òîáû çàáàñòîâêè ïðîâîäèëèñü òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

åñëè çà íèõ ïðîãîëîñîâàëè áîëåå ïîëîâèíû ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ (ê ñëîâó, çà äâå ôåâðàëüñêèå çàáàñòîâêè ïðîãîëîñîâàëî òîëüêî 30% ÷ëåíîâ, à 70% âîçäåðæàëèñü). Ê êàêèì áû ðåçóëüòàòàì íè ïðèâåëè áóäóùèå ïåðåãîâîðû, ñåé÷àñ ëîíäîíöàì îñòàåòñÿ òîëüêî íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ: ìåòðî â äíè çàáàñòîâîê áóäåò ðàáîòàòü ñ 7 óòðà äî 11 âå÷åðà, ïîåçäà íà ìíîãèõ ëèíèÿõ áóäóò õîäèòü ðåæå, à ãäå-òî è âîîáùå áóäóò îòìåíåíû, à æèòåëÿì Ëîíäîíà ïðèäåòñÿ äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó è äîìîé ñ ïðèêëþ÷åíèÿìè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

КОРОТКО Более четверти детей Либдемы рождаются у матерей& против снижения иммигранток налогов для богатых 26% äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â 2011 ãîäó, ïîÿâèëèñü íà ñâåò ó ìàòåðåé-èììèãðàíòîê, ñîîáùàåò Office for National Statistics (ONS). Äåñÿòü ëåò íàçàä ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ ëèøü 16%. Âñåãî â 2011 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâèëîñü íà ñâåò 724 òûñÿ÷è äåòåé, èç íèõ 185 òûñÿ÷ ðîäèëèñü ó ìàòåðåé, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ èç äðóãèõ ñòðàí. ONS óòî÷íÿåò, ÷òî ñ 2001 ãîäà ðîæäàåìîñòü ñðåäè áðèòàíñêèõ æåíùèí âûðîñëà, îäíàêî ýòîãî ðîñòà âñå ðàâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû äîãíàòü ðîæäàåìîñòü ñðåäè ìàòåðåé-èììèãðàíòîê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ òàêæå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî âûñîêèé óðîâåíü ôèíàíñîâîé è ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè äëÿ ìàòåðåé â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïîáóæäàòü æåíùèí èç äðóãèõ ñòðàí ðîæàòü áîëüøå äåòåé.

Где живут самые толстые британцы? Íîâîå èññëåäîâàíèå Public Health England (PHE) ïîêàçàëî, ÷òî íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè ëþäè ÷àùå âñåãî ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ: òàì êîëè÷åñòâî ëþäåé, ó êîòîðûõ óðîâåíü BMI âûøå äîïóñòèìîãî, ðàâíÿåòñÿ 68% îò îáùåãî íàñåëåíèÿ. Âòîðûì ðåãèîíîì ïî êîëè÷åñòâó ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì ñòàë West Midlands, ãäå îò îæèðåíèÿ ñòðàäàåò 65,7% íàñåëåíèÿ. Ñðåäè íåáîëüøèõ ðàéîíîâ ïî êîëè÷åñòâó ëþäåé ñ èçëèøíèì âåñîì ëèäèðóåò Copeland, ãäå òðè ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà çàíÿëè Doncaster è East Lindsey; òàì 74,4% è 73,8% îò îáùåãî íàñåëåíèÿ ñòðàäàþò îò îæèðåíèÿ. Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì çàôèêñèðîâàí â òàêèõ ëîíäîíñêèõ ðàéîíàõ, êàê Kensington&Chelsea, Tower Hamlets è Richmond upon Thames. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì â Kensington&Chelsea ñîñòàâëÿåò 45,9%, ïðåäñòàâèòåëè PHE ñ÷èòàþò äàæå òàêîé óðîâåíü ñëèøêîì âûñîêèì.

×ëåí ïàðòèè ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ Äýííè Àëåêñàíäð çàÿâèë, ÷òî åãî ïàðòèÿ íå äîïóñòèò ñíèæåíèÿ íàëîãà íà âûñîêèå äîõîäû êàê ìèíèìóì äî ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ, êîòîðûå íàçíà÷åíû íà 2015 ãîä. Íà äàííûé ìîìåíò ñòàâêà íàëîãà íà âûñîêèå çàðïëàòû ñîñòàâëÿåò 45%, è ÷ëåí ïàðòèè ëèáäåìîâ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà ñòàâêà íå äîëæíà ñíèæàòüñÿ. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ çàÿâèëè î òîì, ÷òî ïëàíèðóþò ñíèçèòü ýòó íàëîãîâóþ ñòàâêó äî 40%. Òàêóþ èíèöèàòèâó ïîääåðæèâàåò è ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî íàëîã íà áîëüøèå äîõîäû â Âåëèêîáðèòàíèè ñàìûé âûñîêèé â ÅÑ è ýòó ñèòóàöèþ íåîáõîäèìî ìåíÿòü. Ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ âûñòóïèëà ñ ïðîòèâîïîëîæíîé èíèöèàòèâîé: åñëè èõ ïàðòèÿ âûèãðàåò âûáîðû, îíè ñîáèðàþòñÿ ïîâûñèòü ýòó íàëîãîâóþ ñòàâêó äî 50%.

Ночные полеты из Хитроу, Гатвика и Стэнстеда хотят запретить

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

НЕНАСТЬЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Íîâûå óðàãàííûå âåòðà è ïðîëèâíûå äîæäè îáðóøèëèñü íà þãî-çàïàäíûå ðåãèîíû Àíãëèè è þæíûé Óýëüñ, ÷òî âûçâàëî ÷àñòè÷íîå çàòîïëåíèå æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà, à òàêæå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ. Ñèíîïòèêè óæå ñåé÷àñ ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî áóðÿ äâèæåòñÿ íà âîñòîê è â áëèæàéøåå âðåìÿ ìíîãèì æèòåëÿì âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Àíãëèè ñòîèò ãîòîâèòüñÿ ê ñèëüíûì äîæäÿì, âåòðàì è äàæå ãðàäó, à ñèëà âåòðà â Ëîíäîíå ìîæåò äîñòèãíóòü áîëåå 20 ìåòðîâ â ñåêóíäó. Îæèäàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïîãîäà ïðîäåðæèòñÿ êàê ìèíèìóì äî âûõîäíûõ. Áðèòàíñêîå àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû óæå âûïóñòèëî äåâÿòü ïðåäóïðåæäåíèé î ñèëüíûõ íàâîäíåíèÿõ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ íà þæíîå ïîáåðåæüå îò Êîðíóýëëà äî Äîðñåòà. Òàêæå â çîíå ðèñêà îêàçàëèñü äâà ðàéîíà â Ñîìåðñåòå. Èìåííî â ýòèõ ðàéîíàõ ñòðàíû íàáëþäàþòñÿ ïåðåáîè â ýëåêòðîñíàáæåíèè è ðàáîòå æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà. Ðàíåå â ñðåäó ïðåäñòàâèòåëè First Great Western óæå çàÿâèëè, ÷òî âñå ëèíèè ìåæäó

ITV News

4

Exeter St Davids è Penzance áûëè çàêðûòû èç-çà ïëîõîé ïîãîäû, è ñåðâèñ íå ïëàíèðîâàëîñü âîçîáíîâëÿòü â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Ïî äàííûì êîìïàíèè Western Power Distribution, îêîëî 44 òûñÿ÷ èõ êëèåíòîâ ñòîëêíóëèñü ñ ïåðåáîÿìè â ýëåêòðè÷åñòâå âî âòîðíèê, à 5 òûñÿ÷ äîìîâ ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ áåç ýëåêòðîýíåðãèè. Äýâèä Êýìåðîí óæå çàÿâèë, ÷òî íà âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû â ïîñòðàäàâøèõ îò íàâîäíåíèé ðåãèîíàõ áóäåò âûäåëåíî äîïîëíèòåëüíî ‡100 ìëí, èç êîòîðûõ ‡75 ìëí

óéäåò íà âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå âñåãî ñëåäóþùåãî ãîäà, à åùå ‡10 ìëí óéäóò íà ýêñòðåííóþ ïîìîùü â ãðàôñòâå Ñîìåðñåò, ãäå íåñêîëüêî ðåê âûøëè èç áåðåãîâ è ìíîãèå ðåãèîíû îñòàþòñÿ çàòîïëåííûìè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ íåäåëü. Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî îáåñïå÷èò ïîñòðàäàâøèå îò íàâîäíåíèÿ ñåìüè âñåì íåîáõîäèìûì, áóäü ýòî ïîìîùü ñïàñàòåëüíûõ ñëóæá, ñðåäñòâà íà çàùèòó îò íàâîäíåíèé èëè ðàáîòû ïî óãëóáëåíèþ äíà íåêîòîðûõ ðåê â Ñîìåðñåòå.

БУМ ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ Ëîíäîíñêèå ãîðîäñêèå ñîâåòû âûñòóïèëè çà ïîëíûé çàïðåò íî÷íûõ ïîëåòîâ èç Õèòðîó, Ãàòâèêà è Ñòýíñòåäà, à òàêæå ïîñàäêè â íèõ ê 2017 ãîäó. Íà äàííûé ìîìåíò â íî÷íîå âðåìÿ ýòè òðè àýðîïîðòà ìîãóò ïðèíèìàòü è âûïóñêàòü ñàìîëåòû â íî÷íîå âðåìÿ, õîòÿ íà èõ ÷èñëî ââåäåíî îãðàíè÷åíèå: òàê, èç Õèòðîó ñ 23.30 è äî 6 óòðà ìîãóò âûëåòàòü èëè ïðèçåìëÿòüñÿ 5800 ñàìîëåòîâ çà ãîä, èëè 16 ñàìîëåòîâ çà íî÷ü (â Ãàòâèêå – 14500, â Ñòýíñòåäå – 12000). Ïðåäñòàâèòåëè ëîíäîíñêèõ ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîé, ó÷èòûâàÿ, ÷òî øóì îò ïðîëåòàþùèõ ñàìîëåòîâ çàòðàãèâàåò ðàéîíû, â êîòîðûõ æèâåò îêîëî ìèëëèîíà ëîíäîíöåâ.

 ïðîøëîì ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèè áûë çàðåãèñòðèðîâàí ðåçêèé ðîñò êîëè÷åñòâà ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé, ñîîáùàåò British Association of Aesthetic Plastic Surgeons (Baaps). Êàê îòìå÷àþò â Baaps, òàêîé ñòðåìèòåëüíûé ðîñò èíòåðåñà ê ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè íàáëþäàåòñÿ â ñòðàíå âïåðâûå ñ íà÷àëà ðåöåññèè. Âñåãî çà 2013 ãîä â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ïðîâåäåíî 50 122 ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèè, ÷òî íà 17% áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ãîäó. Ïî ñòàòèñòèêå, çà ïîñëåäíèé ãîä áûñòðåå âñåãî âûðîñëî êîëè÷åñòâî ñäåëàííûõ ëèïîñàêöèé: â 2013 ãîäó èõ ÷èñëî âûðîñëî íà 41% è ñîñòàâëÿåò 4326 îïåðàöèé. Îäíàêî íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóåòñÿ îïåðàöèÿ ïî óâåëè÷åíèþ ãðóäè. Óâåëè÷èòü ðàçìåð ãðóäè â ïðîøëîì ãîäó ðåøèëèñü 11135 áðèòàíîê, ÷òî íà 13% áîëüøå, ÷åì â 2012-ì. Óìåíüøèòü ñâîþ ãðóäü â ïðî-

øëîì ãîäó ðåøèëîñü ïî÷òè â äâà ðàçà ìåíüøå æåíùèí: âñåãî â ñòðàíå áûëî ïðîâåäåíî 5476 îïåðàöèé ïî óìåíüøåíèþ ðàçìåðà ãðóäè, íî è ýòà öèôðà ïî ñðàâíåíèþ ñ 2012 ãîäîì óâåëè÷èëàñü íà 12,5%. Òàêæå â Âåëèêîáðèòàíèè îñîáûì ñïðîñîì ïîëüçóåòñÿ ïîäòÿæêà ëèöà, øåè è âåê. ×èñëî òàêèõ îïåðàöèé â ïðîøëîì ãîäó óâåëè÷èëîñü íà 13-14%. Áðèòàíñêèå ìóæ÷èíû ÷àùå âñåãî îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà â òîì ñëó÷àå, åñëè õîòÿò èçìåíèòü ôîðìó íîñà.  îáùåé ñëîæíîñòè îïåðàöèþ ïî êîððåêòèðîâêå ôîðìû íîñà ïðîäåëàëî 4878 áðèòàíöåâ. Êàê îòìå÷àþò ïëàñòè÷åñêèå õèðóðãè, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ëèïîñàêöèÿ ýòî èëè óâåëè÷åíèå ãðóäè, ëþäè èñïîëüçóþò ïðîâåðåííûå ìåäèöèíñêèå ìåòîäû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåëàåìûé ðåçóëüòàò, è íå äîâåðÿþò ìàãè÷åñêè

çâó÷àùèì áûñòðûì ðåøåíèÿì. Ýòîò èíòåðåñ ê ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè îòðàæàåòñÿ è íà ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè îòðàñëè: îáùèé äîõîä èíäóñòðèè ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè â Âåëèêîáðèòàíèè â 2005 ãîäó ñîñòàâëÿë ëèøü ‡750 ìëí, à óæå 5 ëåò ñïóñòÿ ðàâíÿëñÿ ‡2,3 ìëðä. Îæèäàåòñÿ, ÷òî îáùèé äîõîä èíäóñòðèè ê 2015 ãîäó äîñòèãíåò ‡3,6 ìëðä. Âïðî÷åì, èíäóñòðèÿ ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè: òàê, ñîâñåì íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûì æåíùèíàì, ïðîøåäøèì îïåðàöèþ ïî óâåëè÷åíèþ ãðóäè, âñòàâèëè íåêà÷åñòâåííûå èìïëàíòàòû. Ïîòîìó ñ ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà â ñèëó âñòóïèë íîâûé çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó êàæäàÿ îïåðàöèÿ ïî óâåëè÷åíèþ ãðóäè, ïðîâîäÿùàÿñÿ â Àíãëèè, áóäåò çàíîñèòüñÿ â ñïåöèàëüíûé ðåãèñòð.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

€120 млрд

ñîõðàíèëèñü èõ íîìåðà ìèêðî÷èïîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè Õóàíèòà íåâåðîÿòíûì îáðàçîì ïðåîäîëåëà 3000 êì, èëè åé ïðîñòî íàøëè íîâûõ õîçÿåâ íåñêîëüêî ëåò íàçàä.

£1000 – â òàêóþ ñóììó îáõîäèòñÿ ÅÑ êîððóïöèÿ âî âñåõ 28 ñòðàíàõ ñîþçà, ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ åâðîïåéñêîãî êîìèññàðà ïî âíóòðåííåé ïîëèòèêå Ñåñèëèè Ìàëüñòð¸ì, êîòîðàÿ îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ â øâåäñêîé ãàçåòå Goeteborgs-Posten. Ïðåäñòàâëÿÿ äîêëàä, Ñåñèëèÿ Ìàëüñòð¸ì îòìåòèëà, ÷òî åñëè ïðèñëóøàòüñÿ ê ïîëèòè÷åñêèì äåáàòàì â ðàçíûõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà, òî ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êîððóïöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé äðóãèõ ñòðàí, ÷òî âçÿòêè ïîëó÷àþò ïîëèòèêè, áèçíåñìåíû è ÷èíîâíèêè èñêëþ÷èòåëüíî ãäåòî çà ðóáåæîì. Íà ñàìîì äåëå ýòî ïðîáëåìà âñåãî Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, îòìåòèëà åâðîêîìèññàð. Ñîãëàñíî äîêëàäó, îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíà â Áîëãàðèè, Ðóìûíèè è Èòàëèè, íî âçÿòî÷íè÷åñòâî è óêëîíåíèå îò íàëîãîâ ðàñïðîñòðàíåíû âî âñåõ ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Àâòîðû äîêëàäà ñ÷èòàþò, ÷òî ìàñøòàá ýòîé ïðîáëåìû ìîæíî âûðàçèòü â öèôðàõ: êîððóïöèÿ îáõîäèòñÿ Åâðîïå ïî ìåíüøåé ìåðå â €120 ìëðä åæåãîäíî, ÷òî íå íàìíîãî ìåíüøå âñåãî áþäæåòà ÅÑ.

ïîîáåùàëà âûïëàòèòü ñåìüÿ Ñàòêëèôôîâ (Sutcliffe) òîìó ïîëüçîâàòåëþ ñîöñåòè, êîòîðûé ïîìîæåò áûñòðî ïðîäàòü èõ 116-ëåòíèé äîì â öåíòðàëüíîì Óýëüñå â ìåñòå÷êå Êîððèñ (Corris) ñòîèìîñòüþ â ‡199 000. Ñ ìîìåíòà, êîãäà âëàäåëüöû ÷àñîâíè, ïåðåîáîðóäîâàííîé â äîì, îáðàòèëèñü ê àãåíòó ïî ïðîäàæàì â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà, òîëüêî îäèí ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü ïðèøåë îñìîòðåòü äîì. Óñòàâ æäàòü, ïàðà ðåøèëà âçÿòü äåëî â ñâîè ðóêè è íà÷àëà ðåêëàìèðîâàòü äîì ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè. Çà òðè äíÿ íà ïðîñòîðàõ èíòåðíåòà äîì ïðèâëåê ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ, ÷åì çà ïÿòü ìåñÿöåâ â ðóêàõ ó àãåíòîâ. Îäíàêî ïðåäëîæåíèå âñå åùå îñòàåòñÿ â ñèëå.

6 лет

3000 км

ïðåîäîëåëà êîøêà Õóàíèòà, ìèêðî÷èï êîòîðîé ïîêàçàë, ÷òî æèâîòíîå ïîïàëî â Øîòëàíäèþ èç èñïàíñêîãî ãîðîäà Ôóýðòåâåíòóðà, ðàñïîëîæåííîãî íà Êàíàðàõ. Êîøêó, êîòîðàÿ ãóëÿëà ñàìà ïî ñåáå, îáíàðóæèëè â äåðåâóøêå Ìà÷îëñ íåïîäàëåêó îò Àáåðäèíà, íî çàáèëè òðåâîãó, êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî îíà çàðåãèñòðèðîâàíà â Èñïàíèè. Óçíàâ ïðî çëîêëþ÷åíèÿ Õóàíèòû, Äæåííè Áèëëèìîð, îðãàíèçîâàâøàÿ â Ôóýðòåâåíòóðå áëàãîòâîðèòåëüíóþ îðãàíèçàöèþ Twinkle Trust, ñâÿçàëàñü ñ Ëèãîé ïî çàùèòå êîøåê ñ ïðåäëîæåíèåì ïðîâåðèòü äàííûå ìèêðî÷èïà êîøêè ïî ñîáñòâåííîé áàçå äàííûõ. Äæåííè çàÿâèëà, ÷òî âîò óæå 10 ëåò åå îðãàíèçàöèÿ ïûòàåòñÿ íàéòè áåçäîìíûì èñïàíñêèì êîøêàì õîçÿåâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ñ 1995 ãîäà áëàãîäàðÿ Twinkle Trust ïðèìåðíî 110 áðîäÿ÷èõ êîøåê îáðåëè íîâûå äîìà â Áðèòàíèè. Ó Äæåííè

òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîëó÷èëà æèòåëüíèöà ãîðîäà Ñòîê-îí-Òðåíò Äåáîðà Áàáè÷ (Deborah Babic), ïðèçíàííàÿ ñîîáùíèöåé ñâîåãî ìóæà Ìèëàíà, êîòîðûé â ñåíòÿáðå 2013 ãîäà ïîëó÷èë ïîæèçíåííûé ñðîê çà èçíàñèëîâàíèå 22-õ æåíùèí è ïîïûòêó èçíàñèëîâàíèÿ åùå ÷åòûðåõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ñóïðóãà Ìèëàíà íå òîëüêî áûëà â êóðñå òîãî, ÷òî åå ìóæ íàñèëóåò æåíùèí, íî è ïîêðûâàëà åãî, óãðîæàÿ æåðòâàì óáèéñòâîì, åñëè îíè îáðàòÿòñÿ â ïîëèöèþ. Ïîñëå òîãî, êàê íåñêîëüêî èçíàñèëîâàííûõ æåíùèí âñå æå îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ, îíà ïðåäëàãàëà èì äîðîãîñòîÿùèå ïîäàðêè çà òî, ÷òîáû òå îòêàçàëèñü îò îáâèíåíèé è çàáðàëè çàÿâëåíèå. Ê òîìó æå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñûíîâüÿ Ìèëàíà è Äåáîðû 23-õ è 17 ëåò òàêæå ó÷àñòâîâàëè â èçíàñèëîâàíèÿõ. Ïîñëå òîãî, êàê îòåö ïîçâîëÿë èì íå òîëüêî ñíèìàòü èçíàñèëîâàíèÿ íà âèäåî, íî è íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàòü, îíè îáà ïîëó÷èëè 8 è 3 ãîäà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâåííî.

РОСКИНО ОТКРОЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ЛОНДОНЕ Â ôåâðàëå 2014 ãîäà, â ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ÐÎÑÊÈÍÎ îòêðûâàåò îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ëîíäîíå – ROSKINO-UK. Îñíîâíûå öåëè ROSKINOUK: îòêðûòèå íîâûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ðîññèéñêèõ è áðèòàíñêèõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ, ïðîäâèæåíèå ðîññèéñêîãî êèíî â Âåëèêîáðèòàíèè íà êèíîôåñòèâàëÿõ è ðûíêàõ, à òàêæå ðåàëèçàöèÿ íîâûõ ïóòåé äèñòðèáóöèè íàöèîíàëüíîãî êîíòåíòà â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîäåéñòâèå áðèòàíñêèì êèíåìàòîãðàôèñòàì â îðãàíèçàöèè ñúåìîê â Ðîññèè è ïîëíûé ñïåêòð óñëóã ïî êîíñóëüòèðîâàíèþ ïðîåêòîâ ñîâìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà.  ïëàíàõ ðàáîòû ïðåäñòàâèòåëüñòâà – îðãàíèçàöèÿ ñïåöèàëüíûõ ïîêàçîâ ðîññèéñêèõ ñîâðåìåííûõ è êëàññè÷åñêèõ ôèëüìîâ, ðàñøèðåíèå ïàðòíåðñòâà ñ áðèòàíñêèìè ôåñòèâàëÿìè, ó÷àñòèå â èíäóñòðèàëüíûõ êèíîìåðîïðèÿòèÿõ è êîíôåðåíöèÿõ, à òàêæå ðàçâèòèå ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó ðîññèéñêèìè è áðèòàíñêèìè êèíîøêîëàìè.  2014 ãîäó ÐÎÑÊÈÍÎ îòìå÷àåò 90-ëåòèå ñî äíÿ îñíîâàíèÿ.  ðàçíûå ãîäû ìåæäóíàðîäíàÿ ñåòü êîìïàíèè (â

ïðîøëîì «Ñîâýêñïîðòôèëüì») íàñ÷èòûâàëà äî 54 ïðåäñòàâèòåëüñòâ ïî âñåìó ìèðó. Áðèòàíñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî «Ñîâýêñïîðòôèëüìà», ðàñïîëîæåííîå â Ëîíäîíå, äî íà÷àëà 90-õ îáëàäàëî Äîìîì ïðèåìîâ è ñîáñòâåííûì êèíîòåàòðîì, ãäå ïðîâîäèëî ìíîãî÷èñëåííûå êèíîôåñòèâàëè è íåäåëè ñîâåòñêîãî êèíî, îðãàíèçîâûâàëî ìåæäóíàðîäíûå êèíîïðåìüåðû (â òîì ÷èñëå êóëüòîâîãî «Ñîëÿðèñà» Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî), òåìàòè÷åñêèå ïîêàçû â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ. Èìåííî ýòè òðàäèöèè è ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü è ðàçâèòü ROSKINO-UK.  2012 è 2013 ãã. ÐÎÑÊÈÍÎ âûñòóïèëî ïàðòíåðîì Ëîíäîíñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ (BFI London Film Festival).  òå÷åíèå ýòèõ äâóõ ëåò íà ôåñòèâàëå ïîêàçàëè âîñåìü íîâûõ ðîññèéñêèõ êàðòèí, âûçâàâøèõ äîñòàòî÷íî øèðîêèé ðåçîíàíñ â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå. Ðàñøèðåííûé ñïèñîê ðîññèéñêèõ ôèëüìîâ-ó÷àñòíèêîâ êèíîñìîòðà è

âûñîêèé èíòåðåñ êèíîìàíîâ è ïðîôåññèîíàëîâ èíäóñòðèè ñâèäåòåëüñòâóþò î ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòè ðîññèéñêîãî êèíî â Âåëèêîáðèòàíèè.

2014-é – îôèöèàëüíûé ðîññèéñêî-áðèòàíñêèé ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû. ÐÎÑÊÈÍÎ ñîáèðàåòñÿ ïîääåðæàòü ðÿä ïðîåêòîâ íîâîãî ôîðìàòà, óêðåïëÿþùèõ òâîð÷åñêèå è ïðîôåññèîíàëüíûå ñâÿçè ðîññèéñêèõ è áðèòàíñêèõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ. Èñïîëüçóÿ îïûò ïðîäâèæåíèÿ ðîññèéñêîãî êîíòåíòà íà âåäóùèõ digital-ïëîùàäêàõ ÑØÀ, ROSKINO-UK ïëàíèðóåò óñèëèòü ïðèñóòñòâèå íàöèîíàëüíûõ ôèëüìîâ íà VODïëàòôîðìàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Ðàáîòó áðèòàíñêîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà áóäåò êóðèðîâàòü äèðåêòîð îòäåëà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëåé è ðûíêîâ ÐÎÑÊÈÍÎ Àííà Ðÿñèê. Àííà ïðèñîåäèíèëàñü ê îáíîâëåííîé êîìàíäå ÐÎÑÊÈÍÎ â 2012 ã. è áîëåå äâóõ ëåò àêòèâíî ó÷àñòâóåò â ïîäãîòîâêå ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ êîìïàíèè.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО

Ìàëüòèéñêèå âëàñòè íàêîíåöòî ïðèøëè ê êîíñåíñóñó ñ Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé è ïîñëå íåäîëãèõ ïåðåãîâîðîâ îáüÿâèëè î ïîïðàâêàõ ê çàêîíó î ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà Ðåñïóáëèêè Ìàëüòà. Åñëè â íà÷àëüíîé âåðñèè «Ïðîãðàììû èíäèâèäóàëüíûõ èíâåñòîðîâ» äîñòàòî÷íî áûëî âëîæèòü â ýêîíîìèêó ñòðàíû øåñòèçíà÷íóþ ñóììó, òî â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè èçìåíåíèÿìè èíîñòðàííûì ìèëëèîíåðàì ïðèäåòñÿ ïðîæèòü íà ñðåäèçåìíîìîðñêîì îñòðîâå êàê ìèíèìóì 12 ìåñÿöåâ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ íàòóðàëèçàöèè. Ïîä äàâëåíèåì Áðþññåëÿ è ãðîìêèõ âûñêàçûâàíèé íà òåìó, êàê æå ìîæíî òàê äåøåâî ïðîäàâàòü åâðîïåéñêîå íàñëåäèå, ìàëüòèéöàì, óæå ïîäñ÷èòûâàþùèì ïðèáûëü îò ïåðâûõ æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè åâðîïàñïîðòà, ïðèøëîñü ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïîçèöèè è ïîéòè íà íåáîëüøèå óñòóïêè. Òàêèì îáðàçîì, ïðîãðàììà áûëà óòâåðæäåíà è âñòóïàåò â ñèëó íà ýòîé íåäåëå, à åå òðåõñòóïåí÷àòàÿ ñèñòåìà èíâåñòèðîâàíèÿ (3 tiers of investment) äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ ãðàæäàí Ìàëüòû âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Áåçâîçìåçäíûå âëîæåíèÿ â National Economic and Social Development Fund ïî-ïðåæíåìó ñòàðòóþò ñ îòìåòêè â €650,000 ñ âîçìîæíîñòüþ ïðèñîåäèíåíèÿ íàõîäÿùèõñÿ íà èæäèâåíèè ÷ëåíîâ ñåìüè îò €25,000 äî €50,000 çà ÷åëîâåêà, â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà.

2. Íåîáõîäèìî òàêæå äîêàçàòü æåëàíèå îñòàâàòüñÿ ðåçèäåíòîì Ìàëüòû â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì ïÿòè ëåò ïîñðåäñòâîì ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè íà ñóììó íå ìåíåå €350,000 èëè àðåíäû æèëüÿ îò €16,000 â ãîä.

3. È, íàêîíåö, èíâåñòèðîâàòü îò €150,000 â óòâåðæäåííûå ïðàâèòåëüñòâîì îñòðîâà ôèíàíñîâûå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå äîëæíû îñòàâàòüñÿ àêòèâíûìè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò è äîëüøå. Ïîäðîáíûå äåòàëè ïî äàííîìó âèäó èíâåñòèðîâàíèÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû â ñêîðîì âðåìåíè. Ïðè âñåé âèäèìîé ñëîæíîñòè äàííîãî ìåðîïðèÿòèÿ æå-

malta-citizenship.info

МАЛЬТА ВСЕ&ТАКИ БУДЕТ ПРОДАВАТЬ ПАСПОРТА

ëàþùèõ ïîëó÷èòü çàâåòíûé åâðîïåéñêèé ïàñïîðò äîñòàòî÷íî.  ñâÿçè ñ ýòèì ìàëüòèéñêèå âëàñòè ðåêîìåíäóþò çàíÿòüñÿ îôîðìëåíèåì áóìàã êàê ìîæíî ðàíüøå è ïðåäóïðåæäàþò îá îãðàíè÷åíèè ÷èñëà àïïëèêàíòîâ äî 1,800 ÷åëîâåê.  ðåçóëüòàòå âñåõ óñèëèé, êàê ïèøåò The New York Times, «ñîñòîÿòåëüíûå èíîñòðàíöû ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ ïðèâèëåãèÿìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè ìàëüòèéñêèì ãðàæäàíñòâîì, íà÷èíàÿ îò øâàðòîâêè ñâîèõ ÿõò íà ëàçóðíûõ áåðåãàõ îäíîãî èç ñàìûõ ïðèâëåêàòåëüíûõ åâðîïåéñêèõ êóðîðòîâ». Áóäó÷è ãðàæäàíèíîì Ìàëüòû, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Åâðîñîþçà, îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãîðèçîíòû äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ïåðåìåùåíèÿ ïî 27 ñòðàíàì-ñîþçíèöàì ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîæèâàíèÿ è, ïðè æåëàíèè, ðàáîòû â ýòèõ ãîñóäàðñòâàõ, à òàêæå áåçâèçîâûé ðåæèì ñ 69 ñòðàíàìè íå ÷ëåíàìè Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà, âêëþ÷àÿ ÑØÀ. Ìàëüòèéñêàÿ åæåäíåâíàÿ ãàçåòà The Times of Malta ïèøåò: «Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðèîáðåòåíèåì ìàëüòèéñêîãî ïàñïîðòà çàèíòåðåñîâàëèñü áûâøèé ÷åìïèîí «Ôîðìóëû 1», êèòàéñêèé ìèëëèàðäåð, ïîï-çâåçäà ñ ìèðîâûì èìåíåì, èìåíèòûé ÷ëåí êîðîëåâñêîé ñåìüè Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, àìåðèêàíñêèé ìåäèàìàãíàò è þæíîàôðèêàíñêèé ôóòáîëèñò». Êðèòèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàþò, ÷òî «ìàëüòèéñêîå

ïðàâèòåëüñòâî òîðãóåò íàöèîíàëüíûì ïðàâîì, ïðèíàäëåæàùèì îñòðîâèòÿíàì ïî ðîæäåíèþ è ïåðåäàþùèìñÿ ÷åðåç ïîêîëåíèÿ, è áîÿòñÿ, ÷òî ãîðäûé è æèâîïèñíûé îñòðîâ, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ãóñòîíàñåëåííûõ â ìèðå, ïîñëåäóåò ïðèìåðó Êèïðà, êîòîðûé ïîäâåðãñÿ êðèòèêå çà ïîîùðåíèå ôèíàíñîâûõ ìàãíàòîâ, èùóùèõ óþòíîå ìåñòî ïîä þæíûì ñîëíöåì äëÿ óêðûòèÿ ñâîèõ êàïèòàëîâ îò óïëàòû íàëîãîâ», ïîäûòîæèë The New York Times. Êîìïàíèÿ UKVisas.com àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Наличная оплата проезда на автобусах отменяется Ãîòîâüòåñü – íîâîå ïðàâèëî âîéäåò â ñèëó â íà÷àëå ëåòà.

