Angliya newspaper 23 (425), 12/06/2014 by Angliya Newspaper

ИЮНЯ 2014 ГОДА

№ 2 3 (425)

САБАНТУЙ ПО АНГЛИЙСКИ

В НОМЕРЕ: Короли вдруг заторопились на пенсию После отречения Хуана Кар лоса в Европе заговорили о новом способе ухода монар хов с «работы» Стр. 2

«Визовый кризис»: через тернии в Британию На протяжении нескольких месяцев россиянам, желаю щим посе тить Великобрита нию, причиняет множество неудобств плохо организо ванная работа британских визовых центров Стр. 11

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Беременность в английском стиле

Елена Лесли на личном опы те рассказывает об особен ностях здешнего отношения к беременным Стр. 12

Британское татарское сообщество снова отметило летний национальный праздник. Стр. 16

Поздравляем победителей!

8 июня на востоке Лондона прошел 20 й турнир имени В.В. Лобановского по мини футболу, который вновь вы иг рали футболисты из Виса гинаса (Литва) Стр. 15

С кем поведешься, от того и наберешься Алена Луговская – о том, что английский язык до сих пор является главным инди катором, по которому англи чане распознают своих и чужих Стр. 20

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

КОРОЛИ ВДРУГ ЗАТОРОПИЛИСЬ НА ПЕНСИЮ После отречения Хуана Карлоса в Европе заговорили о новом способе ухода монархов с «работы»

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íà âîïðîñ, ïî÷åìó êîðîëü Èñïàíèè Õóàí Êàðëîñ I äå Áóðáîí íåîæèäàííî îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà, êîòîðûé çàíèìàë 40 ëåò, åñòü îôèöèàëüíûé îòâåò: êîðîëü áîëåí: ïîñëå òðåõ ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé íà íîãå îí ñ òðóäîì ïåðåäâèãàåòñÿ. Íî ìíîãèå èñïàíöû óâåðåíû, ÷òî èñòèííàÿ ïðè÷èíà íå â ýòîì. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ åâðîïåéñêèõ êîíñòèòóöèîííûõ ìîíàðõîâ âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà, Õóàí Êàðëîñ ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñâîåé ñòðàíû. Èìåííî îí ïîñëå ñìåðòè ãåíåðàëèññèìóñà Ôðàíêî â 1975 ãîäó âîçãëàâèë ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ ìðà÷íîé ôàøèñòñêîé äèêòàòóðû â ñîâðåìåííîå äåìîêðàòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî ñ õîðîøî îòëàæåííîé ðûíî÷íîé ýêîíîìèêîé è ëèáåðàëüíûìè öåííîñòÿìè. Òå èñïàíöû, íà ÷üèõ ãëàçàõ âñå ýòî ïðîèñõîäèëî, äî ñèõ ïîð êëÿíóòñÿ åãî èìåíåì. Íî âûðîñëè íîâûå ïîêîëåíèÿ, äëÿ êîòîðûõ ñâîáîäíàÿ è ëèáåðàëüíàÿ Èñïàíèÿ – åñòåñòâåííàÿ äàííîñòü, à Õóàí Êàðëîñ – ñòàðûé áåçäåëüíèê, æèâóùèé â ðîñêîøè äâîðöîâ è ïîçâîëÿþùèé ñåáå ðàçâëå÷åíèÿ òèïà îõîòû íà ñëîíîâ â Àôðèêå. Äà è çÿòü ó íåãî, êàæåòñÿ, íå÷èñò íà ðóêó. Ñåãîäíÿ òàê äóìàþò 57% èñïàíñêîé ìîëîäåæè, êîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî ñòðàíà

âïîëíå ìîæåò îáîéòèñü áåç ìîíàðõà. Â ýòîé àòìîñôåðå êîðîëü, âèäèìî, ïðåäïî÷åë óéòè ñàì, äàáû óáåðå÷ü äèíàñòèþ îò äàëüíåéøèõ íåïðèÿòíîñòåé. Âïðî÷åì, ïðè÷èíû åãî ðåøåíèÿ – äåëî âíóòðèèñïàíñêîå. Åâðîïó æå âçâîëíîâàëî òî, ÷òî ýòî óæå òðåòüå îòðå÷åíèå çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà. Ïåðâîé ïîêàçàëà ïðèìåð êîðîëåâà Íèäåðëàíäîâ. Ïîòîì – Ïàïà Ðèìñêèé Áåíåäèêò XVI. Èñòîðèêè îòìå÷àþò, ÷òî âïåðâûå ñî âðåìåí âîçíèêíîâåíèÿ êðóïíûõ êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâðîïû îòðå÷åíèå âõîäèò â òðàäèöèþ è ïåðåñòàåò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ÷òî-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. Íà ñìåíó ñîñòàðèâøèìñÿ ñóâåðåíàì ïðèõîäÿò áîëåå ìîëîäûå, áîëåå ýíåðãè÷íûå è ñîâðåìåííî ìûñëÿùèå íàñëåäíèêè. Ïðîèñõîäèò åñòåñòâåííàÿ äëÿ ëþáîãî ó÷ðåæäåíèÿ ñìåíà ïîêîëåíèé, î êîòîðîé

îáÿçàí çàáîòèòüñÿ êàæäûé íîðìàëüíûé ðóêîâîäèòåëü. Âîò òîëüêî ó÷ðåæäåíèå â äàííîì ñëó÷àå íåîáû÷íîå, à ðóêîâîäèòåëü è âîâñå íàõîäèòñÿ ãäå-òî íà íåáåñàõ. Â ñòàðèíó, êîãäà ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü áûëà êîðî÷å è ìîíàðõè ðåäêî äîæèâàëè äî ãëóáîêèõ ñåäèí, îòðå÷åíèå âîñïðèíèìàëîñü êàê íàðóøåíèå ïðèíöèïà áîæåñòâåííîñòè êîðîëåâñêîé âëàñòè. Òåïåðü ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî âûõîä íà ïåíñèþ – âïîëíå ïðèåìëåìûé è óäîáíûé ñïîñîá óõîäà ñóâåðåíà ñ «ðàáîòû». Äëÿ 88-ëåòíåé Åëèçàâåòû ïîñòóïîê åå èñïàíñêîãî ðîäñòâåííèêà (Õóàí Êàðëîñ òîæå ïîòîìîê êîðîëåâû Âèêòîðèè) – ýòî ñåðüåçíûé ñèãíàë. Äà, â îòëè÷èå îò íåãî îíà åùå äîñòàòî÷íî ëåãêî ïåðåäâèãàåòñÿ è áåç âèäèìîãî íàïðÿæåíèÿ ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè êîðîëåâñêèìè îáÿçàííîñòÿìè. Â

ñðåäó íà ïðîøëîé íåäåëå Åå âåëè÷åñòâî ïîñåòèëà ïàðëàìåíò è âûñòóïèëà òàì ñ òðîííîé ðå÷üþ; â ïÿòíèöó îòïðàâèëàñü â Ïàðèæ íà âñòðå÷ó ñ ïðåçèäåíòîì Îëëàíäîì, à ñóááîòó ïðîâåëà âåñü äåíü â Íîðìàíäèè íà òîðæåñòâàõ ïî ïîâîäó 70-ëåòèÿ âûñàäêè ñîþçíèêîâ. È õîòÿ ÷àñòü ñâîèõ îáÿçàííîñòåé êîðîëåâà ïîñòåïåííî äåëåãèðóåò 66-ëåòíåìó ×àðëüçó, âîïðîñ «äî êàêèõ ïîð?» íàâèñàåò íàä Âèíäçîðàìè âñå îò÷åòëèâåå. Íî äàæå åñëè Åëèçàâåòà âñåðüåç çàäóìàåòñÿ îá îòðå÷åíèè, îíà äîëæíà áóäåò ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ ïðåìüåðìèíèñòðîì. Âåäü íóæíî áóäåò ïðèíÿòü ñïåöèàëüíûé çàêîí. Ìåæäó òåì, íå âïîëíå ÿñíî, êàêîé áóäåò â ýòîì ñëó÷àå ðåàêöèÿ ãëàâû èçáðàííîé âëàñòè. Ëè÷íàÿ ïîïóëÿðíîñòü «ëþáèìîé áàáóøêè íàöèè» è ñâÿùåííàÿ âåðà ïîääàííûõ â àáñîëþòíóþ ïðåäàííîñòü ìî-

íàðõà ñâîåìó íàðîäó – íàäåæíûé çàëîã ñòàáèëüíîñòè êîðîëåâñòâà. À ñòàáèëüíîñòü äëÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, ê êàêîé áû ïàðòèè îí íè ïðèíàäëåæàë, êàê óñòîé÷èâîñòü ñóäíà äëÿ êàïèòàíà. ×àðëüç ñêîðåå âñåãî áóäåò íåïëîõèì êîðîëåì, íî åìó ïîíàäîáèòñÿ íåñêîëüêî ëåò íà òî, ÷òîáû çàâîåâàòü äîâåðèå, ñîïîñòàâèìîå ñ òåì, êàêèì îáëàäàåò ñåãîäíÿ åãî ìàòóøêà. Ñòàíåò ëè ïðåìüåð ðèñêîâàòü áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè? Ó õîçÿèíà ðåçèäåíöèè íà Äàóíèíã-ñòðèò áóäåò è äðóãàÿ ïðè÷èíà íå ñïåøèòü. Åëèçàâåòà II ÿâëÿåòñÿ, êàê èçâåñòíî, íå òîëüêî ãëàâîé Âåëèêîáðèòàíèè, íî è 15 äðóãèõ ñòðàí. Ñðåäè íèõ òàêèå çíà÷èòåëüíûå, êàê Àâñòðàëèÿ, Êàíàäà, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. Êîíå÷íî, èõ ïîä÷èíåíèå áðèòàíñêîé êîðîëåâå íîñèò ñêîðåå ôîðìàëüíûé õàðàêòåð è íèêàê íå îãðàíè÷èâàåò ñâîáîäó äåéñòâèé ïàðëàìåíòîâ ýòèõ ãîñóäàðñòâ. È òåì íå ìåíåå íàëè÷èå åäèíîãî ìîíàðõà ñîçäàåò îïðåäåëåííûé ýôôåêò «ðîäñòâåííîé îáùíîñòè» è íåñîìíåííî óêðåïëÿåò ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàñåëåíèå ýòèõ ãîñóäàðñòâ, ñ áîëüøèì óâàæåíèåì è ñèìïàòèåé îòíîñÿñü ê Åëèçàâåòå, ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî áóäåò ãîòîâî ïðèçíàòü íàä ñîáîé âëàñòü åå íàñëåäíèêîâ. Îñîáåííî íåäîâîëüíî ìîëîäîå ïîêîëåíèå, êîòîðîìó óæå íèêàê íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó èìè, ïóñòü äàæå ôîðìàëüíî, ïðàâèò êîðîëåâà, ñèäÿùàÿ çà íåñêîëüêî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ â Ëîíäîíå. Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ñ óõîäîì ñî ñöåíû íûíåøíåãî ìîíàðõà ëîÿëüíîñòü çàìîðñêèõ ïîääàííûõ ïîéäåò íà ñïàä, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Âåëèêîáðèòàíèÿ ìîæåò ëèøèòüñÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ñâîåãî âåñà íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Êàêîé áðèòàíñêèé ïðåìüåð çàõî÷åò òîðîïèòü òàêîå «óäîâîëüñòâèå»?

