Angliya newspaper 15 (417), 17/04/2014

17

АПРЕЛЯ 2014 ГОДА

№ 1 5 (417)

В НОМЕРЕ:

БРИТАНИЯ ГОТОВА НА ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЖЕРТВЫ РАДИ УКРАИНЫ

Сто лет «Пигмалиону» В апреле в Лондоне отмети ли юбилей всеми любимой пьесы Шоу Стр. 2

С днем рождения, лондонский автобус!

Столичному автобусу в этом году 75 лет. Как город отме тит эту дату? Стр. 10

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил, что страна готова пойти на экономические жертвы ради того, чтобы остановить Россию от дальнейшей дестаби4 лизации ситуации на Украине. По его словам, новые санкции против России на данный момент находятся в разработке. Стр. 4

Oli Scarff/Getty Images

Финишировала!

Екатерина Никитина – о том, что чувствует человек, пробе жавший 42 километра Стр. 12

Read Russia: литературные беседы без политики С 8 по 11 апреля в британ ской столице снова прохо ди ли встречи с русскими пи сателями Стр. 13

В Англии прошла Неделя казахской литературы

Стр. 17

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

СТО ЛЕТ «ПИГМАЛИОНУ» В апреле в Лондоне отметили юбилей всеми любимой пьесы Шоу

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Òîò, êòî ñåãîäíÿ îòïðàâëÿåòñÿ ñìîòðåòü «Ïèãìàëèîí», íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ïîëó÷èò ìàññó óäîâîëüñòâèÿ. È îò îñòðî çàêðó÷åííîãî ñþæåòà, è îò áëåñòÿùå âûïèñàííûõ äèàëîãîâ, ïðèïðàâëåííûõ óìîðèòåëüíûìè øóòêàìè, è îò òðîãàòåëüíîé ðîìàíòè÷åñêîé êîëëèçèè. Çíàåò è òî, ÷òî â ãëàâíûõ ðîëÿõ îáÿçàòåëüíî áóäóò çàäåéñòâîâàíû ëó÷øèå àêòåðû, èáî â òàêîì ñïåêòàêëå íå ïðèíÿòî ðèñêîâàòü ñ ñîñòàâîì. Íî çðèòåëè, ïðèøåäøèå 11 àïðåëÿ 1914 ãîäà â ëîíäîíñêèé Òåàòð Åãî âåëè÷åñòâà, íè÷åãî íå çíàëè î çàìå÷àòåëüíûõ äîñòîèíñòâàõ ýòîé ïüåñû. È òîëüêî îäèí ÷åëîâåê áûë àáñîëþòíî ñïîêîåí è óáåæäåí â óñïåõå. «ß ñîâåðøåííî íå âîëíóþñü è íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. Ñ òàêèì àêòåðñêèì ñîñòàâîì è òàêîé òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêîé ñàìîãî ñïåêòàêëÿ ÿ íå âèæó íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ áåñïîêîéñòâà. Âîïðîñ òîëüêî â òîì, êàê ïðèìóò ïðåäñòàâëåíèå ïåðâûå çðèòåëè. Îêàæåòñÿ ëè ñðåäè íèõ êàêîéíèáóäü äæåíòëüìåí, êîòîðûé óìååò õîõîòàòü êàê î÷óìåëûé è êîòîðûé íå ñìîæåò óäåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå ïóñòèòü â õîä ýòó ñâîþ ñïîñîáíîñòü». Ýòè ñëîâà ïåðåä íà÷àëîì ñïåêòàêëÿ ïðîèçíåñ åãî àâòîð Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó. Íî æäàòü ãîìåðè÷åñêîãî õîõîòà èç çàëà ïðèøëîñü íåäîëãî. Åäâà óëè÷íàÿ òîðãîâêà öâåòàìè Ýëèçà Äóëèòë çàãîâîðèëà íà ðûíêå Êîâåíò-ãàðäåí ñ ïðîôåññîðîì ôîíåòèêè Ãåíðè Õèããèíñîì íà ñâîåì

äèàëåêòå êîêíè, êàê ïî çàëó ïîêàòèëèñü ëåãêèå ñìåøêè. Íî êîãäà àêòðèñà Ïàò Êåìïáåëë, èãðàâøàÿ Ýëèçó, ïðîèçíåñëà «Not bloody likely», ïóáëèêà áóêâàëüíî çàøëàñü îò õîõîòà. Êðèòèêè ïèñàëè, ÷òî ýòà ôðàçà âçîðâàëà ïóáëèêó, êîòîðàÿ èñïûòàëà ñàìûé ïðîäîëæèòåëüíûé ïðèñòóï ñìåõà â èñòîðèè áðèòàíñêîãî òåàòðà. Îí äëèëàñü öåëûõ 76 ñåêóíä! Ñåêðåò ýòîé çðèòåëüñêîé èñòåðèêè ñîñòîÿë â òîì, ÷òî Øîó ïîçâîëèë ñåáå ïåðåíåñòè íà òåàòðàëüíûå ïîäìîñòêè áëàòíîå ñëîâå÷êî «bloody», êîòîðîå íà ÿçûêå ïðîñòîëþäèíîâ îçíà÷àëî íå «êðîâàâûé», à «ïðîêëÿòûé».  ÷îïîðíîé âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè òàêàÿ âîëüíîñòü áûëà ñîâåðøåííî íåïîçâîëèòåëüíîé, íî â íà÷àëå ÕÕ âåêà íðàâû áûñòðî ìåíÿëèñü. Çàùèùàÿ ñâîå ïðàâî íà óïîòðåáëåíèå óëè÷íîé ëåêñèêè, óáåæäåííûé ñîöèàëèñò

Áåðíàðä Øîó çàÿâëÿë, ÷òî èìåííî òàê ãîâîðèò ÷åòûðå ïÿòûõ áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ, è îáðàçîâàííîìó êëàññó íå ïðèñòàëî âîðîòèòü íîñ îò ðåàëüíîñòè. Ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè ïèñàòåëÿ îáúÿñíÿëñÿ è ôèíàë ïüåñû. Äðåâíåãðå÷åñêèé ïîýò Îâèäèé ïåðâûì ïîâåäàë ìèô î ñêóëüïòîðå, êîòîðûé âëþáèëñÿ â ñîçäàííóþ èì ñòàòóþ êðàñàâèöû Ãàëàòåè è óïðîñèë áîãîâ îæèâèòü åå. Áîãè óäîâëåòâîðèëè ïðîñüáó Ïèãìàëèîíà, ïîòîìó ÷òî îí íå ìîã æèòü áåç ñâîåé âîçëþáëåííîé. Ó Øîó ãåðîèíÿ, ñòàâ ñâåòñêîé äàìîé, ïîêèäàåò ïðîôåññîðà Õèããèíñà, âûõîäèò çàìóæ çà óõàæåðà-àðèñòîêðàòà Ôðåääè, îòêðûâàåò öâåòî÷íûé ìàãàçèí, à çàòåì è îâîùíóþ ëàâêó.  îáùåì, ñòàíîâèòñÿ óñïåøíîé áèçíåñâóìåí. Ïî÷åìó äðàìàòóðã âûáðàë òàêîé ïðîçàè÷åñêèé êîíåö?

Ãîâîðÿò, ÷òî Øîó íå âåðèë â ðîìàíòè÷åñêóþ ëþáîâü, à êðîìå òîãî, áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì ìîäíîé èäåè æåíñêîé ýìàíñèïàöèè. Äëÿ íåãî âàæíû íå ÷óâñòâà Ýëèçû, à òî, ÷òî, íàó÷èâøàÿñÿ ïðàâèëüíîé ðå÷è è õîðîøèì ìàíåðàì, îíà ñòàëà ðàâíîïðàâíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà è ìîæåò ñàìà óñòðàèâàòü ñâîþ ñóäüáó. Ôèíàë êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâèëñÿ íè ðåæèññåðó ñïåêòàêëÿ, íè ïåðâîìó èñïîëíèòåëþ ðîëè Õèããèíñà ñýðó Ãåðáåðòó Áðèäîì Òðè. Íåñêîëüêî ðàç äåëî äîõîäèëî äî ññîð, ïîñëå êîòîðûõ îíè ïîäîëãó íå ðàçãîâàðèâàëè ñ ïèñàòåëåì. Íî Øîó áûë íåóìîëèì. Èäåîëîãè÷åñêèå äîãìû áðàëè â íåì ââåðõ íàä ïðàâäîé æèçíè. «Îøèáêó» Øîó óæå ïîñëå åãî ñìåðòè èñïðàâèëè êîìïîçèòîð Ôðåäåðèê Ëîó è ëèáðåòòèñò Àëàí Äæåé Ëåðíåð –

ñîçäàòåëè çíàìåíèòîãî ìþçèêëà «Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ ëåäè», êîòîðûé ñíà÷àëà ñ íåèçìåííûìè àíøëàãàìè øåë íà Áðîäâåå, à ïîçæå ñòàë òðèóìôàëüíûì ôèëüìîì ñî çâåçäíîé ïàðîé Îäðè Õåïáåðí è Ðåêñîì Õàððèñîíîì. Êàê ïðèçíàâàëñÿ Ëåðíåð, îí «îïóñòèë ïîñëåñëîâèå «Ìîåé ïðåêðàñíîé ëåäè», ïîòîìó ÷òî â íåì Øîó îáúÿñíÿåò, êàê Ýëèçà îñòàåòñÿ íå ñ Õèããèíñîì, à ñ Ôðåääè, à ÿ – äà ïðîñòÿò ìåíÿ Øîó è íåáåñà! – íå óâåðåí, ÷òî îí ïðàâ». Êñòàòè, ýâîëþöèÿ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ äîâåëà Øîó äî òîãî, ÷òî îí îòêðûòî äåêëàðèðîâàë ñèìïàòèè ê Ñòàëèíó è äèêòàòóðå ïðîëåòàðèàòà. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ÑÑÑÐ â 1931 ãîäó 75-ëåòíèé äðàìàòóðã ãîâîðèë: «Ñòàëèí – î÷åíü ïðèÿòíûé ÷åëîâåê è äåéñòâèòåëüíî ðóêîâîäèòåëü ðàáî÷åãî êëàññà... Ñòàëèí – ãèãàíò, à âñå çàïàäíûå äåÿòåëè – ïèãìåè». «Â Ðîññèè íåò ïàðëàìåíòà èëè äðóãîé åðóíäû â ýòîì ðîäå, – ïèñàë Øîó, – ðóññêèå íå òàê ãëóïû, êàê ìû; èì áûëî áû äàæå òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîãóò áûòü äóðàêè, ïîäîáíûå íàì. Ðàçóìååòñÿ, è ãîñóäàðñòâåííûå ëþäè ñîâåòñêîé Ðîññèè èìåþò íå òîëüêî îãðîìíîå ìîðàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî íàä íàøèìè, íî è çíà÷èòåëüíîå óìñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî». Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ãåíèÿì òîæå ñâîéñòâåííî çàáëóæäàòüñÿ. Îñîáåííî êîãäà, îòëîæèâ ïåðî èëè êèñòü, îíè óäàðÿþòñÿ â ôèëîñîôèþ èëè ïîëèòèêó. Ê ñ÷àñòüþ, ïîòîìêè îáû÷íî ÷òÿò òâîðöîâ çà õóäîæåñòâåííûå øåäåâðû, à íå ôèëîñîôñêèå ñåíòåíöèè. Òàê ÷òî ïîçäðàâëÿþ âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñ âåêîâûì þáèëååì ëþáèìîé ïüåñû. Çàîäíî çàìå÷ó, ÷òî þáèëåé-òî äâîéíîé: â òîì æå 1914 ãîäó «Ïèãìàëèîíà» ïîñòàâèëè è â Ìîñêâå.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

£10 млрд ïîëó÷èò â ýòîì ãîäó áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà îò ïðîñòèòóöèè è îáîðîòà íåëåãàëüíûõ íàðêîòèêîâ. Ýêñïåðòû èç Íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòè÷åñêîé ñëóæáû Âåëèêîáðèòàíèè îïóáëèêîâàëè ýòè äàííûå íà ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå íà ïðîøëîé íåäåëå è ïëàíèðóþò ïîäåëèòüñÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé î ñâîèõ íàõîäêàõ â ìàå. Ïî èõ ïîäñ÷åòàì, ïðîñòèòóöèÿ åæåãîäíî ïðèíîñèò ñòðàíå ‡3 ìëðä, à òîðãîâëÿ íåëåãàëüíûìè íàðêîòèêàìè – ‡7 ìëðä. Ïðåäñòàâèòåëè ÅÑ çàÿâèëè î òîì, ÷òî ñðåäñòâà, çàðàáîòàííûå íà íåçàêîííûõ äåéñòâèÿõ èëè ïîòðà÷åííûå íà íèõ, äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â ñòàòèñòèêó. Ïðè ýòîì ó÷èòûâàòüñÿ áóäóò òîëüêî òå íåçàêîííûå äåéñòâèÿ, â êîòîðûõ îáå ñòîðîíû ó÷àñòâóþò ïî ñîáñòâåííîé âîëå.

£473 млн

БРИТАНИЯ ГОТОВА НА ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЖЕРТВЫ РАДИ УКРАИНЫ Об этом 15 апреля заявил министр иностранных дел Уильям Хейг Âåëèêîáðèòàíèÿ ãîòîâà ïîéòè íà ýêîíîìè÷åñêèå æåðòâû ðàäè òîãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü Ðîññèþ îò äàëüíåéøåé äåñòàáèëèçàöèè ñèòóàöèè íà Óêðàèíå, çàÿâèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã. Ïî ñëîâàì ãëàâû áðèòàíñêîãî ÌÈÄà, íîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè íà äàííûé ìîìåíò íàõîäÿòñÿ â ðàçðàáîòêå.  èíòåðâüþ íà ÂÂÑ Radio 4 ó Õåéãà ñïðîñèëè, ãîòîâ ëè îí ââåñòè íîâûå ñàíêöèè, ñòàâÿùèå ïîä óäàð ëîíäîíñêèé Ñèòè, ó êîòîðîãî áîëüøîå êîëè÷åñòâî òîðãîâûõ ñâÿçåé ñ Ðîññèåé. Óèëüÿì Õåéã îòâåòèë, ÷òî áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ãîòîâî íà ýòî ïîéòè, äîáàâèâ, ÷òî íà êàðòó ñåé÷àñ ïîñòàâëåíû ìåæäóíàðîäíûå çàêîíû è óâàæåíèå íåçàâèñèìîñòè îòäåëüíîãî ãîñóäàðñòâà. Âïðî÷åì, ãëàâà ÌÈÄà îòìåòèë, ÷òî òàêèå ìåðû Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò ïðèíèìàòü ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè, êîòîðûå òàêæå ñîã-

newsbomb.gr

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

ëàñÿòñÿ ïîæåðòâîâàòü ýêîíîìè÷åñêèìè ñâÿçÿìè ñ Ðîññèåé ðàäè Óêðàèíû. Óèëüÿì Õåéã òàêæå çàÿâèë, ÷òî ðàçðàáîòêà íîâûõ ñàíêöèé ñòàíåò çàäà÷åé ãëàâ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå áóäóò ðàáîòàòü íàä ýòèì âîïðîñîì ñîîáùà. Êðîìå òîãî, îí îòìåòèë, ÷òî èç-çà òîãî, ÷òî

ПОПАСТЬ К GP СТАНЕТ ЛЕГЧЕ ïîòðàòèëè áðèòàíñêèå âëàñòè íà ëåêàðñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ ãðèïïà, ýôôåêò îò êîòîðîãî ìàëî îòëè÷èì îò îáû÷íîãî ïàðàöåòàìîëà, ãîâîðèòñÿ â íîâîì äîêëàäå ìåæäóíàðîäíîé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Cochrane Collaboration. Ðå÷ü èäåò î ïðåïàðàòå «Òàìèôëþ» (Tamiflu). Ìíîãèå ñòðàíû ìèðà çàïàñàëèñü ýòèì ëåêàðñòâîì íà ñëó÷àé ïàíäåìèè ãðèïïà ñðåäè íàñåëåíèÿ, îäíàêî, êàê óòâåðæäàåòñÿ â äîêëàäå, «Òàìèôëþ» íå ñïîñîáåí ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè è ñíèçèòü ðèñê îñëîæíåíèé. Çàïàñû ïðåïàðàòà õðàíèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 2006 ãîäà, êîãäà áûëè âûïóùåíû ïðåäóïðåæäåíèÿ î òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïàíäåìèè «ïòè÷üåãî ãðèïïà» òîëüêî â îäíîé Áðèòàíèè ìîãóò óìåðåòü 750 òûñ. ÷åëîâåê. Ïðîèçâîäèòåëü ïðåïàðàòà, øâåéöàðñêàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Roche, à òàêæå íåêîòîðûå ìåäèöèíñêèå ýêñïåðòû ðàñêðèòèêîâàëè äîêëàä, íàçâàâ åãî íåêîððåêòíûì.  Roche çàÿâèëè, ÷òî íå ñîãëàñíû ñ âûâîäàìè èññëåäîâàíèÿ, è ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îíè ìîãóò èìåòü ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ. Ïðåïàðàò «Òàìèôëþ» ìàññîâî âûïèñûâàëè âî âðåìÿ âñïûøêè «ñâèíîãî ãðèïïà» â 2009 ãîäó. Òîãäà æå Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) ðåêîìåíäîâàëà èñïîëüçîâàòü ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîé ðàçíîâèäíîñòè ãðèïïà.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

7 млн жителей Англии получат возможность быстрее попадать на прием к своему участковому врачу Ïî íîâîé ïèëîòíîé ñõåìå, æèòåëè ðÿäà ðàéîíîâ ñòðàíû ñìîãóò ïîïàäàòü íà ïðèåì ñ 8 óòðà è äî 8 âå÷åðà ïî ðàáî÷èì äíÿì, à òàêæå â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ ïî óèêåíäàì (â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ïðèåì áóäåò ïðîâîäèòüñÿ åæåäíåâíî).  ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü òàêæå ïîïàñòü íà ïðèåì â äåíü îáðàùåíèÿ.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ÷àñû ïðèåìà ïðîäëÿò äî 10 âå÷åðà. Çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ìîæíî

îíëàéí, à ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ – ïî òåëåôîíó è ïî Ñêàéïó. Ñõåìà âíåäðÿåòñÿ â ðàìêàõ íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû, íàïðàâëåííîé íà óëó÷øåíèå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

äåñòàáèëèçèðóþùèå äåéñòâèÿ Ðîññèè ïðèíÿëè ìíîæåñòâî ðàçíûõ ôîðì, íèêàêîé «ôèêñèðîâàííîé êðàñíîé ëèíèè» äëÿ ïðèíÿòèÿ ñàíêöèé, êàê â ñèòóàöèè ñ Ñèðèåé, íà ýòîò ðàç íå áóäåò. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñàíêöèè çàïàäíûõ ñòðàí ïðîòèâ Ðîññèè ïîäâåðãàëèñü ñåðüåçíîé

êðèòèêå èç-çà èõ ìàëîãî âëèÿíèÿ, è ñàì Õåéã îòìåòèë, ÷òî ïóñòü ñàíêöèè è ñêàçûâàþòñÿ íà ýêîíîìèêå Ðîññèè, îíè íå ìîãóò ïîâëèÿòü íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà Óêðàèíå, â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Óèëüÿìà Õåéãà òàêæå çàñòàâèëè ïðîêîììåíòèðîâàòü, ïî÷åìó íèêàêèå ñàíêöèè íå áûëè ïðèíÿòû ïðîòèâ ëè÷íî ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Ãëàâà ÌÈÄà â îòâåò çàÿâèë, ÷òî åâðîïåéñêèå ñòðàíû îñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü äèïëîìàòè÷åñêîãî âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè è ïîòîìó íå ââîäÿò ñàíêöèé ïðîòèâ ñàìîãî Ïóòèíà. Êîììåíòèðóÿ ñëîæèâøóþñÿ íà Óêðàèíå ñèòóàöèþ, Óèëüÿì Õåéã îòìåòèë, ÷òî Åâðîñîþç íèêîãäà íå äîáèâàëñÿ îñëàáëåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Óêðàèíîé, îäíàêî íûíåøíÿÿ ïîëèòèêà Ðîññèè ïî óêðàèíñêîìó âîïðîñó íàïðàâëåíà íà äåñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè â ñòðàíå, à òàêæå íà îñëàáëåíèå ýêîíîìèêè Óêðàèíû.

САМАЯ МОЛОДАЯ МАМА В СТРАНЕ Áðèòàíñêàÿ øêîëüíèöà ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé ìàòåðüþ â ñòðàíå ïîñëå òîãî, êàê â âîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, îíà ðîäèëà äåâî÷êó. Èìÿ ìàòåðè íå ðàñêðûâàåòñÿ, íî èçâåñòíî, ÷òî íà ìîìåíò ðîäîâ äåâî÷êå áûëî 12 ëåò è 3 ìåñÿöà. Ïðåäûäóùàÿ ñàìàÿ ìîëîäàÿ ìàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ðîäèëà ñâîåãî ïåðâåíöà â 12 ëåò è 8 ìåñÿöåâ. Îòöîì ðîäèâøåéñÿ äåâî÷êè ñòàë 13-ëåòíèé øêîëüíèê. Ãàçåòà The Sun, îïóáëèêîâàâ-

øàÿ èñòîðèþ, îòìå÷àåò, ÷òî ïàðà íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ, êîãäà áóäóùåé ìàòåðè áûëî òîëüêî 10 ëåò, à çà÷àòèå ðåáåíêà ïðîèçîøëî, êîãäà äåâî÷êå áûëî 11 ëåò. Èñòî÷íèêè The Sun ñîîáùàþò, ÷òî ïàðà âñòðå÷àåòñÿ óæå áîëüøå ãîäà è â äàëüíåéøåì îíè ïëàíèðóþò ðàñòèòü ñâîåãî ðåáåíêà âìåñòå. Ñàìîé ìîëîäîé ìàìîé â ìèðå ñ÷èòàåòñÿ ïåðóàíêà Ëèíà Ìåäèíà: îíà ðîäèëà ñûíà, êîãäà åé áûëî ïÿòü ëåò.

КИТАЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ – САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ЯЗЫКИ Компания YouGov выяснила, какими иностранными языками предпочитают владеть британцы Êèòàéñêèé ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ïîëåçíûì âòîðûì ÿçûêîì â Âåëèêîáðèòàíèè, îòìå÷àåò â ñâîåì íîâîì èññëåäîâàíèè êîìïàíèÿ YouGov. Ïî äàííûì YouGov, áðèòàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî çíàíèå êèòàéñêîãî êàê âòîðîãî ÿçûêà áóäåò íàèáîëåå ïîëåçíûì â ñîâðåìåííîì ìèðå, ó÷èòûâàÿ ðàñòóùèå ýêîíîìè÷åñêèå ñâÿçè Âåëèêîáðèòàíèè è Êèòàÿ, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå ãîâîðÿò íà êèòàéñêîì. Ïî äàííûì ÞÍÅÑÊÎ, íà êèòàéñêîì ñåé÷àñ òîëüêî â Êèòàå ãîâîðÿò 800 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñëåäîì çà êèòàéñêèì ÿçûêîì ñ áîëüøèì îòñòàâàíèåì ñëåäóåò èñïàíñêèé: çà íåãî, êàê çà ñàìûé ïîëåçíûé èíîñòðàííûé ÿçûê â ñîâðåìåííîì

ìèðå, ïðîãîëîñîâàëî 19% áðèòàíöåâ. Òðîéêó ëèäåðîâ ñ ðåçóëüòàòîì â 15% çàìûêàåò ôðàíöóçñêèé. Ìíîãèå æèòåëè Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå îòìå-

òèëè âàæíîñòü çíàíèÿ íåìåöêîãî, àðàáñêîãî è ÿïîíñêîãî ÿçûêîâ; ðóññêèé, êàê ñàìûé ïîëåçíûé èíîñòðàííûé ÿçûê, íàçâàëè 2% áðèòàíöåâ.

sgau.ru

4

Êðîìå òîãî, YouGov óçíàëè ó áðèòàíöåâ, êàêîé èíîñòðàííûé ÿçûê îíè áû õîòåëè âûáðàòü äëÿ èçó÷åíèÿ äëÿ ñâîèõ äåòåé.  òðîéêå ëèäåðîâ îñòàëèñü òå æå ñòðàíû, îäíàêî ðàññòàíîâêà ñèë íåñêîëüêî èçìåíèëàñü: íà ýòîò ðàç îïðîñ âîçãëàâèë èñïàíñêèé ÿçûê – åãî ïðåäïî÷ëè 26% áðèòàíñêèõ ðîäèòåëåé. Êèòàéñêèé â ýòîì îïðîñå îêàçàëñÿ íà âòîðîì ìåñòå ñ ðåçóëüòàòîì 24%, à ôðàíöóçñêèé – íà òðåòüåì ñ 23%. Òîëüêî 1% áðèòàíöåâ ïîñ÷èòàëè èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà íåîáõîäèìûì äëÿ ñâîèõ äåòåé. Íà äàííûé ìîìåíò ñàìûì ïîïóëÿðíûì âòîðûì ÿçûêîì â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ ôðàíöóçñêèé: íà íåì ñìîãóò èçúÿñíèòüñÿ 15% áðèòàíöåâ.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Британские семьи меньше времени проводят вместе Áðèòàíñêèå ñåìüè ñòàëè âñå ìåíüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü âìåñòå, ïîêàçûâàþò äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Association of Teachers and Lecturers (ATL). Äëÿ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ATL îïðîñèëè áîëåå òûñÿ÷è ó÷èòåëåé, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ñîîáùèëè, ÷òî äåòè è ðîäèòåëè ïðîâîäÿò âñå ìåíüøå âðåìåíè âìåñòå, à 10 ÷àñîâ, êîòîðûå äåòè ïðîâîäÿò â ñàäèêàõ èëè øêîëàõ, ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé èõ çàìêíóòîñòè è ïðîáëåì ñ ó÷åáîé. Ïî ìíåíèþ ó÷èòåëåé, ñåìüè ïðîâîäÿò ìàëî âðåìåíè âìåñòå èç-çà ðàñòóùåãî êîëè÷åñòâà îáÿçàòåëüñòâ, ñ êîòîðûì áðèòàíöû ñòàëêèâàþòñÿ íà ðàáîòå, à òàêæå èç-çà øèðîêîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ãàäæåòîâ.

В Лондоне проверят качество воздуха ×ëåíû ïàðëàìåíòà íà÷íóò ðàññëåäîâàíèå î êà÷åñòâå âîçäóõà â Ëîíäîíå èç-çà ïîÿâèâøèõñÿ ñîîáùåíèé î òîì, ÷òî ãðÿçíûé âîçäóõ â ñòîëèöå ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé òûñÿ÷ ïðåæäåâðåìåííûõ ñìåðòåé. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê ñìîã è ïûëü èç Ñàõàðû çàâèñëè íàä Ëîíäîíîì, ïàðëàìåíòàðèè ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó áîðüáà ñ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ïðîâîäèòñÿ ñëèøêîì ìåäëåííî.  áëèæàéøåå âðåìÿ ïàðëàìåíòñêèé êîìèòåò, çàíèìàþùèéñÿ ýêîëîãè÷åñêèìè âîïðîñàìè, ïðîâåðèò, ïî÷åìó ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ íå ïðèëîæèëà áîëüøå óñèëèé â áîðüáå ñ çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà ñ 2010 ãîäà, êîãäà áûë îïóáëèêîâàí îò÷åò î êà÷åñòâå âîçäóõà â ñòîëèöå.

Участник марафона умер на финише

42-ëåòíèé áðèòàíåö Ðîá Áåððè, ïðîáåæàâøèé â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå Ëîíäîíñêèé ìàðàôîí, ñêîí÷àëñÿ â òîò æå äåíü. Íåäîìîãàíèå Áåððè ïî÷óâñòâîâàë ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïåðåñåê ôèíèøíóþ ëèíèþ; íåñìîòðÿ íà ïîìîùü ìåäèêîâ íà ôèíèøå è â áîëüíèöå, ìóæ÷èíó ñïàñòè íå óäàëîñü. Áåððè, êîòîðûé âåë îíëàéí-äíåâíèê ñâîèõ òðåíèðîâîê, çà íåñêîëüêî äíåé äî ñìåðòè ïèñàë î òîì, ÷òî ïëîõî ïåðåíåñ ñìîã, íàâèñøèé íàä Ëîíäîíîì â íà÷àëå àïðåëÿ, è áûë âûíóæäåí ïîëüçîâàòüñÿ èíãàëÿòîðîì îò àñòìû òðè ðàçà â íåäåëþ. Îáû÷íî Áåððè ïîëüçîâàëñÿ èì íå ÷àùå òðåõ ðàç â ãîä.

Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê áûëî îáúÿâëåíî èìÿ ïîãèáøåãî áåãóíà, íà ñòðàíèöó Áåððè, ãäå îí ñîáèðàë äåíüãè äëÿ National Osteoporosis Society, ñòàëè ïðèõîäèòü ïîæåðòâîâàíèÿ, è íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà âìåñòî íåîáõîäèìûõ ‡1700 áûëî ñîáðàíî ïî÷òè ‡63 òûñ.

Дипломаты обиделись на парикмахера

Ìåæäó âëàäåëüöåì íåáîëüøîé ïàðèêìàõåðñêîé íà çàïàäå Ëîíäîíà è ñîòðóäíèêàìè ïîñîëüñòâà Ñåâåðíîé Êîðåè âîçíèê êîíôëèêò èç-çà ðåêëàìíîãî ïëàêàòà ñ èçîáðàæåíèåì Êèì ×åí Ûíà. Âëàäåëåö ïàðèêìàõåðñêîé Êàðèì Íàááàõ (Karim Nabbach) âûâåñèë ðåêëàìíûé ïîñòåð ñ èçîáðàæåíèåì ëèäåðà Ñåâåðíîé Êîðåè, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî: «Ïëîõàÿ ñòðèæêà ñåãîäíÿ?  àïðåëå 15-ïðîöåíòíàÿ ñêèäêà íà ìóæñêèå ñòðèæêè». ×åðåç ïàðó äíåé íà ïîðîãå ñàëîíà ïîÿâèëèñü ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà Ñåâåðíîé Êîðåè, êîòîðûå ñíà÷àëà äåëàëè ôîòîãðàôèè ïëàêàòà è êàêèå-òî çàïèñè, à ïîòîì ïîòðåáîâàëè ó Êàðèìà Íàááàõà ïëàêàò ñ âèòðèíû óáðàòü, ïîòîìó ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ «íåóâàæåíèåì» ê èõ ëèäåðó. Âëàäåëåö ïàðèêìàõåðñêîé â îòâåò çàÿâèë, ÷òî ýòî Àíãëèÿ, à íå Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, è ïðåäëîæèë èì îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòàì.

Новые граффити Бэнкси Ñðàçó äâà ãðàôôèòè, êîòîðûå ïðèïèñûâàþò õóäîæíèêó Áýíêñè, ïîÿâèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïåðâîé ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ãðàôôèòè â ãîðîäå ×åëòíåì, íà êîòîðîì èçîáðàæåíû òðè ÷åëîâåêà, «ïðîñëóøèâàþùèõ» òåëåôîííûå ðàçãîâîðû â ñòîÿùåé ðÿäîì òåëåôîííîé áóäêå BT ñ ïîìîùüþ êàòóøå÷íûõ ìàãíèòîôîíîâ è ìèêðîôîíîâ. Ýòîò ðèñóíîê ïîÿâèëñÿ íåäàëåêî îò Óïðàâëåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé ñâÿçè ïðè ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðîå îòâå÷àåò çà ýëåêòðîííóþ ñëåæêó. Âñêîðå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ è î âòîðîì ãðàôôèòè Áýíêñè: íà íåì èçîáðàæåíû îáíèìàþùèåñÿ ìóæ÷èíà è æåíùèíà, êîòîðûå ïðè ýòîì ñìîòðÿò íà ñâîè ñìàðòôîíû. Ôîòîãðàôèÿ ãðàôôèòè «Mobile Lovers» áûëà âûëîæåíà íà ñàéòå Áýíêñè, îäíàêî ìåñòîíàõîæäåíèå ýòîãî ãðàôôèòè óêàçàíî íå áûëî, íî âñêîðå ôàíàòû õóäîæíèêà âûÿñíèëè, ÷òî ðèñóíîê íàõîäèòñÿ â Áðèñòîëå.

КОМУ НЕВЫГОДНЫ ИММИГРАНТЫ? Ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ, íàõîäÿùàÿñÿ ñåé÷àñ ó âëàñòè, äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ ñíèæåíèÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè êàê ñòðàíû, êóäà ïîòåíöèàëüíî ìîãóò èììèãðèðîâàòü ãðàæäàíå ãîñóäàðñòâ, íåäàâíî âñòóïèâøèõ â Åâðîñîþç. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî òåïåðü ïîñîáèå íà ðåáåíêà è íàëîãîâûå ñóáñèäèè ðîäèòåëÿì áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ èììèãðàíòàì èç ñòðàí Åâðîñîþçà òîëüêî ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Âåëèêîáðèòàíèè óæå äåéñòâóåò çàêîí, ïîçâîëÿþùèé èììèãðàíòàì ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå òîëüêî ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå è çàïðåùàþùèé ýòîé êàòåãîðèè ãðàæäàí ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå íà æèëüå. Ïîñîáèå íà ðåáåíêà èììèãðàíòàì èç Åâðîñîþçà áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ òîëüêî åñëè îíè çàðàáàòûâàþò áîëüøå ‡150 â íåäåëþ. Ïðè÷èòàþùèåñÿ âûïëàòû ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå è óõîäó çà ðåáåíêîì, à òàêæå íàëîãîâûå ñóáñèäèè ðîäèòåëÿì óæå îãðàíè÷åíû ñðîêîì äî øåñòè ìåñÿöåâ, ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ èõ ïîëó÷àòåëü äîëæåí ïðåäñòàâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà î ñâîåì ñêîðîì òðóäîóñòðîéñòâå.

ëàòíóþ óñëóãó ïåðåâîä÷èêà, à ñ êîíöà ýòîãî ìåñÿöà áóäóò ïðîâåðÿòü óðîâåíü èõ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Åñëè ýòîò óðîâåíü ïîñ÷èòàþò íåäîñòàòî÷íûì, òî èììèãðàíòà îáÿæóò â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ ïðîéòè êóðñû, ïðè íåïîñåùåíèè êîòîðûõ ïðèîñòàíîâÿò âûïëàòó ëþáûõ ïîñîáèé.

zermany.com

КОРОТКО

Áðèòàíñêèå êîíñåðâàòîðû òàêæå îáðàòèëè âíèìàíèå íà çàêîíîïðîåêò, îïóáëèêîâàííûé íåäàâíî â Ãåðìàíèè, êîòîðûé äàåò ïðàâî äåïîðòèðîâàòü ëþáîãî èììèãðàíòà èç åâðîïåéñêîé ñòðàíû, åñëè îí íå íàøåë ðàáîòó â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Çàêîí, ðåãëàìåíòèðóþùèé âûïëàòó ïîñîáèÿ íà ðåáåíêà è íàëîãîâûå ñóáñèäèè ðîäèòåëÿì òîëüêî ïîñëå òðåõìåñÿ÷íîãî ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå, âñòóïèò â ñèëó â èþëå ýòîãî ãîäà. À âîò óæå ñî ñðåäû ýòîé íåäåëè â öåíòðàõ ïî òðóäîóñòðîéñòâó èììèãðàíòàì ïåðåñòàíóò ïðåäîñòàâëÿòü áåñï-

Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ВАШЕ ПРАВО

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КАК ПРИЕХАТЬ РАБОТАТЬ В БРИТАНИЮ ИЗ РОССИИ?

ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÂÀÐÄ,

ìàòüñÿ ÷àñòíûì áèçíåñîì. Ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèåé ìîãóò áûòü âàøè ñîáñòâåííûå ôèíàíñû èëè ôèíàíñû, ïðèíàäëåæàùèå âàøåìó ïàðòíåðó (ñóïðóãå èëè ñóïðóãó èëè ãðàæäàíñêîìó ïàðòíåðó). Ìèëëèîí ìîæíî òàêæå çàíÿòü, åñëè ó âàñ åñòü àêòèâû â ðàçìåðå íå ìåíåå ‡2 ìëí. Ýòè àêòèâû ìîãóò íàõîäèòüñÿ êàê â Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è çà åå ïðåäåëàìè, è ìîãóò áûòü èëè âàøèìè ëè÷íûìè èëè ïðèíàäëåæàòü âàøåìó ïàðòíåðó.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ,

RED SQUARE LONDON

tntmagazine.com

Ãðàæäàíå Ðîññèè è ñòðàí ÑÍà èìåþò íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé, ïîçâîëÿþùèõ ïðèåõàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü. Êàêèå âàðèàíòû ïîäîéäóò èìåííî âàì – çàâèñèò îò âàøèõ ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ.

