Angliya newspaper 17 (419), 01/05/2014 by Angliya Newspaper

МАЯ 2014 ГОДА

№ 1 7 (419)

«ХУДОЖНИК, КОТОРЫЙ К ТОМУ ЖЕ ЗАНИМАЕТСЯ МУЗЫКОЙ»

В НОМЕРЕ: Мальчик, который разбудил Британию Как тяжелобольному юноше удалось собрать больше 3 млн фунтов на лечение под ростков, страдающих от ра ковых заболеваний Стр. 2

Как Лондон справлялся с забастовкой метро

Стр. 6

Оксана Шляхтич: секреты красоты Miss USSR UK 2014

Lo Rich Photo

Стр. 12 13

В Лондоне открылась выставка художественных работ Андрея Макаревича. Стр. 15

Самый талантливый предатель

26 апреля в Кембридже про ходила конференция, посвя щенная Киму Филби Стр. 14

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ РАЗБУДИЛ БРИТАНИЮ Как тяжелобольному юноше удалось собрать больше 3 млн фунтов на лечение подростков, страдающих от рака

Âñåãî 10 äíåé íàçàä Ñòèâåí Ñàòòîí áûë ëèøü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèì æèòåëåì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, îäíèì èç 60 ìèëëèîíîâ. Ýòîãî 19ëåòíåãî ïàðeíüêà èç ãîðîäêà Áðåíòâóä â Ñòàôôîðäøèðå ìàëî êòî çíàë – ðàçâå ÷òî ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ. Äà åùå ìåäïåðñîíàë áîëüíèöû â Áèðìèíãåìå, ãäå Ñòèâåí ëå÷èòñÿ ïîñëåäíèå 4 ãîäà. Â 15 ëåò ó ýòîãî ïîäðîñòêà âðà÷è îáíàðóæèëè î÷åíü òÿæåëîå çàáîëåâàíèå: çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü â òîëñòîé êèøêå. Ìû âñå çíàåì, êàê ðåàãèðóþò ëþäè íà òàêîé äèàãíîç. Îùóùåíèå êàòàñòðîôû, ðàñòåðÿííîñòü, ñòðåññ, ñëåçû... Íèêòî áû íå óäèâèëñÿ, åñëè ýòîò þíîøà ïîâåë áû ñåáÿ òî÷íî òàê æå. Íî Ñòèâåí íå ñòàë ðàñïóñêàòü íþíè. Â Facebook îí ñîîáùèë äðóçüÿì: «Â êàêîì-òî ñìûñëå ýòî, íàâåðíîå, áëàãîñëîâåíèå». Ñ ìóäðîñòüþ è ðàññóäèòåëüíîñòüþ, î êîòîðîé ìíîãèå èç íàñ ìîãóò òîëüêî ìå÷òàòü, ýòîò ìàëü÷èê âîñïðèíÿë îáðóøèâøóþñÿ íà íåãî áåäó êàê ñèãíàë ê ïðîáóæäåíèþ îò ñïÿ÷êè. Ñòèâåí íà÷àë äåéñòâîâàòü. Îí íàìåòèë ñåáå 46 öåëåé, êîòîðûõ õîòåë áû äîñòè÷ü â îñòàâøååñÿ åìó âðåìÿ. Èçîáðàçèâ ýòîò ñïèñîê íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â ñîöèàëüíîé ñåòè â âèäå òîð÷àùèõ èç âåäðà áóìàæåê, îí ñòàë ñ íåîáû÷àéíûì

birminghammail.co.uk

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

ìóæåñòâîì è óïîðñòâîì äîáèâàòüñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Ñðåäè íèõ áûëè ñìåøíûå è ïî÷òè äåòñêèå – îáíÿòü ñëîíà, – íî áûëè è âïîëíå âçðîñëûå è îòâåòñòâåííûå – ïðûãíóòü ñ ïàðàøþòîì äëÿ ñáîðà äåíåã íà áëàòâîðèòåëüíûå íóæäû. Ìåæäó òåì ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ìàëü÷èêà îñòàâàëîñü òÿæåëûì. Îí ïåðåíåñ íåñêîëüêî ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé, ïîäâåðãàëñÿ ìíîãî÷èñëåííûì ñåàíñàì õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Îáúÿñíÿÿ äðóçüÿì, çà÷åì åìó ýòîò ñòðàííûé «âåäåðíûé ñïèñîê» è ïî÷åìó îí òàê ìåòîäè÷íî ñòàðàåòñÿ âûïîëíÿòü êàæäûé ïóíêò, Ñòèâåí ïèñàë, ÷òî äåëàåò ýòî íå äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ è íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèñêàòü ñèìïàòèè îêðóæàþùèõ, à ÷òîáû óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, â êàêèõ áû òðóäíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå îêàçàëñÿ, äîëæåí ñòðåìèòüñÿ æèòü ïîëíîé è èíòåðåñíîé æèçíüþ è íå òåðÿòü âðåìåíè äàðîì. Â âèäåîçàïèñè, ðàçìåùåííîé â èíòåðíåòå, Ñòèâåí ãîâîðèë: «Ìîé ïåðâûé äèàãíîç

ñòàë ìîùíûì ïèíêîì ïîä çàä, çàñòàâèâøèì ìåíÿ èçìåíèòü ñâîþ æèçíü è íàïîëíèòü åå íîâûì ñîäåðæàíèåì. ß âäðóã ïîíÿë, ÷òî õî÷ó ñäåëàòü â æèçíè ìíîãî âàæíîãî è èíòåðåñíîãî, õîòÿ, ìîæåò áûòü, ó ìåíÿ íå õâàòèò íà ýòî âðåìåíè. À âîêðóã ÿ âèæó ìíîæåñòâî ëþäåé, ó êîòîðûõ ïîëíî âðåìåíè, íî íåò æåëàíèÿ ÷òîòî èçìåíèòü. Ýòè ëþäè íå ìîãóò ïîäàðèòü ìíå âðåìÿ, çàòî ÿ ìîãó çàðàçèòü èõ ìîòèâàöèåé ê äåéñòâèþ». Ïî-ìîåìó, ýòî î÷åíü óìíûå è ïðîíèêíîâåííûå ñëîâà, êîòîðûå, íàâåðíîå, ìîã áû ïðîèçíåñòè óáåëåííûé ñåäèíàìè ìóäðûé ñòàðåö. Òî, ÷òî îíè ïðèíàäëåæàò ïîäðîñòêó, äåëàåò èõ ïðîíçèòåëüíûìè. Âî âòîðíèê â ïðåññå ïîÿâèëèñü õîðîøèå íîâîñòè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, îïóáëèêîâàííûì áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Cancer Research UK, ïîëîâèíà ïàöèåíòîâ â Áðèòàíèè, ó êîòîðûõ äèàãíîñòèðóþò ðàê, èìååò ñåãîäíÿ øàíñû ïðîæèòü êàê ìèíèìóì åùå 10 ëåò, à òî è

äîëüøå. Ìíîãèå èç òåõ, êòî ïðîæèâåò 10 ëåò ïîñëå äèàãíîñòèðîâàíèÿ ðàêà, áóäóò, ïî ñóòè, èçëå÷åíû. Èõ øàíñû óìåðåòü îò ðàêà áóäóò íå áîëüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ. «Äèàãíîç «ðàê» áîëüøå íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Âñå èäåò ê òîìó, ÷òî ðàê ñòàíåò õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì, ñ êîòîðûì ëþäè ñìîãóò æèòü äåñÿòèëåòèÿìè», – íàïèñàëà Times. Ê ñîæàëåíèþ, íå ó âñåõ âèäîâ ðàêà îäèíàêîâûé êîýôôèöèåíò âûæèâàåìîñòè. Â ñëó÷àå ñ ðàêîì ÿè÷êà îí ñîñòàâëÿåò 98%, ñî çëîêà÷åñòâåííîé ìåëàíîìîé – 89%, ñ ðàêîì ãðóäè – 78%. À âîò ó òåõ, êòî çàáîëåë ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, âûæèâàåìîñòü ðàâíÿåòñÿ âñåãî 1%, ñòðàäàþùèõ ðàêîì ëåãêèõ – 5%. Ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà â öåëîì îáíàäåæèâàþùóþ ñòàòèñòèêó, Áðèòàíèÿ ïî ïîêàçàòåëÿì âûæèâàåìîñòè îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ ïî-ïðåæíåìó óñòóïàåò äðóãèì çàïàäíîåâðîïåéñêèì ñòðàíàì. Ñðåäè ïðè÷èí – íåñâîåâðåìåí-

íîå äèàãíîñòèðîâàíèå è íåîäèíàêîâîå êà÷åñòâî ëå÷åíèÿ â ðàçëè÷íûõ áîëüíèöàõ ñòðàíû. Â ñâÿçè ñ ýòèì Cancer Research UK íàìåðåíà ïðèâëå÷ü â áëèæàéøèå ãîäû câûøå ïîëóìèëëèàðäà ôóíòîâ, äàáû óëó÷øèòü ñèòóàöèþ ñ ðàííåé äèàãíîñòèêîé è ëå÷åíèåì íàèáîëåå îïàñíûõ ðàçíîâèäíîñòåé ðàêà. Ñòèâåí Ñàòòîí îêàçàëñÿ â ÷èñëå íåñ÷àñòëèâûõ. Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ ìåäèêîâ, áîëåçíü âåðíóëàñü. Îíà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî îðãàíèçìó è óæå çàäåëà ëåãêèå. Áîðüáà ïðîäîëæàåòñÿ, íî âðà÷è ïðèçíàþòñÿ, ÷òî Ñòèâåíó îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. Â ïîíåäåëüíèê îí ñìîã âçÿòü â ðóêè ëàïòîï è íàïèñàòü â Facebook, ÷òî ïîäêëþ÷åíèå ê àïïàðàòó èñêóññòâåííîãî äûõàíèÿ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëî åãî ñàìî÷óâñòâèå. Ñðåäè öåëåé, êîòîðûå ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé Ñòèâåí, ñîñòàâëÿÿ ñâîé «âåäåðíûé ñïèñîê», áûëà è òàêàÿ: ñîáðàòü ‡10 òûñÿ÷ äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè TCT (Teenage Cancer Trust), ïîìîãàþùåé ëå÷åíèþ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ó ïîäðîñòêîâ. Â ïîñëåäíèå äíè ýòà èäåÿ ïîëó÷èëà íåîáû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ê åå ïðîïàãàíäå ïîäêëþ÷èëèñü ìíîãèå çíàìåíèòûå àêòåðû, ïèñàòåëè, ôóòáîëèñòû, ñàìûå îáûêíîâåííûå ëþäè. Â ìîìåíò, êîãäà ÿ ïèøó ýòó êîëîíêó, îáùàÿ ñóììà ïîæåðòâîâàíèé äîñòèãëà àñòðîíîìè÷åñêîãî ðàçìåðà – áîëåå ‡3.100.000! È ïðîäîëæàåò ðàñòè. Óäèâèòåëüíîìó þíîøå èç Áðåíòâóäà, êîòîðîìó òàê íå ïîâåçëî ñ åãî ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì, óäàëîñü-òàêè ðàçáóäèòü Áðèòàíèþ, çàñòàâèòü ëþäåé äåéñòâîâàòü. ß âîñõèùàþñü ýòèì êëàññíûì ïàðíåì è ñíèìàþ ïåðåä íèì øëÿïó. Ñïàñèáî òåáå, Ñòèâåí!

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

КОРОТКО

Социальные выплаты безработным сократились на 200 млн фунтов

ñèñòû, êîòîðûå âûëåòÿò íà ñòàäèè ïåðâîãî êðóãà. Èì â ýòîì ãîäó çàïëàòÿò íà 14.9% áîëüøå è èõ ãîíîðàð ñîñòàâèò ‡27 òûñ. Ïðèçîâîé ôîíä Óèìáëäîíà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì òåííèñíûì òóðíèðîì, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ñàìûì êðóïíûì ñðåäè îñòàëüíûõ òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà».

Âûïëàòû ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé áåçðàáîòíûì â ýòîì ãîäó îêàçàëèñü íà ‡200 ìëí ìåíüøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè ýêñïåðòû íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ñâÿçàíî ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñî ñíèæåíèåì êîëè÷åñòâà áåçðàáîòíûõ â Âåëèêîáðèòàíèè. Â ìàðòå 2011 ãîäà àíàëèòèêè ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå â 2014 ãîäó, áóäåò ðàâíÿòüñÿ 1,35 ìèëëèîíà, îäíàêî â ðåàëüíîñòè ýòà öèôðà îêàçàëàñü çàâûøåííîé íà 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìèíèñòð ïî äåëàì çàíÿòîñòè Ýñòåð ÌàêÂýé îòìåòèëà, ÷òî ñîâåòíèêè â âîïðîñàõ òðóäîóñòðîéñòâà ðàáîòàþò ïî âñåé ñòðàíå, ñòàðàÿñü óâåëè÷èòü øàíñû áåçðàáîòíûõ áðèòàíöåâ íà ïîëó÷åíèå íîâîé ðàáîòû.

Или референдум, или отставка

Старые 50@фунтовые купюры вывели из оборота

Â ñðåäó, 30 àïðåëÿ, èç îáîðîòà â Âåëèêîáðèòàíèè áûëè îôèöèàëüíî âûâåäåíû 50ôóíòîâûå êóïþðû ñòàðîãî îáðàçöà, íà êîòîðûõ áûë èçîáðàæåí ñýð Äæîí Ãóáëîí. Ñ íà÷àëà ìàÿ ê îïëàòå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî 50-ôóíòîâûå êóïþðû íîâîãî îáðàçöà: íà íèõ èçîáðàæåíû ïðåäïðèíèìàòåëü Ìýòòüþ Áîëòîí è èíæåíåð Äæåéìñ Âàòò. Âïðî÷åì, ìíîãèå áàíêè, ñðåäè êîòîðûõ Barclays, RBS è NatWest, ñîãëàñèëèñü îáìåíèâàòü ñòàðûå êóïþðû íà ñóììó äî ‡200 äî 30 îêòÿáðÿ, à ïîñëå ýòîãî îáìåíÿòü 50-ôóíòîâûå êóïþðû ñòàðîãî îáðàçöà ìîæíî áóäåò ëèøü â Áàíêå Àíãëèè. Íà äàííûé ìîìåíò â îáðàùåíèè íàõîäèòñÿ îêîëî 53 ìèëëèîíîâ ñòàðûõ 50-ôóíòîâûõ êóïþð íà ñóììó â ‡2,65 ìëðä.

Теннисисты на Уимблдоне заработают больше Ïðèçîâîé ôîíä Óèìáëäîíñêîãî òåííèñíîãî òóðíèðà â ýòîì ãîäó óâåëè÷èëñÿ ñðàçó íà 10.8% è òåïåðü ñîñòàâëÿåò ‡25 ìëí. Íàèáîëüøèå âûèãðûøè ïîëó÷àò ïîáåäèòåëè îäèíî÷íûõ ñîðåâíîâàíèé: èõ âûèãðûø ñîñòàâèò ‡1,76 ìëí; â ïðîøëîì ãîäó îí ðàâíÿëñÿ ‡1,6 ìëí. Âïðî÷åì, íàèáîëüøèé ïðèðîñò ïðèçîâûõ ïîëó÷àò òå òåííè-

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë â ñëó÷àå ïåðåèçáðàíèÿ ïîêèíóòü ñâîé ïîñò, åñëè îí íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà î âîçìîæíîì âûõîäå Âåëèêîáðèòàíèè èç ñîñòàâà ÅÑ. Êýìåðîí äîáàâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè íà âûáîðàõ 2015 ãîäà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ñòàíåò îäíèì èç ïðèîðèòåòîâ áóäóùåãî ïðàâèòåëüñòâà. Ðàíåå Äýâèä Êýìåðîí ïîîáåùàë ïðîâåñòè ðåôåðåíäóì î ñòàòóñå Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ â 2017 ãîäó â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî ïàðòèÿ îäåðæèò ïîáåäó íà áëèæàéøèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ è ëèáäåìîâ âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà, à ïàðòèÿ UKIP òðåáóåò íå îòêëàäûâàòü ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà íà òðè ãîäà.

Началась продажа интернет@адресов в домене «.london»

Ñ ýòîé íåäåëè âñå æåëàþùèå ñìîãóò êóïèòü èíòåðíåò-àäðåñ â äîìåíå Ëîíäîíà «.london». Â ïåðâûå òðè ìåñÿöà ïðèîðèòåò áóäåò îòäàâàòüñÿ êîìïàíèÿì, áàçèðóþùèìñÿ â Ëîíäîíå, à òàêæå âëàäåëüöàì çàðåãèñòðèðîâàííûõ òîðãîâûõ ìàðîê. Âïðî÷åì, â äîìåíå Ëîíäîíà ñìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ âñå æåëàþùèå, íà÷èíàÿ îò êðóïíûõ êîìïàíèé è èçâåñòíûõ áðåíäîâ, çàêàí÷èâàÿ òîëüêî íàáèðàþùèìè ñèëó ñòàðòàïàìè. Öåíà èíòåðíåò-àäðåñà â äîìåíå «.london» áóäåò çàâèñåòü îò ïîïóëÿðíîñòè çàÿâëåííîãî íàçâàíèÿ âåá-ñàéòà, à òàêæå îò ôàêòà âëàäåíèÿ òîðãîâîé ìàðêîé – êîìïàíèè, âëàäåþùèå òîðãîâîé ìàðêîé, áóäóò ïëàòèòü áîëüøå. Ïåðâûì ãîðîäîì, ïîëó÷èâøèì ðàçðåøåíèå íà ñîáñòâåííûé äîìåí, âåñíîé ýòîãî ãîäà ñòàë Íüþ-Éîðê.

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ПОЛУЧЕНИЕ ИПОТЕКИ УСЛОЖНЯЕТСЯ Áðèòàíöû, æåëàþùèå ïîëó÷èòü êðåäèò íà æèëüå, äîëæíû áóäóò ïðîõîäèòü áîëåå ñåðüåçíûå òåñòû î ñâîåì îáðàçå æèçíè. Ïî ìíåíèþ Financial Conduct Authority (FCA), íîâûå òåñòû ïîìîãóò äîáàâèòü çäðàâîãî ñìûñëà â ïðîöåññ âûäà÷è èïîòåêè. Èçìåíåíèÿ â ñèñòåìå âûäà÷è èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ ìîãóò ïðèâåñòè ê áîëüøåìó êîëè÷åñòâó îòêàçîâ, à òàêæå çàäåðæêå âûäà÷è êðåäèòà íà æèëüå. Íîâûå ïðàâèëà, êîòîðûå íà÷àëè ñîçäàâàòüñÿ åùå âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû îãðàíè÷èòü âîçìîæíûõ ïîêóïàòåëåé íåäâèæèìîñòè îò ïîëó÷åíèÿ íåïðîäóìàííûõ êðåäèòîâ, êîòîðûå îíè ïîòîì íå ñìîãóò âåðíóòü. Ïî ìíåíèþ ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà FCA Ìàðòèíà Óèòëè, ãëàâíàÿ çàäà÷à íîâîââåäåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âûäàâàòü ëþäÿì êðåäèòû òàêèõ ðàçìåðîâ, êîòîðûå îíè áóäóò ñïîñîáíû âåðíóòü â áóäóùåì.

abcnews.go.com

ÀÍÃËÈß

Ðàíåå ðåøåíèÿ ïî âûäà÷å èïîòåêè â îñíîâíîì çàâèñåëè îò ðàçìåðà äîõîäîâ áóäóùåãî ïîêóïàòåëÿ. Òåïåðü ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ áóäåò óäåëÿòüñÿ ñåìåéíîìó áþäæåòó âîçìîæíîãî ïîêóïàòåëÿ, à òàêæå êîëè÷åñòâó ñâîáîäíûõ äåíåã, êîòîðûå èìåþòñÿ ó ïîêóïàòåëÿ. Â íîâûõ òåñòàõ ïîòåíöèàëüíûå çàåìùèêè ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ âîïðîñàìè î òîì, êàê ìíîãî îíè òðàòÿò íà óñëóãè ïàðèêìàõåðîâ, ïîäïèñàíû ëè îíè íà êàêèå-òî ÑÌÈ

èëè êàê ÷àñòî îíè óæèíàþò â ðåñòîðàíàõ è êàôå èëè åçäÿò â îòïóñê. Êðîìå òîãî, âîïðîñû ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ïîòåíöèàëüíûìè ôèíàíñîâûìè èçìåíåíèÿìè è çàòðàãèâàòü îíè áóäóò íå òîëüêî ðàáî÷èå óñëîâèÿ, íî è ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà – íàïðèìåð, ïëàíèðîâàíèå äåòåé. Èññëåäîâàíèå ðûíêà íåäâèæèìîñòè óêàçûâàåò íà òî, ÷òî èçìåíåíèÿ â ïðîöåññå âûäà÷è èïîòåêè çàòðîíóò îêîëî 2.5% çàåìùèêîâ.

ПОЛОВИНА ПЕРЕЖИВШИХ РАК ЖИВУТ НЕ МЕНЕЕ 10 ЛЕТ Ïîëîâèíà æèòåëåé Àíãëèè è Óýëüñà, êîòîðûå ïåðåáîðîëè ðàê, æèâóò ïîñëå ýòîãî íå ìåíåå 10 ëåò. Â 1970 ãîäàõ ýòîò ïîêàçàòåëü áûë â äâà ðàçà íèæå – 10 ëåò ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ðàêà ïðîæèâàë òîëüêî êàæäûé ÷åòâåðòûé ÷åëîâåê. Òàêîãî ðåçóëüòàòà ïîìîãëè äîñòèãíóòü íîâûå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ, ðàííèå ñòàäèè äèàãíîñòèðîâàíèÿ ðàêà, à òàêæå ÷àñòûå ïðîâåðêè íà âîçìîæíûå çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè. Âïðî÷åì, Cancer Research UK îòìå÷àåò, ÷òî ðåçóëüòàòû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â áîðüáå ñ ðàêîì íåîáõîäèìî óñòàíàâ-

ëèâàòü íîâûå, áîëåå àìáèöèîçíûå öåëè. Ó÷åíûå, ïðîâîäèâøèå èññëåäîâàíèå, îòìå÷àþò, ÷òî â ëå÷åíèè ðàêà áûë äîñòèãíóò «ïåðåëîìíûé ìîìåíò» è òåïåðü ýòîò äèàãíîç íå ñòîèò ðàññìàòðèâàòü êàê «ñìåðòíûé ïðèãîâîð». Â îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî åùå ÷åðåç 20 ëåò óæå 75% ïàöèåíòîâ áóäóò æèòü íå ìåíåå 10 ëåò ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ðàêà. Îäíàêî Cancer Research UK îòìå÷àåò, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ òàêèõ ðåçóëüòàòîâ íåîáõîäèìû çíà÷èòåëüíûå èíâåñòèöèè â ïåðñîíàëèçèðîâàííîå ëå÷åíèå ðàêà, ñíèæåíèå êîëè÷å-

ñòâà êóðèëüùèêîâ, à òàêæå îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî óäåëÿòü òåì âèäàì ðàêà, ïðè êîòîðûõ óðîâåíü âûæèâàåìîñòè äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà êîëè÷åñòâî âûæèâøèõ ïàöèåíòîâ âñå ðàâíî îñòàåòñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Òàê, òîëüêî 1% ïàöèåíòîâ ïðîæèâàþò 10 ëåò ïîñëå òîãî, êàê ó íèõ äèàãíîñòèðóþò ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû; ñ äèàãíîñòèðîâàííûì ðàêîì ëåãêèõ 10 ëåò ïðîæèâàåò 5% ÷åëîâåê.

ШКОЛЬНИК ЗАРЕЗАЛ СВОЮ УЧИТЕЛЬНИЦУ Ýíí Ìàãóàéð, 61-ëåòíÿÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà Corpus Christi Catholic College â ãîðîäå Ëèäñ, áûëà çàðåçàíà íà ðàáî÷åì ìåñòå îäíèì èç ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Íàïàäåíèå ñëó÷èëîñü â ïîíåäåëüíèê, 28 àïðåëÿ, â ïðèñóòñòâèè òðèäöàòè äðóãèõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûì Ýíí Ìàãóàéð ïðåïîäàâàëà óðîê èñïàíñêîãî. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, íàïàäåíèå ñîâåðøèë 15-ëåòíèé ó÷åíèê êîëëåäæà, êîòîðûé áûë çàäåðæàí ñðàçó ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Ñåé÷àñ ïîäðîñòîê íàõîäèòñÿ â ïîëèöèè, à ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ âî âòîðíèê, 29 àïðåëÿ, ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå ñóäà íà ïðîâåäåíèå áîëåå äëèòåëüíîãî äîïðîñà ïîäîçðåâàåìîãî â óáèé-

AFP/Getty

ñòâå Ýíí Ìàãóàéð. Ïðåäñòàâèòåëè Corpus Christi Catholic College îòìå÷àþò, ÷òî Ýíí Ìàãóàéð, êîòîðàÿ ïðîðàáîòàëà â êîëëåäæå áîëåå 40 ëåò, âûñîêî öåíèëè êàê ó÷åíèêè, òàê è ó÷èòåëüñêèé êîëëåêòèâ êîëëåäæà. Èçâåñòíî, ÷òî â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà Ìàãóàéð ñîáèðàëàñü âûéòè íà ïåíñèþ è óæå ñåé÷àñ

ðàáîòàëà ëèøü 4 äíÿ â íåäåëþ. Ïî èíôîðìàöèè ãàçåòû The Sun, â äåíü íàïàäåíèÿ ó Ìàãóàéð áûë îôèöèàëüíûé âûõîäíîé, íî îíà ïðèøëà â êîëëåäæ, ÷òîáû ïîìî÷ü ó÷åíèêàì ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó. Ñëó÷èâøàÿñÿ â Ëèäñå òðàãåäèÿ âîçîáíîâèëà äèñêóññèþ î áåçîïàñíîñòè áðèòàíñêèõ øêîë è ÷èñëå ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïðîíîñÿò â øêîëó îðóæèå. Ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Sky News, ïîêàçàëî, ÷òî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà áîëåå òûñÿ÷è ó÷åíèêîâ ïðîíåñëè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ïèñòîëåòû, íîæè è äðóãèå âèäû îðóæèÿ. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì çà 2010 ãîä, 17 òûñÿ÷ ó÷èòåëåé ïîäâåðãàþòñÿ íàïàäåíèÿì ñî ñòîðîíû ñâîèõ ó÷åíèêîâ åæåãîäíî.

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

8 раз

âáëèçè ãðàíèö âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà Áðèòàíèè â 2014 ãîäó áûëè çàìå÷åíû ðîññèéñêèå áîìáàðäèðîâùèêè. Â ÷åòâåðã, 24 àïðåëÿ, Áðèòàíèÿ äàæå ïîäíÿëà ïî ñèãíàëó òðåâîãè èñòðåáèòåëè Typhoon. Èñòðåáèòåëè áûëè ïîäíÿòû ñ áàçû Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ Ëþ÷àðç â Øîòëàíäèè. Êàê ñîîáùàåòñÿ, âñêîðå ïîñëå ýòîãî ðîññèéñêèå âîåííûå ñàìîëåòû èçìåíèëè êóðñ. Òåì âðåìåíåì ýñìèíåö HMS Dragon ïðîäîëæàåò ñëåäèòü çà ïåðåäâèæåíèÿìè ðîññèéñêîãî ïðîòèâîëîäî÷íîãî êîðàáëÿ «Âèöå-àäìèðàë Êóëàêîâ», êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîïëûâàåò ìèìî áåðåãîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ áðèòàíñêîãî Ìèíîáîðîíû, ìîíèòîðèíã äâèæåíèÿ ðîññèéñêîãî ñóäíà ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíîé ïðîöåäóðîé â òàêèõ ñëó÷àÿõ. «Â ñâÿçè ñ íåäàâíèìè ñîáûòèÿìè ê âîåííûì ìàíåâðàì Ðîññèè ïðèêîâàíî ïîâûøåííîå âíèìàíèå, íî ìû è ðàíåå â ðàáî÷åì ïîðÿäêå ïåðåõâàòûâàëè, èäåíòèôèöèðîâàëè è ñîïðîâîæäàëè ðîññèéñêèå âîçäóøíûå è ìîðñêèå ñóäà, êîòîðûå ïðîõîäÿò ÷åðåç ìåæäóíàðîäíîå âîäíîå è âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî â ïðåäåëàõ «ñôåðû èíòåðåñîâ» Âåëèêîáðèòàíèè», – ñêàçàë áðèòàíñêèé ìèíèñòð îáîðîíû Ôèëèï Õàììîíä. Â Ìèíîáîðîíû Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå ñîîáùèëè, ÷òî ðîññèéñêèå âîçäóøíûå ñóäà íèêîãäà íå âõîäèëè â áðèòàíñêîå âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî áåç ðàçðåøåíèÿ.

60%

жителей Великобритании

ãîäó èõ êîëè÷åñòâî âûðîñëî íà 9%. Îíè ïðîâîäÿò â Ñåòè â ñðåäíåì äåâÿòü ÷àñîâ â íåäåëþ. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ëþäè ïîñòàðøå èñïîëüçóþò èíòåðíåò â îñíîâíîì äëÿ ïðîâåðêè ýëåêòðîííîé ïî÷òû è ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè, â òî âðåìÿ êàê þíûå ïîëüçîâàòåëè àêòèâíî äåëàþò ïîêóïêè, ñîâåðøàþò ðàçíîîáðàçíûå ïëàòåæè è ñìîòðÿò âèäåî îíëàéí. Îêîëî 59% ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëüçóåòñÿ åãî âîçìîæíîñòÿìè ÷åðåç ñìàðòôîí.

2 года

äëèëèñü îòíîøåíèÿ ïðèíöà Ãàððè è åãî ïîäðóãè Êðåññèäû Áîíàñ. Èñòî÷íèê, áëèçêèé ê ïàðå, ñîîáùèë, ÷òî îíè ðàññòàëèñü. «Î÷åíü ïå÷àëüíî, ÷òî îíè ðàçîðâàëè îòíîøåíèÿ. Íî îíè ñäåëàëè ýòî ïîëþáîâíî è ðåøèëè èäòè êàæäûé ñâîèì ïóòåì», – ñêàçàë èñòî÷íèê, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî îíè îñòàëèñü õîðîøèìè äðóçüÿìè. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïàðó ÷àñòî âèäåëè âìåñòå íà ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ è íà îòäûõå, èì ïðî÷èëè ñêîðóþ ïîìîëâêó. Îäíîé èç ïðè÷èí ðàçðûâà íàçûâàåòñÿ êàðüåðà äåâóøêè, íà êîòîðîé 25-ëåòíåé Áîíàñ íåîáõîäèìî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ. Â ïðîøëîì ãîäó îíà îêîí÷èëà ãîäè÷íûé êóðñ ñîâðåìåííîãî òàíöà. Ñåìüÿ Áîíàñ èìååò ïðÿìîå ðîäñòâî ñ êîðîëåì Âåëèêîáðèòàíèè Ýäóàðäîì VII. Åå ñåñòðà Èçàáåëëà, êîòîðàÿ âñòðå÷àëàñü ñ ïðèíöåì Óèëüÿìîì, òåïåðü çàìóæåì çà ñûíîì ãëàâû Virgin Group Ðè÷àðäà Áðýíñîíà.

на

èìåþò àêêàóíò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ïðè ýòîì áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ ïðîâåðÿþò ñâîè àêêàóíòû áîëåå äâóõ ðàç â äåíü. Òàê, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âçðîñëûé æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâîäèò â èíòåðíåòå îêîëî 17 ÷àñîâ â íåäåëþ, â òî âðåìÿ êàê ìîëîäûå ëþäè 16-24 ëåò ïðîâîäÿò â Ñåòè öåëûå ñóòêè â íåäåëþ. Èíòåðåñíî, ÷òî êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, êîìó çà 65, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ èíòåðíåòîì, ïîñòîÿííî ðàñòåò. Â ïðîøëîì

37,1%

âûðîñëî êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí, óìèðàþùèõ îò ïðè÷èí, ñâÿçàííûõ ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ãàñòèíãñå. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìåñòíûå ñîöèàëüíûå ñëóæáû ñòàëè ñòàâèòü íà ó÷åò â êà÷åñòâå àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ äåòåé â âîçðàñòå 4-õ ëåò, êîòîðûå ðàñòóò â ñåìüÿõ, ãäå íàðêîòèêè è àëêîãîëü ñòàëè ÷àñòüþ ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ïî äåëàì ñåìüè è þíîøåñòâà Ñòèâ ÌàêÊåéá (Steve McCabe) çàÿâèë, ÷òî øîêèðîâàí òàêèìè ôàêòàìè, êîòîðûå îçíà÷àþò, ÷òî ñòðàòåãèÿ ïðàâèòåëüñòâà ïî îòíîøåíèþ ê îáðàçîâàíèþ â ñôåðå óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ íå ðàáîòàåò.

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

КАК ЛОНДОН СПРАВЛЯЛСЯ С ЗАБАСТОВКОЙ МЕТРО Ñ 9 âå÷åðà 28 àïðåëÿ íà 48 ÷àñîâ íà çàáàñòîâêó âûøëè ìíîãèå ñîòðóäíèêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî, ïðîòåñòóþùèå ïðîòèâ çàêðûòèÿ áèëåòíûõ êàññ íà ñòàíöèÿõ, à òàêæå ñîêðàùåíèÿ øòàòà ëîíäîíñêîãî ìåòðî íà 960 ÷åëîâåê. Ýòà àêöèÿ ïðîòåñòà ñòàëà âòîðîé çàáàñòîâêîé ëîíäîíñêîãî ìåòðî çà 2014 ãîä: ðàíåå åãî ñîòðóäíèêè âûõîäèëè íà 48-÷àñîâóþ çàáàñòîâêó â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî åùå îäíó çàáàñòîâêó, íà ýòîò ðàç 72-÷àñîâóþ, ðàáîòíèêè ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè ïðîâåäóò íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Åñëè ó íà÷àëüíèêîâ ëîíäîíñêîãî ìåòðî è ïðåäñòàâèòåëåé ïðîôñîþçà RMT íå ïîëó÷èòñÿ íàéòè âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, òî óæå â 9 âå÷åðà â ïîíåäåëüíèê, 5 ìàÿ, ðàáîòíèêè ìåòðî âíîâü ìîãóò ïðåêðàòèòü ðàáîòàòü, à ìåòðî âåðíåòñÿ ê îáû÷íîìó ñåðâèñó òîëüêî ê âå÷åðó ÷åòâåðãà, 8 ìàÿ. Îäíàêî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòà çàáàñòîâêà ìîæåò íå ñîñòîÿòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ñîòðóäíèêè ìåòðî íå çàõîòÿò òåðÿòü çàðïëàòó åùå çà òðè ðàáî÷èõ äíÿ. Ïðåäñòàâèòåëè TfL îòìåòèëè, ÷òî, ïî ñðàâíåíèþ ñ ôåâðàëüñêîé çàáàñòîâêîé, ëîíäîíñêîå ìåòðî â ýòîò ðàç ðàáîòàëî ãîðàçäî ëó÷øå: òàê, â ïåð-

âûé äåíü çàáàñòîâêè êîëè÷åñòâî ïîåçäîâ, îáñëóæèâàþùèõ ïàññàæèðîâ, ðàâíÿëîñü ïîëîâèíå îò îáû÷íîãî ñåðâèñà, à îòêðûòûìè îñòàâàëèñü äâå òðåòè ñòàíöèé ëîíäîíñêîãî ìåòðî. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì èñïîëüçîâàíèÿ ïðîåçäíûõ êàðò Oyster â ïåðâûé äåíü çàáàñòîâêè, äîáðàòüñÿ äî ðàáîòû è äîìîé íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ñìîãëè 9 èç 10 ëîíäîíöåâ, êîòîðûå îáû÷íî ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè TfL. Ïî ñëîâàì ãëàâû ëîíäîíñêîãî ìåòðî Ìàéêà Áðàóíà, âî âðåìÿ ýòîé çàáàñòîâêè íà ðàáîòó âûøëî íà 15% áîëüøå ñîòðóäíèêîâ, ÷åì âî âðåìÿ ôåâðàëüñêîé çàáàñòîâêè. ×òîáû ïîìî÷ü ëîíäîíöàì äîáðàòüñÿ äî äîìà èëè ðàáîòû, TfL âûïóñòèëî íà äîðîãè ãîðîäà ðåêîðäíûå 8 òûñÿ÷ àâòîáóñîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëî

40 ñòàðèííûõ àâòîáóñîâ. Âïðî÷åì, äåéñòâèÿ ïðîôñîþçîâ íàíåñëè ñåðüåçíûé óðîí ðàçâëåêàòåëüíîìó áèçíåñó â öåíòðå Ëîíäîíà. Ïî çàÿâëåíèþ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûå âëàäåþò ðåñòîðàíàìè, êàôå è êëóáàìè â Âýñò-Ýíäå, êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé èõ çàâåäåíèé â äåíü çàáàñòîâêè óïàëî íà 30-40%. Ïðåäñòàâèòåëè èçâåñòíîãî ìàãàçèíà Fortnum& Mason îòìåòèëè, ÷òî â ïåðâûé äåíü çàáàñòîâêè èõ âûðó÷êè óìåíüøèëèñü íà 20% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì; ýòî ïàäåíèå â ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè ìàãàçèíà íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþò ñ çàáàñòîâêîé ìåòðî. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èç-çà çàáàñòîâêè ðàáîòíèêîâ ìåòðî ðàçâëåêàòåëüíàÿ èíäóñòðèÿ Âýñò-Ýíäà ïîòåðÿëà íå ìåíåå ‡50 ìèëëèîíîâ â äåíü.

