Angliya newspaper 19 (421), 15/05/2014

15 МАЯ

2014 ГОДА

№ 1 9 (421)

МИНУВШИХ ЛЕТ СВЯТАЯ ПАМЯТЬ

В НОМЕРЕ: Парижанин в роли «гробовщика» капитализма Британская элита в эти дни зачитывается книгой «Ка пи тал в XXI веке» француз ско го экономиста Томаса Пи кет ти. О чем она? Стр. 2

Деньги для нелегала ЕСПЧ встал на сторону неле гального иммигранта и пос тановил, что решение о кон фискации его заработка бы ло неправомерным Стр. 6

Лондон – европейская столица стартапов

Ñèãèòà Ìàíèòå

Мэрия назвала британскую столицу «Крем ниевой доли ной Евро пы» Стр. 8

Британские и российские ветераны приняли участие в праздновании Дня Победы в Лондоне. Стр. 12

Новая школа в новой стране Родители продолжают де литься опытом переезда в Англию Стр. 14

Александр Пушной: «Я готов удивить зрителей!»

4, 5 и 6 июня в Royal Albert Hall пройдут концерты зна менитых российских коми ков. Хедлайнер Александр Пушной рассказал нашей газете о предстоящих гаст ролях Стр. 16

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ПАРИЖАНИН В РОЛИ «ГРОБОВЩИКА» КАПИТАЛИЗМА

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Åå àâòîð – 42-ëåòíèé ôðàíöóçñêèé ýêîíîìèñò Òîìàñ Ïèêåòòè (Thomas Piketty) óòâåðæäàåò, ÷òî íåóäåðæèìî ðàñòóùåå íåðàâåíñòâî â îáùåñòâå ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèáåëè ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè.  òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà êàçàëîñü, ÷òî êàïèòàëèçì îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëñÿ ïî âñåìó ìèðó è ÷òî äîâîäû Êàðëà Ìàðêñà áîëüøå íå àêòóàëüíû, âî Ôðàíöèè âûøëà êíèãà, êîòîðóþ óæå ïðîçâàëè ñîâðåìåííûì «Êàïèòàëîì». Îíà íåîæèäàííî âûçâàëà îãðîìíûé èíòåðåñ è âûðâàëàñü â ëèäåðû áåñòñåëëåðîâ. Åå öèòèðóþò è õâàëÿò ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà è ãëàâà ÌÂÔ Êðèñòèí Ëàãàðä. Èäåè Ïèêåòòè âçÿëè íà âîîðóæåíèå ïðåçèäåíò Ôðàíöèè Ôðàíñóà Îëëàíä è ëèäåð áðèòàíñêèõ ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä. Òîìàñ Ïèêåòòè ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íåðàâåíñòâî çàëîæåíî â ñàìîé ïðèðîäå êàïèòàëèçìà, è ïåðèîäû, êîãäà îíî ñíèæàåòñÿ, ñëóæàò ëèøü èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî ïðàâèëà. Ñêàæåì, òî, ÷òî â 1930-75 ãîäàõ ÕÕ âåêà ðàçìåðû íåðàâåíñòâà ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè ñîêðàòèëèñü, îí îáúÿñíÿåò óíèêàëüíûì ñòå÷åíèåì – äâå ìèðîâûå âîéíû, Âåëèêàÿ äåïðåññèÿ è íà÷àëî äîëãîâîé ðåöåññèè. Ýòè è íåìàëî äðóãèõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé ïðèâåëè ê ðàçðóøåíèþ îãðîìíûõ áîãàòñòâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíè âûíóäèëè âëàñòè ïðîâîäèòü ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ äîõîäîâ. Ñòðåìèòåëüíûé ðîñò ýêîíîìèêè â áîëüøèíñòâå ñòðàí

Британская элита в эти дни зачитывается книгой «Капитал в XXI веке». О ней говорят и спорят на приемах и в закрытых клубах, в коридорах Уайтхолла и в академической среде îñëàáèë âàæíîñòü áîãàòñòâ, ïåðåäàþùèõñÿ ïî íàñëåäñòâó, è ïðèâåë ê îáðàçîâàíèþ ìíîãî÷èñëåííîãî ñðåäíåãî êëàññà. Íî ñåãîäíÿ ìåõàíèçìû êàïèòàëèçìà âíîâü âåäóò ê ðîñòó íåðàâåíñòâà â äîõîäàõ. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ñ÷èòàåò àâòîð «Êàïèòàëà â XXI âåêå», ÷òî íåðàâåíñòâî óñèëèâàåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà ðîñò äîõîäíîñòè êàïèòàëà ïðåâûøàåò ðîñò ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Ëþäè, îáëàäàþùèå ñàìûìè âûñîêèìè äîõîäàìè, íà÷èíàþò êîïèòü è âêëàäûâàòü äåíüãè. Ïîëó÷àÿ äîõîä ñ êàïèòàëà, îíè ôàêòè÷åñêè îòáèðàþò ÷àñòü ïðèáûëè ó òåõ, êòî æèâåò èñêëþ÷èòåëüíî íà çàðïëàòó. ×åðåç íåñêîëüêî ïîêîëåíèé òàêîå àêêóìóëèðóåìîå áîãàòñòâî ñòàíîâèòñÿ äîìèíèðóþùèì ôàêòîðîì íå òîëüêî ýêîíîìèêè, íî è ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðû îáùåñòâà. Ïî ïðîãíîçàì Ïèêåòòè, óðîâåíü íåðàâåíñòâà ìîæåò çíà÷èòåëüíî âûðàñòè, à êàïèòàë ñòàíåò åùå áîëåå ñêîíöåíòðèðîâàííûì, è ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî äëÿ îáùåñòâà áóäóò êðàéíå ïå÷àëüíûìè. Òàêîé êàïèòàëèçì ñîçäàåò óãðîçó ýôôåêòèâíîé ðàáîòå äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü äàëüíåéøåãî ðàñøèðåíèÿ ïðîïàñòè ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè, êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè â êîíå÷íîì ñ÷åòå ê ãèáåëè ñàìîãî êàïèòàëèçìà, Ïèêåòòè âèäèò â òàê íàçûâàåìîì êîíôèñêàöèîííîì íàëîãîîáëîæåíèè. Îí ïðåäëàãàåò ââåñòè ãëîáàëüíûé íàëîã íà áîãàòñòâî â ðàçìåðå 2% è óâå-

ëè÷èòü âåðõíþþ ñòàâêó ïîäîõîäíîãî íàëîãà äëÿ òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò áîëåå $500000, äî 80%. Íàïîìíèì, ÷òî ïîïûòêà ïðåçèäåíòà Îëëàíäà, ýêîíîìè÷åñêèì êîíñóëüòàíòîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ïèêåòòè, ââåñòè 75-ïðîöåíòíóþ íàëîãîâóþ ñòàâêó çàêîí÷èëàñü ïëà÷åâíî. Ñîòíè òûñÿ÷ «áîãàòûõ ëÿãóøåê» ñáåæàëè â äðóãèå ñòðàíû, à òåìïû ðîñòà ÂÂÏ Ôðàíöèè ñåé÷àñ íèæå, ÷åì â äðóãèõ ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Õîòÿ ó Ïèêåòòè åñòü î÷åíü âëèÿòåëüíûå ñòîðîííèêè (ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå Ïîë Êðóãìàí ïîëà-

ãàåò, ÷òî «îí ïîëíîñòüþ èçìåíèë âîñïðèÿòèå ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêè»), îïïîíåíòû ôðàíöóçñêîãî ïðîôåññîðà, êàêèõ íåìàëî, ãîâîðÿò, ÷òî îí íåðåäêî îøèáàåòñÿ.  ÷àñòíîñòè, íå ïðèíèìàåò âî âíèìàíèå ðåçêèå ñêà÷êè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà, ïðîèñõîäèâøèå â ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ ïðîãðåññèâíûõ òåõíîëîãèé, è âîçìîæíîñòü î÷åðåäíîãî ïîäîáíîãî ñêà÷êà â íåäàëåêîì áóäóùåì. «Äåéëè òåëåãðàô» çàìå÷àåò, ÷òî Ïèêåòòè óïóñêàåò èç âèäó, ÷òî íåðàâåíñòâî ñòèìóëèðóåò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò. Ïðèìåð òîìó ÑÑÑÐ, Êèòàé è äðóãèå ñîöñòðàíû, ãäå åùå

íåäàâíî äåéñòâîâàëà óðàâíèëîâêà è ðàçðûâ â äîõîäàõ ðàçëè÷íûõ ãðóïï áûë ìèíèìàëåí. Ñåãîäíÿ ýòîò ðàçðûâ âî ìíîãî ðàç áîëüøå, íî áûñòðî ðàñòóùåå áëàãîñîñòîÿíèå âûçâîëèëî èç áåäíîñòè ñîòíè ìèëëèîíîâ ëþäåé. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî â êíèãå ôðàíöóçñêîãî ïðîôåññîðà åñòü èíòåðåñíûå ìûñëè î ðàñïðåäåëåíèè ïðèáûëè â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå, áûâøèé ãëàâà Áàíêà Àíãëèè Ìåðâèí Êèíã çàìå÷àåò, ÷òî ïðåòåíçèÿ Ïèêåòòè íà òî, ÷òî îí ÿêîáû ñîçäàë íîâóþ âñåîáúåìëþùóþ òåîðèþ êàïèòàëèçìà, áåçîñíîâàòåëüíû. Âûâåäåííûé àâòîðîì êíèãè «ôóíäàìåíòàëüíûé çàêîí», ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðèáûëü íà êàïèòàë îáÿçàòåëüíî áîëüøå ðîñòà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, Êèíã ñ÷èòàåò íàèâíûì, ïîñêîëüêó ýòî íåîáõîäèìîå óñëîâèå ëþáîé ýêîíîìèêè – áóäü òî êàïèòàëèñòè÷åñêàÿ èëè ïëàíîâàÿ (íàïðèìåð, ñîâåòñêàÿ). Òî, ñ êàêèì ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèëè ïîëîæåíèÿ ýòîãî òðóäà ïîëèòèêè ëåâîãî òîëêà, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â êíèãå Òîìàñà Ïèêåòòè îíè, íàêîíåö-òî, ïîëó÷èëè «íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå» çëîâðåäíîñòè ðûíî÷íîé ñèñòåìû ýêîíîìèêè. Íàäîëãî ëè? Íå óñïåëè ïðîñîõíóòü ÷åðíèëà íà «Êàïèòàëå» Ìàðêñà, êàê æèçíü îïðîâåðãëà îäèí èç ãëàâíûõ åãî ïðîãíîçîâ – ÷òî ðåàëüíûå çàðïëàòû òðóäÿùèõñÿ áóäóò ïàäàòü èëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ñòàãíèðîâàòü. Ïîñìîòðèì, ñêîëüêî ïðîäåðæóòñÿ ïðåäñêàçàíèÿ íîâîãî «ãðîáîâùèêà» êàïèòàëèçìà.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

КОРОТКО

Лейбористы теряют поддержку избирателей Âïåðâûå çà äâà ãîäà ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ âîçãëàâèëà îïðîñû èçáèðàòåëåé ïîñëå òîãî, êàê ëåéáîðèñòû ïîòåðÿëè â ýòîì ìåñÿöå ïî÷òè 6% ñâîèõ ñòîðîííèêîâ. Ïî äàííûì òåëåôîííîãî îïðîñà ICM äëÿ ãàçåòû Guardian, êîòîðûé ïðîâîäèëñÿ ñ 9 ïî 11 ìàÿ, íàèáîëüøåé ïîääåðæêîé áðèòàíñêîãî ýëåêòîðàòà â ïðåääâåðèè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ 2015 ãîäà ñåé÷àñ çàðó÷èëàñü ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ êîíñåðâàòîðîâ: îíè ëèäèðóþò ñ 33%.  òî æå âðåìÿ ïàðòèÿ ëåéáîðèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ýäà Ìèëèáýíäà íàáðàëà ëèøü 31% ãîëîñîâ îïðîøåííûõ. Íåñìîòðÿ íà òàêîå ñåðüåçíîå ïàäåíèå ÷èñëà ñòîðîííèêîâ ëåéáîðèñòîâ, Ýä Ìèëèáýíä ñòàðàåòñÿ ñîõðàíÿòü ëèöî è îòìå÷àåò, ÷òî äî ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ ðåéòèíã ïàðòèé åùå ìíîãî ðàç ìîæåò ïîäíÿòüñÿ è îïóñòèòüñÿ.

В Лондоне могут построить подземный кольцевой туннель

Íà ýòîé íåäåëå áûë îïóáëèêîâàí ïëàí ñòðîèòåëüñòâà êîëüöåâîãî òóííåëÿ â Ëîíäîíå, äëèíà êîòîðîãî äîëæíà ñîñòàâèòü 35 êì. Ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî òóííåëÿ îáîéäåòñÿ â ‡30 ìëðä, îäíàêî åñëè ýòîìó ïðîåêòó áóäåò äàí çåëåíûé ñâåò, íà óëèöàõ áðèòàíñêîé ñòîëèöû ñòàíåò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ìàøèí. Êàê îòìå÷àåò ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí, ñòðîèòåëüñòâî Inner Orbital Tunnel ñäåëàåò ìíîãèå ðàéîíû ãîðîäà áîëåå òèõèìè, âîçäóõ â Ëîíäîíå – ÷èùå, à àâòîìîáèëèñòû ñìîãóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî ãîðîäó ãîðàçäî áûñòðåå. Êðîìå òîãî, òóííåëü áóäåò ïåðåñåêàòü Òåìçó â äâóõ ìåñòàõ, ÷òî ïîçâîëèò ñíèçèòü àâòîìîáèëüíûé ïîòîê íà ìîñòàõ, à Òàóýðñêèé ìîñò ïëàíèðóåòñÿ çàêðûòü äëÿ ëþáîãî òðàíñïîðòà, êðîìå àâòîáóñîâ è âåëîñèïåäîâ.

Прием к GP – в течение 48 часов  ñëó÷àå ïîáåäû ëåéáîðèñòîâ íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà Ýä Ìèëèáýíä îáåùàåò, ÷òî âðåìÿ îæèäàíèÿ ïðèåìà ê ñåìåéíîìó âðà÷ó áóäåò ñîñòàâëÿòü íå áîëåå 48 ÷àñîâ.  áîëåå ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíòàì áóäåò ãàðàíòèðîâàòüñÿ ïðèåì ê ñåìåéíîìó âðà÷ó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Äîñòè÷ü òàêîãî ðåçóëüòàòà ëåéáîðèñòû ïëàíèðóþò, óâåëè÷èâ áþäæåò êëèíèê íà ‡100 ìëí è ñîêðàòèâ òðàòû íà âðà÷åé-

êîíñóëüòàíòîâ è ñîòðóäíèêîâ NHS, çàíèìàþùèõ ðóêîâîäÿùèå ïîñòû. Ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì Ìèëèáýíäà, åñëè êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ, êîòîðûõ ïðèíèìàþò ñåìåéíûå âðà÷è, âûðàñòåò íà 5%, òî ýòî ñíèçèò íàãðóçêó ñ áîëüíèö íà 159 òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ â ãîä è ïîçâîëèò NHS ñýêîíîìèòü ‡375 ìëí.

Британцы покинули последний аванпост в Афганистане

Áðèòàíñêèå âîåííûå ïîêèíóëè ñâîé ïîñëåäíèé àâàíïîñò â àôãàíñêîé ïðîâèíöèè Ãåëüìåíä. Ðàíåå íà òåððèòîðèè ñòðàíû íàñ÷èòûâàëîñü 137 âîåííûõ áàç Âåëèêîáðèòàíèè. Ñåé÷àñ â Ãåëüìåíäå îñòàåòñÿ òîëüêî ãëàâíàÿ âîåííàÿ áàçà áðèòàíöåâ – ëàãåðü Camp Bastion, âûâîä êîòîðîé ïëàíèðóåòñÿ çàâåðøèòü äî êîíöà ýòîãî ãîäà.  2015 ãîäó íà òåððèòîðèè Àôãàíèñòàíà áóäóò îñòàâàòüñÿ ëèøü íåñêîëüêî ñîòåí áðèòàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûå çàâåðøàò îòïðàâêó âîåííîé òåõíèêè è îáîðóäîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ.  êîíöå ýòîãî ãîäà çàâåðøàåòñÿ âîåííàÿ ñòàäèÿ îïåðàöèè ÑØÀ è ñòðàí ÍÀÒÎ â Àôãàíèñòàíå, ïîñëå êîòîðîé â ñòðàíå îñòàíóòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, êîòîðûå áóäóò îáó÷àòü àôãàíñêèõ âîåííûõ è ïîëèöåéñêèõ.

Телефон Кейт Миддлтон прослушивали 155 раз Áûâøèé ðåäàêòîð êîðîëåâñêîé õðîíèêè â ãàçåòå News of the World Êëàéâ Ãóäìàí ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî ñëåäèë çà ÷ëåíàìè êîðîëåâñêîé ñåìüè è ïðîñëóøèâàë òåëåôîí Êåéò Ìèääëòîí ìåæäó äåêàáðåì 2005 ãîäà è àâãóñòîì 2006 ãîäà 155 ðàç. Ïðîñëóøêå òàêæå ïîäâåðãàëèñü òåëåôîíû ïðèíöà Óèëüÿìà è ïðèíöà Ãàððè – 35 è 9 ðàç ñîîòâåòñòâåííî.  2007 ãîäó Êëàéâà Ãóäìàíà è ÷àñòíîãî äåòåêòèâà Ãëåííà Ìàëêåðà (Glenn Mulcaire) ïðèãîâîðèëè ê 4 è 6 ìåñÿöàì òþðüìû çà ïðîñëóøêó òåëåôîíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Îäíàêî òîëüêî ñåé÷àñ Ãóäìàí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ëè÷íî ïðîñëóøèâàë òåëåôîíû êîðîëåâñêîé ñåìüè è èõ ïðèáëèæåííûõ. Íàïîìíèì, ÷òî â 2011 ãîäó èçäàíèå News of the World áûëî çàêðûòî èìåííî èç-çà ñêàíäàëà ñ ïðîñëóøêàìè, à áûâøèé ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû Ðåáåêà Áðóêñ ñåé÷àñ îáâèíÿåòñÿ â ñàíêöèîíèðîâàíèè ïðîñëóøåê è ïîäêóïå ïîëèöåéñêèõ.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

СТИВЕН САТТОН СКОНЧАЛСЯ В ВОЗРАСТЕ 19 ЛЕТ

Áðèòàíåö Ñòèâåí Ñàòòîí, ñîáðàâøèé äëÿ Teenage Cancer Trust áîëåå ‡3,3 ìëí, ñêîí÷àëñÿ îò ðàêà êèøå÷íèêà óòðîì, 14 ìàÿ. Ðàê êèøå÷íèêà áûë îáíàðóæåí ó Ñàòòîíà 4 ãîäà íàçàä, êîãäà ïîäðîñòêó áûëî 15 ëåò. Èíôîðìàöèþ î ñìåðòè Ñòèâåíà Ñàòòîíà â èíòåðíåòå îïóáëèêîâàëà åãî ìàòü, Äæåéí, çàÿâèâ, ÷òî îí áûë «ñìåëûì, áåñêîðûñòíûì, âäîõíîâëÿþùèì ñûíîì». Äæåéí Ñàòòîí òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ïîñòîÿííàÿ ïîääåðæêà è äîáðûå ñëîâà â àäðåñ Ñòèâåíà ïîìîãóò åé ïåðåæèòü ýòî òðóäíîå âðåìÿ, êàê è åå ñûíó ýòà ïîääåðæêà ïîìîãàëà âî âðåìÿ áîðüáû ñ áîëåçíüþ. Ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ïîñëå èíôîðìàöèè î ñìåðòè Ñòèâåíà Ñàòòîíà óæå âûñêàçàëè ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êý-

palo.rs

ÀÍÃËÈß

ìåðîí, Ýä Ìèëèáýíä, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè Teenage Cancer Trust. Ïîñëå òîãî, êàê ó Ñòèâåíà áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê êèøå÷íèêà, îí ñîñòàâèë ñïèñîê æåëàíèé, êîòîðûå îí õîòåë

âûïîëíèòü äî ñâîåé ñìåðòè. Îäíèì èç ïóíêòîâ ýòîãî ñïèñêà ñòàëî æåëàíèå ñîáðàòü ‡10 òûñ. äëÿ ôîíäà ïî áîðüáå ñ ðàêîì ó ïîäðîñòêîâ. Ýòîé öåëè Ñàòòîí äîñòèã î÷åíü áûñòðî; òîãäà ïîäðîñòîê ðåøèëñÿ íà áîëåå àìáèöèîçíóþ öåëü – ñîáðàòü ìèëëèîí ôóíòîâ. Âíèìàíèå øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ê ñâîåìó ïðîåêòó Ñàòòîí ïðèâëåê â êîíöå ïðîøëîãî ìåñÿöà, êîãäà ïîäðîñòîê âûëîæèë â ñåòü ñâîå ôèíàëüíîå «ñåëôè». Ñ òîãî ìîìåíòà Ñòèâåí Ñàòòîí ñìîã íå òîëüêî äîñòèãíóòü îáîçíà÷åííîé öåëè, íî è ïðåâûñèòü åå ïî÷òè â òðè ñ ïîëîâèíîé ðàçà. Íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà ñóììà ñîáðàííûõ Ñàòòîíîì ïîæåðòâîâàíèé ñîñòàâëÿëà ‡3,3 ìëí îò 140 òûñÿ÷ ÷åëîâåê è ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëàñü.

РУМЫНЫ И БОЛГАРЫ ПРИЕЗЖАЮТ ИЛИ УЕЗЖАЮТ? Ñ 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà, êîãäà áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî âûíóæäåíî ñíÿòü îãðàíè÷åíèÿ íà ðàáîòó äëÿ ðóìûí è áîëãàð, êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ ãðàæäàí ýòèõ ñòðàí â Âåëèêîáðèòàíèè óìåíüøèëîñü íà 4 òûñÿ÷è. Ïî äàííûì íà ìàðò 2014 ãîäà, êîëè÷åñòâî ðóìûí è áîëãàð, ðàáîòàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîñòàâëÿëî 140 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòî íà 4 òûñÿ÷è ìåíüøå, ÷åì â êîíöå 2013 ãîäà, êîãäà ãðàæäàíå Ðóìûíèè è Áîëãàðèè íå èìåëè ñâîáîäíîãî äîñòóïà ê áðèòàíñêîìó ðûíêó òðóäà. Âïðî÷åì, Office for National Statistics (ONS) îòìå÷àåò, ÷òî

çà ïðîøåäøèé ãîä êîëè÷åñòâî ðóìûí è áîëãàð â ñòðàíå âñåòàêè âûðîñëî íà 29 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à çà äâà ãîäà ýòîò ïîêàçàòåëü óâåëè÷èëñÿ íà 44%.  ONS îòìåòèëè, ÷òî â ïåðâîì êâàðòàëå 2012 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîæèâàëî ëèøü 97 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ èç Áîëãàðèè è Ðóìûíèè. Òàêèå äàííûå îäíîâðåìåííî ñòàëè êàê àðãóìåíòîì â ïîëüçó òåõ, êòî ñ÷èòàë, ÷òî íèêàêîãî ïðèòîêà èììèãðàíòîâ èç äâóõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû íå áóäåò, òàê è î÷åðåäíûì ïóíêòîì â àíòèèììèãðàíòñêîé ðèòîðèêå íåêîòîðûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ. Ëèäåð ïàðòèè UKIP Íàéäæåë Ôàðàäæ

îòìåòèë, ÷òî äàííûå ONS óêàçûâàþò íà î÷åðåäíîé ïðèòîê èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû.  ñâîþ î÷åðåäü ãëàâíûé ñåêðåòàðü ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ Äýííè Àëåêñàíäð çàÿâèë, ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ îïðîâåðãàåò äàííûå, êîòîðûå â ïðîøëîì ãîäó ïðåäñòàâëÿëà ïàðòèÿ UKIP. Îðãàíèçàöèÿ Migration Watch, êîòîðàÿ ðàíåå ïðåäñêàçûâàëà, ÷òî â 2014 ãîäó â Âåëèêîáðèòàíèþ ìîãóò ïðèåõàòü 50 òûñÿ÷ ðóìûí è áîëãàð, ïðîäîëæàåò ñòîÿòü íà ñâîåì, îòìå÷àÿ, ÷òî â ýòî ÷èñëî âîéäóò íå òîëüêî ðàáîòíèêè èç äâóõ íîâûõ ñòðàí ÅÑ, íî è èõ ñåìüè.

САМЫЕ ПЬЮЩИЕ СТРАНЫ МИРА: БРИТАНИЯ – ДАЖЕ НЕ В ДЕСЯТКЕ Ñîãëàñíî äàííûì íîâîãî îò÷åòà World Health Organisation (WHO), Âåëèêîáðèòàíèÿ çàíÿëà 25-å ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ ïüþùèõ ñòðàí ìèðà. Âñåãî â ýòîì îò÷åòå ïðèñóòñòâóþò äàííûå î 196 ñòðàíàõ. Êàê ïîêàçàë ðåçóëüòàò îïðîñà, â ñðåäíåì çà ãîä áðèòàíöû ñòàðøå 15 ëåò âûïèâàþò 11,6 ëèòðà ÷èñòîãî ñïèðòà. Êðîìå òîãî, 28% æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè êàê ìèíèìóì îäèí ðàç î÷åíü ñèëüíî íàïèâàëèñü â ïðîøëîì ìåñÿöå, ÷òî ïî÷òè â äâà ðàçà âûøå îáùåìèðîâîãî óðîâíÿ – 16%. Èññëåäîâàíèå WHO ïîêàçàëî, ÷òî 35,5% ìóæ÷èí è 20,9% æåíùèí, æèâóùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, âûïèëè 6 þíèòîâ àëêîãîëÿ (60 ãðàììîâ) çà äåíü êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â òå÷åíèå ïðîøëîãî ìåñÿöà.

huffingtonpost.co.uk

4

Âïðî÷åì, áðèòàíöû çíà÷èòåëüíî îòñòàëè îò ëèäåðîâ ýòîãî ðåéòèíãà – áåëîðóñîâ, êîòîðûå åæåãîäíî âûïèâàþò 17,5 ëèòðà ÷èñòîãî ñïèðòà. Ýòîò ïîêàçàòåëü ïî÷òè â òðè ðàçà ïðåâûøàåò îáùèé óðîâåíü âñåõ ñòðàí ìèðà, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò 6,2 ëèòðà ÷èñ-

òîãî ñïèðòà. Çàòî êîëè÷åñòâî æèòåëåé Áåëîðóññèè, êîòîðûå â ïðîøëîì ìåñÿöå ñèëüíî íàïèâàëèñü, îêàçàëñÿ íà 2,1% íèæå, ÷åì â Âåëèêîáðèòàíèè – 25,9%. Âòîðîå ìåñòî â îáùåì ðåéòèíãå çàíÿëà Ìîëäàâèÿ: òàì çà ãîä â ñðåäíåì âûïèâàþò 16,8 ëèòðà ÷èñòîãî ñïèðòà. Òðîéêó ëèäåðîâ çàìûêàþò ëèòîâöû ñ åæåãîäíûì óïîòðåáëåíèåì 15,4 ëèòðà ÷èñòîãî ñïèðòà.  ïÿòåðêó ëèäåðîâ òàêæå ïîïàëè Ðîññèÿ è Ðóìûíèÿ, à â òîï-10 âîøëè òîëüêî åâðîïåéñêèå ñòðàíû. Àâñòðèÿ âîçãëàâèëà ðåéòèíã ñòðàí, ãäå áîëüøå âñåãî ëþäåé çà ïðîøåäøèé ìåñÿö õîòÿ áû ðàç ñèëüíî íàïèâàëèñü: ñðåäè àâñòðèéöåâ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë ðåêîðäíûå 40,5% îò îáùåãî íàñåëåíèÿ.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

3,4%

– òàêîâ îæèäàåìûé ðîñò ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ åæåêâàðòàëüíûì äîêëàäîì Áàíêà Àíãëèè ïî èíôëÿöèè.  äîêëàäå òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ-òðåõ ëåò òåìïû èíôëÿöèè áóäóò áëèçêè ê öåëåâîìó óðîâíþ áàíêà – 2%, åñëè ïðîöåíòíûå ñòàâêè â Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ðàñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ îæèäàíèÿìè âàëþòíûõ ðûíêîâ. Òðåéäåðû îæèäàþò, ÷òî öåíòðàëüíûé áàíê ïîâûñèò êëþ÷åâóþ ïðîöåíòíóþ ñòàâêó ñ 0,5%, ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ çà âñþ 320ëåòíþþ èñòîðèþ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ, óæå â 1-ì êâàðòàëå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ðóêîâîäèòåëè Áàíêà Àíãëèè âî ãëàâå ñ åãî óïðàâëÿþùèì Ìàðêîì Êàðíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò óñêîðèòü ñâîé ðîñò áåç ðàçãîíà èíôëÿöèè, ïîñêîëüêó èçáûòîê ðåñóðñîâ íà ðûíêå òðóäà îêàçûâàåò ïîíèæàòåëüíîå äàâëåíèå íà çàðàáîòíóþ ïëàòó è öåíû.  àïðåëå ãîäîâîé òåìï èíôëÿöèè ñîñòàâèë 1,6%, ÷òî íèæå öåëåâîãî óðîâíÿ Áàíêà Àíãëèè, êîòîðûé ðàâåí 2%. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè âîññòàíàâëèâàåòñÿ, à èçëèøêè ñâîáîäíûõ ìîùíîñòåé â íåé ñîêðàùàþòñÿ.

2,2 млн. человек

– ñòîëüêî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, â Áðèòàíèè áåçðàáîòíûõ. Ýòî ñàìûé ëó÷øèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Îáùèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòàâëÿåò 6,8%. Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ ñðåäè ìîëîäåæè â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò óìåíüøèëîñü íà 48 òûñÿ÷ è ñîñòàâëÿåò 868 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî òàêæå ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïîêàçàòåëåì çà ïÿòèëåòíèé ïåðèîä.  òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî òðóäîóñòðîåííûõ áðèòàíöåâ óâåëè÷èëîñü: ñåé÷àñ â Âåëèêîáðèòàíèè ðàáîòàþò 30.43 ìèëëèîíà ÷åëîâåê – ðåêîðäíûé ïîêàçàòåëü ñ 1971 ãîäà, êîòîðûé óäàëîñü äîñòèãíóòü áëàãîäàðÿ ðîñòó ñàìîçàíÿòûõ ðàáîòíèêîâ.

на

10% меньше

â ñðåäíåì ïîëó÷àþò ðàáîòíèêè áðèòàíñêîãî ÌÈÄ æåíñêîãî ïîëà ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàáîòíèêàìè-ìóæ÷èíàìè. Ñîãëàñíî íîâîìó îò÷åòó, ñîòðóäíèêè-æåíùèíû, çàíèìàþùèå ñàìûå âûñîêèå ïîñòû â âåäîìñòâå, â ïðîøëîì

ãîäó ïîëó÷àëè ‡118 470, õîòÿ èõ êîëëåãè-ìóæ÷èíû, çàíèìàþùèå òàêèå æå ïîñòû, çàðàáîòàëè â ñðåäíåì ‡131 360. Ïðè ýòîì â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ÷åì íèæå çàíèìàåìûé ïîñò ñîòðóäíèêà, òåì áîëåå âåðîÿòíî ðàâåíñòâî â çàðïëàòàõ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè. Íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå çàðïëàòû è ìóæ÷èí, è æåíùèí, ðàáîòàþùèõ â ÌÈÄå, â ñðåäíåì ñîñòàâëÿþò ‡18 156.