ОСТРОВ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

100 ДНЕЙ ДО ОДИНОЧЕСТВА Выйдет ли Шотландия из состава Великобритании?

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî øîòëàíäöû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïûòàëèñü ñíèçèòü àíãëèéñêîå âëèÿíèå åùå ñ ìîìåíòà çàêëþ÷åíèÿ ñîþçà ñ Àíãëèåé áîëåå 300 ëåò íàçàä, âîïðîñ î âûõîäå Øîòëàíäèè èç ñîñòàâà Âåëèêîáðèòàíèè ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì, çà íåçàâèñèìóþ Øîòëàíäèþ íà ðåôåðåíäóìå ñîáèðàþòñÿ ãîëîñîâàòü òîëüêî 42% æèòåëåé ðåãèîíà, â òî âðåìÿ êàê â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè õîòÿò îñòàòüñÿ 58% øîòëàíäöåâ. Ñòîðîííèêè íåçàâèñèìîñòè âî ãëàâå ñ ïåðâûì ìèíèñòðîì Øîòëàíäèè Àëåêñîì Ñàëìîíäîì ñ÷èòàþò, ÷òî æèçíü øîòëàíäöåâ áóäåò ãîðàçäî ëó÷øå,

Íå çà ãîðàìè äåíü, êîãäà øîòëàíäöû ñìîãóò ðåøèòü, õîòÿò ëè îíè îñòàâàòüñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè èëè ïëàíèðóþò ñîçäàòü íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî. 9 èþíÿ áûë ïðåîäîëåí 100äíåâíûé ðóáåæ äî ðåôåðåíäóìà, íà êîòîðîì êàæäûé øîòëàíäåö îò 16 ëåò è ñòàðøå ñìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ: «Äîëæíà ëè Øîòëàíäèÿ áûòü íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì?».

Ìèòèíã çà íåçàâèñèìîñòü Øîòëàíäèè. Ýäèíáóðã, 2012

åñëè ìíîãèå êëþ÷åâûå ðåøåíèÿ áóäåò ïðèíèìàòü íå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî â äàëåêîì Ëîíäîíå, à íåçàâèñèìîå øîòëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Â ñâîþ î÷åðåäü ñòîðîííèêè íûíåøíåãî ñòàòóñà Øîòëàíäèè ñ÷èòàþò, ÷òî øîòëàíäöàì ãîðàçäî âûãîäíåå îñòàâàòüñÿ ÷àñòüþ Âåëèêîáðèòàíèè, ïîòîìó ÷òî ýêîíîìè÷åñêèå ðèñêè îíè áóäóò äåëèòü ñî âñåé ñòðàíîé, à îáîðîíîñïîñîáíîñòü Øîòëàíäèè îñòàíåòñÿ íåèçìåííîé, êàê è èñòîðè÷åñêèå ñâÿçè ìåæäó Øîòëàíäèåé è âñåé îñòàëüíîé Âåëèêîáðèòàíèåé. Ïîëèòèêè, âûñòóïàþùèå

ïðîòèâ âûõîäà Øîòëàíäèè èç ñîñòàâà Âåëèêîáðèòàíèè, ïðèçûâàþò øîòëàíäöåâ íå ãîëîñîâàòü çà íåçàâèñèìîñòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èì íå íðàâèòñÿ ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå äåë â ðåãèîíå. Ïî èõ ñëîâàì, ãîëîñ ïðîòèâ íåçàâèñèìîñòè âñå ðàâíî ïðèâåäåò ê èçìåíåíèÿì. Â ÷àñòíîñòè, Óàéòõîëë îáåùàåò äàòü Øîòëàíäèè ãîðàçäî áîëüøå ïðàâ â ðàñïîðÿæåíèè ñîáñòâåííûìè íàëîãàìè. Âïðî÷åì, ñòîðîííèêè ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ Øîòëàíäèè èñïîëüçóþò â ñâîèõ àãèòàöèîííûõ ðå÷àõ íå òîëüêî «ïðÿíèê», íî è ìåòîä «êíóòà».

Â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðîòèâíèêè âûõîäà Øîòëàíäèè èç ñîñòàâà Âåëèêîáðèòàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî Ñàëìîíä íå ñìîæåò âûïîëíèòü âñå ñâîè îáåùàíèÿ, ïåðå÷èñëåííûå â «Áåëîé êíèãå», è â íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèè îáÿçàòåëüíî âûðàñòóò íàëîãè, à ïðàâèòåëüñòâó ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ ñîêðàùåíèåì ðàñõîäîâ. Êðîìå òîãî, øîòëàíäöàì íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî ýêîíîìèêà íåçàâèñèìîé ñòðàíû ñëèøêîì ñèëüíî áóäåò çàâèñåòü îò öåí íà íåôòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ñàëìîíä è Øîòëàíäñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïàðòèÿ îáåùàþò îñòàâèòü ãðàíèöû ñ îñòàëüíîé Âåëèêîáðèòàíèåé îòêðûòûìè, ïðîäîëæèòü èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îñíîâíîé âàëþòû ôóíò ñòåðëèíãîâ, à òàêæå îñòàâèòü çà ñîáîé ÷ëåíñòâî â Åâðîñîþçå, áðèòàíñêèå ïîëèòèêè âñå ýòî ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå. Òàê, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Äæîðäæ Îñáîðí óæå çàÿâèë, ÷òî åñëè Øîòëàíäèÿ îáðåòåò íåçàâèñèìîñòü, ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíòà èì ïðèäåòñÿ ðàñïðîùàòüñÿ. Ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Òåðåçà Ìýé òàêæå äàâèò íà ñîìíåâàþùèõñÿ øîòëàíäöåâ, îáúÿâèâ, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ áóäåò âûíóæäåíà óæåñòî÷èòü

ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü ñ íåçàâèñèìîé Øîòëàíäèåé èç-çà èõ èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè, êîòîðàÿ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïîçèöèè Ëîíäîíà ïî ýòîìó âîïðîñó. Ïîä âîïðîñîì îñòàåòñÿ è ÷ëåíñòâî Øîòëàíäèè â Åâðîñîþçå: òàê, Èñïàíèÿ, êîòîðàÿ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñåïàðàòèñòñêèìè íàñòðîåíèÿìè â Êàòàëîíèè è Ñòðàíå Áàñêîâ, ìîæåò íàëîæèòü âåòî íà ÷ëåíñòâî Øîòëàíäèè â ÅÑ, ÷òîáû íå ïîîùðÿòü íåçàâèñèìîñòü îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ. Åùå îäíîé ïðè÷èíîé îñòàòüñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò ñòàòü ìûñëè î õëåáå íàñóùíîì: ìíîãèå ñóïåðìàðêåòû, â ÷èñëå êîòîðûõ Tesco, Asda è Sainsbury's, ìîãóò ïîäíÿòü öåíû íà ñâîè òîâàðû èççà òîãî, ÷òî ñòîèìîñòü âåäåíèÿ áèçíåñà â Øîòëàíäèè ãîðàçäî âûøå, ÷åì âî âñåõ îñòàëüíûõ ðåãèîíàõ Âåëèêîáðèòàíèè. Êîíå÷íî, çà áëèæàéøèå òðè ìåñÿöà ìíîãîå ìîæåò èçìåíèòüñÿ â ðàññòàíîâêå ñèë ìåæäó ïîëèòèêàìè, ïîääåðæèâàþùèìè íåçàâèñèìîñòü, è òåìè, êòî âûñòóïàåò ïðîòèâ íåå, íî áóêìåêåðû, êàæåòñÿ, ñîâåðøåííî óâåðåíû â òîì, ÷òî Øîòëàíäèÿ îñòàíåòñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè. Òàê, øàíñû íà îáðåòåíèå Øîòëàíäèåé íåçàâèñèìîñòè William Hill îöåíèâàþò òîëüêî êàê 10 ê 3. Â òî æå âðåìÿ øàíñû íà òî, ÷òî Øîòëàíäèÿ îñòàíåòñÿ â ñîñòàâå Âåëèêîáðèòàíèè, çíà÷èòåëüíî âûøå – 1 ê 5.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ОСТРОВ

Забастовка таксистов

èíòåðíåò ñèëüíî èçìåíèë òî, êàê áðèòàíöû æèâóò è ðàáîòàþò, è çàêîíû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü íîâîìó îáðàçó æèçíè.

Результаты ЧМ 2014 можно будет узнать в метро Â ñðåäó, 11 èþíÿ, â Ëîíäîíå ïðîøëà çàáàñòîâêà âîäèòåëåé ÷åðíûõ êýáîâ, êîòîðûå âûñòóïàþò ïðîòèâ äåÿòåëüíîñòè ñâîèõ êîíêóðåíòîâ, êîìïàíèè Uber. Îñíîâíàÿ ïðåòåíçèÿ òàêñèñòîâ ê Uber çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå, ïîçâîëÿþùåå âû÷èñëÿòü ñòîèìîñòü ïîåçäêè íà òàêñè. Âîäèòåëè ÷åðíûõ êýáîâ ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîå ïðèëîæåíèå íå îòëè÷àåòñÿ îò òàêñîìåòðà, ïðàâî èñïîëüçîâàíèå êîòîðîãî ïî çàêîíó çàêðåïëåíî òîëüêî çà òàêñèñòàìè. Ïî ìíåíèþ âîäèòåëåé ÷åðíûõ êýáîâ, ýòî ïðèëîæåíèå ïîçâîëÿåò âîäèòåëÿì áåç îôèöèàëüíîé ëèöåíçèè ðàáîòàòü òàêñèñòàìè. Çàáàñòîâêà òàêñèñòîâ íà÷àëàñü â äâà ÷àñà äíÿ â îêðåñòíîñòÿõ Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è ïðèâåëà ê ñåðüåçíûì ïðîáêàì â öåíòðå Ëîíäîíà.