TfL (Transport for London) îáúÿâèë, ÷òî ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êîíñóëüòàöèé ïðèíÿòî ðåøåíèå îòìåíèòü îïëàòó ïðîåçäà íàëè÷íûìè íà àâòîáóñàõ. Êàê îêàçàëîñü, ýòîé óñëóãîé ñåãîäíÿ ïîëüçóåòñÿ ìåíåå îäíîãî ïðîöåíòà ïàññàæèðîâ. Äåñÿòü ëåò íàçàä 20% ïàññàæèðîâ ðàñïëà÷èâàëèñü íàëè÷íûìè. Îäíîâðåìåííî TfL ââîäèò â Oyster card íîâûé ïóíêò – one more journey, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî, åñëè íà Oyster card íåîæèäàííî çàêîí÷èëèñü äåíüãè, âû èìååòå âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü îäíó ïîåçäêó íà àâòîáóñå â êðåäèò. Ñàìûìè óÿçâèìûìè ãðàæäàíàìè ïðè ââåäåíèè íîâîé ñõåìû ñòàíóò òå, êòî íå èìååò Oyster card âîîáùå, èëè òå, êòî íå ñìîæåò íàéòè áëèæàéøåãî ïóíêòà, íàïðèìåð, íà îêðàèíàõ ãîðîäà, ÷òîáû ïîïîëíèòü êàðòó, íî òàêèõ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå.

Нужны ли нам водометы? Ëîíäîíöû ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îïðîñàõ ïî ïîâîäó ïðåäëîæåíèÿ èñïîëüçîâàòü âîäîìåòû íà óëèöàõ ñòîëèöû äëÿ ðàçãîíà óëè÷íûõ áåñïîðÿäêîâ. Âîäîìåòû, åñëè ïðåäëîæåíèå áóäåò óòâåðæäåíî, áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ñòîëè÷íîé ïîëèöèåé è òîëüêî â ñëó÷àÿõ íàèáîëåå àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ òîëïû. Ïîëèöèÿ îáðàòèëàñü çà ðàçðåøåíèåì ñðàçó ïîñëå ïîãðîìîâ 2011-ãî, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, â êàêèå-òî ìîìåíòû âûõîäèëè èç-ïîä êîíòðîëÿ. Ïîëèöèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ââåäåíèå âîäîìåòîâ ïîìîæåò èì ýôôåêòèâíåå íàâîäèòü ïîðÿäîê è çàùèùàòü ãðàæäàí. Êîíñóëüòàöèè ñ íàñåëåíèåì áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå 6 íåäåëü, âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå ìîæíî íà london.gov.uk.

Бездомных становится больше Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ Shelter, êîòîðàÿ äàåò ñîâåòû òåì, êîìó óãðîæàåò áåçäîìíîñòü, ò.å. âûñåëåíèå èëè ïåðåçàêëàäêà äîìà, îáúÿâèëà î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ãîðîæàí, îêàçàâøèõñÿ â êðèçèñíîé ñèòóàöèè, äîñòèãëî íåáûâàëûõ ðàçìåðîâ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Shelter îòâå÷àþò ïðèìåðíî íà òûñÿ÷ó çâîíêîâ â ìåñÿö. Òðåòü âñåõ áåçäîìíûõ íàõîäèòñÿ â Ëîíäîíå. 42260 ëîíäîíñêèõ ñåìåé ðàçìåùåíû âî âðåìåííîì æèëüå, ïî÷òè 2700 ñåìåé – â B&B. Shelter ñðî÷íî ïðîâîäèò î÷åðåäíóþ êàìïàíèþ ïî ñáîðó ñðåäñòâ, ÷òîáû íå ïðåðûâàòü åäèíñòâåííóþ òåëåôîííóþ ëèíèþ ïîìîùè – ÷ðåçâû÷àéíàÿ íàãðóçêà íå îñòàâëÿåò ñðåäñòâ íà ïðîäîëæåíèå ðàáîòû.

М Е ГА П О Л И С

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОГОРОД В БОМБОУБЕЖИЩЕ Äâà ëîíäîíñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëÿ ïîñëå ìåñÿöåâ ýêñïåðèìåíòîâ ïðåäñòàâèëè ïóáëèêå ñâîþ ïðîäóêöèþ: ìèíè-îâîùè, ïðÿíûå òðàâû, ðàçëè÷íûå ïðîðîñòêè, âûðàùåííûå â òóííåëå, è îáúÿâèëè, ÷òî óæå ýòèì ëåòîì íà÷íóò ïîñòàâëÿòü ïðîäóêöèþ ïîòðåáèòåëÿì ïîä áðåíäîì «Growing Underground».  ñïèñêå èõ ýêçîòè-

÷åñêîé ïðîäóêöèè: ïðîðîñòêè ãîðîõà, ðîêåò, êðàñíûé àìàðàíò, áðîêêîëè, ÷åñíîê, ùàâåëü, ãîð÷èöà, ðåäèñêà, êîðèàíäð, òàéñêèé áàçèëèê è ïð. Êàê èçâåñòíî, â òóííåëÿõ íåò íè ñâåòà, íè ïî÷âû, ò.å. ãëàâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ äëÿ âûðàùèâàíèÿ ðàñòåíèé. È òî, è äðóãîå â ýòîì ñëó÷àå êîìïåíñèðóåòñÿ ñîâðåìåííûì

LED (ñâåòîäèîäíûì) îñâåùåíèåì, êîòîðîå âïîëíå çàìåíÿåò äíåâíîé ñâåò, è ãèäðîïîíèêîé, ïîçâîëÿþùåé ðàñòåíèÿì ïèòàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè âîäíûìè ðàñòâîðàìè. Òåìïåðàòóðà â òóííåëÿõ ïîääåðæèâàåòñÿ íà óðîâíå 16 ãðàäóñîâ. Äëÿ çàùèòû âîçäóõà îò çàãðÿçíåíèÿ óñòàíîâëåíû ôèëüòðû, ÷òî ïîçâîëÿåò èñêëþ÷èòü èñïîëüçîâàíèå õèìèêàòîâ â áîðüáå ñ ðàçëè÷íûìè âðåäèòåëÿìè. Ïðåäïðèíèìàòåëè-ýíòóçèàñòû Ðè÷àðä Áàëëàðä è Ñòèâåí Äðèíã ïðèâëåêëè ê ïðîåêòó èçâåñòíîãî øåô-ïîâàðà Ðóà (Roux)-ìëàäøåãî, êîòîðûé ïîíà÷àëó âîñïðèíÿë èäåþ êàê áåçóìíóþ, íî, ïîïðîáîâàâ ïåðâóþ ïðîäóêöèþ, äàë ñàìûå âûñîêèå îöåíêè êà÷åñòâó è çàâåðèë, ÷òî ïðîáëåì ñî ñáûòîì íå áóäåò. Íåõâàòêè òóííåëåé òîæå íå ïðåäâèäèòñÿ – èõ áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Ýòî ñåòü òóííåëåé

ïîä ñòàíöèåé ìåòðî Clapham North tube, êîòîðóþ ïîñòðîèëè â 1942 ãîäó â êà÷åñòâå áîìáîóáåæèù, ðàññ÷èòàííûõ òîãäà íà 8000 ÷åëîâåê. Õîòÿ â èþëå 1944-ãî âî âðåìÿ íàëåòà òóäà âìåñòèëîñü 12000 ÷åëîâåê. Òóííåëè áûëè îáîðóäîâàíû êîéêàìè, ìåäèöèíñêèìè ïîñòàìè, êóõíÿìè è êàíàëèçàöèåé. Ïðåèìóùåñòâà ïðîåêòà î÷åâèäíû, è îäíî èç ãëàâíûõ òî, ÷òî ýòî ïðîèçâîäñòâî, ñâîáîäíîå îò ïðèñóòñòâèÿ äâóîêèñè óãëåðîäà, ïðîèçâîäñòâî, êîòîðîå âïîëíå ñîãëàñóåòñÿ ñ íàãðóçêàìè îò áûñòðî óâåëè÷èâàþùåãî íàñåëåíèÿ ñòîëèöû, êðîìå òîãî, âðåìÿ äîñòàâêè ïðîäóêöèè ñâåäåòñÿ ê ìèíèìóìó – òóííåëè ðàñïîëîæåíû ïðàêòè÷åñêè ïîä ñàìûì öåíòðîì ãîðîäà.

КТО СКУПАЕТ ЛОНДОНСКОЕ ЖИЛЬЕ Civitas, íåçàâèñèìàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî èçó÷åíèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, îïóáëèêîâàëà äîêëàä, â êîòîðîì îáâèíÿåò ïðàâèòåëüñòâî – èìåííî îíî ïîçâîëèëî áîãàòûì èíîñòðàííûì èíâåñòîðàì áåñêîíòðîëüíî ñêóïàòü æèëüå, ÷òî è ïðèâåëî ê àñòðîíîìè÷åñêîìó ñêà÷êó öåí è âûòåñíèëî ðÿäîâûõ ëîíäîíöåâ ñ ðûíêà æèëüÿ. Öèôðû: â 2012 ãîäó 85% íåäâèæèìîñòè â öåíòðàëüíûõ ðàéîíàõ ñòîëèöû áûëî ïðèîáðåòåíî èíîñòðàíöàìè; â ïðîøëîì ãîäó 7 ìèëëèàðäîâ ôóíòîâ áûëî âëîæåíî â íåäâèæèìîñòü îïÿòü æå èíîñòðàíöàìè. Ïðè ýòîì (âàæíûé ôàêò!) äâå òðåòè äîìîâ áûëè ïðèîáðåòåíû ïðîñòî êàê âëîæåíèå, à íå äëÿ ëè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. Ñèòóàöèÿ êàñàåòñÿ íå òîëüêî ýëèòíîé íåäâèæèìîñòè: èíîñòðàíöû áîéêî ñêóïàþò è íîâîå æèëüå â ñòðîÿùèõñÿ äî-

ìàõ. Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ëèøü 27% íîâîãî æèëüÿ ïîøëî áðèòàíñêèì ïîêóïàòåëÿì, áîëåå ïîëîâèíû áûëî ðàñïðîäàíî ãðàæäàíàì èç Ñèíãàïóðà, Ãîíêîíãà, Êèòàÿ, Ìàëàéçèè è Ðîññèè.  Ëîíäîíå ïîÿâèëèñü öåëûå êâàðòàëû-ïðèçðàêè – âå÷åðàìè â äîìàõ íå ãîðÿò îêíà, óëèöû áåçëþäíû. Ëîíäîíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè ïðåâðàòèëñÿ â ôàáðèêó áåçîïàñíûõ âëîæåíèé.

Civitas ïðåäëàãàåò ïðàâèòåëüñòâó ââåñòè ñõåìó, äàâíî îïðîáèðîâàííóþ â Àâñòðàëèè, êîòîðàÿ çàïðåùàåò ïðîäàâàòü äîìà òåì, êòî íå ïðåäñòàâèò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî äîì áóäåò èñïîëüçîâàí ïî íàçíà÷åíèþ, ò.å. äëÿ ïðîæèâàíèÿ.  íàøåì ñëó÷àå ýòî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íåäâèæèìîñòü áóäåò ïðîäàâàòüñÿ òîëüêî ãðàæäàíàì ñòðàí ÅÑ è, êàê èñêëþ÷åíèå, äðóãèì ïîêóïàòåëÿì ïðè ïðèíÿòèè

îïðåäåëåííûõ îáÿçàòåëüñòâ. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ìýð Áîðèñ Äæîíñîí ðàçðåøèë ìåñòíûì ìóíèöèïàëèòåòàì íàêàçûâàòü âëàäåëüöåâ ïóñòóþùèõ äîìîâ ââåäåíèåì äîïîëíèòåëüíîãî 50-ïðîöåíòíîãî ìåñòíîãî íàëîãà (council tax).

Íî ýòà ìåðà îêàçàëàñü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «êàê ìåðòâîìó ïðèïàðêà». Íó ïðàâäà, êàê ïîñòðàäàåò ìèëëèàðäåð ñ Bishops Avenue, ñàìîé äîðîãîé óëèöû Ëîíäîíà, åñëè áóäåò ïëàòèòü íà ïîëòîðû òûñÿ÷è ôóíòîâ â ãîä áîëüøå?

СКУЛЬПТУРНАЯ ТРОПА В ВОСТОЧНОМ ЛОНДОНЕ Âîñòî÷íûé Ëîíäîí ïðîäîëæàåò ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ. Îáúÿâëåíî îá î÷åðåäíîì ïðîåêòå – ê ëåòó áóäåò îòêðûòà Òðîïà ñêóëüïòóð ÷åðåç ïðîìûøëåííûé ðàéîí âäîëü ðå÷êè Ëè (Lea) ñ åå ðåäêèìè çàðîñëÿìè êàìûøà è îáèëèåì ðå÷íûõ ïòèö. Äî ñèõ ïîð ýòà ÷àñòü ïðèðîäíîãî ëàíäøàôòà íå áûëà äîñòóïíà äëÿ ïóáëèêè. Íà âñåì ïðîòÿæåíèè 4-ìèëüíîé Òðîïû, êîòîðàÿ ñîåäèíèò Îëèìïèéñêèé ïàðê è àðåíó Î2, áóäóò óñòàíîâëåíû 30 ñîâðåìåííûõ ñêóëüïòóð.

Ê ñîòðóäíè÷åñòâó ïðèãëàøåíû õóäîæíèêè è ñêóëüïòîðû, ïðè÷åì íå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíî ñîçäàâàòü íîâîå – â çàïàñíèêàõ êàæäîãî ñêóëüïòîðà âñåãäà íàéäåòñÿ ÷òî-òî äîñòîéíîå äëÿ îáîçðåíèÿ. Ýêñïîçèöèÿ áóäåò ìåíÿòüñÿ êàæäûå òðè ãîäà. Ñáîð ìàòåðèàëà çàâåðøèòñÿ â ìàðòå, à ê èþëþ òðîïà áóäåò îòêðûòà – äîâîëüíî íàïðÿæåííûå ïî âðåìåíè ïëàíû, íî, êàê ñêàçàëà èíèöèàòîð ïðîåêòà àðòäèëåð Ìåãàí Ïàéïåð, «åñëè ìå÷òà íå ïóãàåò âàñ, çíà÷èò îíà íåäîñ-

òàòî÷íî ìàñøòàáíà...». Ïðîåêò, êîòîðûé âîïëîùàåò Êîìèññèÿ ïî îëèìïèéñêîìó íàñëåäèþ, ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàåòñÿ èçâåñòíûìè äåÿòåëÿìè êóëüòóðû, â òîì ÷èñëå è Äýííè Áîéëåì, êîòîðûé îñóùåñòâèë ïîñòàíîâêó öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû, îí ñ÷èòàåò, ÷òî Òðîïà ñòàíåò åùå îäíîé íèòî÷êîé, ñâÿçûâàþùåé íàñ ñ ïðîøåäøåé Îëèìïèàäîé. Ïðîåêò íå ñïîíñèðóåòñÿ ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè è ðàññ÷èòûâàåò òîëüêî íà ñîáðàííûå ñðåäñòâà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÄÂÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÛ, ïîæåíèâøèåñÿ íà

ôåñòèâàëå áåêîíà. Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè íà ôåñòèâàëå áåêîíà â Äå-Ìîéíå, øòàò Àéîâà, ñîñòîÿëèñü âïåðâûå â èñòîðèè ìåðîïðèÿòèÿ. Îäíà ïàðà ðàññêàçàëà, ÷òî î÷åíü ëþáèò áåêîí è äàæå óïîìÿíóëà åãî â ñâîåé êëÿòâå âåðíîñòè. Äâîå äðóãèõ íîâîáðà÷íûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî òîæå ëþáÿò áåêîí è â ÷åñòü ýòîãî çàêàçàëè ñâàäåáíûé òîðò ñ ôèãóðêàìè æåíèõà è íåâåñòû â îáðàçå êóñî÷êîâ áåêîíà. Áóêåò íåâåñòû òàêæå áûë ñäåëàí èç áåêîíà. ÙÅÄÐÀß ÊËÈÅÍÒÊÀ, ïîñåòèâøàÿ êàôå â øòàòå Èëëèíîéñ, êîòîðàÿ îñòàâèëà òðåì ìîëîäûì îôèöèàíòêàì ÷àåâûå íà $15 òûñ. Êðóïíûå ÷àåâûå ïîëó÷èëè 23-ëåòíÿÿ Ñàðà Ñåêèíäæåð, 25-ëåòíÿÿ Ýìè Ñàáàíè è 28-ëåòíÿÿ Ýìáåð Êàðèîëè÷. Êàê ðàññêàçàëà îäíà èç äåâóøåê, îôèöèàíòêè áîëòàëè äðóã ñ äðóãîì î æèçíè, ó÷åáå è ïëàíàõ íà áóäóùåå, êîãäà îäíà èç ïîñåòèòåëüíèö óñëûøàëà èõ ðàçãîâîð è ðàçäàëà îôèöèàíòêàì ÷åêè. Îíà çàÿâèëà, ÷òî îíè äîëæíû ïîòðàòèòü äåíüãè íà îáðàçîâàíèå è «âñå îñòàëüíîå, ÷òî èì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â æèçíè». Èçíà÷àëüíî ñîòðóäíèöû êàôå ïîïûòàëèñü îòêàçàòüñÿ îò ÷åêîâ, íî æåíùèíà íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû îíè çàáðàëè ïîäàðêè. ÑÅÐÆÀÍÒ ßÏÎÍÑÊÎÉ ÏÎËÈÖÈÈ, êîòîðûé áûë óâîëåí ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî îí íàñèëüíî çàêàðìëèâàë ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ, îôèöåðîâ ìëàäøèõ ÷èíîâ. Îí çàñòàâëÿë ÷åòâåðûõ ïîä÷èíåííûõ ñúåäàòü îãðîìíûå ïîðöèè, ÷òîáû òàêèì îáðàçîì çàêàëèòü èõ è äîáèòüñÿ íåäîâîëüíîãî âûðàæåíèÿ íà ëèöàõ îôèöåðîâ. Ñðåäè «óãîùåíèé», êîòîðûå ïîëè-

öåéñêèé çàñòàâëÿë ïîä÷èíåííûõ ïîåäàòü, áûëè 15 ãàìáóðãåðîâ, 15 ïîí÷èêîâ, òðè÷åòûðå ëèòðà êîôå ñ ìîëîêîì, ÷åòûðå ÷àøêè æàðåíîé ëàïøè áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïðè ýòîì çà âñþ åäó ìëàäøèå îôèöåðû äîëæíû áûëè ïëàòèòü ñàìè. ÔÐÀÍÖÓÇ ÐÎÁÅÐ ÌÀÐØÀÍ, ðîäèâøèéñÿ â 1911 ãîäó, êîòîðûé ïîáèë ñîáñòâåííûé ðåêîðä ñêîðîñòè åçäû íà âåëîñèïåäå ñðåäè ëþäåé ñòàðøå 100 ëåò. Íîâûé ðåêîðä áûë óñòàíîâëåí â ïðèãîðîäå Ïàðèæà. Çà ÷àñ 102ëåòíèé âåëîñèïåäèñò ñóìåë ïðîåõàòü ïî÷òè 27 êèëîìåòðîâ. Ïîääåðæàòü ñïîðòñìåíà ïðèøëè îêîëî 300 ÷åëîâåê.

34-ËÅÒÍÈÉ ÁÐÈÒÀÍÅÖ ÌÝÒÜÞ ÓÈËÀÍ, êîòîðûé

ñîáðàëñÿ ïîìåíÿòü èìÿ â ïàñïîðòå íà Êîðîëü ×åðíèë. Ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà îí íàçûâàåò ñåáÿ «Êîðîëü ×åðíèëüíîé Ñòðàíû ×åðíèëüíûé Êîðîëü Ýêñòðåìàëüíîãî Áîäè Àðòà», ñîêðàùåííî – ïðîñòî Áîäè Àðò èëè Êîðîëü ×åðíèë. Íåäàâíî îí ïîëó÷èë â ïîëèöèè âîäèòåëüñêèå ïðàâà íà ýòî èìÿ è ïîïûòàëñÿ ñìåíèòü ïàñïîðò, îäíàêî ýòî åìó ñäåëàòü íå óäàëîñü. Áðèòàíñêèå âëàñòè îòêàçàëèñü âûäàòü ïàñïîðò íà èìÿ Êîðîëü ×åðíèë ìóæ÷èíå, ïîêðûâøåìó ïðàêòè÷åñêè âñå ñâîå òåëî òàòóèðîâêàìè. Êîðîëü ×åðíèë îáæàëîâàë îòêàç, ðàñöåíèâ åãî êàê íàðóøåíèå ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÔËÎÐÈÄÛ, èçáèâøàÿ ñâîåãî áîéôðåíäà çà òî, ÷òî îí îòêàçàëñÿ îáíèìàòüñÿ ñ íåþ â ïîñòåëè. Îíà íå òîëüêî íåñêîëüêî ðàç óäàðèëà ñâîåãî äðóãà, íî è ðàçîðâàëà íà íåì ðóáàøêó è óãðîæàëà íîæîì.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ДРУГОЙ ФУТБОЛ 2 февраля в США про& изошло главное спортив& ное событие года. Европа его почти не заметила  Åâðîïå, Ðîññèè è Þæíîé Àìåðèêå íåò âàæíåå ñïîðòà, ÷åì ôóòáîë: âñå çàäíèå ñòðàíèöû ãàçåò ïîñâÿùåíû ïîñëåäíèì ðåçóëüòàòàì ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé è ñëóõàì, à âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ìóæñêîå íàñåëåíèå ýòèõ ðåãèîíîâ âîîáùå ñõîäèò ñ óìà. Îäíàêî íå âî âñåì ìèðå ãëàâíûõ ñïîðòèâíûõ ãåðîåâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ çîâóò Ïåëå è Ìàðàäîíà. Áîëåå òîãî, ñàìî ñëîâî «ôóòáîë» â ðÿäå ñòðàí îçíà÷àåò ñîâñåì íå òî, ÷òî íàçûâàåì ýòèì ñëîâîì ìû. Òàê, â ÑØÀ ïðèâû÷íûé íàì âèä ñïîðòà íàçûâàåòñÿ ñëîâîì «soccer». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò âèä ñïîðòà â Àìåðèêå õîòü è íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü (íå çðÿ âåäü Áåêõýì ïîåõàë èãðàòü çà Los Angeles Galaxy), íî èíòåðåñ ê íåìó ñðàâíèì ñ ïîïóëÿðíîñòüþ ðýãáè â Ðîññèè. Çàòî ñëîâîì «ôóòáîë» èëè «Àìåðèêàíñêèé ôóòáîë» íàçûâàåòñÿ ñàìûé ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà â ñòðàíå, õîòÿ, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, «áîë» òàì «ôóòîì» íå òîëêàþò, à áåãàþò ñ íèì â ðóêàõ. Äëÿ òåõ, êòî íå â êóðñå: åäèí-

blogs-images.forbes.com

10

ñòâåííîå ñõîäñòâî ìåæäó àìåðèêàíñêèì ôóòáîëîì è «ñîêêåðîì» (åâðîïåéñêèì ôóòáîëîì) çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà ïîëå èãðàþò äâå êîìàíäû ïî 11 ÷åëîâåê. Äàëüøå – òîëüêî ðàçëè÷èÿ: ìÿ÷ òàì îâàëüíûé, èãðîêè åãî íåñóò â ðóêàõ èëè ïàñóþò äðóã äðóãó, à âîðîòà òàì ïîõîæè íà ãèãàíòñêèå ðîãàòêè.  ïðîøëîå âîñêðåñåíüå, 2 ôåâðàëÿ, â Àìåðèêå ïðîõîäèë òðàäèöèîííûé ïðàçäíèê àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà – Super Bowl, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ôèíàëüíûì ìàò÷åì çà çâàíèå ÷åìïèîíà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè. Íèêàêîé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó è äàæå åãî ôèíàë íå ñðàâíèòñÿ â Àìåðèêå ïî ïîïóëÿðíîñòè

ñ òðàíñëÿöèåé Super Bowl. Ïîñëåäíèé Super Bowl XLVIII ïîñìîòðåëî 111,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ÷òî ñòàëî ðåêîðäîì ïîïóëÿðíîñòè îäíîé ïåðåäà÷è íà àìåðèêàíñêîì òåëåâèäåíèè, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìàò÷ áûë äîñòàòî÷íî ïîñðåäñòâåííûì. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä òîæå ïðèíàäëåæàë òðàíñëÿöèè Super Bowl, íî óæå â 2011 ãîäó. Î ïîïóëÿðíîñòè ýòîãî ñîáûòèÿ ãîâîðèò è ñëåäóþùèé ôàêò: çà ïðîñìîòðîì ìàò÷à ìåæäó Àìåðèêàíñêîé è Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíûìè êîíôåðåíöèÿìè àìåðèêàíöû ñúåäàþò áîëåå ìèëëèàðäà êóðèíûõ êðûëûøåê è îêîëî 30 ìèëëèîíîâ êóñêîâ ïèööû – áîëüøå îíè åäÿò òîëüêî íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

СДЕЛАТЬ РУССКУЮ МОДУ МОДНОЙ Êîãäà íà ýêðàíû âûøåë ñêàíäàëüíûé ïðîåêò òåëåêàíàëà Fox «Meet the Russians», â íåäîóìåíèè îêàçàëèñü íå òîëüêî íàøè íà îñòðîâå è ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå, íî è – êòî áû ìîã ïîäóìàòü – ëîíäîíñêèå ìîäíèöû. Ïîñìîòðåâ íà ãåðîèíü ïðîãðàììû â áëåñòêàõ è ïåðüÿõ, íàøè ãåðîèíè ñíà÷àëà ïðèøëè â óæàñ è âûïèëè íå îäíó ÷àøêó óñïîêîèòåëüíîãî ðîìàøêîâîãî ÷àÿ, íî ïîòîì çàêàòàëè ðóêàâà íà ñâîèõ øåëêîâûõ ïëàòüÿõ è âçÿëèñü çà äåëî: ðåøèëè ïîêàçàòü Ëîíäîíó íàñòîÿùóþ ðóññêóþ ìîäó, èíòåðåñ ê êîòîðîé ðàñòåò íå òîëüêî â Ðîññèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè.

FASHIONISTAS, ÂÏÅÐÅÄ! «Ìû ñ ñåñòðîé Àíåé äàâíî õîòåëè íà÷àòü ïðîäâèãàòü ðóññêóþ ìîäó çäåñü â Ëîíäîíå, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Ìàðèíà Àòàðîâà, ñîçäàòåëü ïëàòôîðìû atarova-russian-couture.com, – íî íå ñïåøèëè. Åçäèëè â Ðîññèþ, ñîáèðàëè äèçàéíåðîâ è ìàñòåðèö, æäàëè, ïîêà ñïðîñ íà ðóññêóþ ìîäó íåìíîãî ïîäðàñòåò. Îäíàêî ïîñëå ýòîé ïåðåäà÷è ìû ïîíÿëè, ÷òî ïîðà äåéñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, â Ðîññèè ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî çàìå÷àòåëüíûõ äèçàéíåðîâ è ìàñòåðèö, êîòîðûå äåëàþò ñîâåðøåííî óíèêàëüíûå âåùè, íà÷èíàÿ ñ ðàçíîöâåòíûõ ïàâëîâîïîñàäñêèõ ïëàòêîâ èç òîí÷àéøåé øåðñòè, çàêàí÷èâàÿ îäåæäîé ñ âûñîêîêëàññíûìè ïðèíòàìè è êà÷åñòâåííûì êðîåì, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû – ê ñîæàëåíèþ, ìû óâèäåëè, ÷òî ðóññêèe äåâóøêè íà Çàïàäå ÷àñòî àññîöèèðóþòñÿ ñ áåçâêóñèöåé: îäåâàþòñÿ, ìîë, áåçâêóñíî è áðîñêî è âåøàþò íà ñåáÿ áëåñòÿùèå áðåíäû è âñå.

Î÷åâèäíî, ÷òî è òàêîå áûâàåò, íî íàì õîòåëîñü áû ïîêàçàòü, ÷òî ðóññêèå äåâóøêè òîæå óìåþò îäåâàòüñÿ ìîäíî è èíòåðåñíî, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì «ðóññêèé ñòèëü». Íåìàëûé âêëàä â ïðîöåññ ñòàíîâëåíèÿ ýòîãî ðóññêîãî ñòèëÿ âíîñÿò òàê íàçûâàåìûå ðóññêèå «fashionistas», ñðåäè êîòîðûõ òàêèå ñâåòñêèå äàìû, êàê Óëüÿíà Ñåðãååíêî, Ëåíà Ïåðìèíîâà, Êñåíèÿ Ñîá÷àê, Âèêà Ãàçèíñêàÿ, Ìèðîñëàâà Äóìà. Íèêòî íå áóäåò îòðèöàòü, ÷òî îíè ïðåêðàñíî îäåâàþòñÿ è ñîçäàþò èíòåðåñ âîêðóã ðóññêèõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûõ óæå íà÷àëè íîñèòü ãîëëèâóäñêèå àêòðèñû, áðèòàíñêèå ïåâèöû è Äèòà ôîí Òèç. À âûãîäíî ýòî ïðåæäå âñåãî ðóññêèì äèçàéíåðàì.  òîì ÷èñëå òåì, êîòîðûõ ìû ñîáðàëè íà ñâîåé ïëàòôîðìå».