2,5-3 месяца

– ñòîëüêî ïîðîé ñîñòàâëÿþò çàäåðæêè â îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ â áðèòàíñêèõ âèçîâûõ öåíòðàõ â Ðîññèè. Ñìåíà îïåðàòîðà áðèòàíñêèõ âèçîâûõ öåíòðîâ â ìàðòå 2014 ãîäà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî óæå íåñêîëüêî ñîòåí ðîññèÿí íå ñìîãëè ñîâåðøèòü çàïëàíèðîâàííûå ïîåçäêè â Áðèòàíèþ. Çàáèâøèé òðåâîãó ïî ýòîìó ïîâîäó Ðîññèéñêèé ñîþç òóðèíäóñòðèè (ÐÑÒ) ïðèçâàë ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â ÐÔ íàëàäèòü ðàáîòó. Òàì çàâåðÿþò, ÷òî ïûòàþòñÿ óðåãóëèðîâàòü ñèòóàöèþ, íî êîãäà ïðîáëåìû áóäóò ñíÿòû, íå óòî÷íÿþò, ïèøåò «Êîììåðñàíò». Êðîìå òîãî, ðîññèéñêèå ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî íà 2050% ñíèçèëñÿ ñïðîñ ðîññèÿí íà ëåòíèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ 2013 ãîäîì èç-çà ââåäåííûõ Åâðîïåéñêèì ñîþçîì (ÅÑ) ñàíêöèé ïðîòèâ ÐÔ.  ðàçíûõ òóðèñòè÷åñêèõ êîìïàíèÿõ ïàäåíèå ñïðîñà îöåíèâàþò íà óðîâíå îò 20% äî 50%. «Íà÷àëî ýòîé íåäåëè îçíàìåíîâàëîñü î÷åðåäíûì ðàñøèðåíèåì «÷åðíîãî ñïèñêà» Åâðîñîþçà äëÿ Ðîññèè, â ÷åé ïåðå÷åíü âõîäÿò óæå áîëåå 60 ÷åëîâåê, êîòîðûì çàïðåùåí âúåçä íà òåððèòîðèþ ÅÑ, – íàïîìíèëà ïðåññ-ñåêðåòàðü Ðîññèéñêîãî ñîþçà òóðèíäóñòðèè Èðèíà Òþðèíà. – Èíîñòðàííûå äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà íå ðàç çàÿâëÿëè, ÷òî ðÿäîâûì ðîññèÿíàì, ñîáèðàþùèìñÿ â çàãðàíè÷íóþ ïîåçäêó, îïàñàòüñÿ ñàíêöèé íå íàäî, ïîñêîëüêó âñå ñòðàíû çàèíòåðåñîâàíû â óâåëè÷åíèè òóðèñòè÷åñêîãî ïîòîêà èç ÐÔ. È âñå æå ìíîãèå ðîññèÿíå ïðèíèìàþò ñàíêöèîííóþ ïîëèòèêó íà ñâîé ñ÷åò, è íàèáîëåå óÿçâèìûì â ýòîì ïëàíå îêàçàëñÿ ñåãìåíò îáðàçîâàòåëüíîãî òóðèçìà», – ïîä÷åðêíóëà Òþðèíà. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò òóðîïåðàòîðû, íåêîòîðûå ðîäèòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå ïîâðåìåíèòü ñ îòïðàâêîé äåòåé íà ÿçûêîâûå êóðñû íà ýòàïå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà âèçó, îïàñàÿñü îòêàçà è øòàìïà â ïàñïîðòå.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

БРИТАНИЯ ДОЛЖНА ВЫПЛАТИТЬ НЕЛЕГАЛЬНОМУ ИММИГРАНТУ ПОЧТИ 10 ТЫСЯЧ ФУНТОВ Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (ÅÑÏ×) âñòàë íà ñòîðîíó íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà Äèäüå Ïüåððà Ïàóëåòà (Didier Pierre Paulet) è ïîñòàíîâèë, ÷òî ðåøåíèå î êîíôèñêàöèè åãî çàðàáîòêà áûëî íåïðàâîìåðíûì. Ïàóëåò, êîòîðûé ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ â 2001 ãîäó, ïîïàë â ñòðàíó ñ ïîìîùüþ ôàëüøèâîãî ôðàíöóçñêîãî ïàñïîðòà è æèë â Áåäôîðäå. Ñ 2003-ãî ïî 2007 ãîä ìóæ÷èíà ðàáîòàë â òðåõ êîìïàíèÿõ âîäèòåëåì ãðóçîâèêà, èñïîëüçóÿ ñâîé ïîääåëüíûé ôðàíöóçñêèé ïàñïîðò äëÿ ïðèåìà íà ðàáîòó.  íà÷àëå 2007 ãîäà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Ïàóëåò íàõîäèëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ôàëüøèâîìó ïàñïîðòó, ÷òî ïðèâåëî ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà èç Êîò-ä’Èâóàðà íà 17 ìåñÿöåâ, à òàêæå ê ðåøåíèþ î êîíôèñêàöèè åãî çàðàáîòêîâ â ðàçìåðå ‡22 òûñÿ÷. Ïàóëåò, ïîñ÷èòàâøèé ýòî ðåøåíèå íåïðàâîìåðíûì, îáðàòèëñÿ â ÅÑÏ×. Ñóäüè â Ñòðàñáóðãå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðåøåíèå áðèòàíñêèõ âëàñòåé ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì íàðóøåíèåì 1 ñòàòüè Åâðîïåéñêîé

êîíâåíöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, â êîòîðîé óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî «ìèðíî ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì èìóùåñòâîì». Òåïåðü áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî âûïëàòèòü Äèäüå Ïüåððó Ïàóëåòó ‡8150, êîòîðûå îí ïîòðàòèë íà àäâîêàòîâ, à òàêæå ‡1630 çà ìîðàëüíûé óùåðá. Ïî ìíåíèþ ñóäåé â Ñòðàñáóðãå, áðèòàíñêèé ñóä ðàññìàòðèâàë äåëî Ïàóëåòà ñëèøêîì îäíîáîêî, íå äåëàÿ ðàçëè÷èé ìåæäó åãî íàðóøåíèåì è òàêèìè áîëåå ñåðüåçíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, êàê òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè èëè îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü. Ýòî ðåøåíèå ÅÑÏ× ñòîëê-

íóëîñü ñ ðåçêîé êðèòèêîé ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ: òàê, çàìåñòèòåëü ãëàâû ïàðòèè UKIP, Ïîë Íàòòîëë, îõàðàêòåðèçîâàë ñèòóàöèþ âîêðóã Äèäüå Ïüåððà Ïàóëåòà êàê î÷åðåäíîé íåëåïûé ïðèìåð âûñòóïëåíèÿ ÅÑÏ× ïðîòèâ ðåøåíèÿ áðèòàíñêîãî ñóäà. Íàòòîëë çàÿâèë, ÷òî åñëè èììèãðàíò íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íåëåãàëüíî è îáîãàùàåòñÿ çà ñ÷åò ýòîãî ôèíàíñîâî, òî áðèòàíñêèå ñóäû ñàìè äîëæíû ðåøàòü, êàêîå íàêàçàíèå âûíîñèòü òàêîìó èììèãðàíòó. Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî èìååò ïðàâî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîäàòü àïåëëÿöèþ ïðîòèâ ýòîãî âåðäèêòà.

ОСТРОВ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

HOME OFFICE МОЖЕТ ЛИШАТЬ БРИТАНЦЕВ ГРАЖДАНСТВА Íà ïðîøëîé íåäåëå Ïàëàòà îáùèí â õîäå âñåîáùåãî ãîëîñîâàíèÿ äàëà Òåðåçå Ìýé, ãëàâå Home Office, ïðàâî ëèøàòü áðèòàíöåâ èõ ãðàæäàíñòâà.

Getty Images

Çà ýòî ïðîãîëîñîâàëî 305 äåïóòàòîâ, 239 áûëè ïðîòèâ. Ïðèòîì â ïðîøëîì ìåñÿöå ýòîò çàêîí, êîòîðûé ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñ ïîëèòèêîé Èðàêà âðåìåí Ñàääàìà Õóñåéíà, íå íàáðàë íóæíîå êî-

êî ïðè óñëîâèè, ÷òî íàêàçóåìûé íå ñòàíåò ëèöîì áåç ãðàæäàíñòâà. Òåïåðü ïðèíÿòûé ïàðëàìåíòîì 60-é ïóíêò Èììèãðàöèîííîãî çàêîíà óáèðàåò ýòî îãðàíè÷åíèå. Ïðàâäà, íå ðåêîìåíäóåòñÿ ëèøàòü ãðàæäàíñòâà ëèö, êîòîðûå íå ñìîãóò ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî â êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå. Òàêæå êàæäûé ñëó÷àé äîëæåí áûòü ðàññìîòðåí íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè.

ëè÷åñòâî ãîëîñîâ è áûë íàïðàâëåí íà äîðàáîòêó â ïàðëàìåíòñêóþ êîìèññèþ. Øàìè ×àêðàáàòè, èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ ïðàâîçàùèòíèöà è äèðåêòîð íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Liberty, çàÿâèëà, ÷òî óìûâàòü ðóêè è îòêàçûâàòüñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà òåððîðèñòîâ – ýòî íåäàëüíîâèäíàÿ ïîëèòèêà, à ëèøåíèå ãðàæäàíñòâà – ýòî èíñòðóìåíò äåñïîòîâ, à íå äåìîêðàòîâ. Ýòîò çàêîí áûë ïðèíÿò â ïàðëàìåíòå ñ îãîâîðêàìè. Òåðåçà Ìýé è ðàíüøå îáëàäàëà ïðàâîì ëèøàòü ãðàæäàíñòâà òåõ, êòî óãðîæàë îáùåñòâåííîìó áëàãîïîëó÷èþ, íî òîëü-

 ðåçóëüòàòå ïðèíÿòîãî çàêîíà ïðåäñòàâèòåëè ÎÎÍ âûðàçèëè ñâîþ îçàáî÷åííîñòü. «Îòñóòñòâèå ãðàæäàíñòâà â ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå ñòàâèò ÷åëîâåêà â î÷åíü íåóäîáíîå ïîëîæåíèå», – çàÿâèë Áåí Ýììåðñîí, ñïåöèàëèñò ïî êîíòðòåððîðèçìó. Áûâøèé ãëàâíûé ïðîêóðîð ëîðä Ìàêäîíàëüä ñðàâíèë ýòîò çàêîí ñ «ëþáèìîé ïîëèòèêîé õóäøèõ ðåæèìîâ 20-ãî âåêà». Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè âûñêàçàëè ñâîè îïàñåíèÿ, ÷òî ýòîò çàêîí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñíÿòèÿ ñ áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ãðàæäàí, êîòî-

ðûå âïîñëåäñòâèè ñòàíîâÿòñÿ öåëüþ äëÿ àìåðèêàíñêèõ äðîíîâ. Áðèòàíöû Áèëàë àë Áèðæàâè è Ìóõàìåä Ñàêð â ïðîøëîì ãîäó áûëè óáèòû â Ñîìàëè â õîäå îïåðàöèè ñ ïðèìåíåíèåì áåñïèëîòíûõ ëåòàþùèõ àïïàðàòîâ âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê èõ ëèøèëè áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Äðóãîé áðèòàíåö, Ìàõäè Õàøè, áûë ëèøåí áðèòàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è îòïðàâëåí â Àìåðèêó, ãäå áûë ïîìåùåí â îäèíî÷íóþ êàìåðó. Çàêîíû, ïîçâîëÿþùèå ëèøàòü êîãî-ëèáî ãðàæäàíñòâà, âñåãäà âûçûâàþò ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíèêîâ, òàê êàê ïåðåêëèêàþòñÿ ñ íþðíáåðãñêèìè çàêîíàìè 1935 ãîäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ îáùåñòâî ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè áûëî ðàçäåëåíî íà òåõ, ó êîãî áûëî ãðàæäàíñòâî, à ñîîòâåòñòâåííî, è ïîëèòè÷åñêèå ïðàâà, è íà òåõ, ó êîãî íå áûëî íè òîãî, íè äðóãîãî. Ïîõîæèé çàêîí, îòîáðàâøèé èðàêñêîå ãðàæäàíñòâî ó ôåéëèéñêèõ êóðäîâ, áûë ïðèíÿò ïðè Ñàääàìå Õóñåéíå â 1980 ãîäó. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Количество обращений за пособиями на жилье растет Ðå÷ü èäåò î òåõ, êòî ðàáîòàåò, íî íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå îïëà÷èâàòü àðåíäó æèëüÿ. Êîëè÷åñòâî òàêèõ ñëó÷àåâ çà ïîñëåäíèé ãîä âûðîñëî íà 69%. Îñîáûé ðîñò îòìå÷åí â ðàéîíå Croydon: öèôðà â 1051 ïîñîáèå â 2010-ì âûðîñëà äî 12610 â 2013-ì. Íåñìîòðÿ íà îáúÿâëåíèå, ÷òî ñòðàíà ïîñòåïåííî âûõîäèò èç ðåöåññèè, òåíäåíöèÿ ê ðîñòó êîëè÷åñòâà îáðàùåíèé çà ïîñîáèÿìè íà æèëüå íå ïðåêðàòèòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ, – óòâåðæäàåò Èíñòèòóò ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî óðîâåíü ðîñòà çàðïëàòû çàìåòíî îòñòàåò îò ðîñòà óðîâíÿ ñòîèìîñòè æèçíè. Íà îáùåì ôîíå áîðüáû çà ñîêðàùåíèå âñåõ âèäîâ ïîñîáèé â ýòîé îáëàñòè ïðàâèòåëüñòâî ÿâíî òåðïèò ïîðàæåíèå.

Богачей стало больше Ëîíäîí îïÿòü îêàçàëñÿ âïåðåäè ïëàíåòû âñåé. Çäåñü ïðîæèâàåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìèëëèàðäåðîâ ñîãëàñíî î÷åðåäíîìó ñïèñêó áîãàòûõ ëþäåé, êîòîðûé åæåãîäíî ïóáëèêóåò Sunday Times.  Ëîíäîíå ïðîæèâàåò 72 ìèëëèàðäåðà, ïî÷òè äâå òðåòè âñåõ ìèëëèàðäåðîâ ñòðàíû. Âîçãëàâëÿþò ñïèñîê áðàòüÿ, áèçíåñìåíû èíäóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Øðè è Ãîïè Õèíäóÿ (ñîñòîÿíèå ‡11,9 ìëðä). Ðîññèÿíèí Àëèøåð Óñìàíîâ, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò çíà÷èòåëüíàÿ äîëÿ àêöèé ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àðñåíàë» (ñîñòîÿíèå ‡10,65 ìëðä), îïóñòèëñÿ íà âòîðîå ìåñòî. Ñàìûé áîãàòûé áðèòàíåö, ãåðöîã Âåñòìèíñòåðñêèé (‡8,5 ìëðä) çàíÿë 10-å ìåñòî. Îäíèì èç íîâûõ ìèëëèàðäåðîâ Ëîíäîíà ñòàë ïðîäþñåð Êàìåðîí Ìàêèíòîø, êîòîðûé òîëüêî çà îäèí ïðîøëûé ãîä çàðàáîòàë ‡175 ìëí. Êîëè÷åñòâî ìèëëèàðäåðîâ âïåðâûå âûøëî çà ïëàíêó 100 – â Áðèòàíèè ïðîæèâàåò 104 ìèëëèàðäåðà – ïî÷òè âòðîå áîëüøå, ÷åì äåñÿòîê ëåò íàçàä.

Бум посещаемости  2013-ì Ëîíäîí ïîñåòèëè 16,8 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòîò ãîä ñòàë ñàìûì ïîñåùàåìûì, íà÷èíàÿ ñ 1960-ãî. Áîëüøå âñåãî ïîñåòèòåëåé áûëî èç Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè è Àìåðèêè. Ýòî ñîîòíîøåíèå îñòàâàëîñü áîëåå-ìåíåå ñòàáèëüíûì â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ. Íî áîëüøå âñåãî ñâîèõ ñáåðåæåíèé îñòàâëÿëè ãîñòè èç ñòðàí Àçèè, Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè, Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ – íà íèõ ïðèõîäèòñÿ áîëåå âûñîêèé ñðåäíèé èíäåêñ çàòðàò íà ïîêóïêè òîâàðîâ è óñëóã.

М Е ГА П О Л И С

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ЛОНДОН – ЕВРОПЕЙСКАЯ СТОЛИЦА СТАРТАПОВ Ëîíäîí óêðåïèë ñâîè àìáèöèè ñòàòü «Êðåìíèåâîé ñòîëèöåé» (Silicon capital) Åâðîïû, – óòâåðæäàåò ìýðèÿ Ëîíäîíà, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèëà îò÷åò è öèôðû çà ïðîøåäøèé ãîä è íàçâàëà åãî «çâåçäíûì» ãîäîì.  òå÷åíèå ãîäà óäàëîñü ïðèâëå÷ü â ñòîëèöó íåáûâàëîå êîëè÷åñòâî ëó÷øèõ êîìïàíèé ìèðà. Çà ïðîøëûé ãîä â áðèòàíñêîé ñòîëèöå îòêðûëîñü 90 çàðóáåæíûõ êîìïàíèé, ðàáîòàþùèõ â ñôåðå íîâûõ òåõíîëîãèé. Ïîëîâèíà èç íèõ ïðèáûëè èç Àìåðèêè, îñòàëüíûå – èç Åâðîïû è íåçíà÷èòåëüíàÿ ãðóïïà – èç Êèòàÿ. Ñðåäè íèõ àìåðèêàíñêàÿ LinkedIn, ñîöèàëüíàÿ ñåòü ïî äåëîâûì êîíòàêòàì, ôðàíöóçñêàÿ ìàðêåòèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Solocal Group è ìíîæåñòâî áîëåå ìåëêèõ êîìïàíèé. Ñàìûì êðóïíûì âëîæåíèåì ñòàë

Google, êîòîðûé ðåøèë ïîòðàòèòü ‡1 ìëðä íà îòêðûòèå ñâîåé åâðîïåéñêîé øòàá-êâàðòèðû â ëîíäîíñêîì ðàéîíå King’s Cross. Íîâûå êîìïàíèè áàçèðóþò-

ñÿ íå òîëüêî â Tech City, âîêðóã òàê íàçûâàåìîãî «Silicon roundabout» íà Old Street, íî è ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â äðóãèå ðàéîíû, íàïðèìåð, â Croydon è Soho. Ëîíäîí âî ìíîãèõ

ñìûñëàõ óíèêàëåí – â îäíîì ãîðîäå ñîñðåäîòî÷åíû ðàçíûå ñôåðû è òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ýôôåêòèâíî ïðîäâèãàòü äðóã äðóãà. Èìåííî ýòîò ôàêò è ïðèâëåêàåò ñþäà, ñêàæåì, àìåðèêàíöåâ è êèòàéöåâ.  Ëîíäîí ñúåçæàþòñÿ òàëàíòû ñî âñåãî ìèðà, îòñþäà îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé äîñòóï íà ìèðîâûå ðûíêè, â òîì ÷èñëå è ôèíàíñîâûå. Ëîíäîí ïðîäîëæàåò óêðåïëÿòü ðåïóòàöèþ ñòîëèöû íîâûõ òåõíîëîãèé è òâîð÷åñòâà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷åíî òàêæå ðåêîðäíîå ÷èñëî èíâåñòèöèé ñî ñòîðîíû çàðóáåæíûõ êîìïàíèé, îáñëóæèâàþùèõ áèçíåñ, – òîëüêî çà ïîñëåäíèé ôèíàíñîâûé ãîä îòêðûëîñü 260 íîâûõ ïðîåêòîâ. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî â òå÷åíèå ïåðâîãî ãîäà îíè ñîçäàäóò 4407 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò è åùå 9141 ìåñòî – ÷åðåç òðè ãîäà.

С ПИКАДИЛЛИ НА ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ Ëîíäîí, êàê èçâåñòíî, â ýòîì ãîäó îòäàåò äàíü ïàìÿòè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, îòìå÷àÿ ñòîëåòèå ñî äíÿ åå íà÷àëà. Î âîéíå íàïîìèíàþò è ïàìÿòíèêè íà óëèöàõ ñòîëèöû: Cenotaph è ìåìîðèàë æåíùèíàì âîéíû íà Whitehall, ñêóëüïòóðíàÿ ãðóïïà, ïîñâÿùåííàÿ æèâîòíûì, ó÷àñòíèêàì âîéíû, íà Park Lane è äð. Íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå è ëîíäîíñêèé òðàíñïîðò. Ïî ñóòè, âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ òðàíñïîðòó, ðàáîòàâøåìó âî âðåìÿ âîéíû, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â ÷åðåäå ïðàçäíîâàíèé.

Goodbye Piccadilly – from Home Front to Western Front – òàê íàçûâàåòñÿ âûñòàâêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î ðîëè òðàíñïîðòà, î âîäèòåëÿõ, êîòîðûå ïðîêëàäûâàëè íîâûå ìàðøðóòû íà ïåðåäîâîé ëèíèè âîéíû, î òîì, êàê âîçäóøíûå áîìáàðäèðîâêè âëèÿëè íà æèçíü ëîíäîíöåâ.

Âûñòàâêà òîðæåñòâåííî îòêðûâàåòñÿ â Ìóçåå òðàíñïîðòà âå÷åðîì 16 ìàÿ – â ïðàçäíèêå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå âñå æåëàþùèå (ñ 19.00 äî 22.00). Ïîäãîòîâëåíà îáøèðíàÿ ïðîãðàììà ñ æèâîé ìóçûêîé, íåìûì êèíî, âûñòóïëåíèÿìè è ïð. Ãëàâíûìè ýêñïîíàòàìè âûñòàâêè ÿâëÿþòñÿ àâòîáóñû. Îêîëî òûñÿ÷è àâòîáóñîâ âî âðåìÿ âîéíû èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ïåðåâîçêè âîéñê è òåõíèêè, êàê ñòàíöèè ñêîðîé ïîìîùè è äàæå êàê ìîáèëüíûå ãîëóáÿòíè. Ñàìûé «çâåçäíûé» ýêñïîíàò – àâòîáóñ «Ole’ Bill» (íà ôîòî) ïðîèçâîäñòâà 1911 ãîäà. Ïóáëèêà òàêæå óâèäèò òàê íàçûâàåìûé «Battle bus», êîòîðûé ýêñïëóàòèðîâàëñÿ íà òåððèòîðèè Ôðàíöèè è Áåëüãèè. Áëàãîäàðÿ ïðîâåäåííîé êàìïàíèè ïî ñáîðó ñðåäñòâ íà åãî âîññòàíîâëåíèå îí âûãëÿäèò ñåé÷àñ òî÷íî òàê, êàê âî âðåìÿ âîéíû. Íå óäèâëÿéòåñü,

åñëè âäðóã óâèäèòå ýòîò ñòàðèííûé âîåííûé àâòîáóñ íà óëèöàõ ãîðîäà. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â ýòîò ãîä ïàìÿòè îí áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå âî ìíîãèõ ãîðîäñêèõ øåñòâèÿõ, íàïðè-

ìåð, âî âðåìÿ øîó ëîðä-ìýðà Ñèòè è â Äåíü ïîìèíîâåíèÿ. È äàæå áîëüøå – àâòîáóñ îòïðàâèòñÿ ïî ìåñòàì áîåâîé ñëàâû íà áûâøèé Çàïàäíûé ôðîíò. Äî 8 ìàðòà 2015 ãîäà

СЛЕДУЮЩАЯ ОЛИМПИАДА ОПЯТЬ У НАС? Íå ïàíèêóéòå. Ïîêà ýòî ëèøü ñëóõè, ïðàâäà, îíè óæå áûëè îçâó÷åíû íåêîòîðûìè èíôîðìàöèîííûìè àãåíòñòâàìè. Ïàíèêóåò Îëèìïèéñêèé êîìèòåò: Áðàçèëèÿ, ìåñòî ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû 2016-ãî, íàñòîëüêî îòñòàåò îò ãðàôèêà ïî ïîäãîòîâêå, ÷òî ÷ëåíû Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà ÿêîáû òàéíî îáðàòèëèñü ê ëîíäîíñêèì âëàñòÿì – ñïàñàòü Îëèìïèàäó â ñëó÷àå ïðîâàëà áðàçèëüöåâ. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ñàìàÿ ìåäëåííàÿ ïîäãîòîâêà â èñòîðèè. Ñòðîèòåëüñòâî íåêîòîðûõ îáúåêòîâ äî ñèõ ïîð äàæå íå áûëî íà÷àòî. Ñëó÷àé àáñîëþòíî áåñïðåöåäåíòíûé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: çà äâà ãîäà äî íà÷àëà, íàïðèìåð, Îëèìïèàäû â Àôèíàõ ïîäãîòîâêà îáúåêòîâ áûëà ïðîâåäå-

íà íà 40%, â Ëîíäîíå – íà 60%, à âîò â Áðàçèëèè – òîëüêî íà 10%. Òàê ÷òî îëèìïèéñêèå áîññû âûíóæäåíû äóìàòü î ïëàíå B. Èõ âûáîð, êîíå÷íî, ïàäàåò íà Ëîíäîí è Ãëàçãî, ãäå â èþëå îòêðîþòñÿ Èãðû ñòðàí Ñîäðóæåñòâà. Äëÿ Ëîíäîíà ýòî áóäåò íå

ëó÷øèé âàðèàíò – ìíîãèå îáúåêòû óæå áûëè êîíâåðòèðîâàíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóáëèêîé, âîçâðàùåíèå ê îëèìïèéñêèì ñòàíäàðòàì ìîæåò îáîéòèñü â ìèëëèàðäû, íå ãîâîðÿ óæ î òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ íàðóøèòñÿ æèçíü íîâûõ õîçÿåâ ñïîðòèâíûõ îáúåêòîâ. À Îëèì-

ïèéñêàÿ äåðåâíÿ, ãäå ïðîæèâàëè ñïîðòñìåíû, àêòèâíî çàñåëÿåòñÿ íîâûìè æèëüöàìè. Ñèòóàöèþ ïðåêðàñíî ïîíèìàþò âñå: è îðãàíèçàòîðû, è ÷ëåíû Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà, êîòîðûå âñå-òàêè íàäåþòñÿ, ÷òî Áðàçèëèÿ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ñîñðåäîòî÷åíà íà ïðîâåäåíèè ëåòîì ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, âñå-òàêè çàñó÷èò ðóêàâà è íàâåðñòàåò óïóùåííîå âðåìÿ. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî íå ñëó÷èòñÿ. Êàê ãîâîðÿò ñàìè îëèìïèéñêèå áîññû, «øàíñû äëÿ Ëîíäîíà ìèçåðíûå, íî âïîëíå ëîãè÷íûå...». Èíòåðåñíî, ÷òî Ëîíäîí îäíàæäû óæå ïðîâîäèë íåçàïëàíèðîâàííóþ Îëèìïèàäó – â 1908-ì îíà äîëæíà áûëà ïðîéòè â Èòàëèè, íî èçâåðæåíèå Âåçóâèÿ íå ïîçâîëèëî ýòî ñäåëàòü.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÏÎËÜÑÊÈÉ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÜ, 104-ËÅÒÍÈÉ ÑÒÀÍÈÑËÀÂ ÊÎÂÀËÜÑÊÈÉ,

êîòîðûé óñòàíîâèë åâðîïåéñêèé ðåêîðä ñêîðîñòè ïðåîäîëåíèÿ ñòîìåòðîâîé äèñòàíöèè äëÿ ïîæèëûõ áåãóíîâ. Ïåíñèîíåð ïðèøåë ê ôèíèøó ÷åðåç 32,79 ñåêóíäû ïîñëå ñòàðòà. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Êîâàëüñêîãî, ñïåöèàëüíî îí íå ãîòîâèëñÿ ê ýòîìó ñòàðòó. Íåçàäîëãî äî çàáåãà îí ëèøü òðèæäû ïðîáåæàë äèñòàíöèþ, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ òðàññîé. Äðóãèõ äîïîëíèòåëüíûõ òðåíèðîâîê ïåíñèîíåð íå ïðîõîäèë: ïî åãî ñëîâàì, îí óæå ìíîãî ëåò åæåäíåâíî ïðîõîäèò èëè ïðîáåãàåò ïî äåñÿòü êèëîìåòðîâ. ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÅÊÒÛ «ÁÎÃÀ ÊÓÇÈ»  ÐÎÑÑÈÈ, ó êîòîðîãî âî âðåìÿ îáûñêà áûëî èçúÿòî 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ, áîëåå 200 ìèëëèîíîâ ðóáëåé, íåñêîëüêî ðåäêèõ æèâîòíûõ è äåòñêîå ïîðíî. Êðîìå òîãî, â ïîìåùåíèÿõ áûëè íàéäåíû ðåëèãèîçíàÿ ëèòåðàòóðà, ïîääåëüíûå ïå÷àòè, ðåêëàìíûå èçäàíèÿ è áðîøþðû «áîãà Êóçè». Òàêæå áûëè íàéäåíû ôèêòèâíûå ðàçðåøåíèÿ íà ñáîð ïîæåðòâîâàíèé è çàïèñè ëåêöèé ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè. ÑÅÑÒÐÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÏÎÏ-ÄÈÂÛ ÁÅÉÎÍÑÅ, êîòîðàÿ íàïàëà â ëèôòå íà ìóæà ïåâèöû, çíàìåíèòîãî ðýïåðà Jay-Z. Êàìåðà â ëèôòå çàïå÷àòëåëà «çâåçäíûé» áîé. Íà çàïèñè âèäíî, êàê ðàçúÿðåííàÿ Ñîëàíæ Íîóëç â ïðèñóòñòâèè ñâîåé ñåñòðû áðîñàåòñÿ íà îçàäà÷åííîãî Jay-Z. Ïîêà ìóæ çíàìåíèòîé ïåâèöû óâîðà÷èâàåòñÿ îò óäàðîâ Ñîëàíæ, ñàìà Áåéîíñå ñïîêîéíî íàáëþäàåò çà ïðîèñõîäÿùèì. Ó×ÀÑÒÍÈÖÛ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÎÃÎ ÊÐÓÆÊÀ THE OUTDOOR CO-ED TOPLESS PULP FICTION APPRECIATION SOCIETY, êîòîðûå ðàçäåëèñü ïî ïîÿñ â íüþéîðñêîì Öåíòðàëüíîì ïàðêå. ×ëåíû êëóáà â î÷åðåäíîé ðàç ïîñòàðàëèñü ïîïóëÿðèçè-

ðîâàòü ÷òåíèå è ñäåëàòü åãî áîëåå «ñåêñóàëüíûì» â ãëàçàõ ãîðîæàí. Ëþáèòåëüíèöû ëèòåðàòóðû ïðåíåáðåãëè áèêèíè, áþñòãàëüòåðàìè è ðàñïîëîæèëèñü íà òðàâå. Ìóæ÷èí ñðåäè êíèãîëþáîâ íå áûëî.  õîäå íåîáû÷íîãî ïèêíèêà ó÷àñòíèêè êëóáà OCETPFAS ÷èòàëè è îáñóæäàëè õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ ×àðëüçà Àðäàÿ, Ãåðìàíà Ìåëâèëëà, Êýòðèí ÄåÂîðå. ÍÀÏÐÀÂËßÂØÈÉÑß Â ÁÎÑÒÎÍ ÂÎÄÈÒÅËÜ, êîòîðûé, íå æåëàÿ ñòîÿòü â ïðîáêå, ðåøèë èñïîëüçîâàòü ñìåêàëêó, ÷òîáû ïðîåõàòü ïî âûäåëåííîé ïîëîñå. Íà ìåæøòàòíîé àâòîìàãèñòðàëè 93 (Interstate 93) ýòà ïîëîñà ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òðàíñïîðòà ñ ïàññàæèðàìè â ñàëîíå. Ïîëèöåéñêèé Äæîí Êàðíåëë (John Carnell), çàìåòèâ ïîäîçðèòåëüíîãî «ïàññàæèðà», îñòàíîâèë àâòîìîáèëü. Âìåñòî ïîïóò÷èêà íà ïàññàæèðñêîì ìåñòå îí îáíàðóæèë íàðÿæåííûé ìàíåêåí ñ íàðèñîâàííûìè óñàìè. Íåçàäà÷ëèâîìó âîäèòåëþ áûëà âðó÷åíà ïîâåñòêà â ñóä çà åçäó â íåïîëîæåííîì ìåñòå. ÝËÈÇÀÍÈ ÄÀ ÊÐÓÇ ÑÈËÜÂÀ, êîòîðàÿ ñòàëà ñàìîé âû-