Борис Джонсон пойдет под водомет Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí ñîãëàñèëñÿ èñïûòàòü ïðèîáðåòåííûå äëÿ ëîíäîíñêîé ïîëèöèè âîäîìåòû íà ñåáå, ÷òîáû äîêàçàòü èõ áåçîïàñíîñòü. Â èíòåðâüþ ðàäèîñòàíöèè LBC Áîðèñ Äæîíñîí çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ ïîéòè íà âñå, ÷òîáû äîêàçàòü áåçîïàñíîñòü âîäîìåòîâ, êîòîðûå íà äàííûé ìîìåíò çàïðåùåíû â Âåëèêîáðèòàíèè. Êîãäà âåäóùèé óòî÷íèë ó Äæîíñîíà, ñîãëàñèòñÿ ëè îí èñïûòàòü âîäîìåòû íà ñåáå, ìýð Ëîíäîíà ñíà÷àëà îòêàçàëñÿ, îòìåòèâ, ÷òî íå çàñëóæèë òàêîé ó÷àñòè. Îäíàêî ÷åðåç ïàðó ìèíóò Áîðèñ Äæîíñîí èçìåíèë ñâîå ðåøåíèå, çàÿâèâ, ÷òî ãîòîâ èñïûòàòü ýôôåêò âîäîìåòîâ íà ñåáå.

Узаконен Airbnb Ëîíäîíöû, êîòîðûå õîòÿò ñäàâàòü ñâîå æèëüå íà êîðîòêèé ñðîê ÷åðåç òàêèå ñàéòû, êàê Airbnb èëè One Fine Stay, òåïåðü ìîãóò ýòî äåëàòü, íå ïðåñòóïàÿ çàêîí. Äî ýòîãî â Ëîíäîíå äåéñòâîâàë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå æèòåëè áðèòàíñêîé ñòîëèöû, ñäàþùèå ñâîå æèëüå íà ñðîê ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ, äîëæíû ïîëó÷àòü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå îò ìåñòíûõ ñàìîóïðàâëåíèé. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå â 2012 ãîäó âëàäåëüöû íåäâèæèìîñòè ìîãëè ñòîëêíóòüñÿ ñî øòðàôàìè äî ‡20 òûñ. è äàæå ñóäèìîñòüþ, ñäàâàÿ ñâîå æèëüå íà êîðîòêèé ñðîê áåç ðàçðåøåíèÿ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Êàê îòìå÷àåò Ýðèê Ïèêëç, ìèíèñòð ïî äåëàì îáùèí,

Ïàññàæèðû ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñìîãóò óçíàòü ðåçóëüòàòû ïîñëåäíèõ ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, íå âûõîäÿ èç ïîäçåìêè. Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé, à òàêæå èìåíà ôóòáîëèñòîâ, çàáèâøèõ ãîë, áóäóò ïóáëèêîâàòüñÿ íà èíôîðìàöèîííûõ òàáëî ïðÿìî íà ïëàòôîðìàõ, à òàêæå íà äîñêàõ äëÿ îáíîâëåíèé ó âõîäà íà ñòàíöèè ìåòðî. Ïðåäîñòàâëÿòü îáíîâëåíèÿ ñ ×Ì-2014 â ìåòðî áóäåò ôóòáîëüíûé ñàéò ESPN FC. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ÷åòâåðãà ðåçóëüòàòû ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà 140 ñòàíöèÿõ ìåòðî, â òîì ÷èñëå – íà âñåõ ñòàíöèÿõ ëèíèé Jubilee, Central, Bakerloo è Northern. Äèðåêòîð ëîíäîíñêîãî ìåòðî Ìàéê Áðàóí îòìåòèë, ÷òî ýòî îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äåðæàòü â êóðñå ôóòáîëüíûõ íîâîñòåé òåõ ïàññàæèðîâ ìåòðî, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ ïðîïóñêàòü òðàíñëÿöèè èç Áðàçèëèè.

Crossrail 2 может открыться на 4 года раньше

Ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí îáúÿâèë î òîì, ÷òî æåëåçíîäîðîæíûé ìàðøðóò Crossrail 2 ìîæåò îòêðûòüñÿ íà ÷åòûðå ãîäà ðàíüøå çàïëàíèðîâàííîãî ñðîêà. Ê òàêîìó âûâîäó ëîíäîíñêàÿ ìýðèÿ ïðèøëà ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïåðâûõ ïóáëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé. Äæîíñîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ëîíäîíöû è æèòåëè ïðèãîðîäîâ ïîääåðæèâàþò ñòðîèòåëüñòâî ïðîåêòà Crossrail 2, êîòîðûé áóäåò ñâÿçûâàòü Ñóððåé è Õàðòôîðäøèð. Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî Crossrail 2 áóäåò çàâåðøåíî â íà÷àëå 2030-õ ãîäîâ, îäíàêî ïåðåñìîòð ïðîåêòà ïîçâîëèë ïåðåíåñòè äàòó îòêðûòèÿ ëèíèè íà 2029 ãîä. Ïåðâàÿ ÷àñòü ïðîåêòà Crossrail, êîòîðûé ñâÿæåò ìåæäó ñîáîé ðàéîíû Áàêèíãåìøèðà, Áåðêøèðà è Ýññåêñà, áóäåò çàâåðøåíà óæå â 2018 ãîäó.

ДЖОЛИ И ХЕЙГ ПРОТИВ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ Ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà Àíäæåëèíà Äæîëè îòêðûëà ñàììèò, ïîñâÿùåííûé ïðîáëåìàì ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â çîíàõ âîåííûõ êîíôëèêòîâ. Ñîâìåñòíî ñ Àíäæåëèíîé Äæîëè íà îòêðûòèè ñàììèòà âî âòîðíèê âûñòóïèë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã. Äæîëè è Õåéã ðàáîòàëè íàä ïðîáëåìîé ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Ðåçóëüòàòîì èõ ðàáîòû ñòàë ñàìûé áîëüøîé â èñòîðèè ñàììèò ïðîòèâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ íà âîéíå, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü â Ëîíäîíå â òå÷åíèå ÷åòûðåõ äíåé. Âî âðåìÿ ñâîåé ðå÷è Äæîëè çàÿâèëà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ðàáîòàòü íàä ýòîé ïðîáëåìîé ñòîëüêî, ñêîëüêî áóäåò íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö ïðîáëåìå íàñèëèÿ íà âîéíå. Äæîëè äîáàâèëà, ÷òî åñëè ïîíàäîáèòñÿ, îíà áóäåò áîðîòüñÿ ïðîòèâ ñåêñóàëüíîãî

realitatea.net

КОРОТКО

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

íàñèëèÿ äî êîíöà ñâîåé æèçíè. Àíäæåëèíà Äæîëè òàêæå îòìåòèëà, ÷òî ýòîò ñàììèò îáÿçàí îòïðàâèòü âñåìó ìèðó ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî æåðòâû ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ íå äîëæíû ñêðûâàòü èëè ñòûäèòüñÿ ïðîèçîøåäøåãî, à âñÿ âèíà ëåæèò íà ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå. Â ñâîþ î÷åðåäü Óèëüÿì Õåéã îòìåòèë, ÷òî íà ñàììèòå áóäóò ïðèíÿòû ïî-íàñòîÿùåìó

äåéñòâåííûå ìåðû, êîòîðûå ïîìîãóò ïîëîæèòü êîíåö ñóùåñòâóþùåé â çîíå âîåííûõ êîíôëèêòîâ ïðîáëåìå. Ðàíåå Õåéã êîíñòàòèðîâàë, ÷òî íàñèëèå íà âîéíå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðåñòóïëåíèé ÕÕ è ÕÕI ââ. Íà äàííûé ìîìåíò äåêëàðàöèþ îá îáÿçàòåëüñòâå ïîêîí÷èòü ñ ñåêñóàëüíûì íàñèëèåì âî âðåìÿ âîåííûõ êîíôëèêòîâ ïîäïèñàëà 141 ñòðàíà.

БРИТАНЦАМ ЗАДЕРЖИВАЮТ ВЫДАЧУ ПАСПОРТОВ Ïàñïîðòíûå ñòîëû Âåëèêîáðèòàíèè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ íàïëûâîì æåëàþùèõ îôîðìèòü íîâûå ïàñïîðòà èëè ïðîäëèòü ñòàðûå, ñîîáùàåò ãàçåòà The Daily Mail. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, îáû÷íîå âðåìÿ îæèäàíèå íîâûõ ïàñïîðòîâ ñîñòàâëÿåò 3-4 íåäåëè, îäíàêî ñåé÷àñ áðèòàíöàì ïðèõîäèòñÿ æäàòü ñâîèõ äîêóìåíòîâ ïî÷òè â äâà ðàçà äîëüøå. Ïðîôñîþçû ñâÿçûâàþò òàêèå çàäåðæêè ñ íåõâàòêîé ñîòðóäíèêîâ â áðèòàíñêèõ ïàñïîðòíûõ ñòîëàõ. Òåíåâîé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Èâåòò Êóïåð çàÿâèëà, ÷òî ìíîãèå áðèòàíöû íå óâåðåíû, óñïåþò ëè îíè ïîëó÷èòü ñâîè äîêóìåíòû îáðàòíî äî çàïëàíèðîâàííûõ îòïóñêîâ è áèç-

íåñ-ïîåçäîê. Âçâîëíîâàííûì áðèòàíöàì ïðèõîäèòñÿ ñåðüåçíî îáäóìûâàòü âîçìîæíîñòü îïëàòû óñêîðåííîãî ðàññìîòðåíèÿ èõ äîêóìåíòîâ. Âïðî÷åì, Òåðåçà Ìýé, ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ, îòðèöàåò ñóùåñòâîâàíèå ïðîáëåì ñ ðàññìîòðåíèåì çàÿâîê íà áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ìýé îòìåòèëà,

÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïàñïîðòíûå ñòîëû ñòîëêíóëèñü ñ áåñïðåöåäåíòíûì êîëè÷åñòâîì çàÿâîê íà ïîëó÷åíèå áðèòàíñêîãî ïàñïîðòà èëè ïðîäëåíèå ñòàðîãî ïàñïîðòà. Òàê, çà ïåðâûå ïÿòü ìåñÿöåâ 2014 ãîäà ÌÂÄ ïîëó÷èëî íà 300 òûñÿ÷ çàÿâîê áîëüøå, ÷åì çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè â 2013 ãîäó. Îäíàêî ïî èíôîðìàöèè, èìåþùåéñÿ ó Òåðåçû Ìýé, 97% çàÿâîê áûëè ðàññìîòðåíû â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü, à 99% ïîäàâøèõ çàÿâêè íà íîâûé ïàñïîðò èëè ïðîäëåíèå ñòàðîãî ïîëó÷èëè îòâåò â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü. Ìýé òàêæå îòìåòèëà, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî ñîòðóäíèêîâ ïàñïîðòíûõ ñòîëîâ íå ñîêðàùàëîñü, à, íàîáîðîò, âûðîñëî.