RED SQUARE LONDON ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ: - îôîðìèòü ìèíèìàëüíóþ èíâåñòèöèþ (ïîêóïêà íåîáõîäèìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ öåííûõ áóìàã è óïðàâëåíèå èíâåñòèöèîííûì ïàêåòîì áðèòàíñêèì ÷àñòíûì áàíêîì); èëè - îôîðìèòü çàåì äëÿ ìèíèìàëüíîé èíâåñòèöèè â áðè-

Íàïðèìåð, åñëè ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ñäåëàòü èíâåñòèöèþ â àíãëèéñêóþ ýêîíîìèêó â ðàçìåðå íå ìåíåå îäíîãî ìèëëèîíà ôóíòîâ («ìèíèìàëüíàÿ èíâåñòèöèÿ»), òî, âîçìîæíî, äëÿ âàñ áóäåò äîñòóïíà âèçà èíâåñòîðà. Âàì íå îáÿçàòåëüíî ðàáîòàòü èëè ó÷èòüñÿ, åñëè âû íàõîäèòåñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ýòîé âèçå. Âàì òàêæå íå îáÿçàòåëüíî äîêàçûâàòü êàêîéëèáî ìèíèìàëüíûé ïåðèîäè÷åñêèé äîõîä äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû èíâåñòîðà. Ó âàñ áóäåò ïîëíàÿ ñâîáîäà âûáîðà, åñëè âû æåëàåòå, òî ìîæåòå è ðàáîòàòü, è ó÷èòüñÿ, è çàíè-

òàíñêîì ÷àñòíîì áàíêå; - îôîðìèòü âèçó èíâåñòîðà è âèçû ïàðòíåðîâ è äåòåé, êîòîðûå ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê îñíîâíîìó çàÿâèòåëþ êàê çàâèñèìûå. Äðóãèå âîçìîæíûå âàðèàíòû, ïîçâîëÿþùèå âàì ïðèåõàòü íà ðàáîòó â Âåëèêîáðèòàíèþ, âêëþ÷àþò: - âèçû äëÿ òàëàíòëèâûõ ó÷åíûõ è àðòèñòîâ (Tier 1 Exceptional Talent): âàø òàëàíò äîëæåí áûòü ïðèçíàí íà âñåìèðíîì óðîâíå; - âèçû äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé (Tier 1 Entrepreneur): åñëè ó âàñ åñòü ñðåäñòâà íå ìå-

íåå ‡200,000 (èëè ‡50,000 â îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ) äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîãî áèçíåñà èëè ïîêóïêè ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà, âàì ìîæåò ïîäîéòè ýòîò âàðèàíò; - âèçû äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ (Tier 2 General): ïðè ñîáëþäåíèè îïðåäåëåííûõ óñëîâèé ðàáî÷åãî ðûíêà Âåëèêîáðèòàíèè; - âèçû äëÿ ðàáîòíèêîâ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé (Tier 2 Intra Company Transfer): ïðè ïåðåñåëåíèè ðàáîòíèêà â Âåëèêîáðèòàíèþ; - âèçû äëÿ âðåìåííûõ ðàáîòíèêîâ, èìåþùèõ ïðèãëàøåíèÿ îò ïðåäïðèÿòèé-ñïîíñîðîâ (Tier 5 Temporary Workers): íåîáõîäèìî ïðèãëàøåíèå îò ïðåäïðèÿòèÿ, ó êîòîðîãî åñòü ëèöåíçèÿ ñïîíñîðà; - âèçû äëÿ äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ (Domestic Workers in Private Households); - âèçû äëÿ åäèíñòâåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé çàðóáåæíûõ ïðåäïðèÿòèé (Sole Representatives of Overseas Businesses): âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà âüåçä è ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè êàê åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü çàðóáåæíîé êîìïíèè.  Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà êîìïàíèÿ-«äî÷êà» èëè îôèöèàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî (ôèëèàë).

Red Square London ïîìîæåò âàì ðåàëèçîâàòü âûøåóêàçàííûå âîçìîæíîñòè, à òàêæå ñ îðãàíèçàöèåé ïåðååçäà, ïîêóïêîé íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå è çà ãîðîäîì è äðóãèìè õëîïîòàìè, íåèçáåæíûìè ïðè ïåðååçäå â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïîëíûé ñïèñîê óñëóã ñìîòðèòå íà íàøåì ñàéòå http://redsquarelondon.com/ ÐÓÑÑÊÈÉ.php Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

02070 60 53 33 (Ëîíäîí) è 01892 22 22 00 (Royal Tunbridge Wells). Äàííàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì, à ïðåäëîæåíà òîëüêî äëÿ îáùåé èíôîðìàöèè. Ó êàæäîé ñèòóàöèè åñòü ñâîè îñîáåííîñòè. Äëÿ áîëåå êîíêðåòíîãî ñîâåòà îáðàùàéòåñü â Red Square London.

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Save as you walk Âëàäåëüöû ãîäîâûõ ïðîåçäíûõ ñìîãóò ýêîíîìèòü, åñëè áóäóò äîáèðàòüñÿ íà ðàáîòó ïåøêîì èëè åçäèòü íà âåëîñèïåäå. Òàêîå ïðåäëîæåíèå ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåòñÿ ëîíäîíñêîé ìýðèåé. Íîâûå ïëàíû ìýðèè, êàê îæèäàåòñÿ, ïîìîãóò ýêîíîìèòü òåì, êòî âðåìÿ îò âðåìåíè õîäèò íà ðàáîòó ïåøêîì, åçäèò íà âåëîñèïåäå èëè ðàáîòàåò èç äîìà. Æèòåëè 1-3 çîí ñòîëèöû ñìîãóò âåðíóòü äî ‡207 îò ñòîèìîñòè ãîäîâîãî áèëåòà. À îáëàäàòåëè ïðîåçäíûõ äëÿ 1-6 çîí ñìîãóò ñýêîíîìèòü ‡310.50 â ãîä, åñëè îíè áóäóò õîäèòü ïåøêîì íà ðàáîòó èëè åçäèòü íà âåëîñèïåäå õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ. Ãîäîâîé ïðîåçäíîé äëÿ 1-3 çîí ñåé÷àñ ñòîèò ‡1472, à äëÿ 1-6 çîí – ïî÷òè ‡2300. Îæèäàåòñÿ, ÷òî óæå â 2015 ãîäó ïîÿâÿòñÿ ãîäîâûå ïðîåçäíûå äëÿ òåõ, êòî åçäèò íà ðàáîòó íå êàæäûé äåíü.

Westminster Council – чемпион страны Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî Âåñòìèíñòåðà ïðîäîëæàåò óäåðæèâàòü ïåðâåíñòâî, ïðè÷åì ïî ñòðàíå, ïî êîëè÷åñòâó âçèìàåìûõ ñ àâòîìîáèëèñòîâ øòðàôîâ. Çà ïðîøëûé ãîä, íàïðèìåð, Âåñòìèíñòåð çàðàáîòàë íà ýòîì äåëå ‡24 ìèëëèîíà. Èññëåäîâàíèå â ìàñøòàáàõ ñòðàíû ïðîâîäèëà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ Churchill. Îíà òàêæå ïîäòâåðäèëà, ÷òî â ïåðâóþ äåñÿòêó ïî âçèìàíèþ øòðàôîâ ïîïàëè òîëüêî ìóíèöèïàëèòåòû Ëîíäîíà. Çà ÷åìïèîíîì ñëåäóþò: Newham, Barnet, Haringey, Croydon.

Линии метро и зарплата...

Ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïàññàæèðû ïîëüçóþòñÿ Waterloo&City line ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîãî îïðîñà àãåíòñòâà ïî íàéìó ðàáî÷åé ñèëû Randstad. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïàññàæèð ëèíèè «The Drain» – òàê â íàðîäå íàçûâàþò ýòó ñàìóþ êîðîòêóþ âåòêó ìåòðî – çàðàáàòûâàåò ‡81250 â ãîä. Ïàññàæèðû ëèíèè «The Picc», ò.å. Piccadilly line, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ñîñòîÿòåëüíûå ðàéîíû Íàéòñáðèäæà è Ãàéä-ïàðêà, çàðàáàòûâàþò ‡56250. À òå, êòî ïîëüçóåòñÿ the Northern line, âåäóùåé ê «Tech City» íà Old Street, çàðàáàòûâàþò ‡47250. Äðóãèå âûâîäû àãåíòñòâà: âåòêîé Victoria line áîëüøå äðóãèõ ïîëüçóþòñÿ ìåäñåñòðû; Metropolitan line – òå, êòî ðàáîòàåò â íåäâèæèìîñòè; Central Line ëþáÿò ñòðîèòåëè è ò.ä.

М Е ГА П О Л И С

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ЛОНДОН ВСЕ ДАЛЬШЕ ОТРЫВАЕТСЯ ОТ СТРАНЫ Ïî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ èç Öåíòðà èññëåäîâàíèé ïî ýêîíîìèêå è áèçíåñó (Centre for Economics and Business Research), ê 2020 ãîäó öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå âûðàñòóò íà 54%. Ýòî åùå áîëåå óâåëè÷èò ñóùåñòâóþùèé ðàçðûâ ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ ñòðàíû. Ñðåäíèé ëîíäîíñêèé äîì áóäåò ñòîèòü ‡700,000. Ïî ñòðàíå ïîäúåì ïðåäñêàçûâàåòñÿ ëèøü íà 28% – ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü äîìà áóäåò ‡307,000. Ðîñò öåí áóäåò ïðîõîäèòü íåðàâíîìåðíî, ñ ïåðåðûâàìè «íà ïåðåäûøêó» â çàâèñèìîñòè îò ïîëèòèêè Áàíêà Àíãëèè, íî â èòîãå äîñòèãíåò ïðîãíîçèðóåìûõ öèôð. Õðîíè÷åñêàÿ íåõâàòêà æèëüÿ, ðàñòóùèé

èíòåðåñ ñî ñòîðîíû ìåæäóíàðîäíûõ èíâåñòîðîâ è ýêîíîìèêà, êîòîðàÿ â Ëîíäîíå ìåíåå

çàâèñèò îò áóäóùèõ ïîòåíöèàëüíûõ ñîêðàùåíèé ðàñõîäîâ, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðà-

íû, – âñå ýòî ôàêòîðû, êîòîðûå è ïðèâîäÿò ê òàêîìó ðîñòó öåí.  ýòîì ãîäó öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå âûðàñòóò íà 13,8% – ê 2015-ìó ñðåäíÿÿ öåíà äîìà ïåðåâàëèò ïîëóìèëëèîííóþ îòìåòêó. Ïî îöåíêàì ðàçíûõ àãåíòñòâ ïî íåäâèæèìîñòè, ñëåäóþùèå 12 ìåñÿöåâ áóäóò áëàãîïðèÿòíûì âðåìåíåì äëÿ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè. Êñòàòè, îòìåòèëè ëè âû íîâóþ òåíäåíöèþ – âñå áîëåå ïîïóëÿðíûìè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè ñòàíîâÿòñÿ þæíûå ðàéîíû ñòîëèöû? Çà ïîñëåäíèé ãîä öåíû â ðàéîíå Lambeth âûðîñëè íà 31,5%; íå î÷åíü îòñòàë ðàéîí Southwark – 24,8%. À âîò â Kensington and Chelsea, êîòîðûé òðàäèöèîííî àññîöèèðóþò ñ áóìîì ïî íåäâèæèìîñòè, ïîêàçàòåëè ñêðîìíåå – öåíû âûðîñëè íà 19,1%. Ðàéîíîì ñ íàèìåíüøèì ðîñòîì öåí ñòàë Newham – òîëüêî 5,5%.

САМАЯ ДОРОГАЯ УЛИЦА ЕВРОПЫ – ЛОНДОНСКАЯ BOND STREET Ëîíäîíñêàÿ Bond Street ïðîäîëæàåò óäåðæèâàòü çâàíèå ñàìîé äîðîãîé óëèöû ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó îò÷åòó êîìïàíèè Colliers International, çàíèìàþùåéñÿ íåäâèæèìîñòüþ: «Ëîíäîí ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñàìûì æåëàåìûì ìåñòîì ðàñïîëîæåíèÿ ñî ñòîðîíû ìåæäóíàðîäíûõ ðèòåéëåðîâ, êîòîðûå îòíîñÿò ñåáÿ ê êàòåãîðèè «ïðåìèóì» è ïðåòåíäóþò íà ìåæäóíàðîäíûé ñòàòóñ íà ðûíêå òîâàðîâ ðîñêîøè. Ñåãîäíÿ ñòðåìëåíèå êîìïàíèé ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â öåíòðå Ëîíäîíà îêàçûâàåòñÿ íåíàñûòíûì, íåâçèðàÿ íà ñîâåðøåííî áàñíîñëîâíûå öåíû íà àðåíäó ïîìåùåíèé».  ýòîé ñèòóàöèè ìíîãèå âûêëàäûâàþò äåíüãè íå ïðÿ-

ìîìó âëàäåëüöó çäàíèé, à èäóò ÷åðåç ñóáàðåíäó, ÷òî îêàçûâàåòñÿ åùå äîðîæå – íàñòîëüêî âàæíî ðèòåéëåðàì îêàçàòüñÿ íà ýòîì ìåñòå, ò.å â ìåñòàõ ñîñðåäîòî÷åíèÿ áîãàòûõ òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà. Ýòîò êâàðòàë Ëîíäîíà òàê è íàçûâàåòñÿ «Luxury Quarter». Ñòàâêè àðåíäû òîðãîâûõ ïîìåùåíèé ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþòñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû â öåëîì ïî Ëîíäîíó, íî òåìïû ðîñòà â öåíòðå ñòîëèöû ïîðàæàþò: òîëüêî çà ïîñëåäíèé ãîä, íàïðèìåð, íà Old Bond Street àðåíäà âûðîñëà íà 15%. Ìåñòà ïî äîðîãîâèçíå òîðãîâûõ óëèö â Åâðîïå ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: íà âòîðîì ìåñòå Áàíõîôøòðàññå â Öþðèõå, äàëåå ñëåäóþò Åëèñåéñêèå ïîëÿ â Ïàðè-

æå è Âèàìîíòåíàïîëåîíå â Ìèëàíå. Ìîñêîâñêèé Ñòîëåøíèêîâ ïåðåóëîê – íà ïÿòîì ìåñòå.

Íà ìèðîâîì óðîâíå ñàìûå äîðîãèå óëèöû ýòî Ïÿòàÿ àâåíþ â Íüþ-Éîðêå è ÊîçóýéÁåé â Ãîíêîíãå.

«СЕРДЕЧНИКИ» ВЫЖИВАЮТ ВСЕ ЧАЩЕ Â Ëîíäîíå â äâà ðàçà âûðîñ êîýôôèöèåíò âûæèâàåìîñòè ïîñëå ñåðüåçíûõ ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ. Ñâÿçàíî ýòî ñ òåì, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 2010-ãî, «Ñêîðàÿ ïîìîùü» ïîëó÷èëà ïîëíóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü â ïðèíÿòèè ðåøåíèé è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîñòàâëÿåò ïàöèåíòîâ ïðÿìî â êàðäèîëîãè÷åñêèå îòäåëåíèÿ áîëüíèö, à íå â îòäåëåíèÿ ñêîðîé ïîìîùè (A&E), êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî ðàíüøå. Ðå÷ü èäåò î áîëüíûõ, ÷üå ñåðäöå ëèáî ñîâñåì îñòàíîâèëîñü, ëèáî ðèòì íàñòîëüêî ñëàáûé, ÷òî îíî îêàçûâàåòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ýôôåêòèâíî ïåðåêà÷èâàòü êðîâü. Èññëåäîâàíèÿ íà áàçå ñâîèõ äàííûõ ïðîâåëà ëîíäîíñêàÿ Ñëóæáà ñêîðîé ïîìîùè. Ðåçóëüòàòû áîëåå ÷åì îáíàäåæèâàþùèå: «Ìû, íåñîìíåííî,

ðàçäâèãàåì ãðàíèöû ñêîðîé ïîìîùè...», – ïðîêîììåíòèðîâàë ïîëó÷åííûå äàííûå èõ ïðåäñòàâèòåëü.

 ñòîëèöå èìååòñÿ âîñåìü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êàðäèîëîãè÷åñêèõ öåíòðîâ.  îäèí èç íèõ â ìàðòå 2012-ãî è ïîïàë

ôóòáîëèñò, ñåðäöå êîòîðîãî îñòàíîâèëîñü ïðÿìî íà ôóòáîëüíîì ïîëå è îòêëþ÷èëîñü íà öåëûõ 78 ìèíóò. Òîëüêî áûñòðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîìîùü òîãäà è ñïàñëà åìó æèçíü. Êàðäèîöåíòðû èìåþò áûñòðûé äîñòóï ê àíãèîãðàôèè – ìåòîäó ðåíòãåíîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è äàëåå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ê ïðîâåäåíèþ ñðî÷íûõ îïåðàöèé, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê àíãèîïëàñòèêà. Îíà äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç 150 ìèíóò ïîñëå çâîíêà íà 999.  êðîâåíîñíûé ñîñóä ïàöèåíòà ââîäèòñÿ áàëëîí, ïðèêðåïëåííûé ê òîíêîé òðóáêå.  ìåñòå ñóæåíèÿ àðòåðèè áàëëîí ðàçäóâàåòñÿ, óâåëè÷èâàåò ïðîñâåò – òàêèì îáðàçîì âîññòàíàâëèâàåòñÿ êðîâîòîê.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÈÑÒÀÂÛ,

àðåñòîâàâøèå äåêîðàòèâíûõ êðîëèêîâ æèòåëüíèöû Ìàãàäàíà, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò íå îïëà÷èâàëà êîììóíàëüíûå óñëóãè. Ñóäåáíûå ïðèñòàâû, ïðèáûâøèå ê íåïëàòåëüùèöå äîìîé, àðåñòîâàëè åå èìóùåñòâî – áûòîâóþ òåõíèêó è ïàðó äåêîðàòèâíûõ êðîëèêîâ – äëÿ ïîñëåäóþùåé ðåàëèçàöèè â ñ÷åò ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè. Êàæäûé êðîëèê áûë îöåíåí â 1000 ðóáëåé. ÑÒÈà ÊÅÐÍÅËË ÈÇ ÒÐÀÍÀÑÀ (ØÂÅÖÈß), êîòîðûé çàðàíåå ïîäãîòîâèë òåêñò ñîáñòâåííîãî ñàìîãî êîðîòêîãî â ìèðå íåêðîëîãà. Ìóæ÷èíà õîòåë, ÷òîáû ñîîáùåíèå áûëî ïðåäåëüíî êðàòêèì, òàê ÷òî óëîæèëñÿ âñåãî â äâà ñëîâà. «ß óìåð», – ãëàñèò ñîîáùåíèå. ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ US AIRWAYS, êîòîðûå ïðèñîåäèíè-

ëè ïîðíîãðàôè÷åñêóþ êàðòèíêó ñ îáíàæåííîé æåíùèíîé è ìîäåëüþ ñàìîëåòà Boeing 777 ê îòâåòó íà íåäîâîëüíîå ïèñüìî êëèåíòêè. Æåíùèíà ïî èìåíè Ýëëü Ðàôòåð áûëà íåäîâîëüíà ñåðâèñîì êîìïàíèè, à èìåííî çàäåðæêîé ðåéñà, î ÷åì è íàïèñàëà â Twitter 14 àïðåëÿ. Ïðåäñòàâèòåëè àâèàêîìïàíèè îòâåòèëè ïàññàæèðêå îíëàéí, ïîáëàãîäàðèâ çà ìíåíèå è ïîñîâåòîâàâ îñòàâèòü ñâîé îòçûâ î ïîëåòå «ïî óêàçàííîìó àäðåñó». Îòâåò áûë äîïîëíåí ïîðíîñíèìêîì. ÏÅÐÂÛÉ ÀÂÒÎÌÀÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÖÅËßÕ, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â Ýéâîíå, øòàò Êîëîðàäî. Îí íàçûâàåòñÿ Zazz è áûë èçãîòîâëåí ôèðìîé American Green. Ïðèîáðåñòè «ëå÷åáíóþ»

êîíîïëþ ìîãóò òîëüêî ïàöèåíòû, èìåþùèå ñïåöèàëüíóþ ðåãèñòðàöèîííóþ êàðòó è PIN-êîä. Êðîìå òîãî, ìíîãî÷èñëåííûå êàìåðû, óñòàíîâëåííûå íà àïïàðàòå, áóäóò ñâåðÿòü ëèöî êëèåíòà ñ ôîòîãðàôèåé íà äîêóìåíòå. ÊÀÏÈÒÀÍ ÓÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÎÇÛÑÊÀ  ÌÎÑÊÂÅ, êîòîðûé ïîñëå ïåðåäà÷è åìó âçÿòêè â 160 òûñ. ðóáëåé çà ïðåêðàùåíèå äåëà íà÷àë ïîåäàòü êóïþðû, îáíàðóæèâ ñëåæêó çà ñîáîé. Ìóæ÷èíà ïîïûòàëñÿ èçáàâèòüñÿ îò óëèê, ïîýòîìó çàïåðñÿ â ñâîåé ìàøèíå è íà÷àë ïîåäàòü ìå÷åíûå êóïþðû, ïåðåäàííûå åìó ðàíåå. Ïîëèöåéñêèå îïåðàòèâíî îòðåàãèðîâàëè íà ïðîèñõîäÿùåå, ðàçáèëè îêíî àâòîìîáèëÿ è ñêðóòèëè ñâîåãî ñîñëóæèâöà.

26-ËÅÒÍÈÉ ÆÈÒÅËÜ ÁÐÓÊËÈÍÀ ÃÎÄ ÃÀÇÀÐÎÂ,

ïîäàâøèé â ñóä íà áþðî îöåíêè êðåäèòîñïîñîáíîñòè Equifax, ñèñòåìà êîòîðîãî íå ñìîãëà îïîçíàòü åãî èìÿ, à ñëåäîâàòåëüíî, è îöåíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Îíà ñîîáùèëà, ÷òî ó Ãîäà íåò âîîáùå íèêàêîé êðåäèòíîé èñòîðèè. Ïî ñëîâàì èñòöà, îäèí èç ñîòðóäíèêîâ Equifax ïðåäëîæèë åìó äàæå ñìåíèòü èìÿ, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó. Íî Ãîä èìÿ ïîëó÷èë â ÷åñòü äåäóøêè è ìåíÿòü åãî íå íàìåðåí. Ó Ãàçàðîâà, ïî åãî ñëîâàì, î÷åíü õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, è îí ñîáèðàåòñÿ çàñòàâèòü Equifax âíåñòè åå â ñâîè áàçû â ñóäåáíîì ïîðÿäêå. ÑÀÊÓÐÀ, âûðàùåííàÿ èç êîñòî÷êè, íàõîäèâøåéñÿ â êîñìîñå âîñåìü ìåñÿöåâ, êîòîðàÿ çàöâåëà íà øåñòü ëåò ðàíüøå ñðîêà. ×åòûðåõëåòíèé ñàæåíåö ÿïîíñêîé âèøíè âûðîñ èç êîñòî÷êè, êîòîðàÿ âîñåìü ìåñÿöåâ íàõîäèëàñü íà áîðòó Ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè, ñîâåðøèâøåé çà ýòîò ïåðèîä 4,1 òûñÿ÷è âèòêîâ âîêðóã Çåìëè. Ê àïðåëþ äåðåâî íàáðàëî â âûñîòó îêîëî ÷åòûðåõ ìåòðîâ è íåîæèäàííî çàöâåëî. Îáû÷íî ýòîò ïðîöåññ çàíèìàåò îêîëî 10 ëåò.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОНДОНСКИЙ АВТОБУС! Столичному двухэтажному автобусу исполняется в этом году 75 лет. Как город отметит эту дату?

29 àïðåëÿ â Ìóçåå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà (ltmuseum.co.uk) ïðîéäåò ìåðîïðèÿòèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî àâòîð êíèãè «The Bus We Loved» Òðýâèñ Ýëáîðî ðàññêàæåò, êòî è êàê ïðèäóìàë ëîíäîíñêèé àâòîáóñ è êàêîå ìåñòî îí çàíèìàåò â ñîâðåìåííîé êóëüòóðå. Ê íåìó ïðèñîåäèíÿòñÿ êàê âîäèòåëè èñòîðè÷åñêèõ ëîíäîíñêèõ àâòîáóñîâ, òàê è ôàíàòû, äëÿ êîòîðûõ ëîíäîíñêèé àâòîáóñ íå ïðîñòî ìàãíèò íà õîëîäèëüíèêå, à îáðàç æèçíè!

10 ìàÿ ñâîè äâåðè äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé îòêðîåò îäèí èç íàèáîëåå óñïåøíûõ àâòîáóñíûõ ïàðêîâ – Catford â ðàéîíå Lewisham, îòêðûòûé â 1914 ãîäó, à ê 1954-ìó èìåâøèé 194 àâòîáóñà! Àâòîáóñíûå ïàðêè Alperton, Stockwell, Fulwell (îòêðûòûé èçíà÷àëüíî êàê òðàìâàéíîå äåïî â 1902-ì), Potters Bar è Walworth áóäóò îòêðûòû äëÿ ïîñåòèòåëåé 7, 21, 28 èþíÿ, à òàêæå 5 è 19 èþëÿ ñîîòâåòñòâåííî.

16 ìàÿ â Ìóçåå òðàíñïîðòà îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà «Goodbye, Picadilly», êîòîðàÿ ðàññêàæåò î ðîëè ëîíäîíñêèõ àâòîáóñîâ â îáîðîíå ñòðàíû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.

12-13 èþëÿ â ïàðêå Ôèíñáóðè ïðîéäóò ïðàçäíîâàíèÿ þáèëåÿ ìîäåëè àâòîáóñà Routemaster (ó íåãî áðèëëèàíòîâûé þáèëåé: 60), íà êîòîðîì ñîáåðóòñÿ îêîëî 100 àâòîáóñîâ ðàçíûõ ëåò âûïóñêà, íàõîäÿùèõñÿ ñåé÷àñ â ÷àñòíîì âëàäåíèè: ìîæíî íå òîëüêî êóïèòü ñïåöèàëüíûå ñóâåíèðû, íî è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âëàäåëüöåì àâòîáóñà!

13-14 ñåíòÿáðÿ â Ìóçåå òðàíñïîðòà – äåíü îòêðûòûõ äâåðåé, ïîñâÿùåííûé ëîíäîíñêèì àâòîáóñàì: âûñòàâêè, ëåêöèè, ôèëüìû è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåé ñåìüè, âêëþ÷àÿ ðàçâèâàþùèå êëàññû íà «àâòîáóñíóþ» òåìàòèêó.

18 îêòÿáðÿ ìóçåé ïðîâåäåò êîíôåðåíöèþ, ó÷àñòíèêè êîòîðîé ðàññêàæóò î òîì, êàê ëîíäîíñêèé àâòîáóñ èçìåíèë ìèð, íà÷èíàÿ ñ óñêîðåíèÿ æåíñêîé ýìàíñèïàöèè äî âäîõíîâëåíèÿ ñîâðåìåííûõ äèçàéíåðîâ è õóäîæíèêîâ. À âå÷åðîì 28 íîÿáðÿ ìóçåé ïðîâåäåò ôëåøìîá «Ïîêðàñü Ëîíäîí â êðàñíûé», âî âðåìÿ êîòîðîãî ó÷àñòíèêè ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èííîâàöèÿìè, ñòîÿùèìè çà ðàçâèòèåì ëîíäîíñêîãî àâòîáóñà íå òîëüêî êàê ñèìâîëà ãîðîäà, íî è êàê íåîáõîäèìîãî ñîâðåìåííîìó ìåãàïîëèñó îáùåñòâåííîãî òðàícïîðòà.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

11 Ïðåññ-ðåëèç

С МАУ – В УКРАИНУ И ПО ВСЕМУ МИРУ «Международные авиалинии Украины» предлагают множество возможностей для путешествий из регионов Великобритании в Киев и далее Âñå ðåéñû àâèàêîìïàíèè «Ìåæäóíàðîäíûå Àâèàëèíèè Óêðàèíû» (ÌÀÓ) – âíóòðåííèå è ìåæäóíàðîäíûå, ðåãóëÿðíûå è ÷àðòåðíûå (êðîìå òî÷å÷íûõ èçìåíåíèé â ðàñïèñàíèè íà íåêîòîðûõ ìàðøðóòàõ) – êàê è ðàíåå, âûïîëíÿþòñÿ ïî ðàñïèñàíèþ. ÌÀÓ â ïîëíîì îáúåìå âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä ïàññàæèðàìè. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â ïåðèîä ëåòíåé íàâèãàöèè âñå ðåéñû àâèàêîìïàíèè áóäóò îáñëóæèâàòüñÿ â òåðìèíàëå «D» Êèåâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà «Áîðèñïîëü». Ïåðåâîä âñåõ âíóòðåííèõ ðåéñîâ ÌÀÓ â òåðìèíàë «D» ïîçâîëèò ÌÀÓ ìèíèìèçèðîâàòü âðåìÿ ñòûêîâîê âíóòðåííèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ðåéñîâ, à îáñëóæèâàòü ïàññàæèðîâ ìàêñèìàëüíî áûñòðî. Òðàíçèòíûå ïàññàæèðû, ìàðøðóò êîòîðûõ ñîñòîèò èç ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ ïåðåëåòîâ, ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëÿòü ñòûêîâêè â ïðåäåëàõ îäíîãî òåðìèíàëà, ÷òî ñäåëàåò èõ ïóòåøåñòâèÿ ñ ÌÀÓ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûìè è óäîáíûìè. Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå ïèñüìî íà ýëåêòðîííûé àäðåñ uia-uk@ aviareps-group.com äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íà áèëåòû íà

îïðåäåëåííûõ íàïðàâëåíèÿõ. Îòìå÷åííûé ìíîãî÷èñëåííûìè íàãðàäàìè âåäóùèé ìåæäóíàðîäíûé àâèàïåðåâîç÷èê Óêðàèíû – ÌÀÓ – íà 22-ì ãîäó îïåðàöèîííîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäëàãàåò ïàññàæèðàì ïðÿìûå ðåãóëÿðíûå åæåäíåâíûå ïåðåëåòû ïî ìàðøðóòó Ëîíäîí (Ãàòâèê) – Êèåâ (Áîðèñïîëü). Êðîìå òîãî, äîïîëíèòåëüíûå ÷àñòîòû ââîäÿòñÿ íà ìàðøðóòå íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ 2014 ãîäà. Ìàðøðóòíàÿ ñåòü àâèàêîìïàíèè ÌÀÓ ïðîñòèðàåòñÿ îò Âåëèêîáðèòàíèè äî ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Öåíòðàëüíîé Àçèè è Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ïåðåâîç÷èê ïðåäëàãàåò ïàññàæèðàì èç Ëîíäîíà (Ãàòâèê) âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè èäåàëüíûõ ñòûêîâîê ñ ðåéñàìè ÌÀÓ â ãîðîäà Óêðàèíû è ÷åðåç Êèåâ ñîåäèíÿåò Âåëèêîáðèòàíèþ ñ Àðìåíèåé, Àçåðáàéäæàíîì, Êèïðîì, Ãðóçèåé, Ãðåöèåé, Èçðàèëåì, Êàçàõñòàíîì, Ëèòâîé, Ìîëäîâîé, Ðîññèåé, Òàäæèêèñòàíîì, Òóðöèåé, Îáúåäèíåííûìè Àðàáñêèìè Ýìèðàòàìè è Òàèëàíäîì. Ãðàæäàíàì Åâðîïåéñêîãî ñîþçà íå òðåáóåòñÿ âèçà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñåòèòü Óêðàèíó è íàñëàäèòüñÿ õîðîøåé ïîãîäîé è òåïëûì ñîëíöåì, ïîñå-

KLM ÷åðåç Àìñòåðäàì). ÌÀÓ ýêñïëóàòèðóåò ñàìîëåòû ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà Boeing, â ÷àñòíîñòè òàêèå ìîäåëè, êàê 767á 737-900 è 737800 Next Generation ñ ñîâðåìåííûì äèçàéíîì èíòåðüåðà Boeing Sky Interior, ïàññàæèðñêîé åìêîñòüþ â 180 êðåñåë, ñîâðåìåííîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé è äâèãàòåëåì CFM56-7B24E. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó óðîâíþ íàäåæíîñòè è ñîêðàùåííîìó ïîòðåáëåíèþ òîïëèâà äàííûé òèï äâèãàòåëÿ ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ýêñïëóàòàöèè âîçäóøíîãî ñóäíà è ñîêðàòèòü âûáðîñû óãëåêèñëîãî ãàçà.

òèòü ñïîðòèâíûå ìàò÷è, âûñòàâêè è êîíöåðòû, ïîëó÷èòü èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ïðîãóëîê íà ÿõòå ïî Äíåïðó è ñîçåðöàíèÿ æèâîïèñíûõ ïåéçàæåé äðåâíåãî Êèåâà, ëè÷íî ïîñåòèòü Åâðîìàéäàí è óëèöû, íà êîòîðûõ âåðøèëàñü óêðàèíñêàÿ Ðåâîëþöèÿ Äîñòîèíñòâà, èññëåäîâàòü áîãàòñòâî ñòîëèöû Óêðàèíû îò âåëè÷åñòâåííûõ ñîáîðîâ è çàìêîâ äî óäèâèòåëüíûõ îðèãèíàëüíûõ ñêóëüïòóð è ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, îöåíèòü êóëèíàðíûå øåäåâðû â ìíîãî÷èñëåííûõ êàôå è ðåñòîðàíàõ, à òàêæå ïîðàäîâàòü ñåáÿ ìîäíûìè îáíîâêàìè, ïîñåòèâ áóòèêè âñå-

ìèðíî èçâåñòíûõ áðåíäîâ. È ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ñïèñîê! Ñîâìåñòíî ñ àâèàêîìïàíèÿìè-ïàðòíåðàìè ÌÀÓ ïðåäëàãàåò ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé äëÿ ïóòåøåñòâèé èç ðåãèîíîâ Âåëèêîáðèòàíèè â Êèåâ è äàëåå. Áûñòðîðàñòóùàÿ ñåòü ïàðòíåðñêèõ ðåéñîâ âêëþ÷àåò Áèðìèíãåì, Áðèñòîëü, Ëîíäîí (Õèòðîó), Ìàí÷åñòåð è Íüþêàñë (ñîâìåñòíî ñ àâèàêîìïàíèåé Brussels Airlines ÷åðåç Áðþññåëü), à òàêæå Àáåðäèí, Áèðìèíãåì, Áðèñòîëü, Êàðäèôô, Ãëàçãî, Õàëë, Ëèäñ/ Áðåäôîðä, Ëèâåðïóëü, Ìàí÷åñòåð, Íüþêàñë è Íîðâè÷ (ñîâìåñòíî ñ àâèàêîìïàíèåé

Ïîëó÷èòå ñêèäêó íà áèëåò, óêàçàâ â òåìå ïèñüìà ñëîâî «Àíãëèÿ», ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó UIA-UK@aviarepsgroup.com. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò äî 15 ìàÿ (äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ). Ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î òàðèôàõ è íàëè÷èè áèëåòîâ ìîæíî, ïîñåòèâ îôèöèàëüíûé ñàéò ÌÀÓ www.flyUIA.com, ñâÿçàâøèñü ñ òóðèñòè÷åñêèì àãåíòîì èëè ïîçâîíèâ â êîëöåíòð ÌÀÓ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òåëåôîíó 01293 596609. Óçíàòü î ñêèäêàõ íà áèëåòû è ïðîãðàììå ëîÿëüíîñòè ÌÀÓ ìîæíî, íàïèñàâ ýëåêòðîííîå ïèñüìî íà London@flyuia.com. Ïîäïèñàòüñÿ íà îáíîâëåíèÿ ìîæíî òàêæå â «Ôåéñáóêå» flyUIA UK.

