Angliya newspaper 14 (416), 10/04/2014

10

АПРЕЛЯ 2014 ГОДА

№ 1 4 (416)

В НОМЕРЕ:

ПЕРВЫЙ ВЫХОД В СВЕТ – НА ДРУГОМ КРАЮ СВЕТА

В школу с двух лет? Почему бы нет! Эксперты: де тей из мало обес печенных семей нужно очень рано вов лекать в учеб ный процесс Стр. 2

Пособия по новым правилам

«Детские деньги» и пособия по безработице теперь выда ются иммигрантам на новых условиях Стр. 7

Первое в жизни официальное мероприятие принца Джорджа Кембриджского, которому сейчас восемь месяцев, состоялось в среду, 9 апреля, в столице Новой Зеландии, где Джордж вместе с родителями находился с визитом. Принц Уильям и его супруга герцогиня Кэтрин встретились в Веллингтоне с местными молодыми родителями. Во время встречи принц вместе с десятью другими детьми его возраста ползал по полу и играл с игрушками. Для Кейт, как и для Джорджа, поездка в Новую Зеландию и Австралию стала первой в жизни, тогда как Уильям уже бывал в обеих странах

Marty Melville-Pool/Getty Images

Елена Гагарина – об отце

Ко дню космонавтики «Анг лия» публикует перевод ин тервью старшей дочери Юрия Гагарина Стр. 12 13

Общественно важный марафон Где взять силу воли, моти ва цию, средства на бла готво рительность? Рас сказы ва ет Екатерина Ни китина Стр. 14

Ланч за решеткой

Надежда Кидд побывала в ресторане тюрьмы Брикс то на, оценила интерьер и кух ню и пообщалась с работни ками заключенными Стр. 20

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

В ШКОЛУ С ДВУХ ЛЕТ? ПОЧЕМУ БЫ НЕТ! Эксперты полагают, что детей из малообеспеченных семей нужно очень рано вовлекать в учебный процесс, чтобы они потом не отставали от своих более благополучных сверстников

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä îò èçâåñòíîãî â ïðîøëîì ïîëèòèêà è ìèíèñòðà ñëûøàë äîâîëüíî ãðóñòíîå ïðèçíàíèå: «Â ìèðå ñóäÿò î Áðèòàíèè ïî åå äîñòèæåíèÿì â áèçíåñå, íàóêå, ëèòåðàòóðå, ïî åå ïîëîæåíèþ âåëèêîé äåðæàâû, çàíèìàþùåé êðåñëî ïîñòîÿííîãî ÷ëåíà Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, îäíàêî ýòî âïå÷àòëåíèå îáìàí÷èâî. Íà ñàìîì äåëå ìû – ìàëåíüêàÿ ñòðàíà ñ îãðàíè÷åííûìè ðåñóðñàìè, ñ ïîãðÿçøåé â äîëãàõ ýêîíîìèêîé è ìèëëèîíàìè íåãðàìîòíûõ âçðîñëûõ». Ìîé ñîáåñåäíèê íå øóòèë è íå ïðåóâåëè÷èâàë. Êàæäûé æèòåëü Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ ìîæåò ïðèâåñòè äëèííûé ñïèñîê æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ïîòðåáíîñòåé îáùåñòâà, íà êîòîðûå ó ïðàâèòåëüñòâà íåò äåíåã. Èõ íå õâàòàåò íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû, íà ñîäåðæàíèå ìîùíîé àðìèè, íà áåñïëàòíîå âûñøåå îáðàçîâàíèå è åùå íà î÷åíü ìíîãîå äðóãîå. Çàòî øêîëüíîå îáðàçîâàíèå äîñòóïíî êàæäîìó. È òåì íå ìåíåå 16% âçðîñëûõ áðèòàíöåâ ïðàêòè÷åñêè íå óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü. Ãîâîðÿ íàó÷-

íûì ÿçûêîì, óðîâåíü èõ ãðàìîòíîñòè íèæå, ÷åì ó 11ëåòíåãî ðåáåíêà. Ýòî ïî÷òè 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê! Òîëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ðå÷ü èäåò î áîëüíûõ è èíâàëèäàõ, î ëþäÿõ ñ ïñèõè÷åñêèìè è âñÿêèìè äðóãèìè îòêëîíåíèÿìè îò íîðìû. Íåò, îíè âïîëíå çäîðîâû è äàæå ó÷èëèñü â øêîëå, íî âîò ãðàìîòîé íå âëàäåþò. Íî òîãäà îòêóäà æå îíè áåðóòñÿ â ýòîé öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå, ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàþùåéñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ áàñòèîíîâ åâðîïåéñêîé êóëüòóðû? Ïåðâîå îáúÿñíåíèå, êîòîðîå ïðèõîäèò íà óì, – èììèãðàíòû. Ïîíÿòíî, ÷òî ëþäè èç áåäíûõ àçèàòñêèõ è àôðèêàíñêèõ ñòðàí, õëûíóâøèå â Çàïàäíóþ Åâðîïó è, â ÷àñòíîñòè, íà Àëüáèîí, ïðîáèðàþòñÿ ñþäà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âïèòûâàòü êóëüòóðíûå äîñòèæåíèÿ àíãëîñàêñîâ, à ÷òîá åñòü äîñûòà. À ïîñêîëüêó áðèòàíñêèå âëàñòè ñòåñíÿëèñü òðåáîâàòü îò íèõ îâëàäåíèÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, àðèôìåòèêîé è äðóãèìè íåîáõîäèìûìè çíàíèÿìè, òî îíè ñåáÿ ýòèì è íå óòðóæäàþò. Ñîîòâåòñòâåííî, è äåòè èõ ñ îãðîìíûì òðóäîì âñòðàèâàþòñÿ â çäåøíþþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ. Íî áðèòàíñêóþ ñòàòèñòèêó ïîðòÿò íå òîëüêî ìàëîèìóùèå èììèãðàíòû. Áåäíûõ ñåìåé õâàòàåò è ñðåäè òàê íàçûâàåìîãî êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Îäíà äèðåêòðèñà ðàññêàçûâàëà, ÷òî äåòè, ïîëó÷àþùèå â åå øêîëå áåñïëàòíûå îáåäû, êàê ïðàâèëî, óñïåâàþò õóæå, ÷åì òå, ÷üè ðîäèòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü ýòè îáåäû îïëà÷èâàòü. Îáúÿñíåíèå ïðîñòîå – áåñïëàòíûå îáåäû ïîëó÷àþò ó÷åíèêè èç ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé. Îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îòñòàâàíèÿ òàêèõ äåòåé â òîì,

÷òî ðîäèòåëè íå óìåþò, à èíîãäà è ïðîñòî íå äàþò ñåáå òðóäà ïîäãîòîâèòü ðåáåíêà ê øêîëå, äàòü åìó íàâûêè, áåç êîòîðûõ îí íå ñìîæåò óñâîèòü îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó. «Ïî ìåíüøåé ìåðå äâå òðåòè äåòåé èç ñåìåé ñ íèçêèìè äîõîäàìè ïîñòóïàþò â øêîëó, åäâà óìåÿ ãîâîðèòü èëè ñ÷èòàòü, – ñîîáùàåò ãàçåòà Times, – âïîñëåäñòâèè îíè îêàçûâàþòñÿ íå â ñîñòîÿíèè êîíêóðèðîâàòü ñ áîëåå îáåñïå÷åííûìè è îáðàçîâàííûìè ñâåðñòíèêàìè, à äîñòèãíóâ çðåëîãî âîçðàñòà, íå ñïîñîáíû ïðåòåíäîâàòü íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó». Îçàáî÷åííîå ýòèì ïîëîæåíèåì, áðèòàíñêîå Óïðàâëåíèå ñòàíäàðòîâ îáðàçîâàíèÿ (Ofsted) ñ÷èòàåò, ÷òî äåòè èç áåäíûõ ñåìåé äîëæíû íà÷èíàòü

îáó÷åíèå â øêîëå óæå ñ äâóõ ëåò, äàáû â áîëåå ñòàðøåì âîçðàñòå íå óñòóïàòü ïîäãîòîâêîé äåòÿì îáåñïå÷åííûõ ðîäèòåëåé. Ïî ñëîâàì ãëàâû Ofsted ñýðà Ìàéêëà Óèëøîó, ñóùåñòâóþùàÿ â Áðèòàíèè ñèñòåìà äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ íóæäàåòñÿ â êàðäèíàëüíîé ðåôîðìå. «Ñâÿçü ìåæäó áåäíîñòüþ è îòñóòñòâèåì óñïåõà â æèçíè íå ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíîé», – óâåðåí ñýð Óèëøîó. Îí óáåæäåí, ÷òî ó ãîñóäàðñòâà åñòü âñå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû äàòü äåòÿì èç ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé âñå øàíñû çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî â áðèòàíñêîì îáùåñòâå. Äëÿ ýòîãî, ñ÷èòàåò îí, â ñòðàíå è ñóùåñòâóþò íà÷àëüíûå øêîëû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ïåäàãîãàìè, êîòîðûå äîëæíû ïðåä-

ëîæèòü äâóõëåòíèì ìàëþòêàì àäåêâàòíûé èõ þíîìó âîçðàñòó êóðñ ïîäãîòîâêè. Ðå÷ü íå èäåò î ðàííåì íà÷àëå øêîëüíîãî êóðñà îáó÷åíèÿ. Ñêîðåå î òîì, êàê ðàáîòàþò ñ ìàëûøíåé âîñïèòàòåëè â ìëàäøèõ ãðóïïàõ äåòñêèõ ñàäîâ. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýòó «ïðåäíà÷àëüíóþ øêîëó» äâóõëåòêà äîëæåí: - óìåòü ñëóøàòüñÿ âîñïèòàòåëÿ; - ïîíèìàòü êîìàíäû «íåò» èëè «íåëüçÿ»; - âîñïðèíèìàòü ñëîâî «ñòîï», êàê ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè; - áûòü ïðèó÷åííûì ê ãîðøêó; - óçíàâàòü ñâîå èìÿ; - ñîñòàâëÿòü ïðîñòåéøèå ïðåäëîæåíèÿ; - óìåòü îáúÿñíèòü âçðîñëûì, ÷åãî îí õî÷åò; - áûòü â ñîñòîÿíèè íàäåòü ñâîþ îáóâü è âåðõíþþ îäåæäó; - ðàññìàòðèâàòü äåòñêèå êíèæêè. Íà âîïðîñ êðèòèêîâ, íå ëèøàþò ëè âëàñòè â ýòîì ñëó÷àå ìàëûøåé ñ÷àñòëèâîãî äåòñòâà, ñýð Óèëøîó îòâåòèë: «Ëåãåíäà î òîì, ÷òî â ðàííåì âîçðàñòå äåòè äîëæíû òîëüêî èãðàòü è äàâàòü âîëþ ñâîèì ýìîöèÿì – ïðèäóìàíà äëÿ îòïðûñêîâ èç îáåñïå÷åííûõ ñåìåé. Äåòè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé â çðåëûå ãîäû ïëàòÿò çà òàêîé ïîäõîä âûñîêóþ öåíó. Îáùåíèå ñ ïåäàãîãàìè, ðàçâèòèå ðå÷è, ñîîáðàçèòåëüíîñòè, âíèìàíèÿ è êîíöåíòðàöèè – âñå ýòî ñàìûì ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì ñêàæåòñÿ íà âîñïèòàíèè òàêèõ äåòåé è ïîäãîòîâèò èõ ê áóäóùåé ó÷åáå». Èíûìè ñëîâàìè, ãîñóäàðñòâî áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òîáû óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ âñåõ ãðàæäàí ñîîòâåòñòâîâàë âûñîêèì ñòàíäàðòàì. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ýòî âïîëíå çäðàâàÿ èäåÿ.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

Ñóïåðìàðêåòû äîëæíû îòêàçàòüñÿ îò àêöèé «Buy 1, get 1 free», ÷òîáû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ïðîäîâîëüñòâåííûõ îòõîäîâ, ñ÷èòàþò â Ïàëàòå ëîðäîâ. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, òàêèå àêöèè ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí âûñîêîãî óðîâíÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ îòõîäîâ: â Âåëèêîáðèòàíèè âûáðàñûâàåòñÿ îêîëî 15 ìèëëèîíîâ òîíí ïðîäóêòîâ åæåãîäíî, à îáùàÿ öèôðà äëÿ âñåõ ñòðàí Åâðîñîþçà ñîñòàâëÿåò 90 ìèëëèîíîâ òîíí. Ïàðëàìåíòàðèè îòìåòèëè, ÷òî ñóïåðìàðêåòàì íàäî çàïðåòèòü îòìåíÿòü çàêàçû ó ôåðìåðîâ ïîñëå òîãî, êàê çàêàçàííûé óðîæàé óæå âûðàùåí, à áîëüøåå êîëè÷åñòâî íåâîñòðåáîâàííûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî îòïðàâëÿòü â áàíêè åäû («food banks»).

Умерла дочь Боба Гелдофа 25-ëåòíÿÿ äî÷ü ìóçûêàíòà Áîáà Ãåëäîôà, Ïè÷åç, áûëà íàéäåíà ìåðòâîé â ñâîåì äîìå â ãðàôñòâå Êåíò â ïîíåäåëüíèê, 7 àïðåëÿ. Òåëî ìîäåëè, òåëåâåäóùåé è æóðíàëèñòêè áûëî îáíàðóæåíî ïîñëå òîãî, êàê ñîñåäè Ïè÷åç Ãåëäîô îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ. Íà äàííûé ìîìåíò ïîëèöåéñêèå íàçûâàþò ñìåðòü Ãåëäîô «íåîáúÿñíèìîé è âíåçàïíîé», à ïðè÷èíû ñìåðòè äåâóøêè îñòàþòñÿ íåèçâåñòíûìè. Âñêðûòèå òåëà Ïè÷åç Ãåëäîô ïðîâîäèëîñü â ñðåäó, 9 àïðåëÿ; ðåçóëüòàòû âñêðûòèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. Ó Ïè÷åç Ãåëäîô áûëî äâîå ñûíîâåé, êîòîðûå ïîÿâèëèñü íà ñâåò â 2012 è 2013 ãîäàõ.

Метро снова может закрыться на забастовку Ïðîôñîþçû, çàùèùàþùèå èíòåðåñû ðàáîòíèêîâ ëîíäîíñêîãî ìåòðî, íå èñêëþ÷àþò âàðèàíòà î÷åðåäíîé ìàñøòàáíîé çàáàñòîâêè èççà áóäóùèõ ñîêðàùåíèé â ëîíäîíñêîì ìåòðî, êîòîðîå çàòðîíåò ïî÷òè òûñÿ÷ó ñîòðóäíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ ðàñïðîñòðàíÿþò èìåéëû, â êîòîðûõ ïðèçûâàþò ñîòðóäíèêîâ ìåòðî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê áóäóùåé çàáàñòîâêå èç-çà òîãî, ÷òî ïåðåãîâîðû íå ïðèíîñÿò æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ïÿòíèöó ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçà RMT è íà÷àëüíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî âíîâü âñòðåòÿòñÿ çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ, ãäå ïîñòàðàþòñÿ íàéòè ðåøåíèå, êîòîðîå ïîìîæåò èçáåæàòü çàáàñòîâêè. Íà÷àëüíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî íå îòêàçûâàþòñÿ îò æåëàíèÿ ïåðåéòè íà ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííóþ ïðîäàæó áèëåòîâ, îñòàâèâ, â êà÷åñòâå èñêëþ÷åíèÿ, ëèøü íåñêîëüêî ïóíêòîâ èíôîðìàöèè íà ñàìûõ çàãðóæåííûõ ñòàíöèÿõ.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА ИРЛАНДИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ Ñ îôèöèàëüíûì ÷åòûðåõäíåâíûì âèçèòîì â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèáûë ïðåçèäåíò Èðëàíäèè – âïåðâûå çà 90 ëåò äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè. Ìàéêë Õèããèíñ âìåñòå ñî ñâîåé ñóïðóãîé Ñàáèíîé ïðèëåòåëè â Ëîíäîí âî âòîðíèê, ãäå áûëè âñòðå÷åíû ñàìîé êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé II è åå ñóïðóãîì ãåðöîãîì Ýäèíáóðãñêèì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò âèçèò ïðåçèäåíòà Èðëàíäèè ñòàë îòâåòíûì, ïîñëå òîãî, êàê â 2011 ãîäó êîðîëåâà Åëèçàâåòà II ñòàëà ïåðâûì áðèòàíñêèì ìîíàðõîì, îôèöèàëüíî ïîñåòèâøèì Èðëàíäèþ.  ïåðâûé æå äåíü ñâîåãî âèçèòà ïðåçèäåíò Èðëàíäèè âûñòóïèë ïåðåä áðèòàíñêèìè ïàðëàìåíòàðèÿìè, îòìåòèâ â ñâîåé ðå÷è ãëóáîêóþ è ïðî÷íóþ äðóæáó, êîòîðàÿ ñâÿçû-

âàåò äâå ñòðàíû. Âî âðåìÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ Ìàéêë Õèããèíñ òàêæå óïîìÿíóë íåïðîñòûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñâÿçûâàëè Âåëèêîáðèòàíèþ è Èðëàíäèþ â ïðîøëîì. Ïðåçèäåíò Èðëàíäèè

îòìåòèë, ÷òî îáå ñòðàíû ïîìíÿò î ñâîåì ïðîøëîì, îäíàêî åùå áîëåå çíà÷èìûìè ÿâëÿþòñÿ äîñòèæåíèÿ â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè ñåãîäíÿ – «âçàèìíîå óâàæåíèå, äðóæáà è ñîòðóäíè÷åñòâî».

Âïðî÷åì, ãëàâíûì ñîáûòèåì âòîðíèêà ñòàë îôèöèàëüíûé ïðèåì â Âèíäçîðñêîì çàìêå, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè, à òàêæå èðëàíäñêèå è áðèòàíñêèå ïîëèòèêè. Êðîìå ïðåçèäåíòà Õèããèíñà è åãî æåíû íà áàíêåòå òàêæå ïðèñóòñòâîâàë çàìåñòèòåëü Ïåðâîãî ìèíèñòðà Ñåâåðíîé Èðëàíäèè è ïðåäñòàâèòåëü ïàðòèè «Øèíí Ôåéí» Ìàðòèí Ìàêãèííåññ, êîòîðûé â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà áûë ó÷àñòíèêîì îðãàíèçàöèè ÈÐÀ è ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç åå ëèäåðîâ. Ïåðåä áàíêåòîì Ìàêãèííåññ ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò ñîáëþäàòü âñå ïóíêòû ïðîòîêîëà êîðîëåâñêîé ñåìüè. Íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Âèíäçîðñêîì çàìêå ñ îôèöèàëüíîé ðå÷üþ âûñòóïèëà êîðîëåâà Åëèçàâåòà II.

БРИТАНЦЫ ПРОТИВ «НАЛОГА НА СПАЛЬНИ» Òûñÿ÷è áðèòàíöåâ ñóááîòó ïðèíÿëè ó÷àñòèå â àêöèÿõ ïðîòåñòà ïðîòèâ òàê íàçûâàåìîãî «íàëîãà íà ñïàëüíè», ïðîøåäøèõ â íåñêîëüêèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ – Ëîíäîíå, Ìàí÷åñòåðå, Êàðäèôôå, Íîòòèíãåìå, Ãëàçãî, Ëèäñå, Áèðìèíãåìå. Ýòîò íàëîã áûë ââåäåí ñ 1 àïðåëÿ 2013 ãîäà è ñðàçó âûçâàë áóðþ íåäîâîëüñòâà ñðåäè íàñåëåíèÿ. Öåëüþ «íàëîãà íà ñïàëüíè» áûëî îáåñïå÷åíèå áîëåå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîöèàëüíîãî æèëüÿ. Åãî âëàäåëüöû, à òàêæå áåçðàáîòíûå, èìåþùèå «ëèøíþþ» ñïàëüíþ (êîëè÷åñòâî «ïîëîæåííûõ» ñïàëüíûõ êîìíàò ðàññ÷èòûâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ÷ëåíîâ ñåìüè, ïîëà è âîçðàñòà äåòåé) òåðÿþò 14% êîììóíàëüíûõ ñóáñèäèé è 25% – ïðè íàëè÷èè äâóõ è áîëåå äîïîëíèòåëüíûõ ñïàëåí. Ãëàâíûì

ìîìåíòîì, âûçûâàþùèì íåäîâîëüñòâî ó áðèòàíöåâ, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ìíîãèì èç òåõ, ó êîãî æèëüå ïðåâûøàåò ðàçìåðû ïîëîæåííîãî, ïðîñòî íåêóäà ïåðååõàòü – êîëè÷åñòâî êâàðòèð ñ îäíîé ñïàëüíåé íå òàê âåëèêî, îñîáåííî â Ìàí÷åñòåðå è Áîëòîíå, ãäå ïðîòåñòíûå íàñòðîåíèÿ óæå äîñòèãëè ïèêà.  ðåçóëüòàòå ëþäÿì, è áåç òîãî èñïûòûâàþùèì ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, ïðèõîäèòñÿ, êàê îíè óòâåðæäàþò, ýêîíîìèòü íà êîììóíàëüíûõ ïëàòåæàõ è äàæå åäå.  Ëîíäîíå àêöèÿ ïðîòåñòà ïðîøëà ó ñàìîãî äîðîãîãî ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà, ðàñïîëîæåííîãî âîçëå Ãàéä-ïàðêà, íàïðîòèâ óíèâåðìàãà «Õàððîäñ». Ñòîèìîñòü àïàðòàìåíòîâ â ýòîì äîìå äîñòèãàåò ‡68 ìëí. Ìíîãèå êâàðòèðû ïðèíàäëåæàò èíîñòðàíöàì è îñòàþòñÿ ïóñòóþùèìè. Èìåí-

itv.com

Парламент против «Buy 1, get 1 free»

g1.globo.com

КОРОТКО

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

íî íà ýòîò ôàêò õîòåëè îáðàòèòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ïðîòåñòóþùèå: ìíîãîìèëëèîííûå êâàðòèðû ïóñòóþò, òîãäà êàê òûñÿ÷è áåäíåéøèõ ëþäåé ñòðàäàþò îò ãíåòà «íàëîãà íà ñïàëüíè».  Ìàí÷åñòåðå 48-ëåòíÿÿ Ìàðèÿ Áðàáèíåð, áûâøèé ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê, äåìîíñòðèðîâàëà âñåì

èíòåðåñóþùèìñÿ ñ÷åò, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî â íåäåëþ îíà îòäàåò ‡11,82 â ñ÷åò «íàëîãà íà ñïàëüíè». Ïî åå ñëîâàì, îíà îñòàâèëà ðàáîòó, ÷òîáû óõàæèâàòü çà áîëüíîé ìàòåðüþ, è æèëà íà ñáåðåæåíèÿ.  ýòîé ñèòóàöèè íîâûé íàëîã ñòàë äëÿ íåå íàñòîÿùåé êàòàñòðîôîé.

ЦЕНА СВОБОДЫ: + 189 ФУНТОВ В ГОД К СЧЕТУ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè ïîâûñÿòñÿ öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ. Òàê ñ÷èòàåò ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Âåëèêîáðèòàíèè Ýä Äåéâè. Ðîñò öåí áóäåò îáóñëîâëåí ïîòåðåé ñóáñèäèé íà âîçîáíîâëÿåìóþ, èëè «çåëåíóþ», ýíåðãèþ èç äðóãèõ ðåãèîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî îòìå÷àåò, ÷òî ó Âåëèêîáðèòàíèè íå áóäåò íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ ïîêóïàòü ýëåêòðîýíåðãèþ èìåííî ó Øîòëàíäèè, ÷òî ñêàæåòñÿ íà ýêîíîìè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ýíåðãåòè÷åñêîé ñôåðû íîâîãî ãîñóäàðñòâà. Ïî ïîäñ÷åòàì Ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè Âåëèêîáðèòàíèè, â ñëó÷àå îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìî-

ñòè ìåñÿ÷íûé ñ÷åò øîòëàíäöåâ çà ýëåêòðîýíåðãèþ âûðàñòåò â ñðåäíåì íà ‡38 è íà ‡189 â ãîä.

Ðàíåå íà ýòîé íåäåëå øîòëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî âûñòóïèëî ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî â áóäóùåì Âåëèêîáðèòàíèÿ

scruss.com

4

áóäåò ïîëàãàòüñÿ íà èìïîðò «çåëåíîé» ýíåðãèè èç íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè, ÷òîáû âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî èñïîëüçîâàíèþ âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãèè. Îäíàêî Ýä Äýéâè îòìåòèë, ÷òî ðåøåíèå î ïîêóïêå âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãèè ó Øîòëàíäèè áóäåò ïðèíèìàòüñÿ íà êîììåð÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñ ó÷åòîì íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Òàêèå çàÿâëåíèÿ ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè èäóò âðàçðåç ñ ïëàíàìè Scottish National Party, ñîãëàñíî êîòîðûì îáå ñòðàíû áóäóò çàèíòåðåñîâàíû â ñîçäàíèè îáùåãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ðûíêà.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£12,5 млрд

âëîæèëî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â ïåðåîáîðóäîâàíèå ñàìîãî áîëüøîãî ëîíäîíñêîãî ïàðêà, îòêðûòîãî çà ïîñëåäíåå ñòîëåòèå – Îëèìïèéñêîãî ïàðêà èìåíè êîðîëåâû Åëèçàâåòû, êîòîðûé â ìèíóâøóþ ñóááîòó ðàñïàõíóë âîðîòà äëÿ ïóáëèêè. Ïàðê áóäåò ðàáîòàòü êðóãëîñóòî÷íî, äîñòóï â íåãî áåñïëàòíûé. Çà äåíü äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ, â ïÿòíèöó, ïàðê ïîñåòèëè ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí è ïðèíö Ãàððè, êîòîðûé îòìåòèë, ÷òî ïàðê îñòàâèë ó íåãî âïå÷àòëåíèÿ «ãîðàçäî âûøå îæèäàåìûõ». «Ïàðê ñòàíåò ïðåêðàñíûì ìåñòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâîäèòü â íåì âðåìÿ âìåñòå ñ ñåìüåé», – ñêàçàë â ñâîþ î÷åðåäü ìýð. Íàêîíåö â ïóáëè÷íîì äîñòóïå îêàçàëèñü öåíòð âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà, âåëîïàðê, 115ìåòðîâàÿ áàøíÿ Orbit ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêîé, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå äîðîæêè äëÿ ïðîãóëîê, ôîíòàíû, äåòñêèå ïëîùàäêè è êàôå. Ïàðê áóäåò ðàáîòàòü êðóãëîñóòî÷íî, äîñòóï â íåãî áåñïëàòíûé. Ïîñëåäíèì, íå ïðèñïîñîáëåííûì ê ïîñòîëèìïèéñêîé æèçíè, îáúåêòîì â ïàðêå ÿâëÿåòñÿ îëèìïèéñêèé ñòàäèîí. Åãî ïëàíèðóåòñÿ âðåìåííî îòêðûòü â ñëåäóþùåì ãîäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ïî ðåãáè, â ïîñòîÿííîì ðåæèìå ñòàäèîí çàðàáîòàåò â 2016 ãîäó êàê áàçà ôóòáîëüíîé êîìàíäû «Âåñò Õýì».

£75

ñòîèò äåòñêèé êîìáèíåçîí ñ ÿêîðåì îò äèçàéíåðà Rachel Riley, â êîòîðûé áûë îäåò ïðèíö Äæîðäæ íà ñâîåì ïåðâîì îôèöèàëüíîì ïîÿâëåíèè íà ïóáëèêå. Áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ôîòîãðàôèè ïðèíöà ïîÿâèëèñü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ïîêóïàòåëè â èíòåðíåòå ðàçîáðàëè âåñü çàïàñ èäåíòè÷íûõ êîìáèíåçîíîâ, äîñòóïíûé äëÿ ïîêóïêè íà ñàéòå äèçàéíåðà. «Ýôôåêò Êåéò», êîãäà äåâóøêè áåãóò ïîêóïàòü ïëàòüÿ, ïîõîæèå íà òå, â êîòîðûõ ïîÿâèëàñü íà ïóáëèêå Êåéò Ìèääëòîí, äàâíî èçâåñòåí â Âåëèêîáðèòàíèè, íî íà ýòîò ðàç ïëàòüå Êåéò îò äèçàéíåðà Tory Birch âûçâàëî ãîðàçäî ìåíüøå ïîêóïàòåëüñêîé àêòèâíîñòè, ÷åì îäåæäà ïðèíöà. Ïîõîæå, ÷òî ñðåäà, 9 àïðåëÿ, ìîæíî ñ÷èòàòü äíåì ïîÿâëåíèÿ «ýôôåêòà ïðèíöà Äæîðäæà».

1,7% – íà ñòîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè â ïðîøëîì ìåñÿöå ñíèçèëèñü öåíû íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, ÷òî ñòàëî ðåêîðäîì ñ 2006 ãîäà, êîãäà British Retail Consortium (BRT) ñòàë ñëåäèòü çà ýòèì ïîêàçàòåëåì. BRT îòìå÷àþò, ÷òî öåíû â áðèòàíñêèõ ìàãàçèíàõ ñíèçèëèñü êàê íà ýëåêòðîíèêó, òàê è íà îäåæäó è ìåáåëü. Îáùèé óðîâåíü öåí íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû, çà èñêëþ÷åíèåì ïðîäóêòîâ, ñíèçèëñÿ íà 3,2%, à ðîñò öåí íà ïðîäóêòû ñíèçèëñÿ íà 0,3% ïî ñðàâíåíèþ ñ ôåâðàëåì è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 0,8%.  ñâîè ðàñ÷åòû BRT íå âêëþ÷àþò öåíû îíëàéí-ïðîäàâöîâ èëè òàðèôû íà ýíåðãèþ èëè òðàíñïîðò, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäñ÷åòà óðîâíÿ èíôëÿöèè.

18 госслужащих

Лондона

áóäóò ïðåäñòàâèòåëÿìè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â ñëó÷àå ïîáåäû íà âûáîðàõ ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ, îáåùàþò ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè. Ïî äàííûì ïðåäñòàâèòåëåé ëåéáîðèñòîâ, 9 èç 10 ãîññëóæàùèõ â Ëîíäîíå ÿâëÿþòñÿ áåëûìè, â òî âðåìÿ êàê íàñåëåíèå ãîðîäà íà 40% ñîñòîèò èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. ×ëåí òåíåâîãî êàáèíåòà Ìàéêë Äóãåð (Michael Dugher, íà ôîòî) îòìåòèë, ÷òî ÷óòü ìåíüøå 2 òûñÿ÷ ãîññëóæàùèõ âûñøåãî óðîâíÿ â Ëîíäîíå (94%) ÿâëÿþòñÿ áåëûìè, è òîëüêî 130 ãîññëóæàùèõ òàêîãî æå óðîâíÿ ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.

2,9%

– òàêîâ, ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ), áóäåò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò Âåëèêîáðèòàíèè â 2014 ãîäó. À â 2015 ãîäó îí áóäåò ñîñòàâëÿòü 2,5%. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè ÌÂÔ ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî â ýòîì ãîäó áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà âûðàñòåò íà 2,4%. Ïî äàííûì îò÷åòà ÌÂÔ, áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà áóäåò ðàñòè áûñòðåå ýêîíîìèê äðóãèõ ñòðàí G7. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè ïðîãíîç ÌÂÔ îêàæåòñÿ âåðíûì, áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà â ñëåäóþùåì ãîäó âûéäåò ê óðîâíþ, íà êîòîðîì îíà íàõîäèëàñü çà 10 ëåò äî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà.  òî æå âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò â ñòðàíàõ Åâðîïû çíà÷èòåëüíî íèæå áðèòàíñêîãî.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

МИНИСТР КУЛЬТУРЫ УШЛА В ОТСТАВКУ ПОСЛЕ ОБВИНЕНИЙ В РАСТРАТАХ Ìèíèñòð êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè Ìàðèÿ Ìèëëåð óøëà â îòñòàâêó ïîñëå îáâèíåíèé â ðàñòðàòå ‡5800 áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå áûëè íåîáîñíîâàííî ïîëó÷åíû ìèíèñòðîì êàê âîçìåùåíèå ðàñõîäîâ. Òåïåðü Ìèëëåð äîëæíà âåðíóòü ýòè äåíüãè â áðèòàíñêóþ êàçíó. Ìàðèþ Ìèëëåð òàêæå îáâèíÿëè â ðàñòðàòå ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîé ñóììû – ‡45 òûñÿ÷, êîòîðûå ÿêîáû ïîøëè íà îïëàòó àðåíäû æèëüÿ åå ðîäèòåëåé. Îäíàêî ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ðàññëåäîâàíèåì ýòîãî èíöèäåíòà, îïðàâäàëà Ìèëëåð ïî ýòîìó ïóíêòó, îáÿçàâ åå âûïëàòèòü òîëüêî ‡5800. Îá îòñòàâêå ìèíèñòðà êóëüòóðû ñòàëî èçâåñòíî óòðîì â ñðåäó, 9 àïðåëÿ. Íàêàíóíå ìåæäó Ìàðèåé Ìèëëåð è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòðàíû Äýâèäîì Êýìåðîíîì ïðîøëà áåñåäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé Ìèëëåð ïðèíÿëà ðåøåíèå îá îòñòàâêå.  ñâîåì îôèöèàëüíîì ïèñüìå Äýâèäó Êýìåðîíó Ìàðèÿ Ìèëëåð ñâÿçàëà íåîáõîäèìîñòü ñîáñòâåííîé îòñòàâêè ñ òåì, ÷òîáû ñêàíäàë âîêðóã åå èìåíè íå êîìïðîìåòèðîâàë äîñòèæåíèÿ íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâà. Êðîìå òîãî, Ìèëëåð îòâåðãëà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî åå âûíóäèëè óéòè,

îòìåòèâ, ÷òî ýòî ðåøåíèå îíà ïðèíÿëà ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðàíåå ìèíèñòð êóëüòóðû îòêàçûâàëàñü óéòè â îòñòàâêó è, âûñòóïàÿ ïåðåä Ïàëàòîé îáùèí, ïðèíåñëà ñâîè èçâèíåíèÿ èç-çà ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Îäíàêî ðÿä ïàðëàìåíòàðèåâ îñòàëñÿ íåäîâîëåí äëèíîé åå âûñòóïëåíèÿ: èçâèíåíèå Ìàðèè Ìèëëåð ïðîäëèëîñü 30 ñåêóíä. Ìíîãèå ïàðëàìåíòàðèè òàêæå ðàñêðèòèêîâàëè ðåøåíèå ïàðëàìåíòñêîãî êîìèòåòà, êîòîðûé ïîñòàíîâèë, ÷òî Ìèëëåð äîëæíà âûïëàòèòü ëèøü ‡5800 è îòâåðã íåîáõîäèìîñòü âûïëàòû

‡45 òûñ. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî ñåðüåçíóþ êðèòèêó ïðîöåññà ðàññëåäîâàíèÿ æàëîá, íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà. Ïðåìüåð-ìèíèñòð óæå âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì ïî ïîâîäó ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, îòìåòèâ, ÷òî ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ îïðàâäàëà åå ïî îñíîâíîìó îáâèíåíèþ â ðàñòðàòå áþäæåòíûõ ñðåäñòâ íà îïëàòó æèëüÿ ñîáñòâåííûõ ðîäèòåëåé. Äýâèä Êýìåðîí òàêæå âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî Ìàðèÿ Ìèëëåð ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ñìîæåò âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå â ïðàâèòåëüñòâå.