АВТОДОРОЖНЫЕ ШТРАФЫ МОГУТ ВЫРАСТИ В РАЗЫ Â áëèæàéøåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Àíãëèè è Óýëüñà ìîãóò çíà÷èòåëüíî âûðàñòè øòðàôû çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ìàêñèìàëüíûå ðàçìåðû øòðàôîâ çà ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ, â òîì ÷èñëå è çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà àâòîñòðàäàõ, êîòîðûå ñìîãóò íàëàãàòü ìèðîâûå ñóäüè, áóäóò óâåëè÷åíû ñ ‡2500 äî ‡10 òûñÿ÷. Òàêîå ðåçêîå óâåëè÷åíèå øòðàôîâ â ÷åòûðå ðàçà áóäåò ïðåäïðèíÿòî ïðàâèòåëüñòâîì âïåðâûå ñ 1991 ãîäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî øòðàôû âûðàñòóò è íà òàêèå íàðóøåíèÿ, êàê ëþáîé äðóãîé

âèä ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè è âîæäåíèå áåç ñòðàõîâêè. Ìèíèñòð þñòèöèè Äæåðåìè Ðàéò (íà ôîòî) çàÿâèë, ÷òî ôèíàíñîâûå íàêàçàíèÿ, óñòàíîâëåííûå íà äîëæíîì óðîâíå, áóäóò ýôôåêòèâíûì íàêàçàíèåì äëÿ òåõ, êòî íàðóøàåò ÏÄÄ. Ðàéò óòî÷íèë, ÷òî èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå äàäóò ìèðîâûì ñóäüÿì áîëüøèå âîçìîæíîñòè â áîðüáå ñ åæåäíåâíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Êðîìå òîãî, èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå äàäóò ìèðîâûì ñóäüÿì âîçìîæíîñòü íàëàãàòü øòðàôû ëþáûõ ðàçìåðîâ íà íàðóøèòåëåé çàêîíà,

flickr.com

ÀÍÃËÈß

äåëà êîòîðûõ ðàññìàòðèâàþòñÿ â ñóäàõ íèçøåé èíñòàíöèè. Íà äàííûé ìîìåíò ìèðîâûå ñóäüè íå èìåþò ïðàâà íàëàãàòü øòðàôû, ðàçìåð êîòîðûõ ïðåâûøàåò ‡5 òûñÿ÷.

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

95,2 кг

âåñèò ïîäðîñòîê, ðîäèòåëè êîòîðîãî áûëè àðåñòîâàíû áðèòàíñêîé ïîëèöèåé ïî îáâèíåíèþ â íåäîñòàòî÷íîé çàáîòå î ñîáñòâåííîì ñûíå è æåñòîêîì îáðàùåíèè ñ íèì. Ïîñëå äîïðîñà 49-ëåòíèé îòåö è 44-ëåòíÿÿ ìàòü áûëè îòïóùåíû ïîä çàëîã. 11-ëåòíèé ïîäðîñòîê, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ, ïðè ðîñòå â ïîëòîðà ìåòðà èìååò âåñ â 95,2 êèëîãðàììà. Â ðåçóëüòàòå åãî èíäåêñ ìàññû òåëà äîñòèãàåò 41,8 ïóíêòà, ÷òî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê «òÿæåëûé êëèíè÷åñêèé ñëó÷àé». Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû øêîëà äâàæäû íàïðàâëÿëà ïîäðîñòêà â áîëüíèöó äëÿ îáñëåäîâàíèÿ. «Êîãäà äåëî èäåò î òàêèõ ÷óâñòâèòåëüíûõ âåùàõ, êàê èçáûòî÷íûé âåñ ðåáåíêà, òî ê ðàññëåäîâàíèþ ïîäêëþ÷àþòñÿ âñå: ñïåöèàëüíàÿ ñëóæáà ïî íàñèëèþ íàä äåòüìè, ïðåäñòàâèòåëè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ», – çàÿâèë îôèöåð ïîëèöèè. Â ñâîþ î÷åðåäü ðîäèòåëè îòðèöàþò ñâîþ íåïîñðåäñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü çà èçáûòî÷íûé âåñ ñûíà. «Ìû ïîîùðÿëè èíòåðàêòèâíûå êîìïüþòåðíûå èãðû, êîòîðûå òðåáóþò äâèæåíèÿ», – çàÿâèë îòåö ðåáåíêà. Ïðè ýòîì îí çàìåòèë, ÷òî èçáûòî÷íûé âåñ ñûíà âûçâàí «íå îáðàçîì æèçíè, à ãåíàìè».

Àðøàâèí íå âîçðàæàåò ïðîòèâ òàêèõ ìåð, îäíàêî ìèðîâîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ñòîðîíàìè çàêëþ÷åíî íå áûëî. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè íà áëèæàéøåì çàñåäàíèè ñóäà 4 èþëÿ, â ñëó÷àå îêîí÷àòåëüíîãî ñîãëàñîâàíèÿ ïîçèöèé ñòîðîí. Ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ ìåæäó Àðøàâèíûì è Áàðàíîâñêîé íà÷àëñÿ 12 ìàÿ. Áûâøàÿ ãðàæäàíñêàÿ ñóïðóãà ôóòáîëèñòà îáðàòèëàñü â ñóä, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåò, ÷òî èãðîê «Çåíèòà» óêëîíÿåòñÿ îò ñîäåðæàíèÿ òðîèõ îáùèõ äåòåé.

50 кг героина

ïåðåõâàòèëà òàìîæåííàÿ ñëóæáà â àýðîïîðòó Ìàí÷åñòåðà. Ãåðîèí áûë âïëåòåí â êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû, ïðèâåçåííûå èç Ïàêèñòàíà. Ñòîèìîñòü ïàðòèè ñîñòàâëÿåò ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Ñîòðóäíèêè òàìîæíè ïðîäîëæàþò îñìàòðèâàòü ãðóç, êîòîðûé ïðèáûë èç ãîðîäà Ïåøàâàð ÷åðåç Àáó-Äàáè. Ïî ýòîìó äåëó â Ëîíäîíå áûëè àðåñòîâàíû, à çàòåì îòïóùåíû ïîä çàëîã äâîå ìóæ÷èí.

+30°C

50% доходов

ñîãëàñíî ðåøåíèþ ñóäà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå îáÿçàí âûïëà÷èâàòü áûâøåé ãðàæäàíñêîé æåíå è èõ íåñîâåðøåííîëåòíèì äåòÿì ôóòáîëèñò Àíäðåé Àðøàâèí. Ñóä â êà÷åñòâå îáåñïå÷èòåëüíîé ìåðû âûíåñ ïðîìåæóòî÷íûé ñóäåáíûé àêò, ïî êîòîðîìó ñ 1 èþëÿ 50% äîõîäîâ Àíäðåÿ Àðøàâèíà áóäóò óäåðæèâàòüñÿ, ïðè÷åì 25% áóäóò ïåðå÷èñëÿòüñÿ íà ñ÷åòà åãî íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, à åùå 25% – íà ñ÷åòà Þëèè Áàðàíîâñêîé. Ïî ñëîâàì àäâîêàòà ôóòáîëèñòà, Àíäðåé

îæèäàþò ëîíäîíöåâ â êîíöå ýòîé íåäåëè. Ñèíîïòèêè ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî â ïÿòíèöó âîçäóõ ìîæåò ïðîãðåòüñÿ äî +30°Ñ, ïîáèâ ìàéñêèé ðåêîðä â +26°Ñ. Òàêàÿ ïîãîäà áóäåò óäåðæèâàòüñÿ â Ëîíäîíå è íà þãî-âîñòîêå Àíãëèè êàê ìèíèìóì íà ïðîòÿæåíèè íåäåëè. 30-äíåâíûé ïðîãíîç ïîãîäû òàêæå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òåïëàÿ, ñîëíå÷íàÿ ïîãîäà, ñêîðåå âñåãî, ïðîäëèòñÿ â Ëîíäîíå äî êîíöà ýòîãî ìåñÿöà. Êðîìå òîãî, àíàëèç ïðîãíîçà ïîãîäû íà 3 ìåñÿöà âïåðåä ïîêàçûâàåò, ÷òî ñ âåðîÿòíîñòüþ 25% òåìïåðàòóðà âîçäóõà ýòèì ëåòîì áóäåò âûøå îáû÷íîãî; âåðîÿòíîñòü ñåðüåçíîãî ïîõîëîäàíèÿ – ëèøü 10%.

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ПЯТЬ ШКОЛ ОБВИНЯЮТСЯ В НАСАЖДЕНИИ РАДИКАЛЬНОГО ИСЛАМИЗМА Ñðàçó ïÿòü áðèòàíñêèõ øêîë îáâèíÿþòñÿ â íàñàæäåíèè ðàäèêàëüíîãî èñëàìèçìà è íàðóøåíèè ïðèíöèïîâ ñèñòåìû ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ, ñîîáùàåòñÿ â îò÷åòå îðãàíèçàöèè Ofsted. Èíñïåêòîðà Ofsted ïðîâåðèëè 21 øêîëó Áèðìèíãåìà ïîñëå òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî ïîëó÷èëî èíôîðìàöèþ î ðàäèêàëèçàöèè íåñêîëüêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé â ãîðîäå. Â ïðåññå ýòó ñèòóàöèþ îêðåñòèëè çàãîâîðîì «Òðîÿíñêèé êîíü». Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííîé èíñïåêöèè, â ïÿòè øêîëàõ áóäóò ââåäåíû îñîáûå ìåðû, à ïðåæíèå îöåíêè ïðîâåðîê ñ «õîðîøèõ» è «îòëè÷íûõ» òåïåðü áûëè ñíèæåíû äî «íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ». Åùå îäíà øêîëà áûëà ðàñêðèòèêîâàíà çà íèçêèå ñòàíäàðòû îáðàçîâàíèÿ, à 12 øêîëàì íåîáõîäèìî âíåñòè çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ. Îñòàâøèåñÿ òðè øêîëû âìåñòî êðèòèêè ïîëó÷èëè õâàëåáíûå êîììåíòàðèè. Ãëàâà Ofsted Ìàéêë Óèëøîó (íà ôîòî) óæå çàÿâèë, ÷òî â ïÿòè øêîëàõ Áèðìèíãåìà öàðèëà àòìîñôåðà çàïóãèâàíèÿ è ñòðàõà, à èíôîðìàöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ èíñïåêòîðàìè â îôèöèàëüíîì îò÷åòå, âûçûâàåò ñåðüåçíîå áåñïîêîéñòâî. Îò÷åò Ofsted óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â øêîëàõ ïðîèñõî-

uk.lifestyle.yahoo.com

äèëà íå òîëüêî èñëàìèçàöèÿ ó÷åíèêîâ, íî è çàïóãèâàíèå ìíîãèõ ó÷èòåëåé, à òàêæå äèñêðèìèíàöèÿ ïî ïîëîâîìó èëè ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêàì. Êðîìå òîãî, Óèëøîó îáâèíèë ìåñòíûå ñàìîóïðàâëåíèÿ â òîì, ÷òî îíè íå ñìîãëè çàùèòèòü ó÷åíèêîâ îò ýêñòðåìèçìà. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ìàéêë Ãîóâ, îçíàêîìèâøèñü ñ äîêëàäîì, îáúÿâèë, ÷òî õî÷åò ââåñòè ñèñòåìó íåîæèäàííûõ ïðîâåðîê â áðèòàíñêèõ øêîëàõ. Ðàíüøå ïðàâèòåëüñòâî îòêàçûâàëîñü ïðîâîäèòü òàêîé òèï ïðîâåðîê âî âñåõ øêîëàõ, è íåîæèäàííûå èíñïåêöèè ïðîõîäèëè òîëüêî â òåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ãäå áûëè ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ â

êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïðîöåññà. Êðîìå òîãî, Ãîóâ îòìåòèë, ÷òî õî÷åò àêòèâíî ïðîäâèãàòü â øêîëàõ òàêèå áðèòàíñêèå öåííîñòè, êàê äåìîêðàòèÿ, ñâîáîäà ëè÷íîñòè, âçàèìíîå óâàæåíèå, à òàêæå òîëåðàíòíîñòü ê ëþäÿì ðàçëè÷íûõ êîíôåññèé. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí óæå ïîääåðæàë çàÿâëåíèå Ãîóâà, çàÿâèâ, ÷òî ïðåäëîæåíèå ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî â ïîâåñòêó äíÿ êàæäîé áðèòàíñêîé øêîëû. Êýìåðîí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ìåðû ïî ïðîäâèæåíèþ áðèòàíñêèõ öåííîñòåé áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó íàñåëåíèÿ ñòðàíû.