ОСТРОВ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

БОРИС ДЖОНСОН: «ИММИГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА – ЭТО СУМАСШЕСТВИЕ!» Íà äíÿõ ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí îáðóøèëñÿ ñ îñòðîé êðèòèêîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà

getwestlondon.co.uk

Îí óáåæäåí, ÷òî âëàñòè äîëæíû ðàçðåøèòü ñîòíÿì òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðîæèâøèì â ñòðàíå áîëåå äåñÿòè ëåò, ïîëó÷èòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî è ñòàòü ïîëíîïðàâíûìè ÷ëåíàìè îáùåñòâà.

íå ïëàòèòü çà ñîöèàëüíûå óñëóãè, íå ïëàòèòü çà ïîñîáèÿ, êîòîðûìè ìíîãèå èç íèõ ïîëüçóþòñÿ, – ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ñóìàñøåñòâèå». Â êà÷åñòâå ïðèìåðà Áîðèñ Äæîíñîí ïðèâåë äåëî ìàâðèòàíñêîé ó÷åíèöû ßøêè Áàãèðàòè, êîòîðóþ äåïîðòèðîâàëè èç Âåëèêîáðèòàíèè çà äâà ìåñÿöà äî øêîëüíûõ âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ. «ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìèíèñòðû íà Óàéòõîëëå íàõîäÿòñÿ â çà-

Â ñâîåì èíòåðâüþ æóðíàëó Total Politics ìýð çàÿâèë, ÷òî õîòÿ àìíèñòèÿ îäíèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ìîæåò ïîñëóæèòü ôàêòîðîì ïðèòÿæåíèÿ äëÿ äðóãèõ, ïðîäîëæàòü íûíåøíþþ ïîëèòèêó – ýòî «ñóìàñøåñòâèå». Â ÷àñòíîñòè, îí ñêàçàë: «Àëüòåðíàòèâà àìíèñòèè – çàêðûâàòü ãëàçà íà òîò ôàêò, ÷òî â ñòðàíå ïðîæèâàþò ïîëìèëëèîíà, à ìîæåò áûòü, è 750 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â îñíîâíîì â Ëîíäîíå, íèãäå íå çàðåãèñòðèðîâàííûõ, áåç êàêèõ-ëèáî óäîñòîâåðåíèé, ðàáîòàþùèõ, íî íå ïëàòÿùèõ íàëîãè. Íå ïëàòèòü çà çäðàâîîõðàíåíèå,

ìåøàòåëüñòâå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, çàêîí ãîâîðèò îá îäíîì, à äðóçüÿ è ñîñåäè ßøêè õîòÿò ñîâñåì äðóãîãî.» Òàêæå Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé, íàïîìíèì, ðîäèëñÿ â Íüþ-Éîðêå è ñðåäè ïðåäêîâ èìååò òóðêîâ, ÷åðêåñîâ, åâðååâ è íåìöåâ, ïîäâåðã êðèòèêå ïðàâèòåëüñòâåííóþ êàìïàíèþ «óåçæàéòå äîìîé», íàïðàâëåííóþ íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. «Ëîãè÷íî äåëàòü èëè òî, ÷òî ÿ ïðåäëàãàþ, èëè ïîñëåäîâàòü ñîâåòó ïðàâèòåëüñòâà. Íî ìûñëü, ÷òî ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê, ó áîëüøèíñòâà èç êîòîðûõ çäåñü æèâóò äðóçüÿ, ñîñåäè, ðîä-

ñòâåííèêè, ïî ñîâåòó ïðàâèòåëüñòâà âîçüìóò è óåäóò èç ñòðàíû, àáñóðäíà». «Êòî ðàñùåïèë àòîì â Êåìáðèäæå?» – çàäàåòñÿ âîïðîñîì Áîðèñ Äæîíñîí. «Ïàðåíü ïîä èìåíåì ñýð Ýðíåñò Ðåçåðôîðä. À îòêóäà îí ïðèåõàë? Èç Íîâîé Çåëàíäèè. À ÷òî ìû ñäåëàëè çà ïîñëåäíèå ïàðó ëåò? Ìû ñîêðàòèëè èììèãðàöèþ èç Íîâîé Çåëàíäèè íà 60%! Çàìå÷àòåëüíàÿ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà!», – ñàðêàñòè÷åñêè âîñêëèöàåò ìýð. Ïåðâûé ðàç Äæîíñîí âûñòóïèë çà àìíèñòèþ â 2008 ãîäó âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè çà ïîñò ìýðà Ëîíäîíà, íî ïîòîì îáõîäèë ýòîò âîïðîñ ñòîðîíîé. Ïðîâàë ïëàíîâ êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà ñîêðàòèòü èììèãðàöèþ äî «äåñÿòêîâ òûñÿ÷» ðàçâÿçàë ðóêè òàêèì ïîëèòèêàì, êàê Áîðèñ Äæîíñîí, âûñòóïàþùèì çà áîëåå òåðïèìûé ïîäõîä ê èììèãðàíòàì. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондонцы платят больше по счетам Ëîíäîíöû ïëàòÿò çà îòîïëåíèå è îñâåùåíèå ñâîèõ æèëèù íà ‡150 â ãîä áîëüøå, ÷åì æèòåëè äðóãèõ ðåãèîíîâ. Â ñðåäíåì ïëàòà çà ãîä â ñòîëèöå äîñòèãàåò ‡1450 ñ îäíîãî æèëüÿ, òîãäà êàê ïî ñòðàíå – ‡1300. Ñàìûå áîëüøèå ñ÷åòà ïîëó÷àþò æèòåëè ðàéîíîâ Redbridge, Hounslow è Harrow; ñàìûå íèçêèå – City of London, Tower Hamlets è Islington. Êîíêðåòíûå ïðè÷èíû òàêîé ðàçíèöû íå óêàçûâàþòñÿ – ýòî ìîæåò áûòü è íàëè÷èå áîëüøèõ ñòàðèííûõ æèëûõ äîìîâ â ñòîëèöå, êîòîðûå òðóäíî îáîãðåâàòü, è äàæå îïðåäåëåííàÿ äîãîâîðåííîñòü ìåæäó êîìïàíèÿìè, ïîñòàâëÿþùèìè ýíåðãèþ.

Ритейлеры ждут «дорогих» гостей из Азии Ìàãàçèíû Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà îæèäàþò â áëèæàéøåå âðåìÿ íàïëûâà ïîêóïàòåëåé èç Òàèëàíäà è Ìàëàéçèè, êîòîðûå ñòàðàþòñÿ ïîêèíóòü ñâîè ñòðàíû íà âðåìÿ æàðêîãî ëåòíåãî ïåðèîäà. Â ïðîøëîì ãîäó èìåííî òóðèñòû èç ýòèõ ñòðàí ïîòðàòèëè â Ëîíäîíå áîëüøå, ÷åì òóðèñòû èç äðóãèõ ñòðàí. Òàéñêèé òóðèñò â ñðåäíåì òðàòèë ‡1023 çà îäíó áàíêîâñêóþ îïåðàöèþ, ìàëàéçèéñêèé – ‡827. Íî âñå-òàêè èì íå óäàëîñü ïîáèòü ðåêîðä êèòàéñêîãî òóðèñòà – ‡1341. Êèòàé ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñàìûì êðóïíûì çàðóáåæíûì ïîòðåáèòåëåì. Åñòü äàæå òàêèå äàííûå: ìàãàçèí÷èêè íà Regent Street íàèáîëåå ïîïóëÿðíû ó ìàëàéçèéöåâ, òàéñêèå ïîêóïàòåëè ïðåäïî÷èòàþò Oxford Street. Èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà îò êîìïàíèè áåñïîøëèííîé òîðãîâëè Global Blue.

«Огурец» испытывает финансовые трудности Êóëüòîâîå çäàíèå â Ñèòè, ïîñòðîåííîå àðõèòåêòîðîì Íîðìàíîì Ôîñòåðîì, êîòîðîå äåñÿòü ëåò íàçàä èçìåíèëî ñèëóýò ñòîëèöû, èç-çà ôèíàíñîâûõ òðóäíîñòåé áûëî âçÿòî ïîä âíåøíåå óïðàâëåíèå. Óïðàâëÿþùèì íà äàííîå âðåìÿ íàçíà÷åíà êîìïàíèÿ Deloitte. Ïåðâûå 15 ýòàæåé çäàíèÿ çàíèìàåò øâåéöàðñêàÿ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ Swiss Re (îíà æå ïîñòðîèëà çäàíèå è âëàäåëà èì, ïîêà íå ïðîäàëà åãî íåìåöêîé êîìïàíèè â 2007-ì), â âåðõíåé ÷àñòè 41-ýòàæíîé âûñîòêè ðàçìåùàåòñÿ êîìïàíèÿ Sky News. Èìåþòñÿ è äðóãèå àðåíäàòîðû. Âíåøíåå óïðàâëåíèå íå îòðàçèòñÿ íà ñóäüáå àðåíäàòîðîâ. Ñêîðåå âñåãî çäàíèå áóäåò âûñòàâëåíî íà ïðîäàæó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èì çàèíòåðåñóþòñÿ ïîêóïàòåëè ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà.

М Е ГА П О Л И С

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ДВА РЕСТОРАНА – В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ В МИРЕ Öåðåìîíèÿ ïðèñóæäåíèÿ åæåãîäíûõ ïðåìèé (50 Best Restaurant Awards), êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì ñîáûòèåì â ìåæäóíàðîäíîì ðåñòîðàííîì áèçíåñå, ñîñòîÿëàñü â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Ïîëó÷àòü íàãðàäû íà ïðàçäíè÷íûé âå÷åð ïðèáûëè ñàìûå çâåçäíûå øåô-ïîâàðà ìèðà. Â ýòîì ãîäó õîðîøèå íîâîñòè äëÿ Ëîíäîíà: â äåñÿòêó ëó÷øèõ â ìèðå âïåðâûå ïîïàëè äâà ëîíäîíñêèõ çàâåäåíèÿ, îáëàäàþùèå äâóìÿ ìèøëåíîâñêèìè çâåçäàìè: ðåñòîðàí Dinner Õåñòîíà Áëþìåíòàëÿ â Knightsbridge è Ledbury â Notting Hill ðåñòîðàòîðà Áðåòòà Ãðýõýìà. Âûñîêîé íàãðàäîé (The Diners Club Lifetime Achieve-

ment Award) áûë òàêæå îòìå÷åí ëîíäîíñêèé ðåñòîðàòîð Ôåðãóñ Õåíäåðñîí, âëàäåþùèé ñåòüþ ðåñòîðàíîâ St John. Â ÷èñëå 50 ëó÷øèõ â ìèðå ðåñòîðàíîâ 28 ìåñò çàíèìàþò åâðîïåéñêèå. Ñðåäè íèõ ïðåîáëàäàþò èñïàíñêèå – íà èõ

äîëþ âûïàëî ñåìü ìåñò è òðè çàíÿëè èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàíû. Â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå ñåìü ìåñò çàíÿëè àìåðèêàíñêèå è ñåìü – ðåñòîðàíû èç Àçèè. Íåèçìåííûì ëèäåðîì ïîñëåäíèõ ëåò îïÿòü îêàçàëñÿ

äàòñêèé ðåñòîðàí ñêàíäèíàâñêîé êóõíè Noma – îí âçÿë ïåðâóþ íàãðàäó óæå â ÷åòâåðòûé ðàç. Ëèøü â ïðîøëîì ãîäó îí ñïóñòèëñÿ íà âòîðîå ìåñòî èç-çà ñëó÷èâøåãîñÿ èíöèäåíòà, êîãäà ìíîæåñòâî åãî ïîñåòèòåëåé ïîëó÷èëè îòðàâëåíèå. Â ìåíþ ýòîãî èçâåñòíîãî íà âåñü ìèðà ðåñòîðàíà åñòü áëþäà èç ìõà, ëèøàéíèêà è äàæå êîñòíîãî ìîçãà. Ýòà ïðåñòèæíàÿ ïðåìèÿ ïðèñóæäàåòñÿ áðèòàíñêèì æóðíàëîì Restaurant. Â ãîëîñîâàíèè ó÷àñòâóþò îêîëî 900 ýêñïåðòîâ, âêëþ÷àÿ øåôïîâàðîâ è ðåñòîðàííûõ êðèòèêîâ. Êàæäûé èç íèõ îáëàäàåò ïðàâîì âûäâèíóòü ñåìü íîìèíàíòîâ.

ЕЩЕ РАЗ О ВЕЛОКРАЖАХ Ïîñëåäíèå öèôðû, ïðåäñòàâëåííûå ñòîëè÷íîé ïîëèöèåé, ïîêàçûâàþò, ÷òî âåëîñèïåäû óãîíÿþò áîëüøå âñåãî ñî ñòîÿíîê â öåíòðå ãîðîäà â ðàáî÷åå âðåìÿ. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî óãîíîâ îòìå÷àåòñÿ â ðàéîíàõ, ïðèìûêàþùèõ ê Ñèòè: Westminster, Hackney è Wandsworth. Âñå áîëüøå ãîðîæàí åçäÿò íà ðàáîòó íà âåëîñèïåäàõ, ñòîÿíêè ïåðåïîëíåíû, ëþäè ïîðîé âûíóæäåíû îñòàâëÿòü ñâîè âåëîñèïåäû íåäîñòàòî÷íî çàùèùåííûìè. Óãîíùèêè ïðåäïî÷èòàþò âåëîñèïåäû ñðåäíåé ñòîèìîñòè – èõ ëåã÷å ïðîäàòü, ó íèõ íåò îñîáûõ ïðèìåò, â îòëè÷èå îò íåñòàíäàðòíûõ âåëîñèïåäîâ, êîòîðûå ëåã÷å íàéòè ïîñëå óãîíà. Â öåëîì êîëè÷åñòâî âåëî-

êðàæ çà ïîñëåäíèé ãîä â Ëîíäîíå óïàëî íà 10%, íî â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ, íàîáîðîò, íàáëþäàåòñÿ âñïëåñê. Íàïðèìåð, â Brent êîëè÷åñòâî êðàæ âûðîñëî íà 37%, â Lambeth – íà 11%, â Croydon – íà 23%. Èíòåðåñíî è òàêîå íàáëþäåíèå: â èþëå îòìå÷åí âñïëåñê êðàæ, â ôåâðàëå – ïàäåíèå. Ïîëèöèÿ âíîâü íàïîìèíàåò, ÷òî âåëîñèïåäèñòàì ïðåæäå âñåãî ñàìèì íåîáõîäèìî áûòü áäèòåëüíûìè è ïðèíèìàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íàïðèìåð, êàê-òî çàìåòíî ìàðêèðîâàòü ñâîé âåëîñèïåä è íå îñòàâëÿòü íà ñòîÿíêå íå çàêðûòûì íà çàìîê. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ìåñò, ãäå ïðîæèâàþò ñòóäåíòû. Ïîëèöèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿåò àóêöèîííûå ñàéòû è âûÿâëÿåò ïîäî-

çðèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ. Íî ìíîãî ëè îíà ìîæåò ñäåëàòü, åñëè äëÿ ïðîäàæè, ñêàæåì, ÷åðåç ñàéò Gumtree äîñòàòî÷íî îñòàâèòü ëèøü íîìåð

ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, íèêàêèõ äðóãèõ äàííûõ íå òðåáóåòñÿ. Òàê ÷òî âî ìíîãîì áåçîïàñíîñòü âàøåãî âåëîñèïåäà – â âàøèõ ðóêàõ.

«ХОРОШИЕ» СКВОТТЕРЫ Íà ïðîøëîé íåäåëå ñêâîòòåðû çàíÿëè çàêðûâøååñÿ îòäåëåíèå ïîëèöèè â Hamstead. 15 ÷åëîâåê âñåëèëèñü â êðûëî ñòîëåòíåãî çäàíèÿ, îõðàíÿåìîãî çàêîíîì. Ýòî îòäåëåíèå ïîëèöèè áûëî â ïðîøëîì ãîäó óïðàçäíåíî ñîãëàñíî ïëàíàì ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ. Òðåâîãó çàáèëè ñîñåäè, êîòîðûå, îïàñàÿñü áåñïîðÿäêîâ, îáâèíèëè ïîëèöèþ â òîì, ÷òî îíà ïîäâåðãàåò èõ æèçíü îïàñíîñòè. Êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé íà óëèöå óæå âîçðîñëî â òðè ðàçà ñ ìîìåíòà çàêðûòèÿ ñòàíöèè. Íåîæèäàííûé îòâåò ïðèøåë îò ñàìèõ ñêâîòòåðîâ. Îíè îáúÿâèëè, ÷òî ñîáèðàþòñÿ áîðîòüñÿ ñ ïðåñòóïíîñòüþ è ïîìîãàòü ïîæèëûì ìåñòíûì æèòåëÿì, íàïðèìåð, ñîâåðøàòü øîïèíã. Îíè óæå ïðèâå-

ëè â ïîðÿäîê ïðèëåãàþùèé ñàä, ãäå áóäóò âûðàùèâàòü öâåòû è îâîùè. «Ìû íàìåðå-

íû ñîõðàíÿòü çäàíèå è çàùèùàòü åãî îò ãðàáèòåëåé, – ñêàçàë îäèí èç ñêâîòòåðîâ,

28-ëåòíèé ëèòîâåö Ýêî, – îíî íå ñòàíåò ìåñòîì äëÿ øóìíûõ âå÷åðèíîê». À âîò îòâåòû íà ïðåäëîæåíèå î çàáîòå îò ìåñòíûõ æèòåëåé: «Ìû àáñîëþòíî íè÷åãî î íèõ íå çíàåì. Çàõîòèì ëè ìû, ÷òîáû îíè ñîïðîâîæäàëè íàñ çà ïîêóïêàìè? Íèêòî íå çíàåò, ÷åì ýòè ëþäè áóäóò çäåñü çàíèìàòüñÿ... Âìåñòî çàùèòû ïîëèöèÿ ïîñòàâèëà íàñ â îïàñíóþ ñèòóàöèþ». Ìåæäó òåì, ýòî íå åäèíñòâåííûé ïðèìåð çàõâàòà îáùåñòâåííîãî çäàíèÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Â ïðîøëûé óèêåíä ñêâîòòåðû ïîñåëèëèñü â çäàíèè ïîëèöèè Hackney Central, çàêðûâøåìñÿ â èþëå. Êàê èçâåñòíî, çàêîí î âûñåëåíèè ñêâîòòåðîâ ïîêà ðàáîòàåò òîëüêî â ñëó÷àå çàõâàòà ÷àñòíûõ ïîìåùåíèé.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÐÎÁÅÐÒ ÀÄÀÌÑ È ÌÝÐÈ ÝËÈÑ ÈÇ ÕÀÍÒÈÍÃÄÎÍÀ, ØÒÀÒ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß,

ñî÷åòàâøèåñÿ áðàêîì â áîëüíèöå, êóäà áûëè âûíóæäåíû îòïðàâèòüñÿ èç-çà ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ æåíèõà. Ðîáåðò ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî ïî ïóòè íà òîðæåñòâåííóþ öåðåìîíèþ. Âðà÷è îáúÿñíèëè æåíèõó, ÷òî îí íóæäàåòñÿ â ãîñïèòàëèçàöèè, è îí âìåñòå ñ íåâåñòîé íà ìàøèíå ñêîðîé ïîìîùè îòïðàâèëñÿ â áîëüíèöó, ãäå äëÿ íèõ ïðÿìî â ïàëàòå áûëà îðãàíèçîâàíà öåðåìîíèÿ. Ïîìåùåíèå óêðàñèëè ñâàäåáíîé àòðèáóòèêîé, â ïàëàòó ïðèãëàñèëè ñâÿùåííèêà, âëþáëåííûå îáìåíÿëèñü êëÿòâàìè, è èõ ñîþç áûë îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí. ÂËÀÑÒÈ ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃÀ, êîòîðûå ðåøèëè óñòàíîâèòü â ãîðîäå ñêóëüïòóðó, èçîáðàæàþùóþ ñîáàêó ðÿäîì ñ êó÷êîé ýêñêðåìåíòîâ. Ìîíóìåíò ñòàíåò ÷àñòüþ ñîöèàëüíîãî ïðîåêòà «×èñòûé äâîð – ÷èñòàÿ ñîâåñòü». Ïàìÿòíèê ïðèçâàí íàïîìèíàòü æèòåëÿì ðàéîíà î íåîáõîäèìîñòè óáèðàòü çà æèâîòíûìè ïîñëå âûãóëà. Â ãîðîäå òàêæå ïîÿâèòñÿ åùå îäèí ìîíóìåíò íà «ñîáà÷üþ» òåìó. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ñêóëüïòóðà áóäåò èçîáðàæàòü æèâîòíîå, êîòîðîå ñ ïîìîùüþ ñîâêà óáèðàåò ïðîäóêòû ñîáñòâåííîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Íà ïðåçåíòàöèè ïàìÿòíèêîâ «ñîçíàòåëüíûì» ñîáàêàì îáåùàë ïðèñóòñòâîâàòü ãëàâà ãîðîäà Åâãåíèé Ðîéçìàí. ÑÂÅÒÑÊÀß ÄÀÌÀ È ÔÈËÀÍÒÐÎÏ ÌÈÊÈ ÈÑÒÅÐËÈÍÃ (Mickey Easterling) èç Íîâîãî Îðëåàíà, øòàò Ëóèçèàíà, êîòîðàÿ ïðèñóòñòâîâàëà íà ñîáñòâåííûõ ïîìèíêàõ ñ áîêàëîì øàìïàíñêîãî â îäíîé ðóêå è ñèãàðåòîé â äðóãîé. Ïåðåä ñìåðòüþ æåíùèíà ðàñïîðÿäèëàñü î êðàñèâîì íàðÿäå è ñèäÿ÷åì ìåñòå äëÿ ñåáÿ. Ïî ïðîñüáå 83-ëåòíåé Èñòåðëèíã ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà ïðîâîäèëàñü 22 àïðåëÿ â òåàòðå «Ñàåíãåð» (Saenger Theatre) è ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ

îäó âåñåëîìó îáðàçó æèçíè ïîêîéíîé. Òåëî Ìèêè Èñòåðëèíã ðàñïîëîæèëè íà êîâàíîé ñêàìåéêå, óâèòîé öâåòàìè è ðàñòåíèÿìè, ðÿäîì ñ âåäåðêîì ñ øàìïàíñêèì. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, áûëà ñîçäàíà ïîëíàÿ èëëþçèÿ òîãî, ÷òî Èñòåðëèíã ïðîñòî óñíóëà ñèäÿ. Íà ïîêîéíîé áûëî äèçàéíåðñêîå ïëàòüå, áîà èç ïåðüåâ è ëþáèìàÿ áðîøü, ñîñòîÿâøàÿ èç âûëîæåííûõ áëåñòÿùèìè êàìíÿìè áóêâ «#1 Bitch». ÁÛÂØÀß ÃÎÐÍÈ×ÍÀß, ñëóæèâøàÿ ó Àäîëüôà Ãèòëåðà, êîòîðàÿ ðàññêàçàëà î åãî ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ïðèñòðàñòèÿõ è, â ÷àñòíîñòè, î ëþáâè ê ñëàäêîìó. Ïî ñëîâàì 89-ëåòíåé Ýëèçàáåò Êàëõàììåð, îäíèì èç ëþáèìûõ óãîùåíèé ôþðåðà áûë ÿáëî÷íûé òîðò ñ èçþìîì. Êàê îòìåòèëà æåíùèíà, «ôþðåðñêèé òîðò» åæåäíåâíî âûïåêàëñÿ â áàâàðñêîé ãîðíîé ðåçèäåíöèè Ãèòëåðà. Ïèðîã îñòàâëÿëè äëÿ íåãî íà íî÷ü, ÷òîáû îí ìîã ïîëàêîìèòüñÿ èì, êîãäà åìó çàõî÷åòñÿ. Ïîìèìî òîðòà ñ ÿáëîêàìè îñíîâàòåëü òîòàëèòàðíîé äèêòàòóðû Òðåòüåãî ðåéõà ëþáèë øîêîëàäíîå ïå÷åíüå è áóëî÷êè ñ êðåìîì. 27-ËÅÒÍßß ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ,

êîòîðàÿ ðàçìåñòèëà â Ñåòè ïðåäëîæåíèå î ïðîäàæå äåâñòâåííîñòè. 7 ìàÿ èñòå÷åò ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê îò çàèíòåðåñîâàííûõ ìóæ÷èí. Íàõîä÷èâàÿ ñòóäåíòêà ïðåäïî÷ëà èñïîëüçîâàòü â õîäå òîðãîâ âûìûøëåííîå èìÿ Ýëèçàáåò Ðýéí (Elizabeth Raine) è íå ñîîáùàåò î ñâîåì ìåñòîíàõîæäåíèè, ÷òîáû åå íå ñìîãëè âû÷èñëèòü çíàêîìûå. Ñäåëàííûå ó÷àñòíèêàìè òîðãîâ ñòàâêè óæå äîñòèãëè $550 òûñ. Ïðåäëîæåíèå î ëèøåíèè ñåáÿ äåâñòâåííîñòè íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå äåâóøêà îïóáëèêîâàëà íà ëè÷íîì ñàéòå. Èçíà÷àëüíî ëîò ñîïðîâîæäàëñÿ ôîòîãðàôèåé ñòóäåíòêè â íèæíåì áåëüå, ëèöî «ïðåäïðèíèìàòåëüíèöû» áûëî ñêðûòî. Âïîñëåäñòâèè Ðåéí ïåðåäóìàëà è äëÿ ñîçäàíèÿ áîëüøåãî àæèîòàæà âîêðóã àóêöèîíà ðàçìåñòèëà ôîòî ñâîåãî ëèöà è êðàòêóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå.

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ВАКАНСИЯ ГЛАВНОГО ХОЛОСТЯКА ГОЛЛИВУДА СНОВА ОТКРЫТА Ïóñòü â ìèðå è ñóùåñòâóþò êàêèå-òî ñòàíäàðòû êðàñîòû, æåíùèíàì âñå ðàâíî íðàâÿòñÿ î÷åíü ðàçíûå ìóæ÷èíû: êòîòî ëþáèò âûñîêèõ ìóñêóëèñòûõ áëîíäèíîâ, êîìó-òî íðàâÿòñÿ õóäîùàâûå õèïñòåðû â óçêèõ äæèíñàõ, à êòî-òî òåðÿåò ãîëîâó îò ëûñûõ, â ìåðó óïèòàííûõ ìóæ÷èí. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ ðàçíèöó âî âêóñàõ, ñàìûå ðàçíûå æåíùèíû âçäûõàþò è çàãàäî÷íî óëûáàþòñÿ, óñëûøàâ èìÿ Äæîðäæà Êëóíè. Õàðèçìàòè÷íîãî ñåäîâëàñîãî Êëóíè ñàìûå ðàçíûå èçäàíèÿ íå ðàç íàçûâàëè ñåêñ-ñèìâîëîì íîìåð îäèí: òîëüêî ïî âåðñèè æóðíàëà People Êëóíè äâàæäû áûë ïðèçíàí «Ñàìûì ñåêñóàëüíûì ìóæ÷èíîé» – â 1997 ãîäó è â 2006 ãîäó, à â ðåéòèíãå ñàìûõ ñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí ïî âåðñèè Playboy 50ëåòíèé íà òîò ìîìåíò Êëóíè çàíÿë ïåðâîå ìåñòî, îáîãíàâ Äýíèåëà Êðåéãà, Áðýäà Ïèòòà è äàæå Ëåîíàðäî äè Êàïðèî. Æåíñêèé èíòåðåñ ê Êëóíè áûë îáåñïå÷åí åùå è òåì ôàêòîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé àìåðèêàíñêèé àêòåð ðüÿíî îòâåðãàë ëþáûå ðàçãîâîðû î âîçìîæíîì áðàêîñî÷åòàíèè. Èñòîðèÿ áûëà òàêàÿ: â äàëåêîì 1989 ãîäó æåíèëñÿ íà àêòðèñå Òàëèè Áýëñàì, íî îòíîøåíèÿ ýòè ïðîäëèëèñü òîëüêî äî 1993 ãîäà, è ïîñëå îôèöèàëüíîãî ðàçâîäà Êëóíè îáúÿâèë, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå ðåøèòñÿ íà ïîäîáíóþ àâàíòþðó. ×òî, îäíàêî, íå ïîìåøàëî Êëóíè ñòàòü àêòèâíûì ãåðîåì-ëþáîâíèêîì, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ïîìåíÿë íå ìåíüøå äþ-

aufeminin.com

æèíû äåâóøåê – è ýòî òîëüêî åñëè ñ÷èòàòü òåõ ìîäåëåé, àêòðèñ è îôèöèàíòîê, êîòîðûõ óñïåëè çàìåòèòü è çàïå÷àòëåòü íà ïëåíêå ïàïàðàööè. Ïðî ðîìàíû Êëóíè è åãî ëþáîâü ê ìîëîäåíüêèì äëèííîíîãèì êðàñîòêàì õîäèëè ëåãåíäû è ñëàãàëèñü øóòêè. Òèíà Ôåé íà íåäàâíåé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ «Çîëîòîãî ãëîáóñà» äàæå ïðîøëàñü ïî ðîëè Êëóíè â «Ãðàâèòàöèè», îòìåòèâ, ÷òî àêòåð ëó÷øå óëåòèò â îòêðûòûé êîñìîñ è óìðåò, ÷åì ïðîâåäåò ëèøíþþ ìèíóòó â êîìïàíèè æåíùèíû ñâîåãî âîçðàñòà. Îäíàêî â ýòîò ïîíåäåëüíèê âñå òå äåâóøêè, êîòîðûå ëåëåÿëè ìå÷òó ñòàòü î÷åðåäíîé ïàññèåé Êëóíè èëè, íàîáîðîò, ñòàòü òîé åäèíñòâåííîé, êîòîðàÿ ñìîæåò äîòÿíóòü åãî äî àëòàðÿ, áûëè ãîðüêî ðàçî÷à-

ðîâàíû: â ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î ïîìîëâêå è ñêîðîé ñâàäüáå Äæîðäæà Êëóíè. Îäíàêî ðàññòðîåííûå äåâóøêè ìîãóò ïîðàäîâàòüñÿ çà àìåðèêàíñêîãî àêòåðà – âåäü îí æåíèëñÿ íå íà ìîëîäåíüêîé ìîäåëè, à íà àäâîêàòå Àìàëü Àëàìóääèí, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â âîïðîñàõ çàùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà, áûëà ñîâåòíèêîì Êîôè Àííàíà, çàêîí÷èëà Îêñôîðäñêèé è Íüþ-Éîðêñêèé óíèâåðñèòåòû è ñâîáîäíî âëàäååò òðåìÿ ÿçûêàìè – ñëîæíî äàæå ñêàçàòü, êîìó òóò áîëüøå ïîâåçëî ñ ïàðòíåðîì. Òåïåðü Äæîðäæó Êëóíè îñòàåòñÿ äî ñâàäüáû ëèøü ïîäûñêàòü ñåáå çàìåíó íà çâàíèå ñàìîãî æåëàííîãî õîëîñòÿêà Ãîëëèâóäà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ОКСАНА ШЛЯХТИЧ: СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ MISS USSR UK 2014 Ôèíàë âòîðîãî ñåçîíà êîíêóðñà êðàñîòû Miss USSR UK ñðåäè äåâóøåê èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé 22-ëåòíåé ó÷àñòíèöû èç Ýñòîíèè Îêñàíû Øëÿõòè÷. Èç 27 äåâóøåê, ïðîøåäøèõ êàñòèíã, èíòåðíåò-ãîëîñîâàíèå è âûøåäøèõ â ôèíàë, áûëî öåëûõ ÷åòûðå ïðåäñòàâèòåëüíèöû èç Ýñòîíèè, âêëþ÷àÿ ïîáåäèòåëüíèöó. Íî òîëüêî ýòà, ñëåãêà çàñòåí÷èâàÿ, ñ ìèëîé óëûáêîé è èäåàëüíîé ìîäåëüíîé ôèãóðîé, äëèííîâîëîñàÿ ïðèáàëòèéñêàÿ êðàñàâèöà ïîêîðèëà ñåðäöà âñåõ ÷ëåíîâ æþðè è ïóáëèêè, çàâîåâàâ òèòóë ñàìîé ëó÷øåé ñðåäè ïðåêðàñíåéøèõ äåâóøåê èç Àçåðáàéäæàíà, Áåëîðóññèè, Êàçàõñòàíà, Ëàòâèè, Ëèòâû, Ýñòîíèè, Ìîëäàâèè, Ðîññèè, Óêðàèíû è Óçáåêèñòàíà. Îêñàíà ïðèåõàëà â ñòîëèöó Áðèòàíèè â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Ðîäèòåëè ðàçâåëèñü, îòåö óåõàë â Ëîíäîí åùå äî âñòóïëåíèÿ Ýñòîíèè â ÅÑ â òî âðåìÿ, êîãäà âñå ïåðåäîâûå ïðèáàëòû, âêëþ÷àÿ ñòóäåíòîâ, ñîâåðøàëè ìàññîâûå íàáåãè â Åâðîïó è Ñîåäèíåííûå Øòàòû çà êðàòêî- è äîëãîñðî÷íûìè çàðàáîòêàìè. Ìàòü Îêñàíû, íåäîëãî äóìàÿ, îòïðàâèëà 13ëåòíþþ äî÷ü ê îòöó â îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ ìèðà «çà ëó÷øèì áóäóùèì». Âûðâàííàÿ èç ïðèâû÷íîé ñðåäû ðàçìåðåííîé ýñòîíñêîé æèçíè Îêñàíà, ñ íóëåâûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñðàçó ïîøëà â ìåñòíóþ øêîëó äëÿ äåâî÷åê (Langley Park School for girls), ãäå ïîíà÷àëó ñòðàøíî òåðÿëàñü â íîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Äåâóøêà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïåðâûå ãîäû ïîñòîÿííî ïëàêàëà, åçäèëà â Òàëëèí ïî 3-4 ðàçà â ãîä – ïåðååçä â íîâóþ ñòðàíó äàëñÿ íåëåãêî. Òðè ïîñëåäíèõ êëàññà â áðèòàíñêîé øêîëå, è âîò óæå ìåñòíûé ÿçûê ïîëíîñòüþ âûòåñíèë ÿçûê ðîäèíû. Ñåãîäíÿ Îêñàíà ïðàêòè÷åñêè íå ïîìíèò ýñòîíñêîãî ÿçûêà, è êîã-

äà áûâàåò â Ýñòîíèè, òî ãîâîðèò íà ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì äåâóøêà, èíòåðåñîâàâøàÿñÿ ìóçûêîé, ïîëó÷èëà ñåðòèôèêàò ïî ìóçûêàëüíîé òåõíîëîãèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ïî íàñòîÿíèþ îòöà îíà ïîñòóïèëà íà ïñèõîëîãà â Westminster college, êîòîðûé áðîñèëà, ïîíÿâ, ÷òî ýòî íå òî. Âñëåä çà ýòèì îíà ïîëó÷èëà áèçíåñäèïëîì â South-Thames College. Ñåé÷àñ Îêñàíà ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàëàñü íà èçó÷åíèè àðàáñêîãî ÿçûêà, ïîëãîäà ïðîõîäèâ íà óðîêè â UCL è ðåãóëÿðíî çàíèìàÿñü ñ ÷àñòíûì ïðåïîäàâàòåëåì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ ñåíòÿáðÿ íà÷àòü ó÷åáó â óíèâåðñèòåòå ïî ñïåöèàëüíîñòè àíãëî-àðàáñêèé ïåðåâîä÷èê. Êðîìå òîãî, äîáàâèâ ðîäíîé ðóññêèé ÿçûê, îíà íàäååòñÿ ïîâûñèòü ñâîþ áóäóùóþ êâàëèôèêàöèþ, ñòàâ àíãëî-àðàáî-ðóññêèì ïåðåâîä÷èêîì.