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ФИНИШИРОВАЛА! Екатерина Никитина – о том, как чувствует себя человек, пробежавший 42 километра Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû îïóáëèêîâàëè èíòåðâüþ ñ Åêàòåðèíîé Íèêèòèíîé, ôîòîãðàôîì, áëîãåðîì è ðåäàêòîðîì ïîðòàëà «Ðóññêèé Ëîíäîí», â êîòîðîì îíà ðàññêàçàëà «Àíãëèè» î òîì, êàê îíà ãîòîâèëàñü ê ó÷àñòèþ â Ëîíäîíñêîì ìàðàôîíå.  âîñêðåñåíüå, 13 àïðåëÿ, îíà ôèíèøèðîâàëà ñ õîðîøèì ðåçóëüòàòîì – 4 ÷àñà è 15 ìèíóò, à íà ñëåäóþùèé äåíü ïîäåëèëàñü ñ ÷èòàòåëÿìè âïå÷àòëåíèÿìè. Ìû ãîðäèìñÿ íàøåé êîëëåãîé Åêàòåðèíîé è ñ ðàäîñòüþ ïóáëèêóåì åå ðàññêàç. Íî÷êà ñåãîäíÿ âûäàëàñü òà åùå. Âûðóáèëàñü áåç çàäíèõ íîã â äåñÿòü âå÷åðà (ñúåâ ïåðåä ñíîì îãðîìíûé áóðãåð! î äà!), à ïîòîì íà÷àëîñü. Òî ïèòü õî÷åòñÿ, òî â òóàëåò – ïðè÷åì è òî, è äðóãîå õî÷åòñÿ ïîñòîÿííî! – à âñòàâàòü è èäòè êóäà-òî áîëüíî! Áîëüíî äàæå ïðîñòî âîðî÷àòüñÿ íà êðîâàòè! Åùå ÿ ñëåãêà îáãîðåëà íà ñîëíöå, êîæà âäðóã òîæå íà÷àëà äàâàòü î ñåáå çíàòü. Õîòÿ íà ôîíå ìûøå÷íîé óñòàëîñòè ýòî ìåëî÷è :) Åëå äîòåðïåëà äî 6 óòðà, ðàñòÿíóëàñü ñîáàêîé ìîðäîé âíèç íà éîãà-êîâðèêå, è íåìíîãî îòïóñòèëî. Ïîòîì íàâàðèëà ñåáå êàøè, íàêðîøèëà òóäà áàíàíà, äîñòàëà ïå÷åíüêè, ñäåëàëà ñëàäêèé ÷àé ñ ìîëîêîì, âåðíóëàñü â êðîâàòü, çàõâàòèâ êîìïüþòåð, è... íåîæèäàííî ñíîâà çàñíóëà!  îáùåì, ìíå êàæåòñÿ, âåñü äåíü òàê è ïðîéäåò. Áóäó åñòü âñå ïîäðÿä, ïèòü âîäó ëèòðàìè, áåãàòü â òóàëåò è ïîñàïûâàòü íà äèâàíå. Ãîñïîäè, õîòü áû ìåíÿ êòî-íèáóäü ñ êóõíè ïðîãíàë îò ãðåõà ïîäàëüøå! Ïðè ýòîì è â÷åðà, è ñåãîäíÿ – îùóùåíèå êàêîãî-òî íåâåðîÿòíîãî ñ÷àñòüÿ! ß, ïðàâäà, íå ïîìíþ, êîãäà ìíå áûëî áû íàñòîëüêî ðàäîñòíî è ëåãêî – íåñìîòðÿ íà ñòîëü ìîùíîå ôèçè÷åñêîå íàïðÿæåíèå. Ìíîãèå ãîâîðèëè, ÷òî ôèíèø ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèè, îñîáåííî åñëè ýòî òâîé ïåðâûé ìàðàôîí, – îäèí èç ñàìûõ ýìîöèîíàëüíûõ ìîìåíòîâ â æèçíè. È ýòî ïðàâäà. ß îæèäàëà îò ñåáÿ ñëåç è äàæå, âîçìîæíî, ëåãêîé èñòåðèêè, íî âìåñòî ýòîãî áèòûõ ïîë÷àñà íå ìîãëà ïåðåñòàòü óëûáàòüñÿ. Ñàìûì èíòåðåñíûì îùóùåíèåì áûëî ïðîñòî îñòàíîâèòüñÿ ïîñëå 42 êì. Âî âðåìÿ áåãà íà ñàìîì äåëå òû íå òàê ÷óâñòâóåøü, êàê óñòàëè è íàïðÿæåíû ìûøöû, íî êàê òîëüêî îñòàíîâèëñÿ... – íà òåáÿ áóäòî ñâàëèâàåòñÿ âñÿ òÿæåñòü ìèðà! Íåâîçìîæíî íîðìàëüíî èäòè, íîãè ïîäêàøèâàþòñÿ. Ïîìíþ, ìíå ïðèøëîñü ïðèñåñòü, ÷òîáû íàéòè ÷òî-òî â ïàêåòå ñ âåùàìè, òàê âîò, íèêîãäà åùå îáû÷íîå ïðèñåäàíèå íå äàâàëîñü ìíå ñ òàêèì òðóäîì :) Íî ãëàâíîå ïîñëå ôèíèøà – ñðàçó íå îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ìíå ïðèøëîñü äîâîëüíî ìíîãî ïðîéòè â÷åðà,

òàê âîò, ÷åì áîëüøå ïîòîì õîäèøü, òåì ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ. Ñåãîäíÿ ÿ óæå ïîãóëÿëà ñ ñîáàêîé – îêàçûâàåòñÿ, äàæå ïî ëåñòíèöå ÿ ñïóñêàþñü è ïîäíèìàþñü íîðìàëüíî, íó, òî åñòü íîãè ÿ ÷óâñòâóþ, êîíå÷íî, íî êîëåíè ïðè ýòîì íå áîëÿò. Âå÷åðîì íàêàíóíå ìàðàôîíà ÿ çäîðîâî ïåðåíåðâíè÷àëà. Çà ïàðó äíåé äî ýòîãî ÿ êàê-òî íåóäà÷íî ïîäâåðíóëà íîãó, è ó ìåíÿ íà÷àëà ñòðåëÿòü ïðè õîäüáå êîëåíêà. À äî ýòîãî ÿ ïåðååëà â Èòàëèè ìîðîæåíîãî, è ó ìåíÿ áîëåëî ãîðëî è [áûë çàëîæåí íîñ]. Íó, â îáùåì, âû ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ìîå ñîñòîÿíèå... Ñòîëüêî ãîòîâèòüñÿ, ñòîëüêî áåãàòü – à ïîòîì òàê ãëóïî ïîñòðàäàòü èç-çà êàêîãî-òî ìîðîæåíîãî è êàáëóêîâ. Íî ÿ, ÷åñòíî, íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ñìîãó äîáåæàòü ìàðàôîí. Ñèäåëà è ïëàêàëà â êîìíàòå íà ïîëó îò îáèäû è ñòðàõà. È òóò ñïàñèáî, êîíå÷íî, ìîèì äðóçüÿì, êîòîðûå ñòàëè ïèñàòü ìíå ñëîâà ïîääåðæêè, ÿ äîâîëüíî áûñòðî ïðèøëà â ñåáÿ è, ðåøèâ, ÷òî óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå, ëåãëà â äåñÿòü âå÷åðà ñïàòü. À ïðîñíóëàñü óæå äðóãèì ÷åëîâåêîì! Âñå åùå íåìíîãî ÷óâñòâîâàëà êîëåíêó, íî óæå ïîíèìàëà, ÷òî ýòî áîëüøå â ãîëîâå, è åñëè çàáûòü ïðî íåå è íå çàöèêëèâàòüñÿ, âñå áóäåò õîðîøî. Òàê è ïîëó÷èëîñü. Ñòàðò ðàñòÿíóëñÿ ïî÷òè íà 20 ìèíóò. Òî åñòü 20 ìèíóò ÿ øëà â òîëïå äðóãèõ áåãóíîâ, îæèäàÿ, êîãäà ìû äîáðåäåì äî ëèíèè è ìîæíî áóäåò íà÷àòü áåæàòü. Íå óäèâèòåëüíî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñòàðòîâàëè (õîòÿ è ñ òðåõ ðàçíûõ òî÷åê) îäíîâðåìåííî ïî÷òè 40 000 ÷åëîâåê. Ïåðâûé êèëîìåòð òû, êîíå÷íî, áîëüøå èäåøü, ÷åì áåæèøü – íàðîä òåáÿ îêðóæàåò äîâîëüíî ïëîòíî. Ïîòîì ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å. Ïðèìåðíî íà ÷åòâåðòîì êì ìåíÿ íàñòèãëà ýéôîðèÿ. ß ïîíÿëà, ÷òî êîëåíêó íå ÷óâñòâóþ, ÷òî ó ìåíÿ íè÷åãî íå

áîëèò, è áåæàòü â îêðóæåíèè ñòîëüêèõ ëþäåé è ñ òàêîé ïîääåðæêîé ïî ñòîðîíàì – ýòî îãðîìíàÿ ðàäîñòü! Òóò ó ìåíÿ óæå ïîÿâèëàñü óâåðåííîñòü, ÷òî ÿ òî÷íî ôèíèøèðóþ, è äàëüøå ÿ ïðîñòî ðåøèëà ñòàðàòüñÿ ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ïðîöåññà. Áåæàëà ÿ íå ñëèøêîì áûñòðî è íå ñëèøêîì ìåäëåííî. Âîò, îôèöèàëüíûé ñàéò ìàðàôîíà äàæå âûëîæèë ðàñêëàäêó ïî ñêîðîñòè. Êîãäà ÿ òðåíèðóþñü äëÿ ñåáÿ, ìîÿ ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü íà äëèííûõ äèñòàíöèÿõ – 10,5-10,7 êì/÷. Òóò ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü ïîëó÷èëàñü ñêîðåå, 10 êì/÷ – íî ýòî â îáùåì, ïðàâäà, íåïëîõî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòî âñå-òàêè 42 êì, à íå 25. Êðîìå òîãî, ïîñëå 20-ãî êì ÷àñòî «ìåøàëèñü» ëþäè âïåðåäè òåáÿ. Ìíîãèå íà÷èíàëè ñíèæàòü òåìï, îñòàíàâëèâàòüñÿ, è îáåæàòü èõ áûëî íå âñåãäà âîçìîæíî (îñîáåííî íà óçêèõ óëèöàõ!) – ïðèõîäèëîñü çà-

ìåäëÿòüñÿ òîæå. Åùå ÿ ïîòåðÿëà ïî÷òè 4 ìèíóòû, ñõîäèâ ïî ïóòè â òóàëåò è îòñòîÿâ òàì ïðåäâàðèòåëüíî î÷åðåäü :) Íî ýòî áûëî êðèòè÷íî!  îáùåì, åñëè àíàëèçèðîâàòü, òî, íàâåðíîå, ÿ ìîãó ïðîáåæàòü ìàðàôîí áûñòðåå. Íî 4:15 – ýòî îòëè÷íîå âðåìÿ! ß ðàññ÷èòûâàëà ñêîðåå íà 4:30, òàê ÷òî ñàìà áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà íà ôèíèøå :) Ñåé÷àñ ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè áû ñòàðàëàñü áåæàòü áûñòðåå, òî âðÿä ëè áû ïîëó÷èëà îò ïðîöåññà ñòîëüêî óäîâîëüñòâèÿ – áîëüøå áû ìó÷èëàñü. À òàê – ïðèìåðíî êèëîìåòðà äî 20-ãî ÿ âîîáùå íå ÷óâñòâîâàëà íèêàêîé óñòàëîñòè. Òÿæåëî, êîíå÷íî, ñòàíîâèòñÿ ïîñëå òðèäöàòêè. Ôèçè÷åñêè ó ìåíÿ ýòî ïðîÿâëÿëîñü òàê. Íîãè è ïëå÷è áóäòî íà÷àëî ñäàâëèâàòü ñî âñåõ ñòîðîí – íó, ýòî êàê åñëè áû íà òåáÿ íàäåëè æåëåçíûå øòàíû è çàêðó÷èâàëè áû íà íèõ ãàéêè, âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå. È òóò âàæåí ïñèõîëîãè÷åñêèé ìîìåíò. Òû ïîíèìàåøü, ÷òî ëåã÷å óæå íå áóäåò, íî âïåðåäè 10 êì, è íàäî èõ êàê-òî ïåðåòåðïåòü. Ñòàðàåøüñÿ íà ÷òî-òî îòâëå÷üñÿ. Ñëóøàåøü ìóçûêó, ñìîòðèøü ïî ñòîðîíàì, âûãëÿäûâàåøü â òîëïå áîëåëüùèêîâ çíàêîìûå ëèöà, ìå÷òàåøü î õîëîäíîì ìîðîæåíîì – â îáùåì, äóìàåøü î ÷åì óãîäíî, êðîìå êâàäðèöåïñîâ :) Ìíå êàæåòñÿ, î÷åíü âàæíî íå îñòàíàâëèâàòüñÿ â ýòîò ìîìåíò! Ïîòîìó ÷òî, åñëè îñòàíîâèøüñÿ, íà÷àòü áåæàòü çàíîâî áóäåò î÷åíü ñëîæíî! Ëó÷øå óæ äâèãàòüñÿ ïî èíåðöèè. ß, êñòàòè, âèäåëà, êàê óæå ïî÷òè íà ôèíèøíîé ïðÿìîé, çà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ äî êîíöà, ëþäè íà÷èíàëè ïðîñòî âàëèòüñÿ ñ íîã – â ïðÿìîì ñìûñëå. Áûëî óæàñíî èõ æàëü, íî, âèäèìî, ìíîãèå íå ñìîãëè ðàññ÷èòàòü ñâîè ñèëû è ñðàçó âûáðàòü ïðàâèëüíûé òåìï. Èëè òà ñàìàÿ «ñòåíà» ñëó÷èëàñü, ïðî êîòîðóþ òàê ìíîãî ãîâîðÿò. Ó ìåíÿ íèêàêîé

ñòåíû íå áûëî. Íå âñåãäà, êîíå÷íî, áåæàëîñü ëåãêî è áåç íàïðÿæåíèÿ, íî íè ðàçó íå ïîÿâèëîñü ìûñëè: âñå, íå ìîãó áîëüøå! Íà ïîñëåäíèõ äâóõ êèëîìåòðàõ ÿ äàæå ïðèáàâèëà òåìï – êîãäà ïîíÿëà, ÷òî ôèíèø âîò óæå, è òåðÿòü áîëüøå íå÷åãî! Ñêîðîñòü íà ôèíèøå – 10,6 – ÷óòü ëè íå áûñòðåå, ÷åì íà âñåé ïðåäûäóùåé äèñòàíöèè. Äà, òåõíè÷åñêèé ìîìåíò. Íà äèñòàíöèè íàäî ÷àñòî ïèòü – õîòü ïî îäíîìó ãëîòêó.  ýòîì ñìûñëå òàì âñå áûëî ïðåäóñìîòðåíî – ñòàíöèè ñ âîäîé è âèòàìèíèçèðîâàííûìè íàïèòêàìè ñòîÿëè ïî÷òè ÷åðåç êàæäûé êì. Êðîìå òîãî, äâàæäû äàâàëè ýíåðãåòè÷åñêèå ãåëè, è ñâîèõ åùå ÿ òðè øòóêè ïî äîðîãå ñúåëà. Ýòî âàæíî – êàëîðèéíîñòü ãåëÿ ïðèìåðíî 100 Êêàë, îíè ñîäåðæàò ãëþêîçó è êàêèå-òî ìèêðîýëåìåíòû, è áåç íèõ, íà îäíîì çàâòðàêå, òû ïðîñòî íå ïðîòÿíåøü 42 êì. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïî ïóòè çàêèäûâàòüñÿ êàêîé-òî åäîé, íî ýòî íåêîìôîðòíî, êîãäà îíà ó òåáÿ áîëòàåòñÿ òàì â æåëóäêå. Ãåëè êàê ðàç ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû äëÿ áåãóíîâ, èõ íå ÷óâñòâóåøü, íî ïðèëèâ ñèë îíè äàþò äîâîëüíî ìîùíûé. Íó à ñàìûé ãëàâíûé ýíåðãåòèê – ýòî, áåçóñëîâíî, ïîääåðæêà òâîèõ äðóçåé! Âñòðåòèòü â òîëïå çíàêîìûå ëèöà îêàçàëîñü íàñòîëüêî âàæíûì, ÿ ñàìà äàæå íå îæèäàëà! Òû ïîòîì åùå íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ áåæèøü è ñâåòèøüñÿ îò ðàäîñòè! Ìíîãèõ ÿ, êîíå÷íî, ïðîïóñòèëà, è ìåíÿ ìíîãèå ïðîïóñòèëè (íå óäèâèòåëüíî – â òàêîé-òî òîëïå!), íî ïëàêàò Ëåíû ñ Ñàøåé «Êàòÿ Go Go» è Âàñèíî «Go Kate!», è øàðèêè, êîòîðûå íàäóëè Ìàðèíà è Âîëîäÿ, – ýòî ïðîñòî ààààààà!!! Âçðûâ ýìîöèé. Ïîòîì óæå, ïîñòôàêòóì, ÿ óâèäåëà, ÷òî íà «Ôåéñáóêå» òîæå áûëà êîìàíäà áîëåëüùèêîâ! Ñàéò ìàðàôîíà ïîçâîëÿë îòñëåæèâàòü â ïðÿìîì ýôèðå, êòî êàê áåæèò, è ìîè äðóçüÿ ñëåäèëè çà ìîèìè ïåðåìåùåíèÿìè è äåëèëèñü ôîòî÷êàìè)) Òàê ÷òî ìîå ôèíèøíîå âðåìÿ îíè óçíàëè äàæå ðàíüøå, ÷åì ÿ ñàìà! Ðåáÿò, íå ïåðåäàòü, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà â ýòîò ìîìåíò! È ðàäîñòü îò òîãî, ÷òî ñìîãëà, è îáëåã÷åíèå îò òîãî, ÷òî âñå çàêîí÷èëîñü, è ãîðäîñòü, è íåîæèäàííûé ïðèëèâ ñèë, è óâåðåííîñòü â ñåáå, è ëþáîâü ê ñâîèì äðóçüÿì è áëèçêèì – â îáùåì, òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ñëîâîì «ñ÷àñòüå». Ñïàñèáî áîëüøîå, ÷òî ïðîøëè ñî ìíîé ÷åðåç âñå ýòî! Òðè ìåñÿöà òðåíèðîâîê, ïîñòîÿííûå îò÷åòû, ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè, ñîòíè ïðåîäîëåííûõ êèëîìåòðîâ – ýòî âñå òîãî ñòîèëî! Ýòî áûë ïðîñòî íåâåðîÿòíûé îïûò! È ñàìûé, íàâåðíîå, ñ÷àñòëèâûé äåíü â æèçíè!

Îðèãèíàë ïóáëèêàöèè: www.russkylondon.com

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

READ RUSSIA: ЛИТЕРАТУРНЫЕ БЕСЕДЫ БЕЗ ПОЛИТИКИ С 8 по 11 апреля в Лондоне снова проходили встречи с русскими писателями âèëñÿ åãî íîâûé ðîìàí «Îáèòåëü», êîòîðûé âûçâàë âîñòîðã ñðåäè ðîññèéñêèõ êðèòèêîâ. Ïðèëåïèí, ïðåäñòàâëÿÿ ñâîé ðîìàí â Ëîíäîíå, î÷àðîâàë ìåñòíóþ ïóáëèêó ñâîåé ïðÿìîòîé è ãîòîâíîñòüþ ÷åñòíî îòâå÷àòü íà âîïðîñû ñîáðàâøèõñÿ, à òàêæå òåì, ÷òî ãîòîâ â ðîìàíå «Îáèòåëü» îòâå÷àòü çà êàæäîå íàïèñàííîå ñëîâî.  îòëè÷èå îò ìàðòîâñêîé âñòðå÷è, êîãäà çðèòåëè ïðîñòî òðåáîâàëè îò îðãàíèçàòîðîâ äàòü Ïðèëåïèíó âðåìÿ âûñêàçàòü-

òàòü, íàïðèìåð, ðîìàí Âîäîëàçêèíà «Ëàâðà». Ñàäóëàåâ è Âîäîëàçêèí â êàêîé-òî ìîìåíò äàæå óäàðèëèñü â íàñòîÿùèå ôèëîëîãè÷åñêèå áåñåäû, ðàçìûøëÿÿ î ïîñòìîäåðíèçìå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå, à òàêæå äåêîíñòðóêöèè è ðåêîíñòðóêöèè êëàññè÷åñêèõ òåêñòîâ â ðîìàíàõ Ïåëåâèíà è Ñîðîêèíà. Åùå îäíà ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïî íàñòðîþ âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â ìàãàçèíå Waterstones ñ ïèñàòåëåì Ïàâëîì Áàñèí-

gbr.rs.gov.ru

Òîëüêî ìû óñïåëè ïåðåâåñòè äóõ ïîñëå äâóõ íåäåëü ôåñòèâàëÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû SLOVO, êàê 8 àïðåëÿ â Ëîíäîíå íà÷àëàñü êíèæíàÿ ÿðìàðêà, à âìåñòå ñ íåé è ëèòåðàòóðíàÿ ïðîãðàììà ïðîåêòà Read Russia. Êðîìå Çàõàðà Ïðèëåïèíà è Àëåêñàíäðà Òåðåõîâà, êîòîðûõ æèòåëè Ëîíäîíà ìîãëè óâèäåòü åùå â ìàðòå, â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó òàêæå ïðèåõàëè Ïàâåë Áàñèíñêèé, àâòîð, ïîæàëóé, ëó÷øåé áèîãðàôèè Òîëñòîãî «Áåãñòâî èç ðàÿ», Åâãåíèé

Çàõàð Ïðèëåïèí, Åâãåíèé Âîäîëàçêèí, Ãåðìàí Ñàäóëàåâ, Ïàâåë Áàñèíñêèé è Äìèòðèé Ïåòðîâ: âñòðå÷à â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà

Âîäîëàçêèí, ïîëó÷èâøèé èçâåñòíîñòü ïîñëå ïóáëèêàöèè ðîìàíà «Ëàâð», à òàêæå Ãåðìàí Ñàäóëàåâ, êîòîðîãî ìíîãèå çíàþò ïî ðîìàíó «ß – ÷å÷åíåö!». Ñåìü ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå ïðîõîäèëè çà ïðåäåëàìè ïàâèëüîíîâ Ëîíäîíñêîé êíèæíîé ÿðìàðêè, ïðèâëåêëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëîíäîíöåâ, èíòåðåñóþùèõñÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðîé. Âïðî÷åì, äâà ëèòåðàòóðíûõ ôåñòèâàëÿ, êîòîðûå ïðîõîäÿò îäèí çà äðóãèì, îòíèìàþò ñëèøêîì ìíîãî ñèë ó ìåñòíûõ æèòåëåé, è, íåñìîòðÿ íà áåñïëàòíûé âõîä, íà ìåðîïðèÿòèÿõ Read Russia, ïî ñðàâíåíèþ ñ ôåñòèâàëåì SLOVO, áûëî çàìåòíî ìåíüøå ëþäåé. Äëÿ Çàõàðà Ïðèëåïèíà àïðåëü ýòîãî ãîäà – î÷åíü âàæíûé ìåñÿö: â êîíöå àïðåëÿ íà ðîññèéñêèå ýêðàíû âûéäåò íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Àëåêñåÿ Ó÷èòåëÿ ïî ïîâåñòè Ïðèëåïèíà «Âîñüìåðêà» è óæå ñåé÷àñ â ïðîäàæå ïîÿ-

ñÿ ïî Óêðàèíå, íà ýòîò ðàç ïóáëèêà ïðî óêðàèíñêî-ðîññèéñêèå ïðîáëåìû ñëóøàòü íå õîòåëà è çàñòàâèëà ïðèñóòñòâóþùèõ ëèòåðàòîðîâ ñâåñòè ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó ê ìèíèìóìó. Ïî÷òè òàêèì æå àïîëèòè÷íûì ïîëó÷èëîñü è ìåðîïðèÿòèå â Ïóøêèíñêîì äîìå, ãäå ïðèñóòñòâîâàëè Åâãåíèé Âîäîëàçêèí, Ãåðìàí Ñàäóëàåâ è âåäóùèé âå÷åðà Àëåêñàíäð Êàí. Ðàññêàçûâàÿ ïðî ñâîå òâîð÷åñòâî, Ñàäóëàåâ îõàðàêòåðèçîâàë ñåáÿ è Âîäîëàçêèíà «çîëîòûìè ìàëü÷èêàìè ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðû», êîòîðûì ïðîñòî âåçåò, ÷òî èõ êíèãè ïóáëèêóþò, ïîêóïàþò, à ñàìè îíè ïîëó÷àþò ìíîãèå ëèòåðàòóðíûå ïðåìèè. Ïèñàòåëè òàêæå ðàçìûøëÿëè è î ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðå, âñïîìèíàÿ 90-å, êîãäà â Ðîññèè öàðñòâîâàëè äåòåêòèâû Ìàðèíèíîé è Äîíöîâîé, è êàê âñå èçìåíèëîñü äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ, êîãäà ñòûäíî ñòàíîâèòñÿ íå ïðî÷è-

ñêèì, êîòîðûé ðàññêàçûâàë î ñâîåé ðàáîòå íàä êíèãîé «Áåãñòâî èç ðàÿ». Áàñèíñêèé, êîòîðûé, êàæåòñÿ, çíàåò áèîãðàôèþ Ëüâà Òîëñòîãî îò è äî, î÷åíü èíòåðåñíî ðàññêàçûâàë î ñâîåé ðàáîòå íàä êíèãîé è î òîì, ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè åìó ïðèõîäèëîñü, íàïðèìåð, ñòàëêèâàòüñÿ â ðàáîòå ñ àðõèâíûìè äîêóìåíòàìè. Ïàâåë Áàñèíñêèé, êîòîðûé ïðåäëîæèë íåîæèäàííûé âçãëÿä íà óõîä ãðàôà Òîëñòîãî èç ßñíîé Ïîëÿíû, îòìåòèë, ÷òî âñå åãî îòêðûòèÿ ïîÿâèëèñü èç ðàíåå èçâåñòíûõ ôàêòîâ, ê êîòîðûì îí ïðîñòî ðåøèë ïîâíèìàòåëüíåå ïðèãëÿäåòüñÿ. Ïðîåêò Read Russia ðåàëèçóåòñÿ ïî èíèöèàòèâå è ïðè ïîääåðæêå ðîññèéñêîãî Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ïå÷àòè è ìàññîâûì êîììóíèêàöèÿì è ïðè ó÷àñòèè ôîíäà «Ïðåçèäåíòñêèé öåíòð Á.Í. Åëüöèíà».

Þëèÿ Þçåôîâè÷

ÀÍÃËÈß

13

14

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ФЕСТИВАЛЬ4КОНКУРС РУССКОЙ ПЕСНИ ПРОЙДЕТ 26427 АПРЕЛЯ В нем примут участие юные таланты и взрослые исполнители, профессионалы и любители, солисты, хоры и ансамбли

Çàêàç áèëåòîâ: www.ticketweb.co.uk èëè ïî òåë.: 02084586077 Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÔ è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî.  æþðè êîíêóðñà òðàäèöèîííî ïðèãëàøàþòñÿ èìåíèòûå

ДЕНЬ ГРАМОТНОСТИ

 íà÷àëå íóëåâûõ â èíòåðíåòå áûëî ìîäíî ïèñàòü íà òàê íàçûâàåìîì «îëáàíñêîì ÿçûêå» ñ ðåæóùèìè ãëàç îðôîãðàôè÷åñêèìè îøèáêàìè. Ìíîãèå òîãäà âèíèëè âî âñåì ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è ñ óæàñîì ïðåäñêàçûâàëè íàñòóïëåíèå ìàññîâîé áåçãðàìîòíîñòè. Îäíàêî øëî âðåìÿ, «îëáàíñêèé» ÿçûê âñå ðåæå ïîÿâëÿëñÿ íà ýêðàíàõ àéôîíîâ è àéïàäîâ, ãðàìîòíîñòü ñíîâà âîøëà â ìîäó... Èìåííî òîãäà ñòàëà çàðîæäàòüñÿ èäåÿ ïðîâåäåíèÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíîé àêöèè «Òîòàëüíûé äèêòàíò», â ðàìêàõ êîòîðîé ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïðîâåðèòü ñâîþ ãðàìîòíîñòü. Íà÷èíàëîñü âñå åùå â ñåðåäèíå íóëåâûõ â Íîâîñèáèðñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå: â ïåðâîé àêöèè ó÷àñòâîâàëî îêîëî 200 ÷åëîâåê. Íî ñ ãîäàìè êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ ïîó÷àñòâîâàòü óâåëè÷èâàëîñü: â 2014 ãîäó «Òîòàëüíûé äèêòàíò» ïèñàëè â 352 ãîðîäàõ â 45 ñòðàíàõ ìèðà.  î÷åðåäíîé ðàç äèêòàíò ïðîõîäèë è â Ëîíäîíå. Óæå ïî òðàäèöèè ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ áûë âûáðàí Imperial College London, à ÷òåöîì, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, ñòàë âåäóùèé ÂÂÑ Ñåâà Íîâãîðîäöåâ. Çàòî çíà÷èòåëüíî èçìåíèëîñü â ýòîì ãîäó êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ: åñëè â

çíàìåíèòûé âåäóùèé BBC Ñåâà Íîâãîðîäöåâ (æþðè, 201012), çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Ëåéôåðêóñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2009), íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé (ïðåäñåäàòåëü æþðè, 2008), Àëåêñàíäð Òèòîâ – èçâåñòíûé ìóçûêàíò ãðóïïû «Àêâàðèóì» è äðóãèå. Ôåñòèâàëþ â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 8 ëåò, à â ïîñëåäíèå òðè ãîäà îí ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì.

Íàóìåíêî, Àíãëèÿ; èçâåñòíûé ìóçûêàíò è èñêóññòâîâåä Ìèõàèë Êàçèíèê, Øâåöèÿ; ïåâåöáàðèòîí Äàâèä Ñåðåðî, Ôðàíöèÿ, è äðóãèå âûäàþùèåñÿ ïåâöû è ìóçûêàíòû èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïàòðîí ôåñòèâàëÿ – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ.  êîíêóðñå ïðèìóò ó÷àñòèå þíûå òàëàíòû è âçðîñëûå èñïîëíèòåëè, ïðîôåññèîíàëû è ëþáèòåëè, ñîëèñòû, õîðû è àíñàìáëè. Ïðåäëàãàåòñÿ ñëåäóþùèé ñïåêòð æàíðîâ ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè: ôîëüêëîð, ðîìàíñ, êëàññèêà, ñîâðåìåííàÿ ïåñíÿ. Ñ Ïîëîæåíèåì î êîíêóðñå ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñòðàíèöå http://eurolog-uk.org/ category/russian-song-festival.

ïðîøëîì ãîäó ïðîâåðèòü ñâîþ ãðàìîòíîñòü íà «Òîòàëüíîì äèêòàíòå» ðåøèëîñü 70 ÷åëîâåê, òî â ýòîì ãîäó æåëàþùèõ áûëî ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå – 123 ÷åëîâåêà. Ñìåíèëñÿ è àâòîð òåêñòà äëÿ äèêòàíòà: â 2013 ãîäó àâòîðîì «Òîòàëüíîãî äèêòàíòà» áûëà Äèíà Ðóáèíà, à â ýòîì ãîäó òåêñò ïðåäîñòàâèë ïèñàòåëü Àëåêñåé Èâàíîâ. Òåìîé äèêòàíòà ñòàëà ëþáîâü ê Ðîäèíå. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ó÷àñòíèêîâ, òåêñò áûë äîñòàòî÷íî ñëîæíûé, â îñíîâíîì èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàïÿòûõ è òàêèõ ìåñò, ãäå (ïî ìíåíèþ ó÷àñòíèêîâ) äîïóñêàëàñü ïîñòàíîâêà ðàçíûõ çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ.  òåêñòàõ, îïóáëèêîâàííûõ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå àêöèè, òàêèõ ìåñò áûëî îò 11 äî 15 (â çàâèñèìîñòè îò âåðñèè). Îðãàíèçàòîðû â Ëîíäîíå åùå ïðîâåðÿþò äèêòàíò, íî óæå èçâåñòíû ðåçóëüòàòû âî ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäàõ-ó÷àñòíèêàõ: êàê îêàçàëîñü, äàæå ñëîæíàÿ ïîñòàíîâêà çíàêîâ ïðåïèíàíèÿ íå ñòàëà ïðåïÿòñòâèåì äëÿ îòëè÷íèêîâ â ïîãîíå çà çàâåòíûìè «ïÿòåðêàìè». Ðåçóëüòàòû «ÒÄ» ïî Ëîíäîíó è ïî âñåìó ìèðó ñòàíóò èçâåñòíû â ñêîðîì âðåìåíè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Ïàòðîí ôåñòèâàëÿ – íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ

àðòèñòû è ìóçûêàíòû. Òàê, â ïðîøëûå ãîäû ïðèíèìàëè ó÷àñòèå: ïðîôåññîðà Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè Ãðýì Áðîòáåíä è Òèì Ýâàíñ-Äæîíñ (ïðåäñåäàòåëü æþðè 2013 ã.), íàðîäíûé àðòèñò Óêðàèíû Âëàäèìèð Ãðèøêî, ïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå»

Àëåêñàíäð Ðûáàê, íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Ñåðãåé Çàõàðîâ (ïðåäñåäàòåëü æþðè, 2011-12), çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Èãîðü Êîðíåëþê, ãðàô Ïåòð Øåðåìåòåâ, èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïåâåö Äàâèä Ñåðåðî, çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Ðîññèè Ìàðèíà Ïîïëàâñêàÿ,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! 26 àïðåëÿ â 10.00 â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ ðóñêîé ïåñíè-2014 â ïîìåùåíèè Ëîíäîíñêîé øêîëû ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû The london School of Russian Language and Literature – Address: Brookland Junior School Hall, Hill Top, NW11 6EJ ñîñòîèòñÿ ýêñêëþçèâíàÿ âñòðå÷à ñî âñåìèðíî èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì, ìóçûêîâåäîì èç Øâåöèè – Ìèõàèëîì Êàçèíèêîì (Mikhail Kazinik). Íàçâàíèå âñòðå÷è: «Ìóçûêàëüíûå ÷óäåñà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ» Òåë. øêîëû 02084586077, 02082019389

РУССКИЙ БАЛ ВЫБИРАЕТ ДЕБЮТАНТОВ 15 àïðåëÿ â ëîíäîíñêîì St Lukes Hall ñîñòîÿëñÿ áðèòàíñêèé ýòàï îòáîðà äåáþòàíòîâ äëÿ Ðóññêîãî áàëà â Ëîíäîíå.  êàñòèíãå ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 100 ïðåòåíäåíòîâ íà 25 ìåñò, êîòîðûå ïðèõîäÿòñÿ íà äîëþ Âåëèêîáðèòàíèè; àíàëîãè÷íûé îòáîð â Ìîñêâå ïðîéäåò 18 ìàÿ, ñîîáùèëè â ïðåññ-ðåëèçå îðãàíèçàòîðû Ðóññêîãî áàëà. Ðåøåíèåì áàëüíîãî êîìèòåòà, â êîòîðûé âõîäÿò 8 ÷åëîâåê, âñåãî áóäåò îòîáðàíî 60 ïàð, èìåííî èì âûïàäåò ÷åñòü îòêðûòü II Ðóññêèé áàë â Ëîíäîíå 2 íîÿáðÿ 2014 ãîäà. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êàñòèíãå âñå æåëàþùèå äîëæíû áûëè çàïîëíèòü çàÿâêó íà ñàéòå Ðóññêîãî áàëà. Ê îòáîðó äîïóñêàëèñü þíîøè 16-28 ëåò è äåâóøêè 16-25 ëåò, íå ñîñòîÿùèå â áðàêå è ÿâëÿþùèåñÿ ñòóäåíòàìè âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, ëèáî èìåþùèå ïîñòîÿííîå ìåñòî ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ äåáþòàíòîâ èç Ðîññèè îáÿçàòåëüíîå òðåáîâàíèå – óìåíèå òàíöåâàòü âàëüñ, äëÿ áðèòàíñêèõ æå äåáþòàíòîâ â Ëîíäîíå áóäóò îðãàíèçîâàíû òàíöåâàëüíûå êóðñû, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ âñå ëåòî, ñîîáùèëè îðãàíèçàòîðû áàëà. «Îòáîð äåáþòàíòîâ – êðàéíå âàæíûé ýòàï ïîäãîòîâêè ê Ðóññêîìó áàëó. Íà ïëå÷è ýòèõ ñòàòíûõ þíîøåé è èçÿùíûõ äåâóøåê ëÿæåò îòâåòñòâåííîñòü çà èìèäæ Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè è íå òîëüêî. Èìåííî ïîýòîìó ìû ïðåäúÿâëÿåì ê ïðåòåíäåíòàì ñåðüåçíûå òðåáîâàíèÿ è äîëæíû ñ ãîðäîñòüþ îòìåòèòü, ÷òî àáñîëþòíîå

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

8-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè áóäåò ïîñâÿùåí ïåðåêðåñòíîìó Ãîäó êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè è ïðîéäåò â ïðåñòèæíûõ çàëàõ Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè (The Royal College of Music).  ôåñòèâàëå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ìíîãèå çâåçäû. Ôåñòèâàëü îòêðîåòñÿ â ñóááîòó, 26 àïðåëÿ, â 19.00 ñîëüíûì êîíöåðòîì ëþáèìöà ïóáëèêè, îáëàäàòåëÿ ðåäêîãî ëèðè÷åñêîãî áàðèòîíà, íàðîäíîãî àðòèñòà Ðîññèè Ñåðãåÿ Çàõàðîâà! Çíàìåíèòûé ïåâåö èñïîëíèò ñâîþ ëó÷øóþ èçáðàííóþ ïðîãðàììó â ñîïðîâîæäåíèè ïèàíèñòà-âèðòóîçà – çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Êàãàíà.  âîñêðåñåíüå, 27 àïðåëÿ, â 18.00 ïðè ó÷àñòèè çâåçä ñîñòîèòñÿ ôèíàë ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà èñïîëíèòåëåé ðóññêîé è àíãëèéñêîé ïåñíè ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ æàíðîâ! Íà ôåñòèâàëü-2014 ïðèãëàøåíû: ïðîôåññîð Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ìóçûêè è òåíîð Êîðîëåâñêîé îïåðû Àëåêñàíäð

áîëüøèíñòâî èì ñîîòâåòñòâóåò. Îäíàêî ÷åñòè îòêðûòü ñòîëü ìàñøòàáíîå ñîáûòèå óäîñòîÿòñÿ ëèøü 60 ïàð, ïîýòîìó ÷ëåíàì áàëüíîé êîìèññèè òîæå ïðèõîäèòñÿ íåëåãêî, ìîãó âàñ óâåðèòü», – ñêàçàë Òèìîôåé Ìóñàòîâ, ïðåäñåäàòåëü îðãêîìèòåòà Áàëà. Áàë áóäåò îðãàíèçîâàí êîìïàíèåé «Âåíñêèé áàë Ìîñêâà», êîòîðàÿ ïðîâîäèò ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ â Åâðîïå è Ðîññèè âîò óæå äåñÿòü ëåò.  2013 ãîäó îí ïðîøåë â Êîðîëåâñêîì Àëüáåðò-õîëëå. Íà áàëó âûñòóïàëè Êîðîëåâñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð, ïðèìà-áàëåðèíà Áîëüøîãî òåàòðà Åâãåíèÿ Îáðàçöîâà, ðîññèéñêèé ñàêñîôîíèñò è íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Èãîðü Áóòìàí, òðóáà÷ Ñåìåí Ìèëüøòåéí, òåíîð Äìèòðèé Êîð÷àê è ìíîãèå äðóãèå.  2014 ãîäó äëÿ òàíöåâ

âûáðàíî äðóãîå ìåñòî – Old Billingsgate Hall â Ñèòè. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, ÷òî ïëàíèðóåòñÿ íå ìåíåå ÿðêàÿ ïðîãðàììà, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà Âåíåðà Ãèìàäèåâà è Âàñèëèé Ëàäþê, Ñåìåí Ìèëüøòåéí, ñîëèñò Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Ñåðãåé Ñêîðîõîäîâ, äæàçîâûé îðêåñòð «Ðîññ Ìèò÷åë» èç Âåëèêîáðèòàíèè, ìíîãîêðàòíûå ÷åìïèîíû ìèðà ïî áàëüíûì òàíöàì. Òàíöìåéñòåð – Ñòàíèñëàâ Ïîïîâ. Ðóññêèå áàëû óñòðàèâàëèñü â Ëîíäîíå è ðàíåå: åùå â 1920 ãîäó â Àëüáåðò-õîëëå ïðîøåë «Ñèíèé áàë» ïîä ïîïå÷èòåëüñòâîì êíÿçÿ Ôåëèêñà Þñóïîâà. À ñ 1996 ãîäà â áðèòàíñêîé ñòîëèöå ïðîâîäÿòñÿ ðóññêèå ëåòíèå áàëû, êîòîðûå óñòðàèâàþò ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé îáùèíû.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ШОРТ4ЛИСТ ПУШКИНСКОЙ ПРЕМИИ 2014 ГОДА Описание книг4номинантов представляет магазин русской книги Waterstones Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿøíÿÿ ðóáðèêà ìàãàçèíà ðóññêîé êíèãè Waterstones áóäåò ïîñâÿùåíà êíèãàì, íîìèíèðîâàííûì íà Ïóøêèíñêóþ ïðåìèþ 2014 ãîäà.