ОСТРОВ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

easy-articles.org

ЦЕНА СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ

Íåäàâíî ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî èç-çà ñóùåñòâóþùåãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Áðèòàíèè áîëåå ÷åì ïîëîâèíå êîðåííîãî íàñåëåíèÿ áóäåò îòêàçàíî, åñëè îíè çàõîòÿò, ÷òîáû èõ «âòîðàÿ ïîëîâèíà» âîññîåäèíèëàñü ñ íèìè íà èõ ðîäèíå. Ïîïðàâêè ê çàêîíó, ââåäåííûå Òåðåçîé Ìýé, ðàçðåøàþò ïðèâåçòè â ñòðàíó ñóïðóãà èëè ñóïðóãó òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áðèòàíñêàÿ ïîëîâèíà ñåìüè çàðàáàòûâàåò â ãîä êàê ìèíèìóì ‡18,600 èëè îáëàäàåò ñáåðåæåíèÿìè ñâûøå ‡62,500, ÷òî ëèøàåò 47% áðèòàíöåâ ïðàâà æèòü â çàêîííîì áðàêå íà òåððèòîðèè ñâîåé ñòðàíû. Ðóò Ãðîâ-Óàéò, äèðåêòîð îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ìèãðàíòîâ, ãîâîðèò: «Ýòî èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî èìåííî íà ðàáîòàþùèõ áðèòàíöàõ, æèâóùèõ çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà, ñêàçûâàåòñÿ âñÿ òÿæåñòü óæåñòî÷åíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïðàêòè÷åñêè íà ñåìåéíîå ñ÷àñòüå áûëà íàëîæåíà öåíà, è òå, êòî íå ìîæåò åå îïëàòèòü, íàâñåãäà áóäóò ðàçëó÷åíû ñî ñâîèì ìóæåì èëè æåíîé», – äîáàâëÿåò îíà. «Âîîáùå-òî, ýòî íå òîëüêî ïðîáëåìà èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Âñå ýòî ïîäíèìàåò âîïðîñ, â êàêîì

îáùåñòâå ìû õîòèì æèòü. Â òîì, ãäå óâàæàþò ïðàâà áðèòàíöåâ, â ÷àñòíîñòè íà ñåìåéíîå ñ÷àñòüå, èëè â òîì, ãäå íåêîòîðûõ ñ÷èòàþò ñëèøêîì áåäíûìè, ÷òîáû îáëàäàòü ðàâíûìè ïðàâàìè ñî âñåìè». Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â ñòðàíå ñóùåñòâóþò 74 èçáèðàòåëüíûõ îêðóãà, ãäå ìåíåå ïîëîâèíû æèòåëåé çàðàáàòûâàþò ñâûøå ‡18,600. Îñîáåííî íîâûå ïðàâèëà êîñíóòñÿ áðèòàíöåâ, æèâóùèõ íà ñåâåðî-çàïàäå è þãî-çàïàäå Àíãëèè è â Óýëüñå, ãäå çàðàáîòîê íèæå ñðåäíåãî ïî ñòðàíå. Îêëàä â ‡18,600 – íàìíîãî âûøå, ÷åì òî, ÷òî ïîëó÷àåò ðàáîòíèê íà ïîëíîé ñòàâêå ñ ìèíèìàëüíîé îïëàòîé òðóäà, ÷åé çàðàáîòîê ñîñòàâëÿåò ‡13,200 â ãîä. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñàìèì Home Office, ïîêàçàëî, ÷òî ýòîò çàêîí ïîâëèÿåò íà 17,800 çàÿâëåíèé, ïîäàííûõ íà ïîëó÷åíèå ñåìåéíîé âèçû, íî ýòè öèôðû íèêàê íå îòðàæàþò ãóìàíèòàðíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ îáùåñòâà. Ïå÷àëüíûå èñòîðèè ðàçëó÷åííûõ ñåìåé è ñóäüáû äåòåé, êîòîðûå âûíóæäåíû ðàñòè áåç îäíîãî èç ðîäèòåëåé, óæå âûçûâàþò âîçìóùåíèå â îáùåñòâå è âäîõíîâèëè ïðàâîçàùèòíèêîâ íà þðèäè÷åñêîå ïðîòèâîñòîÿíèå, êîòîðîå ñåé÷àñ èäåò â ñóäàõ

ñòðàíû è íàöåëåíî íà îòìåíó ýòîãî çàêîíà. Â ïðîøëîì ãîäó Âåðõîâíûé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ýòîò çàêîí ÿâëÿåòñÿ «íåîïðàâäàííûì è íåàäåêâàòíûì âìåøàòåëüñòâîì â ñóïðóæåñêóþ æèçíü», è ðåêîìåíäîâàë îïóñòèòü ïëàíêó äî ‡13,400. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондонцы, будьте бдительны! Âñÿ òåêóùàÿ íåäåëÿ (íà÷èíàÿ ñ 9 èþíÿ) ïðîõîäèò èìåííî ïîä ýòèì ëîçóíãîì. Ñîòíè ïîëèöåéñêèõ âûøëè ïàòðóëèðîâàòü âîêçàëû, ñòàíöèè ìåòðî è ìåñòà íàèáîëüøåãî ñêîïëåíèÿ ëþäåé. Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ çàïóñòèëà Operation Griffin è ïðèçûâàåò ãîðîæàí íå ðàññëàáëÿòüñÿ è ïðîÿâëÿòü áäèòåëüíîñòü: óãðîçà òåððîðèçìà íå îñëàáåâàåò. Âëàñòè îáúÿâèëè, ÷òî ýòî ðóòèííàÿ îïåðàöèÿ, íî ïðîõîäèò îíà äåéñòâèòåëüíî â îáñòàíîâêå âîçðàñòàþùåé óãðîçû ñî ñòîðîíû äæèõàäèñòîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â ñèðèéñêîé ãðàæäàíñêîé âîéíå. Êñòàòè, ãðàæäàíèí Ôðàíöèè, êîòîðûé íåäàâíî óáèë òðåõ ÷åëîâåê â Áðþññåëüñêîì åâðåéñêîì ìóçåå, êàê ðàç è áûë îäíèì èç âåðíóâøèõñÿ ñ ýòîé âîéíû. Ïîëèöèÿ ïðèçûâàåò îáðàùàòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå íà ëþáûå ïîäîçðèòåëüíûå äåéñòâèÿ. Î ëþáûõ ïîäîçðåíèÿõ íóæíî çâîíèòü ïî òåëåôîíó ãîðÿ÷åé ëèíèè: 0800 789 321.

Кино в парке Îòêðûëñÿ ñåçîí ïåðåäâèæíûõ êèíîòåàòðîâ â ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ. Òàê íàçûâàåìûå Pop-Up Screens áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íå òîëüêî â öåíòðàëüíûõ ïàðêàõ. Â ýòîì ñåçîíå îíè ïîñåòÿò è îêðàèíû, íàïðèìåð, ïàðêè â Lewisham, Morden, Blackheath. Èäåÿ ïðîñòàÿ: ïîñìîòðåòü õîðîøèé ôèëüì ìîæíî â áëèæàéøåì ïàðêå íà ëîíå ïðèðîäû. Çðèòåëè ìîãóò ïðèíîñèòü ñîáñòâåííûå ñèäåíüÿ. Ïðè êàæäîì òàêîì «êèíîòåàòðå» áóäóò ðàáîòàòü è ìàëåíüêèå áàðû. Îðãàíèçàòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî âûáîð ôèëüìîâ òùàòåëüíî ïðîäóìàí, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ðàçíûå âêóñû ïóáëèêè. Ñðåäè ôèëüìîâ ýòîãî ñåçîíà: Grease, The Big Lebowski, Top Gun, The Devil Wears Prada, Empire Recorda, The Goonies. Áèëåò ñòîèò ‡10 íà îäèí ôèëüì è ‡25 íà óèêåíä (3 ôèëüìà).

В высотке Shard открылся отель Íàêîíåö, ñ îïîçäàíèåì â îäèí ãîä, îêîí÷àòåëüíî îòêðûëñÿ îòåëü Shangri-La Hotel, ïðèíàäëåæàùèé îäíîìó èç ñàìûõ èçûñêàííûõ ãîñòèíè÷íûõ áðåíäîâ â ìèðå. Ñåòü îòåëåé èçâåñòíà ñâîèì âîñòî÷íûì ïîäõîäîì ê îáñëóæèâàíèþ è äåêîðó. Îòåëü çàíèìàåò â «Îñêîëêå» ýòàæè ñ 34 ïî 52-é. Èìååò ðåñòîðàí, ñïîðòçàë, áàññåéí è âñå óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñìåðîïðèÿòèé. Êðîìå çàõâàòûâàþùåãî äóõ âèäà èç íîìåðà ãîñòÿì ïðåäëàãàþò ìàññó ñóïåðóñëóã, âêëþ÷àÿ è ïåðñîíàëüíîãî áàòëåðà. Öåíû íà íîìåðà íà÷èíàþòñÿ îò ‡450 çà íî÷ü.