ÇΠÊÐÎÂÈ Èíòåðåñ ê ìîäå ðîäèëñÿ ó Ìàðèíû åäâà ëè íå ðàíüøå åå ñàìîé. Äåëî â òîì, ÷òî åùå åå ïðàáàáóøêà, Ôåîäîñèÿ Ñòåïàíîâíà, âëàäåëà íà Óðàëå êîæåâåííîé ìàñòåðñêîé, ãäå äåëàëà ðåìåøêè, áîòèíêè, ñòðåìåíà. À ìàìà Ìàðèíû âñþ æèçíü áûëà òàêîé ìîäíèöåé, ÷òî çà íåèìåíèåì âîçìîæíîñòè ïîêóïàòü ìîäíûå âåùè â ÑÑÑÐ, ïðèõîäÿ äîìîé ñ ðàáîòû íà àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè, îáøèâàëà è ñåáÿ, è äî÷åðåé. Ìàðèíà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî, êîãäà îíà ó÷èëàñü â øêîëå, òî èíîãäà áîÿëàñü âûõîäèòü èççà ïàðòû íà óðîêå, ïîòîìó ÷òî ìàìà íàðÿæàëà åå âî ÷òî-òî íåñòàíäàðòíîå, çà ÷òî ó÷èòåëÿ ìîãëè âûñòàâèòü ïåðåä êëàññîì è íàðóãàòü. «Ýòî ìîãëà áûòü êàê êàêàÿ-íèáóäü åðóíäà, – ãîâîðèò Ìàðèíà, – íàïðèìåð, ÿðêî-ãîëóáûå êîëãîòêè âìåñòî áåëûõ, òàê è öåëûé íàðÿä. Ìîÿ ìàìà áðàëà æóðíàë Burda Moden è øèëà íàì ñ ñåñòðîé âçðîñëûå íàðÿäû, íî â äåòñêîì ðàçìåðå. Ïîýòîìó óæå â òðåòüåì êëàññå ÿ áûëà îäåòà êàê â ëó÷øèõ äîìàõ Ïàðèæà». Ïîñëå øêîëû Ìàðèíà îòïðàâèëàñü ó÷èòüñÿ â Ãåðìàíèþ, ãäå èçó÷àëà ñîöèîëîãèþ â Äðåçäåíñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå, îòêóäà ïîïàëà íà ïðàêòèêó â êîìïàíèþ «Ìåðñåäåñ-Áåíö». Òàì îíà íà÷àëà çàíèìàòüñÿ îíëàéí-ìàðêåòèíãîì, êîòîðûé ñòàë èíòåðåñîâàòü åå ãîðàçäî áîëüøå

ñîöèîëîãèè â ÷èñòîì âèäå. Ýòî çàíÿòèå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåëî Ìàðèíó â Ëîíäîí, ãäå îíà íàøëà ïàðòíåðà ïî áèçíåñó è íà÷àëà ðàáîòàòü ñî ñòàðòàïàìè â ðàìêàõ Dreamstake – ñîöèàëüíîé ñåòè äëÿ ñòàðòàïîâ. «ß óæå òðè ãîäà çàíèìàþñü ñòàðòàïàìè â Ëîíäîíå, – ãîâîðèò Ìàðèíà, – è âèæó, êàêîé ñóùåñòâóåò ñïðîñ íà ðàçíûå èäåè. Ñòàðòàïîâ â ñôåðå ìîäû î÷åíü ìíîãî è èççà æåñòêîé êîíêóðåíöèè èì òÿæåëî âûáèòüñÿ. Äèçàéíåðîâ â Ëîíäîíå è Åâðîïå òàêæå íå ñ÷åñòü, íî äëÿ íèõ ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî îòðàáîòàííûõ êàíàëîâ è ïóòåé âûõîäà íà ðûíîê, âêëþ÷àÿ òàêèå ïëàòôîðìû, êàê net-aporter.com, lyst.com è òàê äàëåå. À âîò ñ ðóññêîé ìîäîé íåìíîãî äðóãàÿ èñòîðèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â èíòåðíåòå åå íå íàéòè, îíà ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíîé íà Çàïàäå. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî çàïàäíûå ìîäíèöû ìåäëåííî, íî âåðíî íà÷èíàþò óñòàâàòü îò êîëè÷åñòâà ìåñòíûõ íîâûõ äèçàéíåðîâ, âûïóñêíèêîâ îäíèõ è òåõ æå øêîë, è íà÷èíàþò èñêàòü íîâûå èäåè â òðàäèöèÿõ ðàçëè÷íûõ êóëüòóð, âêëþ÷àÿ ðóññêóþ. È íàøèì ðóññêèì äèçàéíåðàì, ñ íàøèìè òðàäèöèÿìè ðóêîäåëèÿ, áûëî áû ãëóïî ýòèì íå ïîëüçîâàòüñÿ!» ÈÍÒÅÐÍÅÒ Â ÏÎÌÎÙÜ Õîòÿ Ìàðèíà îòëè÷íî ïîíèìàåò òîëê â âûøèâêå, âÿçàíèè, êðîå è ïðî÷èõ äåòàëÿõ, èç êîòîðûõ ñîñòîèò îäåæäà, îíà, â îòëè÷èå îò ìàìû è ñåñòðû, íè÷åãî íå äåëàåò ñâîèìè ðóêàìè. «Íó òîëüêî ïàëüöàìè ïî êëàâèøàì íà êëàâèàòóðå áüþ», – øóòèò Ìàðèíà. Èìåííî ïîýòîìó, áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì â îíëàéí-ìàðêåòèíãå è ñòðàñòíîé ìîäíèöåé, Ìàðèíà ðåøèëà íå èäòè èçó÷àòü ìîäó è äèçàéí, à ïîìî÷ü óæå ñóùåñòâóþùèì ðóññêèì ìîëîäûì äèçàéíåðàì è ñîçäàòü èíòåðíåò-ïëàòôîðìó, ãäå îíè ìîãëè áû ïðîäàâàòü ñâîè âåùè. «Êîãäà ÿ íà÷àëà èçó÷àòü ðûíîê, – ãîâîðèò Ìàðèíà, – ÿ áûëà

ïðîñòî â øîêå îò òîãî, êàê òÿæåëî êóïèòü âåùè ðóññêèõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â Ðîññèè, ÷åðåç èíòåðíåò. ×òîáû êóïèòü ÷òî-òî îíëàéí, îñîáåííî èç Ëîíäîíà, íóæíî ÷óòü ëè íå áóìàæíóþ ñïðàâêó îá îïëàòå âûñûëàòü «Ïî÷òîé Ðîññèè» è æäàòü øåñòü íåäåëü, ïîêà âñå ýòî áóäåò ïðîâåðåíî è âàì ïðèäåò çàêàç. À åñëè âåùü íå ïîäîøëà è åå íàäî âåðíóòü? ßñíîå äåëî, ÷òî ñåãîäíÿ, êîãäà ïðîöåññ ïîêóïêè îíëàéí äëèòñÿ îêîëî ïÿòè ìèíóò, à äîñòàâêà – íå áîëåå íåäåëè, òàêîé ïîäõîä íå ìîæåò ðàáîòàòü. Íî òàê æå ÿñíî è òî, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü ðóêîäåëüíèöà èç Îðåíáóðãà, êîòîðàÿ âñþ æèçíü âÿæåò òîí÷àéøèå øåðñòÿíûå ïëàòêè è ïðîäàåò èõ íà ìåñòíîì ðûíêå, íå áóäåò çàíèìàòüñÿ ñîçäàíèåì è ïðîäâèæåíèåì ñàéòà, íà êîòîðîì åå ïëàòêè ìîãóò êóïèòü äåâóøêè ñî âñåãî ìèðà, ìíîãèå èç êîòîðûõ åùå äàæå íå çíàþò, ÷òî òàêàÿ êðàñîòà ñóùåñòâóåò».

NOT MADE IN CHELSEA Èìåííî ïîýòîìó Ìàðèíà íå ñòàëà îáèâàòü ïîðîãè ëîíäîíñêèõ øêîë ìîäû è äèçàéíà, à ñîçäàëà ïëàòôîðìó äëÿ ðóññêèõ äèçàéíåðîâ è ìàñòåðîâ, êîòîðûå õîòåëè áû ïðîäàâàòü ñâîè âåùè íà Çàïàäå, íî íå ñîâñåì çíàþò, êàê äåëàòü ýòî ãðàìîòíî. «Áóäåì îòêðîâåííû, åñëè Ìàðèíà Àòàðîâà íå ñòàíåò î÷åðåäíûì äèçàéíåðîì, ìèð íè÷åãî íå ïîòåðÿåò, – ãîâîðèò Ìàðèíà. – À âîò åñëè Ìàðèíà íå áóäåò ñîáèðàòü è ïðîäàâàòü ðóññêèõ äèçàéíåðîâ öèâèëèçîâàííûì ïóòåì, ê êîòîðîìó ïðèâûêëè çàïàäíûå ïîêóïàòåëè, ðîññèéñêèå ðåáÿòà åùå ïàðó ëåò òàê è áóäóò ïðèíèìàòü çàêàçû ÷åðåç ebay èëè ïåðåïèñêó íà mail.ru, à èõ ñàéòû áóäóò íàõîäèòüñÿ â âå÷íîé ñòàäèè ðàçðàáîòêè. Ïîñìîòðèòå íà ñàéò net-a-porter.com. Ïî÷åìó òàì ìîæíî êóïèòü ëþáûõ çàïàäíûõ äèçàéíåðîâ, íî íåò íè îäíîãî ðóññêîãî? Ïîòîìó ÷òî ðóññêèå äèçàéíåðû ïîêà ÷òî òîëüêî íà÷èíàþò ó÷èòüñÿ ïðîäâèãàòüñÿ íà Çàïàäå. Íî ýòî íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî èì ðåàëüíî åñòü ÷òî ïðåäëîæèòü. Ïîêà ÿ òîëüêî íà÷èíàþ, íî ìîÿ öåëü – ñòàòü òàêîé ïëàòôîðìîé, ÷òîáû ëþáîé ÷åëîâåê, çàéäÿ â èíòåðíåò, çíàë, ãäå îí ìîæåò êóïèòü âåùè îò ðóññêèõ äèçàéíåðîâ. À ñàìîå ïðèÿòíîå âî âñåì ýòîì äåëå òî, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòðîèòü òàêóþ ïëàòôîðìó, ìíå íå ïîíàäîáèëèñü îãðîìíûå èíâåñòèöèè. ß ïðîñòî èñïîëüçîâàëà çíàíèÿ è îïûò, êîòîðûå ó ìåíÿ óæå åñòü. È ýòî ìîæåò ñäåëàòü êàæäûé, êòî íå ñóäèò î ðóññêèõ ïî øîó «Meet the Russians», à îá àíãëè÷àíàõ – ïî «Made in Chelsea».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ñàéò ïðîåêòà: www.atarova-russian-couture.com

РЕКЛАМА

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

RED SQUARE LONDON – РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЮРИСТЫ И КОНСЬЕРЖ&СЛУЖБА òåðà, áèçíåñ-êîíñóëüòàíòà), òî âàñ ñêîðåå âñåãî íàïðàâÿò â äðóãóþ ôèðìó.  Red Square London ñïåêòð óñëóã ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàí äëÿ ïîëíîé ïîääåðæêè ðóññêîãîâîðÿùèõ ñåìåé. Ìû ïîëíîñòüþ áåðåì íà ñåáÿ âñå âàøè þðèäè÷åñêèå, äåëîâûå è áûòîâûå õëîïîòû â Àíãëèè. Ïðèâåäó ïðèìåð èç æèçíè (èìåíà èçìåíåíû äëÿ ñîõðàíåíèÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòè). ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ, ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

 íàøå âðåìÿ íåðåäêî ñëûøèøü î êîíñüåðæ-ñëóæáàõ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ðàçëè÷íûå áûòîâûå óñëóãè. Óäîáíî! Íåáîëüøàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî åñëè íóæíà ïîìîùü ïðîôåññèîíàëà (þðèñòà, áóõãàë-

Ñåìüÿ ïîñòîÿííî æèâåò â Êèåâå. Ñòàðøåé äî÷êå Ìàðèè – äåâÿòíàäöàòü, îíà çàêîí÷èëà ó÷èòüñÿ â Àíãëèéñêîé øêîëå ïðàâà è çàõîòåëà ïîñëå ó÷åáû îñòàòüñÿ íà îñòðîâå. Ðîäèòåëè ðåøèëè ñîäåéñòâîâàòü ñóäüáå äî÷êè è ïîìî÷ü åé ñ âèçîé èíâåñòîðà. Äà è ìëàäøåãî áðàòà Ìàðèè Ïàâëà è ñåñòðó Ñîôèþ òîæå ðåøèëè îáó÷àòü çäåñü. Ìàìà òîæå ðå-

øèëà ïîäàòü íà âèçó èíâåñòîðà, ÷òîáû íàõîäèòüñÿ â Àíãëèè ñ äåòüìè. Ñåìüÿ ïðèøëà â Red Square London. Îïûòà æèçíè â Àíãëèè ó ñåìüè íå áûëî. Íà÷èíàòü íóæíî áûëî ñ íóëÿ. Red Square London âçÿëà íà ñåáÿ: - îòêðûòèå òåêóùèõ ñ÷åòîâ; - îòêðûòèå èíâåñòèöèîííûõ ñ÷åòîâ äëÿ âèç èíâåñòîðà; - îðãàíèçàöèþ ïåðåâîäà äåíåæíûõ ñðåäñòâ; - ñáîð ñîïóòñòâóþùèõ äîêóìåíòîâ è ïîäà÷ó çàÿâëåíèé íà âèçû èíâåñòîðà è ñòóäåí÷åñêèå âèçû; - îðãàíèçàöèþ íåîáõîäèìûõ èíâåñòèöèé â íàøåì ÷àñòíîì áàíêå-ïàðòíåðå; - ïîäáîð øêîë è êîëëåäæåé; - ïîèñê äîìà, ïåðåãîâîðû î öåíå ñ ïðîäàâöîì è àãåíòñòâîì ïî íåäâèæèìîñòè; - þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå ïîêóïêè äîìà; - îðãàíèçàöèþ êîñìåòè÷åñêîãî ðåìîíòà äîìà; - îðãàíèçàöèþ ïåðååçäà; - îðãàíèçàöèþ ñòðàõîâêè èìóùåñòâà; - ïîìîùü ñ ïîêóïêîé àâòîìîáèëÿ; - îðãàíèçàöèþ ñòðàõîâêè ìàøèíû (íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ìàìû-âîäèòåëÿ íå áûëî àíãëèéñêèõ ïðàâ), - ïîèñê äîìàøíåãî ïåðñîíàëà.

webkard.com

Ïåðååçä â Àíãëèþ è ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ çàíÿëî îêîëî øåñòè ìåñÿöåâ. Âñå ýòî âðåìÿ ó ñåìüè áûë ïîñòîÿííûé ëè÷íûé êîíòàêò ñ Ëåíîé, îäíèì èç íàøèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ êîíñóëüòàíòîâ. Âñå èììèãðàöèîííûå, þðèäè÷åñêèå è áûòîâûå âîïðîñû áûëè ðåøåíû íàìè. Ýòî èìåííî è åñòü òî, ÷òî ìû, â Red Square London, ïîíèìàåì êàê ðàáîòó ïî ïðèíöèïó «ñåìåéíûé îôèñ».

Red Square London www.redsquarelondon.com tatiananevard@ redsquarelondon.com +44 207 060 5333 +44 781 802 2981 (ðóññêèé)

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 30.01 Пт. 31.01 Сб. 01.02 Вс. 02.02 Пн. 03.02 Вт. 04.02 Ср. 05.02 Доллар США (USD)

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

Евро (EUR)

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,17

Литовский лит (LTL)

4,12

4,12

4,12

4,12

4,12

4,11

4,10

Евро, Латвия (EUR)

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,18

1,17

Польский злотый (PLN)

5,02

5,03

5,06

5,07

5,07

5,05

5,01

Болгарский лев (BGN)

2,33

2,33

2,34

2,34

2,34

2,34

2,34

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКИХ СИДЕНИЙ В АВТОМОБИЛЯХ

Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá îáåçîïàñèòü äåòåé ïðè ïîåçäêàõ â àâòîìîáèëÿõ – ýòî óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíóþ äåòñêóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîíñòðóêöèÿ

êîòîðûõ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, âåñà è ðîñòà ðåáåíêà. Ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîå è óñòàíîâëåííîå äåòñêîå ñèäåíüå óäåðæèò ðåáåíêà íà ìåñòå â ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíîì ïîëîæåíèè â ñëó÷àå àâàðèè. Ðåáåíêà íå áóäåò áðîñàòü ïî ñàëîíó àâòîìîáèëÿ è íå âûáðîñèò â îêíî îò ñèëû óäàðà. Êðîìå òîãî, ñîâðåìåííûå äåòñêèå ñèäåíüÿ áåðóò íà ñåáÿ è ïîãëîùàþò ñèëó óäàðà, òåì ñàìûì óâåëè÷èâàÿ âåðîÿòíîñòü áëàãîïðèÿòíîãî èñõîäà, è äàæå ñïàñàþò æèçíü ïðè ñåðüåçíûõ àâàðèÿõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåòñêîå ñèäåíüå äåéñòâèòåëüíî çàùèòèëî âàøåãî ðåáåíêà ïðè àâàðèè, íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñèäåíüå ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíî. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ïðè÷èíàìè íåïðà-

âèëüíîé óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: ñèäåíüå íå ñîîòâåòñòâóåò âîçðàñòó, ðîñòó èëè âåñó ðåáåíêà, ñèäåíüå íå ïîäõîäèò ê àâòîìîáèëþ, ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íåäîñòàòî÷íî íàòÿíóò èëè íåïðàâèëüíî ñîåäèíåí. Êðîìå òîãî, çàùåëêó ðåìíÿ èíîãäà îøèáî÷íî îñòàâëÿþò íà êàðêàñå ñèäåíüÿ. Ïðè àâàðèè çàùåëêèâàþùèéñÿ ìåõàíèçì ìîæåò îò óäàðà îá îñíîâó ñèäåíüÿ ðàçáèòüñÿ èëè ðàññòåãíóòüñÿ. Òàêæå íå ñëåäóåò ýêîíîìèòü è ïîëüçîâàòüñÿ ñòàðûìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ïëîõîì ñîñòîÿíèè ñèäåíüÿìè. Âûáîð ïðàâèëüíîãî ñèäåíüÿ çàâèñèò â îñíîâíîì îò âåñà ðåáåíêà. Ëþëüêè èëè ñèäåíüÿ äëÿ ìàëûøåé, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ äâèæåíèÿ, èñïîëüçóþòñÿ

äëÿ äåòåé, âåñ êîòîðûõ íå ïðåâûøàåò 13 êã. Ñèäåíüÿ äëÿ ìàëûøåé, êîòîðûå íàïðàâëåíû ëèáî ïî õîäó äâèæåíèÿ, ëèáî ïðîòèâ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äåòåé îò 9 äî 18 êã. Äåòñêèå ñèäåíüÿ, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ ïî õîäó äâèæåíèÿ, ïðåäóñìîòðåíû äëÿ äåòåé îò 15 äî 25 êã. Ñèäóøêè èëè îïîðíûå ïîäóøêè (booster seats) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äåòåé, âåñ êîòîðûõ ïðåâûøàåò 22 êã.  Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå äåòñêèå ñèäåíüÿ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì Åâðîñîþçà. Îáû÷íî îíè ïîìå÷åíû çíàêîì ñ áóêâîé «Å», îáâåäåííîé â êðóã. Íåçàâèñèìî îò òîãî, êåì âû ïðèõîäèòåñü ðåáåíêó, âû îáÿ-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВОЗРАСТА Возраст и рост ребенка

Переднее сиденье

Заднее сиденье

Дети до 3 лет

Должно использоваться пра вильно подобранное детское сиденье

Должно использоваться правильно подоб ранное детское сиденье Ребенок может ехать без сиденья в такси

Дети от 3 до 11 лет и не достигшие роста 1 м 35 см

Должна использоваться пра вильная система безопасно сти

Должна использоваться правильная система безопасности, если установлены ремни. На ребенка должен быть надет взрослый ремень, если таковые имеются. Взрослый ремень безопасности используется, если: в такси не предусмотрена детская система безопасности; если нужно совершить неожиданную и необ ходимую поездку на короткое расстояние в автомобиле, где нет детской системы безопас ности; если в машине, где уже используются систе мы детской безопасности для двух детей, нет возможности использовать третью.

Дети 12 и 13 лет или дети младшего возраста, рост ко торых превышает 1 м 35 см

Необходимо пристегивать ремень, если он есть.

Необходимо пристегивать ремень, если он есть.

Ìàðèÿ Ëëîéä

çàíû ïîíèìàòü, êàêîâû òðåáîâàíèÿ çàêîíà ïî ïåðåâîçêå äåòåé â âàøåì àâòîìîáèëå. Ñîãëàñíî çàêîíó, åñëè ðåáåíêó åùå íåò 12 ëåò è åãî ðîñò ìåíüøå 1 ì 35 ñì, òî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ äåòñêóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè ïðè ïåðåäâèæåíèè íà àâòîìîáèëå. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî èñêëþ÷åíèé, êîãäà åçäà íà àâòîìîáèëå ñ äåòüìè äîïóñêàåòñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé, íàïðèìåð, ïðè ïåðåâîçêå äåòåé íà òàêñè, ãäå íå ïðåäóñìîòðåíû äåòñêèå ñèäåíüÿ.  ðåäêèõ íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ òàêæå äîïóñêàåòñÿ ïåðåâîçèòü äåòåé ñòàðøå 3-õ ëåò áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ, è òîëüêî åñëè áûëà íåîáõîäèìîñòü â ïîåçäêå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ðåáåíîê äîëæåí ñèäåòü ñçàäè è èñïîëüçîâàòü âçðîñëûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Äàííîå èñêëþ÷åíèå íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðåãóëÿðíûõ ïîåçäîê, à òîëüêî â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ. Åñëè â ìàøèíå ïîäêëþ÷åíû ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, òî çàïðåùåíî ïåðåâîçèòü äåòåé â ñèäåíüÿõ, îáðàùåííûõ ïðîòèâ äâèæåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà íóæíî îòêëþ÷èòü ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè. Âîäèòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä çàêîíîì, åñëè íàõîäÿùèéñÿ â åãî àâòîìîáèëå ðåáåíîê, êîòîðîìó íåò åùå 14 ëåò, íå ïðèñòåãíóò. Äàæå åñëè âû âåçåòå ÷óæîãî ðåáåíêà, âû íå ñìîæåòå ïåðåëîæèòü âèíó íà ðîäèòåëåé ýòîãî ðåáåíêà. Øòðàô, êîòîðûé áóäåò îïëà÷èâàòüñÿ âîäèòåëåì, íàðóøèâøèì ïðàâèëà, ñîñòàâëÿåò ‡30. Ìàêñèìàëüíûé øòðàô – ‡500 â ñëó÷àÿõ, åñëè äåëî áûëî ïåðåäàíî â ñóä. Êðàòêîå îïèñàíèå òðåáîâàíèé çàêîíà áîëåå íàãëÿäíî ïðåäñòàâëåíî â òàáëèöå.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Òåë.: 07472 817123 mariauklaw@yahoo.co.uk.

arnoldclark.com

Íåêîòîðûå èç íàñ, âîçìîæíî, íåäîîöåíèâàþò, êàê ýòî âàæíî, ÷òîáû äåòè áûëè ïðèñòåãíóòû è ïîëüçîâàëèñü ñïåöèàëüíûìè ñèñòåìàìè áåçîïàñíîñòè ïðè åçäå íà àâòîìîáèëÿõ. Äàæå ïðè ñàìîé íåçíà÷èòåëüíîé àâòîàâàðèè ðåáåíêà, êîòîðûé íå ïðèñòåãíóò, áóäåò áðîñàòü ïî àâòîìîáèëþ, è îí ìîæåò ïîëó÷èòü òðàâìû. Íåïðèñòåãíóòîãî ðåáåíêà â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ìîæåò äàæå âûáðîñèòü â îêíî àâòîìîáèëÿ, òåì ñàìûì ïðè÷èíèâ íåïîïðàâèìûé óùåðá çäîðîâüþ, è ìîæåò äàæå ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Ïðè ñòîëêíîâåíèè äàæå ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ 30 ìèëü (48 êì) â ÷àñ íåïðèñòåãíóòîãî ðåáåíêà îòáðîñèò âïåðåä ñ ñèëîé, îò 30 äî 60 ðàç ïðåâûøàþùåé åãî âåñ. Ðåáåíêà áóäåò áðîñàòü ïî ñàëîíó àâòîìîáèëÿ, òàì ñàìûì ïðè÷èíÿÿ ñåðüåçíûå òðàâìû íå òîëüêî ñàìîìó ðåáåíêó, íî è äðóãèì ïàññàæèðàì. Ñàæàòü ðåáåíêà íà êîëåíè âî âðåìÿ ïîåçäêè òàêæå êðàéíå îïàñíî. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè àâàðèè ðåáåíîê ìîæåò áûòü òðàâìèðîâàí, îêàçàâøèñü ìåæäó òåëîì âçðîñëîãî è âíóòðåííåé ÷àñòüþ àâòîìîáèëÿ. Äàæå åñëè âû ñàìè ïðèñòåãíóòû ðåìíåì áåçîïàñíîñòè è äåðæèòå ðåáåíêà íà êîëåíÿõ, åãî ñêîðåå âñåãî âûðâåò èç âàøèõ ðóê ñèëîé óäàðà, è âû íå ñìîæåòå åãî óäåðæàòü, äàæå åñëè äåðæèòå ðåáåíêà î÷åíü êðåïêî. Êðîìå òîãî, íå ñëåäóåò íàäåâàòü îäèí ðåìåíü íà äâóõ ÷åëîâåê – âçðîñëîãî è ðåáåíêà èëè äâóõ äåòåé.

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

ФОТОФАКТ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ZIFERBLAT LONDON: ТЯЖКОЕ БРЕМЯ СЛАВЫ LoRichPhoto

Недоразумение может привести к закрытию уникального проекта

1 ôåâðàëÿ â Ëîíäîíå â öåíòðå «Áàðáèêàí» ïðîøåë êîíöåðò êàìåðíîãî àíñàìáëÿ «Ñîëèñòû Ìîñêâû» ïîä óïðàâëåíèåì äèðèæåðà Þðèÿ Áàøìåòà. Ãîñòè âå÷åðà óñëûøàëè ïðîèçâåäåíèÿ Áðèòòåíà, Øîñòàêîâè÷à è ×àéêîâñêîãî â èñïîëíåíèè çíàìåíèòîãî êîëëåêòèâà è ñàìîãî Áàøìåòà, à òàêæå ìîëîäîé ñêðèïà÷êè Êðèñòèíû Áàëàíàñ. «Ñîëèñòû

Ìîñêâû» óæå íå â ïåðâûé ðàç âûñòóïèëè â çàëå «Áàðáèêàíà» è ñíîâà çàêîí÷èëè âåñåëîé «Ïîëüêîé» Øíèòêå, îäíàêî â ýòîò ðàç â êîíöå âûñòóïëåíèÿ ïðîçâó÷àëî òàêæå íåñêîëüêî âàðèàöèé ìåëîäèè «Happy birthday» – âèäèìî, òàêîé îðèãèíàëüíûé ïîäàðîê ìàýñòðî ñäåëàë ïóáëèêå íà ñâîé ñîáñòâåííûé íåäàâíî ïðîøåäøèé äåíü ðîæäåíèÿ.