Зов Родины Îêñàíà ðîäèëàñü è âûðîñëà â ýñòîíñêîé ñòîëèöå, Òàëëèíå, â «ðóññêîì» ðàéîíå Ëàñíàìÿý â ñåìüå ñ ðóññêèìè, óêðàèíñêèìè è ãëóáîêèìè ýñòîíñêèìè êîðíÿìè. Áàáóøêà Îêñàíû ïðîèñõîäèò èç áîãàòîé ýñòîíñêîé ñåìüè, êîòîðîé êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëà ôàáðèêà ïî ïîêðàñêå òêàíåé â Ïûëüòñàìàà. Ïåðååõàâ ñ ëþáèìûì íà Óêðàèíó, áàáóøêà, ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè è ýñòîíñêîãî ÿçûêà, áûëà òàêæå ïðèãëàøåíà íà âñòðå÷ó ýñòîíöåâ, æèâóùèõ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû, ñ ëåãåíäàðíûì ïðåçèäåíòîì Ýñòîíèè Ëåííàðòîì Ìåðè åùå â 1999 ãîäó. Äÿäÿ Îêñàíû – èçâåñòíûé àðõèòåêòîð â Ýñòîíèè, òåòÿ – ÷ëåí ýñòîíñêîé ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Îäíàêî Îêñàíà âûðîñëà â ðóññêîé ñðåäå è ó÷èëàñü â ðóññêîé øêîëå. Îíà ïÿòü ëåò ïåëà â õîðå çàñëóæåííîãî àð-

òèñòà Ðîññèè Ëüâà Ãóñåâà, ïðèãëàøåííîãî â Ýñòîíèþ åùå â 1983 ãîäó «ß ëþáëþ ïåòü, íî èç-çà ïîñòàâëåííîãî õîðîâîãî ãîëîñà ìíå òðóäíî ïåòü ïîä ïîïóëÿðíóþ ìóçûêó», – ãîâîðèò äåâóøêà. Îêñàíà òàêæå çàíèìàëàñü â çíàìåíèòîì òàëëèíñêîì òåàòðå «Þíîñòü», ñ êîòîðûì ìíîãî ãàñòðîëèðîâàëà ïî ðàçíûì ñòðàíàì. Òîãäà îíà ìå÷òàëà ïîëó÷èòü ðîëü Ïåïïè Äëèííûé ×óëîê, ñî ñìåõîì ïðèçíàëàñü êðàñàâèöà. Ýñòîíèÿ äî ñèõ ïîð âûçûâàåò î÷åíü òåïëûå ÷óâñòâà ó Îêñàíû. Îíà ëþáèò ïðèåçæàòü â ñíåæíóþ ñòîëèöó, ãóëÿòü ïî íàáåðåæíîé è êàæäûé ðàç ðàäîâàòüñÿ ïåðåìåíàì â ãîðîäå. Âñå ïîìåíÿëîñü ñ ïðèåçäîì â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, ãäå íåçíàíèå ìåñòíîãî ÿçûêà íà äîëãîå âðåìÿ âûòåñíèëî Îêñàíó èç ñîöèàëüíîé æèçíè, íàãðàäèâ êîìïëåêñîì «ÿçûêîâîãî áàðüåðà» è çàñòàâèâ îòêàçàòüñÿ îò ïðèâû÷íûõ õîááè.

Íî åñëè ñíà÷àëà îíà ÷àñòî ìåøàëà ýñòîíñêèå ñëîâà ñ àíãëèéñêèìè, òî âñêîðå ðàáîòà íàä ñîáîé è ïîãðóæåíèå â ÿçûêîâóþ ñðåäó ïðèíåñëè ñâîè ïëîäû, è òåïåðü Îêñàíà íå òîëüêî ïðåêðàñíî âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, íî è ïðèîáðåëà ñòðàñòü ê çàïîìèíàíèþ íåñêîëüêèõ ôðàç èç ðàçíûõ óñëûøàííûõ åþ ÿçûêîâ, äàáû ïóñòèòü èõ â îáîðîò ïðè óäîáíîì ñëó÷àå. Ïîäîáíàÿ ïîáåäà íàä ñîáîé ïîçâîëèëà åé ñ ëåãêîñòüþ âçÿòüñÿ çà èçó÷åíèå îäíîãî èç ñàìûõ ñëîæíûõ ÿçûêîâ ìèðà – àðàáñêîãî, õîòÿ îíà äîáàâëÿåò, ÷òî «åñòü äâà çâóêà â àðàáñêîì, êîòîðûå ÿ åùå íå ìîãó ïðîèçíåñòè». Òîñêà ïî ñöåíå è àêòåðñêîìó ìàñòåðñòâó ïðèâåëà íàøó ãåðîèíþ â ìèð ìîäåëüíîãî áèçíåñà. Îêñàíà îõîòíî ó÷àñòâîâàëà â ëîíäîíñêèõ ôîòîñåññèÿõ, ñíèìàëàñü â ìóçûêàëüíûõ êëèïàõ è áûëà ïðèãëàøåíà íà êîíêóðñ êðàñîòû Miss Russian Beauty of London â 2007 ãîäó, êîòîðûé îíà óñïåøíî âûèãðàëà. Îäíàêî êîðîíó åé äàëè ïîíîñèòü ìèíóò 10 è îáåùàííîé ôîòîñåññèè îíà, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷èëà. Ñ ñîçäàòåëüíèöåé êîíêóðñà Miss USSR UK Þëèåé Òèòîâîé Îêñàíà áûëà çíàêîìà äàâíî, ò.ê. ÷àñòî ðàáîòàëà â íî÷íûõ êëóáàõ íà åå âå÷åðèíêàõ. Êîãäà ïðîåêò «Ìèññ ÑÑÑÐ ÞÊ» áûë çàïóùåí âïåðâûå â ïðîøëîì ãîäó, Îêñàíà òîæå áûëà ïðèãëàøåíà â êà÷åñòâå ó÷àñòíèöû, îäíàêî ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà íå ïîçâîëèëè åé òîãäà ïðèíÿòü â íåì ó÷àñòèå. Ïîýòîìó îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíÿëà ïðèãëàøåíèå â ñëåäóþùåì ñåçîíå, âåäü êîíêóðñ ïîäîáíîãî ôîðìàòà îòêðûâàë äëÿ íåå íîâûå ïåðñïåêòèâû è äàðèë íîâûé îïûò. Ñêàíäàëüíîå íàçâàíèå êîíêóðñà íèñêîëüêî íå ñìóòèëî ïðèáàëòèéñêóþ äåâ÷îíêó. Îíà äàæå î íåì íå çàäóìûâàëàñü. «Äà è ëó÷øåãî íàçâàíèÿ íå ïðèäóìàåøü!» – óëûáàåòñÿ îíà. Ñîâñåì íå íàçâàíèå èíòåðåñîâàëî Îêñàíó, åé ïðîñòî õîòåëîñü ïîó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå êðàñîòû, ïîëó÷èòü ïðèçû. «ß óâèäåëà, ÷òî áûëè ñèìïàòè÷íûå äåâî÷êè, ÷òî åñòü êîíêóðåíöèÿ, ïðîøëà êàñòèíã, óâèäåëà ôîòîãðàôèè è ïîäóìàëà: Î, èíòåðåñíî!», – ðàññêàçûâàåò îíà. Èíòåðåñ è ëþáîïûòñòâî ïðîáóäèëè â íåé ñîðåâíîâàòåëüíûé äóõ, æåëàíèå âûèãðàòü. Ê òîìó æå äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàëè Îêñàíó íà êàæäîì ýòàïå, íå îáðàùàÿ îñîáîãî âíèìàíèÿ íà ñòðàííîñòü íàçâàíèÿ. Ýòî ïðèäàâàëî ðåøèìîñòè.

Женская дружба Îäíèì èç ñàìûõ ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ ïîäãîòîâêè ê ôèíàëó Îêñàíà ñ÷èòàåò çàâÿçàâøèåñÿ òåïëûå îòíîøåíèÿ ñî

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

âñåìè ó÷àñòíèöàìè. Äåâî÷êè íàñòîëüêî ñäðóæèëèñü, ÷òî ñàìè îðãàíèçîâûâàëè âñòðå÷è, âìåñòå õîäèëè íà îáåäû/ óæèíû, ñîâåòîâàëè äðóã äðóãó, ãäå ÷òî êóïèòü, îáùàëèñü â èíòåðíåòå, ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà. «Òàêàÿ äðóæíàÿ àòìîñôåðà, ÷òî äàæå êîãäà ÿ âûèãðàëà, íåêîòîðûå äåâî÷êè äåéñòâèòåëüíî áûëè çà ìåíÿ ðàäû», – ñîîáùèëà îíà. Åñëè åé è âèäåëèñü êàêèå-òî ñòðàííûå âçãëÿäû âíà÷àëå, òî ïîòîì îíà ïîíÿëà, ÷òî âñå ó÷àñòíèöû äîáðûå è ïîìîãàþò äðóã äðóãó. Áîëüøå âñåãî Îêñàíà ñäðóæèëàñü ñ äðóãîé ó÷àñòíèöåé èç Ýñòîíèè – Êðèñòèíîé Êîâàëåâîé, ïîëó÷èâøåé òèòóë âèöå-ìèññ. Îêñàíà ãîðÿ÷î áîëåëà çà âñåõ ó÷àñòíèö èç Ýñòîíèè, ãîëîñîâàëà çà íèõ â îíëàéí-ãîëîñîâàíèè è äàæå ïðîñèëà îá ýòîì ñâîèõ äðóçåé. Åé áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî Êðèñòèíà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. «Ìû ïîëó÷èëè ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé åùå äî êîíêóðñà», – ïðèçíàëàñü îíà. Íà íà÷àëî ôèíàëà Îêñàíà ìûñëåííî âûäåëèëà 12 ôàâîðèòîê. Îäíàêî, êîãäà ìíîãèå èç íèõ íå ïðîøëè è ïåðâîãî ðàóíäà, îíà áûëà ïîðàæåíà.

äîëæíû áûëè ïîäãîòîâèòü ñàìè. Òùåòíî îáûñêàâ âåñü èíòåðíåò íà íàëè÷èå ýñòîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà è îïðîñèâ âñåõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ â Ýñòîíèè, Îêñàíà ðåøèëàñü ñîçäàòü åãî ñàìà. Åé õîòåëîñü ÷åãî-òî áîëüøîãî è îðèãèíàëüíîãî. Ïåðåñìîòðåâ ôîòîãðàôèè ýñòîíñêèõ ó÷àñòíèö â äðóãèõ êîíêóðñàõ êðàñîòû, îíà ñàìà ïðèäóìàëà íàðÿä. Êóïèëà òêàíü íà þáêó, ïîäîáðàëà àêñåññóàðû, ïðèäóìàëà ôîêóñ ñ áëåñòêàìè. Îäíàêî â ìîìåíò ïåðåîäåâàíèÿ Îêñàíà íå ìîãëà ñîâëàäàòü ñ áóëàâêàìè, ê òîìó æå ñëîìàëñÿ çàêóëèñíûé ëèôò, ïðèõîäèëîñü áåãàòü ïî ëåñòíèöå, åé ñòàëî æàðêî, è íà÷àëàñü ïàíèêà. Â òó ìèíóòó îíà ïîäóìàëà: «Åñëè ÿ ñåé÷àñ óéäó, íå ðàññòðîþñü». Åé áûëî òàê ïëîõî, ÷òî êàçàëîñü, îíà óïàäåò. Ïåðåñèëèâ ñåáÿ, Îêñàíà âûïîðõíóëà íà ñöåíó, âûçâàâ âîñõèùåííîå «Àõ!» è øêâàë àïëîäèñìåíòîâ. Îäíèì èç ñ÷àñòëèâûõ ìîìåíòîâ äëÿ Îêñàíû ñòàëà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ. Âîò îáúÿâèëè äâóõ ôèíàëèñòîê êîíêóðñà. Îêñàíà âûõîäèò âïåðåä, Àëèíà äåëàåò øàã âïåðåä è ñíîâà íàçàä, åå

Â êà÷åñòâå ïðèçîâ Îêñàíà ïîëó÷èëà áðèëëèàíòîâûå óêðàøåíèÿ ñòîèìîñòüþ â $2000, âàó÷åð â aftershock, ðóññêîå ÒÂ íà ãîä îò «Êàðòèíû ÒÂ», ãîäîâîå ÷ëåíñòâî â Áàíþ N1, à òàêæå ïëàòüÿ îò äèçàéíåðîâ Ìàðèè Ïîãðåáíÿê è Àíàñòàñèè Øàïîâàëîâîé.

«Âñå ïðîèñõîäèëî íå ïî ìîåìó âêóñó, íå òàê, êàê ÿ îæèäàëà», – ñêàçàëà Îêñàíà. Ïî ìåðå òîãî, êàê øåë êîíêóðñ, îíà âèäåëà äëÿ ñåáÿ òðåõ êîíêóðåíòîê: Åëåíó Åôðåìîâó èç Ëàòâèè, Àëèíó Èñàêàåâó èç Àçåðáàéäæàíà è Êàìîëó Àñêàðîâó èç Óçáåêèñòàíà. Ïîýòîìó, êîãäà Åëåíå Åôðåìîâîé äàëè òðåòüå ìåñòî, à Êðèñòèíå òèòóë «Ìèññ Ôîòîãåíè÷íîñòü», îíà ñîâñåì íå îæèäàëà, ÷òî îáúÿâëåííûå äâå ôèíàëèñòêè – ýòî îíà è Êðèñòèíà, à íå Àëèíà. Ê òîìó æå æþðè çàáûëî íàãðàäèòü íîìèíàöèåé Àëèíó Èñàêàåâó. Îêñàíà åé î÷åíü ñî÷óâñòâîâàëà: «Àëèíà âñå ðàâíî î÷åíü õîðîøî äåðæàëàñü, óëûáàëàñü!»

ìåñòî çàíèìàåò Êðèñòèíà. Îáå îíè òåïåðü äåðæàòñÿ çà ðóêè, ñ òðåïåòîì îæèäàÿ ðåøåíèÿ ñóäåé. Îêñàíà â ýòî âðåìÿ ñìîòðåëà òîëüêî íà ïàïó â çàëå. «È òóò ãîâîðÿò: íîìåð 6. ß åùå äàæå íå ïîíèìàþ, ÷òî îíè ãîâîðÿò íîìåð 6. È âèæó, êàê ìîé ïàïà âñêàêèâàåò. Íà÷èíàåò ïðûãàòü, ðóêàìè ðàçìàõèâàòü. ß äóìàþ: îé, ÿ âûèãðàëà, íàâåðíîå», – ñìååòñÿ îíà. Ïðèÿòíûì ñþðïðèçîì äëÿ íåå îêàçàëîñü è òî, ÷òî òîò åäèíñòâåííûé ÷ëåí æþðè, Âèêòîðèÿ Áîíÿ, êîòîðîé îíà õîòåëà ïîíðàâèòüñÿ, âûøëà ïîçäðàâèòü åå íà ñöåíå. Îêñàíà îáîæàåò âûïóñêè ñ ïîçèòèâíîé Âèêòîðèåé Áîíÿ: «Ïîñìîòðåâ åå âûïóñê, çàðÿæàåøüñÿ ïðèÿòíîé ýíåðãèåé». Ïîñëå êîíêóðñà íàøà ïîáåäèòåëüíèöà ïîåõàëà äîìîé, ïðîïóñòèâ afterparty, ãäå äîëãî ðàñõàæèâàëà â ìàéêå è êîðîíå, íàñëàæäàÿñü ïîáåäîé. Â ýòîò ðàç êîðîíó íèêòî íå çàáðàë.

ó÷èëñÿ â Ìîñêâå è ïîòîìó ñ ïîíèìàíèåì îòíîñèòñÿ ê åå ïðàâîñëàâíîé âåðå. Ïîñëå ñâàäüáû îíà íå íàìåðåíà ïåðåéòè â ìóñóëüìàíñòâî. Îêñàíà è åå æåíèõ ïëàíèðóþò îòêðûòü ñðåäèçåìíîìîðñêèé èëè èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí â Ëîíäîíå â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì. «ß áóäó çàíèìàòüñÿ äèçàéíîì, îáñòàâëÿòü ðåñòîðàí, ñîçäàâàòü âíåøíèé âèä», – âîîäóøåâëåííî ðàññêàçûâàåò îíà. Ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî Îêñàíà î÷åíü ëþáèò æèâîòíûõ, ÷àñòî ïîìîãàåò êîøà÷üèì è ñîáà÷üèì ïðèþòàì, ó íåå äîìà 2 ëþáèìûå êîøêè. «Íå âàæíî, êàê òÿæåëî èñïûòàíèå, íóæíî áîðîòüñÿ. Æèçíü êîðîòêàÿ, íóæíî èäòè è äåëàòü, åñëè õî÷åøü ÷åãîòî», – çàêàí÷èâàåò íàøå èíòåðâüþ ýòà ñèëüíàÿ è öåëåóñòðåìëåííàÿ äåâóøêà èç Ýñòîíèè, ïîáåäèòåëüíèöà «Ìèññ ÑÑÑÐ ÞÊ 2014».

Где в Лондоне найти эстонский наряд? Ñàìûì ñòðåññîâûì ìîìåíòîì äëÿ íàøåé ãåðîèíè îêàçàëñÿ âûõîä â íàöèîíàëüíîì êîñòþìå, êîòîðûé ó÷àñòíèöû

Секреты красоты Ïðè ðîñòå 177 ñì Îêñàíà âåñèò âñåãî 55 êã. Îíà íå åñò êðàñíîå ìÿñî è ìîðåïðîäóêòû, ïðåäïî÷èòàÿ êóðèöó è âåãåòàðèàíñêèå áëþäà, êîòîðûå ãîòîâèò ñàìà, äîáàâëÿÿ âñåâîçìîæíûå ïðèïðàâû, âêëþ÷àÿ èçâåñòíóþ öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè êóðêóìó. Äåâóøêà ïüåò òîëüêî âîäó è òðàâÿíûå ÷àè, èçáåãàÿ íàïèòêîâ ñ ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ è êîôåèíà. «Îòêàç îò êîôå è àëêîãîëÿ íå ìåøàåò ìíå æèòü è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ», – óòâåðæäàåò Îêñàíà. Îíà íå ëþáèò õîäèòü â ñïîðòèâíûé çàë, ïðåäïî÷èòàåò ïðîáåæêè, çàíÿòèÿ è òàíöû äîìà. Äåâóøêà íå ÷èòàåò ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ, ïðåäïî÷èòàÿ èì õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Îêñàíà ïîìîëâëåíà ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì èç Ñèðèè, êîòîðûé êîãäà-òî

ßíà Ðîæêèíà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

САМЫЙ ТАЛАНТЛИВЫЙ ПРЕДАТЕЛЬ

Äåëî â òîì, ÷òî ãäå-òî â ýòèõ ÷èñëàõ àïðåëÿ 80 ëåò íàçàä Êèì Ôèëáè áûë çàâåðáîâàí ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé. Çäåñü íàäî çàìåòèòü, ÷òî ýòî áûëè 30-å ãîäû XX âåêà è â êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàíàõ áóøåâàë ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ: ïî óëèöàì õîäèëè ðàáî÷èå, êîòîðûì áóêâàëüíî áûëî íå÷åãî åñòü. À â ÑÑÑÐ â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ðàáî÷èå è êðåñòüÿíå æàëè, ïàõàëè, ñòðîèëè ëîêîìîòèâû è ïðîâîäèëè äîðîãè, ÷òî, åñòåñòâåííî, îñâåùàëîñü â ïðåññå è íå ìîãëî íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèÿ çàïàäíîé ìîëîäåæè, â òîì ÷èñëå êåìáðèäæñêîé. Îäíàêî ñåðüåçíàÿ äåÿòåëüíîñòü Ôèëáè â êà÷åñòâå ñîâåòñêîãî øïèîíà íà÷àëàñü ñ åãî âñòðå÷è ñ Àðíîëüäîì Äîé÷åì – ãåíèàëüíûì ñîâåòñêèì âåðáîâùèêîì èç Àâñòðèè, êîòîðûé äîãàäàëñÿ, ÷òî ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ øïèîíîâ äëÿ ðàçâèòèÿ äåëà êîììóíèçìà íà Çàïàäå íàäî èñêàòü íå ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ðàáî÷åãî

persons-journal.com

26 àïðåëÿ â Êåìáðèäæå ïðîøëà êîíôåðåíöèÿ, íà êîòîðîé âñïîìèíàëè «âåëèêîãî» áðèòàíñêîãî «ïðåäàòåëÿ» Êèìà Ôèëáè, à òàêæå çíàìåíèòóþ êåìáðèäæñêóþ ïÿòåðêó – ñåòü ñîâåòñêèõ øïèîíîâ, ÷ëåíîì êîòîðîé ÿâëÿëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ñòóäåíòû Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, çàíèìàâøèå ïîçäíåå âûñîêèå ïîñòû â îðãàíàõ ðàçâåäêè ðàçíûõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ è ÑØÀ.

êëàññà, à ñðåäè «çîëîòûõ» ñòóäåíòîâ Êåìáðèäæà è Îêñôîðäà. Âåäü èìåííî çäåñü ãîòîâÿò ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ïîçæå çàéìóò ñàìûå âûñîêèå ïîñòû âî âñåõ ïîäðàçäåëåíèÿõ ïðàâèòåëüñòâ âñåãî ìèðà. Ãåíèàëüíîñòü ýòîé èäåè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî, äàæå åñëè «êîììóíèñòè÷åñêèå» ñèìïàòèè âûïóñêíèêîâ áóäóò îáíàðóæåíû èõ áóäóùèìè ðàáîòîäàòåëÿìè, ýòî âñåãäà ìîæíî áóäåò ñâàëèòü íà çàáëóæäåíèÿ ìîëîäîñòè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, íà Çàïàäå ëåãêî ïðîùàþò, òåì áîëåå òàêóþ «ïîäðîñòêîâóþ ãëóïîñòü», êàê óâëå÷åíèå èäåÿìè ñîöèàëèçìà è êîììóíèçìà. Âåäü ëþáîìó âçðîñëîìó áðèòàíöó ÿñíî, ÷òî ñòàòü íàñòîÿùèì êîììóíèñòîì, áóäó÷è ÷àñòüþ ïðèâèëåãèðîâàííîãî ñîñëîâèÿ â òàêîé ñòðàíå, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ,

ðàâíîñèëüíî ïîòåðå ðàññóäêà. Íàâåðíîå, èìåííî ïîýòîìó äî ñèõ ïîð áðèòàíöû íå ìîãóò ïðîñòèòü Ôèëáè åãî èñòèííîé ëþáâè ê êîììóíèçìó è âñåðüåç îáñóæäàþò âîïðîñ î òîì, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå äâèãàëî Ôèëáè: äåíüãè, ýãî èëè âñåòàêè, âñå-òàêè, âñå-òàêè íà ñàìîì äåëå âåðà â êîììóíèñòè÷åñêóþ èäåîëîãèþ? Òàê, ó÷àñòíèê êîíôåðåíöèè, ïðîøåäøåé â Êåìáðèäæå, æóðíàëèñò ãàçåòû «Òàéìñ» Áåí Ìàêèíòàéð ñ÷èòàåò, ÷òî Ôèëáè, êàê è ëþáîé âûïóñêíèê Êåìáðèäæà, â äóøå áûë íåâåðîÿòíûì ñíîáîì, ê òîìó æå îäåðæèìûì èäååé «äæåíòëüìåíñêîãî êëóáà», êóäà ïóñêàþò òîëüêî èçáðàííûõ. Èìåííî ïîýòîìó, ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòà, Êèì Ôèëáè ñòðåìèëñÿ ñòàòü ñîòðóäíèêîì ñîâåòñêîé ðàçâåäêè, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ

ñ÷èòàëàñü crème-de-la-crème âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ðàçâåäîê íà ïëàíåòå. «Îí áûë ïîãëîùåí èäååé î òîì, ÷òî ãäå-òî åñòü êëóá åùå áîëåå ýêñêëþçèâíûé è åùå áîëåå èçáðàííûé, è ïîòîìó íàäî â íåãî ïîïàñòü, – ãîâîðèò Áåí, – ïîêà íå îêàçàëñÿ â íàèáîëåå èçáðàííîì êëóáå, êóäà âõîäèëè íàèáîëåå èçáðàííûå ñîòðóäíèêè ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá, èìåþùèå äîñòóï â âîñåìü øòàá-êâàðòèð ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ðàçâåäîê ìèðà. Èðîíèÿ â òîì, ÷òî ýòîò êëóá áûë íàñòîëüêî ýêñêëþçèâíûì, ÷òî â íåãî âõîäèë òîëüêî Ôèëáè. Ïðè ýòîì, ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàáîòàë íà ïðîäâèæåíèå êîììóíèçìà, íè ðàçó â æèçíè íå îáùàëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì ðàáî÷åãî êëàññà». Íî ÷òî æå ïîçâîëèëî ñîâåòñêîé ðàçâåäêå ñòàòü íàñòîëüêî «ýëèòíîé», ÷òî âûïóñêíèêè Êåìáðèäæà íå òîëüêî íå áðåçãîâàëè íà íåå ðàáîòàòü, íî è ñ ðàäîñòüþ âñòóïàëè â åå ðÿäû? Åñòåñòâåííî, äåëî íå òîëüêî â êîììóíèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè. «Äåëî â òîì, ÷òî ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðàíüøå âñåõ ïîíÿëî äëÿ ñåáÿ çíà÷èìîñòü ñòàðåéøèõ çàïàäíûõ âóçîâ è âçàèìîîòíîøåíèé, ôîðìèðóþùèõñÿ â íèõ ìåæäó ñòóäåíòàìè, – ãîâîðèò ñòóäåíòêà îòäåëåíèÿ Èñòîðèÿ øïèîíàæà â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå Ñâåòëàíà Ëîõîâà. – Èìåííî ïîýòîìó â 30-å ãîäû â Ìàññà÷óñåòñêîì óíèâåðñèòåòå, êî-

òîðûé, êàê è âñÿ Àìåðèêà, ïåðåæèâàë íå ëó÷øèå âðåìåíà, áûëà îòïðàâëåíà ãðóïïà èç áîëåå ÷åì 50 ñîâåòñêèõ ñòóäåíòîâ, ó÷åáó êîòîðûõ îïëà÷èâàëî ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Íåêîòîðûå èõ íèõ ïðèåõàëè íå ïðîñòî ïîó÷èòüñÿ, íî «ïîäðóæèòüñÿ» ñ àìåðèêàíñêèìè èíæåíåðàìè, äàáû âûâåäàòü ó íèõ âñå ñåêðåòû ñîçäàíèÿ «òåõíîëîãè÷åñêèõ íîâèíîê». Â îòëè÷èå îò íàøóìåâøåãî äåëà Ôèëáè, îò êîòîðîãî áðèòàíöåâ «âîðîòèò äî òîãî, ÷òî ãëàç íå îòîðâàòü», èìåíà ýòèõ «ñòóäåíòîâ» ñòàëè èçâåñòíû òîëüêî ñåé÷àñ áëàãîäàðÿ èññëåäîâàíèþ Ñâåòëàíû, êîòîðîå ïîêàçûâàåò, ÷òî ê ìîìåíòó ïîÿâëåíèÿ «â ïîëå» ñàìîãî «ðàçðóøèòåëüíîãî» ñîâåòñêîãî øïèîíà â ÑÑÑÐ óæå áûë íàêîïëåí íåìàëûé îïûò «îáùåíèÿ» ñ èíîñòðàíöàìè. Èíòåðåñíî ïðè ýòîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñþ äåÿòåëüíîñòü Ôèëáè â ïîëüçó ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, åãî òàê è íå íàãðàäèëè çâàíèåì ãåðîÿ ÑÑÑÐ, à ïîòîì Ðîññèè. Ìíîãèå èç ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè âûñêàçàëèñü çà òî, ÷òî ïðè÷èíà êðîåòñÿ â «ýêñêëþçèâíîñòè» åãî êëóáà, åäèíñòâåííûì ÷ëåíîì êîòîðîãî áûë îí ñàì. Ïîïðîñòó ãîâîðÿ, åìó íå äîâåðÿëè. Âåäü íèêîãäà íå çíàåøü, ÷òî íà ñàìîì äåëå òâîðèòñÿ â ãîëîâå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïî ìíåíèþ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ äàâíî ïîòåðÿë ðàññóäîê.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

Ïðåññ-ðåëèç

ОБЪЯВЛЕНО ИМЯ ПОБЕДИТЕЛЯ РУССКОЙ КНИЖНОЙ ПРЕМИИ Ëàóðåàòîì Ðóññêîé êíèæíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà (Russia Book Prize) áûëà ïðèçíàíà Red Fortress («Êðàñíàÿ êðåïîñòü») – «áèîãðàôèÿ» Êðåìëÿ, íàïèñàííàÿ Êýòðèí Ìåððèäåéë. Ïîáåäèòåëü áûë îáúÿâëåí ïðåäñåäàòåëåì ñóäåéñêîãî êîìèòåòà äð-îì Ðîóýíîì Óèëüÿìñîì â Ïóøêèíñêîì äîìå – âåäóùåì öåíòðå ðóññêîé êóëüòóðû â Ëîíäîíå, – êîòîðûé îòîçâàëñÿ î êíèãå êàê î «ãëóáîêî óâëåêàòåëüíîé» è «îñîáåííî çíà÷èìîé ïî îòíîøåíèþ ê àêòóàëüíûì âîïðîñàì». «Êðàñíàÿ êðåïîñòü: òàéíîå ñåðäöå ðóññêîé èñòîðèè», íå òîëüêî îäåðæàâøàÿ ïîáåäó ñðåäè øåñòè äðóãèõ ïðåòåíäåíòîâ îêîí÷àòåëüíîãî ñïèñêà, íî è óäîñòîèâøàÿñÿ âñåîáùåãî ïðèçíàíèÿ ïîñëå ïóáëèêàöèè, ïîâåñòâóåò îá îäíîì èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ, çàãàäî÷íûõ è ñèìâîëè÷íûõ ñòðîåíèé â èñòîðèè Ðîññèè. Ðóññêîé êíèæíîé ïðåìèè Ïóøêèíñêîãî äîìà, ó÷ðåæäåííîé â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Waterstones ñ öåëüþ ïîîùðåíèÿ

ïîíèìàíèÿ è èíòåëëèãåíòíîé äèñêóññèè î ðóññêîÿçû÷íîì ìèðå è ïðîâîäèìîé óæå âî âòîðîé ðàç, óäîñòàèâàåòñÿ ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå íàó÷íîïîïóëÿðíîé ëèòåðàòóðû î Ðîññèè. Êýòðèí Ìåððèäåéë, ïîëó÷èâøàÿ ÷åê íà ñóììó ‡5000, ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì ñîâðåìåííîé èñòîðèè Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà êîðîëåâû Ìàðèè, ïèñàòåëüíèöåé è òåëåâåäóùåé íà òåìû ïîëèòèêè, êóëüòóðû è òåêóùèõ ñîáûòèé Ðîññèè. ÎÒÇÛÂÛ Áîðèñ Àêóíèí, ïèñàòåëü, ÷ëåí ñóäåéñêîãî êîìèòåòà: «ß ïðîæèë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò Êðåìëÿ. ß ÷èòàë î Êðåìëå áóäó÷è ðåáåíêîì. Çàìîê ôèãóðèðóåò â ðÿäå ìîèõ èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíîâ. ß äóìàë, ÷òî çíàþ âñå î íåì. ß äóìàë, ÷òî Êðåìëü ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì âåëè÷èÿ è ñëàáîñòè Èìïåðèè. Íî «Êðàñíàÿ êðåïîñòü» çàñòàâèëà ìåíÿ ïîñìîòðåòü íà Êðåìëü ïîäðóãîìó – êàê â çàìî÷íóþ

ñêâàæèíó. Êíèãà äàåò êëþ÷ ê ýòîìó çàìêó. Äâåðü îòêðûâàåòñÿ. ß ñìîòðþ âíóòðü, è ÿ ïîíèìàþ ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñòðàíó ëó÷øå». Ä-ð Ðîóýí Óèëüÿìñ, ìàãèñòð êîëëåäæà Ìàãäàëåíû Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, â ïðîøëîì àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé, ïðåäñåäàòåëü ñóäåéñêîãî êîìèòåòà: «ß î÷åíü ðàä, ÷òî ìû ñìîãëè îïðåäåëèòü â êà÷åñòâå ïîáåäèòåëÿ ýòîé ïðåìèè êíèãó, êîòîðàÿ ñî÷åòàåò â ñåáå ïðîíèöàòåëüíóþ èñòîðè÷åñêóþ ýðóäèðîâàííîñòü, ÷èòàåìóþ è æèâóþ ïðîçó è îñîáóþ çíà÷èìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê àêòóàëüíûì âîïðîñàì. «Áèîãðàôèÿ» Êðåìëÿ ÿâëÿåòñÿ ãëóáîêî óâëåêàòåëüíîé èñòîðèåé, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ÷èòàòåëþ ãîðàçäî áîëåå íàñûùåííîå ïîíèìàíèå îáðàçíîé, à òàêæå ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ðîññèè, ìèôîâ è (áóêâàëüíî) èêîí âëàñòè, ñäåëàâøèõ ñòðàíó è êóëüòóðó òåì, ÷åì îíè ÿâëÿþòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Ýòî è åñòü ïîíèìàíèå, â êîòîðîì ìû îñòðî íóæäàåìñÿ â äàííûé ìîìåíò, è ëþáîé è êàæäûé ÷èòàòåëü ïîëó÷èò ÷òî-òî èç ýòîé êíèãè».