ОСТРОВ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Ñîãëàñíî íîâûì ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, äîëæíû áóäóò âûïîëíèòü ñðàçó òðè íîâûõ óñëîâèÿ: ó íèõ äîëæíû áûòü ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòàâëåííîå CV, ðàáî÷àÿ ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, à òàêæå îíè äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû íà ñàéòàõ ïî ïîèñêó ðàáîòû. Ïî ìíåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, òàêèå ìåðû ïîìîãóò ëþäÿì îñîçíàòü, ÷òî îíè ñåðüåçíî äîëæíû çàíèìàòüñÿ ïîèñêîì ðàáîòû. Ìèíèñòð ïî âîïðîñàì çàíÿòîñòè Ýñòåð ÌàêÂýé îòìåòèëà, ÷òî íîâûå òðåáîâàíèÿ ïîìîãóò ÷åòêî îáîçíà÷èòü äëÿ áåçðàáîòíûõ, ÷åãî îò íèõ îæèäàåò ïðàâèòåëüñòâî âçàìåí âûïëàòû ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå.  ñâîþ î÷åðåäü ïðàâèòåëüñòâî òàêæå îáåùàåò ìàêñèìàëüíî ïîìîãàòü áåçðàáîòíûì áðèòàíöàì â ïîèñêàõ íîâîé ðàáîòû. Ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè

innojobs.org

ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОЦЕССЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЙ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ

Jobcentre Plus îò áåçðàáîòíûõ áóäóò îæèäàòü âûïîëíåíèÿ ýòèõ òðåõ ïóíêòîâ. Åñëè æå êàêîå-òî èç ýòèõ óñëîâèé íå áóäåò ñîáëþäåíî, îò áåçðàáîòíûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò òðåáîâàòü åãî âûïîëíåíèÿ.  òîì ñëó÷àå, åñëè ó áåçðàáîòíîãî áóäåò âåñêàÿ ïðè÷èíà äëÿ íåâûïîëíåíèÿ ýòèõ ïóíêòîâ, åãî îòïðàâÿò íà ñïåöèàëüíûå êóðñû,

ãäå áóäóò ïîìîãàòü ñ ñîçäàíèåì CV, ðàáî÷åé ýëåêòðîííîé ïî÷òû èëè ïðîôàéëà íà ñàéòå ïî ïîèñêó ðàáîòû. Êðîìå òîãî, âñå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ, áóäóò îáÿçàíû ðàç â òðè ìåñÿöà âñòðå÷àòüñÿ ñ êîíñóëüòàíòîì, êîòîðûé ïîìîæåò èì îïðåäåëèòü íåîáõîäèìûå øàãè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáîòû.

ИММИГРАНТАМ ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ «ДЕТСКИХ ДЕНЕГ» ТРИ МЕСЯЦА âûå ïðàâèëà è íà äåòñêèå ïîñîáèÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî òàêèå íîâîââåäåíèÿ ïîêàæóò èììèãðàíòàì, ÷òî ñèñòåìà ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè Áðèòàíèè íå äîïóñêàåò çëîóïîòðåáëåíèé. Äîïîëíèòåëüíûå òðåáîâàíèÿ áóäóò âûäâèíóòû è ê òåì, êòî õî÷åò ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå.  áóäóùåì èììèãðàíòû, ïðåòåíäóþùèå íà ïîñîáèÿ, íå ñìîãóò ïîëó÷àòü

liverpoolecho.co.uk

 ïîïûòêàõ åùå áîëüøå îãðàíè÷èòü äîñòóï èììèãðàíòîâ ê ñèñòåìå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ðåøèëî âûäàâàòü äåòñêèå ïîñîáèÿ ãðàæäàíàì äðóãèõ ñòðàí òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðîæèâóò â ñòðàíå íå ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ. Ðàíåå ïðàâèòåëüñòâî óæå îãðàíè÷èëî äîñòóï èììèãðàíòîâ ê ïîñîáèþ ïî áåçðàáîòèöå è òåïåðü ðàñïðîñòðàíèëî íî-

áåñïëàòíûé äîñòóï ê óñëóãàì ïåðåâîä÷èêîâ; êðîìå òîãî, ñ êîíöà àïðåëÿ èììèãðàíòû ñòîëêíóòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðîõîäèòü òåñò íà çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà.  ñëó÷àå, åñëè óðîâåíü àíãëèéñêîãî ó èììèãðàíòîâ áóäåò ñ÷èòàòüñÿ íåäîñòàòî÷íûì äëÿ óñòðîéñòâà íà ðàáîòó, îíè äîëæíû áóäóò çàíèìàòüñÿ íà êóðñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è óëó÷øèòü ñâîè ÿçûêîâûå íàâûêè â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ìèíèñòð ïî äåëàì ýêîíîìèêè Íèêêè Ìîðãàí çàÿâèëà, ÷òî òàêèå íîâîââåäåíèÿ ïîìîãóò ïðàâèòåëüñòâó ñîçäàòü ñèñòåìó ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðàÿ áóäåò ñïðàâåäëèâîé ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êòî õî÷åò ðàáîòàòü. Êðîìå òîãî, îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòè èçìåíåíèÿ ñòàíóò ïðåäóïðåæäàþùèì ñèãíàëîì äëÿ òåõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå õîòÿò ïåðååõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ.

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Год автобуса продолжается Åñëè ïîìíèòå, 2014-é áûë îáúÿâëåí ãîäîì àâòîáóñà.  ðàìêàõ åãî ïðàçäíîâàíèÿ â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà â Ëîíäîíå ïðîâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ìåðîïðèÿòèÿ: 12 àïðåëÿ – íà ìàðøðóòå 22 (Piccadilly – Homerton) âåñü äåíü áóäóò áåãàòü ñòàðèííûå àâòîáóñû; 13 àïðåëÿ – ïðàçäíèê â London Bus Museum äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ; 29 àïðåëÿ – â Transport Museum (Covent Garden) îòìå÷àþò 60-þ ãîäîâùèíó Ðóòìàñòåðà; 10 ìàÿ – Catford Bus Garage âïåðâûå ïðîâîäèò Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé; 16 ìàÿ – îòêðûâàåòñÿ èíòåðåñíàÿ âûñòàâêà, ãëàâíîå ñîáûòèå Ãîäà, «From Home Front to Western Front» â Transport Museum, ðàññêàçûâàþùàÿ î ðàáîòå àâòîáóñîâ âî âðåìÿ âîéíû. Îðãàíèçàòîðû ïðèãëàøàþò ïóáëèêó ïðèíÿòü ó÷àñòèå âî âñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ.

Лондон – третий по популярности

Ïîñëåäíèé îïðîñ ïóòåøåñòâåííèêîâ âûÿâèë ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû: òîëüêî äâà ãîðîäà îïåðåäèëè Ëîíäîí ïî ïîñåùàåìîñòè – Ñòàìáóë è Ðèì. Ëîíäîí â 2013-ì îáîãíàë âñåãäàøíèõ ñîïåðíèêîâ Ïàðèæ (îïóñòèëñÿ íà 7-å ìåñòî) è Íüþ-Éîðê (12-å ìåñòî). Äàëåå çà Ëîíäîíîì ñëåäóþò Ïåêèí, Ïðàãà, Ìàðàêåø.  ïðåäåëàõ Áðèòàíèè çà Ëîíäîíîì ñëåäóþò Ýäèíáóðã, Òîðêè, Ëèâåðïóëü è Áåëôàñò. Îòìå÷åí â ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëüøîé èíòåðåñ ê ïîñåùåíèþ ðàéîíîâ (þãî-çàïàä ñòðàíû), êîòîðûå çèìîé ïîñòðàäàëè îò øòîðìîâ è íàâîäíåíèé. Îïðîñ ïðîâîäèë TripAdviser.

М Е ГА П О Л И С

ЗЕЛЕНЫЙ ТРАНСПОРТ НА ПОДХОДЕ Â Ëîíäîíå ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå î çàïóñêå åâðîïåéñêîãî ïðîåêòà HiFive, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïÿòü ïðîèçâîäèòåëåé àâòî ïîñòàâÿò â Åâðîïó, â òîì ÷èñëå è â Ëîíäîí, 110 àâòîìîáèëåé, ðàáîòàþùèõ íà âîäîðîäå. Ïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàåò òàêæå è çàïóñê âîäîðîäíûõ çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé. Ïÿòü èç íèõ îòêðîåòñÿ â Ëîíäîíå. Âåñü ïðîåêò îöåíèâàåòñÿ â ‡31 ìëí. Öåëü ïðîåêòà – ñäåëàòü òðàíñïîðò, ðàáîòàþùèé íà âîäîðîäå, ñîñòàâíîé ÷àñòüþ âñåé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû Åâðîïû. Äâèãàòåëè, ðàáîòàþùèå íà âîäîðîäå, ÿâëÿþòñÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè. Âñå, ÷òî îíè âûäåëÿþò, ýòî âîäÿíîé ïàð, è íèêàêèõ âðåäíûõ ïðèìåñåé. Êðîìå òîãî, äâèãàòåëü ïî÷òè íå ïðîèçâîäèò øóìà è ýêîíîìè÷åí â èñïîëüçîâàíèè òîïëèâà.

«Ìû äîëæíû ïîêàçàòü ëîíäîíöàì, ÷òî ýòî íå íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà. Îòêðûâàÿ çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè è çàïóñêàÿ íîâûå àâòî, ìû ïðîäåìîíñòðèðóåì, ÷òî âîäîðîä ýòî æèçíåñïîñîáíûé âàðèàíò è ÷òî Ëîíäîí íàõîäèòñÿ â àâàíãàðäå äâèæåíèÿ çà åãî âíåäðåíèå...»,

– ñêàçàë ïðè ïîäïèñàíèè ñîãëàøåíèÿ Áîðèñ Äæîíñîí. Ïðîèçâîäèòåëè, âêëþ÷àÿ BMW, Daimler, Honda, Hyundai è Toyota, óæå ïðèñòóïèëè ê ïðîèçâîäñòâó àâòîìîáèëåé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñõåìà çàðàáîòàåò â ñëåäóþùåì ãîäó, êîãäà îòêðîþòñÿ çàïðàâî÷íûå

ñòàíöèè. Ïðåèìóùåñòâà âîäîðîäíûõ àâòî î÷åâèäíû, íî äî ìàññîâîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ åùå äàëåêî. Ãëàâíàÿ ïðåãðàäà – âûñîêàÿ ñòîèìîñòü. Âîäîðîäíûé àâòîìîáèëü ñòîèò ðàç â 6-7 âûøå äèçåëüíûõ èëè áåíçèíîâûõ ìîäåëåé.  Ëîíäîíå óæå åñòü âîäîðîäíûå àâòîáóñû, îíè õîäÿò ïî ìàðøðóòó RV1 (ìåæäó Tower Gateway è Covent Garden). Ýòè àâòîáóñû ìîãóò ðàáîòàòü äî 19 ÷àñîâ áåç äîçàïðàâêè ïðè òåìïåðàòóðå äî ìèíóñ 20 ãðàäóñîâ. Âîäîðîä õðàíèòñÿ â åìêîñòè íà êðûøå. Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ ñòîëèö, ïî ìàðøðóòàì êîòîðûõ áåãàþò âîäîðîäíûå àâòîáóñû. Ïåðâûì òàêèì ãîðîäîì â 2003-ì ñòàë Ìàäðèä. Íà ñåãîäíÿ áîëüøå âñåãî âîäîðîäíûõ àâòîáóñîâ â Àìåðèêå.

ВОКРУГ BATTERSEA STATION ВЫРАСТУТ ДОМАMЦВЕТЫ Ðåêîíñòðóêöèÿ Battersea Station è ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè âñòóïèëà â òðåòüþ ôàçó, è â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ íà ïëîùàäêå ïîÿâèòñÿ ïåðâûé áàøåííûé êðàí.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ ïðîåêòîâ æèëûõ äîìîâ. Ñàìûé ìîäíûé àìåðèêàíñêèé àðõèòåêòîð Ôðýíê Ãåðè (Frank Gehry), àâòîð è êîíñòðóêòîð ìóçåÿ Ãóããåíõàéìà â Áèëüáàî è êîíöåðòíîãî çàëà Walt Disney â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ïðåäñòàâèë ïðîåêò «ïàäàþùèõ» äîìîâ, öåíòðàëüíîå çäàíèå c òèòàíîâûì ôàñàäîì, íàçûâàåòñÿ «The Flower». Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó ñìåëîìó è èçîáðåòàòåëüíîìó äèçàéíó Ãåðè âûèãðàë ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ íà ó÷àñòèå â ñòðîèòåëüñòâå âîêðóã ñàìîãî èçâåñòíîãî â Ëîíäîíå ïðîìûøëåííîãî îáúåêòà âìåñòå ñ àíãëèéñêèì àðõèòåêòîðîì ëîðäîì Ôîñòåðîì. Âìåñòå îíè

ñîçäàþò æèëîé êîìïëåêñ íà 1300 êâàðòèð. Ñòî èç ýòèõ êâàðòèð ðàçìåñòÿòñÿ â äîìå «The Flower», êîòîðîìó, ïî ìíåíèþ êîìèññèè, ïðåäñòîèò ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíåéøèõ çäàíèé ñòîëèöû.

Íà êîìïëåêñå «The Skyline», ðàçðàáîòàííîì Ôîñòåðîì, ðàçìåñòÿò ñàä íà êðûøå äëèíîé â 250 ìåòðîâ. Óëèöà, ïðîõîäÿùàÿ ìåæäó çäàíèÿìè (Electric Boulevard), âìåñòèò ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû è ñâÿæåò êîìï-

ëåêñ ñî ñòàíöèåé ìåòðî íîâîé âåòêè Northern line. Îñòàëñÿ ïîñëåäíèé ýòàï: ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà íà÷àëî ñòðîèòåëüñòâà îò ìóíèöèïàëèòåòà Wandsworth. Ïîñëå ïðåçåíòàöèè ïðîåêòîâ ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ýä Âàéçè ñêàçàë: «Çäàíèå ýíåðãîñòàíöèè ýòî êóëüòîâîå çäàíèå, è ìû óâåðåíû, ÷òî ýòî ìåñòî âíîâü îêàæåòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè çà ñâîé çàìå÷àòåëüíûé äèçàéí». Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî îáúåêòû áóäóò ââîäèòüñÿ â æèçíü ïîýòàïíî â 2019-ì è 2020-ì. È ñàìàÿ õîðîøàÿ íîâîñòü. Êàê çàÿâëÿåò äèðåêòîð ðåêîíñòðóêöèè Ðîá Òèíêíåëë, êâàðòèðû â ýòîé ÷àñòè ðåêîíñòðóèðóåìîé òåððèòîðèè áóäóò ðàñïðîäàâàòüñÿ òîëüêî ëîíäîíöàì è ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Ïðîäàæè íà÷èíàþòñÿ óæå â ìàå.

ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ

Гринвич запускает проект помощи больным Æèòåëè ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Ãðèíâè÷, èìåþùèå õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ìîãóò çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíûå êóðñû ïî óõîäó... çà ñîáîé. Êóðñû òàêæå ìîãóò ïîñåùàòü è òå, êòî óõàæèâàåò çà õðîíè÷åñêèìè áîëüíûìè. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ðàç â íåäåëþ ïî 2,5 ÷àñà íà ïðîòÿæåíèè øåñòè íåäåëü. Öåëü êóðñîâ – ïîìî÷ü áîëüíûì ñàìîñòîÿòåëüíî êîíòðîëèðîâàòü ñâîþ áîëåçíü, íàó÷èòü èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ ðåñóðñû, ïðàâèëüíî âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ìåäó÷ðåæäåíèÿìè, îäíèì ñëîâîì, óëó÷øèòü êà÷åñòâî ñâîåé æèçíè.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Sutton îáúÿâèë ñâîþ òåððèòîðèþ çîíîé çàïðåòà äëÿ ïîõèòèòåëåé ìåòàëëà: ïðèíÿò íîâûé çàêîí – îòíûíå âñå ñáîðùèêè ìåòàëëîëîìà äîëæíû îáðàùàòüñÿ â ðàéñî-

âåò çà ëèöåíçèåé, âî-ïåðâûõ, è îáÿçàòåëüíî ðåãèñòðèðîâàòü ñäàò÷èêîâ ëîìà, âî-âòîðûõ. Äèëåðàì òàêæå çàïðåùåíî ðàñïëà÷èâàòüñÿ íàëè÷íûìè – òîëüêî ÷åêàìè èëè áàíêîâñêèìè ïåðåâîäàìè. È ïîëèöèÿ, è ìóíèöèïàëèòåò íàñòðîåíû ðåøèòåëüíî è íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü íîâûé çàêîí ñî âñåé ñòðîãîñòüþ: «Âûáîð ïðîñò – ëèáî ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ, ëèáî áûòü àðåñòîâàííûìè. Ìû îáúÿâëÿåì Ñàòòîí çîíîé çàïðåòà äëÿ ïîõèòèòåëåé». Î õèùåíèÿõ ìåòàëëè÷åñêîãî âòîðñûðüÿ ãîâîðÿò ãîäàìè, ýòî ïðåâðàòèëîñü â ñåðüåçíóþ

ïðîáëåìó – èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå îñòàíàâëèâàþòñÿ ïîåçäà, ïîãðóæàþòñÿ â òåìíîòó öåëûå ìèêðîðàéîíû, îñòàþòñÿ áåç êðûø öåðêâè, ñòîÿò îãîëåííûìè ïàìÿòíèêè... Äîðîãî îáõîäèòñÿ õîçÿéñòâó íåçàêîííàÿ òîðãîâëÿ ìåòàëëîëîìîì. Ïîëèöèÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ. Äà íå ìíîãî åé è ïîçâîëåíî – îíà äàæå íå èìååò ïðàâà çàõîäèòü â íåëèöåíçèðîâàííûå ïóíêòû ïðèåìà, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òîáû ïðèêðûâàòü èõ. Ïàðàäîêñ, îäíèì ñëîâîì. Âíèìàíèå ê ïðîáëåìå ïðèâëåêàþò â îñíîâíîì æóðíàëèñòû, ïóáëèêà äà ìåñòíûå âëàñòè – ñòûäÿò âîðîâ, äåñêàòü, íè÷åãî ñâÿòîãî ó

âàñ, ðåáÿòà, íå îñòàëîñü: äàæå ìåìîðèàëüíûå äîñêè âîðóåòå... À ðåáÿòà òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàþò íàðàùèâàòü òåìïû, ñîâåðøåíñòâîâàòü ìåòîäû, âíåäðÿòüñÿ â îðãàíèçàöèè, óçíàâàòü, ãäå è ÷òî ïëîõî ëåæèò. Åñòü äëÿ ýòîãî ñîâñåì ïðîñòîå îáúÿñíåíèå: âûñîêèå öåíû íà öâåòíûå è ÷åðíûå ìåòàëëû íà Ëîíäîíñêîé áèðæå âòîðñûðüÿ è íåíàñûòíàÿ ïîòðåáíîñòü â ìåòàëëîëîìå ñî ñòîðîíû Êèòàÿ è Èíäèè, íàïðèìåð. Íîâûé çàêîí æäóò äàâíî, è äàæå òî, ÷òî îí ïîêà ïîÿâëÿåòñÿ ïî îòäåëüíûì ðàéîíàì, âíóøàåò áîëüøîé îïòèìèçì. Ëèõà áåäà íà÷àëî!

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÍÎÐÂÅÆÑÊÀß ÀÐÒ-ÃÐÓÏÏÀ KREATIVITEKET, óñòà-

íîâèâøàÿ â ãîðîäêå Ýðüå äîðîæíûé çíàê ñ èçîáðàæåíèåì ïåðñîíàæà èç ìèíèñòåðñòâà ãëóïûõ ïîõîäîê èç áðèòàíñêîãî êîìåäèéíîãî øîó «Ìîíòè Ïàéòîí». Òàê ïîÿâèëñÿ óíèêàëüíûé äîðîæíûé ïåðåõîä, êîòîðûé íóæíî ïåðåñåêàòü èñêëþ÷èòåëüíî äóðàöêîé ïîõîäêîé. Ìåñòíûå æèòåëè îñòàëèñü êðàéíå äîâîëüíû çàäóìêîé. ÑÒÐÀÓÑÛ, æèâóùèå íà ìîëî÷íî-òîâàðíîé ôåðìå â êîëîíèè-ïîñåëåíèè ¹12 â Êèíåøåìñêîì ðàéîíå Èâàíîâñêîé îáëàñòè, êîòîðûå íàïàëè íà çàêëþ÷åííóþ-ñîòðóäíèöó ôåðìû. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, æåíùèíó, îñóæäåííóþ çà ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, àòàêîâàëè äâà ñòðàóñà, êîòîðûõ, íàðÿäó ñ ïðî÷åé æèâíîñòüþ, äåðæàò íà ôåðìå.  ðåçóëüòàòå îíà ïîëó÷èëà ññàäèíû íà ëèöå è òåëå. Èâàíîâñêàÿ ïðîêóðàòóðà íà÷àëà ïðîâåðêó. ÊÐÎÊÎÄÈË-ËÞÄÎÅÄ

âåñîì â 1000 êã, êîòîðîãî óäàëîñü ïîéìàòü ñîòðóäíèêàì îðãàíèçàöèè ïî îõðàíå äèêîé ïðèðîäû Óãàíäû. Íà ñ÷åòó ïðåñìûêàþùåãîñÿ óáèéñòâà ÷åòûðåõ ðûáàêîâ. Îõîòà íà ðåïòèëèþ âåëàñü ÷åòûðå äíÿ. Íà áåðåãó îçåðà

Âèêòîðèÿ áûëà óñòàíîâëåíà ëîâóøêà ñ ìÿñîì, íàíèçàííûì íà ìåòàëëè÷åñêèé êðþê. Ïîñëå òîãî êàê æèâîòíîå ñõâàòèëî ïðèìàíêó, åãî ñâÿçàëè è çàòàùèëè â ãðóçîâèê. Òåïåðü êðîêîäèëà ïåðåäàäóò â íàöèîíàëüíûé ïàðê Ìåð÷èñîí Ôîëñ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ãèãàíòó ìèíèìóì 80 ëåò. Êðîìå òîãî, îí âåñèò âñåãî íà 47 êã ìåíüøå, ÷åì ñàìûé òÿæåëûé êðîêîäèë, æèâøèé â íåâîëå, Ëîëîíã.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

В ПУХ И ПЕРЬЯ!

В Лондоне прошел ежегодный бой подушками

ÏÅÍÑÈÎÍÅÐ Á. ÐÝÉÌÎÍÄ ÁÀÊÑÒÎÍ (B. RAYMOND BUXTON), êîòîðûé ñòàë ïî-

áåäèòåëåì ðîçûãðûøà ëîòåðåè Powerball â ÑØÀ, âûèãðàâ $425,3 ìëí. Æèòåëü øòàòà Êàëèôîðíèÿ ïîêóïàë ëîòåðåéíûå áèëåòû íà ïðîòÿ æåíèè äâóõ äåñÿòèëåòèé, îäíàêî âûèãðàòü äåéñòâèòåëüíî ïî-êðóïíîìó åìó óäàëîñü òîëüêî ñåé÷àñ. Ðîçûãðûø ïðîâîäèëñÿ â ôåâðàëå, îäíàêî Áàêñòîí, óãàäàâøèé âñå øåñòü âûïàâøèõ íîìåðîâ, ðåøèë ïóáëè÷íî îáúÿâèòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì «ñ÷àñòëèâîãî áèëåòèêà», òîëüêî 1 àïðåëÿ. ÏÐÅÄÏÐÈÍÈÌÀÒÅËÜ ÈÇ ÒÐÈÅÑÒÀ ÌÀÐ×ÅËËÎ ÄÈ ÔÈÍÈÖÈÎ, êîòîðûé â ÷åòâåðòûé ðàç âëåç íà êóïîë ñîáîðà Ñâÿòîãî Ïåòðà â Ðèìå, ÷òîáû âûðàçèòü íåñîãëàñèå ñ ïîëèòèêîé ýêîíîìèè, ïðîâîäèìîé ïðàâèòåëüñòâîì ñòðàíû. Äè Ôèíèöèî ðàçâåðíóë áîëüøîé ïëàêàò, íà êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè, áûëî íàïèñàíî «Ïîìîãè íàì, ïàïà Ôðàíöèñê», «Ïðåçèäåíò Íàïîëèòàíî, ðàäè áîãà, ïðåêðàòèòå, âû íàñ óáèâàåòå» è «Âåðíèòå íàì íàøè æèçíè». Ïîëèöèÿ óáåäèëà äè Ôèíèöèî çàâåðøèòü àêöèþ.

Ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, êîòîðûå îêàçàëèñü íåïîäàëåêó îò Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè â ñóááîòó, 5 àïðåëÿ, íàâåðíÿêà ìîãëè ïîäóìàòü, ÷òî â Ëîíäîíå ñëó÷èëñÿ ëîêàëüíûé ñíåãîïàä, êîòîðûé çàòðîíóë ëèøü ãëàâíóþ ïëîùàäü ãîðîäà. Îäíàêî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè «ñíåã» îêàçûâàëñÿ ïóõîì, âûïàâøèì èç ïîäóøåê âî âðåìÿ åæåãîäíîãî ïîäóøå÷íîãî áîÿ, êîòîðûé â ýòîò äåíü ïðîõîäèë íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è âî ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ ìèðà. Ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì Pillow Fight Day âî ìíîãîì îáÿçàí ñîöèàëüíûì ñåòÿì, âåäü áîé íà ïîäóøêàõ áûë èçíà÷àëüíî çàïëàíèðîâàí êàê ôëåøìîá, î êîòîðîì çíàë òîëüêî óçêèé êðóã ó÷àñòíèêîâ ýòîãî ñðàæåíèÿ. Ïåðâûé îôèöèàëüíûé áîé íà ïîäóøêàõ ñîñòîÿëñÿ åùå â 2008-ì: îí ïðîâîäèëñÿ â 25 ãîðîäàõ, íî ñàìîå áîëüøîå ñêîïëåíèå áîéöîâ íà ïîäóøêàõ áûëî çàôèêñèðîâàíî â Íüþ-Éîðêå, ãäå îêîëî 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ðåøèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîé çàáàâå. Ñàìûì èíòåðåñíûì â ýòîì ôëåøìîáå

ñòàë ýôôåêò íåîæèäàííîñòè: î ïðîâåäåíèè áîÿ íà ïîäóøêàõ çíàëè òîëüêî òå, êòî íàøåë èíôîðìàöèþ î ìåðîïðèÿòèè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à ñâîå ïåðüåâîå îðóæèå ó÷àñòíèêè ïðÿòàëè äî ñàìîãî íà÷àëà ôëåøìîáà. Ê ñîæàëåíèþ, ÷åì áîëåå ïîïóëÿðíûì ñòàíîâèòñÿ ìåðîïðèÿòèå, òåì ñëîæíåå äåðæàòü ýòî ñîáûòèå â ñåêðåòå, è íà ñàìîì ìåðîïðèÿòèè ìîæåò ñîáðàòüñÿ áîëüøå ôîòîãðàôîâ è çåâàê, ÷åì íåïîñðåäñòâåííî áîéöîâ íà ïîäóøêàõ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîäóøêà, ïîæàëóé, ñàìîå áåçîáèäíîå îðóæèå, ó Pillow Fight Day åñòü ñâîè ïðàâèëà: ó÷àñòíèêè ìîãóò óñòðàèâàòü áîè òîëüêî ñ òåìè, ó êîãî â ðóêàõ åñòü ïîäóøêà (áåçîðóæíûõ íå áèòü). Òàêæå îíè íå èìåþò ïðàâà áèòü òåõ, ó êîãî â ðóêàõ åñòü ôîòîêàìåðà.  îñòàëüíîì ó÷àñòíèêè íå îãðàíè÷åíû è ìîãóò äðàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà èç èõ ïîäóøåê íå âûëåòèò âåñü ïóõ è ïåðüÿ. Âïðî÷åì, ëîíäîíñêèå âëàñòè â ýòîì ãîäó êàê ìîãëè ñîïðîòèâëÿëèñü ïðîâåäåíèþ ïîäóøå÷íûõ áîåâ. Çà íåñêîëüêî

äíåé äî ìåðîïðèÿòèÿ ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ âûïóñòèëà èíôîðìàöèþ î ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïðîõîäèòü èìåííî â ñóááîòó, 5 àïðåëÿ, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè.  òàêîé ñèòóàöèè, ïî ìíåíèþ ìýðèè, ïðîâîäèòü áîé íà ïîäóøêàõ íåöåëåñîîáðàçíî, à ãëàâíîå – íåáåçîïàñíî äëÿ ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ ìåðîïðèÿòèÿ. Îäíàêî áîéöîâ íà ïîäóøêàõ ýòî îãðàíè÷åíèå íå ñìóòèëî è îíè âñå ðàâíî ïðèøëè íà Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü è íà÷àëè ñâîþ áèòâó íà íåáîëüøîé ïëîùàäêå ó âõîäà â Íàöèîíàëüíóþ ãàëåðåþ.  ýòîì ãîäó Pillow Fight Day ïðîøåë ñ òàêèì óñïåõîì è îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ òàêîå êîëè÷åñòâî ïåðüåâ, ÷òî ïîëèöèÿ Âåñòìèíñòåðà çàïîñòèëà ó ñåáÿ â «Òâèòòåðå» ïîñò î òîì, ÷òî îíè èùóò îðãàíèçàòîðà äåéñòâà, ÷òîáû âûñòàâèòü åìó ñ÷åò çà óáîðêó ïëîùàäè. Ñëîæíî ñêàçàòü, áûë ëè ýòîò òâèò øóòêîé ïîëèöèè, íî îäíîãî îðãàíèçàòîðà âñåìèðíîãî ôëåøìîáà ó íèõ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ íàéòè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ЕЛЕНА ГАГАРИНА – ОБ ОТЦЕ Старшая дочь первого космонавта Елена в исключительно редком интервью рассказывает о своем отце и о том, что такое расти в семье самого известного в мире человека Ýòîò ðàçãîâîð Àíäðåà Ðîóç ñ Åëåíîé Ãàãàðèíîé ñîñòîÿëñÿ â ðîññèéñêî-áðèòàíñêèé Ãîä êîñìîñà (2011), êîãäà â Ëîíäîíå øèðîêî îòìå÷àëè 50-þ ãîäîâùèíó ïåðâîãî ïîëåòà ÷åëîâåêà â êîñìîñ è 50 ëåò ñî äíÿ íåçàáûâàåìîãî âèçèòà Þðèÿ Ãàãàðèíà â Ëîíäîí. Òîãäà, êàê ìû âñå õîðîøî ïîìíèì, íà óëèöå The Mall áûë óñòàíîâëåí ïàìÿòíèê Þðèþ Ãàãàðèíó. Ñåé÷àñ â Ëîíäîíå ãîòîâèòñÿ åùå îäèí ñîâìåñòíûé ïðîåêò – îñåíüþ â Science Museum îòêðûâàåòñÿ óíèêàëüíàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ðîññèéñêèì êîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì. Ìíîãèå ýêñïîíàòû áóäóò ïðèâåçåíû èç ðîññèéñêèõ ìóçååâ.

- Êîãäà âû âïåðâûå óçíàëè î ïîäâèãå ñâîåãî îòöà?

- Ýòî ôàêòè÷åñêè âñåãäà áûëî ÷àñòüþ ìîåé æèçíè, ìîåãî âçðîñëåíèÿ. Íå áûëî äî èëè ïîñëå. Îí âñåãäà áûë äëÿ ìåíÿ Ïåðâûì êîñìîíàâòîì â ìèðå, âñÿ åãî æèçíü áûëà ñâÿçàíà ñ èññëåäîâàíèåì êîñìîñà.

- Ðàññêàçûâàë ëè îí äîìà î ñâîåì ïîëåòå, âîîáùå îáñóæäàëè ëè ýòó òåìó?

- Íåò. Îí òàê ìíîãî è ÷àñòî ãîâîðèë î ïîëåòå ñî ìíîãèìè ëþäüìè, ÷òî ìíå êàçàëîñü, îí óñòàâàë îò ýòîãî. Íàì îí áîëüøå ðàññêàçûâàë î ñâîåì äåòñòâå, î òîì, êàê æèëè â Ñìîëåíñêîé îáëàñòè, î âîéíå. Ñåìüÿ òðè ãîäà íàõîäèëàñü â îêêóïàöèè, æèëîñü òðóäíî, èõ âñåõ, ðîäèòåëåé è ÷åòâåðûõ äåòåé, íåìöû âûãíàëè èç äîìà. Æèëè â çåìëÿíêå, íå áûëî åäû, íå ãîâîðÿ óæ î øêîëàõ. Øêîëà îòêðûëàñü òîëüêî ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ â 1944-ì, íî æèçíü íå ñòàëà ëåã÷å. Íå áûëî äàæå áóìàãè, èñêàëè ïîâñþäó êóñî÷êè äåðåâà èëè îáðûâêè áóìàãè, íà êîòîðûõ ìîæíî áûëî ÷òî-òî çàïèñûâàòü. Ó÷èòåëÿ ñòàðàëèñü íàó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøåìó, ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî íåîáõîäèìîñòü â ýòîì âîçðîñëà ïîñëå âîéíû.  èòîãå îíè ïîëó÷èëè õîðîøèå îñíîâû ïî ìíîãèì ïðåäìåòàì – ìàòåìàòèêå, õèìèè, ôèçèêå, ëèòåðàòóðå è èñòîðèè. Îòåö âñåãäà èíòåðåñîâàëñÿ ëèòåðàòóðîé è èñòîðèåé. Îñîáåííî èñòîðèåé – îí ïîíèìàë òîãäà, ÷òî è îí ëè÷íî ó÷àñòâóåò â íåé. Ïîìíþ, êàê-òî îí ïðèâåç ñåñòðó è ìåíÿ â Áîðîäèíî è ðàññêàçûâàë î ñðàæåíèè. Êàçàëîñü, ÷òî â äåòàëÿõ çíàåò î òîì, ãäå, ÷òî è êàê ïðîèñõîäèëî. Îí áûë ëþáîçíàòåëüíûì, èíòåðåñîâàëñÿ âñåì. Êîãäà ó÷èëñÿ â Ñàìàðå, à ïîòîì â Ñàíêò Ïåòåðáóðãå è Ìîñêâå èçó÷àë èñòîðèþ ýòèõ ãîðîäîâ. Îäèí èç åãî äðóçåé ðàññêàçûâàë ìíå, ÷òî â Ìîñêâå îòåö

ïîñåùàë ëåêöèè â Ïóøêèíñêîì ìóçåå. Îí áûë ÷àñòüþ ïîêîëåíèÿ, êîòîðîå íå èìåëî áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé, ïîýòîìó-òî ïîñëå âîéíû îíè òàê àêòèâíî çàíèìàëèñü è èíòåðåñîâàëèñü àáñîëþòíî âñåì.