КРАЙ, НА КОТОРЫЙ СМОТРИТ ВЕСЬ МИР 13 ôåâðàëÿ â ãàëåðåå «Ýðàðòà» ñîñòîèòñÿ ïðåìüåðà ïðîåêòà, îáüåäèíÿþùåãî ñïîðò, èñòîðèþ ðåãèîíà þãà Ðîññèè, âèíî è èñêóññòâî. Âå÷åð, ïîñâÿùåííûé ×åðíîìîðñêîìó è Êàâêàçñêîìy ðåãèîíó, ïðèíèìàþùåìó ñåé÷àñ âïåðâûå çèìíþþ Îëèìïèàäó, çàäóìàí îðãàíèçàòîðàìè ïðîåêòà êàê âîçìîæíîñòü äëÿ ëîíäîíñêîé ïóáëèêè ëó÷øå ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò õóäîæåñòâåííîãî èñêóññòâà è

èñêóññòâà æèçíè ýòîãî êðàÿ.  ïðîãðàììå âå÷åðà: âûñòóïëåíèå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ Ýíäðþ Äæåêà, âåäóùåãî ýêñïåðòà The Financial Times ïî Ðîññèè, èñêóññòâî õóäîæíèêîâ èç Êðàñíîäàðà, âèíî è áëþäà ãðóçèíñêîé êóõíè. Çàêàç áèëåòîâ: 07940 915761, mariana.londonbespoke@ gmail.com, íà ñàéòå eventsbrite.co.uk Àäðåñ: Mayfair Creative 13 february, London BEspoke events

Ìíîãèå ÷èòàòåëè çíàþò, ÷òî â äåêàáðå â Ëîíäîíå îòêðûëñÿ «Öèôåðáëàò» – ìåñòî, ãäå ìîæíî ðàáîòàòü, èãðàòü â íàñòîëüíûå èãðû, ñëóøàòü ìóçûêó, îáùàòüñÿ è ïèòü ÷àé/êîôå ñ ïå÷åíüêàìè, îïëà÷èâàÿ ïðè ýòîì íå çàâàðêó è êèïÿòîê, à ìèíóòû, ïðîâåäåííûå â óþòå è ïðèÿòíîé êîìïàíèè. Àâòîðîì ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî áèçíåñ-ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ ìîñêâè÷ Èâàí Ìèòèí (íà ôîòî), äî ýòîãî îòêðûâøèé íåñêîëüêî òàêèõ æå ìåñò â Ðîññèè.  äåêàáðå «Àíãëèÿ» îïóáëèêîâàëà èíòåðâüþ ñ Èâàíîì, â êîòîðîì îí ðàññêàçàë î êîíöåïöèè íîâîãî ìåñòà è î òîì, êàê ðåøèëñÿ ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â Ëîíäîíå. Èäåÿ òàêîãî ñâîåîáðàçíîãî ìîëîäåæíîãî è òâîð÷åñêîãî êëóáà íàñòîëüêî ïîíðàâèëàñü áðèòàíñêèì æóðíàëèñòàì, ÷òî çà îäèí ìåñÿö â «Öèôåðáëàòå» ïîáûâàëè âñå êîìó íå ëåíü: îò Time Out äî The Guardian, îò The Daily Telegraph äî Euronews. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîñëå òàêîãî øèðîêîãî îñâåùåíèÿ â ïðåññå â «Öèôåðáëàò» áûëî íå ïîïàñòü. Èâàí Ìèòèí ðàäîâàëñÿ óñïåõó. À â ýòî âðåìÿ íàä êðûøåé «Öèôåðáëàòà» ñãóùàëèñü òó÷è. Äåëî â òîì, ÷òî, âåðíóâøèñü â ðåäàêöèè ïîñëå èíòåðâüþ ñ Ìèòèíûì, áðèòàíñêèå æóðíàëèñòû íà÷èíàëè ãóãëèòü «Öèôåðáëàò», ÷òîáû íàéòè ìîñêîâñêèå «Öèôåðáëàòû», è çà÷àñòóþ Google âûäàâàë â ðåçóëüòàòàõ ïîèñêà ñëîâî «àíòèêàôå». Íåçíàêîìûå ñ

ìîñêîâñêèìè ðåàëèÿìè æóðíàëèñòû äåëàëè âûâîä, ÷òî anticafe – ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî cafe (íåñìîòðÿ íà ïðèñòàâêó ÀÍÒÈ), è ÷òî «Öèôåðáëàò» – ýòî êàôå, òåì áîëåå, ÷òî è ÷àåì èõ òàì ïîèëè. Òàê è ñîåäèíèëèñü â èõ ìàòåðèàëàõ ñëîâà «Öèôåðáëàò» è êàôå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñâîèõ èíòåðâüþ Èâàí Ìèòèí ñïåöèàëüíî íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî «Öèôåðáëàò» – ýòî íå êàôå: çäåñü íåò îôèöèàíòîâ, ìåíþ, è ïîëîâèíà åäû ïðèíåñåíà ñàìèìè ïîñåòèòåëÿìè, êîòîðûå ïî ðóññêîé òðàäèöèè â ãîñòè ñ ïóñòûìè ðóêàìè íå õîäÿò. À äàëüøå, ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêà «Öèôåðáëàòà» Òîìà Êðàìèíà, ñëó÷èëîñü âîò ÷òî: ïðî÷èòàâ î «Öèôåðáëàòå» â

ãàçåòàõ, âëàäåëüöû ïîìåùåíèÿ, ãäå ðàñïîëîæèëîñü çàâåäåíèå, çàïîäîçðèëè, ÷òî â èõ ñîáñòâåííîñòè è âïðàâäó îòêðûëè êàôå (òîãäà êàê ñäàâàëè åãî ïîä äðóãîé âèä äåÿòåëüíîñòè), è ïîòðåáîâàëè îò «Öèôåðáëàòà» ñðî÷íî îñâîáîäèòü ïîìåùåíèå èç-çà íàðóøåíèÿ óñëîâèé àðåíäû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îñíîâàòåëü ïðîåêòà Èâàí Ìèòèí îñíîâàòåëüíî áîðåòñÿ ñ âëàäåëüöàìè, ïûòàÿñü äîêàçàòü, ÷òî îí íè÷åãî íå íàðóøàë è êàôå òóò íå óñòðàèâàë, à æóðíàëèñòû îøèáëèñü. Ìû áóäåì ñëåäèòü çà ñóäüáîé «Öèôåðáëàòà» â Ëîíäîíå, êîòîðàÿ, ìû íàäååìñÿ, áóäåò äîëãîé è ïîëíîé õîðîøèõ íîâîñòåé.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «DALLAS BUYERS CLUB»

óäàëîñü èçîáðåñòè ìàøèíó âðåìåíè.  êîìïàíèè ñâîåãî ïðèåìíîãî ñûíà Øåðìàíà îí íà÷èíàåò ñâîå ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå, ÷òîáû ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäåòü âñå ñàìûå âàæíûå îòêðûòèÿ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.  ïðîêàòå ñ 7 ôåâðàëÿ

ТЕАТР Â ïðîêàò âûõîäèò îäíà èç ñàìûõ îæèäàåìûõ êàðòèí ýòîãî ãîäà. Ìýòòüþ ÌàêÊîíàõè, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äâóõ äåñÿòèëåòèé èãðàë ãëàâíûå ðîëè â ïëîõèõ ðîìêîìàõ, ïîõóäåë íà 23 êèëîãðàììà è ñûãðàë ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå î òåõàñcêîì ýëåêòðèêå, êîòîðûé â 1986 ãîäó çàáîëåë ÑÏÈÄîì. Åãî æèçíü ïîñëå ýòîãî êðóòî ìåíÿåòñÿ, è èç ÿðîãî ãîìîôîáà îí ïðåâðàùàåòñÿ â àêòèâíîãî áîðöà ñî ÑÏÈÄîì è òîðãîâöà ëåêàðñòâàìè, êîòîðûå íà òîò ìîìåíò áûëè çàïðåùåíû â Àìåðèêå, íî ïîìîãàëè ëå÷åíèþ áîëüíûõ. ÌàêÊîíàõè çà ýòó ðîëü óæå ïîëó÷èë «Çîëîòîé ãëîáóñ» è íîìèíàöèþ íà «Îñêàð».  ïðîêàòå ñ 7 ôåâðàëÿ «THE INVISIBLE WOMAN» 1857 ãîä. ×àðëüç Äèêêåíñ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè: îí óæå íàïèñàë «Îëèâåðà Òâèñòà» è «Äýâèäà Êîïïåðôèëüäà», à âïåðåäè åùå «Áîëüøèå íàäåæäû». Èìåííî â ýòîò ìîìåíò â æèçíè 45-ëåòíåãî Äèêêåíñà ïîÿâëÿåòñÿ ìîëîäàÿ àêòðèñà Íåëëè Òåðíàí, ñ êîòîðîé ó íåãî çàâÿçûâàåòñÿ ðîìàí. Ìàòü äåâóøêè íàñòðîåíà ïðîòèâ ýòèõ îòíîøåíèé, êàê è ñóïðóãà ïèñàòåëÿ, Êýòðèí, ñ êîòîðîé îòíîøåíèÿ ó Äèêêåíñà äàâíî ðàçëàäèëèñü.  ãëàâíîé ðîëè ñíÿëñÿ Ðýéô Ôàéíñ, ñòàâøèé îäíîâðåìåííî è ðåæèññåðîì ýòîé êàðòèíû  ïðîêàòå ñ 7 ôåâðàëÿ «MR. PEABODY AND SHERMAN» Ìèñòåð Ïèáîäè – íàñòîÿùèé ãåíèé: îí ïîñòðîèë óñïåøíûé áèçíåñ, ïîáåäèë íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, ñäåëàë âàæíûå íàó÷íûå îòêðûòèÿ è äàæå ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. Áåç ñîìíåíèé, ìèñòåð Ïèáîäè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ óìíûõ ñîáàê íà ñâåòå, êîòîðîé, êñòàòè,

«1984» Íåáîëüøîé Almeida Theatre â Ñåâåðíîì Ëîíäîíå ïîñòîÿííî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ñâîèìè ðàäèêàëüíûìè ïîñòàíîâêàìè: ñîâñåì íåäàâíî â òåàòðå ïðîõîäèëà ïîñòàíîâêà ðîìàíà «Àìåðèêàíñêèé ïñèõîïàò», êîòîðàÿ âûçâàëà øêâàë ïîëîæèòåëüíûõ îòçûâîâ â ïðåññå. Ñåé÷àñ íà î÷åðåäè êóëüòîâûé ðîìàí Äæîðäæà Îðóýëëà «1984».  êîíòåêñòå íåäàâíèõ îòêðîâåíèé Ýäâàðäà Ñíîóäåíà î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ñëåäÿò çà êàæäûì íàøèì øàãîì, ïîñòàíîâêà àíòèóòîïèè Îðóýëëà áóäåò îñîáåííî àêòóàëüíîé.

8 ôåâðàëÿ – 29 ìàðòà Âõîä: ‡8-32

ВЫСТАВКА RICHARD HAMILTON

 ãàëåðåå «Òåéò Ìîäåðí» îòêðûâàåòñÿ ðåòðîñïåêòèâà ðàáîò îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, ðàáîòàâøèõ â ñòèëå ïîï-àðò, Ðè÷àðäà Ãàìèëüòîíà. Êàðüåðà Ãàìèëüòîíà íà÷àëàñü â êîíöå 50-õ ãîäîâ è åãî ïî ïðàâó ñ÷èòàþò îäíèì èç îñíîâàòåëåé íàïðàâëåíèÿ ïîï-àðò.  «Òåéò-Ìîäåðí» ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â êàðüåðå õóäîæíèêà, êîòîðàÿ äëèëàñü ïî÷òè 60 ëåò, è ïðåäñòàâëÿþò â ðàìêàõ ñâîåé âûñòàâêè ðèñóíêè, êîëëàæè è êàðòèíû Ãàìèëüòîíà, à òàêæå îáúÿñíÿþò ïðèíöèïû åãî ðàáîòû íà ñòûêå èñêóññòâà, ðåêëàìû, äèçàéíà è òåëåâèäåíèÿ.

13 ôåâðàëÿ – 26 ìàÿ Âõîä: ‡13.10

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

КОРОТКО О БРИТАНСКОМ И ГЕРМАНСКОМ ПЕЙЗАЖЕ В The Courtauld Gallery проходит выставка A Dialogue with Nature: Romantic Landscapes from Britain and Germany  Ëîíäîíå òî è äåëî îòêðûâàþòñÿ âûñòàâêè ïåéçàæà. È ìíîãèå äóìàþò, ÷òî õóäîæíèêè âñåãäà ðèñîâàëè ïåéçàæè, à ñàì æàíð ñóùåñòâóåò ñ òåõ ïîð, êàê ïîÿâèëàñü æèâîïèñü. Îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîðòðåòîì ïåéçàæ – î÷åíü ìîëîäîå íàïðàâëåíèå â èñêóññòâå, êîòîðîå ñòàëî íàáèðàòü ïîïóëÿðíîñòü â Åâðîïå òîëüêî ê XVI âåêó. Êîíå÷íî, õóäîæíèêè ñòðåìèëèñü èçîáðàçèòü ïðèðîäó â ñâîèõ ðàáîòàõ åùå â Äðåâíåé Ãðåöèè è Êèòàå, íî òàêîé ïîäõîä íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ óñïåõîì ïåéçàæà â Åâðîïå, ãäå èñêóññòâî ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå ñâåòñêèì. Òåìó ôîðìèðîâàíèÿ ïåéçàæà êàê æàíðà ìîæíî ðàñòÿíóòü íà îãðîìíóþ âûñòàâêó, êîòîðóþ íå îáîéäåøü è çà íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî êóðàòîðû The Courtauld Gallery ïîñ÷èòàëè, ÷òî èíôîðìàòèâíóþ âûñòàâêó ìîæíî ñäåëàòü, ñîáðàâ äâå äþæèíû ðàáîò.  ðàìêàõ ñâîåé íîâîé âûñòàâêè îíè ïðåäñòàâëÿþò êîëëåêöèþ ïåéçàæåé íåìåöêèõ è áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå áûëè íàðèñîâàíû íà ñòûêå XVIII è XIX âåêîâ, è íà ýòèõ ïðèìåðàõ îáúÿñíÿþò, êàêèå ïåðåìåíû ïðîèñõîäèëè ñ ýòèì æàíðîì èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Äî XVII âåêà áîëüøèíñòâî õóäîæíèêîâ åñëè è íàõîäèëè ñâîáîäíîå îò ðàáîòû íàä ïîðòðåòàìè ñâîèõ ïàòðîíîâ âðåìÿ, òî ðèñîâàëè î÷åíü èäåàëèçèðîâàííûå ïåéçàæè, íå ïûòàÿñü äîáèòüñÿ ñõîäñòâà ñ îêðóæàþùåé èõ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, è çà÷àñòóþ ïèñàëè â ñâîèõ ñòóäèÿõ ïî ïàìÿòè. Îäíàêî ñî âðåìåíåì õóäîæíèêè ñòàëè òåðÿòü èíòåðåñ ê ôàíòàñòè÷åñêèì èëè ýêçîòè÷åñêèì ïåéçàæàì è ñòàëè îáðàùàòü âíèìàíèå íà ðåàëüíûé ìèð. Íîâûé ïîäõîä çàèíòåðåñîâàë êàê áðèòàíñêèõ, òàê è íåìåöêèõ õóäîæíèêîâ, íî íà ïðàêòèêå îíè åãî ðåàëèçîâûâàëè ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó, ÷òî è äîêàçûâàåò âûñòàâêà â The Courtauld Gallery. Äëÿ áîëüøèíñòâà íåìåöêèõ õóäîæíèêîâ ãëàâíîé ïåðåìå-

Êàðë Ôèëèïï Ôîð, «Ðóèíû Õîýíáàäåíà», 1814-1815

íîé ñòàë âûõîä íà ïðèðîäó. Òàê, ßêîá Ôèëèïï Ãàêêåðò ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ ïåéçàæèñòîâ, ðèñîâàâøèõ ñâîè êàðòèíû ñ íàòóðû. Íåìåöêèå õóäîæíèêè òàêæå îïðàâäûâàëè ñòåðåîòèï î íåìåöêîé ÷îïîðíîñòè è àêêóðàòíîñòè: èõ ïåéçàæè î÷åíü òî÷íî êîïèðîâàëè äàæå ìåëü÷àéøèå äåòàëè, çà êîòîðûå öåïëÿëñÿ ãëàç. Õóäîæíèêè èç Âåëèêîáðèòàíèè òîæå ñòàëè âñå ÷àùå îáðàùàòü âíèìàíèå íà áðèòàíñêóþ ïðèðîäó. Íî, â îòëè÷èå îò ñâîèõ ñîðàòíèêîâ èç êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû, îíè âîîðóæèëèñü ïðèåìîì, êîòîðûé ïîçæå ñòàë áîëåå õàðàêòåðåí äëÿ èìïðåññèîíèñòîâ: îíè ñòàðàëèñü ïåðåäàòü íå ñòîëüêî äåòàëüíóþ êàðòèíêó, ñêîëüêî ýìîöèè, êîòîðûå âîçíèêàëè ó õóäîæíèêà, êîãäà îí åå ðèñîâàë. ßðêèì ïðèìåðîì ñòàëè ïåéçàæè è ìàðèíû Óèëüÿìà Òåðíåðà. Èíòåðåñíî, ÷òî â òî æå ñàìîå âðåìÿ â Åâðîïå íà÷àëñÿ ðàñöâåò òî÷íûõ íàóê, è íà ïðèðîäó äàæå õóäîæíèêè ñòàëè ñìîòðåòü íå òîëüêî êàê íà òâîðåíèå Âñåâûøíåãî, íî è êàê íà ïðîöåññû, êîòîðûå îáúÿñíÿþòñÿ ïðîñòûìè ôèçè÷åñêèìè è õèìè÷åñêèìè çàêîíàìè. Òàê, â XVIII âåêå âñå

áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ ìåòåîðîëîãèÿ, è õóäîæíèêè, êîòîðûå ÷àñàìè ìîãëè âãëÿäûâàòüñÿ â ïåðåìåí÷èâîå íåáî, ïðîÿâëÿëè ê ýòîé íàóêå ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ. Àíãëèéñêèé õóäîæíèê Äæîí Êîíñòåáë, ðèñóÿ îáëàêà, èñïîëüçîâàë íå òîëüêî ñâîè òàëàíòû è íàñòðîåíèå, íî è çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå îò ìåòåîðîëîãîâ, à õóäîæíèê èç Ãåðìàíèè Èîãàíí Ãåîðã ôîí Äèëëèñ íàñòîëüêî áûë çàèíòåðåñîâàí â òî÷íîì èçîáðàæåíèè îáëàêîâ, ÷òî íà÷àë ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñî ñâîèìè ìàòåðèàëàìè: âìåñòî áåëûõ õîëñòîâ îí èñïîëüçîâàë ñèíþþ áóìàãó, à ðèñîâàë íå êðàñêàìè, à áåëûì ìåëîì. Åñëè âû âäðóã ðåøèëè çàïîëíèòü ñâîè ïðîáåëû â èñòîðèè èñêóññòâà, à âðåìåíè â îáðåç, òî íîâàÿ âûñòàâêà â The Courtauld Gallery, ãäå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè óìåñòèëè â òðè ìàëåíüêèõ êîìíàòû è äâå äþæèíû êàðòèí, âàì èäåàëüíî ïîäîéäåò.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 27 àïðåëÿ. Âõîä: ‡6 (‡3 ïî ïîíåäåëüíèêàì)

КИНО

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ХОРОШО, ЧТО МЭРИ ШЕЛЛИ ЭТОГО НЕ УВИДИТ «I, Frankenstein» («Я, Франкенштейн»). Ре жис сер Стюарт Битти. США, Австралия, 2014 Òâîðåíèå Âèêòîðà Ôðàíêåíøòåéíà íå ïîãèáëî âìåñòå ñ íèì ãäå-òî âî ëüäàõ Àðêòèêè äâà ñòîëåòèÿ íàçàä, à áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó íàáîðó ãåíîâ ñìîãëî äîæèòü äî íàøèõ äíåé. Áåçûìÿííîå ÷óäîâèùå (Ààðîí Ýêõàðò) ñíà÷àëà íå ïîíèìàåò, âî ÷òî ïðåâðàòèëñÿ ÷åëîâå÷åñêèé ìèð, íî ñóùåñòâà, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáÿ ãîðãóëüÿìè, áûñòðî ââîäÿò åãî â êóðñ äåëà. Êàê îêàçàëîñü, â ñîâðåìåííîì ìèðå èäåò áîðüáà ìåæäó äâÿìè äðåâíèìè êëàíàìè – ãîðãóëüÿìè, êîòîðûå ñðàæàþòñÿ íà ñòîðîíå äîáðà è çàùèùàþò ëþäåé, è äåìîíàìè, êîòîðûå ìå÷òàþò óíè÷òîæèòü ãîðãóëèé è áîëüøóþ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà, à îñòàâøèõñÿ ëþäåé ïðåâðàòèòü â ñâîèõ ðàáîâ. Íî äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè äåìîíàì íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ñîçäàâàòü íîâûõ âîèíîâ èç ïîäðó÷íûõ ìàòåðèàëîâ (ïðîùå ãîâîðÿ – èç òðóïîâ), à äëÿ ýòîãî èì î÷åíü íåîáõîäèìî çàïîëó÷èòü íàó÷íûé äíåâíèê Âèêòîðà Ôðàíêåíøòåéíà è åãî òâîðåíèå, êîòîðîå ãîðãóëüè òåïåðü íàçûâàþò Àäàìîì. Ôàíàòîâ ðîìàíà Ìýðè Øåëëè î ñòðàäàþùåì òâîðåíèè Âèêòîðà Ôðàíêåíøòåéíà ñòîèò ñðàçó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ýòîò ôèëüì îñíîâàí íå íà êíèãå Øåëëè, êîòîðóþ îíà íàïèñàëà â 18-ëåòíåì âîçðàñòå, à íà êîìèêñàõ Êåâèíà Ãðåâüþ. È ýòîãî ôàêòà óæå äîñòàòî÷-

íî äëÿ òîãî, ÷òîáû «ß, Ôðàíêåíøòåéí» îñòàëñÿ íèøåâûì óäîâîëüñòâèåì äëÿ òåõ ãèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò ÷òåíèÿ òâîðåíèé Ãðåâüþ. Ïîòîìó ÷òî ôèëüì Ñòþàðòà Áèòòè ÿâëÿåòñÿ êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì òåõ êàðòèí, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ïîñëå ïðîñìîòðà íà÷èíàåøü ñèëüíî ñîæàëåòü. Êîíå÷íî, ðîìàí Øåëëè, êîòîðûé îíà íàïèñàëà â þíîì âîçðàñòå íà ñïîð ñî ñâîèìè ñòàðøèìè òîâàðèùàìè, òîæå èìååò ñâîè íåäîñòàòêè, íî ïèñàòåëüíèöà ðàññìàòðèâàëà âàæíûå âîïðîñû ñîçäàíèÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûå â XXI âåêå ñòàíîâÿòñÿ îñîáåííî àêòóàëüíûìè. Îäíàêî «ß, Ôðàíêåíøòåéí» ïëîõ óæå òåì, ÷òî íà ðîëü óðîäëèâîãî ñîçäàíèÿ ïðèãëàñèëè êðàñàâ÷èêà Ààðîíà Ýêõàðòà, êîòîðîãî øðàìû è øâû òîëüêî êðàñÿò. Êðîìå òîãî, ðåæèññåð çà÷åì-òî ðåøàåò îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà âñå òå íåïðîñòûå âîïðîñû, êîòîðûìè â îðèãèíàëå çàäàâàëàñü Øåëëè. Èç-çà ýòèõ ïëîñêèõ è î÷åíü ñïîðíûõ îòâåòîâ ñöåíàðèé ôèëüìà ñòàíîâèòñÿ ïðåäñêàçóåìûì óæå â ñàìîì íà÷àëå, è êàæäûé íîâûé øàã ãëàâíîãî ãåðîÿ ìîæíî ïðåäóãàäàòü áåç õðóñòàëüíîãî øàðà èëè êàðò òàðî. Æàëêî õîðîøåãî àêòåðà Áèëëà Íàéè, èçîáðàæàþùåãî ãëàâíîãî çëîäåÿ, êîòîðûé òîëüêî è ìîæåò, ÷òî âêðàä÷èâûì ãîëîñîì çàïóãèâàòü ãëàâíûõ ãåðîåâ. Âûãëÿäèò ýòî íàñòîëüêî íåóáåäèòåëüíî, ÷òî ãåðîè, à çàîäíî è çðèòåëè, åãî, ïîíÿòíîå äåëî, íå áîÿòñÿ.

ÀÍÃËÈß

19

РУССКИЕ ОПЯТЬ ПЛОХИЕ

«Jack Ryan: Shadow Rec ruit» («Джек Райан: Тео рия Хаоса»). Режиссер Кеннет Брана. США, Рос сия, 2014 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ñòóäåíò Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè Äæåê Ðàéàí (Êðèñ Ïàéí), êàê è ìíîãèå ëþäè ïî âñåìó ìèðó, ïðîâåë îêîëî ýêðàíà òåëåâèçîðà, íàáëþäàÿ çà àòàêàìè íà áàøíè Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà â Íüþ-Éîðêå. Óæå ÷åðåç äâà ãîäà Ðàéàí îòêàçàëñÿ îò êàðüåðû ôèíàíñèñòà è îòïðàâèëñÿ âîåâàòü â Àôãàíèñòàí. Òàì åãî âåðòîëåò ïîïàäàåò ïîä îáñòðåë è Ðàéàí ÷óäîì îñòàåòñÿ â æèâûõ. Ïðîõîäÿ ðåàáèëèòàöèþ, Ðàéàí çíàêîìèòñÿ ñðàçó ñ äâóìÿ ëþäüìè, êîòîðûå áóäóò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â åãî æèçíè. Ýòî ñòóäåíòêà-ìåäèê Êýòè (Êèðà Íàéòëè), çàíèìàþùàÿñÿ åãî ðåàáèëèòàöèåé, êîòîðàÿ âñêîðå ñòàíåò åãî äåâóøêîé, è àãåíò ÖÐÓ (Êåâèí Êîñòíåð), êîòîðûé ïûòàåòñÿ çàâåðáîâàòü Ðàéàíà è ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü åãî âûäàþùèåñÿ àíàëèòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè íà áëàãî ðîäèíû. Ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò Äæåê ïðîäîëæàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ

Êýòè è ðàáîòàåò â áîëüøîé êîìïàíèè íà Óîëë-ñòðèò, ãäå àíàëèçèðóåò ôèíàíñîâûå ïîòîêè â ïîïûòêàõ ðàçãàäàòü âîçìîæíûå äåéñòâèÿ òåððîðèñòîâ. Êîãäà Ðàéàí ïîíèìàåò, ÷òî ðóññêèå ïàðòíåðû ÷òî-òî ñêðûâàþò îò àìåðèêàíñêèõ êîëëåã, åãî îòïðàâëÿþò â êîìàíäèðîâêó â Ìîñêâó. Òàì Äæåê Ðàéàí áûñòðî îñîçíàåò, ÷òî ðóññêèå ïëàíèðóþò áîëüøóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ àòàêó ñ öåëüþ îáâàëèòü àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó. Ïîìîãàòü Ðàéàíó áóäóò òîò ñàìûé çàâåðáîâàâøèé åãî àãåíò ÖÐÓ è äåâóøêà Êýòè, êîòîðàÿ íàãðÿíóëà â Ìîñêâó, ðåøèâ, ÷òî îí åé èçìåíÿåò. Îò ïåðåçàãðóçêè ôðàíøèçû, îñíîâàííîé íà ðîìàíàõ àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Òîìà Êëýíñè, ìîæíî áûëî îæèäàòü êàêèõ-òî ñâåæèõ ðåøåíèé: ãåðîé Êëýíñè, ñîçäàííûé åùå äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ, ñðàæàëñÿ ñ ìèðîâûì çëîì â ýïîõó õîëîäíîé âîéíû, à ýòó ôàçó â ñâîèõ îòíîøåíèÿõ Ðîññèÿ è ÑØÀ óæå ïðåîäîëåëè è òåïåðü ïûòàþòñÿ ñîçäàòü îáðàç õîòü è íå ñàìûõ äðóæåëþáíûõ, íî âñå-òàêè ïàðòíåðîâ. Ðåæèññåð Êåííåò Áðàíà, êîòîðûé â ôèëüìå èãðàåò êàðè-

êàòóðíîãî çëîäåÿ ×åðåâèíà, ïî÷åìó-òî ðåøèë, ÷òî òåìà õîëîäíîé âîéíû âñåãäà àêòóàëüíà. Õîòÿ ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, â ñîâðåìåííîì ìèðå ãåíèàëüíûì çëîäååì, êîòîðûé ñïîñîáåí îáðóøèòü äîëëàð, äîëæåí áûòü íå ðóññêèé îëèãàðõ, à êèòàéñêèé ïðîìûøëåííûé ìàãíàò. Îäíàêî ñîçäàòåëè Äæåêà Ðàéàíà êðåïêî äåðæàòñÿ çà ïðîâåðåííóþ ôîðìóëó: Êðåìëü ìåëüêàåò â êàæäîì âòîðîì êàäðå, ðóññêèå ïîõîæè íà áàíäèòîâ èç 90-õ, õîòÿ, ñëåäóÿ ëîãèêå ôèëüìà, äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â íàøè äíè. Òîëüêî ïðèëåòåâ â Äîìîäåäîâî, Ðàéàí ñðàçó æå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðîññèéñêîé êîððóïöèåé, ëþáîé âîäèòåëü îáÿçàòåëüíî íîñèò ñ ñîáîé ïî äâà ïèñòîëåòà, à ãëàâíûé çëîäåé ×åâåðèí ñî ñâîèì íà÷àëüíèêîì èç Êðåìëÿ, êîíå÷íî æå, âñòðå÷àåòñÿ â òåìíîì ëåñó, êóäà îíè ïðèåçæàþò íà áðîíèðîâàííûõ äæèïàõ. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ýòîãî ôèëüìà â òîì, ÷òî îáåùàííîé ïåðåçàãðóçêè ôðàíøèçû íå ïðîèñõîäèò: àìåðèêàíöû, êîòîðûå ãîðäÿòñÿ òåì, êàê îíè øàãàþò â íîãó ñ ïðîãðåññîì, îòêàçûâàþò äðóãèì íàöèÿì â ïðàâå íà ïåðåìåíû è ýâîëþöèþ.

20

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗ ЖИЗНИ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ЭТИ ЧУДНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ДОМА… æèâóùèå â ýòîì äîìå, ïðîñòî íå îáðàùàþò íà ýòî âíèìàíèå. Îíè òðàòÿò ñâîè äåíüãè íà áîëåå èíòåðåñíûå âåùè. Íà áàëåòíóþ øêîëó äëÿ äåòåé, íà àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè â Åãèïòå, íà ñîõðàíåíèå òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ Àìàçîíèè. Èõ íå èíòåðåñóåò ÷àøêà ñ îòáèòîé ðó÷êîé, îíè åå ïðîñòî íå çàìå÷àþò. È îíè íå ïîòðàòÿò äåíüãè íà íîðêîâóþ øóáó, îíè îòäàäóò ýòè äåíüãè â ôîíä çàùèòû íîðîê îò èñòðåáëåíèÿ. Ïîäðóãà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî õîçÿåâà íåäàâíî ëåòàëè íà äâà äíÿ â Èòàëèþ, ÷òîáû îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ æåíû â êàêîì-òî íàâîðî÷åííîì ðåñòîðàíå, ãäå áðîíèðóþò ìåñòà çà ïîëãîäà äî óæèíà. Îíè ïîòðàòèëè òàì áåçóìíûå äåíüãè, ïðèîáðåëè íîâûé îïûò è ïîäåëèëèñü èì â êðóãó ñâîèõ çíàêîìûõ. Ýòî òî, ÷òî áûëî èì èíòåðåñíî. À íîâîå ñòåêëî â ñåðâàíòå – ýòî òàê ïðîçàè÷íî, ÷òî äàæå íå ñòîèò óñèëèé î íåì äóìàòü. Çà÷åì âñòàâëÿòü ñòåêëî, êîãäà ïîñóäó ìîæíî áðàòü èç øêàôà, íå îòêðûâàÿ äâåðöû?