ñîêîé íåâåñòîé â ìèðå. Ðîñò 18-ëåòíåé áðàçèëüÿíêè ñîñòàâëÿåò 203 ñàíòèìåòðà. Ýëèçàíè è åå æåíèõ Ôðàíñèíàëüäî äà Ñèëüâà Êàðâàëüþ (Francinaldo da Silva Carvalho) çíàêîìû áîëåå òðåõ ëåò. Ïîñëå ãîäà ñîâìåñòíîé æèçíè ìóæ÷èíà ñäåëàë âîçëþáëåííîé ïðåäëîæåíèå. Íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ ðàçíèöó â ðîñòå – 41 ñàíòèìåòð, – Ôðàíñèíàëüäî íå èñïûòûâàåò êîìïëåêñîâ, à, íàîáîðîò, ÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííî ðÿäîì ñ áóäóùåé æåíîé. Êîãäà îí äåëàë Ýëèçàíè ïðåäëîæåíèå, îí íå ïîáîÿëñÿ óâåëè÷èòü ðàçíèöó â ðîñòå, îïóñòèëñÿ íà îäíî êîëåíî è ïîïðîñèë äåâóøêó ñòàòü åãî æåíîé.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

РОССИЯ И АМЕРИКА УТРАТИЛИ ЧУВСТВО ЮМОРА? Ïåñåííûé êîíêóðñ «Åâðîâèäåíèå» ê ìóçûêå èìååò ëèøü ïîâåðõíîñòíîå îòíîøåíèå: èç ãîäà â ãîä òàì ïîáåæäàåò íå èñïîëíèòåëü, ó êîòîðîãî ïåñíÿ ëó÷øå è ãîëîñ ñèëüíåå, à òîò, êòî ñìîã áëåñíóòü, çàïîìíèòüñÿ èëè ïðîñòî øîêèðîâàòü çðèòåëåé. Ïóáëèêà õàðàêòåð ýòîãî êîíêóðñà õîðîøî ïîíèìàåò è íåðåäêî ãîëîñóåò çà ñàìîãî ýïàòàæíîãî êîíêóðñàíòà. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íàóòðî ïîñëå «Åâðîâèäåíèÿ-2014» âåäóùèå êàíàëà ÂÂÑ îáúÿâëÿëè ïîáåäèòåëüíèöó êîíêóðñà ôðàçîé: «Êòî åùå ìîã ïîáåäèòü íà «Åâðîâèäåíèè», åñëè íå áîðîäàòàÿ æåíùèíà?». È äåéñòâèòåëüíî, áîðîäàòàÿ Êîí÷èòà Âóðñò â øèêàðíîì âå÷åðíåì ïëàòüå, êîòîðàÿ íà ýòîì êîíêóðñå ïðåäñòàâëÿëà Àâñòðèþ è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî ñ ñîëèäíûì îòðûâîì îò îñòàëüíûõ êîíêóðñàíòîâ, õîðîøî âïèñûâàåòñÿ â ìíîãîâåêîâóþ òðàäèöèþ ðàçâëå÷åíèÿ ïóáëèêè. Åñëè ðàíüøå áîðîäàòûå æåíùèíû âûñòóïàëè â öèðêàõ è íà ðûíî÷íûõ ïëîùàäÿõ, çàðàáàòûâàÿ, êñòàòè, íåìàëûå äåíüãè è ïîëüçóÿñü ïîïóëÿðíîñòüþ ó çðèòåëåé, òî ñåé÷àñ ýïàòàæíûå àðòèñòû èùóò äëÿ ñåáÿ áîëåå çíà÷èìûå ïëîùàäêè. Ìåæäó òåì ïîä ìàñêîé (è áîðîäîé) Êîí÷èòû Âóðñò ñêðûâàåòñÿ îáû÷íûé àâñòðèéñêèé ïàðåíü Òîìàñ Íîéâèðò, êîòîðûé âî ìíîãèõ èíòåðâüþ àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà òîì, ÷òî îí íå òðàíñãåíäåð, à ãîìîñåêñóàëüíûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïåðåâîïëîùàåòñÿ òîëüêî íà ñöåíå. Êàçàëîñü áû, íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â ïîáåäå Âóðñò íåò:

lapatilla.com

10

â 90-õ íà «Åâðîâèäåíèè» óæå ïîáåæäàëà ïåâèöà-òðàíñãåíäåð Dana International, à â 2007 ãîäó âòîðîå ìåñòî íà êîíêóðñå â Õåëüñèíêè çàíÿëà óêðàèíñêàÿ àðòèñòêà Âåðêà Ñåðäþ÷êà, êîòîðàÿ òîæå ÿâëÿåòñÿ ïåðåîäåòûì ìóæ÷èíîé – áîðîäû ó íåå âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íå áûëî, çàòî ãîëîâó óêðàøàëà çíàòíàÿ ñåðåáðÿíàÿ çâåçäà. Íî èìåííî áîðîäà Êîí÷èòû Âóðñò ñòàëà ñàìîé âàæíîé òåìîé äëÿ îáñóæäåíèÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ïî ñëó÷àþ êîí÷èòèíîé ïîáåäû íå ìîãëè íå ïðèéòè â ÿðîñòü è â Ðîññèè: ðîññèéñêèå òåëåâåäóùèå, êîììåíòàòîðû, ïîëèòèêè è äðóãèå íîñèòåëè «äóõîâíûõ ñêðåï» óñìîòðåëè â ýòîì ïðîïàãàíäó ãîìîñåêñóàëèçìà, ëåãèòèìèçàöèþ ïîðîêà, à ïîáåäó Âóðñò ñïèñàëè íà òî, ÷òî Åâðîïà äàâíî çàãíèëà è âñåõ åâðîïåéöåâ æäåò ïëàìÿ àïîêàëèïñèñà. Èíòåðåñíî, ÷òî ðîññèéñêèå

çðèòåëè, â áîëüøèíñòâå ñâîåì, êîíêóðñ òàê ñåðüåçíî íå âîñïðèíèìàþò: Êîí÷èòó îíè â çðèòåëüñêîì ãîëîñîâàíèè ïîñòàâèëè íà òðåòüå ìåñòî (âñåãî îò Ðîññèè îíà ïîëó÷èëà 5 áàëëîâ), à âî âòîðíèê åå ïåñíÿ «Rise Like a Phoenix» âîçãëàâèëà ðîññèéñêèé ÷àðò iTunes.  Àìåðèêå, ãäå â âîïðîñàõ ïðîâåäåíèÿ «Åâðîâèäåíèÿ» ðàçáèðàþòñÿ ïðèìåðíî òàê æå, êàê ìû ðàçáèðàåìñÿ â èõ ëþáèìîì ñïîðòèâíîì ñîáûòèè Super Bowl, íàîáîðîò, òðèóìô Âóðñò ðàññìàòðèâàþò êàê ïîáåäó ëèáåðàëèçìà è ðàäóþòñÿ òîìó, êàê âñÿ Åâðîïà ñìîãëà îáúåäèíèòüñÿ âîêðóã áîðîäàòîé æåíùèíû. Âèäèìî, ÷óâñòâî þìîðà ëþäè ðàñòåðÿëè ïî îáå ñòîðîíû Àòëàíòèêè, åñëè òàêèå ãëóáîêîìûñëåííûå ãåîïîëèòè÷åñêèå âûâîäû äåëàþò, îñíîâûâàÿñü íà êîíêóðñå ýïàòàæíûõ ïîï-èñïîëíèòåëåé.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

МИНУВШИХ ЛЕТ СВЯТАЯ ПАМЯТЬ

Британские и российские ветераны приняли участие в праздновании Дня Победы в Лондоне 9 ìàÿ â Ëîíäîíå ïðîøëè òðàäèöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå Äíþ Ïîáåäû, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè äèïìèññèé Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ, áðèòàíñêèå è ðîññèéñêèå âåòåðàíû Âòîðîé ìèðîâîé, àêòèâèñòû ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Ëîíäîíà. Ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè ïðàçäíèê íà÷àëñÿ âîçëîæåíèåì âåíêîâ ê Ñîâåòñêîìó âîåííîìó ìåìîðèàëó âîçëå Èìïåðñêîãî âîåííîãî ìóçåÿ, à çàòåì ïðîäîëæèëñÿ íà ëåãåíäàðíîì êðåéñåðå HMS Belfast è çàâåðøèëñÿ íåáîëüøèì ïðàçäíè÷íûì êîíöåðòîì. Äëÿ áðèòàíñêèõ âåòåðàíîâ Àðêòè÷åñêèõ êîíâîåâ, ïîñòà-

РУССКИЙ ЛЕТНИЙ БАЛ ПРОЙДЕТ 7 ИЮНЯ Â ñóááîòó, 7 èþíÿ, â The Cavalry and Guards Club ïðîéäåò òðàäèöèîííûé ðóññêèé ëåòíèé áàë. Ñðåäè ãîñòåé îæèäàþòñÿ ÷ëåí ðîññèéñêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè êíÿæíà Îëüãà, êíÿçü Ðîñòèñëàâ Ðîìàíîâ, ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íûõ ñîîáùåñòâ Ëîíäîíà è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòîëèö. Ãîñòåé æäåò óæèí, æèâàÿ ìóçûêà, òàíöû, àóêöèîí, òðàäèöèîííîå îòêðûòèå øàìïàíñêîãî ñàáëÿìè, öûãàíñêèå ïëÿñêè. Ðóññêèå ëåòíèå áàëû ïðîâîäÿòñÿ â Ëîíäîíå åæåãîäíî ñ 1996 ãîäà.  áàëüíûé êîìèòåò âõîäÿò àòàìàí ëîíäîíñêîé êàçà÷üåé ñòàíèöû Àëåêñàíäð Ñûùåíêî è äðóãèå ÷ëåíû ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé îáùèíû. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ: www.russiansummerball.com

âëÿâøèõ â ãîäû âîéíû æèçíåííî âàæíûå ãðóçû â ñîâåòñêèå ñåâåðíûå ïîðòû, ýòîò Äåíü Ïîáåäû ñòàë îñîáåííûì: èõ íàãðàäèëè ðîññèéñêèìè ìåäàëÿìè Óøàêîâà â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè çà èõ âêëàä â îáùåå äåëî Ïîáåäû. Ïîëó÷èòü ðîññèéñêèå íàãðàäû âåòåðàíû äîëãî íå ìîãëè: èì ýòîãî íå ðàçðåøàëè äåëàòü áðèòàíñêèå âëàñòè, îäíàêî ïîçæå îãðàíè÷åíèÿ áûëè ñíÿòû, è ïåðâûå äâàäöàòü èç áîëåå ÷åì 800 ó÷àñòíèêîâ ïîëó÷èëè ðîññèéñêèå íàãðàäû â 2013 ãîäó âî âðåìÿ âèçèòà â Áðèòàíèþ ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà.

Ôîòî Ñèãèòû Ìàíèòå

НОВОСТИ РУССКОTБРИТАНСКОГО ЦЕНТРА РУБРИК ÊÎ ÄÍÞ ÏÎÁÅÄÛ Â ÒÅËÔÎÐÄÅ ÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÐÓÁÐÈÊ 11 ìàÿ â Òåëôîðäå ïðîøåë Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé âîñüìîé ïî ñ÷åòó øêîëû ïðè ðóññêî-áðèòàíñêîì êóëüòóðíîì öåíòðå ÐÓÁÐÈÊ, êîòîðûé óæå ïÿòíàäöàòü ëåò óñïåøíî ïðîâîäèò â Ñðåäíåé Àíãëèè ðàáîòó ïî ñîõðàíåíèþ è ïîïóëÿðèçàöèè òðàäèöèé ðóññêîé êóëüòóðû. Íîâàÿ ðóññêàÿ øêîëà áûëà îðãàíèçîâàíà ïî ïðîñüáàì ïðîæèâàþùèõ â ãðàôñòâå Øðîïøèð ðóññêîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ðàíåå ïðèåçæàëè ñ äåòüìè â áèðìèíãåìñêèå êëàññû.  ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè ðåáÿòèøêè Òåëôîðäà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê â õîðîøî îáîðóäîâàííûõ êëàññàõ Ðåêèí êîëëåäæà. Ïðèñóòñòâîâàâøèé íà îòêðûòèè äèðåêòîð êîëëåäæà Õåéäåí Ãðèôôèòñ ïîæåëàë ÐÓÁÐÈÊó óñïåøíîé ðàáîòû è çàâåðèë, ÷òî îí è åãî êîëëåãè áóäóò ïî ïðàâó ãîðäèòüñÿ íîâîé ðóññêîé ñòðàíèöåé â 140-ëåòíåé èñòîðèè Ðåêèí êîëëåäæà.

ÐÓÁÐÈÊ ÏÎ×ÒÈË ÏÀÌßÒÜ ÃÅÐÎÅ  Áèðìèíãåìå ñîñòîÿëîñü òðàäèöèîííîå øåñòâèå ðóññêîáðèòàíñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà ÐÓÁÐÈÊ, ïîñâÿùåííîå Äíþ Ïîáåäû.  òîðæåñòâåííîì âîçëîæåíèè öâåòîâ ê Ìåìîðèàëó Ñëàâû ïðèíÿëè ó÷à-

ñòèå âîñïèòàííèêè ðóññêîé øêîëû, äëÿ êîòîðûõ öåðåìîíèÿ ñòàëà ñâîåîáðàçíûì óðîêîì Ïàìÿòè. Âìåñòå ñ àëåþùèìè, êàê êàïëè êðîâè, òþëüïàíàìè äåòè âîçëîæèëè ê ìåìîðèàëó ñâîè ðèñóíêè íà òåìó Äíÿ Ïîáåäû è áóìàæíûå öâåòû, ïðèãîòîâëåííûå íà

óðîêàõ ê 9 ìàÿ. Ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè î÷åíü ðàäû òîìó, ÷òî, æèâÿ â Áðèòàíèè, îíè ñ ïîìîùüþ ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ ìîãóò äàòü äåòÿì ïàòðèîòè÷åñêîå âîñïèòàíèå.

Àííà Áðóêñ www.rubric.org.uk

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ВНЕОЧЕРЕДНЫЕ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ: КАК ПРОГОЛОСОВАТЬ В ЛОНДОНЕ Ãîëîñîâàíèå íà âûáîðàõ Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ñîñòîèòñÿ 25 ìàÿ 2014 ãîäà ñ 08:00 äî 20:00. Èçáèðàòåëüíûé ó÷àñòîê â Ëîíäîíå íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 60 Holland Park, London W11 3SJ (çäàíèå ïîñîëüñòâà Óêðàèíû â Âåëèêîáðèòàíèè). Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè ìîãóò âñå ãðàæäàíå Óêðàèíû, êîòîðûì èñïîëíèëîñü 18 ëåò è êîòîðûå âêëþ÷åíû â ñïèñîê èçáèðàòåëåé íà çàãðàíè÷íîì ó÷àñòêå â

ñâîåãî èìåíè â ñïèñêå èçáèðàòåëåé, çâîíèòå, ïîæàëóéñòà, â èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ ïî òåë.: 020 7727 6312, 079 3892 3653, 079 2780 5335. Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î âêëþ÷åíèè â ñïèñîê èçáèðàòåëåé – 19 ìàÿ. Ëîíäîíå.  äåíü ãîëîñîâàíèÿ ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü îðèãèíàë äåéñòâèòåëüíîãî ïàñïîðòà ãðàæäàíèíà Óêðàèíû äëÿ âûåçäà çà ãðàíèöó. ×òîáû ïðîâåðèòü íàëè÷èå

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå ïîñîëüñòâà (www.ukremb.org.uk) è ñòðàíèöå â Facebook (https://www.facebook.com/ events/838988572783702/).

СТУДЕНТЫ В ПОГОНЕ ЗА KAPLAN CUP Ìåíüøå ìåñÿöà îñòàëîñü äî íà÷àëà ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè, êîãäà ìóæ÷èíû âî âñåõ ñòðàíàõ íàìåðòâî ïðèðàñòóò ê äèâàíó, ïèâó è òåëåâèçîðó.  ïðåääâåðèè ýòîãî ôóòáîëüíîãî ïðàçäíèêà êîìïàíèÿ Kaplan, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåøèëà ïðîâåñòè ñâîé ñîáñòâåííûé ôóòáîëüíûé ÷åìïèîíàò Kaplan Cup, êîòîðûé ïðîéäåò íà ñòàäèîíå West Ham United â ñóááîòó, 17 ìàÿ. Ïîêà ïðîôåññèîíàëüíûå ôóòáîëèñòû ãîòîâÿòñÿ ê ×Ì â Áðàçèëèè, â ðàìêàõ Kaplan Cup áóäóò èãðàòü ñòóäåíòû áðèòàíñêèõ è èðëàíäñêèõ ÿçûêîâûõ øêîë êîìïàíèè Kaplan. Ýòà èíèöèàòèâà îêàçàëàñü î÷åíü ïîïóëÿðíîé ñðåäè ñòóäåíòîâ: æåëàþùèõ

ó÷àñòâîâàòü â ÷åìïèîíàòå Kaplan Cup íàáðàëîñü ñðàçó íà 21 êîìàíäó – 16 ìóæñêèõ è 5 æåíñêèõ, à ãåîãðàôèÿ êîìàíä-ó÷àñòíèö ðàñòÿíóëàñü îò ïðèçíàííûõ ëþáèòåëåé ôóòáîëà èç Áðàçèëèè, Èñïàíèè è Ãåðìàíèè äî Àíãîëû è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ãäå ïîïóëÿðíîñòü ôóòáîëà òîëüêî íàáèðàåò îáîðîòû. Ïîñòñîâåòñêèå ñòðàíû áóäåò ïðåäñòàâëÿòü êîìàíäà Ðîññèè è ñòðàí ÑÍÃ, êóäà êðîìå ðîññèéñêèõ ñòóäåíòîâ âîøëè òàêæå ýíòóçèàñòû èç Óêðàèíû è Êàçàõñòàíà. Íà ïîëíîöåííûå ìàò÷è ïî 90 ìèíóò ìåæäó êîìàíäàìè ïî 11 ÷åëîâåê îðãàíèçàòîðû çàìàõèâàòüñÿ íå ñòàëè è ðåøèëè ïðîâåñòè ÷åìïèîíàò â ôîðìàòå «5-a-side», êîãäà íà ïîëå èãðàþò 5 ôóòáîëèñòîâ –

4 ïîëåâûõ èãðîêà è âðàòàðü, à åùå 3 ôóòáîëèñòà íàõîäÿòñÿ íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ. Êàæäûé ìàò÷ áóäåò äëèòüñÿ 12 ìèíóò (2 ãåéìà ïî 6 ìèíóò), à ñàì ÷åìïèîíàò áóäåò ïðîõîäèòü â 4 ýòàïà, íà÷èíàÿ ñ 1/8 ôèíàëà è çàêàí÷èâàÿ, êîíå÷íî æå, ôèíàëüíûì ìàò÷åì ìåæäó äâóìÿ ñèëüíåéøèìè êîìàíäàìè. Ìàò÷è ìåæäó êîìàíäàìè ñòóäåíòîâ îôèöèàëüíî ñòàðòóþò â 18.00 è ïðîäëÿòñÿ äî 22.00, êîãäà â ôèíàëå îïðåäåëèòñÿ ïîáåäèòåëü Kaplan Cup. Âñå æåëàþùèå ïîääåðæàòü ñáîðíóþ Ðîññèè è ñòðàí ÑÍà èëè ëþáóþ äðóãóþ êîìàíäó ñìîãóò â ýòîò äåíü ïîïàñòü íà ñòàäèîí ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. kaplan.do/ru-football-kaplan-cup/

Ïðåññ-ðåëèç

ЛУЧШИЕ ДЕТСКИЕ ТВОРЧЕСКИЕ РАБОТЫ О РОССИИ ПОКАЖУТ ОБЩЕСТВЕННОСТИ «... был май, вишенные деревья и акации наглухо залепили стрельчатые окна» М.А.Булгаков. «Белая гвардия» Çà øòîðìàìè è äîæäÿìè, ìàéñêèìè êðàòêîñðî÷íûìè, ïîäîøåë ê êîíöó êîíêóðñ Russia4Brits. 1 ìàÿ áûëè îãëàøåíû ïîáåäèòåëè, þíûå òâîðöû, ðåøèâøèå ÷åðåç èñêóññòâî ïîêàçàòü, ÷òî îíè çíàþò è äóìàþò î Ðîññèè, ðóññêî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèÿõ, áóäóùåì. Ïî÷òè ïÿòüäåñÿò ðàáîò áûëî ïðèñëàíî íà êîíêóðñ øêîëüíèêàìè èç Ëîíäîíà, Ýññåêñà, Êåíòà. Ðåáÿòà îò òðåõ äî ñåìíàäöàòè ëåò ïðåäñòàâèëè ðèñóíêè, àïïëèêàöèè, êàðòèíû, ñòèëèçîâàííûå ïëàêàòû, âèäåî, ïîäåëêè. Ñóäüÿì (æóðíàëèñòàì, ïîëèòèêàì, ó÷åíûì, áèçíåñìåíàì) áûëî ñëîæíî âûáðàòü ïîáåäèòåëåé, ÷òî ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî ïîáåäèòåëÿìè â òâîð÷åñêèõ êîíêóðñàõ îáû÷íî ÿâëÿþòñÿ âñå ó÷àñòíèêè. Èìåíà æå

Ëó÷øåé áûëà ïðèçíàíà ðàáîòà, èçîáðàæàþùàÿ íàñòîÿùåå è ïðîøëîå ðîññèéñêîãî ãîðîäà. Àâòîð: Àëèæàí Àëäèÿð, Harrow School in London.

ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ ìîæíî íàéòè çäåñü: www.russialocal.co.uk/en/ russia4brits ×åì æå çàâåðøèëñÿ êîíêóðñ?  ñðåäó, 14 ìàÿ, â âèòðèíàõ ãàëåðåè GRAD ïî àäðåñó: 3-4a Little Portland Street, London W1W 7JB íåäàëåêî îò Oxford Circus âûñòàâëåíû ëó÷øèå ðàáîòû. Îíè ïîÿâÿòñÿ è íà ñàéòå ãàëåðåè www.grad-london.com Ðàáîòû â âèòðèíàõ ìîæíî ïîñìîòðåòü 24 ÷àñà â ñóòêè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ íåäåëü, à 22 ìàÿ äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ. Ñåðòèôèêàòû ïîëó÷àò âñå ó÷àñòíèêè, à íàáðàâøèì áîëüøåå êîëè÷åñòâî áàëëîâ áóäóò âðó÷åíû ìåäàëè è ïðèçû, ïðåäîñòàâëåííûå European Bookshop, EasyJet, Erarta Galleries London, Russia Local.

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

ОБРАЗОВАНИЕ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

НОВАЯ ШКОЛА В НОВОЙ СТРАНЕ

Ïðèåçæàÿ â Àíãëèþ ñ äåòüìè øêîëüíîãî âîçðàñòà, ðîäèòåëè îáû÷íî ïåðåæèâàþò: âåäü ïîäðîñòêàì àäàïòèðîâàòüñÿ ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ìàëûøàì. Ìû íàøëè íåñêîëüêî ðîäèòåëåé, êîòîðûå ðåøèëèñü «âûäåðíóòü» ñâîèõ äåòåé èç ïðèâû÷íîé ñðåäû è ðèñêíóëè íà÷àòü íîâóþ æèçíü çäåñü, çà ãðàíèöåé. Îíè ïîäåëèëèñü ñâîèì îïûòîì: ÷òî îêàçàëîñü ñëîæíûì äëÿ èõ äåòåé, êàêèå ïîäâîäíûå êàìíè ñêðûâàåò áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ è ÷åãî, êàê âûÿñíèëîñü, áîÿòüñÿ ñîâñåì íå ñëåäóåò.

ËÓ×ØÈÅ Ó×ÅÍÈÊÈ – ÏÐÈÅÇÆÈÅ Âñå ðîäèòåëè, êîòîðûõ íàì óäàëîñü îïðîñèòü, åäèíîäóøíû: â øêîëàõ áûâøåãî ñîâåòñêîãî ëàãåðÿ òðåáóþò âñåãäà áîëüøå. Íàãðóçêè òàì ñåðüåçíåå, áîëüøå äîìàøíèõ çàäàíèé, è çíàíèÿ ïî ïðåäìåòàì ó íàøèõ äåòåé âñåãäà ëó÷øå. Íåäàðîì øêîëüíèêè èç-çà ãðàíèöû íà ýêçàìåíàõ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ïîëó÷àþò áàëëû âûøå, ÷åì ìåñòíûå.  Àíãëèè èíôîðìàöèÿ ïðåïîäíîñèòñÿ íàãëÿäíåå, ÷àñòî â ôîðìå èãðû, ó÷èòåëÿ ñâîáîäíåå îáùàþòñÿ ñ äåòüìè. Òàê ÷òî ïî÷òè íàâåðíÿêà â îáúåìå îáû÷íîé ãîñóäàðñòâåííîé øêîëû âàø ðåáåíîê ñïðàâèòñÿ ëåãêî, êàê òîëüêî ïîäòÿíåò ÿçûê. «Â ìàòåìàòèêå ìîÿ äî÷ü îêàçàëàñü íàñòîëüêî ñèëüíà (äà è ïî îñòàëüíûì ïðåäìåòàì ðåçóëüòàòû òåñòîâ áûëè õîðîøèìè), ÷òî íà àíãëèéñêèé øêîëà ãîòîâà áûëà çàêðûòü ãëàçà», – ðàññêàçûâàåò Àëåñÿ, ìàìà Âèêòîðèè, ïåðååõàâøåé â Ëîíäîí â 12 ëåò èç Ìèíñêà. Ñåìüå î÷åíü íðàâèòñÿ, ÷òî ê êàæäîìó ó÷åíèêó â àíãëèéñêîé øêîëå èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Êëàññ äåëÿò íà óðîâíè ïî êàæäîìó ïðåäìåòó. Åñëè ðåáåíîê ïîêàçûâàåò õîðîøèå ðåçóëüòàòû íà ïðîìåæóòî÷íîì òåñòå ðàç â íåäåëþ èëè ìåñÿö, åãî ïåðåâîäÿò íà ñëåäóþùèé óðîâåíü.  ñòàðøåé øêîëå íà îäèí è òîò æå óðîâåíü ìîãóò õîäèòü äàæå äåòè èç ðàçíûõ êëàññîâ. Òàê ÷òî ñèëüíûì ó÷åíèêàì íå ïðèõîäèòñÿ ñêó÷àòü, ïîêà ó÷èòåëü «ðàçæóåò» ìàòåðèàë ñëàáûì, à ñëàáûå íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ óíèæåííî.

13-ëåòíÿÿ Êàòðèíà, ïðèåõàâøàÿ èç Ëàòâèè, äîâîëüíî áûñòðî äîñòèãëà âûñîêèõ óðîâíåé ïî ìàòåìàòèêå è êîìïüþòåðíîé ãðàìîòå. Òàì îíà îáíàðóæèëà, ÷òî êîíòèíãåíò äåòåé ãîðàçäî èíòåðåñíåå: ó äåâî÷åê áûë øèðîêèé êðóãîçîð, îíè èìåëè öåëè â æèçíè. Èìåííî òàì Êàòðèíà íàøëà ñåáå ëó÷øèõ ïîäðóæåê, è ó íåå âîçíèê äîïîëíèòåëüíûé ñòèìóë çàíèìàòüñÿ åùå óñåðäíåå àíãëèéñêèì è ëèòåðàòóðîé. ×åì âûøå îíà ïîäíèìàëàñü, òåì áîëüøåãî õîòåëîñü äîñòè÷ü.  ðåçóëüòàòå øêîëó Êàòðèíà çàêîí÷èëà ñ âåëèêîëåïíûìè ðåçóëüòàòàìè. À âåäü

purbeck.dorset.sch.uk

(Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. â ïðåäûäóùåì íîìåðå)

ïðè ïåðååçäå îíà çíàëà ïîàíãëèéñêè ëèøü îòäåëüíûå ñëîâà! Ñåé÷àñ, ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà, Êàòðèíà ó÷èòñÿ â êîëëåäæå è ïîäóìûâàåò ïîñòóïèòü â Êåìáðèäæ.

14-ëåòíèé Îëåã, òîæå èç Ëàòâèè, ïîïàë â ñïîðòèâíóþ øêîëó: íà ðîäèíå îí ñîñòîÿë â ïðîôåññèîíàëüíîì ôóòáîëüíîì êëóáå è áûë õîðîøèì èãðîêîì. Íà ñëîæíûå ïðåäìåòû òèïà ìàòåìàòèêè ìóíèöèïàëèòåò âûäåëèë Îëåãó ïåðåâîä÷èêà íà ïåðâîå âðåìÿ. Øêîëà ïðåäîñòàâëÿëà ðîäèòåëÿì ïîäðîáíûé îò÷åò î ïðîãðåññå â åãî ó÷åáå. Áëàãîäàðÿ äîñòèæåíèÿì â ñïîðòå, ðåçóëüòàòàì ïî ìàòåìàòèêå è ðóññêîìó, Îëåã õîðîøî ñäàë âûïóñêíûå ýêçàìåíû è ïîñòóïèë â êîëëåäæ. Ñëîæíî øëà àíãëèéñêàÿ èñòîðèÿ: íà ôîíå ìåñòíûõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå èçó÷àëè åå ñ ïåðâûõ êëàññîâ, ìàëü÷èêó áûëî ñëîæíî. Íî â Àíãëèè â ñòàðøèõ êëàññàõ øêîëüíèêè ñàìè âûáèðàþò ñåáå ïðîôèëü. Îëåã ðåøèë ïîñòóïàòü íà ñïåöèàëüíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ áèçíåñîì è ôèíàíñàìè, òàê ÷òî èñòîðèþ ñäàâàòü áûëî íå îáÿçàòåëüíî. Äèàíà èç Ëèòâû ïðèåõàëà â Àíãëèþ â 15 ëåò. Äî îêîí÷àíèÿ øêîëû âðåìåíè îñòàâàëîñü ñîâñåì ìàëî, ïîýòîìó ìåñòà åé íå äàëè. Âìåñòî ýòîãî Äèàíå ïîñîâåòîâàëè ïîäàòü äîêóìåíòû íà ïðîãðàììó äëÿ ïðèåçæèõ äåòåé 14-16 ëåò, êîòîðóþ êóðèðîâàë ëîíäîíñêèé Acton college. Ýòî áûëè ñâîåãî ðîäà êóðñû óñêîðåííîé ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ. ×åòûðå äíÿ â íåäåëþ ðåáÿòà èçó÷àëè àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêó, ïðåäìåòû íàó÷íîãî áëîêà. Ïÿòûé äåíü îòâîäèëñÿ íà òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, òàíöû, ñïîðò. Òî÷íî òàê æå, êàê è â øêîëàõ, ó÷åíèêîâ ïîäåëèëè íà óðîâíè ïî âñåì ïðåäìåòàì.