- Ïîìíèòå ëè êàêèå-íèáóäü äðóãèå ïîåçäêè âñåé ñåìüåé?

- Ó îòöà áûëî ìíîãî äðóçåé, êàæäûé óèêåíä îí îðãàíèçîâûâàë ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, ÷àùå âñåãî ñâÿçàííîå ñî ñïîðòîì. È äðóçüÿ, è îí ñàì óâëåêàëèñü ñïîðòîì – âîëåéáîëîì, õîêêååì, ôóòáîëîì. Ýòî áûëè ñåìåéíûå ïîåçäêè ñ ïèêíèêàìè. ×àñòî ñëó÷àëîñü, ïîñëå òðóäíîãî ðàáî÷åãî äíÿ îí ñîáèðàë äðóçåé, îíè äîïîçäíà èãðàëè â õîêêåé íà áëèæàéøåì ñòàäèîíå. Íà ñîí îñòàâàëîñü òðè-÷åòûðå ÷àñà, íî ýòî íå îòðàæàëîñü íà çäîðîâüå, îí âñåãäà áûë â õîðîøåé ôîðìå. Ïî óòðàì âûâîäèë íàñ íà çàðÿäêó â ïàðê. Ñïóñêàÿñü ïî ëåñòíèöå, çâîíèë â êàæäóþ êâàðòèðó â íàøåì äîìå, ïðèãëàøàë ïðèñîåäèíèòüñÿ. Óïðàæíåíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå – ýòî çäîðîâî, – ñ÷èòàë îòåö.

- Ãäå âû æèëè? ×òî ïîìíèòå î æèçíè â Çâåçäíîì ãîðîäêå?

- Íå ïîìíþ ìåñòî, ãäå ìû æèëè äî ïîëåòà îòöà. Ýòî áûëî â Ìîñêâå, ãäå îí òðåíèðîâàëñÿ ñ ïåðâîé ãðóïïîé, îòîáðàííîé äëÿ ïîäãîòîâêè êîñìîíàâòîâ. Ïîñëå ïîëåòà ïåðååõàëè â áîëüøóþ êâàðòèðó â ×êàëîâ-

ñêîì, îêîëî âîåííîãî àýðîäðîìà. Ïðîæèëè òàì ÷åòûðå ãîäà. Òîãäà åùå íå áûëî Çâåçäíîãî ãîðîäêà.  íåãî ìû ïåðååõàëè â 1966-ì. Ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî. Êîãäà ïðèåõàëè, òàì áûëî âñåãî íåñêîëüêî çäàíèé ïîñåðåäèíå ëåñà. Ëåòîì õîäèëè çà ãðèáàìè è ÿãîäàìè, ýòî áûëî áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ äåòåé, âñå-òàêè ýòî áûëà çàêðûòàÿ çîíà. Æèòåëè ìíîãî ðàáîòàëè, ìíîãèå ó÷èëèñü â Àêàäåìèè Æóêîâñêîãî, ìíîãèå ðàáîòàëè â Ìîñêâå. Êàçàëîñü, ÷òî ïðèåçæàþò äîìîé òîëüêî

Åëåíà Þðüåâíà Ãàãàðèíà, ñòàðøàÿ äî÷ü ïåðâîãî êîñìîíàâòà. Ðàáîòàåò ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì ìóçåÿçàïîâåäíèêà «Ìîñêîâñêèé Êðåìëü». Îòêðûâàëà ïàìÿòíèê Þðèþ Ãàãàðèíó â Ëîíäîíå â 2011-ì íà óëèöå The Mall è â 2013-ì, êîãäà ïàìÿòíèê ïåðåíåñëè íà ïîñòîÿííîå ìåñòî â Ãðèíâè÷.

íî÷åâàòü. Íî åñëè âûäàâàëîñü ñâîáîäíîå âðåìÿ, òî ýòî âñåãäà áûë ñïîðò.

- Êîãäà îòåö ñòàë çíàìåíèòîñòüþ, ìíîãî ëè âðåìåíè ïðîâîäèë äîìà?

- Íåò, êîíå÷íî, íî ÷àñòî ïðèâîäèë ëþäåé äîìîé ïîñëå êàêèõ-íèáóäü âñòðå÷ – ñîçäàâàë õîðîøóþ äðóæåñêóþ îáñòàíîâêó. Îíè óìåëè ïðîâîäèòü âðåìÿ! Âñåãäà áûëè çàíÿòû, âñåãäà ñòàðàëèñü óçíàòü ÷òîòî íîâîå, âñòðåòèòü íîâûõ ëþäåé – õîðîøî ïîìíþ, ÷òî äîì âñåãäà áûë ïîëîí ëþäåé.

Àíäðåà Ðîóç (Andrea Rose) – àâòîð èíòåðâüþ, ðóêîâîäèòåëü Äåïàðòàìåíòà èçîáðàçèòåëüíûõ èñêóññòâ Áðèòàíñêîãî ñîâåòà. Èìåííî ïî åå èíèöèàòèâå è ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ðîñêîñìîñà ïàìÿòíèê Þðèþ Ãàãàðèíó áûë óñòàíîâëåí â Ëîíäîíå âî âðåìÿ ðîññèéñêî-áðèòàíñêîãî Ãîäà êîñìîñà.

Ïðè âñåé åãî çàíÿòîñòè îòåö áûë áåçóñëîâíî ñåìåéíûì ÷åëîâåêîì. Êîãäà âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëÿëàñü, îí òîðîïèëñÿ ê íàì. Îí ïðîâåðÿë íàøó ó÷åáó, ëþáèë ïîãîâîðèòü î êíèãàõ, ëþáèë ïî÷èòàòü íàì ñòèõè. Ìíîãèå çíàë íàèçóñòü. Ëþáèë ÷èòàòü ñòèõè î âîéíå – Òâàðäîâñêîãî, Èñàêîâñêîãî. Çíàë Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, Ñåíò-Ýêçþïåðè... ×èòàë ãðîìêî, â ïîëíûé ãîëîñ. Ìû ìíîãîå òîãäà íå ïîíèìàëè, íî åìó âñå ýòî î÷åíü íðàâèëîñü.

- Êàê âàì êàæåòñÿ, îí îùóùàë òîãäà ñåáÿ ìàëåíüêèì ïðèíöåì?

- Íåò. Îí âñåãäà îùóùàë ñåáÿ ëåò÷èêîì. Åãî ëþáèìîé êíèãîé áûëà íå «Ìàëåíüêèé ïðèíö», à «Íî÷íîé ïîëåò».

- Ïåðåä èñòîðè÷åñêèì ïîëåòîì ñêàçàë ëè îòåö âàøåé ìàòåðè î òîì, ÷òî åìó ïðåäñòîèò? Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî áûëà ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíàÿ ìèññèÿ. Êàê-òî îí ãîòîâèë ñåìüþ ê ýòîìó?

- Ìàìà çíàëà, ÷åì çàíèìàåòñÿ îòåö. Êîãäà óåçæàë íà Áàéêîíóð, îí ñêàçàë î ïëàíàõ, íî, ÷òîáû îíà íå âîëíîâàëàñü, íå íàçâàë òî÷íîé äàòû, à, íàîáîðîò, ñêàçàë, ÷òî âñå ñëó÷èòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. Äðóãèõ ðàçãîâîðîâ íà ýòó òåìó íå âåë. Ôàêòè÷åñêè îí îñòàâèë ïèñüìî ìàìå è ñïðÿòàë åãî ñðåäè ñâîèõ âåùåé. Ìàìà íàøëà åãî óæå ïîñëå ïîëåòà. Îòåö ïèñàë, ÷òî âîçìîæíîñòü

ИНТЕРВЬЮ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ãèáåëè íå èñêëþ÷àåòñÿ è ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ìàìà íå äîëæíà îñòàâàòüñÿ îäíîé ïî æèçíè... Îòåö ïîòîì ïðîñèë âûáðîñèòü ïèñüìî, íî, êîíå÷íî, ìàìà åãî ñîõðàíèëà.

- Îòåö â îäíî÷àñüå ñòàë çíàìåíèòûì. Êàê ýòî îòðàçèëîñü íà ñåìüå, îñîáåííî íà âàøåé ìàìå?

- Ìàìà î÷åíü çàêðûòûé ÷åëîâåê. Îíà ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî èõ æèçíü èçìåíèòñÿ ðàç è íàâñåãäà. Òàê è ïðîèçîøëî. Ëèøü â ñàìîì íà÷àëå èõ ñîâìåñòíîé æèçíè, êîãäà æèëè â Ìóðìàíñêå, îíè ìîãëè çàíèìàòüñÿ òîëüêî ñîáîé. À óæå ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îòåö áûë çà÷èñëåí â îòðÿä äëÿ ïîäãîòîâêè, è ïîñëå èõ ïåðååçäà â Ìîñêâó âðåìåíè äðóã äëÿ äðóãà âûêðàèâàëîñü î÷åíü ìàëî. À ïîñëå ïîëåòà ïîääåðæèâàòü ñîâìåñòíóþ ëè÷íóþ æèçíü ñòàëî åùå òðóäíåå.

- Âûáîð ìåæäó Ãàãàðèíûì è Òèòîâûì ïàë íà Ãàãàðèíà çà íåñêîëüêî äíåé äî ïîëåòà. Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî ðåøàþùèì ôàêòîðîì ñòàëà ëè÷íîñòü îòöà – îòêðûòîñòü è îáàÿíèå, äà îäíà åãî óëûáêà ÷åãî ñòîèò?

- Äóìàþ, ÷òî äà. Ñåðãåé Ïàâëîâè÷ Êîðîëåâ âûáðàë åãî. Âñå øåñòü ïðåòåíäåíòîâ áûëè õîðîøî ïîäãîòîâëåíû è èìåëè îòëè÷íóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó. Íèêòî íå çíàë, êàê ïîâëèÿþò óñëîâèÿ êîñìîñà

íà îðãàíèçì. Âñåõ ãîòîâèëè è ó÷èëè áûñòðî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. ß äàæå äóìàþ, ÷òî èìåííî ýòîò ôàêòîð ñûãðàë â ïîëüçó îòöà. Îòåö áûë â ïðåêðàñíîé ôîðìå, îí äàæå ãîâîðèë, ÷òî íå ìîæåò ïðåäñòàâèòü, êàê ÷òî-òî âíóòðè òåáÿ ìîæåò âûçûâàòü áîëü. Îí òàêæå îòëè÷àëñÿ ôåíîìåíàëüíûì ñïîêîéñòâèåì è áûë âíóòðåííå îðãàíèçîâàííûì. Ïðèõîäèë, íàïðèìåð, äîìîé óñòàâøèì è ãîâîðèë: «Ïîñïëþ ìèíóò ñîðîê, îòäîõíó...». È òî÷íî ÷åðåç 40 ìèíóò ïðîñûïàëñÿ áåç áóäèëüíèêà è áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Òàêîâà áûëà åãî ïðèðîäíàÿ ñïîñîáíîñòü.

- Âû ðîñëè ñðåäè ïðèâèëåãèðîâàííîãî êðóãà êîñìîíàâòîâ. Ìíîãî çíàëè ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ êîñìè÷åñêèìè ïðîãðàììàìè?

- Íèêîãäà íå âñòðå÷àëàñü ñ Êîðîëåâûì, îí áûë çàñåêðå÷åí. Íî ÿ õîðîøî çíàëà âñåõ êîñìîíàâòîâ è òåõíèêîâ, çàäåéñòâîâàííûõ â ïðîãðàììàõ, êîòîðûå æèëè â Çâåçäíîì ãîðîäêå. Ìû õîäèëè â îäíó øêîëó ñ èõ äåòüìè. Ýòî áûëà

îñîáàÿ àòìîñôåðà – ìû õîðîøî çíàëè, ÷òî ðàáîòà ðîäèòåëåé ñâÿçàíà ñ îãðîìíîé îïàñíîñòüþ. Ìíîãèå èç íàøåãî îêðóæåíèÿ áûëè ëåò÷èêàìèèñïûòàòåëÿìè – òîæå îïàñíàÿ ðàáîòà.

- Ñïðàøèâàëè ëè âû îòöà î òîì, êàê ïðîõîäèë ïîëåò, êàê îí ñåáÿ ÷óâñòâîâàë?

- Ñåé÷àñ, êîãäà âñå çàïèñè î ïîëåòå ðàññåêðå÷åíû, ìû çíàåì, íàñêîëüêî îïàñåí áûë ïîëåò, ñêîëüêî îïàñíûõ ìîìåíòîâ âîçíèêàëî, íî ñ íàìè îòåö íèêîãäà íå îáñóæäàë ýòè âåùè. Íî âîò íàâåðíÿêà çíàþ, ÷òî ïîñëå ïîëåòà îí ñíîâà õîòåë ñëåòàòü â êîñìîñ. Îí òàêæå î÷åíü èíòåðåñîâàëñÿ òåõíè÷åñêèìè âîïðîñàìè è êîíñòðóêöèåé êîðàáëåé. Ïîñòóïèë â Àêàäåìèþ Æóêîâñêîãî è äèïëîì çàùèùàë, ïðåäëîæèâ êîíñòðóêöèþ êîðàáëÿ ñ ôèêñèðîâàííûì êðûëîì ïîäîáíî òîìó, ÷òî íà÷àëè êîíñòðóèðîâàòü àìåðèêàíöû äëÿ êîðàáëÿ «Øàòòë». Îí áûë î÷åíü îãîð÷åí, ÷òî åãî íå îòîáðàëè äëÿ ñëåäóþùåãî ïîëåòà. Îäíîãî ïîëåòà åìó áûëî íåäîñòàòî÷íî – îí áûë òàêèì êîðîòêèì. Îí æàæäàë ñíîâà îêàçàòüñÿ â êîñìîñå. Êîðîëåâ, ñ êîòîðûì îòåö äðóæèë è ïîñëå ïîëåòà, ïîëàãàë, ÷òî Ãàãàðèí ìîã áû ñòàòü îäíèì èç âåäóùèõ àñòðîôèçèêîâ, åñëè áû ïîëó÷èë ñîîòâåòñòâóþùåå îáðàçîâàíèå.

- Ãàãàðèí ïîñåòèë ìíîæåñòâî ñòðàí. Êàê âû äóìàåòå, ãäå åìó îñîáåííî ïîíðàâèëîñü?

- Çíàþ, ÷òî åìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü Áðèòàíèÿ! À êîðîëåâà ïîäàðèëà åìó äâå î÷àðîâàòåëüíûå êóêëû äëÿ ñåñòðû è ìåíÿ. Íåñêîëüêî ðàç îí áûâàë âî Ôðàíöèè íà àâèàøîó. Óâèäåòü íîâûå âîçìîæíîñòè ïîëåòîâ íà ýòèõ øîó áûëî î÷åíü èíòåðåñíî. Áûâàë íà Êóáå, ïîäðóæèëñÿ ñ Ôèäåëåì Êàñòðî. Åìó, êîíå÷íî, î÷åíü õîòåëîñü ïîïóòåøåñòâîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, óâèäåòü è óçíàòü áîëüøå. Íî ýòî íå áûëî âîçìîæíûì. Îí ïîíèìàë, ÷òî îôèöèàëüíûå âèçèòû ýòî ÷àñòü åãî ðàáîòû, è íå ìîã îòêàçûâàòüñÿ.

- Êàê áåñïðåöåäåíòíàÿ ñëàâà îòöà ïîâëèÿëà íà âàøó æèçíü?

- Ó ìåíÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà íå áûëî äðóãîé æèçíè, ìíå íå ñ ÷åì ñðàâíèâàòü. Âñåãäà áûëà ÷àñòüþ î÷åíü èçâåñòíîé ñåìüè – ýòî ìîÿ æèçíü. Íå ïîìíþ äðóãèõ âðåìåí è íå ìîãó ñêàçàòü, ïëîõî ýòî èëè õîðîøî. Ýòî ïðîñòî ðåàëüíîñòü.

È êàê ÷ëåí ýòîé çíàìåíèòîé ñåìüè ÿ ïðîäîëæàþ ïîëó÷àòü ôîòîãðàôèè è âîñïîìèíàíèÿ îò ëþäåé, êîòîðûå âñòðå÷àëè îòöà èëè ïîìíÿò äåíü 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà. Ìû õðàíèì âñå ýòî â äîìå ìàìû. ß ñòàðàþñü îòâå÷àòü íà ïèñüìà, îíè ïðèõîäÿò ñî âñåãî ìèðà, íà âîïðîñû øêîëüíèêîâ, êàñàþùèåñÿ ðàçíûõ êîñìè÷åñêèõ ïðîåêòîâ. Âñå ýòî î÷åíü òðîãàòåëüíî.

- À âû ëè÷íî íà êàêîì-òî ýòàïå æèçíè èíòåðåñîâàëèñü àâèàöèåé èëè, ñêàæåì, õîòåëîñü áû ñëåòàòü â êîñìîñ?

- Íèêîãäà. Óáåæäåíà, ÷òî ýòî ðàáîòà íå äëÿ æåíùèí. Çíàþ, êàê òðåíèðóþò êîñìîíàâòîâ – ýòî î÷åíü òÿæåëî, à èíîãäà è ïðîñòî óæàñíî òÿæåëî. Òðóäíî ðàññêàçûâàòü îá ýòîì ïî-àíãëèéñêè, íå çíàþ òåðìèíîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîöåäóðàìè. Íó, íàïðèìåð, åñòü òàê íàçûâàåìàÿ ñóðäîêàìåðà: êîñìîíàâòîâ çàêëþ÷àþò â ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííóþ îò ìèðà êàìåðó. Îíè ïðè ýòîì íå çíàþò, êàê äîëãî èì òàì ïðèäåòñÿ îñòàâàòüñÿ, èíîãäà äî 21 äíÿ. Ó íèõ íåò ÷àñîâ, íåò âîîáùå íèêàêèõ êîíòàêòîâ. Òåìïåðàòóðû â êàìåðå ýêñòðåìàëüíûå: èíîãäà âûøå 50 ãðàäóñîâ, èíîãäà óðîâíÿ çàìåðçàíèÿ... Ïîäãîòîâêà ïåðâûõ êîñìîíàâòîâ áûëà ÷ðåçâû÷àéíî æåñòêîé, âûõîäèëà çà ïðåäåëû îáû÷íûõ ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Íà áîëåå ïîçäíèõ ýòàïàõ êîñìîíàâòàì óæå íå ïðèõîäèëîñü èñïûòûâàòü òàêèå ýêñòðèìû – óæå áûëî èçâåñòíî, ÷åìó â êîñìîñå ïîäâåðãàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, è òðåíèðîâêè àäàïòèðîâàëè ê íîâûì óñëîâèÿì. Ïîñêîëüêó ìû æèëè ñðåäè êîñìîíàâòîâ è ñî ìíîãèìè äðóæèëè, ìû çíàåì, ÷åðåç êàêèå òðóäíîñòè èì ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü, è, êîíå÷íî, âñå îñîçíàâàëè ôàêò, ÷òî êàæäûé ïîëåò ñâÿçàí ñî ìíîæåñòâîì îïàñíîñòåé. Äóìàþ, ÷òî òîëüêî ÷åëîâåê ñ îòìåííûì çäîðîâüåì, õîðîøî îáðàçîâàííûé, ÷åé ìîçã ðàáîòàåò áûñòðî è ÷åòêî, ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ òàêîé ðàáîòîé.

- Êàê âû äóìàåòå, ïîâëèÿëî ëè òðóäíîå äåòñòâî îòöà íà ôîðìèðîâàíèå õàðàêòåðà, íà åãî ñïîñîáíîñòè âûæèâàòü â ñàìûõ îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ?

- Äà. Èìåííî òàê ÿ è äóìàþ. Ñìîëåíñêàÿ îáëàñòü, ãäå îí ðîñ, áûëà îäíîé èç ñàìûõ áåäíûõ îáëàñòåé. Ýòî ñàìàÿ çàïàäíàÿ îáëàñòü Ðîññèè – âñå âòîðæåíèÿ è âîéíû ïðîèñõîäèëè èìåííî ÷åðåç ýòè êðàÿ. Èñòîðèÿ îáëàñòè äîâîëüíî áîãàòàÿ, íî îäíîâðåìåííî è î÷åíü òåìíàÿ. Íî íå òîëüêî òðóäíîñòè äåòñòâà â âîåííîå âðåìÿ ôîðìèðîâàëè õàðàêòåð îòöà. Îí ïðåæäå âñåãî áûë ëþáîçíàòåëüíîé ëè÷íîñòüþ. Ëþáèë ÷èòàòü, îáëàäàë ïðåêðàñíîé ïàìÿòüþ, ðàáîòàë óæå âî âçðîñëîé æèçíè ïî 20 ÷àñîâ â ñóòêè. Åãî èíòåðåñîâàëî àáñîëþòíî âñå âîêðóã.

Ïåðåâåëà ñ íåêîòîðûìè ñîêðàùåíèÿìè Íàäåæäà Êèää

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОБЩЕСТВЕННО ВАЖНЫЙ МАРАФОН Откуда берутся сила воли, мотивация, средства на благотворительность? Åñëè â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé âû ïðîãóëèâàëèñü ïî öåíòðó Ëîíäîíà, òî íàâåðíÿêà ìîãëè çàìåòèòü æåëòûå òàáëè÷êè ñ èíôîðìàöèåé î òîì, ÷òî êàêèå-òî äîðîãè è ìîñòû áóäóò ïåðåêðûòû â âîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, ïîòîìó ÷òî ïî÷òè 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ðåøèëèñü ïðîáåæàòü 42-êèëîìåòðîâóþ äèñòàíöèþ Ëîíäîíñêîãî ìàðàôîíà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñëîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïî ñîáñòâåííîé âîëå ãîòîâî ïðîáåæàòü ÷óòü áîëüøå 42 òûñÿ÷ ìåòðîâ, êîãäà áîëüøèíñòâî èç íàñ íå õî÷åò æèòü ïîñëå 5-êèëîìåòðîâîãî ìàðø-áðîñêà íà áåãîâîé äîðîæêå â ñïîðòçàëå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Ëîíäîíå êóäà íè ïîéäè, âåçäå îáÿçàòåëüíî íàòêíåøüñÿ íà áåãóíîâ: â êàêîì-íèáóäü Ãàéä-ïàðêå èëè Ðèäæåíòñïàðêå èõ áîëüøå, ÷åì áåëîê, íî äàæå íà îáû÷íîé óëèöå â öåíòðå ãîðîäà âàñ òî è äåëî áóäóò îáãîíÿòü ïîòíûå ëþäè â áåãîâûõ êðîññîâêàõ è ñ ðþêçàêàìè çà ñïèíîé. ×òîáû ïîãîâîðèòü î ìàðàôîíå, ìîòèâàöèè, òðåíèðîâêàõ è ñáîðå ñðåäñòâ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, «Àíãëèÿ» âñòðåòèëàñü ñ Åêàòåðèíîé Íèêèòèíîé – òàëàíòëèâûì ôîòîãðàôîì è áëîãåðîì, êîòîðàÿ â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ ìîæåò ïðîáåæàòü 32 êì çà 3 ÷àñà è 9 ìèíóò è â ýòî âîñêðåñåíüå ñîáèðàåòñÿ ïðîáåæàòü Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí.

- Êàòÿ, òû êàê-òî â ñâîåì áëîãå ïèñàëà î òîì, ÷òî íà ëþäåé, êîòîðûå ñïîñîáíû ïðîáåæàòü 42 êì, òû ñìîòðèøü êàê íà ãåðîåâ. Ñåé÷àñ òû ñàìà ñîáèðàåøüñÿ ïðîáåæàòü ýòó äèñòàíöèþ. Òâîé âçãëÿä íà ìàðàôîíöåâ êàê-òî èçìåíèëñÿ?

- Äà, ÿ äåéñòâèòåëüíî ýòî ïèñàëà ïîñëå òîãî, êàê Êîñòÿ (áëîãåð Êîíñòàíòèí Ïèíàåâ ó÷àñòâîâàë â Ëîíäîíñêîì ìàðàôîíå â 2012 ãîäó. – Ïðèì. ðåä.) ïðîáåæàë ìàðàôîí. Åñëè æå ãîâîðèòü î ìîèõ çàáåãàõ, òî â ïåðâûé ðàç ÿ ïðîáåæàëà 20 êì ïðèìåðíî ãîä íàçàä, è òîãäà ÿ áûëà ñîâåðøåííî óâåðåíà â òîì, ÷òî ýòî ìîé ëèìèò. ß ïîìíþ, êàê ÿ äîáåãàëà ïîñëåäíèé êèëîìåòð: àéôîí ìíå íà òîò ìîìåíò óæå ñêàçàë, ÷òî 19 êì ÿ óæå ïðîáåæàëà è îñòàâàëñÿ ëèøü îäèí êèëîìåòð. Êîãäà ÿ çàêîí÷èëà ýòîò çàáåã, ìíå õîòåëîñü ïðîñòî óìåðåòü, íî ïðè ýòîì ÿ ïîíèìàëà, ÷òî åñòü æå ëþäè, êîòîðûå áåãóò â äâà ðàçà áîëüøå. È ýòî êàçàëîñü ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûì, ÿ äåéñòâèòåëüíî ñìîòðåëà íà íèõ êàê íà ãåðîåâ. Íî ñåé÷àñ âñå ïîìåíÿëîñü, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íè÷åãî òàêîãî îñîáåííîãî â ýòîì íåò.

- Íà äàííûé ìîìåíò òâîÿ ñàìàÿ äëèííàÿ äèñòàíöèÿ – 32 êì. Â äåíü îôèöèàëüíîãî

ìîãó. Âñå ìàðàôîíöû òàêîé âèä áåãà íå ëþáÿò: âñå-òàêè ìàðàôîíñêàÿ äèñòàíöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îäíîîáðàçíîãî áåãà, êîãäà ó òåáÿ íåò ñêà÷êîâ è òû íå áåæèøü íà ïðåäåëå ñâîèõ ñèë. À èíòåðâàëüíûé áåã – ýòî ìèíóòà áåãà íà ìàêñèìóìå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé è ìèíóòà áîëåå ñïîêîéíîãî áåãà èëè õîäüáû.

- À òû êàê-òî ìåíÿëà ïèòàíèå ñ íà÷àëîì òðåíèðîâîê?

- Ýíåðãèÿ äëÿ áåãà â îñíîâíîì áåðåòñÿ èç óãëåâîäîâ, è ïåðåä ìàðàôîíîì äàæå ñîâåòóþò åñòü áîëüøå ðèñà èëè ïàñòû. ß âñå ýòî î÷åíü ëþáëþ, è ïèòàíèå ìíå äàæå îñîáî ìåíÿòü íå ïðèøëîñü. Áîëåå òîãî, ÿ áîþñü ÷òî-òî ðåçêî ìåíÿòü ïåðåä çàáåãîì: ñåé÷àñ âî âðåìÿ çàáåãîâ ìíå ýíåðãèè õâàòàåò è ÿ íå õî÷ó ñðåçàòü óãëåâîäû è äîáàâëÿòü, íàïðèìåð, áåëêà, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, êàê íà ýòî ñðåàãèðóåò ìîé îðãàíèçì.

çàáåãà òåáå ïðèäåòñÿ áåæàòü åùå äåñÿòêó; òû ê ýòîìó ãîòîâà?

- Òû çíàåøü, ìíå âñå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå íà÷èíàåòñÿ ïîñëå 30-ãî êèëîìåòðà. Äî ýòîé îòìåòêè âñå, êòî ãîòîâèòñÿ ê ìàðàôîíó, ñïîñîáíû äîáåæàòü. Ñàìàÿ æåñòü íà÷èíàåòñÿ ïîñëå. Êîãäà ÿ áåæàëà 32 êì, òî íà 31-ì è 32-ì êèëîìåòðå ÿ ïðîñòî íîã íå ÷óâñòâîâàëà: íå òî ÷òîáû îíè òÿæåëûå èëè ãóäÿò – èõ ïðîñòî íå ÷óâñòâóåøü. Íà òàêîé äèñòàíöèè áåæàòü ñòàíîâèòñÿ åñòåñòâåííåå, ÷åì èäòè, íîãè òåáÿ íåñóò è íåñóò. Òàê ÷òî ìíå ñëîæíî ãîâîðèòü îá ýòèõ ïîñëåäíèõ êèëîìåòðàõ: íàäåþñü, âñå-òàêè ñèëû íà íèõ ìíå õâàòèò. Ïðè ýòîì îïûòíûå áåãóíû ãîâîðÿò, ÷òî íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ïîääåðæêó áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå êðè÷àò áåãóíàì «Go!Go!Go!», è ïîñëåäíèå êèëîìåòðû íà ýòîé âîëíå ìîæíî ïðîáåæàòü.

- Ïðàâèëüíî ëè ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñâîè òðåíèðîâêè òû íà÷àëà çíà÷èòåëüíî ïîçæå, ÷åì îñíîâíàÿ ìàññà áåãóíîâ?

- Äà, ÿ óçíàëà, ÷òî ïîáåãó ìàðàôîí, ðîâíî çà òðè ìåñÿöà äî ñàìîãî çàáåãà. Ñîãëàøàòüñÿ íà ó÷àñòèå â ìàðàôîíå çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê – ýòî íåìíîãî áåçóìèå; ëþäè îáû÷íî óçíàþò, ÷òî îíè ó÷àñòâóþò â ýòîì çàáåãå, êàê ìèíèìóì çà ïîëãîäà. ß æå ïîäïèñàëàñü íà íåãî â ÿíâàðå, è, êîãäà ÿ óæå ãëÿíóëà íà äèñòàíöèþ ìàðàôîíà íà êàðòå, ó ìåíÿ ðåàëüíî íà÷àëàñü ïàíèêà. Âïðî÷åì, ÿ è äî ýòîãî áåãîì óæå çàíèìàëîñü, ìîÿ ìàêñèìàëüíàÿ

äèñòàíöèÿ òîãäà ñîñòàâëÿëà 20 êì, è ÿ ñëûøàëà, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ïðîáåãàåò äâàäöàòêó, òî è 42 êì îí òîæå ñïîñîáåí ïðîáåæàòü.

- À êàêèìè-òî ñïåöèàëüíûìè òðåíèðîâî÷íûìè ïðîãðàììàìè äëÿ áåãóíîâ-ìàðàôîíöåâ òû ïîëüçîâàëàñü?

- ß èõ ïîñìîòðåëà, êîíå÷íî, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî òàì âñå ñëèøêîì óñëîæíåíî, è òðåíèðóþñü ê ìàðàôîíó ÿ ïî ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ãðàôèêó. Äëÿ ìåíÿ èäåàëüíî ñîâìåùàòü ÷àñòûå êîðîòêèå ïðîáåæêè ïî 5-7 êì, ÷òîáû äåðæàòü ìûøöû â òîíóñå, è íà âûõîäíûõ ïðîáåãàòü äëèííûå äèñòàíöèè íà 20-30 êì. Êðîìå òîãî, ÿ äåëàþ èíòåðâàëüíûé áåã â ñïîðòçàëå ðàç â íåäåëþ – òåðïåòü åãî íå

- Êîãäà òû ïîäïèñàëàñü íà çàáåã, òåáÿ íå ïóãàë òîò ôàêò, ÷òî òåáå íå òîëüêî 42 êì íàäî ïðîáåæàòü, íî åùå è äåíüãè íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü ñîáðàòü?

- Íåò, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ‡1400 – âïîëíå ïîäúåìíàÿ ñóììà, êîòîðóþ ðåàëüíî ìîæíî ñîáðàòü. Îïÿòü æå ìíå ïîâåçëî, ÷òî ìîé áëîã ÷èòàþò ìíîãî ëþäåé). Åñëè ÷åñòíî, ÿ äóìàëà, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ äåëàòü êàêèå-òî ñïåöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ: äåëàòü ôîòîäåíü, ïîñëå êîòîðîãî ó÷àñòíèêè ïîëó÷àþò õîðîøèå ôîòîãðàôèè, à ìíå äåíüãè – íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü; èëè íàïå÷ü ïèðîæíûõ è ðàñïðîñòðàíèòü èõ ñðåäè ðóññêîé òóñîâêè. Íî íè÷åãî èç ýòîãî ìíå äåëàòü íå ïðèøëîñü. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî ìíå î÷åíü ñèëüíî ïîìîã Êîñòÿ Ïèíàåâ, êîòîðûé ñäåëàë áëàãîòâîðèòåëüíûé òóð, ïîñâÿùåííûé ñòðèò-àðòó, à îñòàëüíûå äåíüãè ÿ ïîëó÷èëà îò ÷èòàòåëåé áëîãà. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî äåíüãè ìíå ïåðåâîäèëè ëþäè, êîòîðûõ ÿ ñîâñåì íå çíàþ, ìíîãî áûëî àíîíèìîâ – ÿ äàæå íå çíàþ, êîãî ïîáëàãî-

äàðèòü. Åñëè íå ñ÷èòàòü òóðà, òî äåíüãè äëÿ ìåíÿ ïîæåðòâîâàë 61 ÷åëîâåê, è èç íèõ ÿ çíàþ òîëüêî îäíó òðåòü. Òàê ÷òî ìåíÿ ñîâñåì íå íàïðÿãàëà íåîáõîäèìîñòü ñîáèðàòü äåíüãè. Íàîáîðîò, ìíå ïîíðàâèëîñü, ÷òî â ìîþ ìàðàôîíñêóþ èñòîðèþ âòÿãèâàëèñü äðóãèå ëþäè, ÷èòàëè ìîè ïîñòû î çàáåãàõ, ïåðåâîäèëè äåíüãè. À ñàìîå ãëàâíîå – ìíîãèå èç íèõ òîæå íà÷èíàëè áåãàòü.  êàêîé-òî ìîìåíò òû íà÷èíàåøü ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ýòî íå òâîÿ ëè÷íàÿ èñòîðèÿ, à ÷óòü ëè íå îáùåñòâåííûé ïðîåêò. Äëÿ ëþäåé Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí ïåðåñòàåò áûòü àáñòðàêòíûì ìåðîïðèÿòèåì, â êîòîðîì ïîáåãóò 40 òûñÿ÷ èäèîòîâ. Îíè çíàþò îäíîãî èäèîòà èç ýòèõ 40 òûñÿ÷, áîëåå òîãî, òû åìó óæå ïîìîã äåíüãàìè: â òàêèå ìîìåíòû íà÷èíàåøü ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ýòî è òâîé ìàðàôîí òîæå. È êòî çíàåò, ìîæåò, ÷åðåç ãîä èëè äâà êòî-òî åùå ñîáåðåòñÿ ïðîáåæàòü ýòó äèñòàíöèþ? À åùå íà ýòè äåíüãè äåòè èç íå ñàìûõ îáåñïå÷åííûõ ñåìåé ëåòîì ïîåäóò êóäà-íèáóäü îòäûõàòü. Ýòî æå òàê êðóòî: òû äåëàåøü êàêîé-òî áåçóìíûé ïîñòóïîê, è åùå ñòîëüêî ëþäåé îò ýòîãî ñ÷àñòëèâû!