ВСПОМИНАЯ ОЛИМПИАДУ Áîëüøå äâóõ ìåñÿöåâ ïðîøëî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê â Ñî÷è ïîãàñ Îëèìïèéñêèé îãîíü, îäíàêî ïî âñåìó ìèðó äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþò ýòî ãðàíäèîçíîå ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå. ×òîáû è æèòåëè Ëîíäîíà ìîãëè â ëþáîé ìîìåíò âñïîìíèòü ïîäðîáíîñòè çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð, ðàáîòíèêè Ðîññîòðóäíè÷åñòâà ðåøèëè ïðîâåñòè â ñâîåì ïðåäñòàâèòåëüñòâå âûñòàâêó ôîòîãðàôèé «Åñòü òîëüêî ìèã...», ñäåëàííûõ ôîòîêîððåñïîíäåíòàìè àãåíòñòâà ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ âî âðåìÿ Îëèìïèàäû. Èçíà÷àëüíî äëÿ ýòîé ýêñïîçèöèè áûëî îòîáðàíî 50 ôîòîãðàôèé ñ öåëüþ ïîêàçàòü æèòåëÿì ðàçíûõ ãîðîäîâ ìèðà ñàìûå ÿðêèå ìîìåíòû ñî÷èíñêèõ Îëèìïèéñêèõ èãð: ðàíåå ýòà âûñòàâêà óæå óñïåëà ïîáûâàòü â Áåëãðàäå è Ìàäðèäå. Íî äëÿ ëîíäîíñêîé âûñòàâêè áûëè îòîáðàíû òîëüêî 25 ñíèìêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è ôîòîãðàôèè ñ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð, è ôîòîãðàôèè ìíîãèõ ñïîðòñìåíîâ – â òîì ÷èñëå ðîññèéñêîãî êîíüêîáåæöà Âèêòîðà Àíà, êîòîðûé âûèãðàë äëÿ Ðîññèè òðè çîëîòûõ ìåäàëè, à òàêæå áåëîðóñêè Äàðüè Äîìðà÷åâîé, êîòîðàÿ òîæå ïðèíåñëà ñâîåé ñòðàíå òðè

«çîëîòà». Êðîìå òîãî, íà âûñòàâêå åñòü ôîòîãðàôèè áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå èçî âñåõ ñèë ïîääåðæèâàëè ñâîèõ ñïîðòñìåíîâ, à òàêæå Ïóòèíà è Ìåäâåäåâà, êîòîðûå ïåðåä ñòàðòîì Îëèìïèéñêèõ èãð ñðàâíèâàþò âðåìÿ íà ñâîèõ ÷àñàõ. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, â èõ ïëàíû âõîäèò îñòàâèòü ýòè ñíèìêè â èõ ïðåäñòàâèòåëüñòâå êàê ìèíèìóì äî êîíöà ýòîãî ãîäà, à âñå æåëàþùèå âçãëÿíóòü íà íèõ ñìîãóò ñäåëàòü ýòî â ëþáîé ìîìåíò. Âõîä íà âûñòàâêó «Åñòü òîëüêî ìèã...» áåñïëàòíûé. Àäðåñ: 37 Kensington High Street London W8 5ED

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Àëëà Áóëÿíñêàÿ è Àíäðåé Ìàêàðåâè÷ íà îòêðûòèè âûñòàâêè 28 àïðåëÿ

êîòû, ðûáû, æåíùèíû – ñóùåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå, íî êàæäûé èç íèõ íåîáûêíîâåííî òðîãàòåëåí è îáàÿòåëåí. Àíäðåé ëþáèò ðàáîòàòü íà ôàêòóðíîé áóìàãå ðó÷íîé ðàáîòû ñ ðàçíûìè âêðàïëåíèÿìè, ñîâñåì íå ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ðèñîâàíèÿ, ðàáîòàåò íà êàðòîíå, èñïîëüçóåò ñàìûå, êàçàëîñü áû, íåïîäõîäÿùèå äëÿ ðèñîâàíèÿ ìàòåðèàëû, êîòîðûå ÷àñòî íàõîäèò â õóäîæåñòâåííûõ ëàâêàõ ãäå-íèáóäü âî âðåìÿ ãàñòðîëüíûõ ïîåçäîê ïî çàãðàíèöàì. Âûñòàâëÿòü ãðàôèêó íà÷àë ëèøü â 90-å ãîäû. Äî ýòîãî ðèñîâàë èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñåáÿ. Ïåðâàÿ âûñòàâêà ñòàëà áîëüøèì ñòèìóëîì, óâëåêñÿ âñåðüåç, ãëóáîêî è, ïîõîæå, íàâñåãäà. «Æàëåþ ëèøü î òîì, ÷òî íå ìîãó ïîñâÿòèòü ýòîìó çàíÿòèþ âñå ñâîå âðåìÿ», – ãîâîðèò ñàì õóäîæíèê. Â Ëîíäîí Ìàêàðåâè÷ ïðèëåòåë âñåãî íà îäèí äåíü – íà îòêðûòèå âûñòàâêè. Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü åãî çàíÿòîñòü â òå÷åíèå ýòîãî äíÿ – íà âñòðå÷ó ïðèáåæàëè ñòà-

ðûå ëîíäîíñêèå äðóçüÿ è òå ïîêëîííèêè, êòî óñïåë ïðîñëûøàòü î åãî ïðèåçäå. Ìû çàäàëè Àíäðåþ âñåãî îäèí âîïðîñ: «×òî äëÿ âàñ Ëîíäîí? Çàíèìàåò ëè îí êàêîå-òî îñîáîå ìåñòî ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ ìåñò, êîòîðûå âû ïîñåùàåòå?». È âîò ÷òî Àíäðåé íàì ðàññêàçàë: «Ëîíäîí î÷åíü ìíîãîå äëÿ ìåíÿ îçíà÷àåò. Çäåñü êàæäàÿ óëèöà, êàæäûé çàêîóëîê è äîì ýòî èñòîðèÿ òîé ìóçûêè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé, ñîáñòâåííî, è ïîÿâèëàñü «Ìàøèíà âðåìåíè». È âîîáùå, ýòî óþòíîå, î÷åíü ñàìîáûòíîå è î÷åíü ñòèëüíîå ìåñòî. Ëîíäîí ýòî ñèíîíèì ñòèëÿ, ñêàæåì òàê. ß åùå íå âñòðå÷àë ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íå íðàâèëñÿ áû Ëîíäîí. Åñëè òàêîé ÷åëîâåê è ñóùåñòâóåò, òî ÿâíî ñ íèì ÷òî-òî íå òàê. ß ñåáÿ ÷óâñòâóþ çäåñü êîìôîðòíî. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî ìíîãî äåíåã è ìíå íå÷åãî áûëî áû äåëàòü, ìíå êàæåòñÿ, ÿ áû ëåãêî ìîã çäåñü ñóùåñòâîâàòü. À åñëè âçãëÿíóòü íà ãîðîä ãëàçàìè àðõèòåêòîðà, òî,

Lo Rich Photo

«ß – õóäîæíèê, êîòîðûé ê òîìó æå çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé, – òàê îïðåäåëÿåò ñåáÿ ñàì Àíäðåé Ìàêàðåâè÷, – ÿ î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî ó ìåíÿ ïðîõîäÿò âûñòàâêè. Â ðàííèå ãîäû íå âûñòàâëÿëñÿ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îáùàÿ ñèòóàöèÿ íå î÷åíü ïîçâîëÿëà è íå äî òîãî áûëî.» Çàìåòèëè? Îí íå ìóçûêàíò, êîòîðûé åùå è ðèñóåò, îí – ïðåæäå âñåãî õóäîæíèê. Îí çàíèìàëñÿ ðèñîâàíèåì âñþ ñâîþ æèçíü è ïðîäîëæàåò çàíèìàòüñÿ èì ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü. Êàê ïðèçíàåòñÿ ñàì Àíäðåé, åìó áûâàåò íåïðèÿòíî, êîãäà ëþäè ãîâîðÿò: «À, äà îí åùå è ðèñóåò...!», ïîýòîìó, íàâåðíîå, íèêîãäà íå ñîãëàøàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â âûñòàâêàõ òèïà «Ìóçûêàíòû, êîòîðûå ðèñóþò». Àíäðåé Ìàêàðåâè÷ – õóäîæíèê è àðõèòåêòîð ïî îáðàçîâàíèþ. Ñûãðàëà ñâîþ ðîëü è íàñëåäñòâåííîñòü: îòåö Àíäðåÿ, Âàäèì Ìàêàðåâè÷, áûë àðõèòåêòîðîì è ïðîôåññèîíàëüíûì ãðàôèêîì. Êàðàíäàø, óãîëü, ôëîìàñòåð, ãóàøü, òåìïåðà – äëÿ Âàäèìà Ìàêàðåâè÷à íå áûëî ðàçíèöû, ÷åì ðèñîâàòü. Îí ïðèäóìàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ òåõíèêó. Ñâîåé ñòðàñòüþ çàðàçèë ñûíà. Àíäðåé åùå â äåòñòâå ðåøèë, ÷òî ïîéäåò ïî ñòîïàì îòöà. Ãðàôèêà ñòàëà è åãî ñòðàñòüþ. «Æèâîïèñü ó íàñ â èíñòèòóòå íå áûëà îñíîâíûì ïðåäìåòîì, – âñïîìèíàåò Àíäðåé, – òåõíèêå âëàäåíèÿ ìàñëîì íàñ íå îáó÷àëè, ìû åå îñâàèâàëè ñàìè. ×òî êàñàåòñÿ ðèñóíêà, òî ÿ ïðîøåë êëàññè÷åñêóþ øêîëó – îò ãèïñîâûõ ãðåêîâ äî æèâîé íàòóðû.» Ãðàôèêà, â öåëîì æàíð ñóõîâàòûé è àêàäåìè÷íûé, â ðàáîòàõ Àíäðåÿ îáðåòàåò æèâîñòü è íåïîñðåäñòâåííîñòü. Ñàì ñâîþ òåõíèêó Àíäðåé íàçûâàåò ñìåøàííîé. Â ðàìêàõ ãðàôèêè íàõîäèò ìåñòî äëÿ âàðèàöèé, ñî÷åòàÿ òóøü, àêâàðåëü, ìîíîòèïèþ. Îí íèêàê íå îãðàíè÷èâàåò ñåáÿ, íå ïðèìûêàåò íè ê êàêîìó ñòèëþ. Âïðî÷åì, íàì ýòî óæå çíàêîìî ïî åãî ìóçûêå – íèêàêèõ ãðàíèö è ðàìîê. Îí íåçàâèñèì, òàê æå, êàê è ïëîäû åãî âîîáðàæåíèÿ, åãî ïåðñîíàæè –

Lo Rich Photo

«ХУДОЖНИК, КОТОРЫЙ К ТОМУ ЖЕ ЗАНИМАЕТСЯ МУЗЫКОЙ»

êîíå÷íî, çàìå÷àåøü äîñàäíûå ìåñòà, òàê æå, êàê è â Ìîñêâå, ò.å. âêëèíèâàíèå áîëüøèõ ñîâðåìåííûõ îáúåêòîâ, êîòîðûå ðàçðóøàþò àòìîñôåðó ãîðîäà. Äà, ãîðîæàíå âîçðàæàþò, ïðîòåñòóþò, íî ïîáåäèòåëü â òàêèõ âîéíàõ çàðàíåå èçâåñòåí. Âåäü ãîðîä ýòî íå òîëüêî ìóçåé, íî è ìàøèíà äëÿ æèëüÿ, ïîýòîìó îí íå ìîæåò íå ìåíÿòüñÿ. Ëåã÷å âçÿòü è ïîñòðîèòü íîâûé ãîðîä, íî ýòî ìàëî êòî äåëàåò. Âîò ïîýòîìó è âòûêàþòñÿ â íåãî òàêèå øòóêè. Âñïîìíèòå, êàê ïðîòåñòîâàëè ïàðèæàíå ïðîòèâ Ýéôåëåâîé áàøíè ñòî ëåò íàçàä. À ñåé÷àñ ýòî ñèìâîë ãîðîäà. Âñå ìåíÿåòñÿ. ß ëþáëþ öåíòð Ëîíäîíà, ñàìûå îæèâëåííûå ìåñòà, ãäå æèçíü êèïèò êðóãëûå ñóòêè. Ïîíèìàþ ãîðîæàí, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ñåëèòüñÿ ïîäàëüøå îò òàêèõ ìåñò, íî ÿ îùóùàþ ñåáÿ ãîñòåì è ìíå ýòî íðàâèòñÿ. À ÷òî íå íðàâèòñÿ? – Êîíå÷íî, äâèæåíèå ïî äðóãîé ñòîðîíå äîðîãè! Ê ýòîìó äîâîëüíî òðóäíî ïðèâûêíóòü. À âîîáùå, îñíîâàòåëüíî ïîãóëÿòü ïî Ëîíäîíó ðåäêî óäàåòñÿ. Â ýòîò ïðèåçä, ê ñîæàëåíèþ, ñîâñåì íå íàøåë äëÿ ýòîãî âðåìåíè». Â Ëîíäîíå Ìàêàðåâè÷à óæå íå â ïåðâûé ðàç ïðåäñòàâëÿåò õîðîøî çíàêîìàÿ íàì ãàëåðåÿ Àëëû Áóëÿíñêîé. ×òî òàê ïðèâëåêàåò èçâåñòíîãî êóðàòîðà â òâîð÷åñòâå Ìàêàðåâè÷à? – ñïðîñèëè ìû Àëëó Áóëÿíñêóþ. «Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ðàáîòàòü ñî ìíîãèìè âûäàþùèìèñÿ õóäîæíèêàìè – ãàëåðåå â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 25 ëåò. Íàøå ïî÷òè 20-ëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àíäðååì ñ÷èòàþ îäíîé èç ìîèõ òâîð÷åñêèõ óäà÷. Ñîãëàñèòåñü, â

êàêîé-òî ñòåïåíè äîñòèæåíèÿ Ìàêàðåâè÷à-ìóçûêàíòà çàñëîíÿþò åãî íåîáûêíîâåííûé äàð õóäîæíèêà, îòíîñÿò åãî êàê áû íà âòîðîé ïëàí. Ýòî íåñïðàâåäëèâî! Âîò è õî÷åòñÿ ïîêàçàòü âñåì, íàñêîëüêî èíòåðåñåí Àíäðåé êàê õóäîæíèê, íàñêîëüêî îí ÿðêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü. Òî, ÷òî îí äåëàåò â ãðàôèêå, àáñîëþòíî óíèêàëüíî. Åãî íå ñïóòàåøü íè ñ êåì, îí íè íà êîãî íå ïîõîæ. Îí íåâåðîÿòíî èíòåðåñíî ðàçâèâàåòñÿ, ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â ïîèñêå íîâûõ ôîðì, íîâûõ ìàòåðèàëîâ. ×åì áîëüøå ÿ çà íèì íàáëþäàþ, òåì áîëüøå åãî öåíþ. È ðàáîòàòü ñ Àíäðååì î÷åíü ïðèÿòíî è ëåãêî – îí ÷åëîâåê îáÿçàòåëüíûé, ïîðÿäî÷íûé, ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ïîäõîäîì ê ðàáîòå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà çàìå÷àòåëüíóþ ñåðèþ ðàáîò, ñäåëàííóþ Àíäðååì, êîãäà «Ìàøèíà âðåìåíè» çàïèñûâàëà àëüáîì â Ëîíäîíå íà çíàìåíèòîé ñòóäèè íà Abbey Road. Çäåñü âû íàéäåòå âñå – è ñâåæèé âçãëÿä, è þìîð, è èðîíèþ... Ýòè îáðàçû îñòàþòñÿ ñ òîáîé, èõ íåâîçìîæíî çàáûòü. Ïðåäñòàâèòü î÷åðåäíóþ âûñòàâêó Àíäðåÿ çäåñü, â Ëîíäîíå, äëÿ ìåíÿ îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå è ÷åñòü. Íàäåþñü, è âàì áóäåò èíòåðåñíî.»

Íàäåæäà Êèää Âûñòàâêà-ïðîäàæà ðàáîò Àíäðåÿ Ìàêàðåâè÷à îòêðûòà äëÿ ïóáëèêè ñ 5 ïî 20 ìàÿ (ñ 11.00 äî 16.00 ïî ðàáî÷èì äíÿì, âõîä áåñïëàòíûé) â ïîìåùåíèè Ratiu Foundation Gallery: Manchester Square, 18 Fitzhardinge Street, W1H 6EQ (äëÿ îðèåíòèðà: Manchester Square èçâåñòíà òåì, ÷òî íà íåé íàõîäèòñÿ ìóçåé The Wallace Collection).

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ДЕТСКИЕ КНИГИ НА РУССКОМ В WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ â íàøåé êíèæíîé ðóáðèêå ìû áû õîòåëè ïðåäñòàâèòü âàøåìó âíèìàíèþ íåêîòîðûå äåòñêèå êíèãè, ïîñòóïèâøèå ê íàì â ìàãàçèí. «ÐÓÑÑÊÈÅ ÑÊÀÇÊÈ» Ðèñóíêè Þ. Âàñíåöîâà Êíèãà ñîáðàëà â ñåáå âñå ñàìûå èçâåñòíûå íàðîäíûå ðóññêèå ñêàçêè: «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ», «Ñåñòðèöà Àëåíóøêà è áðàòåö Èâàíóøêà», «Ìîðîçêî», «Öàðåâíàëÿãóøêà» è ìíîãèå äðóãèå. Èëëþñòðàöèè ñàìîãî ðóññêîãî, ñàìîãî íàðîäíîãî õóäîæíèêà Þðèÿ Âàñíåöîâà ïðèäàþò ýòîìó èçäàíèþ îñîáóþ öåííîñòü. Ïîìèìî øèðîêî èçâåñòíûõ ñêàçîê â ýòîì èçäàíèè åñòü è äîâîëüíî ðåäêèå è ìàëîèçâåñòíûå ñêàçêè, êàê, íàïðèìåð, «Ëèõî îäíîãëàçîå» èëè «Êóçüìà ñêîðîáîãàòûé». Ïî÷òè êàæäûé èç íàñ õîòÿ áû ðàç â æèçíè ñëûøàë ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè è çíàåò èõ ñ äåòñâà. Ïî÷òè âñå ðóññêèå íàðîäíûå ñêàçêè âîçíèêëè î÷åíü äàâíî (áîëåå òûñÿ÷è

ëåò íàçàä) – ýòî íàñòîëüêî äàâíî, ÷òî òåïåðü íèêòî äàæå íå ìîæåò óçíàòü, êîãäà èìåííî, ïîýòîìó ñêàçêè ÿâëÿþòñÿ ýíöèêëîïåäèåé ïðîøëîãî ðóññêîãî íàðîäà. Â ýòîé êíèãå ñîáðàíû ðàçíîîáðàçíûå ñêàçêè, êàæäàÿ èç íèõ âûäåëÿåòñÿ îñîáûì ñîäåðæàíèåì, ñâîèì ñòèëåì è ïðåäñòàâëåííûìè â íåé îáðàçàìè. Áåç ñîìíåíèÿ, ÷òåíèå ðóññêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê ïðèíåñåò è äåòÿì, è âçðîñëûì ìíîãî íîâûõ, äîáðûõ çíàíèé è äîñòàâèò íåìàëî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. «ÃÐÓÔÔÀËÎ» Äæóëèÿ Äîíàëäñîí è Àêñåë Øåôôëåð ×òîáû ñïàñòèñü îò ëèñû, ñîâû è çìåè, ìàëåíüêèé ìûøîíîê âûäóìûâàåò ñòðàøíîãî ãðóôôàëî – çâåðÿ, êîòîðûé î÷åíü ëþáèò åñòü ëèñ, ñîâ è çìåé. Íî ñìîæåò ëè íàõîä÷èâûé ìûøîíîê ïåðåõèòðèòü âñåõ ãîëîäíûõ õèùíèêîâ? Âåäü îí-òî õîðîøî çíàåò, ÷òî íèêàêèõ ãðóôôàëî íå áûâàåò... Èëè áûâàåò? «Ãðóôôàëî» – ýòî àíãëèéñêàÿ äåòñêàÿ êíèãà ïèñàòåëü-

íèöû Äæóëèè Äîíàëäñîí ñ èëëþñòðàöèÿìè Àêñåëà Øåôôëåðà. Âïåðâûå êíèãà âûøëà â 1999 ãîäó, ïðåäñòàâèâ íîâîãî ïåðñîíàæà – ìîõíàòîãî è êëûêàñòîãî æèòåëÿ ëåñà ïî èìåíè Ãðóôôàëî. Òåêñò êíèãè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòèõîòâîðåíèå ñ ðèôìóþùèìèñÿ äâóñòèøèÿìè. Êíèãà ïîëó÷èëà îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü â Âåëèêîáðèòàíèè è áûëà ïåðåâåäåíà íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÿçûêîâ, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêèé. Êíèãà ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ â èñòîðèè, è â 2009-ì ïî êíèãå áûë ñíÿò àíèìàöèîííûé ôèëüì. Ïî ïðèçíàíèþ ñàìîé Äæóëèè Äîíàëäñîí, çà îñíîâó ñþæåòà îíà âçÿëà êèòàéñêóþ ñêàçêó î äåâî÷êå è òèãðå. Òåïåðü êíèãà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç áåñòñåëëåðîâ äåòñêîé ëèòåðàòóðû â Ðîññèè. «ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÀËÈÑÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ×ÓÄÅÑ» Ëüþèñ Êýððîëë Èñòîðèÿ î ïðèêëþ÷åíèÿõ äåâî÷êè Àëèñû, îêàçàâøåéñÿ â ïîãîíå çà áåëûì êðîëèêîì â ñòðàííîé è íåïðåäñêàçóåìîé Ñòðàíå ÷óäåñ, äàâíî

ñòàëà êëàññèêîé ìèðîâîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû. Ìèð, â êîòîðûé ïîïàäàåò Àëèñà, – ýòî ìèð èãðû â íîíñåíñ, ãäå âñå ïîíèìàåòñÿ áóêâàëüíî, ãäå ìåòàôîðà ëèøàåòñÿ ñâîåãî ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèÿ, ãäå ìåæäó îìîôîíàìè íåò íèêàêîé ñìûñëîâîé ãðàíèöû, ãäå ïàðàäîêñ îêàçûâàåòñÿ ðåçóëüòàòîì áåçóïðå÷íîãî ëîãè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ. Àëèñà, íàõîäÿùàÿñÿ íà ïîëïóòè îò äåòñêîãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà, óäåðæèâàåìîãî ëèøü ïðè÷óäëèâîé ëîãèêîé, óäèâëÿåòñÿ ñòðàííîñòè îòêðûâàþùåéñÿ ïåðåä íåé Ñòðàíû ÷óäåñ è îäíîâðåìåííî ó÷èòñÿ ïðèíèìàòü åå òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. Èëëþñòðàöèè Êñåíèè Ëàâðîâîé, õóäîæíèêà-ãðàôèêà, ñâîåîáðàçíû è íåïîâòîðèìû. Â ïðîñòðàíñòâå ñêàçêè Ëüþèñà Êýððîëëà êàæäûé ïåðñîíàæ, êàæäàÿ äåòàëü, íàðèñîâàííûå õóäîæíèöåé, ñòàíîâÿòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûìè ãåðîÿìè ïîâåñòâîâàíèÿ è âñòóïàþò â äèàëîã – ìåæäó ñîáîé è ñ ÷èòàòåëåì. Ýòîò îñîáûé òîíêèé ðàçãîâîð íàïîëíÿåò ñàìîå íåîäíîçíà÷íîå ïðîèçâåäåíèå ìèðîâîé ëèòåðàòóðû â âåëèêîëåïíîì ïåðåâîäå Íèíû Äåìóðîâîé íîâûìè ñìûñëàìè è äàåò ÷èòàòåëþ âîçìîæíîñòü

ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà çíàêîìûé òåêñò è ðàçãàäàòü çàãàäêè Ñòðàíû ÷óäåñ. «ÐÀÁÎ×Àß ÀÇÁÓÊÀ» Èîñèô Áðîäñêèé Èîñèô Áðîäñêèé – Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò è îäèí èç êðóïíåéøèõ ðóññêèõ ïîýòîâ ÕÕ âåêà – íàïèñàë ñòèõîòâîðåíèå «Ðàáî÷àÿ àçáóêà», êîãäà åìó áûëî íåìíîãèì áîëåå äâàäöàòè ëåò. Êàê è ìíîãèå äðóãèå åãî ñòèõè äëÿ äåòåé, îíî ó÷èò öåíèòü ðàçíîîáðàçèå æèçíè è ðàäîâàòüñÿ ñàìûì ïðîñòûì ïîâñåäíåâíûì âåùàì. Â íà÷àëå êíèãè ðåäàêöèÿ ïðèçûâàåò äåòåé âêëþ÷èòüñÿ â èãðó. Èãðà ïðîñòàÿ: «Íà êàæäîé ñòðàíèöå èçîáðàæåíî ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ áóêâó. Íàéäè èõ, à ïîòîì ïðîâåðü ñåáÿ â êîíöå êíèãè...». Êðàñî÷íûå èëëþñòðàöèè Èãîðÿ Îëåéíèêîâà ñ çàäàíèåì äëÿ äåòåé íà êàæäîé ñòðàíèöå äåëàþò ýòó êíèãó èíòåðåñíîé è ïîó÷èòåëüíîé.

Ðóññêèé êíèæíûé ìàãàçèí Waterstones Ïðåññ-ðåëèç

В ПОИСКАХ УТЕРЯННЫХ СОКРОВИЩ 1 мая в лондонском аукцион@ ном доме MacDougall’s прой@ дет презентация книги «Sel@ ling Russia's Treasures».

Представлять эту книгу в Лон@ доне будет директор Государ@ ственного Эрмитажа Михаил Пиотровский.

Ãëàâíîé òåìîé «Selling Russia’s Treasures» ñòàëà îäíà èç ãëàâíûõ êóëüòóðíûõ äðàì ÕÕ âåêà: äåéñòâèÿ íîâîãî ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå îñòðî íóæäàëîñü â äåíüãàõ è ðàñïðîäàâàëî ïðåäìåòû èñêóññòâà, ñòîëåòèÿìè ñîáèðàâøèåñÿ ðîññèéñêîé ìîíàðõèåé, àðèñòîêðàòàìè è Öåðêîâüþ. Ïîñëå íàöèîíàëèçàöèè â îêòÿáðå 1917 ãîäà ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè èêîíû, èëëþìèíèðîâàííûå ðóêîïèñè, ÿéöà Ôàáåðæå è ïîëîòíà ñòàðûõ ìàñòåðîâ, ïîïàëè â êîëëåêöèè áîãàòûõ çàïàäíûõ êîëëåêöèîíåðîâ. Òàê, ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà èç êîëëåêöèè Ýðìèòàæà áûëè êóïëåíû ïîñðåäíèêàìè çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî ìèëëèàðäåðà Ýíäðþ Ìåëëîíà, è ñåé÷àñ îíè ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ãëàâíûõ äîñòîÿíèé Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè èñêóññòâ â Âàøèíãòîíå. «Selling Russia's Treasures» ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ ïîäðîáíûõ èññëåäîâàíèé â âîïðîñå ïðîäàæè èñêóññòâà ñîâåòñêèì ïðàâèòåëüñòâîì â íà÷àëå ÕÕ âåêà è ÿâëÿåòñÿ âîñòðåáîâàííîé êàê ñðåäè àêàäåìèêîâ, òàê è ñðåäè ïðîñòûõ ÷èòàòåëåé. Ñåé÷àñ ýòà âàæíàÿ êíèãà áóäåò âïåðâûå îïóáëèêîâàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Â ïåðåðàáîòàííîå è äîïîëíåííîå àíãëèéñêîå èçäàíèå âêëþ÷åíû íîâûå ìàòåðèàëû î ïðîäàæå ðåëèãèîçíîãî èñêóññòâà è îá óòåðÿííîì èç Ãîñóäàðñòâåííîãî

Ìèõàèë Ïèîòðîâñêèé ïðåäñòàâèò êíèãó

«Selling Russia's Treasures» ìóçåÿ íîâîãî çàïàäíîãî èñêóññòâà ôðàíöóçñêîì ïîëîòíå ÕÕ âåêà; òàêæå â íîâîå èçäàíèå âêëþ÷åíà èíôîðìàöèÿ èç ñåêðåòíûõ àðõèâîâ Ýðìèòàæà. Â ýòîé êíèãå ïðåäñòàâëåíû àðõèâíûå äîêóìåíòû, ðåäêèå ôîòîãðàôèè, à òàêæå èñòîðè÷åñêèå ñâåäåíèÿ, ïîëó÷åííûå èç ïåðâûõ ðóê, êîòîðûå ïîìîãàþò âîññîçäàòü çàáûòîå ïðîøëîå. Êðàñî÷íûå èëëþñòðàöèè ýòîãî èçäàíèÿ âîññîåäèíÿþò ïîòåðÿííûå ïðåäìåòû èñêóññòâà, ñðåäè êîòîðûõ åñòü èìïåðñêèå ðåãàëèè, ñîêðîâèùà ñåìüè Ðîìàíîâûõ, èëëþìèíèðîâàííûå ðóêîïèñè è ïîëîòíà ñòàðûõ ìàñòåðîâ, êîãäà-òî ïðèîáðåòåííûå Åêàòåðèíîé II è Àëåêñàíäðîì I. Îòäåëüíûå ãëàâû «Selling Russia's Treasures» ïîñâÿùåíû íàöèîíàëèçàöèè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â

ïåðâûå ãîäû áîëüøåâèñòñêîãî ïðàâëåíèÿ, ãðàáåæó Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, ïðîäàæå ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà èç Ýðìèòàæà è äðóãèõ êóëüòóðíûõ èíñòèòóöèé, à òàêæå ìàññîâîìó ýêñïîðòó ðåäêèõ êíèã è ðóêîïèñåé èç Ðîññèè. Ïóáëèêàöèÿ êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ñòàëà âîçìîæíîé ïðè ó÷àñòèè ôîíäà M.T.Abraham Foundation, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêîé ìíîãèõ íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé â îáëàñòè èñòîðèè èñêóññòâà, à òàêæå ïóáëèêóåò áèîãðàôèè õóäîæíèêîâ è êàòàëîãè âàæíûõ èñêóññòâîâåä÷åñêèõ âûñòàâîê.