Ïðè ñëîâîñî÷åòàíèè «àíãëèéñêèé äîì» âîîáðàæåíèå íåèçáåæíî ðèñóåò êèðïè÷íûé âèêòîðèàíñêèé îñîáíÿê ñ ïîäñòðèæåííûìè ãàçîíàìè è ðîÿëåì â ãîñòèíîé, äîðîãîé ñòàðèííîé ìåáåëüþ, êàìèíîì, ñåðåáðÿíûìè êàíäåëÿáðàìè è ïðî÷åé àòðèáóòèêîé èìïåðñêîé ýïîõè. Íî äàæå åñëè îòîéòè îò èäåè áîãàòîãî ïîìåñòüÿ, òî, êàæåòñÿ, äàæå äîì ïðîñòîãî ó÷èòåëÿ èëè þðèñòà äîëæåí áûòü ñîëèäíûì, ñòàòóñíûì è áëàãîðîäíûì â ñâîåé ïðîñòîòå. Îíî, íàâåðíîå, òàê è áûëî ìíîãî ëåò íàçàä, íî ñîâðåìåííîå ïîêîëåíèå àíãëè÷àí ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíåå ñòàòóñíûì è ïðåäñòàâèòåëüíûì. È õîòÿ ÷óäàêè è ýêñöåíòðèêè ñóùåñòâîâàëè ñðåäè àíãëè÷àí âñåãäà, ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå êàæåòñÿ, ÷òî âåëèêèå ïåðâîïðîõîäöû è êîëîíèçàòîðû ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå âîçäóøíûìè ñîçäàíèÿìè, êîòîðûì ÷óæäû çåìíûå èíòåðåñû è ïîòðåáíîñòè. Îíè âñå áîëüøå îçàäà÷åíû ïðîáëåìàìè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, íàñòóïëåíèåì èíôîðìàöèîííîé ýðû è äåÿòåëüíîñòüþ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäîâ. Èäåîëîãè è òðóáàäóðû ýïîõè Âîäîëåÿ. Èäåè, òåõíîëîãèè è ôîíäû ñòàíîâÿòñÿ âàæíåå äåíåã, àêöèé è ìåòàëëîâ. Ìîÿ ïîäðóãà äåñÿòü ëåò íàçàä ïðèøëà ðàáîòàòü ãóâåðíàíòêîé â ñåìüþ. Íå íÿíüêîé, íå óáîðùèöåé, à èìåííî ãóâåðíàíòêîé – çàíèìàòüñÿ ñ äåòüìè ÿçûêàìè è ïîìîãàòü ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåé ðàáîòû. Óæå òîãäà åå ðàñöåíêè áûëè 10 ôóíòîâ â ÷àñ, è, óâèäåâ óáîãîå æèëèùå ñâîèõ íîâûõ õîçÿåâ, îíà óñîìíèëàñü, ÷òî îíè ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü åå óñëóãè. Ìàëî òîãî, ÷òî äîì ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñêëàä ñòàðîé ìåáåëè âñåõ öâåòîâ è ìàñòåé, òàê òàì åùå âñå ñêðèïåëî, îòâàëèâàëîñü è îòêëåèâàëîñü, à ñòàðûå îòêðûòêè, ãàçåòû, ôîòîãðàôèè, æóðíàëû è êíèãè ïîêðûâàëè ñîáîé âñå ïîâåðõíîñòè. Òåì íå ìåíåå, â äîì åæåíåäåëüíî ïðèõîäèëà óáîðùèöà è ïðîâîäèëà âëàæíóþ óáîðêó. Ìíå áûëî î÷åíü ëþáîïûòíî ïîíÿòü, êàê îíà îïðåäåëÿåò ñâîé ôðîíò ðàáîò, ñ ÷åãî íà÷èíàåò è ÷åì çàêàí÷èâàåò, ïîòîìó ÷òî óáèðàòü âåñü ýòîò õëàì íåêóäà, à íàéòè æèâîå ìåñòî äëÿ óáîðêè – ïðîñòî íåïîñèëüíàÿ çàäà÷à. Ìåæäó òåì, õîçÿåâà äîìà îêàçàëèñü ñîâñåì íåáåäíûå ëþäè, æåíà ðàáîòàëà íàä ïðîãðàììàìè äëÿ òåëåâèäåíèÿ, ìóæ áûë îäíèì èç äèðåêòîðîâ êîìïàíèè ïî ïîñòàâêå ñûðîâ, à äåòè ó÷èëèñü â ÷àñòíûõ øêîëàõ è çàíèìàëèñü æèâîïèñüþ è áàëåòîì. Èõ âèêòîðèàíñêèé äîì, ðàñïîëîæåííûé âî âòîðîé çîíå Ëîíäîíà, îöåíèâàåòñÿ â äîáðûõ 600-700 òûñÿ÷ ôóíòîâ. Íî íè÷åãî â äîìå, óêàçûâàþùåãî íà èõ ñîöèàëüíûé ñòàòóñ è äîñòàòîê, íå íàáëþäàåòñÿ. ×òî íå ìåøàåò èì áûòü îáðàçîâàííûìè è ïðèÿòíûìè ëþäüìè, õîðîøî ëàäèòü äðóã ñ äðóãîì è äåòüìè è àêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â îáùåñòâåííîé æèçíè. Ïîäðóãà ñ íèìè ïîäðóæèëàñü è äàæå,

êîãäà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü ãóâåðíàíòêîé, íåäåëÿìè æèëà â äîìå â îòñóòñòâèå õîçÿåâ, ïðèñìàòðèâàÿ çà èõ êîòàìè. Îäíàæäû, êîãäà õîçÿåâà óåõàëè â îòïóñê íà öåëûé ìåñÿö, îíà çàñêó÷àëà â êîìïàíèè êîòîâ è ðåøèëà óñòðîèòü â ñàäó áàðáåêþ, ïðèãëàñèâ íåñêîëüêî ðóññêèõ äðóçåé â ãîñòè. Ýêñêóðñèÿ ïî äîìó ïðîèçâåëà íà íàñ íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Íà êóõíå íå íàøëîñü íè îäíîé ïàðíîé òàðåëêè èëè âèëêè, à âñå ñòóëüÿ áûëè ðàçíûõ ôîðì è ðàçìåðîâ. Êàñòðþëè ñ îòêîëîâøåéñÿ ýìàëüþ, î÷åâèäíî, áûëè â óïîòðåáëåíèè íå îäèí äåñÿòîê ëåò, à òåëåôîí ñ ïîæåëòåâøèì ïëàñòèêîâûì äèñêîì ÿâíî ïåðåøåë ïî íàñëåäñòâó. Ðÿäîì ñ äâóõìåòðîâîé êàðòèíîé, èçîáðàæàþùåé ïàëüòî, âèñåëè ðåêëàìíûå ïîñòåðû è ïðîñðî÷åííûå êàëåíäàðè, êíèæíûå ïîëêè áûëè óñòàâëåíû ôîòîãðàôèÿìè è áåçäåëóøêàìè èç ïóòåøåñòâèé, íà îäíîé ñòåíå ðàçìåùàëàñü êîëëåêöèÿ âååðîâ, à íà äðóãîé ïîæåëòåâøàÿ ãàçåòà â ðàìêå. Äâåðè íåïëîòíî ïðèëåãàëè ê êîñÿêàì, à íà ñòóëüÿ áûëî ñòðàøíî ñàäèòüñÿ. Çàâåðøàþùèì àêêîðäîì ïîñëóæèëà ïðèñòàâíàÿ ëåñòíèöà íà ÷åðäàê, ãäå ðàñïîëàãàëñÿ ðàáî÷èé êàáèíåò õîçÿèíà. Ìû âåñåëèëèñü îò äóøè è íå óñòàâàëè îòïóñêàòü åõèäíûå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó ñîñòîÿíèÿ äîìà è âêóñà àíãëè÷àí. Ïîòîì ìíå ñòàëî ñòûäíî ïåðåä àíãëè÷àíèíîì-ìóæåì, êîòîðûé áåçðîïîòíî ñíîñèë âñå

ýòè íàñìåøêè, è ÿ èçâèíèëàñü çà íàøè ïðåòåíçèè.

- ß íå îáèæàþñü, – ïðîñòî îòâåòèë ìóæ. – Âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå â ñòèëå ýòîãî äîìà. Ó ýòîãî äîìà åñòü ñâîé õàðàêòåð è øàðì, îí íàïîìèíàåò ìíå äîì ìîåé áàáóøêè.

- Ïîñëóøàé, ó äîìà îäíîçíà÷íî åñòü õàðàêòåð, íî ìíå îí áîëüøå íàïîìèíàåò ñòàðóþ äà÷ó, êóäà ñâåçëè âñÿêèé õëàì, ïîòîìó ÷òî õðàíèòü ýòî â ãîðîäñêîé êâàðòèðå íåëîâêî, à íà äà÷å åùå ìîæíî ïîïîëüçîâàòüñÿ. Íåóæåëè ëþäè èõ ñòàòóñà è äîñòàòêà íå ìîãóò ñäåëàòü îñíîâàòåëüíûé ðåìîíò, çàêàçàòü íîâóþ ìåáåëü è êóïèòü âèëêè è ëîæêè îäíîãî ñòèëÿ? Êîãäà ðóññêèå ëþäè ïåðåõîäÿò íà íîâûé óðîâåíü

“

Õîçÿåâà ýòîãî äîìà âïîëíå óâåðåíû â ñâîåì ñòàòóñå è çàðàáàòûâàþò ñâîè äåíüãè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âïå÷àòëèòü çíàêîìûõ äîõîäîâ, îíè ñðàçó íà÷èíàþò ïðèîáðåòàòü âåùè, ñîîòâåòñòâóþùèå èõ íîâîìó ñòàòóñó, îíè âûêèäûâàþò ñòàðûå äèâàíû è íåðàáîòàþùèå ýëåêòðîïðèáîðû è ïîêóïàþò íîâûå. Ñòàâÿò íîâûå îêíà è äâåðè, ïåðåñòèëàþò ïîëû, ìåíÿþò ñàíòåõíèêó è êàôåëü íà êóõíå.

- Âû íè÷åãî íå ïîíèìàåòå, – óïðÿìî ïîâòîðèë ìóæ. – Íîâàÿ ìåáåëü è åâðîðåìîíò – ýòî íå ïîêàçàòåëü ñòàòóñà è äîñòàòêà. Çà÷åì âîîáùå ïîêàçû-

âàòü ñâîé ñòàòóñ è äîñòàòîê? Õîçÿåâà ýòîãî äîìà âïîëíå óâåðåíû â ñâîåì ñòàòóñå è çàðàáàòûâàþò ñâîè äåíüãè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âïå÷àòëèòü çíàêîìûõ, âïîëíå âîçìîæíî, îíè ïðîñòî ëþáÿò ñâîþ ðàáîòó è ïîòîìó äîñòèãëè â íåé îïðåäåëåííûõ âûñîò. Âû ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóåòå ñâîè ìàøèíû, êîñòþìû, òåëåôîíû è äîìà, ñîðåâíóÿñü, êòî êðó÷å. À ìû óæå ïðîøëè ýòîò ýòàï â íàøåì ðàçâèòèè. Òû äóìàåøü, ÷òî âû – âïåðåäè, à âû îòñòàëè îò íàñ íà ñîòíþ ëåò. Âû ñòàâèòå ïëàñòèêîâûå äâåðè è îêíà è äóìàåòå, ÷òî ýòî ïðîãðåññ ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì óðîâíåì. À ìû âîçâðàùàåìñÿ ê íàòóðàëüíîìó äåðåâó, íàòóðàëüíîé ïèùå è íàòóðàëüíûì ìàòåðèàëàì â îäåæäå. ß íåìíîãî îáèäåëàñü çà óïðåê â çàäåðæêå ðàçâèòèÿ, íî ðåøèëà äî êîíöà âûðàçèòü ñâîþ ïîçèöèþ.

- ß ïîíèìàþ, ÷òî íîâàÿ êðàñèâàÿ ìåáåëü è ïîñóäà ìîæåò áûòü íå ïðèîðèòåòíà äëÿ õîçÿåâ äîìà, íî êàê òû îáúÿñíèøü âñå ýòè ïîêðàøåííûå äâàäöàòü ïÿòü ðàç äâåðè, ýòîò ñåðâàíò ñ îòñóòñòâóþùèì ñòåêëîì, ýòó ïëàñòèêîâóþ ðó÷êó íà äâåðè, êîòîðàÿ áîëòàåòñÿ íà ñîïëÿõ. Ýòîò ðîçîâûé ñòóë, êîòîðûé ðàçâàëèâàåòñÿ íà ãëàçàõ, è ÷àøêó ñ îòáèòîé ðó÷êîé? Âñå ýòè âåùè íóæíî ïðÿìèêîì îòíåñòè íà ñâàëêó, îíè íå ôóíêöèîíèðóþò, îíè íåóäîáíû è íåïðàêòè÷íû â èñïîëüçîâàíèè.

- Âñå ýòî ìåëî÷è, – ìóæ ïîñìîòðåë íà ìåíÿ, êàê íà íåñìûøëåíîãî ðåáåíêà. – Ëþäè,

ß ïîìíþ, êîãäà ìóæ âïåðâûå ïîïàë â êâàðòèðó ìîèõ äðóçåé, íàïè÷êàííóþ ñîâðåìåííîé òåõíèêîé, øèðîêîôîðìàòíûìè ýêðàíàìè, êîæàíûìè äèâàíàìè è ôàðôîðîâûìè ñåðâèçàìè, îí ñïðîñèë, êåì ðàáîòàþò ìîè äðóçüÿ. Ìóæ ðàáîòàë íà ñòðîéêå, æåíà â ìàãàçèíå. ß ïîä÷åðêíóëà, ÷òî èõ äîõîäû ãîðàçäî íèæå åãî, íî îíè ïîçâîëÿþò ñåáå áîëåå âûñîêèé óðîâåíü æèçíè. Îí

“

À íîâîå ñòåêëî â ñåðâàíòå – ýòî òàê ïðîçàè÷íî, ÷òî äàæå íå ñòîèò óñèëèé î íåì äóìàòü ïîæàë ïëå÷àìè, à ïîòîì äîáàâèë: «âñå ýòî àòðèáóòèêà ðàáî÷åãî êëàññà. Ñðåäíèé êëàññ íå âêëàäûâàåò äåíüãè â òåëåâèçîðû è ìåõà. ×òî êàñàåòñÿ âûñøåãî êëàññà, òî îíè ñâîþ ìåáåëü è ïîñóäó íàñëåäóþò, ïîýòîìó ÷åì ñòàðåå îíè âûãëÿäÿò, òåì äîðîæå èõ ñòîèìîñòü».  ýòîò ìîìåíò ÿ ïîíÿëà, ÷òî îáñòàâèòü ñâîé äîì íîâîé ìåáåëüþ «ïîä ñòàðèíó» ìíå íå ïîçâîëÿò. À äåðæàòü â ñâîåì äîìå àíòèêâàðíóþ ðóõëÿäü ÿ íå õî÷ó. Ðàçóìååòñÿ, â äîìå áûëè è íîâûå âåùè, êîòîðûå ñîâåðøåííî ïîòåðÿëèñü â ýòîì õàîñå. Ïîäðóãà óêàçàëà íà äèâàí, îáòÿíóòûé êîðîâüåé øêóðîé. Îíà ñêàçàëà, ÷òî õîçÿéêà äîìà âïåðâûå óâèäåëà ýòîò äèâàí íà ñöåíå òåàòðà, è êîãäà ñåçîí çàêîí÷èëñÿ, îíà ïðèîáðåëà åãî íà ðàñïðîäàæå òåàòðàëüíîãî ðåêâèçèòà. Î÷åíü ãîðäèòñÿ ñâîåé óäà÷íîé ïîêóïêîé. Íåñìîòðÿ íà íåãóìàííîå îáðàùåíèå ñ êîðîâîé, ÷üþ øêóðó ïóñòèëè íà äèâàí. «Åå áû âñå ðàâíî óáèëè íà ìÿñî èëè ïî ñòàðîñòè», – ìàøåò îíà ðóêîé. Ñàìà, îäíàêî, ìÿñà íå åñò èç ñî÷óâñòâèÿ ê æèâîòíûì.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

LAST MINUTE

а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма 07899778198

Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Ра бота на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а так же под Лондоном, можно без знания англ. языка, с проживанием. Работа официант ками в барах, кафе и ресторанах в Лондо не. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух де вушек недалеко от Paddington, граница 1 2 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus 07584123809

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное 07575520535, 07741558706 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы,

требуются продавцы консультанты косме тики Люкс в Лондоне и близлеж горо дах.базовый английский и презентабель ная внешность обязательны. также требуются работники на фабрики и склады в Ашфорде,Грэйвзенде,Датфор де.бухгалтер ские услуги по док:tax return,registr NIN,открытие счета в бан ке;регистр компании и бизнесс счета.

Required sales consultants of luxury cosme tics in London and surrounding area.Good English and presentable appearance is a must.

Also required factory/warehouse operatives in Ashford,Dartford,Gravesend area.

Ariadna 07417406986 workanddowell@gmail.com Салону красоты в Лещишам районе Лон дон SE13 требуется маникюрист и косме толог. Аренда косметологического каби нета. Курсы парикмахеров широкого про филя в Лондоне.

07761392190 sruoga@mail.ru

Компании, существующей более 10 лет на рынке услуг профессионального об учения и организации трейнинга и се минаров, требуется профессиональ ный менеджер по продажам B2B (стаж не менее 2 х лет работы в сфере про даж и маркетинга). Необходимо сво бодное владение русским языком, про фессиональные навыки ведения пере говоров по телефону и деловой пере писки, компьютерные навыки. Отлич ные условия работы и вознагражде ния: базовая заработная плата + ко миссионное вознаграждение и бонусы. Работа из офиса в центральном Лондо не (район Angel). Просьба направлять CV по электрон ной почте:Natalia Kirsanova 02073540011 office@transconf.com www.transconf.com Требуется приходящий Педагог для ребен ка 6 ти лет. Только с педагогическим обра зованием. На субботу и воскресенье. Лон дон. Пишите на e mail.

mgv80@hotmail.co.uk

Opal Transfer – Money Transfer compa ny, keen in offering the best money tran sfer services for Eastern Europeans in the UK is looking for Software / Product Development manager to take our money transfer software of ASP.NET MVC writ ten in C# with SQL Server database to a new potential.

We are looking for talented IT develop ment manager to help drive the systems that bring innovative products to the mar ket to fulfil our customers needs and wis hes as well as improve the efficiency of our back office processes.

Key responsibilities: Analysis of business and product poten tial – Gathering requirements from users – Analysis of requirements, suggesting and designing best solutions for business and customers – Market analysis and suggesting further product development for customers – Requirement specification for develop ment – Ensuring and testing deliverables (or delegating where appropriate) Requirements: – Solid software development backgro und – You are a person who can communicate well to the users as well as developers Leadership and project management skills – Business focus and well understanding of business and customers needs – Preferably experienced in various posi tions, totalling to no less than 5 years experience – Previous experience with software pro duction for financial companies would be an advantage – Strong preference to Eastern European background and Polish/Russian speakers to be able to understand customers needs and also potentially outsource or partner up in Eastern Europe.

You will contribute in choosing IT part ners, developers, testers and consultants.

You might wish to work with developers or partners in UK or in Eastern Europe or elsewhere to provide cost efficiency.

We offer growing hourly or yearly pay depending on your experience, skills and input into our business development and we would prefer to bonus you on success ful projects.

We are a team, based in central London who enjoy their work and maintain a fri endly culture in the company. If you think you are the right candidate please send you CV with application letter job@opaltransfer.com Работа в охране для мужчин и женF щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охраF не. После курсов и получения лиценF зии можем обеспечить работой бесF платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com A London based online services provider offers full and part time positions in custo mers support. Good career opportunities and

remuneration schemes. Night shifts are avai lable.

No experience is needed, as full training will be provided.

Excellent spoken and written English is requi red!

Students and graduates are welcomed.

Job description: Dealing with clients over a phone and onli ne; Performing social media activities (on Facebook, LinkedIn, Twitter); Data entering and processing; General administration.

Please send your CV to e mail. office@writingfreelance.co.uk http://writingfreelance.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

Хорошее владение русским языком – обя зательно. Пришлите свои контактные данные и СV на прилагаемый электронный адрес kvv@utrans.eu Требуется кондитер на постоянную рабо ту.

07831333720 aliona_ionas@yahoo.com

Требуется повар с навыками и знанием кавказской/русской кухни. Цена договорная.Artur Oganesov 07472671256 ao@hachapuri.co.uk Работа по уборке дома Ascot, Berkshire (не Лондон), один раз в неделю на полный ра бочий день, с 3 февраля. Оплата 8 9 фун тов в час. Вы: порядочная, ответственная, аккуратная, русскоговорящая. Пожалуйс та, только смс на телефон и резюме на имейл.Наташа 07791908566 nchepyha@yahoo.co.uk A dental surgery is looking for a trainee den tal nurse. We can offer a part time job for the first few weeks, and later it will be a full time position. Experience is not essential, however good knowledge of English and interest in a dental job is required. Please call or send your CV 02076035063 kohandentist@gmail.com Требуется сотрудник для продаж в русско говорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Восточной Европы.Виктория 02075400031, 07889844395 uk.info@monolith-gruppe.com На работу в магазин русских продук тов,требуется энергичный и ответственный продавец. Разрешение на работу обязательно. Звонить с 11.00 до 20.00 02072436125,07712342699 Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London).

07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Ищу учителя английского языка с дипло мом для занятий во второй половине дня у меня дома в районе Fulham.

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод(дефиле), съемках фо то видео рекламы. Нам тре буются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф до 1500ф + за проэкт. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, рост, контактный телефон, приложить 2 3 фотографии (Портрет, Полный рост).

E: ruapplications@gmail.com Высылайте заявки на ruapplications@gmail.com На постоянную работу требуется домра ботница (уборка дома, стирка и глажка бе лья, приготовление еды) на 6 дней в неде лю. Работа в районе Golders Green.

Looking for a Cleaner/Housekeeper Monday to Saturday.Zelda 07813799713 В новый литов ский салон New Look (Plaistow E13 8AL, zone 3) требуется па рикмахер и beautician с оптыом работы, срочно 07827336037, 02036387464 zaitjonak123@inbox.lv A professional couple is looking for a Russian + English speaking nanny for a 18 month old daughter; with experience and references; part or full time (4 5 days a week); live out; professional registrations and checks prefer red.Maria mfedorchenko@hotmail.com Ищу общительного и контактного челове ка с хорошим знанием языка на свадьбу 12 апреля 2014 в г.Виндзор. Помощь в общении между англо говоря щими и русско говорящими родственни ками Помощь в ориентации на местности оте ля и проч.

07758620308 tokmantseva@gmail.com

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Требуются водители категории С для ра боты на мусоросборочных грузовиках. Дневные и ночные смены.

07788687882 ops@albionwaste.net

Publishing company is looking to hire a Magazine Director Responsibilities: Day to day office work management Sales team management Sales communications B2B Budgeting & management reporting Accounts and taxes management with the accountant Government relations and project management HR search for collaborations and partner ship online presence key indicators growth management and conversion magazine distribution 30K Basic + Commission from sales Requirements: 1 year + management experience Russian language Sales/Marketing expertise Please send your CV to e mail md@russianmind.com Charter Green Light (CGL) is an aviation broker company, providing its clients VIP, group and cargo charters. The main office of the company is based in Moscow.

We are on the lookout for a talented individu al who will strengthen our international sales team. The person we are looking for will aid in expanding our business outside Russia.

The successful applicant will have a minimum of two years of proven sales experience as well as a university degree. Strong Russian and English speaking and writing skills is requi red.The chosen candidate will receive a two month training in Moscow office. aa@aerocgl.ru www.aerocgl.ru Срочно ищем русско говорящую ня ню/домработницу (50/50% по времени). Некурящую, энергичную, любящую жи вотных. В семье один мальчик 9 лет, кото рый пять дней в неделю с 8 до 3:30 в шко ле. Второму ребенку 2 месяца. Нам очень важна чистота в доме. Работа 3 4 дня в не делю, оплата по договоренности. Необхо димо свободно говорить по Английски, иметь водительские права и легально на ходиться в стране. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Лоле 07817612039 Dizzipixel@gmail.com Требуется швея с опытом работы не менее трех лет с опытом работы не менее 3 х лет. Работа постаянная, оплата сдельная без задержек. Цех находится на северо западе Лондона 02084537199,07869284852 A Catering assistant to work full time in a cafe 07935054989

Интернациональная семья, проживаю щая в Швейцарии (кантон Цюрих) ищет добрую и порядочную женщину без вредных привычек на работу ня ней/помощника по дому на длитель ный срок (с официальной регистраци ей и проживанием в семье). Необходи мые навыки и требования: гражданст во ЕС, опыт работы с детьми, не конф ликтность, русский язык как родной, хорошая спортивная форма (велоси педные прогулки), водительские права важно, знание немецкого или англий ского языков (хотя бы базовое), жела ние жить в сельской местности. Вакан сия срочная. Пожалуйста пишите на e mail.Екатерина childrennany@mail.ru Нужен электрик с опытом работы в Англии, работа на price 07875762632 Looking for experienced Accountant/Book Keeper to work in NW London, zone 3. Must have qualifications and working experience in home country. Must be able to make themsel ves understood in English. All applications will be tested.Vlad 07506738103 recruitment@abgmlaw.com Небольшая швейная студия в центре Лон дона ищет швею/портную для пошива об разцов женской одежды. Оплата почасовая.Лена 07854370717 prikidi.advert@gmail.com Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Обеспечиваю бесплат ный курс массажа. Желающим предостав ляется проживание. Работа в приятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф. в час. Работа только в сфере классического и эротического массажа, без интимных услуг. Если вы привлека тельны, ответсвенны, владеете хотя бы ба зовым английским и вам надоело работать за 6ф. в час то это ваш шанс изменить свою жизнь.

07739539487 nika248nika@gmail.com Требуется профессиональная швея по по шиву образцов и небольших партий жен ской одежды. Комфортные условия, своев ременная оплата. Желателен опыт работы в Англии.Ольга 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk A busy British Council Accredited language school in West London is looking for an expe rienced Marketing and Office Administrator who can start immediately.

The main duties include maintaining existing and developing new contacts across the globe for prospective clients, booking courses, giving out general information to prospective clients, correspondence with prospective and current agents, setting up and maintaining files.

Candidates must speak and write FLUENT English and be highly organised with excel lent time management and administrative

skills with brilliant IT skills.George Barnbrooke 02077369621 Marketing@burlingtonschool.co.uk Набирается персонал для работы на дому (раз в день необходимо выезжать на поч ту) 1)Работа не требует особых усилий 2)Свободный график работы 3)Высокая заработная плата Персонал набирается со всей территории Европы.

02032903781 work12cur@yahoo.com English/Russian professional family looking for a Russian speaking, live out, full time nanny. To look after our daughter (3yo in April) and our son (1 year old). The start date is negotiable between February and April 2014. Highly competitive salary and benefits.

Hours 8am 630pm 4 days/week. Need flexi bility to work late into the evening on one/two days per week (minimum of 40 hours/week.

Based in Chiswick W4.

Required qualifications: Fluent Russian Confident English Minimum 4 years experience with children this age Non smoker UK work permit Please respond with CV and referen ces.Natasha Stern nepissina@yahoo.co.uk В связи с расширением производства, в швейный цех на северо западе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буетсянаиля 02084537199, 07869284852

Ищем помощницу по хозяйству и по уходу за двумя детьми школьного возраста. Ра бота в Лондоне. Отдельная комната, душ, полный пансион, бесплатный интернет. Обязательно желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к по рядку и чистоте, наличие рекомендаций. Обязаннос ти включают приготовление еды, стирка, глажка, уборка по дому, со провождение детей в школу/кружки. Гра фик работы: будние дни с 7.00 до 19:00, с перерывом на обед 2 3 часа. Оплата 1000 фунтов в месяц. Напишите сообщение по e mail rwdrbr@gmail.com Требуется стоматолог и медсестра в част ную клинику на западе Лондона, жела

тельно с опытом работы в UК. Просьба присылать CV на email vadentistry@btconnect.com Требуется продавец кассир. Требования: ответственность, знание работы, быстрота и коммуникабельность. Место работы – East London, Leyton, Leytonstone. Полная или частичная занятость. Звонить с 14:00 до 19:00.

07773771777 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software (training will be given) Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort into their job.

Candidates should have right to work in the UK. Immediate startSvetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов34663 09040840468 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided 02086844340, 07961177398 Один из лучших салонов Лондона «Beauty & Melody» открыл вакансию для «Senior hair stylist» . Наш идеальный кандидат: * Минимум 7 лет опыта в отрасли * Квалификация эквивалентная NVQ 3 * Знание последних тенденций и навыF ки воплотить их. * Должен стараться достигнуть неF дельный план * Должен выглядеть презентабельно Мы предлагаем: * Очень хорошую зарплату и бонусы * Возможность расскрыть ваш творF ческий потенциал * Карьерний рост и обучение * Работать в про фессиональном и дружном коллективе Elena 07877525823 Ïîæàëóéñò à ïðèñûëàéò å âàøå CV íà: elena.hach@gmail.com www.beautyandmelody.co.uk Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided 02086844340, 07961177398 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна», расположенный в Найтсбридж, ищет офи циантов и повара Chef de Partie для работы в горячем цеху на полную

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ставку – 7 смен, минимум 48 часов в неде лю на обе позиции. Опыт работы в ресторанах Лондона и зна ние английского языка обязательны. Адрес для CV: larisa@marivanna.co.uk Повара, пишите с пометкой «для Дмит рия». Требуются трудолюбивые профессионалы с позитивным отношением к работе. Ïîäõîäÿùèå êàíäèäàòû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íåìåäëåííî

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео по умеренным ценам.

London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Присмотрю за вашим домом или другой недвижимостью в обмен на предоставле ние жилья.

07405247091 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства) 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Психологическая помощь: адаптация в Англии, отношения, самореализация, развитие харизмы, помощь по прохож дению интервью с работодателем, по иск выходов из трудного положения, разработка личной стратегии, вхожде ние в новые контакты, душевное рав новесие, принятие правильных реше ний. По желанию анализ и диагности ческие расклады на таро. Специалист по личностному росту, автор книг с 18 летним стажем работы в Англии 07585298740 Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!

07919283690 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

Reiki healing and initiation.

Greetings everyone! I am Max, an alter native therapist specialised in Reiki (Master Level). I’ve been practising serio usly systems like Reiki, traditional Hatha and Raja Yoga and Hermetism for over 8 years and I love to help others to share the healing benefits and pleasure of the Universal and Spiritual energies and the love of the Universal Spirit. I’m going to be in London for the next 6 weeks and I can arrange a meeting any day to receive a healing session, boost or an 1 to 1 attune ment in Reiki (any level). You can also have a Money Reiki to improve your fina ncial life, or learn powerful meditations and more. The prices are not high, but I ask seriousness!

Shanti!

07443190842 max@kanoaretreats.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день 02085448004 info@sterling law.co.uk

Я помогаю по следующим вопросам:Бене фиты. Подготовка документов для Housing Benefit, Child Benefit Регистрация как Self employed VAT регистрация (НДС). Заключение брака в Англии. Резиденство для граждан ЕС, ПМЖ, гражданство.

Tier 1 инвестор и предприниматель.

Tier 2 Work permit разрешение на работу.

Tier 4 Student visa. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 8 и до 6 вечера по тел 07580387560 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессионально и недорого: Помощь в получении резидентства Вели кобритании для граждан ЕС. Успейте оформиться до изменения законодатель ства!; Все виды виз,ПМЖ,гражданство; Подготовка контрактов на русском и ан глийском языках, а также: Помогу устроить вашего ребенка в луч шие частные школы Великобритании без агентских сборов.Elena 07887365753 lawandstudy@gmail.com

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты! Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студенческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разрешения для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! Приходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone,

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота.Маргарита 07729177594 NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV).Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!

01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Юридическая фирма ABLE Law Высококвалифицированный адвокат с многолетним опытом (зарегистрирован в SRA) поможет решить любые юридичес кие вопросы. Мы говорим по русски. Ведение разводов, оформление брачного контракта Написание завещаний, подготовка се мейных трастов Трудовые отношения, разрешения трудо вых споров Регистрация компаний. Лицензия на спонсорство Несчастные случаи и компенсации (No Win No Fee) Иммиграция и визовая поддержка по всем направлениям А также другие виды юридических услугЗвоните нам: 07726778717, 02085448011 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во;

Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com Юридические услуги: консультация и представление в суде: family and children matters, immigration, employment, criminal, injury, conveyancing, др.; Юридическое заверение докуметов; Контракты; Лицензии. Финансовые услуги: NI номер, self employed (UTR), компании (LTD) регист рация; Бизнес план; Бухгалтерия; Payroll; Налоговые декларации; Tax Return (Self employed, P60/ P45, LTD); Помогаем снять штрафы; Меняем водительские права; Исправляем кредитную историю; Под тверждение соответствия дипломов в UK; Заполнение разных форм; Профессио нальное СV; Переводы (устные и письмен ные); Апостиль. Говорим на русском, литовском и англий ском.Пожалуйста звоните по номеру: 07774898590, 07438185167

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу открыть счет в банке гражданам Украины и Евросоюза.