Ïóøêèíñêàÿ ïðåìèÿ, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ åæåãîäíî çà ëó÷øóþ íîí-ôèêøí êíèãó î Ðîññèè è ðóññêîì ìèðå, áûëà ó÷ðåæäåíà Ïóøêèíñêèì äîìîì ïðè ïîääåðæêå Waterstones. Èìÿ ëàóðåàòà 2014 ãîäà ñòàíåò èçâåñòíî 30 àïðåëÿ, à ïîêà ïðåäëàãàåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîäáîðêîé îïèñàíèé ýòèõ êíèã è ïðåäñòàâèòü, êàêàÿ èç íèõ áóäåò äëÿ âàñ ñàìîé èíòåðåñíîé.

1. «×åðíûé ðóññêèé». Âëàäèìèð Àëåêñàíäðîâ (The Black Russian by Vladimir Alexandrov) Ïîñëå çâåðñêîãî óáèéñòâà îòöà ïîäðîñòîê Ôðåäåðèê Òîìàñ óáåãàåò èç äóøíîãî ðàñèñòñêîãî àìåðèêàíñêîãî Þãà è íàïðàâëÿåòñÿ â ÍüþÉîðê, ãäå îí ðàáîòàåò êàìåðäèíåðîì è îáó÷àåòñÿ ïåíèþ. Ñ ïîìîùüþ ñâîåãî îáàÿíèÿ è õèòðîñòè Òîìàñ ýìèãðèðóåò â Åâðîïó, ãäå ïðèîáðåòåííûå íàâûêè ìåòðäîòåëÿ ïîçâîëÿþò åìó îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå èç Ëîíäîíà â Ìîíòå-Êàðëî ïðåæäå, à ïîòîì îñåñòü â åùå äîðåâîëþöèîííîé Ìîñêâå. Òàì, îòêðûâ ðîñêîøíûé íî÷íîé êëóá

«Ìàêñèì», Òîìàñ ñòàíîâèòñÿ áîãàòûì è óâàæàåìûì èìïðåñàðèî. Ðîìàí «×åðíûé Ðóññêèé» – ýòî âäîõíîâëÿþùàÿ èñòîðèÿ ïåðåðîæäåíèÿ ãåðîÿ, ïðîèñõîäÿùàÿ íà ôîíå îäíîé èç íàèáîëåå äðàìàòè÷åñêèõ ýïîõ â èñòîðèè Ðîññèè – äî è ïîñëå ðåâîëþöèè 1917 ãîäà.

2. «Øïèîí â Àðõèâàõ: Ìåìóàðû î Ðîññèè âî âðåìåíà õîëîäíîé âîéíû». Øåéëà Ôèòöïàòðèê (A Spy in the Archives: a Memoir of Cold War Russia

by Sheila Fitzpatrick)  1986 ãîäó â ãàçåòå «Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ» èñòîðèê Øåéëà Ôèòöïàòðèê áûëà íàçâàíà åäâà ëè íå øïèîíêîé, ðàáîòàâøåé íà çàïàäíóþ ðàçâåäêó. Áóäó÷è âûïóñêíèöåé Óíèâåðñèòåòà Îêñôîðäà, Ôèòöïàòðèê ïðîâåëà ìíîãî âðåìåíè â Ìîñêâå, èçó÷àÿ àðõèâû äëÿ åå äîêòîðñêîãî èññëåäîâàíèÿ î À.Â. Ëóíà÷àðñêîì, ïåðâîì íàðêîìå ïðîñâåùåíèÿ.  ýòîé êíèãå îíà ðàññêàçûâàåò î ñâîåé ìîñêîâñêîé æèçíè. Ìîñêâà, ìèðîâàÿ ñòîëèöà ñîöèàëèçìà, áûëà áåçðàäîñòíûì ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ äëÿ Ôèòöïàòðèê. Àâòîáóñû áûëè ïåðåïîëíåíû, ïðîäóêòîâ íå õâàòàëî, áåñêîíå÷íûå î÷åðåäè. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ïîâûøåííîå âíèìàíèå ÊÃÁ è íåâîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ïîäõîäÿùåå çèìíåå ïàëüòî, Øåéëà ÷óñòâîâàëà ñåáÿ â Ìîñêâå êàê äîìà áëàãîäàðÿ áëèçêîé äðóæáå ñ øóðèíîì Ëóíà÷àðñêîãî Èãîðåì è äî÷åðüþ Èðèíîé. Êíèãà îõâàòûâàåò ïåðèîä õîëîäíîé âîéíû è äàåò âîçìîæíîñòü âçãëÿíóòü íà åæåäíåâíóþ æèçíü Ñîâåòñêîãî Ñîþçà òåõ ëåò.

3. «Âåëèêîëåïíûå íåóäà÷è: Íèêîëàé Ðåçàíîâ è ìå÷òà î ðîññèéñêîé Àìåðèêå». Îóýí Ìýòüþñ (Glorious Misadventures: Nikolai Rezanov and the Dream of a Russian America by Owen Matthews) Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ 1818 ãîäà ñ ãðàíèöàìè, ïðîñòèðàþùèìèñÿ äî Êàëèôîðíèè è Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ, – òàêîâà áûëà ìå÷òà Íèêîëàÿ Ðåçàíîâà, äèïëîìàòà, àâàíòþðèñòà, ïðèäâîðíîãî, ìèëëèîíåðà è êàðòî÷íîãî èãðîêà. Ñòðåìÿñü çàâîåâàòü íîâûå êîëîíèè, îí ïðèáûë â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå áûë î÷àðîâàí Êîí÷èòîé, ïÿòíàäöàòèëåòíåé äî÷åðüþ èñïàíñêîãî ãóáåðíàòîðà. Êíèãà, íàïèñàííàÿ Îóýíîì Ìýòüþñîì, ïîâåñòâóåò îá îäíîì èç ñàìûõ ýêñöåíòðè÷íûõ ñòðîèòåëåé Ðîññèéñêîé èìïåðèè, î áëåñòÿùåì äâîðå Åêàòåðèíû Âåëèêîé è î òàèíñòâåííîì Íîâîì Ìèðå.

4. «Êðàñíàÿ êðåïîñòü: òàéíîå ñåðäöå ðîññèéñêîé èñòîðèè». Êýòðèí Ìåððèäåéë (Red Fortress: The Secret Heart of Russia’s History by Catherine Merridale) Êðåìëü äîìèíèðîâàë íàä Ìîñêâîé â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ. Âàæíåéøèå ñîáûòèÿ â èñòîðèè Ðîññèè áûëè ðàçûãðàíû âîçëå åãî êðàñíûõ ñòåí è áàøåí. Êðåìëü âîïëîùàåò â ñåáå îäíîâðåìåííî è ðåàëüíóþ âëàñòü, è îáðàçíóþ èäåþ ðîññèéñêîé àóòåíòè÷íîñòè. Íîâàÿ êíèãà Êýòðèí Ìåððèäåéë ïîâåñòâóåò îá èñ-

òîðè÷åñêèõ äðàìàõ, ïðîèñõîäÿùèõ çà ñòåíàìè ýòîé çíàìåíèòîé êðåïîñòè, à òàêæå ðàñêðûâàåò åå íåîæèäàííûå òàéíû. Êðåìëü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ àðõèòåêòóðíûõ êîìïëåêñîâ â ìèðå, êîòîðûé âñå åùå íåñåò ñâîþ îðèãèíàëüíóþ ïîçäíåñðåäíåâåêîâóþ ôóíêöèþ äâîðöà, ïîñòðîåííîãî, ÷òîáû íàâîäèòü ñòðàõ íà ïðèáëèæåííûõ ïðàâèòåëÿ è âñåëÿòü òðåïåò èíîñòðàííûì ýìèññàðàì. Êðåïîñòü è ïî ñåé äåíü ñëóæèò êðàñî÷íûìè äåêîðàöèÿìè äëÿ ïðàâëåíèÿ ñîâðåìåííûõ âëàñòèòåëåé.

5. «Ñîâåðøåíñòâóÿ èñêóññòâî ñîâåòñêîé êóëèíàðèè: ìåìóàðû åäû è òîñêè». Àíÿ ôîí Áðåìçåí (Mastering the Art of Soviet Cooking: a Memoir of Food and Longing by Anya von Bremzen) Àíÿ ôîí Áðåìçåí ðîäèëàñü â ìîñêîâñêîé êîììóíàëüíîé êâàðòèðå, ãäå 18 ñåìåé äåëèëè îäíó êóõíþ ìåæäó ñîáîé.  ñâîèõ ìåìóàðàõ Àíÿ âñïîìèíàåò, êàê íàïåâàëà îäû Ëåíèíó, êàê ïðîäàâàëà æâà÷êó â øêîëå è ñòðàñòíî æåëàëà ïîïðîáîâàòü âêóñ òàèíñòâåííîãî Çàïàäà. Ýòà æèçíü áûëà îäíîâðåìåííî àáñóðäíîé, ñåðîé, íàèâíî-ðàäîñòíîé, ìåëàíõîëè÷íîé è, íàêîíåö, íåâûíîñèìîé.  1974 ãîäó, êîãäà Àíå áûëî äåñÿòü ëåò, îíà è åå ìàòü ïåðååõàëè â ÑØÀ áåç ïðàâà íà âîçâðàùåíèå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Àíÿ ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûì àâòîðîì êíèã î êóëèíàðèè, íî äî ñèõ ïîð àðîìàò ñîâåòñêîé êîëáàñû è ïå÷åíüÿ «Ìàäëåí» ïåðåíîñÿò ïèñàòåëüíèöó îáðàòíî â èñ÷åçíóâøèé ìèð ïîä íàç-

âàíèåì «Ñîâåòñêèé Ñîþç».  ýòèõ óâëåêàòåëüíûõ è òðàãèêîìè÷íûõ ìåìóàðàõ Àííà âîññîçäàåò êàðòèíó ñåìè äåñÿòèëåòèé ñîâåòñêîé ýïîõè, à òàêæå èñòîðèþ òðåõ ïîêîëåíèé ñâîåé ñåìüè.  åå êíèãå íàõîäèòñÿ ìåñòî è èñòîðè÷åñêèì ñîáûòèÿì, è äàæå èíòåðåñíûì äåòàëÿì èç æèçíè âîæäåé: ïðîäðàçâåðñòêà, ãîëîä Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, çàñòîëüíûé ýòèêåò âðåìåí Ñòàëèíà, êóõîííûå äåáàòû âðåìåí Õðóùåâà, êàòàñòðîôè÷åñêàÿ àíòèàëêîãîëüíàÿ ïîëèòèêà Ãîðáà÷åâà è, íàêîíåö, êðàõ ÑÑÑÐ. Âñå ýòî íàïèñàíî îñòðîóìíî, ñ ÷óâñòâîì íîñòàëüãèè è ñ ïîòðÿñàþùèì âíèìàíèåì ïèñàòåëüíèöû ê äåòàëÿì âðåìåíè.

6. «Ìóñîðãñêèé è åãî êðóæîê: ðóññêîå ìóçûêàëüíîå ïðèêëþ÷åíèå». Ñòèâåí Óîëø (Musorgsky and His Circle: a Russian Musical Adventure

by Stephen Walsh) Êíèãà ðàññêàçûâàåò î çíàìåíèòîé ãðóïïå ðîññèéñêèõ êîìïîçèòîðîâ, ïîÿâèâøåéñÿ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå â 1860-õ ãîäàõ è èçâåñòíîé êàê «Ìîãó÷àÿ êó÷êà». Ñòèâåí Óîëø, èçâåñòíûé ïèñàòåëü-áèîãðàô ïðååìíèêà «Ìîãó÷åé êó÷êè» Ñòðàâèíñêîãî, íàïèñàë óâëåêàòåëüíûå áèîãðàôè÷åñêèå ðàññêàçû î Ìóñîðãñêîì, Áîðîäèíå, Êþè, Áàëàêèðåâå, Ðèìñêîì-Êîðñàêîâå – ëåãåíäàðíûõ êîìïîçèòîðàõ, êîòîðûå, îáëàäàÿ ìèíèìàëüíûì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì, ñîçäàëè ïðîèçâåäåíèÿ, óâåêîâå÷åííûå â èñòîðèè ìèðîâîé ìóçûêè.

Ðóññêèé êíèæíûé ìàãàçèí Waterstones

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА РУССКИЙ ТЕННИСНЫЙ ТУРНИР! Пришла весна. Русские тен4 нисисты Лондона возвраща4 ются на корты Maida Vale Òåííèñîì ìîæíî çàíèìàòüñÿ êðóãëûé ãîä, íî âåñíîé è ëåòîì ýòî îñîáåííî ïðèÿòíî, ïîýòîìó êàê òîëüêî â Ëîíäîíå íàñòóïèëà òåïëàÿ âåñåííÿÿ ïîãîäà è ñîëíöå âûøëî èç-çà òó÷, òàê è íàøè ëþáèòåëè òåííèñà ðåøèëè âûéòè èç òåíè è ñíîâà âçÿòüñÿ çà òåííèñíûå ðàêåòêè. À ÷òîáû ýòà âåñíà äîáàâèëà íîâûõ êðàñîê è ýìîöèé â æèçíü íàøèõ èãðîêîâ, ìû ðåøèëè îãðàíèçîâàòü î÷åðåäíîé âåñåííèé òåííèñíûé òóðíèð Russian Spring Tennis Tournament 2014, êîòîðûé ïðîéäåò íà êîðòàõ Paddington Recreation Grounds íåäàëåêî îò ñòàíöèè ìåòðî Maida Vale.

Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ó÷àñòíèêîâ íå òîëüêî ïîèãðàòü â òåííèñ, íî è ïîáîëåòü çà íàøèõ èãðîêîâ. Òóðíèð áóäåò ïðîõîäèòü â îäíîì èç

ñàìûõ êðàñèâûõ ïàðêîâ Ëîíäîíà. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïîñìîòðåòü òóðíèð, íî òàêæå ïðîâåñòè ïî-íàñòîÿùåìó âåñåííèå è

ñîëíå÷íûå äíè â õîðîøåé êîìïàíèè, à ïðè æåëàíèè è ñàìîìó ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òåííèñå. Ñåòêà òóðíèðà áóäåò ñîñòîÿòü èç ìóæñêîé ïðåìüåð-ëèãè, à òàêæå îñíîâíîé ìóæñêîé è æåíñêîé ëèã. Ïåðâûå îòáîðî÷íûå ìàò÷è ïðîéäóò 10 è 11 ìàÿ â 11.00. Ïîáåäèòåëè ãðóïïîâîãî òóðíèðà âûéäóò â ïîëóôèíàëüíûå ìàò÷è, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 17 ìàÿ. Ïîáåäèòåëåé ïîëóôèíàëà æäóò íåáîëüøîé ïåðåðûâ è ôèíàëüíûå ìàò÷è 18 ìàÿ. Õîòèòå ïîêîðèòü âåðøèíû Îëèìïà èëè ïðîñòî ïîèãðàòü â óäîâîëüñòâèå è óáåäèòüñÿ â áåçãðàíè÷íûõ âîçìîæíîñòÿõ áîëüøîãî òåííèñà? Òîãäà äîáðî ïîæàëîâàòü â íàøó ãðóïïó Russian Tennis in the UK. Âñå íàøè èãðû ïðîõîäÿò â äðóæå-

ëþáíîé è ïîçèòèâíîé îáñòàíîâêå, ïîýòîìó âñå òå, êòî õîòåë áû ñûãðàòü, íî åùå íå çàïèñàëñÿ, ìîãóò ýòî ñäåëàòü, ó íàñ åùå èìååòñÿ íåñêîëüêî ìåñò âî âñåõ ñåòêàõ. Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó russiantennisuk@gmail.com. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåé ñòðàíèöå â Facebook (Russian Tennis UK) https://www.facebook.com/#!/ groups/russiantennisuk/ è íà íàøåì website www.russiantennisuk.com. Âñå ó÷àñòíèêè òóðíèðà ïîëó÷àò ïðèçû, à íàøèõ ïîëóôèíàëèñòîâ è ôèíàëèñòîâ áóäóò æäàòü îñîáåííî ïðèÿòíûå íàãðàäû!

Îðêîìèòåò

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

В АНГЛИИ ПРОШЛА НЕДЕЛЯ КАЗАХСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ На суд читателя был представлен сборник произведений известного казахского писателя Дулата Исабекова Ñ 6 ïî 12 àïðåëÿ â Ëîíäîíå è Êåìáðèäæå ïðîõîäèëà Íåäåëÿ êàçàõñêîé ëèòåðàòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè, îðãàíèçîâàííàÿ Kazakh Arts Academy è ïîääåðæàííàÿ Ïîñîëüñòâîì Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå. Ñïîíñîðîì ýòîé èíèöèàòèâû âûñòóïèëà Àêàäåìèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà â Ëîíäîíå (Aitmatov Academy). Îñíîâíîé öåëüþ îðãàíèçàòîðîâ áûëî æåëàíèå ïîêàçàòü ðàçíûå æàíðû êàçàõñêîé ëèòåðàòóðû àíãëèéñêèì ÷èòàòåëÿì íà âûáîð. Íà ñóä àíãëèéñêîãî ÷èòàòåëÿ áûë ïðåäñòàâëåí ñáîðíèê ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé èçâåñòíîãî êàçàõñêîãî ïèñàòåëÿ Äóëàòà Èñàáåêîâà, â êîòîðûé âîøëè åãî ïîïóëÿðíûå ïîâåñòè «Ãàóõàð Òàñ» è «Ìîë÷óí», ðàññêàç «Êàáëàí» è ïüåñà «Ïàìÿòíèê». Ïðåçåíòàöèÿ êíèãè íà÷àëàñü 6 àïðåëÿ â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, ãäå ñòóäåíòàì áûëî ïðåäñòàâëåíî ñðàâíåíèå ïîâåñòè «Äæàìèëÿ» ×èíãèçà Àéòìàòîâà è «Ãàóõàð Òàñ» Äóëàòà Èñàáåêîâà – êàê ýïîõàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëåé îäíîãî ïîêîëåíèÿ áûâøåãî ñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà.  ñâîåé ïðåçåíòàöèè âûïóñêíèê Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà Íèê Ñàíäàðñ ïîä÷åðêíóë ìàñòåðñòâî äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé êèðãèçñêîé è êàçàõñêîé ëèòåðàòóðû â çâó÷íîì ïîäáîðå èìåí ñâîèõ ãåðîèíü – Äæàìèëè è Ñàëòàíàò, î ïðåäñòàâëåíèè èõ ìóçûêàëüíîñòè, áëàãîäàðÿ ÷åìó âëþáëåííûå â ýòèõ æåíùèí ìóæ÷èíû óçíàþò ïî-íîâîìó ìèð ìóçûêè. Äëÿ ñòóäåíòîâ, çíàþùèõ ïðîèçâåäåíèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà, ïðåäñòàâëåííûõ íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä íà êîíôåðåíöèè ïîä ðóáðèêîé «Åâðàçèéñêîå íàñëåäñòâî», ïîäîáíûé ìîñò äëÿ ïåðåõîäà ê êàçàõñêîé ëèòåðàòóðå áûë ïðîñòî íåîáõîäèì. Îáñóæäåíèå òâîð÷åñòâà ïèñàòåëÿ ïðîøëî â ñòå-

Âñòðå÷à â ïîñîëüñòâå Êàçàõñòàíà â Ëîíäîíå. Ñëåâà íàïðàâî: ðóêîâîäèòåëü Àêàäåìèè Àéòìàòîâà Ðàõèìà Àáäóâàëèåâà, äðàìàòóðã Äóëàò Èñàáåêîâ è ïîñîë Êàéðàò Àáóññåèòîâ

íàõ èìåíèòîãî óíèâåðñèòåòà äîñòàòî÷íî áóðíî, êàê ýòîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü. Âñå ó÷àñòíèêè ýòîãî îáñóæäåíèÿ ïîëó÷èëè îò ïèñàòåëÿ â áëàãîäàðíîñòü êíèãó ñ åãî àâòîãðàôîì. Âòîðàÿ ïðåçåíòàöèÿ êíèãè Äóëàòà Èñàáåêîâà ïðîõîäèëà 8 àïðåëÿ óæå â Ëîíäîíå â ïîìåùåíèè SCRSS, ãäå ñòîÿùèå íà ïîëêàõ êíèãè èçâåñòíûõ êàçàõñêèõ àâòîðîâ Ìóõòàðà Àóýçîâà è Êàëòàÿ Ìóõàìåäæàíîâà âûçâàëè ó ïèñàòåëÿ ñëåçû ðàäîñòè, ÷òî èõ â Àíãëèè çíàþò. Ïðåäñåäàòåëü ýòîãî îáùåñòâà Äæîí Ðàéëè ïîêàçàë ïèñàòåëþ è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ, à òàêæå åãî êíèãè ñ àâòîãðàôàìè, ëè÷íî ïîäàðåííûå Âåëèêèì Êèðãèçîì âî âðåìÿ åãî âèçèòîâ.  îòâåò Äóëàò Èñàáåêîâ ïîäàðèë ñâîþ íîâóþ êíèãó ýòîé îðãàíèçàöèè ñ àâòîãðàôîì, êàê ïåðâûé êàçàõñêèé ïèñàòåëü, ïîñåòèâøèé ýòó îðãàíèçàöèþ, ÷ëåíîì êîòîðîé áûëè è çíàìåíèòûé Áåðíàðä Øîó, è Âèðäæèíèÿ Âóëô! Ïîñêîëüêó Äóëàò Èñàáåêîâ â Êàçàõñòàíå èçâåñòåí òàêæå

êàê äðàìàòóðã, îðãàíèçàòîðû ïîçàáîòèëèñü è îá èíñöåðîâàíèè åãî ïüåñû «Òðàíçèòíûé ïàññàæèð» íà ñöåíå òåàòðà «Ëåâ è Åäèíîðîã». Ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ñîñòîÿëàñü 7 àïðåëÿ â ïåðåïîëíåííîì çàëå, ãäå ãëàâíûõ ãåðîåâ èãðàëè èçâåñòíûå àíãëèéñêèå àêòåðû. Êàçàõñêàÿ ïüåñà çàçâó÷àëà íà ÿçûêå Øåêñïèðà, êàê îòìåòèë ñàì àâòîð. Áëåñòÿùàÿ èãðà àíãëèéñêèõ àêòåðîâ Ìàðêà Ñòåíòîíà è Êåòè Òðåâåëüÿí çàõâàòèëà ïóáëèêó, äàæå íå

çíàþùèõ ÿçûêà, ñ õîäó. Âñå áûëè âîâëå÷åíû â èãðó àêòåðîâ, ñîïåðåæåâàÿ ñ íèìè çà ñóäüáó ãåðîåâ ïüåñû. Ïðèÿòíî áûëî ñëóøàòü, êàê àíãëèéñêèé äæåíòëüìåí, èçîáðàæàÿ èç ñåáÿ êàçàõà, îáúÿñíÿë ïóáëèêå, ãäå íàõîäèòñÿ «åãî äóøà», æàæäóùàÿ «áåøáàðìàê», ïîêàçûâàÿ ïàëüöàìè ïðîöåññ åãî ïîåäàíèÿ. Äðàìàòóðã Äóëàò Èñàáåêîâ áûë ñ÷àñòëèâ óâèäåòü ñâîþ ïüåñó íà ñöåíå â Ëîíäîíå â èñïîëíåíèè áðèòàíñêèõ àêòåðîâ. Ìàðê è Êåòè íå îæèäàëè ñòîëü òåïëîãî ïðèåìà îò ïóáëèêè è ãëóáîêîé íåîæèäàííîé áëàãîäàðíîñòè àâòîðà âî âðåìÿ ïðåìüåðû. Çà ñâîå ïðåêðàñíîå èñïîëíåíèå êàçàõñêîé ïüåñû òðóïïà òåàòðà «Îðçó» âî ãëàâå ñ åå äèðåêòîðîì Þëäàøåì Äæóðàáîåâûì áûëà ïðèãëàøåíà íà ãàñòðîëè â Êàçàõñòàí àâòîðîì. Èçâåñòíîãî êàçàõñêîãî äðàìàòóðãà â ýòè äíè îõîòíî ïðèíèìàëè êàê ÷ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà â Ïàëàòå ëîðäîâ, òàê è ïðåäñòàâèòåëè Ïåíêëóáà â Ëîíäîíå. Íà ïðîùàíèå ïèñàòåëü äàë èíòåðâüþ íà ÂÂÑ äëÿ âåùàíèÿ íà êàçàõñêîì ÿçûêå. Ãëóáîêîå ïî÷òåíèå îêàçàëè ïèñàòåëþ âî âðåìÿ åãî ïðåáûâàíèÿ â Àíãëèè è Ïîñîëüñòâî Ðåñïóáëèêè Êàçàõñòàí â Âå-

ëèêîáðèòàíèè, êîòîðîå ïðèíèìàëî âñþ áîëüøóþ ñåìüþ ïèñàòåëÿ âìåñòå ñ àíãëèéñêèì ïåðåâîä÷èêîì åãî ïüåñû «Òðàíçèòíûé ïàññàæèð» Ðîáèíîì Òîìñîíîì. Êàê è â ïüåñå «Òðàíçèòíûé ïàññàæèð», ñîâñåì íîâûé ÷åëîâåê âäðóã ñòàíîâèòñÿ òàêèì ðîäíûì è áëèçêèì, îñîáåííî àíãëèéñêèé ïåðåâîä÷èê êàçàõñêîé ïüåñû àâòîðó – íå ïðàâäà ëè? Îñîáîå âíèìàíèå ïèñàòåëþ îêàçàë òàêæå è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÐÊ Åðëàí Èäðèñîâ, ïîçàáîòèâøèéñÿ î ñàìî÷óâñòâèè ïèñàòåëÿ âî âðåìÿ åãî òóðíå ïî Àíãëèè ïî òåëåôîíó. Ïîñîë ÐÊ ïðèãëàñèë ïèñàòåëÿ ñ ñóïðóãîé â ïðåñòèæíûé àíãëèéñêèé êëóá íà ëàí÷. Ïðåêðàñíûì çàâåðøåíèåì òóðíå äëÿ ïèñàòåëÿ â Ëîíäîíå áûëî ïîñåùåíèå òåàòðà Øåêñïèðà «Ãëîáóñ» â Ëîíäîíå. Ýòî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå êàê ïðåäñòàâëåíèå òâîð÷åñòâà îäíîãî êàçàõñêîãî ïèñàòåëÿ â ìíîãîîáðàçèè æàíðîâ – Äóëàò Èñàáåêîâ êàê ïèñàòåëü è äðàìàòóðã, áûëî ðàçðàáîòàíî ïðîôåññîðîì Àêàäåìèè ×èíãèçà Àéòìàòîâà â Ëîíäîíå Ðàõèìîé Àáäóâàëèåâîé, çàíèìàþùåéñÿ âîò óæå 22 ãîäà ïîïóëÿðèçàöèåé ïðîèçâåäåíèé âåëèêîãî êèðãèçñêîãî ïèñàòåëÿ â Åâðîïå. Óñïåõ Íåäåëè êàçàõñêîé ëèòåðàòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî ðåçóëüòàò åå êðîïîòëèâîé ðàáîòû íàä èçó÷åíèåì òâîð÷åñòâà êàæäîãî ïèñàòåëÿ êàê èíäèâèäóóìà è áîëüøîé îïûò ðàáîòû â òî÷íîé ïðåçåíòàöèè àâòîðà àíãëèéñêîé ïóáëèêå, ëþáÿùåé îñîáî òåàòð! Ïüåñû Äóëàòà Èñàáåêîâà íà÷àëè æèòü íà ñöåíå Âåëèêîáðèòàíèè. Êàê ïîøóòèë ñàì äðàìàòóðã, «ïðîèçîøëî ðàçðåçàíèå ïóò» – äèòÿ ïîøëî â ñâåò! Ïîæåëàåì æå áîëüøîìó êîðàáëþ – áîëüøîãî ïëàâàíèÿ!

Àêàäåìèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà, Ëîíäîí

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE AMAZING SPIDERMAN 2»

Ðåæèññåð Ìàðê Óýáá ïðîäîëæàåò ñâîþ ïåðåçàãðóçêó ôðàíøèçû î íåñïîêîéíîé æèçíè ìàëü÷èêà Ïèòåðà Ïàðêåðà ïîñëå òîãî, êàê åãî óêóñèë ïàóê è îí íàó÷èëñÿ âûïóñêàòü ïàóòèíó èç ðóê è óäåðæèâàòüñÿ íà îòâåñíûõ ïîâåðõíîñòÿõ. Âî âòîðîé ÷àñòè ôðàíøèçû ×åëîâåêóïàóêó â èñïîëíåíèè Ýíäðþ Ãàðôèëäà ïðèäåòñÿ ñðàæàòüñÿ ñ äðóãèì ñóïåðãåðîåì Ýëåêòðî, à òàêæå ñ ðóññêèì ìàôèîçè â èñïîëíåíèè Ïîëà Äæàìàòè. Êðîìå òîãî, Ïàðêåðó ïðèõîäèòñÿ ðàçáèðàòüñÿ ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè ê ñâîåé âîçëþáëåííîé Ãâåí: â ïðîøëîì ôèëüìå îí îáåùàë îòöó äåâóøêè äåðæàòüñÿ îò íåå ïîäàëüøå, íî äàííîå ñëîâî ñäåðæàòü ó Ïàðêåðà íå ïîëó÷àåòñÿ.  ïðîêàòå ñ 16 àïðåëÿ «LOCKE» Èâàí Ëîê – óñïåøíûé è ðàáîòÿùèé ìåíåäæåð, êîòîðîãî âñêîðå îæèäàåò ñåðüåçíûé êàðüåðíûé ðîñò. Îäíàêî íàêàíóíå ýòîãî âàæíîãî ñîáûòèÿ ðàçäàåòñÿ íåñêîëüêî òåëåôîííûõ çâîíêîâ, êàðäèíàëüíî ìåíÿþùèõ æèçíü Ëîêà, êîòîðûé â ýòîò ìîìåíò íàõîäèòñÿ çà ðóëåì. Ñóäÿ ïî òðåéëåðó, âñÿ îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü ôèëüìà òàêæå áóäåò ðàçâèâàòüñÿ íà êîëåñàõ, à ó ãëàâíîãî ãåðîÿ áóäåò ðîâíî 90 ÷àñîâ, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ íåîæèäàííî âîçíèêøèìè ïðîáëåìàìè.  ãëàâíîé ðîëè Òîì Õàðäè.  ïðîêàòå ñ 18 àïðåëÿ «THE LOVE PUNCH» Êåéò è Ðè÷àðä äàâíî íàõîäÿòñÿ â ðàçâîäå, è îáúåäèíÿåò èõ òîëüêî îáùèé ïåíñèîííûé ôîíä, èç êîòîðîãî îíè ïëàíèðóþò ôèíàíñèðîâàòü ñâîþ áåçîáëà÷íóþ ñòàðîñòü. Íî êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà âñå èõ ñáåðåæåíèÿ ñãîðàþò, à îòâåòñòâåííûì çà ýòî ñòàíîâèòñÿ áîãàòûé ôðàíöóçñêèé ôèíàíñèñò. Êîãäà ðåçêî îáåäíåâøèå

Êåéò è Ðè÷àðä óçíàþò, ÷òî çëîïîëó÷íûé ôèíàíñèñò êóïèë äëÿ ñâîåé íåâåñòû êîëüöî çà $10 ìëí è ïëàíèðóåò ñâàäüáó íà þãå Ôðàíöèè, îíè ðåøàþò äåéñòâîâàòü. Ïëàí èõ äî ñìåøíîãî ïðîñò: ñîðâàòü ñâàäüáó, óêðàñòü äîðîãîñòîÿùåå êîëüöî, ïîäåëèòü äåíüãè è ðàçáåæàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Îäíàêî â ïðîöåññå îïåðàöèè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ìåæäó ñóïðóãàìè äî ñèõ ïîð îñòàëèñü ÷óâñòâà.  ïðîêàòå ñ 18 àïðåëÿ

ВЫСТАВКА «HENRI MATISSE: THE CUT-OUTS»  ãàëåðåå «Òåéò Ìîäåðí» íàêàíóíå ïàñõàëüíûõ âûõîäíûõ îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêàáëîêáàñòåð, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà ïîçäíèì ðàáîòàì Àíðè Ìàòèññà. Ê êîíöó æèçíè õóäîæíèêà åãî çäîðîâüå íàñòîëüêî óõóäøèëîñü, ÷òî Ìàòèññó ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò ïðèâû÷íîé æèâîïèñè â ïîëüçó àïïëèêàöèè. Íîâàÿ âûñòàâêà â «Òåéò», ãäå ïðåäñòàâëåíû áîëåå ñîòíè èçÿùíûõ àïïëèêàöèé Ìàòèññà, áóäåò èçó÷àòü ðåçóëüòàòû ýòîé êðîïîòëèâîé ðàáîòû ñ íîæíèöàìè è áóìàãîé.

17 àïðåëÿ – 7 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡18

В ГОРОДЕ «URBAN FOOD FEST» Åñëè âñå ïàñõàëüíûå âêóñíîñòè âû óæå ïåðåïðîáîâàëè è ñìîòðåòü íà øîêîëàäíûå ÿéöà ó âàñ íåò íèêàêèõ ñèë, òî íàêàíóíå Ïàñõè ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â Øîðäè÷, ãäå íà Euro Car Parks áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü óëè÷íîé åäû.  îòëè÷èå îò êàêîãî-íèáóäü ôåñòèâàëÿ øîêîëàäà, âõîä íà Urban Food Fest – áåñïëàòíûé, à âûáîð íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî óæèí äëÿ ñåáÿ íàéäóò è ëþáèòåëè áóðãåðîâ è ïèööû, è òå, êòî ïðåäïî÷èòàåò æàðåíûå ëÿãóøà÷üè ëàïêè. Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ, êòî â ýòó ñóááîòó ôåñòèâàëü ïîñåòèòü íå ñìîæåò: îí áóäåò â Euro Car Park êàæäóþ ñóááîòó äî ñåðåäèíû èþíÿ.