Ïðåçåíòàöèÿ «Selling Russia’s Treasures» ïðîéäåò â ãàëåðåå MacDougall's 1 ìàÿ. Íà÷àëî ìåðîïðèÿòèÿ â 18:30

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «BAD NEIGHBOURS»

Êåëëè è Ìàê – ñåìåéíàÿ ïàðà, ó êîòîðîé ñîâñåì íåäàâíî íà ñâåò ïîÿâèëñÿ ïåðâåíåö. Ïàðà îáóñòðàèâàåòñÿ â ñâîåì íîâîì äîìå è ðàäóåòñÿ òîìó, êàê òèõî è õîðîøî â èõ ðàéîíå. Îäíàêî ñîâñåì ñêîðî â äîì ïî ñîñåäñòâó âñåëÿåòñÿ îäèíîêèé êðàñàâ÷èê Òåääè: ó íåãî íåò íè æåíû, íè ðåáåíêà, çàòî åñòü ìíîãî äðóçåé è äåâóøåê, êîòîðûå ëþáÿò ãðîìêèå âå÷åðèíêè. Óæå ÷åðåç ïàðó äíåé âåæëèâûé íåéòðàëèòåò ìåæäó ñîñåäÿìè ïåðåòå÷åò â íàñòîÿùèé âîåííûé êîíôëèêò. Â ïðîêàòå ñ 3 ìàÿ «BLUE RUIN» Æèçíü Äóýéòà êàòèòñÿ ïîä îòêîñ: îí äàâíî íå èìååò ïîñòîÿííîãî æèëüÿ, ïèòàåòñÿ òåì, ÷òî íàéäåò íà ïîìîéêå, ïåðåñòàë óõàæèâàòü çà ñîáîé è íå ñïèò â ïàðêå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó íåãî åùå îñòàëñÿ ñâîé àâòîìîáèëü, â êîòîðîì îí è æèâåò. Óçíàâ, ÷òî îäèí èç åãî ñòàðûõ çíàêîìûõ âûõîäèò èç òþðüìû, Äóýéò âîçâðàùàåòñÿ äîìîé ñ æåëàíèåì óáèòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Æåëàíèå Äóýéò ñâîå âûïîëíÿåò, íî îñòàâëÿåò íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ ñòîëüêî ñëåäîâ, ÷òî ðîäñòâåííèêè óáèòîãî ìîìåíòàëüíî âû÷èñëÿþò óáèéöó è ðåøàþò ðàçîáðàòüñÿ ñ íèì áåç âìåøàòåëüñòâà ïîëèöèè. Ñðåäñòâà íà ñúåìêó ôèëüìà ñîáèðàëè íà ñàéòå Kickstarter. Â ïðîêàòå ñî 2 ìàÿ «TARZAN»

Ãäå-òî â äæóíãëÿõ ïðîèñõîäèò àâèàêàòàñòðîôà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîãèáàþò âñå, êòî íàõîäèëñÿ íà áîðòó, êðîìå îäíîãî ìëàäåíöà. Âûæèâøåãî ðåáåíêà íà÷èíàþò âîñïèòûâàòü îáåçüÿíû, è ñêîðî îí, ñëåäóÿ ïðèìåðó

ñâîèõ íîâûõ ðîäèòåëåé, íàó÷èòñÿ âûæèâàòü â ìèðå äèêîé ïðèðîäû. ×åðåç ìíîãî ëåò îí âïåðâûå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ñâîåãî ðîäà, Äæåéí Ïîðòåð, è âëþáëÿåòñÿ â íåå. Ïðàâäà, ðîìàíòè÷åñêàÿ èäèëëèÿ Òàðçàíà è Äæåéí äëèòñÿ íåäîëãî: ãëàâà ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè, êîòîðîé êîãäà-òî âëàäåëè ðîäèòåëè Òàðçàíà, ïîäîçðåâàåò, ÷òî Òàðçàí äî ñèõ ïîð æèâ, è ïëàíèðóåò ïîñêîðåå îò íåãî èçáàâèòüñÿ. Â ïðîêàòå ñî 2 ìàÿ

ВЫСТАВКА WEDDING DRESSES 1775-2014 Â Ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà, íà êîòîðóþ íàâåðíÿêà áóäóò âûñòðàèâàòüñÿ î÷åðåäè èç áóäóùèõ íåâåñò, ðàçìûøëÿþùèõ íàä ôàñîíîì ñâîåãî ïîäâåíå÷íîãî ïëàòüÿ. Êóðàòîðû íîâîé âûñòàâêè Wedding Dresses ðåøèëè ïðîñëåäèòü çà ýâîëþöèåé ýòîãî íàðÿäà ñ êîíöà XVIII âåêà è äî íàøèõ äíåé, ïðåäñòàâèâ íà ýêñïîçèöèè ìíîãî ïîäâåíå÷íûõ ïëàòüåâ îò ñàìûõ èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ. È äàæå îòñóòñòâèå íà âûñòàâêå ñàìîãî çíàìåíèòîãî ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ ïîñëåäíèõ ëåò, â êîòîðîì Êåéò Ìèääëòîí âûõîäèëà çàìóæ, íå ñèëüíî ðàçî÷àðóåò çðèòåëåé. 3 ìàÿ – 15 ìàðòà 2015 ãîäà Âõîä: ‡12

В ГОРОДЕ CANALWAY CAVALCADE Íà ìàéñêèå âûõîäíûå òèõèé Ðèäæåíòñ-êàíàë òðàäèöèîííî ïðåîáðàæàåòñÿ: òàì ïðîâîäÿò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü æèëûõ ëîäîê. Åñëè â îáû÷íûå äíè ðàññìîòðåòü æèëûå ëîäêè, ïðèøâàðòîâàííûå ó íàáåðåæíîé êàíàëà, ìîæíî òîëüêî ñíàðóæè, òî â ïåðâûå ìàéñêèå âûõîäíûå ìîæíî áóäåò ïîñìîòðåòü, êàê îíè âûãëÿäÿò èçíóòðè, ïîêàòàòüñÿ â íèõ ïî êàíàëó, âûáðàòü ñàìóþ êðàñî÷íóþ ëîäêó, ïîíàáëþäàòü çà àðòèñòàìè è òàíöîðàìè, âûñòóïàþùèìè íà áåðåãó, è óêðàñèòü âñå ýòî äåëî ïèíòîé ïðîõëàäíîãî ïèâà. Ãëàâíîå, ÷òîáû ïîãîäà íå ïîäâåëà. 3-5 ìàÿ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ЛУЧШЕЕ ИЗ АФРИКИ И ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ: ВЫБОР ЧАРЛЬЗА СААТЧИ В Saatchi Gallery прохо@ дит выставка Pangaea: New Art from Africa and Latin America ×àðëüç Ñààò÷è, êîòîðûé èçâåñòåí ñâîèì íàìåòàííûì ãëàçîì íà ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ õóäîæíèêîâ, ðåøèë èñêàòü òàëàíòû íå òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ è êîíòèíåíòàõ. Íà ýòîò ðàç âçîð öàðÿ Ìèäàñà îò èñêóññòâà îáðàòèëñÿ íà Àôðèêó è Ëàòèíñêóþ Àìåðèêó, è â ðàìêàõ íîâîé âûñòàâêè Pangaea íà äâóõ ýòàæàõ ãàëåðåè ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ìíîãîîáåùàþùèå õóäîæíèêè ñ ýòèõ êîíòèíåíòîâ. Îáúåäèíèòü ýòèõ õóäîæíèêîâ âîåäèíî Ñààò÷è ðåøèë ñ ïîìîùüþ èäåè ñâåðõêîíòèíåíòà Ïàíãåè, ÷òî íåìíîãî ñòðàííî. Â ñîñòàâ Ïàíãåè âõîäèëè âñå êîíòèíåíòû è ïîëóîñòðîâà, è, ñëåäóÿ ýòîé ëîãèêå, Ñààò÷è ñòîèëî ïðåäñòàâèòü íà âûñòàâêå ðàáîòû ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ ñî âñåãî ìèðà. Âïðî÷åì, íà õóäîæíèêîâ ñî âñåãî ìèðà â ãàëåðåå ïðîñòî íå õâàòèëî áû ìåñòà: äàæå ðàáîòû õóäîæíèêîâ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è Àôðèêè çàíÿëè äâà ýòàæà. Ñàìóþ ýôôåêòíóþ ðàáîòó ýòîé ýêñïîçèöèè íå ñòàëè îñòàâëÿòü íà «ñëàäêîå» è ïðåäñòàâèëè â ïåðâîì æå çàëå: òàì âñå ñòåíû îáëåïëåíû ïîëóìåòðîâûìè ôèãóðàìè ìóðàâüåâ, êîòîðûå ñîçäàë êîëóìáèéñêèé õóäîæíèê Ðàôàýëü Ãîìåñ Áàððîñ. Äî òîãî, êàê ôèãóðû ìóðàâüåâ îáëåïèëè ñòåíû çàëà â Saatchi Gallery, îíè óêðàøàëè çäàíèå ïàðëàìåíòà â Áîãîòå. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Ãîìåñà Áàððîñà, ýòè ìóðàâüè ÿâëÿþòñÿ ìåòàôîðîé èììèãðàíòîâ, â êîòîðûõ ïðåâðàòèëèñü ìíîãèå æèòåëè Êîëóìáèè. Õàîòè÷íî ðàñïîëîæåííûå ìóðàâüè, ñ îäíîé ñòîðîíû, îòñûëàþò ê òîìó, êàê ìíîãèì êîëóìáèéöàì â ïîèñêàõ ðàáîòû è ó÷åáû ïðèøëîñü ðàçëåòåòüñÿ ïî âñåìó ìèðó. Ìóðàâüè, êàê

ìåòàôîðà èììèãðàíòñêîé æèçíè, áûëè âûáðàíû òàêæå áëàãîäàðÿ èõ óäèâèòåëüíîìó òðóäîëþáèþ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî âñå ýòî ìîæíî óçíàòü, òîëüêî çàãóãëèâ èìÿ õóäîæíèêà è åãî àðòïðîåêòà èëè êóïèâ íå ñàìûé äåøåâûé ñîïðîâîäèòåëüíûé êàòàëîã: ìàêñèìóì, ÷òî ìîæíî óçíàòü èç ñîïðîâîäèòåëüíûõ òàáëè÷åê íà ñàìîé âûñòàâêå, – ýòî èìÿ õóäîæíèêà è íàçâàíèå ïðîåêòà. Äëÿ ëþáîé êàðòèíû Ëåîíàðäî èëè Ðàôàýëÿ ýòî íå ñòàëî áû ïðîáëåìîé, íî äëÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà âîïðîñ òðàêòîâêè ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì. Åñëè íå çíàòü èììèãðàíòñêîé ïîäîïëåêè ýòîé ðàáîòû Ãîìåñà Áàððîñà, òî äàëüøå âîñõèùåííîãî âçãëÿäà âðÿä ëè ìîæíî ïðîäâèíóòüñÿ. Âíèìàíèå ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè íàâåðíÿêà ïðèâëå÷åò è èíñòàëëÿöèÿ àôðèêàíñêîãî õóäîæíèêà Èáðàõèìà Ìàõàìû, äëÿ êîòîðîé îí ñîáðàë è ñøèë âìåñòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî õîëùîâûõ ìåøêîâ êîìïàíèè Ghana Cocoa Board.

Êîìïàíèÿ, êàê ìîæíî ïîíÿòü èç íàçâàíèÿ, çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé êàêàî-áîáàìè, îäíàêî ìåøêè ïîñëå ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ñàìûõ ðàçíûõ òîâàðîâ. Ìàõàìà àêöåíòèðóåò âíèìàíèå çðèòåëåé íà ïðîöåññå ãëîáàëüíîé òîðãîâëè è ñâÿçàííûõ ñ íåþ ïðîáëåìàõ. Îäíàêî áåç ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î õóäîæíèêå ýòè ìåøêè áîëüøå ïîõîæè íà äåêîðàöèþ ïüåñû ïðî øîêîëàä. Êðîìå èíñòàëëÿöèé íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàðòèí è ôîòîãðàôèé ìîëîäûõ àôðèêàíñêèõ è þæíîàìåðèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñâîåì âñå ýòè ðàáîòû âòîðè÷íû è íå îñòàâëÿþò íåèçãëàäèìîãî âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðîãî îæèäàåøü îò ìîëîäûõ ðàäèêàëüíûõ õóäîæíèêîâ. Èñêëþ÷åíèåì ñòàëà òîëüêî ñåðèÿ ôîòîãðàôèé «Demoiselles de Porto-Novo» áåíèíñêîãî õóäîæíèêà Ëåîíñå Ðàôàýëÿ Àãáîäæåëîó (Leonce Raphael Agbodjélou), íà êîòîðûõ îí çàïå÷àòëåë æèòåëåé ãîðîäà Ïîðòî-Íîâî, ñìåøèâàÿ âîåäèíî ñîâðåìåííóþ æèçíü áåíèíöåâ, èõ êîëîíèàëüíîå ïðîøëîå è òðàäèöèè, êîòîðûå îíè ñîáëþäàëè åùå äî ïðèõîäà åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 31 àâãóñòà. Âõîä áåñïëàòíûé

КИНО

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

НЕОЖИДАННАЯ ДРУЖБА

«The Other Woman» («Дру гая женщина»). Режиссер Ник Кассаветес. США, 2014 Ñèìïàòè÷íàÿ þðèñòêà Êàðëè (Êàìåðîí Äèàñ) íàêîíåö âñòðå÷àåò ïàðíÿ ñâîåé ìå÷òû:

Ìàðê (Íèêîëàé Êîñòåð-Âàëüäàó) ïðîâîäèò ñ íåé ìíîãî âðåìåíè, âñòðå÷àåò åå ïîñëå ðàáîòû ñ öâåòàìè, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îòöîì Êàðëè è ïîìíèò î âñåõ ïàìÿòíûõ äàòàõ, î êîòîðûõ äàæå ñàìà

äåâóøêà çàáûâàåò. Âïðî÷åì, ñ÷àñòüå ýòî îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî ïðî÷íûì: Êàðëè ñëó÷àéíî îáíàðóæèâàåò, ÷òî ó Ìàðêà åñòü æåíà Êåéò. Íåëîâêàÿ âñòðå÷à ìåæäó Êåéò è Êàðëè âûëèâàåòñÿ â íåîæè-

ÀÍÃËÈß äàííóþ äðóæáó: æåíùèíû ïîíèìàþò, ÷òî Ìàðê èçìåíÿåò êàê ñâîåé æåíå, òàê è Êàðëè ñ êàêîé-òî òðåòüåé æåíùèíîé. Êåéò è Êàðëè ðåøàþò ïðîñëåäèòü çà èçìåííèêîì è çíàêîìÿòñÿ ñ åùå îäíîé ëþáîâíèöåé Ìàðêà Àìáåð (Êåéò Àïòîí). Ïîäðóæèâøèñü, æåíùèíû ðåøàþò, ÷òî íåõîðîøî îòïóñêàòü òàêîãî èçìåííèêà ñ ìèðîì, è çàäóìûâàþò îòîìñòèòü Ìàðêó: íà÷àâ ñ ïîäñûïàííîãî ñëàáèòåëüíîãî â àëêîãîëü, æåíùèíû ðåøàþò ðàçðóøèòü áèçíåñ Ìàðêà è îñòàâèòü åãî áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Â ôèëüìîãðàôèè ðåæèññåðà Êàññàâåòåñà åñòü ñòðî÷êà, çà êîòîðóþ åãî ëþáÿò âñå äåâóøêè íà ïëàíåòå Çåìëÿ: ýòî ôèëüì «Äíåâíèê ïàìÿòè» ñ Ðåé÷åë ÌàêÀäàìñ è Ðàéàíîì Ãîñëèíãîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ î ëþáâè, êîòîðàÿ ìîæåò äëèòüñÿ âñþ æèçíü è êîòîðîé íå ñòðàøíû íè ðàññòàâàíèÿ, íè äàæå ñòàð÷åñêàÿ äåìåíöèÿ. Â ñâîåé íîâîé êîìåäèè ðåæèññåð äåìîíñòðàòèâíî ìåíÿåò òåìó è ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ìóæ÷èíû-ïîäëåöà, äëÿ êîòîðîãî ìîíîãàìèÿ – íåçíàêîìîå ñëîâî, è êîëè÷åñòâî ëþáîâíèö â ýòîì ôèëüìå

ðàñòåò â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè. Äàæå â òàêîé ëåãêîìûñëåííîé êîìåäèè Êàññàâåòåñ óìóäðÿåòñÿ ðàññêàçàòü èñòîðèþ î áîëüøîì ÷óâñòâå, êîòîðîå âîçíèêàåò âîïðåêè ëþáûì îáñòîÿòåëüñòâàì – íà ýòîò ðàç î æåíñêîé äðóæáå. Îáû÷íî ìóæ÷èíû î æåíñêîé äðóæáå ñêëàäûâàþò íå ñàìûå ïðèÿòíûå øóòêè, îòìå÷àÿ, ÷òî äðóæáû ìåæäó äâóìÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöàìè ñëàáîãî ïîëà áûòü íå ìîæåò. Â ýòîì ôèëüìå ëîá â ëîá ñòàëêèâàþòñÿ òðè ñîâåðøåííî ðàçíûå æåíùèíû, êîòîðûõ ñâÿçûâàåò ëèøü ìóæ÷èíà, âñåì èì èçìåíÿâøèé. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû íà÷àòü âûäèðàòü äðóã äðóãó âîëîñû è áîðîòüñÿ çà ñåðäöå êðàñàâ÷èêà Ìàðêà, îíè íåîæèäàííî íàõîäÿò îáùèé ÿçûê è ïðåâðàùàþòñÿ â ëó÷øèõ ïîäðóæåê. Ïðèÿòíî, ÷òî Êàññàâåòåñ âèäèò ïîòåíöèàë â æåíñêîé äðóæáå è ñíèìàåò êèíî, êîòîðîå ìîæåò ïîðàäîâàòü ôåìèíèñòîê, íî âîò íàñêîëüêî ðåàëèñòè÷íà äðóæáà ìåæäó îòúÿâëåííîé êàðüåðèñòêîé, äîìîõîçÿéêîé è ãëóïîé ãðóäàñòîé áëîíäèíêîé, êîòîðàÿ òîëüêî è ìîæåò, ÷òî õëîïàòü ãëàçàìè?

КРИМИНАЛЬНЫЕ РЕАЛИИ ДЖАКАРТЫ «The Raid 2» («Рейд 2»). Ре жиссер Гарет Эванс. Индо незия, 2014 Òîëüêî ñïåöíàçîâåö Ðàìà (Èêî Þâàéñ) ÷óäîì âûáðàëñÿ èç ìíîãîýòàæêè ìåñòíîãî íàðêîáàðîíà, êàê åìó ïðåäëàãàþò ïîäïèñàòüñÿ íà íîâóþ ñïåöîïåðàöèþ. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî «îáîðîòíåì â ïîãîíå» áûëè íå òîëüêî íà÷àëüíèê Ðàìû, íî è áîëüøèíñòâî ïîëèöåéñêèõ, ðàáîòàþùèõ â Äæàêàðòå. È ïîñëå òîé áîéíè, êîòîðóþ Ðàìà è åãî êîëëåãè óñòðîèëè â ìíîãîýòàæêå, åãî åäèíñòâåííûé øàíñ âûæèòü è ñïàñòè ñâîþ ñåìüþ – ñòàòü àãåíòîì ïîä ïðèêðûòèåì è ñàìîìó âçÿòüñÿ çà èñòðåáëåíèå êîððóìïèðîâàííûõ ïîëèöåéñêèõ è êðîâîæàäíûõ ãàíãñòåðîâ. Äëÿ ýòîãî Ðàìó îòïðàâëÿþò â òþðüìó, ãäå îí ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ Óêî (Àðèôèí Ïóòðà), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñûíîì Áàíãóíà (Òèî Ïàêóñîäåâî) – ãëàâû ìåñòíîé êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêè. Âûéäÿ èç òþðüìû, Ðàìà íà÷èíàåò ðàáîòàòü

íà Áàíãóíà, è Óêî è óçíàåò îáî âñåõ òîíêîñòÿõ êðèìèíàëüíîãî ìèðà Äæàêàðòû. Íà ñàìîì äåëå ðåæèññåð Ãàðåò Ýâàíñ åùå äî âûõîäà ïåðâîãî «Ðåéäà» ñîáèðàëñÿ ñíèìàòü èìåííî ýòó ìàñøòàáíóþ êàðòèíó î áîðüáå ÷åñòíîãî ñïåöíàçîâöà ñ êðèìèíàëü-

íûìè àâòîðèòåòàìè è êîððóìïèðîâàííûìè ïîëèöåéñêèìè èíäîíåçèéñêîé ñòîëèöû. Îäíàêî äåíåã íà ñúåìêè óäàëîñü ñîáðàòü çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü, è ïðèøëîñü ñíèìàòü áîëåå êàìåðíóþ êàðòèíó, â êîòîðîé ìàêñèìàëüíî øèðîêî ðàñêðûâàåòñÿ

òåìà íàñèëèÿ, âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ è íåîãðàíè÷åííûõ áîåâûõ âîçìîæíîñòåé õîðîøî íàòðåíèðîâàííîãî ñïåöíàçîâöà. Ïåðâàÿ ÷àñòü «Ðåéäà» âûçâàëà òàêóþ âîëíó âîñòîðãîâ, ÷òî âàëëèéöó Ýâàíñó ñðàçó æå ïîðó÷èëè ñíèìàòü ñèêâåë.

Ñîâåðøèâ ïåðåõîä èç çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà ñìåðòåëüíî îïàñíîé ìíîãîýòàæêè â íå ìåíåå îïàñíóþ Äæàêàðòó, Ýâàíñ ââîäèò â ôèëüì íîâûõ ïåðñîíàæåé è çàêðó÷èâàåò ñþæåò íàñòîëüêî, ÷òî çðèòåëü ðèñêóåò çàïóòàòüñÿ, êòî ñ êåì â ýòîì ìèðå äðóæèò è êîìó ìîæåò äîâåðèòüñÿ ãëàâíûé ãåðîé Ðàìà. Õðîíîìåòðàæ âòîðîé êàðòèíû óâåëè÷åí ïî÷òè íà ÷àñ, ÷òîáû âìåñòèòü âñå èíòðèãè, êîòîðûå îäíà çà äðóãîé ðàçâîðà÷èâàþòñÿ íà ýêðàíå. Èìåííî ãðîìîçäêèé ñþæåò è ñòàíîâèòñÿ òåì, ÷òî òÿíåò ñèêâåë «Ðåéäà» êî äíó: ïåðâûé ôèëüì î Ðàìå èìåë î÷åíü ÷åòêóþ ñòðóêòóðó, à ó ãëàâíîãî ãåðîÿ áûëà îäíà-åäèíñòâåííàÿ öåëü – âûáðàòüñÿ èç çàïàäíè æèâûì, èñïîëüçóÿ ñâîè ðóêè, íîãè, êàñòåòû, íîæè è äðóãèå ïîäðó÷íûå ñðåäñòâà. Êðàñèâî âûñòðîåííûõ äðàê è âî âòîðîì «Ðåéäå» õâàòàåò, íî îíè òåðÿþòñÿ íà ôîíå íåñïåøíûõ äèàëîãîâ î âëàñòè â êðèìèíàëüíîì ìèðå.

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ВРЕМЯ РОЖАТЬ ЧАСТЬ I. НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ РЕАЛИИ Когда для иммигрантов наступает этот самый правильный момент? Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ìû íàøëè äðóã äðóãà â êîðèäîðàõ êðóïíîé áðèòàíñêîé êîìïàíèè. Íàñ áûëî îêîëî âîñüìè ÷åëîâåê, íàì âñåì áûëî îêîëî 30 ëåò, ó íàñ áûëè îáðàçîâàíèå, ïîñòîÿííûå îòíîøåíèÿ ñ ìóæ÷èíàìè íà ðàçíûõ ñòàäèÿõ ðàçâèòèÿ è îòñóòñòâèå äåòåé. Íî áîëüøå âñåãî íàñ îáúåäèíÿëè ðóññêèé ÿçûê è èììèãðàöèîííîå ïðîøëîå. Íàñ îäèíàêîâî óòîìëÿëè íàøà êîíñåðâàòèâíàÿ è íåïîâîðîòëèâàÿ êîìïàíèÿ, íèçêèå çàðïëàòû è îòñóòñòâèå ìîòèâàöèè, ïîýòîìó ñîâìåñòíûå îáåäû â ðàáî÷åé ñòîëîâêå è èìïðîâèçèðîâàííûå ïèêíèêè íà çàïëàòêå çåëåíîé òðàâû ìåæäó íåáîñêðåáàìè ñòàëè åäâà ëè íå åäèíñòâåííîé îòäóøèíîé â ðàáî÷åé ðóòèíå. Ìû âñå ïåðåæèäàëè êàêîé-òî ýòàï æèçíè íà îôèñíîé ðàáîòå – ðàçâèâàëè è îôîðìëÿëè ñâîè ðîìàíû â áðàêè, ãîòîâèëèñü ê ìàòåðèíñòâó è ñòðîèëè ïëàíû íà äðóãóþ, áîëåå óäîâëåòâîðèòåëüíóþ êàðüåðó. Ñïóñòÿ øåñòü ëåò ó íàñ ñåìü ìëàäåíöåâ è âîñüìîé íà ïîäõîäå. Ìû äîëãîå âðåìÿ óäèâëÿëèñü, ÷òî ÿâëÿåì ñîáîé äîâîëüíî íåõàðàêòåðíóþ ïðîñëîéêó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïîñòñîâåòñêîé ìîëîäåæè – âåäü íàøè îäíîêëàññíèöû è îäíîêóðñíèöû áûëè äàâíî çàìóæåì è ñ äåòüìè, à ìû äîñòèãëè 30-ëåòíåãî ðóáåæà íå òîëüêî íå ðîäèâ äåòåé, íî è íå îôîðìèâ îôèöèàëüíûå îòíîøåíèÿ. Ìû ñòàëè ïî÷òè êàê àíãëè÷àíêè – ýíåðãè÷íûå, àìáèöèîçíûå, èùóùèå ñåáÿ, ñâîé ïóòü â æèçíè, ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì, à íå êàñòðþëüêè è ïåëåíêè. Íî áóäèëüíèê ïðîçâåíåë è äëÿ íàñ – â êðàò÷àéøèå ñðîêè ìû îòûãðàëè íåñêîëüêî ñâàäåá è íà âîëíå âñåîáùåãî áýáè-áóìà ó íàñ ïîÿâèëàñü ñîáñòâåííàÿ ÿñåëüíàÿ ãðóïïà. Âòîðûå äåòè ïîøëè ñëåäîì çà ïåðâûìè – óæ îòñòðåëÿòüñÿ îäíèì ìàõîì, âîçðàñò íå òåðïèò è ïðè÷èí îòêëàäûâàòü áîëüøå íåò. Îäíà çà äðóãîé ìû ïîêèíóëè ñòåíû íàøåãî îôèñà-èíêóáàòîðà, è òåïåðü íàñ îáúåäèíÿþò ñîâñåì äðóãèå íèòî÷êè – àíãëèéñêèå ìóæüÿ, ïîèñê è ïðèîáðåòåíèå æèëüÿ, îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà è îáñóæäåíèå íåäîñòàòêîâ áðèòàíñêèõ äåòñêèõ ñàäîâ. Òå, ó êîãî äåòåé åùå íåò, èñïûòûâàþò äîñòàòî÷íî áîëüøîå äàâëåíèå, è îäíà ïîäðóãà òàê ïåðåæèâàëà, ÷òî âûáèâàåòñÿ èç êîìïàíèè, ÷òî óìóäðèëàñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, âûéòè çàìóæ, ðîäèòü ðåáåíêà è ïåðååõàòü â äðóãóþ ñòðàíó â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ïîñëå òîãî, êàê åé èñïîëíèëîñü 35. À âû ãîâîðèòå, çàïàäíûå ìóæ÷èíû äîëãî äóìàþò... Âîïðîñ â òîì, ñîãëàñíà ëè æåíùèíà ïîçâîëèòü èì äîëãî äóìàòü. Â åå ñëó÷àå â äåíü

òðèäöàòü ïÿòîãî ðîæäåíèÿ ñðàáîòàë íå áóäèëüíèê, à ïðîñòî ïîæàðíàÿ ñèðåíà. Ñòðàííî, ÷òî åùå øåñòü ëåò íàçàä òåìà äåòåé áûëà ÷èñòî òåîðåòè÷åñêàÿ. Äà, ìû âñå ïîíèìàëè, ÷òî âîçðàñò ïîäæèìàåò, ÷òî íàøè ðîâåñíèöû íà ðîäèíå äàâíî ðîäèëè äåòåé è óæå âîäÿò èõ â øêîëó. Íî âåäü ìû ïðîòèâîïîñòàâèëè ñåáÿ ñâîèì äîìàøíèì ðîâåñíèöàì ñ ñàìîãî íà÷àëà, êîãäà âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûõîäèòü çàìóæ è ðîæàòü äåòåé, óåõàëè èñêàòü ñ÷àñòüÿ íà ÷óæáèíå. Ìû âñå ïîíèìàëè, ÷òî ãîäû, íåîáõîäèìûå íà àäàïòàöèþ – îáðåòåíèå ñâîáîäíîãî àíãëèéñêîãî, ïîèñê äîñòîéíîé ðàáîòû, îðãàíèçàöèÿ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà è óñòðîåíèå ëè÷íîé æèçíè, íå ïðèáëèæàþò íàñ ê ìàòåðèíñòâó. Õîòÿ, êòî èç íàøèõ èììèãðàíòîâ ìîæåò ïðåäóãàäàòü, ñêîëüêî ëåò çàéìóò âñå ýòè ïðîöåññû? Ìîÿ çíàêîìàÿ íå õîòåëà ðîæàòü âòîðîãî ðåáåíêà, ïîêà íå ðåøàòñÿ âîïðîñû ñ äîêóìåíòàìè. Âîïðîñû çàíÿëè äîáðûõ äåñÿòü ëåò, åé èñïîëíèëîñü 42, è æåëàíèå åùå ðàç ðîæàòü ñèëüíî ïîóìåíüøèëîñü. ß âñïîìèíàþ íàøè áåñ÷èñëåííûå ïîñèäåëêè â êîôåéíÿõ, êàôåøêàõ è íà äîìàøíèõ áàðáåêþ. Ìû íèêîãäà íå ïîäâåðãàëè ñîìíåíèþ íåîáõîäèìîñòü îáçàâîäèòüñÿ äåòüìè, âîïðîñ áûë âñåãäà îäèí è òîò æå: «êîãäà?» Ìû óæå ïåðåñòóïèëè âîçðàñòíûå ïðåäïî÷òåíèÿ, ïðèíÿòûå íà ðîäèíå, ìû áûëè ñâîáîäíû îò äàâëåíèÿ îáùåñòâà, äàâëåíèå ðîäèòåëåé ïîóìåíüøèëîñü ââèäó áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ, íàñ íèêòî íå íàçûâàë ñòàðîðîäÿùèìè è äàæå

àíãëèéñêèå òåðàïåâòû óòâåðæäàëè, ÷òî ó íàñ åùå åñòü âðåìÿ. Íî õóæå âñåãî, íàøè àíãëèéñêèå ìóæüÿ ñîâåðøåííî ðàçäåëÿëè íàøå ïîäñïóäíîå æåëàíèå «íå òîðîïèòüñÿ». Ìû ñëàâíî ïîðàáîòàëè íà ñâîþ èììèãðàöèîííóþ èñòîðèþ, ìû îáðåëè íåêóþ ôèíàíñîâóþ è ñåìåéíóþ ñòàáèëüíîñòü, ìû îòêðûëè äëÿ ñåáÿ ìèð ïóòåøåñòâèé, ïÿòíè÷íûõ äðèíêîâ è ñóááîòíèõ øîïèíãîâ, óþòíûõ äîìàøíèõ âå÷åðîâ ó êàìèíà è âå÷åðèíîê ñ ïîäðóãàìè. Íàøà æèçíü âíåçàïíî ñòàëà òàêîé ëåãêîé è ïðèÿòíîé, ÷òî ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü åå ïîðòèòü áåññîííûìè íî÷àìè è äîìàøíèì àðåñòîì. Ìû ñíîâà è ñíîâà çàäàâàëè ñåáå âîïðîñ «êîãäà?», àêêóðàòíî çàäâèãàÿ âîïðîñ «çà÷åì?». Æåíùèíà, êîòîðàÿ íå îáçàâåëàñü äåòüìè äî 34-36 ëåò, ðåäêî îäåðæèìà èäååé ðîæàòü. Åå æåëàíèå è íàìåðåíèå ñòàíîâèòüñÿ ìàòåðüþ çà÷àñòóþ ñêëàäûâàåòñÿ èç ïðèâû÷íûõ ôîðìóëèðîâîê «âîçðàñò ïîäæèìàåò», «òàê ïîëàãàåòñÿ», «âñå ïîäðóãè óæå ðîäèëè», «ìàìà ïóãàåò ñòðàøíûìè èñòîðèÿìè èëè áåçáîæíî ìàíèïóëèðóåò ÷óâñòâîì âèíû», íó è â êîíöå-êîíöîâ, «÷òî çà ñåìüÿ áåç ðåáåíêà?». È åñëè ýòè àðãóìåíòû ñòàíîâÿòñÿ äîñòàòî÷íî âåñîìûìè èëè ìíîãî÷èñëåííûìè, îíà ïðèíèìàåò ðåøåíèå ðîæàòü. «Íî âåäü òû íèêîãäà â æèçíè íå ïîæàëååøü, ÷òî ðîäèëà ðåáåíêà!» – âîñêëèöàëà ìàìà. «Äà, íî ÿ ìîãó ïîæàëåòü, ÷òî ÿ ðîäèëà åãî íà ïÿòü ëåò ðàíüøå, ÷åì ìîãëà áû», – îòâå÷àëà ÿ, óæå ñîâñåì ïî-àíãëèéñêè. ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó

ìîè îäíîêëàññíèöû ðîäèëè äåòåé â äâàäöàòü ñ íåáîëüøèì ëåò. Ñîâåòñêàÿ ìîäåëü äî ñèõ ïîð ñèëüíà â ðîññèéñêîé ïðîâèíöèè – îêîí÷èòü èíñòèòóò, íàéòè ðàáîòó, âûéòè çàìóæ, ðîäèòü äâîèõ äåòåé. Â 28 ëåò âñå îñíîâíûå âåõè æèçíåííîãî ïóòè ïðîéäåíû è æäàòü îò æèçíè áîëüøå íå÷åãî. Êîãäà ÿ ïîñåòèëà 10-ëåòèå ñî äíÿ îêîí÷àíèÿ øêîëû, ìîè îäíîêëàññíèöû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ãîâîðèëè, ÷òî äåòè – ýòî ñìûñë èõ æèçíè, ïîòîìó ÷òî äðóãîãî ñìûñëà â íåé íå áûëî. Ó ìåíÿ áûë Ëîíäîí, ïóòåøåñòâèÿ, ïóáëèêàöèè, êóðñû, òðåíèíãè, íåîãðàíè÷åííîå ïîëå âîçìîæíîñòåé – è ñòàíîâèòüñÿ ìàìîé ÿ íå òîðîïèëàñü. Äåòè ìîèõ îäíîêëàññíèêîâ óæå äàâíî õîäÿò â øêîëó, à äî÷åðè ìîåé øêîëüíîé ïîäðóãè óæå 16 ëåò, èíîãäà ìíå äàæå ñòðàøíî îò ýòîé ìûñëè. Åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ðîæäàåòñÿ áîëüøèíñòâî äåòåé íà ðîäèíå, – íåîæèäàííîñòü. Ìîè ïîäðóãè è ðîäñòâåííèêè â Ðîññèè ïðîñòî ðàçâîäÿò ðóêàìè, êîãäà ÿ ãîâîðþ î «ïëàíèðîâàíèè ñåìüè». Îíè íå ïîíèìàþò, êàê ýòî òàê ìîæíî «ïëàíèðîâàòü» äåòåé, íèêòî èõ íèêîãäà íå ïëàíèðóåò, îíè ñàìè ïîÿâëÿþòñÿ, êàê ïðàâèëî, â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò. Åâðîïåéñêèå æåíùèíû óæå äàâíî è ïðî÷íî âçÿëè ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü, ïîýòîìó íàì êàæåòñÿ óæå ñòðàííûì, ÷òî äåòè ðîæàþòñÿ â íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò, ñëó÷àéíàÿ áåðåìåííîñòü ðàññìàòðèâàåòñÿ ÷óòü ëè íå êàê âåðõ ëåãêîìûñëèÿ è íåïîäîáàþùåå ðàçóìíîé æåíùèíå ïîâåäåíèå. Âïðî÷åì, è ìîè ðîññèéñêèå