07765495036 Регистрация на NIN – 10ф.; Регистрация Self Employed (UTR) – 10ф.; Регистрация компании LTD в течении 3 5 часов – 45ф.; Все пособия (Benefits) – от 10ф. до 30ф.; Заказ CSCS экзамена – 10ф.; Заполнение формы на резидентуру – 30ф. (+50ф. гос. сбор). Консультация бесплатно.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Все собранные средства пойдут на содер жание центра www.russiansoul.co.ukRussianSoul 07770669885 info@russiansoul.co.uk www.russiansoul.co.uk Проводим траининг и помогаем в получе нии сертификатов: CSCS NVQ level 2&3 SMSTS SSSTS SECURITY (SIA License) 17th Edition (Electrical) First Aid level 2&3 Fire Safety Traffic Marshal Address: Community Hall, Holland Rise House, 95 Clapham Road, London, SW9 0HS (5 min. walk from Oval station).

02077358392, mob.07788548528 info@shawmatrainingcentre.co.uk Быстро и качественно помогу оформить рабочие документы. CSCS карта, NIN, во дительское удостоверение, ID карточка). А также если у вас проблема с продлением визы, мы поможем.

07440631646, Stan Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданстваЕвгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ летТатьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Консультации ведутся квалифицирован ными специалистами с многолетним опы том работы в сфере малого бизнесса. Бесплатная клиника работает один раз в ме сяц 28.02;28 29.03;18.04;23 24.05;20.06. Консультация работает по записи. Количество консультаций в день ограни ченно.Yuliya/Ewa 02077239270 yuliya@bfsc.co.uk bfsc.co.uk Prosperity Vision Accountants(ACCA, Lloyds Bank, ATM Law) предоставляют следующие услуги: Специальный пакет отчетности! Формирование Ltd – 30ф. Регистрация VAT PAYE CIS – free Оплата 40ф. в ме сяц, включая VAT Payroll CIS Return Annual Return Abbreviated Accounts Юридические консултации: Home Office Application Forms (EEA2/EEA3) Резиденство в UK British Passport Mortgage applications(Help to buy Scheme) Подготовка SA302 Tax Assessment и аудит Открытие банковского счета.

01708377568, 07966691052 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants.co.uk Регис трация и об служивание бизне са (Self employed, Limited Company, Partnership; Годовые отчеты; Возврат на логов (Tax Return, CIS Return); Регистра ция VAT, VAT Return; Регистрация работо дателя; Payroll; Все виды пособий. Бесплатная консультация.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Говорим на русском, литовском, англий ском языках.

JG Accounting, 161 Montague Street, Worthing, West Sussex, BN11 3BZ 07784064308 jganza@gmail.com Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы 07879758677

Узнайте, как инвестировать в Форекс и другие инструменты. Бесплатный семинар! Зарегис трируйтесь по 02076145582 (Vil) vilmantas.krinickas@tradenext.co.uk www.Tradenextglobal.com/uk Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD (Bookkeeping, Accounts) PAYE (pay slips, P45, P60, P35) CIS (construction industry VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Self Employed) Personal Tax return регистрация для self employed (UTR), на NI номер Бенефиты/ пособий всевиды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выхoдных. Говoрю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK 07403548484, Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Бухгалтерские услуги Возврат налогов для Self Employed, P60, P45 Аннулирование штрафов HMRC Регистрация Self Employed, помощь в по лучении NIN, CSCS Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 недели без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

(4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов

ÀÍÃËÈß

25

Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные БухгалтерF ские Услуги: F Personal Tax Return.

F Annual accounts.

F Corporation Tax Return.

F VAT, CIS , PAYE. F Письма для Home Office.

F Регистрация бизнесса (LTD Company, SelfFEmployment).

F LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Устные пе реводы. Русский и украинский языки. За веренный перевод документов. Русский, украинский и латышский языки. Формы заявления. Напишу деловые письма (в банк, council, Jobcentre, Home Office, по поводу штрафов, страховки и др) и курсо вые работы (рефераты, эссе). Перевод веб страниц.Ольга 07462626240 Сертифицированные переводы лю бых официальных документов (русский/анг лийский) языки. Член Института Пере водчиков Великобритании(Institute of Translation and Interpreting UK), переводы принимаются во всех официальных орга низациях, включая Home Office.

07412276672 Услуги профессиональных переводчиков, членов Института Лингвистов. Русский, украинский, молдавский, литовский и анг лийский языки. Заверение переводов. Пе реводы принимаются во всех официаль ных учреждениях. Помощь в заполнении форм, составлении деловых писем и CV. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Более 50 языков, все виды доку ментов, помощь в написании различных писем, перевод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все на ши переводчики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Доку менты распечатываются на бланках ком пании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных орга низациях. Цены от 20 фунтов, сроки от 1 дня 08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí, 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «Russian Language Service» заверенные пе реводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности, мед. и банк. справки Русский, англ., украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод

и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK&USA) aккредитация BA и ILEX UK (Право) Доступные тарифы и скидки Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях 02088453810, 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки51013 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация по вреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт:Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk www.victoria curtains.co.uk

Уход за ребенком Гражданка Латвии с опытом работы в Лондоне будет рада подменить вашу няню на несколько месяцев, начиная с февраля.

07942330309,0037128821015 Присмотрю за вашим ребёнком у себя до ма. Идеальные условия в доме, обустроен ный сад, качественное питание, развиваю щие игрушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 40 лет, из Латвии. Аккуратная, ответственная, поря дочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы,рекомендации, Языки Рус

ский, Английский, Латышский. Работаю full time, part time, выходные и вечерние часы. Есть все условия оставлять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham.

Luba 07824385218 Присмотр, уход и развитие вашего ребен ка у себя дома в районе Greenford. Идеаль ные условия в доме, отдельная игровая комната, сад. Мой режим работы очень гибкий: вы можете оставлять ребенка на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Возраст ребенка от 6 ме сяцев до 3х лет. Здоровое питание, разви вающие занятия (Baby Einstein, Montesori, чтение стихов, сказок, рисование, лепка) за приемлемую цену.Марина 07910159882

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские каналы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.Вла димир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личF ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгF рузке; при необходимости есть дополF нительные грузчики. Разбираем и соF бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам.Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др.Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю АзиюРуслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Пунктуальный опытный водитель акF куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333 Man and Van.Дмитрий 07824826170 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и

Англии большим новым веном. Если тре буется есть грузчики.

07917987578 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564

Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Доставка передач, перевозки пассажиров из Англии в Украину и обратно. Надежно и быстро.

07908408265, 07903133195, 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà) natali.sok.05@mail.ru Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначения. Звоните. Низкие цены. Удобный автомо биль, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону.

0037128960945 (Ëàòâèÿ); 07517883427 (Ëîíäîí) Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 Перевозки от 15 фунтов в час, 24/7. Пере везем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по террито рии Англии и Европы. Производим раз борку и сборку мебели. Встретим и отве зем в любой аэропорт или на вокзал в лю бое время суток с любым количеством ба гажа. Используем в работе различные ти пы автомобилей, что позволяет снижать стоимость перевозок. Александр, Андрей 07900553903,07423651803 Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены 07448031720, 07453825185

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. Отвезу/встречу из аэро порта 24/7. Цены от 30ф.

07448874802 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Недорого перевезу ваши вещи большим и чистым XXL Mercedes Sprinter Недорого перевезу ваши вещи, строймате риалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). London, UK, EU.Artur 07432144716 www.retroremovals.com retroremovals@gmail.com Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, kошек. Выезды из Лондонa каждую суб бо ту.Guntis 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Англия – Латвия 14.02.2014 Латвия – Англия 12.02.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!

07513859259, 25921121, 28323254 Недорого и пунктуально с GPS Live Traffic довезу или встречу в любом аэропорту Лондона. Звоните или пишите.Igor 07423104800 Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, S class Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами.Elvis 07723667351 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны.

07737753345 Надежно и недорого перевезём ваши ве

щи, мебель и другие грузы в любую точку Лондона или Великобритании. Предоставляем услуги грузчиков. Также предоставляем специальный транс порт для вывоза мусора как для коммер ческих так и для частных клиентов в Лон доне(Строительный мусор, стекло, дере во, картон, металл, мебель и т.д. имеется лицензия). Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неде люМаксим IC Ltd 07412205850

Выполняю перевозку мебели и личных вещей при переезде: Помощь грузчиков Сбор и разборка мебели Перевозим по Лондону и Великобри тании Встречаем и отвозим во все аэропор ты ЛондонаA&G Removal 07474008087,07827013500 arunasdarg@gmail.com Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия (так же доставляем посылки из Англии в Украину) Еженедельная доставка посылок, багажа, техники, мебели и других грузов с адреса на адрес. Осуществляем переезды, возможность за грузки половины либо целого микроавто буса 13 М3. Ближайшие сборы в Латвии 12 13 января, в Англии 11 12 января (далее каждую не делю). Предоставляем адрес в Англии для покуп ки товаров из интернет магазинов и аук ционов с последующей доставкой на ад рес. Информация и заказ доставки на нашем сайте www.sjtransport.com Skype: sj.transportSJ Transport 07850884413, 0037120095801 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Регулярные пассажир ские перевозки Англия – Латвия – Англия. На микроавтобусе с удобными креслами. В салоне TV, DVD. В салоне розетки 220В. Берем также по сылки, бытовую технику. У вас есть воз можность посылать разные посылки сво им родным или знакомым. Перевозки: со бак, кошек. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители +37128460405, 07587094359,07886819974 Англия – Латвия – Англия. Всегда к Вашим услугам – Mеждународ ные грузоперевозки, переезды, попутные грузы. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, домашней утвари, строймате риалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 6 мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Микроавтобусы оборудованы автономной системой отопления. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг Pribalt Express 0037127156330, 0037126029991, 07448459005, 07438424784

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Транспортные услуги Регулярные перевозки Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды, Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Перевозим посылки и грузы по маршF руту ВеликобританияFУкраинаFВелиF кобритания. Надежно и быстро. ЗабиF раем груз с адреса заказчика. РазвоF зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоF били 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отопле ния, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, две ри штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07570271935

Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм 02033026949 www.lec group.co.uk Выполняем ремонтно строительные ра боты: ремонт домов, квартир и др. помещении переоборудование ванных комнат, отоп ления, Электро – работы ламинат, ковролин, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели, разработка дизайна ин терьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный тёплый пол, панели и коври

ОБЪЯВЛЕНИЯ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.Dumitru Sontea 07741318788 gd-auto@inbox.ru Команда из трех человек предлагает услу ги: внутренняя и наружная покраска и де корация домов.

07853866121, 07410781818 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и за мена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) – газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопле ния (power flush) – установка MEGAFLOW – газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) – полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантех нические работы Приемлемые цены, га рантия на выполненные работы.

07500045585 Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество сделанных работ.Vladimir 07730606830, 07872141371 Ремонт. Аккуратный и отвес твенный строитель выполнит следующие виды ра бот: пластеринг покраска обои уста новка кухонь и встроеной мебели паркет ламинат укладка плитки отделка ванн душевых установка сантехники електри ка и др работы, качественно и в срок.

02088833561, 07813318246 leonidvolnoe@gmail.com Чертежи и расчеты. Разрешение на рекон струкцию или строительство (Planning Permission), документация для Building Control, дизайн и архитектурое решение, экспертный анализ здания и возможности его реконструкции или утепления, незави симый контроль над строительством. Британская квалификация и опыт работы. Качество, индивидуальный подход, дос тупные ценыАндрей 07838359706 info@WealdenHD.co.uk www.WealdenHD.co,uk Компания выполнит ремонтно строитель ные работы. Для вас доступные цены, вы сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассейнов 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд 07533132778, 07872173267 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет.

Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657

IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Авто мобильные Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! !Сэкономьте свои деньги! Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! Для новых водителей, для молодых водителей, для владельцев ин тернациональных прав (NOT EU)! Сделаю подтверждение без аварийной езды (NO CLAIM) Бесплатная консультация любой сложности по любым страховым вопросам от профессионала! Позвоните и мы подбе рём для Вас самый подходящий вариант при этом Вы будете очень удивлены ценой страховки на Ваш автомобиль! Быстро, ка чественно, надёжно!

07806864276 Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, не дорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально.

07917987578 Car Insurance. Помогу недорого заF страховать ваш автомобиль. ПриемлеF мые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев инF тернациональных прав (not EU). СтраF ховки на арестованные автомобили. Практика страхования – 10 лет. 24/7 07934700437 Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обнавлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus)Maris Abelnieks 07425857630, 07902892904 audi113399@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. РеF монт двигателя любой сложности. РеF монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена короF бок скоростей. Тормозная сисFма. СваF рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступF ным ценам 07898179988,07462312762 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les 07575897563, 07413131354

ПРОДАМ Ламинат паркет, 25 м2, дешевле. чем в ма газине.Valdis 07404410490 daiana2691@inbox,lv 7 пластмассовых бочек от автохимии. 25 литров каждая. 3 ф. за штуку. Самовывоз из района Воолвич.

07414202489

Дет ское Vtech Sing Soothe Cot Mobile 15 ф, ходун ки Chicco Band Baby Walker 20 ф, Blossom Farm Buggy Activity Arch 5 ф, брендовые

вещи на мальчика от 0 до года, полный гардероб, цена договорная. Все в отлич ном состоянии. Могу выслать фото по почте.Elena 07463911881 elena_adigamova@yahoo.com Детский велосипед на 5 6 лет в очень хо рошем состоянии. Цвет черный с крас ным. Могу прислать фото на email. 30 ф.Marina 07766005272 margo0912@mail.ru Продается коляска люлька, автоседенье и спортивный вариант коляски для малыша. Фирма «MAX». Есть фирменная сумка и защита от дождя. Состояние отличное. Использовалась 4мес. Цена 260ф.Ирина 07414850035 iranar.in77@gmail.com 2 детские кроватки с матрасами в отлич ном состоянии, без царапин и пятен. Раз мер 60 на 120 и 70 на 140. Стоимость 40 и 50 фунтов. Могу выслать фото. Гринвич.

07748044975 tgolyb@yahoo.com

Одеж да, аксессуары Продаю: 1) женские модельные и не модельные туфли, красивые, идеальной кондиции, (две пары – новые) 37 размер, европей ский.

2) сапоги женские – те же свойства.

3) пиджаки и куртки легкие для школьни ка двенадцати тринадцати лет, в хорошем состоянии. Все – дешево.

07448778674 Золотая цепочка, 21 грамм и крестик 7 грамм, 585 проба, плетение кардинал. Це на 800ф 07427620363 Одежда 8 10 размера, офисный, спортив ный стили: платья, юбки, костюмы, три котаж, 3 кожанные куртки, джинсы, топы и пиджаки, мутоновая и енотовая шубы, все дешево, от 1 ф., много новых вещей, после рождения сына меняю полностью гардероб, так как теперь изменилась фигу ра.Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Продаю новую дубленку, кожа, мех нату ральные и сверху лиса, воротник и рукава. размер M L. 250ф.

07425019903 Красивое свадебное платье в отличном со стоянии (одевалось только на короткую регистрацию). Фасон «Русалка», размер 8 10 UK. Цена 300 ф., уместен торг. Район Docklands, E16.Ольга 07515890628

Кни ги, CD, DVD Книгу ЦСЦС, по технике безапасности на стройке на русском, 2012/13 года со всеми последними дополнениами. 9 ф., пишите на емаил.Аdy ady84@inbox.ru Продам книгу для сдачи языкового теста для врачей – IELTS 10ф. Продам книгу «Life in UK» для теста на гражданство.

07727033440 lancome2013@yandex.com Диск Driving Theory Test на русском языке.

30 ф.

07515148465 atttasha@ymail.com ССЦС Тест книга на русском языке, новая версия. Доставка почтой (СД), или сразу не еmail. 10 ф.

07771112035 priezvidi@mail.ru

Ме бель Односпальный матрас в отличном состоя нии, цена 50 фунтов, а также деревянную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, цена 25 фунтов.

07748829817 alois789@yahoo.co.uk

Тех ника Продается стиральная машина – Indesit, автомат. В отличном рабочем состоянии.

80ф.Alex 07916692521 Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фунтов, а также электрический обогреватель Crown, 2 kw, новый в оригинальной упа ковке, 13 ф.

07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07852317504 Мы покупаем медь, свинец, латуни, алю миния, кабеля, лом, нержавеющая сталь. Мы взвешиваем на электронных весах. Мы также покупаем автомобили, целые и разбитые.Мы платим самые высокие цены 07594367298 Работающий лэптоп б\у для студентки.

07502334813 Легковую машину в хорошем состоянии.

07766770181 amina8118@yahoo.com Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого 07453558840

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу няни на субботу и воскресе нье. Я очень вкусно готовлю, ответствен на, пунктуальна, добра и всегда нахожу об щий язык с детьми лю бого возрас та. Имею опыт работы более 8 лет в Англии с детьми разного возраста. Предоставлю ре комендации, а также все документы пот верждающие статус пребывания в Вели кобритании. Также могу свободно ездить по Европе.

07883710481

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

вас дома. В дневное время могу отводить – забирать со школы 07868167746 Каменщик с опытом работы 14 лет, ищет работу в Лондоне. Качество, аккуратность и быстрота 07886683664 Профессиональная помощь для Вашего Дома и Семьи Ищу работу. Молодой человек 30 лет Ваш персональный водитель, надежность безопасность, опыт вождения в Лондоне. Исполнение обязательств управляющего. (контроль и содержание в порядке транс портного средства. Персональный тренер по фитнесу Вам и вашим детям, (фитнес, велосипед и прочее). Сопровождение в поездках и контроль Ва шей безопасности. Выполнение хозяйственных поручений 07830537481

СНИМУ Девушка из Украины ищет место в комна те.Maria 07411140463

Ищу работу в сфере строительства, умею делать: покраску, кладку полов, плиточные работы, штукатурка, мультифиниш, уста новка дверей, и т. д...Игорь 07815519690 lesjuk1986@mail.ru Профессиональный шофер с 16 летним стажем вождения в Англии (Лондоне) Владеющий Русским и превосходным Английским В отличной физической форме Опыт работы со знаменитостями и семья ми (также в роли персональной охраны) Имеются рекомендации Ждем ваших предложений.Алексей 07530429015

Новый Blackberry 9300 мобильный теле фон. работает на все sim карты. Телефон новый, но без коробки и без зарядки, 35 ф.

07886770741 armanda2005@googlemail.com 3 обогревателя электрических. Немного поцарапанные и давно были использова ны. Вентилятор бионер с пультом дистан ционного управления. Работает отлично, тоже немного пошарпаный. Западный Лондон.

07459318570 newcast1e@mail.ru Lcd телевизор Samsung 40» полностью ра бочий. Есть не большие повреждения пластмассы корпуса от транспортировки, не влияющие на работоспособность, но вый пульт. 180 ф.Vitalij 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk Продаю дрель Hitachi на аккумуляторах с фонариком, цена 50ф.

07402817197 2 лаптопа ноутбука HP 100 фунтов, Lenovo IBM – 150 фунтов.

07443522372 gk182@outlook.com iPhone 4S 16GB черный. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоянии.

07545471712 Посудомоечную машину Bosh Exxel, 100 ф.Olga 07512505867 orbifolia@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе

55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

Транс портные средства Nissan Almera, черного цвета, 2006г., есть Tax и MOT. Возможен вариант – ездить по моей страховке вторым водителем. Маши на в отличном рабочем со стоянии, 1500фAlex 07916692521 Superb condition through out, full service history, MOT new, new Tax, specification includes full leather, heated front seats, navi gation, climate control, air conditioning, crui se control, full cd/radio entertainment system inc 10 speakers, heated front and rear screens, electric windows/mirrors.Alex 07415690501 surikalex@gmail.com Mercedes C200 elegance 2008, МОТ до ав густа, Tax до 31 января, в хорошем состоя нии, дизель 2.2, механ.к.п. черный седан.

7900 ф. Newham, London.Валерия 07853127850 dincik@aol.co.uk Vauxhall Vectra CDTI 1.9 hatchback 2004. МOT 28/04/2014. Тах 30/06/14. Mileage 205000.999 pounds.Anatoli 07411063162

КУПЛЮ Куплю билеты или DVD диск для подго товки и сдачи экзамена CSCS. 07402817197 Стройматериалы и tower scaffold.

Няня с высшим образованием и опытом работы с детьми ищет работу в Лондоне без проживания. Есть опыт преподавания русского и украинского языка. Я закончи ла Университет Культури и Искусств, Ин ститут Радио и Телевиденья так же курсы воспитателя, имею Сертификат Первой Помощи с Младенцами и Детьми и Серти фикат по англискому языку. Без вредных привычек. Рекомендации имеются.Galyna 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv Ищу работу в West, North and central London: welder, carpenter, handyman. Есть права, авто, прямые руки, необходимый инструмент, желание работать и зараба тывать. Гражданин ЕС (31 год), CSCS кар та. Живу в районе TW14 Feltham. Меньше 80 в день на руки не предлагать.Игорь 07913759198 2otto82@gmail.com Ищу интелектуальную работу. Мне 31, же нат, 2 высших образования (Инженер свя зи, Управление предприятием связи), большой опыт работы в ведении бизнеса, были собственные проекты (интернет ма газины, amazon, eBay, оффлайн торговля, организация и участие в выставках, сту дийная съемка объектов), опыт работы в связи, являюсь постоянным генератором идей. Могу быть как партнером, так и ра ботником в вашей компании. Живу в г.

Bournemouth (Dorset), хотелось бы и ра ботать тут, но за хорошую зп. готов к пере езду.Игорь 07596543648 igor@bojarov.com bojarov.com Plaster (штукатур) с большим опытом ищет работу. Высокое качество гаранти рую.

07403680244 Ищу работу part time в вечернее время. Уборка домов, офисов. А также могу по смотреть за вашим малышом у себя или у

Сниму комнату в Стратфорде. Не дороже 80ф со счетами.

07553210672 Семейная пара (50+) из Украины снимет double room в малонаселённом доме (3 4 чел) в р нах Leyton, Leytonstone, Stratford, Mile End. За разумную цену. Звонить после 15.00.Александр 07969380623 Пара с ребенком снимет большую комнату в East London.

07550857511 vit.london2011@yahoo.co.uk Комнату на севере Лондона с парковкой.

07403680244 yarigonaz@gmail.com Спокойная, семейная пара снимет боль шую double room на длительный срок в малонаселенном доме с садом, желательно первый этаж, на Западе Лондона, 2 4 зо ны. С 9.00 до 21.00 или смс, перезвоним.

07717510072 I am renting a room in Leytonstone, London.

For further details please contact me.Artis 07721306783 Мужчина снимет недорогую комнату или место в комнате на прямом транспортном сообщении с Clapham Junction.

07846030105

Ответственная женщина,с высшим обра зованием, с легальным статусом в Вели кобритании ищет работу няни по уходу за детьми на субботу и воскресенье или ве чернее время. Есть опыт работы более 8 лет, с новорождёнными детьми и старше. Также могу помочь по дому и приготовить. Могу предоставить рекомендации. Звони те в любое удобное для вас время, я рас смотрю любые предложения.

07883710481,02084781276 Man looking for job PA private/business, household manager, driver 17 years in the UK, business background. Reliable, self moti vated.

Any serious offer would consider.Tel: 07414783000

ная.Юля 07701013222

Девушка снимет double room в районе Harrow.

07588614780 ashera1983@mail.ru Пара снимет комнату в малонаселенном доме/кв на длит.срок (350 в месяц+ ).Lina smagluk@yahoo.com Сниму Single Room. Мужчина 38 лет, не пью, не курю, люблю тишину. Сниму Singe Room в районах: Greenford, South Ruislip, Ruislip Gardens, Ealing Broadway, East Acton, North Acton, Baker Steet, Swiss Cottage, West Hampstead, Willesden Green. Чистоту и порядок гаран тирую. Жду предложений.

07947663310 Парень, 33, ищет недорогую, маленькую комнату в Leeds, Harehills area. Звонить после 19:00.

07587312784 3\4 комнатный дом в Crawley.

07456476004 inessavp@inbox.lv Женщина из Латвии снимет single комнату с марта месяца на юге Лондона 2 3 зона. Порядок гарантирую.Людмила 07454001577 Double room или студио для пары в начале апреля, в районе East London, Stratford, Leyton. (5 минут пешком от станции), го това платить около 600 фунтов/месяц.Ка тя 07542061377

Квартиру/дом на длительный срок в лю бом состоянии. Без детей и животных. Оплата вовремя и за длительный период. Расмотрю все варианты.Marina countto27@gmail.com Парень из Латвии ищет комнату, жела тельно на долгий срок. Присылайте смс: район/цена/тип. Перезвоню сам.

07588002001 Double room v Ealing W5 с контрактом на длительный срок.Татьяна 07763525106 Мужчина без вредных привычек, работа ющий, аккуратный, снимет комнату в рай оне Stratford, 80ф. в недГеннадий 07884780811

СДАЮ Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 120ф., single 75ф, место в комнате для девушки/женщины 60ф., все счета включены, в доме Интернет. Дом в хоро шем состоянии, порядочные соседи.

07411603564

Дом/квартиру в east London.

07502334813 Недорого комнату или место в комнате, 2 3 зона, желательно без депозита. Обсужда емо, жду предложения на почту. shansv2014@mail.ru Комнату или часть комнаты, желательно 1, 2 зона, может быть и 3 зона.

07721092996 Женщина из Латвии снимет комнату на west London.

07545227991 Женщина ищет комнату. 75 80ф.

07579965908 Женщина снимет single комнату в районе Kingston, Surbiton, Wimbledon.Maria 07424665870 Сниму маленькую комнатку для одной женщины. Недорого. Район: Лейтон – Валхэмстон.

07440135290 Маленькую комнатку для одной женщи ны, недорого. В районе Лейтон Валхэмс тон.

07440135290 Очень порядочная женщина из Литвы снимет недорогую комнату в районе S. Sisters или рядом.

07908128445 Женщина 37 лет из Украины снимет ком нату на западе или севере Лондона, недо рого. Малонаселенный дом с садом пред почтительнее. Порядочная, спокой

Агенство по недвижимости на востоке Лондона предлагает в аренду комнаты на длительный и короткий срок в районах Stratford, Leyton, Whalthamstow, South Woodford. Double 100 120ф. Single 65 80ф., место в комнате 50 55ф. Очень хоро шие условия проживания, дома после ре монта, все комнаты меблированы, скорос тной интернет 07868782383, 07791591065 tarakesha100@yahoo.com Комната для двоих, 100 ф. Double для од ного 80 ф. Место в комнате для женщи ны/мужчины, 50 ф. Интернет. Спокой ный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal. Звоните, не пожалеете 07872386580 Студии и комнаты на короткий срок, а так же аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондона.

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев недвижи мости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотруд ничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Мес то Сдается мес то

в комнате для парня, 55ф./нед.+ депозит, все счета включены. В доме 6 человек, 2 санузла, сад, WiFi. Нахо дится между Plaistow и Prince Regent, 3 зо на.

07845286757 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета 07577354167, 07725884919 Место в комнате для мужчины, район Westferry, DLR station. 280ф. в мес. + счета 07577354167, 07725884919

ОБЪЯВЛЕНИЯ

сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street со всем рядом. В квартире живут только две женщины.

07835295536 Комната для одного в малонаселенном до ме. Удобное расположение, 7 10 мин от метро и поездов, магазинов. Сад, парковка.Lucy 07949241867 Сдается single room. Недалеко от Dagenham East station. Дом чистый и уют ный, есть интернет, большая кухня и сад. Безработных просьба не беспокоить.

07453917771 Комната на длительный срок желательно для девушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два душа, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интер нет, сад. Аренда 85ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната уже свободна Svetlana 07835689947

Ком нату Сдаю большую комнату для двоих.125 фунтов в неделб.Район Canning town. Би лы включены.Также сдается место в ком нате для молодого человека.70 фунтов в неделю. В доме проживают 3 человека. Очень хорошие условия. Район Plaistow. Виктория 07908981192 victoriya.stroieva@rambler.ru Single комната в районе Canada Water station, для женщин (85ф.). В уютной квартире со всеми удобствами и порядоч ными соседями без вредных привычек. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин.

07800587033, Íèêîëàé; 07766815232, Îêñàíà В чистом и уютном доме на Leytonstone сдается single room. В доме есть быстрый Интернет, бесплатная парковка, сад. Сосе ди тихие и спокойные. 80 85 ф. в нед., все счета включены.

07999766602, 07414817470 Single комната для девушки в теплом и уютном доме. Дом нaxодится около пaркa.

10 мин до Stratford station. Kомнaтa прос торнaя, светлaя, после ремонтa.

07931218191

Сдам комнату для одного человека в чис том и тихом доме в районе Hainault. Ин тернет, парковка, рядом большой лес с озером. Стоимость 110 фунтов в неделю.

07988064842 Комната в чистом, уютном доме в районе Hainult. Для одного человека, желательно женщины. Проживает 3 человек. Есть Ин тернет, сад. 80ф. в нед., 2 нед. депозит 07949591790 Комната на одного, 110ф. + счета, 5 мин пешком от Queenspark, Westburnpark stations, есть интернет, две ванные комна ты, большая кухня, садик 07725000214

Single комната в большом, чистом доме в 7 мин. от Tooting rail station. В доме живут две семьи из Украины. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Цена 300ф., 2 нед. депозит + bills 07753468886

Комната для одного человека. Рядом стан ция поездов Goodmayes. 15 мин до Страт форд. Комната полностью меблированная. Интернет, в большом красивом чистом до ме, есть все удобства для проживания, ря дом магазины, до поезда пешком 10 мин. Оплата помесячнo 07429934176, 07870730027

Комната на London SW в большом доме с садиком и sitting room для пары 90 фунтов и комната для одного 60 фунтов. Natasha 07539234385, 07508533754

Double room 1 double room в районе Wimbledon. Бес

Просторная кoмнaтa после ремонта для пожилой спокойной женщины в районе London Bridge, Borough, 410ф. в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, мебель, новая кухня со все ми удобствами. Магазины и автобусы в

платная парковка, интернет, туалет от дельный от ванной. 10 мин. пешком до станции. Для одного человека – 110ф, для пары – 135ф в нед. Счета включены 07450080333 Сдаётся Double room для одного, 7 мин до Leyton,15мин Stratford (пешком).

Интернет,сад,хорошее транспортное сооб щение. 85ф в неделю+ 2 недели депозита. Всё включено. Александр 07402054248 louder@inbox.lv Маленькая double комната для одного в районе Forest Gate, есть парковка, русское телевидение, интернет, большая кухня, 3 туалета. 80ф /нед, счета включены, 2 неде ли депозит.

07880346837,07553588897 Double room, Район East Ham, возле парка, 10 мин пешком до станции, 5 мин до авто бусов. Для пары из Украины. Есть укр. и русс. ТВ, интернет. Живут 4 чел, большой сад, тихо. 110 ф – для пары, 80ф – для од ного в нед + счета, 2 нед депозит. Бесплат ная парковка Алекс 07720548766 В 5 мин от Lewisham Station, SE London, 2 зона, 8 мин. до Лондон Бридж поездом, сдается большая double room в чистом уютном доме для пары или одного за 130ф. в нед. (все включено) + 2 недели де позит. В доме большая кухня, новая сти ралная машина, Виргин интернет. Бес платная парковка, тихая улица, рядом парк. Все магазины и большой шоппинг центр рядом, хорошее транспортное сооб щение.