- Î ÷åì òû äóìàåøü âî âðåìÿ áåãà?

- Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíûé ìîìåíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿ ñîâåðøåííî íå ìîãó äóìàòü î äåëå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó ìåíÿ ÷àñòî áûâàåò ïåðåãðóç, êîãäà äóìàåøü î òîì, ÷òî íàäî óñïåòü ñäåëàòü ìèëëèîí ðàçíûõ äåë. Èç-çà ýòîãî íà÷èíàåøü ïåðåæèâàòü, áîèøüñÿ ÷òîòî íå óñïåòü, ïðîêðó÷èâàåøü âñå ýòî â ãîëîâå. À âî âðåìÿ áåãà ÿ îá ýòîì äóìàòü íå ìîãó, ýòî ïðîñòî êàêîé-òî ïðîöåññ ìåäèòàöèè. Âî âðåìÿ áåãà ÿ äóìàþ îá î÷åíü ïðîñòûõ âåùàõ: «Ììì, íåáî ãîëóáîå», «Ïîìîéêà âîíÿåò», «Êàêîé êðàñèâûé ïàá». Âî âðåìÿ áåãà äóìàåøü î êàêîé-òî åðóíäå è ñîâñåì íå ðåøàåøü ïðîáëåìû.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ВАРИАНТ ДЛЯ ЛЕНИВЫХ Åñëè ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè áåæàòü áåç îñòàíîâêè 4 ÷àñà âãîíÿåò âàñ â ñìåðòåëüíûé óæàñ, òî âñåãäà ìîæíî íà÷àòü ñ ÷åãî-òî áîëåå äîñòóïíîãî. Íà ìåíÿ, êàê è íà Êàòþ Íèêèòèíó, â íà÷àëå ìàðòà ñâàëèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîáåæàòü Ðè÷ìîíäñêèé ïîëóìàðàôîí 4 ìàÿ. Äèñòàíöèÿ íå ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ, íî ãîðàçäî áîëåå ðåàëèñòè÷íàÿ äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé åùå íå ãîòîâ ñòàâèòü ðåêîðäû, äà è ïîæåðòâîâàíèÿ äëÿ ýòîãî çàáåãà ñîáèðàòü íå íàäî – äîñòàòî÷íî çàïëàòèòü âñòóïèòåëüíûé âçíîñ.  îáùåì, ÿ íà ýòî äåëî ïîäïèñàëàñü. Ïðîøëûì ëåòîì ÿ óæå íàâîðà÷èâàëà êðóãè ïî Ðèäæåíòñ-

ïàðêó, ïîòîìó â íà÷àëå ìàðòà ÿ äîñòàëà ñâîè ÿðêî-çåëåíûå áåãîâûå êðîññîâêè èç øêàôà è íà÷àëà áåãàòü êîðîòêèå äèñòàíöèè ïî 5-6 êì. Ñíà÷àëà ìîå âðåìÿ, ñêîðîñòü è äûõàëêà ìåíÿ íå î÷åíü óñòðàèâàëè, íî ÷åì áîëüøå ÿ òðåíèðîâàëàñü, òåì îò÷åòëèâåå ïðèõîäèëî ïîíèìàíèå, ÷òî òåëî îòçûâàåòñÿ íà ýòó ðàáîòó. Ìîÿ ñêîðîñòü íà÷àëà çàìåòíî ðàñòè, ÿ íà÷àëà áåãàòü ïî 15-18 êì è äàæå îäèí ðàç ïðîáåæàëà ïðîáíûé ïîëóìàðàôîí ñ ðåçóëüòàòîì, êîòîðûé ìåíÿ î÷åíü ñèëüíî ïîðàäîâàë. Âïðî÷åì, ðàäîñòü ïðèíîñèò íå òîëüêî ïðîãðåññ, íî ñàì ôàêò òîãî, ÷òî òû ñìîã ïðåîäîëåòü ñîáñòâåííóþ ëåíü, âñòàòü ÷àñîâ

â 6 óòðà è îòïðàâèòüñÿ íà ïðîáåæêó â Ãàéä-ïàðê. Ãäå, êñòàòè, óçíàåøü, ÷òî òû íå åäèíñòâåííûé òàêîé áåçóìåö, ñïîñîáíûé ïðîìåíÿòü ñîí íà òÿæåëîå äûõàíèå, âûñîêèé ïóëüñ è òÿæåëûå íîãè. Ïîñëå êàæäîãî çàáåãà ðàñòåò óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ, è ÿ óæå íå äóìàþ, ÷òî ìàðàôîí – ýòî êàêàÿ-òî ïàðàëëåëüíàÿ ðåàëüíîñòü, õîòÿ ìíå äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ, ÷òî 42 êì – ýòî î÷åíü ìíîãî. Íî åùå ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä ÿ è ïîëóìàðàôîí ïðîáåãàòü íå ñîáèðàëàñü, à òåïåðü ïðèñìàòðèâàþ ñåáå ìàðøðóò íà 30 êì, êîòîðûé ÿ ìîãëà áû ïðîáåæàòü ê êîíöó ëåòà.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ Ïðåññ-ðåëèç

БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕХ Êàæäûé èç íàñ ïîíèìàåò öåííîñòü è âàæíîñòü çàêîíîïîñëóøíîãî ïîâåäåíèÿ, íî íå êàæäûé îçíàêîìëåí ñ íîðìàìè ïðàâà è ïîðÿäêîì èõ îñóùåñòâëåíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ðàçðàáàòûâàÿ êîíöåïöèþ ðàáîòû Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî öåíòðà, ãëàâíóþ çàäà÷ó åãî îñíîâàòåëè âèäåëè â îêàçàíèè êîíñóëüòàòèâíîé ïîìîùè ïî ïðàâîâûì è ïðîöåññóàëüíûì âîïðîñàì â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, è ñåãîäíÿ ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíûõ íàïðàâëåíèé ðàáîòû öåíòðà. Îáðàòèâøèñü â þðèäè÷åñêóþ ñëóæáó Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî öåíòðà, âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ â ñôåðå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, â ÷àñòíîñòè ïî âîïðîñàì îôîðìëåíèÿ ñëåäóþùèõ âèäîâ ïîñîáèé: - ïîñîáèå ëèöàì ñ íèçêèì äîõîäîì (Income Support, Working Tax Credit); - ìàòåðèíñêîå ïîñîáèå (Maternity Allowance); - åäèíîâðåìåííîå ïîñîáèå ïî ñëó÷àþ ðîæäåíèÿ ðåáåíêà (Sure Start Maternity Grant); - ïîñîáèå íà óïëàòó àðåíäû æèëüÿ è ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà (Housing & Counsil Tax Benefit);

- çàÿâêà íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîãî æèëüÿ (Council Housing); - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè (Disability Living Allowance); - ïîñîáèå íà äåòåé (Child Benefit); - ïîñîáèå äëÿ ïåíñèîíåðîâ (Pension Credit); - íàëîãîâûé êðåäèò (Child & Working Tax Credit); - ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå (Incapacity Benefit).  ñôåðå òðóäîâîãî ïðàâà: - ðåãèñòðàöèÿ íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (National Insurance Number); - ðåãèñòðàöèÿ èíäèâèäóàëüíî íàíÿòîãî ðàáîòíèêà (Self Employed); - ðåãèñòðàöèÿ ó÷åòíîãî íîìåðà íàëîãîïëàòåëüùèêà (UTR); - ïðîâåðêà êðèìèíàëüíîé çàïèñè â Âåëèêîáðèòàíèè (CRB-check);

 ñôåðå èììèãðàöèîííîãî ïðàâà: - êàðòû ðåçèäåíòà äëÿ ãðàæäàí EEA è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé (Permanent Residence Card); - êàðòû ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà (ILR); - áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî è íàòóðàëèçàöèÿ (Registration as a British Citizen, Naturalization); - ïðîôåññèîíàëüíaÿ êîíñóëüòàöèÿ î ïîðÿäêå âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè, íàëîãîâîé ñëóæáîé, ñëóæáîé çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ. Ñîòðóäíèêè þðèäè÷åñêîé ñëóæáû Âîñòî÷íîåâðîïåéñêîãî öåíòðà âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò Âàø âîïðîñ, ïðîàíàëèçèðóþò ñèòóàöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì, îêàæóò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü. Ïðèåì âåäåò Îëüãà Øèïêî – ñïåöèàëèñò ñ âûñøèì þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì.

Kàæäûé ïîíåäåëüíèê ñ 10:00 äo 15:00 ïî àäðåñó: 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. Òðåáóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ na www.easterneuropeancentre.co.uk èëè ïî òåëåôîíàì: 02035568964 07778823797

ÀÍÃËÈß

15

16

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ИЗ КАКОГО СОРА ВЫРОСЛИ PRADA И DOLCE&GABBANA Знаете ли вы, что итальянская мода своим появлением на свет обязана послевоенной разрухе и плану Маршалла? «Êîãäà á âû çíàëè, èç êàêîãî ñîðà... ðàñòåò ãëàìóð» – â êàêîé-òî ìåðå èìåííî òàê ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü îñíîâíîé âåêòîð âûñòàâêè «Ãëàìóð èòàëüÿíñêîé ìîäû 1945-2014», îòêðûâøåéñÿ ñ áîëüøèì ðàçìàõîì â ëîíäîíñêîì Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà. Ïîìèìî îãðîìíîãî ÷èñëà æóðíàëèñòîâ íà îòêðûòèå ïðèøëè Âàëåíòèíî Ãàðàâàíè, Äîìåíèêî Äîëü÷å è Ñòåôàíî Ãàááàíà, Òîì Ôîðä, Íàîìè Êåìïáåëë, Åâà Õåðöèãîâà, Ðèòà Îðà, à òàêæå ïðåìüåð-ìèíèñòð Èòàëèè Ìàòòåî Ðåíöè. Ïîäãîòîâêà ê âûñòàâêå çàíÿëà äâà ãîäà, âî âðåìÿ êîòîðûõ êóðàòîð Ñîííåò Ñòàíôèëë (Sonnet Stanfill) ïóòåøåñòâîâàëà ïî Èòàëèè è èçó÷àëà àðõèâû. Ðåçóëüòàòîì ýòîé ðàáîòû ñòàëè øåñòü çàëîâ, â êîòîðûõ íà ïðèìåðå ñîòíè ðàáîò èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ ìîæíî ïðîñëåäèòü ýâîëþöèþ èòàëüÿíñêîé ìîäû îò ïîñëåâîåííîãî âðåìåíè, êîãäà íà ìîäó îáðàòèëè âíèìàíèå êàê íà ñòàòüþ ýêîíîìèêè, êîòîðàÿ ìîãëà áû âåðíóòü ñòðàíó íà ìèðîâóþ àðåíó, äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, êîãäà â ñâÿçè ñ ãëîáàëèçàöèåé âñòàë âîïðîñ ñóùåñòâîâàíèÿ ïîíÿòèÿ «Made in Italy». Âûñòàâêà íà÷èíàåòñÿ ñ æåíñêèõ êîñòþìîâ âîåííûõ ëåò, êîãäà â ïðàâèòåëüñòâå ñóùåñòâîâàë êîìèòåò, îïðåäåëÿþùèé, ÷òî ìîæíî íîñèòü, è ãàðàíòèðóþùèé êà÷åñòâî îäåæäû ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî «çíàêà êà÷åñòâà». Åñòåñòâåííî,

ãëàìóð ñîâñåì íå âõîäèë â ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà òîãî âðåìåíè, à ïîòîìó îäåæäà ýòîãî ïåðèîäà, ïðåäñòàâëåííàÿ íà âûñòàâêå, íå îòëè÷àåòñÿ íè èíòåðåñíûìè öâåòîâûìè ðåøåíèÿìè, íè êðîåì, ïîä÷åðêèâàþùèì ôîðìû, íè îòäåëêîé, ïîðàæàþùåé âîîáðàæåíèå. «Îäíàêî ïî÷òè ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷àëî àêòèâíî ïîääåðæèâàòü èòàëüÿíñêóþ ìîäó, ðàáîòàÿ ñ àìåðèêàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì íàä òåì, ÷òîáû ÷åðåç ìîäó ðåàáèëèòèðîâàòü êàê íàöèþ, ïîäàâëåííóþ ôàøèçìîì, òàê è ðåïóòàöèþ ñòðàíû â öåëîì, – îáúÿñíèëà êóðàòîð Ñîííåò Ñòàíôèëë. – Òàê, â êîíöå âîéíû â ÑØÀ çàëåæàëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåîáðàáîòàííîãî õëîïêà, êîòîðûé àìåðèêàíöû ðåøèëè ïîñòàâëÿòü â Èòàëèþ ïî ïëàíó Ìàðøàëëà. Ýòîò õëîïîê ïîçâîëèë ñîçäàòü, íàïðèìåð, ñïîðòèâíóþ îäåæäó è êóïàëüíèêè Ýìèëèî Ïó÷÷è, î ÷åì åñòü ñâèäåòåëüñòâà â àðõèâàõ». Íî ãëàâíàÿ çàñëóãà â ñîçäàíèè ïîíÿòèÿ «èòàëüÿíñêàÿ ìîäà êàê êîíêóðåíò ôðàíöóçñêîé» ïðèíàäëåæèò âñå-òàêè ìàðêèçó Äæîâàííè Áàòèñòà Äæîðäæèíè, íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàâøåìó íàä òåì, ÷òîáû ñîáðàòü íàèáîëåå èíòåðåñíûõ èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ ïîä îäíîé êðûøåé è ïîêàçàòü èõ ðàáîòû ìèðîâûì, ãëàâíûì îáðàçîì àìåðèêàíñêèì, ïðåññå è çàêóïùèêàì, êîòîðûõ îí â òå÷åíèå ïî÷òè

äâóõ ëåò ìåäëåííî, íî âåðíî óáåæäàë «ïðèåõàòü ïîñìîòðåòü». Ðåçóëüòàòîì åãî ñòàðàíèé ñòàëî ôýøí-øîó, ïðîøåäøåå 12 ôåâðàëÿ 1951 ãîäà íà Âèëëå Òîððèäæàíè, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè îêîëî òðèäöàòè áàéåðîâ êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ òîðãîâûõ äîìîâ (I.Magnin, B. Altman, Bergdorf Goodman, Henry Morgan), êîððåñïîíäåíòû âëèÿòåëüíûõ ìîäíûõ æóðíàëîâ Women’s wear, Bellezza, Novità, à òàêæå ïîñîë ÑØÀ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòî øîó äàëî íà÷àëî Alta Moda Italiana. Ïîýòîìó ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå ðàáîòû òåõ ïåðâûõ äèçàéíåðîâ, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â øîó, ìîæíî ñ÷èòàòü ïðàêòè÷åñêè èñòîðè÷åñêèìè äîêóìåíòàìè. Ñðåäè íèõ ïëàòüå ñ ÷åðíîé êðóæåâíîé îòäåëêîé, äåìîíñòðèðóþùåå ïÿòü îòòåíêîâ ðîçîâîãî, äèçàéíåðà Ýìèëèî Øóáåðòà, êðåìîâîå âå÷åðíåå ïëàòüå îò «Ñèìîíåòòû» â ðîìàíòè÷åñêîì ñòèëå, õàðàêòåðèçóþùåì íà÷àëî åå êàðüåðû. Ïîìèìî ýòèõ ðàáîò, íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü ðàáîòû Ýìèëèî Ïó÷÷è, êîòîðûé îäíèì èç ïåðâûõ íà÷àë äåëàòü íå âå÷åðíèå íàðÿäû, à îäåæäó äëÿ åæåäíåâíîé íîñêè, ñðàçó ñòàâøóþ âàæíîé ñòàòüåé èòàëüÿíñêîãî ìîäíîãî ýêñïîðòà, ðàáîòû Ôðàòòè, êîòîðûé ïåðâûì íà÷àë ïðîèçâîäèòü çîëîòèñòûå ïóãîâèöû â ôîðìå ñîëíöà, ïîñëóæèâøèå ïðîîáðàçàìè ïóãîâèö Âåðñà÷å, à òàêæå ðàáîòû ìíîæåñòâà äèçàéíåðîâ-ïèîíåðîâ, èìåíà êî-

òîðûõ íå ìåëüêàþò â ïðåññå ñåãîäíÿ, íî ðàáîòû êîòîðûõ ñòàëè ñâîåáðàçíûì ïðîâåíàíñîì, ïîäòâåðæäàþùèì ïîäëèííîñòü ðàáîò ñîâðåìåííûõ èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ. Âåäü èìåííî îíè â äàëåêèå 50-å ðàçðàáîòàëè âñå òå îñîáåííîñòè èòàëüÿíñêîé ìîäû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò è ñåãîäíÿ îòëè÷èòü åå îò ôðàíöóçñêîé èëè áðèòàíñêîé: ëåãêèé êðîé, ýëåãàíòíîñòü, ñåêñóàëüíîñòü, êà÷åñòâî ìàòåðèàëîâ, èíòåðåñíàÿ îòäåëêà, íàñ÷åò êîòîðîé øëÿïíûõ äåë ìàñòåð Ñòèâåí Äæîíñ îòìåòèë: «Ïîêà â Âåëèêîáðèòàíèè ìû áåãàëè â øêóðàõ, èòàëüÿíöû ïëåëè êðóæåâî». Òîãäà æå, â 50-õ, óêðåïèâøèñü íà ìèðîâîì ðûíêå, èòàëüÿíñêàÿ ìîäà íà÷àëà ïëîäîòâîðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ãîëëèâóäîì.  Èòàëèè ñíèìàëè ìíîæåñòâî ôèëüìîâ, â òîì ÷èñëå «Ðèìñêèå êàíèêóëû» è «Êëåîïàòðó». Åñòåñòâåííî, âî âðåìÿ ñúåìîê Îäðè Õåïáåðí è Ýëèçàáåò Òåéëîð õîäèëè íà øîïèíã, êîòîðûé áûë äåòàëüíî çàäîêóìåíòèðîâàí â ìèðîâîé ïðåññå òåõ ëåò. Ïðî Ýëèçàáåò Òåéëîð äàæå øóòèëè, ÷òî Bulgari – åäèíñòâåííîå ñëîâî, êîòîðîå îíà çíàåò ïî-èòàëüÿíñêè. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó,

÷òî â çàëå, ïîñâÿùåííîì ýòîìó ñîòðóäíè÷åñòâó, ìîæíî óâèäåòü èçóìðóäíûå ñåðüãè, êîëüå è áðàñëåò îò Bulgari, ïîäàðåííûå Òåéëîð Ðè÷àðäîì Áàðòîíîì âî âðåìÿ ñúåìîê «Êëåîïàòðû» è ïåðåä ñâàäüáîé. Ïîìèìî óêðàøåíèé, çäåñü ïðåäñòàâëåíî âå÷åðíåå ïëàòüå Àâû Ãàðäíåð, ñîçäàííîå Ñîðåëëå Ôîíòàíà, ïëàòüå Îäðè Õåïáåðí èç «Âîéíû è ìèðà» ðàáîòû Ãàòòèíîíè. Åùå äâà çàëà ïîñâÿùåíû èòàëüÿíñêîé ìóæñêîé îäåæäå, ïðåäñòàâëåííîé ÷åðåç ðàáîòû Ëèòðèêî (øèë äëÿ Íèêèòû Õðóùåâà), Ðóáèíà÷÷è (ñïåöèàëüíàÿ ÿéöåâèäíàÿ ôîðìà ïëå÷à, ÷òî ïîçâîëèëî äåëàòü ïèäæàêè áåç «ïëå÷èêîâ»), Áðóíî Ïèàòòåëëè (êîíöåïò spezzato), à òàêæå ðàçâèòèþ êîíöåïòà îäåæäû, «ãîòîâîé äëÿ íîñêè», ñîçäàííîãî Âàëüòåðîì Àëüáèíè, êîòîðûé ñìîã óáåäèòü áîãàòûõ êëèåíòîâ, ÷òî äèçàéíåðñêàÿ îäåæäà readyto-wear – ýòî íîâîå ñëîâî â ìèðå ìîäû. Ýòî ñðàçó ïåðåìåñòèëî öåíòð èòàëüÿíñêîé ìîäû èç Ôëîðåíöèè â Ìèëàí, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â óäîáíîì óçëå ñëîæíîé ñåòè ñâÿçåé ìåæäó ñïåöèàëèçèðîâàííûìè ðåãèîíàëüíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè. Êñòàòè, èìåííî îíè ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ ñèëîé èòàëüÿíñêîé èíäóñòðèè ìîäû, êîòîðàÿ, íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî èçâåñòíûõ âî âñåì ìèðå áðåíäîâ, îò Prada äî Dolce&Gabbana, è çíàìåíèòûõ äèçàéíåðîâ îò Âàëåíòèíî äî Äæàìáàòòèñòà Âàëëè, ïðèìåðû ðàáîò êîòîðûõ ìîæíî ïîñìîòðåòü â ïîñëåäíåì çàëå âûñòàâêè, ïåðåæèâàåò ñëîæíûå âðåìåíà, êîãäà ìàñòèòûå áðåíäû è äèçàéíåðû íå æåëàþò óñòóïàòü äîðîãó ìîëîäûì, ðàñòåò êîíêóðåíöèÿ ñ êèòàéñêèìè ïðîèçâîäèòåëÿìè, à öåíòðîì ìèðîâîé ìîäíîé èíäóñòðèè ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ Ëîíäîí. Ñèìïòîìàòè÷íî ïîýòîìó, ÷òî èìåííî Ëîíäîí ñòàë òåì ìåñòîì, ãäå ïðîõîäèò ìàññèâíàÿ âûñòàâêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î çàðîæäåíèè è ýâîëþöèè ïîíÿòèÿ «èòàëüÿíñêàÿ ìîäà», ôèêñèðóþùàÿ åå îñíîâíûå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû è â êàêîé-òî ìåðå îòäàþùàÿ äàíü ìàñòåðàì, ó÷àñòâóþùèì â åå ðàçâèòèè.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Äî 27 èþëÿ. Áèëåòû îò ‡13.40 ïî ðåçåðâàöèè.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО THE RAID 2: BERENDAL

Òðè ãîäà íàçàä íà áîëüøèå ýêðàíû âûøåë íåâåðîÿòíûé ïî íàêàëó ñòðàñòåé èíäîíåçèéñêèé áîåâèê «Ðåéä», â êîòîðîì ìîëîäîé ñîòðóäíèê ïîëèöèè Ðàìà îòïðàâëÿåòñÿ íà çàäàíèå: åãî îòðÿäó áûëî íåîáõîäèìî çàíÿòü ìíîãîêâàðòèðíûé äîì, â êîòîðîì çàñåë íàðêîáàðîí. Ñ áîëüøèìè ïîòåðÿìè Ðàìà ñïðàâèëñÿ ñ òåì çàäàíèåì è òåïåðü âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîä ïðèêðûòèåì, çàíèìàÿñü ðàññëåäîâàíèåì êîððóïöèè â âûñøèõ ýøåëîíàõ ïîëèöèè Äæàêàðòû.  ïðîêàòå ñ 11 àïðåëÿ CALVARY  íåáîëüøîé èðëàíäñêîé äåðåâóøêå æèâåò äîáðîäóøíûé ñâÿùåííèê, îòåö Äæåéìñ Ëàâåëëü. Íåîæèäàííî îäíà èç åãî èñïîâåäåé íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî íåèçâåñòíûé ãîâîðèò îòöó Äæåéìñó î ñâîåì íàìåðåíèè óáèòü åãî.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äíåé öåðêîâü ñâÿùåííèêà ïîäæèãàþò, à ñàì îòåö Äæåéìñ ââÿçûâàåòñÿ â äðàêó â ìåñòíîì ïàáå. Ñâÿùåííèêó ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò èäåè ïîäñòàâèòü âòîðóþ ùåêó ïîñëå ïåðâîãî óäàðà è íà÷àòü ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ïðîèñõîäÿùåãî.  ïðîêàòå ñ 11 àïðåëÿ

ВЫСТАВКА BOND IN MOTION AT LONDON FILM MUSEUM

×òî ìîæåò áûòü âàæíåå äëÿ àãåíòà áðèòàíñêîé ðàçâåäêè Äæåéìñà Áîíäà, êàê íå åãî ïðåêðàñíûå àâòîìîáèëè. Ðàçâå ÷òî ìàðòèíè ñ âîäêîé è èäåàëüíûå ñìîêèíãè. Êðîé ñìîêèíãà àãåíòà MI6 ìîæíî áûëî èçó÷èòü íà âûñòàâêå â Áàðáèêàíå, à òåïåðü âåñü ôîêóñ íàïðàâëåí íà ñðåä-

ñòâà ïåðåäâèæåíèÿ Áîíäà.  London Film Museum áóäóò ïðåäñòàâëåíû ñðàçó íåñêîëüêî àâòîìîáèëåé øïèîíà, â òîì ÷èñëå êóëüòîâûé Aston Martin DB5 è àâòîìîáèëü-àìôèáèÿ Lotus Esprit S1, íà êîòîðîì îò ïðåñëåäîâàíèÿ ñêðûâàëñÿ Ðîäæåð Ìóð â êàðòèíå «Øïèîí, êîòîðûé ìåíÿ ëþáèë». Äî 31 äåêàáðÿ. Âõîä: ‡14.50 DEUTSCHE BORSE PHOTOGRAPHY PRIZE 2014

 Photographer's gallery îòêðûâàåòñÿ òðàäèöèîííàÿ âûñòàâêà Deutsche Borse Photography Prize, êîòîðàÿ, â ñóùíîñòè, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé èíòåðåñíîé ôîòîãðàôè÷åñêîé âûñòàâêîé ãîäà è îáÿçàòåëüíà ê ïîñåùåíèþ äëÿ âñåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ñîâðåìåííîé ôîòîãðàôèåé. Çà ïðèç ðàçìåðîì ‡30 òûñ. â ýòîì ãîäó áóäóò áîðîòüñÿ ÷åòûðå ôîòîãðàôà (3 èç Åâðîïû è îäíà àìåðèêàíêà). Ñåé÷àñ âñå ïîñåòèòåëè ñàìè äëÿ ñåáÿ ìîãóò ðåøèòü, êòî äîñòîèí ãëàâíîãî ïðèçà, à â ïîíåäåëüíèê, 12 ìàÿ, æþðè ïðåìèè îáúÿâèò ñâîå îôèöèàëüíîå ðåøåíèå.

11 àïðåëÿ – 23 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

ФЕСТИВАЛЬ CHOCOLATE FESTIVAL Äëÿ ëþáèòåëåé øîêîëàäà ãëàâíûé ïðàçäíèê â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî, êîíå÷íî æå, Ïàñõà, êîãäà âñå ìàãàçèíû çàïîëíÿþòñÿ áåññ÷åòíûì êîëè÷åñòâîì øîêîëàäíûõ ÿèö íà ëþáîé âêóñ.  ïðåääâåðèè ýòîãî ïðàçäíèêà â Business Design Centre áóäåò ïðîõîäèòü òðåõäíåâíûé ôåñòèâàëü øîêîëàäà, ãäå ìîæíî áóäåò íå òîëüêî ïîïðîáîâàòü è êóïèòü øîêîëàä îò ëó÷øèõ ìàñòåðîâ ñâîåãî äåëà, íî òàêæå ïðèîáðåñòè ðàçëè÷íûå êðåìà è ñêðàáû ñî âêóñîì øîêîëàäà èëè êîêîñà (èõ, âïðî÷åì, ëó÷øå íå åñòü) è ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ ìàñòåðñêèõ, êîòîðûå ïîçâîëÿò èçó÷èòü èíòåðåñ ÷åëîâåêà ê øîêîëàäó.

11-13 àïðåëÿ. Âõîä: ‡5-35

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

СТРАСТЬ К РАЗВАЛИНАМ В галерее Tate Britain до 18 мая проходит выставка Ruin Lust Ïî êàêîé-òî ñëîæíî îáúÿñíèìîé ïðè÷èíå ÷åëîâå÷åñòâî âñåãäà ïðèâëåêàë âèä ðóèí, çàáðîøåííûõ ðàçâàëèí, à òàêæå ñàìîãî ïðîöåññà ðàçðóøåíèÿ è óïàäêà. Êàçàëîñü áû, çà÷åì ñìîòðåòü íà òî, ÷òî ÿâíî ãîâîðèò î òùåòíîñòè âñåõ ÷åëîâå÷åñêèõ óñèëèé è äîñòèæåíèé? Íî ÷åëîâåê – ñóùåñòâî çàãàäî÷íîå, è íåìöû â êàêîé-òî ìîìåíò äàæå ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíûé òåðìèí «Ruinenlust», êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òîãî ýñòåòè÷åñêîãî âîñòîðãà, â êîòîðûé ïðèõîäÿò è ïðèõîäèëè ëþäè ïðè âèäå ðóèí. Èìåííî èç ýòîãî íåìåöêîãî òåðìèíà ïîÿâèëîñü íàçâàíèå íîâîé âûñòàâêè â Tate Britain, êîòîðîå îáûãðûâàåò íå òîëüêî ýñòåòè÷åñêèé èíòåðåñ, íî è ñâîåîáðàçíóþ îáñåññèþ, êîòîðóþ âûçûâàþò â ÷åëîâå÷åñêîì ñîçíàíèè ðóèíû. Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè Ruin Lust íà÷èíàþò èññëåäîâàíèå ýòîé óäèâèòåëüíîé ñòðàñòè ñ XVIII âåêà, êîãäà â åâðîïåéöàõ íà÷àë ïðîÿâëÿòüñÿ èíòåðåñ ê àíòè÷íûì ðóèíàì. Îñîáåííî îíè çàâîðàæèâàëè õóäîæíèêîâ ðîìàíòè÷åñêîãî ïåðèîäà è õóäîæíèêîâãðàôèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿåòñÿ ôèãóðà Äæîâàííè Ïèðàíåçè. Èòàëüÿíñêèé ãðàôèê òàêèì îáðàçîì ïûòàëñÿ ïîêàçàòü ñâîèì ñîâðåìåííèêàì âåëè÷èå äðåâíèõ öèâèëèçàöèé, êîòîðîå ïðîÿâëÿåòñÿ äàæå â çàðîñøèõ ðàçâàëèíàõ. Îäíàêî â Âåëèêîáðèòàíèè î÷åíü ñêîðî ðóèíû ñòàëè ïðèâëåêàòü íå òîëüêî õóäîæíèêîâ, íî è îáû÷íûõ áðèòàíöåâ, ÷òî ïîçâîëèëî ïîñòàâèòü èíòåðåñ ê ñòàðèííûì ðóèíàì íà ñëóæáó êîììåðöèè. Àðõèòåêòîðû è äèçàéíåðû òîæå èñïîëüçîâàëè ýòîò èíòåðåñ â ñâîèõ öåëÿõ, è âî ìíîãèõ áðèòàíñêèõ ñàäàõ, ñîçäàííûõ â XVIII è XIX âåêàõ, ïîÿâèëèñü èñêóññòâåííûå ðàçâàëèíû. Õóäîæíèêè âñå ÷àùå ñòàëè âêëþ÷àòü âèäû ðàçâàëèí â ñâîè ïîëîòíà, à òàêèå æèâîïèñöû, êàê Óèëüÿì Òåðíåð, â ñâîèõ ðàáîòàõ âîñïåëè íå òîëüêî àíòè÷íûå, íî òàêæå è ìåñòíûå áðèòàíñêèå ðóèíû. Ìíîãèõ áðèòàíñêèõ õóäîæíèêîâ, íàïðèìåð, ïðèâëåêàë âèä ðóèí àááàòñòâà Òèíòåðí, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå Àíãëèè è Óýëüñà. Èõ êàðòèíû

Òèíòåðíñêîå àááàòñòâî, Óèëüÿì Òåðíåð, êîíåö XVIII âåêà

ñäåëàëè ýòî ìåñòî îñîáåííî ïîïóëÿðíûì, è òóäà íà÷àëè ñúåçæàòüñÿ òóðèñòû, êîòîðûå ñîâåðøàëè ïóòåøåñòâèå èìåííî ðàäè òîãî, ÷òîáû óâèäåòü îñòàòêè àááàòñòâà âîî÷èþ, è óæå ïîòîì – ÷òîáû ïðîãóëÿòüñÿ èëè óñòðîèòü ïèêíèê.  íåìåöêîì ÿçûêå åñòü åùå îäèí òåðìèí äëÿ ðóèí: «Ruinenwert». Ýòî ñëîâî îïèñûâàåò îïðåäåëåííûé êîíöåïò, ïî êîòîðîìó â ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà çäàíèÿ çàêëàäûâàåòñÿ ìûñëü î òîì, êàêèå èç íåãî ïîëó÷àòñÿ ðàçâàëèíû è êàê èõ ìîæíî ñäåëàòü ìàêñèìàëüíî æèâîïèñíûìè. Ëó÷øå âñåãî ýòèì òåðìèíîì ìîæíî îïèñàòü êàðòèíó Äæîçåôà Ãàíäè, íà êîòîðîé îí ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü, êàê áóäóò âûãëÿäåòü ðàçâàëèíû çäàíèÿ Áàíêà Àíãëèè, êîòîðîå áûëî ñïðîåêòèðîâàíî ñýðîì Äæîíîì Ñîóíîì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòó ðàáîòó Ãàíäè âûïîëíÿë ïî çàêàçó ñàìîãî Ñîóíà, êîòîðîãî, âèäèìî, î÷åíü èíòåðåñîâàëî, êàê áóäåò âûãëÿäåòü ñïðîåêòèðîâàííîå èì çäàíèå ïîñëå ðàçðóøåíèÿ. Èíòåðåñ ê ðàçâàëèíàì íå èñ÷åç ñ íàñòóïëåíèåì ÕÕ âå-