ñîáåñåäíèöû ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî åñëè áû ðåáåíîê íå ïîñòó÷àëñÿ âíåçàïíî, íåèçâåñòíî, êîãäà áû îíè ðåøèëè, ÷òî ïðèøëî òî ñàìîå «ïðàâèëüíîå âðåìÿ». Ðîäèòåëè è áàáóøêè ëþáÿò ïîðàññóæäàòü î òîì ñàìîì «ïðàâèëüíîì âðåìåíè». Ìîë, ìû ñåé÷àñ ññûëàåìñÿ íà òåñíûå æèëèùíûå óñëîâèÿ, ñëàáóþ ìàòåðèàëüíóþ áàçó è äàæå îòñóòñòâèå ïîäõîäÿùåãî ìóæ÷èíû, â òî âðåìÿ êàê âðÿä ëè ìîæíî áûëî íàçâàòü ïîäõîäÿùèì âîåííîå è ïîñëåâîåííîå âðåìÿ, è íè÷åãî – ðîæàëè. Â òåñíîòå, äà íå â îáèäå, ñ ìèðó ïî íèòêå, êàæäàÿ ñîñåäêà – íÿíüêà è íàñòàâíèöà, îáùèìè óñèëèÿìè – è âûðàñòèëè. Íàøè îïðàâäàíèÿ êàæóòñÿ èì íåñóùåñòâåííûìè, íî âåäü ñóòü-òî îñòàåòñÿ òà æå ñàìàÿ: â òî âðåìÿ îíè íå ìîãëè ïëàíèðîâàòü. È åñëè áû ìîãëè, âðÿä ëè áû ðîæàëè äåòåé â íèùåòó è ãîëîä. Åñëè ñêàçàòü òàêèì ëþäÿì ïðî ëè÷íóþ æèçíü, ñâîáîäó è ïåðñïåêòèâû, îíè âîîáùå íå ïîéìóò. Êàêàÿ òàêàÿ ëè÷íàÿ æèçíü? Êîãäà îíà ó íèõ áûëà? È òàê æå ñëîæíî îáúÿñíèòü èì íàøó íîâóþ åâðîïåéñêóþ ðåàëüíîñòü, êîãäà ñâîè ðîäèòåëè äàëåêî, à ðîäèòåëè ìóæà íå ãîðÿò æåëàíèåì ïðîâîäèòü ñâîþ ïåíñèþ â çàáîòàõ î âíóêàõ, ó íèõ åñòü ãîðàçäî áîëåå óâëåêàòåëüíûå ïëàíû íà ýòîò ïåðèîä æèçíè. Êîãäà ðîäíàÿ ìàìà óæå íå ìîæåò ïðûãíóòü â ýëåêòðè÷êó è ÷åðåç ÷àñ ïîñòó÷àòüñÿ â äâåðü ñ ãîñòèíöàìè äëÿ âíóêîâ, à íóæäàåòñÿ â áèëåòå íà ñàìîëåò ñ ïåðåñàäêîé, áðèòàíñêîé âèçå è îòäåëüíîé êîìíàòå â äîìå, ãäå îíà ìîãëà áû êîìôîðòíî æèòü íåñêîëüêî íåäåëü. Êîãäà äåêðåòíûé îòïóñê íà ðàáîòå – 8 ìåñÿöåâ, èç íèõ ïîëíàÿ çàðïëàòà ïëàòèòñÿ òîëüêî çà 6 íåäåëü, à ïîòîì ãîñóäàðñòâåííîå ïîñîáèå â 100 ñ íåáîëüøèì ôóíòîâ â íåäåëþ. Êîãäà ñòîèìîñòü äåòñêîãî ñàäà ïðåâûøàåò ïîòåíöèàëüíûé çàðàáîòîê ðàáîòàþùåé ìàìû, à íÿíè áåðóò â ÷àñ ÷óòü ëè íå áîëüøå òîãî, ÷òî òîé æå ìàìå ïëàòÿò â îôèñå, ïðè ýòîì îäíîé çàðïëàòû ðàáîòàþùåãî ìóæà íå õâàòàåò íà âûïëàòó èïîòåêè. Ðåäêàÿ èç íàøèõ äåâóøåê ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ïðåñòèæíîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòîé, êîòîðàÿ áû îïðàâäàëà çàòðàòû íà äåòñêèé ñàä. Ñëèøêîì ïîçäíî ìû ñþäà ïðèåçæàåì, ñëèøêîì ìåäëåííî ðàñêðó÷èâàåìñÿ. Óæå äàâíî ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íå ñàìàÿ ïîäõîäÿùàÿ ñòðàíà äëÿ ðîæäåíèÿ äåòåé, è ìû âñå æäåì òîãî ñàìîãî «ïðàâèëüíîãî âðåìåíè», êîãäà ïëþñû ïåðåâåñÿò ìèíóñû. Ñëèøêîì ìíîãî ãîëîâû, ñëèøêîì ìàëî âíóòðåííåãî çîâà.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и дру гие). Вакансий в Лондоне нет. Жи льем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание англий ского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07741558706 Требуется мастер по маникюру и педи кюру в салон, Еаст Лондон, Миле Енд. Два дня в неделю, опыт работы мини мум два года в салонах Лондона, сред ний агнлиский. Бируте 07708342722 lama42@yandex.ru Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Воз раст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей – Спортивная и энергичная, спо собная увлечь детей и стать им дру гом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник. dashacohen@me.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ищем няню помощницу по хозяйству для 3x детей с проживанием за Лон донoм 40 min (Berkshire). Требования: желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте, Опыт с детьми, умение их раз вивать, базовое знание английского языка, наличие водительских прав, ре комендации. Full time 6 дней в неделю, 1200 фунтов в месяц. Пожалуйста, вы сылайте свое резюме с фотo на эл. ад рес. 07748844581 contactplss@yahoo.com Требуются рабочие на стройку в Лондо не и за Лондоном: fixers 1 2 fix, plaste rers,carpenters,roofers,bricklayers, pain ters,electricians,plumbers,tilers, groundwork ,handyman,labors. Наличие CSCS карты обязатель но.Опыт работ не менее 1 года. Ruslan 07775432548 Предлагаем постоянную работу в Вели кобритании, городах Glasgow, Newcastle, Edinburgh. Трудоустройства без посредников, бесплатное. Все рабо тают по программе self employed, зара боток от выработки, жильё предостав ляем. Работа заключается в распрост ранении рекламных листовок от две рей к дверям, в среднем 5 часов работы в день 5 дней в неделю. Английский язык не обязателен. Подробная инфор мация по телефону (Вадим): 07552652639 sapsanuk@yahoo.co.uk Ищу няню для двух детей 1 и 3 года. Без проживания. Район Chislehurst (South East London) Полный рабочий день, 5 дней в неделю. Обязателен опыт работы с маленькими детьми, рекомендации, хороший рус ский язык, легальный статус. Ответст венная, энергичная, любящая детей. Без уборки дома, исключительно уход за детьми. Обязательно!, чтобы вы жи ли недалеко от South East London / Chislehurst. CV присылайте, пожалуйс та на e mail, я перезвоню вам. 07824499754 frenchelena7@gmail.com Требуются официанты/ки для бара ресторана, оплата 7ф. в час + чаевые (примерно 10ф. в час). 07793196269 Требуются рабочие на стройку (разные вакансии). 07897002554 Busy Cofe near Westminister looking for a full time sandwich maker/barista to work

mon fri daytime only. Must have excellent English and ideally some expirience wor king in a similar job in UK. Fash 07968141038 Требуются строители в Ливерпуль. На личие CSCS карты обязательно. При необходимости обеспечиваем жильем и транспортом. 07453265608 Требуется ответственний сотрудник в компанию по перевозкам.Требования: Опыт работи с клиентами по телефону и принятие заказов, свободное владе ние английскум язиком ,опыт по рас пределению заказов и составления мар шрутов для машин. Arina 07595538001 arina@projunk.co.uk Нужны помощники на стройку. Работа находится в Sevenoaks, Kent. Прожива ние предоставляется. Продолжитель ность 2 3 недели. Для успешных канди датов возможность работы в Лондоне. Оплата 6.40ф. в час до налога. Прошу отсылать свое резюме на адрес. yuriy_p@hotmail.com Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 Срочно требуются люди за пределы Лондона на работу на склады Tesco, Ocado, Pound Land, Sainsury, DHL. Тре буется минимальный английский. Оль га 07884648109 Требуется продавец с опытом работы. Знание литовского, русского, базового английского необходимо. Магазин на ходится в Bromley, BR1 1NZ. 07897754482 info@delicatess.co.uk www.delicatess.co.uk Тре буется опытный автомеханик со знанием английского языка в новый ав тосервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устранить проблему, но и определить ее. Нужен по настоя щему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перспектива в ка рьерном росте. З/п по договорённости, от уровня про фессионализма. Max

07447158391 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, wor king in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Northampton, Bristol и Bridgwater требуются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистра ции, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deiman te@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk

ÀÍÃËÈß

интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра бота мясниками обвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в сало нах саунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается комната для девушки или двух девушек недалеко от Paddington, грани ца 1 2 зоны, 10 мин. до Marble Arch и 20 мин. до Oxford Circus. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809

Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется парикмахер. Курсы парикмахеров широкого профи ля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru Маленькой, но успешной команде на south east London в связи с расширени ем требуются; дистрибьюторы и води тель. Честность и стабильную зарплату га рантируем. 07411113711 / 07888326595 yourpdoc@gmail.com Мы приглашаем всех желающих всту пать в нашу партию. http://www.zarossiu.co.uk/ С уважением, Председатель партии Томас Скотт Чамберс 07849039427 readinggrouptom@hotmail.co.uk http://www.zarossiu.co.uk/ Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Порядоч ность,отвественность и доброта и опыт работы с детьми обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на полном обеспечении. Для ин тервью звоните по телефону: 07515372483 Требуется мастер по покраске автомо билей. 07455522910 Строительной компании тре буются квалифицирование плотни ки(carpenters), экскаваторщики (digger man) и подсобники (labours) на обьек ты на западе и юго западе Лондона. Опыт работы в Англии обязателен. Звонить только в рабочие дни. 01483592366 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без

Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании, который будет готов присо единится к нашему дружному коллективу. Часы работы с Mon Fri 8am 5pm. customer.service.job2014@gmail.com Ищем дружелюбного, общительного и ответственного человека со знанием Английского языка для работы в кафе. Full time. Находимя на юге Лондона (SW4). Для подробной информации звоните по телефону. We are looking for a friendly, responsible person to work full time in a cafe. We are located in south west London (SW4) Please call. Ben 07707992963 IC Ltd is looking for willing to earn sales person to work in a waste management industry. One month probation period with commission based salary, afterwards Basic + Commissions. For more informa tion call us or send your CV. Natalie 07412205850 waste2deal@gmail.com Требуются парни и девушки с привле

ÀÍÃËÈß

кательными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девични ках, мальчишниках, частных вечерин ках и клубах в Лондоне. Опыт работы и танцевальные навыки не обязательны, проводится полное бесплатное обуче ние. Работа приемущественно в вечер нее время и выходные дни. Знание анг лийского на базовом разговорном уровне. Зарплата 60 80ф. за 15 минут ное шоу. 07503123178 info@stripandthecity.co.uk www.stripandthecity.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following: Work with Word & Excel documents Answering telephone Taking messages Work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Immediate start. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07402717834

Для работы в Студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные нарезщик по тканям и закройщик. Требования к кандидатам: опыт работы в сфере легкой промыш ленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая занятасть. Дополнительная информа ция по телефону : 02086923888, 07854881113 info@blue-i-studio.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. 09040840468 Английская компания ищет русского ворящего менеджера по развитию биз неса/sales manager. Задача: организа ция тренинговых мероприятий на тер ритории России/СНГ (банковская ин дустрия). Полный рабочий день, испы тательный срок с переходом на полную ставку. Необходим опыт работы с про дажами, умение вести переговоры по телефону. Самодисциплина, грамотное планирование, мультитаскинг. Обра щайтесь по тел: Ольга 07928480653 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198

Vacancy: Head Teacher post for Ukrainian Community school in London. The school, which exists on a voluntary basis, is run under the aus pices of the Association of Ukrainians in Great Britain. It aims to educate children in the diaspora in the Ukrainian language, literature, histo ry, geography and culture and to uphold Christian moral and patriotic principles. Open for 39 Saturdays

during the academic year with the winter, spring and summer holidays. Location: Holland Park Avenue (Ukrainian Community Centre). Qualifications and experience expec ted: Academic and teaching backgro und, teaching experience (expected but not required in a British school), management and community leaders hip skills, fluency in Ukrainian and English, IT proficiency, creativity, organisational and team building skills. Essential requirements: UK resi dency. Please forward your CV in Ukrainian and English with a covering letter to email. Closing date Monday 12 May 2014. stmaryschoolpta@gmail.com Срочно требуются сотрудники в профессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС разрешение на работу отсутствие судимостей CRB запрос делается на каждого соиска теля Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, страховка, машина предоставляется компанией. Оплата от 6.31 фун тов/час в зависимости от качества работы и надежности работника. 07723466049 operations@myhomechigwell.com

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни: Свадьбы Крещения Юбилеи Именины Дни рождения Приемы Конференции Похороны Декорации Главное про фессиональное до стоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия. 02035385781, 07474363684 Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292 olik.grig@gmail.com Профессиональный музыкальный кол лектив для ваших мероприятий! Широ кий русский, английский, молдавский, литовский репертуар! Поможем в орга низации торжеств! Возможны услуги тамады ведущего. Все для прекрасного настроения! 07919283690 Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше.

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI номер, self employed (UTR), регист рация компании (LTD); Бизнес план; Бухалтерия; PAYROLL; Налоговые дек ларации; TAX RETURN (Self employed, P60/ P45, LTD); Помогаем снять штра фы; Меняем водительские права; Ис правляем кредитную ис торию; Под тверждение соответствия дипломов в UK; Заполнение разных форм; Профес сиональное СV; Переводы (устные и писменные, aппостиль);. Юридические услуги: консультация и представление в суде (family and children matters, immi gration, employment, criminal, injury, conveyancing, др.); Юридическое заве рение докуметов; Контракты; Лицен зии. Говорим на русском, литовском и анг лийском. 07774898590 èëè 07438185167 (M S Services) Услуги английского нотариуса по со ставлению и оформлению довереннос тей и других юридических документов. Перевод документов на любой язык. Услуги апостиля и легализации доку ментов. Наталья Лаворчик 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Требуется предварительная регистрация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 Ïðèåì âåäåò Îëüãà Øèïêî êàæäûé ïîíåäåëüíèê ñ 10:00 do 15:00 ïî àäðåñó 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. www.easterneuropeancentre.co.uk Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая фирма предоставляет бесплатные консультации по вопро сам уголовного права. Мы бесплат но обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы предоста вим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы ра ботаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной ак кредитацией. Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk ABLE Law Юридическая фирма. Высо коквалифицированный адвокат с мно

ОБЪЯВЛЕНИЯ голетним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы Иммиграция: Бизнес, студенческая и семейная иммиграция, воссоединение семьи, ПМЖ, получение гражданства Великобритании. Продление всех ви дов виз и переход на другие категории виз Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, а также дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Дорожно транспортные нарушения Английский, русский, тагальский и ук раинский языки. Regulated by SRA 07450831714, 07435434271, 02085448011 (ïî Ïí-Ïò ñ 9.00 äî 18.00, ïî Ñóá c 10.00 äî 17.00) solicitors@ablelaw.co.uk

альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605

Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07463344483 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru

Вы попали в дорожно транспорт ное происшествие, в котором пост радали? С Вами случился несчастный слу чай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую мо нету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Консалтинг&Мониторинг предла гает услуги частного детектива. Выявление супружеской невернос ти. Проверка домашнего персонала. Выяснение образа жизни ребенка. Контроль за вашим автомобилем (GPS). Контрнаблюдение. Проверка помещении и автомоби лей на наличие скрытых аудио ви део устройств. 07500444445 detektiv1ru@gmail.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента. Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных су дах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Мини мальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончатель ный расчет после достижения положи тельного результата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@ gmail.com Skype olgaromanova171174 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду

Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594

Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу открыть счет в банке гражда нам Украины и Евросоюза. Подробнее по телефону. Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Помощь в поиске румынских корней и подача документов без вашего присут ствия. 07886188079

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Финансы Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

07879758677 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk

Открываем банков ские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просро чена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим счетом. Бизнес счет. Можно без присутст вия. Поможем подтвердить адрес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50 ф. Reference на квартиру, reference от работодателя. Счет даже если нет паспорта. Счет любому. Îò ïðàâüò å ÑÌÑ íà 07830457913 – ïåðåçâîíþ â ò å÷åíèè 1-2 ÷àñîâ Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Лю бая консультация бесплатно. 07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk Возврат налогов до 5000GBP ле гально для self employed и employee. У нас Дешевле и быстрее, чем у всех. Компания Gabitoff Group офици альный агент HM Revenue & Customs(налоговой инспекции). То ропитесь, если хотите получить деньги сразу после 5 апреля! Звони те быстрее! 07821760609 info.gabitoff.group@gmail.com

Accounts & Tax Consulting Ltd предо ставляет следующий спектр бухгал терских услуг: Регистрация компаний (Ltd), парт нерства (LLP); Ведение бухгалтерского учета; VAT регистрация / дерегистрация подготовка и сдача VAT отчетов; Регистрация как работодателя, ве дение Payrol (PAYE, P45, P60); Сдача отчетов по зарплате в режи ме RTI, CIS отчеты. Подготовка и сдача годовых отче тов для компаний. Так же: Возврат налогов (Tax Return) для Self Employed; регистрация UTR, CIS, NINO; Бесплатная консультация по нало гообложению как для частных так и для юридических лиц. Наталия 07887294350 info@ataxconsulting.co.uk Бесплатная консультация Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельнос ти с оборотом до 5000000 фунтов Составление отчетности Финансовые расследования и помощь Работаем по всей Англии Русскоговорящий бухгалтер Обращайтесь! Обязательно поможем! Виктория 07809227337 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Компания профессиональных бух галтеров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание биз неса. Возврат налогов (Tax Return),(CIS PAYE). Ведение бухгалтерии,годовой от чет, письмо от бухгалтера. Расчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit(Renewal), Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство для граждан ЕС . Аппеляции и overpayments. Письма и звонки в Home Office,Tax Office. Выполнение работы в кратчайшие сроки. Являемся зарегистрированным агентом в HMRC. Canada Water Station AK Accounting 07875567604-Accounting(Artur) 02072376116-General, 07912991468(Edita) artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45;

30ф. Tax Return (Self employed) 20ф. Tax Refund Employee P60, P45 Oплата после возврата налогов Подтверждение доходов и годовая от чётность для оформления Housing benefit – 50ф. Бесплатные услуги на веб сайте www.taxprofi.info: регистрация Self Employed и получе ние UTR number оформление пособий Working Tax Credit & Child Tax Credit Качественные услуги квалифицирован ного и лицензированного бухгалтера, зарегистрированного как Tax Agent. Посетите наш офис: TaxProfi, 4 этаж, Офис3, 44 Broadway, Stratford, E15 1XH. Работаем: Понедельник – Пятница до 19:30 Суббота с 10:00 до 16:00 TaxProfi 02033754279, 07947346435 admin@taxprofi.info www.taxprofi.info Бухгалтер ская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регис трация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф. Company Annual Return to Comp. House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный переводчик рус ский, украинский языки , сопровожде ние в различные инстанции. Помощь в заполнении форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07514130457 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Сертифицированные/заверенные пере воды, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобрита нии (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях. 07412276672 Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiantranslations.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив

но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com Русский, англ., украинский, Прибал тика Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Опытный переводчик международно го класса (30 лет проф.деятельности в UK&USA),британская аккредитация BA & ILEX UK (Право) Любые документы,письма,доверен ности,Дипломы, Банк. и мед. справки Принимаем сканы документов по электронной почте Индивидуальный подход к клиенту Доступные тарифы, скидки London HA46QS Галина 020 88453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Шью Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); Профессиональная установка систем безопасности и видео наблюдения; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Доставка С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/

Уход за ребенком Интеллигентная, русская, очень добрая и терпеливая,(по профессии врач), 43 года, Профессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, заре гистрирована OFSED, имею сертифика ты UK для работы с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, позанимаюсь с детьми, сде лаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия. На полную или частичную занятость а так же в выходные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156 Присмотрю за ребенком у себя дома. идеальные условия в доме, отдельная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. Гибкий режим ра боты – на выходные, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Жела тельно девочки с 2 х до 4 х лет. Здоро вое питание, развивающие занятия и веселые уроки за приемлимые цены. Легальный статус, опыт работы, и от личные рекомендации. Район Forest Gate E7. Наталия 07704496054

ÀÍÃËÈß

Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Украинское, Литовское теле видение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подключением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух недель. Видеотека из более 5000 фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! От везу и встречу с любого аэропорта.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 24/7. 07449323333 Man and Van. Перевезу личные ве щи, мебель и любой груз. Mercedes Luton. Помощь при погрузке и раз грузке. 07447422838 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить.также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения.Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей

Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и дру гое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy / Лат вии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Âûåçäû èç Ëîíäîía êàæäóþ ñóááîòó. LV +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv

Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084

Нужен Van?! Перевезу личные вещи, ме бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при по грузке и разгрузке. Приемлемые це ны. 07782494377

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Недорого переве зем вещи, ме бель, стройматериалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Отвезу 24/7 во все аэропорты Лон дона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу ме бель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и дру гое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и

Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà +37129523805 adlex.trans@mail.ru Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Покраска,шпаклевка,пластеринг,обои. Качественно.Более 10 лет опыт работы. Есть транспорт. Илья 07527255423 Изготавливаю, реставрирую, ремонти рую на дому мебель, двери, окна, полы, крыши, бани, ворота, заборы, садовые домики,качели, детские площадки, лес тницы, чердаки и пр. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профес сиональным оборудованием, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните про фессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Handyman – Муж на час – это профес сиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com

www.asap.me.uk Plastering, Electrical (All certificates) Carpenters, Fitting shop, Lofts, Extensions с многолетним опытом в UK. Kaчество и аккуратность гарантирую, по запросу предоставлю рекомендации. 07738837522 proltd76@googlemail.com Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 Изготовление, доставка и установка из делий из мрамора и гранита. 07886188079 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напро кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной рабо ты Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Gas Safe Engineer Водопроводчик для вашего дома: установлены газовые котлы, новые ванные комнаты, полы с подогре вом, радиаторы, все сертификаты делаю. Газ Safe Регистрация G7 Commercial LTD George 07971713729 butkus257@yahoo.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

Авто мобильные Дорогие наши клиенты! Предлагаем вам наши услуги, комфорт и уют обес печен. Заберём вас с любой точки Лон дона в любое время дня и ночи ,и отве зём в любой аэропорт на ваш выбор. А так же поможем с перевозкой неболь ших вещей с дома на дом ( мебель не возим). от 40ф. Мирослав 07428653881 Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299 Профессиональный водитель, гаранти ровано доставит или встретит вас в лю бом аэропорту. Отвезет в тур по Англии или на экскурсию, группы до 12 чело век на Ford Transit или до 6 человек на vip автомобилях. При желании предо ставим услуги гида. 07588417084 transfer.uk@mail.ru Русский Автосервис в Hounslow. Дела ем М.О.Т. (техосмотр)! Компьютерная диагностика, ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и ВАНОВ. Ре монт двигателей, МКПП, сцепление, тормозной системы. Замена свечей, ма сел и фильтров. Рихтовка и покраска автомобилей, IAR(ремонт аварийных автомобилей по страховке). Шиномон таж, резина б/у из Германии. В продаже б/у двигателя и МКПП. 15 Maswell Park Road, TW3 2DL Hounslow. 07721511588 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! У Вас были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходя щий вариант нашы цены Вас удевят. Поможем подтвердить стаж безаварий ной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

ПРОДАМ Б/у детский и взрослый велосипеды. 07981935416 Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми последними дополнениями, 10 ф. Аdy 07823547558 ady84@inbox.ru Антикварные ножницы для винограда в оригинальной коробке. Викториан ский период. Tatiana 07766026898 uklifecoach@live.co.uk Новый аккумулятор для дизельного двигателя, 60 amper. 35 ф. Aleksandr 07472333110, òîëüêî ñìñ olabo@msn.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07981935416 Односпальный матрас в отличном со стоянии, 50 фунтов, а также деревян ную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, 25 фунтов. 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и монтажу корпусной ме бели: кухни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ван ной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложнос ти, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материа лы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что по зволяет нам давать многолетнюю га рантию на нашу продукцию. Производ ство находится в Лондоне. Для более подробной информации по сетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Тех ника Продается профессиональный аппарат для чистки под высоким давлением Kranzl profi 190TST. Новый, в коробке. Дешево. 07453917771 Ган 1 фикса Paslode Impulse. IM350+. Был в использовании пару месяцев, це на договорная 07725113846 Продам Nokia Carbon, новый в короб ке, со всеми аксессуарами, полный ком плект, работает со всеми сим картами, 300ф. 07438458460 Телевизор, хлебопечь, монитор. 07981935416

Навигатор, почти не использовался. Tom Tom live. Татьяна 07766026898 uklifecoach@live.co.uk Model Name: MacBook, modeli Identifier: MacBook4,1, processor name:Intel Core 2 Duo, processor speed:2.1 GHz, number Of processors:1, total number Of Cores:2, L2 Cache:3 MB, memory: 1 GB, bus speed:800 MHz, boot ROM Version: MB41.00C1.B00. SMC Version (system):1. 400 pounds. Gulya 07587075700 gulya29@gmail.com Продам коляску Gravo Evo 3 в 1 (carry cot, car seat, pushchair, rain cover, footmuff) красного цвета. В хорошем состоянии. 250ф. Райно Greenwich. 07595295695 Детский car seat, серого цвета, с 0 18 кг, в очень хорошем состоянии, 20 ф., так же детский стульчик для кормления, 10 ф. Район Wanstead Park Station. Юлия 07429173940

Дет ское Одеж да, аксессуары Продам сидячую черно красную коляс Длинная норковая шуба, цельная, не ку Hauk и авто кресло в отличном со стоянии за 40 фунтов, торг уместен. Очень удобная и красивая. Звоните и я вышлю вам фото. Забирать лично. Не далеко от района Dagenham. 07809749147 Детскую ванночку, соломенную люльку. 07981935416 Детскую коляску Mamas & Papas, 40 ф., в хорошем состоянии. Детские вещи для девочки 9 12, 12 18 месяцев, 15 ф., могу выслать фото. North London. Анна 07799117996 Стул для кормления красный, 30 ф., car seat, групa 0+, от рождения до 15 меся цев, 25 ф., ходунки для девочки, 35 ф. Stela 07527739331 cociustela@yahoo.co.uk Продам б/у коляску Britax 3+ в хоро шем состоянии, по цене 35ф. (original price 230 GBP). Rayon Teddington. Ольга 07508216575 Jungle mobile и почти новый playmat от 0 12 мес. 10 ф 07530433532

куски, черный бриллиант, 850 ф. О цене можно договориться, размер 16 18. Lana 07427336648 bad_xaker@hotmail.com Продам или дам на прокат свадебное платье на высокую девушку. Размер 10 14. Цена 120ф., перчатки и цветок на волосы в подарок. 07859348148 Сандалии на высоком каблуке, цвет бе гония, прозрачные из кожи и PVC. Поч ти новые, оригинальная цена 630 фун тов. Размер 40 (итальянский). Tatiana 07766026898 uklifecoach@live.co.uk Одежду б\у в хорошем состоянии раз ных размеров (мужские и женские ве щи) в связи с переездом недорого. Мно го брендовых вещей. Lika 07402411160 slika@rocketmail.com

Холодильник Buch в хорошем состоя нии, пользовались полгода, 150 48 50, три отделения, морозильная камера, 80 ф. , журнальный столик стеклянный в подарок. Анжела 07501750987 vitja1970_3@mail.ru Рабочий декодер с антенной рус.\укр. каналы Sirius. 60 ф. Alex 07886999511

вместимость 1,7 литра, новый, 12 фун тов, а также 4 полки от IKEA по 10 ф. 07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk

Биз нес, недвижимость Продается действующий продуктовый магазин и салон парикмахерская.Район Bethnal Green. Магазин и салон полнос тью оборудованы.есть не большой склад. 10 мин хотьбы от метро. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru

на

ТВ б/у, 14», недорого. Walthamstow. 07530433532 iPhone 4S 16GB, есть черный и белый. Разблокированы (на все сети). Оба в очень хорошем состоянии. 07545471712 Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 75ф. 07949490939 Продается стационарный компьютер Dell, Windows 7. В отличном рабочем состоянии. 65ф. 07792776565 Laptop Dell Inspiron N5110, model num ber 5110 6146, colour black, country: UK. Dell service tag: 74T6GP1. Пользовались 4 месяца, в хорошем состоянии, почти новый. 07887270034 enesha73@mail.ru

Ме бель Single bed с ортопедическим матрасом,

Новую консоль икбокс 1, в комплект входит, блок питания, хдмай кабель, вай фай контролер + новая запечатан ная игра FIFA 14 xbox one. Цена 200 ф., бесплатная доставка London. 07508572140 napolkelos@yandex.ru

double bed с металлическим или дере вянным каркасом; шкаф 2,20 на 80.

Беспроводной электрический чайник,

Миша 07533916057

СНИМУ Женщина с двумя детьми (14, 16) сни мет квартиру, 2 спальни на длительный срок. С июня 2014 район Lambeth. Agata 07885609063 agata.reinvald@mail.ee

Транс портные средства Fuel type: diesel. Transmission: automatic.

Дом 3 4 спальни на семью на длитель ный срок в Лондоне, район Sudbury Hill, или Greenford, желательно напря мую с владельцем, без посредников. 07888386186, Ðèììà, 07533513519,Âàñèëèé Natanez@mail.ru

Year: 2004. Make: Volkswagen. Model: Bora. Engine size (cc): 1.9. Body type: saloon. Mileage: 125 000. Colour: navy blue. 07980923275 oleevka@mail.com

Молодая пара ищет 1 комнатную или 2 ух комнатную квартиру, или семейную большую комнату на длительный срок. Желательно в 3 4 зоне. Анастасия 07446890524

Mercedes E300 тур бодизель, mileg 130680, MOT 05.14; Tax 04.14. За серви сом следили, коробка и двигатель рабо тает хорошо, один ключ. 750 ф. 07449818447 andris220677@yahoo.co.uk VW Golf, 1,6; бензин, 1999, черный, ав томат. 750 ф. Валерий 07733777577 valeriicociu@yahoo.com

КУПЛЮ Помогите приобрести хорошую стре мянку на 5 7 ступенек. 07595829688 Недорогой велосипед. 07827316884 nnamor@mail.ru

ИЩУ РАБОТУ

Почти новый телефон Samsung Galaxy s4. Отличное состояние. Назар 07876495043 naz6196@gmail.com

Продаю: 1) женские модельные и не модельные туфли, красивые, идеальной кондиции, (две пары – новые) 37 размер, европей ский. 2) сапоги женские – те же свойства. 3) пиджаки и куртки легкие для школь ника двенадцати тринадцати лет, в хо рошем состоянии. Все – дешево. 07448778764

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Мужчина, 43 года, ищет работу в Лон доне. Документы латвийские, в Лондо не 5 лет. Английский хороший (Работал в англоговорящем коллективе). Води тельские права английские. Опыт рабо ты частным водителем. Закончил курсы охранников. Общительный, приятный мужчина. Рассмотрю все предложения. Валерий 07712287269 vvallblack@yahoo.com Женщина 39 лет, резидент UK. Ищет работу помошника по дому. Стаж рабо ты 8 лет – в двух семьях. Ответственая, исполнительная, коммуникабельная, без вредных привычек, имею свой авто мобиль, предоставлю рекомендатель ные письма. Julia 07909226874 jmarkula@mail.ru

Комнату или double room с 10 14 мая за 100 110 ф. в неделю, в районе Севен Систерс, Норз Гринвич или близлежа щие районы. Мужчина, 36 лет, из Лат вии, спокойный, шумные компании не вожу, чистоплотный. Роман 07447933027 mr.pravednik@inbox.lv Молодая пара из Казахстана снимет комнату для двоих либо студию недо рого с 1 3 мая либо с 10 мая вечера до 13 мая обеда в 1 2 зоне (первая зона предпочтительнее). Не пьем, не курим, аккуратные, приятные, доброжелатель ные. Saule 07473095333 Zakaztai_s@mail.ru Single person is looking for open plan stu dio in London area for long term rent 3 5 years. British, white, 52, smoker, quiet. Bathroom is necessary, can be shared. Tenancy agreement. Any unreasonable fees like deposit will be considered like unkindand distrustful approach. valery_egorov@yahoo.com Спокойная, семейная пара за 40 лет, снимет большую double room в малона селенном доме с садом на западе Лон дона (Hammersmith, Fulham, Acton, Chiswick, Ealing, Hounslow). Ценим ти шину и порядок. 07717510072, ñ 19.00-21.00 èëè ñìñ Аккуратная, работающая и спокойная женщина снимет single комнату в рай онах Greenwich или Tower Hamlets – Bethnal Green, Poplar, Limehouse, Isle of Dogs. Рассмотрю варианты. 07751828941 kqsa1987@inbox.lv Семья с ребенком 4 года снимет комна ту в малонаселонном доме. 07551289306 samslon@yahoo.co.uk

Русская женщина, 40 лет, 8 лет в Англии, легальный статус. Переезжаю в Лондон в течении 3 х 4 х месяцев. Ищу работу гувернантки или няни с проживанием. Все умею делать по хо зяйству. Легко нахожу общий язык с детьми. Есть опыт работы в семьях. По могу детям с английским или русским языком, так же знаю компьютерные программы и т.д. Я надежная, порядочная, нескандаль ная, очень ответственная с хорошим чувством юмора. Ольга 07825148332 olgavolostnykh@yahoo.co.uk Ищи работу в сфере строительства: кладка полов, плиточные работы, муль тифиниш, установка дверей, установка кухонь, поклейка обоев, покраска. Кос метический или генеральний ремонт вашей квартиры или дома. Игорь 07815519690 Водитель категории А, В, С со стажем 20 лет (5 лет в Англии) сейчас работаю на мусоровозе С кат., знаю очень хоро шо Лондон. Ищу работу водителя. Предлагать любые варианты. 07460838833 A lady 45 years old is looking for a job: housekeeping, cleaning, ironing, cooking and looking after children (babysitting) at any time, including evenings. Experience and references available. 8 years experience. 07459291484, Irina Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Селаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время!