07412323768 Сдается комната для одного – 120, для двоих – 130 в неделю. Чистый дом, хоро шо отапливаем, большой сад, 7 минут до станции метро. 3 зона, 2 ночных автобуса в центр. 25 минут по Nothern line до London Bridge. Живут 4 человека из Латвии. Есть Asda, Sainsbuys и Lidl. Ищем на долгий срок. Депозит за неделю. Все счета вклю чены.

07450521911, Àíäðåé; 07719720881, Ñâåòëàíà

Сдается double room в районе Leyton, Lea Bridge Road. Есть internet, 100ф. в неделю + счетаEdward 07436850620 isnepste@yahoo.co.uk Сдается double room в доме в районе Wood Green. Есть русское, украинское TV, интер нет. Комната размером 4.8 x 3 метра.

07889932599 grynchak13@hotmail.com Double room с мебелю, район Тютинг, для работающей пары, желательно из Украи ны, интернет, русс укр ТВ, сад, гостиная, 2 туалета, свободна с 16 февр. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 120 + счета + 2 недели депозит.

07449502929, 07863123737 Сдается На Stratford большая комната для пары. В доме просторная кухня, отдельная столовая, 2 туалета. рядом мет ро. мало людей. Чисто и тихо.

07713125991 Сдаётся 2x Double room в чистом, уютном доме. 7 10 минут ходьбы от Prince Regent/Canning Town. Хорошее транспор тное сообщение. Есть парковка. Есть ин тернет, сад, в доме живут два человека.

110ф. в нед. для одного человека, 130ф. в нед. для двоих + две недели депозит (включая счета). Для спокойной семейной пары или для женщин. Только для нешумных, непьющих, чисто плотных людей.

07447908585 Сдам комнату порядочной семейной паре с Украины без вредных привычек. Спо койная улица, тихий дом, сад и интернет. Рядом станция метро Leyton (Central line), большая Asda, русские и польские магази ны. Цена: 95ф. в неделю.Ольга 07947664925; 07956376620

Сдается меблированная Double room для пары на Walthamstow. Хорошее транспорт ное сообщение, 10 мин до станции, рядом много магазинов. В доме есть беспровод ной Интернет. 125 фунтов в неделю, все счета включены, 2 недели депозит.

07940728741 Сдаетса на Leytone большая комната для пары, 135ф в неделю все вкючено.

07721469542 Сдам большую комнату с garden в малона селенном доме в Catford (SE6). Рядом с Catford Bridge Station, остановка автобусов и магазины.

07584907126

29

беспокоить.

07900373800 Double Room, Fulham Broadway, 3 минуты ходьбы от станции Fullham Broadway, близко к центру, двух комнатная квартира на первом этаже, сдаётса Double room для девушки – 800 фунтов в месяц – все счета и интернет включены в счёт или для двух девушек за 880 фунтов. В квартире живёт одна девушка из Латвии с маленьой тихой собакой Чихуа. 2 недели депозит и месяц вперёд. комната свободна с 21 февраля.

07438513441 – Àðòóð; 07448736552 – Íàòàøà Cдается 2 х местная комната для одного человека в уютной трехкомнатной кварти ре. Недавно был сделан капитальный ре монт. Teasel Way E15 3AA 2 минути от станции West Ham (DLR, Jubilee, District, Hammersmith & City). Рядом с парком. Одна остановка до Stratford Westfield. Иде ально подойдет некурящему и непьющему человеку. 90ф. в нед. + примерно 10ф. bills. Заинтересованных просим звонить.Дима 07713046007 Большая Double room для 1 человека в большом двухкомнатном доме, в доме жи вет только 1 человек, есть парковка и част ный сад. Комната для людей, ценящих ти шину и уют. Дом находится в районе Harlington UB3, недалеко от Хитров Аеро порт, Hounslow, очень хорошая транспорт ная связь дл ятех, кто на машине и для ав тобусов. 135ф. в нед., плюс депозит 2 нед. или месяц. В комнату можно заселятса в любое время, хоть сейчас.Ruslan 07869265319 r.leshchyshyn@yahoo.co.uk В районе Stratford сдается double room. Ря дом парк. Все счета включены. 125ф./нед.

07721509326 Уютная комната для одного, в двухкомнат ной квартире в р не Walthamstow(Baker’s Arms). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парков ка. В квартире живет семья из Украины.

90ф. в нед., две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Свободна с 9 февраля. Если не отвечаем, напишите смс и мы перезвоним.

07412960909, 07450400507

Бoльшая, чистая, уютная double комната с мебелью, на одного, ст. Gants Hill (Central line). 5 мин. до ст. пешком, хорошая транс портная развязка. Living room, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом чистый, теплый, без плесени 07912316311 Светлая, уютная комната для пары или од ного. Дом в хорошем состоянии, есть все удобства, 2 санузла, парковка, скоростной интернет, 10 мин к Stratford station. В доме проживают порядочные люди. Удобное транспортное сообщение, тихая улица.

07463389260

ÀÍÃËÈß

Большая комната комната 15 квадратных метров освобождаеться с 4 февраля со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, рядом парк. С животными прошу не бес покоить, желательно для пар, в доме жи вёт три человека. Звонить после 6 часов вечера в рабочие дни, в выходные в любое время.Николай 07429280901 Cдается Double room на одного человека 90ф. в нед., раойне Ealing (Hanwell). Ти хий, чистый, уютный дом, сад тоже имеет ся, ближайшая станция метро Ealing Broadway (10 минут автобусом). Двухне дельный депозит, все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не

Светлая, чистая с большим окном выходя ющем в сад, в доме с всеми удобствами Thorthon Heath (London/Crоydon). Для 100ф для одного или для пары 120Ф. Ти хое место в доме проживает 3 человека. Удобное траспортное сообщение. 25 мин до Victoria train station. Сво бодна с 7/02/2014 07570376792 Чистые, уютные две Double комнаты с ме белью, в просторном доме в районе Ruislip (Eastcote). Double 100 p/w, все счета вклю чены, 2 нед. депозит. В доме отдельно 2 ту алета Бесплатная парковка. Через дорогу большой парк. Тихий, чис тый район. Только для людей ценящих чистоту и по рядок. Любителей шумных компаний не беспокоить 07575551525 Double – 120ф. и single – 90ф.; комната на Лейтон с – 09/02/2014. В непосредствен ной близости до метро Лейтон. ТК мах,

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме после ремонта с садом и гостиной. Есть Интернет и русское ТВ.

07843607318, 07739880181 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одной работающей девуш ки, на Custom House. 5 мин пешком до Prince Regent DLR. Есть бесплатная пар ковка, Интернет. Только для нешумных, непьющих, чистоплотных людей.

07872429965

Асда, русские, болгарские, рум. и прочие магазины. Интернет и все счета включе ны.Иван 07564351244 Сдаётся Double room в чистом, уютном и не курящем доме. 10 12 минут ходьбы от Stradford. Хорошее транспортное сообще ние. Есть парковка и интернет. 120/135ф. в нед. (счета включены), 2 х недельный де позит.Елена 07425839627 Сдается большая светлая Double комната для одного. В чистом, уютном, малонасе ленном доме с садом в районе Leyton (5 мин до станции Leyton).

115ф. в нед. (2 недели депозит). Все счета включены, включая безлимитный интер нет. Для людей умеющих ценить порядок и ти шину.

07414540038 Сдаются double и single комнаты, в доме по сле ремонта. Бесплатная парковка, internet. Хорошее транспортное сообще ние. 0.7м до станции Dagenham Heathway.

07795322819, 07403052727

встроенными шкафами на двоих или од ного от 120 ф/нед. Все счета и уборка дома включены, тихая улица, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, парков ка, две душ/ванна комнаты и три туалета . Минимальный период проживания три месяца. Депозит 2 недели и аренда 2 неде ли вперёд. Если вам близко по духу уваже ние соседей по дому и чистота, тогда, доб ро пожаловать на борт. Эдуард 07869112487 dvr3@mail.ru Сдаю big Double room and Single room на Grove Park, 4 ая зона, South East London. До станции Grove Park 4 минуты ходьбы, до London Bridge 18 мин. на поезде. Комнаты уютные, светлые, после ремонта. В квартире тихо и чисто, есть интернет. Любителей выпить или нечистоплотных прошу не беспокоить. Еженедельная оплата + 2 х недельный де позит.

07871646234 vkundrotiene@ymail.com

Double room на Plaistow. Большая светлая комната. Дом после ремонта. Большая кухня, сад. Два душа и два туалета. Internet broadband. Счета включены.Алексей 07838043396 Сдается double room в районе Grove Park (4 я зона south east). Тихая улица с бес платной парковкой, 7 8 мин ходьбы до станции, прямые поезда на Charing Cross, London Bridge, Cannon Street, 15 20 мин на авто бусе до Lewisham (2 я зона) или Bromley, в доме есть – интернет, русс. ТВ, сад, living room, кухня.

07401772380 В чистом, уютном доме со всеми удобства ми сдаётся комната в районе Beckton. Спо койное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, 3 мин. от DLR станции. Есть интернет, спутниковое ТВ, сад, в доме живут два человека. 110ф. в нед. для одного человека, 150ф. в нед. для двоих + две недели депозит (включая сче та). Любителей шумных компаний прось ба не беспокоить.Luba 07824398945 комната для пары на лейтоне 135ф. в нед., все включено 07721469542 Double room, Leytonstone. 130ф. в нед.

07412553131 Сдаются комнаты на двоих или одного, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супер марке та ASDA, большые комнаты со

Double room в чистом и уютном доме, где живет только одна пара. Для одного чело века, который ценит и поддерживает по рядок в доме. Living room, shower, bathro om, off street parking, garden, phone entry system, Internet. Район Romford, 10 мин ав тобусом до станции Newbury Park (Central line), Romford and Chadwell Heath train station. Авто бусы к Ilford, Barking, Romford. Рядом А12. 100ф. в нед., счета включены. 2 нед. депозит 07702597446, Âåðà 07882724503, Àíäðåé

Большая double комната, 22 кв.м, в трех комнатном доме, 3 мин. ходьбы от Upton Park Station. Для пары из Украины. В доме будут проживать 4 человека 07702677690 В малонаселённом уютном доме в районе Bethnal Green (2 зона) сдается Double ком ната одному или паре. Есть интернет, рус ское ТВ, большой сад, 5 мин. до метро (Central, District).

07904301970 Double room для пары. Район Walthamstow Central. Интернет, индивидуальное спут никовое ТВ, тихие соседи, удобный транс порт, бесплатная парковка. Все сче та включены. 125ф в нед.

07799201221

ально для профессионала или семейной пары. Все преимущества жизни в центре города. Хорошая транспортная доступность. 5 ми нут пешком до New Street Station, Snow Hill и 7 минут до Moor Street.

Tesco за углом. Возможен вариант сдачи только double bedroom.Ivan +79161430939 skravtcov@mail.ru Сдаю 4 bedroom house, 7 минут пешком от станции метро – Eastcote, недалеко от Uxbridge, Harrow. Дом находится в тихом месте, рядом с парком. 1400 фунтов в ме сяц + депозит 07824465787

Double room, single room и большая Double room (можно жить втроем), в районах Iford и Seven Kings (в 1 мин. ходьбы от до ма). Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Жела тельно для спокойных людей.

07447916502, 07450229215 Большая Double комната для пары, 135ф + счета, рядом метро, на углу дома автобусы, 5 мин пешком до Queenspark, Westburn Park stations, есть интернет, две ванные комнаты, большая кухня, садик 07725000214 Double room, в районе Canning Town. 10 мин до станции. В доме есть Интернет, русс. ТВ. 120ф. в нед., 2 нед. депозит 07944651276 Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 ми нут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в рен ту 07988430056, Àðóò Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Double room для пары, желательно из Украины. На West London. 12 15 мин к Hammersmiht или Putney станции. Есть Интернет, укр., русс. TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond Park. 480ф. в месяц + свет и газИрина 07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой гар ден. Любителей шумных компаний прошу не звонить 07451151779, 07886150799 Сдаем обустроенную, DOUBLE ROOM 75ф и SINGLE 55ф для одного либо пары. У нас спокойно, чисто и тихо. Имеем быст рый Internet и бесплатная парковка. От нас и к нам ходят Trains & Overground. До London Bridge ехать 15min, Canada Water 17min. Victoria Station около 30 40min. Предпочтение культурным людям только из Украины России, либо Латвии и Эстонии. Людям в возрасте или интересом снятия жилья на короткий срок просьба не беспокоить. Пожалуйста не звоните также и не спрашивайте, если комнату снимать будете не вы.

07576977720

Квар тиру, дом Сдается большая и светлая квартира в цен тре Бирмингема. Совмещенная с кухней жилая комната и отдельная спальня. Иде

Сдается новый дом без мебели с быт. тех никой в Harlow, Fifth avenue – новый рай он. 5 мин от ж.станции. Рядом супермар кет и недалеко high street. Большой сад, балкон, ensuite, ванная, туалет на 1 эт., большая кухня.

1100 в мес. + 1300 депозит. ò.07826924895 Ðóñëàí Èâåòà 07985418600 ivaveta@inbox.lv http://www.rightmove.co.uk/propertyto-rent/property-42536776.html Сдается 3 bedroom house, Romford. Пол ностью с мебелью, большой сад, русское ТВ. 1100ф. в мес.Ярослав 07411563016 Сдается 2 bedroom дом в районе Borehamwood. Ближайшая станция Elstree & Borehamwood, zone 6. Чистый и уютный дом на тихой улице с частным садом, пар ковкой, мебели. Цена 1050 фунтов в месяц.

07507759966

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт 02071180808 www.ivoryresearch.com Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профес сиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению води тельских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила

07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 Хотите, чтобы ваши дети грамотно гово рили и писали по русски? Бакалавр педа гогических наук с опытом работы дает ин дивидуальные уроки для детей 4 13 лет по русскому языку, чтению, математике и развитию речи, а также предлагает заня тия на развитие мышления, памяти, вни мания, мелкой моторики. Развитие твор ческих способностей: лепка, аппликация, рисование, рукоделие. Музыкально рече вая гимнастика по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзамена GCSE по рус скому языку Инна 07725032307 Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Vash&Co LTD offers after school program mes for children between the ages of 4 and 8 in an engaging and inspiring educational environment in central and west London.

Involve your little one in fun learning about culture and art.

Each session lasts 45 minutes and includes exploring the continents and countries of the world, as well as the culture and art specific to each. Students are also encouraged to disco ver their inner artist.

For inquiries and reservations please contactPolina Vashchenko 02087351810, 07964340305 polina_vash@hotmail.com Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года)Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.co.uk

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000ф 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Ñêàéï: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ

ЯЗЫКУ ONLINE по скайпу (SKYPE). Дипломиро ванный, опытный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способности – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание.

TESOL, EFL, EAL. Язык для профессии и работы. Репетиторство ученикам по программам начальной и средней школ, включая SATs, GCSE. Оплата через PayPal 15ф 60 min. Переводы (уст. и письм), мн. др. Бесплатно: тестирование, учебные посо бия, CD, DVD, Гибкий график, эффективные методики.

07553944236

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Высококвалифицированный преподава тель и переводчик с британским дипломом и многолетним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес анг лийский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики.

02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Русский язык. Базовый курс: азбука, чтение, письмо, го ворение. Подготовка к экзаменам GCSE, A Levels, TORFL, ЕГЭ. Эффективные предэкзаменационные тре нинги.

07729573216 Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподавания английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании). любой уровень подготовки и индивиду альный подход разговорный и бизнес английский грамматика, письмо подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & Non Verbal Tests и др. помощь школьникам ставлю произношение консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия.

01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Квалифицированный преподаватель рус ского и английского языков с опытом ра боты в английской школе, школе русского языка дает уроки русского языка, разви тия речи. Предлагает уроки английского языка, помощь в выполнении домашних заданий, подготовку к обучению в англий ской школе, к сдаче SATS. South West London, Wimbledon, Kingston, Guildford, Surrey 07737265296 Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke

Grove/Shepherds Bush W10/W11.Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Кандидат филологических наук c 10 лет ним стажем преподавателя факультета ан глийского языка российского Вуза, а так же 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one to one заня тия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пере воду печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Обращаться по теле фону или по скайпу 07472903710, Ýëÿ ñêàéï: rushintoenglish Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD дискаДмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Только в январе 10% на стоимость кур сов. От 7ф./час! Места ограничены, 6 чел в группе!

Express Courses курсы английского языка по

ÀÍÃËÈß

уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской бе седы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Звоните сегодня: 07401062511 Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Арт школа «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству и художественному творчеству для детей на русском языке. Занятия в районах Canada Water (по средам, 16.00 16.30 – группа 3 4 года, 16.45 17.45 – 5 11 лет) и Hammersmith (по четвергам, 16.30 17.30 – 4 6 лет, 17.45 18.45 – 7 11 лет). Стоимость занятий в группе 3 4 года – 8ф, в осталь ных – 12ф при оплате поурочно. При опла те за семестр вперед – скидки. В стоимость включены качественные художественные материалы. Подробная информация и за пись на занятия на вебсайте или по теле фону.

07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Обучаю игре на гитаре детей и взрослых, на дому и с выездом, готовлю к сдаче экза менов для получения сертификата. Живу недалеко от станции, Mile End. 02089800404, 07986047994 Преподаватель Лондонской Академии Му зыки дает уроки игры на фортепиано, тео рия, сольфеджио у вас дома. Любой воз раст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаменов в королевскую школу му зыки на Grade (ABRSM) всеми моими уче никами. Рекомендации. Звоните, буду рад помочьВлад Рубанов 07796946477 mr.rubanov@googlemail.com Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

СПОРТ Спортивные Бальные Танцы для взрослых и детей.

Ealing Town Hall, W5 2BY; Holy Apostles Parish Hall,(Victoria station) SW1V 4LY.

31

Стоимость группового занятия 10ф; 12 не дельный курс 100ф. с человека. (Также возможны индивидуальные в цен тре города, Mayfair) Подробная информация по тел. Олег 07837705459 olegstorozhuk@yahoo.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиF ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удалеF ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, eFmail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. КонсультаF ции, обучение. Обслуживание органиF заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без вы ходных, круглосуточно.Лондон.skype: viachikt 07765456604 viachikt@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение.Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Профессиональная разработка Web сай тов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антивиру сов Обучение использования компьютера

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Помощь в выборе электронной техники Прошивка Мобильных, Таблет и Ридер Работа в Photoshop Создания СЛАЙД ШОУ из ваших фото графий Дизайн Логотипов и Визитных карточек Всю дополнительную информацию вы мо жете узнать на сайте или по телефону. Лев 02082997186 / 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Делаю качественно любые вебсайты, не дорого. Также продается очень хороший готовый вебсайт, для тех, кто изготовляет конди терские изделия, недорого.

07825794213 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных ком пьютеров с гарантией.

PC и Мас Удаление вирусов, настройка Windows, IOS. Установка любых программ на русском и английском. Установка и ремонт сетей, настройка роу теров. Продажа и сборка недорогих стационар ных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому, у нас или онлайн недорого и качественно. Нужна консультация?Звоните в лю бое время: Алекс 07915619739 chenkos@mail.ru Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настрой ка программного обеспечения. Антиви русная диагностика и удаление вирусов. Восстановление утраченной информации. Настройка модемов, роутеров и точек дос тупа. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487, wizard.sky.1@gmail.com

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ЖИВОТНЫЕ Продаются щенки Чихаухау 2 мальчика КС registered с родословной привычками, им 9 недель, очень маленькие красивого цвета. Мама и папа наши pets. Звоните бу дем рады.Елена 07882441901 4 милых котенка ишут новых хозяев. Ко тятам сейчас 1,5 мес. Они кушают само стоятельно и приучены к туалету. Окрас полосатые и темный 3х цветный. Отдаем безвозмездно в хорошие руки.мПо вопро сам пишите пожалуйста емайл. Лондон. jouyi@inbox.lv Продам недорого котят, пушистые, 5 не дель, к лотку преучены, рыжий, черный с белыми лапками и грудкой и один темный разноцветный (очень необычный окрас).

07706758277 alvasou@gmail.com Продам недорого котенка, 5 мес, ловит мышей.Люба 07543992327 Продаю пушистых котят тигрового окраса и полностью черные, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень ми лые и игривые.

07515148465, atttasha@ymail.com Отдам в хорошие руки хорька в связи с пе реездом,1 года, дружелюбный, ласковый, любит играться, приучен к туалету. Куша ет все.Светлана 07983975240 Вяжем девочку любого размера и темпе рамента. Никто не уходит без результата. Дает маленьких детей на выходе, передает все свои породные качества, как: отличная набивная шелковая шерстка, курносые мордочки (беби фейс), ровная анатомия, маленькие ушки. Собака со всеми доку ментами.Elina elina_candys@yahoo.com

ИЩУ Ирландско русская семья предлагает про живание и питание студентке/няне в об мен на 15 часов/неделю помощи по уходу за 4 летним сыном. Живем на востоке Central line, зона 4.Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Ищу учителя парикмахерского дела. Могу помогать в салоне. Опыт имеется, но минимальный. Хотелось бы получить практику и опыт работы. Буду рада, если найдется человек, готовый помочь и научить.Мария 07800508091 В международную компанию приглаша ются бизнес – партнеры, имеющие опыт работы в сфере сетевого маркетинга, а также все, кто заинтересован достичь фи нансового благополучия и улучшения сво его здоровья. Приветствуются знания анг лийского и русского языков, а также базо вые навыки при работе с компьютером. Стартовый капитал минимальный.Игорь 07454024585, organogold@hotmail.co.uk Русская девушка, 32, ищет друзей в воз расте от 27 до 33 лет, любителей путешес

твовать по Англии и гулять по Лондону. В нашей компании уже есть несколько чело век, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если тебе это интересно – пиши. Всегда будем рады новым людям и интересным знакомым. minast@mail.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Мы так же ищем му зыкантов, желающих служить Богу в про славлении. Мы будем рады встретиь вас по адресу: West Green Salvation Army. 2 Terront Road West Green.

N153AA. ст.м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 остановки.

07807171385, 02088016459, 07564521654 Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение Биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

РАЗНОЕ Отдам молочный гриб в прекрасном со стоянии.

07453580580 Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ лю бого вида живопись! Пишу портреты с фо то (холст, масло). Недорого!

07846331292

ЗНАКОМСТВА Привлекательный мужчина 34/188/95 из Прибалтики познакомится с девушкой для серезных отношений и создания семейно го уюта. Живу в Лодоне.

07423231287 Молодой человек из России, 34 года, 175/70 познакомится с русскоязычной де вушкой 18 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich Good looking single man 45 british spainish good hearted positive person speak little rus sian would like to meet kind friendly woman 33 48.

07958076122 To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP tretyakovp@yahoo.co.uk Симпатичный и интересный мужчина, без финансовых и бытовых проблем, с удо вольствием ответит на sms женщины толь ко для серьезных отношений.

07514832687 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Мужчина зрелых лет, давний житель Лон дона, довольно энергичный когда требу ется, любитель караванных путешествий и барбекю под бокал красного, но непрочь и дома посидеть у телика, если показывают что то умное, а может и в концерт музей случайно забрести... ищет весьма всерьёз подругу, с которой всё это лучше, чем без. Добрую, толковую, приятную, и без «са вецких» понятий и манер. Не дряхлую ни телом, ни душой – что важно, поскольку вязание носков в программе не преду смотрено. Если уверены, что у Вас есть время на меня – звоните или смсьте. В лю бое время, как взбредёт.

07748786351 Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, жи вущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Женщина из Латвии, 60 лет, в Англии 15 лет, желает познакомиться с другом 55 65 лет для серьёзных отношений. Hounslow.

07813621187 Хочу познакомиться с женщиной для дружбы и общения. Мне 44 года, рост 173.

London.

07405047557 Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серье зных отношений, из Лондо на.Андрей 07466183665 Русскоговорящий британец, симпатичный и без материальных проблем, 46 лет, по знакомится с женщиной/девушкой для дружественных и серьезных отношений.

London.

07419388484 Мужчина, армянин, 51 год, 180 см, 97 кг хочет познакомиться с женщиной 35 40 лет для серьёзных отношений 07785393661 I’m an Spanish guy 28 years old looking for female friendship currently living in SW London. Im very social, I like travelling aro und the world and meet new people if you are interested text me.

07776529310 Женщина 46 лет познакомиться с мужчи ной до 50 для серьёзных отношений.

07450230592 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for exciting days and romantic evenings.John 07580731023 Молодой парень, 28/185/70, хочет позна комиться с девушкой для дружбы, может и большего.

07506441165 Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитанный, строй ный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com Познакомлюсь с парнем 23 30 с Лондона для серьезных и чистых отношений. С по рядочным, ухоженным, современным и честным. Только с легальным статусом в UK. immagirl233@yahoo.co.uk Надеюсь встретить мужчину, не моложе 56 лет, одинокого, с которым поддержи вая друг друга, проживем оставшиеся го ды. Разовые встречи, отношения без обя зательств не интересуют.

07586538271 lfd49@yandex.ru Синеглазый и высокий, На сегодня одинокий, 38, что скрывать. Даму б сердца отыскать, Ну или музу, так сказать... Постараюсь описать: Себя привыкла уважать, Та, кто по своему счастлива, Желанна, значит и красива, Весела, мила, нежна, С чувством юмора дружна. Есть такая? Вы Она? asokolovs@yahoo.com Ищу добрую леди, которая поможет мне и приютит у себя хотя бы на 1 2 дня, очень нужна помощь. Нормальный порядочный молодой человек, просто такая ситуация, нужна помощь с жильем. pomogimnepomogi@mail.ru Retired (68), divorced, educated Englishman, 1 80cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly

ОБЪЯВЛЕНИЯ figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get part time job locally, if required.

2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history.

07769309398 Не замужняя женщина из Прибалтики, мне 42 года, хочу познакомиться с мужчи ной подходящего возраста.

07746895972 I am looking for a woman for a long term relationship.Kam 07877856314 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Мужчина 42, порядочный, интересный, без проблем, познакомится с девушкой (женщиной) для серьезных отношений.

London.

07425874696 Женщина, 44 года, из Прибалтики, хотела бы познакомиться с неженатым мужчи ной до 55 лет.

07767315288 Ищу женщину, которая родит мне ребён ка, звоните с 8 00 до 17 00.

07878400754 Asian guy looking for friendly girl im 33 years old businessman im honest and easy going person look forward to meet nice lady to have great time if you intrested please contact me 07964436678 Женюсь на мусульманке 22 33 лет. В этой стране я живу легально, уже много лет ра ботаю в ресторане.

07449541154 Симпатичный мужчина из Украины 44.182.82, спортивного телосложения,без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на СМС сообщения.

07454473325 Познакомлюсь с интересной женщиной от 53. Я тебя давно ищу, а Ты меня терпеливо ждешь. Удачи!

07424503927, energodar06@mail.ru Нужна девушка стройная, некурящая, только до 35 и только из России, Украины, Беларуси. Мне 30+ интеллектуальный, ус пешный, спортивное телосложение, сред ний рост, холост, без детей. Недалеко от центра.Дмитрий 07796554120, chucky1110@gmail.com Привлекательный интересный мужчина познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 35 лет для редких приятных и теплых встреч без серьезных отноше ний.

07925345466 Симпатичная и привлекательная женщи на из России желает познакомиться с ин тересным мужчиной с развитым чувством юмора для серьезных отношений. Мне 45+. Пишите, пожалуйста, на емаил. rusjelena @mail .ru Молодая девушка, 35, из Латвии, желает познакомиться с мужчиной 35 45.

07784015490 Молодая девушка из Латвии желает по знакомиться с мужчиной от 35 45.

07574146643 Молодая женщина из Литвы познакомит ся с интеллигентным мужчиной 45 50 лет для дружбы и общения.Jurate 07429488791 Мужчина 46 познакомится с женщиной для дружбы, Лондон.

07930216170 Мужчина, русский, 40 лет, 176/90, без вредных привычек, ищет подругу, 40+, для дружбы и приятного времяпровождения. Пишите на емейл или смсGennadij 07884780811, starover.gad@gmail.com Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Женщина 50 лет желает познакомиться с мужчиной от 47 лет для серьезных отно шений.

07534478079

ÀÍÃËÈß

33

34

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

НЕALTH & BEAUTY Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости.Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф, 2 зоны – 175ф, 3 зо ны – 199ф. Используем препарат Azzalure.

40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф. Коронки – от 350ф Tолько в феврале! лазерное отбеливание зубов системой ZOOM + oсмотр и профессиональная чис тка зубов бесплатно(95ф) 199ф – кабинетное отбеливание 325ф – кабинетное и домашнее отбели вание Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Милые женщины! Приглашаю на уникальные массажи и сес сии современной кинезитерапии. С помощью комплекса антигравитацион ных и декомпрессионных упражнений на современном оборудовании, помогу вер нуть вам природную грацию, красивую осанку и уверенность в себе. Уйдёт мигрень, хроническая усталость, холодные конечности и целлюлит. Хоро шее настроение и кровообращение гаран тированы! Поздравляю с праздником Святого Вален тина! Звоните, всегда к вашим услугам. Ваш персональный инструктор, остеопат кине зитерапевт с многолетним ста жем.Юрий Филиппович 07551747472 Салон красоты «Панеле» Солярий Парикмахер Маникюр Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин Перманентное удаление волос Омоложение кожи Лечение акнэ Удаление вен и пигментации.

38 Longbridge road, Baring, IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families.

To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы голов ного мозга. Предоставляется психологи ческая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефону.

07725473895 С 04 по 15 апреля 2014 в Лондоне прово дятся обучающие тренинги по технологии мгновенной трансформации жизни ThetaHealing® сертифицированным тре нером Татьяной Боддингтон. С помощью технологии ThetaHealing® возможно восстановить здоровье, улуч шить материальное положение, выстро ить успешный бизнес, любимое дело, рас крыть творческий потенциал и интуитив ные способности, привлечь в свою жизнь родственную душу, освободиться от лю бых ограничивающих убеждений, чувств. Приглашает Вас на: Частные консультации Глубокие раскопки Инициацию Воссоединение Исцеляющие сеансы Интуитивные сеансы считыванияТатьяна Боддингтон 07704428501 tatianaboddington@gmail.com Skype: solnichko777 Сниму beauty room в парикмахерском са лоне.

07583978995 Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com Высококвалифицированный русский док тор, гинеколог, онколог. Проводит кон

сультации, УЗИ, диагностику всех внут ренних органов, мужчин и женщин. Ран нее выявление заболеваний, различной этиологии и лечение. Лечение позвоноч ника, массаж. Обращаться по тел 07584301499 Для мужчин и женщин. Стрижка, укладка, покраска, химия. Для любого типа волос. Все косметические услуги, ногти. Доступные цены (от 7ф.) Раньше наш салон находился на Victoria 07795444985 Опытный акушер гинеколог, онколог осмотрит, проконсультирует, назначит ле чение в условиях клиники. Возможен вы езд на дом. Дешево. Все необходимое обследование в условиях клиники.