19 àïðåëÿ, íà÷àëî â 17:00 Âõîä: áåñïëàòíûé

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ВОЙНА СКВОЗЬ РОЗОВЫЕ ОЧКИ В The Photographers’ Gallery проходит выс4 тавка Deutsche Borse Photography Prize 2014 Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû âî ìíîãèõ ëîíäîíñêèõ ãàëåðåÿõ òðàäèöèîííî ðàçäàþò íàãðàäû çà ëó÷øèé äèçàéí, àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò èëè ïîðòðåò. Âîò è â The Photographers’ Gallery óæå 18-é ãîä ïîäðÿä ñîáèðàþòñÿ íàãðàæäàòü ôîòîãðàôà, êîòîðûé ñäåëàë ñàìûé çíà÷èòåëüíûé âêëàä â åâðîïåéñêóþ ôîòîãðàôèþ çà ïðîøåäøèé ãîä. Ëþáèòåëÿì ýòîãî íàïðàâëåíèÿ â âèçóàëüíîì èñêóññòâå äàâíî èçâåñòíî, ÷òî åñëè õî÷åøü äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå ñîâðåìåííîé ôîòîãðàôèè, òî â The Photographers’ Gallery ñòîèò íàâåäûâàòüñÿ ïàðó ðàç â ãîä, à Deutsche Borse Photography Prize îáÿçàòåëüíà ê ïîñåùåíèþ êàê ñàìàÿ êðóïíàÿ ôîòîãðàôè÷åñêàÿ ïðåìèÿ â Åâðîïå. Óæå ñåé÷àñ âñå æåëàþùèå (âõîä â ãàëåðåþ áåñïëàòíûé) ìîãóò ïîñìîòðåòü íà ðàáîòû ÷åòûðåõ íîìèíàíòîâ: èðëàíäöà Ðè÷àðäà Ìîññà, èñïàíöà Àëüáåðòî Ãàðñèè-Àëèêñà, íåìöà Éîõåíà Ëåìïåðòà è àìåðèêàíêè Ëîðíû Ñèìïñîí. Îáû÷íî âûäåëèòü îäíîãîåäèíñòâåííîãî ôàâîðèòà â ðàìêàõ ýòîé ïðåìèè äîâîëüíî ñëîæíî, è ïðèõîäèòñÿ äîæèäàòüñÿ îôèöèàëüíîãî âåðäèêòà æþðè, ÷òîáû óçíàòü èìÿ ïîáåäèòåëÿ. Îäíàêî â ýòîò ðàç äîæèäàòüñÿ ñåðåäèíû ìàÿ, êîãäà ‡30 òûñ. âðó÷àò îäíîìó èç íîìèíàíòîâ, êàæåòñÿ, íå íàäî: ñþððåàëèñòè÷íàÿ ñåðèÿ ôîòîãðàôèé Ðè÷àðäà Ìîññà, êîòîðûå îí ñäåëàë â Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêå Êîíãî, ÿâëÿåòñÿ áåçóñëîâíûì ôàâîðèòîì. Ïàðó ëåò íàçàä èðëàíäñêèé ôîòîãðàô îòïðàâèëñÿ â àôðèêàíñêóþ ñòðàíó, ÷òîáû ñíÿòü íà ïëåíêó âîåííûå êîíôëèêòû, êîòîðûå óæå âòîðîå äåñÿòèëåòèå ðàçðûâàþò Êîíãî. Íî âìåñòî ïðèâû÷íûõ «òÿæåëûõ» ñíèìêîâ, êîòîðûå ôîòîãðàôû ÷àñòî äåëàþò â çîíàõ âîåííûõ êîíôëèêòîâ, Ìîññ çàñíÿë ñåðèþ àáñîëþòíî ñþððåàëèñòè÷íûõ ôîòîãðàôèé, ãäå ãîñïîäñòâóåò ðîçîâûé öâåò. Òîò, êòî â Àôðèêå íå áûë, ìîæåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêèå ÿðêî-ðîçîâûå öâåòà äåðåâüåâ è âñåé ðàñòèòåëüíîñòè

ñâÿçàíû ñ îñîáåííîñòÿìè ìåñòíîãî êëèìàòà, íî íà ñàìîì äåëå – ýòî õèòðûé ïðèåì ôîòîãðàôà. Äëÿ ñåðèè ñíèìêîâ èç Äåìîêðàòè÷åñêîé Ðåñïóáëèêè Êîíãî Ðè÷àðä Ìîññ ðåøèë èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ öâåòíóþ èíôðàêðàñíóþ ïëåíêó Kodak Aerochrome. Îáû÷íî ýòó ïëåíêó èñïîëüçóþò â ðàçâåäêå äëÿ îáíàðóæåíèÿ êàìóôëÿæíîé ôîðìû: ñ ïîìîùüþ ýòîé ïëåíêè ìîæíî ñíèìàòü â èíôðàêðàñíîì ñïåêòðå, ïðåîáðàçóÿ çåëåíûå îòòåíêè â ÿðêî-ðîçîâûå è ëèëîâûå öâåòà. Ôîòîãðàôèè ïîëó÷èëèñü ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíûå: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè ïîõîæè íà çàçåðêàëüå è òå ñàìûå êèñåëüíûå áåðåãà, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà ôîòîãðàôèÿõ òî è äåëî ïîÿâëÿåòñÿ êàêîé-íèáóäü ïîâñòàíåö ñ àâòîìàòîì, à ðÿäîì ñî ñíèìêîì âñåãäà ìîæíî íàéòè òåêñò ñ îïèñàíèåì âñåõ óæàñîâ, ïðîèñõîäèâøèõ íà ýòîé òåððèòîðèè.  ðåçóëüòàòå ñ ýòîé ñåðèåé Ìîññ ïîåõàë ïðåäñòàâëÿòü Èðëàíäèþ íà Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå, çà ÷òî è áûë íîìèíèðîâàí íà ïðåìèþ Deutsche Borse Photography Prize. Âïðî÷åì, íà âûñòàâêå â The Photographers’ Gallery ïðåäñòàâëåíî ëèøü íåñêîëüêî ñíèìêîâ, íî ïîëíóþ ñåðèþ Ðè÷àðäà Ìîññà, êàê íà óäà÷ó, äî 26 àïðåëÿ ìîæíî óâèäåòü â ãàëåðåå The Vinyl Factory Space, êîòîðàÿ òîæå íàõîäèòñÿ â Ñîõî (âõîä áåñïëàòíûé). Ñåðèÿ ôîòîãðàôèé Ëîðíû Ñèìïñîí î íåïðîñòîé æèçíè ÷åðíîé æåíùèíû, à òàêæå ñíèìêè áûâøåãî áèîëîãà Éîõåíà Ëåìïåðòà, ôîòîãðàôèè êîòîðîãî êàê áóäòî ñäåëàíû ñ ïîìîùüþ ìèêðîñêîïà, ìîìåí-

òàëüíî áëåêíóò íà ôîíå ðàáîò Ìîññà. Ïîæàëóé, êàêóþ-òî êîíêóðåíöèþ èðëàíäöó ìîæåò ñîñòàâèòü èñïàíñêèé ôîòîãðàô Àëüáåðòî Ãàðñèÿ-Àëèêñ, êîòîðûé áûë íîìèíèðîâàí íà ïðåìèþ çà ôîòîãðàôè÷åñêèé àëüáîì Autorretrato/Selfportrait.  íåì áûëè îïóáëèêîâàíû ÷åðíî-áåëûå è öâåòíûå ñíèìêè Ãàðñèè-Àëèêñà, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîðîêàëåòíþþ áèîãðàôèþ ôîòîãðàôà è åãî äðó-

çåé, íà÷èíàâøèõ ñâîè êàðüåðû âî âðåìåíà Ôðàíêî. Èçíåæåííûõ çðèòåëåé åãî ñíèìêè íà òåìó ñåêñà èëè íàðêîòèêîâ ìîãóò è îòïóãíóòü, îäíàêî ýòî íå îòìåíÿåò òîãî ôàêòà, ÷òî ñíèìêè Ãàðñèè-Àëèêñà – âàæíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè î æèçíè èñïàíñêîãî àíäåãðàóíäà. Âïðî÷åì, äàæå ôàâîðèòû èíîãäà óñòóïàþò ñåðûì ëîøàäêàì, è ïîëó÷èò ëè Ðè÷àðä Ìîññ Deutsche Borse Photography Prize, ìîæíî áóäåò óçíàòü 12 ìàÿ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 22 èþíÿ Âõîä áåñïëàòíûé

КИНО

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ДИЛЕММА ОТЦА ДЖЕЙМСА

«Calvary» («Голгофа»). Режиссер Джон Майкл МакДонах. Ирландия, Ве ликобритания, 2014 Îòåö Äæåéìñ (Áðåíäàí Ãëèñîí) – êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê â íåáîëüøîé èðëàíäñêîé

«The Past» («Прошлое»). Режиссер Асгар Фархади. Франция, Италия, 2013 Èðàíåö Àõìàä (Àëè Ìîñàôôà) ïðèåçæàåò â Ïàðèæ ê ñâîåé æåíå Ìàðè (Áåðåíèñ Áåæî), ñ êîòîðîé îí íå âèäåëñÿ áîëåå ÷åòûðåõ ëåò. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ýòîãî âèçèòà – áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ ïàðû, êîòîðûé Ìàðè õî÷åò ïîñêîðåå çàâåðøèòü, ÷òîáû âûéòè çàìóæ çà ñâîåãî íîâîãî âîçëþáëåííîãî Ñàìèðà (Òàõàð Ðàõèì). Âïðî÷åì, Àõìàä ñðàçó çàìå÷àåò, ÷òî â ëè÷íîé æèçíè Ìàðè íå âñå òàê ðàäóæíî, êàê îíà õî÷åò ýòî ïðåäñòàâèòü: ñòàðøàÿ äî÷ü Ëþñè (Ïîëèí Áþðëå) íåäîëþáëèâàåò íîâîãî óõàæåðà ñâîåé ìàòåðè, îòêàçûâàåòñÿ îò îáùåíèÿ ñ Ìàðè è äîìîé ïðèõîäèò òîëüêî ÷òîáû ïåðåíî÷åâàòü. ×åðåç êàêîåòî âðåìÿ Àõìàä óçíàåò, ÷òî ó Ñàìèðà åñòü íå òîëüêî ñûí îò ïåðâîãî áðàêà, êîòîðûé ÷àñòî ïîëó÷àåò íàãîíÿé îò Ìàðè, íî è æåíà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â êîìå ïîñëå ïîïûòêè ñóèöèäà. ×åì äîëüøå Àõìàä áóäåò îñòàâàòüñÿ â Ïàðèæå, òåì áîëüøå íåïðèÿòíûõ ïîäðîáíîñòåé îá îòíîøåíèÿõ Ìàðè è Ñàìè-

äåðåâóøêå, êîòîðûé âåäåò î÷åíü àñêåòè÷íûé îáðàç æèçíè. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ åãî ÿðêî-êðàñíûé àâòîìîáèëü-êàáðèîëåò. Îäíàæäû ê îòöó Äæåéìñó íà èñïîâåäü ïðèõîäèò îäèí èç åãî ïðèõîæàí è ðàññêàçûâàåò,

êàê â äåòñòâå åãî ðåãóëÿðíî íàñèëîâàë ñâÿùåííèê, ÷åì òðàâìèðîâàë åãî íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Òîò «ïëîõîé ñâÿùåííèê» óæå óìåð, è íåèçâåñòíûé ðåøàåò âìåñòî íåãî óáèòü «ñâÿùåííèêà õîðîøåãî» – îòöà Äæåéìñà. Âïðî÷åì,

ÀÍÃËÈß ãîâîðÿùèé ðåøàåò ïðîÿâèòü âåëèêîäóøèå è îáåùàåò, ÷òî óáüåò ñâÿùåííèêà òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ, à â îòâåäåííûå ñåìü äíåé ìóæ÷èíà ìîæåò ïðèâåñòè â ïîðÿäîê âñå íåçàêîí÷åííûå äåëà. Èñïîâåäü çàêàí÷èâàåòñÿ, è òåïåðü ïåðåä îòöîì Äæåéìñîì ñòîèò íåïðîñòàÿ äèëåììà: îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ, âåäü îí ìîìåíòàëüíî óçíàë ãîâîðÿùåãî, èëè ïðîäîëæàòü íåñòè ýòîò êðåñò, âîçëîæåííûé íà íåãî çà ãðåõè êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, äî ñàìîãî êîíöà. Îò ýòèõ òÿæåëûõ ðàçìûøëåíèé îòöà Äæåéìñà òî è äåëî îòâëåêàþò åãî ïðèõîæàíå, ìíîãèå èç êîòîðûõ, êàæåòñÿ, äàâíî ðàññòàëèñü ñ âåðîé âî âñåìîãóùåãî Áîãà. Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíîñòü òåìû, êîòîðàÿ äàâíî áåñïîêîèò ðåëèãèîçíîå ñîîáùåñòâî, ðåæèññåð ÌàêÄîíàõ ðåøèë ðàññêàçàòü ýòó èñòîðèþ â èðîíè÷åñêîé ìàíåðå, ñàìûå îñòðûå øóòêè îòäàâàÿ ãëàâíîìó ãåðîþ ôèëüìà. Îòåö Äæåéìñ õîòü è ÿâëÿåòñÿ ïðàâåäíûì è âåðóþùèì ÷åëîâåêîì, â ñëîâàõ ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàåò è äàæå âî âðåìÿ èñïîâåäè ñïîñîáåí íà ÿçâèòåëüíóþ øóòêó. Ñàìûìè èíòåðåñíûìè ñòàíîâÿòñÿ åãî äèàëîãè ñ òåìè ìåñòíûìè æèòåëÿìè, êîòîðûå

СКЕЛЕТЫ В ШКАФУ

ðà îí áóäåò óçíàâàòü. Äâà ãîäà íàçàä èðàíñêèé ðåæèññåð Ôàðõàäè ñíÿë åùå îäíó ñåìåéíóþ äðàìó «Ðàçâîä Íàäåðà è Ñèìèí», êîòîðàÿ ñîáðàëà, êàæåòñÿ, âñå âîçìîæíûå êèíåìàòîãðàôè÷åñêèå

íàãðàäû, âêëþ÷àÿ «Îñêàð» çà ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì. Àñãàð Ôàðõàäè ïðîäîëæàåò èññëåäîâàòü íåñ÷àñòëèâûå ñåìüè è â «Ïðîøëîì», îäíàêî íà ýòîò ðàç îí ïåðåíîñèò äåéñòâèå âî Ôðàíöèþ è çíà÷è-

òåëüíî ñíèæàåò ãðàäóñ ðåëèãèîçíîé ðèòîðèêè. Ìíîãèå èç ãåðîåâ ôèëüìà – ìóñóëüìàíå, íî æèçíü âî Ôðàíöèè ñèëüíî èõ ìåíÿåò, è ìåñòî ðåëèãèè çäåñü çàíèìàþò îáû÷íûå ñâåòñêèå ïðîáëåìû. Ðàçâîä, ðàäè

19

íå âåðÿò â Áîãà è ÷àñòî çàäàþò íåïðîñòûå âîïðîñû ñâÿùåííèêó. Ó îòöà Äæåéìñà íà ýòè âîïðîñû îòâåòû åñòü íå âñåãäà, è â îæèäàíèè âîçìîæíîé ñìåðòè îí è ñàì ðàçìûøëÿåò î ðîëè öåðêâè â æèçíè ÷åëîâåêà. ÌàêÄîíàõà, êàæåòñÿ, è ñàìîãî ìó÷àþò ïîõîæèå âîïðîñû. Î÷åâèäíî, ÷òî îòåö Äæåéìñ – ñàìûé ïðèÿòíûé ïåðñîíàæ â ôèëüìå, êîòîðûé õîòü è ìîæåò èíîãäà ñêàçàòü èëè âûïèòü ëèøíåãî, íî ÿâëÿåòñÿ íðàâñòâåííûì öåíòðîì «Ãîëãîôû». Îí ïðîÿâëÿåò íàñòîÿùåå êàòîëè÷åñêîå ìèëîñåðäèå, ñîãëàøàÿñü íà îáùåíèå ñ ñåðèéíûì óáèéöåé, îäíàêî íå äàåò åìó ïóñòûõ îáåùàíèé è ïðîùåíèÿ. Èìåííî ýòà ÷åñòíîñòü îñëîæíÿåò åãî âíóòðåííèé êîíôëèêò: îòåö Äæåéìñ ìîæåò ñîîáùèòü îá óãðîçàõ â ïîëèöèþ, ñáåæàòü èç ãîðîäêà èëè, â êîíöå êîíöîâ, îáðàòèòüñÿ â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ïñèõèàòðèè, ÷òîáû ïîìîãëè ñòðàæäóùåìó. Èëè âñå æå êàæäûé îòäåëüíûé ñâÿùåííèê îòâå÷àåò çà òå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â êàòîëè÷åñêîé öåðêâè è çà êîòîðûå ñîâñåì íåäàâíî ïðèíîñèë îôèöèàëüíûå èçâèíåíèÿ ïàïà ðèìñêèé?

êîòîðîãî Àõìàä ïðèåçæàåò â Ïàðèæ, çàíèìàåò â ôèëüìå ãäå-òî ìèíóòû òðè, à âñå îñòàëüíîå âðåìÿ ìóæ÷èíå ïðèõîäèòñÿ áûòü íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì êîíôëèêòîâ â íîâîé ñåìüå Ìàðè è äàæå ïîìîãàòü â èõ ðàçðåøåíèè.  ñóùíîñòè, Àõìàäó ïðèõîäèòñÿ âûñòóïàòü â íåîæèäàííîé ðîëè ñëåäîâàòåëÿ, ïîñòåïåííî ðàñïóòûâàþùåãî âñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Ìàðè, Ñàìèðîì, åãî æåíîé è Ëþñè â ïðîøëîì, êîòîðîå ñêðûâàåò ìíîãî íåîæèäàííûõ ñþæåòîâ. Íîâûé ôèëüì Ôàðõàäè èç ñåìåéíîé äðàìû ïîðîé ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùèé äåòåêòèâ, ãäå êàæäîå ñëîâî, êàê ðóæüå íà ñöåíå, îáÿçàòåëüíî âûñòðåëèò ê êîíöó ôèëüìà. Íàçâàíèå îïðåäåëÿåò ãëàâíûé èíòåðåñ ðåæèññåðà: îí ïðèâëåêàåò âíèìàíèå çðèòåëåé ê ïðîøëîìó è îøèáêàì, êîòîðûå íå äàþò ïîêîÿ ãåðîÿì â íàñòîÿùèé ìîìåíò. Ðåøåíèå êàêèõ-òî ïðîáëåì ìîæíî ïðÿòàòü â äàëüíèé ÿùèê, íî îíè îò òàêîãî ïîâåäåíèÿ áóäóò ëèøü ìíîæèòüñÿ, è îäíàæäû âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ýòèì ñíåæíûì êîìîì ëèöîì ê ëèöó.

20

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07741558706 Трудоустраиваем медсестер, сиделок, работников в гостиницы, работников в складские помещения по всей Вели кобритании. Контракт на год с правом продления по желанию. Вакансии в гостиницах с проживани ем, включая услуги и питание. Вакан сии сиделок и медсестер без прожива ния, оказываем поддержку в поиске жилья. Вакансии в складских помеще ниях – с проживанием (без питания) Прось ба высылать ваше CV на info@ito recruitment.co.uk с пометкой на какую вакансию вы претендуете.

07725145078, 020891117127 info@ito-recruitment.co.uk www.ito-recruitment.co.uk ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ!!!!Кто хочет попробо вать себя в чём то новом,разнообразить свои будни и прев ратить работу в удо вольствие,тогда это для вас!!!Рекламное агентство ClickPrime прекрасно зареко мендовало себя на рынках многих стран мира и теперь проводит набор рекламных агентов и в UK. Замечательные условия работы, потреса ющие пассивные доходы, а так же гранди озная возможность карьерного роста. Также звоните по телефону: 07500781585 Áîëüøå èôîðìàöèè âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ïî ññûëêå: www.youtube.com/ watch?v=daRUlx4xqXw Набираем ответственных людей для рабо

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ты дистрибьютером пластиковых паке тов(charity bags MACMILLAN CANCER,CHILDLINE). Компания сбор щик – «CLOTHES AID». Работа в Шотлан дии(Абердин,Глазго). Оплата еженедель но. Жильё предоставим. Alex 07411565643 pentch@mail.ru

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выстав ках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подростковые. Также тре буются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или за писаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный теле фон, приложив 2 3 фотографии. Вы сылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Beauty salon requires a beauty therapist on Sundays. The main requirements: Level 3 or equivalent in beauty therapy; minimum 2 years of experience; fluent English; good communicative skills. Margarita 07413241860, 02074763272 info@va-salon.co.uk www.va-salon.co.uk Нужна няня домработница на годы впе ред, 120 в неделю с проживанием без вы ходных. Алексей 07788 28 39 23 В русский магазин тре буется про давeц/щицa с опытом работы. Full time, мoжeм помочь с прoживаниeм недалеко от работы. Подробная информация по номе ру: 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk В компанию по уборке домов и офисоф нужны трудолюбивые, ответственые кли неры с опытом работы. Требования: basic English, at least one reference, willingness to work. Mariana 07983467561 Работа в охране для мужчин и жен щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра не. Очень хороший английски необя зательны, есть помощь, здачя теста 100%. После курсов и получения ли цензии можем обеспечить работой

бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы прово дятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk Фирме по ремонту домов требуется маляр с инструментом и опытом работы в Лондо не.

07515908183 Для работы в Студии по пошиву образцов и массового потока срочно тре буются опытные нарезщик по тканям и закрой щик. Требования к кандидатам: опыт ра боты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Пол ная или частичная рабочая занятасть. До полнительная информация по телефону : 02086923888, 07854881113 info@blue-i-studio.co.uk We are looking for a native Russian speaking office administrator. Advanced English is required and good Microsoft package skills.

We are located in Harrow. Nadezhda logistics@ukspice.net London’s fastest growing chauffeur company is looking for experienced russian/english speaking drivers to work on a FIXED wage basis: Our Requirements are: 1) PCO Licence 2) Age 25+ 3) Minimum 1/2 year industry experience 4) Clean driving licence 5) Able to work on a flexible shift pattern (5 shifts per week) 6) Able to pay a one off deposit off 200 GBP for the security of the car.

7) Able to work a split or night shift (14:00 02:00 or 18:00 06:00 or 20:00 08:00) In Return: 1) Company car provided (New Mercedes Vito MPV) 2) Fuel and Insurance paid 3) Starting at 1,200 GBP per calendar month (Minimum) 4) All our work is account work + private cli ents Only apply if you fit the above criteria and PCO license Send your CV and copy of PCO license to apply: job@amitours.com Срочно требуются люди за пределы Лон дона на работу на склады TESCO, OCADO, POUND LAND, SAYNSBURY,DHL. Требуется минималь ный английский. А так же набираем людей на конец апреля на фермы за пределами Лондона, англий ский не требуется. Ольга 07884648109 oleseia@mail.ru Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468

Требуются официант/ки для бар рестора на на полные рабочие часы с 11:00 23:00.

6ф. в час + чаевые, примерно 10ф. Адмир 07442775343 На постоянную работу требуются камен щики, отделочники. Регулярная ежене дельная зарплата.

07884908871 SE16, SE8, SE14, SE1, E2, E3, E14, E15, E16. Требуются опытные уборщицы. Владение Английским, право на работу в UK, опыт работы по уборке не менее 1 года. 7ф. в час наличными. Если вы не проживаете в дан ных районах мы не сможем предложить Вам работу. Аня 07435269094 ana@nationwidecleaners.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

хождение CPR (National Identification Service), хорошее знание английского.

07811965600 Restaurant staff needed in Bexleyheath in Kent.

Mediterranean Restaurant in Bexleyheath is recruiting motivated and experienced floor staff with fluent English.

Please call or send your CV. Maggie 07814221982 mtrenin@yahoo.com Требуются водители motorbike для достав ки заказов из ресторана, который нахо дится в центре Лондона. Хорошая оплата гарантирована.

07446843323

Требуется помощник водителя (погрузка разгрузка)! Требования: Наличие прав ЕС (B катего рия), паспорт ЕС. Знание английского не обязательно, но приветствуется. Просьба писать только, если вы прожива ете в районах с посткодом SW, SM, CR, или KT! Убедительная просьба не звонить, а при слать SMS, указав ваши: дату рождения, страну, где получены права и паспорт, postcode места проживания и имя.

07507088926 Салону «Luxe» срочно требуется парикма хер широкого про филя в районе Whitechapel/Shadwell.

07591871041

Sterling & Law Associates LLP, due to increased demand, is seeking one Russian speaking immigration caseworker for immediate start.

We will provide internal training but expect candidates with a. Strong ethical standards b. Commercial awareness c. Ability to work hard d. Pride in their own work e. A company focused approach If you wish to work for an employer that will allow you to develop new skills and are willing to work hard and show loyalty in return, we would like to hear from you.

Applicants will have OISC regulation, the equivalent or be actively working or be willing to work towards the same.

Covering letter should also be provided, containing: a. Availability to work, including any noti ce period b. Confirmation of ability to work in the UK c. Salary expectations Application by CV to Partner at email address. info@sterling law.co.uk The great opportunity in hand carwash in East Sussex; the language is not necessary, training will be given. It is a self employed opportunity.

07782544945, between 2pm to 6pm Требуется помощь по дому. Часы и оплата по договоренности. Район W9.

07984759145 Срочно! требуется cleaner в клинику на Stratford, обязательное требование: про

В связи с расширением, компании Britannia Business Solutions требуются бух галтер и юрист иммиграционный кон сультант. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии,знание английского языка, стрессоус тойчивость, инициативность, ответствен ность. Опыт работы и знание других языков при ветствуется! Отправляйте Ваше CV на email. tatiana@britannia-business.com Commis Chef required for an immediate start.

Good team, Good perspectives for right can didate. Accommodation may be provided.

Good English is a MUST. experience of wor king in the UK is an advantage. Dunmow (near Stansted Airport). Please see website for more information. sanicobs@gmail.com http://www.cozypubs.co.uk/ Требуется повар. Обязанности: Готовить холодные блюда, обеспечивая качество, согласно стандартов ресторана. Поддерживать чистоту производства со гласно нормам. Готовить, подавать и обеспечивать хране ние следующих блюд: Закусок, салатов соусов Блюд из птицы и дичи, мясных блюд, ры бы Уметь гарнировать и подавать блюда. Готовить блюда европейской и азиатской кухни. Требования: Среднее специализированное / Высшее профессиональное образование Опыт работы поваром от 2 лет Владение английским и русским. Условия работы: Интересная и насыщенная работа, которая крайне нужна и важна. Конкурентная заработная плата. Zamira

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 02075400024 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com Требуются официантки для клуба и ресто рана. Оплата 7.00ф + чаевые (примерно 10ф в час). Прошу звонить по тел: 07793196269 elvirafeb@mail.ru

02079359393; 07912258128 mob zamira@samarqand-restaurant.com www.samarqand-restaurant.com Английская компания ищет русскоговоря щего менеджера по развитию бизне са/sales manager. Задача: организация тре нинговых мероприятий на территории России/СНГ (банков ская индус трия). Полный рабочий день, испытательный срок с переходом на полную ставку. Необ ходим опыт работы с продажами, умение вести переговоры по телефону. Самодис циплина, грамотное планирование, муль титаскинг. Обращайтесь по тел: Ольга 079284 0653 Нужна Опытная Няня с Педагог или Мед или Муз образ для 3 дет (4/6/8 л). Энер гичная, стрессоустойчивая, гибкая в обя занностях (легкая уборка за детьми преду сматривается). Грамотная русская речь, умение занимать детей, чит русс книги, предлагать культ программу развлечений итд. Базовый англ яз. Опыт работы в VIP русс семьях, легал статус в UK. График субб/вскр. От 16 ф/ч. Вакансия срочная. info@kokokonanny.com

В русский магазин требуется продавец с опытом работ in England. Подробная ин формация по номеру: 07725483720, 07904632936, 07725483720 mikser79@mail.ru We are looking for full time cleaning staff to work on railway. Candidate should have good English and be flexible to work different shifts: days, nights or rotating shift pattern.

Reda Djouadj 07780900806 Требуется на работу уборщица с прожива нием в большой дом рядом с городом, Canberley, Surrey. Оплата 150 200ф в неде лю, работа 6 дней в нед. Таня 07879647632 Требуются работники в отель, и на уборки помещений. С легальным статусом в UK. 07897002554

Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма.

07899778198 Русскоговорящей фирме требуется работ ник на склад в Daggenham, East London. Наши требования: желание и возмож ность работать полный рабочий день. Ждем Ваши резюме по eмэйлу. Звоните с 14:00 до 17:00. Juozas

Нужны каменщики, плотники, подсобни ки на стройку в Лондоне. Работа есть всегда для хороших специа листов. Пишите о себе на почту: stroikauk@yahoo.co.uk Ищем няню хаускипера с прож., Чел си, обязательно не курящую, с грамот ным рус.языком и базовым англий ским, с опытом работы по ведению хо зяйства с проживанием в семье. Вы ходной воскр. с 9 до19 21 по догово ренности.

300ф/нед. Спать с 3 лет.девочкой, у кот.своя ня ня с 8 до19(сон). Отводить 6 лет.маль чика в школу, затем магазин/дом. По сле школы в3.30 отвозить мальчика на занятия в пон. и пятн. В др.дни с ним мама. Рекомендация от бывшей хозяйки по телефону обязательна. Начинать ра боту в люб.время, самое позжее в на чале Мая. Оставьте голосовое сообщ. с подроб ной информацией о себе на автоответ чик. Екатерина 07568549324 Строительной компании требуется на ра боту Forman. Имеющий опыт в организа ции. Знания и опыт ведения строительно го объекта, также требования английского языка на разговорном уровне.

07455603744

Нужны опытные фиксеры, карпентеры, тэипэндджеитер. Работа на долгий срок на компанию. В данное время начинается сайт возле Блеквел Туннеля. Есть работа для желающих поработать 20 миль за Лондоном по А2. У пары должна быть ма шина.Есле телефон занят или не отвечает просьба прислать смс сообщение. Дейворк 121.50 ф до таксов.Прайсы прилагаются. Алекс 07836311162 Вниманию косметологов! Недорого сдает ся кабинет для маникюра и педикюра; вак синг, гелевый маникюр, массаж. В районе станций Shadwell, Whitechapel.

07591871041

given) Opportunity to progress.

Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred.

Immediate start. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Требуются опытные каменщики, работа за Лондоном, RG27 8EG. Оплата до 150ф.

Bricklayers needed, work is outside London.

150 pounds. Max 07862620731 Maksympyvovarchuk28@gmail.com

Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London).

07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Компания UK Export Trade Ltd ведёт набор людей на должность дистри бьютора рекламы, водителя желатель но со стажем по UK. Трудоустройство официальное, жильё предоставляем.

01564784107, 07964681558 info@ukexporttrade.co.uk ukexporttrade.co.uk Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office.

Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be

Компании по изготовлению корпусной ме бели требуются монтажники со стажем не менее 5 лет. Основные требования: ответ ственность, аккуратность, способность са мо стоятельно принимать решения и устранять проблемы на монтаже. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk Мебельной компании требуется Лакиров

щик/Бейцовщик. Умение работать с поли уруановыми лаками и красками обяза тельно. Опыт работы не менее 5 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk

Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондо на на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великобри тании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способная увлечь детей и стать им другом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник Зарплата 400ф. в неделю после нало гов. dashacohen@me.com Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. job@ccapital.co.uk

Сотрудник службы безопасности В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно.

CV принимаем on line. www.webik.co.uk/cv We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Northampton, Bristol и Bridgwater тре буются сборщики, упаковщики, води тели погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается не медленно. Для регистрации, пожалуйс та, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электрон ной почте.

01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deimante@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk В связи с расширением, в компании Confidence Capital, являющиеся лидером на рынке организации курсов и конферен ций для специалистов нефтегазовой от расли, открылись вакансии Event Manager и Trainings Producer. Требования: свободное владение русским и англий

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà ским языками, желание и возможность путешествовать в разные страны мира, коммуникабельность ответственность С приступлением к обязаностям в крат чайшие сроки Компания расположена в Лондоне. Зар плата 24, 000 фунтов в год плюс бонусы. Если Вы хотите попробовать себя в новой сфере, отправляйте Ваше CV на адрес: job@ccapital.co.uk Компании нужен пер сонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, частич ную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час.

07402717834

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным це нам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприя тия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington. Выезд в страны EU 07702724403 Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ лю бого вида живопись! Пишу портреты с фо то (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292 olik.grig@gmail.com Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом рабо ты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сцена риев для рекламы и промо роликов. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad, кино оборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Best Massage in Canary Wharf!

Different types of massages! Hot Stones Massage, Aromatherapy, Reflexology, Deep Tissue Massage, Trigger Point Massage.

Experienced Female Therapist.

Prices start from: 30 GBP for 30 min 55 GBP for 50 min 85 GBP for 80 min Facial Electrical Treatments: Non Surgical Facelift, Deep Cleansing, Deep Hydrating, Antibacterial Facial, Warming Face & Shoulders Massage. Visible results after one session! 55 GBP Body Electrotherapy: Muscles Toning & Building, Slimming & Cellulite Treatments.

Visible results in just few sessions! 55 GBP Open from 7 am – 9 pm! Irina Tel: 0203 633 2523; Mob: 0788 497 1578 info@amtira.co.uk www.amtira.co.uk Профессиональный музыкальный коллек тив для ваших мероприятий! Широкий русский, английский, молдавский, литов ский репертуар! Поможем в организации торжеств! Возможны услуги тамады веду щего. Все для прекрасного настроения!

07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппаратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юри дические Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфере социаль ного обеспечения посредством оформле ния следующих видов пособий: По со бие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное по со бие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и му ниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственного жилья (Council Housing) По со бие по инвалиднос ти (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit)

ОБЪЯВЛЕНИЯ По со бие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) По со бие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регистрация номера социального страхо вания(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого ра ботника ( Self Employed) Регистрация учетного номера налогопла тельщика (UTR) Проверка криминальной записи в Вели кобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и чле нов их семей (Permanent Residence Card) Карты постоянного президентства (ILR) Британское гражданство и натурализа ция (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, службой занятости населения. Требуется предвари тельная регистрация на сайте или по теле фонам: 02035568964, 07778823797 Прием ведет Ольга Шипко каждый поне дельник с 10:00 do 15:00 по адресу 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. www.easterneuropeancentre.co.uk

F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk ABLE Law Юридическая фирма. Высоко квалифицированный адвокат с многолет ним опытом поможет решить любые юри дические вопросы Иммиграция: Бизнес, студенческая и се

мейная иммиграция, воссоединение се мьи, ПМЖ, получение гражданства Вели кобритании. Продление всех видов виз и переход на другие категории виз Семейное право: ведение разводов, али менты, оформление брачных договоров Судебные разбирательства (имуществен ные и трудовые споры, а также долговые и договорные обязательства) Трудовые отношения Дорожно транспортные нарушения Английский, русский, тагальский и укра инский языки.

Regulated by SRA 07450831714, 07435434271, 02085448011 (ïî Ïí-Ïò ñ 9.00 äî 18.00, ïî Ñóá c 10.00 äî 17.00) solicitors@ablelaw.co.uk Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции; Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во; Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных; Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07540060335 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Консалтинг&Мониторинг предлагает услуги частного детектива. Выявление супружеской неверности. Проверка домашнего персонала. Выяснение образа жизни ребенка. Контроль за вашим автомо билем (GPS). Контрнаблюдение. Проверка помещении и автомобилей на наличие скрытых аудио видео устройств.

07500444445 detektiv1ru@gmail.com

Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предостав ляет юридическую помощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае до рожного происшествия представление и защита гражданских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение контрак тов деловые контракты банковские дела и коммерческие со веты. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Банкротство и списание долгов У вас есть долги банкам в Литве, Лат вии, Болгарии и др. странах ЕС? Вы живете в Великобритании? Тогда у вас есть возможность стать банкротом и списать долги всего за один год! Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Ведение дела в течение периода бан кротства. Мы работаем 7 лет на британском рынке. Помогаем клиентам из любой части Великобриатнии. Имеем доста точно реальных успешных дел. Банкротство подходит не всем, есть ряд ограничений. Подробнее www.insolbaltika.co.uk, Insolbaltika on Facebook, Twitter, YouTube. Первая консультация предоставляется бесплатно!

01612736644, 07795577910, Андрей info@insolbaltika.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммигра ция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента.

Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных судах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Минимальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончательный расчет после достижения положительного ре зультата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разреше ния для Граждан ЕС и членов их семей! Берем сложные кейсы, индивидуальная работа с каждым клиентом, поддержка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая кон сультация бесплатно! Приходите и оцени те Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Бри тании, Британский Паспорт, статус Посто янного или временного Резидента в Бри тании! Могу представлять Ваши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с экзаменом для граж данства. Быстро, профессионально, 100% результат! Возможна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! Понедельник Суббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим предпри нимателям и их семьям с юридическими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалисты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвестиции Недвижимость в Лондоне и за городом:

поиск и юридическое сопровождение Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com

Вы попали в дорожно транспортное происшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Ва шем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую моне ту стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде. Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR), компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без наличия визы. Оформление документов на Резиденство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Финансы Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Татья на 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Tax return,Vat and CIS returns,bookkeeping for sole traders and Limited companies.Ка чественно и недорого Елена 07535694151 elenadontsu@yahoo.co.uk Возврат налогов (tax return) и регистрация бизнеса self employed (UTR, CIS), limited company, partnership Помошь в подаче заявлений на: Пособия и социальное жилье CSCS Банковские счета National Insurance Замена EU водительских прав на британ ские Апостиль документов Подтверждение дипломов об образова нии Написание писем в любую организацию по любому поводу – запонение форм, на писание жалоб и т.д. Поможем продлить CPCS без сдачи NVQ теста при условии, что вы self employed.

Woolwich, London, SE18. Работаем по всей Великобритании. Оплата по факту. Влад 07988575034 bvi80@yahoo.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу открыть счет в банке гражданам Украины и Евросоюза. Подробнее по теле фону.

07765495036 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Помощь в поиске румынских корней и по дача документов без вашего присутствия.

07886188079

Открываем банковские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просрочена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà счетом. Бизнес счет. Можно без при сутствия. Поможем подтвердить ад рес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50 ф.