êà, õîòÿ è çàìåòíî ñíèçèëñÿ: íàñòîÿùèå, íå äåêîðàòèâíûå ðóèíû, â êîòîðûå áûë ïðåâðàùåí ìèð ïîñëå äâóõ ìèðîâûõ âîéí, îêàçàëèñü çðåëèùåì ãîðàçäî ìåíåå ïðèÿòíûì. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíà, íàïðèìåð, ôîòîãðàôèÿ âçîðâàííîãî èñòðåáèòåëÿ. Æóòêîå çðåëèùå, õîòÿ è âçãëÿä îòîðâàòü îò íåãî ñëîæíî. Âïðî÷åì, ÕÕ âåê – ýòî íå òîëüêî âîéíû. Áëèæå ê êîíöó ñòîëåòèÿ ìíîãèå õóäîæíèêè íà÷àëè îáðàùàòü âíèìàíèå íà áîëåå ñîâðåìåííûå ðóèíû – íàïðèìåð, íà îïóñòåâøåå ìóíèöèïàëüíîå æèëüå íà îêðàèíàõ Ëîíäîíà. Îäíàêî êàê ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå âîñõèùàþòñÿ çàáðîøåííûìè ìíîãîêâàðòèðíûìè äîìàìè, òàê è õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ñ âîñòîðãîì ñìîòðåëè íà àíòè÷íûå ðàçâàëèíû – âñåõ èõ îáúåäèíÿåò æåëàíèå âñìàòðèâàòüñÿ â áåçäíó ðàçðóøåíèÿ. Ïåðåä íåþ ðàâíû è ìíîãîýòàæêè, è àíòè÷íûå õðàìû.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 18 ìàÿ. Âõîä: ‡10

КИНО

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КОГДА ФАНАТИКИ МОЛЯТСЯ БОГУ

«Noah» («Ной»). Режиссер Даррен Аронофски. США, 2014 Âíà÷àëå áûëî ñëîâî, ïîñëå êîòîðîãî ìíîãî ÷åãî ïðîèçîøëî: ñîçäàíèå ìèðà, ñîçäàíèå ëþäåé, èõ èçãíàíèå èç ðàéñêîãî ñàäà, óáèéñòâî Êàèíîì

Àâåëÿ è ìíîãî äðóãèõ íåïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûìè ïåñòðèò èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà.  êîíöå êîíöîâ, ÷åëîâå÷åñòâî ñåáÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñòðåáëÿåò è íà ðàçîðåííîé Çåìëå îñòàþòñÿ òîëüêî ãðåøíûå ïîòîìêè Êàèíà è íåáîëüøàÿ ãîðñòêà äîáðûõ ïîòîìêîâ òðå-

òüåãî ñûíà Àäàìà è Åâû, Ñåôà. Îäíîìó èç ýòèõ ïîòîìêîâ, Íîþ (Ðàññåëë Êðîó) âî ñíå ÿâëÿåòñÿ Áîã è îáåùàåò çàòîïèòü âñþ Çåìëþ, óíè÷òîæèâ âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Îò Íîÿ òðåáóåòñÿ ïîñòðîèòü ãèãàíòñêèé Êîâ÷åã, íà êîòîðîì ñìîãóò ñïàñòèñü âñå âèäû æèâîòíûõ,

ÀÍÃËÈß

19

ïòèö, ðåïòèëèé – êàæäîé òâàðè ïî ïàðå, à çàîäíî è ñåìüÿ Íîÿ. Ïîìîãàòü â ñòðîèòåëüñòâå êîâ÷åãà Íîþ âûçûâàþòñÿ ïàäøèå àíãåëû, êîòîðûå íà Çåìëå ïðèíÿëè ôîðìó îãðîìíûõ êàìåííûõ ìîíñòðîâ. Êîãäà áëèçîñòü ïîòîïà ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé, ãðåøíûå ëþäè âî ãëàâå ñ èõ ïðåäâîäèòåëåì Òóáàë-Êàèíîì (Ðýé Óèíñòîí) õîòÿò íàðóøèòü ïëàí Áîãà è ïûòàþòñÿ ïðîðâàòüñÿ íà êîâ÷åã. Íîé ñòîèò íà ñâîåì è âìåñòå ñ ïàäøèìè àíãåëàìè çàùèùàåò êîâ÷åã îò íàáåãà ãðåøíèêîâ. Äëÿ ðåæèññåðà Àðîíîôñêîãî ñíÿòü ýêðàíèçàöèþ áèáëåéñêîé èñòîðèè î êîâ÷åãå è ïîòîïå áûëî èäååé ôèêñ ñ òåõ ïîð, êàê îí òîëüêî íà÷àë çàíèìàòüñÿ êèíåìàòîãðàôîì. Îäíàêî íà òàêîé ìàñøòàáíûé ïðîåêò íà÷èíàþùåìó, à ïîòîì ïðîñòî àðò-õàóñíîìó ðåæèññåðó äåíåã íèêòî äàâàòü íå õîòåë. Ïîòîì Àðîíîôñêè äâàæäû ãðîìêî ïðîãðåìåë â ïðîêàòå ñ «Ðåñòëåðîì» è «×åðíûì ëåáåäåì», è ãîëëèâóäñêèå ïðîäþñåðû íàêîíåö ñîãëàñèëèñü âûäåëèòü íà åãî ìå÷òó 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, õîðîøî, ÷òî Àðîíîôñêè âñå æå ñìîã âîïëîòèòü ñâîþ äàâíþþ èäåþ â æèçíü; ñ äðóãîé ñòîðîíû, áèáëåéñêèå ñþæåòû íà áîëüøîì

ýêðàíå ñìîòðÿòñÿ íå î÷åíü çàõâàòûâàþùå, ñðåäè çðèòåëåé êòî-íèáóäü íåïðåìåííî îñêîðáèòñÿ, à îñòàëüíûå îáÿçàòåëüíî óñíóò ïî õîäó çíàêîìîãî ñþæåòà. Ñòîèò îòäàòü äîëæíîå Äàððåíó Àðîíîôñêîìó: ðåæèññåð èñòîðèþ Íîÿ áåðåò ëèøü çà îñíîâó è ïî õîäó ôèëüìà ìàêñèìàëüíî ïåðåâîðà÷èâàåò âñå ñîáûòèÿ íàèçíàíêó: Íîé â èñïîëíåíèè Ðàññåëëà Êðîó áîëüøå ïîõîæ íà îáåçóìåâøåãî ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèêà (à â êàêèå-òî ìîìåíòû – è íà ìàíüÿêà), êîòîðûé, ïîëó÷èâ âîçìîæíîñòü âåðøèòü ñóäüáû ëþäåé è çâåðåé, ñëåãêà òåðÿåò êîíòðîëü è ñ îòâðàùåíèåì íà÷èíàåò ñìîòðåòü íà âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Êîíå÷íî, çà òàêèå ïîâîðîòû â ñþæåòå ðåæèññåðà íàâåðíÿêà ïðåäàäóò àíàôåìå íå îäèí ðàç, à êèíîêðèòèêè îáðóãàþò çà ãèãàíòîìàíèþ è íåïîâîðîòëèâîñòü ñþæåòà, íî «Íîÿ» äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîñìîòðåòü. Çàäàâàÿñü âîïðîñàìè î ïðèðîäå ìîðàëè, ãðåõà, áåçîãëÿäíîé âåðû âî ÷òî-ëèáî è ëþáâè ê ÷åëîâå÷åñòâó, Àðîíîôñêè çàíèìàåò ñòîðîíó æèçíè è ëþáâè â ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷èå, à íå ñëåïîé âåðû â Áîãà, êîòîðûé â ñâîåé æåñòîêîñòè ñïîñîáåí óíè÷òîæèòü âñå æèâîå.

øèõ äîñòèæåíèÿõ è òàêîé æå áîëüøîé ëþáâè. Åãî ñóäüáà íàïîìèíàåò òåàòð àáñóðäà â ìèðå, ãäå çà âñåì ñëåäèò Áîëüøîé áðàò, ãäå ÷åëîâå÷å-

ñêîå ñóùåñòâîâàíèå îïðåäåëÿåòñÿ áóìàæêàìè è óäîñòîâåðåíèÿìè, à åäèíñòâåííûé âûõîä èç ýòîé ìåðçêîé ñèñòåìû – â îêíî.

ВЫЙТИ ИЗ СИСТЕМЫ «The Double» («Двойник»). Режиссер Ричард Айоади. Великобритания, 2013 Ñàéìîí Äæåéìñ (Äæåññè Àéñåíáåðã) – ðîáêèé êëåðê ñðåäíåãî çâåíà, êîòîðûé ðàáîòàåò â áåçëèêîé êîíòîðå, ãäå ïåðåêëàäûâàåò áóìàæêè ñ ìåñòà íà ìåñòà, ñî÷èíÿåò íèêîìó íå íóæíûå îò÷åòû è ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ íà÷àëüñòâà (Óîëëåñ Øîí). Íà÷àëüíèê æå íà íåãî ñìîòðèò êàê íà ïóñòîå ìåñòî.  ñóùíîñòè, êàê è âñå îêðóæàþùèå åãî ëþäè. Ñàéìîíó âîîáùå ïðèõîäèòñÿ ïåðåíîñèòü óíèæåíèå çà óíèæåíèåì: îõðàííèê íà âõîäå êàæäûé ðàç òðåáóåò ïðåäúÿâëåíèÿ ïðîïóñêà, õîòÿ Ñàéìîí ðàáîòàåò â ýòîé êîíòîðå óæå ñåìü ëåò, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå åãî ëèáî âûãîíÿþò ñ íàñèæåííîãî ìåñòà, ëèáî íå äàþò íîðìàëüíî âûéòè èç ïîåçäà, à ðîäíàÿ ìàòü, êîòîðàÿ ëåæèò â ïñè-

õèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöå, ñ÷èòàåò ñûíà íåóäà÷íèêîì. Åäèíñòâåííàÿ îòðàäà Ñàéìîíà – åãî êîëëåãà Õàííà (Ìèà Âàñèêîâñêà), êîòîðàÿ åùå è æèâåò íàïðîòèâ. Ïðàâäà, ïîäîéòè è ïðÿìî çàÿâèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ Ñàéìîí ñòåñíÿåòñÿ, è ïîòîìó êàæäûé âå÷åð îí ïðîâîäèò îäèíàêîâî: ðàçãëÿäûâàåò â òåëåñêîï Õàííó. Ïðèâû÷íîé, òîñêëèâîé æèçíè Ñàéìîíà ïðèõîäèò êîíåö, êîãäà â åãî êîíòîðó ïðèõîäèò ðàáîòàòü Äæåéìñ Ñàéìîí (ñíîâà Àéñåíáåðã), êîòîðûé êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæ íà Ñàéìîíà Äæåéìñà, íî íèêòî ýòîãî ïî÷åìó-òî íå çàìå÷àåò. Íåñìîòðÿ íà âíåøíåå ñõîäñòâî, íîâûé äâîéíèê Ñàéìîíà êóäà áîëåå íàãëûé è óâåðåííûé â ñåáå è â ñêîðîì âðåìåíè äîáèâàåòñÿ âñåãî, î ÷åì òàê äàâíî ìå÷òàåò Ñàéìîí. Ðåæèññåð Àéîàäè, êîòîðîãî â îñíîâíîì çíàþò ïî ñåðèàëó IT Ñrowd, ïàðó ëåò íàçàä äå-

áþòèðîâàë â áîëüøîì êèíî ñ ôèëüìîì «Ñóáìàðèíà», â êîòîðûé ìîìåíòàëüíî âëþáèëèñü âñå õèïñòåðû è ïðîñòî êèíîìàíû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåáþòíûé ôèëüì Àéîàäè áûë ïîñâÿùåí ïîäðîñòêîâîé ëþáâè, à â êà÷åñòâå ñàóíäòðåêà òàì çâó÷àëè ìåäëåííûå áàëëàäû Àëåêñà Òåðíåðà èç Arctic Monkeys, â «Ñóáìàðèíå» îò÷åòëèâî ñêâîçèëî ÷åðíûì þìîðîì è èðîíèåé.  ïîëíîé æå ìåðå ýòè íàñòðîåíèÿ ïðîÿâèëèñü óæå âî âòîðîì ôèëüìå ðåæèññåðà, «Äâîéíèêå», êîòîðûé íîìèíàëüíî îñíîâàí íà îäíîèìåííîé ïîâåñòè Ôåäîðà Äîñòîåâñêîãî. Âïðî÷åì, Àéîàäè íå çàöèêëèâàåòñÿ íà ëèòåðàòóðíîì îðèãèíàëå è ïåðåíîñèò èñòîðèþ áëèæå ê ñîâðåìåííîñòè, õîòÿ íè òî÷íîãî ìåñòà, íè äàòû çðèòåëü íå óçíàåò. Ñàéìîí Äæåéìñ – ìàëåíüêèé ÷åëîâåê; îí âñåãî áîèòñÿ, íî ïðè ýòîì ìå÷òàåò î áîëü-

20

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ЛАНЧ ЗА РЕШЕТКОЙ Надежда Кидд побывала в ресторане тюрьмы Брикстона, оценила интерьер и кухню и пообщалась с заключенными Ïðåäúÿâëÿåì óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, îñòàâëÿåì ìîáèëüíèêè è ôîòîàïïàðàòû â ìàëåíüêèõ áîêñàõ ïîä êëþ÷, ñëóøàåì íåáîëüøóþ èíñòðóêöèþ – âñå ýòî âíå òþðåìíîé òåððèòîðèè, â ìîáèëüíîì âàãîí÷èêå, ñïåöèàëüíî óñòðîåííîì äëÿ ïðèåìà ãîñòåé òþðåìíîãî ðåñòîðàíà. Ñîáñòâåííî, êîå-÷òî î òîì, êàê ñåáÿ âåñòè, ÷òî ìîæíî è ÷òî íåëüçÿ äåëàòü íà òåððèòîðèè òþðüìû, ìû óæå çíàëè, êîãäà ïîëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî íàøà îíëàéí-çàÿâêà ïðèíÿòà è îäîáðåíà. Ïðîõîäèì, óæå è íå ïîìíþ òî÷íî, ñêîëüêî (òàê áûëà âoçáóæäåíà), ïî-ìîåìó, ÷åðåç òðè ïðîïóñêíûõ âîðîò-äâåðåé ñ ñîáëþäåíèåì ïîëíûõ ìåð áåçîïàñíîñòè – íàæèìàþòñÿ êíîïêè, äîñòàþòñÿ êëþ÷è, ïîòîì îïÿòü êíîïêè è îïÿòü êëþ÷è... Íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî òþðüìà â Áðèêñòîíå, íà þãå Ëîíäîíà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè Ñ, ãäå îòáûâàþò íàêàçàíèå çà èçíàñèëîâàíèå, ïîäæîãè, ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ. Çà äâåðüþ ðåñòîðàíà ïîä íàçâàíèåì Clink Restaurant (clink – æàðã. òþðüìà) âñå ïî-äðóãîìó: òåïëûé ïðèåì, óëûáêè, ïðèÿòíûé èíòåðüåð – îáñòàíîâêà âïîëíå ïðèâû÷íàÿ äëÿ ëþáîãî ýëåãàíòíîãî ðåñòîðàíà, ñêàæåì, ãäå-íèáóäü â 4-5çâåçäî÷íîì îòåëå. Íî êîå-êàêèå îòëè÷èÿ âñå-òàêè èìåþòñÿ – ïðèáîðû íà ñòîëå ïëàñòèêîâûå, íåò àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ äà, ìîæåò áûòü, àêêóðàò-

íàÿ ôîðìà îôèöèàíòîâ íåñêîëüêî íàïîìèíàåò òþðåìíóþ. Ïî÷òè âñå ñîòðóäíèêè ðåñòîðàíà, îôèöèàíòû, áàðìåíû è äàæå øåô-ïîâàð – çàêëþ÷åííûå, êîòîðûì îñòàëîñü «ñèäåòü» ãäå-òî îêîëî ãîäà. Âûáîð â ìåíþ íåáîëüøîé, óêëîí ÿâíî äåëàåòñÿ íà àíãëèéñêóþ êóõíþ, íî ïëàíêà ïîñòàâëåíà âûñîêàÿ – áëþäà ýëåãàíòíî îôîðìëåíû è... î÷åíü âêóñíî ïðèãîòîâëåíû. Êàê ìû óçíàëè, ìåíþ áóäåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà. Îâîùè è ôðóêòû ñâîè. Èõ òîæå âûðàùèâàþò ñàìè çàêëþ÷åííûå â ñàäó-îãîðîäå, ðàñïîëîæåííîì íà òåððèòîðèè òþðüìû. Ìÿñî çàâîçÿò ñ îäíîé èç áëèæàéøèõ ôåðì. Îáñëóæèâàíèå? Ïðîñòî áåçóêîðèçíåííîå! Ñòàðàþòñÿ ðåáÿòà. Íåò ïðèâû÷íîãî äëÿ ìîäíûõ ðåñòîðàíîâ ëîñêà è øóòîê, íî íåò è ñóåòû, íåò ñïåøêè, åñòü ñêîðåå íåêàÿ çàñòåí÷èâîñòü è èñêðåííåå æåëàíèå óãîäèòü. Íó à óæ êîãäà ðàçãîâîðèøü ñâîåãî îôèöèàíòà (ðàçãîâîðû ðàçðåøåíû), òî ïîÿâëÿþòñÿ è øóòêè, è þìîð, è çäðàâàÿ îöåíêà ñèòóàöèè. Ðåñòîðàí â Áðèêñòîíñêîé òþðüìå îòêðûëñÿ äëÿ ïóáëèêè íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, ïîýòîìó ïîñåùåíèÿ ïîêà äîçèðîâàíû – íà ëàí÷ «ñî ñòîðîíû» åæåäíåâíî ïðèíèìàþò âñåãîòî îêîëî 20 ÷åëîâåê. Íî çàë, ðàññ÷èòàííûé íà ñîòíþ ìåñò, çàïîëíåí – çäåñü «ëàí÷óþò» è ñîòðóäíèêè òþðüìû. Êàê, íàâåðíîå, âû è ñàìè

Ìåáåëü äëÿ ðåñòîðàíà â Áðèêñòîíå èçãîòîâëåíà ðóêàìè çàêëþ÷åííûõ â òþðüìå Durham

äîãàäàëèñü, âåñü ïåðñîíàë ðåñòîðàíà – ó÷åíèêè. Èõ ãîòîâÿò ê âûõîäó íà ñâîáîäó ñ ïðîôåññèåé â ðóêàõ. Îòáèðàþò òåõ, êòî ïî âðåìåíè ïðèáëèæàåòñÿ ê îñâîáîæäåíèþ, è, êîíå÷íî, òåõ, êòî ñóìåë íà ïðàêòèêå ïîäòâåðäèòü íå òîëüêî õîðîøåå íàìåðåíèå, íî è õîðîøåå ïîâåäåíèå. Æèçíü çàêëþ÷åííîãî, ïîäïèñàâøåãîñÿ íà ó÷àñòèå â ïðîåêòå, íå ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å, ñêîðåå íàîáîðîò, íàãðóçêà òîëüêî óâåëè÷èâàåòñÿ – êóðñ îáó÷åíèÿ âêëþ÷àåò è òåîðåòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, è ïðàêòèêó. Öåëü êàæäîãî ó÷àñòíèêà ïîëó÷èòü NVQ (National Vocational Qualification), ñòàíäàðòíóþ êâàëèôèêàöèþ â ïðîôåññèè. Îäèí èç íàøèõ îôèöèàíòîâ, êîòîðûé ïðåäëîæèë ïîñëå ëàí÷à ïîêàçàòü íàì âñå íîâåíüêîå çäàíèå ðåñòîðàíà, ðàññêàçàë, íàïðèìåð, ÷òî åãî äåíü, íà÷èíàþùèéñÿ â 7 óòðà, çàïîëíåí äî ñàìîãî âå÷åðà, íàãðóçêà áîëüøàÿ, íî íå æàëóåòñÿ, íàîáîðîò, ñ÷àñòëèâ, ÷òî åãî îòîáðàëè – æåëàþùèõ, îêàçûâàåòñÿ, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìåñò. Ýòîò ðåñòîðàí óæå òðåòèé â öåïî÷êå òþðåìíûõ ðåñòîðàíîâ â ñòðàíå.  2009-ì îòêðûëñÿ ïåðâûé – â òþðüìå High Down, ÷åðåç òðè ãîäà â òþðüìå Cardiff è âîò ïî ñëåäàì, ñìåëî ìîæíî ñêàçàòü, óñïåøíîãî ïðåäïðèÿòèÿ îòêðûëñÿ ðåñòîðàí â òþðüìå Brixton. Ïîâòîðíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ ñðåäè áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ îáõîäÿòñÿ ãîñóäàðñòâó â ñóì-

Ðåñòîðàí ðàñïîëîæåí â ñòàðèííîì çäàíèè Roundhouse (1819), êîòîðîå ðàíåå áûëî äîìîì íà÷àëüíèêà òþðüìû

ìó, íà êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû åæåãîäíî ïðîâîäèòü Îëèìïèàäó: ‡9,5-13 ìèëëèàðäîâ. Ñðåäè ìîëîäûõ îñâîáîæäåííûõ 70% ïîâòîðíî íàðóøàþò çàêîí, íåêîòîðûå òþðüìû äàæå ïðèâîäÿò öèôðó â 80%. Çàíèìàåòñÿ âñåì ýòèì äåëîì áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ CLINK Charity, êîòîðàÿ ïîñòàâèëà ñåáå çàäà÷ó ê 2017ìó îòêðûòü 10 òþðåìíûõ ðåñòîðàíîâ. Îòêðûòèå îäíîãî ðåñòîðàíà îáõîäèòñÿ â ìèëëèîí ôóíòîâ. Ñóäÿ ïî ÷ðåçâû÷àéíî óñïåøíîìó íà÷àëó, ñîìíåíèé íè ó êîãî íå îñòàåòñÿ. Äà è çàäåéñòâîâàíû â ðàáîòå CLINK Charity î÷åíü ñåðüåçíûå ëþäè, êîòîðûå ïîñòàâèëè

ïåðåä ñîáîé àìáèöèîçíûå çàäà÷è: äîáèòüñÿ ìèíèìóìà ïîâòîðíûõ ïðàâîíàðóøåíèé ñî ñòîðîíû îñâîáîäèâøèõñÿ èç çàêëþ÷åíèÿ.  êà÷åñòâå òàê íàçûâàåìûõ CLINK àmbassodors ïðèãëàøàþòñÿ ñïåöèàëèñòû ïî ðåñòîðàííîìó áèçíåñó, âêëþ÷àÿ è èçâåñòíûõ øåô-ïîâàðîâ – âñå îíè áåçâîçìåçäíî îòäàþò ñâîáîäíîå âðåìÿ íà îðãàíèçàöèþ çàíÿòèé è ìàñòåð-êëàññîâ. Ñîáñòâåííî, ðåçóëüòàòû óæå åñòü, è îíè áîëåå ÷åì îáíàäåæèâàþùèå. Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, ãîä 2011-é.  ñðåäíåì ïî ñòðàíå óðîâåíü ïîâòîðíûõ ïðàâîíàðóøåíèé äîñòèãàë 47%; ó âûïóñêíèêîâ CLINK – 12,5%! Ðàçíèöà çíà÷èòåëüíàÿ.  2012-ì CLINK âûïóñòèëà ñ ïðîôåññèåé â ðóêàõ 88 çàêëþ÷åííûõ; íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îòìå÷åíî ñðåäè íèõ ëèøü îäíî ïîâòîðíîå ïðàâîíàðóøåíèå.  çàêëþ÷åíèå õî÷åòñÿ ïðîöèòèðîâàòü îäíó èç ïîïå÷èòåëüíèö ïðàâëåíèÿ CLINK Charity Ýäâèíó Ãðîñâåíîð (Edwina Grosvenor), êîòîðàÿ ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ äâèæóùåé ñèëîé ðåñòîðàííîãî ïðîåêòà. Ýäâèíà – äî÷ü 6-ãî ãåðöîãà Âåñòìèíñòåðñêîãî, ñàìîãî áîãàòîãî çåìëåâëàäåëüöà ñòðàíû, ñî ñòóäåí÷åñêèõ ëåò óâëåêëàñü òåìîé òþðåì è ñåé÷àñ íà ïðàêòèêå çàíèìàåòñÿ ïîìîùüþ, ñàìà îíà òàê îïðåäåëÿåò ñâîþ ìèññèþ: «ß áîðþñü ñ ïðåäðàññóäêàìè ïî ïîâîäó çàêëþ÷åííûõ, ñ òåì, ÷òî êëåéìî îñòàåòñÿ ñ íèìè íà âñþ æèçíü. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èì òðóäíî íàéòè ðàáîòó – ýòî íåñïðàâåäëèâî. Ñåé÷àñ ðàáîòîäàòåëè íå èìåþò ïðàâà îòêàçûâàòü â ïðèåìå íà ðàáîòó èíâàëèäàì èëè, ñêàæåì, ãîìîñåêñóàëèñòàì. Ýòîò ïðèíöèï äîëæåí â îäèíàêîâîé ìåðå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà îñâîáîæäåííûõ èç çàêëþ÷åíèÿ. Ïðèíèìàòü íà ðàáîòó íóæíî èñêëþ÷èòåëüíî ïî äåëîâûì êà÷åñòâàì...»

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеф филд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нужно. Коли чество рабочих мест ограничено. Трудоу стройство бесплатное.

07575520535, 07741558706 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на строй ках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверху рочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона Stamford Hill) 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками

ОБЪЯВЛЕНИЯ

на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных аген тствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух девушек недалеко от Paddington, граница 1 2 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 Трудоустраиваем медсестер, сиделок, ра ботников в гос тиницы, работников в складские помещения по всей Великобри тании. Контракт на год с правом продле ния по желанию. Вакансии в гостиницах с проживанием, включая услуги и питание. Вакансии сиде лок и медсестер без проживания, оказыва ем поддержку в поиске жилья. Вакансии в складских помещениях – с проживанием (без питания) Просьба высылать ваше CV на info@ito recruitment.co.uk с пометкой на какую ва кансию вы претендуете.

07725145078, 020891117127 info@ito-recruitment.co.uk www.ito-recruitment.co.uk Салону красоты в районе Lewisham, Лон дон SE13, требуется мастер по маникюру. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru www.kirpejukursai.co.uk Urgent! Looking for Cleaners full / Part time in the construction sector.

Supervisors required full time.

Immediate Start. Ineta 07855854123 contact.valcomcleaning@gmail.com Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. Очень хороший английски необя зательны, есть помощь, здачя теста 100%. После курсов и получения ли цензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы прово дятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk

Английская компания ищет русскоговоря щего менеджера по развитию бизне са/sales manager. Задача: организация тре нинговых мероприятий на территории России/СНГ (банков ская индус трия). Полный рабочий день, испытательный срок с переходом на полную ставку. Необ ходим опыт работы с продажами, умение вести переговоры по телефону. Самодис циплина, грамотное планирование, муль титаскинг. Обращайтесь по тел: Ольга 079284 0653

sole charge.

Hours are 8am 7pm 4 days a week.

Required qualifications are Fluent Russian language Minimum 4 years experience looking after children this age Non smoker Appropriate UK work permit Please respond with CV and references to nepissina@yahoo.co.uk. Do not apply unless you fill ALL requirements advertised. nepissina@yahoo.co.uk

Требуется водитель с лицензией PCO. Же лательно наличие опыта работы и хоро шее знание Лондона.

02083436036, 07919543644 info@a-and-t.co.uk

В компанию по уборке домов и офисов нужны хорошие, ответсвенные клинеры с опытом работы. Mariana 07983467561

В склад требуются опытные упаковщицы /сортировщицы одежды секонд хенд.Зар плата при собеседовании. Склад находится в г. Aldershot, Hamshire Часы 40+ в неделю. Для более подробной информации, пожа луйста, направляйте ваше CV или звоните. Евгений 01252318971 info@swantrg.co.uk www.swantrg.co.uk Нужна Опытная Няня с Педагог или Мед или Муз образ для 3 дет (4/6/8 л). Энер гичная, стрессоустойчивая, гибкая в обя занностях (легкая уборка за детьми преду сматривается). Грамотная русская речь, умение занимать детей, чит русс книги, предлагать культ программу развлечений итд. Базовый англ яз. Опыт работы в VIP русс семьях, легал статус в UK. График субб/вскр. От 16 ф/ч. Вакансия срочная. info@kokokonanny.com Срочно требуются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB запрос делается на каждого соискателя Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, страховка, машина предо ставляется компанией. Оплата от 6.31 фунтов/час в зависимости от качества работы и надежности работника.

07723466049 operations@myhomechigwell.com Receptionist required for busy Central London tanning & beauty salon. We are loo king for well mannered, friendly, trustworthy and reliable person with good communication skills, who is flexible with working hours and available for work on weekends. Fluent English is essential. Please, e mail your CV to: sanjay.marwaha@tanone.co.uk We are looking for a Russian speaking, live out, full time nanny. The nanny will look after our daughter (3 years old) and our son ( 1 year old). The start date is asap in April 2014.

Highly competitive salary and benefits.

The job is for looking after the children alone,

Нужны опытные фиксеры, карпентеры, тэипэндджеитер. Работа на долгий срок на компанию. В данное время начинается сайт возле Блеквел Туннеля. Есть работа для желающих поработать 20 миль за Лондоном по А2. У пары должна быть ма шина.Есле телефон занят или не отвечает просьба прислать смс сообщение. Дейворк 121.50 ф до таксов.Прайсы прилагаются. Алекс 07836311162 Срочно нужны специалисты на заверше ние объектов в Лондоне. Требуются фик серы, плотники, электрики, сантехники, каменщики и другие специалисты. Опыт работ не менее 1 года. Оплата: 12 16 фун тов в час. В данный момент компания на бирает специалис тов на 4 объекта: Stratford, Wood Green, Kings Cross, Elephant&Castle. На некоторых объектах работы будут проводиться в 2 смены (день, ночь). Татьяна 02036428615 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 Вниманию косметологов! Недорого сдает ся кабинет для маникюра и педикюра; вак синг, гелевый маникюр, массаж. В районе станций Shadwell, Whitechapel.

07591871041 Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный теле фон, приложив 2 3 фотографии. Вы сылайте заявки на e mail. ruapplications@gmail.com Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля

ÀÍÃËÈß

21

ем рекомендательные письма.

07899778198 Urgent! Looking for cleaners full/part time in the construction sector.

Supervisors required full time.

Start immediate. Ineta 07855854123 contact.valcomcleaning@gmail.com Русскоговорящей фирме требуется работ ник на склад в Daggenham, East London. Наши требования: желание и возмож ность работать полный рабочий день. Ждем Ваши резюме по eмэйлу. Звоните с 14:00 до 17:00.

Juozas 02075400024 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com

Вниманию косметологов! В салоне красо ты сдается уютный и чистый кабинет кос метолога, недорого. А также в салон требуется парикмахер с опытом. Знание русского и английского. Уютный, чистый, модный салон и отлич ный коллектив (Hainault IG6). Elena 07799437669 Срочно нужны помощники для работы на стройке. Работа в Лондоне и за его пределами. От кандидатов требуется желание рабо тать. Юрий 07737167187 yuriy_p@hotmail.com Требуются официантки для клуба и ресто рана. Оплата 7.00ф + чаевые (примерно 10ф в час). Прошу звонить по тел: 07793196269 elvirafeb@mail.ru Russian English speaking juniour intern, computer literate, good with searching engi nes, admin support of a research and data, 250 per months plus travel costs (only pay for London travel), full time 7.5 hrs per day, Reputable International Conference produc tion company is searching for a junior intern for initial 3 months internship contract (can be extended for the right applicant), office is in central London. Send your professional CV in Eng language only to email. finding.candidate@gmail.com В русский магазин требуется продавец с опытом работы. Подробная информация по номеру: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru Ищем пару с проживанием в 40 минутах от Лондона на долгосрочную работу; Она вкусно готовить. Он – знание английского

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ бьютора рекламы, водителя желатель но со стажем по UK. Трудоустройство официальное, жильё предоставляем.

01564784107, 07964681558 info@ukexporttrade.co.uk ukexporttrade.co.uk Ищу лейбора с правами, желательно с опытом вождения в Лондоне. Присылайте CV на эл. почту.

07859870570 margaretacc@yahoo.co.uk

языка, помогает по хозяйству, мастер на все руки (слесарь/электрик/строитель). Работа – 6 дней в неделю. Условия – от дельная спальня, кухня, ванная комната, интернет, тв, питание. Выходной – воскре сение. Зарплата от 250ф в неделю,в зави симости от опыта работы и квалификаций кандидата. Требования к кандидатам: энергичные, исполнительные, неконфликтные, гибкие, без вредных привычек. Пожалуйста присылайте ваше CV (инфор мацию о себе), ваши вопросы и фотогра фии на e mail: cliner61@yahoo.co.uk We are looking for full time cleaning staff to work on railway. Candidate should have good English and be flexible to work different shifts: days, nights or rotating shift pattern.

Reda Djouadj 07780900806 Требуется на работу уборщица с прожива нием в большой дом рядом с городом, Canberley, Surrey. Оплата 150 200ф в неде лю, работа 6 дней в нед. Таня 07879647632 Требуются работники в отель, и на уборки помещений. С легальным статусом в UK. 07897002554 Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London).

07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Требуется сотрудник для продаж в русско говорящую компанию Monolith (UK) Ltd, которая занимается продажами продуктов питания из Восточной Европы. Виктория 02075400031, 07889844395 v.berezina@monolith-gruppe.com В компанию Monolith (UK) Ltd требуется секретарь. Наши требования: знание ПК, английского языка и опыт работы в дан ной сфере. Ваши резюме присылайте по имейлу. Галина uk.info@monolith-gruppe.com Ищу няню говорящую и умеющую читать на русском языке, смотреть за 7 ми лет ним сынов с понедельика по пятницу с 15.30 по 20.00. Требование приготовить и накормить ре бенка, проконролировать выполнение домашнего задания на анг лийском, а так же заниматься домашним заданием по русски. Раз в неделю убрать дом. Оплата 350ф в месяц жилье и питание предоставляется без проживания 850ф в месяц. B районе Ickenham (West Ruislip) зона 6, интернет, HD TV каналы. Ольга 07827340600 Компания UK Export Trade Ltd ведёт набор людей на должность дистри

Набирается персонал для работы на дому (раз в день необходимо выезжать на почту) 1)Работа не требует особых усилий 2)Свободный график работы 3)Высокая заработная плата Персонал набирается со всей террито рии Европы.

02032903781 work12cur@yahoo.com Малышу два годика требуется няня с про живанием. Предоставляем отдельный до мик со всеми удобствами для няни + про дукты + телефон. Ребенка будем приво дить на Чт Пт Сб Вс. На недели 3 4 вы ходных дня. Требования к няне – быть энергичной и игривой, уметь обучать ре бенка, чистоплотной и ответственной, без вредных привычек и с уровновешеной психикой. Обезательно опыт работы ня ней и желательно иметь рекомендации. Не старше 50 лет. Приветствуется немножко знание англ. Мы живем час езды от Лондо на. Зарплата 600ф в месяц, за сверх рабо чего времени дополнительная оплата. Ле на Çâîíèòå: 07885452904 lenaivasia@mail.ru Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress.

Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Immediate start. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru Нужны каменщики, плотники, подсобни ки на стройку в Лондоне. Работа есть всегда для хороших специа листов. Пишите о себе на почту: stroikauk@yahoo.co.uk Ищем няню хаускипера с прож., Чел си, обязательно не курящую, с грамот ным рус.языком и базовым англий ским, с опытом работы по ведению хо зяйства с проживанием в семье. Вы ходной воскр. с 9 до19 21 по догово ренности.

300ф/нед. Спать с 3 лет.девочкой, у кот.своя ня ня с 8 до19(сон). Отводить 6 лет.маль чика в школу, затем магазин/дом. По сле школы в3.30 отвозить мальчика на занятия в пон. и пятн. В др.дни с ним мама.

Рекомендация от бывшей хозяйки по телефону обязательна. Начинать ра боту в люб.время, самое позжее в на чале Мая. Оставьте голосовое сообщ. с подроб ной информацией о себе на автоответ чик. Екатерина 07568549324 Строительной компании требуется на ра боту Forman. Имеющий опыт в организа ции. Знания и опыт ведения строительно го объекта, также требования английского языка на разговорном уровне.

07455603744 Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великобри тании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после нало гов. dashacohen@me.com

Компании по изготовлению корпусной ме бели требуются монтажники со стажем не менее 5 лет. Основные требования: ответ ственность, аккуратность, способность са мо стоятельно принимать решения и устранять проблемы на монтаже. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply.

You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 Irina@nrsrecruitment.co.uk; Alvyde@nrsrecruitment.co.uk; Agne2@nrsrecruitment.co.uk; ieva@nrsrecruitment.co.uk

Компания расположена в Лондоне. Зар плата 24, 000 фунтов в год плюс бонусы. Если Вы хотите попробовать себя в новой сфере, отправляйте Ваше CV на адрес: job@ccapital.co.uk В агентство по недвижимости в Лондо не, на полный рабочий день требуется русско говорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии Профеccиональное знание английско го языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициатив ность, ответственность. Vesta 02071483838 contact@ready-flats.co.uk В связи с расширением производства, в швейный цех на северо западе Лондона требуется швея с опытом работы на швей ном производстве минимум три года. Ра бота постоянная, на первоначальном этапе оплата сдельная с последущим переходом на почасовую, официальное оформление обязательно, знание английского не тре буется. Наиля 02084537199, 07869284852 Компании нужен пер сонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, частич ную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час.

07402717834

Требуются опытные каменщики, работа за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф.

Bricklayers needed, work is outside London.

150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com Мебельной компании требуется Лакиров щик/Бейцовщик. Умение работать с поли уруановыми лаками и красками обяза тельно. Опыт работы не менее 5 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Сотрудник службы безопасности В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно.

CV принимаем on line. www.webik.co.uk/cv

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. job@ccapital.co.uk В связи с расширением, в компании Confidence Capital, являющиеся лидером на рынке организации курсов и конферен ций для специалистов нефтегазовой от расли, открылись вакансии Event Manager и Trainings Producer. Требования: свободное владение русским и англий ским языками, желание и возможность путешествовать в разные страны мира, коммуникабельность ответственность С приступлением к обязаностям в крат чайшие сроки

Sterling & Law Associates LLP, due to increased demand, is seeking one Russian speaking immigration caseworker for immediate start.

We will provide internal training but expect candidates with a. Strong ethical standards b. Commercial awareness c. Ability to work hard d. Pride in their own work e. A company focused approach If you wish to work for an employer that will allow you to develop new skills and are willing to work hard and show loyalty in return, we would like to hear from you.

Applicants will have OISC regulation, the equivalent or be actively working or be willing to work towards the same.

Covering letter should also be provided, containing: a. Availability to work, including any noti ce period b. Confirmation of ability to work in the UK c. Salary expectations Application by CV to Partner at email address. info@sterling law.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Вам нужен веб сайт, который выведет ваш бизнес на новый уровень? Больше запро сов и больше онлайн продаж?

IT специалист с 10 летним стажем (про фессиональный уровень английского) предлагает следующие услуги: Разработка веб дизайна, функциональ ности и содержания Раскрутка в сети (SEO) Консультации по брэндингу на соц сетях (Twitter, Facebook и пр.) Аварийные работы по устранению по следствий Google пенальти (Penguin, Panda, Manual Penalty) Анализ деятельности конкурентов. Звоните или пишите: 07909074410 seo@buzzkeep.com Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кино оборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Best Massage in Canary Wharf!

Different types of massages! Hot Stones Massage, Aromatherapy, Reflexology, Deep Tissue Massage, Trigger Point Massage.

Experienced Female Therapist.

Prices start from: 30 GBP for 30 min 55 GBP for 50 min 85 GBP for 80 min Facial Electrical Treatments: Non Surgical Facelift, Deep Cleansing, Deep Hydrating, Antibacterial Facial, Warming Face &

Shoulders Massage. Visible results after one session! 55 GBP Body Electrotherapy: Muscles Toning & Building, Slimming & Cellulite Treatments.

Visible results in just few sessions! 55 GBP Open from 7 am – 9 pm! Irina Tel: 0203 633 2523; Mob: 0788 497 1578 info@amtira.co.uk www.amtira.co.uk Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!

07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессионально и недорого: Помощь в получении резидентства и гражданства Великобритании для граж дан ЕС. Успейте оформиться до изменения законодательства!; Визы в Великобританию; Подготовка контрактов на русском и ан глийском языках, а также: Помогу устроить вашего ребенка в луч шие частные школы Великобритании без агентских сборов. Корпоративные налоги, структурирова ние предприятий; Судебные процессы. Elena 07887365753 solmosol@mail.ru Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk ABLE Law Юридическая фирма. Высоко квалифицированный адвокат с многолет ним опытом поможет решить любые юри дические вопросы Иммиграция: Бизнес, студенческая и се мейная иммиграция, воссоединение се мьи, ПМЖ, получение гражданства Вели кобритании. Продление всех видов виз и переход на другие категории виз Семейное право: ведение разводов, али менты, оформление брачных договоров Судебные разбирательства (имуществен ные и трудовые споры, а также долговые и договорные обязательства) Трудовые отношения Дорожно транспортные нарушения Английский, русский, тагальский и укра инский языки.

Regulated by SRA 07450831714, 07435434271, 02085448011 (ïî Ïí-Ïò ñ 9.00 äî 18.00, ïî Ñóá c 10.00 äî 17.00) solicitors@ablelaw.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа);

Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных; Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07540060335 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Консалтинг&Мониторинг предлагает услуги частного детектива. Выявление супружеской неверности. Проверка домашнего персонала. Выяснение образа жизни ребенка. Контроль за вашим автомо билем (GPS). Контрнаблюдение. Проверка помещении и автомобилей на наличие скрытых аудио видео устройств.

07500444445 detektiv1ru@gmail.com Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрак тов деловые контракты банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!

01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммигра ция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Проблемы на работе? Незаконно уволе ны? Испытываете проблемы связанные с расо вой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и рабо таем исключительно в сфере трудового права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на успех. Пред ставим вас в Трудовом Трибунале, и помо жем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процентах от выигрыша, no win no fee,в зависимости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной стра ховки. Ëîíäîí – 020 7936 9375 Áèðìèíãåì – 0121 236 9688

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí- 0745 926 4625 Ïàâåë advice@elcentres.com www.elcentres.com Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента.

Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных судах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Минимальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончательный расчет после достижения положительного ре зультата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шан сы по телефону без оплаты! Иммигра ционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студен ческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евро союза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605

Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом: поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR), компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà фону.

07765495036

Фи нансы Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высокока чественные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (сто имость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтер ское об служивание бизнеса (подготовка годовых отчетов ком паний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, под готовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота. Маргарита 07729177594

Помощь в поиске румынских корней и по дача документов без вашего присутствия.

07886188079

Red Square London Юридическая Компания и Семейный

Помогу открыть счет в банке гражданам Украины и Евросоюза. Подробнее по теле

30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая отчёт ность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получение UTR number

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицированно го и лицензированного бухгалтера, заре гистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Возврат налогов до 5000GBP легально для self employed и employee. У нас Де шевле и быстрее, чем у всех. Компания Gabitoff Group официальный агент HM Revenue & Customs(налоговой ин спекции). Торопитесь, если хотите по лучить деньги сразу после 5 апреля! Звоните быстрее!

07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com Бухгалтерская фирма с большим опы том работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем ви дам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь! Будем рады помочь! Викто рия 07809227337, 01704513444 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677 D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие во просы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предоставим юридический адрес, верту альный офис (адрес, телефон, факс, пере адресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на self employment NIN, Sole trade, Business счет в банке.

07782379600, 02082923085 Ипотечные кредиты до 95%, персональ ное и бизнес страхование и другие финан совые вопросы.

07703037915 Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный

(AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 неде ли без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

(4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство, Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Сертифицированные/заверенные перево ды, русский/английский языки. Член Ин ститута Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех офи циальных организациях.

07412276672 Заверенный перевод документов, Услуги нотариуса, Апостиль. Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составление доверенностей и других юридических документов нотариу сом и проставление апостиля на докумен тах. Быстро и надежно. Переводим со всех языков. Украинский переводчик зарегис трирован как официальный переводчик в консульском отделе Посольства Украины с 1995 г. Работаем со всеми консульствами и госу дарственными учреждениями/организа циями Великобритании. Дополнительную информацию можно по лучить по тел Наталия Лаворчик 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com

www.embassyukraine-london.co.uk Русский, англ., украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Опытный переводчик международного класса (30 лет проф.деятельнос ти в UK&USA),британская аккредитация BA & ILEX UK (Право) Любые документы,письма,довереннос ти,Дипломы, Банк. и мед. справки Принимаем сканы документов по элект ронной почте Индивидуальный подход к клиенту Доступные тарифы, скидки London HA46QS Галина 020 88453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенные переводы документов (серти фицированным переводчиком) для пода чи в Home Office, университеты и другие учереждения. Английский, русский, украинский. Викто рия 07862104364 victoria@speedy-translation.com www.speedy-translation.com Globus Pro предлагает профессиональные сертифицированные переводы. Более 50 языков, все виды документов, по мощь в написании различных писем, пере вод вебсайтов, маркетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня.

07511424527 èëè Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 info@globuspro.com www.globuspro.com Что делать, когда вы в Лондон приехали всего на пару дней, а хочется и музеи/ма газины обойти, и английский подтянуть и на деловую встречу приехать подготовлен ным? Услуга разработана для туристов и дело вых людей, желающих усовершенствовать свой английский язык в натуральной сре де. Преподаватель сопровождает вас в тече ние дня в ходе деловой встречи, в рестора не, такси, при походе по магазинам и про смотре достопримечательностей, в ходе посещения знаменитых лондонских музе ев/галерей, театральных представлений, одновременно совершенствуя ваш англий ский и расширяя ваш кругозор. Итак, ваш преподаватель может быть: вашим компаньоном по шоппингу/похо ду в музей, театр, на выставку переводчиком корректором произношения ментором по межкультурным вопросам Данная услуга доступна с 8.00 до 22.00. Цены 30ф/час + расходы 07401062511 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Вакумная и влажная чистка матрасов, лег кая освежающая чистка ковров и покры тий помогут сохранить в вашем доме чис тый воздух, избавиться от пылевых кле щей и сапрофитов и помогут сохранить ваше здоровье. Особенно помогают такие уборки людям, страдающим аллергией. Выезд по Лондону.

07450478950 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Делаю качественный ремонт одежди и штор. А также обновление всех видов одежды. Ilford Seven Kings. Zhaneta 07516656917 zanetatroksa@yahoo.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Присмотрю за ребенком у себя дома. иде альные условия в доме, отдельная комна та, обустроенный сад с детской игровой площадкой. Гибкий режим работы – на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Желательно девочки с 2 х до 4 х лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за приемли мые цены. Легальный статус, опыт рабо ты, и отличные рекомендации. Район Forest Gate E7. Наталия 07704496054

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские кана лы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарел ки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Украинское, Литовское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); Про фессиональная установка сис тем безопасности и видео наблюдения; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà www.ukayexpress.com Пунктуальный опытный водитель ак куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, ме бель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремон те жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774

Не дорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить.также поездки по UK, экскурси онные по ездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персональ ного водителя, Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначе ния. Звоните. Низкие цены, чисто и уют но. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависи мости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомо биле.

07423651803, Àíäðåé; 07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð. http://grandremovals.co.uk/ Русское Спутниковое телевидение. Уста новка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Плат ные и бесплатные каналы. Системы с го ловками и моторами. Так же установка ин тернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка ан тенн при переезде. Выезд по всей Англии.

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и дру гим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com

Водитель–профессионал. VIP перевозки, экскурсии, порты, вокзалы, рестораны. Доставка и встреча в любом а/п Лондона. Помощь по перегону вашего авто. Хоро шее знание Лондона, Англии, Европы.

07538212994

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Посылай. С нами надёжно! С многолетним опытом!Регулярная, еженедельная, дос тавка/сбор посылок, коммерческих гру зов. Англия, Литва, Латвия, Эстония, Украина и Россия. Адресный сервис. Об служиваем заказы EBAY и интернет мага зинов Британии! Предоставляем услуги склада. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим вэном. Если требуется есть грузчики.

07463472180 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лондона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу мебель, стройматериалы из магазинов.

07503923012 Аэропорты и поездки по Лондону и UK. Доставка во все аэропорты, поезд ки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондо ну и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóò î÷íî) transpasgruz@inbox.ru Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора, вы воз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Посылки из Англии в Латвию! Англия – Латвия 10.04.2014 Латвия – Англия 09.04.2014 Быстрая и надёжная доставка любых по сылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!

07513859259, +37125921121, +37128323254 Англия Украина Англия. Доставка пере дач и любых других грузов. Перевозка пассажиров. Надежность и порядочность гарантируем. Ездим каждые две недели. Забираем и доставляем по адресу. Валера 07501751057, 07450468987, 00380951421814, 00380958678935, 00380992730713 «Нaдежный Куръер» Доставка посылок во все страны СНГ и страны Прибалтики! Самые дешевые це ны. Куръерская доставка разногабаритных грузов в Украину (мебель, строительные материалы, бытовая техника, документы и другие товары). Предлагаем експресс доставку докумен тов в Украину до 5 дней! Дос тавляем запчас ти от Europarts – http://www.eurocarparts.com/ Перегоняем автомобили в Украину по очень доступным ценам, без пробега авто мобиля! За более подробной информаци ей и для резерваций, обращайтесь по теле фону: Ëþäìèëà +4477 0109 3890, Àëåêñ +4475 4507 7706 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок

Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим по сылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Вели коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ри та ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Укра ине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомо били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Ekotransport Великобритания – Шотландия – Литва – Латвия, а также попутные грузы. Регулярные перевозки грузов, доставка посылок. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Цены на малогабаритные посылки от 25ф. за посылку. Skype: ekotransport 07966018861, 07875961499; 0037126467085, 0037129884780 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, S class Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351 Поможем перевезти ваши личные вещи и другие грузы по Лондону и за его предела ми. Перевозим новым Мерседес Ваном. Машина 5 метров длинной, 2 метра высо той и 2 метра шириной, теперь вам не сто ит беспокоться о том что не получится пе реехать за один раз или перевезти крупно габаритный груз. Помощь при погрузке и разгрузке. Разбираем и собираем мебель. Цены доступные. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и дру гих грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей дос тавкой на адрес в Литву, Латвию, Эсто нию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отоп ления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Выез жаем за пределы Лондона 07570271935 Home: plastering, decorating. Garden: fen cing, block pavings, slabs (all garden works. Ремонт и замена заборов. Кладем тротуар ную плитку кос тку). Цена договорная.

Nataliya 07938948919, 07889089245

zbigniewcurylo@yahoo.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

08002982885, 07968504103 www.iec group.co.uk Logos Plus Limited – инвестиционно строительная компания, слаженная команда профессионалов которой пре доставляет весь спект строительных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строительство и управ ление коммерческой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструкции и реставрации, продажа комфортабель ной недвижимости, инвестирование в недвижимость Великобритании,прив лекаем частных инвесторов для со вмес тного бизне са. Осущес твляем комплексный ремонт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, боль ниц, коттеджей, бассейнов, выполняем дизайн интерьеров, предо ставляем консультации по любым общестрои тельным вопросам. Грамотные масте ра, соблюдение всех технологий, при менение качес твенных материалов. Проектирование и оформление инте рьеров. Наш многолетний опыт и профессио нальное оборудование позволяет вы полнять работы любого уровня слож ности. Строим, глядя в будущее! Зво ните и Вы получите профессиональ ные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопросы.

02035819800 www.imperialeliteconstruction.co.uk Изготовление, доставка и установка изде лий из мрамора и гранита.

07886188079 Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Handyman – Муж на час – это профессио нальная помощь в решении любых быто вых вопросов и проблем. Мы предостав ляем самый широкий спектр услуг и зани маемся сантехническими, электротехни ческими, плотницкими и отделочными ра ботами. Alex 07547030856, asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессиона лов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной работы Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и реко мендации От идеи до воплощения за поставленные сроки! Обращайтесь за дополнительной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жи лья, пристро ек, гаражей, loft conversion, conservatory, переплани ровка домов на несколько квартир, ре монт и замена крыш, выполняем все виды внутреннего ремонта, реставра ция фасадов, благоустройство терри торий и др. Игорь 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список подряд

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371 IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертифи каты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267

Авто мобильные Мы решим вашу проблему! чиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: новые электрические установки, ремонт, изменения. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Gas Safe Engineer Водопроводчик для вашего дома: уста новлены газовые котлы, новые ванные комнаты, полы с подогревом, радиато ры, все сертификаты делаю. Газ Safe Регистрация G7 Commercial LTD George 07971713729 butkus257@yahoo.co.uk Наша компания предлагает все виды ремонта: косметический, капиталь ный, отделка помещений любой слож ности, реставрационный ремонт квартир, офисов и магазинов, строим дома под заказ.

• Все виды сантехнических работ.

• Демонтаж стен, перегородок, полов.

• Все виды отделочных, строительных работ. Утепление стен, полов.

• Готовые дизайн проекты, а так же разработка эксклюзивных проектов.

• Подготовка всей необходимой раз решительной документации • Монтаж систем индивидуального отопления, канализации, инженерных систем. Высокое качество работ! Bитас 07453311121 london.handyman.services@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газовые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро

ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Scaffolding – профессиональные стро ительные леса. Английские леса – наша установка. Быстро, дешево, профессионально.

Advanced scaffolding ticket holders. Работаем по всему Лондону. Опыт работы 12 лет.

07882170050 Компания предоставляет услуги в метал лообработке и гальванопластике. Шли фовка, полировка и покрытие металлов золотом, никелем, хромом. Реставрация. Придайте старым тусклым вещам новизну и блеск.

07474545451 goldandmetal@yahoo.co.uk Компания выполнит ремонтно строитель ные работы. Для вас доступные цены, вы сокое качество и реальные сроки. Работы выполняются согласно Британским стан дартам с выдачей сертификатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых по мещений – Новое строительство, при стройки, переоборудование гаражей, под валов и чердачных помещений под жилые – Летние и садовые домики – Штукатур ные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных по толков и деревянных полов – Электричес кие, видеонаблюдение и сигнализация – Отопление, вентиляция и кондициониро вание – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных комнат и бассей нов.

07590924518 folbilondon@gmail.com Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ снару жи: дренаж, ограждения, выкладка троту арной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую

Вывоз мусора (строительный, хлам, ста рые вещи и т.д). Помощь в уборке, выносе при необходи мости. Возможен оперативный (в день заказа!) приезд. Все районы Лондона. Алех 07886253972 Помогу недорого застраховать ваш авто мобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, недорогие адреса и для вла дельцев интернациональных прав (not EU). Качественно и не дорого. Большой опыт. 24/7.Звоните и мы найдем для Вас подходящий вариант. Делаем подтвержде ние без аварийной езды (no claim). Всё ле гально.

07917987578 Хотите дешево застраховать свой автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвони те и я предложу вам разные варианты ав томобильного страхования.

07432797299 Русский Автосервис в Hounslow. Делаем М.О.Т. (техосмотр)! Компьютерная диаг ностика, ремонт и обслуживание всех ви дов автомобилей и ВАНОВ. Ремонт двига телей, МКПП, сцепление, тормозной сис темы. Замена свечей, масел и фильтров. Рихтовка и покраска автомо билей, IAR(ремонт аварийных автомобилей по страховке). Шиномонтаж, резина б/у из Германии. В продаже б/у двигателя и МКПП.

15 Maswell Park Road, TW3 2DL Hounslow.

07721511588, 07956537535, 02088945474 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам 07898179988

ПРОДАМ Билет – Лондон Вильнюс. Вылет 05.04.2014, 14:05 из аэропорта Лутон, без багажа, 60 фунтов. Наташа 07448002757

Дет ское Б/у детский скутер «Mini Micro». Цвет ро зовый. Велосипед «Disney Princess» от 4 до 6 лет со шлемом и наколенниками. Скутер «Nebulus nectra» (складывается) для маль чика 5 лет. Все в хорошем состоянии. На таша 07905860017 Коляску Mamas & Рapas, 40 ф., трехколес ная, черная с бежевым в хорошем состоя нии. Также отдам стульчик со столом 2 в 1, бирюзов., сиденье для купания, роз., детск. ходунки роз. цв., одежду для девоч ки 9 12 мес., 12 18 мес., north London.

Anna 07799117996 Дет.коляску 2 в 1 Avant CasualPlay с car seat 0 12 months 100 ф. Молокоотсос Avent, VTech Cot Mobile’Sing and Soothe’, 15.00 ф.

Blossom Farm Buggy Activity Arch, 6 ф.

Chicco Baby Band Walker. 20 ф. Вce в отлич ном со стоянии. Полный гардероб для мальчика от 0 до 1. Elena 07463911881 elena_adigamova@yahoo.com Детскую одежду на мальчика с 0 9 меся цев, могу выслать фото. Julija 07730370929 julijavucane@ibvox.lv

Одеж да, аксессуары Часы Michael Kors по доступной цене. Цвет золотой, абсолютно новые.

London, N13. Nina 07719388476 bexa44@gmail.com Женскую дизайнерскую одежду, обувь, сумки, ремни, не новую, но в отличном со стоянии, за хорошую цену. Victoria hrystyaless@mail.ru

Кни ги, CD, DVD Диск Driving Theory Test на русском языке.

30 ф.

07515148465 Книгу CSCS по техники безoпасности на строике на руском, 2013 года со всеми по следними дополнениями, 10 ф. Аdy 07823547558 ady84@inbox.ru

Ме бель Продается тумбочка под телевизор отлич ном состоянии, цвет Оак, стояла 70ф., от дам дешево.

07841405480, 07405940884 Сервант в отличном состоянии. Цвет орех.

50 ф. Dagenham. Valentina 07743603563 vmoroko@yahoo.co.uk Односпальный матрас в отличном состоя нии, цена 50 фунтов, а также деревянную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, цена 25 фунтов.

07748829817 alois789@yahoo.co.uk Бесплатно отдаю большой, удобный диван и кресло (покрытие бежевая ткань). В хо рошем состоянии, но есть пятна. Вышлю фото. Самовывоз из северного Лoндона, район New Southgate. tsekhans@aol.com Угловой диван софа из магазина DFS 25 лет, гарантия. Светло коричневый, чистая и без никаких проблем. 150ф. + ваш вывоз.

Alex 07916692521 Диван тахта, 140 ф., полку для DVD, книг, 35 ф. Аleks 07990902197 yaa_aleks@mail.ru Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и мон тажу корпусной мебели: кухни, шкафы ку пе, столы, библиотеки, комоды и тумбы,

мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам да вать многолетнюю гарантию на нашу про дукцию. Производство находится в Лондо не. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Тех ника Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 75ф.

07949490939 Продается стационарный компьютер Dell, Windows 7. 70ф. в отличном рабочем со стоянии.

07792776565 Google Nexus 4 в идеальном состоянии с полным комплектом плюс бампер и за щитные наклейки. Цена 150 фунтов. Евге ний 07460459347 Машинный усилитель 4600 ват 6 каналов, новый, Германия, колонки 350 ват новые, и б.у саббуфер сони 1800 ват, 120 ф. Gunar 07877148222 scirovs@yahoo.com Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фунтов, а также электрический обогреватель Crown, 2 kw, новый в оригинальной упа ковке, 13 ф.

07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk Продается стационарный компьютер Dell, 70ф. в отличном рабочем состоянии.

07949490939 HP Invent, Core2 1.8GHz, RAM 2MB, HD 250GB, DVD R, картридер, 19»LCD мони тор, двуязычная клавиатура, камера. 50 фунтов. Barking.

07505546928

Биз нес, недвижимость Продается действующий продуктовый ма газин и салон парикмахер ская.Район Bethnal Green. Магазин и салон полностью оборудованы.есть небольшой склад. 10 мин хотьбы от метро. За более подробной информацией и для резерваций, обращай тесь: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

КУПЛЮ Пакетом детские вещи для своей подруги у нее двое деток живет сама, надо вещи от 86 104 размера мальчик и девочка, пе редать можно автобусом ходят из Лондо на на Киев (оплачу), заранее благодарна. Оksana vak87@list.ru

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу в сфере строительства, умею делать: кладку полов, плиточные работы, мультифиниш, установка дверей, установ ка кухонь. Касметический или генераль ний ремонт вашей квартиры или дома. Игор 07815519690 Я профессиональная няня со стажем рабо ты более 10 лет в различных заведениях : детсадах, школах, а также есть опыт рабо ты в UK семье,интеллигентный человек, с высшим педагогическим образованием, который не просто присмотром за детьми, а также их развитием. Собственным пове дением – учу хорошим манерам детей. Если Вы все еще ищите няню, свяжитесь со мной по номеру или по почте. Ольга 07462632003 ventaolgamax@gmail.com Водитель профессионал 1 класса ищет ра боту. Управляю всеми марками автомоби лей более 20 лет. Водительское удостове рение UK. Большой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный.

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security 07538212994 Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик.Занять его до вашего прихода. Могу помочь по дому.Рассмотрю любые предложения. Светлана 07578234806 Молодая женщина 35 лет европейское гражданство, ищет работу няни [без про живания, part time]. Есть опыт работы. До бросовестная, ответственная. Есть возможность забирать детей из шко лы и проводить время с ними до вашего прихода. Роднои язык – русский, англиис кий – basic English. Буду ждать вашего звонка. West Kensington. Диана 07983495915 Professional driver looking for work 15 years driving experience in london I speak Russian, English, Italian categories A, B, C! 07961932236 jasin1jurij@mail.ru Мне 52 года. Ищу работу домработни цы/няни, есть рекомендации. Убираю, по могу с садом, глажка, приготовление еды. Легальное нахождение в стране. Постоян ный график или также разовые работы. Надежда 07424216623 Ответственная и порядочная женщина ищет работу по уборке домов и офисов или работу в семье. Имеется опыт работы и рекомендации. Лариса 07771530245 Ищу работу няни гувернантки без прожи вания в Лондоне на парт тайм,желательно 25 30 часов в неделю, оплата 10 12 ф/час. Мне 51 год,легальный статус,два педаго гических образования (в том числе музы кально педагогическое),30 лет работаю с детьми,опыт работы няней гувернанткой 5,5 лет в Англии. Рекомендации есть, проживаю на востоке Лондона. Елена 00447450478950 elenageht@inbox.ru Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт ра боты в больших садах, с различной техни кой. Обрезка, посадка и формирование растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147 Каменщик ищет частные заказы по строи тельству пристроек, заборов и т.д. Могу выполнять реставрационные работы старых построек. Опыт работы в Лондоне более 10 лет.

(Bricklaying level 2 NVQ Diploma). Ernest 07830206287 Фиксер с 10 летним стажем ищет работу. Имеются все необходимые для работы до кументы и машина. Александр 07909331499 Муж и жена ищут работу. Помощь по хо зяйству, по дому, в саду, водитель. Есть собственная машина. Женщина професси онально готовит. Maria, Georgi 07570338564, 07818912013 gogodze57@yahoo.com

СНИМУ Семья снимет 2 double rooms с контрактом в районе Newham. Оплата гарантирована.

07733819166

ОБЪЯВЛЕНИЯ Комнату в районе Stratford для двух жен щин с новорожденным ребенком. Жилье нужно на 2 месяца с начала мая. Оксана 07906302418 ksanash@yandex.ru

щина снимет single комнату в районах Tower Hamlets Bethnal Green, Poplar, Limehouse, Isle of Dogs.

07751828941 irinairbe@gmx.co.uk

Single Room для женщины из Украины не дорого в районе Leyton Walthamstow.

07776547387 Tata5712@myrambler.ru

Double комнату с 17 апреля где могла бы жить собака (8 лет, очень спокойная, лаб радор). Я не куряший и не пьющий парень, 32 года. Желательно северный или восточ ный Лондон. Обращайтесь с предложени ями.

07449722088 ostaplondon@mail.ru

Молодая пара ищет студию или 1 комнат ную квартиру с начала мая. Бюджет 850 ф. в месяц включая счета. Желательно в 2 3 зоне (Виктория линия). Damir 07809839798 Double комнату в восточном Лондоне. До 400 со счетами. Тихая, спокойная, неконф ликтная и непьющая женщина из Риги со стабильной работой. Возможен вьезд в конце месяца. Ирэна 07721543607 irina.pmv@gmail.com Single room до 75 ф. в нед, включая счета, желательно в тихом доме, без шумных со седей. Я спокойный, непьющий и чисто плотный и чистоплотный. Желательно в North London: Camden, Holloway,Edmonton, Barnet, Edgware, Enfield, Muswell Hill, Wood Green.

07735488537 zandzuk@aol.com

Комнату или место в комнате в районе New Cross, Lewisham, Charlton. Sergej 07591607852 samial@mail.ru Ищу комнату для двоих парней в районе Canning Town, Stratford, East Ham. Сергей 07426008101 Мужчина снимет single комнату во 2 4 зо не, в пределах 70ф.

07436845563 Мужчина снимет single или место в комна те на западе Лондона.

07780032612 Молодая пара с ребенком ищет 1 комнат ную или 2 х комнатную квартиру на дли тельный срок. Желательно в 3 4 зоне. Анастасия 07446890524 Семья с ребенком 2.5 года снимет комнату в малонаселенном спокойном доме. Ми некурящие, работаем full time, нет проб лем с деньгами. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Жилье, не дорогую сингл комнату на Stratford/Bethnal Green или Seven Sisters до 80 p/w, плюс 1 неделя депозит. Интересует чистый дом и спокойные соседи. porscheit@mail.ru Интеллигентный, порядочный мужчина снимет комнату в мало заселенном доме. Порядочность и своевременную оплату га рантирую.

07425082169

Спокойная, семейная пара снимет боль шую double room на длительный срок в малонаселенном доме с садом, желательно ground floor, на Западе Лондона, 2 4 зоны. С 9.00 до 21.00 или смс, перезвоним.

07717510072

Семья ищет дом или квартиру. Два взрос лых и один ребенок. Leyton Аrea. 1000 1300 не предлагать. Andrei 07553617515 gerasimovsandrejs06@gmail.com Девушка из Беларуси снимет комнату в ти хом уютном доме/квартире (работаю но чью, днем сплю) в западном Лондоне, рай оны Хаммерсмит, Шеппердс Буш и близ лежащие. Сниму как для пары, но буду жить одна. Пожалуйста звоните, обгово рим детали. Александра 07854552791 hayal82@gmail.com Акуратная, работующая и спокойная жен

фунтов в неделю + депозит за 1 неделю.

Regina 07785976262

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози та. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465

В чистом, уютном доме сдается место в комнате дя женщины. Есть все необходи мое. Хорошие условия проживания, ком ната с мебелью, Интернет, удобное место расположение. Шумных и пьющих прось ба не беспокоить. Недалеко от станции метро Stratford.

07936473375, 07828713465

Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный период. Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондо на.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия со трудничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

доме, 40 ф в нед, счета включены, район Upton Park, Forest Gate.

07879250371 Место в комнате, 70ф в неделю, в тихой, уютной квартире, в Roehampton (2 я зо на). ТВ, интернет, большая гостиная, ря дом Asda. Также сдается одноместная и двухместная комнаты 95ф и 140ф в неделю соответственно. Все счета включены.

07510333560

Комнату для женщины в тихом чистом до ме с Интернетом. Работаю за Лондоном, поэтому пользуюсь жильем только 2 неде ли в месяц. Недорого. Нужна комната с 14 апреля. СМС пожалуйста.

07956773420 Сдается мес то (в комнате), Single and Double room на Stratford, Forest Gate, East Ham, Manor Park, Ilford на длительный срок для работающих людей, ценящих чистоту и покой. Любителей шумных кам паний просим не беспокоить! Двухнедель ный депозит. Дополнительная информа ция по тел.

07403508005

29

В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Мес то Место в комнате для мужчины в чистом

Мужчина 31 год из Украины снимет single room с 05.04.14г. Руслан 07450351860

Комнату за 70 p\w, в Лондоне. Я порядоч ный молодой человек, не конфликтный, чистоплотный. С оплатой раз в неделю (без депозита), но платить буду постоян но. Жить буду долго. srochnoiwu@mail.ru

Две работающие девушки ищут double room в чистом, тихом доме. Предложения пишите на e mail. blueskyday3@gmail.com

СДАЮ Single и double room для одного район Walthamstow. В чистом, тихом, уютном доме, есть ухоженый садик, большая кухня, два туалета, есть русское теле видение, интернет, удобное транспор тное сообщение, 10 минут пешком от Walthamstow Central station. Срочно!

07908858379, 07852254658

Дом, 2 3 спальни, 1300 ф/м в райoне Лей тонстоун, Лейтон, Форест Гейт. Срочно.

Roman, Dalida 07446004055, 07447933538

Место в комнате в тихом уютном доме, в р не Walthamstow, с других р нов просьба не беспокоить. Андрей 07404754432 andre_malachi@yahoo.com

Мужчина снимет single комнату во 2 4 зо не, юг Лондона, в пределах 75ф.

07884777584

Пара с ребенком 3.5 года снимет квартиру или double комнату в тихом малонаселе ном доме в Лондоне, комнату снимем на 1 2 месяца, квартиру – на 6. Sam 07551289306 samslon@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Mесто в двойной комнате на западе Лон дона (недалеко от Хитроу) для работаю щего недалеко мужчины. 5 мин от Hays and Harlington station, UB3 4BD. 60 фунтов в неделю, плюс 2 недели депозит. Хорошие условия. Сергей 07825286083 Сдается место для женщины в двухмест ной комнате, 10 мин до Vauxhall 2 зона. 70

Ком нату Сдаётся single комната в р он Дагенхам 75ф. в неделю + 2 недели депозит. Выход цам из Россия, Беларусь, Украина. Ната лья 07908280315 Комната, Ноттинг Хилл Гейт Уютная теплая комната в районе Ноттинг Хилл Гейт для аккуратной девушки/дамы на долгое время. Спокойное и тихое место, близко Марк Спенсер, Теско и Сэйнсбер ри, а также Портобело маркет, удобное со общение: 2 станции метро и много автобу сов до центра. Близко Гайд Парк и Хол ланд Парк. Дополнения по тел.