Акуратная, молодая работающая пара ищет студио флaт или однокомнатную квартиру в районе Woolwich Arsenal, Abbey Wood или Belvedere на длитель ный срок. Рассмотрим все предложе ния. Арнольд 07576643756 swarcneger@inbox.lv Комнату на Walthamstow для одного, на длительное время, чистоту, тишину и порядочность гарантирую. 07445822945 Комнату на одного недалеко от центра Лондона. 07405824533 Молодая пара без вредных привычек снимет double room в районе Stratford, Leyton, Canary Wharf. Igorj 07795214438 kurmelovs@gmail.com Интеллигентная женщина с сыном 14 лет (сын учится в Hemel Hempstead), очень аккуратная, ведущая здоровый образ жизни, снимет double or two

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà single rooms на севере или северо запа де (возможно за городом) в малонасе ленном, чистом доме (где не пьют и ку рят) с достаточным кол вом шкафов. Натали 07964670156 Женщина снимет комнату не дальше второй зоны. Double для одного, пожа луйста, не предлагайте. 07721556187 Женщина снимет недорогую комнату, желательно, недалеко от метро. 07990311818 Женщина из Литвы снимет недорогую комнату, в районе Walthamstow, S.Sisters. Желательно, недалеко от мет ро. 07908128445 Ищу single комнату для женщины в ти хом, уютном доме. Чистоту и порядоч ность гарантирую. 07587850077

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

бодны. 07766815232, Îêñàíà; 07800587033, Íèêîëàé Сдаются 3 комнаты, одна single 75 фун тов, две другие, 130 и 140 (Master Room) фунтов в неделю, в районе Лейтон Bekers Arm в чистом, после ремонта до ме. Имеется интернет, отличное транс портное сообщение, красивый район. Все счета включены. Саша 07411603564 Английское агенство. Сдаем в наем, квартиры и дома, комнаты 1,2,3 зона, строго восток и центр Лондона (Oxford Street, Baker Street, Bond Street и Polpar, Plaistow, Mile End, tec)/ Пожалуйста, пришлите SMS с Ваши ми деталями, на 07590024878. 1. Имя и сколько вас человек а так же ваш возраст. 2. Откуда вы 3. Ищете комнату(ы) или квартиру и когда переехать, а так же желае мая цена. Всегда что то есть в наличии. ÑÌÑ 07590024878. ß Âàì ïåðåçâîíþ Большая комната для двоих, 115ф. Single 75ф. Место в комнате для женщи ны 50ф., место в комнате для мужчины 55ф. Интернет. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal. 07872386580

Пара без дeтей ищет studio flat или 1 bedroom flat East London на длительный срок, чистоту и порядок гарантируем, до 1000 ф. 07554644051 inna150376@gmail.com Просторную double room в чистом доме по сле ремонта. Район Leyton, возле метро. Julija 07405220515, 07405220575 Квартиру или дом в Лондоне, для биз неса. Рассмотрю любой район кроме Центрального Лондона. Миша 07712126899 laluna3336@googlemail.com Hепьющий мужчина 40 лет снимет ком нату в чистом, малонаселенном доме желательно в районе Harrow. Рассмот рю любые варианты. Звонить после 18.00 или смс. Арвидас 07988960741 Жилье в чистом, малонаселенном доме, сингл комнату недалеко от станции Stratford (макс.10 мин ходьбы), до 80 90 p/w(счета включены),+ 1 неделя де позит. Работа, не пью, ищу покой и комфорт. Порядочный, молодой чело вечек. porscheit@mail.ru С начала мая снимем просторную ком нату в хорошем доме на юге Лондона с парковкой, с Интернетом и удобным транспортным сообщением. 07528530081 Место в комнате или single комнату за 50 70 ф. на Западе Лондона. Порядоч ность гарантирую, не пью, не курю. Дмитрий s.d.i1975@ukr.net Одинокий, некурящий, без вредных привычек мужчина 47 лет снимет на длительный срок single room в районе South Wimbledon (Mitcham, Tooting,Colliers Wood) и т.д. Ориенти роочно около 80 ф. Предлагать вариан ты. Виталий 07463251921 Vitalij_Agapov@hotmail.com Две женщины снимут комнату с 17 по 29 апреля 2014г. Татьяна 07918449071 milakon67@mail.ru

СДАЮ Сдаю 2 single и 3 double комнаты. Бес платная парковка, Интернет, мебель. Просторная кухня совмещенная с гос тиной, большой сад. Хорошее транс портное сообщение. Район Ilford. 07758950007, 07505892819 2 single комнаты для женщин (85ф.) и double room для одной женщины (100ф.) в районе Canada Water station. В уютной квартире со всеми удобствами и порядочными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже сво

Сдается single room для одного челове ка, double room для двоих, место в ком нате для мужчины в большой комнате. В районе Hanwell Broadway, недалеко от Ealing Broadway. Очень близко от мага зинов и транспорта. 07552928834 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в ком нате от 55 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный пе риод. Только на северо западе Лондона. (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лон дона. – Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотрудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Ком нату В чистом и уютном доме сдается прос торная светлая комната для девушки, в районе East Ham недорого. Есть гости ная, сад и интернет. Хорошее транспор тное сообщение, в двух минутах от спорт центра и бассейна. Рядом High street и все магазины (русские, Lidl, Tesco, Sainsbury, Iceland и т.д) Ирина 07800910829 Сдается большая kомната для одного человека в районе Харольд Хилл (15 20 минут на автобусе от центра Ром форда; 6 зона) в чистом, уютном, мало населённом доме с садом. Имеется пар ковка, oтдельный холодильник, интер нет. Рядом парк, спорт центр, банки, магазины. 07921571301, 07568054604

Сдам комнату (single) в квартире в рай оне Tooting. Близко магазины, есть internet и бесплатная парковка. Метро Tooting bec station. 400ф./месяц. 07916080817 Cдается в районе Woolwich arsenal Single room 80p/w Double room 120p/w Double/family room 140p/w Рядом торговый центр,спортивный центр и все большие магазины. Woolwich arsenal station 5 min пеш ком Поезда ходят каждые 4 минуты: 10min до Greenwich,Lewisham, 25минут до Charring Cross, Cannon Street, London Bridge. 20 минут Docland train на Stratford от Woolwich Arsenal Автобусы по SE London. 07951998119 www.rooms2letinternational.com Сдается красивая, светлая комната для одного человека в районе Dagenham Heathway. 7 минут ходьбы от метро, Интернет, сад, много магазинов. Счета включены. Доступна будет с 28 апреля. 70 фунтов в неделю. 07868167746, 07942605242 Сдается просторная single room в р не Barking, для порядочного и спокойного человека (женщины, мужчины) с по стоянным местом работы. Есть боль шой сад, бесплатная парковка для ма шин. 80 фунтов в неделю + 2 недели де позит. 07542045727, 07828520901

Сдается single комната в малонаселен ном доме (2 человека) в очень хорошем районе между Hammersmith и Chiswick. 7 минут пешком от станции Turnham Green (2 зона), очень удобное транс портное со общение,красивый белый район с парками, пабами, магазинами. Ищем возраст от 23 до 35 лет. Цена 500 в месяц + счета. 07535445974 Olya.kh@lis.ru Сдается комната на одного 100 в неде лю Район Стоквель. 07984873649 В доме сдается большая [double] комна та для одного человека [женщины] на Maryland [Stratford], цена 110ф. в нед., все включено, депозит 2 нед. Звонить после 15 00. 07858450588

Комната в районе между Walthamstow и Leyton для одного 80 фунтов в неделю. Тихий, спокойный дом. Желательно ук раинцы. C 5 мая свободна. Галина 07715981442

Сдам большую комнату,все включено, сад,интернет, шопинг центр, 2 3 зона, Jubilee line, North Greenwich 350ф. Ири на 07435450863

Сдается комната на одного в районе Лейтон, комната будет свободна с 5 – мая. Цена 85ф все билы включены, 2 х недельный депозит. В доме все удобст ва; садик с палаткой, парковка, уско ренный интернет, 2 туалета. Живет не много людей, никто не пьет, не шумит, у нас чистота и уют. Желательно моло дую девушку или парня можно студен та. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Район Charlton. Большая,уютная ком ната с мебелью, безлимитный интер нет,бесплатная парковка,все сче та

Lovely Double bedroom Double room for rent 130 P/W (Just for professional cuples or student females) in a quiet clean house in the area Walthamstow. E17 All bills include !!! Sally 07447010237,07549950085 konstantinelagidze@yahoo.com Сдается хорошая комната для двоих в малонаселенной, уютной квартире.Рай он Walthamstow. 2 мин от станции. В квартире интернет, телевидение.Чисто та и порядок. Свободна с 7 го мая. 07908981192 Victoriya.stroieva@rambler.ru Большая светлая комната в аренду. Хо рошая связь на метро и автобусе. Рядом станции метро Ladbrooke Grove и Westbourne Park. Магазины и супермар кеты поблизости. Все расходы включе ны. Идеально подходит для тихой оди нокой женщины. 125ф в неделю. Для получения информации обращайтесь по телефону. 07851452598 Сдаю кoмнату для двоих, недалеко от Kennington и Elephant and Castle (2 я зона). Хорошие условия и транспорт ное сообшение. Чистота, спокoйные со седи. Все счета включенные, иест тоже уборщица раз в неделю. 130ф в нед. Димитри 07565677540 dimitri_post@yahoo.co.uk Большая, светлая double для одного (105ф). Комната в просторном доме по сле ремонта на Manor Park. 10 min пеш ком до Manor Park Rail St, 1 мин до ав тобусов 25 или 86. В доме большая кух ня, есть место для парковки, сарай. Бу дут проживать 6 человек, включая вас. Если Вы работающий, любите тишину и чистоту – звоните. Andrius 07463044484

Место в комнате для девушки 65ф в не делю на Leyton/Baker Arms, все счета включены. В доме есть русское ТВ, ин тернет, сад. Также две single комнаты с double кроватью. Для двоих 100ф, для одного 95ф. Сдается с 28 апреля. 07412172548

сдам большую сингл комнату для жен щины\девушки(340ф)в квартире,все счета включены. р н Лейтон. 07990547207 zanna.grimailova@gmail.com

Сдается большая single room в р не Leyton, для порядочного и спокойного человека (женщины, мужчины с Украи ны) с постоянным местом работы. Есть большой сад, интернет, бесплатная пар ковка для машин. 90ф. в нед. + 2 недели депозит. 07718301480

включены. Тихий,красивый район,ря дом парк,магазины Asda, Lidl, Sainsbury’s. 10мин.ходьбы до станций Woolwich Dock Yard,5мин автобусом до Woolwich Arsenal, 15мин до North Greenwich. Работающему,спокойному человеку без вредных привычек,ценящему чистоту и покой. Две недели депозит, 90 ф. в неде лю.В доме проживает 3 человека. Юра 07701084557 Y.Pavlovych@gmail.com

Single комната на Walthamstow, 5 мин. от Blackhorse Road Station. Рядом все магазины. Тихий, спокойный, чистый дом. 90ф в нед. 07595538001

Double room Double Room на Waltamstow. Сдается double комната для семейной пары или для двоих за 130ф в нед.Включая все счёта. 2 нeд. депозит.В тихом чистом доме, после ремонта, в районе Walthamstow Central (3 зо на),TV,интернет,экстра место для хра нения вещей,бесплатная парковка. От личное расположение.

Сдается double room для семейной па ры, или одного. 2 зона,станция Haggerston, 10 мин авто бусом от Liverpool st. station. В доме живет 3 че ловека. 140ф. в неделю, 2 недельный де позит. Шумных и пьющих прошу не беспокоить. 07507854235. 07946548519 bakhshiyev60@mail.ru Сдается Double room уютная комната. Оплата 100ф за одного человека, 120ф за двоих и 2нед. депозит. Cтанция Rayners Lane 5zone, (Metropolitan и Piccadilly lines),5 мин. до станции, ря дом Tesco, Sainsburys, Icerland. В доме имеется большой сад, кухня, 2 туалета, душевая и ваннa вместе, Hеограничен ный wi fi интернет. Все счета включе ны. В комнате естъ холодильник, два шкафа, столик для TV, стyл, комода, double bed и отдельный выход в Garden. Чистый и тихий дом. В доме не курят.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тернет, большая модерн кухня, 2 сан. узла, новая мебель, сад, бесплатная парковка, чистый и уютный дом. Все счета включены, 2 нед. оплата + 2 нед. депозит. Шумные компании просьба не беспокоить. 07848967312, 07428459359 (ïîñëå 18.00) Сдается большая чистая double комната в самом центре Coventry, рядом все ма газины. В квартире есть русское ТВ. 100ф. в нед. для двоих, все счета вклю чены. 2 нед. депозит. В квартире про живает одна женщина. 07423070423

Комната уже свободна. Eduard 07404900990 Aliona 07720749938 tigrushka1987@mail.ru Сдается Double Room для пары или 2 х женщин возле ст. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др. 3 zone) Post code: E15 1LU. В доме все удобства, 2 санузла, спутниковое ТВ, интернет, сад, все сче та включены, просьба звонить уважаю щих порядок. 07783460155

East Ham, Double room 120ф. Есть ин тернет, большой сад. Любителей шум ных компаний прошу не звонить. Romanas 07451151779, 07886150799 Сдается дабл комната на одного челове ка, Каннинг Таун. 07791836545

Очень хороший чистый дом с семьей, double room и один single room два туа лета, душем и ванной. Комна Очень хо роший чистый дом с семьей, double room, два туалета, душем и ванной. Комната в очень хорошем состоянии, предпочитаем женщинy (курящих и пьющих нe звонить), хороший семей ный дом. Близко к магазинам и всем видам общес твенного транспорта. 7 мин. от станции Hainault, хороший рай он. 07588055282 hodinitu_iosif@yahoo.co.uk Сдается Double room для одного чело века. Комната с новой мебелью, после косметического ремонта. В доме есть сад, гостиная, высокоскоростной ин тернет. 5 минут ходьбы до метро Custom House 3 zone, хорошее транс портная развязка, Canary Wharf, Stratford 10 мин., Bond Street 30 мин. В доме не курят. Всего будет проживать 5 человек. Спокойные и приветливые со седи. 540ф. в мес.+ депозит (все счета включены) Илья 07424599940 East London, 10 мин. от Stratford, сдаёт ся double room для одного. Любителей шумных компаний – просьба не беспо коить. 07463044484

Сдается комната для пары в доме, рас положенном в одной минуте ходьбы от метро Blackhorse lane. В комнате double кровать зеркальный шкаф на всю стену. В каждой комнате кабель русских, укра инских каналов. В доме есть сад, интер нет. Дружные соседи. 07811965600 Сдается уютная Double комната для од ного или пары в районе Walthamstow / Leyton (Bakers Arms) возле магазинов Tesco, Iceland, а также банков и почты. Шумных и пьющих просьба не беспо коить! Стоимость аренды: 380 ф. в ме сяц для одного и 450 для пары, все сче та и интернет включены. 07853908389, 07979516088

Walthamstow. Для тех. кто ценит ком форт и уважение к себе. Сдается комна та для семейной пары, 120ф в неделю. Сдается комната для 2 х парней 100 в неделю. Дом после ремонта. Два сануз ла. большая кухня, garden с тентом. От дельно living с выходом в garden. Бес платная парковка. Рядом 2 супермарке та. 15 мин к станции метро. Отличное транспортное сообщение. Желательно для людей из Украины. 07879950404 olehlondon@ukr.net Сдаю double room для одного человека. В Баркинге. Будет освобождена со 2 февраля. Есть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмосфера в доме. Арвидас 07400921087

Leyton, double room. Double комната для одного или для па ры 120ф (110). Super Garden. Internet, хорошее транспорное сообщение 3 min пешком до Bus stop. 5 мин пешком до Leyton Midland Road Overground Station, USSR baza 10 min Leyton underground stations, Leyton. off street parking, free parking. 07905050270

Место в комнате для мужчины в раойне Mitcham, и double комната в Sutton. Возможно проживание с детьми. 07830733366 В Walthamstow, в семейном доме, сдаёт ся очень большая double room. В доме очень большая кухня, красивый и боль шой сад, есть интернет. До станции мет ро 10 мин. пешком. Рядом остановка и мини Теско. Приветствуем чистоту и порядок, тишину гарантируем. Люби телей повеселиться, просьба не беспо коить. Цена 135 фунтов в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены. Дмитрий 07856303705 Сдаётся double room с ме белью в Lewisham, только для одного человека. Можно въезжать 18 мая. Тихий, чистый дом с 3 мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, посуда и т.д и т. п, диван, журнальный стол. 40» LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет со единение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе. 10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр. Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук тоже включены. Цена 585 ф в месяц, депозит один ме сяц. Антон 07960369998 Сдается комната для людей из Украины в районе Manor Park, 3 зона. Есть ин

Double room для женщины. В Walthamstow. Чистый и тихий дом. В доме не курят. Есть гостиная, огород, парковка, интернет. 100 фунтов в неде лю (депозит 2 недели). Счета включе ны. Александр 07878309010 Сдается Double room уютная, светлая комната. Оплата по неделям 100ф. за одного человека, 120ф. за двоих и 2 нед. депозит. Cтанция Rayners Lane 5zone, (Metropolitan и Piccadilly lines), 5 мин. до станции, рядом Tesco, Sainsburys, Icerland. В доме имеется большой сад, кухня, 2 туалета, душевая и ваннa вместе, Неог раниченный wi fi интернет, Все счета включены. В комнате естъ холодильник, два шка фа, столик для TV, стол, double bed и от дельный выход в Garden. Просьба об ращаться тем, кто ценит чистоту, покой и порядок. P.S. большого стола небудет. Aliona 07720749938; Eduard 07404900990

Сдается Flat c Double комнатой, в 4 ми нутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебе лированная комната, большая кухня, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены, проживает лишь 2 человека. 07931437954 Сдаю double room для пары. Р н Walthamstow. 110ф. плюс депозит. 07772342006 Double room для одного в большом чис том доме, 5 мин. до метро Seven Sisters. Тихие соседи, Интернет. 500ф. в мес. + депозит. 07915383403 Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живут пара ! 1 зона, SE1, ближайшее метро: Бермон дсеы, Лондон Бридге. Пешком 3 мин. от Тощер Бридге. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 510ф в месяц + депозит. Все счета и Ин тернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk В доме на Forest Gate сдается комната для двух работающих парней/мужчин. или двух порядочных женщин. Удобное трансортное сообщение, уютный дом со всеми удобствами , свободная парковка 265ф за одно место, 530ф за двоих, две недели депозит все счета включены. E7. 07704496054 В доме на Forest Gate сдается комната для двух работающих парней/мужчин. Удобное трансортное сообщение, уют ный дом со всеми удобствами , свобод ная парковка 235ф за одно место, 470ф за двоих, две недели депозит все счета включены. Natalia 07704496054 Double и single комнаты для спокойной, русскоговорящих людей, семьи, Ilford. Сад, парковка, русское ТВ, Интернет. 07518764016 В Colliers Wood (Northern line) double комната 125 в/н. Вся мебель, паркинг. От метро 3 мин. 07879614392 Две очень большие double комнаты в большом чистом доме с большим са дом. Дом после косметического ремон та. Новые деревянные полы. Бесплат ная парковка. Бесплатный безлимит ный Internet. 10 минут от станции Streatham Common. 15 минут от Norbury. 5 минут до автобусов. 5 минут до Lidl. 450ф (включен Council tax, Internet и вода) + газ и электр. 07525790874

Cдам double комнатy в Catford для пары или одного (3 зона, Юго восток), 5 7 минут до станции, 20 мин езды на поез де в центр города; дом после капиталь ного ремонта, большая, новая, роскош ная кухня в стиле «модерн» (dishwas her; build in fridge, freezer, kitchen with island), 3 туалета, 2 ванные комнаты, русское ТВ, высокоскоростной Интер нет, сад, тихая, спокойная улица. Обя зательным условием для всех наших со седей является поддержание чистоты и порядка. Такого дома под сдачу в Лон доне Вы еще не встречали!!! 07515413241, 07772600060 Сдается большая Double room 20кв м, полностью с мебелью, на Tooting Bec station. 600ф в месяц. Спокойные сосе ди, рядом магазины, хорошее транс портное сообщение. В квартире про живают два человека. Интернет и все сче та включены. Также single room 380ф в месяц, требуется депозит (1 ме сяц)и 1 месяц ренты. 07878959635 tattigran@yahoo.co.uk Double room для семейной пары (мож но для одного) в чистой уютной кварти ре. Станция оверграунд Huggerston. Ближайшии станции метро Old Street and Liverpool street station. 130ф в неде лю, 2 недельный депозит плюс газ и электрика. Живет 3 человека. Спокой ствие чистота. 07507854235,07946548519 Сдаю комнаты для украинских пар в большом уютном доме в 5 минутах от Leyton. В доме большая ванная, два ту алета, просторная кухня с гостинной и выходом в ухоженный сад с шедом для хранения вещей или инструментов. Бесплатная парковка, спутниковое те левидение, Интернет. Ищу людей для совместного комфорт ного, спокойного проживания. Свободно с 27.04.2014 130 фунтов в неделю, все счета включе ны. Николай 07456622195 Two double rooms available – 140 pounds each per week. Very clean house, private garden, garage. Wembley Park, Kingsbury or Harlesden tube stations. Ilona or Rolandas 07818231262 or 07771985918 Ilonas@hotmail.co.uk Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Сдаю очень чистую двойную комнаты в тихом доме и безопасном районе Ickenham UB108HU (West Ruislip or Ickenham station) зона 6, аренда, интер нет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неде лю включены в цену (120ф в неделю) 520ф в месяц. Оплата один раз в месяц также депозит месяц. Людей получаю щих пособия просьба не звонить. Ольга 07827340600 olga@mapleestate.co.uk

Сдаётся комната для пары, недалеко от метро 120ф. в нед. + 2 нед. депозит. Гос тиная, интернет, сад, все счета включе ны. 3 зона, Stonebridge park station, North West London NW10 0QS. 07730481577 Сдается double комната для пары или 2 девушек с Украины во 2 й зоне, East London E3 ближайшие станции: Bethnal Green, Hackney Wick, Bow Road(Church) Все счета включены, включая интернет 2н оплаты + 2н депозит, оплата 66ф. в нед. с персоны Свободна с 08.05.2014. Шумные компании просьба не беспо коить. Yaroslav 07453299088

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Сдается комната в большом уютном до ме в районе Catford Lewisham. Подробная информация по телефону: 07740175722, Òàòüÿíà.

Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Интернет, русское ТВ. Хорошее тран спортное сообщение. Ищем спокойных, порядочных людей. 07827908184,07432111322 Double room в тихом доме с садом,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 минут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричество, газ и воду включены в ренту 07988430056, Àðóò

Квар тиру, дом Уютное Студио в хорошем состоянии. ТВ сат, интернет, все удобства. Удобно для пары или одного. 160ф, счета вклю чены. 5 мин пешком от метро Leytonstone, 3 зона, Central Line. 07792729019

Ищу пару пару или одного человека для совместного снятия 2 bedroom house. 07868651914 Сдается дом c садом, 5 комнат (4 doub le, 1 single), ст. West Norwood (юг Лон дона, 3 зона, SE27), 20 мин. на поезде до London Bridge и London Victoria, 450ф. в неделю плюс счета за газ и свет. Оплата по 2 недели наперед, 2 недели депозит. 07723918723

ОБУЧЕНИЕ Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Stunning very well presented furnished one double bedroom apartment(52.58 sq.m) situated in beautiful St. Katharines Docks (E1W). Spacious reception with a balcony, large double bedroom, large fitted kitchen with a window and large bathroom with a window. Laminate flooring throug hout. Secure entrance with a private balco ny. Large storage room. 375 GBP/week. Great choice of restaurants, bars, Waitrose supermarket, dry cleaners, GP surgery – 2 min walk. Tube and DLR Transport Links. Ideal for a single professional/couple. Available from May 23, 2014. No agencies please. Julia (Юлия) 07917210830 jkrotar@mail.ru С начала Мая на длительний срок сда ется большая двух уровневая квартира. Юго восток Лондона, 3 мин ходьбы от st Crayford (30 мин до London Bridge) Гостинная, отдельная кухня, 3 спальни. Олеся 07817922081

Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения

и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Клуб 1 я оздоровительная ступень Центра Норбекова 29е мая – 7е июня Цели семинара: Восстановление зрения или слуха до 100% Повышение мобильности и гибкости суставов и позвоночника, укрепления мышц Механизм начального самоочищения и активизации восстановление орга низма Восстановление и стабилизация нерв ной системы и полное восстановление жизненной энергии Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения иммунной системы Работа на положительные черты ха рактера Эмоции и самообладание, чтобы спра виться со стрессом и найти свой внут ренний баланс Реабилитация последствий травм, хи рургического вмешательства или бо лезни Омоложение кожи лица и шеи Нормализация обмена веществ и веса Коррекция фигуры Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, специальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Математика Опытный преподаватель поможет Ва шему ребенку в освоении школьной программы и подготовке к экзаменам. Ольга 07504942190 olga_yumin@yahoo.com London School of Business Open Day Come visit our school – Learn & Earn Sat, 29th March, 13.00 – 17.00 Meet our partner Glyndwr University Discover our available courses: Accounting Applied Computing

Business Management Business Marketing Tourism Management International Foundation Year + More EU Students – Fully Funded International Students – Scholarship Available Come along – we can sign you up! If you miss this event you can still come to visit any time ! Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Школа Женских исскуств в Лондоне!! С 29 Мая по 1 Июня встречайте Ольгу Копылову из Московской «Академии частной жизни» Ларисы Ренар с серией авторских занятий: «Женское чакровое дыхание», «Тайны нефритовой пещеры», «Искусство игры на волшебной флейте», «Практика кру чения воронок женской силы», «Волшебство прикосновений» и др. Узнайте как научиться доставлять изы сканное удовольствие любимому муж чине, как привнести больше чувствен ности и нежности в вашу жизнь. Полное описание занятий, информация о датах и времени проведения на сайте: 07411773081 happywomaninfo@gmail.com www.happywomaninfo.com Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного воз растов) и взрослых на 2014 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духо вые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифициро ванные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные заня тия по программе «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят в цент ральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

ÀÍÃËÈß

ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Английский Язык по Skype! Любой уро вень! У вас появилась возможность за писаться на бесплатный пробный урок с высококвалифицированным филоло гом лингвис том,преподавателем анг лийского языка(Диплом категории Master’s Degree).Удобно, не выходя из дома экономите своё время. И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00.Занятия так же проводятся по субботам и воскресе ньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного оксфордского курса HEADWAY.Стоимость занятия 1 час 15ф. скайп: englishlessonsmaidstone 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk Обучение английскому языку по скай пу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописаниею Репетиторство ученикам по програм мам средней школы, включая GCSE (Аттестат средней школы). Оплата через PayPal 15ф за 60 min. Переводы и мн. др. Бесплатно: тестирование, уч, пособия, CD, DVD, Гибкий график, эффект, методики. Êîíòàêò: 07553944236

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в английскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Продаю видео курс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без выходных, круглосуточно.Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com,skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress).

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

Спокойная семейная пара ищет пару или семью для совместной аренды до ма. Район Newham. Liubov 07788291060, semenova606@gmail.com

Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt

Девушку снять студию(квартиру) попо лам. Чистоплотный и не гулящий, ищу такую же соседку. snimu1flat@mail.ru

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800563373 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Студентка дизайнер женской одежди ищет бесплатного фотографа и девушку модельной внешности (8 размер, 170 175см) для однодневной фотосессии в парках Лондона 29 30 апреля. В замен могу предложить фото для вашего пор тфолио. 07587295594 anastasiaplata@hotmail.co.uk

Дру зей Ищу друзей в Лондоне, которые любят путешествовать, предпочтение девуш кам. Ярослав 07508730019 I’m looking for friends in England. I am single, 31 years old. Yulia rembo32008@ukr.net Подругу в Лондоне для совместных по ходов в кино, по магазинам, out и дру гих развлечений. Мне 37 лет и я из Лат вии. Пишите или звоните. Светлана 07765465804 Русская девушка, 32 ищет друзей в воз расте от 27 до 33 лет, любителей путе шествовать по Англии и гулять по Лон дону. В нашей компании уже есть не сколько человек, желающих выезжать в выходные за пределы Лондона, если те бе это интересно – пиши! Всегда будем рады новым людям и интересным зна комым. minast@mail.ru Для взаимопомощи, поддержки и про ведения досуга с детками предлагаю мамочкам, которым надоело сидеть до ма познакомиться с «коллегами». Если вы за или у вас есть встречное предло жение, тогда пишите. Яна djmumuk@gmail.com

ОПОВЕЩЕНИЯ Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона Игорь 0754 908 0845, wimbledoner@russia.ru

Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

СПОРТ Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помо гаю набрать или сбросить вес, уве личить объем мышц. Подготавли ваю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Продаются симпатичные котята. Само стоятельные! 07411474488 Отдам крольченка в хорошие руки. Очень красивый, возраст 5 недель. Кристина 07772571002 Желаю купить шатландского вислоухо го котенка, желательно мальчика, до 200 фунтов. karinanikitenko@inbox.lv Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят. Родились 5 марта. Цена минимум. Все прикольные. 07460478844 Отдам котят в хорошие руки. Очень красивие и ласковые. Лариса 07447013508

ИЩУ Тамаду на свадьбу, 25 сентября в Лон доне. Тамада должна знать английский язык. 07447023670

Ищем музыкантов – соло гитара, бара баны, саксофон для создания группы и регулярных репетиций (есть отличное место рядом с Regent street по вечерам в понедельник). На сегодня есть музы канты (любители, самоучки) на ритм гитаре (голос, автор песен и музыки) и басс гитаре (звукорежиссёр, аранжи ровщик, автор музыки), готовые песни на русском языке, а так же возможность любительской бесплатной записи. Бу дем творить и играть для души и на перспективу! Зарабатывание денег му зыкой не приоритет, но готовимся за писать и выпустить дебютный альбом (есть желание и возможность:)). Æåíÿ 078142884534; Ñëàâà 07807034360 Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings. Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages. 02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà www.foxyrose.co.uk

07446730452

ДЕНЬ МЕТНЕРА – фестиваль 22 мая. Концерты в 13 и в 19 час, мастер класс проф. Хэймиша Милна (Королевская Академия Музыки) и лекция проф. Фрэнсиса Потта (Университет Западного Лондона). Вход свободный. Lecture Recital Room, Guildhall, Barbican, EC2Y 8DT. Куратор фестиваля – аспирант школы Гилдхолл – Александр Карпеев. www.akarpeyev.com

Мужчина 53 года желает познакомить ся с женщиной, без обязательсв, Бер минген. 07774857416

РАЗНОЕ Требуется почтовый адрес в районе Kensington and Chelsea, London, с 19.04.2014. Буду благодарен. Владимир 07768377027 marksfacktor@hotmail.com «SAAMS HALL» – Приглашаем Вас на Украинские вечеринки на Morden Вас ждёт: Праздничный стол Живая музыка Развлекательная программа Адрес: Saams Hall, 9 17 London Road, Morden, London, SM4 5BQ. Заказывайте былеты по телефонам: 07853193756, 07912892443 www.saamshall.com Дорогие соотечественники! 11 го мая в честь Великой Победы будет проводиться автопробег в Лондоне. Желающие принять участие, звони те по номеру 07453272550. Флаги и георгиевские ленточки есть в наличии. С наступающим праздником! Видео о прошлом автопробеге можно уви деть на: www.easterneuropeancentre.co.uk

ЗНАКОМСТВА Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной для общения и встреч при взаимной симпатии. West London. 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Мужчина из Латвии, 50 170 80, позна комлюсь с женщиной, желательно, про живающей в Shrewsbury, Telford и Birmingem, проживаю в Wem. 07443181735 Литовка, 170/80/46, познакомлюсь с мужчиной 40 50 лет. 07585977657 Женщина 50+ ищет интеллигентного адекватного доброго неженатого муж чину для серьезных отношений. Зво нить после 18.00. 07890557420 I’m 33 years old Lithuanian man looking for girl from Russia, Ukraine or Lithuania for serious relationship. I live in East London. If you looking for nice guy send me text I call you back. 07774164288 Мужчина 32 года, познакомится с де вушкой.

Познакомлюсь для серьёзных отноше ний с мужчиной, порядочным и свобод ным, надёжным и честным другом, пар тнёром для романтических вечеров вдвоём. Симпатичная женщина, строй ная и нежная. 49. Лондон. 07553210672 Высокий, симпатичный, русский, силь ный, с прекрасным чувством юмора ищет стройную девушку для встреч на моей территории. Только Лондон. 07415617390 Молодой человек из России, 34 года, 175/70 познакомится с русскоязычной девушкой 18 30 лет без вредных при вычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com

из Crawley Gatwick, живу 8 лет в Brighton, жду отве та от серье зного джентльмена. Молодых и из Лондона прошу не беспокоить. 07907159344

Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com

I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236

Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилист путешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Симпатичный, привлекательный муж чина, без проблем, ответит на sms жен щины, только для долговременных от ношений. 07835923462 Привлекательный парень из Литвы, 33 лет, познакомится с девушкой 20 40 лет из Лондона для приятного времяпро вождения и редких встреч без обяза тельств. london77769@gmail.com

Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общитель ный и коммуникабельный, познако мится с дамой, можно с подругами, ко торые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы, бизнес ланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержательно проводить свой досуг. 07943528640 miklvov@inbox.ru

Девушка, 25 лет, познакомится с пар нем для дружбы. liepjane3@inbox.lv

Молодой мужчина, русский британец, 22 года в Англии, познакомится с жен щиной, которая ищет бесплатное про живание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912

Медик, работающий в Лондоне, позна комится с приятной для общения де вушкой. 07563135722

Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. 02089606038 babaev_boris@inbox.ru Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой,

I’m looking for a nice and lovely looking girl for seriuos realationship, if you are interested change your future. So I can tell you more about me including my photo listen to your heart before you tell good bye. 07586626931, 07581785456 everythingforhouse@yahoo.com

Парень, 30 лет, рост 1,71, 62, брюнет, познакомлюсь с простой девушкой. 07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Познакомлюсь с девушкой, я не пью щий и не гулящий, 52/168/29. 07411506004 Женщина 55/176 познакомится с оди ноким, обеспеченным мужчиной 53+, рост 180+ для серьезных отношений. Женатых, пьющих, молодых прошу не беспокоить. 07586691119, ïîñëå 20.00 Одинокий мужчина из Латвии 42/180/77 познакомится с девушкой до 40 из Лондона. 07528231280 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Женщина бальзаковского возраста из Латвии хотела бы встретить мужчину

Женщина 55 лет, одинокая, серьезная, порядочная, без вредных привычек, привлекательной внешнос ти, хочу встретить мужчину моего возраста от 55 лет и старше, для серьезных отноше ний. 07757248504 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Attractive Russian lady (55/167) wish to meet nice, kind man (55+) for good friendship. 07551809248 Женщина 40+ познакомится с мужчи ной. 07523328234 37 летняя женщина познакомиться с мужчиной из Бостона. 07463787328 Attractive 35 year old professional Englishman who likes mountain and water sports looking for a kind, attractive partner. Simon 07825296081 Привлекательный, молодой бизнесмен, 37 лет, познакомится со зрелой дамой, 45 60 лет, для приятных отношений и встреч, с кем будет взаимопонимание и взаимоуважение. 07404785337, sms Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния. 07454473325 Мужчина из России познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. 07501362219 Веселый, спортивный, привлекатель ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный, веселый, спортив ный мужчина познакомится с привле кательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интерес

ÀÍÃËÈß

ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Nice looking single gentleman 49 looks young good heart would like to meet kind friendly lady 40 55. 07958076122 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для приятных встреч. Мне 37/196, London, жду sms. 07570405824 Молодой человек приятной наружнос ти, без вредных привычек. Познаком люсь с симпатичной, активной девуш кой для серьезных отношений, возмож но создания семьи, звонки и сообще ния. Регнарс 07442764600 Как тебя найти, ты слышишь зов моей души! Мужчина спокойный, добрый, порядочный, без вредных привычек на деется найти свою вторую половинку: стройную, с чувством юмора девуш ку\женщину, которая еще верит в на стоящие, порядочные отношения без лжи и цинизма, с которой будет дейст вительно счастлив. Денис 07553143165 Уже пришла весна, все просыпается, я женщина в свои 48 знаю, что есть ря дом, кто готов к весеннему полету и не только. Рита 0790757955 ramonux@inbox.lv Девушка (32/173/77), из России, ищет интеллигентного и некурящего мужчи ну от 26 до 34 лет для создания семьи в Лондоне. Симпатичная, образованная, позитивная, активная, без вредных привычек. Люблю путешествовать и фотографировать. Если у тебя те же ин тересы, то пиши. Жду фото. anastaschion@mail.ru Мужчина 30 лет спортивного телосло жения, финансово стабилен и незави сим, познакомится с девушкой, женщи ной для общения и возможно в даль нейшем более близких отношений 21 30. 07415349379 andrej.tau@inbox.lv Мне 31. Снимаю жилье в Престоне. По стоянная работа. Ответственный. Ищу девушку для отношений и совместного проживания. 07507856587, timeworm@gmail.com Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Anticellulite Body sculpturing massage Deep tissue sport massage Relaxation antistress massage 1h 30pounds Discount 60 pounds for 10 sessions booking. 07405810485 Врач косметолог предлагает свои услу ги по уходу за кожей. Всевозможные инъекции. Также консультации по под тяжке лица. Опыт работы в Лондоне в хирургии. Запись предварительная. 07825810035 Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Освободиться от проблем и жить счаст ливо! Сделаем первый шаг вместе! Лечение методом гипнотерапии и коди рования от

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ алкогольной, никотиновой, игровой зависимости. Эффективное и быстрое избавление от усталос ти, депрессии, негативных мыслей. Поможем вам обрести цели в жизни, уверенность в себе, настроиться на ус пех! Научим приемам самогипноза и гипно анализа! С вами начнут происходить самые хо рошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психолог/гипно терапевт Андрей Латышев. ProblemsFree Rehabilitation Services 07511599680, 07511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Профессиональный тренер по фитнесу. Индивидуальные , семейные и группо вые тренировки в центральном Лондо не . Тренировки в зале Oxford st. а так же в Вашем доме , офисе , спортзале или в парке . Рекомендации по здоровому питанию . Планирование правильного питания . Помощь в коррекции веса . 07449169906 jstn5@yahoo.co.uk Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие

Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420 A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: Записаться на прием, звоните по теле фону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Новый салон красоты окрыт на North London. Русские мастера выполняют любые ра боты: парикмахер маникюр педикюр вечерние прически/макияж лазерное удаление волос ваксинг перманентный макияж косметолог/ботокс/филеры Доступные цены, стрижка мужская – 8.00ф, женская – 10.00ф Адрес: Camden Town, 131 Kentish Town road, NW1 8PB Раньше наш салон находился на Victoria. Lina 02035388117 Профессиональный массажист, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: класси ческий лечебный, ко фейный пилинг массаж (вещества, содержащиеся в ко фе, восстанавливают элас тичнось и препятствуют старению кожи), баноч ный (вакумный), медовый антицелю литный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и про студные заболевания), антиварикоз ный массаж, массаж для коррекции фи гура и похудения, тайский массаж. Мас саж для беременных. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для боль ных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов

эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Красивые ногти визитная карточка каждой женщины! Сертифицированный преподаватель ТМ NL n.o.b.e.l(nails outshine in beauty esthetic luxury),инструктор 2 уровня Expert Educator предлагает профессио нальное моделирование ногтей ге лем,индентичных натуральным,френч моделирование с поджатием арки.Все

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà виды коррекции. *Маникюр,педикюр(аппаратный,клас сический). *Покрытие натуральных ногтей гелем лаком. *Возможен выезд к клиенту на дом. *Обучение гелевому моделированию и дизайну ногтей(базовый курс),повы шение квалификации 1,2уровень для работающих мастеров с выдачей дипломов международного об разца! Ирина 07846471710 avantag708@mail.ru Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: антивозрастная мезотерапия(гилоу роновая кислота с витаминами) – 1 процедура 75 фунтов коррекция формы губ и носогубных складок филлерами пр ва Швецарии 150 фунтов 1 мл чистки лица(ручной метод)30 фунтов Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Фотоэпиляция Депиляция волос горячим ваксом Oбрезной маникюр и педикюр с по крытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Leytonstone Записаться можно по телeфону ( Илона): 07712621840 smaili88@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk Дорогие женщины! Кометолог и эстетист по телу, с опытом работы в лучших Спа Лондонa, предло агает: aппаратныйй вакуумный массаж 1 час 25ф нехирургическое омоложение лица 90 мин 35ф ультразвуковой лифтинг ультразвуковой пиллинг микродермабразия моделирующий массаж лица арома массаж тела Индивидуальная программа для каж дой клиентке. 07446000064 www.mgskincare.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает ко жу и уменьшает рост волос Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована Анна 07771593020 www.beauty bliss.co.uk Предложение aпреля !!! Коррекция формы губ и носогубных складок наполнителями (Филле ры)производства Швецарии 100фунтов 1 мл Избавление от растяжек – 1 процеду ра 70 фунтов Мезотерапия ( гилоуроновая кислота с витаминами) – 1 процедура 55 фунтов В клинике также выполняются проце дуры по нехирургической подтяжке ли ца,мезонити,ботокс,биоревитализация и редермализация кожи лица и всех участков тела,биоармирование ,освет ление кожи и много других процедур. Мы проводим сертифицированные курсы по мезотерапии,ботоксу,филе рам, 3Д реконструкции лица,курс по работе с канюлями, дермароллерам и химическому пилингу для всех специа листов индустрии красоты. Курсы про водятся в группах и индивидуально на русском,английском ,украинском и ли товском языках. 02036511227 info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 12 процедур LPG Lipomassage (Total Care 60 mins) только за 400 ф. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Хотите выглядеть моложе? Предлагаем вашему вниманию революционный ме тод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в сочетании нескольких процедур в 1 й BDR – это: Гликолевый пилинг Микродермабразия BDR Мезотерапия BDR Сыворотки содержащие высокую концентрацию биологически активных веществ BDR Маска из морского коллагена Циркуляционный и лимфодренажный массаж Свето терапия синим и красным све том Подробная информация на сайте и по телефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры

Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish) 15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(Gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 40ф.(50ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф Piccadilly line – Acton Town station (West London W3) Overground – South Acton station. Светлана 07927009960 Опытный мастер из Латвии предлагает свои услуги: наращивание гелевых ногтей 25 ф.(френч,любой дизайн) коррекция геля 20ф. маникюр(обрезной) 10ф. shellac 10ф. педикюр(обрезной)20ф. педикюр аппаратом 20ф. лечебный педикюр 25 ф.(счищение инфекции грибка аппаратом,процедура безболезненная.Пожалуйста,не стес няйтесь своих ног и начинайте их ле чить.Это относиться и к мужчинам!) наращивание норковых ресничек 35 ф.(Процедура на 2 часа).Держатся 3 4 недели. пополнение ресни4ек 25ф. Перманентный макияж бровей,глаз 85 Ф. Работаю дома.Beckton.Принимаю до позднего вечера. Olga 07581044322 LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 процедур обьемы тела уходят до 5 6 см. У нас худеют все! :) А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устране ние двойного подбородка. 25 ф.

Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Life is a journey with ups, downs and une xpected events;at times it may be helpful to navigate these with support. I am qualified English,Latvian and Russian speaking psychologist, based at Pimlico and London Bridge, offering counselling for clients of all ages and range of pro blems. 07514460815 info@melberga.com www.melberga.com Услуги парикмахера на Еаст Лондон Бектон : мелирование, колорирование любые женские стрижки наращивание натуральных волос 320ф (волосы + работа + стрижка) маникюр, педикюр, гель лаки(есть все цвета) покраска, форма бровеи, ресниц. Марина 07803184422 marinatrocka@aol.co.uk Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Хотите длинные и густые волосы? Уста ли отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращивания волос подходит даже тон

ким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Использую только качес твенные волосы, которые при правиль ном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуаль ный подход и гарантия качества. Мно голетний опыт работы в ведущих сало нах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсуль тирую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. 07884341464 Aлла. Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Наращивание волос горячим методом или на микрокольца, 100% натураль ные славянские волосы. Гарантия ка чества, возможность коррекции, при емлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, верх них и нижних.Большой выбор длины, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, зван ный ужин или важная встреча). West London, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте го лосовое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarina beauty.co.uk Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ГИНКГО БИЛОБА – ЗАЩИТНИК НАШИХ СОСУДОВ Ïîêàçàòåëåì ïîëíîöåííîé æèçíè ÿâëÿåòñÿ íàøå çäîðîâüå è â ÷àñòíîñòè – çäîðîâûå ñîñóäû. Êðîâåíîñíûå ñîñóäû ðåãóëèðóþò ïîñòóïëåíèå àðòåðèàëüíîé êðîâè ê ðàçëè÷íûì âíóòðåííèì îðãàíàì è ãîëîâíîìó ìîçãó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíè ïîëó÷àþò êèñëîðîä è ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Íîðìàëüíóþ ðàáîòó îðãàíèçìà îáåñïå÷èâàåò áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà ñåðäöà è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ. Íî åñëè îíà äàåò ñáîé – âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Ýêîëîãèÿ, âðåäíûå ïðèâû÷êè (êóðåíèå, àëêîãîëü, ïåðååäàíèå), ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, ñòðåññû, êîìïüþòåðîìàíèÿ – âñå ýòî ñëóæèò ïðåäïîñûëêàìè ê âîçíèêíîâåíèþ ïàòî-

ëîãèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîãî õàðàêòåðà. Àòåðîñêëåðîç, èíñóëüò, èíôàðêò, ÈÁÑ – âñå ýòè «ìðà÷íûå» íàçâàíèÿ áîëåçíåé ÷àùå âûçûâàþò àññîöèàöèè ñî ñòàðîñòüþ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, áîëåçíè ñîñóäîâ ìîëîäåþò ñ êàæäûì ãîäîì. Ìíîãîå â ðåøåíèè ïðîáëåì çàâèñèò îò íàñ ñàìèõ, íî è ïðèðîäà ñ äàâíèõ âðåìåí çàáîòèòñÿ î çäîðîâüå ÷åëîâå÷åñòâà. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå ãèíêãî áèëîáà (Ginkgo Biloba) ïåðåæèëî ëåäíèêîâûé ïåðèîä. Îíî – ñîâðåìåííèê äèíîçàâðîâ, ïîýòîìó åãî åùå íàçûâàþò «äèíîçàâðîâîå äåðåâî». Ýòî óäèâèòåëüíîå ðàñòåíèå íåîáû÷àéíîé æèçíåííîé ñèëû è âûíîñëèâîñòè â õîäå åñòåñòâåííîãî îòáîðà è àäàïòàöèè ê êîëîññàëüíûì ïåðåìåíàì íà Çåìëå âûðàáîòàëî ìåõàíèçìû ñàìîðåãóëÿöèè è ñàìîçàùèòû. Ïîëàãàþò, ÷òî äåðåâüÿ ãèíêãî ìîãóò ïðîæèòü äî 2000-4000 ëåò. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î ëå÷åáíûõ ñâîéñòâàõ ýòîãî ðàñòåíèÿ ñîäåðæàòñÿ â äðåâíèõ ðåöåïòàõ êèòàéñêîé ìåäèöèíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìû êðîâîîáðàùåíèÿ è ñâÿçàííûõ ñ ýòèì íàðóøåíèé ôóíêöèé ìîçãà è ñåðäöà, íàïèñàííûõ 2800 ëåò äî í.ý.

Ãèíêãî áèëîáà çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê åäèíñòâåííîå èç èçâåñòíûõ íàóêå ðàñòåíèé, ñîäåðæàùèõ âåùåñòâà ãèíêãîëèäû, êîòîðûå ïîâûøàþò ýëàñòè÷íîñòü ñòåíîê êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà è ñïîñîáñòâóþò ðàñøèðåíèþ ñîñóäîâ, ïðåïÿòñòâóþò ñïàçìó àðòåðèé, óëó÷øàþò ìîçãîâîå è ïåðèôåðè÷åñêîå êðîâîîáðàùåíèå, ïðåïÿòñòâóþò îáðàçîâàíèþ ñãóñòêîâ è òðîìáîâ â àðòåðèÿõ è âåíàõ. Â ðåçóëüòàòå

ìîçã ëó÷øå ñíàáæàåòñÿ êèñëîðîäîì è ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, áûñòðåå îñâîáîæäàåòñÿ îò øëàêîâ. Ó ïîæèëûõ ëþäåé óëó÷øàåò ìîçãîâîå êðîâîîáðàùåíèå, óìåíüøàÿ ïðîãðåññèðîâàíèå àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ èçìåíåíèé â ñîñóäèñòîé ñèñòåìå. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Åâðîïå è ÑØÀ, ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàòû íà îñíîâå ãèíêãî áèëîáà çàäåðæèâàþò ðàçâèòèå áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, ò.ê. ñòèìóëèðóþò óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà. Êðîìå ýòîãî, ïîâûøàþò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, óëó÷øàþò ïàìÿòü. Ó ñòóäåíòîâ â ïåðèîä ñäà÷è ýêçàìåíîâ ñòèìóëèðóþò «êðàòêîâðåìåííóþ» ïàìÿòü. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ñòàðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîâðåæäåíèå êëåòîê ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè. Ãèíêãî áèëîáà ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì àíòèîêñèäàíòîì è íåéòðàëèçóåò äåéñòâèå íàèáîëåå îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ðàäèêàëîâ (ãèäðîêñèë, ñóïåðîêñèäíûé àíèîí è äð.). Êàê àíòèîêñèäàíò ãèíêãî ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ðåãóëÿöèè ôóíêöèè öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû è âåñüìà ýôôåêòèâåí

ïðè àòåðîñêëåðîçå ñîñóäîâ ãîëîâíîãî ìîçãà è íàðóøåíèè ñíà ïðè ñòðåññàõ. Ãèíêãî áèëîáà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ãëàç. Â ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíûõ ðàáîò ó÷åíûõ Ðîññèè è Ìîíàêî óäàëîñü ïðîÿñíèòü ðåøåíèå ïðîáëåìû ïîìóòíåíèÿ õðóñòàëèêà ïðè êàòàðàêòå. Âõîäÿùèé â ñîñòàâ ãèíêãî àíòèîêñèäàíò êâåðöåòèí óãíåòàåò ôåðìåíò, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ñëîæíîé áèîõèìè÷åñêîé ðåàêöèè ñòèìóëèðóåò ðàçâèòèå êàòàðàêòû. Â ñëó÷àå äåãåíåðàöèè æåëòîãî ïÿòíà ñåò÷àòêè ãëàçà òàêæå òðåáóåòñÿ îáåñïå÷åíèå àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòû, óëó÷øåíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè êðîâè è êèñëîðîäíîãî ñíàáæåíèÿ â ñåò÷àòêå. Ýòà ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ ïóòåì ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòîâ ñ ãèíêãî áèëîáà. Äîêòîðà ðåêîìåíäóþò åãî ïðè äèàáåòè÷åñêîì ïîðàæåíèè ñîñóäîâ (ðåòèíîïàòèè). Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà ïîêàçàëà, ÷òî ïðåïàðàò «Ãèíêîëèí» ñ ýêñòðàêòîì ãèíêãî áèëîáà è âèòàìèíîì Ñ øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Vivasan, èçãîòîâëåííûé ïî óíèêàëüíîé òåõíîëîãèè â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè GMP, ýôôåêòèâíî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê ñîñóäîðàñøèðÿþùåå è ñòèìóëèðóþùåå êðîâîñíàáæåíèå ìîçãà ñðåäñòâî. Åãî òàêæå ðåêîìåíäóþò ïðè ñíèæåíèè óìñòâåííîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè, óõóäøåíèè ïàìÿòè, îñëàáëåíèè âíèìàíèÿ, ñëóõà è çðåíèÿ. Ïðåïàðàò ïîìîãàåò ïðè ãîëîâíûõ áîëÿõ, øóìå â óøàõ, à òàêæå ïîñëå èíñóëüòà è ïðè ÷åðåïíî-ìîçãîâûõ òðàâìàõ, ïîääåðæèâàÿ ðàáîòó ìîçãà, ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. Îêàçûâàåò çàùèòíîå âëèÿíèå íà ñîñóäû áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. Îñîáåííî ýôôåêòèâåí äëÿ ëþäåé ñî ñêëîííîñòüþ ê ãîëîâîêðóæåíèÿì. «Ãèíêîëèí» óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè àòåðîñêëåðîçå ñîñóäîâ êîíå÷íîñòåé, òðîìáîôëåáèòå è âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ ïðè «ãóñòîé» êðîâè. Ñòàáèëüíî âûñîêèé ñïðîñ íà ïðåïàðàò «Ãèíêîëèí» ðåàëüíî îòðàæàåò åãî ýôôåêòèâíîñòü. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КАК ВЫБРАТЬ КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ?

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Òàê íåëåãêî ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ðàñòóùåì ðûíêå êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Êðåì äëÿ ãëàç â ýòîì ïëàíå íå èñêëþ÷åíèå. Îáåùàíèÿ íà ýòèêåòêå ìîãóò áûòü ñëåãêà ëîæíûìè, à âîò èíãðåäèåíòû íå ñîâðóò!

- Âèòàìèí Ñ óäåðæèâàåò âëàãó, çàùèùàåò îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñîõðàíÿåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè. - Âèòàìèí Ê óëó÷øàåò öèðêóëÿöèþ êðîâè, óêðåïëÿåò êàïèëëÿðû, èçáàâëÿåò îò ñèíÿêîâ. - Ãàëîêñèë (Haloxyl) îòáåëèâàåò òåìíûå êðóãè, óñêîðÿåò ìåñòíûé îáìåí áèëèðóáèíà. - Eyeliss – ïåïòèäíûé êîìïëåêñ, îäèí èç ñàìûõ ïåðåäîâûõ èíãðåäèåíòîâ â êðåìàõ. Îáëàäàåò äðåíàæíûì ýôôåêòîì, óêðåïëÿåò êàïèëëÿðû, ñíèìàåò âîñïàëåíèå. - Àðãèðåëåí (argirelene, Acetyl Hexapeptide-3) ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó áîòîêñà, ñëåãêà «çàìîðàæèâàÿ» ìåëêèå ìûøöû è, ñîîòâåòñòâåííî, ïðåäîòâðàùàÿ ïîÿâëåíèå ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí. - Ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ãëóáîêî óâëàæíÿåò êîæó è ïîâûøàåò åå ýëàñòè÷íîñòü.

âûçûâàòü àëëåðãèþ, óõóäøèòü çðåíèå. - Ïàðàáåíû ïîâûøàþò âûðàáîòêó ýñòðîãåíîâ, íàðóøàþò ãîðìîíàëüíûé ôîí. - Propylene Glycol ìîæåò âûçûâàòü àëëåðãèþ è òîêñè÷åñêèå ðåàêöèè. ÄÅÍÜ È ÍÎ×Ü Îáû÷íî ïðîèçâîäèòåëè äåëÿò êðåìû äëÿ ãëàç íà äíåâíûå, íî÷íûå è øèðîêîãî äåéñòâèÿ. Ïåðâûå îáëàäàþò ïðîòèâîîòå÷íûì äåéñòâèåì, óáèðàþò òåìíûå êðóãè è ñîäåðæàò ÓÔ-ôèëüòð. Áîëåå æèðíûå íî÷íûå êðåìû ïèòàþò è ðàçãëàæèâàþò ìîðùèíû, à êðåìû øèðîêîãî äåéñòâèÿ ïðîñòî óâëàæíÿþò è, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò ñâåòîîòðàæàþùèå ÷àñòèöû, êîòîðûå ñîçäàþò âèçóàëüíûé ýôôåêò îòäîõíóâøèõ ãëàç. Êàêàÿ áû èç ýòèõ ìàðêèðîâîê íè ñòîÿëà íà êðåìå, ãëàâíîå, ÷òî íàäî èñêàòü, – íàäïèñü î òîì, ÷òî êðåì ïðîøåë îôòàëüìîëîãè÷åñêèé êîíòðîëü (ophthalmic certified) – ýòî çíà÷èò, ÷òî ñðåäñòâî áåçîïàñíî äëÿ îáëàñòè ãëàç, â òîì ÷èñëå ÷óâñòâèòåëüíûõ è ñêëîííûõ ê àëëåðãèè. ÏÐÀÂÈËÀ ÕÐÀÍÅÍÈß ÊÐÅÌÀ ÄËß ÃËÀÇ - Äåðæèòå áàíî÷êó èëè òþáèê â òåìíîì ñóõîì ìåñòå (âàííàÿ áóäåò íå ëó÷øèì âàðèàíòîì), òùàòåëüíî åå çàêðûâàéòå è ìîéòå ðóêè ïåðåä òåì, êàê íàíîñèòü êðåì.

Äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèìñÿ, êàêóþ ïðîáëåìó ìû õîòèì ðåøèòü ñ ïîìîùüþ êðåìà. Âîò ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå: 1. Îòåêøèå âîñïàëåííûå âåêè. Ïî÷åìó: àëëåðãèÿ, êîíúþíêòèâèò, çàäåðæêà æèäêîñòè â îðãàíèçìå, ÏÌÑ, íàñìîðê. ×òî ïîìîæåò: îõëàæäàþùèå ãåëè è ìàñêè äëÿ ãëàç. 2. «Ìåøêè» ïîä ãëàçàìè. Ïî÷åìó: ìåøêè ïîÿâëÿþòñÿ, êîãäà æèðîâàÿ êëåò÷àòêà ïîä ãëàçàìè âîñïàëÿåòñÿ è óâåëè÷èâàåòñÿ. Íèæíåå âåêî îñëàáåâàåò è ïðîâèñàåò, îáðàçóÿ ïðèïóõëîñòè. ×òî ïîìîæåò: êðåìû, ïîâûøàþùèå ýëàñòè÷íîñòü êîæè. 3. Òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè. Ïî÷åìó: ãèïåðïèãìåíòàöèÿ, ðàñøèðåííûå ñîñóäû, óñòàëîñòü, îáåçâîæåííîñòü. ×òî ïîìîæåò: îñâåòëÿþùèé êðåì ñ SPF. 4. Ìåëêèå ìîðùèíû. Ïî÷åìó: êóðåíèå, îáåçâîæåííîñòü, ìèìèêà, ñòàðåíèå, ôîòîñòàðåíèå. ×òî ïîìîæåò: óâëàæíÿþùèé êðåì ñ àíòèîêñèäàíòàìè è SPF. Ìíîãèå êðåìû ñî÷åòàþò ñðàçó íåñêîëüêî ôóíêöèé, íàïðèìåð, óâëàæíÿþò, ïîìîãàþò îñâåòëèòü êîæó è çàùèùàþò îò ÓÔ-ëó÷åé. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå ýòèêåòêè, ïî òîìó, êàêèå àêòèâíûå âåùåñòâà ñîäåðæàòñÿ â êðåìå, ìîæíî ïîíÿòü, êàêîå äåéñòâèå îí îêàæåò.

- Ðåñâåðàòðîë – ìîùíûé àíòèîêñèäàíò, áîðåòñÿ ñî ñòàðåíèåì. - Êîýíçèì Q10 óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, ïðèäàåò êîæå çäîðîâûé âèä. - Ester-C – æèðî- è âîäîðàñòâîðèìàÿ ôîðìà âèòàìèíà Ñ. Ñëåãêà ïîäòÿãèâàåò êîæó, óëó÷øàåò åå öâåò è ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà. - Íåçàìåíèìûå æèðíûå êèñëîòû (Essential Fatty Acids) – ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, ìàñëî âå÷åðíåé ïðèìóëû, êîíîïëè, îãóðå÷íèêà. Îíè óâëàæíÿþò êîæó è ïðåäîòâðàùàþò ìîðùèíû. Îäíàêî ìíîãèõ èíãðåäèåíòîâ ëó÷øå èçáåãàòü: - Êîôåèí ñëåãêà ïîäòÿãèâàåò êîæó, íî îäíîâðåìåííî îáåçâîæèâàåò åå. - Octyl Stearate çàáèâàåò ïîðû, ïðèäàåò êîæå òóñêëûé öâåò. - Sodium Chloride ìîæåò ðàçäðàæàòü êîæó è âûçûâàòü âîñïàëåíèå. - Isopropyl Myristate ìîæåò

- Ìíîãèå áðåíäû ñòàëè îòêàçûâàòüñÿ îò õèìè÷åñêèõ êîíñåðâàíòîâ – ýòî ñíèæàåò àëëåðãåííîñòü êðåìà, íî óìåíüøàåò âðåìÿ åãî õðàíåíèÿ è ñîïðîòèâëÿåìîñòü ìèêðîáàì, ïîýòîìó áåç ñîæàëåíèÿ âûêèäûâàéòå ïðîñðî÷åííûå ñðåäñòâà. - Äíåâíîé êðåì (îñîáåííî ãåëåâûé) äåðæèòå â õîëîäèëüíèêå, âî-ïåðâûõ, òàê îí ëó÷øå ñîõðàíèòñÿ, âî-âòîðûõ, áóäåò äîïîëíèòåëüíûé òîíèçèðóþùèé è îõëàæäàþùèé ýôôåêò. - Íî÷íîé êðåì íå íàíîñèòå íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñíîì, ÷òîáû èçáåæàòü îòåêîâ. Äåëàéòå ýòî çà äâà ÷àñà äî ñíà. - Íå èñïîëüçóéòå îáû÷íûé êðåì äëÿ ëèöà â îáëàñòè ãëàç. Êîíöåíòðàöèÿ àêòèâíûõ âåùåñòâ â íåì ñëèøêîì âûñîêà äëÿ ãîðàçäî áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîé è òîíêîé îáëàñòè âåê.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ ПРОТИВ ЦЕЛЛЮЛИТА Ñóùåñòâótò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ ïîõóäåòü: äèåòû, çàíÿòèÿ ñïîðòîì, êðåìû, ãåëè è ñïåöèàëüíûå ïèùåâûå äîáàâêè. Êîíå÷íî, îïðåäåëåííûé ýôôåêò îò óñèëèé áóäåò, íî åãî íåäîñòàòî÷íî, åñëè âû õîòèòå ïîõóäåòü áûñòðî è âäîáàâîê èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà. Ôðàíöóçñêèé àïïàðàò STARVAC ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ëå÷åíèÿ öåëëþëèòà è èçáûòî÷íîãî îòëîæåíèÿ æèðà, áëàãîäàðÿ åìó çà êîðîòêèé ñðîê âû ñìîæåòå óëó÷øèòü âíåøíèé âèä êîæè, ñìîäåëèðîâàòü ôèãóðó è óìåíüøèòü îáúåìû òåëà â «ïðîáëåìíûõ çîíàõ». Åñëè âû ðåøèëè çàìåòíî ïîõóäåòü, âàæíî ïîìíèòü î òîì, ÷òî ïîòåðÿ âåñà çà êîðîòêîå âðåìÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðîâèñàíèåì êîæíûõ ïîêðîâîâ, ñíèæåíèåì èõ òîíóñà è ýëàñòè÷íîñòè. Âàêóóìíî-ðîëèêîâûé ìàññàæ ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êîæè è ñãëàæèâàåò ïîñëåäñòâèÿ ðåçêîãî è çíà÷èòåëüíîãî ïîõóäåíèÿ. Ê òîìó æå, áëàãîäàðÿ èçáèðàòåëüíîìó óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ èìåííî â çîíàõ ñ òðóäíîèçâëåêàåìûì æèðîì, ñ ïîìîùüþ àïïàðàòà STARVAC æèð â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäåò óõîäèòü èç ïðîáëåìíûõ çîí (áåäðà, æèâîò, ÿãîäèöû).

×ÒÎ ÄÀÅÒ ÊÀÆÄÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ: - ïîäòÿãèâàåò êîæó è âîññòàíàâëèâàåò åå óïðóãîñòü, îìîëàæèâàåò; - ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå; - òîíèçèðóåò è ïèòàåò; - ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå è ëèìôîòîê; - âûâîäèò òîêñèíû; - ñíèìàåò îòåêè; - êîððåêòèðóåò öåëëþëèò; - ñòèìóëèðóåò ìûøöû; - óëó÷øàåò è óêðåïëÿåò êîíòóðû òåëà.

ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ Êîìïëåêñíîå âîçäåéñòâèå äîçèðîâàííîãî âàêóóìà è ðîëèêîâîãî ìàññàæà äàåò ïîòðÿñàþùèå âèäèìûå ðåçóëüòàòû óæå ïîñëå îäíîé ïðîöåäóðû. Èñïîëüçîâàíèå ðîëèêîâûõ íàñàäîê çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò ñèëó òðåíèÿ è êà÷åñòâåííî ìåíÿåò ìåõàíèçì äåéñòâèÿ ïðîöåäóðû. Âîçäåéñòâèå àïïàðàòîì STARVAC îñóùåñòâëÿåòñÿ íà äåðìó è ïîäêîæíóþ æèðîâóþ êëåò÷àòêó. Ïðèíöèï ðàáîòû àïïàðàòà çàêëþ÷àåòñÿ â ëîêàëüíîé ìîáèëèçàöèè ïîâåðõíîñòè êîæè, âòÿæåíèè åå ìåæäó äâóìÿ ïîäâèæíûìè ðîëèêàìè, ðàñïîëîæåííûìè âíóòðè ãîëîâêè. Çà ñ÷åò âàêóóìíîãî ðàçðÿæåíèÿ êîæíàÿ ñêëàäêà âòÿãèâàåòñÿ, ïðîèñõîäèò âðåìåííîå ðàñøèðåíèå âåíîçíûõ è ëèìôàòè÷åñêèõ ñîñóäîâ. Äâèæåíèå êîæíîé ñêëàäêè âäîëü ìàññàæíûõ ëèíèé îáåñïå÷èâàåò ïðîäâèæåíèå æèäêîñòè è òîêñèíîâ èç ìåæêëåòî÷íîãî ïðîñòðàíñòâà ê ëèìôàòè÷åñêèì óçëàì.

Äëÿ íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç äåñÿòè ïðîöåäóð. Ñòîèìîñòü îäíîãî ñåàíñà (1 ÷àñ) – ‡70. Специальное предложение: 20% скидка при покупке шести процедур; 30% скидка при покупке десяти процедур

Amber Beauty at The Therapy Suite 239 Vauxhall Bridge Road Park Plaza Victoria SW1V 1EQ 020 7769 9885 www.thetherapysuitevictoria. co.uk

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

КОШАЧЬИ ИСТОРИИ Â ìàðòå ó êîòà Ëåîïîëüäà äîáðîòà ïåðåðàñòàåò â íå÷òî áîëüøåå. - À ìîÿ êèñà, êîãäà áûëî çåìëåòðÿñåíèå, ëèøü ïîäíÿëà ãîëîâó, íè÷åãî íå ïîíÿëà è – äàëüøå ñïàòü. Âîïðåêè ñëîæèâøåìóñÿ óáåæäåíèþ, ÷òî æèâîòíûå ïîäçåìíûå òîë÷êè êàê áû äîëæíû îùóùàòü è ñâàëèâàòü îòòóäà... - Âû âñå íåïðàâèëüíî ïîíÿëè! Âàøà êîøå÷êà ïðîñíóëàñü, îöåíèëà ìàãíèòóäó çåìëåòðÿñåíèÿ. Çàòåì ñîïîñòàâèëà ýòó èíôîðìàöèþ ñ òåõíè÷åñêèì ïàñïîðòîì çäàíèÿ è ïîíÿëà, ÷òî íè÷åãî çäåñü îïàñíîãî íåò! Âîò êóïëþ ñåáå êîòåíêà. Íàçîâó åãî Èãîðåê, íî íèêîìó íå ñêàæó, ïî÷åìó... È êàñòðèðóþ... Íåïðåìåííî êàñòðèðóþ! Â êîøà÷üåì ðåëèãèîçíîì ïàíòåîíå êîøêà – Áîã, ÷åëîâåê – æðåö, à ïûëåñîñ – äüÿâîë.

Æåíà èç êóõíè êðè÷èò ìóæó: - Ìèëûé, òåáå ïîíðàâèòñÿ òàêîå áëþäî: «Îòáîðíûå êóñêè îëåíèíû è êîñóëè ïîä ëåãêèì àíàíàñîâûì ñîóñîì â èçóìèòåëüíîì ïðîçðà÷íîì áóëüîíå èç öåñàðêè»? - Î-î-î, ëþáèìàÿ! Òû ýòî íàì ñåé÷àñ ïðèãîòîâèøü? - Íåò, ýòî ÿ ïðî÷èòàëà íàäïèñü íà êîíñåðâíîé áàíêå êîøà÷üåãî êîðìà, êîòîðóþ ñåãîäíÿ íàøåìó Âàñüêå êóïèëà. Ãëàâíûì îòëè÷èåì ìåæäó æèâîòíûìè è ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî æèâîòíûå íå äåðæàò äîìà ëþäåé. Õîòÿ êîòû ìîãóò ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì è íå ñîãëàñèòüñÿ.

Ëþäè, êîòîðûå ñëåäÿò, ÷òîáû èõ êîøå÷êè ðîæàëè òîëüêî îò êîòèêîâ òîé æå ïîðîäû – ñàìûå ìèëûå íàöèñòû â ìèðå. Èíîãäà îáðóãàåøü êîøêó, ïîñìîòðèøü åé â ãëàçà, è âîçíèêàåò íåïðèÿòíîå òðåâîæíîå ÷óâñòâî, áóäòî îíà ïîíÿëà âñå äî ïîñëåäíåãî ñëîâà. È çàïîìíèëà. Ñèæó íà êóõíå, ðàáîòàþ. Âðåìåíè ïîëâòîðîãî íî÷è. Òóò çàõîäèò æåíà è çàÿâëÿåò: - ß çàìóæíÿÿ æåíùèíà! ß íå äîëæíà, íå õî÷ó è íå áóäó ñïàòü îäíà! Çàáèðàåò êîòà è óõîäèò.

Ãëàâíîå â æèçíè êîòà – ýòî îòâîåâàòü ñåáå äèâàí.

- Ïî÷åìó âû íå ãîòîâû ê ýêçàìåíó? - Êîò ñàì ñ ñîáîé íå ïîèãðàåòñÿ, çíàåòå ëè...

Íåäàâíî ÿ ïîíÿë îäíó æèçíåííóþ ìóäðîñòü: îäåæäó íàäî ïîêóïàòü ïîä öâåò øåðñòè ñâîåãî êîòà.

- Ìàìà ìèà, èòàëüÿíî ïèññóàðî! – çàêðè÷àë êîò, óâèäåâ â ïðèõîæåé íîâûå èòàëüÿíñêèå òóôëè.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Çíàêîìûå ïåðååõàëè â ÷àñòíûé äîì ñî ñâîèì êîòîì Ïåòðîâè÷åì. Ïî óòðàì âûõîäèëè íà êðûëüöî è çâàëè êîòà íà êîðìåæêó. Ñîñåä â ýòî æå âðåìÿ âûõîäèë èç ñâîåãî äîìà, è îíè çäîðîâàëèñü. Ñïóñòÿ ïàðó ìåñÿöåâ ñîñåä ñïðîñèë, çà÷åì îíè åãî êàæäîå óòðî çîâóò, çäîðîâàþòñÿ è óõîäÿò îáðàòíî äîìîé. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìåáåëü. Ðàçìåñòèë íà èçâåñòíîì ñàéòå îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå äèâàíà, ñ ôîòêîé, êàê è ïîëîæåíî. Íåäîðîãî, äèâàí îòëè÷íûé. Ïðîøåë ìåñÿö, âñåãî ïàðà çâîíêîâ áûëà, è íèêòî äàæå íå ïðèøåë åãî ïîñìîòðåòü. Ðåøèë ñæóëüíè÷àòü: ôîòêàë äèâàí çàíîâî, ñ ñèäåâøåé íà íåì ìîåé òðåõöâåòíîé ïóøèñòîé êîøêîé Ìóðêîé. Çàëèë íîâóþ ôîòêó íà ñàéò. Äèâàí çàáðàëè íà ñëåäóþùèé äåíü! Êîòèêè çîìáèðóþò ëþäåé! Êîòåíîê, êîãäà íàñ ñ ìóæåì íå áûëî äîìà, ñîæðàë ïîëêëóáêà ïðÿæè. Òåïåðü ó íåãî îäèí êîíåö íèòêè òîð÷èò èçî ðòà, à âòîðîé –

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

èç ïîïû. Âåòåðèíàð, êîòîðîìó ìû ïîçâîíèëè, ñêàçàë, ÷òî òÿíóòü çà êîíåö íåëüçÿ, íàäî íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ è æäàòü, êîãäà íèòêà ñàìà âûéäåò. Òàê ýòîò áîëâàí, êîãäà âûëèçûâàëñÿ, íà÷àë ñíîâà æðàòü òîò êîíåö, êîòîðûé òîð÷èò ó íåãî èç ïîïû! Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ – ïîðî÷íûé êðóã!

Ìèð ãëàçàìè êîòà: åñëè ñèäåòü ïåðåä çàêðûòîé äâåðüþ, ñìîòðåòü íà íåå è ïåðèîäè÷åñêè æàëîáíî ìÿóêàòü – îíà íåïðåìåííî îòêðîåòñÿ.

Êîò ÷åëîâåêó äðóã, õîçÿèí è öàðü.

×òî äîëæíà óìåòü êàæäàÿ óâàæàþùàÿ ñåáÿ êîøêà: 1. Ñèäåòü íà ñâåæåâûãëàæåííîì áåëüå. 2. Ïðîâåðÿòü ïðèíåñåííûå ñóìêè. 3. Ïðèáðàòüñÿ â ëîòêå, ïðè ýòîì âûâàëèâ ïîëîâèíó åãî ñîäåðæèìîãî íà ïîë. 4. Öåïëÿòü çà íîãè ñïÿùèõ õîçÿåâ. 5. Îäèí öâåòîê íà ïîäîêîííèêå çàòîïòàòü, äðóãîé – ñãðûçòü. 6. Òèõî ñèäåòü â øêàôó, êîãäà òåáÿ çîâóò. 7. Çàíèìàòü åäèíñòâåííûé ñâîáîäíûé ñòóë. 8. Çàöåïèòü êîãòåì íîâûå êîëãîòêè ó õîçÿéêè. 9. Âûòèðàòü ïîïó î êîâåð. 10. Îáèäåòüñÿ íà âñåõ.

Ìû ïðîäàâàëè äèâàí. Ïðèåõàëè ïîêóïàòåëè, óâåçëè. ×åðåç äâà ÷àñà ðàçäàåòñÿ òåëåôîííûé çâîíîê: - Ó âàñ åñòü êîò? - Åñòü. - Ñåðûé? Ïîëîñàòûé? - Äà... - Îí íå õî÷åò ðàññòàâàòüñÿ ñ äèâàíîì.

Ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèÿ äàþò ëþäÿì âîçìîæíîñòü â ïîëíîé ìåðå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ äîìàøíèì êîòîì. Âñå âðåìÿ ëåæèøü, ñïèøü, íè÷åãî íå äåëàåøü. À âñòàåøü òîëüêî â òóàëåò èëè ïîåñòü. Íó è â îêíî åùå ñìîòðèøü íà ïòè÷åê.

Õî÷ó áûòü êîòîì! Êîãäà òîëñòååøü – âñå ðàäóþòñÿ.

Êîøêè õðàíÿò âåëèêèå ñåêðåòû! Íàïðèìåð, êàê öåëûìè äíÿìè æðàòü, ñïàòü è ïðè ýòîì íå òîëñòåòü. Êîòû íåíàâèäÿò, êîãäà èõ â ñëó÷àå áîëåçíè âîçÿò â âåòåðèíàðíóþ êëèíèêó, ïîòîìó ÷òî âðà÷ îáû÷íî ïðè îñìîòðå âîñêëèöàåò: «À ó âàñ êîòèê íå êàñòðèðîâàííûé?! Ìîæåò áûòü, çàîäíî ðåøèì è ýòó ïðîáëåìó?» Ìåñòü – ýòî áëþäî, êîòîðîå ïîäàþò íåïðåìåííî â òàïêè. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

1-7 ìàÿ 2014 ãîäà