Reference на квартиру, reference от ра ботодателя. Счет даже если нет пас порта. Счет любому. Îò ïðàâüòå ÑÌÑ íà 07830457913 – ïåðåçâîíþ â ò å÷åíèè 1-2 ÷àñîâ Компания профессиональных бухгал теров и консультантов недорого ока зывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание бизне са. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии,годовой отчет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и от чет по НДС (VAT). Все виды по со бий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство для граждан ЕС . Аппеляции и overpayments. Письма и звонки в Home Office,Tax Office. Выполнение работы в кратчайшие сроки. Являемся зарегистрированным аген том в HMRC. Canada Water Station AK Accounting 07875567604-Accounting(Artur) 02072376116-General, 07912991468(Edita) artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net Accounts & Tax Consulting Ltd предо ставляет следующий спектр бухгал терских услуг: Регистрация компаний (Ltd), парт нерства (LLP); Ведение бухгалтерского учета; VAT регистрация / дерегистрация подготовка и сдача VAT отчетов; Регистрация как работодателя, веде ние Payrol (PAYE, P45, P60); Сдача отчетов по зарплате в режиме RTI, CIS отчеты. Подготовка и сдача годовых отчетов для компаний. Так же: Возврат налогов (Tax Return) для Self Employed; регистрация UTR, CIS, NINO; Бесплатная консультация по налого обложению как для частных так и для юридических лиц. Наталия 07887294350 info@ataxconsulting.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высокока чественные бухгалтерские услуги по дос тупным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (сто имость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтер ское об служивание бизнеса (подготовка годовых отчетов ком паний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, под готовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Возврат налогов до 5000GBP легально для self employed и employee. У нас Де шевле и быстрее, чем у всех. Компания Gabitoff Group официальный агент HM Revenue & Customs(налоговой ин спекции). Торопитесь, если хотите по лучить деньги сразу после 5 апреля! Звоните быстрее!

07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com 30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая отчёт ность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получение UTR number оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицированно го и лицензированного бухгалтера, заре гистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30

Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info

Бухгалтерская фирма с большим опы том работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Бесплатная консультация. Ведение бухгалтерского учета по всем ви дам деятельности. Регистрация бизнеса. Отчетность. Финансовые расследования и помощь при затруднительных ситуациях. Обращайтесь! Будем рады помочь! Викто рия 07809227337, 01704513444 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Любая консультация бесплатно.

07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677 D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегистри рованный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закрытье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR number) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp. House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Работаю с HMRC и HOME OFFICE – (1) помогаю получить любые пособия и гос.выплаты, встать на очередь на соци альное жилье. Работаю с отказами, штра фами и апелляциями!

(2) Оформляю NIN, UTR, CSCS. Делаю ра бочие документы и налоговые отчеты для Self Employed. Возврат налогов за 3 неде ли без проверок!

(3) Профессиональное CVи Cover Letter.

(4) Подготовлю документы в Home Office на Резиденство, Постоянное Резиденство,

Гражданство Британии – имею лицензию.

(5) Скидки и бонусы для Клиентов на все услуги Агне 07523963075, 07840637959 Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office По со бия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсайтов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опыт ным преподавателем – эффективно и быс тро. Перевод пособия для этого теста. Заполнение форм для получения различ ных пособий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com Русский, англ., украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Опытный переводчик международного класса (30 лет проф.деятельнос ти в UK&USA),британская аккредитация BA & ILEX UK (Право) Любые документы,письма,довереннос ти,Дипломы, Банк. и мед. справки Принимаем сканы документов по элект ронной почте Индивидуальный подход к клиенту Доступные тарифы, скидки London HA46QS Галина 020 88453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Заверенные переводы документов (серти фицированным переводчиком) для пода чи в Home Office, университеты и другие учереждения. Английский, русский, украинский. Викто рия 07862104364 victoria@speedy-translation.com www.speedy-translation.com Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546

ÀÍÃËÈß

25

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мы шей, крыс. Экологически безопасное универсальное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, под клада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуаль ный пошив одежды. Принимаю коллек тивные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Присмотрю за ребенком у себя дома. иде альные условия в доме, отдельная комна та, обустроенный сад с детской игровой площадкой. Гибкий режим работы – на выходные, праздники, на ночь, круглосу точно и по часам. Желательно девочки с 2 х до 4 х лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за приемли мые цены. Легальный статус, опыт рабо ты, и отличные рекомендации. Район Forest Gate E7. Наталия 07704496054

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские кана лы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без тарел ки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk Русское Спутниковое телевидение. Уста новка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Плат ные и бесплатные каналы. Системы с го ловками и моторами. Так же установка ин тернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка ан тенн при переезде. Выезд по всей Англии. Андрей 07901572355, 07944444763

Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Украинское, Литовское телеви дение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подклю чением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух не дель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); Про фессиональная установка сис тем безопасности и видео наблюдения; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Доставка передач и пассажирские пе ревозки из Англии в Украину и обрат но, а также в Россию и Среднюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (укр) Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и лю бые грузы в любых объемах по Лондо ну, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебе ли. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легко вом автомобиле.

07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/

Доставка С удовольствием перевезу Ваши лич ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг рузке; при необходимости есть допол нительные грузчики. Разбираем и со бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Недорого перевезу вещи, помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428, 07831642632 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перево зим мебель и личные вещи. Упаковы ваем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774

Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, мебель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоцик

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà лы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (мини мальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с много летним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Пунктуальный опытный водитель ак куратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7.

07449323333 Посылай. С нами надёжно! С многолетним опытом!Регулярная, еженедельная, дос тавка/сбор посылок, коммерческих гру зов. Англия, Литва, Латвия, Эстония, Украина и Россия. Адресный сервис. Об служиваем заказы EBAY и интернет мага зинов Британии! Предоставляем услуги склада. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Услуги склада в Лондоне,приёма посылок и грузов в том числе и бизнес грузов,адрес приёма EBAY и заказов интернет магази нов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украину и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Не дорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить.также поездки по UK, экскурси онные по ездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персональ ного водителя, Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначе ния. Звоните. Низкие цены, чисто и уют но. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке разгрузке. Переезды по Лон дону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пункту ально. А также пассажирские перевозки. Достав ка и встреча в любом аэропорту Лондона.

Shopping, вокзалы, школы и другие поезд ки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Пассажир ские перевозки по Англии и Европе. Аэропорты, порты, вокзалы. При емлемые цены. Вадим 07870497665 vadymuk@hotmail.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и раз грузке. Вывоз строительного мусора, вы воз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Аэропорты и поездки по Лондону и UK. Доставка во все аэропорты, поезд ки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондо ну и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно дос тавятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак,

кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã.

LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084 Англия Украина Англия. Доставка пере дач и любых других грузов. Перевозка пассажиров. Надежность и порядочность гарантируем. Ездим каждые две недели. Забираем и доставляем по адресу. Валера 07501751057, 07450468987, 00380951421814, 00380958678935, 00380992730713 «Нaдежный Куръер» Доставка посылок во все страны СНГ и страны Прибалтики! Самые дешевые це ны. Куръерская доставка разногабаритных грузов в Украину (мебель, строительные материалы, бытовая техника, документы и другие товары). Предлагаем експресс доставку докумен тов в Украину до 5 дней! Дос тавляем запчас ти от Europarts – http://www.eurocarparts.com/ Перегоняем автомобили в Украину по очень доступным ценам, без пробега авто мобиля! За более подробной информаци ей и для резерваций, обращайтесь по теле фону: Ëþäìèëà +4477 0109 3890, Àëåêñ +4475 4507 7706 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим по сылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Вели коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ри та ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Укра ине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомо били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы.

Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевозки людей мелкогабаритных грузов, экскур сии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидер ланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Профессиональный шофер полностью ли цензированный и персональный ассистент предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении авто мобиль, S class Мерседес или любое дру гое транспортное средство по желанию. Свободно владею русским, польским, анг лийским и литовским языками. Большой опыт вождения в Лондоне и за его преде лами. Elvis 07723667351 Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и дру гих грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей дос тавкой на адрес в Литву, Латвию, Эсто нию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отоп ления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Выез жаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестиционно строительная компания, слаженная команда профессионалов которой пре доставляет весь спект строительных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строительство и управ ление коммерческой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструкции и реставрации, продажа комфортабель ной недвижимости, инвестирование в недвижимость Великобритании,прив лекаем частных инвесторов для со вмес тного бизне са. Осущес твляем комплексный ремонт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, боль ниц, коттедж Звоните и Вы получите профессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопросы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Качественно выполняем ремонт помеще ний. Услуги столяра, сантехника, электри ка. Клею плитку, покраска.

07715211921 Выполняем профессионально, качествен но и быстро все виды ремонтно строи тельных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные ра боты, установка кухни и сантехники, ре монт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделы ваем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где де шевле купить стройматиралы, кухню, сан технику. Для христианских церквей и реа билитационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жилья, пристро ек, гаражей, loft conversion, conservatory, перепланировка домов на не сколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутреннего ремон та, реставрация фасадов, благоустройство территорий и др. Игорь 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com Handyman – Муж на час – это профессио нальная помощь в решении любых быто вых вопросов и проблем. Мы предостав ляем самый широкий спектр услуг и зани маемся сантехническими, электротехни ческими, плотницкими и отделочными ра ботами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Изготовление, доставка и установка изде лий из мрамора и гранита.

07886188079 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ сделанных работ. Vladimir 07730606830, 07872141371

IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев 02089339388, 07931653280

Авто мобильные Хотите дешево застраховать автомобиль но не знаете как? Тогда позвоните и я по могу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и законно. Позвони те и я предложу вам разные варианты ав томобильного страхования. Опыт работы в сфере страхования автомо билей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования ав томобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните!

07432797299 Мы решим вашу проблему! Вывоз мусора (строительный, хлам, ста рые вещи и т.д). Помощь в уборке, выносе при необходи мости. Возможен оперативный (в день заказа!) приезд. Все районы Лондона. Алех 07886253972 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессиона лов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной работы Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и реко мендации От идеи до воплощения за поставленные сроки! Обращайтесь за дополнительной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Islington Electrical Services Наша компания входит в список подряд чиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: новые электрические установки, ремонт, изменения.

99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

Gas Safe Engineer Водопроводчик для вашего дома: уста новлены газовые котлы, новые ванные комнаты, полы с подогревом, радиато ры, все сертификаты делаю. Газ Safe Регистрация G7 Commercial LTD George 07971713729 butkus257@yahoo.co.uk Наша компания предлагает все виды ремонта: косметический, капиталь ный, отделка помещений любой слож ности, реставрационный ремонт квартир, офисов и магазинов, строим дома под заказ.

• Все виды сантехнических работ.

• Демонтаж стен, перегородок, полов.

• Все виды отделочных, строительных работ. Утепление стен, полов.

• Готовые дизайн проекты, а так же разработка эксклюзивных проектов.

• Подготовка всей необходимой раз решительной документации • Монтаж систем индивидуального отопления, канализации, инженерных систем. Высокое качество работ! Bитас 07453311121 london.handyman.services@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) вы полнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service)

установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газовые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем качес твенно и про фессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехни ка, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Ко мерческие, торговые или жилые помеще ния. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивиду альный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ снару жи: дренаж, ограждения, выкладка троту арной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предла гает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управ ления импульсных релле (более доступ ный по цене вариант умного дома), про граммируемые фонтаны, водопады. Ком пания работает с 1999г. В качестве реко мендации можно посмотреть множество

Русский Автосервис в Hounslow. Делаем М.О.Т. (техосмотр)! Компьютерная диаг ностика, ремонт и обслуживание всех ви дов автомобилей и ВАНОВ. Ремонт двига телей, МКПП, сцепление, тормозной сис темы. Замена свечей, масел и фильтров. Рихтовка и покраска автомо билей, IAR(ремонт аварийных автомобилей по страховке). Шиномонтаж, резина б/у из Германии. В продаже б/у двигателя и МКПП.

15 Maswell Park Road, TW3 2DL Hounslow.

07721511588, 07956537535, 02088945474 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehic les Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего ав томобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходящий вариант на шы цены Вас удевят. Поможем подтвер дить стаж безаварийной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ре монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро бок скоростей. Тормозная сис ма. Сва рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ ным ценам 07898179988

ПРОДАМ Срочно и недорого продаю путевку в Тур цию, город Даламан. Путевка на 10 дней. Вылет из Гатвика 7 мая, обратно 17 мая. В стоимость путевки входит питание и на питки. Стоимость путевки 300ф.

07445042806, 07427427098 Диск Driving Theory Test на русском языке.

30 ф.

07515148465 2009 Toyota Аvensis, diesel, 42000 miles, full service history. Remis 07895067783 remis-004@hotmail.com

Дет ское 2 детские кроватки, в отличном состоянии, с матрасом, 40 ф. каждая. Детская люлька, практически новая, 50 ф. Коляска Baby merc красного цвета, 50 ф. Отдам детские вещи для девочки после годика. 2 Car seat, серого цвета, в отличном состоянии, 60 ф. и 35 ф. Jelena 07803434184 majami700120@inbox.lv Б/у детский скутер «Mini Micro». Цвет ро зовый. Велосипед «Disney Princess» от 4 до 6 лет со шлемом и наколенниками. Скутер «Nebulus nectra» (складывается) для маль чика 5 лет. Все в хорошем состоянии. На таша 07905860017 Коляску Mamas & Рapas, 40 ф., трехколес ная, черная с бежевым в хорошем состоя нии. Также отдам стульчик со столом 2 в 1, бирюзов., сиденье для купания, роз., детск. ходунки роз. цв., одежду для девоч ки 9 12 мес., 12 18 мес., north London.

Anna 07799117996

Ме бель Диван тахта, 140 ф., полку для DVD, книг, 35 ф.

07990902197 Продается тумбочка под телевизор отлич ном состоянии, цвет Оак, стояла 70ф., от дам дешево.

07841405480, 07405940884 Сервант в отличном состоянии. Цвет орех.

50 ф. Dagenham. Valentina 07743603563 vmoroko@yahoo.co.uk Односпальный матрас в отличном состоя нии, цена 50 фунтов, а также деревянную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, цена 25 фунтов.

07748829817 alois789@yahoo.co.uk Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и мон тажу корпусной мебели: кухни, шкафы ку пе, столы, библиотеки, комоды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам да вать многолетнюю гарантию на нашу про дукцию. Производство находится в Лондо не. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Тех ника Продам б/у акустическое пианино «Бела русь», недорого. Самовывоз. Район Крой дон.

07929414925 Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 75ф.

07949490939 Продается стационарный компьютер Dell, Windows 7. 70ф. в отличном рабочем со стоянии.

07792776565 Google Nexus 4 в идеальном состоянии с полным комплектом плюс бампер и за щитные наклейки. Цена 150 фунтов. Евге ний 07460459347 Машинный усилитель 4600 ват 6 каналов, новый, Германия, колонки 350 ват новые, и б.у саббуфер сони 1800 ват, 120 ф. Gunar 07877148222 scirovs@yahoo.com Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фунтов, а также электрический обогреватель Crown, 2 kw, новый в оригинальной упа ковке, 13 ф.

07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Биз нес, недвижимость Продается действующий продуктовый ма газин и салон парикмахер ская.Район Bethnal Green. Магазин и салон полностью оборудованы.есть небольшой склад. 10 мин хотьбы от метро. За более подробной информацией и для резерваций, обращай тесь: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь 07961738889

КУПЛЮ Пакетом детские вещи для своей подруги у нее двое деток живет сама, надо вещи от 86 104 размера мальчик и девочка, пе редать можно автобусом ходят из Лондо на на Киев (оплачу), заранее благодарна. Оksana vak87@list.ru

ИЩУ РАБОТУ Срочно требуются люди за пределы Лон дона на работу на склады TESCO, OCADO, POUND LAND, SAYNSBURY,DHL. Требу ется минимальный английский. А так же набираем людей на конец апреля на фермы за пределами Лондона, англий ский не требуется. Ольга 07884648109 oleseia@mail.ru Мужщина, 48 лет из Латвии ищет работу plumber or plumber`s mate (на первое вре мя). Опыт работы 4 года, но не в UK. Есть основные инструменты, машины нет. До кументы в порядке. Аккуратный, ответст венный, без вредных привычек. Отвечу на все предложения. Игорь 07988222604 shedov@inbox.lv Водитель профессионал 1 класса ищет ра боту. Управляю всеми марками автомоби лей более 20 лет. Водительское удостове рение UK. Большой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security 07538212994 Водитель профессионал 1 класса ищет ра боту. Управляю всеми марками автомоби лей более 20 лет. Водительское удостове рение UK. Большой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security 07538212994 Ищу работу (full or part time) помощника бухгалтера (или другие предложения по офисной работе). Закончила курсы Sage 50, Post graduate diploma in Management included Accounting course, customer service course, начинаю курс АССА. По профессии Экономист, работала в туризме, продажах и маркетинге. Сейчас работаю на рисеп шине + немного бухгалтерской работы. Есть опыт с регистрацией Self employed и Tax return. Легально в стране с правом ра боты, зарегистрирована Self employed. На талия 07598556291 nataly_st@ukr.net Multi finish, skimming, bonding, hardwall. Два пластера ищут работу. Качество – отличное.

Price – 5 P sq/m. Sergey 07462499665 areldar@yahoo.co.uk Ищу работу няни, имею в/пед/о, 9 лет ста жа работы с детками разных возрастов. Позитивная, организованная и любящая детей няня. Если вам нужна имено такая няня, звоните. Наталия 07415271504 Мне 52 года. Ищу работу домработни цы/няни, есть рекомендации. Убираю, по могу с садом, глажка, приготовление еды. Легальное нахождение в стране. Постоян ный график или также разовые работы. Надежда 07424216623 Каменщик ищет частные заказы по строи тельству пристроек, заборов и т.д. Могу выполнять реставрационные работы старых построек. Опыт работы в Лондоне более 10 лет.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà (Bricklaying level 2 NVQ Diploma). Ernest 07830206287 Фиксер с 10 летним стажем ищет работу. Имеются все необходимые для работы до кументы и машина. Александр 07909331499

СНИМУ Комнату для женщины с 03.05.14 на SW Лондона, медицинский работник, частоту и порядочность гарантирую. Halina halinavladi@mail.ru Мама (38) с сыном (18) снимут большую double комнату в районе Stratford.

07909311175

Семья снимет 2 double rooms с контрактом в районе Newham. Оплата гарантирована.

07733819166 Мужчина снимет single комнату во 2 4 зо не, юг Лондона, в пределах 75ф.

07884777584 Две работающие девушки ищут double room в чистом, тихом доме. Предложения пишите на e mail. blueskyday3@gmail.com Спокойная, семейная пара снимет боль шую double room на длительный срок в малонаселенном доме с садом, желательно ground floor, на Западе Лондона, 2 4 зоны. С 9.00 до 21.00 или смс, перезвоним.

07717510072 Комнату в районе Stratford для двух жен щин с новорожденным ребенком. Жилье нужно на 2 месяца с начала мая. Оксана 07906302418 ksanash@yandex.ru Single Room для женщины из Украины не дорого в районе Leyton Walthamstow.

07776547387 Tata5712@myrambler.ru Молодая пара ищет студию или 1 комнат ную квартиру с начала мая. Бюджет 850 ф. в месяц включая счета. Желательно в 2 3 зоне (Виктория линия). Damir 07809839798

Ищу комнату для женщины, желательно рядом с транспортом, в любом районе, не очень дорого, можно место в комнате с со седкой.

07818725509 Пара без дитей ищет studio flat или 1 bedroom flat East London на длительный срок, чистоту и порядок гарантируем, до 1000 ф.

07774965483 Студио flat или double комнату для семьи с ребенком. Лондон или возле Лондона.

07551289306 samslon@yahoo.co.uk

Double комнату в восточном Лондоне. До 400 со счетами. Тихая, спокойная, неконф ликтная и непьющая женщина из Риги со стабильной работой. Возможен вьезд в конце месяца. Ирэна 07721543607 irina.pmv@gmail.com Single room до 75 ф. в нед, включая счета, желательно в тихом доме, без шумных со седей. Я спокойный, непьющий и чисто плотный и чистоплотный. Желательно в North London: Camden, Holloway,Edmonton, Barnet, Edgware, Enfield, Muswell Hill, Wood Green.

07735488537 zandzuk@aol.com

условия. Сергей 07825286083 Место в комнате для мужчины. Gants Hill station.

07448480500 Место в комнате для мужчины в чистом доме 55ф. в нед., район Walthamstow. Спо койные соседи, интернет.

07791591065 Сдается место для женщины в двухмест ной комнате, 10 мин до Vauxhall 2 зона. 70 фунтов в неделю + депозит за 1 неделю.

Regina 07785976262

Ком нату Сдается большая single комната на Canada water/ Surrey quays. До Surrey Quays 10мин, до Canada water 15 20мин. Авто бусная остановка сразу возле дома, 5 мин до станции. Рядом с домом в 5 мин, Greenland Pier для парома. Также недалеко есть Tesco express и большой shoping centre. В квартире живет пара с ребенком 10 месяцев и парень. Ищем порядочного жильца, непьющего, минимум на полгода. Рента 470ф в месяц, 2 недели депозит.

07427489590 Сдаётся маленькая комната,для девушки, на Лейтоне 75ф в неделю.

07721469542 Большая single room, в чистой уютной квартире на East Finchley N2, 5 мин. пеш ком станция метро, рядом магазины, есть интернет. 100ф в нед, все счета включены.

07843471573 В тихом,чистом,мало населенном доме сдается небольшая комната с двуспальной кроватью для одного 80ф район Forest Gate,8 минут от станции,есть безплатная парковка,рус тв,интернет,три туале та.

Aleks 07553588897 07880346837 surik78inbox@mail.ru

Комнату на улице Bennett’s Castle Ln, Becontree, London, RM8 или в окрестнос ти. Без вредных привычек. Люблю чисто ту и покой. roman.martynov@glavbuh.eu

Дом, 2 3 спальни, 1300 ф/м в райoне Лей тонстоун, Лейтон, Форест Гейт. Срочно.

Roman, Dalida 07446004055, 07447933538

Женщина снимет комнату на West Лондон (Greenford, Ealing, Wembley, Perivale.

07545227991

Мужчина 31 год из Украины снимет single room с 05.04.14г. Руслан 07450351860

На Chingford сдается просторная single комната,10 мин на авто бусе до Walthamstow central,5 мин пешком до Highams Park station(rail).В доме TV,боль шой сад,интернет,парковка,два душа.Ря дом спорт зал,большие магазины Sainsburys,Morisson. В доме хорошие сосе ди,дружная атмосфера.

380ф в месяц(includes bills)+ 2 недели де позит. Ирина 07455919064

Комнату single близко от Barking Tube Station или от Dagenham Dock Rail Station или в зоне Dagenham близко от шоссе A13.

07821742673

Комнату для женщины в тихом чистом до ме с Интернетом. Работаю за Лондоном, поэтому пользуюсь жильем только 2 неде ли в месяц. Недорого. Нужна комната с 14 апреля. СМС пожалуйста.

07956773420

Сдается комната для одного человека в Barking. 7 минут от станции, сад, living room, internet. 70ф. в неделю (все счета включены) + 2 недели депозит. Просьба звонить после 14.00.

07825224266

Большую комнату в East Ham, желательно на первом этаже.

07424432462 Место в комнате в районе Stratford, Leyton, Leytonstone, Walthamstone, за 50 ф/нед., включая Интернет и счета. Николай 07917950022 Девушка 20 лет снимет single комнату в районе Stratford (или поблизости) с 24 ап реля. Желательно inclusive all bills and Broadband. Примерная стоимость жилья 70 85 фунтов в неделю. Не курю. Чистоту и спокойствие гарантирую. Ксения 07450272854 kseniagusseva@hotmail.com Женщина с 12 летним сыном снимет double room в районе Баркинг. Можно снимать совместно с семьей, имеющей де тей.

07791550024 Студию на двоих или квартиру с 27 апреля на длительное время. Бюджет 700 ф. в мес., включая счета. Желательно 2 зона, недалеко от метро. Детей нет, животных нет, без вредных привычек. Оплата вовре мя через direct debit. Александр ssaleksandr@gmail.com Молодая пара ищет комнату для двоих. Имеем постоянную работу. Без вредных привычек. На долгий срок. Интересует район Stratford, Leyton, Canary Wharf. Комната нужна в мае.

07453381700 Double room в очень тихом уютном мало населенном доме/квартире (работаю но чью, днем сплю) в west London. Районы Hammersmith, Chiswicк, Acton, Ealing. Можно Islington, Clapham junction, Putney и другие близлежащие и близкие к центру. Восток не предлагать. Александра 07854552791 hayal82@gmail.com

СДАЮ Английское агенство. Сдаем в наем, квартиры и дома, ком наты 1,2,3 зона, строго восток и центр Лондона (Oxford Street, Baker Street, Bond Street и Polpar, Plaistow, Mile End, tec)/ Пожалуйста, пришлите SMS с Вашими деталями, на 07590024878.

1. Имя и сколько вас человек а так же ваш возраст.

2. Откуда вы 3. Ищете комнату(ы) или квартиру и когда переехать, а так же желаемая це на. Всегда что то есть в наличии. ÑÌÑ 07590024878. ß Âàì ïåðåçâîíþ

Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный период. Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лондо на.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия со трудничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю комнату для одного (желательно из Украины) уважающего чистоту, тишину и порядок. В доме Интернет, укр тв., сад, парковка. Возле Leyton Midland Road Station.

07704466931 В доме сдается большая [double] комната для одного человека [женщины] на Maryland [Stratford], цена 110ф. в нед., все включено, депозит 2 нед. Звонить после 15 00.

07858450588 Сдается теплая, тихая, уютная комната на одного человека. Можно с ребенком. Теп лый дом, в хорошем районе между Stratford и Forest Gate. Две недели депозит.

Wi Fi Интернет. Бесплатная стоянка для машины. 70 в неделю + счета. Вселение с 11 Апреля. Алексей 07985494121

Мес то Mесто в двойной комнате на западе Лон

Сдаю Single room. Walthamstow, недалеко от станции. Для порядочного человека.

60ф. в нед., плюс депозит. С 12 го апреля.

07772342006

дона (недалеко от Хитроу) для работаю щего недалеко мужчины. 5 мин от Hays and Harlington station, UB3 4BD. 60 фунтов в неделю, плюс 2 недели депозит. Хорошие

Сдаются просторные single, double комна ты в чистом уютном малонаселённом до ме, дом после ремонта, 5 минут пешком от

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ сад. Дом после ремонта. Тихие и спокой ные жильцы. Рядом магазины и автобус ная остановка. 130ф для пары, 110ф для одного.

07540695118

Cдается Double room, Becton, 3 мин. от Royal Albert station (DLR). Интернет, пар ковка, два санузла, сад. 500 + bills, c 14 04 2014. Ира 07921255111

Double room для одного в большом чистом доме, 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи, Интернет. 520ф. в мес. + депозит.

07915383403

станций Страдфорд.

Double – для одного человека, большая модерн кухня, тихие, чистые соседи, дом убирает горничная. Цены Double 110.

Single 100. Все счета включены. Максим 07400373674 Сдается Double bedroom в Streatham Common с 18 Марта в квартире с мебелью после ремонта для пары или семьи без де тей, любящих уют, чистоту и порядок. В квартире проживает только семейная па ра. Любителей выпить, погулять в доме прошу не звонить.

07712234505 Single комната на одного человека, все включено, 430 ф/мес. 2 зона, 3 мин пеш ком до Langdon Park DLR, 15 мин до Canary Wharf, 20 мин до Bank. Общая ванная/кухня. 6 мес. минимум. Для одно го человека с 7 апреля. Кристина 07503866362 kri-kor@yandex.ru – âûøëþ ôîòî Walthamstow E17. Для тех. кто ценит ком форт и уважение к себе. Сдается комната для пары, 125p/w. Дом после ремонта. Два санузла. большая кухня, garden с тентомm. Отдельно living с выходом в garden. Бесплатная парковка. Рядом 2 супермар кета. 15 мин к станции метро. Отличная транспортная развязка. Желательно для людей из Украины. OLEG 07879950404 olehlondon@ukr.net

Double room Walthamstow, Brookdale

тоты и порядка. Такого дома под сдачу в Лондоне Вы еще не встречали!!!

07515413241, 07772600060 Double комната на Лейтон для любящих тишину и порядок людей, с легальным статусом пребывания в UK(желательно для молодой пары профессионалов граж дан Литвы прошу не звонить) в непосред ственной близости к метро Лейтон. В доме дружеская и приятная обстановка. ТК мах, Асда, русские, болгарские, рум. и про чие магазины. Если Вы ищете жилье на длительное время, то ето идеальный вари ант. Интернет и все счета включены. 140ф p/w. Иван 07564351244 Сдается большая Double room 20кв м, пол ностью с мебелью, на Tooting Bec station.

600ф в месяц. Спокойные соседи, рядом магазины, хорошее транспортное сообще ние. В квартире проживают два человека. Интернет и все счета включены. Также single room 380ф в месяц, требуется депо зит (1 месяц)и 1 месяц ренты.

07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Сдается double room, комната для семей ной пары или двух девушек. 10 минут пеш ком до Blackhorse road station. Район ти хий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень большая кухня, 2 ван ны, 2 туалета, бесплатная парковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 120ф, 2 недели депозит.

07462444996, 07988576380

road, Master double room.

Double комната для одного или для пары 130ф(120). Garden. Internet, русское и ук раинское TV, хорошее транспорное сооб щение 3 min пешком до Bus stop. 7 мин пешком до Walthamstow Central Station, Blackhorse Lane underground, Overground stations, Leyton.

Double room для одного или для пары 110 100ф 07905050270

С 13 апреля на длительный срок, в спокой ном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одного человека, в уютной, благоустроен ной квартире 110ф (все счета включены)+ 2 недели депозит. Рядом прекрасный парк, хорошее транспортное сообщение. В боль шой 4 х комнатной квартире проживает 4 человека, просторные гостиная и кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и приветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с уваже нием относитесь к покою своих соседей, то милости просим к нам. Любителей беспо рядка, излишне шумного времяпровожде ния и ночных алкогольных по сиделок просьба не звонить. Игорь 07915491364 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф, вторая 120ф. Есть интернет, большой сад. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Romanas 07451151779, 07886150799 Double room район Stratford для пары или одного. Новый и уютный, чистый дом с интернетом, садом, 2 сан узла, все счета включены.

07429378800 Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хоро шее транспортное сообщение. Желательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди.

07447916502, 07450229215 Сдается комната на двоих в районе Northolt, в тихом семейном доме. Сад, бес платная парковка. 10 мин до South Harrow station, 15 до Northolt stasion. 140 в неделю, 2 недели депозит. Катерина 07974176512

Сдается комната в большом уютном доме в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону: 07740175722, Òàòüÿíà.

Cдам double комнатy в Catford для пары или одного (3 зона, Юго восток), 5 7 ми нут до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; дом после капитального ре монта, большая, новая, роскошная кухня в стиле «модерн» (dishwasher; build in frid ge, freezer, kitchen with island), 3 туалета, 2 ванные комнаты, русское ТВ, высокоско ростной Интернет, сад, тихая, спокойная улица. Обязательным условием для всех наших соседей является поддержание чис

Сдаются комнаты в чистых, уютных и не курящих домах. 8 10 минут ходьбы от Stradford station. Хорошее транспортное сообщение. Single 100ф в неделю, double для одного человека 110 120ф , для двоих 130ф в неделю (счета включены), 2 х не дельный депозит. Есть интернет. Елена 07425839627

Double room для семейной пары (можно для одного) в чистой уютной квартире. Станция оверграунд Huggerston. Ближай шии станции метро Old Street and Liverpool street station. 130ф в неделю, 2 недельный депозит плюс газ и электрика. Живет 3 человека. Спокойствие чистота.

07507854235,07946548519 Double room, в 5 мин. от South Harrow station. В доме есть Интернет, большой

Сдается Большая Double Room для пары или 2х женщин возле ст. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др. 3 zone) Post code: E15 1LU. В доме все удобства, 2 санузла, спутниковое ТВ, интернет, сад, все счета включены, просьба звонить уважающих порядок.

07783460155 Сдам временно комнату в Catfod, SE6. Хо рошие условия, рядом магазины, Catford bridge station, автобусы. Комната на gro und floor, garden. Anna 07438021551

07462444996, 07988576380 Сдается double комната в Colliers Woode (North line) 125ф. в нед. от метро 3 мин. Мебель есть, парковка, сад.

07879614392 Сдается double room in Leytonsone для па ры или одного человека. Свободна с 12 ап реля. Цена 130 фунтов в неделю, включая все счета.

07425284695

Double и single комнаты, Sutton, Tooting Broadway. Возможно проживание с деть ми.

07830733366 Сдается большая, светлая комната поря дочной интеллигентной, спокойной жен щине. Дом расположен не далеко от метро Westbourne park, 2 зона, W4. Хорошее транспортное сообщение.130ф в неделю, все счета включены.

07851452598

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

Сдается большая комната для пары,с большой деревянной кроватью и встроен ными шкафами В домe есть сад, большая кухня. 7 мин до станции метро Walthamstow. 120ф. в неделю + свет, газ.

07791591065

Сдаю комнаты для украинских пар в боль шом уютном доме в 5 минутах от Leyton. В доме большая ванная, два туалета, прос торная кухня с гостинной и выходом в ухо женный сад с шедом для хранения вещей или инструментов. Бесплатная парковка, спутниковое телевидение, Интернет. Ищу людей для совместного комфортного, спокойного проживания. Свободно с 27.04.2014 130 фунтов в неделю, все счета включены. Николай 07456622195 Чистая double room в районе Hanger Lane, West London. 2 мин от Hanger Lane station, 5 мин от Park Royal. Рядом красивый парк. Есть Интернет. Для спокойного, работаю щего и любящего чистоту человека. Без вредных привычек.

130ф. в неделю(счета включены) + депо зит.

07886531241 Сдаю double комнату паре на Forest Gate. Все счета включены, интернет, сад, рядом парк. 110 в неделю. 2 недели депозит.

07742888936

Сдается большая Double room, для одной тихой, аккуратной девушки/женщины или двух . Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф в нед, тихая улица, недалеко от парка. Спокойные соседи, рядом магази ны, хорошее транспортное сообщение. В квартире проживают два человека.Интер нет, и все bills включены. Katia 07795958619 Чистый, аккуратный дом, после ремонта, в районе Stratford. Все билы включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room 125 140 p.w., Single 90 p.w.

07850496515 Сдам теплую Double комнату в районе Plumstead (3050x2930) для 1 ого(ой) по рядочного, чистоплотного и спокойного жильца. Дом в отличнейшем состоянии. Безлимитный скорос тной интернет (Virgin). Двуспальная кровать. Автобусная остановка в 1 минуте ходьбы от дома (6 маршрутов). 95 ф/н + 5 каждый месяц на хоз. нужды, включая туалетную бумагу и жидкое мыло. Оплата за неделю вперед + 2x недельный депозит. Все счета + уборка включены. C 21 марта.

07930199350, 07403217096

Two double rooms available – 140 pounds each per week. Very clean house, private gar den, garage. Wembley Park, Kingsbury or Harlesden tube stations. Ilona or Rolandas 07818231262 or 07771985918 Ilonas@hotmail.co.uk Сдается большая Double room для одной тихой, аккуратной девушки/женщины или двух. Полностью с мебелью, на Canada Water. 110ф в нед, тихая улица, недалеко от парка. Спокойные соседи, рядом магази ны, хорошее транспортное сообщение. В квартире проживают два человека. Интер нет, и все bills включены. Katia 07795958619 Вест Norwood,Сдается просторная double room с двойной кроватью,с трехдверным шкафом, компъютерным столом и стулом, для одного человека соблюдающего чис тоту и ценящего спокойствие. 95ф. в неде лю, биллы включены, интернет. Две неде ли депозит и оплата за две недели вперед юг Лондона, третья зона, 20 25 минут ез ды до Виктории или Лондон Бридж на national railway. Бесплатная парковка. В квартире живут 3 человека. Квартира на ходится прямо рядом со станцией и авто бусными остановками. авто бусы 2,68,Х68,315,468,432,196. Сергей 07889966949 Сдается double room, комната для семей ной пары или двух девушек. 10 минут пеш ком до Blackhorse road station. Район ти хий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень большая кухня, 2 ван ны, 2 туалета, бесплатная парковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 120ф., 2 недели депозит.

07462444996, 07988576380

Сдается уютная комната для пары из Укра ины район лювишам. Пьющиx и шумныx просьба не беспокоить. Стоимость аренды 140ф в неделю, все счета включены. Рус лан 07578538143, 07576313015 Сдаются 2 double rooms для двух девушек или пары. Дом в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Есть интернет, бес платная парковка и все нужные удобства. Все счета включены в оплату (кроме ин тернета). В доме будет жить всего 6 чело век. Одна комната – 120ф/нед., другая – 125ф./нед. Депозит 2 недели + 1 неделя рент.

07454153949 Сдается комната 100ф. на одного или 120ф. на двоих + 2 недели депозит. А так же большая комната с встроенными шка фами, 130ф. + депозит и single room 75ф. в нед. + депозит. У нас большой дом и gar den, русс./укр. ТВ, internet. Удобное сооб щение до Ealing Broadway с Hayes

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Harlington ст. Авто бусы E6,140,207,427,607,U4,H98,90. Близко к Uxbridge Road A40, M4. Большой супер маркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работающих людей, ценящих порядок и тишину. Пьющих просьба не беспокоить.

Jelena , Jurii 07533970776, 07950465555 sonce29@inbox.ru Сдаются Double i single rooms в West Лон доне.(Hatton Cross Station Piccadilly line) В доме с садом, fast unlimited интернет, TV Licence, парковка. В доме живут только два человека. В ком натах все необходимое для проживания. Оплата по неделям 105 за одного человека, 125 за двоих. Две недели депозит. В доме всегда чисто, уютно и тихо. Ищем таких же соседей аккуратный, от ветственних и любящих тишину людей.