М Е ГА П О Л И С

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МОНАРХА Â áëèæàéøóþ ñóááîòó, 14 èþíÿ, ñîñòîèòñÿ ïàðàä â ÷åñòü îôèöèàëüíîãî Äíÿ ðîæäåíèÿ êîðîëåâû Åëèçàâåòû II. È, êàê êàæäûé ãîä, îí ñòàíåò ñàìîé ïûøíîé öåðåìîíèåé ãîäà. Âîåííûé ïàðàä Trooping the Colour (âûíîñ çíàìåíè) åæåãîäíî ïðèíèìàåò ñàìà êîðîëåâà. Îòðÿäû ãâàðäåéñêîé ïåõîòû è êîííîé ãâàðäèè è âîåííûå äóõîâûå îðêåñòðû äåìîíñòðèðóþò âåêîâûå âîåííûå òðàäèöèè äåðæàâû. Â ýòîì ãîäó Åëèçàâåòà II îòêðîåò ïàðàä Trooping the Colour óæå â 62-é ðàç. Îñíîâíîé ïðàçäíèê ïðîéäåò íà ïëàö-ïàðàäå êîííîé ãâàðäèè â ïàðêå St James’s. Êîðîëåâà ïîÿâëÿåòñÿ â îòêðûòîé êàðåòå, à äî 1987 ãîäà îíà ïðèíèìàëà ïàðàä, ïðîåçæàÿ âåðõîì íà êîíå. Ïîñëå ïàðàäà êîðîëåâà âîçãëàâëÿåò âîéñêîâóþ ïðîöåññèþ ïî óëèöå The Mall, âåäóùóþ ê Áóêèíãåìñêîìó

äâîðöó, è â ôèíàëå âûõîäèò íà áàëêîí äâîðöà âìåñòå ñî âñåé êîðîëåâñêîé ñåìüåé. Çàâåðøàåò ïðàçäíèê ïî òðàäèöèè ïðîëåò ãîðäîñòè Áðèòàíñêèõ ÂÂÑ – «Êðàñíûõ ñòðåë». Òðàäèöèÿ òîðæåñòâåííîãî ðàçâîäà êàðàóëîâ ñ âûíîñîì çíàìåíè âîçíèêëà åùå â XVII âåêå ïðè Êàðëå II – çíàìÿ äå-

ìîíñòðèðîâàëè âîéñêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîëäàòû ïîëó÷øå åãî çàïîìíèëè. Ïîçäíåå ïàðàä ñòàëè ïðîâîäèòü â äåíü ðîæäåíèÿ ìîíàðõà – ñîâìåñòèëè äâà ïðàçäíèêà, à åùå ïîçäíåå ó÷ðåäèëè è ïîñòîÿííóþ äàòó: âòîðàÿ ñóááîòà èþíÿ, ïîñêîëüêó äåíü ðîæäåíèÿ òîãäàøíåãî ìîíàðõà Ýäóàðäà VII ïðèõî-

äèëñÿ íà ïîçäíþþ îñåíü, ò.å. ïîãîäà íå ðàñïîëàãàëà ê ìàññîâûì ãóëÿíèÿì. Òàê ïðàçäíèê ïðåâðàòèëñÿ â íàöèîíàëüíûé è ñòàë íàçûâàòüñÿ Official Birthday. Íàñòîÿùèé äåíü ðîæäåíèÿ íûíåøíåé êîðîëåâû, êàê èçâåñòíî, ïðèõîäèòñÿ íà 21 àïðåëÿ. Â ïàðàäå, êàê ïðàâèëî, ó÷àñòâóþò îêîëî 1400 îôèöåðîâ, áîëåå 200 ëîøàäåé, áîëåå 400 âîåííûõ ìóçûêàíòîâ. Ýòî êðàñî÷íîå çðåëèùå ïðèâëåêàåò íå òîëüêî æèòåëåé Ëîíäîíà è ñòðàíû, íà íåãî ñïåöèàëüíî ñúåçæàþòñÿ ìíîæåñòâî òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà. Áèëåòû íà ïàðàä äîñòóïíû äëÿ ïóáëèêè: ïðàâäà, îáðàùàòüñÿ íóæíî åùå â ÿíâàðå è òîëüêî â ïèñüìåííîì âèäå. Ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿåò æåðåáüåâêà. Òå, êòî áèëåòîâ íå èìååò, âûñòðàèâàþòñÿ âäîëü óëèöû The Mall, âåäóùåé îò Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ê ïëàö-ïàðàäó.

АВТОСАЛОН MOTOREXPO ВНОВЬ ОТКРЫЛСЯ НА CANARY WHARF Åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ñîâðåìåííûõ àâòîìîáèëåé ïîä îòêðûòûì íåáîì óæå â 19-é ðàç îòêðûëàñü â ðàéîíå Canary Wharf. Ýòî ñàìûé êðóïíûé áåñïëàòíûé àâòîñàëîí â ìèðå, êóäà ñúåçæàþòñÿ ëþáèòåëè àâòî, ÷òîáû óâèäåòü ëþáèìûå ìîäåëè. Ýòî åùå è àáñîëþòíî íîâûé ôîðìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ àâòîñàëîíà – îòêðûòüñÿ è ðàáîòàòü â ñàìîì ñåðäöå äåëîâîãî ðàéîíà è íàïîëíèòü åãî íåñòàíäàðòíûì ñîäåðæàíèåì. Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè – âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè àâòîìîáèëåé, à òàêæå òîðãóþùèå îðãàíèçàöèè. Ñðåäè âûñòàâëÿþùèõñÿ â ýòîì ãîäó ìîæíî íàéòè ïîñëåäíèå ìîäåëè îò BMW, Lexus, Audi, Jaguar, Tesla, Maserati, âêëþ÷àÿ è ñóïåðìîäåëü Bentley – Continental GTV8 S. Íå çàáûòû

â ýòîì ãîäó, êàê è ðàíüøå, ñòàðûå ìîäåëè. Íà ýòîò ðàç ýòî ñïîðòèâíûå àâòî, ó÷àñòâîâàâøèå â F1, ñïîðòèâíûå ìîòîöèêëû è ñïîðòèâíûå ýëåêòðîìîäåëè. Ïðîâåñòè âðåìÿ â àâòîñàëîíå ïîìîãóò è ìíîãî÷èñëåííûå ìàãàçèí÷èêè, áàðû è êàôå, ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, ïîñåòèòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî îòêðûòü äâåðè è ïîñèäåòü â àâòîìîáèëå, íî è ïðîêàòèòüñÿ íà íåêîòîðûõ èç íèõ. Íóæíî òîëüêî íàéòè çíàê «Drive Me» è çàïèñàòüñÿ íà èñïûòàòåëüíûé ïðîåçä. Âûáîð ìåñòà íå ñëó÷àåí: â ðàéîíå Canary Wharf ðàáîòàåò èìåííî òîò êîíòèíãåíò, êîòîðîãî áîëüøå âñåãî è èíòåðåñóþò òàêèå «èãðóøêè» è êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöè-

àëüíûì ïîêóïàòåëåì. Âûñòàâêà Canary Wharf Motorexpo ðàáîòàåò äî 15

èþíÿ ñ 10.00 äî 18.00 (â âîñêðåñåíüå äî 17.00). Âõîä áåñïëàòíûé.

НОЧНЫЕ АВТОБУСЫ ДЛЯ БОЛЕЛЬЩИКОВ TfL (Transport for London) îáúÿâèë, ÷òî â íî÷ü ïåðâîãî ìàò÷à ñ ó÷àñòèåì àíãëèéñêîé ñáîðíîé íà ×åìïèîíàòå ìèðà â Áðàçèëèè âûäåëÿåò ìíîæåñòâî äîïîëíèòåëüíûõ íî÷íûõ àâòîáóñîâ. Â öåëîì 1000 àâòîáóñîâ áóäóò ðàáîòàòü äî óòðà âîñêðåñåíüÿ, èáî ìàò÷ íà÷èíàåòñÿ ïîçäíî âå÷åðîì â ñóááîòó, 14 èþíÿ. 100 äîïîëíèòåëüíûõ àâòîáóñîâ òàê è íàçâàëè «football special». Íà îñòàíîâêàõ òàêñè òàêæå óâåëè÷åíî êîëè÷åñòâî ðàáîòàþùèõ äèñïåò÷åðîâ. Ïðàâäà, ïðîäëèòü ðàáîòó ìåòðî õîòÿ áû íà îäèí ÷àñ íå óäàëîñü – ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè îñòàëîñü íà ïîäãîòîâêó, à ðàíüøå íèêòî îá

ýòîì íå ïîäóìàë. Ïðèçûâ ïîçàáîòèòüñÿ î áîëåëüùèêàõ

ïðîçâó÷àë ñî ñòðàíèö ëîíäîíñêîé âå÷åðêè Evening Stan-

dard â ïðîøëóþ ïÿòíèöó. Êàê èçâåñòíî, 95% ëîíäîíöåâ ïðîæèâàþò íå äàëåå 400 ìåòðîâ îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, òàê ÷òî ó áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ñìîòðåòü ìàò÷ â ïàáàõ è êëóáàõ, åñòü îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî äî äîìà îíè äîáåðóòñÿ ïðè ëþáîì èñõîäå ïåðâîãî ìàò÷à. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â öåëîì â Ëîíäîíå ìàò÷ áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ â 3000 òî÷êàõ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ëîíäîíöû íå òîëüêî ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåëè ìàò÷, íî è áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äî äîìà», – òàê ïðîêîììåíòèðîâàë èíèöèàòèâó ìýðèè è TfL ìýð Áîðèñ Äæîíñîí.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÈÒÅËÈ ÑØÀ, âîçìóùåí-

íûå çîëîòîì, êîòîðîå âûòåêëî èç êðàíà. Çîëîòûå ôðàãìåíòû, ïîÿâèâøèåñÿ â âîäå èç-ïîä êðàíà, íàïóãàëè è ðàññåðäèëè æèòåëåé Óàéòõîëëà, øòàò Ìîíòàíà. Æèëüöû äîìîâ, â êîòîðûõ ïîøëà âîäà ñ çîëîòîì, îáâèíèëè â çàãðÿçíåíèè ðàñïîëîæåííûé íåïîäàëåêó ðóäíèê è ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ôèëüòðû ñèñòåìû ãîðîäñêîãî âîäîñíàáæåíèÿ íóæäàþòñÿ â ðåìîíòå èëè çàìåíå. Îôèöèàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé çîëîòîäîáûâàþùåé êîìïàíèè âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî çîëîòî ïîÿâèëîñü èç «êàêèõ-íèáóäü äðóãèõ áëèçëåæàùèõ òðóá». ÃÅÉÌÅÐÛ ÈÇ ÀÐÈÇÎÍÛ, êîòîðûå ïîìîãëè ïîëèöèè â ïîèìêå ïðåñòóïíèêîâ, ïðîíèêøèõ â äîì ãåéìåðøè Íèêêè Ýëèç (Nikki Elise). Ôàíàòû êîìïüþòåðíîé èãðû óâèäåëè äâóõ âîîðóæåííûõ ëþäåé ÷åðåç âåá-êàìåðó, êîòîðóþ æåíùèíà âêëþ÷èëà äëÿ ó÷àñòèÿ â èãðå â ðåæèìå îíëàéí. Ïîñêîëüêó æåíùèíà áûëà õîðîøî èçâåñòíà ñðåäè ïîêëîííèêîâ èãðû Defense of the Ancients 2, ëþáèòåëè âèðòóàëüíûõ ðàçâëå÷åíèé çíàëè åå ïðèáëèçèòåëüíîå ìåñòî æèòåëüñòâà è ñìîãëè ñâÿçàòüñÿ ñ ìåñòíûìè ñòðàæàìè ïîðÿäêà, êîòîðûå ïðèáûëè íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ è ñìîãëè çàäåðæàòü îäíîãî èç ïîäîçðåâàåìûõ. ÔÎÍÒÀÍ-ÏÀÌßÒÍÈÊ, èçîáðàæàþùèé ïèñàþùèì âîæäÿ ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà Âëàäèìèðà Ëåíèíà, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà Öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ðîíàëüäà Ðåéãàíà (Íîâàÿ Ãóòà) â Êðàêîâå. Ìèíèàòþðíàÿ ñêóëüïòóðà êèñëîòíî-æåëòîãî öâåòà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ôîíòàí áóäóùåãî». Íåêîòîðûå âîñïðèíÿëè ïîÿâëåíèå ïèñàþùåãî Ëåíèíà ñî ñìåõîì, îäíàêî ìíîãèå âûðàçèëè ïðîòåñò ïðîòèâ íàñìåøåê íàä ëèäåðîì Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Áûëè è òå, êòî âîîáùå âûñòóïèë ïðîòèâ ïîÿâëåíèÿ Ëåíèíà â Êðàêîâå.

ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÑÎÂÅÒ ÌÅÕÈÊÎ, êîòîðûé ïðîãîëîñîâàë çà çàïðåùåíèå íà èñïîëüçîâàíèå æèâîòíûõ â öèðêîâûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, ñòîëèöà ñòàëà ïîñëåäíèì ìåñòî â Ìåêñèêå, ãäå áûë ââåäåí òàêîé çàïðåò. Çà åãî íàðóøåíèå óñòàíîâëåí øòðàô â ðàçìåðå îò 45 òûñ. äî 60 òûñ. äîëëàðîâ. Îäíàêî ýòîò çàêîí íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âîäíûå øîó ñ ó÷àñòèåì äåëüôèíîâ, íà áîè áûêîâ è íà òðàäèöèîííîå ìåêñèêàíñêîå ðîäåî. Â öèðêîâîì ñîîáùåñòâå ñ÷èòàþò, ÷òî ñ æèâîòíûìè-àðòèñòàìè îáðàùàþòñÿ ãóìàííî, à íåêîòîðûå èç íèõ äàæå ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò âûñòóïëåíèé. ÂËÞÁËÅÍÍÛÅ, íàâåñèâøèå çàìêè íà ìîñò Èñêóññòâ â Ïàðèæå, îãðàæäåíèå êîòîðîãî ðóõíóëî ïîä òÿæåñòüþ «ñèìâîëîâ âå÷íîé ëþáâè». Îáðóøåíèå îãðàæäåíèÿ íà ìîñòó âíîâü ïîäíÿëî âîïðîñ î âîçìîæíîì çàïðåòå íà çàêðåïëåíèå çàìêîâ íà êîíñòðóêöèÿõ ñîîðóæåíèÿ. Ðàíåå òóðèñòû óæå ïûòàëèñü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ýòîìó ôåíîìåíó, îòìå÷àÿ, ÷òî çàìêè óãðîæàþò áåçîïàñíîñòè ãóëÿþùèõ. Íà ìîñòó Èñêóññòâ íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ çàìêîâ, çàïåðòûõ êàê ôðàíöóçàìè, òàê è âëþáëåííûìè òóðèñòàìè. 22-ËÅÒÍÈÉ ÌÎËÎÄÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ, êîòîðûé â íåò-

ðåçâîì ñîñòîÿíèè óïðàâëÿë ïîðòàòèâíûì õîëîäèëüíèêîì íà êîëåñèêàõ â àâñòðàëèéñêîì ãîðîäå Ïåðò. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû îñìîòðåëè ñîäåðæèìîå íåáîëüøîãî êóëåðà è íàøëè â íåì àëêîãîëüíûå íàïèòêè. ÀÍÎÍÈÌÍÛÉ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ TWITTER, ñîçäàâøèé ìèêðîáëîã, â êîòîðîì óêàçûâàåò æèòåëÿì Âàíêóâåðà êîîðäèíàòû òàéíèêîâ ñî ñïðÿòàííîé â íèõ ìàðèõóàíîé. Íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ çàìåòêè â Twitter@Hidden WeedYVR áûëî îêîëî 40 çàïèñåé; íà íåãî ïîäïèñàëèñü áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ХУЖЕ ГОЛУБЯ – ТОЛЬКО БЕЗДОМНЫЙ Âîëíà âîçìóùåíèÿ ïðîêàòèëàñü ñðåäè ëîíäîíñêîé îáùåñòâåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê âîçëå ïîäúåçäà îäíîãî èç äîìîâ ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Southwark ïîÿâèëèñü ìåòàëëè÷åñêèå øèïû, ïðèçâàííûå ïðåäîòâðàòèòü íî÷åâêó áåçäîìíûõ ó âõîäà â çäàíèå. Èäåÿ ïðèíàäëåæèò êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ îáñëóæèâàíèåì çäàíèÿ, æèòåëè êîòîðîãî íåîäíîêðàòíî íàõîäèëè ñ óòðà ó ïîäúåçäà ñïÿùèõ áåçäîìíûõ. «Ìíå íåïðèÿòíî ïðîõîäèòü ìèìî áåçäîìíûõ, ñïÿùèõ ó ìîåãî ïîäúåçäà», «ß ïëà÷ó äîñòàòî÷íî äåíåã äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü â ýòîì äîìå è íå ñëûøàòü ñ óòðà ïðîñüáû î ïîäà÷å ìåëî÷è îò áåçäîìíûõ, óñòðîèâøèõñÿ ó ìîåãî ïîäüåçäà», – òàêîâà ðåàêöèÿ áîëüøèíñòâà æèòåëåé äîìà, âûçâàâøåãî äèñêóññèè. Îäíàêî äðóãàÿ ÷àñòü æèòåëåé äîìà óâåðåíà, ÷òî øèïû, âìîíòèðîâàííûå â àñôàëüò â òîì ìåñòå, ãäå ëþáèëè ñïàòü áåçäîìíûå, ðàâíîñèëüíû æåëåçíûì øèïàì, ïðèçâàííûì îòïóãèâàòü ãîëóáåé ñ êðûø, ïîäîêîííèêîâ è ïàìÿòíèêîâ. Òàêèå ìåðû îíè è ìíîãèå äðóãèå æèòåëè Ëîíäîíà ïîñ÷èòàëè «áåñ÷åëîâå÷íûìè», âåäü ðå÷ü èäåò íå î æèâîòíûõ, à î ëþäÿõ, êîòîðûå, ïðè ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè, èìåþò øàíñ ïðèâåñòè ñâîþ æèçíü â ïîðÿäîê. Æèòåëü Ëîíäîíà Ïîë, áûâøèé áåçäîìíûì äâà ãîäà íàçàä, ñ÷èòàåò, ÷òî ñåé÷àñ áûòü áåçäîìíûì â Ëîíäîíå ñòàëî ñëîæíåå: «Ðàíüøå ðàáîòíèêè ïàðêîâ, â êîòîðûõ ñïàëè áåçäîìíûå, áóäèëè èõ ïî óòðàì,

prepaiid365.com

íî íå àãðåññèâíî, òåïåðü îòíîøåíèå ïîìåíÿëîñü». Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ áåçäîìíûõ ñòàëè «èçãîíÿòü» îáëèâàíèåì âîäîé èç øëàíãà. Â òî æå âðåìÿ â äðóãèõ ãîðîäàõ ìèðà ñ íî÷åâêàìè áåçäîìíûõ ëþäåé áîðþòñÿ åùå áîëåå èçîáðåòàòåëüíî. Òàê, â Ãîíîëóëó ñêàìåéêè áûëè çàìåíåíû íà êðóãëûå ñèäåíüÿ èç öåìåíòà, íàïîìèíàþùèå ïíè, à â Ñàí-Ôðàíöèñêî íà íî÷íûå óëèöû çàïóñòèëè àâòîìîáèëè, èçäàþùèå ãðîìêèå çâóêè âêëþ÷åííûõ áåíçîïèëû, îòáîéíîãî ìîëîòêà è ìîòîöèêëà. Â Ãåðìàíèè äëÿ ýòîé æå öåëè ìíîãèå çäàíèÿ îáíåñëè îñòðûìè êîíñòðóêöèÿìè èç áåòîíà. Ïðè ýòîì ïîõîæèå «ñèñòåìû ïðåäîòâðàùåíèÿ íî-

÷åâêè áåçäîìíûõ» â âèäå êîëþ÷åê âîçëå çäàíèé ìîæíî óâèäåòü â Ïàðèæå è ÍüþÉîðêå. Ñòîðîííèêè òàêèõ ìåð óòâåðæäàþò, ÷òî øèïû íå òàêèå óæ îñòðûå è íå ïðè÷èíÿþò îñîáîãî âðåäà. Äèðåêòîð öåíòðà Crisis Êàòàðèíà Ñàêñ-Äæîóíñ (Katharine Sacks-Jones) ãîâîðèò: «Òàêîå îòíîøåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ê ëþäÿì îòíîñÿòñÿ íå êàê ê ëþäÿì, à êàê ê ïðîáëåìå, îò êîòîðîé íàäî èçáàâèòü ñâîé ãëàç. Íî òî, ÷òî ýòî âûçâàëî â îáùåñòâå âîçìóùåíèå è äèñêóññèþ, âñåëÿåò íàäåæäó».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî, ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

ПРОБЛЕМА

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«ВИЗОВЫЙ КРИЗИС»: ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ В БРИТАНИЮ На протяжении нескольких месяцев россиянам, желающим (или желавшим) посетить Великобри танию, причиняет множество неудобств плохо орга низованная работа британских визовых центров в Рос сии, которые очень сильно задерживают выдачу виз.