07585834058, 07539785568, 07553408073 rmkudrey@yahoo.co.uk Ñêàéï: romedanss сдаю комнаты для девушки или пары в просторном доме с большой кухней и са дом.В Walthamstow.до метро 3 мин.рядом overground,тихая улица.Только для непью щих и работающих людей.

07733719128 natalija.zirjakova@gmail.com Сдаеться Single room в доме возле метро Hainault Central line – 4 зона (15 20 минут пешком), хороший спокойный район. В доме проживают 5 человек. Для не куря щего, не пьющего, спокойного человека. Комната с новым ремонтом. 90 фунтов в неделю. Оплата + 2 недели депозит. Natali 07598556291 nataly_st@ukr.net Сдается double and single room в чистом доме, где не курят, на Stratford. 5 8 min. пешком до Stratford station. 110 на одного; 135 на двоих. 2 нед. депозит.

07454011885 Комната для пары в чистом уютном доме в

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

позит две нед. Звонить после 15 00 [с 19 апреля] смотреть можно сейчас.

07858450588 Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, ин тернет, большая кухня. В доме проживает 4 человека. Тихий район. Спокойные сосе ди. Хорошее транспортное соединение. Цена 75ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающихся чистоты – не бес покоить. Желательно из Украины.

07947433221, 07402423537

Double room Комната для пары или одного, большая, светлая. Сад. Интернет, тихая улица, ря дом банки, магазины, хорошее транспорт ное сообщение. 120ф. для пары, 90ф. для одного, все включено. Southall train station.

Ealing Broadway underground.UB1 3HJ 07876641693 районе Stratford, Leyton. Только для спо койных и порядочных людей из Украины. Есть Интернет, укр./русс. ТВ, сад, бесплат ная парковка. Рядом русский и польский магазины. Хорошие условия. 120ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит.

07868277963, 07770777960

07957499589

East Ham, single room (3x3). 110ф. Любите лей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779, 07886150799

Сдается Double bedroom в Streatham Common с 18 Марта в квартире с мебелью после ремонта для пары или семьи без де тей, любящих уют, чистоту и порядок. В квартире проживает только семейная па ра. Любителей выпить, погулять в доме прошу не звонить.

07712234505

Сдается Большая Double Room для пары или 2х женщин возле ст. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др.) Post code: E15 1LU. В доме все удобства, спутниковое ТВ, интернет, сад, все счета включены.

07783460155 Сдается single room в благоустроенной трехкомнатной квартире в 5 мин. ходьбы от Beckton DLR St. (East, zone 3) в тихом красивом районе. Удобное транспортное сообщение, в округе все магазины, два рус ских. Есть парковка, скоростной интернет. Живут всего три человека (Из Д пилса). Для порядочных и чистоплотных людей.

100ф. в неделю, все включено, неделя де позит. Лучше не найдете! Лариса 07841206159 Сдаётся большая single room на Surrey Quays/Canada Water. До станции 10 15 мин пешком, 5 мин на автобусе, остановка рядом с домом. В 5 мин Tesco express, в 15 мин большой shoping centre. В квартире проживает пара с ребенком 10 мес и еще один человек. Ище порядочного человека, аккуратного, который любит тишину в до ме. Цена за комнату 470ф., депозит 2 нед. Желательно на длительный срок.

07427489590 melisa4549@googlemail.com

Сдается большая single room (340ф.), double room (440ф.) в районе Forest gate. Хорошие соседи, большой сад, парковка, удобное транспортное сообщение. Vitalik 07429855036

Walthamstow E17. Для тех. кто ценит ком форт и уважение к себе. Сдается комната для двух парней или для пары, 110p/w. Место для мужчины, 55p/w. Дом послере монта. Два санузла. большая кухня, garden с тентомm. Отдельно living с выходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 су пермаркета. 15 мин к станции метро. От личная транспортная развязка. Желатель ноьдля людей из Украины. Олег 07879950404 Single комната на одного человека, все включено, 430 ф/мес. 2 зона, 3 мин пеш ком до Langdon Park DLR, 15 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ванная/кухня. 6 мес. минимум. Для одно го человека с 7 апреля. Кристина 07503866362 kri-kor@yandex.ru – âûøëþ ôîòî

Комната в хорошо отпливаемом, только отремонтированом доме с порядочными соседями, садом, бесплатной парковкой. Дом новой постройки на тихой улице, 5 мин до метро Plaistow. Одна большая ком ната, вторая стандартная double. Цены 130 и 125ф.

07710642022, 07516123680 Single room в тихом уютном доме,район Leyton.Большая гостинная, сад.Тихий рай он. Спокойные соседи. Хорошее транспор тное соединение. Цена 90ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата. Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающихся чистоты – не бес покоить. Желательно из Украины.

07718301480 olenanovinka@gmail.com For rent Отдельная комната для только женщины. Небольшое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф в нед, включая все счета.

Single room в красивом, чистом доме. В до ме живет 6 человека. South Еast London, station Falconwood. 12 мин. от Lewisham, 23 мин. от London bridge на по езде, Woolwich – 15 min. на автобусе. Большая кухня, сад, free parking, wi fi internet. Шум ных и пьющих просьба не беспокоить. 75 ф.

07912021380,07912013491 oksi8211@mail.ru В доме с ре бенком сдается большая [double] комната для женщины на Maryland [Stratford], цена 110ф. в нед., де

Сдается большая комната для пары. В домe есть сад, большая кухня, 2 туалета. 2 мин до станции метро. 120ф. в неделю + свет, газ.

07983705463, 07912043256 Сдается комната для пары (с Украины)в районе Leytonstone 7 10 мин. от станции метро.Есть интернет.Очень большая кух ня,гостнная,сад,чистый и уютный дом.

125 ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. свободна с 12.04.14.

07925640753

С 13 апреля на длительный срок, в спокой ном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одного человека, в уютной, благоустроен ной квартире 110 ф. н. (все счета включе ны)+2 недели депозит. Рядом прекрасный парк, хорошее транспортное сообщение. В большой 4 х комнатной квартире прожи вает 4 человека, просторные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спо койные и приветливые соседи по кварти ре. Если Вы за чистоту, порядок в кварти ре и с уважением относитесь к покою сво их соседей, то милости просим к нам. Лю бителей беспорядка, излишне шумного времяпровождения и ночных алкоголь ных посиделок просьба не звонить. Игорь 07915491364

07930199350, 07403217096

Сдается Double room на Стратфорде для пары с Украины или Молдовы. Есть 2 сан узла, сад, интернет, русс. ТВ. 1 мин. к 25 и 86 автобусам, 10 минут к метро. 115ф. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить.

07828845300

Сдается большая double комната для одно го человека в малонаселенном доме з са дом в районе North Greenwich(2 зона), ин тернет, бесплатная парковка. Не ценящих чистоту и любителей шумних компаний просьба не беспокоить. 100 в неделю, 2 не дели депозит, все включено. Свободна с 5 апреля 07407073225

Срочно сдается Double room только для девушки/женщины на 4 мес. 85 фун тов/нед. + 1нед. депозит. 10 мин. пешком от станции Hounslow East. Очень тихий, уютный и чистый дом.

07791809765

Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф в нед, Интернет и все bills включены. Katia 07795958619

Double и single комнаты, Mitcham, Sutton. Возможно проживание с детьми.

07830733366

Сдается комната для пары на Stratford. В доме большая кухня, 2 WC, сад, интернет. Удобное транспортное расположение. Ря дом Stratford, West Ham, Plaistow tube. Ти хо и чисто.

07877388721

Чистый, аккуратный дом, после ремонта, в районе Stratford. Уборка и все билы включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room 125 140 p.w., Single 90 p.w.

07850496515

Сдается комната для одного или двух в районе Willesden Green – Harlesden 2/3 зо на, с 15/04/2014. Требуется чистота и по рядок. Еcть Internet. Любителей алкоголя и шумных компаний просим не беспоко ить.

07962478728, 07962401814

Сдается double room для людей из Латвии.

East Ham, рядом парк, хорошее транспорт ное сообщение, 5 мин. до High Street, Internet, дружные соседи. 115ф. в нед.

07734900772

Сдаю Double комнату в районе Leyton, в чистом уютном доме. Для пары с Украины. Интернет, русское телевидение (в комна те), бесплатная парковка. Хорошие, спо койные соседи. Цена: 130 фунтов в неделю. Две недели депозит. Все счета включены. Отличное транспортное сообщение, рядом большое Tesco, русская база и др. Просьба пьющих и тех кто не любит чистоту и по рядок не беспокоить.

07540157611, 07447771947

Сдается Double room в доме, 10 15 минут ходьбы от Stratford station в тихом районе. Аренда 110ф в неделю. Одна неделя депо зит. Все счета включены, есть интернет. Для спокойной семейной пары или для женщин.

07889232358 , 07935988885 Комната для пары или одного, большая, светлая. Сад. Интернет, тихая улица, ря дом банки, магазины, хорошее транспорт ное сообщение. 120ф. для пары, 100ф. для одного, все включено,рядом метро Gant Hill (central line). Чисто и тихо.

07912886575,07824390130 kzuckova@yahoo.com

Сдается уютная комната для пары из Укра ины район лювишам. Пьющиx и шумныx просьба не беспокоить. Стоимость аренды 140ф в неделю, все счета включены. Рус лан 07578538143, 07576313015 Сдаются 2 double rooms для двух девушек или пары. Дом в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Есть интернет, бес платная парковка и все нужные удобства. Все счета включены в оплату (кроме ин тернета). В доме будет жить всего 6 чело век. Одна комната – 120ф/нед., другая – 125ф./нед. Депозит 2 недели + 1 неделя рент.

07454153949

Double комната в квартире со всеми удоб ствами, 3 мин ходьбы до станции метро Upton Park. 100ф в нед для одного (жела тельно для женщины), 120ф – для пары, все счета включены, 1 нед депозит. В рай оне много русских магазинов и дешевый базар.

07545311802

Double Room район Bow, Е3, около Victoria Park, 2 ая зона. Авто бусы 276,488 на Stratford, Bromley By Bow. 10 мин автобу сом до метро Bethnal Green или Bow Road.

Hackney Wick 10 мин пешком. Чистая уют ная комната в квартире после ремонта, ма лонаселенная. Живёт 1 человек и котик. 6 ой етаж, 2 лифта. Есть интернет. Рядом ма газины, базар. Только для работающих, чистоплотных, некурящих и непьющих.

110ф неделя для одного человека. Все сче та включены, 2 недели депозит. Alla 07980160247 okcana86@hotmail.com

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

В чистом, уютном доме со всеми удобства ми сдаётся комната в районе Beckton. Спо койное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, 3 мин. от DLR станции. Есть интернет, спутниковое ТВ, сад, в доме живут два человека. Люби телей шумных компаний просьба не бес покоить.

07824398945 Сдаю double room на Stratford. Большая светлая комната. Дом по сле ремонта. Большая кухня и сад. Internet broadband. Счета включены. Aleksey 07838043396 Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1 ого(ой) по рядочного, чистоплотного и спокойного жильца. Дом в отличнейшем состоянии. Безлимитный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная остановка в 1 минуте ходьбы от дома (6 маршрутов). 95 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жидкое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недельный депозит. Все счета + уборка включены. C 21 марта.

Сдаю двойную комнаты в район Ickenham (West Ruislip) зона 6 аренда, интернет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неделю включе ны в цену 120ф в неделю, (520ф p/m). Оплата один раз в месяц депозит месяц. Ольга 07827340600 Сдается комната 100ф. на одного или 120ф. на двоих + 2 недели депозит. А так же большая комната с встроенными шка фами, 130ф. + депозит и single room 75ф. в нед. + депозит. У нас большой дом и gar den, русс./укр. ТВ, internet. Удобное сооб щение до Ealing Broadway с Hayes Harlington ст. Авто бусы E6,140,207,427,607,U4,H98,90. Близко к Uxbridge Road A40, M4. Большой супер маркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работающих людей, ценящих порядок и тишину. Пьющих просьба не беспокоить.

Jelena , Jurii 07533970776, 07950465555 sonce29@inbox.ru Сдаются Double i single rooms в West Лон доне.(Hatton Cross Station Piccadilly line) В доме с садом, fast unlimited интернет, TV Licence, парковка. В доме живут только два человека. В ком натах все необходимое для проживания. Оплата по неделям 105 за одного человека, 125 за двоих. Две недели депозит. В доме всегда чисто, уютно и тихо. Ищем таких же соседей аккуратный, от ветственних и любящих тишину людей.

Jelena&Artur 07775692311, 07775993853 jelena.amosova@aol.com Plaistow Stratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека 07789936738, 07894223594 Double room в районе Victoria Park, 5 мин до Mile End или 7 мин до Bethnal Green.

120ф в нед. для одного человека. Комната свободна с 6 апреля.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà 07863326711 Double room для пары – 130 ф. в неделю + 2 недели депозит в большом уютном доме после ремонта (в комнате новая мебель) в 5 мин от станции Seven Kings. Хорошее транспортное сообщение. В доме есть сад, интернет, большая кухня, living room, две ванные. Все счета включены. Просьба: шумных и любителей выпить не беспоко ить.

07938696824

шие TESCO, ASDA и TESCO EXPRESS, а также много мелких магазинов. В квартире живут 2 человека. Кухня со единена с залом. Имеются все удобства. Ищем одного или двух тихих чистоплот ных людей. Стоимость комнаты – 140ф в неделю. Оплата за неделю вперед + 2 неде ли депозит. Пишите на емейл или смс, когда смогу – перезвоню или отвечу.

07934581936 nat.stepanova@yahoo.co.uk

Сдаю большую double room на Стратфор де. Просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом после ремонта на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт. Для одного 130ф., для пары 140ф. Людмила 07927328821

Сдаю Double room большую, для одного или пары без вредных привычек. Ромфорд RM3, дом малонаселённый, проживает од на семья. Тихий район, есть парковка, ско ростной интернет, большая кухня совме щенна со столовой, есть сад.

07764794380 Сдаётся комната для одного человека в районе Rainham. В доме все удобства – ин тернет, русское телевидение, парковка. Дом после ремонта. Хорошее транспорт ное сообщение. В доме проживают два че ловека.

07889844395 Сдам две комнаты: single и double. Single 70ф. в неделю, double 115ф. в неделю, все счета включены. 5 7 минут ходьбы до станции East Ham. Комнаты освобожда ются с 29 марта. Большая просьба звонить только тем людям, кто ценит спокойствие, чистоту и порядок, желательно из Украи ны.

07453877671 Светлая, чистая double room в районе Chiswick, West London. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть Интернет, спутниковое TВ и бес платная парковка. Для спокойных, рабо тающих и любящих чистоту людей.

145ф. в нед. + депозит. Звоните после 17.00.

07951536488 В тихом и уютном доме на Barkingside сдается double комната для одного. 2 минуты от метро, Tesco и Sainsburys 3 минуты пешком. Спокойный район. 2 туалета. Отдельная ванная. Большой сад. Парковка для автомо биля без ограничений. Звонить в любое время. Виталик 07588868756

Большая светлая комната в центре Лондо на, недалеко от Hyde Park, W2. В двух этажной трехкомнатной квартире, только для одной девушки! Телефон, Интернет, телевизор с Free View. Все удобства. Бли жайшее метро Royal Oak, Bayswater, Queen’s Way, Warwick Avenue. 125 ф в нед, все включено.

07531718894 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Квар тиру, дом Сдается Flat c Double и Single комнатой, удобна для 3x (для пары и одной), в 4 ми нутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебели рованная комната, отдельная кухня, спут никовое ТВ, интернет, все счета включе ны.

07931437954 С начала мая сдается ме белированная квартира в отличном состоянии в районе Fulham на длительный срок. Одна спаль ня, гостиная, отдельная кухня. Квартира на first floor, но имеет отдельный вход со двора прямо в квартиру. Тихий двор, не на дороге. Парковка во дворе. Метро в шаго вой доступности Fulham Broadway, West Brompton, West Kensington. Можно с жи вотными. Категорически NO DSS. 310 фунтов в неделю и месячный депозит. Irina 07931536759 kraffa@lineone.net Сдаются в оренду квартиры на Leyton (большая studio, one and two bedroom apartnments). Только после ремонта, пол ностю оборудованая современная кухня, Wi Fi, свое отопление, хорошие светлые спальни. Все счета, кроме электричества, включены в ренту. Отличная транспортная связь с Central Line (3 мин.пешком), автобусные останов ки, Asda, парк. Только для спокойных, по рядочных и работающих людей. Звоните быстрее, а то опоздаете.

07878931593

СПОРТ Сдаются 2 большие комнаты (одна на дво их, одна для одного) в очень чистом и большом доме. Рядом с метро Dagenham. В доме проживает 1 человек. Цена 110 и 75 фунтов, включая все услуги. Александр 07909331499 Сдаем большую комнату, в большом, чис том доме. На West Draytone, хорошим лю дям. Рядом весь транспорт, в томе спутни ковое телевидение, компьютор, гарден. Все магазины рядом! Место тихое, спокой ное, есть и single комната. Lubov 07584301499 ee06gl@mail.ru Сдается double room в 3 х комнатной квартире, недалеко от станции Leytonstone (красная ветка метро). До станции пеш ком – 5 10 минут. Рядом также есть стан ция overground (3 минуты), и автобусы до Leytonstone и до Stratford. Недалеко боль

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, кур совые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Рабо ты написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобрита нии Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образовани ем предлагает услуги по устранению де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения пись ма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических про цессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07979691580

Сдается большая, уютная комната (после ремонта) с собственой ванной для пары (желательно из Украины) на Colindale London, недалеко от парка. Есть сад и пар ковка. Спокойные соседи. Проживает еще одна пара. Удобное транспортное сообще ние. Оплата 150ф. в неделю (все включе но), депозит.

07415318469 Double room и место в комнате, в районе East Ham в чистом, уютном доме. В доме есть интернет и русское ТВ, сад. Отличное транспортное сообщение.

07951690452, 07507712582

ОБУЧЕНИЕ

Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пи латес и растяжки. Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 lkorallo@yahoo.co.uk Даосская Школа Чжэнь Дао приглашает на регулярные занятия по ушу (Тайцзи цюань) в London Zone 1 2: 1. Notting Hill Gate tube st – понедельник и четверг 7 8.30 p.m.

2. Old Street/Angel tube st – воскресенье 2 3 p.m. Также возможны индивидуальные заня тия по следующим дисциплинам: Цигун, Тайцзицю ань, Дао Инь, Синъицю ань (ушу), даосские медитативные практики (внутренняя алхимия). Будем рады видеть Вас на наших заняти ях! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практи ке вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению води тельских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Клуб 1 я оздоровительная ступень Центра Нор бекова 29 мая – 7 июня Цели семинара: Восстановление зрения или слуха до 100% Повышение мобильности и гибкости сус тавов и позвоночника, укрепления мышц Механизм начального самоочищения и активизации восстановление организма Восстановление и стабилизация нервной системы и полное восстановление жиз ненной энергии Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения им мунной системы Работа на положительные черты харак тера Эмоции и самообладание, чтобы спра виться со стрессом и найти свой внутрен ний баланс Реабилитация последствий травм, хирур гического вмешательства или болезни Омоложение кожи лица и шеи Нормализация обмена веществ и веса Коррекция фигуры Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, спе циальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Математика Опытный преподаватель поможет Вашему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной час ти Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839 London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00 Meet our partner Glyndwr University Discover our available courses: Accounting Applied Computing Business Management Business Marketing Tourism Management International Foundation Year + More EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up!

If you miss this event you can still come to visit any time !

Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Бесплатные курсы для детей и взрослых (восточно европейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, физи

ÀÍÃËÈß

31

32

ÀÍÃËÈß

ка подготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длитель ность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Необходимые материалы предоставляют ся. Начало занятий в апреле по выходным. Маленькие группы. Количество мест огра ниченно. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей при нять активное участие. Добро пожало вать. Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : www.easterneuropeancentre.co.uk Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 24 по 27 Апреля встречайте Марию Пер мякову из Московской «Академии част ной жизни» Ларисы Ренар с серией автор ских занятий: «Как выйти замуж», «От ревности к вер ности», «Любовь к себе», «Путь к мечте», «Как вдохновлять и окрылять мужчин», «Практика открытия сердца», «Как при нимать подарки от мужчин, чтобы их да рили вновь и вновь». Научитесь верить в Мужчину и переда вать ему ответственность , дарить Ему лю бовь и восхищение. Обретите легкость и беспечность, позволив Мужчине забо титься о Вас и баловать. Полное описание занятий, информация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской

ОБЪЯВЛЕНИЯ

музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобожде ние от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра ничены. Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро

ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский эти кет. Все уровни, в удобные часы, мини груп пы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта ции, обучение. Обслуживание органи заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без вы ходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера на дом и диагностика не исправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут

буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера,ноутбука, смартфона. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское, Польское и Ин дийское телевидение. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успеш но решает любые компьютерные проб лемы своих клиентов. Сертифициро ванные инженеры находят индивиду альный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мини мум 25ф, максимум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы да ем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия), 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House,

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley,Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

Если у вас проблемы с алкоголем, нарко тиками, приходите на собрания Аноним ных Алкоголиков, быть может это вам по может так же, как помогло нам. Собрания проходят каждую субботу в 16.30 по адре

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà су:67 Ennismore Gardens Knightsbridge, London, SW7 1NH. Слава 07429441765 idol12361@yahoo.com В Ealing Broadway открывается Музы кальная студия, где проводятся заня тия для малышей от 0 3 лет, уроки классического вокала для детей и взрослых с подготовкой к экзаменам любого уровня, уроки фортепиано для начинающих, постановка детских му зыкальных спектаклей. Для регистра ции звонить по телефону. Ирина 07453314310 irina.muzikante@yahoo.co.uk www.thetutorpages.com Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вечере в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Ми рослав, если ты прочтешь это объявление то откликнись. Если кто нибудь знает че ловека с таким именем то передайте ему пожалуйста. Эля 07539445868 Церковь St Matthew’s Bayswater: интенсив ное динамичноe изучение Библии кaждый четверг 7.00pm 29 St Petersburgh Place London W2 4LA метро Notting Hill Gate, Queensway. Петр 07513773770, 07883182908 peterprokofiev@hotmail.com Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ran ging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget fri endly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

ИЩУ Учeница космeтолог ищет модель для по краски ресниц и бровей в учебном заведе нии в двух минутах от Oxford Сircus. Пи шите на емайл. Vera nadin88_07@mail.ru Ожидается девочка в течение 3 месяцев. Если у кого есть не нужная одежда для ре бенка, будем очень рады. Желательно в East London. Спасибо. Aleksandr 07427663477 Кто знает, где можно проходить курсы ан глийского языка в Лондоне после 18:00 подскажите пожалуйста.

07405653732 Еду в Молдову 17 апреля, обратно 29 апре ля, возьму двух пассажиров, желательно с водительским удостоверением.

07869795594 norims1@mail.ru

Дру зей Хочу найти друзей для общения и совер шенствования владения английским язы ком. А так же совместного веселого вре мяпровождения (активный отдых, игры, путешес твия). Пишите рад буду всем.

Andrey

07823877861, 3emtsov@gmail.com Подругу для поездки в Париж в мае на 3 дня. Мне 57. Я спортивного телосложения.

Natalija 07424528234, çâîíèòü ïîñëå 19 babajevanatalija@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Продается черная кошечка с белыми лап ками и белой шейкой, ей 4 месяца, приуче на к туалету.

07733461686 Приму в дар котенка или куплю дешево.

07850435581 Продаются котята. Полосатая раскраска, возраст – 5 недель. Цена символическая. Район Стратфорд.

07786574145 Хорошенький, симпатичный мальчик йорк терьер готов к вязке. Вес 2.8 кг, опыт имеется. Наталия 07889089245 nata12@hotmail.co.uk Yorkshire terrier for sale. Born 08.02.2014.

Completely healthy, active and very affectio nate, love children, accustomed to the toilet.

De wormed and vet check. Will be small.

Ready to go. More information by phone.

Natalie 07405575892

РАЗНОЕ Отдам детскую одежду для девочки 0 6 мес. West London.

07448075417 Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292

ЗНАКОМСТВА Пзнакомлюсь с одинокой женщиной. Мне 32 года, из Литвы, но проживаю в Англии, в г. Нортхамптон. Если тебе скучнокак и мне, напиши. Я жду серьезных предложе ний от серьезных женщин.

07547070127, laimonas8@inbox.lt Женщина бальзаковского возраста ищет друга, душевного, успешного, образован ного, с которым можно будет поговорить по душам.

07960859048 Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

тон, стройная, привлекательная, познако мится с мужчиной до 50 для интересного времяпровождения. Брачные аферы не интересуют.

07999657384 Мужчина 42/180/80 познакомится с жен щиной для приятных встреч и дружбы.

07502350348 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Женщина 43 168 70 ищет друга для ред ких, но приятных встреч без обязательств. Ист Лондон. Только sms.

07778234781 Женщина 43 лет познакомится с мужчи ной, русским, не дураком, не скупым и не импотентом. Отвечу на грамотное sms.

07721556187 Парень 25 лет, познакомится с девушкой, я из Латвии.

07887533229 Где ты, звездочка моя, я ищу тебя в дождях и плачу 07556581899 Нормальный во всех отношениях мужчи на 43 года, желает познакомиться с жен щиной для дружбы, а может и большего. Лондон.

07506212050 Женщина из Латвии 47 лет хочет познако миться с другом 47 50 лет.

07570368702 Высокий, симпатичный, русский, силь ный, с прекрасным чувством юмора ищет стройную девушку для встреч на моей тер ритории. Только Лондон.

07415617390 Симпатичный мужчина из Украины 45.182.80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на СМС сообщения.

07454473325 Мужчина из России познакомится с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет для нечастых встреч.

07501362219 Nice looking single gentleman 49 looks young good heart would like to meet kind fri endly lady 40 55.

07958076122 Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Познакомлюсь с мужчиной, успешным, с чувством юмора, радующимся жизни, рост от 185, спортивного телосложения, не мо ложе 38.

07405627968

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Познакомлюсь с интересным мужчиной, ничего серьезного. Lady 58, рост 172.

07557966116

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Женщина 40+ из Латвии, живущая в Брай

ÀÍÃËÈß

33

Привлекательная женщина из Литвы по знакомится с мужчиной до 58 лет для срьезных отношений. Lincoln.

07809644844, çâîíèòü ïîñëå 4 pm

To English or Russian women: if you are loo king for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk

Хочу найти веселую и активную девушку для общения, прогулок, активного отдыха, отношений, семьи, детей и внуков. Немно го о себе: молодой парень (27/62/162), без вредный привычек, активная жизненная позиция. Пишите все, буду рад ответить.

Andrey 07823877861, 3emtsov@gmail.com

Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you.

07405174325 calrobert82@gmail.com

Молодой и страстный парень, 27 лет, по знакомится с симпатичной девушкой для серьезных отношений.

07591607852 samial@mail.ru Симпатичная 32 года, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. mar.ina81@bk.ru Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Звоните в любое время. Буду рада вас принять. Майя 07445266303, mpusko9@gmail.com Мужчина 35, из Лв, познакомлюсь с жен щиной до 40 для начала несерьезных от ношений и общения, живу в Лондоне. Адекватный, без тараканов.

07447204471 conkirs@gmail.com Надеюсь встретить мужчину, не моложе 56 лет, одинокого, с которым поддерживая друг друга, проживем оставшиеся годы. Разовые встречи, отношения без обяза тельств не интересуют.

07586538271, lfd49@yandex.ru I’m Russian born but barely speak Russian.

I’d be happy to find the common language with the sensitive, honest, funny and attracti ve woman. I’m 28, English, with a big heart.

Looking for a serious relationship only and possibly creating a family. Please send me and email. serzh.smith@mail.ru Мужчина 41 год, разведённый, весёлый и жизнерадостный, не жадный, хочет позна комиться с женщиной до 45 лет для со вместного времяпровождения. Отвечу на все звонки. Живу в Лондоне.

07427835977 A tall athletic 23 year old Australian male with a nasty addiction for Eastern European women. I’d like to meet someone interesting to have a few Russian standards and watch the sunset with :) Alex 07549920385 Одинокий и порядочный мужчина, 15 лет в Лондоне, имеющий дом, познакомится с женщиной до 43 года, которая ищет бес платное проживание и создаст дома покой и семейный уют.

07410540286 Литовец, 180/80/40, познакомится с жен щиной 30 40 лет.

07886782866 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Русский мужчина, 43/186, познакомится с женщиной для встреч. West London. Sergey 07556206973 sergey69@hotmail.co.uk Attractive kind slim sensitive Englishman lives in London/Essex borders. Working in the medical profession.Would like to meet attractive kind lady for friendship and marria ge for happy family life together. with or wit hout children. I like the countryside, cinema, museums, theatre, travel. I am a genuine man who wishes to share wonderful memories together, please contact me. seabreeze500011@yahoo.com Я молодой, трудолюбивый мужчина, 32, познакомлюсь с красивой женщиной для серьезных отношений и приятно провести время. Alex 07944239122 Мужчина среднего возраста в полном рас цвете своих умственных и физических сил желает познакомиться с молодой и при влекательной девушкой не старше 37 лет из Лондона, не выше 172 и стройной. Мне сорок плюс, хорошо устроен, русский бри танец, разведен.

07983950453 I am a tall, 6ft2» slim, fit, attractive 36 yr old professional man living, working in London. I am naturally a warm, kind, caring, conversa tional person enjoying many interests, pas sions in life. I seek a like minded lady for a genuine long term serious relationship.

07715470141 Познакомлюсь с девушкой для серьезных отношений.

07721450580 Ищу женщину для конфиденциальных встреч на нейтральной территории. Толь ко смс.

07902851711 Женщина из Украины, 39 лет, хотела бы встретить простого, доброго, не женатого мужчину для серьезных отношений. Отве чу на смс.

07823581945 Retired (68), divorced, educated Englishman, 1 80cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get part time job locally, if required.

2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history.

07769309398 Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для поднятия иммунитета Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капельно Анализы крови: развернутый, печеноч ные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07739094420 A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun selling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families.

To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы голов ного мозга. Предоставляется психологи ческая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефону: Записаться на прием, звоните по телефо ну: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые рабо ты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Дос тупные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria.

Lina 02035388117 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Массаж для беременных. Лечебный мас саж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль

ном времени) Лечение патологии шейки матки и при датков Установление внутриматочной спирали Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, ги некологи, семейный врач, педиатр, специ алисты по лечению позвоночника и суста вов, специалист по эхоскопии, аллерго лог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические пробы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физиотера пия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой по лости профилактика одонтологически болез ней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored thera pies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportunities are also available for dynamic and enthusiastic people.

Please visit our website and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж; Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Классический: общий, частный; Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими бреке тами за 6 ме сяцев сис темой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле» Солярий Парикмахер Маникюр Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин Перманентное удаление волос Омоложение кожи Лечение акнэ

Удаление вен и пигментации.

38 Longbridge road Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей.

BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. www.bestpermanent.co.uk 07462134138, 07401803057 Дорогие девушки и женщины! Кометолог и эстетист по телу, с опы том работы в лучших Спа в Лондоне, предлогает следующие услуги: противовозрастная программа моделирующий массаж лица ультразвуковой лифтинг ультразвуковой пиллинг процедура с геалуроновой кислотой микродермабразия вакуумный антицеллюлитный мас саж тела 25ф. 60min ароматерапия шведский массаж специальные предложеня и многое другое! Индивидуальная программа к каждой клиентке. Дополнительная инфо на сайте.

07446000064 www.mgskincare.co.uk Высококвалифицированный космето лог с опытом работы предлагает услу ги: CACI (нехирургическая подтяжка ли ца). Лифтинг

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà Чистка лица– микродермабразия с LED therapy Глубокая чистка лица– пилинг, удале ние комедонов,маска Антивозрастные процедуры: 15% Ви тамин С facial Фруктовый, энзимный пилинги Депиляция LYCON. Удаляет даже ко роткие волоски длиной 1мм.

Brazilian/Hollywood 30% скидка Шведский массаж Принимаю на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 beautysecretsbysofiya@gmail.com www.beautysecretsbysofiya.co.uk Опытный мастер с большим стажем рабо ты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)

15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(Gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 40ф.(50ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф Piccadilly line – Acton Town station (West London W3) Overground – South Acton station. Светлана 07927009960 Сертифицированный мас тер из Лат вии(Рига), со стажем работы 8 лет. Пред лагаю процедуру микропигментации( semi permanent make up)который держится от 3 6лет. Изменение формы бровей( волос ковый эффект), увеличить губы и напол нить их желаемым вами цветом и подвес ти стрелочку глаз, для выразительности. Гарантии, качество. Одноразовые иголоч ки, большая палитра красок, достойные обезболивающее, полная стерильность. Работаю на дому и в салоне. London. Кон сультация бесплатно. Сабрина Запись по тел.: 07403374104 liner g@inbox.lv Профессиональное наращивание волос и ресниц. Работаю с качественными матери алами. Выезжаю на дом.

07983280899 Опытный мастер из Латвии предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей 25 ф.(френч,любой дизайн) коррекция геля 20ф. маникюр(обрезной) 10ф. shellac 10ф. педикюр(обрезной)20ф. педикюр аппаратом 20ф. лечебный педикюр 25 ф.(счищение ин фекции грибка аппаратом,процедура без болезненная.Пожалуйста,не стесняйтесь своих ног и начинайте их лечить.Это отно ситься и к мужчинам!) наращивание норковых ресничек 35 ф.(Процедура на 2 часа).Держатся 3 4 не дели. пополнение ресни4ек 25ф. Перманентный макияж бровей,глаз 85 Ф. Работаю дома.Beckton.Принимаю до позд него вечера. Olga 07581044322 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обье мы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 25 ф.

12 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 400 ф. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Высококвалифицированный космето лог с 9 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic GLOtherapeutic Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка.

1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093 Хотите выглядеть моложе? Предлагаем ва шему вниманию революционный метод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в со

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà четании нескольких процедур в 1 й BDR – это: Гликолевый пилинг Микродермабразия BDR Мезотерапия BDR Сыворотки содержащие высокую кон центрацию биологически активных ве ществ BDR Маска из морского коллагена Циркуляционный и лимфодренажный массаж Свето терапия синим и красным светом Подробная информация на сайте и по те лефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk

Квалифицированный Косметолог предла гает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266 Предложение Апреля 1. Коррекция формы губ и носогубных складок наполнителями (Филлеры) про изводства Швецарии 100фунтов 1 мл 2. Избавление от растяжек – 1 процедура 70 фунтов 3. Мезотерапия (гилоуроновая кислота с витаминами) – 1 процедура 55 фунтов В клинике также выполняются процедуры по нехирургической подтяжке лица, мезо нити, ботокс, биоревитализация и редер мализация кожи лица и всех участков тела, биоармирование ,осветление кожи и много других процедур. Мы проводим сертифицированные курсы по мезотерапии, ботоксу, филерам, 3Д реконструкции лица,курс по работе с канюлями, дермароллерам и химическому пилингу для всех специалистов индустрии красоты.Курсы проводятся в группах и индивидуально на русском,английском, украинском и литовском языках.