Jelena&Artur 07775692311, 07775993853 elena.amosova@aol.com Plaistow Stratford, double room для пары. Русское ТВ, парковка, сад. В доме прожи вает 2 человека 07789936738, 07894223594 Double room в районе Victoria Park, 5 мин до Mile End или 7 мин до Bethnal Green.

120ф в нед. для одного человека. Комната свободна с 6 апреля.

07863326711 Сдаются 2 большие комнаты (одна на дво их, одна для одного) в очень чистом и большом доме. Рядом с метро Dagenham. В доме проживает 1 человек. Цена 110 и 75 фунтов, включая все услуги. Александр 07909331499 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 ми нут ходьбы до дома. Уютная, чистая, толь ко что после ремонта. Оплата 600ф. в ме сяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комнаты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеются. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room в тихом доме с садом,

ОБЪЯВЛЕНИЯ 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 минут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту 07988430056, Àðóò

Wi Fi, свое отопление, хорошие светлые спальни. Все счета, кроме электричества, включены в ренту. Отличная транспортная связь с Central Line (3 мин.пешком), автобусные останов ки, Asda, парк. Только для спокойных, по рядочных и работающих людей. Звоните быстрее, а то опоздаете.

07878931593

ОБУЧЕНИЕ

Квар тиру Сдается Flat c Double комнатой, в 4 мину тах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебелирован ная комната, отдельная кухня, спутнико вое ТВ, интернет, все счета включены.

07931437954 С начала Мая на длительний срок сдается большая двух уровневая квартира. Юго вос ток Лондона, 3 мин ходьбы от st Crayford (30 мин до London Bridge) Гостинная, отдельная кухня, 3 спальни. Олеся 07817922081 С начала мая сдается ме белированная квартира в отличном состоянии в районе Fulham на длительный срок. Одна спальня, гостиная, отдельная кухня. Квартира на first floor, но имеет отдельный вход со дво ра прямо в квартиру. Тихий двор, не на до роге. Парковка во дворе. Метро в шаговой дос тупнос ти Fulham Broadway, West Brompton, West Kensington. Можно с жи вотными. Категорически NO DSS. 310 фунтов в неделю и месячный депозит. Irina 07931536759 kraffa@lineone.net Сдаются в оренду квартиры на Leyton (большая studio, one and two bedroom apartnments). Только после ремонта, пол ностю оборудованая современная кухня,

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, кур совые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Рабо ты написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобрита нии Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образовани ем предлагает услуги по устранению де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения пись ма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических про цессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07979691580 Открывается сеть детских садов для рус скоговорящих детей 3 7 лет (пятидневка). Высококвалифицированные педагоги (учитель логопед) подготовят де тей к школе, займутся развитием речи, обучени ем детей грамоте (формированием навыка чтения и письма). Возможна услуга дос тавки детей специализированным транс портом. Педагоги и трансфер отвечают са мым высоким требованиям.

07979691580 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомобиля. Женщина, профес

сиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению води тельских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Клуб 1 я оздоровительная ступень Центра Нор бекова 29е мая – 7е июня Цели семинара: Восстановление зрения или слуха до 100% Повышение мобильности и гибкости сус тавов и позвоночника, укрепления мышц Механизм начального самоочищения и активизации восстановление организма Восстановление и стабилизация нервной системы и полное восстановление жизнен ной энергии Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения им мунной системы Работа на положительные черты харак тера Эмоции и самообладание, чтобы спра виться со стрессом и найти свой внутрен ний баланс Реабилитация последствий травм, хирур гического вмешательства или болезни Омоложение кожи лица и шеи Нормализация обмена веществ и веса Коррекция фигуры Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, спе циальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Математика Опытный преподаватель поможет Вашему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com Уроки вождения, B категория. Обучение на автомобиле с механической коробкой передач. Инструктор с британской лицен зией, работаю в Red Driving School. Помо гу соответствовать британским стандар

ÀÍÃËÈß

31

там также и тем у кого уже есть опыт вож дения или права. Занятия в северной части Лондона. Работаю и по выходным. Уроки на русском, английском, латышском язы ках. Дмитрий 07743388839 London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00 Meet our partner Glyndwr University Discover our available courses: Accounting Applied Computing Business Management Business Marketing Tourism Management International Foundation Year + More EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up!

If you miss this event you can still come to visit any time !

Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Бесплатные курсы для детей и взрослых (восточно европейский центр). Рисование и история искусства, умелые ручки ( Art and Crafts), математика, физи ка подготовка к экзаменам, французский язык, русский язык и литература, бальные танцы(латино, европейская программа), балет, мастерство актера, группа здоровья (фитнес) для людей старшего возраста, кройка и шитье. Возраст от 8 лет. Длитель ность курсов от 3х недель до 12 месяцев. Необходимые материалы предоставляют ся. Начало занятий в апреле по выходным. Маленькие группы. Количество мест огра ниченно. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей при нять активное участие. Добро пожало вать. Êîíñóëüòàöèè ïî òåë: 02035568964, 07778823797, 07960404313 Ðåãèñòðàöèÿ íà : www.easterneuropeancentre.co.uk Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 24 по 27 Апреля встречайте Марию Пермякову из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий: «Как выйти замуж» «От ревности к верности»

32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ «Любовь к себе» «Путь к мечте» «Как вдохновлять и окрылять мужчин» «Практика открытия сердца» «Как принимать подарки от мужчин, чтобы их дарили вновь и вновь». Научитесь верить в Мужчину и переда вать ему ответственность , дарить Ему любовь и восхищение. Обретите легкость и беспечность, позволив Мужчине забо титься о Вас и баловать. Полное описание занятий, информация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Английский Язык по Skype! Высококвалифицированный преподава тель,филолог лингвист,Диплом категории Master’s Degree, даёт частные уроки по ан глийскому языку. Пробный урок бесплат но.Всё что от Вас необходимо, это интер нет соединение и желание заговорить на английском. Удобно, не выходя из дома, экономите своё время. Стоимость занятия 1 час 15ф. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Весь аудио материал к курсу высылается бесплатно. скайп: englishles sonsmaidstone 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по английскому языку с опытным высококвалифициро ванным преподавателем помогут Вам ре шить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников Занятия в вос точном Лондоне или по скайпу Звоните или пишите сегодня! Места огра

ничены. Larissa 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговорный русский язык, об учаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Мы так же предлагаем дополнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском языке. Занятия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Express Courses курсы английского языка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский эти кет. Все уровни, в удобные часы, мини груп пы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных сис тем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консуль тации, обучение. Обслуживание орга низаций. Сборка, настройка и установ ка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без вы ходных,кругло суточно.Лондон skype: viachikt Âÿ÷åñëàâ 07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неисправ ностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, ноутбу ков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, установка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Консультант по вопросам PC. Техни ческое обслуживание компьютеров, создание вебсайтов, сборка компьюте ров, программное обслуживание. Зво ните в любое время.

07472188206

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифи цированные инженеры находят инди видуальный подход к Вашему компью теру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, максимум 50ф). Про дажа лептопов. Подключение к Интер нету. Нас рекомендуют друзьям. Не те ряйте время и деньги на эксперименты с частными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия), 07800563373 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ре монт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Нужен почтовый адрес для писем, в лю бом районе, не надолго. Отблагодарю.

07818725509 Христианская церковь в Манчестере при глашает всех на служение, изучение биб лии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley,Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Если у вас проблемы с алкоголем, нарко тиками, приходите на собрания Аноним ных Алкоголиков, быть может это вам по может так же, как помогло нам. Собрания проходят каждую субботу в 16.30 по адре су:67 Ennismore Gardens Knightsbridge, London, SW7 1NH. Слава 07429441765 idol12361@yahoo.com

В Ealing Broadway открывается Музы кальная студия, где проводятся заня тия для малышей от 0 3 лет, уроки классического вокала для детей и взрослых с подготовкой к экзаменам любого уровня, уроки фортепиано для начинающих, постановка детских му зыкальных спектаклей. Для регистра ции звонить по телефону. Ирина 07453314310 irina.muzikante@yahoo.co.uk www.thetutorpages.com Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provi des joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby sho wers to corporate and charity events to bes poke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget fri endly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk Христос в Еврейской Пасхе Корни Православной, Католической, Евангельской Пасхи кроятся в Иудейских традициях. А как праздновал Пасху Иисус Христос? Об этом вы узнаете посетив слу жение Церкви «Совокупность Совершен ства» 20 апреля 2014. В программе Седера:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà вкусная еда, музыкальное сопровождение, общение в дружной, семейной атмосфере. Служение пройдёт по адресу: Finchley Methodist Church, Ballards Lane, London, N3 1NB. Начало в 13:30 pm. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 07956820128

СПОРТ Общефизическая подготовка.Советы по правильному питанию и нормали зации ве са.Спортивная тренировка. Научное планирование и монито ринг.Тренировки детей (с 5 лет).Чест но и компетентно. Никаких чудес и не сбыточных обещаний. Образование и квалификации: Тренер преподаватель (Институт им. Лесгаф та, Ленинград),Мас тер Спортивных Наук (University of Exeter), Персональ ный тренер 3 уровня (Personal Trainers Course, London). Опыт работы в спорте (от детского до профессионального,в России и Европе) – 30 лет. Все необхо димые документы для работы, в том числе с детьми (Enhanced CRB Check и Рекомендации). Петр 07943651980 peterioffe@gmail.com Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки. Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подго тавливаю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 lkorallo@yahoo.co.uk Даосская Школа Чжэнь Дао приглашает на регулярные занятия по ушу (Тайцзицю ань) в London Zone 1 2: 1. Notting Hill Gate tube st – понедельник и четверг 7 8.30 p.m.

2. Old Street/Angel tube st – воскресенье 2 3 p.m. Также возможны индивидуальные заня тия по следующим дисциплинам: Цигун, Тайцзицю ань, Дао Инь, Синъицю ань (ушу), даосские медитативные практики (внутренняя алхимия). Будем рады видеть Вас на наших занятиях! Виталий 07928760433 zhengtao.master@gmail.com http://zhendaopai.com

ЖИВОТНЫЕ Продам щенков породы русский той, чис токровные, длинношерстные, привитые, рождены в UK. 450 ф. Viktor 07936376547 tvuk13@mail.ru Продам котят, двое черных, третий серо ватый. Возраст 6 недель.

07872901309 irunetta@inbox.lv Продается черная кошечка с белыми лап ками и белой шейкой, ей 4 месяца, приуче на к туалету.

07733461686 Приму в дар котенка или куплю дешево.

07850435581 Продаются котята. Полосатая раскраска,

возраст – 5 недель. Цена символическая. Район Стратфорд.

07786574145 Хорошенький, симпатичный мальчик йорк терьер готов к вязке. Вес 2.8 кг, опыт имеется. Наталия 07889089245 nata12@hotmail.co.uk

ИЩУ

только для долговременных отношений.

07835923462 Девушка, 24 года, хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений, пи шите.

07778547292 Русский мужчина, 43/186, познакомится с женщиной для встреч, West London. Sergei 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk

Учeница космeтолог ищет модель для по краски ресниц и бровей в учебном заведе нии в двух минутах от Oxford Сircus. Пи шите на емайл. Vera nadin88_07@mail.ru

Обязательный, серезный, положитель ный, не пьющий, но и нe зашитый болга рин около 30. Познакомлюсь с девушкой для души. Николай 07917950022

Ожидается девочка в течение 3 месяцев. Если у кого есть не нужная одежда для ре бенка, будем очень рады. Желательно в East London. Спасибо. Aleksandr 07427663477

Женщина, из Украины, приятной внеш ности будет рада знакомству с одиноким мужчиной из Украины старше 43, высо ким. Отвечу на смс. Ради развлечений не беспокойте пожалуйста.

07956773420

Специалиста, который качественно и не дорого поможет избавиться от нашествия муравьев в доме.

07811965600 Хочу найти друзей для общения и совер шенствования владения английским язы ком. А так же совместного веселого вре мяпровождения (активный отдых, игры, путешес твия). Пишите рад буду всем.

Andrey 07823877861 3emtsov@gmail.com

РАЗНОЕ Отдам детскую одежду для девочки 0 6 мес. West London.

07448075417

ЗНАКОМСТВА Мужчина 43 года, желает познакомиться с открытой, доброй женщиной, отвечу на sms для начала в вечернее время, London.

07884777584 Стройный мужчина из Лондона, свобод ный, хочет познакомиться с женщиной для дружбы и встреч.

07852403541 Мужчина, 29, блондин, привлекательный, хочет познакомиться с женщиной из При балтики для серьезных отношений.

07922885402 Женщина 42 лет, русская из Латвии, по знакомится с русским мужчиной без осо бых проблем, для длительных отношений.

07990408571, òîëüêî sms I am rus.man 44 years old want to meet woman for life 35 45.

07739364771 Dear Tatiana you left me a voice mail. Kind attractive lady but you didnt leave me your telephone number. Please call me. Alan 07722395166 Симпатичный, привлекательный мужчи на, без проблем, ответит на sms женщины,

Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких и приятных встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитан ный, стройный, спортивный, успешный. Остальное при переписке. Отвечу в тече ние дня. leweekend2000@gmail.com Мне 31 год. Без вредных привычек и без особых проблем. Подробности при ответе. Познакомлюсь с девушкой – стройной, порядочной, не глупой. девченки отзовитесь. Xочу быть любимым и любить.

07456933221 blaivinykas@mail.ru Интересная, образованная женщина из Украины, 44/60/160, для серьезных отно шений познакомится с интересным, холос тым, умным и спокойным мужчиной из Украины или Прибалтики. без финансо вых и алкогольных проблем, постоянно проживающм В Лондоне. galinafialka1@rambler.ru Познакомлюсь с девушкой до 30 ти лет для серьезных отношений. Мне 30, рост 190, без в\п, гражданин UK. 07448764525 Пзнакомлюсь с одинокой женщиной. Мне 32 года, из Литвы, но проживаю в Англии, в г. Нортхамптон. Если тебе скучнокак и мне, напиши. Я жду серьезных предложе ний от серьезных женщин.

07547070127 laimonas8@inbox.lt Женщина бальзаковского возраста ищет друга, душевного, успешного, образован ного, с которым можно будет поговорить по душам.

07960859048 Парень, 28 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665 Познакомлюсь с мужчиной, успешным, с чувством юмора, радующимся жизни, рост от 185, спортивного телосложения, не мо ложе 38.

07405627968

ÀÍÃËÈß

33

Познакомлюсь с интересным мужчиной, ничего серьезного. Lady 58, рост 172.

07557966116

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Женщина 40+ из Латвии, живущая в Брай тон, стройная, привлекательная, познако мится с мужчиной до 50 для интересного времяпровождения. Брачные аферы не интересуют.

07999657384

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com

Мужчина 42/180/80 познакомится с жен щиной для приятных встреч и дружбы.

07502350348 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Женщина 43 168 70 ищет друга для ред ких, но приятных встреч без обязательств. Ист Лондон. Только sms.

07778234781 Женщина 43 лет познакомится с мужчи ной, русским, не дураком, не скупым и не импотентом. Отвечу на грамотное sms.

07721556187 Парень 25 лет, познакомится с девушкой, я из Латвии.

07887533229 Где ты, звездочка моя, я ищу тебя в дождях и плачу 07556581899 Нормальный во всех отношениях мужчи на 43 года, желает познакомиться с жен щиной для дружбы, а может и большего. Лондон.

07506212050 Женщина из Латвии 47 лет хочет познако миться с другом 47 50 лет.

07570368702 Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you.

07405174325 calrobert82@gmail.com Высокий, симпатичный, русский, силь ный, с прекрасным чувством юмора ищет стройную девушку для встреч на моей тер ритории. Только Лондон.

07415617390 Симпатичный мужчина из Украины 45.182.80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомиться с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на СМС сообщения.

07454473325 Мужчина из России познакомится с сим патичной и стройной женщиной до 43 лет для нечастых встреч.

07501362219 Nice looking single gentleman 49 looks young good heart would like to meet kind fri endly lady 40 55.

07958076122

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательная женщина из Литвы по знакомится с мужчиной до 58 лет для срьезных отношений. Lincoln.

07809644844, çâîíèòü ïîñëå 4 pm Хочу найти веселую и активную девушку для общения, прогулок, активного отдыха, отношений, семьи, детей и внуков. Немно го о себе: молодой парень (27/62/162), без вредный привычек, активная жизненная позиция. Пишите все, буду рад ответить.

Andrey 07823877861 3emtsov@gmail.com Молодой и страстный парень, 27 лет, по знакомится с симпатичной девушкой для серьезных отношений.

07591607852 samial@mail.ru Симпатичная 32 года, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. mar.ina81@bk.ru Мужчина 35, из Лв, познакомлюсь с жен щиной до 40 для начала несерьезных от ношений и общения, живу в Лондоне. Адекватный, без тараканов.

07447204471 conkirs@gmail.com Надеюсь встретить мужчину, не моложе 56 лет, одинокого, с которым поддерживая друг друга, проживем оставшиеся годы. Разовые встречи, отношения без обяза тельств не интересуют.

07586538271 lfd49@yandex.ru I’m Russian born but barely speak Russian.

I’d be happy to find the common language with the sensitive, honest, funny and attracti ve woman. I’m 28, English, with a big heart.

Looking for a serious relationship only and possibly creating a family. Please send me and email. serzh.smith@mail.ru Retired (68), divorced, educated Englishman, 1 80cm, 78kg seeks permanent/complete companionship with European woman (40/50). Good heart, good cook, womanly figure, but not a film star. Hve a good house near Salisbury. Live on my money, but help her get part time job locally, if required.

2009, 1.6 car available. My interests: family life, restaurants, opera, history.

07769309398 Женщина 41+, русская, привлекательная и образованна, желает познакомиться с ин теллигентным и образованным мужчиной 40+ для серьезных отношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Делаю маникюр, педикюр и массаж: клас сический и антицеллюлитный.

07450267428 Уникальная методика антицеллюлитного лимфодренажного баночного и медового массажа и обвертываний из натуральных компонентов и морских водорослей помо жет избавиться от шлаков в организме, ак тивизировоть микроциркуляцию в жиро вых отложениях, придаст вашему телу подтянутый вид, улучшит внешний вид ко жи за счет разглаживания «апельсиновой корочки», активизирует обмен веществ, добавит бодрость.Перестаньте стесняться своего тела! Выезд на дом.

07912434180 Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процедура для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими мате риалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland).

07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Swedish Massage, Deep Tissue Massage, Indian Head Massage, Shiatsu Reflexology, Aromatherapy, Pregnancy Massage, Lava Shells massage Natural Face Lift Massage, Facials Body wrap and scrub, Yoga classes Price 60 /hour Ralitsa Dimitrova 07542080122 rdimitrowa@gmail.com www.soothing moods.co.uk Дипломированный мастер с опытом рабо ты. Предлагаю наращивание ресниц по японской технологии (ресничка к реснич ке) – наращивание ресниц пучками – украшение ресниц камушками Swarovski. Шелковые, норковые, соболиные реснич ки, любой длины и толщины, различного изгиба. Профилактика, снятие ресничек. Работаю быстро и качественно. |Natasha 07443085048 Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для поднятия иммунитета Препараты для улучшения работы серд ца, печени и почек Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Очищение организма при помощи специ ально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капельно Анализы крови: развернутый, печеноч ные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистрирован ному русскоговорящему врачу Терапевту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность га рантирую.

07739094420 A qualified Russian/English speaking psyc hologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers coun

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ selling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families.

To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторанту ра), специалист в когнитивной поведен ческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы голов ного мозга. Предоставляется психологи ческая поддержка их семьям. Записаться на прием, звоните по телефону: Записаться на прием, звоните по телефо ну: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые рабо ты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Дос тупные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria.

Lina 02035388117 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Массаж для беременных. Лечебный мас саж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются нату ральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени) Лечение патологии шейки матки и при датков Установление внутриматочной спирали Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, ги некологи, семейный врач, педиатр, специ алисты по лечению позвоночника и суста вов, специалист по эхоскопии, аллерго лог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические пробы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физиотера пия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370

info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой по лости профилактика одонтологически болез ней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored thera pies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportunities are also available for dynamic and enthusiastic people.

Please visit our website and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими бреке тами за 6 ме сяцев сис темой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Салон красоты «Панеле» Солярий Парикмахер Маникюр Косметолог Лазерные процедуры для мужчин и жен щин Перманентное удаление волос Омоложение кожи Лечение акнэ Удаление вен и пигментации.

38 Longbridge road Baring IG11 8RT Сандра 02085916613, 07919273205 www.lazerisgroziui.com Приглашаю на уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками. Гирудотерапия: передовые технологии и современные препараты, обучение и по стоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Кос метологи Косметолог с медицинским образова нием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение целлю лита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738

Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей.

BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Га рантия качества.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Дорогие женщины! Совсем скоро лето, время отпусков и купальников! Сейчас прекрасная возможность поза ботиться о коже лица и тела, к лету и на целый год! Аппаратныйй вакуум ный массаж, нехирургическое омоло жение лица и многое другое.

07446000064 masinova.kat@gmail.com www.mgskincare.co.uk антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, про цедура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Работаю только по понедельникам и четвергам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Предложение aпреля !!! Коррекция формы губ и носогубных складок наполнителями (Филлеры)произ водства Швецарии 100фунтов 1 мл Избавление от растяжек – 1 процедура 70 фунтов Мезотерапия ( гилоуроновая кислота с витаминами) – 1 процедура 55 фунтов В клинике также выполняются процедуры по нехирургической подтяжке лица,мезо нити,ботокс,биоревитализация и редерма лизация кожи лица и всех участков те ла,биоармирование ,осветление кожи и много других процедур. Мы проводим сертифицированные кур сы по мезотерапии,ботоксу,филерам, 3Д реконструкции лица,курс по работе с ка нюлями, дермароллерам и химическому пилингу для всех специалистов индустрии красоты. Курсы проводятся в группах и индивидуально на русском,английском ,украинском и литовском языках.

02036511227 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос Electrolysis (перманентное удаление во

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована Анна 07771593020 ww.beauty bliss.co.uk Высококвалифицированный космето лог с опытом работы предлагает услу ги: CACI (нехирургическая подтяжка ли ца). Лифтинг Чистка лица– микродермабразия с LED therapy Глубокая чистка лица– пилинг, удале ние комедонов,маска Антивозрастные процедуры: 15% Ви тамин С facial Фруктовый, энзимный пилинги Депиляция LYCON. Удаляет даже ко роткие волоски длиной 1мм.

Brazilian/Hollywood 30% скидка Шведский массаж Принимаю на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 beautysecretsbysofiya@gmail.com www.beautysecretsbysofiya.co.uk Опытный мастер с большим стажем рабо ты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)

15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(Gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 40ф.(50ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф Piccadilly line – Acton Town station (West London W3) Overground – South Acton station. Светлана 07927009960 Сертифицированный мас тер из Лат вии(Рига), со стажем работы 8 лет. Пред лагаю процедуру микропигментации( semi permanent make up)который держится от 3 6лет. Изменение формы бровей( волос ковый эффект), увеличить губы и напол нить их желаемым вами цветом и подвес ти стрелочку глаз, для выразительности. Гарантии, качество. Одноразовые иголоч ки, большая палитра красок, достойные обезболивающее, полная стерильность. Работаю на дому и в салоне. London. Кон сультация бесплатно. Сабрина Запись по тел.: 07403374104 liner g@inbox.lv Профессиональное наращивание волос и ресниц. Работаю с качественными матери алами. Выезжаю на дом.

07983280899 Опытный мастер из Латвии предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей 25 ф.(френч,любой дизайн) коррекция геля 20ф. маникюр(обрезной) 10ф. shellac 10ф. педикюр(обрезной)20ф. педикюр аппаратом 20ф. лечебный педикюр 25 ф.(счищение ин фекции грибка аппаратом,процедура без болезненная.Пожалуйста,не стесняйтесь своих ног и начинайте их лечить.Это отно ситься и к мужчинам!) наращивание норковых ресничек 35 ф.(Процедура на 2 часа).Держатся 3 4 не дели. пополнение ресни4ек 25ф. Перманентный макияж бровей,глаз 85 Ф. Работаю дома.Beckton.Принимаю до позд него вечера. Olga 07581044322 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение ве са и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обье мы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двой ного подбородка. 25 ф.

12 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 400 ф. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Хотите выглядеть моложе? Предлагаем ва шему вниманию революционный метод

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в со четании нескольких процедур в 1 й BDR – это: Гликолевый пилинг Микродермабразия BDR Мезотерапия BDR Сыворотки содержащие высокую кон центрацию биологически активных ве ществ BDR Маска из морского коллагена Циркуляционный и лимфодренажный массаж Свето терапия синим и красным светом Подробная информация на сайте и по те лефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Высококвалифицированный космето лог с 9 летним опытом работы предла гает следующие услуги: глубокое эффективное очищение ко жи ультразвуком, дерсонвализация кислородная терапия – профилакти ка морщин (Oxygen Facial) мезо лифтинг лица, шеи, декольте биоревитализация гиалуроновой кислотой наполнение морщин и увеличение объема губ филлерами профессиональные химические пил линги высокого качес тва фирмы SkinMedic GLOtherapeutic Работаю с новейшей терапевтической косме тикой HydroPeptide, SkinCeuticals, Jan Marini. Есть британ ская квалификация и страховка.

1 мин. от метро Swiss Cottage. Наталья 07970785093

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (лечеб ное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. Эли на, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk Квалифицированный Косметолог предла гает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266 Салон в Richmond, 5 минут от станции

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Be You Beauty Косметологические услуги (работаем с dermalogica) Ellipse IPL hair removal Diamond Microdermabrasion Waxing Наращивание ресниц индивидуально Маникюр педикюр (opi, essie) Гелевый маникюр shellac Массаж Возможен выезд на дом в любую часть лондона и в удобное для вас время при ми нимальном заказе 50ф (предоплата по тел при выезде на дом) Приятная и легкая атмосфера салона. Скидка на все услуги 30% для первого ви зита.

30a Hill Street, Richmond, TW9 1TW. Подробная информация на сайте 02089484374, 07462331551, говорим на русском и англ. www.beyou beauty.co.uk Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф Стрижка и укладка только 30ф Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по телефо ну 07961738889

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Милые девушки! Предлагаю вам услугу по процедуре бразильского кератинового вы прямления волос Inoar Moroccan Keratin New. Это уникальная обновленная форму ла, состав для кератинового выпрямления волос тре тьего поколения! Благодаря улучшенной формуле, состав Moroccan Hair Treatment позволяет добиться лучше го эффекта выпрямления, большей глад кости и блеска волос. Волосы могут быть вымыты сразу после окончания процедуры.Хорошо подходит для всех типов волос. Эффект держится до 4 месяцев. Стоимость услуги зависит от длины и пористости волос,от 50 80ф. воз можен выезд на дом. Анастасия 07447903663 anikulina@ymail.com 30% for bookings in April. Одна из проблем длинных волос – сечение их кончиков. Одна из последних револю ционных находок по борьбе с секущимися волосами – процедура опаливания концов горячими острыми ножницами. Лечение всех типов волос – сеченных, ломких, обесцвеченных, окрашенных,сла бых и химически испорченных. Услуга предоставляется профессиональ ным дипломируемым стилистом – парик махером в центре Лондона – Gloucester Road SW7 в private studio. Гарантия оздоровительного эффекта в те чение 2 месяцев или возврат суммы кли енту. Walter Stojash 07561588582 walter@ws studio.co.uk www.ws studio.co.uk; www.facebook.com/thermocut Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Хотите длинные и густые волосы? Устали отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращива ния волос подходит даже тонким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Ис пользую только качественные волосы, ко торые при правильном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуальный подход и гарантия ка

чества. Многолетний опыт работы в веду щих салонах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсульти рую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Парикмахер стилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелирова ние и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плете нием французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Ре зультат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикор невая).

– блондирование и платиновое тониро вание.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464 Aлла. Шикарное наращивание волос. Исполь зую славянские волосы. Цена от 300ф. Техника наращивания на микрокольца (холодное наращивание). Держатся капсу лы идеально. Запись предварительна. Рай он Batersea Reach.

07825810035 Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Наращивание волос горячим методом или на микрокольца, 100% натуральные славянские волосы. Гарантия качества, возможность коррекции, приемлимые це ны. Наращиваиние ресниц по одной, верхних и нижних.Большой выбор длины, толщи ны и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча).

West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarina beauty.co.uk Дипломированный мастер предлагает лю бые сложные окрашивания до Color Expert, прически разной длины, стрижка карэ, свадебные, вечерние прически, раз ные укладки, разное плетение волос. От вечаю полностью за свою работу и качест во. Мои работы можете найти на Facebook Duca Anastasia в моих альбомах – my hair style colors make up и careers. Добавляйте в друзья, с удовольствием буду дружить. Желающих обучаю прическам и индиви дуально Make up – базовый курс, 75 ча сов, со всей моей продукцией, выдается сертификат + диск.

07501001627 50% скидка на наращивание натуральных волос (все ме тоды,включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильных стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голливудское окрашивание (покраска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РЕДЕРМАЛИЗАЦИЯ – ТОП4ПРОЦЕДУРА ЛЕТА Cамой популярной весенне4летней процедурой остается восстановление кожи с помощью препарата Hyalual Ñ ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà æåíùèíû ðàñïóñêàþòñÿ ñëîâíî öâåòû – õîðîøåþò, ñòðîéíåþò. Õî÷åòñÿ íå îòñòàâàòü îò ýòîé òåíäåíöèè è òîæå âûãëÿäåòü íà âñå ñòî! Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïåðèîä àêòèâíîé èíñîëÿöèè îò áîëüøèíñòâà ïðîöåäóð ïðèõîäèòñÿ îòêàçàòüñÿ, â àðñåíàëå êîñìåòîëîãîâ åñòü ìåòîäèêè, êîòîðûå ïîäãîòîâÿò êîæó ëèöà è òåëà ê ñåçîíó îòïóñêîâ è âîçüìóò ïîä çàùèòó êðàñîòó è ìîëîäîñòü. Ïàëüìó ïåðâåíñòâà â õèò-ïàðàäå âåñåííå-ëåòíèõ ïðîöåäóð ïî-ïðåæíåìó óäåðæèâàåò ðåäåðìàëèçàöèÿ.

çàùèòíûå ñâîéñòâà êîæè, ïðåäîòâðàùàåò ãèáåëü çäîðîâûõ êëåòîê, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ êîæè ïîñëå ñîëíå÷íûõ âàíí, çàùèùàåò êîæó îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ ìåãàïîëèñà (ñîëíå÷íàÿ àêòèâíîñòü, èçíóðÿþùàÿ æàðà, çíîéíûå ëåòíèå äíè åâðîïåéñêèõ ìåãàïîëèñîâ, êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ, ñóõîé âîçäóõ, êóðåíèå è ñòðåññû). Åñëè âû ëþáèòå ïîíåæèòüñÿ ïîä ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, ðåäåðìàëèçàöèÿ îáåñïå÷èò êðàñèâûé, çäîðîâûé è áåîïàñíûé çàãàð. Ðåäåðìàëèçàöèÿ òåëà – ðåâîëþöèîííàÿ ìåòîäèêà,

ðû ê ïðîöåäóðå âàøà ôèãóðà áóäåò óâåðåííî ïðèáëèæàòüñÿ ê èäåàëó, à âû ñàìè ñòàíåòå åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé è æåëàííîé. Ðåäåðìàëèçàöèþ íå ñëó÷àéíî íàçûâàþò ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé ïðîöåäóðîé îìîëîæåíèÿ êîæè. Ýôôåêò íàñòóïàåò óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû. Åãî âèäèòå âû ñàìè, åãî âèäÿò îêðóæàþùèå, è ñ êàæäîé ïîñëåäóþùåé ïðîöåäóðîé îí íàðàñòàåò. Êóðñ ðåäåðìàëèçàöèè – îò 4 äî 6 ïðîöåäóð (ðàç â 2 íåäåëè). Êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð çàâèñèò îò âîçðàñòà ïàöèåíòà è ïðîáëåìû, êîòîðàÿ ðåøàåò-

Ñóòü ðåäåðìàëèçàöèè – àêòèâíîå è öåëåíàïðàâëåííîå âîçäåéñòâèå íà îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå ïóòåì ââåäåíèÿ íåïîñðåäñòâåííî â äåðìó ïðåïàðàòà íîâîãî ïîêîëåíèÿ Hyalual (Ãèàëóàëü), ñîñòàâ êîòîðîãî óíèêàëåí. Íàðÿäó ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé, îáåñïå÷èâàþùåé ýôôåêòèâíîå óâëàæíåíèå, â ñîñòàâ ýêñêëþçèâíîé ôîðìóëû âõîäèò ñóêöèíàò – êîìïîíåíò, àêòèâèçèðóþùèé îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå. Ðàáîòàÿ â àëüÿñå, ýòè êîìïîíåíòû çàïóñêàþò ïðîöåññû âîñññòàíîâëåíèÿ êîæè. Ïðîôèëàêòè÷åñêèé (âåñåííèé) êóðñ ðåäåðìàëèçàöèè ïîìîãàåò ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïîâðåæäàþùåå âîçäåéñòâèå óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé è çàùèòèòü êîæó îò ôîòîñòàðåíèÿ – ïîñëåäñòâèé ãóáèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ÓÔëó÷åé íà êîæó. Ýôôåêò íàëèöî! Êóðñ ðåäåðìàëèçàöèè, ïðîâîäèìûé ëåòîì â êà÷åñòâå ïîääåðæèâàþùåé àíòèâîçðàñòíîé òåðàïèè, ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ öâåòà ëèöà, êîòîðûé ìîã óõóäøèòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ÓÔ-èçëó÷åíèÿ, ïèòàåò êîæó íà êëåòî÷íîì óðîâíå, ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé è óñòðàíÿåò óæå èìåþùèåñÿ ïèãìåíòíûå ïÿòíà. Êðîìå òîãî, ïðîöåäóðà óëó÷øàåò

ñïîñîáíàÿ îáåñïå÷èòü äîëãîñðî÷íîå âîññòàíîâëåíèå è ëèôòèíã êîæè ïóòåì âîçîáíîâëåíèÿ åå ñòðóêòóðû è ôóíêöèé. Ýòî ýôôåêòèâíîå âîññòàíîâëåíèå, âîçâðàùåíèå óïðóãîñòè è ïîäòÿæêà êîæè â êîìïëåñå ïîõóäåíèÿ, ïîñëå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ, ïðîôèëàêòèêà óâÿäàíèÿ è ïîòåðè êîíòóðà âîçðàñòíîé êîæè, ïðåêðàñíàÿ ïîäãîòîâêà ê ëåòíåìó ñåçîíó. Êîððåêöèÿ ôèãóðû – åùå îäíà îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòà Hyalual (Ãèàëóàëü). Çîíû êîððåêöèè òåëà: øåÿ è çîíà äåêîëüòå, êîæà íàä áîëüøîé ãðóäíîé ìûøöåé è ìîëî÷íûå æåëåçû, ðóêè (êèñòè, ëîêòè, âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü ïëå÷à) è íîãè (âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü áåäðà, êîëåíè), æèâîò è ÿãîäèöû. Êóðñ ïðîöåäóð ïðåâðàòèò âàøå òåëî â ïðåäìåò ãîðäîñòè. Áëàãîäàðÿ êîìïëåêñíîìó âîçäåéñòâèþ âîññòàíàâëèâàþòñÿ òóðãîð è òîíóñ êîæè, îíà ñòàíîâèòñÿ óïðóãîé, ýëàñòè÷íîé, ïîäòÿíóòîé, ìÿãêîé è óâëàæíåííîé, ãëàäêîé è êðàñèâîé, ïðèîáðåòàåò êðàñèâûé îäíîðîäíûé îòòåíîê. Êîððåêöèÿ ðàñòÿæåê, ïðîÿâëåíèé öåëëþëèòà, ðóáöîâûõ èçìåíåíèé òàêæå âîçìîæíà. ×òî íè ãîâîðè, à ëó÷øèì êîìïëèìåíòîì äëÿ æåíùèíû áûëà è îñòàåòñÿ ôðàçà «Òû òàê ïîõóäåëà!». Îò ïðîöåäó-

ñÿ ñ ïîìîùüþ ðåäåðìàëèçàöèè. Êóðñ ñëåäóåò ïîâòîðÿòü ðàç â ïîëãîäà. Âîçðàñòíûì ïàöèåíòàì ðåêîìåíäóþòñÿ ïîääåðæèâàþùèå ïðîöåäóðû. Ðåäåðìàëèçàöèþ ìîæíî äåëàòü êàê ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ óâÿäàíèÿ êîæè ëèöà è òåëà, òàê è â ñëó÷àå ñèëüíî âûðàæåííûõ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé, à òàêæå ñ öåëüþ ïðîôèëàêòèêè ðàííåãî ñòàðåíèÿ, åñëè åñòü æåëàíèå â áóäóùåì âûãëÿäåòü ãîðàçäî ìëàäøå ñâîèõ ïîäðóã-ðîâåñíèö. Áëàãîäàðÿ ðàçëè÷íûì êîíöåíòðàöèÿì ëèíåéêè ïðåïàðàòîâ ðåäåðìàëèçàöèþ ìîæíî äåëàòü êàê â 30, òàê è â 60 ëåò. È â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå ýòî áóäåò ýôôåêòèâíî è áåçîïàñíî. Êàê âèäèòå, ÷òîáû áåççàáîòíî ïðîâîäèòü ëåòíèé ñåçîí è íå èñïûòûâàòü êîìïëåêñîâ èç-çà íåñîâåðøåíñòâà ôèãóðû, íóæíî ñîâñåì íåìíîãî – æåëàíèå è ãðàìîòíûé ïîäõîä!