Ïî àíãëèéñêîìó Äèàíà ïîïàëà íà ñàìûé íèçêèé óðîâåíü: pre-entry, îäíàêî ïîñòóïàëà â êîëëåäæ îíà óæå ñ óðîâíåì entry 2, à ÷åðåç ìåñÿö åé óäàëîñü äîñòè÷ü entry 3. Ñåé÷àñ Äèàíà ó÷èòñÿ â êîëëåäæå, ó íåå íåò ïðîáëåì íè ñ ïðåäìåòàìè, íè ñ îáùåíèåì. Ïëàíèðóåò ñòàòü ïîëèöåéñêèì. ÊÀÊ ÇÀÂÅÑÒÈ ÄÐÓÇÅÉ Ìíîãèå äåòè ïåðåæèâàþò, ñìîãóò ëè îíè íàéòè äðóçåé â íîâîé øêîëå, íå áóäóò ëè èõ äðàçíèòü çà ïëîõîé àíãëèéñêèé. «Íà ýìîöèîíàëüíîì óðîâíå Êàòðèíà âîñïðèíèìàëà ïåðååçä î÷åíü áîëåçíåííî, – âñïîìèíàåò Îëüãà. – ß óñïîêàèâàëà åå êàê ìîãëà, ãîâîðèëà, ÷òî ýòî íàäî ïðîñòî ïåðåæèòü». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåòåé â Àíãëèè ñ ïåëåíîê ó÷àò òîëåðàíòíîñòè, à èçäåâêè íàä îäíîêëàññíèêàìè æåñòêî ïðåñåêàþòñÿ, â øêîëå, êóäà ïîïàëà Êàòðèíà, äåâî÷êè ëþáèëè äðóã äðóãà «ïîäêîëîòü». Ê ñ÷àñòüþ, èç-çà ïëîõîãî àíãëèéñêîãî Êàòðèíà ñíà÷àëà íå ïîíèìàëà ÿçâèòåëüíûõ øóòî÷åê, à ïîòîì íàó÷èëàñü íà íèõ äîñòîéíî îòâå÷àòü. Íî ÷àùå âñåãî ïðîáëåì íå áûâàåò: áðèòàíñêèå øêîëüíèêè â áîëüøèíñòâå ñâîåì äîáðîæåëàòåëüíû. Êîíå÷íî, ïðîùå âñåãî îñâîèòüñÿ îò ïðèðîäû êîììóíèêàáåëüíûì äåòÿì. Òàê, 10-ëåòíÿÿ Íàñòÿ óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü çàâåëà ïîäðóæåê, îáùàÿñü â îñíîâíîì æåñòàìè. ÊÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ØÊÎËÓ? Áîëüøèíñòâó ñåìåé, ñ êîòîðûìè íàì äîâåëîñü ïîîáùàòüñÿ, ñî øêîëàìè ïîâåçëî. Àíÿ è Êàòðèíà ïîïàëè â êàòîëè÷åñêèå øêîëû: èìåííî òàì îêàçàëèñü ìåñòà â íóæíûé ìîìåíò. Îáû÷íî ïîëó÷èòü ìåñòî â ðåëèãèîçíûõ øêîëàõ íåïðî-

ñòî: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îáó÷åíèå òàì ëó÷øå, ðåéòèíãè âûøå, à ïðèíèìàþò â îñíîâíîì «ñâîèõ» (íóæíà ñïðàâêà îò ñâÿùåííèêà). Ñïîðòñìåíà Îëåãà êàêèì-òî îáðàçîì âû÷èñëèëà ñîòðóäíèöà ìóíèöèïàëèòåòà: îíà ñàìà ïîñòó÷àëàñü ê íèì â äîì åùå äî òîãî, êàê ðîäèòåëè ìàëü÷èêà ïîäàëè çàÿâêó íà øêîëó. Ñîâåò áûâàëûõ ðîäèòåëåé: ïðèïîìíèòå âñå äîñòèæåíèÿ ñâîåãî ðåáåíêà, åãî íàêëîííîñòè è íå ñòåñíÿéòåñü ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàòü, êàêàÿ øêîëà áîëüøå ïîäîéäåò èìåííî âàì. Ïîìèìî îáùåãî ðåéòèíãà OFSTED, ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ èìåþò íåãëàñíóþ ñïåöèàëèçàöèþ: ãäå-òî ñèëüíåå ó÷èòåëÿ ïî ìàòåìàòèêå, à ãäå-òî ïî èñòîðèè. ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÊÀÌÍÈ ÁÅÇÎÖÅÍÎ×ÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ Îñíîâíîå îòëè÷èå îò ïðèâû÷íîé íàì ñèñòåìû – â Àíãëèè íå ñòàâÿò îöåíîê. Ñîâñåì. Âîîáùå, íèêîãî íè ñ êåì íå ñðàâíèâàþò, ïåðåä êëàññîì íå ïîçîðÿò, ê ñîâåñòè íå âçûâàþò è ó÷èòüñÿ íå çàñòàâëÿþò. È äàæå ðîäèòåëÿì íèêîãäà íå ñêàæóò, ÷òî èõ ðåáåíîê ó÷èòñÿ ïëîõî. Ñ îäíîé ñòîðîíû, çäåñü ïðèíÿòî ñðàâíèâàòü ó÷åíèêà íå ñ äðóãèìè, à òîëüêî ñ íèì ñàìèì æå. Åñëè ñåãîäíÿ îí ÷èòàåò ëó÷øå, ÷åì íåäåëþ íàçàä, çíà÷èò, åãî åñòü çà ÷òî ïîõâàëèòü, ïóñòü äàæå ïðè ýòîì âàøå ÷àäî áåçíàäåæíî îòñòàëî îò âñåãî êëàññà è ïðîãðàììó íå óñâàèâàåò. Áîëüøèíñòâó ðîäèòåëåé òàêîé ïîäõîä íðàâèòñÿ: äëÿ äåòñêîé ñàìîîöåíêè ýòî êóäà ëó÷øå ïîñòîÿííûõ óïðåêîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê ãîâîðèò Âèêòîð, ïàïà Àíè, íåò íèêàêîé øòàòíîé âîçìîæíîñòè óçíàòü, êàêîâû æå îáúåêòèâíûå óñïåõè òâîåãî ðåáåíêà.

«Ïåðâûé ìåñÿö ÿ ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü õîäèë ê çàìåñòèòåëþ äèðåêòîðà, – âñïîìèíàåò Âèêòîð. – Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî âñå î'êåé, è ÿ óñïîêîèëñÿ. Ñîâñåì íå ñðàçó äî ìåíÿ äîøëî, ÷òî åñëè ðåáåíîê ó÷èòñÿ ïëîõî, òî ýòî íå ïðîáëåìà øêîëû: âåäü ëþäè íóæíû âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè. Êòî-òî ïîñòóïèò â óíèâåðñèòåò, êòî-òî ñìîæåò îêîí÷èòü òîëüêî êîëëåäæ, à êòî-òî áóäåò ìûòü òðîòóàðû – òàêèå ëþäè òîæå âàæíû, è àíãëèéñêàÿ øêîëà èìåííî òàê íà ýòî ñìîòðèò. Íèêòî íå áóäåò íàñèëüíî âûòÿãèâàòü ÷åëîâåêà ñ íèçîâ ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû». Äåòåé ïðèíÿòî õâàëèòü çà ñàìîå íè÷òîæíîå óñèëèå. Àíèíà ñåìüÿ ðåøèëà ýòó ïðîáëåìó òàê: äî÷êå íàíÿëè ðåïåòèòîðîâ ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå, íå îãðàíè÷èâàÿñü øêîëüíîé ïðîãðàììîé è îðèåíòèðóÿñü ñðàçó íà òðåáîâàíèÿ êîëëåäæåé, èç êîòîðûõ áîëüøîé ïðîöåíò âûïóñêíèêîâ ïîïàäàåò â Êåìáðèäæ. ÑÎÂÅÒÛ ÁÛÂÀËÛÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Åñëè ìîæíî ñïëàíèðîâàòü ïåðååçä, òî õîðîøî áû çàñòàòü õîòÿ áû îäèí ãîä primary school, ñîâåòóåò Âèêòîð.  íà÷àëüíîé øêîëå âîçìîæíîñòåé äëÿ ñîöèàëèçàöèè áîëüøå: îáó÷åíèå ïîñòðîåíî î÷åíü òâîð÷åñêè: äåòè ëåïÿò, ðèñóþò, îáùàþòñÿ, â êàêîé-òî ñòåïåíè îíè âñå åùå èãðàþò. Âòîðîé ñîâåò – äðóæèòü ñ ó÷èòåëÿìè. «Âîïðåêè íàâÿçøåìó ñòåðåîòèïó îá àíãëèéñêîé õîëîäíîñòè, ñðåäè ó÷èòåëåé ïîïàäàþòñÿ ëþäè óäèâèòåëüíûå. Íàïðèìåð, Àíå ïîâñòðå÷àëàñü ó÷èòåëüíèöà (äàæå íå èç èõ êëàññà), êîòîðàÿ äàâàëà åé êíèæêè äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ÷òåíèÿ è ïîòîì îáñóæäàëà ñ íåé ïðî÷èòàííîå. Íà ýòî îíà òðàòèëà, ïî ñóòè, ñâîå íåóðî÷íîå âðåìÿ». «Ëó÷øå âñåãî ó÷èòü íå ÿçûê, à ïðåäìåòû íà ÿçûêå», – ñîâåòóåò Íàòàëüÿ, ìàìà Íàñòè. Äåâî÷êà ïðèåõàëà èç Ëàòâèè â äåñÿòü ëåò ñî ñëîâàðíûì çàïàñîì îêîëî 50 àíãëèéñêèõ ñëîâ. Ïðè ýòîì ê íåé íèêîãäà íå ïðèêðåïëÿëè îòäåëüíîãî ïåäàãîãà, çàíèìàëèñü ñàìè, äîìà, ñ ìàìîé, õîòÿ ìàìèí àíãëèéñêèé áûë íà ñðåäíåì óðîâíå. «Âîçìîæíî, ñîâåò, êîòîðûé åé ïîìîã áîëüøå âñåãî: íå íàäî ïåðåâîäèòü êàæäîå ñëîâî, ëó÷øå ïîïðîáîâàòü óëîâèòü ñìûñë. Òàê ÷òåíèå íà÷èíàåò ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå, à ñëîâàðíûé çàïàñ ðàñøèðÿåòñÿ», – ãîâîðèò Íàòàëüÿ. Íàñòå ðîäèòåëè êóïèëè êíèãè-ïîìîùíèêè äëÿ äåòåé, êîòîðûå èçó÷àþò àíãëèéñêèé êàê ðîäíîé. Íåñìîòðÿ íà ñëîæíîñòè, íèêòî èç íàøèõ ãåðîåâ íå æàëååò î ïåðååçäå. Âñå îíè ñåé÷àñ îòëè÷íî ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè – ìíîãèå ëó÷øå ðîäèòåëåé, ó íèõ ìíîãî äðóçåé, ïëàíû è öåëè. Àíãëèÿ ñòàëà äëÿ íèõ âòîðîé ðîäèíîé.

Íàòàëüÿ Ñêëÿðîâà

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ИНТЕРВЬЮ

ÀÍÃËÈß

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

АЛЕКСАНДР ПУШНОЙ: «Я ГОТОВ УДИВИТЬ ЗРИТЕЛЕЙ!» þìîð. À àíãëèéñêèé þìîð – ýòî êîãäà ôóíêöèÿ äåëàåò íàñòîÿùèé çèãçàã. Íà ãðàíè áðåäà, íî ñ ñîõðàíåíèåì ëîãèêè. Èìåííî òàê øóòèëè «Ìîíòè Ïàéòîí». Ó íèõ áûëà öåëü – ñäåëàòü òàê, êàê íèêîãäà áû íå ñäåëàëî áðèòàíñêîå òåëåâèäåíèå â òå ãîäû. Ñåé÷àñ óæå ñëîæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî, ÷åãî íåëüçÿ ïîêàçàòü íà ÒÂ. Ïîýòîìó ñåé÷àñ ìíå èíòåðåñíî ñî÷èíÿòü âåùè, êîòîðûå âíåøíå êàæóòñÿ àáñóðäîì, à âíóòðè ñîõðàíÿþò ëîãèêó.

- Ïðèîòêðîéòå çàâåñó òàéíû: ÷òî íàñ æäåò íà âàøèõ èþíüñêèõ êîíöåðòàõ?

- Äóìàþ, äëÿ ëîíäîíñêîãî çðèòåëÿ ýòî áóäåò óäèâèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå! Ïîòîìó ÷òî äëÿ ìåíÿ ñàìîãî îíî áóäåò òîæå óäèâèòåëüíûì. Âî-ïåðâûõ, ÿ íèêîãäà â Ëîíäîíå íå áûë. Âî-âòîðûõ, êîíöåðò áóäåò ñîñòîÿòü èç äâóõ ÷àñòåé: ñíà÷àëà õîðîøî ïðîâåðåííûå íîìåðà, êîòîðûå äàâíî äåëàþò Èãîðü Ìååðñîí è Àíòîí Áîðèñîâ. Ýòî íåêèé òðàäèöèîííûé stand-up, ê êîòîðîìó âñå ïðèâûêëè. À òî, ÷òî áóäó äåëàòü ÿ, ñêîðåå ìîæíî íàçâàòü «çàìåòêè ÷åëîâåêà ñ ãèòàðîé â ðóêàõ». Ïðè÷åì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìíîãî èíòåðåñíîãî â ìèðå ìóçûêè íàáëþäàë. ß âåäü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìóçûêàíò, à ñ äðóãîé – ôèçèê, ïîýòîìó ðåøèë ïîäîéòè ê äåëó òåõíè÷åñêè.  êàêîé-òî ìîìåíò ìíå ñòàëî ëþáîïûòíî, ÷òî áóäåò, åñëè âçÿòü êàêóþíèáóäü èçâåñòíóþ ïåñíþ è, ìåíÿÿ ñòèëü ìóçûêè, ñäåëàòü ñîâåðøåííî äðóãîå ïðîèçâåäåíèå? Ýôôåêò íåâåðîÿòíûé! Ïðåäñòàâüòå, ÷òî çíàìåíèòàÿ «I feel good» èñïîëíÿåòñÿ â 10 ðàçíûõ âàðèàíòàõ ïîäðÿä. Èìåííî ýòî è ñòàíåò êëþ÷îì ìîåãî âûñòóïëåíèÿ â Ëîíäîíå. ß ïðåäñòàâëþ íåêèé ìóçûêàëüíûé ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé èìååò öåëü äàæå íå ñòîëüêî íàñìåøèòü, ñêîëüêî óäèâèòü çðèòåëÿ!

- Àíãëè÷àíå, êðîìå òîãî, â ìåæëè÷íîñòíîì îáùåíèè î÷åíü ëþáÿò ÷åðíûé þìîð è äàæå ïîøëîñòè...

- À çäåñü î÷åíü âàæíàÿ ôðàçà – ìåæëè÷íîñòíîå îáùåíèå. ß íà ñåáå ýòî ìíîãî ðàç èñïûòûâàë: ìàò è ïîøëîñòè â êîìïàíèè äðóçåé çà øàøëûêàìè è îíè æå íà ñöåíå ñ ìèêðîôîíîì – àáñîëþòíî ðàçíûå âåùè. Îùóùåíèå íåíóæíîñòè è íåëîâêîñòè. Êîãäà òåáÿ ñíèìàþò êàìåðû, ýòè ñëîâà è øóòêè íàñòîëüêî çâåíÿò è íåóìåñòíû, ÷òî èõ íå õî÷åòñÿ ïðîèçíîñèòü. Ïîýòîìó ÿ î÷åíü óâàæàþ êîìèêîâ, êîòîðûå óìåþò òîíêî íàìåêíóòü, íî íå ïåðåéòè ÷åðòó.

- Âàì âîîáùå áëèçîê ýòîò æàíð – stand-up? Íàñêîëüêî îí îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî âû äåëàëè â ÊÂÍ?

-  Ðîññèþ ýòîò æàíð ïðèâåçëè ðåáÿòà èç «Êàìåäè Êëàá» è ñäåëàëè åãî î÷åíü ïîïóëÿðíûì. Îò÷àñòè ýòî áûë êëàññè÷åñêèé stand-up, íî âñå æå èõ íîìåðà áîëüøå ïîõîäèëè íà ìèíèàòþðû âðîäå òåõ, ÷òî ìû äåëàëè â ÊÂÍ, òîëüêî ñ ãîðàçäî áîëåå øèðîêèìè ãðàíèöàìè äîçâîëåííîãî. ß òîæå ïðèíèìàë ó÷àñòèå, íî òîëüêî êàê ãîñòü êëóáà, à íå ðåçèäåíò. Ìîè ìóçûêàëüíûå íîìåðà î÷åíü îðãàíè÷íî âïèñûâàëèñü â îáùåå øîó, íî ïîòîì ÿ ïîíÿë, ÷òî íà ïîòîê ìíå ýòî äåëàòü íåèíòåðåñíî. Íî åñëè ïîäâîðà÷èâàþòñÿ èíòåðåñíûå ïðîåêòû, ñâÿçàííûå ñî standup, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîáóþ ñâîè ñèëû. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü îòëè÷àåòñÿ îò òîé ìóçûêè, êî-

Ìàêñ Ìàêàðîâ

Íà÷àëî ëåòà â Ëîíäîíå îáåùàåò áûòü íó î÷åíü ñìåøíûì – 4, 5 è 6 èþíÿ â Royal Albert Hall ïðîéäóò êîíöåðòû çíàìåíèòûõ ðîññèéñêèõ êîìèêîâ. Ñ õåäëàéíåðîì øîó – Àëåêñàíäðîì Ïóøíûì, èçâåñòíûì êàâýýíùèêîì è ìíîãîëåòíèì âåäóùèì ïîçíàâàòåëüíîé ïåðåäà÷è «Ãàëèëåî», ìû ïîãîâîðèëè î ïðåäñòîÿùèõ ãàñòðîëÿõ, ôóíêöèîíàëüíîé òåîðèè þìîðà è ìóçûêàëüíîì stand-up.

òîðóþ ìû ñ ðåáÿòàìè ïåðèîäè÷åñêè èãðàåì â êëóáàõ. ß íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ áîëåþ stand-up’îì, íî íà ñòûêå íåãî è ìîåé ëþáâè ê ìóçûêå ðîæäàåòñÿ íîâûé æàíð – ìóçûêàëüíûé stand-up, êîòîðûé ìíå î÷åíü èíòåðåñåí. Ôèøêà â òîì, ÷òî îí íå òðåáóåò íèêàêîé êëàññè÷åñêîé àðàíæèðîâêè è çàïèñè – ÷åì àñêåòè÷íåå è ïðîùå òû âûñòóïèøü, òåì áîëüøèé óñïåõ áóäåò èìåòü íîìåð. Ýòî ëåãêèé æàíð. Êîãäà ïåðåãðóæàåøü åãî ñëîæíîé ìóçûêîé, ñìûñë è þìîð òåðÿþòñÿ. Äëÿ ìåíÿ âñå ýòî – áîëüøîé è óâëåêàòåëüíûé ýêñïåðèìåíò, è íà ïðåäñòîÿùåì êîíöåðòå ÿ êàê ðàç ïëàíèðóþ ïðåäñòàâèòü åãî ðåçóëüòàòû çðèòåëÿì. Åñëè ìåíÿ ïîñëå ïåðâîãî äíÿ íå âûãîíÿò, êîíå÷íî.

- Âû ìíîãî âðåìåíè ïîñâÿùàåòå ìóçûêå. À ïîìèìî ýòîãî êàêèìè èíòåðåñíûìè ïðîåêòàìè âû ñåé÷àñ çàíèìàåòåñü?

- ß ìíîãî çàíèìàþñü ìóçûêîé, íî ýòî áîëüøå äëÿ äóøè. Íà ýòîé íåäåëå ìû íà÷èíàåì ñíèìàòü íîâûé ôîðìàò ïðîãðàììû «Ãàëèëåî», ãäå ïûòàåìñÿ âûðàñòè âìåñòå ñî çðèòåëåì – â áîëåå øèðîêîôîðìàòíîì øîó. Áóäåì áîëüøå ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî çðåëèùíî, è, êàê âñåãäà, íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ìèð èíòåðåñíåå, ÷åì âàì êàæåòñÿ. Îñåíüþ áóäåò ïðåìüåðà. Ïàðàëëåëüíî âìåñòå ñ Áîðèñîâûì è Ìååðñîíîì ìû ðàçðàáàòûâàåì stand-up ïðî-

åêòû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, â òîì ÷èñëå ñîáèðàåìñÿ îòêðûâàòü ñîáñòâåííûé òåàòð!

- Æàíð stand-up äàåò áîëüøîé ïðîñòîð äëÿ òâîð÷åñòâà. Âû ëþáèòå èìïðîâèçèðîâàòü íà ñöåíå?

- Äà, ÿ ìíîãî èìïðîâèçèðóþ, ó ìåíÿ ïîñòîÿííî çàäåéñòâîâàí çàë. ß ïðîøó çðèòåëåé äàâàòü ìíå «ìóçûêàëüíûå çàäàíèÿ» – â êàêîì æàíðå îíè õîòÿò óñëûøàòü òó èëè èíóþ ïåñíþ. Òàê ÷òî ÿ ãîòîâ ê ñàìûì ðàçíûì ñþðïðèçàì! Õîòÿ, êàê ãîâîðÿò, õîðîøàÿ èìïðîâèçàöèÿ – çàãîòîâëåííàÿ èìïðîâèçàöèÿ. Êîíå÷íî, ÷àñòî çàäàíèÿ èç çàëà ïîâòîðÿþòñÿ, òàê ÷òî òû óæå ïðèáëèçèòåëüíî çíàåøü, ÷åãî æäàòü. Íî èíîãäà áûâàåò òàêàÿ ïðîñüáà, ÷òî òåáå ïðèõîäèòñÿ áðîñàòüñÿ â íàñòîÿùåå ïðèêëþ÷åíèå, êîãäà òû ÷åðåç ñåêóíäó íå çíàåøü, ÷òî áóäåò äàëüøå. Àäðåíàëèí áüåò â êðîâü è áîäðèò!

- Âû åäåòå âìåñòå ñ Àíòîíîì Áîðèñîâûì è Èãîðåì Ìååðñîíîì. Ó âàñ áóäóò ñîâìåñòíûå íîìåðà?

- Êîíå÷íî, îáÿçàòåëüíî ÷òîíèáóäü ïðèäóìàåì âìåñòå. Ìååðñîí – ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò ñî÷èíèòü ïåñíþ íà õîäó – ïðîñòî èç íåñêîëüêèõ ïðåäëîæåííûõ ñëîâ. Ìû óæå ïðîáîâàëè ýòî äåëàòü íåîäíîêðàòíî, è äåéñòâèòåëüíî, èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî òû ñî÷èíÿåøü êëàññíóþ ïåñíþ

â ðåæèìå îíëàéí. Âñå ñàìîå ëó÷øåå ðîæäàåòñÿ èìåííî íà ñöåíå, à íå â ñòóäèÿõ. È âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ îò çðèòåëåé Ëîíäîíà, ýòî òåìû è êëþ÷åâûå ñëîâà.

- Êàê ñèáèðÿ÷êà ñèáèðÿêà õî÷ó ñïðîñèòü âàñ î çíàìåíèòîì àíãëèéñêîì þìîðå. Êàê âû äóìàåòå, â ÷åì åãî «ôèøêà»?

- Ìíå êàæåòñÿ, þìîð íå ñóùåñòâóåò àáñòðàêòíî. Åñòü êîíêðåòíûå ëþäè, êîòîðûå åãî îëèöåòâîðÿþò. È çäåñü îòîâñþäó òîð÷àò óøè «Ìîíòè Ïàéòîíà» (áðèòàíñêàÿ êîìèê-ãðóïïà èç 6 ÷åëîâåê, ïîëüçîâàâøàÿñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â êîíöå 60-õ. – Ïðèì. àâò.).  ñâîå âðåìÿ îíè ñäåëàëè ñòîëüêî â íàïðàâëåíèè àáñóðäèñòñêîãî þìîðà, ÷òî ñåé÷àñ, êîãäà êòî-íèáóäü ïðèáåãàåò ê òåáå è ñ âîñòîðãàìè ãîâîðèò, ÷òî ïðèäóìàë ÷òî-òî íîâîå, òû ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî óæå áûëî â 69-ì ãîäó. Äëÿ ìåíÿ îíè – êëàññè÷åñêèé àíãëèéñêèé þìîð ... ß âîîáùå-òî òåõíèê, ïîýòîìó òåîðèÿ þìîðà ó ìåíÿ ñïåöèôè÷åñêàÿ. Ïîïðîáóþ îáúÿñíèòü. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ôóíêöèþ, êîòîðàÿ ñïîêîéíî ñåáå ðàçâèâàåòñÿ. À ïîòîì îíà ðâåòñÿ è íà÷èíàåòñÿ ñíîâà â äðóãîì ìåñòå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî ðàçðûâ ñìûñëà – íå þìîð, à ïðîñòî áðåä. À âîò åñëè ôóíêöèÿ íå ðàçðûâàåòñÿ, à ëîìàåòñÿ, êîãäà ëîãèêà åùå íå ðâåòñÿ, íî óæå íàäëàìûâàåòñÿ – ýòî, êàê ìíå êàæåòñÿ, êëàññè÷åñêèé åâðîïåéñêèé

- Êàê âàì êàæåòñÿ, ìîæíî ëè äî êîíöà ïîíÿòü þìîð äðóãîé ñòðàíû? Ìû æå, íàïðèìåð, ñìîòðèì àìåðèêàíñêèå ñåðèàëû è ñìååìñÿ íàä íèìè.

- Ó þìîðà íåò êàê òàêîâûõ ãðàíèö, ýòî ÿâëåíèå ìåæäóíàðîäíîå. Çäåñü, ñêîðåå, ðàçëè÷èå íå â ñòðàíàõ, à â îáëàñòÿõ æèçíè, íàä êîòîðûìè ìîæíî ñìåÿòüñÿ. Åñòü þìîð óçêîñïåöèàëüíûé – ó÷åíûõ, ìóçûêàíòîâ, òàêñèñòîâ. À åñòü þìîð óíèâåðñàëüíûé: òåùà – îíà è â Àôðèêå òåùà. Êàê ýòî íè îáèäíî çâó÷èò äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà, íî ñàìûå îáûäåííûå ñèòóàöèè ñòàíîâÿòñÿ ñàìûìè ñìåøíûìè è ïîïóëÿðíûìè. Åñëè âû ïîñìîòðèòå «Äðóçåé», òî òàì íåò êàêèõ-òî ñïåöèôè÷åñêèõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå áûëè áû íåïîíÿòíû â Åâðîïå èëè Ðîññèè. Âåçäå åñòü ñóìàñøåäøèå Ôèáè è çàíóäíûå Ðîññû. Åñëè áû ìû ñäåëàëè ñåðèàë î ìèêðîáèîëîãàõ, êîòîðûå øóòÿò â ëàáîðàòîðèè ìèêðîáèîëîãîâ, âðÿä ëè áû îí ïîáèë âñå ðåéòèíãè.

- Âû ñêàçàëè, ÷òî íà êîíöåðòå áóäåòå ìíîãî îáùàòüñÿ ñ ïóáëèêîé – à êàêîé ðåàêöèè âû æäåòå îò ëîíäîíñêîãî çðèòåëÿ?

- Ìû ïîíÿòèÿ íå èìååì è äàæå áîèìñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðèäóò ëþäè ðóññêîãîâîðÿùèå, íàâåðíîå, îíè ñëåäÿò çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè. Äëÿ íàñ ýòî áóäåò áîëüøèì ñþðïðèçîì è ýêñïåðèìåíòîì. Çðèòåëè áóäóò èíòåðåñîâàòüñÿ íàìè, à ìû – çðèòåëÿìè.

Áåñåäîâàëà Þëèÿ Âàðøàâñêàÿ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GODZILLA»

16 ëåò íàçàä â ïðîêàò âûøëà êàðòèíà Ðîëàíäà Ýììåðèõà «Ãîäçèëëà», â êîòîðîé îãðîìíîå ÷óäîâèùå ðàçðóøàëî Íüþ-Éîðê. Ê ÿïîíñêèì êîìèêñàì, ãäå âïåðâûå ïîÿâèëàñü èñòîðèÿ Ãîäçèëëû, ýòîò ôèëüì íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Ñåé÷àñ àìåðèêàíñêèå ïðîäþñåðû ðåøèëè èñïðàâèòü ñèòóàöèþ è âûïóñêàþò íîâûé ôèëüì îá ýòîì ÷óäèùå. Íà ýòîò ðàç Ãîäçèëëà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ Íüþ-Éîðêîì, à ïîñòåïåííî ðàçðóøàåò âåñü ìèð. Âïðî÷åì, ïðàâèòåëüñòâà ðàçíûõ ñòðàí ñêðûâàþò îò ÷åëîâå÷åñòâà, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè îíè ðàçáóäèëè ñòðàøíîãî ìîíñòðà, ñïèñûâàÿ ïðîèñõîäÿùåå íà ðàçëè÷íûå ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû.  ïðîêàòå ñ 15 ìàÿ «THE TWO FACES OF JANUARY» Ãëàìóðíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïàðà, ×åñòåð è Êîëåòò, ïðèåçæàþò â Àôèíû, ãäå ïðîâîäÿò âðåìÿ â õîðîøèõ ðåñòîðàíàõ è ïðîãóëèâàþòñÿ ïî ìåñòíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì. Âî âðåìÿ îñìîòðà Àêðîïîëèñà ïàðà çíàêîìèòñÿ ñ àìåðèêàíñêèì ãèäîì Ðàéäåëîì, êîòîðûé ñ ÿâíûì èíòåðåñîì ïîãëÿäûâàåò íà Êîëåòò.  ñêîðîì âðåìåíè ó ãëàìóðíîé ïàðû ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ çàêîíîì è îíè ïîïðîñÿò ó Ðàéäåëà ïîìî÷ü èì ïåðåáðàòüñÿ èç Ãðåöèè â Òóðöèþ. Òîò íåîæèäàííî ñîãëàñèòñÿ.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Âèããî Ìîðòåíñåí è Êèðñòåí Äàíñò.  ïðîêàòå ñ 16 ìàÿ «ENEMY» Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð Àäàì, êîòîðîãî èãðàåò Äæåéê Äæèëëåíõîë, âåäåò ðàçìåðåííóþ æèçíü, ïîêà îäíàæäû êîëëåãà íà ðàáîòå íå ïîñîâåòóåò åìó ïîñìîòðåòü èíòåðåñíûé ôèëüì. Èìåííî â ýòîì ôèëüìå Àäàì çàìåòèò àêòåðà, ïîõîæåãî íà íåãî êàê äâå êàïëè âîäû. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàáûòü

î ñòðàííîì ñîâïàäåíèè, Àäàì íà÷èíàåò ïîäðîáíî èçó÷àòü ôèëüìîãðàôèþ ñâîåãî äâîéíèêà, ñëåäèò çà íèì è äàæå ðåøàåòñÿ íà çíàêîìñòâî. Ïîõîæèå âíåøíå, ìóæ÷èíû ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñÿ õàðàêòåðàìè, îäíàêî ýòî íå ìåøàåò ðàçâèòèþ èõ ñòðàííîé äðóæáû.  ïðîêàòå ñ 16 ìàÿ

В ГОРОДЕ MUSEUMS AT NIGHT 2014 Åñëè íà ðàáîòå âû ñèäèòå ñ óòðà äî ïîçäíåé íî÷è è íà êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ ó âàñ íåò íè âðåìåíè, íè ñèë, òî åæåãîäíûå Museums at Night ïðîâîäÿòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Ñ ÷åòâåðãà ïî ñóááîòó âû íå òîëüêî ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ýêñïîçèöèÿìè ìóçååâ ïîçæå îáû÷íîãî, íî è ïîñìîòðåòü íà òàíöåâàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, çàãëÿíóòü â çäàíèå Âåðõîâíîãî ñóäà èëè ïîãðóçèòüñÿ â àòìîñôåðó íà÷àëà ÕÕ âåêà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ìóçåÿõ, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ýòîé àêöèè, è âõîäíûõ áèëåòàõ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå Museums at Night.

15-17 ìàÿ www.culture24.org.uk/placesto-go/museums-at-night

ВЫСТАВКА «VIKTOR POPKOV: GENIUS OF THE RUSSIAN SOUL»

 ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè â Somerset House îòêðûâàåòñÿ ïåðâàÿ áðèòàíñêàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ òâîð÷åñòâó ñîâåòñêîãî õóäîæíèêà Âèêòîðà Ïîïêîâà. Êóðàòîðû âûñòàâêè ñîáèðàþòñÿ ïîêàçàòü áðèòàíñêîìó çðèòåëþ íåçàñëóæåííî çàáûòîå ñîâåòñêîå èñêóññòâî, èñïîëüçóÿ ðàáîòû Ïîïêîâà, ÷òî â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå ÑÑÑÐ áûëà íå òîëüêî ïðîïàãàíäà.

22 ìàÿ – 18 èþíÿ Âõîä áåñïëàòíûé www.somersethouse.org.uk/ visual-arts/viktor-popkov

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ПОКОЛЕНИЕ ПОТЕРЯННЫХ ИРАНЦЕВ

В Somerset House проходит выставка Burnt Generation  êàæäîé ñòðàíå åñòü ñâîå ïîêîëåíèå, êîòîðîå ñ÷èòàåò, ÷òî èìåííî èì íå ïîâåçëî ðîäèòüñÿ â ñàìóþ íåáëàãîïðèÿòíóþ ýïîõó. Äëÿ Ðîññèè òàêèì ïîòåðÿííûì ïîêîëåíèåì ñòàëè ëþäè, êîòîðûå ðîäèëèñü â 1970-õ è ìîëîäîñòü êîòîðûõ ïðèøëàñü íà 90-å è ðàçâàë ÑÑÑÐ. Ñîãëàñíî Âèêòîðó Ïåëåâèíó, íàïèñàâøåìó ëó÷øóþ êíèãó î Ðîññèè 90-õ «Generation Ï», ýòî ïîêîëåíèå ñíà÷àëà æèëî áåñïå÷íî, óëûáàëîñü ëåòó è âûáèðàëî «Ïåïñè», íî îêàçàëîñü ñîâåðøåííî íåâîñòðåáîâàííûì â íîâûõ ðåàëèÿõ ñâîáîäíîãî ðûíêà. Åñòü ñâîå ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå è ó Èðàíà, èñòîðèÿ êîòîðîãî çà ïîñëåäíèå 40 ëåò óâèäåëà ìíîãî íåîæèäàííûõ ïîâîðîòîâ.  îòëè÷èå îò ÑÑÑÐ, êîòîðûé ñòîëêíóëñÿ ñ íàïëûâîì «ìàëèíîâûõ ïèäæàêîâ» è áîëüøèõ ÷åðíûõ àâòîìîáèëåé, â Èðàíå â êîíöå 70-õ ïðîèñõîäèë îáðàòíûé ïðîöåññ. Äî íà÷àëà Èñëàìñêîé ðåâîëþöèè Èðàíîì ïðàâèë øàõ Ìîõàììåä Ðåçà Ïåõëåâè, êîòîðûé ïðîâîäèë àêòèâíóþ âåñòåðíèçàöèþ ñòðàíû, à ñàì áûë íàñòîëüêî áîãàò, ÷òî äàæå áðèòàíñêàÿ êîðîëåâà íà åãî ôîíå âûãëÿäåëà êàê áåäíàÿ äâîþðîäíàÿ ñåñòðà. Ïîñëå áåãñòâà øàõà èç ñòðàíû ê âëàñòè ïðèøåë àÿòîëëà Õîìåéíè, êîòîðûé ïîâåë ñòðàíó ïî íîâîìó, èñëàìñêîìó, ïóòè ðàçâèòèÿ, îòâåðãíóâ êàê êàïèòàëèçì, òàê è êîììóíèçì. Âïðî÷åì, ðåâîëþöèÿ áûëà ìåíüøåé èç ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè Èðàí ñòîëêíóëñÿ â êîíöå ÕÕ âåêà: óæå ÷åðåç ãîä ïîñëå Èñëàìñêîé ðåâîëþöèè íà÷àëàñü èðàíî-èðàêñêàÿ âîéíà, êîòîðàÿ äëèëàñü ïî÷òè âîñåìü ëåò è óíåñëà æèçíè ñîòåí òûñÿ÷ èðàíöåâ è èðàêöåâ. Èìåííî ýòè äâà ñîáûòèÿ îïðåäåëèëè èñòîðèþ Èðàíà â ïîñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ è îò ýòèõ ñîáûòèé îòòàëêèâàþòñÿ êóðàòîðû âûñòàâêè Burnt Generation â Somerset House, à òàêæå ôîòîãðàôû, ÷üè ñíèìêè ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå. Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ôîòîãðàôèé íèêîãäà íå âûñòàâëÿëèñü çà ïðåäåëàìè Èðàíà, à ãëàâíàÿ èõ öåëü – ïîêàçàòü Çàïàäó

ðåàëüíûé Èðàí, êîòîðûé îíè îáû÷íî âèäÿò ÷åðåç ïðèçìó ìåñòíûõ íîâîñòíûõ êàíàëîâ. Íåêîòîðûå èç ôîòîãðàôîâ ðåøèëè çàïå÷àòëåòü îáû÷íóþ æèçíü èðàíöåâ, è óäèâèòåëüíî, êàê ìàëî æèçíü â äàëåêîé ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíå îòëè÷àåòñÿ îò íàøåé: òîëüêî æåíùèíû õîäÿò â ïëàòêàõ è, ñóäÿ ïî ñíèìêàì, âûïîëíÿþò âñþ ðàáîòó ïî äîìó. Õîòÿ òà æå âîéíà ñ Èðàêîì ñèëüíî ïîâëèÿëà íà æèçíü ñîâðåìåííûõ èðàíöåâ. Ôîòîãðàô Àááàñ Êîóñàðè (Abbas Kowsari) ïðåäñòàâèë íà âûñòàâêå ñåðèþ ôîòîãðàôèé «Shadow of Earth». Äëÿ ýòîé ñåðèè ôîòîãðàô ñíèìàë ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ â èðàíî-èðàêñêîì êîíôëèêòå, êîòîðûå âî âðåìÿ ïðàçäíèêà Íîâðóç åçäÿò â ðàéîíû ñòðàíû, ãäå ïðîõîäèëè ñàìûå êðîâîïðîëèòíûå áèòâû, è âñïîìèíàþò ñâîèõ áëèçêèõ. Åùå îäèí ôîòîãðàô, Øàäè Ãàäèðèàí (Shadi Ghadirian) ïðåäñòàâèëà ñåðèþ ñíèìêîâ «Nil, Nil», íà êîòîðûõ Ãàäèðèàí ïîêàçûâàåò, êàê âîéíà è åå ïîñëåäñòâèÿ ñìåøàëèñü ñ ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ èðàíöåâ. Íà îäíîé èç åå ôîòîãðàôèé çàïå÷àòëåíà âåøàëêà, íà êîòîðîé âèñÿò æåíñêèé ïëàòîê è âîåííàÿ êàñêà; íà åùå îäíîì ñíèìêå ìîæíî óâèäåòü àâîñüêó ñ èãðóøêàìè, êóäà çàòåñàëñÿ âîåííûé ïðîòèâîãàç. Ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ âîéíû ïðîøëî ÷óòü áîëüøå 25 ëåò, è ýòîãî

âðåìåíè íå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìåñòíûå æèòåëè ñìîãëè çàáûòü âñå óæàñû âîñüìèëåòíåãî êîíôëèêòà. Âîéíà ñìåøàëàñü ñ ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ åå ÷àñòüþ. Íåêîòîðûå ôîòîãðàôû ðåøèëè îñòàâèòü âîéíó çà êàäðîì è ñíèìàþò ÷òî-òî áîëåå îáûäåííîå – íàïðèìåð, ñâîèõ ñîñåäåé, êàê ýòî äåëàåò Íåâøà Òàâàêîëèàí (Newsha Tavakolian). Âñå ìîäåëè Òàâàêîëèàí – ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå ïåðåæèâàþò èç-çà êîíôîðìèçìà èõ îêðóæåíèÿ è íåóâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå. Æèòåëè çàïàäíûõ ñòðàí ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîâðåìåííîì Èðàíå ÷åðïàþò èç òàêèõ èñòî÷íèêîâ, êàê, íàïðèìåð, ôèëüì Áåíà Àôôëåêà «Îïåðàöèÿ Àðãî», â êîòîðîì íîâàÿ èðàíñêàÿ âëàñòü âûãëÿäèò ñáîðèùåì ðåëèãèîçíûõ ôàíàòèêîâ. Ìíîãèå âûõîäöû èç Èðàíà ñòàðàþòñÿ ýòó ñèòóàöèþ êàê-òî ïåðåëîìèòü è ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü Çàïàäó áîëåå ðåàëèñòè÷íóþ êàðòèíêó ñâîåé ñòðàíû. Âûñòàâêà â Somerset House ïðîäîëæàåò ýòó òðàäèöèþ è ñîçäàåò áîëåå îáúåêòèâíîå ìíåíèå î ñîâðåìåííîì Èðàíå è ïîêîëåíèè, êîòîðîå ïåðåæèëî ðåâîëþöèþ è âîéíó.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 1 èþíÿ. Âõîä áåñïëàòíûé www.somersethouse.org.uk/ visual-arts/burnt-generation

КИНО

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕТ ТАЛАНТА

øå, â ðåàëüíîñòè òàêîé èñòîðèè íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü. Äà è ãëàâíûé ãåðîé çäåñü, âîïðåêè íàçâàíèþ êàðòèíû, íå ýêñöåíòðè÷íûé Ôðýíê, à æàæäóùèé ñëàâû Äæîí. Ïåðâûå äåñÿòü ìèíóò ôèëüìà âñå, ÷òî ìû âèäèì – ýòî îáû÷íàÿ æèçíü Äæîíà, êîòîðûé áîëüøå ïîõîæ íà øêîëüíèêà-áîòàíèêà, ÷åì íà áóäóùóþ ðîê-

çâåçäó. Îí, êîíå÷íî, èùåò âäîõíîâåíèÿ è ïûòàåòñÿ ñî÷èíÿòü òåêñòû ïåñåí èç âñåãî, ÷òî ïîïàäàåòñÿ åìó íà ãëàçà, íî ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü ïîñðåäñòâåííî. Ãåðîé Ãëèñîíà óâåðåí, ÷òî äëÿ ãåíèàëüíûõ ïåñåí ìóçûêàíò äîëæåí ñíà÷àëà ïðîéòè ÷åðåç òÿæåëîå äåòñòâî, ïîëåæàòü â ïñèõóøêå, ïðîåõàòüñÿ ïàðó ðàç ñåáå áðèòâîé ïî çàïÿñòüÿì – è òîãäà, ìîæåò, ïîéäóò õîðîøèå òåêñòû. Íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå ÷ëåíû Soronprfbs ÿâëÿþòñÿ ÿðêèì òîìó ïîäòâåðæäåíèåì: â êîíöå êîíöîâ, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, ÷òîáû îí íàâñåãäà ðåøèë ñïðÿòàòü ñâîå ëèöî â ãèãàíòñêîé êóêîëüíîé ãîëîâå? Íî Ëåííè Àáðàõàìñîí, âèäèìî, íå ñîãëàñåí ñ òåîðèåé î áåäíîì è áîëüíîì, íî çàòî î÷åíü òàëàíòëèâîì õóäîæíèêå. È Äæîíà, êîòîðûé âåðèò, ÷òî åñëè ïî÷àùå ïèñàòü â «Òâèòòåð», íåìíîãî ïîñòðàäàòü è íàïèñàòü ïàðó íåçàòåéëèâûõ ïåñåí, òî ïðèçíàíèå ñàìî ïîñòó÷èòñÿ ê íåìó â äâåðü, æäåò æåñòîêîå ðàçî÷àðîâàíèå. Òàëàíòëèâûé ìóçûêàíò ìîæåò âûðàñòè â ëþáîé ñåìüå, à õîðîøóþ ïåñíþ íàïèøåò äàæå î ñâîèõ íîñêàõ. Åñëè æå òàëàíòà ó òåáÿ íåò, òî ëó÷øå íå ìåøàòüñÿ òåì, äëÿ êîãî ìóçûêà – äåëî âñåé æèçíè.

âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ è ìàøèí áåçãðàíè÷íû, à, îáúåäèíèâ èõ, ÷åëîâå÷åñòâî ìîæåò äîñòèãíóòü íåâåðîÿòíûõ âûñîò. Âïðî÷åì, ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê ýòèì âûñîòàì ñòàíîâèòñÿ ñàì ÷åëîâåê, êîòîðûé ïàíè÷åñêè áîèòñÿ îòäàòü âëàñòü â ðóêè íåîäóøåâëåííûõ ìàøèí, êîòîðûå âèäÿò åãî êàê íàáîð ñãóñòêîâ êðîâè è ìûøö, à åãî ÷óâñòâà – êàê íå ñàìûå ñëîæ-

íûå õèìè÷åñêèå ðåàêöèè. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê «Ïðåâîñõîäñòâà», êîòîðûé íå äàåò åìó äîòÿíóòüñÿ äî óðîâíÿ êàðòèíû «Îíà», çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåéñòâèå ôèëüìà ïðîõîäèò âñå áîëüøå â ëàáîðàòîðèÿõ, è â íåì íåäîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ òîìó, ÷òî âñå-òàêè ñëó÷èòñÿ, åñëè ÷åëîâåê ðåøèò âñòàòü íà ïóòè ó òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà è îòêàæåòñÿ îò òîãî æå èíòåðíåòà.

«Frank» («Фрэнк»). Ре жис сер Ленни Абрахамсон. Ве ликобритания, Ирландия, 2014  íåáîëüøîì áðèòàíñêîì ãîðîäêå æèâåò äîëãîâÿçûé ïàðåíü Äæîí (Äîíàëë Ãëèñîí), ìå÷òàþùèé î êàðüåðå ìóçûêàíòà è ìèðîâîé ñëàâå. Âïðî÷åì, ïîêà ìóçûêàëüíàÿ êàðüåðà ó íåãî íå çàäàåòñÿ, è Äæîíó ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü â ñêó÷íîì îôèñå áåçëèêèì àíàëèòèêîì, æèòü ñ ðîäèòåëÿìè è ìó÷èòüñÿ â ïîïûòêàõ çàïèñàòü ñîáñòâåííóþ ïåñíþ. Îäíàæäû óäà÷à âñå-òàêè ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Äæîíó ëèöîì: ñëó÷àéíî îñòàíîâèâøàÿñÿ â ãîðîäå ãðóïïà ñ òðóäíîïðîèçíîñèìûì íàçâàíèåì Soronprfbs ïðåäëàãàåò Äæîíó çàíÿòü îñâîáîäèâøóþñÿ âàêàíñèþ êëàâèøíèêà. Äæîí íå çàäóìûâàÿñü ñîãëàøàåòñÿ è âñêîðå óæå îêàæåòñÿ âìåñòå ñ ìóçûêàíòàìè ãðóïïû â íåáîëüøîì äîìå â ëåñíîé ãëóøè. Çâó÷èò êàê èäåàëüíîå ðàçâèòèå êàðüåðû íà÷èíàþùåãî ìóçûêàíòà, åñëè áû ãðóïïà, â êîòîðóþ ïîïàë Äæîí, íå ñîñòîÿëà èç î÷åíü ñòðàííûõ ëþäåé. Ôðîíò-

ìåí ãðóïïû Ôðýíê (Ìàéêë Ôàññáåíäåð) ïîñòîÿííî íîñèò îãðîìíóþ ãîëîâó, ñäåëàííóþ èç ïàïüå-ìàøå, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ñêðûâàåò åãî ëèöî. Íåñêîëüêî ìóçûêàíòîâ ãðóïïû, êàæåòñÿ, ñòðàäàþò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè (îäèí èç íèõ äåéñòâèòåëüíî ëåæàë â ïñèõóøêå), à áîãåìíàÿ äåâèöà Êëàðà (Ìýããè Äæèëëåíõîë)

îòêðûòûì òåêñòîì ãîâîðèò Äæîíó, ÷òî ê ôðîíòìåíó ãðóïïû åìó ëó÷øå íå ïðèáëèæàòüñÿ, èëè îíà áûñòðî ïóñòèò â äåëî õîëîäíîå îðóæèå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãåðîé Ìàéêëà Ôàññáåíäåðà â êàêîéòî ìåðå ñïèñàí ñ íàñòîÿùåãî ìóçûêàíòà Ôðýíêà Ñàéäáîòòîìà, êîòîðûé ÷àñòî âûñòóïàë íà ñöåíå â ìàñêå èç ïàïüå-ìà-

19

ПУГАЮЩИЙ ОБРАЗ НАУКИ «Transcendence» («Пре восходство»). Режиссер Уолли Пфистер. США, Ве ликобритания, Китай, 2014 Óèëë Êàñòåð (Äæîííè Äåïï) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ñîçäàíèÿ êîìïüþòåðà, êîòîðûé ñìîæåò ñîáðàòü â ñåáå âñå çíàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà è, òàêèì îáðàçîì, ïðåâðàòèòüñÿ â èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò.  ýòîì äåëå åìó ïîìîãàåò æåíà Ýâåëèí (Ðåáåêêà Õîëë), êîòîðàÿ âåäåò ïåðåãîâîðû ñî ñïîíñîðàìè, óáåæäàÿ èõ â ïîëüçå, êîòîðóþ ñìîæåò ïðèíåñòè ïëàíåòå è ÷åëîâå÷åñòâó èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò. Âïðî÷åì, íå âñå óâåðåíû, ÷òî ìàøèíà, êîòîðàÿ áóäåò â äåñÿòêè ðàç óìíåå ÷åëîâåêà, âîîáùå äîëæíà áûòü ñîçäàíà. Òàêîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ðàäèêàëüíàÿ àíòèòåõíîëîãè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà, êîòîðàÿ âñåìè ñïîñîáàìè, â òîì

÷èñëå è òåððîðèñòè÷åñêèìè àêòàìè, ïûòàåòñÿ îñòàíîâèòü ðàáîòó íàä ñîçäàíèåì òàêîé ìàøèíû. Æåðòâîé ýòîé ãðóïïèðîâêè ñòàíîâèòñÿ è ñàì Óèëë Êàñòåð, êîãäà îäèí èç ðàäèêàëîâ ñîâåðøàåò íà íåãî ïîêóøåíèå. Îäíàêî òàêèì øàãîì òåððîðèñòû òîëüêî ïðîäâèãàþò ðàáîòó ó÷åíîãî: ïåðåä ñìåðòüþ Óèëë óñïåâàåò ñîãëàñèòüñÿ íà çàãðóçêó ñîáñòâåííîãî ñîçäàíèÿ â ðàçðàáîòàííûé êîìïüþòåð. Íåîæèäàííî ó÷åíûå äîñòèãàþò óñïåõà: ñîçíàíèå Óèëëà ïåðåæèâàåò åãî òåëî è îñòàåòñÿ â êîìïüþòåðå. Ñî âðåìåíåì åãî ñîçíàíèå íà÷èíàåò ñîáèðàòü â ñåáå âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çíàíèé, êîòîðûå îòêðûâàþò ïåðåä Óèëëîì íåâåðîÿòíûå âîçìîæíîñòè, ÷òî ïóãàåò íå òîëüêî àíòèòåõíîëîãè÷åñêèõ ðàäèêàëîâ, íî òàêæå ÔÁÐ è äàæå æåíó Êàñòåðà. «Ïðåâîñõîäñòâî» – íå ïåðâûé ôèëüì, êîòîðûé ðàçìûø-

ëÿåò íàä âîçìîæíûì ðàçâèòèåì íàóêè è îñîáåííî íàä ðàçâèòèåì ìàøèí, êîòîðûå â êàêîé-òî ìîìåíò ñòàíóò óìíåå ñâîèõ ñîçäàòåëåé è ïåðåñòàíóò â íèõ íóæäàòüñÿ. Ïîõîæóþ òåìó, íî ñ äðóãîãî ðàêóðñà èññëåäîâàë Ñïàéê Äæîíç â ôèëüìå «Îíà».  êàæäîé èç êàðòèí ãåðîè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ìàøèíîé, êîòîðàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïóãàåò èõ ñâîèìè âîçìîæíîñòÿìè, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åëîâå÷åñòâî îñîçíàåò, êàê ìíîãî ïîëüçû òàêèå ìàøèíû ñìîãóò ïðèíåñòè. Äæîíç ðàññìàòðèâàë âîçìîæíûå ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé, ãäå ãëàâíûìè êàìíÿìè ïðåòêíîâåíèÿ ñòàëè ïîñòîÿííî ðàñòóùèé óðîâåíü ðàçâèòèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, à òàêæå îòñóòñòâèå ó íåå ôèçè÷åñêîãî òåëà. Ïôèñòåð, íàïðîòèâ, ïîêàçûâàåò, ÷òî åñëè âîçìîæíîñòè è ïåðèîä æèçíè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà ñèëüíî îãðàíè÷åíû, òî

20

ÀÍÃËÈß

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и дру гие). Вакансий в Лондоне нет. Жи льем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание англий ского не нужно. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07741558706 Ищем няню помощницу по хозяйству для 3x детей с проживанием за Лон донoм 40 min (Berkshire). Требования: желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте, Опыт с детьми, умение их раз вивать, базовое знание английского языка, наличие водительских прав, ре комендации. Full time 6 дней в неделю, 1200 фунтов в месяц. Пожалуйста, вы сылайте свое резюме с фотo на эл. ад рес.

07748844581 contactplss@yahoo.com Требуется надёжный и трудолюбивый работник для полировки/почистки ма шин. Работа в небольшой компании в городе Kings Langley. Работник должен жить недалеко от места работы, обяза тельно иметь водительские права. Опыт работы с машинами приветству ется. Просьба откликаться только се рьёзным людям! Спасибо. Janis 07861709734 janis@max-protect.co.uk Помощница по хозяйству (экономка) – приглашается на постоянную работу для ведения домашнего хозяйства, ухо да за большим домом и садом в бли жайшем пригороде Лондона (Virginia Water, Wentworth). Обязательно:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

английский или русский язык, подтвержденный опыт работы в по добной сфере, наличие положительных рекоменда ций, хорошее знание европейской кухни возраст от 35 лет, легальное пребывание в GB Желательно: проживание не дальше 30 мин от Virginia Water(Staines upon Thames, Ascot, Windsor, Woking, Richmond и пр.) Условия хорошие – обсуждаются в от вет на резюме. niki.kos@mail.ru Требуется русскоговорящая няня, без проживания, в семью в центре Лондона на длительный срок. Воз раст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками) – Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей – Спортивная и энергичная, спо собная увлечь детей и стать им дру гом График работы: Вторник – Пятница с 13:30 до 20:30, Суббота с 8:00 до 20:00 Один день в неделю (на выбор) с 7:00 до 21:00 Выходные дни: Воскресенье и Поне дельник. dashacohen@me.com Ищу пламера для совместной работы, заказы от англ. компании, документы не обязателны, звонить вечером.

07443135551 Ищем няню без проживания для 2 детeй, 5 6 дней в неделю 7.30 19.00 в Brentford,TW8. Ответственную, органи зованную, неконфликтную, гибкую ня ню 35 50л находящаяся в Англии. Ра бота включает полный уход за деть ми,развивающиe игры/стихи/сказки, приготовление еды, работа по дому. Обязательно!чтобы вы жили недалеко, 30 мин, имeли грамотный русский язык без акцента и базовый английckий,ре комендации по телефону от прошлой хозяйки. Кандидаты с педагогическим образованием и опытом работы с деть ми будут рассматриваться в первую очередь. Предлагаем 1000 1200ф в ме сяц,питание,пpoeзднoй.07795505707 Присылайте резюме или крaтkoe опи сание o ceбe на e mail или cмc, я пере звоню вам. Natalia 07795505707

nilies2001@yahoo.com Развивающаяся транспортная компа ния ищет специалиста по SEO (Search Engine Optimization). Опыт работы не менее 5 лет в google.co.uk или google.com. Оплата по результатам собеседования – от 1,000 до 4,000. Условия: работа только с проектами компании. Обязательно прилaгайте своё портфо лио. Ïðèñûëàéòå CV íà e-mail: seotransport@gmail.com Busy Coffee shop near Westminister loo king for a full time sandwich maker/barista to work mon fri daytime only. Must have excellent English and ide ally some expirience working in a similar job in UK. Fash 07968141038 В компанию по уборке домов и офисов нужны трудолюбивие, ответственные клинеры с опытом работы.

Mariana 07983467561 Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198 В связи с увеличением количества продукции мы срочно ищем новых сотрудников для приёма двд дисков. Подробней по е маил. jobsfornas@yandex.ru В компанию по уборке дамов на North London (Finchley) нужен асистент/ка. Разговорный английский и элементар ное знание компютера (получать и от правлять email) обязательны.

07515908183 Предлагаю работу для лейборов, фик серов. Лейбора: разносить гипсокартон. Нужны физически крепкие рабочие. 70 фунтов/день. Оплата по недельная. Обязательно иметь PPE, CSCS. Объект находится на KT1. Свои детали присы лайте на e mail.

07783963602 info@rodecon.co.uk Требуется няня и помощница по дому с проживанием.

Мы ищем добрую, любящую детей и умеющую находить с малышами общий язык женщину с опытом работы. Зна ние английского не обязательны. 500ф в месяц, полное обеспечение, своя ком ната и душевая. Для интервью звоните по телефону.

07540340310 Требуется мужской мастер на part time с опытом работы не менее 2 лет, хоро ший английский и легальный стасус не обходимы. Салон находится на Hight street Kensington. Высылайте ваше резюме или информа цию о вас на email. hopiraxx@hotmail.com Требуется профессиональная швея по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Компания UK Export Trade Ltd ведёт набор людей на должность дистри бьютора рекламы, водителя жела тельно со стажем по UK. Трудоу стройство официальное, жильё пре доставляем. 01564784107 07964681558 ukexporttrade.co.uk info@ukexporttrade.co.uk Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Company looking for experienced driver with good English communication skills.

We require good knowledge of London ,able to work 6 days a week.

We offer good salary. Arina 07595538001 arina@projunk.co.uk Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 Порядочная семья ищет няню с прожи ванием в Еssex , Еast London. Предоста вим отдельную комнату и питание. Два выходных в неделю. Дополительная ин формация по телефону. Yana , Dimitriy 07506763965 yana_s@inbox.ru Требуется няня с проживанием в Лон доне, на длит. срок, для мальчиков близнецов 4х лет. Приступить к работе в начале июля или в середине августа.

ÀÍÃËÈß

21

Обязанности: уход за детьми, приготов ление еды и глажка. Дети пойдут в шко лу в сентябре. Обязательные требова ния: опыт обучения и развития до школьников, русский язык без акцента, паспорт ЕС, желательно педагогическое образование. Предоставляем полный пансион, отдельную комнату и санузел. Пожалуйста присылайте резюме с фото или звоните. Наталия +447733307714 ndas.london@gmail.com Here at Eastham’s motoring, we are loo king for an enthusiastic, proactive indivi dual ready to use their skills at our busine ss located in Ilford IG1, London.

Ideal candidates will be able to speak at least basic English along with a good amo unt of: Russian+Romanian or Russian+Polish.

If interested contact me for more informa tion. Ali 07728820991 Easthamsmotoring@live.com Компании по уборке домов и офисов требуется опытные уборщики. Работа на севере и в центре Лондона.

07534944358

Требуются работники в Sydenham кафе на full time and part time. Опыт не обя зателен. Обязанности делать кофе и сэндвичи. Обязательное условие вы должны проживать рядом. Просьба проверить location перед тем как зво нить. SE265QW. George 07950357744 Ищу надёжную и ответветственную женщину для уборки домов в городе Слоугх. Это 30 мин поездом на запад от Лондона. Опыт работы, рекомендации водительские права и желание приоб рести автомобиль. Для начала можно обойтись без машины, но позднее она вам будет необходима! Помогу во всём не бойтесь. Работа постоянная и перс пективная. 8ф/час – 200ф в неделю. На чать работать можете сразу. Подроб ности по тел. Оксана 07902374274 Требуются фиксера специалисты! Не обходимо наличие CSCS и UTR. Работы много, в Лондоне и за Лондоном! price and daywork. Все вопросы по телефону.

Juliys Çâîíèòå: 07853064787 На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и

22

ÀÍÃËÈß

английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru Требуется опытная хаускипер няня с проживанием. Спать с девочкой 3 лет, спит без проблем. У нее своя приходя щая няня каждый день с 8утра до сна (7вечера). Фото спальни прилагается. Много личного пространства, гостиная и кабинет пустые и ваши по вечерам. Уборка готовка магазин пока мальчик в школе с 8:20 до 4:00. Только некурящая, с безупречным рус ским, и рекомендацией по телефону от прошлой хозяйки. Район Sloane Square. 300 ф в неделю, все питание включено. Выходной вос кресенье с 9 до 7. В августе предостав ляется отпуск с 2 по 17 августа с опла той билета. Пожалуйста оставьте сообщение о себе.

07775900022 Мы в настоящее время ищем официан ток в кафе на Пикадилли. Хорошие зар платы 50ф в день, зависит от опыта. Утренние или вечерние смены. Необхо димый минимальный знания в разго ворном English. Позиция доступна с 6 мая 2014 года. Для интервью и получе ния дополнительной информации об ращайтесь по телефонам: Avi 07974949195 Нужны Фиксеры,работа на прайс. Так же нужен Лейбор оплата 45 фунтов в день после такса, нужен CSCS! Работа в районе Highbury and Islington! Саша 07894917160 Требуется сотрудник для продаж по те лефону в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Вос точной Европы. Знание английского и русского языков обязательны. Виктория 02075400031 v.berezina@monolith-gruppe.com срочно требуeтся мастер на все руки Адрес: Pasha Hotel, 158 Camberwell Road, London, SE5 0EE, 07515727277 pashahotel@gmail.com Требуется продавец кассир (5 6 дней в неделю 10:00 21:00). Требования – от ветственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow (TW3). Оплата 6.31ф. в час. Звоните c 16.00 20.00.

02085077303 Ищем водителя – грузчика на 3 5 дней в неделю. Работа: сборка, загрузка про

ОБЪЯВЛЕНИЯ дуктов питания, их доставка и выгруз ка. Требования: европейские/британ ские права категории С, опыт вожде ния больших машин (7.5 т), NIN, зна ние рус. языка, ответственность.

Barking (IG11). Звоните c 16 до 20.

02085077303

time workers preferred but we do have a few part time vacancies. SUBWAY experi ence is prefered.

Great workers will be rewarded; pay is 7.11 pounds per hour inclusive of holiday pay.

Apply within CV. subwayse@yahoo.co.uk

Sandwich Bar Assistant required. Full time, mon fri from 8am 4pm, permanent position. Job includes helping with prepa ration in kitchen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience pre ferable but not a must if quick learner.

Anne 02089681978

Требуется домработница 45 60л с про живанием в загородный дом под Кемб риджем. (1час от Лондона). Ведение полного домашнего хозяйства, иногда присмотр за девочкой 3лeт. Очень чис топлотная, покладис тая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной воскресенье. Резюме с фото, скайп при сылайте на почту. tatiana-komlyakova@rambler.ru

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра бота мясниками обвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в сало нах саунах. Услуга платная. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Женщина 40 лет из Латвии, владеющая английским и шведским языком ище подработку помощницы по дому. Про живает в центре Лондона, Baker Street.

07584123809 Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Опыт работы и ин струменты обязательны.

07578282106 Professional cosmetics sales person nee ded for professional cosmetics.

We’re looking for a commission based sales person to help generate sales to beau ticians and SPAs. Someone preferably with sales and marke ting experience as no training will be avai lable.

No fixed hours and will be home based.

If you have any questions please contact through email.

Rus. Eng. Ivan 07725817577 info@tegoder.co.uk www.tegoder.co.uk Do you want to work in one of the most prime Subway stores in Central London?

Nearby a popular Tourist Location.

We are seeking exceptional staff that can cope with the demands of working in one of the most busiest stores in London. We treat our staff to nights out & bonuses in return for hard work.

Must be eligible to work in the UK. Must be flexible. Must be a team player. Full

and other specialist training for our pro duction will be provided.

The successful applicant need to be able to work on projects without supervision to given parameters/deadlines.

Permanent position and very good condi tions.Head office & factory located in Sittingbourne. Dean office@bulgarointeriors.co.uk www.bulgarointeriors.co.uk We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, wor king in Dartford (Kent), Northampton, Bristol & Bridgwater. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы в Dartford (Kent), Northampton, Bristol и Bridgwater требуются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистра ции, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по электронной почте.

01604615820, 01604615821 irina@nrsrecruitment.co.uk; deimante@nrsrecruitment.co.uk; edita@nrsrecruitment.co.uk Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Порядоч ность,отвественность и доброта и опыт работы с детьми обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на полном обеспечении. Для ин тервью звоните по телефону: 07515372483 Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398

Plasterer/decorator from 7 GBP per hour Must be able to relocate to Swansea and speak Basic English.

I will help with finding accommodation if required. A small double room for one person in our area is about 250 GBP per month. Free help with completing self employment documents is available on request.

Yuri 07727284395 Looking to add an experienced CAD Draftsman/ Designer to our CAD team.

The successful applicant should have excellent English language skills, AutoCAD, Optimig and MS Office.

Advantages will be fluency in estimation and producing of cutting sheets for pro duction (Optimig) and any knowledge in CNC programming. CNC programming

Требуются парни и девушки с привле кательными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девични ках, мальчишниках, частных вечерин ках и клубах в Лондоне. Опыт работы и танцевальные навыки не обязательны, проводится полное бесплатное обуче ние. Работа приемущественно в вечер нее время и выходные дни. Знание анг лийского на базовом разговорном уровне. Зарплата 60 80ф. за 15 минут ное шоу.

07503123178 info@stripandthecity.co.uk www.stripandthecity.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов.

09040840468 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà та 7ф. в час.

07475013146

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни: Свадьбы Крещения Юбилеи Именины Дни рождения Приемы Конференции

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Похороны Декорации Главное профессиональное достоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, что бы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия.

02035385781, 07474363684 Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого!

Olga 07846331292 olik.grig@gmail.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk NI номер, self employed (UTR), регист рация компании (LTD); Бизнес план; Бухалтерия, PAYROLL, налоговые дек ларации; TAX RETURN (Self employed, P60/ P45, LTD); Помогаем снять штрафы; Меняем водительские права; Исправление кредитной истории; Подтверждение соответствия дипло мов в UK; Заполнение разных форм (Benefit, Tax credit, др.); Профессиональное СV; Переводы (ус тные и писменные, aппостиль); American Green Card aпликация; Kонсультация по юридическим вап росам и представление в суде (family and children matters, immigration, employment, criminal, injury, conveyancing, др.); Юридическое заверение докуме тов, контракты, лицензии Говорим на рус ском, литовском и английском языках 07774898590, 07438185167 Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk Качественные юридические услуги по доступной цене. 1.помощь при налого вых проверках и возврат налогов, 2. оформление всевозможных пособий, 3. решение любых проблем с работодате лями, Landlords, налоговыми органами (снятие штрафов и др.), 4. тщательный анализ документов и подготовка писем,

ОБЪЯВЛЕНИЯ договоров и апелляций – работа со сложными случаями, 5. NIN, регистра ция и закрытие Self Employed (UTR). Работаем по выходным и праздникам.

Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммиграци онный консультант после посещения Home Office мо жете получить результат вашего про слушивания в тот же день визовое продление Permanent Residenship Визы по программе высоко ква лифицированных специалистов Визы Инвесторов Британский паспорт Kатегории любых иммиграцион ных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор жи вете здесь на «птичьих правах»?!! Хотите жить и работать в Великобрита нии легально? Обращайтесь к нам и по лучите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, как это сделать в Вашей ситуации. Обладаем уникальными схемами по по лучению гражданства Европы и Вели кобритании. Неужели Вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт по «липовым корням» или сможете уже в ближайшее время работать в Великоб ритании легально? Да, украинцы вскоре получат безвизо вый въезд в Европу – и это отличная новость! А что решит Великобритания .... и когда? Знаете ли Вы белорусскую пословицу: «Обещанки – цацанки, а дурню – ра дость»? Если Вы уже поняли, что ждать не име ет смысла, то есть альтернатива! Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 месяцев для граждан Украины, России и Казахстана! Какой смысл говорить о будущем? О будущем не говорят, его делают! Звоните и получите бесплатную кон сультацию по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива». Надежда 07933729661 matusevichn@yahoo.co.uk www.europerspective.net Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed)

Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Требуется предварительная регистрация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 Ïðèåì âåäåò Îëüãà Øèïêî êàæäûé ïîíåäåëüíèê ñ 10:00 do 15:00 ïî àäðåñó 26 Friern Barnet Road, New Southgate, N11 1NA. www.easterneuropeancentre.co.uk NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Юридическая фирма предоставляет бесплатные консультации по вопро сам уголовного права. Мы бесплат но обеспечим защиту Ваших прав в полицейском участке; мы предоста вим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы ра ботаем без переводчиков – настоя щий русскоговорящий адвокат с многолетним опытом и полной ак кредитацией.

Cantaris Locke Solicitors. Наталия Зимарева , 07527803444 www.cantarislocke.co.uk ABLE Law Юридическая фирма. Высо коквалифицированный адвокат с мно голетним опытом поможет решить лю бые юридические вопросы Иммиграция: Бизнес, студенческая и семейная иммиграция, воссоединение семьи, ПМЖ, получение гражданства Великобритании. Продление всех ви дов виз и переход на другие категории виз Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных дого воров Судебные разбирательства (имущест венные и трудовые споры, а также дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Дорожно транспортные нарушения Английский, русский, тагальский и ук раинский языки.

Regulated by SRA 07450831714, 07435434271, 02085448011 (ïî Ïí-Ïò ñ 9.00 äî 18.00, ïî Ñóá c 10.00 äî 17.00) solicitors@ablelaw.co.uk Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции;

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07463344483 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk Ведение дел в судах РФ без присутствия клиента.

Legal company Romanova imited (UK, Company Registration Number 08747655) Ведение дел в любых арбитражных су дах РФ, МКАС при ТПП РФ на любой стадии без присутствия клиента. Мини мальная предоплата, качество, опыт 15 лет, 80% выигранных дел. Окончатель ный расчет после достижения положи тельного результата в EUR, GBP, RUB. 124 Baker street London United Kingdom W1 U6TY Ольга Романова 07918448081 romanova.olga.alexsandrovna@gmail.com Skype olgaromanova171174 UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605

ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние Открытие бизнеса в Великобритании 02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Вы попали в дорожно транспорт ное происшествие, в котором пост радали? С Вами случился несчастный слу чай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. У Вас также есть возможность выиг рать Laptop, iPhone или золотую мо нету стоимостью 250ф! Свяжитесь с нами по телефонам 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594

Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммиграцион ный консультант после посещения Home Office можете получить результат вашего прослушивания в тот же день визовое продление Permanent Residenship Визы по программе высоко квалифи цированных специалистов Визы Инвесторов Британский паспорт Kатегории любых иммиграционных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk

Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис

Юридическая помощь и судебные разбирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с бежен ством и нелегальной иммиграци ей). Заверяем копии документов. Минимальная цена услуг 100ф.

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Говорим по русски.

53 64 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставлю свободно пользоваться своим банковским счетом на длитель ный срок за небольшую оплату или по обоюдному согласию ( желательно ра ботающей девушке,женщине ). Òåë. 07557095174. paradoksas@narod.ru London Помогу открыть счет в банке гражда нам Украины и Евросоюза. Подробнее по телефону.

07765495036 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax. 07466330078 angliyainfo@gmail.com Помощь в поиске румынских корней и подача документов без вашего присут ствия.

07886188079

Финансы Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Accounts & Tax Consulting Ltd предо ставляет следующий спектр бухгал терских услуг: Регистрация компаний (Ltd), парт нерства (LLP); Ведение бухгалтерского учета; VAT регистрация / дерегистрация подготовка и сдача VAT отчетов; Регистрация как работодателя, ве дение Payrol (PAYE, P45, P60); Сдача отчетов по зарплате в режи ме RTI, CIS отчеты. Подготовка и сдача годовых отче тов для компаний. Так же: Возврат налогов (Tax Return) для Self Employed; регистрация UTR, CIS, NINO; Бесплатная консультация по нало гообложению как для частных так и для юридических лиц. Наталия 07887294350 info@ataxconsulting.co.uk Бесплатная консультация Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельнос ти с оборотом до 5000000 фунтов Составление отчетности Финансовые расследования и помощь Работаем по всей Англии Русскоговорящий бухгалтер Обращайтесь! Обязательно поможем! Виктория 07809227337 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Лю бая консультация бесплатно.

07425911938 Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы.

07879758677 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed

(стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона

07789275889 ocochran@mail.ru City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф.

CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф.

Self Assessment Tax Return – 50 ф.

Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp.

House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф.

Company Annual Return to Comp.

House – 50 ф.

Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно!

Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный перевод документов в Восточном Лондоне Квалифицированный переводчик, член Института Лингвистов

Украинский Русский Английский языки Быстро Профессионально Надежно! Перевод для Home Office, органов ЗАГС, Консульства Украины и России Перевод для NARIC и подтверждение дипломов Перевод для получения шенгенских виз Проставление апостиля Подготовка нотариальных докумен тов Заверение копий документов Услуги по срочному переводу Переводы заверяются на бланке печа тью. Восточный Лондон, Стратфорд На прием можно записаться по телефо ну. Òåë: 0207 060 5151 Ìîá: 079 4419 2219 liliya@russian-lingua.co.uk Сертифицированные/заверенные пере воды, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Великобрита нии(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях.

07412276672 Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiananslations.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com Русский, англ., украинский, Прибал тика

ÀÍÃËÈß

25

Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Опытный переводчик международно го класса (30 лет проф.деятельности в UK&USA),британская аккредитация BA & ILEX UK (Право) Любые документы,письма,доверен ности,Дипломы, Банк. и мед. справки Принимаем сканы документов по электронной почте Индивидуальный подход к клиенту Доступные тарифы, скидки London HA46QS Галина 020 88453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Domestic Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет.

07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Уход за ребенком Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом ра боты, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для работы с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, позанимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развивающие про граммы по возрасту. На полную или частичную занятость а также в выход ные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156 Детский лагерь в Литве! Школа иностранных языков из Литвы предлагает Вашему ребенку забыть о компьютерах и видео играх и отпра виться в увлекательный мир живого общения на английском и русском язы ке в международном детском лагере в русскоязычном городе Висагинас в Литве, занятиями теннисом и захваты вающими приключениями. Дополни тельно предлагаем занятия по искус ству с народным художником Литвы, верховую езду, занятия на фортепиано по системе ABRSM. Дополнительная информация и кон такт на сайте: http://www.languages.lt/sing2014.html

Те левидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

фильмов – приемники Dune HD; Установка спутникого ТВ – FREESAT HD, VIASAT HD (+80 каналов), SKY HD (+250 каналов); Профессиональная установка систем безопасности и видео наблюдения; Модернизация оборудования; Гарантийное обслуживание 12 мес. Мы Работаем в Лондоне и за его Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Доставка С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле.

07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимос ти от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Сред нюю Азию Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (укр) Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Пунктуальный опытный водитель аккуратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при загрузке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропор та. 24/7.

07449323333 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874

Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: Русское, Украинское, Литовское теле видение высокого качества – Новое ТВ без тарелок и кабеля с беспроводным подключением к интернету! Более 160 каналов! Смотри телевидение в записи до 2 ух недель. Видеотека из более 5000

Возьму попутчиков до Латвии или до Литвы в середине июня, недорого.

07882320842 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Недорого переве зем вещи, ме бель, стройматериалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564 Аэропорты и поездки по Лондону и UK 9 местным minibus. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Грузовые перевоз ки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Воз можен выезд в Европу (кроме При балтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим новым веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: биз нес поездки, свадьбы. Володя 07535511422 Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Вывоз мусора Помогу при погрузке и разгрузке. Недо рого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Латвия – Лондон (по адресу) Лондон – Латвия (по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, ме бель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (минимальная цена, за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону.

07517883427 kucinskis86@inbox.lv Таллин – Лондон (по адресу) Лодон – Таллин(по адресу) Быстрая доставка посылок! Возможность отправлять посылки, до машние животные, личный багаж, ме бель, бытоваю техникy, велосипеды, мотоциклы, мотороллеры, Ebay груз демократические и понятные цены (минимальная цена , за кг) сбор посылок происходит по маршруту! Доверьте свои грузы для людей с мно голетним опытом! Узнайте больше по телефону: Maris 07517883427 kucinskis86@inbox.lv Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели,строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7.

07845595535 EasternCars UK предлагает Вам самый комфортабельный сервис в виде такси по городу, на отдых за город, доставка в любой аэропорт, также как и встреча в аэропорту. Мы также можем доставить Вас в любую точку страны и другие го рода UK. В нашем флите есть автомоби ли для любого количества людей. От 4 местного хэйджбэка до 9 местного ми нибуса. *Бесплатный WiFi *Кондиционер *First Aid Trained *24/7 Позвоните нам что бы узнать цену ва шей поездки. Быстро, Недорого, Комфортно... Подробнее о деталях на нашем сайте.

07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com

07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Посылки из Англии в Латвию! Посылки из Англии в Латвию! Англия – Латвия 10.04.2014 Латвия – Англия 09.04.2014 Быстрая и надёжная доставка любых посылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!

07513859259, +37125921121, +37128323254 Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991 07448459005, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Покраска, шпаклевка, плас теринг, обои. Качественно. Более 10 лет опыт работы.Есть транспорт. Илья 07527255423 illia-i@yandex.ru

рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профес сиональным оборудованием, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните про фессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

27

Ремонтные работы

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

ÀÍÃËÈß

Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты.

07533800973 leonuk@mail.ru Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици

Изготовление, доставка и установка из делий из мрамора и гранита.

07886188079 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напро кат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной рабо ты Дизайн Перепланировка

Строительство Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

Авто мобильные Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07432797299 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Дешевое авто страхование для Вашего автомобиля или микроавтобуса! У Вас

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Тех ника продаю iphone 4s, белый в хорошем со стоянии, с зарядным устройством. кристина 07557527298 kivbule@inbox.lv Dell desktop optiplex Pentium 4 2.60 Ghz, 1 Gb RAM, HDD 80 GB, ОС Linux Mint 13 (LTS). Установлены многие популяр ные программы( Chrome, Skype, VLC, torrent client, LibreOffice, русское тв, GIMP) + более 30000 программ доступ но. Хорошо подходит для дома и офи са. 60 фунтов.

07413355887 Black and White Makita Driver и Impact дрели, 2 батареи 18 Вольт, 1.5 А, заряд ное 110 Вольт, новые. Цена 195ф. зво нить после 19.00.

07815960706 Ган 1 фикса Paslode Impulse. IM350+. Был в использовании пару месяцев, це на договорная 07725113846 Недорого мини стерео сис тема Panasonic SA PM28 в отличном состоя нии. Возможна доставка в восточном Лондоне.

07957140183 Осушитель воздуха Еbac 2650e 100 ф, хлебопечку Рanasonic sd 2500, 50 ф, смартфон sony xperia s (сломан экран) 30 ф. Olga 07512505867 orbifolia@mail.ru HP Invent, Core2 2.8GHz, RAM 2MB, HD 160GB, DVD R, картридер, 17’’ LCD мо нитор, двуязычная клавиатура, камера.

50 фунтов. Barking.

07505546928

были аварии, штрафы, Вы недовольны ценой по обновлению – позвоните и Мы подберём для Вас самый подходя щий вариант нашы цены Вас удевят. Поможем подтвердить стаж безаварий ной езды (No Claim Bonus) Maris 07902892904 marisabelnieks@gmail.com

price 230 GBP). Rayon Teddington. Ольга 07508216575

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Пальто в отличном состоянии размер XL или XXL. Konstantin 07990396151 djimpx@gmail.com

ПРОДАМ

В комплект входит стандартный игро вой стол из фанеры высокого качества, толщина фанеры 9 мм, размер бортов 40*60. Складные ножки. Кий х2. Бита (кабыла) х2. Пешки х32. Борная кисло та. Цена 140 ф., самовывоз Wembley. Возможность доставки на дом. Юра 07562893960 Sorokin21@hotmail.co.uk Новый портфель для фотоаппарата, 20 ф. Konstantin 07990396151 djimpx@gmail.com Велотренажер в отличном состоянии. Самовывоз район Dagenham. Halina 07813436922 halina.catwood@gmail.com

Дет ское Продам люльку для ребенка от 0 6 ме сяцев. Очень красивая, удобная и в от личном состоянии. Вышлю фото. Заби рать лично. Недалеко от района Dagenham.

07809749147 Коляска icandy cherry цвет Mulberry, 60 ф., велосипед Smart trike reclyner зеле ного цвета для детей от 6 месяцев до 3 х лет в идеальном состоянии, 45 ф., have all attachments и Cot bed O’baby Beverley белого цвета с Memory foam матрасом, 40 ф. Elena 07912043255 viarika_84@mail.ru Продам б/у коляску Britax 3+ в хоро шем состоянии, по цене 35ф. (original

Одеж да, аксессуары Продаю новые элегантные босоножки ВЅ цены, 55ф. 38 размер.

07982911832

Кни ги, CD, DVD Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми последними дополнениями, 10 ф.

07763351269 Диск Theory Driving Test на русском языке. 30 ф.

07515148465

Ме бель Два (черных, кожаных модерн стиля) кресла. Стеклянный столик, столик под телевизор(стеклянный), морозильная камера. Комод с тумбочкой (коричне вые), торшер(черный). Все в отличном сотоянии. Самовывоз, район Дагенхам.

Halina 07813436922 halina.catwood@gmail.com Столешница бежевого цве та прямо угольной формы с закругленными угла ми. Под столешницей небольшая ре шетчатая полочка. Размер столешницы 84 х 51 см, высота стола 80 см. Не но вый, в хорошем состоянии, 8 фунтов, фото вышлю на емайл. Самовывоз из Уэмбли, сев. зап. Лондон, HA0. scitori@gmail.com Мебельная компания London Furniture Ltd услуги по изготовлению, поставке и монтажу корпусной ме бели: кухни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ван ной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложнос ти, предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Используем материа лы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что по зволяет нам давать многолетнюю га рантию на нашу продукцию. Производ ство находится в Лондоне. Для более подробной информации по сетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все вопросы. Александр 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Dell M5040 в хорошем состоянии, RAM 4Gb DDR3, HDD 250Gb, 140 ф.

07459416306 carceaion@gmail.com Ультрафиолетовую лампу для наращи вания гелевых ногтей, аппарат для СПА педикюра, цветные гели, типсы, рука для тренировки и др. Все в отлич ном состоянии. Недорого.

07845134515

Биз нес, недвижимость Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногор ской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на 07840341783, 07760124444 Продается действующий продуктовый магазин и салон парикмахерская.Район Bethnal Green. Магазин и салон полнос тью оборудованы.есть не большой склад. 10 мин хотьбы от метро. За более подробной информацией и для резер ваций, обращайтесь: 07725483720 07725483720 mikser79@mail.ru

Транс портные средства Smart car 2002. Объем 0.8 литров. Ди зель, автомат, левый руль, английские номера. Очень экономная. Оправдыва ет ожидания. Цена договорная – 2.295.

07460478844

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

прихода. Могу помочь по дому.Рас смотрю любые предложения. Светлана 07578234806

Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона. Galina 07888936514

Профессионально уберу дом, поглажу, присмотрю за детьми, приготовлю обед, приведу в порядок сад. Я из Украины, ответственна. Спокой ный, уравновешенный характер. Без вредных привычек. Опыт работы в семьях 9 лет. Есть опыт работы с детьми от 0 до 12 лет. Могу предоставить рекомендации.

07427550768

Double комната для одного человека в уютном, чистом и малонаселенном до ме с большим садом 3 min from Redbridge station (Central Line).

07943455135, 07814258865 vladyjhan@hotmail.com

Меня зовут Лилия, ищу работу в ка честве уборщицы.У меня есть опыт ухода за домом.Я профессиональ ный, пунктуальный, ответственный и надежный человек.Есть рекомен дации руских женщин, ищу работу на западе Лондона,или в центре Лондона. Могу работать у вас каж дый день,или пару часов в неде лю,могу посидеть с детьми,могу по мочь готовить... Звоните: ) С уважением Лилия 07456777606 lily2013ua@gmail.com Надежная няня с педагогическим обра зованием с радостью позаботится о ва шем ребенке. Работала в детском саду, школах и семьях как в Латвии, так и в Лондоне. Имею сертификаты, а также рекомендации и паспорт ЕС.

07432660963 Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

СНИМУ

Пожилая женщина ищет комнату в ма лонаселенном доме.

07550495826 Мужчина без вредных привычек, поря дочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рас смотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Мужчина снимет single комнату за 70 80ф. во 2 3 зоне. East London. Пишите sms или звоните только вечером. Нико лай 07436845563 Женщина снимет Walthamstow за 70ф.

07553168797

комнату

на

Double room на Hounslow Сentral. Ро ман 07864821248 Студио flat в районе east London. Се мейная пара, оба работаем, без детей и животных. Рассмотрим все варианты. ljuskin@mail.ru Мужчина снимет большую single или double комнату в 1 2 зонах Лондона на долгий срок до 100 фунтов в неделю (включая все), работаю, со статусом.

07919380390

VW Golf, 1,6, бензин, 1999, черный, ав томат. 750 ф. Валерий 07733777577 valeriicociu@yahoo.com

Two plasterers looking for a job.

Multi finish,hardwall,bonding.

Painting and decoration; Dri wall adhesive fixing plasterboard; Engineering floor; Laminate; Parquet; Garden fence; Decking; Tiling kitchen and bathroom; Day rate 80 90pounds. Порядочность и качество на первом месте. Sergey 07462499665 07731513707 areldar@yahoo.co.uk Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик.Занять его до вашего

Ищу склад либо партнера для совмест ного снятия складского/офисного поме щения в Южном и/или Западном Лон доне. Занимаюсь онлайн продажами.

07446558488 Непьющая, некурящая пара снимет од нокомнатную квартиру или дом в рай оне Нanwell West London. Желательно с парковкой и storage минимально на 1 год. Мебель и ремонт не обязателен. Чистоту, тишину и порядок гарантиро ван. Роберт 07523486188 I’m looking for double room to stay with my family for long time. I working on buil ding construction full time, my wife do week ends. We non smoking not party people, respect others flat mates, original from East Evrope. Alex 07456997784 oleksiyskoryk1984@gmail.com Big single или double комнату с 17 апре ля, где могла бы жить собака (8 лет, очень спокойная, лабрадор). Я не куря ший и не пьющий парень, 32 года. Же лательно северный или вос точный Лондон. Обращайтесь с предложения ми.

07449722088 ostaplondon@mail.ru Семья снимет квартиру или дом на Kensington Olimpya, или вблизлежащих районах, с двумя спальнями, в идеале – все комнаты и кухня, отдельные, без мебели, исключение – кухня и ванна. Бюджет около 1650 ф. в месяц. Ruslan 07774965483 Нужна комната с 11.05 14.05, порядоч ность гарантирую. Только для ночлега, желательно с WiFi, Penge, Bromley, Beckenham – and around. Только email.

Alex woking@mail.ru Тихая, без вредных привычек девушка, ищу single комнату в районах Hounslow, Twickenham, Isleworth на West London. На долгое время. Не дороже 80 фунтов в неделю включая счета и Интернет. Ра ботаю, звоните после 18:00.

07901772767 Комнату за символическую плату =80 p/w (все счетаы включены). Ищу хоро шую квартиру, хороший ремонт, без животных, где не курят и ценят чистоту, в замен готов тебе помочь по дому и присматривать за жильем. orangeclubteam@mail.ru

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу в сфере строительства: кладка полов, плиточные работы, муль тифиниш, установка дверей, установка кухонь, поклейка обоев, покраска. Кос метический или генеральний ремонт вашей квартиры или дома. Игорь 07815519690 lesjuk1986@mail.ru

Мужчина снимет комнату, желательно в р нах Hendon, East Finchley, Stratford, East Ham. Сергей 07774896403

СДАЮ

Девушка снимет комнату в тихом мало населенном доме или квартире. Жела тельно 1 2 зона метро. Порядочность и своевременную оплату гарантирую.

07706588735 Комнату на летний период.

07935979706 zanna1@mail.ru

Сдаются 2 комнаты, одна single 75 фун тов, Double 130 фунтов в неделю, в рай оне Лейтон Bakers Arm в чистом, после ремонта доме. Имеется интернет, от личное транспортное сообщение, кра сивый район. Все счета включены. Двухкомнатная квартира с садом в том же районе 1300 фунтов в месяц, все сче та включены, есть интернет, после ре монта. Саша 07411603564

Single room for a man in Stratford, East Ham, Upton Park. David 07411176117 sokoloviene@live.co.uk

Сдается студия в р не Plaistow 3 я зона 160 p/w 4 недели депозит. Для пары без детей или одного человека. Обращаться людям ценящим тишину и порядок. Александр 07983474443 , 07877563016

Пара из Украины ищет double room на западе Лондона. Maria 07411140463

Сдаются Double и Single комнаты (или место в комнате) в районах Stratford,

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Forest Gate, East Ham, Manor Park, Goodwill, Romford для работающих, спокойных людей на длительный срок. Все счета включены. Подберем самый лучшый вариант для Вас. Звоните по тел.

07403508005 Сдается комната на East Ham. 3 мин. до станции. Для пары 115ф. в нед. и место в комнате для парня 55ф. в нед. Дом по сле ремонта. Есть большой сад. Для по рядочных людей, которые ценят тиши ну и чистоту.

07792561427 Большая комната для двоих, 115ф.

Single 75ф. Место в комнате для женщи ны 50ф., место в комнате для мужчины 55ф. Интернет. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Plumstead, Woolwich Arsenal.

07872386580

ОБЪЯВЛЕНИЯ Ком нату Сдается одиночная комната для девуш ки в квартире возле парка в районе Beckton. 64ф в неделю, 1 неделя депо зита. Счета включены. Хорошие соседи (3 девушки). Любителей шумных ком паний просим не беспокоить. Zoya 07793358817 zoyazo@msn.com В районе Charlton сдается комната ра ботающему,спокойному человеку без вредных привычек,ценящему чистоту и покой. оплата 400 фунтов в месяц + 2 недели депозит 07973314062

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депо зита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 90 100 ф. в нед., двухместные от 100 120 130 ф. в нед., место в ком нате от 55 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 Студии и комнаты на короткий срок, а также арендакомнат, домов, квартир и студий на длительный пе риод. Только на северо западе Лондона.

(Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner). Студии и 1 bedroom в центре Лон дона.

– Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; – Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоставить вам гибкие условия сотрудничества.

68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600; 02084279772 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Мес то Сдается место в

комнате для пар ня\мужчины возле метро Hainault Central line – 4 зона (15 20 минут пеш ком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 мужчи на). Для не курящего, не пьющего че ловека. Комната с новым ремонтом. 50 фунтов в неделю. Оплата за 2 недели + депозит 2 недели. Комната свободна для переезда. Наталия 07598556291 nataly_st@ukr.net

ние на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспро водный интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. В доме проживает 2 человека. Александр 07824880285 Сдаётся чистая, уютная, тёплая комната c double кроватью для одного мужчины желательно из Украины в просторном малонаселенном доме на Walthamstow. В доме проживает только одна пара. Есть living room, большой красивый сад, близко к метро. Интернет, 95pw. Все счета включены, 2 нед. депозит.

07577793745 Сдаётся комната, спокойным людям. Одному 105, паре 115. Депозит две не дели, оплата вперед за неделю. Счета включены. Район Newham, хорошее транспортное сообщение. Ìèøà 07725833357, Àíäðåé 07857352184, Äàéãà 07541998069 Сдаю single комнату рядом с East Ham. Есть интернет. Близко магазины, Теско, 5 минут от метро East Ham. И 2 минуты до автобусной остановки. 80 фунтов в неделю и 2 недели депозит. Все счета включены. Комната свободна с 07.05.

07564062031

Сдаётся маленькая комната на Лейтоне, для девушки,75 фунтов в неделю 07721469542 Сдаю сингл комнату в малонацеленном доме,сад, парковка,Northen line,zone 3 Collers Wood metro.

Lucy 07949241867 Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район, большая уютная комната, интернет, зона 6. 80ф за неде лю + 2 недели депозит.

07832123244 Большая комната для одного,возле метро Barkingside,centre line 5 мин. до центра Лондона.В отличном до ме со всеми условиями,интернет,си тинг рум,гарден,2 туалета,быстрый интернет,чистота и спокойствие с 4 порядочными людьми. Цена 110ф в неделю. Подробная информация по телефону: 07741274864 alex080781@yandex.ru Комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны, ценящей комфорт, добрососедские отношения, чистоту и покой. Удобное транспортное сообще

Сдаётся комната для одного человека, Camberwell Green SE5, 100 фунтов в не делю, 2х недельный депозит, сче та включены, шумные и пьяные нежела тельны.

07554001601, 07590687106 Сдаётся просторная комната для одно го человека в семейном чистом доме. Есть бесплатная стоянка. 10 минут ав тобусом до станции Barking. 80 фунтов плюс интернет. Валентин 07864 905091 Cдается полностью меблированная од номестнaя комнатa (двойная кровать)в 4 комнатнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходь бы. 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в са ду, не пьём вообще, поэтому пить не разрешается, дежурства по дому в по рядке живой очереди еженедельно. Haм – 35 55 лет, живём cпокойно и oт ваc oжидaeм того жe. 80 ф в неделю. Андрей 07540431042 metoyou20@hotmail.com Single room в чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 зона) с 10/05/2014. Хорошее транспортное со общение во все стороны, Overground, недалеко метро Bethnal Green. В доме есть большая кухня, два туалета, не большой сад, интернет и русское ТВ. 90

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Сдается большая комната(en suit – душ и туалет) в просторном доме на месяц с 1 по 30 июля. 24 часа подключенный WI FI интернет, double кро вать,шкаф,стол и книжная полка в Rainham. До станции метро Elm Park 5 минут, рядом автобусная остановка и магазины. Цена 250ф все счета включе ны.

07935849549 Сдается Double комната для людей из Украины а также место в комнате для мужчины, 3 зона. Есть интернет, мо дерн кухня, 2 сан. узла,сад, бесплатная парковка, чистый и уютный дом. Все счета включены. Шумные компании просьба не беспокоить.

07848967312, 07428459359

фунтов в неделю 3 недели депозит. Все счета включены. Требования – чистота в доме и порядочность. Виталий , Ири на 07454272722 . 07804285577 Сдается Double Room для одного на Stratford Plaistow. Комната меблиро ванная, светлая, в комнате русс. ТВ, Ин тернет. 2 мин большой парк.отличное транспортное сообщение( central, jubi lee,circle, district, DLR line , overground.3 bus stops from Westfield shopping centre.. малонаселенный дом. 105 в нед+ 2 нед депозит.

Darja 07411135271 Сдается 4 комнаты (3 double, 1 single) в одном доме, ст. West Norwood (юг Лон дона, 3 зона, SE27), 20 мин. на поезде до London Bridge и London Victoria. 1 Double (большая) 110ф. в неделю плюс счета за газ и свет, и 2 double комнаты по одному человеку в комнату по 75ф. в неделю плюс счета за газ и свет, single комната 50ф. в неделю плюс счета за газ и свет. Оплата по 2 недели вперед, 2 не дели депозит. Шумных и много пьющих просьба не беспокоить.

07723918723 Отдельная комната для только женщи ны. Небольшое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 75ф в нед, включая все счета.

07957499589 В чистом и уютном доме сдается прос торная светлая комната для девушки, в районе East Ham недорого. Есть гости ная, сад и интернет. Хорошее транспор тное сообщение, в двух минутах от спорт центра и бассейна. Рядом High street и все магазины (русские, Lidl, Tesco, Sainsbury, Iceland и т.д) Ирина 07800910829

дую девушку или парня можно студен та. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk

Double room Большая Double room в районе Canning Town с отдельной кухней и ванной.

07793095737 С 1 июня сдаетса double комната в большом, чистом доме со всеми удобст вами, бесплатная парковка, в 7 мин. от Tooting rail station. В доме живут две се мьи из Украины. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Оплата 500ф + счета, 2 нед. депозит. Roma 07753468886 Сдается double room для одного в чис том, уютном доме. Хорошое транспорт ное сообщение , 5 мин. пешком Sudbury Hill, 10 мин.автобусом к harrow on the hill или к Greenford. В доме есть все не обходимая мебель, интернет, сад. Приветствуются молодые, порядочные, спокойные люди! 115ф в неделю + 2 не дели депозит. Vlad 07717716926, 07577397280 Vmtinting@live.co.uk Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелью,на одного ,на Gants hill (central lane)5 мин. до ст.пешком,хоро шая транспортная развязка. Living room,скорос тной интернет,большой сад,тихая улица,спокойные соседи. Дом теплый, без плесени. 110 Ф в неделю, 2 недели депозит.

07912316311

Сдам большую комнату,все включено, сад,интернет, шопинг центр, 2 3 зона, Jubilee line, North Greenwich 350ф. Ири на 07435450863 Место в комнате для девушки 65ф в не делю на Leyton/Baker Arms, все счета включены. В доме есть русское ТВ, ин тернет, сад. Также две single комнаты с double кроватью. Для двоих 100ф, для одного 95ф. Сдается с 28 апреля.

07412172548 Сдается комната на одного в районе Лейтон, комната будет свободна с 5 – мая. Цена 85ф все билы включены, 2 х недельный депозит. В доме все удобст ва; садик с палаткой, парковка, уско ренный интернет, 2 туалета. Живет не много людей, никто не пьет, не шумит, у нас чистота и уют. Желательно моло

Большая, светлая double для одного (110ф). Комната в просторном доме по сле ремонта на Manor Park. 10 min пеш ком до Manor Park Rail St, 1 мин до ав тобусов 25 или 86. В доме большая кух ня, есть место для парковки, сарай. Бу дут проживать 6 человек, включая вас. Если Вы работающий, любите тишину и чистоту – звоните. Oksana 07453284847

ты), покраска, укладка деревянных по лов,работы в саду, ограждения. Прием лемые цены, гарантия на выполненные работы. Alex 07519127030 Alexmr.olex@mail.ru Сдается double room с 18.05.14 в чистом уютном доме после ремонта.В доме есть garden.интернет паркова.tv licence.

15 мин пешком до станции Canning Town. 2 мин до автобусов.Для одног 120ф.+ 2 нед депозит. Для двоих 130.+ 2 нед депозит.В доме проживают поря дочные не курящие люди .Шумных и пьющих прозьба не звонить. Андрей 07799621037 В малонаселённом доме сдается double комната. Район Walthamstow. Света 07727290967 Сдаю комнату на Walthamstow, на одно го и комнату на двоих. Дом чистый, ти хий. Близко к метро, 5 min, и маркету. Хорошие соседи.

07861095146

Double room в тихом доме с садом, 90ф/неделя, за двоих (45ф. + 45ф.)! 5 минут ходьбы от станций East Ham, Manor Park, Upton Park. Есть Интернет. Плата за электричес тво, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Double room/Stratsford для честного, порядочного человека, ценящего тиши ну.

3 5 мин до станции. Проживают два че ловека.

07423766332 Double room для одного, район Forest Hill. 3 зона, юг Лондона. У нас спокой но, чисто и тихо. Есть все необходимое (диван, двухместная кровать, тумбочка, стол, стул, встроенные шкафы). Также есть скоростной Интернет и бесполат ная парковка. Отопление 24/7. Малень кий холодильник. До London Bridge – 15 мин., до Canada Water – 18 мин. Предпочтение культурным людям из Украины или Белоруссии. Интересую щихся снять жилье на короткое время просьба не беспокоить. Если комнату снимать будете не Вы, пожалуйста, не звоните и не спрашивайте. 80ф. в нед.

07576977720

ф.в нед. Все счета включены + 2 нед. де позит. Любителей шумных компаний прошу не звонить.

07961963123, 07985215007 gintelis@hotmail.co.uk Cдается двухместнaя комнатa в 4 ком натнoм доме. Большaя кухня, 2 ванные комнаты / душa, 2 туалета, caд. Рынок, торговый центр, Лидл, Асда, Sainsbury’s, Айслeнд в 5 минутах ходь бы. 6 минут ходьбы до BlackBhorse Road станции, 12 минут пешком Walthamstow Central (Виктория линия). Курить в саду, не пьeм вообще, поэтому пить не разрешается, дежурства по до му в порядке живой очереди ежене дельно. Haм – 35 55 лет, живём cпокой но и oт ваc oжидaeм того жe. 95ф для паpы в неделю. Андрей 07540431042 metoyou20@hotmail.com Double 120ф с 13.05, single 90 для одно го или 110ф для двоиx с 13.05, 5 мин до Bow Church, Bow Road. 2 зона. Теплый, тиxий дом. Все счета включены. Пар ковка. Интернет. Ольга 07460631731 Double room для семейной пары,в чис той уютной квартире.Станция overground Huggerston,2 я зона.Бли жайщое метро Liverpool st.station. 125ф в неделю+газ+электрик+2х неделный депозит.В доме живёт 3 человека.Спо койствие и чистота необходимо.

07946548519, 07507854235

Double и Single Room на Upton Park, для семьи. В доме живут только 4 человека, чистотаи порядок. 5 минут от станции метро.

Double Room – 120ф в неделю, Single Room – 75ф в неделю. Alex 07932844724 locaidima@rambler.ru Сдается часть дома,две комнаты,выход в сад,отдельный вход,парковки на 3 ма шины,интернет. Можно семье с ребен ком.3 мин от станции Dagenham Heathway,Tesco,Lidl. Lena 07402352052 j.sleiere@inbox.lv

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

В доме на Forest Gate сдается double ко амната для двух работающий парней (мужчин). Удобное транспортное сооб щение, уютный, чистый дом, бесплат ная парковка. 520ф.в мес + 2 недели де позит, все включено.

07704496054 Сдается Double Room для пары или 2 х женщин возле ст. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, и др. 3 zone) Post code: E15 1LU. В доме все удобства, 2 санузла, спутниковое ТВ, интернет, сад, все сче та включены, просьба звонить уважаю щих порядок.

07783460155 Слаются double room для пары 600 pounds, для одного человека 500 pounds, все включено, в Greenford area, недалеко от Greenford broadway. Депо зит 2 недели. Ольга 07503073610 Double room для украинских пар в 5 ми нутах от станции Leyton в чистом уют ном доме, в тихой улочке. Кухня с выхо дом в сад, два туалета, большая ванная, шед. Интернет, спутниковое телевиде ние.

130 фунтов в неделю, две недели депо зит Счета включены. Николай 07456622195

Double комната,на Forest hill,в чистом и уютном доме. 125ф в неделю. Стан ция,Tesco, Sainsbury в 5 мин.

07457133855

Сдается Double room в доме со всеми удобствами, есть стоянка, интернет, сад в районе Ruislip, рядом со станцией метро Eastcote, Piccadilly line, недалеко от Uxbridge, Harrow. Комната освобо диться после 23 мая. 85ф в неделю для одного, 110ф для двоих, счета включе ны.

07824465787, 07463355181 66mpov@gmail.com

С 1 июня сдаю Double комнату на Upton Park – 1 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета, 2 душевые. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Владимир 07429600656

В одном 4 комнатном доме сдается 2 комнаты для пар. Дом расположен ря дом с метро Blacкhorse Road. Есть сад, интернет, Русское TV. 07811965600

Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: ремонт помеще ний, сантехника, установка газовых котлов, электрика (выдаем сертифика

Cдается double комнатa в районе Manor Park для одного человека В чистом, уютном доме. Хорошие условия прожи вания, Интернет,большая кухня, 2 туа лета, 1 минутa от станции, (3 зона). 110

Сдается большая Double Room для па ры или 2x женщин в 2х минутах хотьбы от ст. Leyton (Central Line), Post code: E11 4HS. В доме все удобства, спутни ковое ТВ, интернет, сад, все счета вклю чены, и просьба для тех кто любит по рядок.

07931437954 В чистом, уютном доме сдается double комната. Есть все необходимое. Хоро шие условия проживания, комната с мебелью, Интернет,большая кухня, Не далеко от станции метро Walthamstow, 120 ф. Irina 07868782383 tarakesha100@yahoo.com double room для пары в районе Stratford, 7 мин от метро. Уютный двор, есть Интернет, депозит 2 недели. Жела тельно пару с Украины.

07900907190 Double room для пары, желательно из Украины. На West London.12 15 мин к Hammersmith или Putney станции. Есть Интернет, укр. рус TV, бесплатная пар ковка. Рядом Richmond park. Освобож дается с 14 мая. Посмотреть можно уже сейчас. 500ф в месяц + свет и газ.

07883203916 iiryna999@yahoo.co.uk Double room для одного в чистой квар тире (свободна уже). В квартире живут пара !

1 зона, SE1, ближайшее метро: Бермон дсеы, Лондон Бридге. Пешком 3 мин. от Тощер Бридге. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы.

510ф в месяц + депозит. Все счета и Ин тернет включены. Любителей домашних вечеринок и бес порядка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 Apaksa77@yahoo.co.uk В тихом чистом доме сдается double room для одного, 110ф. в нед. Все счета включены. В доме Интернет, столовая. Возле дома есть сад. Район Plaistow, 3 зона. 2 нед. депозит. Для порядочных людей. Оля 07935980385 Сдается большая комната с встроенны

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà ми шкафами, 125ф. + 2 нед. депозит. У нас большой дом и garden, русс./укр. ТВ, internet. Удобное со общение до Ealing Broadway с Hayes Harlington ст. А в т о б у с ы E6,140,207,427,607,U4,H98,90. Близко к Uxbridge Road A40, M4, 312 трасса. Большой супермаркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работающих лю дей, ценящих порядок и тишину. Пью щих просьба не беспокоить. Jelena , Jurii 07533970776, 07950465555 sonce29@inbox.ru В районе Peckham Rye сдаeтся double room для пары с Украины, 130ф в неде лю + две недели депозит.Свободна с 26 мая.Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить.

07553925010,07443421244 leebrod@inbox.ru Сдаю очень чистую двойную комнаты в тихом доме и без опасном районе Ickenham UB108HU (West Ruislip or Ickenham station) зона 6, аренда, интер нет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неде лю включены в цену (120ф в неделю) 520ф в месяц. Оплата один раз в месяц также депозит месяц. Людей получаю щих пособия просьба не звонить. Оль га 07827340600 olga@mapleestate.co.uk Double room, район Canning Town. 10 мин. от станции. Есть русское ТВ и Ин тернет.

07425806329

ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room и single room в 5 минут от Woodford (Central line), тихий малона селенный дом возле парка. Все счета включены.

07950210772, 07729874696

Квар тиру, дом One bedroom flat – гостиная, спальня, кухня, спальня с выходом в сад, все удобства до станции 3 минуты Ilford train station. Также есть Double room for rent в том же районе.

07751170160 На длительный срок сдам в аренду од носпальную меблированную квартиру (гостиная, спальня, кухня, балкон, ван ная комната с ванной).

4 ый этаж. Тихий, спокойный, чистый дом с лиф том.

10 минут пешком от метро Elephant and Castle, SE17. Желательно паре без детей и живот ных, ценящих чистоту и покой.

900 мес (без учета счетов). Александра 07423138156 С начала Мая на длительний срок сда ется большая двух уровневая квартира. Юго восток Лондона, 3 мин ходьбы от st Crayford (30 мин до London Bridge) Гостинная, отдельная кухня, 3 спальни. Олеся 07817922081

Сдается Double room для одного чело века. Комната с новой мебелью, после косметического ремонта. В доме есть сад, гостиная, высокоскоростной ин тернет. 5 минут ходьбы до метро Custom House 3 zone, хорошее транс портная развязка, Canary Wharf, Stratford 10 мин., Bond Street 30 мин. В доме не курят. Всего будет проживать 5 человек. Спокойные и приветливые со седи. 540ф. в мес.+ депозит (все счета включены) Илья 07424599940 East Ham, Double room 120ф. Есть ин тернет, большой сад. Любителей шум ных компаний прошу не звонить.

Romanas 07451151779, 07886150799 В Walthamstow, в семейном доме, сдаёт ся очень большая double room. В доме очень большая кухня, красивый и боль шой сад, есть интернет. До станции метро 10 мин. пешком. Рядом останов ка и мини Теско. Приветствуем чистоту и порядок, тишину гарантируем. Лю бителей повеселиться, просьба не бес покоить. Цена 135 фунтов в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены. Дмитрий 07856303705 Сдаётся double room с ме белью в Lewisham, только для одного человека. Можно въезжать 18 мая. Тихий, чистый дом с 3 мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, посуда и т.д и т. п, диван, журнальный стол.

40» LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет со единение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе.

10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр. Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук тоже включены. Цена 550 ф в месяц, депозит один ме сяц. Антон 07960369998 1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком.

Double room в двухкомнатной квар тире, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремонта. В комнате: новая кровать с новым ортопедическим матрацем, шкаф с зеркалом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены.

07926589426 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют

Сдаётся 4 комнатный дом в Canning Town, в 2 минутах от станции. Ремонт высокого качества, новая мебель во всём доме, новая бытовая техника. От дельный WC, спокойное место. 425ф. в неделю. Agne 07535031044 uknuoma@yahoo.co.uk

СПОРТ

Pole dancing для начинающих в Shepherds bush (central line). По средам с 20.00 – 21.30. По четвергам с 20.00 – 21.30. По субботам с 15.00 – 16.30. Уроки по воздушному кольцу для начи нающих в Ealing broadway по средам с 18.00 – 19.00. Лана 07984341476 Èíôîðìàöèÿ: aerialfitness@aol.com www.aerialactive.co.uk Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помо гаю набрать или сбросить вес, уве личить объем мышц. Подготавли ваю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

ОБУЧЕНИЕ

Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678 Kирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по вы бору). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Русско британская музыкальная акаде мия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного воз растов) и взрослых на 2014 год по сле дующим специальностям: вокал (клас сический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духо вые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифициро ванные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британ ской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные заня тия по программе «Страна Музыкаль ных Чудес». Занятия проходят в цент ральном Лондоне 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском языке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Язы ковые курсы Английский Язык по Skype! Лю бой уровень! Высококвалифицированный препода ватель(Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 9 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость занятия 1 час 15ф. БЕСПЛАТНО:проб ный урок, тестирование + аудиомате риалы к курсу.Учите английский не вы ходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00.Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике попу лярного во всём мире оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разго ворный английский. Оплата через ин тернет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой уровень подготовки, индивиду альный подход, широкий выбор бес платных учебных материалов и обуча ющих программ. А также услуги по пе реводу печатных материалов и презен

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

животного в доме.

07975706937 Приму в дар котенка или куплю деше во.

07963054961 Продам котят 2 мес., приучены к туале ту, девочки черного и полосатого цвета. Недорого. Алла 07588404844 Котята, полосатые, черненькие, один рыжий, пушистые и гладкошерстные. Цена символическая, West London, го товы к переезду в конце мая. Alina 07706758277 alvasou@gmail.com Отдам котят в хорошие руки. 2 месяца, приучены к туалету. 2 девочки, один мальчик, находятся в районе Beckton, East London. Ольга 07449833570 olgakokina@yahoo.co.uk Белый пушистый котик, 7 недель, отдам в хорошие руки, East London, Romford.

07446303116

КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без выходных,круглосуточно.Лондон,тел.

07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com skype: viachikt Âÿ÷åñëàâ

таций за невысокую оплату. Эля 07472903710 elvirasalatskaya@live.com ñêàéï: rushintoenglish Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татья на 07870443285 clubs@lpebl.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Обучение английскому языку по скай пу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописаниею Репетиторство ученикам по програм мам средней школы, включая GCSE (Аттестат средней школы). Оплата через PayPal 15ф за 60 min. Переводы и мн. др. Бесплатно: тестирование, уч, пособия,

CD, DVD, Гибкий график, эффект, методики. Êîíòàêò: 07553944236 Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Продаю видео курс ускоренного изуче ния английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Немец кого языка. Эф фект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дис ков (расширенный курс). Видео курс ускоренного изучения Испанского язы ка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для по лучения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиг рационное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для полу чения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет.

Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Ис кусство Арт школа «Карандаш» проводит груп повые занятия по изобразительному искусству и художественному творчест ву для детей на русском языке. Занятия проходят в районе Canada Water по сре дам: 16.00 16.30 (группа 3 4 года) и 16.45 17.45 (5 11 лет). Стоимость уро ков в младшей группе – 8ф, в старшей – 12ф при оплате поурочно. При оплате за семестр вперед – скидки. В стои мость включены качественные худо жественные материалы. Подробная ин формация и запись на занятия на сайте и или по телефону.

07741570172 sashaslessons@gmail.com www.karandash.co.uk Представляются 6 ти недельные циклы занятий искусством, наукой и француз ским языком по отдельности либо в комплексе, для детей 5 12 лет. Увлека тельные занятия выходят за рамки школьной программы и направлены на усвоения детьми знаний, развитие ин тереса к предмету и раскрытию твор ческого потенциала. Занятия проводят ся в небольших группах в Восточном Лондоне.

07916615515, 07533290126 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

ЖИВОТНЫЕ

Продам добрым людям котят. Котятам 6 недель, начали уже кушать сами. 2 де вочки черно белые, мальчик и девочка тигровые. Просьба обращаться людям, понимающим всю ответственность за

Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

ИЩУ

Нужна няня от 40 50 лет с проживани ем для мальчика 6 лет на длительное время. 1000 фунтов в месяц. 1 или 2 вы ходных в неделю по договоренности, з/п 1000 фунтов в месяц. Требования: умение готовить, отводить в 8.30 и при водить в 15:30 со школы, водить на до полнительные занятия, обучать ребен ка этикету, обязательно знание англ. языка, т. к. необходимо делать англ. уроки. Содержать дом в чистоте, обяза тельно опыт работы с детьми примерно такого возраста. Выезд за границу на время каникул. Наталья 07587793330 3637120@mail.ru Человека, который поможет за опреде ленную небольшую оплату в переводе частной беседы, никакой специфичес кой лексики, продолжительность около 2 часов. Профессионала использовать по финансовой ситуации не могу. Elena 07450478950 elenageht@inbox.ru Адрес для приема писем и посылок за вознаграждение. Пожалуйста, при об ращении в смс указывайте Ваш район. Обращайтесь в любое время.

07503554391 Мастера по настройке ТВ, после непро должительного просмотра ТВ не пере ключается. Людмила 07529391304 ludmilka08@inbox.lv Духовных друзей.

07733830907 zdk.leta@yahoo.com

ОПОВЕЩЕНИЯ

Если вы хотите играть в футбол по суб ботам возле Wood Green station, звони те. У нас все русскоязычные. Собираем ся на 14:00.

07427620363 Милая Даша, ты нужна мне, я люблю тебя. Твой друг с NERО м. Перезвони прелесть, я думаю о тебе. super.naikus.s@yandex.com

Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com ñêàéï: viachikt Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria

Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона. Игорь 07549080845 wimbledoner@russia.ru Stolen Mekk Poggio 1.5 2014. Full carbon road racing bike black blue written MEKK, any information please contact ASUP. 07578256901 paatapapashvilip@yahoo.com Дорогие друзья, если вы хотите соби раться для христианских общений, из учения Слова Божьего и прославления в городе Саутгемптон (Southampton), свяжитесь. Игорь Ахмедов ministry.tkc@gmail.com Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение, изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 ДЕНЬ МЕТНЕРА – фестиваль 22 мая. Концерты в 13 и в 19 час, мастер класс проф. Хэймиша Милна (Королевская Академия Музыки) и лекция проф. Фрэнсиса Потта (Университет Западно

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà го Лондона). Вход свободный.

Lecture Recital Room, Guildhall, Barbican, EC2Y 8DT. Куратор фестиваля – аспирант школы Гилдхолл – Александр Карпеев. www.akarpeyev.com

те по номеру 07453272550. Флаги и ге оргиев ские ленточки есть в наличии. С наступающим праздником! Видео о прошлом автопробеге можно уви деть на: www.easterneuropeancentre.co.uk

Specializing in «flowers with character» for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget friendly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

ЗНАКОМСТВА

Borets Bond 2013 Limited (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1778520) Notice is hereby given that the Company has been dissolved and has been struck off the Register of Companies with effect from 28.04.2014 Ms. Elisana Marie-Antoinette Labonte Liquidator

РАЗНОЕ

Пироги,пирожки и булочки,че буре ки,кибинай. Толюко по предваритель ному заказу. Только свежая домашняя выпечка. Возможна доставка. Anna 07817213313 anasylyuk@gmail.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены Подробная информация и работы на сайте: vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Проект «Русский хор» (Лондон) при финансовой поддержке фонда « Рус ский мир» ( Москва) проводит 3 й фес тиваль право славной музыки по священный празднику святой троицы. Дата проведения – 24 мая 2014 года, начало в 15.30 Место проведения – Holy Trinity Church, Prince Consort Road, South Kensington, SW7 2BA. В программе: Выступления детских и взрослых коллективов Лондона. Награждение участников фестиваля дипломами и подарками Приглашаем посетить наш концерт. Подробная информация по телефо нам: 07728559847, 07939230167 Заявки на участие присылайте на : info@russkiychoir.co.uk Дорогие соотечественники!

11 го мая в честь Великой Победы будет проводиться автопро бег в Лондоне. Желающие принять участие, звони

Симпатичный парень, 21 год, познако мится с девушкой 16 27 для серьезных отношений. Высокий (186 см), глаза зе леные, спортивный, без вредных при вычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошего человека. Тебе одиноко в большом городе как и мне? Лондон.

07914015704 frozenito@mail.ru Женщина средний лет, высокая брю нетка с пышным бюстом, живущая в своем доме на юге Лондона с красави цей дочкой, познакомится с мужчиной средних лет, обеспеченным и щедрым для нечастых и приятных встреч. Alla 07587568909 Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина, русский британец, родив шийся и выросший в Лондоне, с 18 лет за рулем, живущий в своем большом и гостеприимном доме на юге Лондона, познакомится с женщиной с вредными привычками, которая любит шумные застолья и веселья, готова составить компанию на долгое время в его 3 этажном доме, пожалуйста свои фото и номер телефона высылайте на эл.почту. boris.danko@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту.

07943528640 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, живущий недалеко от центра, на западе Лондона, в своей большой квар тире, познакомится с женщиной до 40 лет, которая ищет бесплатное прожива ние и создаст дома семейный уют и до машнее тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912 milvov@inbox.ru Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилист путешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 miclvov@mail.ru Мужчина из России познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет.

07501362219 Одинокий мужчина из Латвии 42/180/77 познакомится с девушкой до 40 из Лондона.

07528231280 Познакомлюсь с мужчиной около 45 лет для встреч без обязательств. Кроме русских британцев из этой рубрики в виде рязанских алкоголиков.

07990408571 Привлекательный и самостоятельный русскоговорящий британец, без проб лем, 45/183 желает познакомиться с да мой для серьезных отношений, London.

07419474853 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life.

I have every things and i am 33 years old, i

am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Симпатичный, высокий, добрый, поря дочный русский, 42, познакомится с привлекательной одесситкой несклон ной к полноте с добрым сердцем жела ющую иметь семью и детей. Лондон.

07415617390 Женщина 50+ ищет интеллигентного адекватного доброго неженатого муж чину для серьезных отношений. Зво нить после 18.00.

07890557420 Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Познакомлюсь с лондонской Золушкой не старше 50 и. Туфельку мерять по ад ресу Shtormin2014@yandex.ru Литовка 53 познакомится с мужчиной своего возраста для серьезных отноше ний. Просьба звонить после 17 часов.

07831164143 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина 42 года желает познакомить ся с доброй нежной женщиной до 40 лет. London.

07823842034 Свободный мужчина, ответственный, стройный, работающий. Хочу познако миться с ответственной женщиной для создания семьи.

07852403541 Украинец познакомится с украинкой для взаимопонимания. 42 года.

07780032612 Мне 54 ищу женщину своего возраста, не курящую, пишите, остальное по пе реписке.

07882673807 Мужчина 173 95 50 нормальный, пока свободный, без особых проблем, хотел бы повстречать хорошую, добрую, без корысти женщину, действительно же лающую встретить своего мужчину.

07412177744 Литовец, 180/80/40, познакомится с женщиной 30 40 лет.

07886782866 Девушка, 29 лет, ищет русскоговоряще го парня из Прибалтики 27 40 лет для серье зных отношений. Не серье зных просьба не беспокоить. Татьяна 07475655547 parmezan324@hotmail.com Привлекательный интересный мужчи на, 37/196, познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне для приятных встреч. Отвечу только на sms.

07570405824 Пришла весна, пора любви. Симпатич ный мужчина среднего возраста желает

ÀÍÃËÈß

33

познакомиться с привлекательной де вушкой до 39, проживающей в Лондо не. Гарантирую интересную и насыщенную культурную программу. Посылайте смс и я вам перезвоню.

07983950453 Мужчина из вост. Лондона, 51, 178/83, не пьющий и без вредных привычек. Познакомлюсь с женщиной от 42 до 55 лет только для серьезных отношении.

Arsen 07507283927 gah.65 @mail.ru I am 40 years old Lithuanian single woman. I live in London. Glad to be acquainted with a man, who likes to travel.

I speak good Russian and little English.

07749949924 kleopatra1972@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния.

07454473325 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательная женщина из Литвы, которая любит путешествовать, любит природу, познакомится с мужчиной до 59 лет для серье зных отношений.

Lincoln. Звоните после 5pm, жду звон ков от живущих недалеко от Lincoln, лучше в Lincolne.

07809644844 Познакомлюсь со стройной, некурящей девушкой до 35 и только из России/ Украины/Беларуси для не серье зных отношений. Мне 30+ интеллектуаль ный, успешный, спортивного телосло жения, холост, без детей. Взаимное ува жение. Возле центра.

07796554120 Chucky1110@gmail.com Русская, 48 лет, ищу очень доброго и порядочного мужчину для серьезных отношений. Elena 07459298491 Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитан ный, стройный, спортивный, успеш ный. Остальное при переписке. Отвечу в течение дня. leweekend2000@gmail.com I am 25 year old man who is ambitious, studying and working to become a doctor in future. I am not drinking alcohol and not smoking therefore, I just want to find appropriate and decent girl for serious relationship. If interested just e mail. Let’s get to know each other. david.williams@mail.ru Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY

Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач диагнос тика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный, спортивный, лечеб ный, антицеллюлитный массаж. Прием. Возможен выезд на дом.

07552992817 Наращивание гелевых ногтей – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие (гель лак) без маникюра – 10 ф. Классический маникюр + (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Liga 07502334813 liga301@inbox.lv Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам: осмотры и диагностика детских забо леваний (check up), осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний, осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии, анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для во дителей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ лям (sickness leave),а также письма в другие учереждения для взрослых и де тей, выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP Запись по телeфону: 07791144002 Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Добро пожаловать в клуб «Идельный вес» 16 мая в 19 часов для людей жела ющих избавиться от лишних килограм мов. Уникальная методика позволит членам клуба прийти к своему идеальному весу в кратчайшие сроки и сохранить здоро вье на долгие годы. В рамках клубной программы 16 мая в 19 часов лекция:«Лишний вес, причины и последствия» Занятие проводит автор методики врач Доннелли Наталья по адресу: 23 Goodge Street, London, W1T 2PL Магазин «Русский Мир».

07964670156 perfect.weight.club@gmail.com perfectweightclub.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные

больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573 Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без вступи тельного взноса, без заключения конт ракта, цены в пиковое и в непиковое время, работают персональные тренера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи спе циально подобранных расстворов, кото рые вводятся внутривенно капельно Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call on 07725473895. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрас тов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: Записаться на прием, звоните по теле фону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и

придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224, 07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions.

Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com Предоставляю услуги квалифициро ванного психолога. Мы вместе сможем решить вашу про блему! Мирослав 07914207161 m.vashynskyi@gmail.com Диагностика, обезболивание, регуля ция давления, восстановление функций позвоночника и всего организма в

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà целом, активация работы систем вос становления и помощь в реабилитации после травм и переломов..

Cтаньте здоровы сами и помогайте дру гим людям, без лекарств и очередей, решать появляющиеся проблемы по здоровью, с помощью передового мето да восстановительной медицины ДЭНС(динамическая электронейрости муляциия) Приглашаю к партнерству. Sergey 07596596117, 02032392219 eastrpn@yahoo.co.uk www.facebook.com/Denstherapy Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей после наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качественными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland).

07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей.

BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Сертифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 8 лет, предлагаю процедуру микропигмента ции по новым немецким технологиям. Контурный макияж бровей, глаз и губ, который держится 3 4 года. Процедура бровей полное заполнение цвета или волосковый эффект. Губы изменение формы и цвета и подчеркивание глаз с помощю стрелочки. Гарантии, качест во, одноразовые иголочки, большая па литра цветов, высокое обезболиваю щее. Также предлагаю процедуру Мезо терапии с помощю которой можно из бавится от морщин и пигментных пя тен. Работаю в салоне и на дому в Лон доне. Sabrina 07403374104 liner g@inbox.lv

Дорогие женщины! Косметолог и эстетист по телу, с опы том работы в лучших Спа Лондонa, предлоагает: Специальное предложение аппарратный вакуумный массаж 60 мин 25ф омолаживающая процедура по лицу 35ф+ в подарок массаж спины 30 мин Дополнительная инфо на сайте.

07446000064 www.mgskincare.co.uk Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и телом маникюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на е mail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Опытный мастер с большим стажем ра боты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish) 15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(Gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 40ф.(50ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф Piccadilly line – Acton Town station (West London W3) Overground – South Acton station. Свет лана 07927009960 Хотите выглядеть моложе? Предлагаем вашему вниманию революционный ме тод омоложения кожи — Beauty Defect Repair (Германия) Эффективность метода заключается в сочетании нескольких процедур в 1 й BDR – это: Гликолевый пилинг Микродермабразия BDR Мезотерапия BDR Сыворотки содержащие высокую концентрацию биологически активных веществ BDR Маска из морского коллагена Циркуляционный и лимфодренажный массаж Свето терапия синим и красным све том Подробная информация на сайте и по телефону 07 889 799 093 www.beautydefectrepair.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Сертифицированный мастер маникюра и педикюра, наращивания ногтей, вак синг, предлагает свои услуги: маникюр – 10ф shellac маникюр – 18ф снятие ногтей после наращивания + ма никюр – 18ф педикюр – 20ф педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф маникюр Shellac + педикюр Shellac – 45ф френч, дизайн + 5ф покраска и корректировка ресниц и бровей – 10ф а так же ваксинг (в салоне Chiswick park) роботаю с выездом на дом + 5ф 07539289564 pink.if22gmail.com http://vk.com/public57168519?ad_id=135 05908

Па рикмахеры Парикмахер универ сал

Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: антивозрастная мезотерапия(гилоу роновая кислота с витаминами) – 1 процедура 75 фунтов коррекция формы губ и носогубных складок филлерами пр ва Швецарии 150 фунтов 1 мл чистки лица(ручной метод)30 фунтов Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Фотоэпиляция Депиляция волос горячим ваксом Oбрезной маникюр и педикюр с по крытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish) Leytonstone Записаться можно по телeфону ( Илона): 07712621840 smaili88@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk

Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com

50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Нара щивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечер нюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги парикмахера на Еаст Лондон Бектон : мелирование, колорирование любые женские стрижки наращивание натуральных волос 320ф (волосы + работа + стрижка) маникюр, педикюр, гель лаки(есть все цвета) покраска, форма бровеи, ресниц. Марина 07803184422 marinatrocka@aol.co.uk Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Хотите длинные и густые волосы? Уста ли отращивать свои и хотите прямо сейчас? Безопасная, щадящая система наращивания волос подходит даже тон ким волосам. Никакого клея, только микрокольца. Использую только качес твенные волосы, которые при правиль ном уходе прослужат вам долгое время. Их можно прямить, крутить, красить как свои собственные! Индивидуаль ный подход и гарантия качества. Мно голетний опыт работы в ведущих сало нах Лондона. Принимаю у себя дома, делаю выезды к вам. Звоните, с удовольствием проконсуль тирую. Наталья 07756956807 contact@sublimehairextensions.co.uk www.sublimehairextensions.co.uk Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

– блондирование и платиновое тони рование.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464 Aлла. Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

НЕХИРУРГИЧЕСКАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА

- íîðìàëèçàöèè ðàáîòû ñàëüíûõ æåëåç, - ñíÿòèþ îòå÷íîñòè, - óìåíüøåíèþ âûðàæåííîñòè òåìíûõ êðóãîâ ïîä ãëàçàìè.

Îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé õî÷åò êàæäàÿ æåíùèíà, ìíîãèå èç íàñ äàæå ãîòîâû ïîéòè íà ïîìîùü êîñìåòîëîãèè, îäíàêî ëîæèòüñÿ «ïîä íîæ» ñòðàøíî. Áëàãî åñòü îòëè÷íûå àëüòåðíàòèâû ñ î÷åíü õîðîøèìè ðåçóëüòàòàìè.

ÌÈÊÐÎÒÎÊÎÂÀß ÒÅÐÀÏÈß – ýòî íåõèðóðãè÷åñêèé ìåòîä ïîäòÿæêè êîæè ëèöà, øåè è òåëà. Ïðîöåäóðà ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ çàñòîÿ æèäêîñòè, óëó÷øåíèþ ïèòàíèÿ êîæè, ôîðìèðîâàíèþ êðàñèâîãî îâàëà ëèöà. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ìèêðîòîêîâîé òåðàïèè âêëþ÷àþòñÿ ìåõàíèçìû ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ òêàíåé íà êëåòî÷íîì óðîâíå, äîñòèãàåòñÿ ýôôåêò ïîâûøåíèÿ ýëàñòè÷åñêîãî òîíóñà êîæè è ìûøö, âîçîáíîâëÿåòñÿ ñèíòåç êîëëàãåíà è ýëàñòèíà êîæåé, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ðàçãëàæèâàíèþ ìîðùèí. Ìèêðîòîêè ñòèìóëèðóþò äâà ïðîöåññà, îïðåäåëÿþùèõ çäîðîâüå è ìîëîäîñòü íàøåé êîæè, – êëåòî÷íûé ìåòàáîëèçì è ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, à ìèêðîòîêîâàÿ ñòèìóëÿöèÿ äîïîëíèòåëüíî âîññòàíàâëèâàåò òîíóñ ìûøö ëèöà. Ìèêðîòîêîâàÿ òåðàïèÿ îäíîâðåìåííî âîçäåéñòâóþò íà êîæó, ìûø-

×òîáû ñäåëàòü ïðîöåäóðó ìèêðîòîêîâîé òåðàïèè äëÿ ëèöà áîëåå ýôôåêòèâíîé, ìû ñî÷åòàåì ïðîöåäóðó ñ íàíåñåíèåì ñïåöèàëüíîé ñûâîðîòêè è ìàñêè èç âîäîðîñëåé, êîòîðûå áëàãîäàðÿ ìèêðîòîêàì è ìàññàæó ëó÷øå ïðîíèêàþò â òêàíè è ðàáîòàþò â ãëóáîêèõ ñëîÿõ êîæè. Äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ êóðñ èç äåñÿòè ïðîöåäóð. Ñòîèìîñòü îäíîãî ñåàíñà (1 ÷àñ) – ‡60.

öû, ëèìôàòè÷åñêèå è êðîâåíîñíûå ñîñóäû, îáåñïå÷èâàåò óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ, âûâîä òîêñèíîâ è ñòèìóëèðóåò âîññòàíîâëåíèå íîðìàëüíîé ôèçèîëîãè÷åñêîé àêòèâíîñòè êëåòîê. Ïðîöåäóðà ñîïðîâîæäàåòñÿ ãëóáîêèì óâëàæíåíèåì êîæè è ïîçâîëÿåò âðà÷ó-êîñìåòîëîãó ââîäèòü ðàçëè÷íûå

ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà â ãëóáîêèå ñëîè êîæè. ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÌÅÒÎÄÀ: - â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìåòîäîâ, äàþùèõ ðåàëüíûé ðåçóëüòàò, ïðè ìèêðîòîêîâîé òåðàïèè íå ïîâðåæäàåòñÿ öåëîñòíîñòü êîæè; - ïðîöåäóðà ñîâåðøåííî áåç-

áîëåçíåííàÿ; - îòñóòñòâèå ñðîêà âîññòàíîâëåíèÿ (íåò íåîáõîäèìîñòè áðàòü îòïóñê, êàê, íàïðèìåð, ïîñëå õèìè÷åñêîãî ïèëèíãà). ÊÐÎÌÅ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß È ËÈÔÒÈÍÃÀ, ÌÈÊÐÎÒÎÊÈ ÑÏÎÑÎÁÑÒÂÓÞÒ: - ñóæåíèþ ïîð,

Специальное предложение: 20% скидка при покупке шести процедур; 30% скидка при покупке десяти процедур.

Amber Beauty at The Therapy Suite 239 Vauxhall Bridge Road Park Plaza Victoria SW1V 1EQ 020 7769 9885 www.thetherapysuitevictoria. co.uk Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЗОЛОТОЕ СИЯНИЕ КРАСОТЫ. ДАЙ СВОЕЙ КОЖЕ ВТОРОЙ ШАНС! Âñå ìû çíàåì, ÷òî ñ âîçðàñòîì íà ëèöå ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíêè, êîòîðûå ïðåäàòåëüñêè íàïîìèíàþò î âîçðàñòå. Ïîíÿòíî, ÷òî âîëøåáíîå ñðåäñòâî âå÷íîé ìîëîäîñòè íå èçîáðåòåíî è ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè îñòàíîâèòü íåâîçìîæíî, íî... ïðîäëèòü ìîëîäîñòü êîæè â íàøå âðåìÿ ðåàëüíî. Êîñìåòîëîãè÷åñêèå ëàáîðàòîðèè ïîñòîÿííî ðàçðàáàòûâàþò íîâûå òåõíîëîãèè è ÷óäîäåéñòâåííûå ôîðìóëû. Ðåâîëþöèîííûì ïðîðûâîì

â îáëàñòè àíòèâîçðàñòíîãî óõîäà çà êîæåé ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îòêðûòèå ïåïòèäíîé òåõíîëîãèè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Äàííàÿ íîâàòîðñêàÿ òåõíîëîãèÿ ïîçâîëèëà äîñòè÷ü òàêèõ ðåçóëüòàòîâ â êîñìåòîëîãèè, êîòîðûå ñîïîñòàâèìû ïî ýôôåêòèâíîñòè ñ ëó÷øèìè ðåçóëüòàòàìè â ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè, íî áåç ïîáî÷íûõ ïîñëåäñòâèé è îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì òðàâìàòè÷íûì ìåòîäîì ñîõðàíåíèÿ êðàñîòû è ìîëîäîñòè.

Òàê ÷òî òàêîå ïåïòèäû è êàê îíè äåéñòâóþò? Ïåïòèäû – ýòî ìîëåêóëû, ñîñòîÿùèå èç îñòàòêîâ àìèíîêèñëîò, ñîåäèíåííûå ìåæäó ñîáîé àìèäíûìè ñâÿçÿìè. Ýòè ìîëåêóëû ñïîñîáíû âêëþ÷àòü ìåõàíèçì îìîëîæåíèÿ â ãëóáîêèõ ñëîÿõ êîæè, îòâå÷àÿ çà ìíîãî÷èñëåííûå ôóíêöèè êëåòêè. Èõ åùå íàçûâàþò èíôîðìàöèîííûìè ãîíöàìè çà òî, ÷òî îíè ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ î ðåãåíåðàöèè îò êëåòêè ê êëåòêå. Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò íàøèì äîðîãèì æåíùèíàì êðåì «Ãîëä 24ê» – óíèêàëüíóþ ôîðìóëó ñ íåìåäëåííûì ðàçãëàæèâàþùèì è ïèòàþùèì ýôôåêòîì, ñîçäàííóþ ñ ïîìîùüþ íàíîòåõíîëîãèé è ñîäåðæàùóþ ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû çîëîòà è ïåïòèäû, à òàêæå ìàñëî øè, ýêñòðàêòû êîðíÿ æåíüøåíÿ è ëèñòüåâ àëîý, âè-

òàìèíû Â5+Ñ+Å. Êðåì ñîäåðæèò ïåïòèä «Àóðà-28» – ýòî òðèïåïòèä ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ, áèîëîãè÷åñêè ñîåäèíåííûé ñ íàíî÷àñòèöàìè ÷èñòîãî, êîëëîèäíîãî çîëîòà (÷èñòîòà 99%), êîòîðûå íàïðàâëÿþò ïåïòèäû â íåîáõîäèìóþ çîíó äåéñòâèÿ. «Àóðà-28» ïîäàåò ñèãíàë â êëåòêè î íà÷àëå íåîáõîäèìîé äåÿòåëüíîñòè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîëîäîñòè è çäîðîâüÿ êîæè, ñïîñîáñòâóåò ðåãåíåðàöèè âíåêëåòî÷íîãî ìàòðèêñà. Âìåñòå ñ âèòàìèíîì Ñ ïðîíèêàeò â ãëóáèííûå ñëîè êîæè, ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïëîòíîñòü êîæè. Âèòàìèíû Ñ+Å, ÿâëÿÿñü àíòèîêñèäàíòàìè, îáåñïå÷èâàþò çàùèòó êîæè îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, çàìåäëÿÿ ôîòîñòàðåíèå êîæè. Ïàíòåíîë (ïðîâèòàìèí Â5) ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ ñòðóêòóðû ýïèäåðìèñà, óñïîêàèâàåò è ñìÿã÷àåò êîæó. Ýêñòðàêò æåíüøåíÿ ïðèäàåò íåîáõîäèìûé òîíóñ êîæå, à ìàñëî øè îñóùåñòâëÿåò îïòèìàëüíîå ïèòàíèå è âìåñòå ñ àëîý îáåñïå÷èâàåò óâëàæíåíèå êîæè. Áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîñòè àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ êðåì îáåñïå÷èâàåò âåëèêîëåïíûé ðàçãëàæè-

âàþùèé ýôôåêò è ïðîòèâîäåéñòâóåò ïîÿâëåíèþ ìîðùèí. Ïðèäàåò ìîëîäîñòü è ñâåæåñòü êîæå ëèöà. Ãàðàíòèðóåò ýëàñòè÷íóþ ñèÿþùóþ, îáîãàùåííóþ ìèíåðàëàìè êîæó. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç. Äåðìàòîëîãè÷åñêè òåñòèðîâàí è íå ñîäåðæèò ïàðàáåíîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ æåíùèí 30 ëåò è ñòàðøå. Ðåãóëÿðíîå ïðèìåíåíèå êðåìà «Ãîëä24ê» ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñòðóêòóðó êîæè è ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, îïòèìèçèðóåò îáðàçîâàíèå êîëëàãåíà è ïðîöåññ ðàçìíîæåíèÿ íîâûõ êëåòîê. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäóïðåæäàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå êîæè è îáðàçîâàíèå ìîðùèí. Èòàê, âûáðàâ êðåì «Ãîëä 24ê» ñ ïåïòèäàìè è çîëîòîì, âû ñäåëàëè ïðàâèëüíûé âûáîð! Åñòü åùå âðåìÿ, ÷òîáû ïðèâåñòè ñâîþ êîæó â ïîðÿäîê! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ХУДЕЕМ ЛЕГКО!

Пластическая хирургия и эстетическая медицина не стоят на месте, удивляя новыми технологиями и более эффективными результатами Ñåãîäíÿ ëèïîìàññàæ – ýòî åäèíñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ óñòðàíÿåò æèðîâûå îòëîæåíèÿ è öåëëþëèò äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äèåòû, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è äðóãèå ìåòîäû íå ïîìîãàþò.

òîëùèíó ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè.

Ìåòîä LPG áûë ðàçðàáîòàí â 1986 ãîäó êîìïàíèåé LPG SYSTEM. Ñ òåõ ïîð ìåòîä ïîäâåðãàëñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîøåë ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèé FDA (ñàìàÿ æåñòêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé â ìèðå) è ïðèçíàí ëó÷øåé áåçîïåðàöèîííîé ìåòîäèêîé ïî êîððåêöèè ôèãóðû.  2006 ãîäó Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Èíñòèòóòà ìîëåêóëÿðíîé ìåäèöèíû (Òóëóçà, Ôðàíöèÿ) çàâåðøèë íàó÷íîå èññëåäîâàíèå æèðîâîé òêàíè. Öåëü èññëåäîâàíèÿ – ïîèñê ìåòîäà âîçäåéñòâèÿ íà æèðîâóþ êëåòêó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî áóäåò çàïóñêàòüñÿ åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ëèïîëèçà (ïðîöåññà ðàñùåïëåíèÿ æèðîâ).  õîäå èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîðîì Ëàôîíòåíòîì (âåäóùèé ìèðîâîé ñïåöèàëèñò ïî èññëåäîâàíèþ æèðîâîé òêàíè) áûë ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò. Öåëü ýêñïåðèìåíòà – âûÿñíèòü: âîçìîæíî ëè îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ òêàíü ñ ïîìîùüþ íåèíâàçèâíîé (áåçûãîëüíîé) è áåçîïàñíîé êîñìåòîëîãè÷åñêîé ïðîöåäóðû. Äëÿ ýêñïåðèìåíòà èñïîëüçîâàëèñü ðàçëè÷íûå ìåòîäû, â òîì ÷èñëå è ëèïîìàññàæ LPG, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå ïîêàçàë ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû. Ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå ïðîôåññîðîì Ëàôîíòåíîì ïîñëå 12 ïðîöåäóð ëèïîìàññàæà, ñõîäíû ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè ó ïîëíûõ ïàöèåíòîâ ïîñëå 4-õ ìåñÿöåâ èíòåíñèâíûõ åæåäíåâíûõ òðåíèðîâîê (çîíà æèâîòà). Êàê ðàáîòàåò àïïàðàò: ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà

ÎÆÈÄÀÅÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ: - óñòðàíåíèå ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé - óìåíüøåíèå îáúåìîâ òåëà

- óìåíüøåíèå ïðèçíàêîâ öåëëþëèòà - êîððåêöèÿ êîíòóðîâ òåëà - óëó÷øåíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè òêàíåé - ïîâûøåíèå òóðãîðà êîæè. ÏÎÊÀÇÀÍÈß: - öåëëþëèò, «àïåëüñèíîâàÿ êîðêà» - êîæíî-æèðîâûå ñêëàäêè íà ñïèíå, æèâîòå - ëîêàëüíûå æèðîâûå îòëîæåíèÿ â îáëàñòè êîëåíåé, ãàëèôå è äð.

- äâîéíîé ïîäáîðîäîê

- îòå÷íîñòü - íåðîâíûé ðåëüåô òåëà - ñíèæåíèå óïðóãîñòè è ýëàñòè÷íîñòè êîæè. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ)

1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè).

Ñàëîí íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Piccadilly Circus èëè Leicester Square Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. 07501765104 Äî ëåòà îñòàëîñü ìàëî âðåìåíè. Âðåìÿ ïðèâåñòè ôèãóðó â ïîðÿäîê!

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

СЕМЬ ЗАБЛУЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МЕШАЮТ ВАМ СОХРАНИТЬ И ПОДДЕРЖАТЬ ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

2. ÅÑËÈ Ó ÌÅÍß ÇÀÁÎËÅËÀ ÑÏÈÍÀ ÈËÈ ÃÎËÎÂÀ ÈËÈ ËÞÁÎÉ ÄÐÓÃÎÉ ÎÐÃÀÍ, ÏÎÉÄÓ Ê ÂÐÀ×Ó È ÎÍ ÄÀÑÒ ÒÀÁËÅÒÊÓ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÎÉ ÂÑÅ ÏÐÎÉÄÅÒ. Äà, íà íåêîòîðîå âðåìÿ âàì ñòàíåò ëåã÷å, íî çàäóìûâàëèñü ëè âû î òîì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñ âàìè ïðîèñõîäèò. Áîëü – ýòî ñèãíàë, êîòîðûé âàø îðãàíèçì ïîñûëàåò âàì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Áîëüøèíñòâî ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå âàì ïðîïèñûâàþò, ñïàñàþò âàñ îò áîëè, à áîëåçíü óõîäèò ãëóáæå è ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå àãðåññèâíîé! Ïðåæäå âñåãî âàì íàäî ïîíÿòü, ãäå èñòî÷íèê âàøåé áîëè, è òîëüêî ïîòîì îïðåäåëèòü, êàê ðåàëüíî ïîìî÷ü âàøåìó îðãàíèçìó. Êîìïëåêñíàÿ äèàãíîñòèêà âñåãî îðãàíèçìà ìîãëà áû îïðåäåëèòü, ãäå êîðåíü âàøèõ ïðîáëåì!

3. Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÑÀÌÎ×ÓÂÑÒÂÈÅÌ: ÑËÀÁÎÑÒÜ, ÓÒÎÌËßÅÌÎÑÒÜ,

razdavalnik.bg

1. ÅÑËÈ Ó ÌÅÍß ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÎËÈÒ – ÇÍÀ×ÈÒ ß ÇÄÎÐΠÂî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ áîëü ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà áîëåçíü óæå øèðîêî ðàñïðîñòðàíèëàñü â îðãàíèçìå. Íàèáîëåå õàðàêòåðíûé ïðèìåð – ïå÷åíü!  ïå÷åíè íåò ðåöåïòîðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû äàòü âàì çíàòü, ÷òî ñ íåé íå âñå â ïîðÿäêå. Íàäî çíàòü, ÷òî äàæå íåáîëüøîå íàðóøåíèå ðàáîòû ïå÷åíè ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ çàáîëåâàíèé äðóãèõ îðãàíîâ è ñèñòåì îðãàíèçìà. Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà ìîãëà áû ïðåäîòâðàòèòü ìíîãèå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì!

ÃÎËÎÂÍÛÅ ÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÁÎËÈ È ÂÛ ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ Ñ ÂÀØÈÌ ÎÐÃÀÍÈÇÌÎÌ. Âû ñäàåòå àíàëèç êðîâè è âàì ãîâîðÿò – âñå â íîðìå. Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê? Èëè ïðîñòî ïîêàçàòåëè êðîâè ïîêà íå îòðàçèëè èçìåíåíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè âàì ñäåëàëè íå òå àíàëèçû? Òàê, îäèí èç íàøèõ ïàöèåíòîâ ïðèøåë ñ æàëîáîé íà áîëü â ñïèíå, è äèàãíîñòèêà ïîêàçàëà, ÷òî ó íåãî âîñïàëåíèå â ïî÷êàõ. Îí ñêà-

çàë, ÷òî àíàëèçû ó íåãî â íîðìå, íî îêàçàëîñü, ÷òî àíàëèçû äåëàëè îáû÷íûå, à íàäî áûëî äåëàòü ñïåöèàëüíûå, êîòîðûå ÷åðåç íåäåëþ è ïîäòâåðäèëè âîñïàëåíèå. Òàêèõ ïðèìåðîâ î÷åíü ìíîãî, à âûõîä îäèí – ïîëíàÿ êîìïëåêñíàÿ äèàãíîñòèêà!

4. ÄËß ÂÑßÊÎÃÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÍÀÉÄÅÒÑß «ÂÎËØÅÁÍÀß ÒÀÁËÅÒÊÀ», ÊÎÒÎÐÀß ÌÅÍß ÂÛËÅ×ÈÒ! Áîëåçíü – ýòî êîâàðíûé âðàã, è áîðîòüñÿ ñ íåé íàäî âàì âìåñòå ñ âðà÷îì. Ïðè÷èíà âàøèõ áîëåçíåé î÷åíü ÷àñòî êðîåòñÿ â îáðàçå æèçíè, ïðèâû÷êàõ, íåïðàâèëüíîì ïèòàíèè, è, íå èçìåíèâ ýòî, âûëå÷èòüñÿ íåâîçìîæíî! Íóæåí âðà÷, êîòîðûé îáñóäèò ñ âàìè âñå ýòè âîïðîñû è ñìîæåò äàòü ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå ðåàëüíî ïîìîãóò ñòàòü çäîðîâûì. Íàòóðîïàòèÿ, êàê îäíî èç íàïðàâëåíèé àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû, ðåøàåò èìåííî ýòè âîïðîñû.

5. ÑÒÐÅÑÑ – ÝÒÎ ÍÎÐÌÀ ÆÈÇÍÈ È ÎÍ ÍÅ ÑÂßÇÀÍ Ñ ÌÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ, ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ. Äåéñòâèòåëüíî, ñòðåññ – îäèí èç ãëàâíûõ ñïóòíèêîâ êàæäîãî ÷åëîâåêà â ñîâðåìåííîé æèçíè, íî îí æå è ïðè÷èíà áîëüøèíñòâà åãî çàáîëåâàíèé. Ïåðâûì ïîä óäàð ïîïàäàåò æåëóäîê, ïîòîì æåë÷íûé ïóçûðü è äàëüøå íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû ñ ñóñòàâàìè, ïîçâîíî÷íèêîì, íàðóøàåòñÿ ðàáîòà

ùèòîâèäíîé æåëåçû è ìíîãîå äðóãîå. Èìåííî ïîýòîìó íóæíî ïîíÿòü, ÷òî ïðèâåëî âàñ ê áîëåçíè, è åñëè ýòî ñòðåññ, òî ïðåæäå âñåãî íàäî ðàçîáðàòüñÿ èìåííî ñ íèì è òîëüêî ïîòîì ñ âûçâàííûìè èì çàáîëåâàíèÿìè. Îïðåäåëèòü ýòî òîæå ìîæíî ïðè êîìïëåêñíîé äèàãíîñòèêå îðãàíèçìà è äàëåå ïðè ïîìîùè ñïåöèàëèñòà ïî ñòðåññ-êîíñóëüòèðîâàíèþ. Òîëüêî òàêîé ïîäõîä ìîæåò ïîìî÷ü âàì ðåàëüíî èçëå÷èòüñÿ!

6. ÕÎÄÈÒÜ Â ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÅÇÍÎ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß. Òàê ëè ýòî? Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû î÷åíü ïîìîëîäåëè è ïðîõîäÿò â íà÷àëüíîé ñòàäèè áåññèìïòîìíî. Ïðè ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ îðãàíèçìó íà÷èíàåò íå õâàòàòü ñèë íà áîðüáó ñ áîëåçíüþ è îíà íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ. Òîëüêî ñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ýòó îïàñíîñòü è ñîõðàíèòü âàøå çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû.

7. ÂÛ ÓÂÈÄÅËÈ ÐÅÊËÀÌÓ ÂÈÒÀÌÈÍΠÈËÈ ÁÀÄÎÂ È ÍÀ×ÈÍÀÅÒÅ ÈÕ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ, ÄÓÌÀß, ×ÒÎ ÂÛ ÓËÓ×ØÀÅÒÅ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ. Ýòî î÷åíü îïàñíî, òàê êàê, íå çíàÿ, ÷åãî íà ñàìîì äåëå íå õâàòàåò âàøåìó îðãàíèçìó, âû ìîæåòå ïðèâåñòè ñåáÿ ê àëëåðãèè, àðòðîçó è ìíîãèì

äðóãèì ïðîáëåìàì. Ïðîâåðèòü ëþáûå ïðåïàðàòû è èõ äîçèðîâêó èíäèâèäóàëüíî äëÿ âàñ ìîæíî íà íàøåì äèàãíîñòè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè è îäíîâðåìåííî ïðîâåñòè ïîëíîå îáñëåäîâàíèå, âêëþ÷àÿ îïðåäåëåíèå íàëè÷èÿ áàêòåðèé, âèðóñîâ, ïàðàçèòîâ è òîêñèíîâ, à òàêæå óçíàòü âîçìîæíûå îòêëîíåíèÿ â ïîêàçàòåëÿõ êðîâè (íåèíâàçèâíî). Èòàê, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî äèàãíîñòèêà íóæíà òîëüêî åñëè ó âàñ ÷òî-òî áîëèò, òî ðèñê ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé âîçðàñòàåò ìíîãîêðàòíî!  íàøå âðåìÿ ïðè ñîâðåìåííîì îáðàçå æèçíè êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí äàæå ïðîôèëàêòè÷åñêè äåëàòü êîìïëåêñíóþ äèàãíîñòèêó â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà: äî 30 ëåò – ðàç â ãîä, äî 40 ëåò – 2 ðàçà â ãîä, ïîñëå 50 ëåò – ðàç â êâàðòàë, è ïðè ïîÿâëåíèè ëþáûõ ñèìïòîìîâ, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ïðîéòè îáñëåäîâàíèå êàê ìîæíî ñêîðåå! Ïîçàáîòüòåñü î ñâîåì îðãàíèçìå – òîãäà îí ïîçàáîòèòñÿ î âàñ! Åñëè âû ãîòîâû ïîìî÷ü ñâîåìó îðãàíèçìó, óçíàòü ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ è ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, îáðàùàéòåñü â íàøó êëèíèêó.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 02034787588

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

МАМУ НАДО СЛУШАТЬ Ïîçäíèì âå÷åðîì ìàìà óãîâàðèâàåò ñâîåãî ìàëåíüêîãî ñûíî÷êà ëå÷ü ñïàòü: - Ñìîòðè, âîí è òåòè â òåëåâèçîðå óæå ðàçäåâàþòñÿ. ×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ó ìàìû âñåãäà îäèí îòâåò: «Ýòî ïîòîìó, ÷òî òû çà êîìïüþòåðîì ìíîãî ñèäèøü!»

- Ïàïî÷êà, ìàìà ïðîñèëà, ÷òîáû òû õîäèë äîìà áåç òàïî÷åê, â îäíèõ íîñêàõ.

- Ïî÷åìó?

- Îíà ïîòåðÿëà èãîëêó è õî÷åò åå íàéòè.

- Ìàìà, ïî÷åìó ó ïàïû óøè ñèíèå?

- Íå õî÷åøü, äî÷åíüêà, íå êóøàé.

- Äî÷åíüêà, ÿ òóò ïèðîæêè ïî íîâîìó ðåöåïòó èñïåêëà, òàê òû èõ íå òðîãàé, ïîêà ïàïà íå ïðèäåò. Ñíà÷àëà íà íåì ïîïðîáóåì.

- Ìàìà, ÿ ïîâåøóñü!

- ß òåáÿ íàêàæó!

- Êàê? Ïåðåâåñèøü â óãîë?

- Ìàì, à ïî÷åìó âû ìåíÿ â äåòñòâå íå ïðèñòðåëèëè?

- Òû áûñòðî áåãàë, ïàïà íå óñïåâàë ïðèöåëèâàòüñÿ, à êîãäà òû ñïàë, òàêîé ìèëûé áûë.

- Äîðîãàÿ, ÿ äóìàþ, ÷òî â ñåìüå íàäî âñå ðåøàòü ñîîáùà.

- Ýòî ïðàâèëüíî.

- Ïîýòîìó èäè ñþäà. Áóäåì âìåñòå ðåøàòü íàøåìó Äèìêå çàäà÷è ïî ìàòåìàòèêå.

- Àðêàøà, äîìîé!

- Ìàì, ìíå åùå ãîä ñëóæèòü.

- Ìàì, äà, îí çàpàáàòûâàåò $15000 â ìåñÿö, íî îí ëûñûé, òîëñòûé è ñòpàøíûé!

- Òû íåïpàâèëüíî ãîâîpèøü, äî÷êà, íàäî ãîâîpèòü òàê: «Äà, îí ëûñûé, òîëñòûé è ñòpàøíûé, íî îí çàpàáàòûâàåò $15000 â ìåñÿö!»

- Ýõ, êàê âñå-òàêè âðåìÿ ëåòèò! Ïðîñòî ïîäóìàòü ñòðàøíî! Ñûí ðàñòåò, óæå 15 ëåò èñïîëíèëîñü.

- Òàê ýòî æå õîðîøî, ÷òî ðàñòåò! ×åãî ãðóñòèøü-òî?

- Äà â øêîëó îòäàòü çàáûëè.

- Äî÷åíüêà! Áóäü ëþáåçíà, ïðèíåñè ìíå 5 òàðåëî÷åê ñ êóõíè!

- Çà÷åì, ìàìî÷êà?

- À ó íàñ òóò íåáîëüøîé ðàçãîâîð ñ òâîèì ïàïî÷êîé! Ìàìà: - Äà, Âîâî÷êà, ìû òåáÿ èçáàëîâàëè... Íàâåðíîå, ïðèäåòñÿ òåáÿ íàêàçûâàòü!

- Êàê ýòî: âû èçáàëîâàëè, à ìåíÿ íàêàçûâàòü? Ìîÿ ìàìà ðàáîòàåò â äåòñêîì ñàäó Òàòüÿíîé Âàñèëüåâíîé. Åñëè âàøà ìàìà ñ÷èòàåò, ÷òî âû ìíîãî åäèòå è ñïèòå, çíà÷èò ýòî íå âàøà ìàìà.

ЧЕМУ НАУЧИЛА МАМА? Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÏÐÅÎÄÎËÅÂÀÒÜ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÅ: «Çàêðîé ðîò è åøü ñóï». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÓÂÀÆÀÒÜ ×ÓÆÎÉ ÒÐÓÄ: «Åñëè âû ñîáðàëèñü ïîóáèâàòü äðóã äðóãà, èäèòå íà óëèöó, ÿ òîëüêî ÷òî ïîëû âûìûëà». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÂÅÐÈÒÜ Â ÁÎÃÀ: «Ìîëèñü, ÷òîáû ýòà ãàäîñòü îòñòèðàëàñü». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÌÛÑËÈÒÜ ËÎÃÈ×ÍÎ: «Ïîòîìó ÷òî ÿ òàê ñêàçàëà, âîò ïî÷åìó». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÄÓÌÀÒÜ Î ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈßÕ: «Âîò âûâàëèøüñÿ ñåé÷àñ èç îêíà, íå âîçüìó òåáÿ ñ ñîáîé â ìàãàçèí». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÑÒÎÉÊÎÑÒÈ: «Íå âûéäåøü èç-çà ñòîëà, ïîêà íå äîåøü». Ìàìà îáúÿñíèëà ìíå ÏÐÈ×ÈÍÍÎ-ÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÂßÇÈ: «Åñëè òû ñåé÷àñ íå ïåðåñòàíåøü ðåâåòü, ÿ òåáÿ îòøëåïàþ». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÍÅ ÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ: «Äà â ìèðå ìèëëèîíû äåòåé, êîòîðûì íå òàê ïîâåçëî ñ ðîäèòåëÿìè, êàê òåáå». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ, ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÂÇÐÎÑ9 ìåñÿöåâ íîñèøü, 5 ÷àñîâ ðîæàåøü, ïîëãîäà íå ñïèøü ïî íî÷àì, à îíà, âèäèòå ëè, íà ïàïó ïîõîæà!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

- Ìàì, êóïè ñîáàêó-ó-ó-ó!

- Îòñòàíü, íå êóïëþ!

- Íó, ìàì, ñìîòðè, êàêàÿ îíà êðàñèâàÿ, äîáðàÿ, íó êóïè-èè-è!

- Ñêàçàëà – íå êóïëþ! Îòñòàíü!

- Ìà-à-à-à-ì, íó ïîæàëó-óóéñòà, íó êóïè-è-è-è!

- Èçÿ, îòñòàíü, ïðîäàé ñâîþ ñîáàêó êîìó-íèáóäü äðóãîìó!

- Âîò, ñûíîê, êëàäó òåáå òóøåíêó, õëåá, ãâîçäè…

- Ìàì, çà÷åì?

- Êàê çà÷åì – ïðîãîëîäàåøüñÿ, ïîåøü òóøåíêè ñ õëåáîì.

- À ãâîçäè?

- Íó, âîò æå îíè – ïîëîæèëà!

- Â ðîëè ìàìû ìåíÿ íå óñòðàèâàåò îäíà âåùü: íóæíî ïî óòðàì åñòü êàøó è ïðè ýòîì äåëàòü âèä, ÷òî îíà òåáå íðàâèòñÿ, «÷òîáû ïîäàâàòü õîðîøèé ïðèìåð».

- Íó, ìåòîä ðàáîòàåò?

- Äà, ðàáîòàåò. Õîòÿ ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðàáîòàåò íå «õîðîøèé ïðèìåð», à òî, ÷òî ðåáåíîê âèäèò, ÷òî ñòðàäàåò íå îäèí.

ËÛÌ: «Åñëè íå áóäåøü åñòü îâîùè, íèêîãäà íå âûðàñòåøü». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÑÌÅËÎ ÑÌÎÒÐÅÒÜ Â ÁÓÄÓÙÅÅ: «Óæ ïîãîäè, äîìà ÿ ñ òîáîé ïîãîâîðþ». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÎÑÍÎÂÀÌ ÑÀÌÎËÅ×ÅÍÈß: «Åñëè òû íå ïåðåñòàíåøü êîñèòü ãëàçàìè, íà âñþ æèçíü òàê è îñòàíåøüñÿ êîñûì». Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÅ: «Íàäåíü ñâèòåð, ÿ æå çíàþ, ÷òî òåáå õîëîäíî!»

Ìàòü ó÷åíèêà çâîíèò ó÷èòåëþ ìàòåìàòèêè: - Èãîðü Èâàíîâè÷, íó çà÷åì âû äåòÿì äàëè íà äîì çàäà÷ó, â êîòîðîé áóòûëêà ïèâà ñòîèò 50 êîïååê?

- À ÷òî òàêîãî?

- Ìîé ìóæ òàê èçíåðâíè÷àëñÿ, ÷òî âñþ íî÷ü íå ñïàë!

- Ìàìà, ÿ õî÷ó çàìóæ.

- Õâàòèò! Óæå áûëà äâàæäû!

- Íó, ìàìà.

- Íåò, è íå ïðîñè!

- Ìàì, ÿ òîëüêî òóäà è îáðàòíî.

- ß íå çíàþ, êàê ïîñòóïèòü.

- Òû âçðîñëûé ÷åëîâåê, äåëàé òàê, êàê ñêàçàëà ìàìà!

- Ìàìà, ñìîòðè, ÿ ñèëüíûé, êàê ïàïà, ÿ òîæå âèëû ïîëîìàë!

- Åùå îäèí ïðèäóðîê ðàñòåò... Ìàìà çîâåò ñûíèøêó ñ áàëêîíà: - Âîâî÷êà! Ïîðà äîìîé!

- Ìàìà, íó ìîæíî åùå ÷óòü÷óòü?

- Íó ëàäíî, ïî ÷óòü-÷óòü, à ïîòîì ñðàçó äîìîé! Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

15-21 ìàÿ 2014 ãîäà