02036511227 Салон в Richmond, 5 минут от станции Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита.

30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyou beauty.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Special offer: 30% for bookings in April. Одна из проблем длинных волос – се чение их кончиков. Одна из последних революционных находок по борьбе с секущимися воло сами – процедура опаливания концов горячими остры ми ножницами. Лечение всех типов волос – сеченных, ломких, обесцвеченных, окрашен ных,слабых и химически испорчен ных. Услуга предоставляется профессио нальным дипломируемым стилистом – парикмахером в центре Лондона – Chelsea & Kensington SW7 в private studio. Гарантия оздоровительного эффекта в течение 2 месяцев или возврат сум мы клиенту. Walter Stojash 07561588582 walter@ws studio.co.uk www.ws studio.co.uk; www.facebook.com/thermocut Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Хотите длинные и густые волосы? Устали отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращива ния волос подходит даже тонким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Ис пользую только качественные волосы, ко торые при правильном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуальный подход и гарантия ка чества. Многолетний опыт работы в веду щих салонах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсульти рую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Длинные и ухоженные волосы издавна считались символом женственности и де вичьей красоты. Они всегда остаются в моде. Для тех, кто готов кардинально ме няться, тогда ваш выбор может упасть на натуральные славянские волосы. Тут мож но купить волосы на заколках, волосы для наращивания лучшего качества – цена ло яльная, доставка по всему Лондону. У Вас будет возможность их пощупать приме рить и выбрать цвет. Также привожу воло сы под заказ кудрявы волнистые длинные или короткие. Natalia 07857586142 lucefena2009@hotmail.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна

родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).

– блондирование и платиновое тониро вание.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464 Aлла. Здравствуйте, меня зовут Марина. Про фессионально наращиваю волосы на дому. Опыт работы более 5 лет. Цена 350 фун тов.

07888057684 mania_boom@hotmail.co.uk Шикарное наращивание волос. Исполь зую славянские волосы. Цена от 300ф. Техника наращивания на микрокольца (холодное наращивание). Держатся капсу лы идеально. Запись предварительна. Рай он Batersea Reach.

07825810035 Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Наращивание волос горячим методом или на микрокольца, 100% натуральные сла вянские волосы. Гарантия качества, воз можность коррекции, приемлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, верхних и нижних.Большой выбор длины, толщи ны и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча).

West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565, elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarina beauty.co.uk Дипломированный мастер предлагает лю бые сложные окрашивания до Color Expert, прически разной длины, стрижка карэ, свадебные, вечерние прически, раз ные укладки, разное плетение волос. От вечаю полностью за свою работу и качест во. Мои работы можете найти на Facebook Duca Anastasia в моих альбомах – my hair style colors make up и careers. Добавляйте в друзья, с удовольствием буду дружить. Желающих обучаю прическам и индиви дуально Make up – базовый курс, 75 ча сов, со всей моей продукцией, выдается сертификат + диск.

07501001627 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ХУДЕЕМ ЛЕГКО!

Пластическая хирургия и эстетическая медицина не стоят на месте, удивляя новыми технологиями и более эффективными результатами Ñåãîäíÿ ëèïîìàññàæ – ýòî åäèíñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ óñòðàíÿåò æèðîâûå îòëîæåíèÿ è öåëëþëèò äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äèåòû, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è äðóãèå ìåòîäû íå ïîìîãàþò.

ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè.

Ìåòîä LPG áûë ðàçðàáîòàí â 1986 ãîäó êîìïàíèåé LPG SYSTEM. Ñ òåõ ïîð ìåòîä ïîäâåðãàëñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîøåë ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèé FDA (ñàìàÿ æåñòêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé â ìèðå) è ïðèçíàí ëó÷øåé áåçîïåðàöèîííîé ìåòîäèêîé ïî êîððåêöèè ôèãóðû.

ÎÆÈÄÀÅÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ: - óñòðàíåíèå ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé - óìåíüøåíèå îáúåìîâ òåëà

 2006 ãîäó èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Èíñòèòóòà ìîëåêóëÿðíîé ìåäèöèíû (Òóëóçà, Ôðàíöèÿ) çàâåðøèë íàó÷íîå èññëåäîâàíèå æèðîâîé òêàíè. Öåëü èññëåäîâàíèÿ – ïîèñê ìåòîäà âîçäåéñòâèÿ íà æèðîâóþ êëåòêó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî áóäåò çàïóñêàòüñÿ åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ëèïîëèçà (ïðîöåññà ðàñùåïëåíèÿ æèðîâ).  õîäå èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîðîì Ëàôîíòåíòîì (âåäóùèé ìèðîâîé ñïåöèàëèñò ïî èññëåäîâàíèþ æèðîâîé òêàíè) áûë ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò. Öåëü ýêñïåðèìåíòà – âûÿñíèòü: âîçìîæíî ëè îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ òêàíü ñ ïîìîùüþ íåèíâàçèâíîé (áåçûãîëüíîé) è áåçîïàñíîé êîñìåòîëîãè÷åñêîé ïðîöåäóðû. Äëÿ ýêñïåðèìåíòà èñïîëüçîâàëèñü ðàçëè÷íûå ìåòîäû, â òîì ÷èñëå è ëèïîìàññàæ LPG, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ïîêàçàë ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû. Ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ïðîôåññîðîì Ëàôîíòåíîì ïîñëå 12 ïðîöåäóð ëèïîìàññàæà, ñõîäíû ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè ó ïîëíûõ ïàöèåíòîâ ïîñëå 4-õ ìåñÿöåâ èíòåíñèâíûõ åæåäíåâíûõ òðåíèðîâîê (çîíà æèâîòà). Êàê ðàáîòàåò àïïàðàò: ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà òîëùèíó

- óìåíüøåíèå ïðèçíàêîâ öåëëþëèòà - êîððåêöèÿ êîíòóðîâ òåëà - óëó÷øåíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè òêàíåé - ïîâûøåíèå òóðãîðà êîæè. ÏÎÊÀÇÀÍÈß: - öåëëþëèò, «àïåëüñèíîâàÿ êîðêà» - êîæíî-æèðîâûå ñêëàäêè íà ñïèíå, æèâîòå - ëîêàëüíûå æèðîâûå îòëîæåíèÿ â îáëàñòè êîëåíåé, ãàëèôå è äð.

- äâîéíîé ïîäáîðîäîê

- îòå÷íîñòü - íåðîâíûé ðåëüåô òåëà - ñíèæåíèå óïðóãîñòè è ýëàñòè÷íîñòè êîæè. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ)

1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè)

Ñàëîí íàõîäèòñÿ â 2-õ ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Piccadilly Circus èëè Leicester Square Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. 07501765104 Äî ëåòà îñòàëîñü ÷óòü áîëüøå ìåñÿöà! Âðåìÿ ïðèâåñòè ôèãóðó â ïîðÿäîê!

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УНИКАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА АЛОЭ ëèí, ïðîâèòàìèí À), ìèíåðàëàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè (áîëåå 20 âèäîâ íåîáõîäèìûõ îðãàíèçìó, âêëþ÷àÿ Ca, Mg, K, Zn, Se, Mb, Si), à òàêæå ôåðìåíòàìè. Ðàññìîòðèì ñîñòàâ àëîý ïîäðîáíåå.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß,

 ñîñòàâå ñîêà àëîý ïðèñóòñòâóþò ïðèðîäíûå àíòèñåïòèêè – ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà, ôåíîë, ñåðà, à òàêæå ëóïåîë.  êîìïëåêñå îíè îáåñïå÷èâàþò õîðîøèé ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé ýôôåêò, à ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà îáåñïå÷èâàåò åùå è îáåçáîëèâàþùèé.

ELENA@ANGLIYA.COM

Àëîý – ýòî óäèâèòåëüíîå ðàñòåíèå, êîòîðîå èñïîëüçóþò â ìåäèöèíå è êîñìåòîëîãèè áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷

ëåò. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì âèäîì àëîý, áëàãîäàðÿ ñâîèì öåëåáíûì è ïèòàòåëüíûì ñâîéñòâàì, ÿâëÿåòñÿ àëîý âåðà. Ïðè÷èíà ïîïóëÿðíîñòè – íàñûùåííûé õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ðàñòåíèÿ, î êîòîðîì ñåãîäíÿ ìû è ðàññêàæåì.

Ãåëü, èçâëå÷åííûé èç âíóòðåííåé ÷àñòè ëèñòà àëîý, ñîäåðæèò ìíîãî ðàçëè÷íûõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, èìåííî ïîëèñàõàðèäû – ãëþêîìàííàíû, âêëþ÷àÿ áèîïîëèìåð àöåìàíàí, îïðåäåëÿþò åãî âûñîêóþ áèîëîãè÷åñêóþ àêòèâíîñòü è ñïîñîáñòâóþò óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà, ïîäàâëåíèþ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ è îáëàäàþò ñèëüíûì àíòèâèðóñíûì äåéñòâèåì. Ïîìèìî ïîëèñàõàðèäîâ ðàñòåíèå ñîäåðæèò ãëþêîçó, ôðóêòîçó, áåëêè è ïî÷òè âñå àìèíîêèñëîòû, âêëþ÷àÿ êîìïëåêñ íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò, â êîòîðûõ îñòðî íóæäàåòñÿ íàø îðãàíèçì, íî ñàì èõ íå ñèíòåçèðóåò. Ãåëü àëîý òàêæå áîãàò âèòàìèíàìè (Â1, Â2, Â3, Â6, Â9, Â12, Ñ, Å, õî-

 àëîý ñîäåðæàòñÿ îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû (õîëåñòåðèí, êàìôåðñòåðèí è Â-ñèòîñòåðèí), êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò âîññòàíîâëåíèå è ïèòàíèå âåðõíåãî ñëîÿ êîæè – ýïèäåðìèñà. Ýòè ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû ñïîñîáíû óñêîðèòü çàæèâëåíèå ðàí è ñíÿòü áîëåâîé ñèíäðîì. Îñíîâíîå ñâîéñòâî, çà êîòîðîå òàê ëþáÿò ýòî ðàñòåíèå ó÷åíûå – èììóíîñòèìóëèðóþùåå. Ñïåöèôè÷åñêèå âåùåñòâà, íàçâàííûå áèîñòèìóëÿòîðàìè, âûðàáàòûâàþòñÿ â ëèñòüÿõ àëîý ïîä âîçäåéñòâèåì íèçêèõ òåìïåðàòóð è ïðè îòñóòñòâèè ñâåòà. Îñíîâíîå èõ äåéñòâèå – ýòî ïîâûøåíèå çàùèòíûõ ðåàêöèé îðãàíèçìà â öåëîì èëè íà îïðåäåëåííîì ó÷àñòêå, åñëè ýêñòðàêò àëîý ïðèìåíÿåòñÿ íàðóæíî.

Àíòðàõèíîíû õîðîøî èçâåñòíû áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñëàáèòåëüíîìó äåéñòâèþ, à òàêæå ñïîñîáíîñòè óíè÷òîæàòü áàêòåðèè è âèðóñû. Àíòðàõèíîíîâûé êîìïëåêñ àëîý îáëàäàåò îáåçáîëèâàþùèì äåéñòâèåì. Ñîê àëîý ñîäåðæèò âåùåñòâà, ýôôåêòèâíûå ïðè õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ êîæè, à òàêæå îáëàäàåò âûñîêîé ïèùåâàðèòåëüíîé àêòèâíîñòüþ. Îí ïîìîãàåò áåçáîëåçíåííîìó ðàññàñûâàíèþ îìåðòâåâøèõ òêàíåé. Ñàïîíèíû îáëàäàþò î÷èùàþùèìè è àíòèñåïòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè. Ñ÷èòàþò, ÷òî ñàïîíèíû áëîêèðóþò ãîðìîí, îòâåòñòâåííûé çà «çàïóñê» âñåõ âîñïàëèòåëüíûõ ðåàêöèé.

Íàøà ïèùà, ê ñîæàëåíèþ, íàñûùåíà êîëè÷åñòâîì êðàõìàëîâ áîëüøèì, ÷åì ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà. Ñîê àëîý íàñûùàåò îðãàíèçì ôåðìåíòàìè, òàêèìè êàê êàòàëàçà, îêñèäàçà, àìèëàçà, öåëëþëàçà – ôåðìåíòàìè, ðàñùåïëÿþùèìè êðàõìàëû è äðóãèå òðóäíîóñâàèâàåìûå ïðîäóêòû. Âèòàìèíû Â1, Â2, íèàöèí, Â6, Ñ, õîëèí, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, Å, À, áåòà-êàðîòèí ïîçâîëÿþò ñîõðàíèòü öåëîñòíîñòü îáìåíà âåùåñòâ âñåãî îðãàíèçìà, äåëàþò îáìåí âåùåñòâ áîëåå óñòîé÷èâûì â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ. ÀËÎÝ Â ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ

Ýêñòðàêò ñîêà àëîý ëåãêî ïðîíèêàåò â êîæó, âîññòàíàâëèâàåò îáìåí âåùåñòâ, ñòèìóëèðóåò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ñíèìàåò âîñïàëåíèå, ðàçäðàæåíèå è çóä. Ïîýòîìó ìíîãèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå àëîý, ðåêîìåíäóþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè äàæå äëÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. Äëÿ òîãî ÷òîáû êðåì ñ àëîý áûë ýôôåêòèâåí â îòíîøåíèè ñíÿòèÿ âîñïàëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ ãèäðîëèïèäíîãî áàðüåðà êîæè, íåîáõîäèìî, ÷òîáû êîíöåíòðàöèÿ ýêñòðàêòà àëîý â êîñìåòèêå áûëà 20-40%, òàêàÿ ïðîäóêöèÿ äåéñòâèòåëüíî áëèçêà ïî ñâîèì ñâîéñòâàì ê ëåêàðñòâåííûì êðåìàì. Íî ÷àùå ýêñòðàêò àëîý ñîäåðæèòñÿ â êðåìàõ è ëîñüîíàõ â êîíöåíòðàöèè 2-15%. Ìàñêà äëÿ óâëàæíåíèÿ, ïîäòÿæêè ëèöà è ïðîòèâ âûñûïàíèé: ñâåæèé ñîê àëîý (2 ñòîëîâûå ëîæêè) ñìåøàòü ñ ÿè÷íûì áåëêîì, íàíåñòè ìàñêó íà ëèöî íà 15 ìèíóò, ñìûòü òåïëîé âîäîé. Ìàñêà ïðîòèâ ìîðùèí: ñìåøèâàòü â ðàâíûõ ïðîïîðöèÿõ ñîê àëîý è ñëèâêè, äëÿ íàíåñåíèÿ ìàñêè èñïîëüçóéòå ìàðëåâûå ñàëôåòêè, ñëîæåííûå â íåñêîëüêî ñëîåâ. Îñòàâüòå íà êîæå äî 30 ìèíóò, ñìîéòå òåïëîé âîäîé. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БОЛЬ? МАРТИНИЯ ДУШИСТАЯ СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ! Целебные свойства этого растения улучшают подвижность суставов, снимают боль, устраняют воспаление и отеки  ñâîåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìû òî è äåëî ñëûøèì ñî âñåõ ñòîðîí: ïðîêëÿòûé îñòåîõîíäðîç çàìó÷èë; êîëåíè õðóñòÿò ïî íî÷àì, îò áîëè íîþò, ñïèíà íå ðàçãèáàåòñÿ, â ïîÿñíèöó ðåçêàÿ áîëü ñòðåëÿåò, ñóñòàâû îïóõëè, íîãè íå õîäÿò. Àðòðèò, àðòðîç, îñòåîõîíäðîç – âñå ýòè íåäóãè ÿâëÿþòñÿ ëèäåðàìè ñðåäè çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà îðãàíèçìà ÷åëîâåêà. Ýòè äèàãíîçû ïðåäñòàâëÿþò îãðîìíóþ ñîöèàëüíóþ ïðîáëåìó, ïîñêîëüêó èìåþò õðîíè÷åñêîå òå÷åíèå è î÷åíü ÷àñòî ïðèâîäÿò ê âðåìåííîé èëè ñòîéêîé ïîòåðå òðóäîñïîñîáíîñòè. Îäíèì èç ýòèõ çàáîëåâàíèé â òîé èëè èíîé ìåðå ñòðàäàåò äî 90% âñåãî ìèðîâîãî íàñåëåíèÿ. Çàáîëåâàíèå âåêà – àðòðèò – ýòî îñòðîå èëè õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå ñóñòàâîâ. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ôàêòîðîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàçâèòèþ àðòðèòà, – ãåíåòè÷åñêàÿ (íàñëåäñòâåííàÿ ïàòîëîãèÿ êîñòåé è ñóñòàâîâ), èçáûòî÷íàÿ ìàññà òåëà, êóðåíèå, ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå êîôåéíûõ íàïèòêîâ, çàáîëåâàíèÿ èíôåêöèîííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà íà ñóñòàâû âñëåäñòâèå ïðîôåññèîíàëüíîé îñîáåííîñòè, ðàçëè÷íûå òðàâìû ñóñòàâîâ, àêòèâíûå ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ. Ïðîÿâëåíèÿìè àðòðèòà ÿâëÿþòñÿ áîëü â ñóñòàâàõ, èõ äåôîðìàöèÿ âñëåäñòâèå èçìåíåíèÿ ìÿãêèõ òêàíåé è íàðóøåíèÿ ôóíêöèè. Áîëü ïðè àðòðèòå íàèáîëåå èíòåíñèâíà âî âòîðóþ ïîëîâèíó íî÷è, à òàêæå óòðîì – ïðè âñòàâàíèè ñ êðîâàòè è óìåíüøàåòñÿ ïîñëå äâèæåíèÿ. Ðåøåíèå ýòîé àðòðèòíîé ïðîáëåìû íóæíî íàïðàâèòü íà óñòðàíåíèå âîñïàëèòåëüíîãî ïðîöåññà, âîññòàíîâëåíèå îáìåíà âåùåñòâ â ñóñòàâíîì õðÿùå è ìàêñèìàëüíîå ñîõðàíåíèå ôóíêöèè ïîðàæåííûõ ñóñòàâîâ.  íàðîäíîé ìåäèöèíå Þæíîé Àôðèêè èçäàâíà èñïîëüçîâàëàñü ìàðòèíèÿ äó-

øèñòàÿ – ðàñòåíèå, êîòîðîå èç-çà áîëüøîãî êðþ÷êîîáðàçíîãî ïëîäà ïîëó÷èëî íàçâàíèå «äüÿâîëüñêèé êîãîòü». Ñîâðåìåííûå ó÷åíûå ïîäòâåðäèëè îïûò àôðèêàíñêèõ çíàõàðåé ïðè ïðèìåíåíèè ìàðòèíèè äóøèñòîé êàê îáåçáîëèâàþùåãî, àíòèñåïòè÷åñêîãî è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî ñðåäñòâà ïðè ïîäàãðå è ðåâìàòèçìå, âîñïàëåíèÿõ è áîëè â ñóñòàâàõ. Öåëåáíûì ñûðüåì ÿâëÿþòñÿ êëóáíè ðàñòåíèé, êîòîðûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæàò èðèäîèäíûå ãëèêîçèäû, ôëàâîíîèäû è 46% ñòàõèëîçû (òðèñàõàðèäà), êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ëå÷åáíîìó ïðîöåññó. Ïðåïàðàòû ñ ìàðòèíèåé äóøèñòîé ïðèìåíÿþò ïðåæäå âñåãî ïðè ñïîðòèâíûõ òðàâìàõ è áîëåçíÿõ ñóñòàâîâ. Åå öåëåáíûå ñâîéñòâà óëó÷øàþò ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ, ñíèìàþò áîëåâîé ñèíäðîì, óñòðàíÿþò âîñïàëåíèå è îòå÷íîñòü. Ïîìîãàåò ïðè ïîäàãðå (çàáîëå-

âàíèè, ÷àùå âñòðå÷àþùåìñÿ ó ìóæ÷èí), êîãäà êðèñòàëëû ìî÷åâîé êèñëîòû îòêëàäûâàþòñÿ â ñóñòàâàõ è çàáîëåâàíèå âåäåò ê èõ ðàçðóøåíèþ è ñèëüíîìó áîëåâîìó âîñïàëåíèþ. Óíèêàëüíûé ïðåïàðàò øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Vivasan – ãåëü Ð.Ñ.28 ñ ýêñòðàêòîì ìàðòèíèè äóøèñòîé áûñòðîãî äåéñòâèÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé è âîñïàëåíèÿ â ñóñòàâàõ, ìûøöàõ, íåðâàõ, ñíÿòèÿ ëîêàëüíîé è îáùåé óñòàëîñòè ñîäåðæèò ðÿä àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, ïîçâîëÿþùèõ ýôôåêòèâíî ïîìî÷ü ëþäÿì, ñòðàäàþùèì çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîé è íåðâíîé ñèñòåìû. Âõîäÿùèé â ãåëü Ð.Ñ.28 ýêñòðàêò ìèäèé áîãàò àìèíîêèñëîòàìè, âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, ñîäåðæèò ñåëåí, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì àíòèîêñèäàíòîì, è ïðè-

ðîäíûé éîä, íåîáõîäèìûé äëÿ ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Ýêñòðàêò áîãàò îìåãà-3 æèðíûìè êèñëîòàìè è ñîäåðæèò óíèêàëüíûé ñîñòàâ ìèêðî- è ìàêðîýëåìåíòîâ – æåëåçî, êàëüöèé, êîáàëüò, ìàãíèé è ò.ä. Öåëåáíûå ñâîéñòâà ýêñòðàêòà ìèäèé ïîìîãàþò â âîññòàíîâëåíèè îáìåíà âåùåñòâ â ñóñòàâíîì õðÿùå. Ïîëèñàõàðèäû (ãëèêîçàìèíîãëèêàíû) â êîìáèíàöèè ñ ýêñòðàêòîì àðíèêè ó÷àñòâóþò â âîññòàíîâëåíèè õðÿùåâîé òêàíè, ñòèìóëèðóþò êðîâîòîê â êàïèëëÿðàõ è óêðåïëÿþò ñîñóäû è ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü. Ñíèìàþò âîñïàëåíèå ïðè óøèáàõ, ðàñòÿæåíèÿõ è ìûøå÷íûõ áîëÿõ. Ñïîñîáñòâóþò ðàññàñûâàíèþ êðîâîïîäòåêîâ ïðè òðàâìàõ. Ýêñòðàêò áåðåçû, âõîäÿùèé â ñîñòàâ ëå÷åáíîãî ãåëÿ, ñîäåðæèò ôèòîíöèäû è ôëàâîíîèäû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñèëüíûìè àíòèîêñèäàíòàìè è íåéòðàëèçóþò ðàçðóøàþùåå äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ïîýòîìó ýêñòðàêò áåðåçû ó÷à-

ñòâóåò â ïðîöåññå îìîëîæåíèÿ êëåòîê êîñòíîé òêàíè. Îáëàäàÿ ñèëüíûì ïðîòèâîâèðóñíûì äåéñòâèåì, ó÷àñòâóåò â óñòðàíåíèè ñóñòàâíîãî âîñïàëèòåëüíîãî ïðîöåññà.  ñîñòàâ ãåëÿ âõîäÿò 5 ýôèðíûõ ìàñåë – ìàñëî ìÿòû, ëèìîíà, òèìüÿíà, ëàâàíäû è àïåëüñèíà. Ìàñëà áëàãîòâîðíî äåéñòâóþò íà ôóíêöèîíàëüíîå è òêàíåâîå çäîðîâüå ñóñòàâîâ, îáëàäàþò îáåçáîëèâàþùèìè, óñïîêàèâàþùèìè è ïðîòèâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, íîðìàëèçóþò ñîñóäèñòîå êðîâîîáðàùåíèå ñóñòàâîâ è ìûøå÷íûõ òêàíåé. Áëàãîòâîðíî äåéñòâóþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Ïðè ïðîáëåìàõ ñóñòàâíîãî õàðàêòåðà íàðóæíîå ïðèìåíåíèå ãåëÿ Ð.Ñ.28 ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñ ïðåïàðàòàìè, ñîäåðæàùèìè ãëþêîçîìèí – ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë êîñòíîé òêàíè. Ïðåïàðàò «Ãëþêîõîí ôîðòå» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîùíûé êîìïëåêñ äâóõ öåííûõ êîìïîíåíòîâ – ãëþêîçàìèíà ñóëüôàòà (780 ìã) è õîíäðîèòèíà ñóëüôàòà (624 ìã). Ïðèìåíåíèå åãî îáåñïå÷èâàåò ýëàñòè÷íîñòü è öåëîñòíîñòü ñóñòàâíîãî êàðêàñà, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ñóñòàâíîé æèäêîñòè è íàðóøåííîé õðÿùåâîé òêàíè, ñíèìàåò áîëåâûå ñèìïòîìû. Ñâîåâðåìåííàÿ çàáîòà î ñóñòàâàõ ñ ïðèìåíåíèåì ïðåäñòàâëåííûõ ïðåïàðàòîâ ïîìîæåò âàì ïðåäîòâðàòèòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû è îñòàâàòüñÿ êàê ìîæíî äîëüøå ïîäâèæíûìè è çäîðîâûìè! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

НА ОГОНЕК! Ïîæàð íà ñêëàäå îãíåòóøèòåëåé ñîáðàë òîëïó ëþáèòåëåé òîíêîé èðîíèè.

Ïîæàð íà âûñòàâêå ñõåì è ïëàíîâ ýâàêóàöèè óíåñ äåñÿòêè æèçíåé.

Ïîæàð íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî ïðèøåäøèé ñ ðàáîòû èìåíèííèê, ïûòàÿñü çàäóòü ñâå÷è, äûõíóë íà òîðò.

 çäàíèè Àêàäåìèè ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, ïðè ïðîâåäåíèè ó÷åíèé ïî ýâàêóàöèè â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, âî âðåìÿ ïåðåêóðà ïðîèçîøëî âîçãîðàíèå.

- Ó ìåíÿ â÷åðà æåíà ÷óòü ñî ñòûäà íå ñãîðåëà!

- Ýòî êàê?

- Â äîìå ïîæàð, ïîæàðíûå ëîìÿòñÿ â êâàðòèðó, à åé, âèäèòå ëè, ñòûäíî èì äâåðü îòêðûòü, ïîòîìó ÷òî îíà íå íàêðàøåííàÿ. Èç âûñòóïëåíèÿ À.Ðîçåíáàóìà: «À ýòó ïåñíþ ÿ ïîñâÿùàþ íàøèì äîáëåñòíûì ïîæàðíûì! Çàõîäèòå ê íàì íà îãîíåê...» Ïðè ïîæàðå ñëåäóåò ïîêèíóòü çäàíèå äî òîãî, êàê íàïèøåòå îá ýòîì â «Òâèòòåðå»!

Òîëüêî ðîññèéñêèé ïîæàðíûé òóøèò îãîíü è ñíèìàåò íà òåëåôîí îäíîâðåìåííî. Ïðè ïîæàðå îòïðàâü ýñýìýñêó ñî ñëîâîì HELP íà íîìåð «01». Ïðèñëàâøåìó íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé áóäåò âûñëàí ïîæàðíûé ðàñ÷åò.  ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì ìåð ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè äåïóòàòàì çàïðåùàåòñÿ çàõîäèòü â çäàíèå Äóìû â ãîëîâíûõ óáîðàõ.

Ïîæàðíèêè âûåçæàþò, ÷òîáû îòìî÷èòü òàì, ãäå êòî-òî îòæåã. Ðåêëàìíûé ïëàêàò â ìóæñêîì òóàëåòå: «Åñëè âû ìîæåòå ïèñàòü âûøå ýòîé ëèíèè, Óïðàâëåíèå ïîæàðíîé îõðàíû ïðèãëàøàåò âàñ íà ðàáîòó» Ïîæàðíûé æóðíàëèñòó: - Åñëè, ïðèåõàâ íà ïîæàð, âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî òàì ÷òî-òî æàðèëè...

- Òî ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ ñòàëî íåîñòîðîæíîå îáðàùåíèå ñ îãíåì ïðè ïðèãîòîâëåíèå øàøëûêà, – ïåðåáèâàåò åãî æóðíàëèñò.

- Íåò, – êà÷àåò ãîëîâîé ïîæàðíûé, – çíà÷èò åñòü ïîñòðàäàâøèå.  äîìå ¹5 ïî óëèöå Ãåðöåíà ñëó÷èëñÿ ïîæàð. Ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïîæàðíûå âïåðâûå çà 6 ìåñÿöåâ ïîäàëè â äîì âîäó.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âåäóùèé îäíîé ðàäèîïðîãðàììû ðàññêàçàë. Ïðèøåë êàê-òî ê íèì â ñòóäèþ ñ ëåêöèåé î ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè íå êòî-íèáóäü, à ñàì íà÷àëüíèê ãîðîäñêîé ïîæàðíîé îõðàíû. (Äëÿ äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ íàñåëåíèÿ äîëæíîñòü íåìàëåíüêàÿ). Ïðèøåë, çíà÷èò, è ïðèíåñ ñ ñîáîé öåëûé ïîðòôåëü áðîøþðîê, êíèæåê è òîìó ïîäîáíîãî ìàòåðèàëà. Çàãëÿíóë ê íèì íà êóõíþ, âçÿëñÿ ðàçáèðàòü ñâîè êíèæîíêè, è â êà÷åñòâå âðåìåííîé ïîäñòàâêè ðåøèë èñïîëüçîâàòü ýëåêòðè÷åñêóþ ïëèòó. È ñëó÷àéíî åå âêëþ÷èë... Ñåãîäíÿ óòðîì ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàþò ñþæåò ïðî ïîæàð. Ãîðèò êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå, íà ëîäæèè ìå÷åòñÿ òåòêà. Ìóæèê ñ óëèöû êðè÷èò åé, ÷òîáû ïðûãàëà. Òà ïî÷òè ñîãëàøàåòñÿ, ñìîòðèò âíèç.  êàäðå ïîÿâëÿåòñÿ ïîæàðíûé, îñàæèâàåò ìóæèêà: «Íå íàäî ïðûãàòü!» Ïîäíèìàþò ëåñòíèöó, òåòêó áëàãîïîëó÷íî ñïàñàþò. Ìîÿ æåíà êîììåíòèðóåò: «Ìóæèê äóðàê, ÷òî ëè, òåòêà â ñòðåññå çàïðîñòî âûïðûãíóëà áû!» ß: «Âñå ëîãè÷íî, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ïîæàðíûé Ñèäîðîâ áåçäåéñòâîâàë: áàíê ãîðåë – êðåäèò ãàñèëñÿ.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Íî÷üþ â ïîæàðíîé ÷àñòè ðàçäàåòñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Æåíñêèé ãîëîñ: - Êî ìíå â îáùåæèòèå â îêíî ÷åòâåðòîãî ýòàæà ëåçåò ìóæ÷èíà. Äåæóðíûé îòâå÷àåò: - Çâîíèòå «02», â ïîëèöèþ, à íå «01». Æåíñêèé ãîëîñ: - Äóðàêè, åìó æå ëåñòíèöà íóæíà! Èç ãàçåòíîãî ñîîáùåíèÿ î ïîæàðå: «Ñíà÷àëà ãîðåëî òàê ñåáå, à ïîòîì ïðèåõàëè ïîæàðíûå, ïîâûáèâàëè îêíà è äâåðè, è äåëî ïîøëî çíà÷èëüíî âåñåëåé». Ãîðèò ìíîãîýòàæíûé æèëîé äîì.

- Ïî÷åìó âû óåçæàåòå?! – êðè÷àò æèëüöû ïîæàðíîìó. – Âåäü ïîæàð åùå íå ïîòóøåí! Ïîëîâèíà êâàðòèð åùå ãîðèò! Ïîæàðíûé: - Ñ ïðåòåíçèÿìè íå êî ìíå. ß ðàáîòàþ íà ïîëñòàâêè. Ïîæàðíèê Íèêèôîðîâ òàê ðàçî÷àðîâàëñÿ â ëþäÿõ, ÷òî ïîøåë ðàáîòàòü â êðåìàòîðèé.

ìóæèê – çÿòü, à òåòêà – òåùà».  îòâåò ïîëó÷èë óêîðèçíåííûé âçãëÿä. ß íàáëþäàë öèêëû â ïîæàðîòóøåíèè. Âî äâîðå äâà ìóñîðíûõ êîíòåéíåðà. Âûøåë ïîêóðèòü, ñìîòðþ, èç îäíîãî äûì èäåò, ïîçâîíèë «01», ïðèåõàëè ÷åðåç 7 ìèíóò. Ïîêà äâîå «òóøèëè», çàáðàñûâàÿ âíóòðü ñíåã, äâîå äðóãèõ êóðèëè â ñòîðîíêå. Ðàáîòà ñäåëàíà, ïîæàð ïîòóøåí; òå äâîå, ÷òî êóðèëè, – áðîñèëè îêóðêè âî âòîðîé êîíòåéíåð, è âñå âåñåëî óì÷àëèñü. ×åðåç 15 ìèíóò ÿ çâîíèë ñíîâà.

Íåçâàíûé ãîñòü ëó÷øå çâàíîãî ïîæàðíîãî. Ãðóïïà íåçàâèñèìûõ ðîññèéñêèõ èññëåäîâàòåëåé ïðîâåëà ýêñïåðèìåíò. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âîëîíòåðîâ ïîäâåðãëè ïðî÷òåíèþ âñåõ ïðîòèâîïîæàðíûõ íîðì, ïðàâèë, èíñòðóêöèé è ò.ï. Îáíàðóæèëñÿ óäèâèòåëüíûé ôàêò! Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ êàæäûé èç ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, íåçàâèñèìî îò îñòàëüíûõ, ïðîèçíîñèë îäíó è òó æå ôðàçó – «Äà ãîðè âñå ñèíèì ïëàìåíåì!»

Êàê ñêàçàë çíàêîìûé ïîæàðíèê: «Òÿæåëåå âñåãî ìíå ïðèøëîñü ãàñèòü ñâîé êðåäèò». Ïîæàðíûé Ñèäîðîâ, çàëåçàÿ â äîì, íå îæèäàë òàêîãî òåïëîãî ïðèåìà. Áóäóùèõ ïîæàðíûõ ðîäèòåëè íàõîäÿò â òóøåíîé êàïóñòå. Ïüÿíûé ïîæàðíèê óïàë ñ 40ìåòðîâîé ïîæàðíîé ëåñòíèöû, íî îñòàëñÿ öåë è íåâðåäèì! Åãî ñïàñëî òî, ÷òî îí óñïåë ïîäíÿòüñÿ òîëüêî íà âòîðóþ ñòóïåíüêó. Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

10-16 àïðåëÿ 2014 ãîäà