Ïîäðîáíîñòè è ðåçåðâàöèÿ ïî òåëåôîíó 02036511227 www.rederm.co.uk Ìû òàêæå ïðîâîäèì ñåðòèôèöèðîâàííûå òðåíèíãè ïî ðåäåðìàëèçàöèè äëÿ ñïåöèàëèñòîâ (âðà÷åé, ìåäñåñòåð, êîñìåòîëîãîâ) ïî âòîðíèêàì è ñóááîòàì â öåíòðå Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè.

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВЕСЕННИЙ ДЕТОКС

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Òðàäèöèîííî âåñíîé õî÷åòñÿ ñìåíèòü ïðè÷åñêó, äîáàâèòü íåñêîëüêî ÿðêèõ øòðèõîâ ê ìàêèÿæó è ñâåòëûõ ëåãêèõ òêàíåé â ãàðäåðîá, íî áîëüøå âñåãî – ñáðîñèòü ïàðó êèëîãðàììîâ è ñòàòü íåìíîãî ëåã÷å. È íåò íè÷åãî ëó÷øå ïëàíîâîãî äåòîêñà! Êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî ïðèäåðæèâàòüñÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, íåæåëè ïðèáåãàòü ê ñòðîãèì äèåòàì. Îäíàêî ðàçãðóçêà îðãàíèçìà â âèäå äåòîêñà ñ íàìåðåíèåì åãî î÷èñòèòü áóäåò îòëè÷íûì âåñåííèì ìåðîïðèÿòèåì. Âîò íåñêîëüêî ïðàâèë, áëàãîäàðÿ êîòîðûì âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ëåã÷å óæå ÷åðåç äâå íåäåëè, à åñëè ïðîäåðæèòåñü ìåñÿö – âîîáùå õîðîøî:

- íå ïðîïóñêàòü ïðèåìû ïèùè, îáÿçàòåëüíî åñòü ïîëíîöåííûå çàâòðàê, îáåä è ëåãêèé óæèí, ïåðåêóñû ëó÷øå âñåãî óñòðàèâàòü ïîñëå çàâòðàêà è îáåäà, - ïèòü ìèíèìóì äâà ëèòðà ÷èñòîé âîäû â äåíü, - èçáåãàòü êîôå, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå çåëåíîìó èëè òðàâÿíîìó ÷àþ, - ïðèíèìàòü âèòàìèíû, - ñâåñòè ê ìèíèìóìó óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ (ëó÷øå îò íåãî âîâñå îòêàçàòüñÿ), - íà÷èíàòü äåíü ñ êðóæêè ãîðÿ÷åé âîäû ñ ÷åòâåðòüþ ëèìîíà (ýòî îòëè÷íî çàïóñêàåò ìåòàáîëèçì!), à òàêæå – ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà ïèùè, - íèêàêèõ ïîëóôàáðèêàòîâ, îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ñâåæåïðèãîòîâëåííîé åäå, æåëàòåëüíî âêëþ÷èòü â ðàöèîí áîëüøå ñâåæèõ ôðóêòîâ, îâîùåé, - ãîòîâüòå áîëåå ïðîñòóþ, ïðåñíóþ åäó, ÷åì ìåíüøå ñîóñîâ – òåì ëó÷øå, îðãàíèçì ñìîæåò î÷èñòèòüñÿ è

îáëåã÷èòü ðàáîòó æåëóäêó è êèøå÷íèêó, - èçáåãàéòå ïðîäóêòîâ ñ ïîìåòêîé low fat, zero fat, îáåçæèðåííîå íå âñåãäà çíà÷èò ïîëåçíîå, ïðîâåðüòå êîëè÷åñòâî ñîäåðæèìîãî ñàõàðà, èìåííî èì ÷àùå âñåãî êîìïåíñèðóþò îòñóòñòâèå æèðîâ, - äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò ñëàäêîãî, åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ, ïðèãîòîâüòå ïå÷åíîå ÿáëîêî ñ ìåäîì è îðåõàìè èëè æåëå ñ ÿãîäàìè, - áîëüøå äâèãàòüñÿ: õîäèòå ïåøêîì, óñêîðÿÿ øàã, ñòàðàéòåñü âûõîäèòü íà îáåäåííûé ïåðåðûâ è ïîäíèìàéòåñü ïî ñòóïåíüêàì âìåñòî ëèôòà, - åñëè åñòü âîçìîæíîñòü – ïîñåùàéòå ôèòíåñ-êëóá äâàòðè ðàçà â íåäåëþ èëè íàéäèòå DVD ñ ïîäõîäÿùèìè óïðàæíåíèÿìè è âûïîëíÿéòå èõ äîìà, ìîæíî òàêæå íàéòè íåñêîëüêî ïðîñòûõ óïðàæíåíèé â èíòåðíåòå è ïðàêòèêîâàòü èõ äîìà (ãëóáîêèå ïðèñåäàíèÿ, îòæèìàíèÿ, ïëàíêà äëÿ ïðåññà – äàæå 20-30 ïîâòîðîâ åæåäíåâíî äàäóò ðåçóëüòàò!). Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ, èíäóñòðèÿ êðàñîòû ïðèãîòîâèëà íàì íåñêîëüêî ïðîäóêòîâ â ïîìîùü.

SOS Detox 10 Days îò Yves Rocher – êîíöåíòðèðîâàííàÿ æèäêîñòü ñ ýêñòðàêòîì çåëå-

íîãî ÷àÿ è îäóâàí÷èêà îòëè÷íî î÷èùàåò îðãàíèçì è âûâîäèò òîêñèíû. Íóæíî ðàçâåñòè óêàçàííîå êîëè÷åñòâî â ëèòðå âîäû è ïèòü â òå÷åíèå äíÿ.  ñåðèè «äåòîêñ» ìàðêà òàêæå âûïóñòèëà ãåëü äëÿ ïîõóäåíèÿ è ñêðàá. Ñòîèìîñòü: ‡19 (‡9.50 ïî àêöèè íà ñàéòå www.yvesrocher.co.uk).

Aloe Vera Colon Cleanse îò Holland and Barrett – ïðåññîâàííûå êàïñóëû ñ ïîðîøêîì àëîý è ìèêðîýëåìåíòàìè äëÿ ìÿãêîé î÷èñòêè êèøå÷íèêà. Ïðèíèìàòü íóæíî ïî îäíîé åæåäíåâíî, ëó÷øå âñåãî – ïåðåä ñíîì.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ î÷èùàþùèõ ïðîäóêòîâ, ýòîò íå çàñ-

òàíåò âàñ «âðàñïëîõ», äåéñòâèå íà îðãàíèçì äåéñòâèòåëüíî ìÿãêîå. Ñòîèìîñòü: ‡12.55 çà 120 òàáëåòîê (õâàòèò íà 3 ìåñÿöà).

Dietone Slimming Supplement îò FUSHI – îòëè÷íàÿ äîáàâêà îò îðãàíèê-ìàðêè, ñîäåðæèò ïðîáèîòèêè, ýêñòðàêò çåëåíîãî ÷àÿ, áåëûõ áîáîâ, ÿáëî÷íîãî óêñóñà, áóðîé âîäîðîñëè, ôîëèåâóþ êèñëîòó, ãðóïïó âèòàìèíîâ Â, à òàêæå ñïåöèàëüíûé êîìïîíåíò Pro Bean. Êîìïëåêñ ñïîñîáñòâóåò ðàâíîìåðíîìó ðàñïðåäåëåíèþ æèðîâ è ïåðåâàðèâàíèþ óãëåâîäîâ, òàêæå ïîäàâëÿåò æåëàíèå íàåäàòüñÿ ñëàäêèì. Ïðèíèìàòü íóæíî òðè êàïñóëû åæåäíåâíî, ëó÷øå óòðîì, ïîñêîëüêó îíè òàêæå ñïîñîáñòâóþò âûðàáîòêå ýíåðãèè. Ñòîèìîñòü: ‡25.50 çà 90 êàïñóë (www.fushi.co.uk).

Really Good Cellulite Oil îò FUSHI – åùå îäèí êóëüòîâûé ïðîäóêò ñ íàòóðàëüíûìè èíãðåäèåíòàìè, çàâîåâàâøèé ìíîæåñòâî ïðåìèé. Ñîäåðæèò íàòóðàëüíûå ìàñëà è ýêñòðàêòû: êóíæóòíîãî ñåìåíè, ñûâîðîòêè «ãîòó êîëà», ëåñíîãî îðåõà, çåëåíîãî êîôå, ìàñëà æîæîáà, ïøåíè÷íûõ ðîñòêîâ, ãðåéïôðóòà, áåðåçû, âèòàìèíà Å. Ìàñëî ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ öåëëþëèòîì, ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, òîíèçèðóåò è ïîäòÿãèâàåò êîæó â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ, âûâîäèò òîêñèíû è øëàêè. Ìàññàæèðîâàòü ìàñëî ðåêîìåíäóåòñÿ óòðîì è âå÷åðîì â ïðîáëåìíûå çîíû: æèâîò, áåäðà, ÿãîäèöû. Ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü! Ñòîèìîñòü: ‡19.95 çà 100 ìë. (www.fushi.co.uk).

Perfect Slim Pro-Massage îò L’Oreal – îäèí èç ëó÷øèõ ïðîäóêòîâ äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ, âûïóùåííûõ â ïàðå â ìàññàæíîé íàñàäêîé. Ñèëèêîíîâûé ìàññàæåð ñêîíñòðóèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ýôôåêòèâíî ìàññèðîâàòü ïðîáëåìíûå çîíû, òåì ñàìûì ãîòîâÿ ïî÷âó äëÿ ñïåöèàëüíîãî ñëåãêà õîëîäÿùåãî ãåëÿ, ñîâåðøåííî íå ëèïêîãî.  ñîñòàâå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû êîôåèíà. Íå ñïåøèòå âûáðàñûâàòü óïàêîâêó, êîãäà ãåëü çàêîí÷èòñÿ, ýòèì ìàññàæåðîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïåðåä íàíåñåíèåì ëþáîãî àíòèöåëëþëèòíîãî êðåìà! Ñòîèìîñòü: îò ‡8 (íà www.amazon.co.uk)

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛОМ. УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ В Лондоне будет проводиться учебно4оздоровительный курс по методике Норбекова Ñ 29 ìàÿ ïî 7 èþíÿ â æèçíè Ëîíäîíà ñîñòîèòñÿ èíòåðåñíåéøåå ñîáûòèå, ó÷àñòíèêîì êîòîðîãî âû ìîæåòå ñòàòü. Ìû ïðèãëàøàåì âàñ âñòàòü íà ïóòü çäîðîâüÿ, îñîçíàííîñòè, ïðîáóäèòü â âàøåì îðãàíèçìå ñïîñîáíîñòè ê ñàìîâîññòàíîâëåíèþ. Ýòîò äåñÿòèäíåâíûé (÷åòûðåõ÷àñîâûå åæåâå÷åðíèå çàíÿòèÿ) ó÷åáíî-îçäîðîâèòåëüíûé êóðñ ïî ìåòîäèêå Ì.Ñ. Íîðáåêîâà ïîçâîëÿåò ëþäÿì â ëþáîì âîçðàñòå áåç ÷åé-ëèáî ïîìîùè íàâåñòè ïîðÿäîê â ñâîåì ñîáñòâåííîì òåëå. Îí íàïðàâëåí íà îáó÷åíèå ñëóøàòåëåé áàçîâûì âîçìîæíîñòÿì óïðàâëåíèÿ ñâîèì îðãàíèçìîì, âïëîòü äî êëåòî÷íîãî óðîâíÿ. «Ïóñòü âî âñåõ ìåäèöèíñêèõ êíèãàõ âû ïðî÷òåòå, ÷òî âàøà áîëåçíü íåèçëå÷èìà. Íî åñëè ÷òî-òî ñòîÿùåå óäåðæèâàåò âàñ â ýòîé æèçíè – âû îáðå÷åíû íà óñïåõ». Òàê óòâåðæäàåò Ìèðçàêàðèì Ñàíàêóëîâè÷ Íîðáåêîâ – ÷åëîâåê, èçâåñòíûé íå òîëüêî â ñòðàíàõ ÑÍÃ, íî è äàëåêî çà åãî ïðåäåëàìè.  þíîñòè âðà÷è ïðèçíàëè åãî áåçíàäåæíî áîëüíûì. Íî îí ñóìåë ïîáåäèòü ñâîé íåäóã. È òåïåðü ýòîò ñèëüíûé ÷åëîâåê ïîêàçûâàåò ïóòü ê çäîðîâüþ òûñÿ÷àì äðóãèõ. Áîëåå 20 ëåò íàçàä àêàäåìèê Ì.Ñ. Íîðáåêîâ ñîçäàë îçäîðîâèòåëüíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ëþáîãî âîçðàñòà çà äåñÿòü çàíÿòèé íàó÷èòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî íà-

âîäèòü ïîðÿäîê â ñâîåì îðãàíèçìå.  1998 ãîäó ïî ðåøåíèþ Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè íåçàâèñèìûõ ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðòîâ îíà ïðèçíàíà ñàìîé ýôôåêòèâíîé ñðåäè äðóãèõ àëüòåðíàòèâíûõ îçäîðîâèòåëüíûõ ñèñòåì. Ñèñòåìà óñêîðåííîãî îáó÷åíèÿ ñàìîðåãóëÿöèè îðãàíèçìà ïðåäëàãàåò äåñÿòü ïóòåé âûõîäà èç íåçäîðîâüÿ. Ýòî è ñóñòàâíàÿ ãèìíàñòèêà, è ãèìíàñòèêà âîëè, è ãèìíàñòèêà âîîáðàæåíèÿ, è òðåíèðîâêà ýìîöèé è ìíîãîå äðóãîå. Íî îñíîâà – â òîì, ÷òî ÷åëîâåê èç íåóäà÷íèêà ïðåâðàùàåòñÿ â Ïîáåäèòåëÿ. Ôîðìóëà Íîðáåêîâà: âîëåâîå ïðèíóæäåíèå – ìûøå÷íûé êîðñåò – íàñòðîåíèå – âåðà – ðåçóëüòàò! Õîòèòå – âåðüòå, õîòèòå – ïðîâåðüòå! Íå çàáóäüòå, ÷òî ïðîâåðÿòü íàäî íå ìåíåå ñîðîêà äíåé è îáÿçàòåëüíî ñîçäàâàòü ïðè ýòîì âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå òîãî, ÷òî âû Ïîáåäèòåëü! Çà 10 äíåé âû ñìîæåòå: âîññòàíîâèòü çðåíèå è ñëóõ; èçáàâèòüñÿ îò áîëè â ïîçâîíî÷íèêå; íîðìàëèçîâàòü äàâëåíèå; óêðåïèòü ñåðåäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû; èçáàâèòüñÿ îò áåññîííèöû; óêðåïèòü ýíäîêðèííóþ è èììóííóþ ñèñòåìû; ðåøèòü ãèíåêîëîãè÷åñêè-óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû; î÷èñòèòü è îìîëîäèòü ñâîé îðãàíèçì; óñòðàíèòü äåôåêòû êîæè; ðåãóëèðîâàòü äûõàíèå è ïèòà-

íÿÿ ñâîèì ñòåðåîòèïàì, íå âåðÿ â ñîáñòâåííûå ñèëû è íå èñïîëüçóÿ âîçìîæíîñòè, êîòîðûå Ïðèðîäà çàëîæèëà â íàñ ñ äåòñòâà. Äëÿ òåõ, êòî æåëàåò èçìåíÿòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó, ìû ïðåäëàãàåì íà÷àòü ñî çäîðîâüÿ, èñïîëüçóÿ ïðîâåðåííóþ ýôôåêòèâíóþ ìåòîäèêó ñ ìàëåíüêèìè âîñòî÷íûìè õèòðîñòÿìè, àäàïòèðîâàííûìè ê åâðîïåéñêîìó âîñïðèÿòèþ. Îíà ïîçâîëèò âàì ëåãêî è áûñòðî ïîëó÷èòü îùóòèìûå ðåçóëüòàòû ïî óëó÷øåíèþ ñâîåãî çäîðîâüÿ è ñàìî÷óâñòâèÿ óæå â òå÷åíèå ïåðâûõ äíåé çàíÿòèé. íèå; çàáûòü îá àïàòèè è äåïðåññèè; íàëàäèòü ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ; ñîçäàòü ëè÷íóþ ìîäåëü óñïåõà; ðàñêðûòü ñâîè âíóòðåííèå âîçìîæíîñòè; óçíàòü î ñåêðåòàõ äðåâíåâîñòî÷íîé ìåäèöèíû. Ìû ó÷èìñÿ èñöåëÿòü ñåáÿ è ïîääåðæèâàòü ñâîå çäîðîâüå åñòåñòâåííûìè ìåòîäàìè. Ìû îñâîèì íàâûêè: ôîðìèðîâàíèÿ âíóòðåííåé óâåðåííîñòè; èçáàâëåíèÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê; ñîçäàíèÿ ïîëîæèòåëüíûõ ïðèâû÷åê; ðàçâèòèÿ íàâûêîâ ïî âàøåìó âûáîðó; ïîñòàíîâêè è äîñòèæåíèÿ öåëåé. Ðåçóëüòàòîì ïðàêòè÷åñêîãî îñâîåíèÿ ìàòåðèàëîâ ýòîãî êóðñà ÿâëÿåòñÿ: - ôàêòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ;

- ïîâûøåíèå ñîïðîòèâëÿåìîñòè èììóííîé è ïðî÷èõ æèçíåííî âàæíûõ ñèñòåì ê íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèÿì îêðóæàþùåé ñðåäû; - óñêîðåííàÿ ðåãåíåðàöèÿ òêàíåé è, êàê ñëåäñòâèå, îìîëîæåíèå ÷åëîâåêà; - êà÷åñòâåííîå óëó÷øåíèå åæåäíåâíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ, ïîâûøåíèå îáùåãî òîíóñà è ðàáîòîñïîñîáíîñòè.

Ñåìèíàð ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé îôèöèàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ñèñòåìû Ìèðçàêàðèìà Íîðáåêîâà.

Ìíîãèå âíà÷àëå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ìîæíî áûòü çäîðîâûì ïðè ïîìîùè âñåãî ëèøü êàêèõ-òî ôèçè÷åñêèõ è ìûñëåííûõ óïðàæíåíèé. Íå ãëîòàÿ ïà÷êàìè òàáëåòêè è ïèëþëè, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çäîðîâîé ïîëíîöåííîé æèçíè. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü äàëüøå æèòü, êàê ïðèâûêëè: íå èçìå-

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîíàì: 0208 1232420, 0775 1470012, club.phoenix@mail.ru www.norbekov.eu www.clubphoenixblog. wordpress.com https://www.facebook.com/ club.phoenix.9

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü òîëüêî ïåðâîå çàíÿòèå â ÷åòâåðã, 29 ìàÿ, è ïðèíÿòü ðåøåíèå î ïðîäîëæåíèè îáó÷åíèÿ. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ïðèñëàòü çàÿâêó èëè ïîçâîíèòü íàì.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЦВЕТИК4СЕМИЦВЕТИК. КАЛЕНДУЛА И ЕЕ ПОЛЕЗНЫЕ СВОЙСТВА Êàëåíäóëó â íàðîäå íàçûâàþò «íîãîòêàìè» çà èçÿùíóþ ôîðìó ëåïåñòêîâ. Áëàãîäàðÿ ÿðêîæåëòûì è îðàíæåâûì öâåòàì êàëåíäóëîé ÷àñòî óêðàøàþò êëóìáû â ïàðêàõ è ñàäàõ. Íî â íàðîäíîé ìåäèöèíå íîãîòêè ëþáÿò íå òîëüêî çà êðàñîòó, íî è çà èõ öåëåáíûå ñâîéñòâà. Ïåðâûå ñâåäåíèÿ î êàëåíäóëå, êàê î ëåêàðñòâåííîì ðàñòåíèè, áûëè íàéäåíû ó äðåâíåãðå÷åñêîãî âðà÷à è ôèëîñîôà Äèîñêîðèäà, æèâøåãî â I âåêå ä.ý. Îí èñïîëüçîâàë íàñòîè êàëåíäóëû ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè è ìî÷åïîëîâîé ñôåðû.  XII âåêå íàñòîè ýòîãî öâåòêà ïðèìåíÿëè ïðè îïóõîëè ãðóäè è æåíñêîé ïîëîâîé ñôåðû.  XV âåêå êàëåíäóëó â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðàçâîäèëè âî Ôðàíöèè. Êàëåíäóëà áûëà ëþáèìûì öâåòêîì êîðîëåâû Íàâàððñêîé Ìàðãàðèòû Âàëóà. È ñåé÷àñ â Ïàðèæå â Ëþêñåìáóðãñêîì ñàäó íàõîäèòñÿ ñòàòóÿ êîðîëåâû ñ öâåòêîì êàëåíäóëû â ðóêàõ.  êóëèíàðèè íîãîòêè öåíèëè çà àðîìàò è öâåò, äîáàâëÿëè â ðàçëè÷íûå áëþäà. Ïîâàðåííàÿ êíèãà âðåìåí êîðîëåâû Àíãëèè Åëèçàâåòû ñîäåðæèò ìíîãî ðåöåïòîâ ñ ïðèìåíåíèåì êàëåíäóëû êàê ïðÿíîñòè.  ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íàñòîè íîãîòêîâ

èñïîëüçîâàëèñü êàê ðàíîçàæèâëÿþùåå è äåçèíôèöèðóþùåå ñðåäñòâî.  íàðîäíîé ìåäèöèíå ëå÷åáíûå ñâîéñòâà êàëåíäóëû íàøëè øèðîêîå ïðèìåíåíèå äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ïå÷åíè è ñåëåçåíêè, óñòðàíåíèÿ ñèëüíîãî êàøëÿ, äëÿ ñíÿòèÿ îòåêîâ, äëÿ óñêîðåíèÿ ðåãåíåðàöèè êîæè ïîñëå îæîãîâ è îáìîðîæåíèé. Åå òàêæå ïðèìåíÿþò ïðè ëèõîðàäêå, êîíüþêòèâèòàõ è ìàñòèòàõ. Êàëåíäóëà èçâåñòíà ñâîèì áàêòåðèöèäíûì ñâîéñòâîì â áîðüáå ñî ñòðåïòîêîêêàìè è ñòàôèëîêîêêàìè, ïîýòîìó ïðåïàðàòû íà åå îñíîâå ïðèìåíÿþò êàê ðàíîçàæèâëÿþùåå ñðåäñòâî, îñîáåííî ïðè óãðåâîé ñûïè è ôóðóíêóëàõ.  öâåòêàõ êàëåíäóëû ñîäåðæàòñÿ ýôèðíûå ìàñëà, êèñëîòû,

äóáèëüíûå âåùåñòâà, êàðîòèí, à òàêæå ôèòîíöèäû è ñèëüíîäåéñòâóþùèå àëêîëîèäû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ðàñòåíèå âõîäèò â äåñÿòêó íàèáîëåå âîçäåëûâàåìûõ â Åâðîïå ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé. Ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ïî ïîïóëÿðíîñòè è øèðîòå èñïîëüçîâàíèÿ îíà çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå ðîìàøêè. Ïîâûøåíèå ñïðîñà îòðàæàåò ìèðîâóþ òåíäåíöèþ ê óâåëè÷åíèþ èñïîëüçîâàíèÿ êàëåíäóëû â ëåêàðñòâåííûõ è êîñìåòè÷åñêèõ ïðåïàðàòàõ. Ñâîéñòâà àëüïèéñêîé êàëåíäóëû âçÿòû â îñíîâó ðåöåïòîâ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿåò íà ìèðîâîì ðûíêå øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan. Ýòî êðåì Êàëåíäóëà, ýìóëüñèÿ Êàëåíäóëà ñ àâîêàäî äëÿ òåëà è äåî-êðåì Êàëåíäóëà. Êðåì «Êàëåíäóëà» ñîäåðæèò â ñâîåì ñîñòàâå ýêñòðàêò êàëåíäóëû, ìàñëî ñëàäêîãî ìèíäàëÿ, ï÷åëèíûé âîñê, âèòàìèí Å è ìàñëî ðîìàøêè (áèñàáîëîë). Ïðèìåíÿåòñÿ êàê ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ ïðîáëåì, óøèáîâ è ãåìàòîì, îæîãîâ è îáìîðîæåíèé. Íåçàìåíèì äëÿ ðåøåíèÿ âàðèêîçíîé áîëåçíè âåí, ò.ê. óêðåïëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû è ñíèìàåò áîëü, óëó÷øàåò êà-

ïèëëÿðíîå êðîâîîáðàùåíèå – ðåãóëÿðíîå ïðèìåíåíèå ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ «ñîñóäèñòûõ çâåçäî÷åê». Êðåì «Êàëåíäóëà» ïîìîãàåò ïðè íàðóøåíèÿõ ïèùåâàðåíèÿ – ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ çàïîðîâ, ñíèìàåò áîëü è ñïàçìû æèâîòà, áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà ôóíêöèè ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Æåíùèíàì êðåì ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè áîëåçíåííûõ ìåíñòðóàöèÿõ. ßâëÿÿñü ïðèðîäíûì ÓÔ-ôèëüòðîì, çàùèùàåò êîæó îò ñîëíå÷íûõ îæîãîâ è çàæèâëÿåò èõ. Ïîäðîñòêàì ñ ïðîáëåìíîé êîæåé ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü êðåì äëÿ óñòðàíåíèÿ ðàçäðàæåíèÿ è âîñïàëåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ñâîèì ìÿãêèì óñïîêàèâàþùèì ñâîéñòâàì êðåì «Êàëåíäóëà» ýôôåêòèâåí äëÿ óõîäà çà ìëàäåíöàìè – óñòðàíÿåò ïîêðàñíåíèÿ è ðàçäðàæåíèÿ ñàìûõ íåæíûõ çîí êîæè. Ýìóëüñèÿ «Êàëåíäóëà» ÿâëÿåòñÿ ïèòàòåëüíûì êîñìåòè-

÷åñêèì ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà ñóõîé è ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé òåëà. Ñðåäñòâî îáåñïå÷èâàåò èäåàëüíóþ çàùèòó îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðåäîòâðàùàåò è óñòðàíÿåò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè êîæè. Ñóõóþ êîæó ïðåâðàùàåò â ýëàñòè÷íóþ è ãëàäêóþ, ñòàáèëèçèðóåò çàùèòíûé êèñëîòíûé ñëîé êîæè, ðåãóëèðóÿ æèäêîñòíûé è æèðîâîé áàëàíñ. Ïðåäîõðàíÿåò êîæó îò îáåçâîæèâàíèÿ è ñïîñîáñòâóåò ïðîöåññó ðåãåíåðàöèè êîæè çà ñ÷åò îáðàçîâàíèÿ íîâûõ êëåòîê. Ñðåäñòâî äëÿ òåõ ëþäåé, êîòîðûå óõàæèâàþò çà ñâîåé êîæåé. Èñïîëüçóÿ ëèíèþ «Êàëåíäóëà» êîìïàíèè Vivasan, âû ïîëó÷èòå óäîâîëüñòâèå è ìàêñèìóì ïîëüçû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

СОЛДАТСКИЙ ЮМОР Èç èíñòðóêöèè äëÿ íîâîáðàíöåâ: «Ãðàíàòó íóæíî êèäàòü òàê, ÷òîáû êðîìå âàñ åùå êîãî-íèáóäü óáèëî». Ìóæèê â ðåàíèìàöèè î÷óõàëñÿ ïîñëå íàðêîçà. Ñîñåä åãî ñïðàøèâàåò: - ×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?

- Èäó ÿ ïî óëèöå, ñìîòðþ, äâà çäîðîâåííûõ ïàðíÿ îáíèìàþòñÿ, öåëóþòñÿ. Íó, ÿ èõ ñïðàøèâàþ: «×òî, ðåáÿòà, ó íàñ â ãîðîäå òàêè ðàçðåøèëè ãåéïàðàä?» Îêàçàëîñü, ÷òî ñåãîäíÿ Äåíü ÂÄÂ! Ïðàïîðùèê: - Ðÿäîâîé Èâàíîâ, ïî÷åìó âàñ â÷åðà íå áûëî íà ó÷åíèÿõ ïî ìàñêèðîâêå?

- Òîâàðèù ïðàïîðùèê, à êòî âàì ñêàçàë, ÷òî ìåíÿ íå áûëî?

- Àëëî! Äà, ÿ. Çäðàâñòâóé, ìàëûø! Íåò. Íåò, çàÿ, ñåãîäíÿ íå ïðèäó. Ïóñüêè-ïîöåëóñüêè!

- Ýòî êòî áûë?!

- Äà èç âîåíêîìàòà çâîíèëè.

Ðÿäîâîé Ñèäîðîâ – ýêñïåðò â ñïîðàõ ñ äåêàíîì.

- Ïî÷åìó âû íå æåëàåòå ñëóæèòü â àðìèè?

- ß ïàöèôèñò.

- À åñëè âñå ïàöèôèñòàìè ñòàíóò, êòî Ðîäèíó áóäåò çàùèùàòü?

- Îé, ÿ âàñ óìîëÿþ! Åñëè âñå ñòàíóò ïàöèôèñòàìè, îò êîãî åå òîãäà çàùèùàòü? Ãîëîñà â ãîëîâå ãîâîðÿò, ÷òîáû ÿ ïîøåë â àðìèþ, à â âîåíêîìàòå ãîâîðÿò, ÷òî èç-çà ãîëîñîâ ìåíÿ íå âîçüìóò. Ýòî êàêèì æå âûñîêîòî÷íûì ðàêåòíûì îðóæèåì äîëæíà îáëàäàòü Ðîññèéñêàÿ à ðìèÿ, ÷òîáû â ñëó÷àå âîéíû ïðè íàíåñåíèè îòâåòíîãî óäàðà ïî òåððèòîðèè ïðîòèâíèêà íå çàäåòü íåíàðîêîì îáúåêòû íåäâèæèìîñòè, ïðèíàäëåæàùèå íàøèì çåìëÿêàì – äåïóòàòàì, ÷èíîâíèêàì, ãóáåðíàòîðàì, øîó-áèçíåñìåíàì.

Ó íàñ â àðìèè áûë êîìàíäèð ðîòû Å.Ä. Áîáðî. Åäèíñòâåííûé âî âñåé ÷àñòè, ÷üè èíèöèàëû ïèñàëè ïåðåä ôàìèëèåé. Àêöèÿ äëÿ äåâóøåê! Ïðèâåäèòå â âîåíêîìàò ñâîþ òðÿïêó è ïîëó÷èòå ÷åðåç 12 ìåñÿöåâ íàñòîÿùåãî ìóæèêà! Íà áîëüøèõ âîåííûõ ìàíåâðàõ â ÑÑÑÐ ðîòå ñïåöíàçà ÃÐÓ áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à ôîðñèðîâàòü ðåêó. Ïîäõîäÿò îíè ê ìîñòó, íà òðàôàðåòå íàäïèñü «Ìîñò âçîðâàí». Çà èõ äåéñòâèÿìè íàáëþäàåò ãåíåðàë â áèíîêëü. Ðîòà ïàðó ìèíóò ïîòîïòàëàñü íà ìåñòå è... ïîøëà ïî ìîñòó. Ãåíåðàë â áåøåíñòâå! Ïðèñìîòðåâøèñü â áèíîêëü, îí óâèäåë íà ñïèíå ïîñëåäíåãî áîéöà òðàôàðåò «Ìû ïëûâåì». Ïðèçûâíèê, òðåïåùè! Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ðàçðàáàòûâàåò ñïåöèàëüíûå îðòîïåäè÷åñêèå êèðçîâûå ñàïîãè äëÿ ñîëäàò ñ ïëîñêîñòîïèåì!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âñÿ ñóòü íàøåé àðìèè â äâóõ ïðåäëîæåíèÿõ.  íàøåé ÷àñòè ïÿòíèöà ñ÷èòàëàñü ïî÷òîâûì äíåì – âñåõ, êîìó ïðèõîäèëè ïîñûëêè è ïèñüìà, îòïóñêàëè íà ïî÷òó. Íî îäíàæäû íàñ íà ïî÷òó íå ïóñòèëè. Ñïðàøèâàåì íà ñëåäóþùèé äåíü, â ñóááîòó: - Òîâàðèù ìàéîð, ìû ñåãîäíÿ ïîéäåì íà ïî÷òó?

- Ñåãîäíÿ ó íàñ ñóááîòà, à ïî÷òà ïî ïÿòíèöàì, ïîéäåòå â ïîíåäåëüíèê! Íàõîäÿñü íà ñåâåðîàôðèêàíñêîì òåàòðå äåéñòâèé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íåìåöêèå òàíêèñòû çàâåëè òðàäèöèþ ïåðååçæàòü êó÷êè âåðáëþæüåãî íàâîçà «íà ñ÷àñòüå». Âèäÿ ýòî, ñîþçíèêè èçãîòîâèëè ïðîòèâîòàíêîâûå ìèíû, çàìàñêèðîâàííûå ïîä ýòè êó÷êè. Ïîñëå òîãî, êàê íåêîòîðûå èç íèõ ñðàáîòàëè è íà íèõ ïîäîðâàëèñü íåìåöêèå òàíêè, âðàæåñêèå òàí- Òû â àðìèè ñëóæèë?

- Íåò, è íèêòî íå æàëîâàëñÿ, âèäèìî, áåç ìåíÿ ñïðàâèëèñü. Îäèí ìàëü÷èê ñ äåòñòâà áûë íå ïî ãîäàì óìåí. È ÷òîáû åãî íå ïðèçâàëè â àðìèþ, íàçûâàë ñåáÿ äÿäÿ Ôåäîð, æèë îòäåëüíî îò ðîäèòåëåé è ðàçãîâàðèâàë ñ ñîáàêîé è êîòîì.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ïðàïîðùèê ïîñòàâèë äâóì íîâîáðàíöàì áîåâóþ çàäà÷ó: ïîáåëèòü Ëåíèíñêóþ êîìíàòó. Íîâîáðàíöû âñå ñäåëàëè è äîëîæèëè î âûïîëíåíèè ïðèêàçà. Ïðàïîðùèê ïîøåë ïðèíèìàòü ðàáîòó: - À ýòî ÷òî òàêîå? – ïîêàçûâàåò îí íà òåìíîå ïÿòíî íà ñòåíå.

- Òàê ýòî æå âàøà òåíü, òîâàðèù ïðàïîðùèê!

- Âñå ðàâíî ïîáåëèòü! Ãåíåðàë ïîñëå ïðîâåðêè â îäíîé èç âîèíñêèõ ÷àñòåé ïðîñûïàåòñÿ â ãîñòèíèöå. Ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñÿ, íà ÷àñàõ óæå 12:30. Îí çâîíèò ïîðòüå è îðåò â òðóáêó: - Âû äîëæíû áûëè ìåíÿ ðàçáóäèòü â 06:00! Òåïåðü ÿ îïîçäàë íà ñâîé ñàìîëåò!

- Ìíå î÷åíü æàëü, – âåæëèâî îòâå÷àåò åìó ïîðòüå, – ìû õîòåëè ðàçáóäèòü âàñ òî÷íî â 06:00, íî âû òîëüêî â 08:45 âåðíóëèñü â ãîñòèíèöó.

êèñòû ñòàëè òùàòåëüíî èçáåãàòü íåòðîíóòûé íàâîç. Òîãäà ñîþçíèêè ïðîèçâåëè íåêîòîðîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå òàêèõ ìèí: èõ ñòàëè èçãîòàâëèâàòü ñî ñëåäàìè óæå ïåðååõàâøèõ èõ òàíêîâûõ ãóñåíèö.

- Åñëè â àðìèè çàïðåòÿò ìàò, áîåãîòîâíîñòü ñòðàíû îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé!

- Ïî÷åìó?

- À âû ïîïðîáóéòå îäíèìè ÷àñòèöàìè, ñîþçàìè è ïðåäëîãàìè îáúÿñíèòü ñîëäàòó, êàê íàäî Ðîäèíó çàùèùàòü! Ïî÷òàëüîíà, ïðèíåñøåãî ïîâåñòêó ñûíó ãåíåðàëà, çàáðàëè â àðìèþ âòîðîé ðàç. Ïëàêàò â âîèíñêîé ÷àñòè: Õî÷åøü äîïïàåê, îñâîáîæäåíèå îò íàðÿäîâ è âíåî÷åðåäíîé îòïóñê? Ó íàñ äåéñòâóåò àêöèÿ «Ïðèâåäè äðóãà»!

À çíàåòå, ïî÷åìó ïîäúåì â àðìèè â 6 óòðà? Âñå, ÷òî õî÷åòñÿ â 6 óòðà – ýòî óáèâàòü. Ðîññèéñêàÿ àðìèÿ – âå÷íûé äâèãàòåëü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ïðàïîðùèê, ðåøèâ ïðîâåðèòü ñâîèõ ñîëäàò, ñïðàøèâàåò ó ñòðîÿ: - Êòî ìîæåò ñêàçàòü, ñêîëüêî áóäåò 4 õ 8? Îäèí ñîëäàò äåëàåò øàã âïåðåä è îòâå÷àåò: - 48, òîâàðèù ïðàïîðùèê!

- Î÷åíü õîðîøî, ðÿäîâîé Ïåòðîâ! Ãðóáîâàòî, êîíå÷íî, íî çàòî êàê ýíåðãè÷íî! Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

17-23 àïðåëÿ 2014 ãîäà