07412591005 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает внутривен ные и внутримышечные инъекции. А так же: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи спе циально подобранных расстворов, кото рые вводятся внутривенно капельно Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел 07739094420 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом 07438625335 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на домВладислав 07850338720 Russian Health Официальный дистрибьютор компании Evalar Высококачественные натуральные ле карственные средства БАДы из России, стран СНГ, Венгрии Онлайн магазин с доставкой на дом за 3 дня Работаем по всей территории Великоб ритании и Ирландии 01255861656 www.russianhealth.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com

Кос метологи Christmas offers! Дорогие клиенты! Опытный косметоF лог в чистоте и стерильности провоF дит следующие процедуры: F Перманентный макияж (качественF

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà ные пигменты, натуральный эффект) F Наращивание ресниц (по одной) F Покраска и коррекция бровей и ресF ниц F Ваксинг F glitterFузоры по телу F Facials: F Чистка лица и спины, F алмазноFвакуумный пилинг, F гликолиевый пилинг, F антивозрастные процедуры, F ультразвуковая подтяжка лица F лечение угревой сыпи, F гусиной кожи, F пигментных и возрастных пятен, F расширенных пор, F акне, F рубцов пост акне, F растяжек, F вросших волос, F морщин, F ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качестF ва.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образоваF нием предлагает новые технологии в мезотерапии: F мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) F чистка лица – diamond дермобреF жинг F гликолевый пилинг F лечение акне F антивозрастная мезотерапия F биоревиталиция лица F ботокс, Dysprot, Vistabel F коррекция губ и носогубных складок F гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) F коррекция фигуры и лечение целлюF лита аппаратом Veloshape F круговая подтяжка лица (аппаратF ная косметология) F дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Квалифицированный косметолог с опы том работы в Лондоне предлагает услуги: Ваксинг LYCON. Удаляет даже упрямые волоски длиной 1мм CACI (нехирургическая подтяжка лица). Лифтинг Чистка лица микродермабразия с LED therapy (голубой, красный свет) Advanced Facials (акне, пигментация, анти возрастные процедуры, массаж лица), фруктовый пилинг Подбор средств по уходу за кожей лица Массаж Принимаю у себя на дому, Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 www.beautysecretsbysofiya.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель)

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантированаАнна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Верните красоту телу и изящество линий с LPG Lipomassage!

LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшений обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обье мы тела уходят до 5 6 см. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. Специальное предложение к Дню Святого Валентина! 12 проц. LPG Lipomassage только за 300ф. st.South Woodford, Central ln 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита.

30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyou beauty.co.uk Сертифицированный косметолог предла гает свои услуги: Глубокое очищения лица (русский метод), дерсонвализация Фруктовы пилинг, маски Каллогеновые процедуры (Collagen Treatment) Лечение проблемной кожи Массаж лица, декольте с Арома маслами Лечение пигментации Waxing Маникюр Shellac Покраска бровей/ресниц Наращивание ресниц Marvell LashНаталья 07855622107 Мастер высокого класса предлагает: Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом.Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.maimage.blogspot.co.uk www.cingelina.blogspot.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889 Перманентный макияж бровей, глаз, губ маскирующее пигментирование рубцов и шрамов корректирование формы и цвета ареолы груди трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работLondon, Victoria sta tion, SW1 07982010204 www.defined beauty.com

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 13 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества.

Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 Предлагаю услуги парикмахера на дому на Бектон: мелирование, колорирование любые женские стрижки покраска любых оттенков и сложности наращивание натуральних волос капсу лами делаю классический маникюр,педикюр покраска гель лаками – есть все цвета Также затачиваю парикмахерские ножни цы, обращайтесь! Марина 07803184422 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: креативные и классические стрижки и укладки. покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек. выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая). блондирование и платиновое тонирова ние. восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА: ЧТО ЭТО И ЗАЧЕМ ОНА НАМ? Ñåãîäíÿ ÷èñëî æåíùèí, íåáåçðàçëè÷íî îòíîñÿùèõñÿ ê ñâîåìó âíåøíåìó âèäó, èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèîíàìè. È, ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî, èõ âåñüìà èíòåðåñóåò âîïðîñ î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè âàæíà äëÿ ñîñòîÿíèÿ êîæè ëèöà ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà? Êàê èìåííî îíà âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå êîæè? Èìååò ëè çíà÷åíèå ïðè åå ïðèìåíåíèè âîçðàñò æåíùèíû?  30-õ ãîäàõ XIX âåêà ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà áûëà âïåðâûå âûäåëåíà èç ñòåêëîâèäíîãî òåëà ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî åå òàêæå ñîäåðæàò ìåæñóñòàâíàÿ (ñèíîâèàëüíàÿ) æèäêîñòü, ðîãîâèöà ãëàçà, õðÿùè, êîñòè, ñëþíà, êëåòêè êîæè è ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê

æèâûõ îðãàíèçìîâ.  õîäå ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ èññëåäîâàíèé áûëî òî÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî íà ñîñòîÿíèå áèîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì äàííàÿ êèñëîòà, íåñîìíåííî, îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå, èãðàÿ âàæíåéøóþ ðîëü â ïîääåðæàíèè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè êîæè ëèöà è âñåãî îðãàíèçìà. Êàê èìåííî äåéñòâóåò ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà? Îíà ñâÿçûâàåò âîäó è óäåðæèâàåò åå, ïîääåðæèâàÿ îïòèìàëüíóþ ýëàñòè÷íîñòü è âëàæíîñòü êîæè, íåéòðàëèçóåò íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è îêðóæàþùåé ñðåäû, çà-

ìåäëÿåò ïðîöåññû îðîãîâåíèÿ ïîâåðõíîñòíûõ ñëîåâ êîæè, ñòàðåíèå åå êëåòîê è àêòèâèçèðóåò èõ ðàáîòó. Êðîìå ýòîãî, ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ñïîñîáñòâóåò óäàëåíèþ òîêñèíîâ è ïðîäóêòîâ ìåòàáîëèçìà. Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîöåññû îêàçûâàþò ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà ñòðóêòóðó, ñîñòîÿíèå êîæè, ïîääåðæèâàÿ åå ìîëîäîñòü è çäîðîâüå. Ïðè ýòîì ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ëèøü ïðè óñëîâèè

âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ â îðãàíèçìå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû êîæà ñòàíîâèòñÿ ãëàäêîé, ìÿãêîé è óïðóãîé. Íî âîò áåäà – ñ âîçðàñòîì â îðãàíèçìå íåóêëîííî ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû (èìåþòñÿ ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î òîì, ÷òî ïðè äîñòèæåíèè ïÿòèäåñÿòèëåòíåãî âîçðàñòà åå êîëè÷åñòâî óìåíüøàåòñÿ â äâà ðàçà), ñîäåðæàùåéñÿ â êîæå, óòîëùàåòñÿ åå îðîãîâåâøèé ñëîé, çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ óðîâåíü âëàæíîñòè ýïèäåðìèñà. È åñëè ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû âûðàáàòûâàåòñÿ îðãàíèç-

ìîì íåäîñòàòî÷íî, òî èçìåíåíèÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, «íà ëèöî» – êîæà ñòàíîâèòñÿ çíà÷èòåëüíî ñóøå, îíà òåðÿåò ýëàñòè÷íîñòü, òóò æå ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû è çàïàäàþò (äîâåðøàÿ îáùóþ íåëèöåïðèÿòíóþ êàðòèíó) íîñîãóáíûå ñêëàäêè.  òàêèå ìîìåíòû ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà íàñóùíî íåîáõîäèìà äëÿ êîæè ëèöà. Îíà – ìîùíûé ïðèðîäíûé óâëàæíèòåëü, â ÷èñëå ïðî÷èõ êîìïîíåíòîâ âõîäÿùèé â ñîñòàâ ðÿäà êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ è îáåñïå÷èâàþùèé ýôôåêòèâíîå îìîëàæèâàþùåå âîçäåéñòâèå íà íà÷àâøóþ óâÿäàòü êîæó, è ýòîò ôàêò îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ïðè âûáîðå ïðîäóêòà äëÿ óõîäà çà êîæåé ëèöà. Èìåííî òàêîé êîñìåòèêîé ìû ãîòîâû âàñ ïîðàäîâàòü – âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàþòñÿ äâà âèäà èíòåíñèâíûõ ñûâîðîòîê: «Èíòåíñèâíàÿ ñûâîðîòêà VB» è «Èíòåíñèâíàÿ ñûâîðîòêà B.T.Y» – áåçèíüåêöèîííûé ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ. Hîâàÿ çàïàòåíòîâàííàÿ æèäêàÿ ñûâîðîòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñíÿòèÿ ìèêðîíàïðÿæåíèÿ êîæè è ðàññëàáëåíèÿ ëèöåâûõ ìûøö, îòâåòñòâåííûõ çà ïîÿâëåíèå ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí, à òàêæå äëÿ òîíèçèðîâàíèÿ êîæè è âîññòàíîâëåíèÿ åå ýëàñòè÷íîñòè. Ïîäõîäèò äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè.

Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè. +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk ВСЕМ НОВЫМ КЛИЕНТАМ СКИДКА 20% С КУПОНОМ OPEN SALE2014!

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОДАРКИ КО ДНЮ ВЛЮБЛЕННЫХ âðåìåíè ãîäà, ñòàíåò îòëè÷íûì ïîäàðêîì ëþáèòåëüíèöå âîñòî÷íûõ, áîëåå òåðïêèõ äóõîâ – Amaryllis. Ñ íîòàìè áåðãàìîòà, ãâîçäèêè, ëèëèè, èëàíã-èëàíãà, êàðàìåëè, ïà÷óëè è âàíèëè. Íàçâàíèå Amaryllis â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî îçíà÷àåò «ñèÿòü», è, êàê ãëàñèò ëåãåíäà, ýòîò öâåòîê îêðàñèë ñâîè ëåïåñòêè êðîâüþ ìîëîäîé íèìôû, ïîãèáøåé îò íåðàçäåëåííîé ëþáâè. Ñòîèìîñòü: ‡99 çà 100 ìë. ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Äî Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà îñòàëîñü ÷óòü áîëüøå íåäåëè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ñàìîå âðåìÿ ïîäóìàòü î ïîäàðêå äëÿ ëþáèìîé. Êîðîáêà øîêîëàäíûõ êîíôåò, îòêðûòêà è áóêåò öâåòîâ – áåñïðîèãðûøíûé âàðèàíò, îäíàêî, åñëè âû õîòèòå äåéñòâèòåëüíî óäèâèòü ëþáèìóþ, ïðèäåòñÿ âêëþ÷èòü ôàíòàçèþ. Ìû âûáðàëè íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ èäåé ïîäàðêîâ. ØÈÊÀÐÍÛÉ ÀÐÎÌÀÒ Çíàìåíèòûé ïàðôþìåðíûé äîì Floris, ñîçäàííûé åùå â 1730 ãîäó, âûïóñòèë íîâûé íåæíûé öâåòî÷íûé àðîìàò Amethyst ñïåöèàëüíî ê 14 ôåâðàëÿ. Âäîõíîâëåííûå

äðàãîöåííûì êàìíåì àìåòèñòîì – ñèìâîëîì ëþáâè, ïàðôþìåðû ñîçäàëè íåïîâòîðèìûå äóõè ñ ëèìîíîì, ìàðàêóéåé è êëóáíèêîé â âåðõíèõ íîòàõ, ðàñêðûâàþùèõñÿ àðîìàòàìè æàñìèíà, ìàíãî è öâåòóùåãî àïåëüñèíà è óãëóáëÿþùèõñÿ â áàçîâûå íîòû ÿíòàðÿ, êåäðà è âàíèëè. Ýòî äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíûé, íî â òî æå âðåìÿ ëåãêèé àðîìàò, êîòîðûé íàâåðíÿêà ïðèéäåòñÿ ïî âêóñó ëþáîé äåâóøêå. Ðàçëèòûå âðó÷íóþ, äóõè Amethyst ñòàíóò ïðåêðàñíûì ïîäàðêîì âîçëþáëåííîé. Ñòîèìîñòü: ‡139 çà 100 ìë. Åùå îäèí àðîìàò, èäåàëüíî ïîäõîäÿùèé äëÿ õîëîäíîãî

Âñå åùå áîèòåñü ïîêóïàòü äóõè â êà÷åñòâå ïîäàðêà? Ñïåöèàëüíî äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ ìîæíî ïîäàðèòü ñåðòèôèêàò íà ñîçäàíèå óíèêàëüíîãî àðîìàòà: ïîëòîðà ÷àñà

äëÿ ìîìåíòàëüíîãî óâëàæíåíèÿ êîæè êàê óòðîì, òàê è â òå÷åíèå äíÿ; - Rose Hand Cream (‡17 çà 40 ìë) – ïëîòíûé êðåì äëÿ ðóê, áîãàòûé ýëåìåíòàìè äëÿ ãëóáîêîãî âîññòàíîâëåíèÿ êîæè; - Rose Silk Finishing Powder

(‡24.50 çà 10 ã) – ïðîçðà÷íàÿ íåâåñîìàÿ ïóäðà áàëàíñèðóåò, âûðàâíèâàåò è äåëàåò êîæó áàðõàòèñòîé; - Essence of Rose Roll-on Fragrance Oil (‡16.50) – ðîëèêîâûé àïïëèêàòîð ñîäåðæèò ìàñëà ðîçû è øè, åãî óäîáíî áðîñèòü â ñóìî÷êó è íàíåñòè íà ïóëüñîâûå òî÷êè äëÿ ìîìåíòàëüíîãî îñâåæàþùåãî è áîäðÿùåãî ýôôåêòà;

íàåäèíå c ïàðôþìåðîì â ëàáîðàòîðèè Floris, è âàø ëè÷íûé àðîìàò ãîòîâ! Âû âûáåðåòå îäèí èç ñóùåñòâóþùèõ àðîìàòîâ ìàðêè êàê îñíîâó è ñìîæåòå äîáàâèòü íîâûå íîòêè. Ñòîèìîñòü: ‡195 çà 100 ìë. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.florislondon.com ÑÅÐÄÖÅ ÐÎÇÛ Ôðàíöóçñêàÿ ìàðêà êîñìåòèêè Jurlique ïðåäëàãàåò êîëëåêöèþ Rose Moisture Plus ñ êîìïëåêñîì àíòèîêñèäàíòîâ, çàùèùàþùèõ êîæó îò àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ âíåøíåé ñðåäû. Âûðàæåíèå

«öâåñòè, êàê ðîçà» ñòàíåò áóêâàëüíûì ñ ïðîäóêòàìè ýòîé êîëëåêöèè, ñîäåðæàùèìè ýôèðíîå ìàñëî ðîçû, âûñîêî öåíÿùååñÿ êîñìåòîëîãàìè è ïàðôþìåðàìè. Êîëëåêöèÿ âêëþ÷àåò: - Rose Moisture Plus Moisturising Cleanser (‡28.50 çà 40 ìë) – ñðåäñòâî äëÿ óìûâàíèÿ ñ óâëàæíÿþùèì ýôôåêòîì; - Rosewater Balancing Mist (‡21.50 çà 100 ìë) – ñïðåé

- Rose Love Balm (‡10 çà 15 ìë) – ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé áàëüçàì äëÿ ãóá, à òàêæå ñóõîé è ùåëóøàùåéñÿ êîæè, – íåçàìåíèìîå ñðåäñòâî çèìîé è âåñíîé. Ñïåöèàëüíî ê äíþ âëþáëåííûõ Jurlique äàðèò ýòîò áàëüçàì ñ ëþáîé ïîêóïêîé èç natural and luxurious Jurlique collection â Marks & Spencer. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.jurlique.co.uk Åñëè âðåìÿ íå ïîçâîëÿåò èëè âû áîèòåñü íå óãàäàòü

ñ âûáîðîì êîñìåòèêè, âñåãäà ìîæíî ïîäàðèòü: - âàó÷åð íà ïîñåùåíèå SPAñàëîíà, - ïîäàðî÷íóþ êàðòó â åå ëþáèìûé èíòåðíåò-ìàãàçèí èëè â îäíó èç êîñìåòè÷åñêèõ ñåòåé (Boots, Superdrug, Debenhams, John Lewis...), - óçíàòü ó åå ïîäðóãè, ÷åãî áû òàêîãî æåëàííîãî ïîäàðèòü.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

ОЛИМПИАДА

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ПРЕДОЛИМПИЙСКИЕ КУРЬЕЗЫ, ИЛИ #SOCHIHOTELPROBLEMS Когда этот номер «Англии» сдавался в печать, до отк& рытия сочинской Олимпиа& ды оставалось двое суток, но XXII зимние Олимпий& ские игры уже начали по& являться в заголовках мно& гих новостных лент, а так& же упоминаться в «Твитте& ре». К сожалению, сочин& скую Олимпиаду в мире пока что высмеивают: как показал опыт гостей, при& бывших в Сочи, город еще не готов принимать тысячи спортивных болельщиков и журналистов. Êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, òóàëåòû è âîäîïðîâîä ìîãóò ñòàòü ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé âî âðåìÿ ñî÷èíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä â Ñåòè ïîÿâèëèñü ôîòîãðàôèè äâóõ ñî÷èíñêèõ òóàëåòîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â îäíîé òóàëåòíîé êîìíàòå è ìåæäó íèìè íåò íèêàêèõ ïåðåãîðîäîê. Ñàíòåõíèêó, âèäèìî, óñòàíàâëèâàëè ëþäè ñ ôàíòàçèåé: ãäå-òî ñòóëü÷àêè

è êðûøêè óíèòàçîâ ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, è òåïåðü äàæå íåïîíÿòíî, êàê ñïðàâëÿòü åñòåñòâåííóþ íóæäó, ãäå-òî íàïðîòèâ òóàëåòà ïîñòàâëåíû ñðàçó òðè ñòóëà. Àíãëèéñêèå êîììåíòàòîðû óæå ïðèäóìàëè çàãîëîâîê äëÿ ýòîé êàðòèíêè: «Who wants front row seats?». Èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû, êîòîðûå óæå ïðèåõàëè â Ñî÷è, ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî â çàêàçàííûõ îòåëÿõ, êîòîðûå

ñïåöèàëüíî îòâåäåíû äëÿ ñîòðóäíèêîâ ìåäèà, äî ñèõ ïîð ðàáîòàþò ñòðîèòåëè. Íåêîòîðûå ïèøóò â «Òâèòòåðå» î òîì, ÷òî â èõ ãîñòèíèöàõ ïðîñòî íåò âîäû, à äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë ãîñòèíèöû îòìå÷àåò, ÷òî äàæå åñëè âîäà ïîÿâèòñÿ, åþ íå ñòîèò óìûâàòüñÿ – â íåé ñîäåðæèòñÿ ÷òî-òî îïàñíîå. Êîãäà âîäó âñå-òàêè äàëè, íåïîíÿòíàÿ æèäêîñòü îáëàäàëà êîðè÷íåâàòûì öâåòîì, òàê ÷òî ãîñòÿì ïðèøëîñü ìûòü ëèöî âîäîé Evian. Æóðíàëèñòû CNN ïèøóò â «Òâèòòåðå», ÷òî èç çàáðîíèðîâàííûõ ïÿòü ìåñÿöåâ íàçàä 11 íîìåðîâ ãîòîâ ëèøü îäèí, äà è â òîì îáâàëèëñÿ êàðíèç ñ çàíàâåñêîé.  îñòàâøèõñÿ äåñÿòè ïîëíûì õîäîì èäåò ñòðîéêà. Åùå â îäíîì îòåëå äî ñèõ ïîð ìåñòàìè íåò ïîëà (âèäèìî, âìåñòî êîâðîëèíà èëè ëàìèíàòà òàì âèäíååòñÿ áåòîí), çàòî íà ðåñåïøåíå ãîðäî âûñòàâëåí ïîðòðåò Ïóòèíà. Äðóãèì æóðíàëèñòàì ïîâåçëî åùå ìåíüøå – â èõ îòåëÿõ ðåñåïøåíà íåò âîîáùå. Íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè èíîñòðàííûõ ÑÌÈ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìàìè, êîòîðûå ïîñëå âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî è ïðîáëåìàìè-òî íå íàçîâåøü: ó êîãî-òî îòëîìàëàñü äâåðíàÿ ðó÷êà, à â êàêîé-òî ñòîëîâîé áëþäî «ßçûê â òåñòå» ïåðåâåëè íà àíãëèéñêèé êàê «Language in the test». ÑÌÈ òàêæå ïèøóò îá óãðîçàõ òåððîðèñòîâ è î òîì, ÷òî Ñî÷è ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îòðåçàí îò âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà, è çàäàþòñÿ âîïðîñîì, ãîòîâ ëè ãîðîä ê ïðîâåäåíèþ çèìíåé Îëèìïèàäû? È åñëè äî íåäàâíåãî âðåìåíè ðàçãîâîðû î ïîòóõàþùèõ ôàêåëàõ áûëè âíóòðèðîññèéñêèìè øóòêàìè, íî òåïåðü ëÿïñóñû ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû ñòàëè óæå äîñòîÿíèåì ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

БЫСТРЕЕ, ВЫШЕ, СИЛЬНЕЕ Â Ñî÷èíñêîì öèðêå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ íîìåð, ãäå ôîêóñíèê ðàñïèëèâàåò ñâîþ àññèñòåíòêó – äåâóøêó ïî èìåíè Îëèìïèàäà. Êðèøòèàíó Ðîíàëüäî áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí ñ òðàâìîé ïðè÷åñêè. Ãëàâíàÿ îïàñíîñòü íîâîãî ñìàðò-òåëåâèçîðà, êîòîðûé ðåàãèðóåò íà ãîëîñîâûå êîìàíäû, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ïîêàçà ìàò÷åé ñáîðíîé Ðîññèè ïî ôóòáîëó îí áóäåò ïîñòîÿííî ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà ñóðîâûå ãåé-ïîðíîêàíàëû. Îëèìïèéñêèé êîìèòåò â øîêå: âûÿñíèëîñü, ÷òî èãðîêè â êåðëèíã ïðèäóìûâàþò ïðàâèëà íà õîäó. Ôóòáîë ïðèäóìàëè àíãëîñàêñû êàê ôîðìó íàöèîíàëüíîãî óíèæåíèÿ ðóññêèõ.

Îëèìïèéñêèé îãîíü â Ñî÷è çàææåò Àëèíà Êàáàåâà. À ÷òî òû ñäåëàë äëÿ ñâîåé äåâóøêè? Âîçðàùàëñÿ â÷åðà ñ ðàáîòû.  êîðèäîðå ñîñåä ïî ïîäúåçäó çàíîñèò ê ñåáå â êâàðòèðó ÿùèêè ñ ïèâîì. Îñòðîæíî èíòåðåñóþñü: - Ãîòîâèøüñÿ ê ñâàäüáå?

- Íåò, ê Îëèìïèàäå.

- À íå ðàíî íà÷èíàåøü?

- Ñíà÷àëà íàäî õîðîøî ïîòðåíèðîâàòüñÿ. Íà ïóíêòå ïèòàíèÿ «Ìîñêîâñêîãî ìàðàôîíà-2013» âîëîíòåðó Ñèäîðîâó áîëüøå âñåãî íðàâèëàñü ðåàêöèÿ áåãóíîâ, ãëîòíóâøèõ èç åãî ïëàñòèêîâîãî ñòàêàí÷èêà ñ âîäêîé. Óíèâåðñèàäà 2013, Îëèìïèàäà 2014, ×Ì ïî ôóòáîëó 2018. Ïðåçèäåíò-ñïîðòñìåí îáõîäèòñÿ íàøåìó áþäæåòó äîðîæå, ÷åì ïðåçèäåíò-ïüÿíèöà.

Îäèí òðåíåð ïî ïëàâàíèþ – äðóãîìó: «×åãî-òî ÿ íå ïîéìó: îí òàê íåòåõíè÷íî ïëûâåò èëè òàê òåõíè÷íî òîíåò?» ×åìïèîí ìèðà ïî òîëêàíèþ ÿäðà íà÷àë çàíÿòèÿ ñïîðòîì óæå â äâóõëåòíåì âîçðàñòå ñ ìåòàíèÿ êîòà ïî êâàðòèðå. Çíàåòå, ïî÷åìó â Ðîññèè òðóäíî ïîáåäèòü êîððóïöèþ? Ïîòîìó ÷òî îíà âëàäååò íàâûêàìè äçþäî.  Ìîíãîëèè ïðîøåë âòîðîé òóðíèð ïî ôåõòîâàíèþ, ïîñâÿùåííûé ïàìÿòè æåðòâ ïåðâîãî òóðíèðà. Ñèæó íà ñêàìåéêå çà 16 ìèëëèîíîâ ðóáëåé â ìåñÿö. À ÷åãî â æèçíè äîáèëñÿ òû? © Àíäðåé Àðøàâèí - Êàê òû ñìîòðèøü íà ñïîðò?

- Îáû÷íî ñ ïèâîì è ÷èïñàìè.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ôóòáîëèñò êèåâñêîãî «Äèíàìî» è ñáîðíîé ÑÑÑÐ Àíäðåé Áàëü âñïîìèíàåò ñëó÷àé â ìîëîäåæíîé ñáîðíîé. Íàïàäàþùèé Èãîðü Ãóðèíîâè÷ ïåðåä âûõîäîì íà ïîëå ïåðåêðåñòèëñÿ. Òàê íàøåãî òðåíåðà Âàëåíòèíà Êîçüìè÷à Èâàíîâà âûçâàëè â ïàðòêîì: - ×òî ñåáå ïîçâîëÿþò êîìñîìîëüöû â âàøåé êîìàíäå?! Âåðíóëñÿ Êîçüìè÷ íà áàçó è ãîâîðèò: - Èãîðåê, äàâàé íà áóäóùåå ïîàêêóðàòíåå. ß ñêàçàë, ÷òî òû íå êðåñòèëñÿ, à ìóõ îòãîíÿë. Ðàññêàçûâàþò, îäíàæäû ïîñëå ïðîèãðàííîãî ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì ìàò÷à âðàòàðü Âëàäèìèð Ìàñëà÷åíêî ïðèøåë ê íà÷àëüíèêó êîìàíäû Ñòàðîñòèíó ñ ðàñêëàäíûì ìåòðîì. Ïðèíÿëñÿ äîêàçûâàòü, ÷òî â ïðîïóùåííîì ãîëå íå âèíîâàò: - Íèêîëàé Ïåòðîâè÷, âîò ñìîòðèòå – ÿ ñòîþ ó áëèæíåé øòàíãè, ïðè çàìàõå íàïàäàþùåãî ïðèñåäàþ. Îò ìîèõ ðóê äî ïåðåêëàäèíû – ñîðîê ñàíòèìåòðîâ. Íî ÿ äîñòàþ äî òðèäöàòè. Îáúÿâëåíèå: «Èùó òðåíåðà, êîòîðûé ìîæåò îáúÿñíèòü ìíå, ÷òî òàêîå óêëîíû, íûðêè, àïïåðêîòû, äæåáû, óäàðû ïî òóëîâèùó, ðàáîòà íà ñðåäíåé è áëèæíåé äèñòàíöèè, à íå îðàòü âî âðåìÿ áîÿ áåç ïåðåäûøêè: «Äàâàé, Ñàøà, äàâàé!»

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Îòåö ñåìèêëàññíèêà Ñèäîðîâà ïîæàëåë î òîì, ÷òî îòäàë ñûíà â ñåêöèþ áîêñà: èç 10 ïðîñüá óáðàòüñÿ â êîìíàòå 6 çàêîí÷èëèñü íîêàóòîì, 2 – ïîðàæåíèåì ïî î÷êàì, è áûëî çàôèêñèðîâàíî 2 íè÷üèõ.

- Ïàïà, ïîéäåì ïîèãðàåì â ôóòáîë?

- Ñûíîê, â íàøåé ñòðàíå ôóòáîëà íåò! Íàäî ãîâîðèòü: «Ïîéäåì èãðàòü â ìÿ÷». Ñïîðòñìåíàì íà çàìåòêó: ñêèïèäàð – íå äîïèíã. Âèòàëèé Âàëåíòèíîâè÷ Ìèëîíîâ ïðåäëîæèë çàìåíèòü ñëîâî «áèàòëîí», íàìåêàþùåå, ïî åãî ìíåíèþ, íà áèñåêñóàëüíîñòü, íà «ëûæèñòðåë». Ëåò òàê ÷åðåç 20 â ó÷åáíèêàõ ïî íîâåéøåé èñòîðèè Ðîññèè òî÷íî áóäåò ãëàâà: «Ïåðèîä âîññòàíîâëåíèÿ íàðîäíîãî õîçÿéñòâà ïîñëå ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû. 2014-2024 ãã.»

À ìÿ÷ íûðíóë â îñòàâøèåñÿ äåñÿòü.

- Âîëîäÿ, âñåì èçâåñòíî, ÷òî äèàìåòð ôóòáîëüíîãî ìÿ÷à – 22 ñàíòèìåòðà. Çàíèìàþñü ìîòîêðîññîì. Âî âðåìÿ ãîíîê, êîãäà ñëó÷àåòñÿ ïàäåíèå, ó íàñ íåîáõîäèìî áûñòðî ïîäíèìàòüñÿ è óáåãàòü ñ òðàññû, ÷òîáû íå ïåðååõàëè. Òî íåëîâêîå ÷óâñòâî, êîãäà ñïîðòèâíûå ïðèâû÷êè ïðîÿâëÿþòñÿ â æèçíè: â îäèí ïðåêðàñíûé çèìíèé äåíü ÿ øëà èç óíèâåðñèòåòà äîìîé, íàâåðíóëàñü íà ëüäó, ïóëåé ïîäíÿëàñü è ïîáåæàëà â ñóãðîá.

Èíòåðåñíî, ïî÷åìó íèêòî èç ñïîðòèâíûõ ÷èíîâíèêîâ íå äîãàäàëñÿ âêëþ÷èòü â ñîñòàâ îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Ðîññèè öûãàíñêèé òàáîð? Îíè æå â Ñî÷è íåïðåìåííî áû âñå çîëîòî âçÿëè!

Ôóòáîëèñò «Çåíèòà» À.Ëóêîâè÷ ñûãðàë â ýòîì ñåçîíå â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè àæ 11 ìèíóò è «çàðàáîòàë» €1,4 ìëí, ò.å. €127 òûñ. çà 1 ìèíóòó ïðîáåæêè ïî òðàâêå. Íåïëîõî. Õî÷ó â ôóòáîëèñòû. Õîòü íà ìèíóòêó.

Ñàìîå òðóäíîå óïðàæíåíèå â ñïîðòçàëå – ýòî îäåòüñÿ îáðàòíî.

Ñóäÿ ïî êîììåíòàðèÿì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, â Ðîññèè òîëüêî 11 ÷åëîâåê íå çíàþò, êàê èãðàòü â ôóòáîë.

Íîâîñòè ñïîðòà. Âñå ïîíÿëè, ÷òî àðáèòð êóïëåí, ïîñëå òîãî êàê îí ãîëîâîé êðàñèâî çàìêíóë íàâåñíóþ ïåðåäà÷ó ñ ôëàíãà.

Ñ òðàìïëèíîâ â Ñî÷è íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè çàïðûãíóëè íà âûñî÷àéøèé óðîâåíü áëàãîñîñòîÿíèÿ. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

6-12 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà