Angliya newspaper 22 (424), 05/06/2014 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2014 ГОДА

№ 2 2 (424)

ТРОННАЯ РЕЧЬ КОРОЛЕВЫ: ОТ ПЕНСИЙ ДО ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТОВ

В НОМЕРЕ: Какие секреты прячет от нас Тони Блэр? От бывшего премьер мини ст ра Британии требуют опуб ликовать его переписку с Джорд жем Бу шем Стр. 2

Рекорды «русских торгов» в Лондоне Представители аукционного дома Christie's называют за вершившиеся летние «рус ские торги» самыми успеш ными в истории Стр. 6

Matthew Lloyd/Getty Images

Приключения Ивана да Дарьи в Новой Зеландии

Travel Channel показал 10 эпизодов реалити шоу RV Rampage, в котором приняли участие лондонцы Иван Мо лочко и Дарья Плужник. Ре бята рассказали «Англии» о том, как проект из менил их жизнь Стр. 12 13

Стр. 4

Театр Вахтангова возвращается с «Евгением Онегиным»

В 2015 году на сцене «Барби кана» будет показан знаме ни тый спектакль Римаса Туминаса Стр. 16

Женственность. Европа. XXI век Алена Луговская – о том, сто ит ли продолжать уха жи вать за своей внешностью в Англии Стр. 20

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

КАКИЕ СЕКРЕТЫ ПРЯЧЕТ ОТ НАС ТОНИ БЛЭР? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Â ñòàðèíó ãîâîðèëè, ÷òî åñëè õî÷åøü, ÷òîáû òâîÿ òàéíà ñòàëà èçâåñòíà âðàãó, èçëîæè åå â ïèñüìå ê äðóãó. Ìèðîâàÿ èñòîðèÿ ñî âðåìåí åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ è äî ñîâðåìåííûõ äèêòàòîðîâ ïîëíà òðàãè÷åñêèõ ïðåöåäåíòîâ, êîãäà î÷åíü çíàòíûå è âàæíûå îñîáû ëèøàëèñü ãîëîâû èç-çà òîãî, ÷òî èõ ÷àñòíàÿ ïåðåïèñêà ñòàíîâèëàñü äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè. Íå ïîìîãàëè íè èñ÷åçàþùèå ÷åðíèëà, íè õèòðîóìíûå êîäû, íè ñâåðõñåêðåòíûå ãðèôû. Â ýòîì óáåæäàåòñÿ ñåé÷àñ è áûâøèé áðèòàíñêèé ïðåìüåð Òîíè Áëýð, îò êîòîðîãî îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü îáùåñòâà òðåáóåò îïóáëèêîâàòü ïîëíûé òåêñò åãî ïåðåïèñêè ñ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äæîðäæåì Áóøåì (ìë), îòíîñÿùóþñÿ ê çèìå-âåñíå 2003 ãîäà – òî åñòü, íà÷àëó âîéíû â Èðàêå. Ðå÷ü èäåò î 25 ïèñüìàõ, íàïèñàííûõ Áëýðîì, à òàêæå î 130 ñòåíîãðàììàõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ìåæäó ýòèìè ëèäåðàìè. Èäåÿ äàòü âîçìîæíîñòü øèðîêîé ïóáëèêå îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèìè ìàòåðèàëàìè âîçíèêëà åùå â 2009 ãîäó, êîãäà áûëà ñîçäàíà íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïî èññëåäîâàíèþ ïðè÷èí âñòóïëåíèÿ Áðèòàíèè â èðàêñêóþ âîåííóþ îïåðàöèþ. Èìåííî òîãäà ãëàâà êîìèññèè ëîðä Äæîí ×èëêîò çàÿâèë ïðàâèòåëüñòâó, ÷òî áåç äîïóñêà ê ñîäåðæèìîìó ïåðåïèñêè ïðåçèäåíòà ñ ïðåìüåðîì âûâîäû ðàññëåäîâàíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ íå âïîëíå êîððåêòíûìè. Îáñóæäåíèå ýòîãî äåëèêàòíîãî âîïðîñà äëèëîñü 4 ãîäà. Íà Äàóíèíã-ñòðèò êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàëè ïðîòèâ ïóáëè-

От бывшего премьер%министра требуют опубликовать его переписку с Джорджем Бушем êàöèè ïèñåì â ïîëíîì îáúåìå, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî ïîäîáíûé øàã ïîñòàâèò ïîä óäàð êðàéíå âàæíûå äëÿ Áðèòàíèè îòíîøåíèÿ Ëîíäîíà ñ Âàøèíãòîíîì. Íàêîíåö, â êîíöå ìàÿ áûë äîñòèãíóò êîìïðîìèññ – ïðàâèòåëüñòâî ðàçðåøèëî êîìèññèè îïóáëèêîâàòü «ñóòü» ïåðåïèñêè. Â ñâÿçè ñ ýòèì ëîðä ×èëêîò óæå ïîäòâåðäèë, ÷òî åãî îò÷åò áóäåò ñîäåðæàòü òîëüêî «âûæèìêè» èç ýïèñòîëÿðíûõ ïîñëàíèé Áëýðà. Îòâåòû Äæîðäæà Áóøà íå áóäóò íàïå÷àòàíû âîâñå. ×òî êàñàåòñÿ Áåëîãî äîìà, òî òàì íå âîçðàæàëè ïðîòèâ îãëàñêè ñóãóáî äåëîâîé ÷àñòè ïèñåì è òåëåôîííûõ áåñåä, îäíàêî ñ÷èòàëè íåýòè÷íûì ïðåäàâàòü îãëàñêå òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ÷àñòíîé æèçíè ïîëèòèêîâ. Ðåøåíèå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âûçâàëî ñìåøàííóþ ðåàêöèþ â îáùåñòâå. Áîëåå âñåãî, êîíå÷íî æå, ðàçî÷àðîâàíû ðîäèòåëè ïîãèáøèõ â Èðàêå áðèòàíñêèõ âîåííûõ. Ðîç Äæåíòë, ÷åé 19-ëåòíèé ñûí Ãîðäîí áûë óáèò íà ýòîé âîéíå, ñêàçàëà, ÷òî êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå âûçâàëî ó íåå «÷óâñòâî òîøíîòû». «Ìíå êàæåòñÿ, ãîñïîäèí Áëýð ñåé÷àñ ñìååòñÿ íàä íàìè, – ñ ãîðå÷üþ ïðèçíàëàñü Ðîç, – íàìè ïðîñòî ïðåíåáðåãëè, è òåïåðü ìû íèêîãäà íå óçíàåì ïðàâäó». Âñïîìíèâ ñëîâà Áëýðà î òîì, ÷òî «â ïèñüìàõ íåò íè÷åãî òàêîãî, î ÷åì áû ïóáëèêà íå çíàëà», «Äåéëè ìåéë» çàìå÷àåò: «Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî ïî÷åìó íå îïóáëèêîâàòü èõ öåëèêîì»? «Äîñàäíî, ÷òî ýòà öèíè÷íàÿ,

ñîìíèòåëüíàÿ ñäåëêà áûëà ïðåäñòàâëåíà íàì êàê ïîáåäà ãëàñíîñòè». À êîììåíòàòîð «Ãàðäèàí» äîáàâëÿåò: «Ìîæåò áûòü, â ýòèõ ïèñüìàõ íåò ñíîãñøèáàòåëüíûõ îòêðîâåíèé, íî â íèõ íàâåðíÿêà ñîäåðæàòñÿ îáåùàíèÿ Òîíè Áëýðà «äðóãó Áóøó» î âîåííîé ïîääåðæêå èðàêñêîé îïåðàöèè. Îáåùàíèÿ, äàííûå äî òîãî, êàê ïðåìüåðìèíèñòð çàðó÷èëñÿ íà ýòîò ñ÷åò ïîääåðæêîé áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà». Âïðî÷åì, òåìà ýòà íå ïîëó÷èëà áîëüøîãî ðåçîíàíñà, íå âîçáóäèëà îáùåñòâåííîå ìíåíèå è íå âûðîñëà äî ìàñøòàáîâ ïîëèòè÷åñêîãî ñêàíäàëà.

Äóìàþ, ÷òî êîíôèäåíöèàëüíîñòü ÷àñòíîé ïåðåïèñêè – âîïðîñ èñêëþ÷èòåëüíî äåëèêàòíûé, ñ êîòîðûì ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ëþáîé ïîëèòèê, ëþáàÿ çíàìåíèòîñòü. Ñîçäàíèå ïîäîáíîãî ïðåöåäåíòà íà óðîâíå ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïðåäñòàâëÿåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ êàæäîãî îáèòàòåëÿ «Âåñòìèíñòåðñêîé äåðåâíè». Íåîæèäàííî íåãàòèâíî âûñêàçàëñÿ ïî ïîâîäó ðåøåíèÿ î ïóáëèêàöèè âûæèìîê èç ïèñåì áûâøèé êîíñåðâàòèâíûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äæîí Ìåéäæîð, êîòîðîãî Áëýð ñìåíèë â ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíã-ñòðèò â 1997 ãîäó. Ïî åãî ìíåíèþ, îòêàç ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå

ïîëíûé òåêñò ïèñåì òîëüêî ïîäõëåñòíåò ïîäîçðèòåëüíîñòü áðèòàíñêîãî íàñåëåíèÿ ïî ïîâîäó èñòèííûõ ïðè÷èí èðàêñêîé âîéíû. Ìåéäæîð ïîëàãàåò, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ìîæåò ïëîõî îòðàçèòüñÿ íà ðåïóòàöèè ñàìîãî Òîíè Áëýðà. «Äóìàþ, â åãî (Áëýðà) èíòåðåñàõ ïîïðîñèòü ëîðäà ×èëêîòà îáíàðîäîâàòü ïèñüìà áåç êóïþð», – ñêàçàë Ìåéäæîð â ðàäèîèíòåðâüþ. Ñîâåò, áåçóñëîâíî, ñïðàâåäëèâûé. Îñîáåííî öåííî òî, ÷òî ïðîçâó÷àë îí èç óñò îäíîãî èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ëþäåé ñòðàíû, ê êîòîðîìó ïðèñëóøèâàþòñÿ â áðèòàíñêîì ïîëèòè÷åñêîì èñòåáëèøìåíòå. È òåì íå ìåíåå, ÿ íå óâåðåí, ÷òî Áëýð ïîñëåäóåò åìó. Âåäü îáùåèçâåñòíî, ÷òî Òîíè è Äæîðäæ íå òîëüêî ðóêîâîäèëè äðóæåñòâåííûìè ñòðàíàìè, íî òàêæå ñîñòîÿëè (è ñîñòîÿò ïî ñåé äåíü) â áîëüøîé ëè÷íîé äðóæáå. Â èõ ÷àñòíîé ïåðåïèñêå, êàêîé áû âàæíîé òåìå îíà íè ïîñâÿùàëàñü, ïî÷òè íàâåðíÿêà ïîïàäàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ëè÷íûå äåòàëè, êîòîðûå íèêàê íå êàñàþòñÿ ïîñòîðîííèõ. Äóìàþ, ÷òî èìåííî ýòè ÷àñòíûå äåòàëè è áåðåãóò â äàííîì ñëó÷àå îò ÷óæèõ ãëàç Òîíè Áëýð è Äýâèä Êýìåðîí. Ïðè÷åì äåëàþò ýòî ñîâåðøåííî çàêîííî, îñòîðîæíî ó÷èòûâàÿ âñå «çà» è «ïðîòèâ». Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïóáëèêàöèÿ òîãî, ÷òî Ãîãîëü íàçûâàë «èçáðàííûå ìåñòà èç ïåðåïèñêè ñ äðóçüÿìè», – îïòèìàëüíûé âûõîä â äàííîì ñëó÷àå. Êîíå÷íî, åñëè ëîðä ×èëêîò ïðè îòáîðå íå óïóñòèò ÷åãî-íèáóäü ñóùåñòâåííîãî.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Растет число недовольных студентов

Â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó áîëåå 20 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ ïîäàëè æàëîáû â ñâîè óíèâåðñèòåòû, ÷òî íà 10% áîëüøå, ÷åì 2010-2011 ó÷åáíîì ãîäó. Áîëüøèíñòâî ñòóäåí÷åñêèõ ïðåòåíçèé ñâÿçàíû ñ îáæàëîâàíèåì ïîëó÷åííûõ îöåíîê, îäíàêî çíà÷èòåëüíûé ïðîöåíò ñòóäåíòîâ òàêæå æàëóåòñÿ íà ñòðóêòóðó è ñîäåðæàíèå èçó÷àåìûõ ïðåäìåòîâ. Ìèíèñòð íàóêè è âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ Äýâèä Óèëëåòñ (David Willetts, íà ôîòî) çàÿâèë, ÷òî ñòóäåíòû ñòàëè òðåáîâàòü áîëüøåãî îò ñâîèõ óíèâåðñèòåòîâ ïîñëå òîãî, êàê ãîäîâàÿ ñòîèìîñòü èõ îáðàçîâàíèÿ âûðîñëà äî ‡9 òûñÿ÷. Óèëëåòñ îòìåòèë, ÷òî ïðè òàêîé ñòîèìîñòè îáðàçîâàíèÿ âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ äîëæíû îáåñïå÷èâàòü êà÷åñòâåííûé ñåðâèñ, êîòîðûé óñòðîèò ñòóäåíòîâ.

Независимая Шотландия затянет пояс Ñîãëàñíî íîâîìó îò÷åòó The Institute of Fiscal Studies (IFS), â êîòîðîì ïåðåñìîòðåí ïðîãíîç íà ýêîíîìè÷åñêîå áóäóùåå íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè, ïðàâèòåëüñòâó íîâîé ñòðàíû ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ áîëüøèì ñîêðàùåíèåì ðàñõîäîâ è áîëåå âûñîêèì óðîâíåì íàëîãîîáëîæåíèÿ, åñëè îíè õîòÿò ñáàëàíñèðîâàòü áþäæåò Øîòëàíäèè. Íîâûå ðàñ÷åòû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â ïåðâûé ãîä íåçàâèñèìîñòè äåôèöèò áþäæåòà Øîòëàíäèè ñîñòàâèò ‡8,6 ìèëëèàðäîâ, à ê 2019 ãîäó, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèè áþäæåò áóäåò ïðîôèöèòíûì, Øîòëàíäèÿ âñå òàê æå áóäåò èìåòü äåôèöèòíûé áþäæåò.

Tottenham Court Road: только автобусы и велосипедисты

Ãîðîäñêîé ñîâåò Êýìäåíà îïóáëèêîâàë íîâûé ïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïðîåçä ïî Tottenham Court Road áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè áóäåò ðàçðåøåí òîëüêî àâòîáóñàì è âåëîñèïåäèñòàì. Â ðåçóëüòàòå 25-ìèëëèîííîé òðàíñôîðìàöèè Tottenham Court Road áóäåò çàêðûòà äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ è ãðóçîâèêîâ ñ

ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 8 óòðà äî 7 âå÷åðà. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà îäíîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ íàTottenham Court Road è Gower Street áóäåò çàìåíåíà äâóõñòîðîííèì äâèæåíèåì íà îáåèõ óëèöàõ, à íà Gower Street áóäåò âûäåëåíà îòäåëüíàÿ ïîëîñà äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Â ïëàíå ðåêîíñòðóêöèè òàêæå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî íà Tottenham Court Road áóäóò ñäåëàíû íîâûå, áîëåå øèðîêèå òðîòóàðû è áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïåøåõîäíûõ ïåðåõîäîâ. Ðåêîíñòðóêöèÿ óëèöû áóäåò çàâåðøåíà ê 2018 ãîäó, êîãäà â Ëîíäîíå íà÷íåò ðàáîòó Crossrail.

Cadbury будет бороться с ожирением

Â ðàìêàõ áîðüáû ñ îæèðåíèåì êîìïàíèÿ Cadbury ïîîáåùàëà ïðåêðàòèòü ïðîèçâîäñòâî øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ, ýíåðãåòè÷åñêàÿ öåííîñòü êîòîðûõ áóäåò ïðåâûøàòü 250 êàëîðèé. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ êîìïàíèè Mondelēz International, âëàäåþùåé Cadbury, âñå øîêîëàäíûå áàòîí÷èêè êîìïàíèè Cadbury áóäóò ñîäåðæàòü 250 èëè ìåíüøå êàëîðèé ê êîíöó 2015 ãîäà. Ïðåäñòàâèòåëè Mondelēz International òàêæå îáÿçàëèñü óìåíüøèòü ðàçìåð øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ, ïðîèçâîäèìûõ äâóìÿ äðóãèìè áðåíäàìè, ÷òî ñêàæåòñÿ è íà öåíå ïðîäóêòîâ. Ðàíåå êîìïàíèÿ Mars òàêæå ïîîáåùàëà, ÷òî ê êîíöó 2013 ãîäà âñå øîêîëàäíûå áàòîí÷èêè èõ êîìïàíèè áóäóò ñîäåðæàòü íå áîëåå 250 êàëîðèé.

Гей%браки в британских консульствах ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè ðàçðåøèë ñâîèì êîíñóëüñòâàì ðåãèñòðèðîâàòü îäíîïîëûå áðàêè ìåæäó áðèòàíöàìè â 23 ñòðàíàõ, ãäå òàêèå áðàêè îôèöèàëüíî çàïðåùåíû. Ýòîò çàêîí çàòðîíåò ñðåäè ïðî÷èõ òàêèå ñòðàíû, êàê Ðîññèÿ, Êèòàé, Ñåðáèÿ, Àçåðáàéäæàí è Âåíãðèÿ. Â áðèòàíñêîì ÌÈÄå îòìå÷àþò, ÷òî ðåøåíèå î íà÷àëå ðåãèñòðàöèè îäíîïîëûõ áðàêîâ â êîíñóëüñòâàõ ñòðàíû áûëî ïðèíÿòî ñ ñîãëàñèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé, à ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ýòîò çàêîí áóäåò òîëüêî íà ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè. Áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè, Êðèñ Áðàéàíò, îòêðûòî çàÿâëÿþùèé î ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, çàÿâèë, ÷òî ýòîò øàã áóäåò ñ ðàäîñòüþ âñòðå÷åí â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Ðîññèÿ, ãäå ãîìîñåêñóàëèñòû ïîñòîÿííî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðåäðàññóäêàìè è ïðåñëåäîâàíèåì.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ТРОННАЯ РЕЧЬ КОРОЛЕВЫ: ОТ ПЕНСИЙ ДО ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТОВ 4 èþíÿ î÷åðåäíàÿ ïàðëàìåíòñêàÿ ñåññèÿ îòêðûëàñü òðàäèöèîííîé òðîííîé ðå÷üþ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II, â êîòîðîé ïåðå÷èñëåíû íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû ïàðëàìåíòà íà ñëåäóþùèé ãîä. Åñëè â ïðîøëîì ãîäó îñîáîå ìåñòî â òðîííîé ðå÷è óäåëÿëîñü ïðîáëåìàì èììèãðàöèè, òî íà ýòîò ðàç Åëèçàâåòà II áîëüøå âñåãî ãîâîðèëà î ïåðåìåíàõ â ïåíñèîííîé ñèñòåìå. Òàê, ñêîðî â ñèëó âñòóïèò íîâûé çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó ðàáîòàþùèå áðèòàíöû ñîâìåñòíî ñî ñâîèìè êîëëåãàìè ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü âûïëà÷èâàòü äåíüãè â êîëëåêòèâíûé ïåíñèîííûé ôîíä. Ïî ðàñ÷åòàì àíàëèòèêîâ, òàêàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü íà ðàñõîäàõ âî âðåìÿ íàêîïëåíèÿ ïåíñèè è ïîëó÷èòü áîëüøèé äîõîä ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ. Òàêæå ïàðëàìåíò îäîáðèò ðåôîðìó âûïëàò àííóèòåòà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïåíñèîíåðàì ñíÿòü âåñü èõ ïåíñèîííûé äîõîä çà îäèí ðàç, à íå ïîëó÷àòü åãî â ðàìêàõ ïåðèîäè÷åñêèõ ïëàòåæåé. Â ñâîåé ðå÷è êîðîëåâà Åëèçàâåòà II çàòðîíóëà è òåìó ãîñóäàðñòâåííûõ ñóáñèäèé íà óõîä çà äåòüìè äëÿ ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ñîñòàâÿò ‡2 òûñÿ÷è â ãîä íà ðåáåíêà è çàìåíÿò ñóùåñòâóþ-

scotsman.com

ùóþ ñõåìó, ôèíàíñèðóåìóþ ðàáîòîäàòåëåì. Åëèçàâåòà II òàêæå óïîìÿíóëà íåäîáðîñîâåñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå íå âûïëà÷èâàþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì ìèíèìàëüíûõ çàðïëàò: èõ â áóäóùåì îæèäàþò áîëåå ñóðîâûå øòðàôû. Êðîìå òîãî, ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ïðèìåíÿòü æåñòêèå ìåðû ïðîòèâ òåõ ðàáîòîäàòåëåé, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿþò íàéìîì ðàáîòíèêîâ ïî íóëåâûì êîíòðàêòàì. Ïîæàëóé, åäèíñòâåííûì ïóíêòîì â ðå÷è êîðîëåâû, êîòîðûé çàòðîíåò âñåõ áðèòàíöåâ, ñòàëè ïëàñòèêîâûå ïàêåòû. Â áóäóùåì ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ñäåëàòü âñå ïëàñòèêîâûå

ïàêåòû â Âåëèêîáðèòàíèè ïëàòíûìè, è ñòîèìîñòü êàæäîãî ïàêåòà áóäåò ñîñòàâëÿòü 5 ïåíñîâ. Íåñìîòðÿ íà îæèäàíèÿ ìíîãèõ àíàëèòèêîâ, êîðîëåâà íå óïîìÿíóëà â òðîííîé ðå÷è ïðîáëåìó èììèãðàöèè è êàêèå-ëèáî áîëåå æåñòêèå ìåðû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ñíèæàòü óðîâåíü îáùåé èììèãðàöèè. Êîðîëåâà Åëèçàâåòà II âûñêàçàëàñü è î ðîññèéñêî-óêðàèíñêîì êîíôëèêòå, îòìåòèâ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò äåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ ñèòóàöèè íà ãðàíèöàõ Åâðîïû, à òàêæå äëÿ ñòàáèëèçàöèè îòíîøåíèé ìåæäó Óêðàèíîé è Ðîññèåé.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

на

14%

ñíèçèëîñü ÷èñëî íàëè÷íûõ äåíåæíûõ îïåðàöèé â Âåëèêîáðèòàíèè çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ïî äàííûì Áðèòàíñêîãî êîíñîðöèóìà ðîçíè÷íîé òîðãîâëè (ÁÊÐÒ), ÷èñëî íàëè÷íûõ îïåðàöèé ñíèçèëîñü ïðåæäå âñåãî â ñâÿçè ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì òîðãîâëè ïî èíòåðíåòó, à òàêæå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ áåñêîíòàêòíûõ ïëàòåæíûõ êàðò. Â òî æå âðåìÿ ðîñò èñïîëüçîâàíèÿ äåáåòîâûõ êàðò ñîñòàâèë 11%. Ïî íîâûì äàííûì, íàëè÷íûå èñïîëüçîâàëèñü â 53% âñåõ äåíåæíûõ îïåðàöèé â 2013 ãîäó, à äåáåòîâûå êàðòû ïðèìåíÿëèñü â 32% îïåðàöèé. «Ïîòðåáèòåëè ïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâàìè íîâûõ ìåòîäîâ ñîâåðøåíèÿ ïîêóïîê è îïëàòû, – ãîâîðèò Õåëåí Äèêèíñîí, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÁÊÐÒ. – Äîñòóïíîñòü áåñêîíòàêòíûõ êàðò, ðàñïðîñòðàíåíèå ñåòåâîé òîðãîâëè è êàññ ñàìîîáñëóæèâàíèÿ â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ ïðèâåëè ê óìåíüøåíèþ ñðåäíåé ñóììû áåçíàëè÷íîé îïåðàöèè», – ñ÷èòàåò îíà. Ïî äàííûì ÁÊÐÒ, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü îáðàáîòêè áåçíàëè÷íîãî êàðòî÷íîãî ïëàòåæà äëÿ ðîçíè÷íîãî òîðãîâöà óâåëè÷èëàñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò íà 18%. Â ñðåäíåì îïòîâûé òîðãîâåö â Áðèòàíèè îïëà÷èâàåò 0,9% îò áåçíàëè÷íîé ñäåëêè ñ êðåäèòíîé êàðòîé è 0,2% â ñëó÷àå äåáåòîâûõ êàðò.

1300

до трлн кубометров

ñëàíöåâîãî ãàçà ñîäåðæàò ñëàíöåâûå ïîðîäû íà þãå Àíãëèè, ñîãëàñíî ïðàâèòåëüñòâåííîìó äîêëàäó, êîòîðûé ãîòîâèòñÿ ê ïóáëèêàöèè. Äîêëàä Áðèòàíñêîé ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû îõâàòûâàåò òåððèòîðèè ãðàôñòâ Ñàññåêñ, Õåìïøèð è Êåíò. Ïðè ýòîì èìååòñÿ â âèäó äîáû÷à èñêîïàåìîãî òîïëèâà ìåòîäîì ãèäðàâëè÷åñêîãî ðàçðûâà ïëàñòà, èëè ôðåêèíãà, ïðè êîòîðîì â ðåçóëüòàòå ìîæíî ïîëó÷èòü ëèøü ìàëóþ ÷àñòü îò îáùåãî îáúåìà ìåñòîðîæäåíèÿ. Î áîëüøèõ çàïàñàõ ñëàíöåâîé íåôòè è ãàçà â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî èçâå-

ñòíî äàâíî, îäíàêî äî ñèõ ïîð íåÿñíî, íàñêîëüêî ýêîíîìè÷åñêè öåëåñîîáðàçíà äîáû÷à ýòîãî òîïëèâà. Ïðîöåññ ôðåêèíãà çàêëþ÷àåòñÿ â çàêà÷êå â ãàçîñîäåðæàùèå ïëàñòû ñìåñè âîäû, ïåñêà è õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ÷òî, ïî ìíåíèþ ýêîëîãîâ, ìîæåò íàíåñòè óðîí îêðóæàþùåé ñðåäå. Â ÷àñòíîñòè, îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ôðåêèíã çàãðÿçíÿåò ãðóíòîâûå âîäû è äàæå ìîæåò âûçâàòü çåìëåòðÿñåíèÿ. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ïðîøëè áóðíûå äåìîíñòðàöèè ïðîòèâ ôðåêèíãà, è íåêîòîðûå ãîñóäàðñòâà çàïðåòèëè ó ñåáÿ ýòó òåõíîëîãèþ. Ìåæäó òåì, â ÑØÀ ìåòîä äîáû÷è ïóòåì ðàçðûâà ïëàñòà âûçâàë íàñòîÿùèé ýíåðãåòè÷åñêèé áóì è äàæå ïîðîäèë ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ê 2020 ãîäó, à òî è ðàíüøå, Àìåðèêà îïåðåäèò ïî äîáû÷å íåôòè Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ.

4,2 млн британцев

ñåãîäíÿ ðàáîòàþò äîìà, òîãäà êàê 16 ëåò íàçàä ýòî ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå ëèøü 2,9 ìëí æèòåëåé ñòðàíû. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì ñòàòèñòèêè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ áëàãîäàðÿ ðàçâèòèþ èíòåðíåòà èç äîìà ðàáîòàåò êàæäûé ñåäüìîé ðàáîòîñïîñîáíûé áðèòàíåö.

2 млн купюр

èç ïëàñòèêà äîñòîèíñòâîì â ‡5 ïîñòóïÿò â îáðàùåíèå â áóäóùåì ãîäó. Øîòëàíäñêèé áàíê «Êëàéäñäåéë» ïðèñòóïèò ê èõ âûïóñêó â ìàðòå 2015 ãîäà. Ýòîò áàíê èìååò ëèöåíçèþ íà âûïóñê øîòëàíäñêèõ äåíåæíûõ çíàêîâ è âûïóñòèò â îáðàùåíèå îãðàíè÷åííóþ ñåðèþ ïëàñòèêîâûõ ïÿòåðîê çà ãîä äî òîãî, êàê Áàíê Àíãëèè ââåäåò ïëàñòèêîâûå êóïþðû â øèðîêîå îáðàùåíèå. Íà íîâûõ áàíêíîòàõ, âûïîëíåííûõ èç ïîëèìåðíîãî ìàòåðèàëà, áóäåò èçîáðàæåí ìîñò ÷åðåç çàëèâ Ôåðò â Øîòëàíäèè. Â ñëåäóþùåì ãîäó èñïîëíèòñÿ 125 ëåò ñ ìîìåíòà åãî ïîñòðîéêè. Áàíêíîòó òàêæå óêðàøàåò ïîðòðåò ñýðà Óèëüÿìà Ýððîëà, êîìïàíèÿ êîòîðîãî çàíèìàëàñü ñòðîèòåëüñòâîì ìîñòà ÷åðåç Ôåðòîô-Ôîðò è äðóãèõ çíàìåíèòûõ ñîîðóæåíèé Øîòëàíäèè. Ýòî óæå íå ïåðâûé ýêñïåðèìåíò â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ïëàñòèêîâûìè êóïþðàìè. Â 1999 ãîäó â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè áûëè âûïóùåíû áàíêíîòû èç ïëàñòèêà äîñòîèíñòâîì â ‡5. Íà îñòðîâå Ìýí ïåðâûå ïëàñòèêîâûå äåíüãè ïîÿâèëèñü åùå â 1983 ãîäó, íî â 1988 ãîäó èõ èçúÿëè èç îáðàùåíèÿ èç-çà ïðîáëåì ñ êðàñêîé.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ЛОНДОНСКИЕ АВТОБУСЫ ПЕРЕСТАНУТ ПРИНИМАТЬ НАЛИЧНЫЕ С 6 ИЮЛЯ Ñ 6 èþëÿ ïàññàæèðû àâòîáóñîâ áîëüøå íå ñìîãóò îïëàòèòü ñâîé ïðîåçä íàëè÷íûìè. Òàêîå ðåøåíèå â TfL îáîñíîâûâàþò ðåçêèì ïàäåíèåì ÷èñëà áèëåòîâ, êîòîðûå ïîêóïàþòñÿ ñ ïîìîùüþ íàëè÷íûõ ó âîäèòåëåé àâòîáóñîâ. Ñî ñëåäóþùåãî ìåñÿöà ïðîåçä íà àâòîáóñå ìîæíî áóäåò îïëà÷èâàòü êàðòî÷êîé Oyster è áåñêîíòàêòíûìè ðàñ÷åòíûìè êàðòàìè; òàêæå ïàññàæèðû ñìîãóò ïðîåõàòüñÿ íà àâòîáóñå, ïðèîáðåòÿ áèëåò íà àâòîáóñ â àâòîìàòàõ èëè áèëåòíûõ êàññàõ çàðàíåå. Öåíà ðàçîâîãî ïðîåçäà íà àâòîáóñå îñòàíåòñÿ íåèçìåííîé – ‡1,45. Åñëè íà êàðòî÷êå Oyster áóäåò íåäîñòàòî÷íî ñðåäñòâ äëÿ îïëàòû ïðîåçäà, ïàññàæèðû èìåþò ïðàâî ñîâåðøèòü îäíó ïîåçäêó ïåðåä òåì, êàê âíåñòè äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà íà ñâîé ïðîåçäíîé. Äèðåêòîð íàçåìíîãî òðàíñïîðòà TfL Ëåîí Äýíèåëñ

quoteko.com

ðàíåå îòìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ëîíäîíöû è ãîñòè áðèòàíñêîé ñòîëèöû èñïîëüçóþò íîâûå ñïîñîáû îïëàòû òîâàðîâ è óñëóã, è TfL íàõîäèòñÿ íà ïåðåäîâîé ëèíèè ýòèõ ïåðåìåí. Äýíèåë òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïàññàæèðû èçâëåêóò âûãîäó èç áîëåå áûñòðîãî, äåøåâîãî è ýôôåêòèâíîãî ñïîñîáà îïëàòû ïðîåçäà, à TfL

ñìîæåò èíâåñòèðîâàòü ñýêîíîìëåííûå ñðåäñòâà â îáíîâëåíèå ëîíäîíñêîé òðàíñïîðòíîé ñåòè. Ïî ðàñ÷åòàì TfL, êîìïàíèÿ ñìîæåò ñýêîíîìèòü ‡130 ìèëëèîíîâ çà 9 ëåò áëàãîäàðÿ ýòîìó íîâîââåäåíèþ. Ïî ñòàòèñòèêå, â 2000 ãîäó 25% àâòîáóñíûõ ïîåçäîê îïëà÷èâàëîñü íàëè÷íûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ 1% ïîåçäîê â 2014-ì.

ОБОЙДЕМСЯ БЕЗ ЕВРОСОВЕТОВ? Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ ïðèçâàëà áðèòàíñêèå âëàñòè ïîäíÿòü íàëîãè íà äîðîãóþ íåäâèæèìîñòü, óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ñòðîÿùèõñÿ äîìîâ, à òàêæå óðåãóëèðîâàòü ñõåìó «Help toBuy», ÷òîáû îíà îòâå÷àëà ñèòóàöèè íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè. Ñîãëàñíî îò÷åòó åâðîïåéñêîé êîìèññèè, ñèñòåìà ñáîðà ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà (council tax) â ñòðàíå äîëæíà áûòü ïåðåñìîòðåíà, à äåéñòâèÿ ïðàâèòåëüñòâà äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû íà áîðüáó ñ áûñòðûì ðîñòîì öåí íà íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå. Ïðåäñòàâèòåëè

êîìèññèè îòìåòèëè, ÷òî èõ ðåêîìåíäàöèè íå ÿâëÿþòñÿ äèêòàòîì, íî áðèòàíñêèå âëàñòè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò ïðåäåë ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, êîòîðûé ìîæåò áûòü äîñòèãíóò ñ ïîìîùüþ ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ. Â îò÷åòå åâðîêîìèññèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñèñòåìå ñáîðîâ ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà, êîòîðóþ â Áðþññåëå ñ÷èòàþò óñòàðåâøåé. Åâðîïåéñêèé îò÷åò óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü óâåëè÷åíèÿ ðàçìåðîâ ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà íà äîðîãóþ íåäâèæèìîñòü, êîòîðûé íà äàííûé ìîìåíò

ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì íèçêèì. Îò÷åò åâðîêîìèññèè âûçâàë âîëíó êðèòèêè ñî ñòîðîíû áðèòàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå íå õîòÿò ïîëó÷àòü ñîâåòû èç Áðþññåëÿ. Òàê, ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë îòìåòèë, ÷òî ó Âåëèêîáðèòàíèè äåéñòâèòåëüíî åñòü ïðîáëåìà ñ èíôëÿöèåé öåí íà íåäâèæèìîñòü, îäíàêî â ñîâåòàõ Åâðîêîìèññèè áðèòàíñêèå âëàñòè íå íóæäàþòñÿ. Ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ òàêæå ïîñ÷èòàëè, ÷òî Äæîðäæ Îñáîðí íå íóæäàåòñÿ â ïîìîùè Áðþññåëÿ â âîïðîñàõ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè.

РЕКОРДЫ «РУССКИХ ТОРГОВ» В ЛОНДОНЕ Ïðåäñòàâèòåëè àóêöèîííîãî äîìà Christie's íàçûâàþò çàâåðøèâøèåñÿ â ïîíåäåëüíèê ëåòíèå «ðóññêèå òîðãè» ñàìûìè óñïåøíûìè â ñâîåé èñòîðèè. Îáùàÿ âûðó÷êà îò «ðóññêèõ òîðãîâ» â ýòîì ãîäó ñîñòàâèëà ‡24 ìèëëèîíà. Ãëàâíûì ëîòîì òîðãîâ ñòàëà êàðòèíà Âàñèëèÿ Âåðåùàãèíà «Æåì÷óæíàÿ ìå÷åòü â Àãðå» (íà ôîòî), êîòîðàÿ óøëà ñ ìîëîòêà çà ðåêîðäíûå äëÿ ïîëîòåí ýòîãî õóäîæíèêà ‡3,66

ìëí ïðè ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå ðàáîòû â ‡1-1,5 ìëí. Ñðàçó äâå êàðòèíû õóäîæíèêà Âëàäèìèðà Áîðîâèêîâñêîãî áûëè ïðîäàíû çà ñóììó áîëåå ‡2 ìëí êàæäàÿ, ïðåâûñèâ îöåíêó â äåñÿòêè ðàç. Òàê, êàðòèíà «Ïîðòðåò ãðàôèíè Ëþáîâè Èëüèíè÷íû Êóøåëåâîé, óðîæäåííîé Áåçáîðîäêî, ñ äåòüìè Àëåêñàíäðîì è Ãðèãîðèåì» áûëà ïðîäàíà ïî÷òè çà ‡3 ìëí ïðè ýñòèìåéòå â ‡50-70 òûñ. Åùå

îäíà êàðòèíà Áîðîâèêîâñêîãî «Ïîðòðåò êíÿçÿ Ïåòðà Âàñèëüåâè÷à Ëîïóõèíà» óøëà ñ ìîëîòêà çà ‡2,15 ìëí, à ñòîèìîñòü âñåé êîëëåêöèè êàðòèí õóäîæíèêà, ïðåäñòàâëåííîé íà «ðóññêèõ òîðãàõ», ñîñòàâèëà ‡7,95 ìëí. Ìåæäóíàðîäíûé äèðåêòîð äåïàðòàìåíòà ðóññêîãî èñêóññòâà Christie's Àëåêñåé Òèçåíãàóçåí ïîäâåë èòîãè òîðãîâ, îòìåòèâ, ÷òî ñðàçó øåñòü êàðòèí áûëè ïðîäàíû çà ñóììó áîëåå îäíîãî ìèëëèîíà ôóíòîâ êàæäàÿ, à ïàðà âàç Èìïåðàòîðñêîãî ôàðôîðîâîãî çàâîäà óøëà ñ ìîëîòêà çà ‡662,5 òûñ., ïðåâûñèâ èçíà÷àëüíóþ îöåíêó â äâà ðàçà. Òèçåíãàóçåí òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà íåèñòîâóþ áîðüáó, ðàçâåðíóâøóþñÿ çà ðàáîòû Áîðîâèêîâñêîãî, Âåðåùàãèíà è Íèêîëàÿ Ðåðèõà, à òàêæå çà ðåäêèé ðóññêèé ôàðôîð. Ýòà áîðüáà, ïî ìíåíèþ Òèçåíãàóçåíà, óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòîò ðàçíîîáðàçíûé ðûíîê ïîïðåæíåìó äåìîíñòðèðóåò ïðåêðàñíûå ðåçóëüòàòû.

ОСТРОВ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Íà ñòåíå æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè â àíãëèéñêîì ãîðîäå Äîíêàñòåð âèñèò ïàìÿòíàÿ äîñêà î òîì, ÷òî äâà ìåñòíûõ ñèãíàëüùèêà Òîìàñ Ñòèëñ è Äæèììè Õîëìñ çäåñü â 1900 ãîäó ïåðâûìè ïèñüìåííî îôîðìèëè èäåè ñîçäàíèÿ ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, çàùèòíèêà ïðàâ ðàáî÷åãî êëàññà. Âî âðåìÿ ÷àñà ïèê ñåãîäíÿ ìàëî êòî îáðàùàåò âíèìàíèå íà ýòó äîñêó, è åñëè îñòàíîâèòü êîãî-òî èç ñïåøàùèõ ïðîõîæèõ, òî ñêîðåå âñåãî êîììåíòàðèé ñâåäåòñÿ ê òîìó, ÷òî ïîëèòèêà èõ ìàëî èíòåðåñóåò. Ñîâñåì äðóãàÿ ðåàêöèÿ ïîñëåäóåò, åñëè ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ðåàêöèåé íà èììèãðàöèîííûå ïðîöåññû â ñîâðåìåííîé Áðèòàíèè. Ó áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ïðèñóòñòâóåò ÷åòêîå ìíåíèå ïî ýòîìó âîïðîñó, è áîëüøèíñòâî â Äîíêàñòåðå äóìàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðîâîäèò ñëèøêîì ìÿãêóþ ïîëèòèêó, à èõ ïðåäñòàâèòåëü â ïàðëàìåíòå, à òàêæå ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó è ëèäåð ëåéáîðèñòîâ Ýä Ìèëèáýíä ïîòåðÿë ñâÿçü ñ ðàáî÷èì êëàññîì. Òîìàñ Ñòèëñ è Äæèììè ×îëìñ, íàâåðíîå, ñåé÷àñ ïåðåâåðíóëèñü. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Äîíêàñòåð, ãîðîä â Þæíîì Éîðêøèðå ñ íàñåëåíèåì â òðèñòà òûñÿ÷ ñ íåáîëüøèì íàñåëåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íûì àíãëèéñêèì ïðîâèíöèàëüíûì ãîðîäîì. Çäåñü òîëüêî 3% íå ñ÷èòàþò ñåáÿ áðèòàíöàìè è ó 6% äåòåé àíãëèéñêèé íå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì ÿçûêîì. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîïðîñû èììèãðàöèè âîëíóþò ìåñòíûõ æèòåëåé òàê æå, êàê è âñþ ñòðàíó. Ïîòîê ðàáî÷åé ñèëû â ãîðîä èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû íå îñòàíàâëèâàåòñÿ, à êîìïàíèè, îòäûõàþùèå â íåäàâíî îòêðûâøåìñÿ ïîëüñêîì ðåñòîðàíå Kuchnia Polska, êòîòî óæå íàçûâàåò àíêëàâîì. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ïîáëèæå, òî ñòàíåò ÿñíî, ïî÷åìó ëèäåð Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Íàéäæåë Ôàðàäæ âûáðàë ýòîò ãîðîä, äî ñåãîäíÿøíåãî

manchestereveningnews.co.uk

ЛЕЙБОРИСТЫ ТРЕБУЮТ ОТ СВОЕГО ЛИДЕРА ЖЕСТКОСТИ В ВОПРОСАХ ИММИГРАЦИИ

äíÿ îïëîò ëåéáîðèñòîâ, êàê ìåñòî, ãäå îí ýòèì ñåíòÿáðåì ïåðåä îáùèìè âûáîðàìè â ïàðëàìåíò îáúÿâèò ñâîé ïîëèòè÷åñêèé ìàíèôåñò. Â ïðîøëîì ãîäó íà ìåñòíûõ âûáîðàõ UKIP âûñòàâèëà ñâîèõ êàíäèäàòîâ â ÷åòûðåõ îêðóãàõ, â ýòîì ãîäó óæå â 21-ì. È õîòÿ ïîáåäà áûëà îäåðæàíà òîëüêî â îäíîì, â 17 ïàðòèÿ Ôàðàäæà ïðèøëà âòîðîé, à â òðåõ – òðåòüåé. Â åâðîïåéñêèõ æå âûáîðàõ ýòà ïàðòèÿ ïðèøëà ïåðâîé. Áûâøèå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà ëåéáîðèñòîâ Àëëåí Ìèëáåðí è ëîðä Õàòòîí, îïèðàÿñü íà êîììåíòàðèè, äàííûå ðàíåå Òîíè Áëýðîì, íàïèñàëè íà ïðîøëîé íåäåëå ñîâìåñòíóþ ñòàòüþ â ãàçåòó The Times, ãäå âûñêàçàëèñü ïî ïîâîäó òîãî, êàê ñòîèò ïîñëå åâðîïåéñêèõ âûáîðîâ âåñòè ñåáÿ Ýäó Ìèëèáýíäó. «Íå ñòîèò ââÿçûâàòüñÿ â ñïîð, ïîñòðîåííûé ïî òèïó ãîëëàíäñêîãî àóêöèîíà. Ó èììèãðàöèè öåëûé ðÿä ïîëîæèòåëüíûõ ÷åðò, è íå íóæíî èõ îòðèöàòü. Ñòîèò òâåðäî îòñòàèâàòü ïðèíöèï óïðàâëÿåìîé èììèãðàöèè». Ìåæäó òåì, ñåãîäíÿøíèå ñîðàòíèêè Ìèëèáýíäà ïî ïàðòèè ïðèçûâàþò åãî íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ Åâðîïåéñêèì

ñîþçîì ïî îãðàíè÷åíèþ èììèãðàöèè èç ñòðàí, âñòóïèâøèõ â ÅÑ â 2004 ãîäó, ñâÿçûâàÿ ñ ýòèì óñïåõ íà îáùåíàöèîíàëüíûõ âûáîðàõ â ñëåäóþùåì ãîäó. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон – столица международных брендов Â Ëîíäîíå ïðîïèñàëîñü áîëüøå ìåæäóíàðîäíûõ ðèòåéëåðñêèõ áðåíäîâ, ÷åì â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå ìèðà. Îí ïî ïðàâó ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ñòîëèöåé òîðãîâûõ áðåíäîâ. Òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó çäåñü âïåðâûå îòêðûëñÿ 31 ôèðìåííûé ìàãàçèí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè, âêëþ÷àÿ àìåðèêàíñêèå J Crew è Tom Ford. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñåé÷àñ â Ëîíäîíå ïðåäñòàâëåíî 57% ìåæäóíàðîäíûõ áðåíäîâ, ò.å. â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå ïðèñóòñòâóþò ïî÷òè òðè èç ïÿòè ìèðîâûõ áðåíäîâ. Ëîíäîí îïåðåäèë Äóáàé è Íüþ-Éîðê, óòâåðäèâ ñòàòóñ öåíòðà äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé è çàêðåïèâ ìåæäóíàðîäíûé õàðàêòåð åãî ãëàâíûõ óëèö. Çà ïåðâîé òðîéêîé ñëåäóþò Ìîñêâà, Øàíõàé, Ïàðèæ è Ãîíêîíã.

М Е ГА П О Л И С

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

«TRIDENT» ПРОДОЛЖАЕТ НАСТУПЛЕНИЕ НА УЛИЧНЫЕ БАНДЫ 2 èþíÿ ìýðèÿ Ëîíäîíà ïðîâåëà ìåæäóíàðîäíûé ñàììèò ïî âîïðîñàì áîðüáû ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ. Íà ñàììèò áûëè ïðèãëàøåíû ýêñïåðòû ñî âñåãî ìèðà, ðàáîòàþùèå â ýòîé îáëàñòè. Ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò ãëàâíûì îáðàçîì î ìîëîäåæíûõ óëè÷íûõ áàíäàõ. Ñ îñíîâíûì äîêëàäîì âûñòóïèë ìýð Áîðèñ Äæîíñîí, êîòîðûé èíôîðìèðîâàë ó÷àñòíèêîâ, ÷òî ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ïîäðàçäåëåíèÿ ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííûìè áàíäàìè â 2012 ãîäó (Trident Gang Crime Command) îòìå÷àåòñÿ çàìåòíîå óëó÷øåíèå îáñòàíîâêè: ìåíüøå ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ, ìåíüøå íàïàäåíèé ñ íîæàìè, â öåëîì ìåíüøå óáèéñòâ ñðåäè ìîëîäåæè. Åñëè ïåðåâåñòè íà öèôðû, òî óðî-

âåíü ïðåñòóïëåíèé ñîêðàòèëñÿ íà 23%. Ê ýòîìó äíþ ñâîþ ñòàòèñòèêó îïóáëèêîâàëà è ëîíäîíñêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü. Â 2013-ì ñêîðàÿ âûåçæàëà ïî âûçîâàì îêàçàòü ïîìîùü 973 æåðòâàì (âñå

â âîçðàñòå äî 25 ëåò), ïîëó÷èâøèì ëèáî îãíåñòðåëüíûå, ëèáî íîæåâûå ðàíåíèÿ. Ïðåîáëàäàþò íîæåâûå ðàíåíèÿ (850 èç 973). Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ñëó÷àåâ áûëè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ óëè÷íûìè áàíäàìè.

Ïîëèöèÿ ïðè ýòîì çàÿâëÿåò, ÷òî ðåàëüíûå öèôðû ìîãóò áûòü è âûøå, èáî î áîëåå ëåãêèõ ñëó÷àÿõ ðàíåíèé æåðòâû ïðåäïî÷èòàþò íå ñîîáùàòü. Ñîãëàñíî áàçå äàííûõ ïîëèöèè, âîçðàñò áîëüøèíñòâà ÷ëåíîâ óëè÷íûõ áàíä îò 17 äî 23 ëåò, ñðåäè ìóæñêîãî ñîñòàâà íàñ÷èòûâàåòñÿ è 40 æåíùèí. Âñåãî â Ëîíäîíå â ñîñòàâ ðàçëè÷íûõ áàíä âõîäÿò 3495 ÷åëîâåê. Â äîêëàäàõ âûñòóïàþùèõ ïîä÷åðêèâàëàñü íåîáõîäèìîñòü ðàáîòàòü ñ ìîëîäåæüþ, íàõîäÿùåéñÿ â ãðóïïå ðèñêà, ÷òîáû ïðåäóïðåæäàòü âñòóïëåíèå â áàíäû, è îñîáåííî âàæíî – îáåñïå÷èòü áåçîïàñíûé âûõîä èç áàíä äëÿ òåõ, êòî ãîòîâ ýòî ñäåëàòü. Èìåííî íà ðåøåíèå ýòèõ öåëåé ìýð âûäåëÿåò åùå ‡3 ìèëëèîíà.

TfL ищет спонсоров Transport for London íà÷àë èñêàòü íîâîãî ñïîíñîðà äëÿ ïðîåêòà ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ. Êàê èçâåñòíî, íà÷èíàÿ ñ 2010-ãî, êîãäà ïðîåêò áûë çàïóùåí, ñïîíñîðîì áûë Barclays’. Êîíòðàêò çàêàí÷èâàåòñÿ â àâãóñòå òåêóùåãî ãîäà, ïîýòîìó ìýðèÿ îçàäà÷åíà è ïûòàåòñÿ íàéòè íîâîãî ñïîíñîðà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ñèíèé öâåò «áîðèñîïåäîâ» èçìåíèòñÿ – íîâûé ñïîíñîð áóäåò èìåòü ïðàâî âûáðàòü äðóãîé. TfL ïûòàåòñÿ çàðàáàòûâàòü è äðóãèìè ñïîñîáàìè. Ñóïåðìàðêåòû Asda, Tesco, Waitrose è äð., íàïðèìåð, îòêðûâàþò íà ñòàíöèÿõ ìåòðî è íà êðóïíûõ ïàðêîâêàõ òàê íàçûâàåìûå êèîñêè «ñlick and collect» – ïîêóïàòåëè, çàêàçàâøèå ïðîäóêòû ïî èíòåðíåòó, ìîãóò çàáèðàòü èõ â ýòèõ êèîñêàõ ïîñëå ðàáîòû ïî ïóòè äîìîé. Ê ëåòó ïðåäïîëàãàåòñÿ îòêðûòü 140 òàêèõ òî÷åê íà ïàðêîâêàõ.

Кинотеатр с горячими ванными ßâëåíèå Hot Tub Cinema, êîãäà çðèòåëè ñìîòðÿò ôèëüì, ðàññëàáëÿÿñü â ãîðÿ÷åé âàííå ñ ôóíêöèåé äæàêóçè, ñîâñåì íå íîâîå â Ëîíäîíå. Â ýòîì ëåòíåì ñåçîíå îòêðûâàåòñÿ åùå îäèí òàêîé êèíîòåàòð, â ðàéîíå Shoreditch. Èçîáðåòàòåëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè íà ýòîò ðàç ïðåâðàòèëè â êèíîòåàòð çàêðûòóþ â 2006-ì ñòàíöèþ ìåòðî Shoreditch. Áûâøàÿ ïëàòôîðìà ïðåâðàòèëàñü â îòêðûòûé çðèòåëüíûé çàë, íî ïëîùàäêà ñ íàäóâíûìè ãèäðîìàññàæíûìèì âàííûìè èìååò ïîäîáèå êðûøè íà ñëó÷àé íåïîãîäû. Óäîâîëüñòâèå ñòîèò ‡35 íà îäíîãî ÷åëîâåêà èëè ‡210, åñëè çàêàçàòü âàííóþ íà êîìïàíèþ èç øåñòè ÷åëîâåê.

ФЕСТИВАЛЬ ЛОНДОНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ Â òå÷åíèå âñåãî èþíÿ â Ëîíäîíå ïðîâîäèòñÿ Ôåñòèâàëü àðõèòåêòóðû. È ýòî íå òîëüêî ïî ñëåäàì ãîðÿ÷èõ äèñêóññèé ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ î òîì, íàäî ëè ñòðîèòü â Ëîíäîíå íåáîñêðåáû, à åñëè íàäî, òî êàê íàéòè ñîîòâåòñòâóþùèé áàëàíñ ìåæäó òðàäèöèîííûì è ñîâðåìåííûì. Ëîíäîí ìîæåò ïðåäëîæèòü ìíîãî èíòåðåñíîãî è â äðóãèõ àñïåêòàõ àðõèòåêòóðû. Âûñòàâêè, ýêñêóðñèè ïî èíòåðåñíûì â àðõèòåêòóðíîì ïëàíå çäàíèÿì, ëåêöèè, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ – âñå ýòî ìîæíî ïîñåòèòü, åñëè âû èíòåðåñóåòåñü Ëîíäîíîì âîîáùå è åãî àðõèòåêòóðîé â ÷àñòíîñòè. Ôåñòèâàëü îòêðûëñÿ 2 èþíÿ è áóäåò ïðîâîäèòüñÿ äî 30 èþíÿ. Â ïðîãðàììó âêëþ÷åíû íå òîëüêî òóðû ïî çíàìåíèòûì âûñîòêàì Gherkin è Centre Point, íî è ïîñåùåíèå

ñòðîèòåëüíûõ ïëîùàäîê, ãäå âîçâîäÿòñÿ áóäóùèå íåáîñêðåáû, ïîñåùåíèå ñàìûõ óðîäëèâûõ çäàíèé ãîðîäà, ïîåçäêè ïî àðõèòåêòóðíûì ìàðøðóòàì íà Ðóòìàñòåðå, âåëîñèïåäíûå ïîåçäêè-ýêñêóðñèè è äàæå òóð «òðóñöîé» ïî Îëèìïèé-

ñêîìó ïàðêó. Â òå÷åíèå ìåñÿöà áóäóò ïðî÷èòàíû äåñÿòêè ëåêöèé, âêëþ÷àÿ è ëåêöèè èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ, ñêóëüïòîðîâ, àðõèòåêòîðîâ. Íå ïîëåíèòåñü, ïîáðîäèòå ïî ñàéòó, îáÿçàòåëüíî íàéäåòå ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå äëÿ

ñåáÿ è ñåìüè. È íå çàáûâàéòå, ÷òî ñïðîñ, îñîáåííî íà òóðû ïî çäàíèÿì, áîëüøîé – ðåãèñòðèðóéòåñü çàðàíåå. Ñïèñîê ìåðîïðèÿòèé: www.londonarchitecturediary.com Î ôåñòèâàëå: www.london festivalofarchitecture.org

REGENT STREET ШАГАЕТ В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ Regent Street â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ñòàíåò ïåðâîé òîðãîâîé óëèöåé â Åâðîïå, èìåþùåé ñîáñòâåííîå Ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ. Ïîêóïàòåëè, çàãðóçèâøèå Ïðèëîæåíèå, ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðåäëàãàþò ìàãàçèíû íà ñàìîé ìîäíîé óëèöå áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Êàê èçâåñòíî, íà Regent Street ðàñïîëàãàþòñÿ ìíîãèå âñåìèðíî èçâåñòíûå òîðãîâûå áðåíäû. Î çàïóñêå Ïðèëîæåíèÿ îáúÿâèë The Crown Estate, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò óëèöà è êîòîðûé âëîæèë ìèëëèàðä ôóíòîâ íà ðåêîíñòðóêöèþ óëèöû äëèíîé â îäíó ìèëþ. Ïîêóïàòåëè, îêàçàâøèåñÿ íà Regent Street, ñìîãóò ïîëó÷àòü ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ è èí-

ôîðìàöèþ èç âñåõ ìåñòíûõ òîðãîâûõ òî÷åê: ðèòåéëåðû ÷åðåç óñòàíîâëåííûå «ìàÿêè»

ñìîãóò ñîåäèíÿòüñÿ ñ íèìè ñ ïîìîùüþ òàê íàçûâàåìûõ òåõíîëîãèé ãîëóáîãî çóáà (blue-

tooth technology). Â òàêèõ ìàñøòàáàõ ýòè òåõíîëîãèè áóäóò èñïîëüçîâàíû âïåðâûå. Ïîëüçîâàòåëè òàêæå áóäóò èìåòü ïðÿìîé äîñòóï â «Ôåéñáóê» è «Òâèòòåð». Ïîêóïàòåëè, òàêèì îáðàçîì, ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î íàëè÷èè òîâàðîâ, íî è î ðàáîòå ìåñòíûõ êàôå, áàðîâ è ðåñòîðàíîâ, à òàêæå î ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîâîäèìûõ íà óëèöå. Èõ ôåñòèâàëè è òîðæåñòâà ïî ïîâîäó çàæèãàíèÿ ðîæäåñòâåíñêèõ îãíåé äàâíî óæå ïðèâëåêàþò îãðîìíîå ÷èñëî ãîñòåé. Â öåëîì Regent Street ïîñåùàþò áîëåå ñåìè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä – íå ñëó÷àéíî îíà è áûëà âûáðàíà äëÿ çàïóñêà íîâîãî ïðîåêòà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÄÆÅÊÑÎÍÀ, øòàò Òåííåññè, êîòîðàÿ

îêàçàëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ ìåñòíîé è çàðóáåæíîé ïðåññû, à òàêæå áëîãîñôåðû ïîñëå òîãî, êàê ïîëîæèëà ñâîþ ìåñÿ÷íóþ äî÷ü íà øëåéô ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ, â êîòîðîì âûøëà çàìóæ íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Ãîñòè, ïðèñóòñòâîâàâøèå íà òîðæåñòâå, ïîäòâåðäèëè, ÷òî ðåáåíêà íèêòî íå òàùèë íà ïëàòüå ê àëòàðþ, ïîýòîìó êðèòèêàì Øîíû íå ñòîèò ñòîëü àêòèâíî âûðàæàòü ñâîå âîçìóùåíèå â ñîöñåòÿõ. ÑÞÇÀÍ ËÅÂÀÉÍ, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâûì ïîñëîì ÑØÀ, ïðèíåñøèì ïðèñÿãó íà ðèäåðå Kindle, â êîòîðûé áûëà çàêà÷åíà êîïèÿ êîíñòèòóöèè ÑØÀ. ÒÐÅÕÌÅÑß×ÍÛÉ ÙÅÍÎÊ ÍÅÌÅÖÊÎÉ ÎÂ×ÀÐÊÈ, êîòîðûé óòîïèë àâòîìîáèëü ñâîèõ õîçÿåâ â ïðóäó øòàòà Ìàññà÷óñåòñ. Ïî ñëîâàì âëàäåëüöà, àâòî áûëî ïðèïàðêîâàíî ïðÿìî ó ïðóäà Áîëèâàð, ãäå àìåðèêàíåö âûãóëèâàë ïèòîìèöó. Ìóæ÷èíà îòêðûë äâåðü àâòîìîáèëÿ, ñîáàêà ðàäîñòíî çàïðûãíóëà íà ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå, çàòåì çàäåëà ëàïîé êîðîáêó ïåðåäà÷, à ïîñëå óïàëà íà ïåäàëü ãàçà. Ìàøèíà ïðîåõàëà íåñêîëüêî ìåòðîâ è óïàëà â âîäó. «Íàø àâòîìîáèëü îòïðàâèëñÿ ïîïëàâàòü. Ñîáñòâåííî, êàê è ìû âñå», – ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ Êîñòåëëî. Ïî ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå áûëè âûçâàíû íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, àâòîìîáèëü ïðèøåë â íåãîäíîñòü ïîñëå ñâîåãî «ïëàâàíèÿ». ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊ, ÁËÎÃÅÐ È ÔÎÒÎÃÐÀÔ ËÈ ÒÎÌÏÑÎÍ, êîòîðûé ïåðâûì â ìèðå ñäåëàë ñåëôè íà âåðøèíå ñòàòóè Õðèñòà-Èñêóïèòåëÿ â Ðèî-äå-Æàíåéðî. Òîìïñîí è åãî äðóã Îëè-

âåð Õàðâè (Oliver Harvey) òàêæå çàïå÷àòëåëè íà âèäåî ñâîé ïîäúåì íà ìîíóìåíò âûñîòîé 38 ìåòðîâ è ïàíîðàìíûé âèä íà ãîðîä ñ âåðøèíû ñòàòóè. ÏÈËÎÒ ÐÅÉÑÀ, ñëåäîâàâøåãî èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Ôèëàäåëüôèþ, êîòîðûé ñîâåðøèë íåçàïëàíèðîâàííóþ ïîñàäêó èç-çà ñîáàêè-ïîâîäûðÿ, íàãàäèâøåé â ñàëîíå. Ïî ñëîâàì ïàññàæèðîâ, ýêèïàæ ïûòàëñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìîé ïñà, êîòîðàÿ áûñòðî ñòàëà ïðîáëåìîé âñåãî ñàëîíà, ïðè ïîìîùè áóìàæíûõ ïîëîòåíåö è äðóãèõ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ. Îäíàêî îíè áûñòðî çàêîí÷èëèñü. Ïîñëå ýòîãî ïèëîò îáúÿâèë: «Ýé, ó íàñ òóò ñèòóàöèÿ â õâîñòå, ìû ñîáèðàåìñÿ ñîâåðøèòü ïîñàäêó». Ïîñàäêà áûëà îñóùåñòâëåíà â Êàíçàñ-Ñèòè (øòàò Ìèññóðè). Ïîñëå òîãî, êàê ýêñêðåìåíòû áûëè óäàëåíû èç ïðîõîäà ñàìîëåòà, ëàéíåð ïðîäîëæèë ïîëåò. Ñîáàêà è åå õîçÿéêà áûëè îòïðàâëåíû ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ äðóãèì ðåéñîì. ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ ÌÈØÅËÜ ËÅÑÊÎ, êîòîðàÿ ïðè âåñå â

50 êèëîãðàììîâ çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî íà ñîðåâíîâàíèÿõ â ïðèãîðîäå ×èêàãî ïî ïîåäàíèþ õîò-äîãîâ. Îíà ñúåëà 28 ñîñèñîê â òåñòå çà äåñÿòü ìèíóò. Åå ãëàâíûé ñîïåðíèê Ýðèê Áóêåð ñúåë íà îäíó ñîñèñêó ìåíüøå, õîòÿ âåñèò â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå Ëåñêî. Âñåãî â ñîðåâíîâàíèÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå âîñåìü ÷åëîâåê. Ïî ñëîâàì ïîáåäèòåëüíèöû, â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðû óæåñòî÷èëè ïðàâèëà. «Äëÿ ñêîðîñòè ìû îáû÷íî âûòàñêèâàåì ñîñèñêè èç õëåáà è åäèì èõ ïî îòäåëüíîñòè. Ïðè ýòîì áóëêè ìû ðàçìà÷èâàåì â ñòàêàíå ñ âîäîé. Òåïåðü æå õëåá ïîäæàðèâàþò â òîñòåðå: îí ñòàíîâèòñÿ òâåðæå è åãî ãîðàçäî òðóäíåå ðàçìà÷èâàòü. Ýòî çàìåäëÿåò ïðîöåññ ïîåäàíèÿ», – ðàññêàçàëà îíà.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ДЕТЯМ ОТ ТРЕХ РОДИТЕЛЕЙ ДАЛИ «ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ» Áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ýìáðèîëîãèè îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü òåõíîëîãèè òðåõñòîðîííåãî èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ, îäíàêî þðèäè÷åñêàÿ è ýòè÷åñêàÿ ñòîðîíû âîïðîñà ïîïðåæíåìó îñòàþòñÿ íåðåøåííûìè, ñîîáùàåò The Independent. Áðèòàíñêîå óïðàâëåíèå ïî îïëîäîòâîðåíèþ è ýìáðèîëîãèè ÷åëîâåêà (HFEA) äàëî «çåëåíûé ñâåò» ïîÿâëåíèþ íà ñâåò äåòåé îò òðåõ ðîäèòåëåé. Â ñâîåì äîêëàäå ó÷åíûå çàÿâèëè, ÷òî íåò ïðè÷èí ñ÷èòàòü òåõíîëîãèþ ïîäîáíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ «íåáåçîïàñíîé», ñîîáùàåò ÐÈÀ Íîâîñòè ñî ññûëêîé íà The Independent. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íîâûé ìåòîä òðåõñòîðîííåãî èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ ïîçâîëèò îñâîáîäèòü ìèòîõîíäðèàëüíóþ ÄÍÊ çàðîäûøà îò òîãî äåôåêòà, êîòîðûé ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. ßäðî ìàòåðèíñêîé ÿéöåêëåòêè ñ äåôåêòíûìè ìèòîõîíäðèÿìè áóäåò ïåðåíîñèòüñÿ â çäîðîâóþ äîíîðñêóþ ÿéöåêëåòêó. Ïîäîáíàÿ òåõíîëîãèÿ ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàíà æåíùèíàì ñ íåèçëå÷èìûìè íàñëåäñòâåííûìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå õîòÿò èìåòü ñîáñòâåííûõ äåòåé. «Òåõíîëîãèÿ ñëîæíà, íî öåëü åå ïðîñòà – ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òÿæåëûå, à èíîãäà è ñìåðòåëüíûå íàñëåäñòâåííûå çàáîëåâàíèÿ íå ïåðåäàâàëèñü îò ìàòåðè ê ðåáåíêó», – öèòèðóåò èçäàíèå ïðåäñåäàòåëÿ

abintra.co.uk

Áðèòàíñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî îïëîäîòâîðåíèþ è ýìáðèîëîãèè ÷åëîâåêà Ñàëëè ×åøèð. Òåïåðü, êàê ñîîáùàåò The Independent, áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî âíåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâî. Íåîáõîäèìûå ïîïðàâêè ìîãóò áûòü ïðèíÿòû óæå â ýòîì ãîäó. Òåì íå ìåíåå ïîìèìî ïîïðåæíåìó ñóùåñòâóþùèõ ñîìíåíèé â áåçîïàñíîñòè äàííîãî ìåòîäà äëÿ ïàöèåíòîâ ïîä âîïðîñîì íàõîäèòñÿ è ýòè÷åñêèé àñïåêò. «Ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî ðåøèòåëüíî ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ ïîäîáíûõ òåõíîëîãèé. Âåëèêîáðèòàíèÿ ìîæåò ñîçäàòü î÷åíü îïàñíûé ïðåöåäåíò, íà÷àâ ïðèìåíÿòü èõ è

òåì ñàìûì ïðîòèâîïîñòàâèâ ñåáÿ äðóãèì ñòðàíàì. Ìíîãèå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà ñåðüåçíî îáåñïîêîåíû <…> âûñîêèì ðèñêîì òîãî, ÷òî òàêèå òåõíîëîãèè áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ «äåòåé íà çàêàç», – öèòèðóåò The Independent ÷ëåíà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà Ôèîíó Áðþñ. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè òðåõñòîðîííåãî èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ âåäóòñÿ ñ 2011 ãîäà. Ýêñïåðòàìè áûëè èçó÷åíû äàííûå èç ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòåé íàóêè – áèîõèìèè, ýâîëþöèîííîé áèîëîãèè, ãåíåòèêè, îíòîãåíåòèêè, êëèíè÷åñêîé ãåíåòèêè, ýìáðèîëîãèè è äðóãèõ.

Èñòî÷íèê: www.ria.ru

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИВАНА ДА ДАРЬИ или Russia + Ukraine = Прелести ТВ

Â êîíöå ìàÿ è íà÷àëå èþíÿ êàíàë Travel Channel ïîêàçàë 10 ýïèçîäîâ ðåàëèòèøîó RVRampage, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ëîíäîíöû Èâàí Ìîëî÷êî è Äàðüÿ Ïëóæíèê. Î ñâîåì ó÷àñòèè â ýòîì ïðîåêòå è î òîì, êàê îí èçìåíèë èõ æèçíü, îíè ðàññêàçàëè «Àíãëèè». Ó Èâàíà çàçâîíèë òåëåôîí. - Êòî ãîâîðèò? - Òåëåâèäåíèå! Õîòèì ïðèãëàñèòü âàñ íà êàñòèíã. Ê óäèâëåíèþ, ýòî îêàçàëñÿ íå ðîçûãðûø. Â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà Èâàíó Ìîëî÷êî ïîçâîíèëè ñ òåëåêàíàëà Travel Channel è ïîçâàëè íà êàñòèíã â òåëåïðîåêò RV Rampage, êîòîðûé âêëþ÷àë â ñåáÿ ïÿòèíåäåëüíîå ïóòåøåñòâèå â Íîâóþ Çåëàíäèþ ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè. Ê óäèâëåíèþ äëÿ ñàìîãî ñåáÿ Èâàí ñîãëàñèëñÿ ïîïðîáîâàòü. «Âñå äåëî â íåðåàëèçîâàííûõ ìå÷òàõ, – ãîâîðèò Èâàí. – Êîãäà â âîçðàñòå ïÿòè ëåò ÿ ñîîáùèë ïàïå, ÷òî õî÷ó èãðàòü íà ñêðèïêå, îí îòâåë ìåíÿ â ñåêöèþ äçþäî. Ïîòîì ÿ õîòåë ñòàòü êîñìîíàâòîì èëè ìèëèöèîíåðîì, à â èòîãå ðàáîòàë â áàíêå è ïðåïîäàâàë éîãó. Ïîýòîìó ìíå âñåãäà õîòåëîñü ñäåëàòü ÷òî-òî èç ðÿäà âîí, è çâîíîê ñ òåëåâèäåíèÿ îêàçàëñÿ èìåííî òåì, ÷åãî ìíå íå õâàòàëî».

Иван да Дарья Ïðèäÿ íà êàñòèíã, Èâàí óçíàë, ÷òî åãî íàøëè â Ãóãëå ïî çàïðîñó Russian yoga teacher in London. «Îêàçàëîñü, ÷òî ïðîäþñåðû óæå íåñêîëüêî íåäåëü áåçóñïåøíî èùóò ïîäõîäÿùåãî ðóññêîÿçû÷íîãî éîãà â Ëîíäîíå, – ãîâîðèò Èâàí, – è ÿ – èõ ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà. Âñå, ÷òî ÿ çíàë î øîó íà òîò ìîìåíò, çàêëþ÷àëîñü â ïðîñòîé

Ïðîåêò RV Rampage – ýòî äåñÿòü ñåðèé, ðàññêàçûâàþùèõ î òîì, êàê ïÿòü ïàð ðåáÿò ñî âñåõ êîíöîâ ïëàíåòû îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå ïî Íîâîé Çåëàíäèè â òðåõ êåìïåðàõ. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà â òå÷åíèå ïÿòè íåäåëü îíè æèëè áîê î áîê äðóã ñ äðóãîì â ñïàðòàíñêèõ óñëîâèÿõ è âûïîëíÿëè ñàìûå íåâåðîÿòíûå çàäàíèÿ, ÷òî â èòîãå íå òîëüêî ïîìîãàëî ïàðàì çàðàáàòûâàòü î÷êè, íî è ïîêàçûâàëî çðèòåëÿì êðàñîòó Íîâîé Çåëàíäèè. Ïîáåäèëà ïàðà, íàáðàâøàÿ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî î÷êîâ. Çàäàíèÿ âêëþ÷àëè â ñåáÿ ïðûæêè ñ ïàðàøþòîì, ïîêîðåíèå ëåäíèêà (Fox Glacier), íûðÿíèå çà ôëàæêàìè, ëîâëþ ðûáû â îçåðå Taupo, ÷èñòêó è çàãîí îâåö â ñòîéëî, ãîíêè íà êàÿêàõ, ðèñîâàíèå êàðòèíû, áàíäæè-äæàìïèíã (ïðûæêè ñ âûñîòû íà ðåçèíîâîì êàíàòå).

Живые эмоции ôîðìóëå: ìíå ïðèäåòñÿ íà ïÿòü íåäåëü ïîåõàòü â Íîâóþ Çåëàíäèþ, ïðîõîäèòü òàì ðàçíûå èñïûòàíèÿ è æèòü âñå ýòî âðåìÿ ïîä íàáëþäåíèåì êàìåðû. Íà ðàáîòå ìíå ñêàçàëè, ÷òî ïÿòü íåäåëü ìåíÿ æäàòü íå áóäóò è ïðèäåòñÿ óâîëèòüñÿ, à íà ïðîåêòå çàâåðèëè, ÷òî ÿ íàâåðíÿêà ïîäõîæó è òåïåðü ìíå òîëüêî íóæíî ïðèâåñòè â ïðîåêò íàïàðíèöó, òàê êàê ñîðåâíîâàíèÿ ïàðíûå è èìåííî åå íàì íå õâàòàåò». Òàê íà ïðîåêò ïðèøëà Äàðüÿ Ïëóæíèê, òàëàíòëèâàÿ, ìîëîäàÿ, õàðèçìàòè÷íàÿ àêòðèñà, êîòîðîé ó÷àñòèå â ïðîåêòå ïîäàðèëî óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ è æåëàíèå ñ

äâîéíîé ýíåðãèåé ïîñâÿòèòü ñåáÿ àêòåðñòâó è òåëåâèäåíèþ. «ß ðîäîì èç Óêðàèíû, – ãîâîðèò Äàðüÿ. – Â 16 ëåò âûèãðàëà ñòèïåíäèþ íà îáó÷åíèå â øêîëå â Îêñôîðäå, à ïîïàâ òóäà, ïîíÿëà, ÷òî â Óêðàèíó âîçâðàùàòüñÿ íå õî÷ó». Ïîýòîìó ïîøëà ó÷èòüñÿ ìåíåäæìåíòó â Cass Business School, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîé íà÷àëà ðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè â áóòèêå. Íî, ïðîðàáîòàâ òðè ìåñÿöà, ïîíÿëà, ÷òî òàêàÿ ðàáîòà íå ïðèíîñèò ñ÷àñòüÿ, è çàïèñàëàñü íà êóðñû àêòåðñêîãî ìàñòåðñòâà, ñòàâøèå ïåðâûì øàãîì ê èçìåíåíèþ åå æèçíè. Îêîí÷èâ êóðñû, Äàðüÿ âïëîòíóþ çàíÿëàñü òâîð÷åñêèìè ïðîåêòàìè (òàí-

öû, éîãà), ñ êîòîðûìè ïîåõàëà â ïóòåøåñòâèå ïî ìèðó, âêëþ÷àâøåå ïîñåùåíèå Ãàíû è èçó÷åíèå êóëüòóðû ýòîé ñòðàíû. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Ëîíäîí Äàðüÿ íà÷àëà ðàáîòàòü èíñòðóêòîðîì ïî éîãå. Íà éîãå îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ Èâàíîì. È âñå áû øëî ïëàâíî, íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü Èâàíó ïîçâîíèëè ñ òåëåâèäåíèÿ è ýòî ïåðåâåðíóëî âñþ èõ æèçíü. Â èòîãå Äàðüÿ ïåðåêëþ÷èëàñü íà çàíÿòèå òåì, â ÷åì ÷óâñòâóåò ñâîå ïðèçâàíèå, à Èâàí ñêðåïÿ ñåðäöå óøåë ñ ðàáîòû èç îòäåëà ïî áîðüáå ñ îòìûâàíèåì äåíåã â Royal Bank of Canada, î ÷åì ïî îêîí÷àíèè ïðîåêòà âîâñå íå æàëååò.

«Äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå RV Rampage («Ñòðàñòè íà êîëåñàõ») îòîáðàëè ïÿòü ïàð, – ãîâîðèò Äàðüÿ. – Ìû ñ Èâàíîì êàê ïðåäñòàâèòåëè Ðîññèè/Óêðàèíû, ïàðà èç Òàèëàíäà, èç ÞÀÐ è äâå ïàðû èç Âåëèêîáðèòàíèè: Íüþêàñë è Ëîíäîí/×åëñè. Íî äî íà÷àëà ñúåìîê íàì íå ðàçðåøàëè çíàêîìèòüñÿ è îáùàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âñå íàøè æèâûå ýìîöèè äîëæíû áûëè áûòü çàïå÷àòëåíû íà êàìåðó. È òîëüêî ïîçæå ìû ïîíÿëè, ÷òî â ÷èñëî æèâûõ ýìîöèé, êîòîðûå èç íàñ âûòðÿõíóò, âîéäåò íå òîëüêî âîñòîðã îò íîâûõ çíàêîìñòâ è ïóòåøåñòâèÿ ïî ÷óäåñíîé ñîëíå÷íîé ñòðàíå, íî è íåíàâèñòü ê ñîñåäÿì, ñ êîòîðûìè òû æèâåøü â îäíîì êåìïåðå (æèëîì àâòîôóðãîíå), íåäîóìåíèå îò

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, No War âåäóùèõ, êîòîðûå âëàìûâàþòñÿ ê òåáå â ãîñòè â ïÿòü óòðà è òðåáóþò ñðî÷íî ñîáèðàòüñÿ íà î÷åðåäíîå çàäàíèå, ïîñòîÿííûå ññîðû îò íåóìåíèÿ ðàáîòàòü â êîìàíäå è ñòðåññ îò ñëîæíîñòè çàäàíèé, êîòîðûå ïîäâåðãàþò òâîþ æèçíü îïàñíîñòè». «Åñëè ãîâîðèòü î ñàìîì íåîæèäàííîì äíå â òå÷åíèå ýòèõ ïÿòè íåäåëü, – ðàññêàçûâàåò íàøà ñîáåñåäíèöà, – òî ýòî áóäåò êàæäûé äåíü. Ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü íàøè âåäóùèå Ãåíðè Êîóë è Àìàíäà Áèðàì (Henry Cole, Amanda Byram) ïðèäóìûâàëè âñå íîâûå è íîâûå èñïûòàíèÿ, êàê ôèçè÷åñêèå, òàê è ýìîöèîíàëü-

÷å êàê âèíîì. È âîò ïðåäñòàâüòå: âû ïðîñûïàåòåñü â òåñíîì âàãîí÷èêå, ó âàñ ïîõìåëüå, à çà îêíîì ìû ñ Èâàíîì âûøëè çàíèìàòüñÿ éîãîé è ñòîèì íà ãîëîâå. Â îáùåì, ìû ñ Èâàíîì ñðàçó ñòàëè àëüòåðíàòèâíîé ïàðîé ïðîåêòà».

íûå. È ìû íèêîãäà íå çíàëè, ÷åãî æäàòü. Íî ñàìûì ñëîæíûì áûëî íå âûïîëíåíèå çàäàíèé ñ ôèçè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, à ïñèõîëîãè÷åñêèå ìîìåíòû. Âî-ïåðâûõ, ýòî íåâîçìîæíîñòü óåäèíèòüñÿ. Òû æèâåøü â êåìïåðå ñ åùå òðåìÿ ëþäüìè, ñ êîòîðûìè íàäî ñîðåâíîâàòüñÿ. À åñëè òåáå óäàåòñÿ îò íèõ ñáåæàòü, òî ó òåáÿ ïîä íîñîì òóò æå îêàçûâàåòñÿ ÷åëîâåê ñ êàìåðîé, êîòîðûé òðåáóåò ðàññêàçàòü, ÷òî òû ñåé÷àñ ÷óâñòâóåøü è êîãî èç ó÷àñòíèêîâ òû íåíàâèäèøü â ýòîò ìîìåíò áîëüøå âñåõ. Âî-âòîðûõ, òû ïðîáóåøü ïîäðóæèòüñÿ ñ ðåáÿòàìè, íî ìû ñ Èâàíîì íå ïüåì, íå êóðèì, âåäåì çäîðîâûé îáðàç æèçíè, à îíè íå ìîãóò ñíÿòü ñòðåññ èíà-

âîñïèòàíèå íå äàëî íàì íè ðàçó èñïûòàòü âñþ ñëàäîñòü íîðìàëüíîãî íåðâíîãî ñðûâà, íå äàëî íàì ñìåëîñòè ïîéòè è ðûäàòü íà øèðîêîé âîëîñàòîé ãðóäè ïðîäþñåðà î òîì, êàê íàì ïëîõî è êàê ìû óñòàëè, êàê ìû õîòèì äîìîé ê ìàìå è êàê ìû æàëååì î òîì, ÷òî ïîäïèñàëèñü íà âñå ýòî. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, òàêèå îùóùåíèÿ áûëè. Â îáùåì, ìû ñ Äàøåé äåðæàëèñü äî ïîñëåäíåãî, à ïðîäþñåðû â èòîãå íà÷àëè ñïðàøèâàòü íàñ: âû ÷òî, íàì íå äîâåðÿåòå?» «Íàáëþäàÿ çà òåì, êàê âñå îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè ðàçâîäÿò ñëåçû ïî ìåëî÷àì, ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ øïèîíîì, êîòîðûé ïîäãëÿäûâàåò çà êóëèñû äðóãîé êóëüòóðû, – ãîâîðèò Äàðüÿ. – Íî ñî âðå-

Наши не жалуются Àëüòåðíàòèâíîé ïàðîé ïðîåêòà Èâàí è Äàðüÿ ñòàëè åùå è ïîòîìó, ÷òî îíè – âûõîäöû èç ñòðàí, î êîòîðûõ ìèðó, íåñìîòðÿ íà ïîñòîÿííîå ìåëüêàíèå â ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ, èçâåñòíî î÷åíü ìàëî. «Òàê, íàïðèìåð, ìû íèêîãäà íå æàëîâàëèñü, – ãîâîðèò Èâàí. – Íàøå ñîâåòñêîå

ìåíåì ÿ çàìåòèëà, ÷òî íà îñíîâå ýòèõ ïîñòîÿííûõ æàëîá îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè ïðîåêòà íàõîäèëè ïîíèìàíèå è êîíòàêò, ñäðóæèëèñü. Åñòåñòâåííî, çà áîêàëîì âèíà. Ïîýòîìó ó íàñ ñ Èâàíîì áûëà äâîéíàÿ ïðîáëåìà – ìû íå ïèëè è íå æàëîâàëèñü. Íî çàòî íàñ î÷åíü ïîääåðæèâàþò çðèòåëè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïèøóò â êîììåíòàðèÿõ ÷òî-òî òèïà: Russia + Ukraine = No War».

Перемены в жизни À â äåêàáðå óñòàëûå, íî äîâîëüíûå Èâàí è Äàðüÿ âîçâðàòèëèñü â Ëîíäîí. «Çà âðåìÿ ïðîåêòà ÿ ïîíÿë, ÷òî íå õî÷ó çàíèìàòüñÿ îðãàíèçàöèåé éîãà-öåíòðà, – ãîâîðèò Èâàí, – ïîýòîìó, ïðèåõàâ â Ëîíäîí, ÿ ñðàçó åãî ïðîäàë. À åùå ÿ ðåøèë ïîéòè ðàáîòàòü íå â áàíê, ãäå ÿ âñå âðåìÿ ðàáîòàë ðàíüøå, à â êîíñàëòèíã. Ïîòîìó ÷òî îò ñâîèõ êîëëåã â áàíêå ÿ ó÷àñòèå â ïðîåêòå ïûòàþñü ñêðûâàòü, à â êîíñàëòèíãå ðàáîòàþò ñîâñåì äðóãèå ëþäè, êîòîðûå ñìîòðÿò ïðîåêò è ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå. Äëÿ ìåíÿ ðàáîòà ñ íèìè ãîðàçäî îðãàíè÷íåå». Äàðüÿ òîæå ðåøèëà íå âîçâðàùàòüñÿ ê ñòàðûì çàíÿòèÿì è ñîñðåäîòî÷èëàñü íà àêòåðñêîé êàðüåðå. Óâèäåâ ñåáÿ íà ýêðàíå, Äàðüÿ ïîíÿëà, ÷òî âûáðàííûé ïóòü – ýòî òî, çà ÷òî ñòîèò áîðîòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ó íåå åñòü äëÿ ýòîãî è äàííûå, è æåëàíèå. «À ÿ, – äîáàâëÿåò Èâàí, – óâèäåâ ñåáÿ íà ýêðàíå, ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ äèêàðåì, ê êîòîðîìó â ðóêè âïåðâûå ïîïàëî çåðêàëî. Íàïðèìåð, ðàíüøå ÿ äóìàë, ÷òî ó ìåíÿ ïðåêðàñíûé õàðàêòåð, ÷òî ÿ î÷åíü áëàãîñòåí, çàíèìàþñü éîãîé, âñåõ ëþáëþ è ïîñòîÿííî óëûáàþñü. Òåïåðü æå îòêðûë íîâûå ãðàíè ñâîåé íàòóðû, óâèäåë, êàêèå ìîãó äåëàòü ãðèìàñû, ïîíÿë, ÷òî íå îáÿçàí ëþáèòü âñåõ ïîäðÿä, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûå ìíå íå íðàâÿòñÿ, è ýòî íîðìàëüíî. Âîîáùå, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïîñëå ïîåçäêè â Íîâóþ Çåëàíäèþ íà ïÿòü íåäåëü ïðè óñëîâèè óõîäà ñ ðàáîòû è ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè ÿ ñòàë áîëåå àäåêâàòíûì è ñ÷àñòëèâûì, à Äàøà â ñâîþ î÷åðåäü óáåäèëàñü, ÷òî òåëåâèäåíèå ýòî åå ñòèõèÿ, è, ìîæíî ñêàçàòü, íàøëà ñåáÿ. Ê òîìó æå, íåñìîòðÿ íà ñòðåññ, ìû îòëè÷íî îòäîõíóëè è èçìåíèëè òå÷åíèå íàøåé æèçíè. Ïîýòîìó âñåì, êòî ëþáèò àêòèâíûé îòäûõ íà êîëåñàõ, ìû ðåêîìåíäóåì ïîñåòèòü Íîâóþ Çåëàíäèþ».

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Êîìïàíèÿ Law Firm Limited ïðèâåòñòâóåò âàñ íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû «Àíãëèÿ». Ìû îòêðûâàåì åæåíåäåëüíóþ ðóáðèêó «Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè», â êîòîðîé âû íàéäåòå îòâåòû íà ðàçíîîáðàçíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ èììèãðàöèåé è ðàçëè÷íûìè àñïåêòàìè æèçíè â Âåëèêîáðèòàíèè. ß óæå íåñêîëüêî ëåò ÿâëÿþñü ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè, ó ìåíÿ õîðîøåå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå, ñîáñòâåííîå æèëüå. Ìîÿ äî÷ü æèâåò â Ðîññèè. Åé 26 ëåò, ìàòü óìåðëà, è äî÷ü ñîâñåì îäíà, íå çàìóæåì. ß ðåãóëÿðíî ïîìîãàþ åé ìàòåðèàëüíî – ïîñûëàþ äåíüãè ÷åðåç Western Union. Ìîãó ÿ ïðèâåçòè åå â Âåëèêîáðèòàíèþ êàê çàâèñèìîãî ÷ëåíà ñåìüè? ×òîáû ïðèâåçòè ñîâåðøåííîëåòíþþ äî÷ü â Âåëèêîáðèòàíèþ äëÿ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ, âû äîëæíû äîêàçàòü, ÷òî îíà æèâåò â Ðîññèè â êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ, óãðîæàþùèõ åå çäîðîâüþ è áëàãîïîëó÷íîìó ñóùåñòâîâàíèþ. Â èììèãðàöèîííûõ ïðàâèëàõ íåò ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ ïîíÿòèÿ «êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ», ïîýòîìó äîêóìåíòàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà äîëæíû áûòü î÷åíü ñèëüíûìè, à ðåøåíèå ïî òàêîé çàÿâêå áóäåò ïðèíèìàòüñÿ âî ìíîãîì íà óñìîòðåíèå âèçîâîãî îôèöåðà. Åñëè ó âàøåé äî÷åðè õîðîøåå çäîðîâüå, åñòü ñâîå æèëüå è ðàáîòà, òî äàæå åñëè îíà îäèíîêà è ïîëó÷àåò îò âàñ ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü, áóäåò î÷åíü òðóäíî äîêàçàòü, ÷òî îíà æèâåò â êðàéíå ïëîõèõ óñëîâèÿõ íà ðîäèíå. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îñíîâàíèÿ äëÿ ïåðååçäà äî÷åðè â UK åñòü, ìû ðåêîìåíäóåì ïîëó÷èòü ó íàñ ïîëíóþ êîíñóëüòàöèþ. ß ñîáèðàþñü ó÷èòüñÿ â áðèòàíñêîì óíèâåðñèòåòå íà êóðñå, âåäóùåì ê ïîëó÷åíèþ ñòåïåíè ìàãèñòðà. Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ìíå áóäåò ðàçðåøåíî ðàáîòàòü ïî íàéìó 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âîïðîñ

â ñëåäóþùåì. ß – ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê. Îáû÷íî ïåðåâîä÷èêè íå ðàáîòàþò â øòàòå êîìïàíèè, ÿâëÿÿñü ôðèëàíñåðàìè, ò.å. âûïîëíÿþò êðàòêîñðî÷íûå çàêàçû ðàçíûõ êëèåíòîâ. Áóäåò ëè òàêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñîîòâåòñòâîâàòü óñëîâèÿì ìîåé âèçû? Ýòî ðàáîòà ïî íàéìó èëè âåäåíèå áèçíåñà? Â ñîîòâåòñòâèè ñ èììèãðàöèîííûìè ïðàâèëàìè, ñòóäåíòàì çàïðåùàåòñÿ çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì (áûòü self-employed), ò.å. âû ìîæåòå òîëüêî ðàáîòàòü ïî íàéìó. Ðàáîòà ôðèëàíñåðà ïðèðàâíèâàåòñÿ ê self-employed. Ïðî÷åë íà âàøåì ñàéòå, ÷òî ñ 1 èþëÿ ñóììà, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü â íàëè÷èè íà ïðîæèâàíèå è ïðî÷èå ðàñõîäû (maintenance) äëÿ âèçû Tier 4, óâåëè÷èòñÿ íà ‡20 â ìåñÿö. ß ñîáèðàþñü ïîäàâàòü íà âèçó â áëèæàéøóþ íåäåëþ, òî åñòü â èþíå. Áóäåò ëè ýòî îçíà÷àòü, ÷òî êî ìíå ýòî óâåëè÷åíèå â ‡20 íå îòíîñèòñÿ? Â äàííûé ìîìåíò ó ìåíÿ ñóììà, òî÷íî ðàññ÷èòàííàÿ íà 9 ìåñÿöåâ, è åñëè íóæíî áóäåò ïîêàçàòü åùå ïî ‡20 çà êàæäûé ìåñÿö, çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ìíå åùå 28 äíåé ïðèäåòñÿ æäàòü? Åñëè âû ïîäàäèòå íà âèçó äî 1 èþëÿ 2014 ã., ýòî óâåëè÷åíèå ê âàì îòíîñèòüñÿ íå áóäåò. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 E-mail: inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

КОМПЕНСАЦИИ ЗА ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, НАНЕСЕННЫЙ ОПЕРАЦИЯМИ Ìíîãèì íàâåðíÿêà èçâåñòíî, ÷òî õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî íå âñåãäà óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà îïåðàöèè âëåêóò çà ñîáîé îñëîæíåíèÿ è äàæå óñóãóáëÿþò ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Ïðåæäå ÷åì ïðîâîäèòü êàêóþ-ëèáî îïåðàöèþ, âðà÷ îáÿçàí ïîëó÷èòü îò ïàöèåíòà ñîãëàñèå íà ýòî. Åñëè ñîãëàñèå íå áûëî ïîëó÷åíî, òî äåéñòâèÿ âðà÷à â ãëàçàõ çàêîíà ìîãóò ïðèðàâíèâàòüñÿ ê íàñèëèþ. Â ïðåîáëàäàþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëüíîìó äàþò ïîäïèñàòü äîêóìåíò-ñîãëàñèå íà ïðîâåäåíèå ïðîöåäóðû. Âðà÷ îáÿçàí òàêæå ïðåäîñòàâèòü áîëüíîìó èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò ðåêîìåíäóåìàÿ ïðîöåäóðà, êàêîâû öåëè è ïðèåìóùåñòâà, ðàçüÿñíèòü, êàêîâà áóäåò ñòåïåíü òîãî èëè èíîãî ðèñêà, ñâÿçàííîãî èìåííî ñ ýòîé îïåðàöèåé, è òàêæå ðàññêàçàòü î äðóãèõ âèäàõ ëå÷åíèÿ ïîìèìî õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàöèåíò õîðîøî âñå âçâåñèë. Î ×ÅÌ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÜ ÄÎÊÒÎÐ? Îáû÷íî äîêòîð ïåðå÷èñëÿåò ïèñüìåííî è ïðåäîñòàâëÿåò ïàöèåíòó íà ïîäïèñü èíôîðìàöèþ î íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ, à òàêæå íàèáîëåå ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèÿõ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðè îïåðàöèè. Òàê, ê ïðèìåðó, åñëè ðèñê âðåìåííîé ïîòåðè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïîñëå îïåðàöèè ñîñòàâëÿåò 1 ê 1000, òî âðà÷ ìîæåò è íå óïîìÿíóòü îá ýòîì, íå íàðóøàÿ ïðàâèë, íî âîò åñëè ðèñê ñìåðòåëüíîãî èñõîäà ñîñòàâëÿåò 1 ê 1000, òî ïðåäóïðåäèòü ïàöèåíòà íåîáõîäèìî. Åñëè èìååòñÿ ðèñê êðàéíå ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé, òî ñïèñîê òåõ èëè èíûõ ðèñêîâ â ñîîòâåòñòâóþùåì äîêóìåíòå áóäåò î÷åíü ïîäðîáíûì. Ïðè íåçíà÷èòåëüíûõ îïåðàöèÿõ èíîãäà âðà÷è ìîãóò óñòíî ðàññêàçàòü ïàöèåíòàì î âîçìîæíîì îôèöèàëüíîì ïèñüìåííîì ñîãëàñèè, ðàññ÷èòûâàÿ íà ïîëó÷åííîå óñòíîå ñîãëàñèå ïàöèåíòà. Åñëè â õîäå îïåðàöèè òàêæå âîçíèêëè ïðîáëåìû, òî

ïîòîì ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïàöèåíò íå ìîæåò âñïîìíèòü, îáúÿñíÿëè ëè åìó ÷òî-ëèáî èëè íåò. Îñîáåííî ñëîæíî, êîãäà ïàöèåíò ïëîõî ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè è ñîãëàñåí íà âñå, ëèøü áû òîëüêî îáëåã÷èòü ñâîå ñîñòîÿíèå, íå ïîíèìàÿ íà ñàìîì äåëå, íà ÷òî äàåò ñîãëàñèå. Òàêèì îáðàçîì, ìîæåò âîçíèêíóòü ñïîðíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ïîñòðàäàâøèé ìîæåò óòâåðæäàòü, ÷òî åìó íèêòî íè÷åãî íå îáúÿñíèë è íå ïðåäóïðåäèë î âîçìîæíîì ðèñêå îñëîæíåíèé, è ÷òî åñëè áû îí çíàë çàðàíåå, ÷òî èìåííî ìîãëà ïîâëå÷ü çà ñîáîé äàííàÿ îïåðàöèÿ, òî îí íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëñÿ. Äîêòîð æå â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò íàñòàèâàòü, ÷òî ïàöèåíòó áûëî âñå ðàçüÿñíåíî óñòíî. Ðàçðåøèòü òàêîå ïðîòèâîðå÷èå äîâîëüíî ñëîæíî, è ÷àñòî ðåøåíèå îñòàåòñÿ çà ñóäüåé. Ñòîèò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åñëè ïàöèåíò è ïîäïèñàë ñîãëàñèå íà îïåðàöèþ, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âðà÷ áóäåò ïîëíîñòüþ îñâîáîæäåí îò îòâåòñòâåííîñòè. Ïàöèåíò, ïîäïèñûâàÿ äîêóìåíò, ñîãëàøàåòñÿ íà ïðàâèëüíî ïðîâåäåííóþ îïåðàöèþ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ìîãóò âîçíèêíóòü ðèñêè îñëîæíåíèé. Íî åñëè âðà÷ ïðîâåë ëå÷åíèå õàëàòíî, è ýòî äîêàçàíî, òî äàæå ïðè íàëè÷èè ïîäïèñàííîãî ïàöèåíòîì ñîãëàñèÿ íà îïåðàöèþ âðà÷ó ïðèäåòñÿ îòâå÷àòü. ×òîáû ïîñòðàäàâøåìó ïðåóñïåòü â ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè â ñëó÷àÿõ, êîãäà äàë ñîãëàñèå íà îïåðàöèþ, íå ïîäîçðåâàÿ î âîç-

ìîæíûõ îñëîæíåíèÿõ, èñòöó áóäåò íåîáõîäèìî äîêàçàòü, ÷òî åñëè áû åìó âñå òùàòåëüíî ðàçúÿñíèëè, òî îí íèêîãäà áû íå ñîãëàñèëñÿ íà ïîäîáíîå ëå÷åíèå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ áîëüøå øàíñîâ óáåäèòü ñóäüþ áóäåò ó ïîñòðàäàâøèõ, êîòîðûå, ê ïðèìåðó, ìîãóò äîêàçàòü, ÷òî â ïðîøëîì óæå îòêàçûâàëèñü îò õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüòâà èç-çà áîÿçíè ðèñêà âîçìîæíûõ îñëîæåíèé. ÑÐÎÊÈ ÄÀÂÍÎÑÒÈ Ó èñòöà áóäåò òðè ãîäà, ÷òîáû ïîäàòü äîêóìåíòû â ñóä. Îòñ÷åò íà÷èíàåòñÿ ëèáî ñ äàòû ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèè, ëèáî ñ äàòû, êîãäà èñòåö óçíàë, ÷òî èìåííî ïðîâåäåííàÿ îïåðàöèÿ ïîâëåêëà çà ñîáîé ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, òî âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ, ïîçâîíèâ ê íàì â îôèñ, ãäå âàñ âûñëóøàþò ðóññêîãîâîðÿùèå ñïåöèàëèñòû Êàòåðèíà Ìîëëîé è Âèêòîðèÿ Øèðä.

Òåë. 01704 532229 katerina@grahamriley.co.uk viktoriya@grahamriley.co.uk Aäðåñ: 14-16 Norman House, Southport PR9 0PA Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

Ïðåññ-ðåëèç

ПУШКИН ПРИГЛАШАЕТ В БРИТАНИЮ В рамках перекрестного Года культуры Великобритании и России в Лондоне и Стратфорде%на% Эйвоне пройдет ежегодный поэтический фестиваль «Пушкин в Британии» 12-é Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè» ïðîéäåò 5-9 èþíÿ â Ëîíäîíå. Ãëàâíûå ñîáûòèÿ – Ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ è Òóðíèð ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà. Ôåñòèâàëü îòêðîåòñÿ ïðèåìîì â Ïîñîëüñòâå ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà Òóðíèðàõ ñðàçÿòñÿ ïîáåäèòåëè 1-ãî çàî÷íîãî òóðà. Òóðíèð ïîýòîâ ïðîéäåò â Êîâåíò-Ãàðäåí â Õðàìå ïîýòîâ (St. Giles Poet’s Church) ïðè ïîääåðæêå ôîíäà «Ðóññêèé ìèð» è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, à Òóðíèð ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà – íà ðîäèíå Øåêñïèðà â Ñòðàòôîðäå-íà-Ýéâîíå ïðè ïîääåðæêå Áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ðóäîìèíî è Èíñòèòóòà ïåðåâîäà (Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî «Ðîñïå÷àòü»). Êðîìå òîãî, â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîèòñÿ êðóãëûé ñòîë â ñòàðåéøåì áðèòàíñêîì

êëóáå Athenaeum íà ÏýëëÌýëë, à òàêæå ïðîéäóò ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè. Òåìîé Òóðíèðà ïîýòîâ òðàäèöèîííî ñëóæèò òâîð÷åñêîå îñìûñëåíèå ó÷àñòíèêàìè îäíîé èç ñòðîê Ïóøêèíà, ñâÿçàííûõ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé. Â 2014 ãîäó – ýòî ñòðîêà «Êîãäà âîîáðàæàþ Ëîíäîí...» èç ïèñüìà Ï.À. Âÿçåìñêîìó (27 ìàÿ 1826 ã., Ïñêîâ). Íà Òóðíèð ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà âûíåñåíû òðè ñòèõîòâîðåíèÿ Øåêñïèðà íà ñðåäíåâåêîâîì àíãëèéñêîì. Ñ óñëîâèÿìè ó÷àñòèÿ â ïîýòè÷åñêèõ òóðíèðàõ ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå ôåñòèâàëÿ. Ïîáåäèòåëåé æäóò ïðèçû, â òîì ÷èñëå ïîåçäêà â Èíäèþ â ñîñòàâå ðîññèéñêîé äåëåãàöèè äëÿ ó÷àñòèÿ â Jaipur Literature Festival, âõîäÿùåãî â äåñÿòêó êðóïíåéøèõ ëèòåðàòóðíûõ ôåñòèâàëåé ìèðà, èçäàíèå àâòîðñêîé êíèãè äëÿ ïîáåäèòåëåé, à òàêæå äåíåæíûå ïðåìèè. Ñðåäè ÷ëåíîâ æþðè ôåñòè-

âàëÿ 2014 ãîäà – ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Âñåðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èìåíè Ì.È. Ðóäîìèíî Åêàòåðèíà Ãåíèåâà, ïîýò Îëåñÿ Íèêîëàåâà, ïèñàòåëü Ìèõàèë Ïîïîâ, ðåêòîð Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà èì. Ãîðüêîãî Áîðèñ Òàðàñîâ, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Ðàäóãà» Þðèé Êîâàëüñêèé (Êèåâ), äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïåðåâîäà Åâãåíèé Ðåçíè÷åíêî, à òàêæå, ïî òðàäèöèè, ïîáåäèòåëü ïðîøëîãîäíåãî Òóðíèðà ïîýòîâ Äàðüÿ Âåðÿñîâà. Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü ðóññêîé ïîýçèè «Ïóøêèí â Áðèòàíèè», îðãàíèçîâàííûé æèâóùèì â Ëîíäîíå ðîññèéñêèì ëèòåðàòîðîì Îëåãîì Áîðóøêî, âïåðâûå ïðîøåë â 2003 ãîäó. Öåëüþ ôåñòèâàëÿ ÿâëÿåòñÿ îçíàêîìëåíèå Åâðîïû ñ ðîññèéñêîé êóëüòóðîé, ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîãîâîðÿùåé äèàñïîðû è ïðîïàãàíäà òâîð÷åñòâà Ïóøêèíà. Ôåñòèâàëü ïðîõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî ïðè ïîääåðæ-

êå ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð: ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà «Ðîñïå÷àòü», Ïîñîëüñòâà Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå Áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû èì. Ðóäîìèíî. ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: 5 èþíÿ, ÷åòâåðã 17.30 – ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High St. Ïîýçî-äæåì, çíàêîìñòâî: ôèíàëèñòû è ÷ëåíû æþðè ÷èòàþò ñòèõè 6 èþíÿ, ïÿòíèöà 11.30 – Êëóá Athenaeum, 107 Pall Mall, London, SW1Y 5ER Êðóãëûé ñòîë «Øåêñïèð è ìû, ðóññêèå» (ñòðîãèé äðåññêîä: ìóæ÷èíû – ãàëñòóê, áðþêè, ïèäæàê; æåíùèíû – no jeans) 17.30 – Ïîñîëüñòâî Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèè, 6 Kensington Palace Gardens Ïðèåì, îôèöèàëüíîå îòêðû-

òèå ôåñòèâàëÿ. Êîíêóðñ îäíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Âõîä ñòðîãî ïî ïðèãëàøåíèÿì 7 èþíÿ, ñóááîòà 12.00 – ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High St. Ìàñòåð-êëàññû ÷ëåíîâ æþðè 17.00 – öåðêîâü Ñýíò-Äæàéëñ, Êîâåíò-Ãàðäåí, 60 St. Giles High St, ìåòðî Tottenham Ct.Rd. 12-é Ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð ïîýòîâ ðóññêîãî çàðóáåæüÿ 8 èþíÿ, âîñêðåñåíüå 9.00 – íàáåðåæíàÿ Embankment, ìåòðî Embankment èëè Charing Cross Âûåçä â Ñòðàòôîðä-íà-Ýéâîíå. 4-é Òóðíèð ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà 9 èþíÿ, ïîíåäåëüíèê 12.00 – ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 2-é ýòàæ, 37 Kensington High St. Ðàçáîð ïîëåòîâ: ôèíàëèñòû ïðîòèâ æþðè

РУБРИК ОТМЕТИЛ 15%ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ Åñëè âàì ñêàæóò, ÷òî ðóññêèå çà ðóáåæîì íå îáùàþòñÿ – íå âåðüòå! Åñëè ñòàíóò óòâåðæäàòü, ÷òî âàøèì äåòÿì â Àíãëèè íåãäå ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê – íå âåðüòå! Åñëè áóäóò äîêàçûâàòü, ÷òî ðóññêèå ïðàçäíèêè ïðîâîäÿòñÿ òîëüêî â Ðîññèè – íå âåðüòå! À ïîïðîñòó ïðèõîäèòå â ÐÓÁÐÈÊ è ïðîâåðüòå! Â Áèðìèíãåìå è äðóãèõ ãîðîäàõ Ñðåäíåé Àíãëèè, ãäå äåéñòâóåò Ðóññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð ÐÓÁÐÈÊ, åñòü âñå: ðóññêèé êëóá è ðóññêàÿ øêîëà, ïðàâîñëàâíûé ïðèõîä è ðóññêàÿ áèáëèîòåêà, æåíñêèé êëóá, òóðèñòè÷åñêèé êëóá, òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ è ò.ä., è ò.ï. Ïðè÷åì, ïðèõîäÿò ê íàì è áðèòàíöû – ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì! Îäíàêî âåðíåìñÿ â ãîä 1999-é. Â êîíöå ìàÿ â öåíòðå Áèðìèíãåìà ñîáðàëîñü íàñ ÷åëîâåê 15 – íåðàâíîäóøíûõ, ìîëîäûõ, àêòèâíûõ! ×òî ïëàíèðóåì? – Ñîçäàíèå ðóññêîãî öåíòðà! Ïðèçíàòüñÿ, òîãäà ìû áûëè ïîñêðîìíåå, íà Öåíòð è íå çàìàõèâàëèñü, íî âîò êëóá îðãàíèçîâàòü ðåøèëè – ÷òîáû îáüåäèíÿë îí âñåõ, êîìó äîðîãè ðóññêèå òðàäèöèè, ðóññêèé ÿçûê, ðóññêèå êíèãè... Òàê è ðîäèëîñü íàøå äåòèùå – ðóññêèé êëóá ÐÓÁÐÈÊ. Êàê è ëþáîé ðåáåíîê, êëóá òðåáîâàë áîëüøîãî âíèìàíèÿ è ìíîæåñòâà óñèëèé. Îäíàêî ñ êàæäûì ãîäîì îí ðîñ è ñòàíîâèëñÿ âñå ìàñøòàáíåå, ïðèòÿãèâàÿ ê ñåáå èíòåðåñíåéøèõ ëþäåé. È «ìàìà» ó êëóáà áûëà – è äî ñèõ ïîð åñòü, à êàê æå áåç íåå? Íàäåæäà Ëî-

ãèíîâà – íó ïðîñòî, ÿ áû ñêàçàëà, ñóìàñøåäøàÿ ìàìî÷êà! Ðàäè óñïåõîâ íàøåãî äåòèùà îíà áûëà ãîòîâà íà âñå. Íàäî íàéòè ìåñòî äëÿ êëóáíûõ âñòðå÷? – Íàéäåì! Íàäî âûïóñòèòü Âåñòíèê ÐÓÁÐÈÊà? – Âûïóñòèì! Îðãàíèçîâàòü â êëóáå êîíöåðò, âûñòàâêó, ëåêöèþ? – Äà íåò ïðîáëåì! Îæèäàëè ëè ìû, ÷òî ÷åðåç 15 ëåò íàøå äåòèùå âûðàñòåò èç ñêðîìíîãî êëóáà â ñîëèäíûé êóëüòóðíûé öåíòð? Ñêåïòèêè ïðîãíîçèðîâàëè íåóäà÷ó, îïòèìèñòû, âîîðóæèâøèñü èäååé, øëè íàïðîëîì. Øòóðìîì «áðàëè ãîðîäà»: â ÐÓÁÐÈÊ ïðèåçæàëè ãîñòè íå òîëüêî èç îêðåñòíîñòåé Áèðìèíãåìà, íî è èç Ìîñêâû, Êèåâà, Ïðèáàëòèêè, Ëîíäîíà, Ìàí÷åñòåðà, Íüþêàñëà, Ëèäñà, Áðàéòîíà... Öåíòð ñòàíîâèëñÿ èçâåñòíûì: î ÐÓÁÐÈÊå óçíàëè â ãîðîäñêîé ìýðèè è â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå, î íåì ñòàëè ïèñàòü â ðóññêèõ è áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ, åãî ñòàëè ïîääåðæèâàòü Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, Àãåíòñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, ôîíä

«Ðóññêèé ìèð», îòêðûâøèé, êñòàòè, ðóññêóþ áèáëèîòåêó â Áèðìèíãåìå... Êàêèì æå áûë ñëåäóþùèé øàã? Ðóññêàÿ øêîëà, êîíå÷íî! È íå îäíà, è íå äâå – ñåãîäíÿ â Ñðåäíåé Àíãëèè óæå â ñåìè ãîðîäàõ ðàáîòàåò ñåòü øêîë ÐÓÁÐÈÊ! Îíè íå òîëüêî ó÷àò äåòèøåê ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-ðóññêè, íî è ïðèîáùàþò èõ ê öåííîñòÿì âåëèêîé ðóññêîé êóëüòóðû. Ïðàçäíóÿ 15-ëåòèå ðóññêîãî êëóáà – òåïåðü óæå Öåíòðà!, – ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íà 15 ëåò ìîëîæå. Âåäü íà þáèëåå âñå áûëî òàê, êàê è ìíîãî ëåò íàçàä: ðóññêèå ïåñíè è òàíöû, äðóæåñêàÿ, ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà, ìíîæåñòâî ãîñòåé, èñêðÿùååñÿ âåñåëüå è îáùåíèå íà ðîäíîì ÿçûêå... Ãîðæóñü òåì, ÷òî çà 15 ëåò íàøå äåòèùå âûðîñëî è îêðåïëî, ÷òî åãî ýíòóçèàçì íå èññÿêàåò, ÷òî ðÿäîì – ìíîæåñòâî ñòàðûõ è íîâûõ äðóçåé, êîòîðûå â íåãî âåðÿò. Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, ÐÓÁÐÈÊ!

Âèêòîðèÿ Òóëüöåâà-Ìîððèñ www.rubric.org.uk

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Ïðåññ-ðåëèç

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ТЕАТР ВАХТАНГОВА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЛОНДОН С НОВЫМ СПЕКТАКЛЕМ «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» Ñ 18 ïî 21 ôåâðàëÿ 2015 ãîäà íà ñöåíå çíàìåíèòîãî «Áàðáèêàíà» âàõòàíãîâöû ïðåäñòàâÿò ñâîé íîâûé ñïåêòàêëü, âåðñèþ äëÿ äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà ïóøêèíñêîãî ðîìàíà â ñòèõàõ «Åâãåíèé Îíåãèí». Ðåæèññåðïîñòàíîâùèê ñïåêòàêëÿ – Ðèìàñ Òóìèíàñ, óæå ïîêîðèâøèé âçûñêàòåëüíóþ ëîíäîíñêóþ ïóáëèêó ñïåêòàêëåì «Äÿäÿ Âàíÿ» (Noël Coward Theatre, 2011). Ñâîåé àâòîðñêîé àäàïòàöèåé ëèòåðàòóðíîãî øåäåâðà Òóìèíàñ çàâîåâàë ãëàâíóþ òåàòðàëüíóþ ïðåìèþ Ðîññèè «Çîëîòàÿ ìàñêà» êàê ëó÷øèé ðåæèññåð 2014 ãîäà. Ñîõðàíèâ ãëàâíóþ èäåþ âåëèêîãî ðîìàíà, Ðèìàñ Òóìèíàñ è ëåãåíäàðíàÿ òðóïïà òåàòðà ïåðåíåñóò çðèòåëÿ íå òîëüêî â ìåòàôîðè÷åñêèé ìèð ïóøêèíñêîé Ðîññèè, íî è ïîçâîëÿò ïðèîòêðûòü çàâåñó òàéíû òàéí – çàãëÿíóòü â ñàìó ñóòü ðóññêîé äóøè. Ëþáîâü, ñòðàäàíèå, ïðîùåíèå, ðàçî÷àðîâàíèå, ñìåðòü – âå÷íûå òåìû ðîìàíà, íåñóò â ñåáå îñÿçàåìîå îùóùåíèå âîñòîðãà, êîòîðîå íå ïîêèäàåò ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè óæå äâóõ ñòîëåòèé. Íåïîâòîðèìûé ñàêðàëüíûé ðóññêèé ìèð îæèë â ôàíòàçèéíîì ïðîñòðàíñòâå, ðàñêðûë ñâîè íåïîñòèæèìûå ïðîñòîðû: îò äàëåêèõ çàñíåæåííûõ ðóññêèõ ïðîâèíöèé è áåñêðàéíèõ ïîëåé äî çëàòîãëàâîé Ìîñêâû. Âåëèêèå îáðàçû è èçûñêàííûé ñþæåò ðîæäàþò ñèëîé ðåæèññåðñêîãî âîîáðàæåíèÿ

Информация: Ãîñóäàðñòâåííûé àêàäåìè÷åñêèé òåàòð èì. Å.Âàõòàíãîâà. «Åâãåíèé Îíåãèí» – ðîìàí â ñòèõàõ Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà. Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê – Ðèìàñ Òóìèíàñ Ñðåäà, 18 ôåâðàëÿ 2015 ã. – ñóááîòà, 21 ôåâðàëÿ 2015 ã. «Áàðáèêàí»: íà÷àëî â 7pm Áèëåòû: ‡10-55 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñïåêòàêëÿ 3 ÷àñà 15 ìèí. (ñ àíòðàêòîì) Ñïåêòàêëü íà ðóññêîì ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè Box office: 0845 120 75 11 barbican.org.uk/onegin Òàíöìåéñòåð – Ë.Ìàêñàêîâà

äâóõ ãåðîåâ – ìîëîäîãî äåíäè Îíåãèíà, ñîâåðøàþùåãî îøèáêè ñ íåïîâòîðèìûì è ëåãêèì öèíèçìîì þíîñòè, è Îíåãèíà – óìóäðåííîãî îïûòîì, êîòîðûé ñ ãðóñòüþ ñìîòðèò íà òî, êàê ðóøèòñÿ åãî æèçíü... Áàëåòíûé çàë, çåðêàëà, ñâå÷è, ïàäàþùèé ñíåã, þíûå äåâóøêè â áåëûõ ïëàòüÿõ, âçëåòàþùèå ê íåáåñàì, êàê è âçëåòàþùàÿ ëþáîâü ìîëîäîé Òàòüÿíû... Âñå ýòè ìåòàôîðû, ïåðåïëåòåííûå ÷àðóþùèìè ñëîâàìè Ïóøêèíà, ìóçûêîé ×àéêîâñêîãî è Øîñòàêîâè÷à, ðîæäàþò êðàñîòó âåëèêîé ðóññêîé òåàòðàëüíîé òðàäèöèè è óòâåðæäàþò åå âåëèêóþ ýìîöèîíàëüíóþ ñèëó. Â ñïåêòàêëå çàíÿòû ìàñòåðà ðóññêîãî òåàòðà è êèíî: Ñåðãåé

Òàòüÿíà – Å.Êðåãæäå, Îíåãèí – Â.Äîáðîíðàâîâ

Ìàêîâåöêèé, Àëåêñåé Ãóñüêîâ, Þëèÿ Áîðèñîâà, Ãàëèíà Êîíîâàëîâà, Ëþäìèëà Ìàêñàêîâà, Èðèíà Êóï÷åíêî, Âëàäèìèð Ñèìîíîâ, à òàêæå ìîëîäûå àðòèñòû òðóïïû: Âèêòîð Äîáðîíðàâîâ, Îëåã Ìàêàðîâ, Åâãåíèÿ Êðåãæäå, Îëüãà Ëåðìàí, Âàñèëèé Ñèìîíîâ, Ìàðèÿ Áåðäèíñêèõ, Íàòàëüÿ Âèíîêóðîâà, Ìàðèÿ Âîëêîâà, Åêàòåðèíà Êðàìçèíà è äðóãèå. Íà ñöåíå çàäåéñòâîâàíî áîëåå 45 àðòèñòîâ ïðîñëàâëåííîé òðóïïû. Ðåæèññåð è õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Âàõòàíãîâñêîãî òåàòðà Ðèìàñ Òóìèíàñ ñîçäàâàë ñâîåãî «Îíåãèíà» âìåñòå ñî ñâîèìè ïîñòîÿííûìè ñîàâòîðàìè: õóäîæíèêîì Àäîìàñîì ßöîâñêèñîì è êîìïîçèòîðîì Ôàóñòàñîì Ëàòå-

íàñîì. Èçûñêàííàÿ è çíàêîâàÿ õîðåîãðàôèÿ ñïåêòàêëÿ ïðèíàäëåæèò òàëàíòëèâîìó ðåæèññåðó-õîðåîãðàôó Àíæåëèêå Õîëèíîé. Õóäîæíèê ïî êîñòþìàì – Ìàðèÿ Äàíèëîâà. «Åâãåíèé Îíåãèí» ëþáèì è âîñòðåáîâàí çðèòåëåì, îòìå÷åí è ïðèçíàí ðîññèéñêîé è çàðóáåæíîé òåàòðàëüíîé êðèòèêîé. Ïîëó÷èë ìíîæåñòâî òåàòðàëüíûõ ïðåìèé è óæå ãîä ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ëèäåðîì òåàòðàëüíûõ ïðîäàæ. Ðóêîâîäèòåëü òåàòðà «Áàðáèêàí» Òîíè Ðàêëèí îòìåòèëà, ÷òî ñ÷àñòëèâà âîçìîæíîñòè ïðèíÿòü Âàõòàíãîâñêèé òåàòð â Ëîíäîíå, è ïðèçíàëàñü, ÷òî äàâíî âîñõèùåíà ðàáîòàìè ðåæèññåðà Ðèìàñà Òóìèíàñà. Ïðîäþñåðû ëîíäîíñêîãî ñå-

Ïðîäþñåð Îêñàíà Íåì÷óê & ArtsBridge Ãàñòðîëè ïðîõîäÿò ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ôîíäà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà. Ñïîíñîð òåàòðà – «ÂÒÁ 24»

çîíà «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» – Îêñàíà Íåì÷óê è êîìïàíèÿ ArtsBrige, èìåþùèå íà ñâîåì ñ÷åòó óñïåøíî ïðîâåäåííûå ãàñòðîëè Ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Ñîâðåìåííèê» è ãàñòðîëè Òåàòðà Âàõòàíãîâà ñî ñïåêòàêëåì «Äÿäÿ Âàíÿ», ðàäû âîçìîæíîñòè ñîòðóäíè÷åñòâà ñ «Áàðáèêàíîì», íà ñöåíå êîòîðîãî ëîíäîíñêèé çðèòåëü ñìîæåò óâèäåòü îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ñïåêòàêëåé ïàðàäîêñàëüíîãî Ðèìàñà Òóìèíàñà.

«ИВАН КУПАЛА 2014», 22 июня Íåîäíîêðàòíî ðàáîòàë ñ Ñåâîé Íîâãîðîäöåâûì â ýôèðå ðàäèî BBC.

«Èâàí Êóïàëà 2014» – ýòî ôåñòèâàëü, ïðîõîäÿùèé íà îòêðûòîì âîçäóõå â Ëîíäîíå, â ÷åñòü îäíîãî èç ãëàâíûõ íàðîäíûõ ïðàçäíèêîâ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû – ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ. Áîãàòàÿ ïðîãðàììà ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ èëëþñòðèðóåò ñâÿçü êóëüòóðû ñ òðàäèöèÿìè ñëàâÿíñêèõ è áàëòèéñêèõ íàðîäîâ.

Â ôåñòèâàëå ïðèìóò ó÷àñòèå Varya, Äìèòðèé Áóäàê, Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà Ìàðèíû Î’Íèë, ñïåöèàëüíûé ãîñòü èç Ëèòâû – Äàéíà Áèëåâè÷þòå, àíñàìáëü «ÐóñèËåáåäè», Elena Dana è äðóãèå êîëëåêòèâû èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïîëíûé ñïèñîê âûñòóïàþùèõ áóäåò îïóáëèêîâàí íà www.russiansoul.co.uk

Ôåñòèâàëü áóäåò äëèòüñÿ öåëûé äåíü 22 èþíÿ, ñ 12.00 äî 18.00, Leyton Jubilee Park, London. Ïîìèìî áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà è íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ, ÿðìàðêè, òàêæå ïðåäóñìîòðåíû èãðîâûå ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòåé, òàêèå êàê ðàñêðàøèâàíèå ëèöà, ëåïêà, ñïîðòèâíûå èãðû, ðóêîäåëèå, ñòåíà äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ, èãðû, Go Êàðòèíã, áàòóò, ñóìàñøåäøèå âåëîñèïåäû, ìèíèãîëüô, íàäóâíûå çàìêè, Ëàçåðòàã, òèð è ìíîãîå äðóãîå.

Âåäóùèå ôåñòèâàëÿ: Èðèíà Êàðà÷åâà – àêòðèñà êèíî è òåàòðà, ïåâèöà, àðòêóðàòîð. Çàêîí÷èëà àêòåðñêèé ôàêóëüòåò Âñåñîþçíîãî èíñòèòóòà êèíåìàòîãðàôèè â êëàññå ïðîôåññîðà Ñåðãåÿ Áîíäàð÷óêà. Îëåã Êàëíèíüø – ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð è ðàäèîâåäóùèé. Êàðüåðó ðàäèîâåäóùåãî íà÷àë â Ðèãå (Ëàòâèÿ) è ïðîäîëæèë â Ëîíäîíå.

Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ – öåíòð âçàèìîïîìîùè Russian Soul, ïðè ïîääåðæêå Waltham Forest Council. Ñïîíñîðû ìåðîïðèÿòèÿ – Lebara Mobile, Levenes Solicitors, Vivasan UK. Èíôîðìàöèîííûå ñïîíñîðû: ãàçåòà «Àíãëèÿ», ðàäèî «Ðóññêèé Áèò», âèäåîïîðòàë «londonec.ru»

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GRACE OF MONACO»

Ãðåéñ Êåëëè, ïðîìåíÿâ ãîëëèâóäñêóþ ñëàâó íà êíÿæåñêèå ïî÷åñòè, æèâåò â Ìîíàêî, ññîðèòñÿ ñ ìóæåì è ïîðîé ñîìíåâàåòñÿ â ïðàâèëüíîñòè ïðèíÿòîãî ðåøåíèÿ. Áóäòî ïî÷óâñòâîâàâ ñîìíåíèÿ ñâîåé ëþáèìîé àêòðèñû, â Ìîíàêî èç Àìåðèêè åäåò ðåæèññåð Àëüôðåä Õè÷êîê, êîòîðûé ïîïûòàåòñÿ óãîâîðèòü Êåëëè ñíÿòüñÿ â åãî íîâîì ôèëüìå. Òåì âðåìåíåì ìóæ Êåëëè, Ðåíüå III, êîíôëèêòóåò ñ ôðàíöóçñêèì ïðåçèäåíòîì Øàðëåì äå Ãîëëåì, êîòîðûé ãðîçèòñÿ àííåêñèðîâàòü êíÿæåñòâî. Ãðåéñ Êåëëè ïðèäåòñÿ âûáèðàòü, ÷òî äëÿ íåå âàæíåå – àêòåðñêàÿ êàðüåðà èëè äîëã ïåðåä ìóæåì è êíÿæåñòâîì. Â ãëàâíîé ðîëè Íèêîëü Êèäìàí. Â ïðîêàòå ñ 6 èþíÿ «22 JUMP STREET» Íàïàðíèêàì Øìèäòó è Äæåíêî, êîòîðûõ èãðàþò ñìåøíîé òîëñòÿê Äæîíà Õèëë è ëþáèì÷èê âñåõ äåâóøåê ×åííèíã Òàòóì, âíîâü ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ïîä ïðèêðûòèåì. Íà ýòîò ðàç îíè îòïðàâëÿþòñÿ â êîëëåäæ, ãäå ïîïûòàþòñÿ âûÿñíÿòü, êòî â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ ïðîäàåò ìåñòíûì ñòóäåíòàì «êðýê». ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì íåïðîñòîì äåëå, Øìèäòó è Äæåíêî ïðèäåòñÿ âíîâü îêóíóòüñÿ â øêîëüíóþ æèçíü è äàæå îòïðàâèòüñÿ íà ñïðèíã-áðåéê ñî ñâîèìè íîâûìè äðóçüÿìè. Â ïðîêàòå ñ 6 èþíÿ

ВЫСТАВКА SUMMER EXHIBITION 2014

Íàñòóïèëî ëåòî, à çíà÷èò â Royal Academy âíîâü ïðîõîäèò Summer Exhibition. Êàê

ãîðäî ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû, ýòà âûñòàâêà ïðîõîäèò íà ïðîòÿæåíèè óæå ïî÷òè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèé: â Àìåðèêå ñìåíèëîñü 43 ïðåçèäåíòà, â Âåëèêîáðèòàíèè – áîëåå 50 ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, ïëàíåòó ïîòðÿñëè äâå ìèðîâûå âîéíû, íî òûñÿ÷è ðàáîò ñàìûõ ðàçíûõ õóäîæíèêîâ, ñêóëüïòîðîâ è ôîòîãðàôîâ ïðîäîëæàþò êàæäîå ëåòî çàïîëíÿòü çàëû RA. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ðàçîáðàòüñÿ, êàê îáñòîÿò äåëà â ñîâðåìåííîì èñêóññòâå. 9 èþíÿ – 17 àâãóñòà Âõîä: ‡12

ТЕАТР «FATHERS AND SONS» Èíòåðåñ ê Ðîññèè â òåàòðàëüíîì Ëîíäîíå íå óãàñàåò ïîñëå ÷åõîâñêèõ ïîñòàíîâîê Êîí÷àëîâñêîãî, è â íåáîëüøîì, íî ïîïóëÿðíîì òåàòðå Donmar Warehouse îòêðûâàåòñÿ ïüåñà, ïîñòàâëåííàÿ ïî ðîìàíó Òóðãåíåâà «Îòöû è äåòè». Ðåæèññåðîì ïîñòàíîâêè ñòàëà Ëèíäñè Òåðíåð, êîòîðàÿ â ñëåäóþùåì ãîäó áóäåò ñòàâèòü, ïîæàëóé, ñàìóþ ãëàâíóþ ïüåñó ñåçîíà – «Ãàìëåòà» ñ Áåíåäèêòîì Êàìáåðáàò÷åì â ãëàâíîé ðîëè. 5 èþíÿ – 26 èþëÿ Âõîä: ‡10-35 «SKYLIGHT»

Èçâåñòíûé ðåæèññåð Ñòèâåí Äîëäðè, ñíÿâøèé «Áèëëè Ýëëèîòà» è «×òåöà», âîçâðàùàåòñÿ â òåàòð, ãäå ïðåäñòàâèò ñîáñòâåííóþ âåðñèþ ïüåñû Äýâèäà Õýéðà «Íåáåñà» («Skylight»), â êîòîðîé áåäíàÿ øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà íåîæèäàííî âñòðå÷àåòñÿ ñî ñâîèì áûâøèì ëþáîâíèêîì è åãî ñûíîì. Äîëäðè óæå ðàáîòàë ñ Õýéðîì íàä ôèëüìîì «×àñû», à äëÿ èõ íîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â Wyndham's Theatre ïðèãëàñèë íà ãëàâíûå ðîëè îäíó èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ìîëîäûõ àíãëèéñêèõ àêòðèñ Êýðè Ìàëëèãàí è õàðèçìàòè÷íîãî Áèëëà Íàéè. 6 èþíÿ – 23 àâãóñòà Âõîä: ‡15-62,50

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

О ЧЕМ ЕЩЕ НЕДАВНО МОЛЧАЛИ МУМИИ В British Museum проходит выставка Ancient Lives: New Discoveries Â Áðèòàíñêîì ìóçåå, âèäèìî, âñå ïîñëåäíèå âûñòàâêè äåëàþò ñ îðèåíòèðîì íà äåòåé, êîòîðûì ðîäèòåëè õîòÿò ïðèâèòü èíòåðåñ ê èñòîðèè. Âåäü ÷òî äåòñêîìó ñåðäöó ìîæåò áûòü áëèæå è èíòåðåñíåå, ÷åì èñòîðèè î âåëèêèõ è óæàñíûõ âèêèíãàõ, î êîòîðûõ ñåé÷àñ ìîæíî óçíàòü íà èõ âûñòàâêå, î ÷åì ìû ïèñàëè â îäíîì èç ïðîøëûõ íîìåðîâ? Íó ðàçâå ÷òî òàéíû åãèïåòñêèõ ìóìèé, ñêðûòûå ïîä ÿðêî ðàñêðàøåííûìè ñàðêîôàãàìè. È â áëèæàéøèå øåñòü ìåñÿöåâ êóðàòîðû ìóçåÿ äàþò âîçìîæíîñòü âñåì, êòî êîãäà-òî ìå÷òàë èëè äî ñèõ ïîð ìå÷òàåò ñòàòü åãèïòîëîãîì, óçíàòü ñåêðåòû åãèïåòñêèõ ìóìèé, êîòîðûå óäàëîñü ðàñêðûòü, èñïîëüçóÿ ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. Ðàíüøå åãèïòîëîãè ñ ìóìèÿìè ðàáîòàëè áåç îñîáåííîãî ïèåòåòà: ÷òîáû óçíàòü õîòü ÷òî-íèáóäü íîâîå ïîñëå î÷åðåäíîé íàõîäêè, çàáàëüçàìèðîâàííîå òåëî ïðèõîäèëîñü âûòàñêèâàòü èç ñàðêîôàãà, ðàçìàòûâàòü âñå ëüíÿíûå òêàíè, â êîòîðûå ïîêîéíèê áûë çàìîòàí ïàðó òûñÿ÷åëåòèé, è äåòàëüíî èçó÷àòü ñîñòîÿíèå. Îäíàêî òàêèå äåéñòâèÿ ó÷åíûõ î÷åíü ïëîõî ñêàçûâàëèñü íà ñîñòîÿíèè ñàìèõ ìóìèé, è ìíîãèå èç íèõ ðàçðóøàëèñü â ïðîöåññå èññëåäîâàíèé. Â Áðèòàíñêîì ìóçåå íèêîãäà íå ïðèäåðæèâàëèñü òàêèõ ìåòîäîâ, è âñå ìóìèè ñîõðàíÿëèñü â òîì æå ñîñòîÿíèè, â êîòîðîì îíè áûëè ïðèîáðåòåíû. Íî áëàãîäàðÿ òåõíè÷åñêîìó ïðîãðåññó ó÷åíûå ñåãîäíÿ ìîãóò óçíàòü âîçðàñò, âåñ, ïîë, ñòåïåíü ñîõðàííîñòè êîæè, âîëîñ è âíóòðåííèõ îðãàíîâ ìóìèôèöèðîâàííîãî ÷åëîâåêà, íå çàãëÿäûâàÿ â ñàðêîôàã. Äëÿ ýòîãî ó÷åíûå èñïîëüçóþò êîìïüþòåðíûé òîìîãðàô, êîòîðûé îáû÷íî ïðèìåíÿåòñÿ ìåäèêàìè äëÿ äèàãíîñòèêè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Íî åñëè ìîæíî óâèäåòü âíóòðåííèå îðãàíû è êîñòè æèâîãî ÷åëîâåêà, òî ïî÷åìó áû è íå ïðîñêàíèðîâàòü íàñêâîçü ñàðêîôàã ñ ìóìèåé? Âûñòàâêà Ancient Lives: New Discoveries ïîñâÿùåíà èìåííî òîìó, êàê èñïîëüçîâà-

íèå ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé ïîçâîëèëî ó÷åíûì ïðè Áðèòàíñêîì ìóçåå óçíàòü ìíîãî íîâîãî î ñâîèõ ýêñïîíàòàõ è ïîäåëèòüñÿ ýòèìè íàõîäêàìè ñ ïîñåòèòåëÿìè âûñòàâêè. Âñåãî íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî ñåìü ìóìèé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðàçíûì ïåðèîäàì åãèïåòñêîé èñòîðèè: òàê, ñàìàÿ ðàííÿÿ ìóìèÿ îòíîñèòñÿ ê 3500 ãîäó äî í.ý. – òåëî ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó íà ìîìåíò ñìåðòè áûëî îò 20 äî 35 ëåò, áûëî ìóìèôèöèðîâàíî íàòóðàëüíûì ñïîñîáîì – îí áûë çàõîðîíåí â ãîðÿ÷åì ïåñêå â ïóñòûíå. Îäíàêî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè åãèïòÿíå âñå áîëüøå íà÷èíàëè èíòåðåñîâàòüñÿ ïðîöåññîì èñêóññòâåííîé ìóìèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà äîáèòüñÿ ëó÷øåé ñîõðàííîñòè òåëà. Â îäíîì èç çàëîâ ïðåäñòàâëåíû ñðàçó äâå ìóìèè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê 900-700 ãîäàì äî í.ý., è íàä ñîõðàííîñòüþ ýòèõ òåë óæå ïîðàáîòàëà íå ïðèðîäà, à ÷åëîâåê. Îáå ìóìèè íàõîäÿòñÿ â ñàðêîôàãàõ è îáå áûëè çàáàëüçàìèðîâàíû ïðîôåññèîíàëàìè ñâîåãî äåëà, îäíàêî êóðàòîðû âûñòàâêè îáíàðóæèëè, êàê ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ êà÷åñòâî ìóìèôèêàöèè ýòèõ äâóõ òåë – è âñå èç-çà ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñòàòóñîâ ýòèõ ëþäåé ïðè æèçíè. Â ïåðâîì ñàðêîôàãå õðàíèòñÿ òåëî äî÷åðè âèäíîãî åãèïåòñêîãî æðåöà, è ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè ó÷åíûå ñìîãëè óçíàòü íå òîëüêî, êàê ñòàðàòåëüíî áûë âûïîëíåí ïðîöåññ ìóìèôèêàöèè, íî è óâèäåòü áîëüøîå êîëè÷å-

ñòâî àìóëåòîâ, ñ êîòîðûìè áûëà çàõîðîíåíà æåíùèíà. À ïî ñîñåäñòâó ñ íåé ëåæèò ìóìèôèöèðîâàííîå òåëî ãëàâíîãî ïðèâðàòíèêà â õðàìå áîãà Ðà: ñòàòóñ â îáùåñòâå ó ýòîãî ìóæ÷èíû áûë ãîðàçäî íèæå, ÷åì ó äî÷êè æðåöà, è ñ åãî òåëîì ñîâñåì íå öåðåìîíèëèñü. Ìàëî òîãî, ÷òî ó ìóæ÷èíû íåò íèêàêèõ àìóëåòîâ, òàê åùå è ãîëîâà åãî â ïðîöåññå ìóìèôèêàöèè êàêèì-òî îáðàçîì îòâàëèëàñü îò òåëà, è ìàñòåðà áàëüçàìèðîâàíèÿ ïðîñòî âñòàâèëè â òåëî ìóæ÷èíû íåñêîëüêî ïàëîê, à íà íèõ óæå íàñàäèëè ãîëîâó. Âèäèìî, ðîäñòâåííèêè ýòîãî ïðèâðàòíèêà íåäîñòàòî÷íî äåíåã çàïëàòèëè çà áàëüçàìèðîâàíèå åãî òåëà – âîò è ïîëó÷èëè ðåçóëüòàò. Ñâîè ñåêðåòû ïîä ñàðêîôàãàìè äîëãîå âðåìÿ õðàíèëè è äðóãèå ìóìèè: íà îäíîì èç ñàðêîôàãîâ õîòü è íàðèñîâàíà âïîëíå ñôîðìèðîâàâøàÿñÿ æåíùèíà, íî âíóòðè, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ñêàíèðîâàíèÿ, ëåæèò òåëî äåâî÷êè, êîòîðàÿ âðÿä ëè äîñòèãëà 7-ëåòíåãî âîçðàñòà. Øàãàÿ ðóêà îá ðóêó ñ òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì, èçó÷åíèå èñòîðèè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå óâëåêàòåëüíûì çàíÿòèåì, è, âîçìîæíî, èìåííî ýòà âûñòàâêà ïîäòîëêíåò êàêîãîíèáóäü þíîãî ýíòóçèàñòà ê êàðüåðå óñïåøíîãî ó÷åíîãî.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä: ‡10, äåòÿì äî 16 ëåò âõîä áåñïëàòíûé Äî 30 íîÿáðÿ

КИНО

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

МУЖЧИНА В РУКАХ ЖЕНЩИНЫ «Venus in Fur» («Венера в мехах»). Режиссер Роман Поланский. Франция, Польша, 2013 Ìîëîäîé òåàòðàëüíûé ðåæèññåð Òîìà Íîâà÷åê (Ìàòüå Àìàëüðèê) ðàáîòàåò íàä ñâîåé äåáþòíîé ïîñòàíîâêîé, äëÿ êîòîðîé îí ðåøèë èñïîëüçîâàòü çíàìåíèòóþ ïîâåñòü Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð-Ìàçîõà «Âåíåðà â ìåõàõ». Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êàñòèíã íà ðîëü ãëàâíîé ãåðîèíè Âàíäû ôîí Äóíàåâîé ïðîõîäèò èç ðóê âîí ïëîõî, à òðè äåñÿòêà àêòðèñ Íîâà÷åê óæå óñïåë çàáðàêîâàòü. Êîãäà ðåæèññåð óæå ñîáèðàåòñÿ äîìîé, íà ïîðîãå òåàòðà ïîÿâëÿåòñÿ åùå îäíà àêòðèñà (Ýììàíþýëü Ñåíüå). Íà ïåðâûé âçãëÿä, îíà ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò íà ðîëü: óæå íå ìîëîäàÿ, ãëóïàÿ è óæàñíî âóëüãàðíàÿ æåíùèíà

ðàçäåëÿåò ñ ãåðîèíåé ÇàõåðÌàçîõà ëèøü èìÿ. Íî, íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû Íîâà÷åêà, ó æåíùèíû âñå-òàêè ïîëó÷àåòñÿ ðàñêðóòèòü åãî íà ïðîñ-

ëóøèâàíèå. Ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûé Òîìà Íîâà÷åê ñîãëàøàåòñÿ èçîáðàçèòü äëÿ Âàíäû Ñåâåðèíà ôîí Êóçüìèíñêîãî è ïî õîäó ïðîá íà÷èíàåò ïî-

íèìàòü, ÷òî Âàíäà – èäåàëüíàÿ êàíäèäàòêà íà ðîëü. Â ýòîò ìîìåíò áàëàíñ ñèë ìåæäó Âàíäîé è Òîìîé ðåçêî ìåíÿåòñÿ. Ðîìàí Ïîëàíñêèé ïðîäîëæàåò ïîïîëíÿòü ñâîþ ôèëüìîãðàôèþ ïîñòàíîâêàìè êàìåðíûõ ïüåñ: ïàðó ëåò íàçàä îí âûïóñòèë «Ðåçíþ», ãäå ÷åòûðå ãåðîÿ äðóã äðóãà ÷óòü íå ïîóáèâàëè â ïðîñòðàíñòâå îäíîé íåáîëüøîé íüþ-éîðêñêîé êâàðòèðû. Òåïåðü ðåæèññåð ñîêðàòèë àêòåðñêèé ñîñòàâ â äâà ðàçà, îãðàíè÷èâøèñü Ìàòüå Àìàëüðèêîì, êîòîðûé óäèâèòåëüíî ïîõîæ íà ñàìîãî Ïîëàíñêîãî â ìîëîäîñòè, è àêòðèñîé Ýììàíþýëü Ñåíüå, êîòîðàÿ ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ÿâëÿåòñÿ æåíîé ðåæèññåðà. Ïîæàëóé, èìåííî êàñòèíã çàäàåò íàñòðîåíèå ôèëüìó: âñåòàêè êàðòèí îá îòíîøåíèÿõ ïîëîâ, ìàíèïóëÿöèÿõ è ñåêñó-

àëüíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ ñíÿòî áûëî âåëèêîå ìíîæåñòâî, íî Ïîëàíñêèé ïðåâðàùàåò ýòó êàìåðíóþ êàðòèíó â î÷åíü ëè÷íûé ðàçãîâîð íà òåìó «Êòî â äîìå õîçÿèí?». Áàëàíñ ñèë â «Âåíåðå â ìåõàõ» ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, à ðåàëüíîñòü î÷åíü áûñòðî íà÷èíàåò ñìåøèâàòüñÿ ñ òåàòðàëüíûìè âûìûñëàìè. Æåíùèíà, óìîëÿâøàÿ ðåæèññåðà åùå ïÿòü ìèíóò íàçàä õîòÿ áû âçãëÿíóòü íà íåå è ïîñëóøàòü ïàðó ñòðîê èç ïüåñû, ïðåâðàùàåòñÿ â ãðîçíóþ áîãèíþ, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è çà ìóæ÷èíó-ìàðèîíåòêó. Ïðàâäà, èðîíèÿ ýòîãî ôèëüìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãëàâíûé êóêëîâîä ñêðûâàåòñÿ çà êàìåðîé è ìàíèïóëèðóåò êàê Àìàëüðèêîì, òàê è Ñåíüå. Õîòÿ íèêòî íå çíàåò äåòàëåé ñåìåéíîé æèçíè Ïîëàíñêîãî: âîçìîæíî, äîìà Ñåíüå óñòðàèâàåò íàñòîÿùèé àä ñâîåìó ìóæó-ðåæèññåðó è Ïîëàíñêèé ðåøèë ïîæàëîâàòüñÿ âñåìó ìèðó íà âëàñòíóþ æåíó.

СКАЗКА ДЛЯ ФЕМИНИСТОК «Maleficent» («Мале фи сента»). Режиссер Роберт Стромберг. США, 2014 Ìîëîäàÿ ôåÿ Ìàëåôèñåíòà (Àíäæåëèíà Äæîëè) æèâåò â âîëøåáíîì ëåñó â îêðóæåíèè ñêàçî÷íûõ ñóùåñòâ. Ãàðìîíèþ â ýòîì ìèðå òî è äåëî íàðóøàþò ëþäè, æèâóùèå ïî ñîñåäñòâó, è ãëàâíàÿ çàäà÷à Ìàëåôèñåíòû – çàùèùàòü âîëøåáíûé ëåñ îò íàïàäîê ëþäåé. Âïðî÷åì, ó ñàìîé Ìàëåôèñåíòû åñòü åùå îäèí èíòåðåñ â æèçíè: ýòî ïàðåíü Ñòåôàí (Øàðëòî Êîïëè), â êîòîðîãî ôåÿ âëþáëåíà è êîòîðîìó ðàñêðûâàåò âñå ñâîè ñåêðåòû. Îäíàêî Ñòåôàíà âëàñòü èíòåðåñóåò ãîðàçäî áîëüøå ëþáâè, è, îñòàâèâ Ìàëåôèñåíòó â îäèíî÷åñòâå, îí îòïðàâëÿåòñÿ ñòðîèòü êàðüåðó ïðè äâîðå. Òåì âðåìåíåì êîðîëü Ãåíðè (Êåííåò Êðýíåì) â î÷åðåäíîé ðàç ïûòàåòñÿ ïîìåðèòüñÿ ñèëàìè ñ Ìàëåôèñåíòîé, íî â áîëüøîé áèòâå ôåÿ åãî ñåðüåçíî ðàíèò. Íàõîäÿñü ïðè ñìåðòè, êîðîëü îáåùàåò îñòàâèòü âñå öàðñòâî òîìó, êòî óáüåò Ìàëåôèñåíòó. Ñòåôàí ðåøàåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì øàíñîì è ñíîâà âòèðàåòñÿ â äîâåðèå ê ôåå. Ïðàâäà, íà óáèéñòâî îí ðåøèòüñÿ íå ìîæåò è ïðîñòî

îòðåçàåò ó ôåè êðûëüÿ, êîòîðûå è ïðèíîñèò êîðîëþ. Îñòàâøàÿñÿ áåç êðûëüåâ Ìàëåôèñåíòà èç ïóñòü âîèíñòâåííîé, íî âñå-òàêè äîáðîé ôåè ïðåâðàùàåòñÿ â çëóþ âåäüìó, êîòîðàÿ ãîòîâà ïîéòè íà âñå, ÷òîáû îòîìñòèòü íîâîèñïå÷åííîìó êîðîëþ. Êîãäà ó Ñòåôàíà ðîæäàåòñÿ äî÷êà

(Ýëü Ôýííèíã), Ìàëåôèñåíòà ïîÿâëÿåòñÿ íà êðåñòèíàõ è íàêëàäûâàåò íà äåâî÷êó ïðîêëÿòüå: ê ñâîåìó 16-ìó äíþ ðîæäåíèÿ Àâðîðà óêîëåò ïàëåö î âåðåòåíî è íàâñåãäà óñíåò, à ðàçáóäèòü åå ñìîæåò òîëüêî ïîöåëóé ïî-íàñòîÿùåìó ëþáÿùåãî ÷åëîâåêà. Àëüòåðíàòèâíûå ïðî÷òåíèÿ

èçâåñòíûõ ñþæåòîâ âñåãäà èíòåðåñíû, îñîáåííî åñëè íîâûå ïåðåîñìûñëåíèÿ îêàçûâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çëîáîäíåâíûìè. Â âåðñèè Ñòðîìáåðãà Ìàëåôèñåíòà â çëóþ è îïàñíóþ âåäüìó ïðåâðàùàåòñÿ íå èç-çà ñîáñòâåííîãî äóðíîãî õàðàêòåðà, à èç-çà îáû÷íîãî ìóæñêîãî ïðåäàòåëüñòâà. Äà è ïî õîäó

ôèëüìà Ìàëåôèñåíòà îêàçûâàåòñÿ åäèíñòâåííûì ïåðñîíàæåì, êîòîðîãî õîòü êàê-òî èíòåðåñóåò ñóäüáà Àâðîðû: ôåè, êîòîðûì ïîðó÷èëè ñëåäèòü çà Àâðîðîé, çàáûâàþò äàæå íàêîðìèòü ðåáåíêà, ìàòü äåâî÷êè êóäà-òî áûñòðî èñ÷åçàåò, à êîðîëü Ñòåôàí ïðåâðàùàåòñÿ â îäåðæèìîãî áåçóìöà. Â òî æå âðåìÿ Ìàëåôèñåíòà, â ñîâåðøåííî ôååðè÷åñêîì èñïîëíåíèè Àíäæåëèíû Äæîëè, íà÷èíàåò ðàñêàèâàòüñÿ â ñîäåÿííîì è äàæå çàâîäèò äðóæáó ñ Àâðîðîé. Òóò-òî è îêàæåòñÿ, ÷òî æåíñêîìó ñåðäöó, äàæå åñëè îíî ïðèíàäëåæèò âåäüìå, âñå ðàâíî íå ÷óæäû ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò è ëþáîâü ê î÷àðîâàòåëüíûì äåòèøêàì, à æåíñêàÿ äðóæáà è ñïðàâåäëèâîñòü îêàçûâàþòñÿ âàæíåå êðîâíîãî ðîäñòâà. Ìíîãèå ñêàçêè, íà êîòîðûõ âûðîñëè ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ äåòåé, äåéñòâèòåëüíî ìîãóò îòäàâàòü ñåêñèçìîì, ðàñèçìîì è ïðî÷èìè «-èçìàìè», ñ êîòîðûìè áîðåòñÿ ñîâðåìåííûé ìèð. Î÷åíü õîðîøî, ÷òî ãîëëèâóäñêàÿ ìàøèíà â ýòîò ðàç ðåøèëà âûñòóïèòü ïðîòèâ äèñêðèìèíàöèè ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó è íåñåò â ìàññû ñîâìåñòíî ñ Àíäæåëèíîé Äæîëè íîâûå öåííîñòè.

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ЖЕНСТВЕННОСТЬ. ЕВРОПА. XXI ВЕК Стоит ли продолжать ухаживать за своей внешностью в Англии? Â îòâåò íà îäíó èç ìîèõ ñòàòåé, ãäå ÿ ïèñàëà î òîì, êàê íåáðåæíûé è íåïðåäñòàâèòåëüíûé âíåøíèé âèä àíãëè÷àí ÷àñòî ïîäâîäèò èõ ïðè îáùåíèè ñ ðóññêèìè êëèåíòàìè èëè ïàðòíåðàìè, îäèí èç ÷èòàòåëåé ïðîêîììåíòèðîâàë, ÷òî è íàøè æåíùèíû, âñëåä çà àíãëè÷àíêàìè, ïåðåñòàëè ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ, ÷òî åìó, êàê ìóæ÷èíå, ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ. Çàáàâíî, ÷òî êîãäà ìíîãî ëåò íàçàä ÿ óñëûøàëà ïîõîæèé êîììåíòàðèé â ñòóäåí÷åñêîì òðóäîâîì ëàãåðå îò 18-ëåòíåãî ïàðíÿ, ÿ áûëà âîçìóùåíà äî ãëóáèíû äóøè. Ìû ïðîâåëè ïàðó ìåñÿöåâ â òåïëèöàõ, ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàëñÿ â ñåìü óòðà, ïîêà íåñèëüíûé æàð, è ÿâëÿòüñÿ íà ïîáóäêó ïðè ìàêèÿæå è ïðè óëîæåííîé ïðè÷åñêå íå îñîáî õîòåëîñü. À õîòåëîñü ïîñïàòü ïîäîëüøå. Äà è ê ÷åìó ýòîò ìàêèÿæ â äóøíûõ òåïëèöàõ – òîëüêî ìåøàåò. Íî ïàðåíü ÷åñòíî õîòåë ïîëó÷àòü ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå è æàëîâàëñÿ, ÷òî äåâóøêè è âå÷åðàìè íå õîòÿò ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê, õîäÿò ïî ëàãåðþ íåêðàøåíûå, â ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ è øòîðìîâêàõ, â îáùåì, ïðîÿâëÿþò íåóâàæåíèå ê ìóæñêîìó íàñåëåíèþ ëàãåðÿ. ×åñòíî ãîâîðÿ, ïîñëå òÿæåëîãî òðóäîâîãî äíÿ õîòåëîñü â äóø, ïîåñòü è îòäîõíóòü, à íå óñëàæäàòü âçîðû ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ, íî ÷óâñòâî âèíû âñå ðàâíî äîâëåëî íàä íàìè. ×òî æå ýòî ìû, íå ìîæåì ñäåëàòü íàä ñîáîé åùå îäíî óñèëèå? Ñåé÷àñ ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïðåòåíçèè ïàðíåé áûëè â îáùåìòî íåñïðàâåäëèâû (èëè ÿ ñëèøêîì äîëãî æèâó â Àíãëèè?). Æåíùèíû, êîòîðûå ðàáîòàþò íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, íå îáÿçàíû îñòàâàòüñÿ æåíùèíàìè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü ÷üèì-òî ïðåäñòàâëåíèÿì. Íàøè òðóäîâûå îáÿçàííîñòè íå áûëè ïîäåëåíû íà ìóæñêèå è æåíñêèå, âñå âûïîëíÿëè îäèíàêîâóþ ðàáîòó, òîëüêî íà ïîãðóçêó êàðòîøêè îòïðàâëÿëè ïàðíåé ïîñèëüíåå. È äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü êðàñèâîé è æåíñòâåííîé, æåíùèíà äîëæíà çàíèìàòüñÿ ñâîåé êðàñîòîé, à íå ïðîïîëêîé ãðÿäîê â òðè ïîãèáåëè. Êîãäà ìû ïðàçäíîâàëè çàâåðøåíèå ñåçîíà, ñåðüåçíûé è îñíîâàòåëüíûé ïàðåíü, êîòîðûé áûë ïîñòàðøå îñòàëüíûõ ñòóäåíòîâ è óæå ïðîøåë àðìèþ, ïðîèçíåñ íåîæèäàííûé òîñò. Îí ñêàçàë: «Äåâ÷îíêè, ÿ æåëàþ âàì áîëüøå íèêîãäà íå ïðèåçæàòü â òðóäîâîé ëàãåðü è íå çàíèìàòüñÿ òàêîé òÿæåëîé ôèçè÷åñêîé ðàáîòîé. ß íå çíàþ, çà÷åì âû ñþäà ïðèåõàëè, íî ýòî íåïðàâèëüíîå ìåñòî äëÿ æåíùèíû. ß æåëàþ, ÷òîáû ñ âàìè áûëè õîðîøèå ìóæ÷èíû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿò âàì çàðàáàòûâàòü äåíüãè òàêèì îáðàçîì». Ìû òîãäà íå ñîâñåì åãî ïîíÿëè. Ìû âåäü íàðàâíå ñ ïàð-

íÿìè áîðîëèñü çà ñâîå ïðàâî ïîïàñòü â ñòóäåí÷åñêèé òðóäîâîé ëàãåðü, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíåã. Æåíñêèõ ñïîñîáîâ çàðàáîòêà íèêòî íå ïðåäëàãàë, ðàçâå ÷òî ïîåõàòü âîæàòîé â ïèîíåðñêèé ëàãåðü, íî ðàçâå òàì çàðàáîòàåøü? Ìû ïî÷òè ñîðåâíîâàëèñü ñ ìóæ÷èíàìè â ñâîèõ ñïîñîáíîñòÿõ è ðåçóëüòàòàõ, çàêîííî ãîðäèëèñü, åñëè óñïåâàëè îáðàáîòàòü áîëüøå ãðÿäîê, ÷åì îíè. À òî, ÷òî, ðàáîòàÿ íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, ìû äîëæíû âûãëÿäåòü êàê æåíùèíû, ìû íå çàáûâàëè. Ïî êðàéíåé ìåðå, êîãäà îòïðàâëÿëèñü íà äèñêîòåêó, íàäåâàëè þáêè è êàáëóêè, çàâèâàëè âîëîñû è êðàñèëè ãëàçà. È íè÷åãî, ÷òî äî íî÷íîãî êëóáà íóæíî áûëî òîïàòü öåëûé ÷àñ, à ïîäâåçòè íàñ íèêòî íå ïðåäëàãàë. Êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ. Êîíå÷íî, æåíñòâåííîñòü ýòà îñòàâàëàñü âíåøíåé, à íå âíóòðåííåé, èáî ìÿãêîñòü, ñëàáîñòü è ïóãëèâîñòü ñîâåðøåííî íå ïîìîãëè áû íàì óñïåøíî çàâåðøèòü ñàäîâî-îãîðîäíûé ñåçîí. Äëÿ óñïåøíîé ðàáîòû òðåáîâàëèñü ñîâñåì äðóãèå êà÷åñòâà. Íàâåðíîå, òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî è ñ àíãëè÷àíêàìè, êîãäà îíè íà÷àëè ðàáîòàòü íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè. Ñíà÷àëà â ïðîøëîå îòîøëè çàâèòûå ùèïöàìè ëîêîíû è ïûøíûå þáêè, çàòåì æåíùèíû ïåðåîäåëèñü â áðþêè è ñíÿëè íåóäîáíûå êàáëóêè, ïîòîì âîîáùå îñòðèãëè âîëîñû â ïðàêòè÷íîå è íåïðèõîòëèâîå êàðå è ïåðåñòàëè èñïîëüçîâàòü ìàêèÿæ. Âîò ìû óæå äàæå ïðèâûêëè ê øîêèðóþùåìó ïîíà÷àëó îáðàçó îôèñíîé ñîòðóä-

íèöû â þáêå è êðîññîâêàõ. Îò äîìà äî ñòàíöèè ïîåçäà ïðèõîäèòñÿ èäòè ïåøêîì, äî îôèñà òîæå, äà è ÷àñ ñòîÿòü íà êàáëóêàõ â ìåòðî òîæå íåñïîäðó÷íî, ìåñòà â òðàíñïîðòå áîëüøå íå óñòóïàþò. È êîãäà àíãëèéñêèå (à âìåñòå ñ íèìè àìåðèêàíñêèå è äðóãèå åâðîïåéñêèå æåíùèíû) ïîíÿëè, ÷òî îíè ìîãóò íå òîëüêî ðàáîòàòü íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, íî è ñòðîèòü áîëåå óñïåøíóþ êàðüåðó, çàðàáàòûâàòü áîëüøå äåíåã, ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó è ñàìîñòîÿòåëüíî ïîêóïàòü êâàðòèðû è âîñïèòûâàòü äåòåé, îíè âñåðüåç çàäàëèñü âîïðîñîì: à çà÷åì íóæíû ìóæ÷èíû? È åñëè ìóæ÷èíû âðîäå êàê íå î÷åíü íóæíû, à åñëè è íóæíû, òî íå æèçíåííî íåîáõîäèìû, òî ñ êàêîé òàêîé ðàäîñòè óñòðàèâàòü ïåðåä íèìè ïîêàçàòåëüíîå âûñòóïëåíèå ñî âñåìè ýòèìè ëîêîíàìè, êàáëóêàìè è íàêðàøåííûìè ãóáàìè? Ïîä÷åðêèâàíèå ñâîåé æåíñòâåííîñòè òðåáóåò íå òîëüêî ñèë è âðåìåíè, íî è ìîòèâàöèè. À ìîòèâàöèÿ êàê ðàç ïðîïàëà. Ñîâðåìåííàÿ àíãëèéñêàÿ æåíùèíà, îñîáåííî æèòåëüíèöà áîëüøîãî ãîðîäà, ñïîêîéíî âûæèâàåò áåç ìóæ÷èíû. Â Ðîññèè è äðóãèõ áûâøèõ ðåñïóáëèêàõ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü íå òàê äðàìàòè÷åñêè. Ïî êðàéíåé ìåðå, Ðîññèÿ îñòàåòñÿ ìóæñêèì ìèðîì, êàêèõ áû óñïåõîâ â êàðüåðå íè äîñòèãëè ñîâðåìåííûå ðóññêèå æåíùèíû. Áîëüøèíñòâî æåíùèí, êàêèå áû îíè óìíûå, ñèëüíûå è òàëàíòëèâûå íè áûëè, íå ìîãóò â îäèíî÷êó îáåñïå÷èòü ñåáå òîò æå óðî-

âåíü æèçíè, êàêîé îíè ìîãëè áû èìåòü áóäó÷è çàìóæåì çà îáû÷íûì ðàáîòàþùèì ìóæ÷èíîé. Âîçìîæíî, ñòîëèöà óæå ïðèáëèçèëàñü ê åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì, íî íå äðóãèå êðóïíûå ãîðîäà. Íî äàæå è òèïè÷íàÿ ìîëîäàÿ ìîñêâè÷êà, ðàáîòàþùàÿ â îôèñå, áóäåò îäåâàòüñÿ ïîä÷åðêíóòî æåíñòâåííî è ñåêñóàëüíî: åé âåäü òîæå íóæíî óñòðàèâàòü ëè÷íóþ æèçíü. Åñëè ìèð ïðèíàäëåæèò ìóæ÷èíàì, òî ïðèõîäèòñÿ óïèðàòü íà ñâîè æåíñêèå êà÷åñòâà. Íå çðÿ ìóæ÷èíû-èíîñòðàíöû, ïðèåçæàþùèå â Ìîñêâó è Ïåòåðáóðã, ñâîðà÷èâàþò øåè íà ïðîõîäÿùèõ

“

Ïðèåõàâøèå â Àíãëèþ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå æåíùèíû ïîíà÷àëó òîæå àêòèâíî ñëåäÿò çà ñâîåé âíåøíîñòüþ, ïðàâäà, ñî âðåìåíåì äîñòàòî÷íî ñóùåñòâåííî óìåíüøàþò ñòàðàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îáíàðóæèâàþò, ÷òî â óñëîâèÿõ «àíãëèéñêîé êîíêóðåíöèè» èì âñåãäà áóäåò îáåñïå÷åíî ìóæñêîå âíèìàíèå.

äåâóøåê. Äåâóøêè ìóæåñòâåííî íîñÿò ñàïîãè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, óçêèå þáêè, ñèäÿò íà æåñòêèõ äèåòàõ è ïðîâîäÿò íå îäèí ÷àñ â ñàëîíàõ êðàñîòû. Îäèí ïîëüñêèé ïèñàòåëü, èññëåäóþùèé ýòîò ôåíîìåí, íàïèñàë, ÷òî ðóññêèå æåíùèíû ðàññìàòðèâàþò âðåìÿ è äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà óõîä çà ñâîåé âíåøíîñòüþ,

êàê èíâåñòèöèþ â ñâîå îáåñïå÷åííîå áóäóùåå. Ïðèåõàâøèå â Àíãëèþ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèå æåíùèíû ïîíà÷àëó òîæå àêòèâíî ñëåäÿò çà ñâîåé âíåøíîñòüþ, ïðàâäà, ñî âðåìåíåì äîñòàòî÷íî ñóùåñòâåííî óìåíüøàþò ñòàðàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îáíàðóæèâàþò, ÷òî â óñëîâèÿõ «àíãëèéñêîé êîíêóðåíöèè» èì âñåãäà áóäåò îáåñïå÷åíî ìóæñêîå âíèìàíèå. Ïîëó÷àÿ êîìïëèìåíòû îò êîëëåã çà ñâîè êàáëóêè è þáêè, ÿ çàìàë÷èâàëà òîò ôàêò, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ìîñêîâñêèìè îôèñàìè, êîòîðûå óæå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â ïîäèóìû êðàñîòû è æåíñòâåííîñòè, ìîè óñèëèÿ ïî ñàìîïðåçåíòàöèè âåñüìà ñêðîìíû. Ñîáñòâåííî, äàæå íå ñ êåì êîíêóðèðîâàòü, âåäü àíãëèéñêèå ñîòðóäíèöû îäåâàëèñü ãîðàçäî ïðîùå è ïðàêòè÷íåå. È îíè ñîâåðøåííî èñêðåííå íå ïîíèìàëè: çà÷åì. Âåäü íèêòî íå íîñèò êàáëóêè è óçêèå þáêè äëÿ óäîáñòâà. Êîíå÷íî, ìû íå áåðåì â ðàñ÷åò ðóññêèõ æåí, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíàõ Íàéòñáðèäæà è Áåëãðàâèè, èõ ñèòóàöèÿ íåíàìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò ìîñêîâñêîé. Ñîáñòâåííî, â èõ êðóãàõ êîíêóðåíöèÿ íàñòîëüêî æåñòêàÿ, ÷òî ðàññëàáëÿòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Ïîñêîëüêó îíè íå ìîãóò îáðàòèòü âñïÿòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è íà ñöåíå ïîÿâëÿþòñÿ âñå áîëåå ìîëîäûå ñîïåðíèöû, ïî êðàéíåé ìåðå îíè ìîãóò âëîæèòü ñâîè äåíüãè è âðåìÿ â ñîõðàíåíèå è óëó÷øåíèå ñâîåãî âíåøíåãî âèäà. Íî âîïðîñ îñòàåòñÿ îòêðûòûì: ìû áåñêîíå÷íî äîëãî ìîæåì ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé æåíñòâåííûé âíåøíèé âèä, íî åñëè ìû ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, à âå÷åðàìè åùå è îòðàáàòûâàòü âòîðóþ ñìåíó ïî äîìó, íåäîñûïàåì íî÷àìè è áåðåì íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ìàòåðèàëüíîå îáåñïå÷åíèå ñåìüè, òî âñå ýòè êàáëóêè è ïëàòüÿ îñòàíóòñÿ òîëüêî âíåøíåé àòðèáóòèêîé. Îíè ìîãóò âûçâàòü âîñõèùåíèå ïðîõîæèõ ìóæ÷èí, íî òîò ìóæ÷èíà, êîòîðûé æèâåò ðÿäîì ñ íàìè, áóäåò âïîëíå îòäàâàòü ñåáå îò÷åò, ÷òî æèâåò ñ ìóæèêîì â þáêå. Æåíùèíà, êîòîðàÿ ïðàâèëüíî èñïîëíÿåò ñâîþ æåíñêóþ ðîëü, ïîçâîëÿåò ìóæ÷èíå ïðàâèëüíî èñïîëíÿòü åãî ìóæñêóþ. ß â êîòîðûé ðàç ïîðàäîâàëàñü, ÷òî ñòàðîìîäíûé è êîíñåðâàòèâíûé ïàïà âñþ æèçíü äîáðîñîâåñòíî îáåñïå÷èâàë ñâîþ ñåìüþ. Ñëåäîâàòåëüíî, ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèò âçÿòü ýòó ôóíêöèþ íà ñåáÿ. À çíà÷èò, ìóæ ëîâèò ñèãíàë è ïîíèìàåò, ÷òî ýòî åãî îòâåòñòâåííîñòü. À åñëè ìíå íå ïðèõîäèòñÿ óïàõèâàòüñÿ íà ðàáîòå ñ óòðà äî âå÷åðà è ó ìåíÿ îñòàåòñÿ âðåìÿ íà ñåáÿ è ñâîè óâëå÷åíèÿ, ïîæàëóé, ÿ ìîãó ðàññëàáèòüñÿ è ïîçâîëèòü ñåáå ïðîÿâèòü æåíñòâåííîñòü.

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

и выгрузка. Тре бования: европей ские/британские права категории С, опыт вождения больших машин, NIN, знание русс. языка, ответственность. Barking (IG11). Оплата почасовая: 1 ый месяц 7ф. в час, после 7.5ф. в час. Зво ните c 16 до 20. 02085077303 Требуются работники в отель, и на уборки офисов и помещений. С легаль ным статусом в UK. 07947902642 Требуются: Cleaners в отели (разные позиции) для уборки номеров в отеле в Лондоне и загородом. Работа по 5 6 дней в неделю с 8 часов в день. Жильё предоставляется. Oлата по комнатно 800 1000ф за ме сяц. 0744897958

Медицина и уход за больными Требуются: Care assistants в мед. центры за Лондоном для кандидат с мед. квали фикациями, с хорошим англиским. Жи льё предо ставляется. Оплата 1650 1800ф + за месяц .г€€ 0744897958&#12288;

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 В ресторан в восточном Лондоне требу ется официантка. Опыт работы привет ствуется. Отличные условия работы и дружелюбный коллектив. Присылайте свое CV на email: oa210@greenwich.ac.uk Cafe near Victoria, SW1 are looking for a full time catering assistant to work mon fri 6.30am to 4pm. Duties include making coffees, preparing and serving breakfast & lunch & general cleaning. Experience is preferred and good English is required. Fash 07968141038 cafenoirsw1@gmail.com Требуется продавец кассир (1 вакансия 5 6 дней в неделю 10:00 21:00). Требо вания – ответственность, знание ком пьютера, быс трота, коммуникабель ность. Место работы: Hounslow (TW3). Оплата 6.31ф. в час. Звоните c 16.00 20.00. 02085077303 Ищем водителя – грузчика (25 40 лет) 3 5 дней в неделю. Работа: сборка, за грузка продуктов питания, их доставка

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Строительные профессии Требуются штукатуры на фасадные работы (External Wall Insulation & Render finish «ECOROCK»). Опыт работы по специальнос ти в UK, CSCS, NIN обязательный. Оплата сдельная. Работа находится в Walsall и начинается!!! во второй половине июня. Дополнитеная информация по телефону. 07865404695 Компании в Лондоне требуется опыт ный укладчик и циклевщик деревянных полов. Все инструменты имеются. Английский не обязателен. Виктор 07404555010 Требyетcя электpик со своими инстру ментами (и зарегестрированный), для reviering дома на юге лондона, а также бригада для ремонта дома (demolition,

plumbing / bathroom instalation, tyling, plastering). Со своим транспортом и инструментами. Дом в Сутон. Инна 07585009514 На строительные объекты в Лондо не требуются рукастые мастера на все руки. 1300ф. в месяц для начала. Мас теру с болшым опытом до 2600ф. Alex 07852885931

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню помощницу по хозяйству для 3x детей с проживанием за Лон донoм 40 min (Berkshire). Требования: желание и умение готовить вкусную и здоровую пищу, любовь к порядку и чистоте, Опыт с детьми, умение их раз вивать, базовое знание английского языка, наличие водительских прав, ре комендации. Full time 6 дней в неделю, 1200 фунтов в месяц. Пожалуйста, вы сылайте свое резюме с фотo на эл. ад рес. 07748844581 contactplss@yahoo.com Няня с проживанием тре буется мальчику 2.5 х лет. Полный уход за ре бенком, развитие, кормление, уход за детскими вещами и детской комнатой, игровой, прогулки, со провождение в поездках. ночевать с ребенком. семья в лондоне. опыт ра боты в семье с проживанием обяза телен. Ваше резюме с фото отправ ляйте на e mail. mgv80@hotmail.co.uk Предлагаю услугу для родителей в Лон доне(в доступности метро)по присмот ру за ребёнком в срочной ситуации на короткое время.Так же есть возмож ность ночного дежурства или выезда с членами семьи на отдых. Заинтересованных прошу звонить Алле Владимировне. Оплата по договору. 07824642443 Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик, если нужно, занять его до вашего прихода. Могу оказать помощь по уходу за пожилым челове ком,так же могу помочь по дому. Рас смотрю любые варианты. Светлана 07578234806 В компанию по уборке домов и офисов нужны трудолюбивые, ответственные клинеры с опытом работы. Mariana

07983467561 Субботней школе русского языка (рай он Wimbledon) требуется преподава тель начальных классов, учитель рус ского языка и литературы с опытом ра боты и легальным разрешением на ра боту в UK. Пожалуйста, отправляйте Ваше CV. Татьяна Соколова tatiana.a.sokolova@gmail.com Район метро Kilburn, Jubilee line, се веро запад Лондона, 2 зона. Ищем помощницу в возрасте от 25 лет, только с легальными документами и если вы недалеко живете или ра ботаете. 4 5 дней в неделю, с поне дельника по пятницу, по 2 3 часа в день, забирать ребенка из школы в 15:15. Важна дополнительная по мощь днем в случае болезни или ка никул. Звоните в любое время после 10:30 утра. Анна 07887801402 anna@bookingrid.com

ÀÍÃËÈß

07500112439 arina@projunk.co.uk Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London). 07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only)

Офисная работа Law Advice 4 U looking for secretary with good English and Russian. Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, London, E15 4PH. 02085552171 Инженерной компании в западной части Лондона требуется англо рус ский переводчик общего уровня для перевода имэйлов, телеконферен ций, коротких комментарий. техни ческая квалификация желательна но не обязательна. Просим присы лать резюме по адре су accent@pdq.net на имя Марка. Mark accent@pdq.net

Ищем семейную пару для ухода за са дом и домом с проживанием. Weybridge. Звоните 07970796829 valentin 07970796829 vbortnik2000@yahoo.com Требуется няня на part time для мальчи ка 3 лет. Eeast London. 07922491980 Англо русская семья ищет заботли вую и внимательную няню для 4х летней дочери с конца августа. Ра бота с ребенком после школы и во время школьных каникул. Русский язык родной. Очень желательно на личие педагогического образова ния и обширного опыта работы с детьми младшего школьного воз раста. Обязанности: забирать ре бенка из школы, развивающие за нятия дома, включая в первую оче редь обучение русскому языку – разговорному и письменному, посе щение музеев, ее друзей, занятий, здоровое кормление, организация ее вещей. Работа в South Kensington, без про живания. Резюме слать на email. natalia.bowes@gmail.com Ищю человека с опытом и желательно с проживанием в моем доме на работу няни. С рекомендацией от предудущего работодателя с понедельника по пятни цу с 15.30 до 20.00 Требование знание английского и русского языка умение вкусно готовить и заниматься домаш ним задание с ребенком 8 лет. Пожа луйста напишите мне E-mail: o_orlik@mail.ru íàïèøèòå ìíå î ñåáå è î ñâîåì îïûòå ÿ âàì ïåðåçâîíþ ïîñëå 20.00 èëè íà âûõîäíûõ. Îëüãà

Водители и логистика Waste clearance Company looking for experienced driver with good English communication skills. We require good knowledge of London, able to work 6 days a week. Arina

Работа в офисе. Легальное трудоу стройство. В финансовой компании от крылась вакансия менеджера по прода жам. Требования к кандидатам: свобод ное владение румынским или болгар ским языком. За дополнительной ин формацией звонить по телефонам. Га лина 07934778793, 07835937592 ñ 10:0018:00 ñ Ïîí-Ïÿò info@gabitoff.co.uk www.gabitoff.co.uk Требуется ответственний сотрудник в компанию по перевозкам. Требования: Опыт работи с клиентами по телефону и принятие заказов, свободное владе ние английскум языком,опыт по рас пределению заказов и составления мар шрутов для машин. Arina 07595538001 arina@projunk.co.uk Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer. Кандидаты должны иметь право ра

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Реклама, PR, маркетинг

ботать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly, working hours from 8am 5pm. If you are interested please email your CV and Covering letter to: customer.service.job2014@gmail.com

We are looking for a sales mana ger/brand rep for our London offices. We are looking for a sales mana ger/brand rep for our London offices. The ideal candidate will be able to pre sent our products to potential clients aimed at posterior sales opportunities. Our clients are hotel spa and hammam and beauty parlours. Previous experi ence in the guest supply industry will be appreciated. The vacancy is to be fil led within 2 weeks. The best two candi dates will receive attractive remunera tions based on a fixed salary and com missions. oYou will have a friendly atmosphere and a good team to work with. recruit@chdo.co.uk recruit@chdo.co.uk chdo.co.uk

Разные вакансии На part time (а, возможно, и full time) работу срочно тре буется manager по продажам & PA. Обязательно: хорошее знание анг лийского языка (устный и письмен ный английский), знание Microsoft Word, Outlook & Excel и т.п., легаль ное пребывание в UK. Плюсы: опыт работы в сфере online продаж, водительское удостовере ние. Ищем толкового образованного со трудника. Не интим и т.п. CV высылайте на email. m.interamarket@gmail.com В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется торговый агент. Компания cпециализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – опыт работы в отделе продаж и знание английского и русского языков. Резюме просьба высылать на email. Галина h.mayorova@monolith-gruppe.com. Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following: work with Word & Excel documents answering telephone taking messages work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра бота мясниками обвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от

175см. Работа массажистками в сало нах саунах. Услуга платная. Оплата за конкретное ррудоустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Требуется русскоговорящая няня в центре Лондона, без проживания, на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и ан глийским языками (для помощи со школьными уроками) – Опыт работы няней с проживани ем в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей – Спортивная и энергичная, спо собная увлечь детей и стать им дру гом График работы: Понедельник Среда 13:30 20:30 Четверг: 07:00 09:00 и 13:30 20:30 Суббота: 8:00 20:00 Выходные: Пятница и Воскресенье. Заработная плата: 450ф в неделю. dashacohen@me.com

07904632936, Paola; 07725483720, Henry Срочно тре буются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эс секс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB за прос делается на каждого соискате ля Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, страховка, машина предоставляется компанией. Оплата от 6.31 фун тов/час в зависимости от качества работы и надежности работника. 07723466049 operations@myhomechigwell.com Mechanical fitter required by a growing diesel generator manufacturer in Daventry, Northamptonshire. Experienced with Diesel Generators not essential but helpful. Permanent position available after proba tion period. Salary negotiable. UK work permit essen tial. Please send your CV to e mail. darius.jansepar@gtiexport.co.uk Electrical Engineer fitter required by a growing diesel generator manufacturer in Daventry, Northamptonshire. Experienced with Diesel Generators not essential but helpful. Must be able to read wiring diagrams DC and AC. Permanent position available after proba tion period. Salary negotiable. UK work permit essen tial. Please send your CV to e mail. darius.jansepar@gtiexport.co.uk

Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 Требуется опытный автомеханик жела тельно со знанием английского языка в новый авто сервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устра нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перс пектива в карьерном росте. З/п по дого ворённости, от уровня профессиона лизма. Max 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk

Телекоммуникационной компании тре буется торговый представитель. Кандидат должен быть активным, ком муникабельным и ответственным че ловеком, с опытом работы и пробивны ми навыками. Основной обязанностью будет продви жение предоставляемых нами продук тов и поиск новых партнеров. Просьба CV присылать на емайл: cv@doc4pc.co.uk Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону. 07515372483

В магазин русских продуктов, на посто янную работу требуется грузчик имею щий опыт работы на складе, с правом на работу в UK. 02072436125, 07712342699 Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение рабо тать по образцам, лекалам; опыт рабо ты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая заня тасть. Наличие pазрешения на работу в Великобритании обязательно. 02086923888, 07894026707 Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 We are looking for sales assistant to work at the busy market in Appleby Fair Festival (in Cumbria) from 4 to 8 of June. The duties will be helping to open and close the stall and daily sales (toys and jewelery).Travel expenses paid and accom modation provided (free). Anna If interested, please, write to: wscuba@hotmail.co.uk Требуется парикмахер для работы в са лоне, в районе Bethnal Green.

На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 agency1uk@gmail.com Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю по 7 8 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru Требуется сотрудник для продаж по те лефону в русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD, которая занимается продажами продуктов питания из Вос точной Европы. Знание английского и русского языков обязательны. Виктория 02075400031 v.berezina@monolith-gruppe.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146

Ищу работу Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется парикмахер и мастер по маникюру. Курсы парикмахе ров широкого профиля в Лондоне. 07761392190 Ответственная и порядочная женщина 48 лет ищет работу по уборке домов и офисов или работу гувернантки в се мье. Имеется опыт работы и рекомен дации, а также легальний статус. Помо гу навести порядок в доме, приготовить и погладить. Звоните – рассмотрю все предложения. Лариса 07771530245 Ищу работу няни, воспитателя Ответственная, добрая няня с высшим музыкальным образованием предлага ет свои услуги с 15 августа 2014 г. в лю бой район Лондона. Окажу полный уход за ребенком, включающий: корм ление с соблюдением режима дня, гиги ена, прогулки, игры, музыкальные за нятия, а также – стирка, глажка детских вещей, уборка детской комнаты, приго товление вкусной, и диетической пищи ребенку. Имеются опыт работы, легаль ный статус, водительские права. 07448857501 opanåva1@gmail.com Украинка с большим опытом ищет ра боту – уборка, глажка, помощь по дому. 10ф/час. Евгения 07547330999 Ищу работу няни и помощницы по до му с проживанием в семье и пансионом. Я русскоговорящая, с базовым англий ским. Есть опыт работы с проживанием в семье в Лондоне и по уходу за детьми. Есть рекомендации. Легальное прожи вание в Великобритании и паспорт ЕС.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Энергичная, ответственная, аккурат ная, организованная, неконфликтная, вкусно готовлю, люблю детей. Для интервью звоните по телефону, можно по Skype либо при встрече. На дежда 07474525299 Каменщик ищет частные заказы по строительству пристро ек, заборов, пойтинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быст рую и качественную работу по отлич ным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, LTD Налоги – Tax Return, Tax Refund, Corporation Tax, VAT Бухгалтерский учет – self employed, companies HMRC Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: невыплатой заработной платы, не справедливоe увольнения(беремен ность, здоровье и безопасность, диск риминация) заявление и подготовка в Трибунал или в Cуд Cоциальноe обеспечения – разные по собия Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494).

07738658673,07753100494 dianahurta.finance@gmail.com Юридические и финансовые услуги NI номер, UTR, CIS, компании (LTD) регистрация TAX RETURNS (Self employed, P60/ P45, LTD) PAYROLL, bookkeeping, accounts, declarations Исправляем кредитную историю Помогаем снять штрафы Меняем водительские права Бизнес план Подтверждение дипломов в UK Заполнение форм (Benefits, Tax credit, др) Профессиональное СV Переводы (ус тные и писменные), aппостиль American Green Card application Contracts, licences Юридические услуги (immigration, cri minal, family and children matters, employment, injury, conveyance, др) Заверяем документы Говорим на русском, литовском и ан гийском. 07774898590, 07438185167 Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com

Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные раз бирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с беженст вом и нелегальной иммиграцией). Заверяем копии документов. Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk

Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601

Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk

NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС);

БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор жи вете здесь на «птичьих правах»?!! Хотите жить и работать в Великобрита нии легально? Обращайтесь к нам и по

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ лучите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, как это сделать в Вашей ситуации. Обладаем уникальными схемами по по лучению гражданства Европы и Вели кобритании. Неужели Вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт по «липовым корням» или сможете уже в ближайшее время работать в Великоб ритании легально? Да, украинцы вскоре получат безвизо вый въезд в Европу – и это отличная новость! А что решит Великобритания .... и когда? Знаете ли Вы белорусскую пословицу: «Обещанки – цацанки, а дурню – ра дость»? Если Вы уже поняли, что ждать не име ет смысла, то есть альтернатива! Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 месяцев для граждан Украины, России и Казахстана! Какой смысл говорить о будущем? О будущем не говорят, его делают! Звоните и получите бесплатную кон сультацию по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива». Надежда 07933729661 matusevichn@yahoo.co.uk www.europerspective.net Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07473 404 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз

можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà граждан Румынии и Болгарии: сек реты легального трудоустройства, получение National Insurance Number 100% гарантия, правиль ное ведение self employed для полу чения 33 видов бене фитов! NHS страховка для бесплатного лечения за границей в подарок! Звоните пря мо сейчас! Галина 07835937592, 07934778793 info@gabitoff.co.uk www.gabitoff.co.uk 100% Открываем банковские счета в Lloyds, Barclays, Abbey, Halifax, NatWest. Для граждан Украины, России, Грузии и т.д. (виза просро чена – не проблема), a также всем европейским гражданам. Решаем проблемы с существующим счетом. Бизнес счет. Можно без присутст вия. Поможем подтвердить адрес, получить Bill, CSCS карту, NIN (insurance number), возврат долгов по зарплате 50 ф. Reference на квартиру, reference от работодателя. Счет даже если нет паспорта. Счет любому. Cтрого не звонить! СМС только! 07557414013 Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS с эк заменом и без. Бесплатные консуль тации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.co.uk

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Бесплатные услуги бухгалтера для

«Wedo Accounting» Услуги бухгалтера, возврат налогов, бухгалтерское сопровождение компа ний. Мы предоставляем консультации на русском языке. 08445670150 www.wedoaccounting.co.uk Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие вопросы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предо ставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, теле фон, факс, переадресовка почты), бухгалтер ские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на self employment NIN, Sole trade,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

Business счет в банке. 07782379600, 02082923085 Бесплатная консультация Ведение бухгалтерского учета по всем видам деятельнос ти с оборотом до 5000000 фунтов Составление отчетности Финансовые расследования и помощь Работаем по всей Англии Русскоговорящий бухгалтер Обращайтесь! Обязательно поможем! Виктория 07809227337 viktoriyasheard@yahoo.co.uk www.naap.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Помогу открыть счет в банке. Европей цы, украинцы. 07879758677 Помощь в открытии банковского счета гражданам Украины и Евросоюза. Лю бая консультация бесплатно. 07425911938 UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice

Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы Russian Lingua Services, Стратфорд Высокопрофессиональный заверенный перевод документов в Восточном Лон доне Услуги квалифицированного перевод чика, члена Института Лингвистов, за регистрированного в Украинском Кон сульстве и Home Office УКР РУС АНГ языки Перевод для Home Office, Консульства Украины, других консульств и по сольств, органов ЗАГС, а также для по лучения шенгенской и других виз

Проставление апостиля, подготовка нотариальных документов и заверение копий Перевод и подтверждение дипломов в NARIC Консультации и подготовка к экзаме нам DPSI Восточный Лондон, Стратфорд Òåë: 0207 060 5151 Ìîá: 079 4419 2219 liliya@russian-lingua.co.uk F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ., украинский, Прибал тика Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK & USA),британ ская акредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip. Galina 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

ÀÍÃËÈß

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991 Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Посылки из Англии в Латвию! Англия – Латвия 14.06.2014 Латвия – Англия 11.06.2014 Быстрая и надёжная доставка любых посылок (возможны сборные и попутные грузы)

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Качество перевозки гарантируем! 07513859259, 25921121, 28323254 Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели,строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535 Недорого переве зем вещи, ме бель, стройматериалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и дру гое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991 07448459005, 07438424784

pribalt-ltd@inbox.lv Трансфер в аэропорт!!! MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ре бенок бесплатно / детские сиденья, доброжелательный персонал Цены начиная с: 20ф.! 07907684081 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 Перевозка грузов по Лондону и UK. Мебель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Услуги Handy mena. Вывоз мусора. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия Латвия Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Ни дерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей мелкогабаритных грузов, экс курсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет.

Такси и пассажирские перевозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Недорого,

пунктуальный

водитель

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru 15.06.2014 в 8 утра еду в Латвию, возь му пассажиров, попутчиков, недоро го.15.07.2014 lv – uk 07447075911 ,0037165450366 Встретим и отвезем Вас или Ваших гос тей в любой аэропорт Лондона. Максимально быстро. Комфортабельные автомобили бизнес класса. Профессиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка. 07463472180 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Недорого, быстро и в назначенный срок аккуратный водитель на ком фортном минивэне доставит Вас и Ваш багаж из\в любой аэропорт Лондона и не только. Возможно длительное сопровождение и услу ги личного водителя. Имеетсся ли цензия охранника. Игорь 07772728111 cocobanga2012@gmail.com

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Недорого перевезу вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Перевозка грузов по Лондону,UK и EU:Перевезу ваши вещи при смене до ма или квартиры и любые другие пере возки большим и чистым Luton van ом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899 ptremovals@yahoo.com Перевозка вещей и грузов, микроавто бусом, по Лондону и всей Англии, ве сом до 2 тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Ïðîñòî è íàäåæíî. 07443054693 Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим новым веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: биз нес поездки, свадьбы, аэропорт. Володя 07535511422 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим и чистим вэном.

Если требуется есть грузчики. Так же предоставляем услуги по вывозу мусо ра. 07463472180

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Handyman – Муж на час – это профес сиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: ремонт помеще ний, сантехника, установка газовых котлов, электрика (выдаем сертифика ты), покраска, укладка деревянных по лов,работы в саду, ограждения. Прием лемые цены, гарантия на выполненные работы. Alex 07519127030 Alexmr.olex@mail.ru 3D ROYAL FLOORS предлагает качест венную и быструю установку самых по пулярныx покрытий – НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ. Специалисты нашей компании помогут определиться с выбором: Промышленные полы предназначены для использования в производствен ных цехах, холодильных камерах, гара жах, автосалонах. Они обладают высо кими техническими характеристиками. Офисные полы устанавливаются в об щественных учреждениях, конторах, фирмах и т.д. Декорированные полы пользуются спросом у владельцев кафе, баров, рес торанов, ночных клубов. НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ 3D украшают квартиры, культурные заведения, раз влекательные центры и т.д. Daniela Gorceac 02082869377 info@3droyalfloors.co.uk www.3droyalfloors.co.uk

Компания выполнит ремонтно строи тельные работы. Для вас доступные це ны, высокое качество и реальные сро ки. Работы выполняются согласно Бри танским стандартам с выдачей серти фикатов. – Ремонт домов, квартир, офисных и торговых помещений – Но вое строительство, пристройки, пере оборудование гаражей, подвалов и чер дачных помещений под жилые – Лет ние и садовые домики – Штукатурные и малярные работы, фасады – Обли цовка плиткой, устройство подвесных потолков и деревянных полов – Элект рические, видеонаблюдение и сигнали зация – Отопление, вентиляция и кон диционирование – Установка кухонь и шкафов – Оборудование ванных ком нат и бассейнов. 07590924518 folbilondon@gmail.com Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех ви дов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты. 07533800973 leonuk@mail.ru Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебе ли, починка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профес сиональным оборудованием, а также разные другие строительные работы. Цена в обмен на качество, звоните про фессионалу! Кястас 07912118210 sirvinskas@yahoo.com Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной рабо ты Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

Проектирование, архитек% тура, дизайн Русско английское архитектурное бюро MO ST. Архитектура и дизайн интерье ра высокого класса. Первая консульта ция бесплатно. Олег, Ольга 07709779570, 07780185145 info@mo-st.com www.mo-st.com

Строительно%монтажные работы На строительную фирму тре буются плотники кровельщики, профессиона лы, имеющие опыт работы в UK. Рабо та на юго западе Лондона и Surrey. 07544535918 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 02083507870

Golden lion construction ltd. предлагает свои услуги: строительство нового жи лья, пристроек, гаражей, loft conversion, conservatory, перепланировка домов на несколько квартир, ремонт и замена крыш, выполняем все виды внутренне го ремонта, реставрация фасадов, бла гоустройство территорий и др. 075 8424 5951 goldenlionconstruction@yahoo.com

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг. 07512040367 www.rubbish-taxi.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Яркие и Живые фотографии, отражаю щие все Великолепие Вашей свадьбы! Очарование, особенность и неповтори мость вашей свадьбы, способен пере дать только профессиональный свадеб ный фотограф, прекрасно совмещаю щий художественную и репортажную фотосъемку. Яркие и живые фотосес сии, наполненные творческим подхо дом и необычными идеями, работой фото режиссера и артистизмом молодо женов, придадут уникальность краси вым свадебным фотографиям Вашей фотокниги. А Ваш Свадебный фотоаль бом, станет лучшим напоминанием о неповторимом свадебном дне. Мы бережно относимся к Вашим вос поминаниям, не экономим на качестве. Alex 07951235911 info@alexweddingphotography.co.uk http://www.alexweddingphotograph y.co.uk/ Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов... Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фото сессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель

ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без выходных, к р у г л о с у т о ч н о . Л о н дон,тел.07765456604 åìàéë: viachikt@gmail.com skype: viachikt Âÿ÷åñëàâ Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800563373 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров,

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Требуется профессиональ% ная помощь Нужен водитель с машиной для поезд ки через Ла Манш Лондон Эсто ния(Литва, Латвия) в мае месяце. По жалуйста, свяжитесь со мной. Jelena sandul.lena@hotmail.com Подскажите, пожалуйста, сколько пла тят Truck driver в UK? Как можно найти такую работу? Спасибо. vovchik.atas@fromru.com

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Продам транспортные средства Продам Volksvagen Pasat 2004 года, 2 литра бензин, черного цвета, есть Tax и MOT, цена 900ф. 07586115293

Курсы вождения Автошкола Born to Drive. Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Садоводство Опытный садовник и ландшафтный ди зайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и формиро вание растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта 10 летний опыт работы для различных дизайнеров в Лондоне, включая: Elizabeth Emanuel, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Ralph&Russo, и другие. Специализация: Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses) Вышивка кружевом Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем Пиджаки с идеальной посадкой по фи гуре Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого. 07915383591 olgainlove@gmail.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет. 07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом ра боты, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, по занимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развивающие про граммы по возрасту. На полную или частичную занятость а также в выход ные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156

Флористика Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни: Свадьбы Крещения Юбилеи Именины

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дни рождения Приемы Конференции Похороны Декорации Главное про фессиональное до стоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия. 02035385781, 07474363684

ОБРАЗОВАНИЕ ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Языковые курсы Дипломирванный переводчик предла гает индивидуальные уроки английско го, немецкого и русского языка на лю бом уровне. Занятия вживую (в Лондо не) и по Скайпу, от 1 часа до крэш кур сов по 6 часов за день. Каждый ученик бесплатно получит электронную вер сию моей книги «Master Any Language – Your Personal Key» (на англ.), которая поможет при изучении любого языка. Цена за час: 15ф. по Скайпу, чуть боль ше вживую (в зависимости от места и кол ча часов). Я приветливый и терпе ливый :) Также предлагаю переводы любых ви дов текста. Michael 07557367911 info@KeyToAnyLanguage www.keytoanylanguage.com Английский Язык по Skype! Дипломированный преподаватель (Master’s Degree), 8 лет стаж преподава ния репетитором, даёт частные уроки по Skype. Индивидуальный подход. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок бесплатно. Стоимость занятия 1 час – 12ф. Оплата через интернет или PayPal. englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Happy Language School Английский для всех! Опытный преподаватель проводит за нятия по индивидуальной методике для взрослых и детей. Имеется вся необхо

димая литература, комплексный подход к обучению, любой уровень, подготов ка к экзамену GCSC, IELTS и Life in the UK. Район Barkingside. Надежда 07735377053 Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Лю бой уровень подготовки, индивидуаль ный подход, широкий выбор бесплат ных учебных материалов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07472903710 elvirasalatskaya@live.com ñêàéï: rushintoenglish Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в не больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы под держиваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и пись му, знакомим детей с русской культу рой. Мы так же предлагаем дополни тельные занятия танцами и творческой деятельностью на русском языке. Заня тия проводятся высококвалифициро ванными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татья на 07870443285

ÀÍÃËÈß

clubs@lpebl.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Обучение английскому языку по скай

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

пу (Skype). Дипломированный, опыт ный преподаватель. Взрослые, дети: все уровни, способнос ти – с нуля и выше. Уроки, консультации, редактирование, корректировка работ. Общий курс, разговорные темы, грам матика, произношение, правописаниею Репетиторство ученикам по програм мам средней школы, включая GCSE (Аттестат средней школы). Оплата через PayPal 15ф за 60 min. Переводы и мн. др. Бесплатно: тестирование, уч, пособия, CD, DVD, Гибкий график, эффект, методики. Êîíòàêò: 07553944236 Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Искусство Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! 07846331292 Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434

Школы Специалист по микропигментации. Permanent Master – интересная форма обучения, все необходимые материалы и оборудование 800 1300 euro Специалист по микропигментации. Permanent Master является единствен ным в Балтии аккредитованным учеб ным заведением, а также является веду щим учебным центром в сфере допол нительного образования и подготовки специалистов по микропигментации. Преимуществом обучения на курсах в

нашем учебном центре является гибкое расписание. Индивидуальный подход дает возмож ность студенту по сещать занятия в удобное время и выполнять процедуры на моделях в заранее согласованное время. Интересная форма обучения (грамот ное разделение теоретической и прак тической частей, возможность прослу шивания лекций неограниченное коли чество раз, а также оборудованные ка бинеты для лекций и процедур). В Вашем распоряжении все необходи мые материалы и оборудование, требу емое для успешного прохождения курса микропигментации. Мы даем нужные и востребованные на сегодняшний день практические навы ки и знания, которые сделают Вас на стоящим профессионалом в этой отрас ли. Для получения более подробной ин формации о прохождении обучения в нашем учебном ценре, свяжитесь с на шими специалистами по телефону или электронной почте. Желаем нашим студентам успешной и интересной учебы, а закончившим курс профессионального роста. Permanent Master 0037128808806, 0037122324356, 0037127055239 permanentmaster@gmail.com www.permanentmaster.com

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Mастер спорта по гимнастике дает частные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помо гаю набрать или сбросить вес, уве личить объем мышц. Подготавли ваю к конкурсам по фитнесу. Рабо таю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 18.00. Цена 360ф на 8 человек (рыболовные снасти включе ны). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля

Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/ Семидневные путевки от 450 650ф (не включая билет на самолет) Черноморский курорт Албена –Болга рия, Оазис у Черного моря. Обладатель номинации «Синий Флаг входит в групу самых чистых морских курортов в мире. Предлагаем индивидуальные , семей ные и групповые путевки. Забудьте ежедневные хлопоты и просто наслаждайтесь отдыхом. Почувствуйте ритм ночной жизни, тан цуйте до рассвета – все это Албена! Разнообразие шоу и развлекательных программ – В Албене невозможно ску чать! Окунитесь в волшебную атмосфе ру отдыха. Мы поможем организовать Вашу поез ку на любой вкус. Доступные цены и большие скидки для детей, групп. 02033225474,07838268093,07445897958 infointertravel@yahoo.co.uk

Фитнес и спорт Йогалатес для всех Хотите заметно улучшить свою осанку и самочувствие, укрепить все группы мышц, избавиться от проб лем с суставами и позвоночником, стать более гибкими и получать удо вольствие от тренировок? Приглашаю на йогалатес (элементы йога и пилатес в одном занятии, ра бота с разными техниками дыхания, индивидуальный подход). Групповые тренировки (до 5 чело век), персональные в зале и с выез дом на дом. City of London, Anytime Fitness, 18 Alie Street, London, E1 8DE. Рита 07805609446 ritapetrova@hotmail.co.uk

Саморазвитие и лайф коуч Семинар «Тропы внутренних прос транств» В мистическом месте в 5 милях от Глас тонбери, с 22 по 25 июля состоится се минар. Это будет время глубоких прак тик, нового опыта, созидания и измене ния своей жизни. Семинар будет прохо дить в тесном контакте с природой. Темы: Шаманское колесо Северо Аме риканских индейцев, Инициация силой Матери Земли, Медитации и Ритуалы. Этот семинар даст возможность глубо

кому контакту с древними духовными традициями, он станет шансом встре тится со знанием о самом себе, своем месте в мире. 07891535188, 07976912304 artofliving70@gmail.com www.facebook.com/SeminarsinEngland Клуб 1 я оздоровительная ступень Центра Норбекова 29е мая – 7е июня Цели семинара: Восстановление зрения или слуха до 100% Повышение мобильности и гибкости суставов и позвоночника, укрепления мышц Механизм начального самоочищения и активизации восстановление орга низма Восстановление и стабилизация нерв ной системы и полное восстановление жизненной энергии Повышение защитных сил организма и восстановления за счет повышения иммунной системы Работа на положительные черты ха рактера Эмоции и самообладание, чтобы спра виться со стрессом и найти свой внут ренний баланс Реабилитация последствий травм, хи рургического вмешательства или бо лезни Омоложение кожи лица и шеи Нормализация обмена веществ и веса Коррекция фигуры Омоложение организма в целом. Подробная информация, стоимость, специальное предложение по тел: 02081232420, 07751470012 www.facebook.com/club.phoenix.9 Клуб личностного развития «Феникс» предлагает курс интуитивного рисова ния, «Художник за один день» в Лондо не, (Vauxhall). Воскресенье 1е июня 10.00 – 15.00 Суббота 7е июня, 9.30 – 15.00 Занятия проводит Инесса Дашковская – кандидат психологических наук, пре подаватель Центра Норбекова, психо лог, арт терапевт, телесно ориентиро ванный психотерапевт, коуч, специа лист в области психологии личности. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è çàïèñè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 02081232420, 07751470012 club.phoenix@mail.ru https://www.facebook.com/groups/ club.phoenix/?fref=ts

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Очень близко от магазинов и транспор та. Есть балкон, парковка. 07552928834 Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Double room 130ф, а также Single room 100ф на 1 или 115 на 2 – бу дет с 15.06.14 на E3 2LW, 2 я зона, пеш ком до: Hackney Wick 10мин Bow Church – 15 мин до Mile End – 20 мин Bethnal Green 25 мин Рядом Viktoria Park & Roman road Market. Интернет и все счета влючены в ренту. 2 депозит + 2 рент. Yaroslav 07453299088 Сдам просторную комнату в уютной, чистой, малонаселенной квартире мо лодой женщине (желательно) – на лет ний период или чуть дольше. Район Beckton. До DLR 6 min пешком, близко автобусная остановка. Рядом магазины Asda, Lidl, Iceland, Lithuanica и др. В комнате single кровать, огромный зер кальный шкаф, камод, стол, полки, Smart TV (YouTube, Netflix, , iPlayer). Internet. Тихий и красивый район. Пар ковка. 100ф./week. Просьба писать SMS с минимальной инфо о вас – я перезво ню. Мила 07779453726

Асторология и предсказания Натальная карта каждого человека со держит ключи к его здоровью, пути ду ховного развития, успеха и целостности. Мы используем инструменты различ ных традиций и практик для помощи в восстановлении баланса и гармонии во всех аспектах жизни человека. Астрология, Карты Таро, Аюрведа, Пульсотерапия, Реинкарнационная те рапия и Рейки. На данный момент мы работаем на ос нове пожертвования, астрология для детей младше 4 лет бесплатно. 07891535188 sacredastrology@yahoo.co.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Большая double room для двоих, 120ф. в нед. Single room для одного, 90ф. Место в комнате, 60ф. В районе Hanwell Broadway, недалеко от Ealing Broadway.

Сдается комната в чистом, уютном до ме. 10 12 минут ходьбы от Stradford station. Хорошее транспортное сообще ние. 100ф в неделю (все счета включе ны) + 2 х недельный депозит. Есть ин тернет. Елена 07454000891 Сдается single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для пaрня. Дом в 5 мин. от станции метро «North Wembley’ и 7 мин ’Судбуры Тоwn (Зоне 4, Бакерлоо лине). Спокой ное место, тихая улица. В доме есть рус

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà каиа тв, гостиная, интернет, garden, free parking, в доме только 4 человека! 350ф. в мес. + счета и депозит. Borys 07915915056 dianagrigoreanu@yandex.ru Сдается double room для одного челове ка в просторном малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин N9. Безлимит ный интернет, русское и английское тв, а также удобное транспортное и геогра фическое расположение. По сылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453

дом со ст. Arnos Grove (Piccadilly Line) post code: N11 1AY, а так же на Leyton (Central Line) E10 5RH. В большом доме после ремонта, скоростной интернет, сад, парковка free, все счета вкл, прось ба звонить уважающих порядок. 07769055116 Маленькая комната 75 фунтов, Leyton для девушки. 07721469542 Сдается single room для аккуратной и чистолюбивой девушки в тихом и уют ном доме. 3 минуты от метро Woodside park (northern line) стоимость 90ф. в неделю, все счета включены + интернет. Vadym 07879008811 Single room для женщины на Walthamastow E17 – зона 3. 58.00 ф. в нед., включая все счета. Есть Интернет, близко к поезду, метро, автобусам и ма газинам. Сад, гостиная и кухня для об щего пользования, в доме не курят. 07548316160

Сдаю комнату на Walthamstow, на одно го и комнату на двоих. Дом чистый, ти хий. Близко к метро 4 min, и маркету. Хорошие соседи. 07861095146 Уютная комната для одной женщины в теплом доме с садиком, рядом с метро Baron’s Court, 2 зона. Интернет и русс. ТВ. 120ф в нед. 07515776876, 07734914297 markbadi@gmail.com Сдается комната для одного в чистом спокойном доме, 5 мин. ходьбы до мет ро Seven Sisters, все счета включены, де позит. 07915383403 сдается комната для аккуратной и чис толюбивой девушки в тихом и уютном доме. 5 мин от станции метро woodside park (northern line). стоимость 90ф. в неделю все счета включены + интернет. Vadym 07879008811 Сдается Single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для жен щины. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line,). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267

Сдам single комнату, район Leyton, в чистом, уютном доме с садом, есть ин тернет. Для людей с Украины, которые будут поддерживать чистоту и порядок. 07718301480 Сдается Большая Single комната 5 мин до станции метро Leyton. Хорошее транспортное со общение. Парковка, интернет, все счета включены. 80 фунтов в неделю. Taras 07456662182 Сдаю Single room 7кв.м, 85ф. в неделю или 17 кв.м, 150ф. в неделю, плюс газ и свет, для порядочного человека. 1 зона, рядом с Victoria couch station, 4 мин до станции. В квартире живёт один чело век. 07587809402 Комната для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE4. Кто хочет покоя и уюта после трудового дня, зво ните. 95 ф в нед. Есть Интернет. 5 мин. ходьбы до Brockley station. 07828728842 Сдается комната на одного. В комнате есть мебель и новая кровать. Район Leyton от станции 10 мин ходьбы. Цена 85ф., все счета включены, 2 х недель ный депозит. Дом в 3 этажа, 2 туалета, сад с палаткой, парковка, ускоренный интернет. Живет не много людей, никто не пьет, не шумит, чистота и покой. Приоритет для девушки. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk

Комната для одного человека на Stockwell. 100ф в неделю. 07984873649, 07946609570 Сдается комната для девушки на Forest Gate, Е7. 10 мин до Stratford. Трехкомнатная квартира, чисто и спо койно. 80ф week/all.incl. Две недели де позит. Igor 07951957891 kigoris@hotmail.com Комната на длительный срок для де вушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два ду ша, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 90ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната свободна c 9/06/14 Комнату уже можна посмотреть Звоните после 17:00,если до пишите смс перезвоню. Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com Large single room in clean house. Close to Sudbury Hill/Town stations, bus 18. 370ф в месяц. Russian, Polish speaking people are welcome. Available from June 06. Halyna 07741 493867 Cдам комнату single (box) на Wembley. В доме интернет ,руское ТВ, 4 человека вместе с вами. До метро (PRESTON ROAD STATION) 4 минуты ходьбы. 300ф в месяц + 300ф депозит. Дом без хозяев. 07884824279 Сдается большая комната для одного в отличном доме,условиями и людьми возле станции Barkingside,central line 35 мин до центра Лондона.В доме прожи вает 4 человека. Цена 100ф в неделю. За более подробной инфо. звоните: 07741274864 alex080781@yandex.ru Сдается Single Room для женщины ря

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате для женщины возле метро Stratford, Central line – 3 зо на (10 15 минут пешком к станции) в чистом и спокойном доме (в комнате проживает 1 девушка). Дом после ре монта. 55 фунтов. Оплата за 2 недели + депозит 2 недели. 07791591065, 07868782383 Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park, 2 зона, 55ф в нед. 07551243984 jurgab@inbox.lv

Сдаю double room Сдаю 2 double комнаты и 1 single ком ната на Ilford, недалеко от магазина Asda и Morison, 110ф. в нед., все счета включены. Дом после ремонта, internet, большой garden, есть living room. Просьба звонить порядочным, не нум ным людям, желательно из Украины.

07841642416 Сдаю очень чистую двойную комна ты в тихом доме и безопасном рай оне Ickenham UB108HU (West Ruislip or Ickenham station) зона 6, аренда, интернет, HD TV каналы, уборка 1 раз в неделю включены в цену (120ф в неделю) 520ф в ме сяц. Оплата один раз в месяц также де позит месяц. Людей получающих пособия просьба не звонить. Ольга 07827340600 olga@mapleestate.co.uk Сдается большая уютная комната в 5 минутах ходьбы от станции Woodford. В доме есть интернет, гараж, сад, пар ковка, живут 4 человека, в неделю 110ф. 07872112308 Сдам двухместную комнату для одного человека в доме с садом на Manor Park, E12. Большая кухня, ванная и гостиная. Рядом русские и польские магазины, Tesco. 4 мин. до Manor Park станции (6 мин. до Stratford и 15 мин. до Liverpool Street) и до Woodgrange Park станции (overground), 2 мин. до авто бусной остановки (25, 86, 101, W19, 104, 474). Беспроводной интернет. Счета включе ны. 90ф. в нед. 07475757858 Сдаю комнату Gants Hill/центральая линия. Дом в очень хорошем состоя нии, перед домом красивый парк,прос торная столовая, 3 сан узла,в каждой комнате свой умывальник, ухоженый сад, бесплатная парковковка.10 мин до метро Gants Hill центральная ли ния.Комнаты очень просторные, на много больше стандартных. Есть выбор из комнат для одного или для пары, или для семьи кто ищет 2 комнаты одновре менно.Перый кто увидит заберет. Цена 90фунтов для одного и 140 фунтов ог ромная коната для пары или семьи, так же есть комната со своей ванной. 07823865862 Сдаю комнату для пары из Украины, в 5 минутах от Leyton, в уютном тихом до ме с двумя туалетами, большой ванной, светлой кухней с выходом в сад. Интер нет, спутниковое телевидение. 130 фунтов в неделю , счета включены. Николай 07456622195 Сдаются 2 большие просторные double rooms на Stratford/Forest Gate со всеми удобствами, одна из комнат с выходом в сад. 07815018935 Сдается double room для одного челове ка в просторном малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин N9. Безлимит ный интернет, русское и английское тв, а также удобное транспортное и геогра фическое расположение. По сылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 В большом новом доме на Stratforde/ Forest Gate сдаются 2 большие простор ные комнаты с туалетом и душем и сда ется Single room. В доме есть 3 туалета и 3 душа, скоростной интернет, хорошее транспортное соединение. 07429378800

Сдается большая Single комната в уют ном чистом доме в районе Barking (10 мин до станции пешком). Есть сад, ин тернет, русское и украинское телевиде ние. В доме проживает еще три челове ка. Комната сдается с 1 июня, для муж чины, желательно с Украины. Оплата 350ф. в месяц. Звонить после 7 вечера. 07826050900

ÀÍÃËÈß

Plaistow Stratford, double room для па ры. Русское ТВ, парковка, сад. В доме проживает 2 человека. 07789936738, 07894223594 Double комната для одной или двух де вушек, в чистой уютной квартире, ря дом станция Bethnal Green, есть Интер нет, хорошие условия, тихие соседи. 07861423508 В чистом, уютном доме со всеми удоб ствами сдаётся комната в районе Beckton. Спокойное мес то, рядом ASDA, DLR, bus station. Бесплатная пар ковка, 3 мин. от DLR станции. Есть ин тернет, спутниковое ТВ, сад, в доме жи вут два человека. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07833826358 07833826358

мин. пешком от Canning Town/Plaistow station. 120ф в нед, счета включены. Nafisa 07912753820 Cдается double комнатa в районе Manor Park для одного человека. В чистом, уютном,малонаселённом доме. Хоро шие условия проживания, Интер нет,большая кухня, 2 туалета, 1 минутa от станции, (3 зона). 100ф в нед. Все счета включены + 2 нед. депозит. Люби телей шумных компаний прошу не зво нить. 07961963123, 07985215007 Сдам double room для девушки женщи ны в 2 х комнатной квартире р н Barkingside 90ф в неделю включая все билы! Oleg 07506202888 oleh4040@gmail.com

Сдается огромная double room на Plaistow, 5 мин. до метро.Мало населен ный дом. 130 фунтов в неделю, билы включены. 07538650212 Недорого, сдается чистая, светлая ком ната для одного или молодой пары в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по телефону. 07429352105 Сдаётся double room (515ф. в мес.). Дом после ремонта. Есть living room и не большой сад. Чистые и хорошие соседи. Мы с Украины. До станции метро 8 10 мин. пешком. Есть вся необходимая ме бель. Наташа 07459070571 sergiy77740@gmail.com Большая Double room в районе Canning Town с отдельной кухней и ванной. 07793095737

Прекрасная Double комната, 7 мин.от Victoria, SW1V,светлая,чистая и акку ратная,все удобства. Магазины,почта и пр.инфраструктура рядом. Интернет.Есть мебель и всё необходи мое. Девушке студентке или работаю щей. 140 со всеми счетами. 07448778764 Double Room для одного, район Canning Town. Комната в чистом, тихом, уют ном доме, есть ухоженый садик, боль шая кухня, два туалета, есть интернет, удобное транспортное сообщение, 10

интернет,большой зеленый сад,тихая улица,спокойные со седи. Дом теп лый,чистый, без плесени.110 Ф в неде лю,2 недели депозит.Только для одного человека,просьба читать вниматель но,на двоих не звонить! 07912316311

Бoльшая,уютная double комната с ме белью,после ремонта,только для одно го ,на Gants Hill (central lane 4 зона)5 мин. до ст.пешком,хорошая транспорт ная развязка.Living room,скоростной

В районе Leyton Baker’s Arms сдается большая светлая double room для пары. Бесплатный паркинг. Рядом станция overground. Все сче та включены. 140ф./нед. 07721509326 Сдаётся чистая, уютная (double) комна та с мебелью. Forest Gate (2 мин. ходь бы до станции Forest Gate). Интернет, два санузла, сад, тихая улица, спокой

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ные соседи. 110ф. в неделю, счета вклю чены, 2 недельный депозит.(Свободна с 13 го июня). 07460247003 Светлая комната для одново. 10 минут от метро Gants Hill (4 зона, Central line). Сад, интернет, парковка. Все сче та включены. Только для порядочных лю дей. 110ф. + 2 недели депозит. 07884362068 Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 130, а для пары – 140 (все сче та включены). Депозит – 2 недели. Marina 07947660109 Сдается большая double room на Walthamstow central – London. Дом по сле ремонта, спокойные соседи 130ф. для пары, 125ф. для одного. 3 минут ходьбы до станции Walthamstow central, очень хорошее автобусное сообщение. Дом с двумя сан узлами. Все сче та включены, имеется интернет. Саша 07411603564 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155 Срочно сдаётся большая просторная светлая double room в уютном чистом малонаселённом доме с большим садом на северо вос токе Лондона (район Palmers Green). В доме проживает 2 че ловека. Удобное транспортное сообще ние – ближайшая станция метро Wood Green (Picadilly Line). Ценим чистоту, тишину и порядок. Шумных и нечисто плотных просьба не беспокоить. 135 фунтов в неделю с одного человека или 150 фунтов в неделю с пары плюс счета. Две недели депозит. 07799273659

way station. Roman 07984801212 Double room для пары или для одного в районе Canning Town, в чистом, спо койном доме, есть Интернет, русское ТВ. 07766254434, 07535733666 В районе Leyton Merrylands сдаётся большая и светлая комната для пары. Дом уютный и чистый, есть руское тв и интернет. В доме проживает три чело века, все работают, поэтому желащих веселиться, а также семьи с детками (маленькими и не очень), с котиками и со бачками просьба не беспокоить. Только работающие и дружелюбные как мы звоните по телефону: Николай 07415338580 Сдается double room в квартире на Battersea (3 bedroom flat, council block house) только для одного человека. 1 2 зона, 15 мин нa aвтобусе до Victoria Station, рядом Battersea Park и Tesco Metro. Квартира (2 levels) теплaя, сосе ди спокойные, есть скоростной интер нет. Оплата раз в месяц, депозит один месяц. Все счета включены. Любителей шумных компаний просим не беспоко ить. Cвободнa с 15.06.2014. 07413549632 В чистом, уютном доме в районе West Thamesmead сдается double room с от дельным душем и туалетом, для русско язычной женщины. В доме проживает семья из Латвии. 120ф. в неделю + 2 не дели депозит. Все счета включены. 07780116258,07717527671 Double room на Plaistow. Большая свет лая комната, дом после ремонта боль шая кухня, сад, скоростной интернет. Счета включены. Алексей 07838043396 Walthamstow, Blackhorse Road Station Double комната (Ground floor reception room) для одного или для пары 110/ 120ф. Garden. Internet Virgin 60mb speed. Walthamstow, Blackhorse Road Station overground & undergound station 5 min Bus 158 , bus stop 50 meters. 07905050270

В районе метро New cross Gate в квар тире сдаётся double room для пары, есть интернет и free паркинг, 145ф. + 2 неде ли депозит. А так же single room для женщины 90ф. в неделю + 2 недели де позит, все счета включены, шумных и пьющих просзьба не беспокоить. 07988659948, 07737274615 В 5 минутах ходьбы от станции Peckham Rye в тихом и уютном доме с садом сдаётся double room для пары из Украины. 130 ф. в нед. + 2 нед. депозит. Шумных и пьющих просьба не беспо коить. 07553925010, 07443421244 На Stradford большая, меблированная, уютная, светлая, чистая комната с бал коном в двух уровневой квартире после ремонта. Комната разделена на гости ную и спальню, идеально для пары. Удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и мага зинами. Предпочтение отдаётся спо койным людям, ценящим уют и ком форт. 07595472264 Double room на Harlesden, северо запад Лондона (NW10). 07909498408 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 115ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail

Сдается большая double комната для молодой пары желательно с Украины 5 мин до станции метро Fairlop central line; в малонаселенном большом доме. Есть парковка и сад, недалеко от дома есть большой парк. Ivan 07432459233 Сдам 5 болшых комнат в пяти ми нутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф. до 550ф. соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдаётся double room с ме белью в Lewisham, только для одного человека. Тихий, чистый дом с 3 мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, посуда и т.д и т. п, диван, журнальный стол. 40» LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет со единение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе. 10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр. Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук тоже включены. Цена 500 ф в месяц, депозит один ме сяц. Антон 07960369998 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Ин тернет, русское ТВ. Хорошее транспор тное сообщение. Ищем спокойных, по рядочных людей. 07827908184,07432111322 Сдаётся двухместная комната для пары или одного. 5 мин ходбы до Streatham Common станции. 3 зона. 20 мин. до Victoria station. 07792063384

Сдается 2 местная комната для семей ной пары, двух девушек или женщин, в районе Homerton, Hackney Central. 1 мин. до overground, авто бусы 26,30,308,488,W15,276,236. До Lidl и Tesco 10 15 мин. ходьбы. 120ф. в нед. + депозит за 2 недели. Курящих и пью щих прошу не беспокоить. 07473664764 Сдаётся чистая, уютная (double) комна та с ме белью для одной женщины. Walthamstow (10 мин. ходьбы до мет ро). Интернет, сад, тихая улица, спо койные соседи (семья из двух чел.) 110ф. в неделю, счета включены, 2 не дельный депозит. 07702675472

парковка, большой garden, living room, tv, internet. Рядом парк, Tesco, shopping center. Только для порядочного челове ка. Любителей выпить и пошумет про шу не беспокоить. 07412140191

Сдается двухместная комната в районе Charlton, без депозита, есть интернет, близко к станции, для одного или пары, 500ф. в месяц. 07808810281

сдается комната для пары в доме на Stratford, недалеко от станции(7 минут пешком),недорого, свободна с 9 июня. 07753470893,07506420593 psgsuerte@mail.ru

В 5 мин.от метро Upton Park в чис том доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 110 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, тишину и по рядок. Ждём такого жителя (жела тельно женщину), который тоже это ценит. 07828162335, 07735362654

Сдается Большая Double комната для пары 5 мин до станции метро Leyton. Хорошее транспортное со общение. Парковка, интернет, все счета включе ны. 130 фунтов в неделю. Taras 07456662182

Сдается double room и место для девуш ки/женщины в районе Woolwich, име ется русское тв, сад, ванна, два раздель ных санузла, дом после ремонта, алко голь и тусовки не приветствуются. Ра дик 07757936396

Сдаются 2 комнаты. Single и double в разных домах р он метро. Все условия, Интернет, сад. Спокойные чистые дома. Счета включены. Бес платная парковка. Walthamstow Central, 5 10 мин. от метро. 07908858379, 07852254658

Сдаю double room в районе Westferry [2 зона] DLR. 130 + счета. 07456959597, 07725884919

Сдается большая Double Room и по меньше в хорошем районе на Западе Лондона – Chiswick. Дом новый, чистый, уютный, все ком наты далеко друг от друга. Новая кухня. Удобное расположение: метро (District line, Chiswick Park), автобусы, большой Sainsbury’s, рестораны, High Road – 3 минуты. Смотреть дом и въезжать начиная со 2 июня. Цена 180ф и 160ф в неделю(1 неделя + 2 депозит). Все счета и интернет вклю чены. Если не отвечаем, пишите смс – перезвоним Âàäèì 07597771835; Òàíÿ 07597771845 Сдается Double room в 4 bedroom house, где проживают 3 человека. Комната просторная со встроенными шкафами, с видом на сад. Дом после ремонта. 5 мин. к Gants hill station. Бесплатная

Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдаю дом Комната в только отремонтированном доме с хорошим отоплением, и поря дочними сосєдями,садом, бесплатной парковкой. Дом хорошей постройки на тихой улице. 15 мин. до метро (Jubilee Line,DLR , и др. Две стандартних double. Цена 120ф Любителям шумных вечери нок не беспокоить. 07507988208

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

Сдаю квартиру

07823827047

Сдается Studio Flat для пары или 2х женщин, в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебелированная ком ната, отдельная кухня, новый ремонт, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. C 21.06.14. 07931437954

Женщина из Украины снимет single комнату с 15 июня. В чистом, уютном, теплом доме. Порядочность и чистоту гарантирую. 07587850077

Сдается однокомнатная квартира в рай оне Enfield Chase, рядом Waitrose Local and Tesco, 5 мин до станции Enfield Chase, поезда с которой во время рабо чих дней ведут в Сити (Moorgate) и во время выходных прибивают на Kings Cross. Занимает всего 30 минут до браться до Moorgate. Квартире неумеб лирована, но есть всё необходимое на кухне, есть индивидуальная парковка. Квартира сдается на три месяца. 800 p/m, 1 месяц депозит. Elena 07921101740 olenachuk@btinternet.com

I want to book room from 06/06 to 12/06 2014. Sergii buch1976@ukr.net Double и single комнаты или double+место в комнате на востоке, юго востоке. Звоните в любое время. Anton 07511892799 amashtaler@googlemail.com Мы муж с женой снимем комнату в чис том малонаселенном доме. Работаем full time, нет проблем з оплатой. Алек сей 07456997784 Порядочная пара снимет double room на Стратфорд, Лейтонстоне или Щанс тед в начале июня. Юргита 07738763154 jurgitagg@googlemail.com Косметический кабинет или комнату в салоне для проведения косметических процедур. East London. 07860478605 gyuliya@ymail.com Квартиру в Сhesingtone на длительный срок. Есть британское гражданство. Oksana 07949640206 oksanawyat@fsmail.net

1 bedroom flat возле метро West Ham. В очень хорошем состоянии, все комнаты раздельные (спальня, зал, кухня), есть балкон, во всех комнатах двойные стек лопакеты. 2й этаж. До метро идти мень ше 1мин, но поездов не слышно! Хоро шие соседи, домофон. До Canary Wharf 6 мин, до Bank 16 мин, очень удобное месторасположения. 3 линии метро и поезда. Идеальна для пары / 2 девушек. Обращаться только некурящим. 4 неде ли депозит, 4 недели оплаты вперед. 288ф в неделю (1150ф. в месяц) счета не включены. Свободна с 6 июля. 07813134761 Сдаю однокомнатную квартиру в рай оне Chingford mount, рядом Моррисон и Сейнсбурис и А406, 10 мин до стан ции метро Волтхамстоу. В квартире есть вся мебель и всё необходимое, есть индивидуальная парковка. 07561311868

Продам недвижимость Выгодные условия приобретения. Цены от 950$ за 1 кв.м. Рассрочка. Квартиры с видом на горы. До моря 350 метров. Парковая зона, рядом санатории. Собственная внутренняя инфраструктура, авто паркинг. Ин женерия: вода, канализация, газ, лифты, интернет, спутниковое TV. Большая Ялта, Мисхор. Стоимость квартир смотрите на сай те http://eco dom.org/ Алла 07888076766 ala.struch@gmail.com http://eco dom.org/vip/alastruch Этот захватывающий проект будет за вершен в декабре 2014 года. Сам проект предлагает привлекательную возмож ность для инвестиций с проверенным разработчикom. LesTerrasses D’Агадир станет первым бутик отелем в городе Агадир, который предлагает обслужи ваемые апартаменты туристам.Сам ин вестop предлагает гарантированную 6% ю доходность от аренды в течение первых 2 х лет,с ожидаемой доходности от арендыв размере от 6% до 8%, ис пользуя очень консервативные предпо ложения. С ценами,начинающей только c 110000,про ект представляет со бой прекрасную возможность для инвести ций. Pakiza Guseynova 07714020479 pakiza_guseynova@hotmail.co.uk http://jmrealtyinternational.com/

Порядочная пара без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blockhouse Road, Clapton, Leyton, Stratford. 07474293241 Женщина из Латвии снимет single ком нату не дальше второй зоны, около 70ф. Не вместе с хозяевами, Internet. Поря док гарантирую. 07721556187 Женщина снимет single комнату неда леко от метро. Garden, парковка, соседи не интересуют. Не дороже 70ф. Жела тельно cancel дом, где всегда отопление, а не 2 часа в сутки. 07990408571 Девушка снимет комнату в South East of London. Natasha 07551273250 Женщина снимет место в комнате или недорогую комнату. Желательно на за паде Лондона, рассмотрю любые дру гие варианты. Ирина 07779981300 Мужчина снимет single room до 90ф. 07823842034 Мужчина из Латвии снимет комнату на East London. 07508104373

ОПОВЕЩЕНИЯ Адрес для приема писем за вознаграж дение. Пожалуйста, при обращении в смс указывайте Ваш район. Обращай тесь по номеру. 07503554391

Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногор ской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на 07840341783, 07760124444

Сниму жилье Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю.

Помогите приобрести хорошую стре мянку на 5 7 ступенек. 07595829688 Куплю или приму в дар телефон Nokia

ОБЪЯВЛЕНИЯ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà 5800 или взамен отремонтирую ваш компьютер или ваш вариант услуги. 07846010542 Могу стать вашим компаньоном на день. Студентка, понимающая и спо койная, люблю слушать. Если нужен со беседник, спутник на прогулку, поддер жка или просто кто то рядом, буду рада составить Вам компанию. Денег не бе ру. Обо всем договоримся по телефону. Сью 07423186180 Обратившись в БЕСПЛАТНУЮ юриди ческую службу Восточно Европейского центра, Вы сможете получить консуль тацию в сфере социального обеспече ния посредством оформления следую щих видов пособий: По со бие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk

АФИША Клубные вечеринки/ дискотеки Дорогие друзья приглашаем Вас на Украинский танцевальный вечер кото рый состоится 07 Июня 2014 в 19.00 на Хаунслоу. Вас ожидает живая музыка, вкусная еда, весёлые танцы и прекрастная ат мосфера! Ждем Вас в гости! Заказ столика и дополнительная ин формация по телефонам. Lampton Park Conference Centre, Lampton Road, Hounslow, TW3 4DN. 07931725409, 07788207368 nataliavil@yahoo.co.uk www.emperiaevents.co.uk

ПРОДАМ Детское Отдам за символическую плату 5ф. дет ский розовый велосипед для девочки от 2 3 лет в отличном рабочем состоянии, колеса 12 инчей, багажная корзинка, два колесика стабилизатора, регулиру ющаяся высота руля и сидения. Имеет ся инструкция о велосипеде. 07743023528 Car seat Britax в отличном состоянии красного цвета. Для детей 9 18кг (9 ме сяцев – 4 года). Фото вышлю пожела нию. 39ф. 07846010542 Продам детскую одежду для мальчика 1 3 года в хорошем состоянии, качест венных марок (много зимней одежды), по цене от 5ф. до 10ф. Могу выслать фотографии на ваш e mail. 07943552451

Одежда, аксессуары Сумку в очень хорошем состоянии, поч ти как новая. 170 ф. 07796605891

Книги, CD, DVD Продам прочитанные книги дешево: духовные, психология, здоровье, рели гия, детские. 07502439481 alla50@live.co.uk Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми дополнениями, 10 ф. 07404470108

Бытовая техника/ электроника Продаются почти новые электронные барабаны фирмы Yamaha. 07412359995 Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 45ф. 07949490939 Телевизор Samsung Plasma черного цве та со стеклянным столом. Длина теле визора 1,3 м, ширина 63 см. Длина сто ла 105 на 45 см. Высота 122. 3 полки, вместимость до 50 кг. 450 ф., фотогра фии могу выслать, если нужно. Без дос тавки, 2 зона. Damir 07809839798 derekdalarna@gmail.com Продам LED телевизор LG 42 inch, от личное состояние. 350ф.

07427620363

мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

ше. 07563135722

Недорого по судомо ечную машину Аriston в хорошем состоянии, 80 ф., с гарантией. Dana 07500061934 Dana.bramane@inbox.lv

Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Познакомлюсь с красивой девушкой до 30 лет, из Украины, для серьезных от ношений. Andrey 07448383347

Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com

Молодой красивый русскоговорящий британец познакомиться со стройной девушкой (желательно до 31) для се рьезных отношений. 07766297885

Oборудование и инструменты Hammer drill Makita со штекером для домашней розетки на 230 240V, новый не разу не пользованый, 110 ф., в рай оне Canning town. Звонить после 6 вече ра. Роман 07447933027

Аукционы новые ноутбуки, лаптопы, планше ты предметы искусства антиквариат бриллиантовые изделия предметы коллекционирования винтажные вина персидские ковры женские эксклюзивные сумки изделия и по суда из фар фора, бронзы и серебра зеркала, хрусталь старинная мебель столовое серебро самурайские мечи Каждую неделю, по воскресеньям, проходит в разных местах Лондона. Coopers, 26 York st, London , W1U 6PZ Бесплатный вход и регистрация на месте. Подробная информация и местоп ровeдения обновляется каждую не делю на сайте: 02083388283 http://www.coopersfineartauctions.com

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Ищу партнера по бизнесу I am looking for investor for my bussness project which will be outside of UK. romka_sh@hotmail.com

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилист путешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Привлекательный во всех отношений

Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 miclvov@mail.ru Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Мужчина 42 года желает познакомить ся с доброй женщиной. London. Отвечу на sms. 07548333716 Мужчина 40/175 из Латвии познако миться с девушкой для серьезных отно шений, не старше 36 лет, sms, Roydon. 07462528028 Мужчина из Латвии 42 познакомится с девушкой из Лондона. 07528231280 Симпатичный, высокий, русский, с чув ством юмора познакомиться с девуш кой с хорошей фигурой, которая желает закрутить роман в Лондоне. Покажу в городе то, что никто не покажет. 07415617390

Мужчина проживающий в Восточном Лондоне желает познакомиться с жен щиной до 40 лет для проведения сво бодного времени вместе, мужчина из Литвы. 07448279334 Познакомлюсь с девушкой 28 35 для теплых и долгих отношений. Sergey 07703662522 dave_77@inbox.ru Мужчина, проживающий в Восточном Лондоне, желает познакомиться с жен щиной до 50 лет. 07440260657 Познакомлюсь с девушкой до 37 для со вместного проживания. Стервоз и моз годерок просьба не беспокоиться. О се бе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Please, photo na email. strike_555@hotmail.com Познакомлюсь с девушкой 19 28 лет. Tom 07438188778 saukants.t@gmail.com Привлекательный, веселый, спортив ный мужчина познакомится с привле кательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Общительный красивый брюнет муж чина Британец/Итальянец 45 сердеч ный и заботливый немножко говоря щий на русском хочет познакомиться с симпатичной женщиной 40 48 хоть не множко говорящей на английском 07504653992 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложе ния,без вредных привычек, познако мится с симпатичной и стройной жен щиной до 43 лет. Отвечу на смс сообще ния. 07454473325 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756

Мужчина 43 лет желает познакомиться с женщиной с хорошим характером для дружбы. Лондон. Жду sms. 07823842034

Свободный и стройный мужчина из Лондона, добрый. Хочу познакомиться с женщиной для дружбы и встреч. 07852403541

Мужчина хочет познакомиться с жен щиной с хорошим характером и доброй душой, Лондон, жду sms. 07884777584

Мужчина 32 года, познакомится с де вушкой. 07446730452

Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Где ты, звездочка моя, я ищу тебя в дождях и плачу. 07556581899 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 59 years old man live in London looking for woman 50+. 07405936609 Украинец 50 лет без вредных привычек хотел бы познакомиться с женщиной. 07934791433 Ищу женщину для конфиденциальных встреч на нейтральной территории. Только смс. 07902851711 Состоятельный парень познакомится с девушкой для дружбы, а может и боль

Привлекательный парень 26 лет, из Латвии познакомиться с девушкой. London, Hounslow West. 07403300264 Двое классных парней из Лондона по знакомятся с 20 35 летней девушками без комплексов. О нас: 32 и 28 лет, сим патичные, спортивные, успешные, остальное при переписке. Обещаем, с нами не соскучишься. leweekend2000@gmail.com Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной. West London. 07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Симпатичный нормальный украинец из Рединга (Reading) познакомится с обычной девушкой/женщиной, кото рой также бывает скучно как и мне. Артем 07570370348 hiorera@ukr.net Ищу женщину 25 45 лет для приятних встреч. Igor Igor.pro86@list Симпатичный парень, 21 год, познако мится с девушкой 16 27 для серьезных отношений. Высокий (186 см), глаза зе леные, спортивный, без вредных при вычек, добрый, умный, верный, умею

ÀÍÃËÈß

любить, ищу хорошего человека. Тебе одиноко в большом городе как и мне? Лондон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Мужчина среднего возраста, разведен, в хорошем состоянии, 20 лет в Лондоне, со стабильной работой и собственным жильем желает познакомиться с симпа тичной девушкой до 39 лет из Лондона для серьезных отношений. Пожалуйс та, пошлите смс и я вам перезвоню. 07983950453 Мужчина 47 познакомится с женщиной для дружбы. Лондон. 07508104373

Женщина ищет мужчину Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Женщина средний лет, высокая брю нетка с пышным бюстом, живущая в своем доме на юге Лондона с красави цей дочкой, познакомится с мужчиной средних лет, обеспеченным и щедрым для нечастых и приятных встреч. Alla 07587568909 Curvy and attractive Latvian lady 35, 161, Oxford, is looking for a long term relation ship. No time wasters please. 07867692654 Я из тех девушек, которые приглашая на чай, идут ставить чайник и угощают домашний выпечкой, ждут цветов и по ступков. Ты можешь курить, пить, иметь прошлый опыт, ты не должен быть святым, просто будь настоящим мужчиной – справедливым, сильным, надежным. О себе: 25, 165, 50, детей нет, прошу фото. karinarus89@gmail.com Женщина, 47 лет, будет рада знакомст ву с порядочным мужчиной. 07570368702 Русская женщина познакомится с рус ским мужчиной 50+ рост от 175см. Це ню доброту, чувство юмора. Женатым, молодым просьба – не беспокоить. 07892486079 Женщина 26/166/52, легкая в общении, самостоятельная. Познакомлюсь с ин теллигентным, коммуникабельным мужчиной. Не «русским британцем». London. 07721556187 Дама 32 лет, очень привлекательная, познакомится с рижанином или петер буржцем. С разумной разницей в воз рас те. Русских британцев (яко бы) просьба наконец то не беспокоить. 07990408571

Ищу друзей Русский восьмилетний мальчик ищет друзей в Юго Восточном Лондоне. По жалуйста, пишите. oleginlondon01@mail.ru Мы только что переехали в район SG7 и ищем новых друзей для общения. Моей дочке 1.5 года, и мы с удовольствием присоединимся на прогулки, игру в тен нис или просто неформальное общение с семьей проживающей недалеко от нас. Мария 07845177679 linguaru@hotmail.co.uk Подруг в Лондоне, будущих мамочек или мамочек с малышами. Мне 30, я из Латвии, будущая мамочка, первый ма лыш. Уверена, у нас очень много общих интересов. spola@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Продаю пушис того котенка черного цвета(девочка), полностью самостоя тельна. 07515148465 Две маленькие, кошки приучены к туа лету и питанию, ищут новый дом, чер ный и черно белый с голубыми глаза ми. Андрей 07588151628 natusik702@mail.ru Отдам котят в хорошие руки. 4 черных, один серый, очень красивые. Анатолий 07450947668

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). 07739094420

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам: осмотры и диагностика детских забо леваний (check up), осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний, осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии, анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для води телей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате лям (sickness leave),а также письма в другие учереждения для взрослых и де тей, выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP За пись по телeфону: 07791144002 Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская)

раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог:

УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Detox, Slimming and Massage Treatments offers you a range of 1 2 1 outdoor fitness trainings, detox packages and slimming and massage treatments, including tailored therapies aimed at improving your shape, fitness level and enhancing your mind, body and soul. Jobs and Business opportu nities are also available for dynamic and enthusiastic people. Please visit our websi te and call us if you have any questions. Jelena 07932659129 jscott00@hotmail.co.uk www.yes treatments.com Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 nfo@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и рес ниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Высококвалифицированный космето лог с опытом работы предлагает услуги: CACI (круговая подтяжка лица). Лиф тинг Чистка лица– микродермабразия, све товая терапия, коллагеновая маска. Чистка лица– пилинг, удаление комедо нов, маска Антивозрастные процедуры: 15% Вита мин С facial, фруктовый, энзимный пи линги, массаж лица, маска. Депиляция LYCON. Удаляет даже ко роткие волоски длиной 1мм. Шведский массаж Уроки макияжа Принимаю на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 sofya1978@mail.ru www.beautysecretsbysofiya.co.uk Beauty Therapist at Chelsea Bridge Wharf Kосметолог, со стажем более 7 лет пред лагает свои услуги: уходу за лицом ма никюр, педикюр, депиляция воском, косметологическая чистка лица, арома массаж и многое другое. За подробной информацией, а так же расценками звоните (если не отвечаю пишите смс) 07788212969 Дорогие невесты!Акция скидка 10% чи тателям Англии. Опытный мастер по созданию свадеб ного образа подберёт самые гармонич ные сочетания цветов и оттенков, эф фективно подчеркнёт ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отра зив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (Голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация и консульта ции по тел. и на сайте. 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф,

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Рабо таю только по понедельникам и четвер гам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beauty bliss.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или на 2 размера одежды. У нас худе ют все! :) 12 процедур LPG Lipomassage (45 mins) только за 300 ф. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устране ние двойного подбородка. 25 ф. за про цедуру. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и телом маникюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на е mail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com Сертифицированный мастер маникюра и педикюра, наращивания ногтей, вак синг, предлагает свои услуги: маникюр – 10ф shellac маникюр – 18ф снятие ногтей после наращивания + ма никюр – 18ф педикюр – 20ф педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф маникюр Shellac + педикюр Shellac – 45ф френч, дизайн + 5ф покраска и корректировка ресниц и бровей – 10ф а так же ваксинг (в салоне Chiswick park) роботаю с выездом на дом + 5ф 07539289564, 07539289564 pink.if22gmail.com http://vk.com/public57168519?ad_id=135 05908 Квалифицированный косме толог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: антивозрастная мезотерапия(гилоу роновая кислота с витаминами) – 1 процедура 75 фунтов коррекция формы губ и носогубных складок филлерами пр ва Швецарии 150 фунтов 1 мл чистки лица(ручной метод)30 фунтов Удаление новообразований (бородав ки, папилломы) Пирсинг,прокалывание ушей Фотоэпиляция Депиляция волос горячим ваксом Oбрезной маникюр и педикюр с по крытием лаком или гель лаком ( Shellac , Harmony Gelish)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Leytonstone Записаться можно телeфону ( Илона): 07712621840 smaili88@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk

по

Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Парикмахер универ сал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Профессиональное наращивание волос без применения клея и горячих инстру ментов. Использую только 100% нату ральные волосы высокого качества. Так же Бразильское Кератиновое выпрям ление, востонавливает и предает блеск воло сам с лю бими повреждениями. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Ksenia 07983534331 kseniakle@yahoo.co.uk http://silkyloks.moonfruit.com/ Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions

Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Нара щивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечер нюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Современная стоматологическая кли ника в Gravesend. 5 Manor Road, Gravesend, Kent DA12 1AA. 01474357337, 07557781255 info@emiadental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ПОЧЕМУ МОИ ВОЛОСЫ СТАРШЕ МЕНЯ? Îìîëàæèâàþùèå êðåìû, ìàñêè äëÿ ëèöà, ñûâîðîòêè è èíúåêöèè. Çà ìîëîäîñòü êîæè ëèöà ìû ãîòîâû áîðîòüñÿ, íå æàëåÿ ñèë è äåíåã. À âîò âîëîñàì òàêîãî âíèìàíèÿ íå äîñòàåòñÿ. Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó áðèòàíñêèì òåëåêàíàëîì QVC, 56% æåíùèí ïðèçíàþòñÿ, ÷òî îíè ñêîðåå ïîòðàòÿò äåíüãè íà íîâûé êðåì èëè ïðîöåäóðó äëÿ ëèöà, ÷åì íà äîðîãîå ñðåäñòâî äëÿ âîëîñ. Ñîãëàñíî òîé æå ñòàòèñòèêå, 80% æåíùèí ðåãóëÿðíî îêðàøèâàþò âîëîñû, ïîêóïàþò øàìïóíè è êîíäèöèîíåðû, íî ìàëî êòî èç íèõ ïðèäàåò çíà÷åíèå ñîñòàâó è ïîëåçíîñòè ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ âîëîñ. «Âîëîñû íàõîäÿòñÿ íà ïèêå ñâîåé ôîðìû â 20 ëåò», – ãîâîðèò Òðåéñè Õüþç, êðåàòèâíûé äèðåêòîð Redken. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì ãîäîì îíè òåðÿþò ñèëó, èõ õðîíîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü âàøåìó ôàêòè÷åñêîìó âîçðàñòó. Âîçðàñò âîëîñ – ýòî ïîíÿòèå èìååò äâîéíîå çíà÷åíèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû – ýòî âîëîñû, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïîäâåðãàëèñü ðàçëè÷íûì àãðåññèâíûì âîçäåéñòâèÿì (õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà, ãîðÿ÷èå óêëàäêè è ò.ä.). Ñ äðóãîé ñòîðîíû – òå, êîòîðûå ïîòåðÿëè ñâîè êà÷åñòâà ïîä âîçäåéñòâèåì âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé. Íî, íåñìîòðÿ íà ðàçíèöó â ïðè÷èíàõ, âîçðàñòíûå âîëîñû èìåþò îáùèå êà÷åñòâåííûå îñîáåííîñòè. Ñóõîñòü âîëîñ. Âîëîñû ñîäåðæàò íåäîñòàòî÷íî âîäû, ÷òî äåëàåò èõ æåñòêèìè, îíè òåðÿþò ñâîþ ýëàñòè÷íîñòü è ñïóòûâàþòñÿ. Ïîâðåæäåííàÿ ñòðóêòóðà. Âîëîñû, íå ïîëó÷àÿ îïðåäåëåííûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, íà÷èíàþò ëîìàòüñÿ, ñå÷üñÿ è ýëåêòðèçîâàòüñÿ. Ïîòåðÿ áëåñêà. Ïîâåðõíîñòü âîëîñà íà÷èíàåò ðàçðóøàòüñÿ, èç-çà ÷åãî âîëîñû òåðÿþò ñâîé åñòåñòâåííûé áëåñê. Íåêîòîðûå âíåøíèå ôàêòîðû ñòàíîâÿòñÿ ãóáèòåëüíûìè äëÿ âîëîñ. Íàïðèìåð, óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå. Âîëîñû ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ïî÷òè êðóãëûé ãîä. Ïèãìåíò ìåëàíèí, îòâå÷àþùèé çà öâåò âîëîñ, îêàçàëîñü, ñëóæèò çàùèòîé îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ.

Åãî ïîòåðÿ äåëàåò âîëîñû áåñïîìîùíûìè ïåðåä àãðåññèâíûì äåéñòâèåì ñîëíöà. Æåñòêàÿ âîäà ñèëüíî èññóøàåò è ðàçäðàæàåò êîæó ãîëîâû. Âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ëîìêèìè è òóñêëûìè. Ïðîáëåìû ñ âîëîñàìè ÷àñòî âîçíèêàþò îò íåäîñòàòêà ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â îðãàíèçìå. ×òîáû ñîõðàíèòü âîëîñû çäîðîâûìè, íåîáõîäèìî â ñâîé ðàöèîí âêëþ÷àòü ïðîäóêòû, áîãàòûå áåëêàìè, æåëåçîì, îìåãà æèðíûìè êèñëîòàìè, âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè, ïèòü ìíîãî ÷èñòîé âîäû. Íó

è, êîíå÷íî, èñïîëüçîâàòü êà÷åñòâåííûå êðàñêè è ïðîäóêòû ïî óõîäó çà âîëîñàìè. Äëÿ ïîëíîöåííîãî óõîäà çà âîëîñàìè øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ðåêîìåíäóåò ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ íà îñíîâå àëüïèéñêèõ òðàâ ñåðèè Sanotint/Migliorin, êîòîðûå ïîìîãóò âîññòàíîâèòü ïðîáëåìíûå âîëîñû, âûëå÷àò èõ è ïðèäàäóò äîïîëíèòåëüíûé øèê è êðàñîòó ëþáûì âîëîñàì. Øåëêîâàÿ ìàñêà ñ øåëêîâûì ïðîòåèíîì ðàçðàáîòàíà øâåéöàðñêèìè ñïåöèàëèñòàìè ñïåöèàëüíî äëÿ ñèëüíî ïîâðåæäåííûõ âîëîñ. Àêòèâíîé îñíîâîé ìàñêè ÿâëÿþòñÿ ýêñòðàêòû ïðîñà, áèîòèí, Â5 è øåëêîâûé ïðîòåèí. Èçâåñòíî, ÷òî ýêñòðàêò ïðîñà áîãàò àìèíîêèñëîòàìè, âèòàìèíàìè (À,

Â1, Â5, ÐÐ), ìèíåðàëàìè (Ð, Mg, F, Mn, Si), êîòîðûå èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïîääåðæàíèè íîðìàëüíûõ îáìåííûõ ïðîöåññîâ â êîæå è âîëîñÿíûõ ëóêîâèöàõ. Êðåìíèåâàÿ êèñëîòà, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ ýêñòðàêòà ïðîñà, îáåñïå÷èâàåò ðåñòðóêòóðèçàöèþ è óêðåïëåíèå âîëîñ, óñòðàíÿåò ñóõîñòü è ñîõðàíÿåò âëàãó, âîñcòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííóþ ñòðóêòóðó âîëîñ è ïðåäóïðåæäàåò èõ âûïàäåíèå. Øåëêîâûé ïðîòåèí, ïîêðûâàÿ ïîâåðõíîñòü êîæè è âîëîñ, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ñòðóêòóðû è ïîääåðæèâàåò ãèäðîáàëàíñ. Ïàíòåíîë è áèîòèí âëèÿþò íà îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå, óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå è íàñûùåíèå ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè. Ìàñëî íåæèðíîå äëÿ âîëîñ óëó÷øàåò ñòðóêòóðó âîëîñ, ëå÷èò âîëîñ ïî âñåé äëèíå, ïðèäàåò çäîðîâûé è óõîæåííûé âèä. Óíèêàëüíî òåì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâëÿåò æèðíîñòè íà âîëîñàõ, ïðèäàâàÿ âîëîñàì áëåñê è äåëàÿ èõ ïîñëóøíûìè äëÿ óêëàäûâàíèÿ â ïðè÷åñêó. Ìàñëî ñîäåðæèò öåííûé ýêñòðàêò çîëîòîãî ïðîñà, áîãàòîãî ïðèðîäíîé êðåìíèåâîé êèñëîòîé, âèòàìèíû Â5 (ïàíòîòåíàò êàëüöèÿ), áèîòèí, ïøåíè÷íûé ïðîòåèí, íåîáõîäèìûé äëÿ ïèòàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ âîëîñ, è ÓÔôèëüòðû äëÿ çàùèòû âîëîñ îò ñîëíå÷íîãî âîçäåéñòâèÿ. Ïðè âûïàäåíèè è ïëîõîì ðîñòå âîëîñ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëå÷åáíûé øàìïóíü Migliorin ïðîòèâ âûïàäåíèÿ âîëîñ è ëå÷åáíûé ñîñòàâ â àìïóëàõ äëÿ âîëîñ, â êîòîðûé âõîäÿò ýêñòðàêòû 18 ëå÷åáíûõ òðàâ. Ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè ýòèõ ïðåïàðàòîâ îíè, àêòèâíî ïèòàÿ êîðíè âîëîñ è êîæó ãîëîâû, ýôôåêòèâíî óêðåïëÿþò âîëîñû è âîññòàíàâ-

ëèâàþò èõ ñòðóêòóðó èçíóòðè, ñïîñîáñòâóþò ðîñòó çäîðîâûõ âîëîñ. Èçâåñòíî, ÷òî ïðîáëåìà ñ âîëîñàìè ìîæåò âîçíèêíóòü íå òîëüêî èç-çà âíåøíåãî íåáëàãîïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ, íî è ïðè íàðóøåíèè êàêèõëèáî îáìåííûõ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå – ÷àñòî èç-çà íåõâàòêè íåîáõîäèìûõ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ïîýòîìó, íàðÿäó ñ íàðóæíûì óõîäîì çà âîëîñàìè, íåîáõîäèìî è âíóòðåííåå îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà, îáîãàùåíèå åãî íóæíûìè äëÿ ðîñòà âîëîñ âåùåñòâàìè. Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî è áûñòðîãî âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ñòðóêòóðû âîëîñ, ïðåêðàùåíèÿ èõ âûïàäåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ îäíîâðåìåííûé ïðèåì ïðåïàðàòà Òðèêîêñ èëè Êàïñóë Migliorin äëÿ ðîñòà âîëîñ, êîòîðûå âîññòàíàâëèâàþò íàðóøåííûé îáìåí âåùåñòâ â îðãàíèçìå è âîñïîëíÿþò äå-

ôèöèò âèòàìèíîâ, àìèíîêèñëîò, ìèíåðàëîâ (êàëüöèÿ, ìàãíèÿ, æåëåçà, êðåìíèÿ, öèíêà è ìåäè äëÿ ïèãìåíòà âîëîñ), íåçàìåíèìûõ æèðíûõ êèñëîò äëÿ ïèòàíèÿ âîëîñ è ãèäðîáàëàíñà, ïîâûøàþò èììóíèòåò âîëîñ è ðèñê àëëåðãèè. Äëÿ âàñ – ëþáÿùèõ ñâîè âîëîñû, ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå âñåõ ýòèõ ñðåäñòâ ïîçâîëèò âñåãäà èìåòü çäîðîâûå, êðàñèâûå è óõîæåííûå âîëîñû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СПАСАЕМ ШЕВЕЛЮРУ ОТ СОЛНЦА ñèòóàöèþ ìîæíî, äåëàÿ óâëàæíÿþùóþ ìàñêó ðàç â íåäåëþ. Äëÿ æàðêîãî âðåìåíè ãîäà õîðîøî ïîäîéäóò ïðîäóêòû ñ àëîý âåðà, ìîðñêèìè âîäîðîñëÿìè è ëåãêèìè ìàñëàìè.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ëåòî äëÿ âîëîñ – íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ ïîðà. Êîíå÷íî, â ýòî âðåìÿ âîëîñû íå èñïûòûâàþò íóæäû â âèòàìèíàõ è ìèêðîýëåìåíòàõ, âåäü èìè áîãàò íàø ëåòíèé ðàöèîí, îäíàêî èìåííî ëåòîì óñèëèâàåòñÿ âëèÿíèå âíåøíèõ ôàêòîðîâ: âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, ìîðñêàÿ ñîëü, óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå – ãóáèòåëüíû äëÿ âîëîñ, êîòîðûå ñòðàäàþò îò ñîëíöà íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì êîæà.

Ïîïðîáóéòå: Moroccanoil Intense Hydrating Mask, ‡24 (www.moroccanoil.com). Íàíåñèòå ìàñêó âñåãî íà ïÿòüñåìü ìèíóò äëÿ ãëóáîêîãî óâëàæíåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ, ïîâòîðÿòü ïðîöåäóðó ìîæíî îäèíäâà ðàçà â íåäåëþ. ÄÅËÈÊÀÒÍÎÅ Î×ÈÙÅÍÈÅ Åñëè âû – îáëàäàòåëüíèöà ñóõîé êîæè ãîëîâû, âûáèðàéòå øàìïóíü ñ íåéòðàëüíûì ph. Òàêæå ïðèâåòñòâóåòñÿ íàëè÷èå â ñîñòàâå ïðîäóêòà óõàæèâàþùèõ ýêñòðàêòîâ è ìàñåë (ðîìàøêà, ëàâàíäà, êðàïèâà). Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå çàãðÿçíåíèÿ ìîæíî óäàëèòü îáû÷íûì øàìïóíåì. ×àñòè÷êè õëîðà, ìîðñêîé

òèòå ñïåöèàëüíûé ñïðåé, ëó÷øå èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî çàùèòíûé ñëîé íóæíî îáíîâëÿòü ïîñëå êàæäîãî êóïàíèÿ. Âûáèðàÿ ñðåäñòâà ïî óõîäó çà âîëîñàìè ëåòîì, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû íà óïàêîâêå ïðèñóòñòâîâàëè íàäïèñè SUN è UV-ôèëüòð. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàííûå ñðåäñòâà ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû âîëîñ îò ñîëíöà. Õîðîøî, åñëè â ñîñòàâ òàêèõ ñðåäñòâ âõîäÿò âèòàìèíû À, Å, ðàçëè÷íûå ìàñëà è òðàâû. Ïîïðîáóéòå: No7 Hair Protecting spritz, ‡6 (www.boots.com). Ýòîò ñïðåé íåâåðîÿòíî ëåãêèé, ïîýòîìó íå áóäåò óòÿæåëÿòü âîëîñû äàæå ïðè ïîâòîðíîì íàíåñåíèè, õîðîøî çàùèùàåò îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. ÏÈÒÀÅÌ ÊÎÍ×ÈÊÈ Èìåííî êîí÷èêè áîëüøå âñåãî ñòðàäàþò â æàðó! Êàæäóþ íåäåëþ íàíîñèòå íà êîí÷èêè ïèòàòåëüíîå ñðåäñòâî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü èõ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü – íàíîñèòå ñïåöèàëüíîå ìàñëî äëÿ âîëîñ èìåííî íà êîí÷èêè è âûøå, íå äîõîäÿ äî êîðíåé. Ïîïðîáóéòå: Fushi Really Good Hair Oil, ‡16 (www.fushi.co.uk). Ýòî ìàñëî ñîäåðæèò òîëüêî íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû, åãî ìîæíî îñòàâèòü íà âîëîñàõ íà íî÷ü èëè ïîäïèòûâàòü êîí÷èêè âîëîñ â òå÷åíèå äíÿ.

Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè, êîòîðûå ïî-ðàçíîìó âîçäåéñòâóþò íà ñòðóêòóðó âîëîñ è êîæè: àëüôà-ëó÷è îáåçâîæèâàþò èõ, à áåòà-ëó÷è ïîñòåïåííî ðàçðóøàþò êàê íàòóðàëüíûé, òàê è èñêóññòâåííûé ïèãìåíòû. Ñîëü è ñîëíöå óíè÷òîæàþò çàùèòíûé æèðîâîé ñëîé; ÷åøóéêè, ïîêðûâàþùèå âîëîñ, ïîñòåïåííî îòñëàèâàþòñÿ, êåðàòèí âûìûâàåòñÿ. Èòîã – îñëàáëåííûå, ëîìêèå è òóñêëûå âîëîñû. Ïîýòîìó ñ íàñòóïëåíèåì ëåòíåãî ñåçîíà ñòðàòåãèÿ óõîäà çà âîëîñàìè ìåíÿåòñÿ, ïðè÷åì ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîãî óõîäà è çàùèòû âîëîñ íóæíû íå òîëüêî íà ìîðñêîì áåðåãó, íî è â ãîðîäå. Ãîðîäñêàÿ ïûëü, êàê è ïåñîê ïëÿæà, àêòèâíî òðàâìèðóåò âîëîñû, ïîýòîìó ëåòîì ìûòü ãîëîâó íóæíî ÷àùå, æåëàòåëüíî íå ðåæå, ÷åì ðàç â äâà äíÿ. ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÎÅ ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ Óëüòðàôèîëåò ñóøèò âîëîñû, èç-çà ýòîãî îíè ñòàíîâÿòñÿ ëîìêèìè, òåðÿþò áëåñê, à êîí÷èêè ñåêóòñÿ. Èñïðàâèòü

ñîëè ãëóáîêî ïðîíèêàþò â ñòðóêòóðó âîëîñ è ðàçðóøàþò èõ èçíóòðè. Äëÿ íåéòðàëèçàöèè ïàãóáíûõ ïîñëåäñòâèé ïðèîáðåòèòå ñïåöèàëüíûé ãëóáîêî î÷èùàþùèé øàìïóíü. Ïðèìåíÿÿ åãî äâà ðàçà â ìåñÿö, âû ñìîæåòå îáåñïå÷èòü âîëîñàì êîìôîðò è îòëè÷íîå ñàìî÷óâñòâèå. Ïîïðîáóéòå: Schwarzkopf Professional BC Bonacure Hair Scalp Deep Cleansing Shampoo, ‡8 (www.schwarzkopfprofessional.com). Ãëóáîêî î÷èùàþùèé, íî â òî æå âðåìÿ ìÿãêèé øàìïóíü ïîìîæåò óñòðàíèòü âñþ íàêîïèâøóþñÿ ãðÿçü è ñðåäñòâà ñ âîëîñ. ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÑÎËÍÖÀ Ïî÷òè âñå óæå ïðèâûêëè èñïîëüçîâàòü ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ïåðåä âûõîäîì íà óëèöó, îäíàêî ìû çàáûâàåì, ÷òî âîëîñû íóæäàþòñÿ â çàùèòå íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì êîæà. Â ãîðîäå ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ êîíäèöèîíåðîì èëè ñðåäñòâàìè äëÿ óêëàäêè ñ UVôèëüòðîì, à íà ïëÿæ çàõâà-

ÁÅÐÅÆÅÌ ÂÎËÎÑÛ Ïîñêîëüêó ñîëíöå «âûæèãàåò» âîëîñû ëåòîì, íåò íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíî ïåðåñóøèâàòü èõ ôåíîì. Â òåïëûé äåíü ìîæíî ïðîñòî âûìûòü âîëîñû è äàòü èì âûñîõíóòü íàòóðàëüíûì ñïîñîáîì, à ôåí îñòàâüòå íà êðàéíèé ñëó÷àé. Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ñðåäñòâà. Ïîïðîáóéòå: Kevin Murphy Damage Manager Instant Heat Shielding Spray, ‡14 (www.kevinmurphy store.com). Ýòîò ëåãêèé ñïðåé íå ñîäåðæèò ïàðàáåíîâ, çàùèùàåò âîëîñû îò âîçäåéñòâèÿ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà è âûïðÿìëÿþùèõ óòþæêîâ äî 220 ãðàäóñîâ. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ЭТОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ФУТБОЛ Какими новостями нас радуют участники и тренеры сборных команд мира в преддверии ЧМ%2014 ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÏÐÅÒÛ Òðåíåð ñáîðíîé Ìåêñèêè Ìèãåëü Ýððåðà, ÷òîáû ïîâûñèòü øàíñû ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ íà ×Ì, çàïðåòèë ôóòáîëèñòàì óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü, êóðèòü è çàíèìàòüñÿ ñåêñîì.

àýðîïîðòó ïîñëå òîãî, êàê îí ïîïûòàëñÿ ïðîáðàòüñÿ íà áîðò ñàìîëåòà âìåñòå ñ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Àíãëèè ïî ôóòáîëó, êîòîðàÿ îòïðàâëÿëàñü íà ìèðîâîå ïåðâåíñòâî â Áðàçèëèþ. Îá ýòîì â âîñêðåñåíüå, 1 èþíÿ 2014 ãîäà, ñîîáùàåò èçäàíèå The Daily Mirror. Êîìèêà çàäåðæàëè ó ñàìîëåòà, íà êîòîðîì ñáîðíàÿ ëåòåëà â Ìàéàìè. Êàêèì-òî îáðàçîì Íåëüñîí ïðîáðàëñÿ â òåðìèíàë àýðîïîðòà, ÷åðåç êîòîðûé ïðîõîäèëè àíãëè÷àíå, è ïðèñîåäèíèëñÿ ê ôóòáîëèñòàì. Ïðè ýòîì îí áûë îäåò â òîò æå êîñòþì, ÷òî è èãðîêè ñáîðíîé Àíãëèè.

áåëüå. Â íåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëüíèöû âîñüìè ñòðàí: Ãîëëàíäèè, Áðàçèëèè, Þæíîé Êîðåè, Àëæèðà, Èñïàíèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè è Ðîññèè. Ôóòáîëèñòêè áëåñíóëè íå òîëüêî ïðåêðàñíîé òåõíèêîé âëàäåíèÿ ìÿ÷à, íî è îðèãèíàëüíûì æåíñêèì áåëüåì. Ôóòáîëüíîå ïîëå, íà êîòîðîì èãðàëè äåâóøêè, áûëî ðàçà â òðè ìåíüøå îðèãèíàëüíîãî. ×åìïèîíàìè ìèðà ñòàëè õîçÿéêè òóðíèðà – ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèè. Îòìåòèì, ÷òî â ðîëè ðåôåðè âûñòóïèë áûâøèé ïîëóçàùèòíèê «îðàíæåâûõ» Ýíäè âàí äåð Ìåéäå.

Ïî ñëîâàì Ýððåðû, åñëè ôóòáîëèñò – ïðîôåññèîíàë, òî îí ñïîñîáåí îáõîäèòüñÿ áåç ñåêñóàëüíîé æèçíè íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà. «Íèêàêèõ ðàçâëå÷åíèé!» – ïîäûòîæèë ãëàâíûé òðåíåð. Îòìåòèì, ÷òî âñå çàïðåòû Ýððåðû âñòóïÿò â ñèëó ëèøü ïî ïðèëåòó â Áðàçèëèþ. Åùå äàëüøå ïîøåë íàñòàâíèê ñáîðíîé Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíû Ñàôåò Ñóøè÷, êîòîðûé, óñòàíîâèâ ïîõîæèå îãðàíè÷åíèÿ, äàæå äàë ñâîèì èãðîêàì ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû: «ß òðåáóþ îò èãðîêîâ æåëåçíîé äèñöèïëèíû. Íèêàêîãî ñåêñà, åñëè èì íóæíî ñíÿòü ñòðåññ, îíè ìîãóò çàíÿòüñÿ ñàìîóäîâëåòâîðåíèåì. Ìíå âñå ðàâíî, êàêèå ïðàâèëà äåéñòâóþò â äðóãèõ ñáîðíûõ. Ìû åäåì íà ÷åìïèîíàò ìèðà, ÷òîáû èãðàòü â ôóòáîë». Áîëåå âçâåøåííóþ ïîçèöèþ çàíÿëè â ñòàíå õîçÿåâ ìóíäèàëÿ. Òàê, Ëóèñ Ôåëèïå Ñêîëàðè, ïðîçâàííûé íà ðîäèíå «ñåðæàíòîì», çàÿâèë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûì ðàçðåøåíû ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû, íî ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè – ñåêñ äîëæåí áûòü ñòàíäàðòíûì, áåç êàêèõ-ëèáî àêðîáàòè÷åñêèõ ýòþäîâ è ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ.

ÀÍÃËÈ×ÀÍÅ ÄÎËÆÍÛ ÃÐÎÌÊÎ ÏÅÒÜ ÃÈÌÍ ÍÀ ×Ì-2014 Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè ïî ôóòáîëó Ðîé Õîäæñîí îæèäàåò, ÷òî èãðîêè íàöèîíàëüíîé êîìàíäû áóäóò ãðîìêî èñïîëíÿòü ãèìí ïåðåä ìàò÷àìè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè.

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÑÐÅÄÈ ÎÂÅÖ Íåçàäîëãî äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó êîìàíäà Êîëóìáèè îäåðæàëà âåðõ íàä ñáîðíîé Áðàçèëèè – ïðàâäà, èãðîêàìè îáåèõ êîìàíä áûëè îâöû. Íåîáû÷íîå ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå ïðîøëî â êîëóìáèéñêîì ãîðîäå Íîáñà â Àíäàõ.

Õîäæñîí ñ÷èòàåò, ÷òî àíãëè÷àíå äîëæíû äåìîíñòðèðîâàòü ïàòðèîòèçì ïåðåä íà÷àëîì èãð íà ìóíäèàëå. «Ðåäêî èãðàåøü ïðîòèâ êîìàíä, êîòîðûå íå äåðæàò ðóêè ó ñåðäöà è íå ïîþò ãèìí êàê ìîæíî ãðîì÷å, – çàÿâèë Õîäæñîí, êîòîðîãî öèòèðóåò Áè-áè-ñè. – Ìû ïðèíÿëè ðåøåíèå ñëåäîâàòü ïðèìåðó áîëüøèíñòâà êîìàíä».

Îâöû âûñòóïàëè â ôîðìå öâåòîâ ñáîðíûõ äâóõ ñòðàí. Æèâîòíûå, ïðèíÿâøèå â íåì ó÷àñòèå, áûëè íàòðåíèðîâàíû çàáèâàòü ìÿ÷ â âîðîòà. Âïðî÷åì, èíîãäà îíè ïðåðûâàëè ýòî çàíÿòèå ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ïîåñòü òðàâó íà ôóòáîëüíîì ïîëå. Â èòîãå ñáîðíàÿ Êîëóìáèè îäåðæàëà ïîáåäó íàä áðàçèëüñêèìè îâöàìè ñî ñ÷åòîì 4-3.

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÊÎÌÈÊ ÏÎÏÛÒÀËÑß ÏÎËÅÒÅÒÜ ÍÀ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌÈ ÔÓÒÁÎËÈÑÒÀÌÈ Áðèòàíñêèé êîìèê Ñàéìîí Áðîäêèí, êîòîðûå áîëåå èçâåñòåí ïîä èìåíåì Ëè Íåëüñîí, áûë çàäåðæàí â ëîíäîíñêîì

ÃÎËËÀÍÄÊÈ ÏÐÎÂÅËÈ ÑÂÎÉ ×Ì Â ïðåääâåðèè ×Ì-2014 â Ãîëëàíäèè ïðîøåë ñâîé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó, íî òîëüêî ñðåäè æåíùèí è â íèæíåì

ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÃÎÑÒÈÍÈÖÀÌÈ Íåïðèÿòíîñòè æäàëè Ðîÿ Õîäæñîíà è ñáîðíóþ Àíãëèè ïî ïðèåçäó â Áðàçèëèþ. Â

îòåëå, êîòîðûé çàáðîíèðîâàëè àíãëèéñêèå «ëüâû» íà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ íà ×Ì, áûëà ïðîâåäåíà ïðîâåðêà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé áûëè îáíàðóæåíû ïðîäóêòû ñ èñòåêøèì ñðîêîì ãîäíîñòè. Èíñïåêòîðû «íàøëè è îáåçâðåäèëè» 2,6 êã ëîñîñèíû, ïàðìñêîé âåò÷èíû è ìàñëà. Êóäà ìåíüøå ïîâåçëî èòàëüÿíöàì, â ãîñòèíèöå êîòîðûõ ïðîñðî÷åííûìè îêàçàëèñü 25 êã ìîðåïðîäóêòîâ è ìàðãàðèíà, åùå 24 êã ìÿñà, ñîóñîâ, ñûðà è ñàõàðà íå èìåëè äàòû ïðîèçâîäñòâà. Îòìåòèì, ÷òî îáà îòåëÿ òàêæå ïîëó÷èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ çà òî, ÷òî íå îáåñïå÷èëè ãîñòåé ïðåçåðâàòèâàìè (÷òî ïîëîæåíî ïî áðàçèëüñêèì çàêîíàì). ÊÀÏÅËËÎ ÇÀÏÐÅÒÈË ÑÁÎÐÍÎÉ ÐÎÑÑÈÈ ÂÛÕÎÄÈÒÜ Â ÑÎÖÑÅÒÈ Ãëàâíûé òðåíåð íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ôóòáîëó Ôàáèî Êàïåëëî çàïðåòèë ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè ôóòáîëèñòàì, êîòîðûå ïîåäóò íà ìèðîâîå ôóòáîëüíîå ïåðâåíñòâî â Áðàçèëèþ, ñîîáùèëî ðîññèéñêîãî èçäàíèå «ÑïîðòÝêñïðåññ».

Íàñòàâíèê ðîññèéñêîé ñáîðíîé íå õî÷åò, ÷òîáû èãðîêè âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïîëüçîâàëèñü òàêèìè ñåðâèñàìè, êàê Instagram è Twitter, è ñîöèàëüíîé ñåòüþ Facebook. Äàííûé çàïðåò íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñ 28 ìàÿ ýòîãî ãîäà. Ïðàâäà, â èçäàíèè ïîÿñíèëè, ÷òî ýòîò çàïðåò íîñèò íåîôèöèàëüíûé õàðàêòåð, íî î íåì áûëè èçâåùåíû âñå èãðîêè ðîññèéñêîé êîìàíäû.

ÔÓÒÁÎËÈÑÒÀÌ ÇÀÏÐÅÒÈËÈ ÊÓÏÀÒÜÑß Ðóêîâîäñòâî ñáîðíîé Àíãëèè çàïðåòèëî èãðîêàì íàöèîíàëüíîé êîìàíäû êóïàòüñÿ â îêåàíå âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè. Îòåëü, â êîòîðîì áàçèðóåòñÿ ñáîðíàÿ Àíãëèè, íàõîäèòñÿ â ïëÿæíîì ðàéîíå Ñàí-Êîíðàäó è âî âðåìÿ ëèâíåâûõ äîæäåé âîäà â îêåàíå çàãðÿçíÿåòñÿ îò ñòî÷íûõ âîä, êîòîðûå ñòåêàþò èç òðóùîá. ×òîáû ôóòáîëèñòû íå ïîäõâàòèëè êàêóþ-íèáóäü âèðóñíóþ èíôåêöèþ, èì ðàçðåøèëè êóïàòüñÿ òîëüêî â áàññåéíàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà òåððèòîðèè îòåëÿ. ÔËÀÃ Ñ ÊÀÏÞØÎÍÎÌ ÂÛÇÂÀË ÐÅÇÎÍÀÍÑ Ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ Asda ñïåöèàëüíî äëÿ ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ íà÷àëà ðåàëèçàöèþ àíãëèéñêèõ ôëàãîâ ïåðåä ñòàðòîì ÷åìïèîíàòà ìèðà. Äëÿ óäîáñòâà ôëàã îñíàùåí êàïþøîíîì, êîòîðûé ïðèçâàí çàùèòèòü îò äîæäÿ, åñëè íàêèíóòü ïîëîòíèùå íà ïëå÷è. Îäíàêî ïîäîáíîå íîâøåñòâî âûçâàëî íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ îáùåñòâåííîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî êàïþøîí íàïîìèíàåò ñèìâîë

êðóïíåéøåé â ìèðå íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè Êóêëóêñ-êëàí. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ñóïåðìàðêåòà îòìåòèëè, ÷òî íèêàêîãî ñõîäñòâà íå íàõîäÿò è çàáîòÿòñÿ ëèøü î êîìôîðòå áîëåëüùèêîâ â äîæäëèâîé Àíãëèè. Ñòîèìîñòü ôëàãà ñ êàïþøîíîì ñîñòàâëÿåò ‡3.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ è ðîññèéñêèõ ÑÌÈ

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

И ТЕБЯ ВЫЛЕЧАТ, И МЕНЯ ВЫЛЕЧАТ - Äîêòîð, êàê ìîå ñîñòîÿíèå? - Íå âîëíóéòåñü, áîëüíîé, îíî ñêîðî óìåíüøèòñÿ. Íà ïðèåìå ó íàðêîëîãà: - Íó ÷òî, ãîëóá÷èê, äðóæèòå ñ àëêîãîëåì? - À ÷åãî ìíå ñ íèì ññîðèòüñÿ? Ïñèõîòåðàïåâòû íàøëè ó ìåíÿ êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè. Ïðàâäà, ó äðóãèõ ïàöèåíòîâ ýòîò êîìïëåêñ êóäà ëó÷øå ìîåãî. - Âñåì ëåæàòü! – îò÷àÿííî êðè÷àë ïàòîëîãîàíàòîì. Îí, íàõîäÿñü íå â ñâîåì îòäåëåíèè, ïî÷åìó-òî âñåãäà ñèëüíî íåðâíè÷àë... Âðà÷ çíàêîìèòñÿ ñ ðåçóëüòàòàìè àíàëèçîâ. Ïàöèåíò: - Íó êàê, äîêòîð? - Ìîæåòå âçÿòü êðåäèò. - Òàê îòäàâàòü íå÷åì. - À âàì è íå ïðèäåòñÿ.

Áîëüíèöà ñåé÷àñ – ýòî ìåñòî, ãäå íàçîéëèâûå ïàöèåíòû ìåøàþò âðà÷àì ðàáîòàòü ñ äîêóìåíòàöèåé. Ó÷óñü â ìåäèöèíñêîì. Ïðîõîäèëè ïðàêòèêó â áîëüíèöå, ìåíÿ ïîñëàëè íà îïåðàöèþ ê êàêîìó-òî ìóæèêó. Ìóæèê ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è ñêàçàë: «ß çàïëà÷ó ëþáûå äåíüãè, òîëüêî íå ïîäïóñêàéòå åãî êî ìíå». Ýòî áûë ìîé áûâøèé ó÷èòåëü áèîëîãèè. Íàñòîÿùàÿ òðåóãîëêà Íàïîëåîíà – 20 åâðî. Îñèíîâûé êîë è ãîëîâêà ÷åñíîêà ïðîòèâ âàìïèðîâ – 50 åâðî. Íàñòîÿùèé ìå÷ äæåäàÿ – 100 åâðî. Ïðèäóìàòü, êàê çàðàáîòàòü â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå – áåñöåííî. Íà ïðèåìå ó îêóëèñòà: - Êàêóþ áóêâó ÿ ïîêàçûâàþ? - À ãäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü?

Ñàìûé ñòðàøíûé ìîìåíò â æèçíè ïàöèåíòà, êîãäà âðà÷ íà÷èíàåò ãóãëèòü â èíòåðíåòå. - Äîêòîð, ïîìîãèòå! Ó ìåíÿ ñ äåòñòâà æóòêèå ïðîáëåìû ñ æåíùèíàìè! - Óñïîêîéòåñü, ñÿäüòå! Ñêàæèòå, èìåëè ëè âû ïîëîâûå ñíîøåíèÿ ñ æåíùèíàìè ðàíüøå, à åñëè èìåëè, òî êàê äàâíî? - Èìåë. Ñåãîäíÿ íî÷üþ òðè ðàçà... - Òàê â ÷åì ïðîáëåìû? - Äîêòîð, âû íå ïîâåðèòå: êðîìå ñåêñà – âî âñåì! Õîðîøèé âðà÷-äèàãíîñò ìîæåò îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà ñ òî÷íîñòüþ äî 5000 ðóáëåé. - ß ïðåâðàùó òâîþ æèçíü â àä! ß îòíèìó âñå, ÷òî òû ëþáèøü! - Äà-äà, ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî âû õîðîøèé äèåòîëîã.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Êàê-òî áûë ÿ íà ìåäêîìèññèè ó ïñèõèàòðà. Çàøåë â êàáèíåò, ñåë. À îíà ñ ïîäðóãîé ïî òåëåôîíó òðåïëåòñÿ ïðî êàêóþ-òî îòêðîâåííóþ åðóíäó. Êîíôåòû, êîëãîòêè. Êîðî÷å, ñëóøàë ÿ ïîë÷àñà ðîâíî (íà ÷àñû êàæäóþ ìèíóòó ñìîòðåë, åùå æå êó÷ó âðà÷åé ïðîéòè íàäî). Áåñèëî ýòî ìåíÿ íå ïî-äåòñêè, íî ÿ âñå æå ñäåðæàëñÿ, íè÷åãî íå ñêàçàë. ×åðåç ïîë÷àñà îíà ïîëîæèëà òðóáêó, ïîñòàâèëà øòàìï «ãîäåí», ñêàçàëà «ñëåäóþùåãî ïîçîâèòå» è íàáðàëà íîìåð. «À ÷òî, èíòåðåñíàÿ ìåòîäèêà», – ïîäóìàë ÿ. Ìîëîäîé äåâóøêå-âðà÷ó âïåðâûå ïîðó÷èëè ïðîâåñòè êîëîíîñêîïèþ. Ïàöèåíò – ìîëîäîé ïàðåíü, êîòîðûé òîæå âïåðâûå ó÷àñòâóåò â òàêîé èíòèìíîé ïðîöåäóðå. Îíà âûäàåò åìó ñïåöèàëüíûå òðóñû ñ âûðåçîì íà çàäíèöå è ïðîñèò ïåðåîäåòüñÿ çà øèðìîé. Ïàðåíü äîëãî âåðòåë èõ â ðóêàõ è, íàêîíåö, íàäåë çàäîì íàïåðåä, âûâàëèâ â äûðêó âñå ñâîå õîçÿéñòâî! Åñòåñòâåííî, âîëíóåòñÿ è äîëãî íå âûõîäèò èç-çà øèðìû. Âðà÷ ãîâîðèò: Áîëüíèöà. Õèðóðã ïîäêàëûâàåò ïàòîëîãîàíàòîìà: - Âû åäèíñòâåííûé âðà÷, êîòîðûé íè ðàçó íå ñäåëàë ñâîèì ïàöèåíòàì ëó÷øå. Ïàòîëîãîàíàòîì ïàðèðóåò: - ß åäèíñòâåííûé âðà÷ â áîëüíèöå, êîòîðûé íè ðàçó íå ñäåëàë ñâîèì ïàöèåíòàì õóæå.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Îòå÷åñòâåííàÿ ìåäèöèíà ñïîñîáíà óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ëåò íà 10, íî â î÷åðåäÿõ íà ïðèåì âû ïðîâåäåòå ëåò 15. Ïîëîæèëè ñòàðîãî åâðåÿ ñ õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì ïî÷åê â áîëüíèöó. Ìåäñåñòðà âûäàëà åìó 3-ëèòðîâóþ áàíêó äëÿ ñóòî÷íîãî ñáîðà ìî÷è. Ïî èñòå÷åíèè ñóòîê îíà çàäàåò âîïðîñ: - Âû ñîáðàëè ìî÷ó? - ß ñîáðàë, íî, ê ñîæàëåíèþ, îíà óæå çàêîí÷èëàñü. - Êàê çàêîí÷èëàñü?! - Íó êàê êàê... Áîëåçíü ó ìåíÿ ñåðüåçíàÿ, à ïðèçûâíèêè òàê óìîëÿëè, ÷òî ïðèøëîñü âñå ïðîäàòü. - Íå ìîãó ïîíÿòü, ÷òî ó ìåíÿ ñ çóáàìè. Â áåñïëàòíîé êëèíèêå ãîâîðÿò, ÷òî îíè âñå çäîðîâûå. Â ÷àñòíûõ ãîâîðÿò, ÷òî ëå÷èòü íå ïåðåëå÷èòü.

- Âû íå áîéòåñü, âûõîäèòå. Ìû áûñòðî óïðàâèìñÿ! Ïàöèåíò âûõîäèò. Âðà÷, êðàñíåÿ: - Òåïåðü óæå áîþñü ÿ!

Íà ïðèåìå ó ïñèõîòåðàïåâòà: - Äîêòîð, ÿ – íåóäà÷íèê! - ×åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ïëàòèòü çà ìîè óñëóãè, òðóäíî íàçâàòü íåóäà÷íèêîì.

- Çäðàâñòâóéòå. Íàäåâàéòå áàõèëû è ïðèâÿçûâàéòå íèòî÷êîé çóá ê äâåðè! - Íî, äîêòîð, ÿ äóìàë… - Âèäèøü ýòîò äèïëîì? Çäåñü äóìàòü áóäó ÿ!

Ïàöèåíò àôðèêàíñêîé áîëüíèöû ïîíÿë, ÷òî åìó ÷òî-òî íå äîãîâàðèâàþò, êîãäà îò åãî êîéêè ïåðåñòàëè îòãîíÿòü ãèåí.

Âðà÷-ãîìåîïàò âìåñòî óêîëà ïðîñòî óùèïíóë ïàöèåíòà çà ïîïó.

- Îé, ó âàñ âàâî÷êà, äà? Áîëüíåíüêî, íàâåðíîå? Äàéòå, ÿ âàì ïîäóþ íà âàâó. - Äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî òðàâìàòîëîã âû òàê ñåáå.

Âðà÷ îäíîâðåìåííî è îáíàäåæèë, è èñïóãàë, êîãäà ñêàçàë ïàöèåíòó: - Íó, âñå, òåïåðü ìîæåòå êóðèòü ñêîëüêî õîòèòå. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

5-11 èþíÿ 2014 ãîäà