Только ли оператор виноват? Ìíîãèå ðîññèéñêèå òóðîïåðàòîðû î÷åíü íåäîâîëüíû ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé è ñ÷èòàþò, ÷òî âèíà ëåæèò íà íîâîé êîìïàíèè-îïåðàòîðå. Íåêîòîðûå òóðàãåíòñòâà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îäíèì èç ðåøàþùèõ ôàêòîðîâ, ïîçâîëèâøèõ Teleperformance âûèãðàòü òåíäåð, ñòàëè áîëåå íèçêèå òàðèôû íà íåêîòîðûå åå óñëóãè. Òàê, ñðî÷íîå ðàññìîòðåíèå äîêóìåíòîâ òåïåðü îáõîäèòñÿ íà äâå òûñÿ÷è ðóáëåé äåøåâëå. Íî åñëè ðàíüøå îôîðìëåíèå ñðî÷íîé âèçû çàíèìàëî ÷åòûðå äíÿ, òî òåïåðü íà ýòî óõîäèò äâå íåäåëè. Â èíòåðíåò-èçäàíèè The Village íåäàâíî ïîÿâèëñÿ ïîñò îäíîãî ãðàæäàíèíà Ðîññèè, êîòîðûé ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü áðèòàíñêèå âèçû äëÿ ñåáÿ è ñâîåé ñåìüè. Â ïðîöåññå îôîðìëåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòîëêíóëñÿ ñ íåêîìïåòåíòíîñòüþ ðàáîòíèêîâ âèçîâîãî öåíòðà, êîòîðûå âûäàâàëè ñåìüå ïàñïîðòà ñ âèçàìè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé, õîòÿ çàÿâêè áûëè

ïîäàíû â îäèí è òîò æå äåíü; è êàæäûé ðàç ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïðèõîäèëîñü ñòîÿòü â î÷åðåäè çà äîêóìåíòàìè îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ. Îäíàêî íåäîâîëüñòâî ðàáîòîé âèçîâûõ öåíòðîâ âûñêàçûâàþò íå òîëüêî ðÿäîâûå ðîññèÿíå, êîòîðûå ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàþò äîêóìåíòû íà âèçó, íî è òóðàãåíòñòâà, íà ïîñòîÿííîé îñíîâå ðàáîòàþùèå ñ âèçîâûìè öåíòðàìè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñ îòêðûòûì ïèñüìîì ê ïîñîëüñòâó Âåëèêîáðèòàíèè â Ìîñêâå óæå îáðàòèëñÿ Ðîññèéñêèé ñîþç òóðèíäóñòðèè. Òóðîïåðàòîðû ïîïðîñèëè âîçîáíîâèòü ïðàêòèêó, â ðàìêàõ êîòîðîé âèçîâûå öåíòðû ïîäòâåðæäàëè äàòó âûäà÷è ïàñïîðòà ðîññèÿíàì – ýòî ïîçâîëÿëî ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì â ñëó÷àå çàäåðæêè âîçìåùàòü òóðèñòàì ñòîèìîñòü ñîðâàííûõ òóðîâ. Êðîìå òîãî, îíè ïðîñèëè âåðíóòü òóðèñòè÷åñêèì àãåíòñòâàì âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàòü ýòàïû ïðîõîæäåíèÿ äîêóìåíòîâ, ïîäàííûõ íà âèçó, êàê ýòî áûëî ïðè ïðåäûäóùåì îïåðàòîðå. Áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà óæå îòâåòèëà íà ýòî îáðàùåíèå. Èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ðóêîâîäèòåëÿ âèçîâûõ ñëóæá â Ðîññèè è Áåëîðóññèè Îëèâåð Ôåððàðè ïðèçíàë íåäîðàáîòêè ñî ñòîðîíû Teleperformance è èçâèíèëñÿ çà íàêîïèâøèåñÿ ïðîáëåìû. Íî íè êîíêðåòíûõ ìåð, íè ÷åòêèõ ñðîêîâ ïî èñïðàâëåíèþ ñèòóàöèè, íè êîììåíòàðèåâ î âîçìîæíîñòè ïîäòâåðæäàòü äàòó âûäà÷è ïàñïîðòîâ â ïèñüìå íå íàçûâàåòñÿ. Ôåððàðè îòìåòèë, ÷òî âèçîâûå öåíòðû óæå ñåé÷àñ ïðèñûëàþò ýëåêòðîííûå ïèñüìà

âñåì ðîññèÿíàì, ïîäàâàâøèì äîêóìåíòû íà âèçó, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê èõ çàÿâêà íà âèçó îäîáðÿåòñÿ. Îäíàêî äëÿ òóðôèðì âàæíà íå äàòà ïîñòàíîâêè âèçû, à äàòà âûäà÷è ïàñïîðòà – âèçà ìîæåò áûòü ñâîåâðåìåííîé, à ïàñïîðò âûäàí ñ îïîçäàíèåì. Ïîýòîìó êîìïåíñàöèé îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ðîññèÿíàì ïî-ïðåæíåìó æäàòü íå ïðèõîäèòñÿ.

Что говорят специалисты ×òîáû ïîíÿòü, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèñõîäèò â Ðîññèè ñ âûäà÷åé áðèòàíñêèõ âèç, «Àíãëèÿ» ðåøèëà îáðàòèòüñÿ çà êîììåíòàðèåì íåïîñðåäñòâåííî â áðèòàíñêèå âèçîâûå öåíòðû. Îäíàêî íà äàííûé ìîìåíò ïðåäñòàâèòåëè âèçîâûõ öåíòðîâ îòêàçûâàþòñÿ äàâàòü êàêèå-ëèáî êîììåíòàðèè î òîì, êîãäà ñòîèò æäàòü ñâîåâðåìåííîé âûäà÷è âèç, îòìåòèâ ëèøü, ÷òî âåäåòñÿ àêòèâíàÿ ðàáîòà ïî íàëàæèâàíèþ ñåðâèñîâ. Çàòî êîììåíòàðèé î ñëîæèâøåìñÿ «âèçîâîì êðèçèñå» ñîãëàñèëñÿ äàòü Þðèé Áàðçûêèí, âèöå-ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî ñîþçà òóðèíäóñòðèè. Îí çàÿâèë, ÷òî ïîòîê æàëîá îò òóðîïåðàòîðîâ â ïîñëåäíåå

polonyadan.com

Ñëîæèëàñü òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïîñëå òîãî, êàê â ìàðòå ýòîãî ãîäà ó âèçîâûõ öåíòðîâ ñìåíèëñÿ îïåðàòîð. Ðàíüøå çà ðàáîòó áðèòàíñêèõ âèçîâûõ öåíòðîâ íà òåððèòîðèè Ðîññèè îòâå÷àëà êðóïíàÿ êîìïàíèÿ VFS Global, íî åùå â ïðîøëîì ãîäó áûëî ðåøåíî îïåðàòîðà ïîìåíÿòü. Ïðîâåäåííûé òåíäåð âûèãðàëà íå î÷åíü èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ Teleperformance, è óæå â ìàðòå áðèòàíñêèå âèçîâûå öåíòðû ïåðååõàëè â íîâûå îôèñû, à îðãàíèçàöèåé èõ ðàáîòû çàíÿëàñü íîâàÿ êîìïàíèÿîïåðàòîð. Òóò-òî è íà÷àëèñü ïðîáëåìû. Åñëè ðàíüøå ñðîê ðàññìîòðåíèÿ äîêóìåíòîâ íà âèçó ñîñòàâëÿë 3 íåäåëè, òî òåïåðü ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì ïðèõîäèòñÿ æäàòü âèçû ïî 5-6 íåäåëü, äà è çàïèñûâàòüñÿ íà ïîäà÷ó äîêóìåíòîâ íåîáõîäèìî êàê ìèíèìóì çà íåäåëþ. «Ìîñêâà 24» ðèñóåò åùå áîëåå íåïðèÿòíóþ êàðòèíó: ïî äàííûì òåëåêàíàëà, â êîíöå ìàÿ æåëàþùèå ïîäàòü äîêóìåíòû íà áðèòàíñêóþ âèçó ìîãëè ïîïàñòü íà ïðèåì ê ðàáîòíèêàì âèçîâîãî öåíòðà òîëüêî ïîñëå 17 èþëÿ. Íî ïîäà÷à äîêóìåíòîâ – ýòî ëèøü ïîëáåäû. ×òîáû ïîëó÷èòü ãîòîâûé ïàñïîðò, òîæå íóæíî çàïàñòèñü òåðïåíèåì è îòñòîÿòü â î÷åðåäè ÷àñà òðè-÷åòûðå.

âðåìÿ ñíèçèëñÿ, íî ñâÿçàíî ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ òåì, ÷òî ñíèçèëñÿ è îáùèé ïîòîê ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ â Âåëèêîáðèòàíèþ. Òàê, òîëüêî ó÷åáíûé òóðèçì èç Ðîññèè â Âåëèêîáðèòàíèþ çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñíèçèëñÿ íà 30%. Áàðçûêèí òàêæå îòìåòèë, ÷òî ñíèæåíèå æàëîá ñâÿçàíî åùå è ñ òåì, ÷òî ðîññèéñêèé òóðèñòè÷åñêèé ðûíîê ïðèñïîñîáèëñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì ðàáîòû âèçîâûõ öåíòðîâ, îäíàêî íèêàêèõ ïðàêòè÷åñêèõ óëó÷øåíèé â ñèòóàöèè íå íàáëþäàåòñÿ. Âèöå-ïðåçèäåíò Ðîññèéñêîãî ñîþçà òóðèíäóñòðèè òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî äàòà ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷è ñ Îëèâåðîì Ôåððàðè ïîêà åùå íå îïðåäåëåíà, à ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé íà èõ îòêðûòîå ïèñüìî ïîêà íå îòâåòèëà. Âñå ýòè îòâåòû óêàçûâàëè ëèøü íà òî, êàê èíäóñòðèÿ ïûòàåòñÿ ðàáîòàòü â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ, à íàøà ðåäàêöèÿ î÷åíü õîòåëà ïîíÿòü, êòî âèíîâàò â òîì, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ âîîáùå ñëîæèëàñü. Èìåííî ïîýòîìó ìû ðåøèëè îáðàòèòüñÿ çà êîììåíòàðèåì ê äèðåêòîðó UKVISAS.COM Àðòóðó Ñàðêèñÿíó, êîòîðûé çíàåò ðàáîòó èíäóñòðèè èçíóòðè. Ïî ìíåíèþ Ñàðêèñÿíà, íà ðàáîòó âèçîâûõ öåíòðîâ è çàäåðæêè â âûäà÷å âèç ïîâëèÿëî ñðàçó íåñêîëüêî îáñòîÿòåëüñòâ – â òîì ÷èñëå è ñìåíà êîìïàíèè-îïåðàòîðà. Â ÷èñëå äðóãèõ ïðè÷èí äèðåêòîð UKVISAS.COM âûäåëèë èçìåíåíèÿ â ïðîöåññå âûäà÷è âèç: åñëè ðàíüøå âèçû äëÿ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí îôîðìëÿëèñü â ïîñîëüñòâå Âåëèêîáðèòàíèè â Ìîñêâå, òî ñåé÷àñ ÷àñòü äîêóìåíòîâ íà ïîëó÷åíèå âèçû îòïðàâëÿåòñÿ åùå è â Øåôôèëä, è èìåííî òàì òåïåðü ðåøàåòñÿ âîïðîñ î âûäà÷å âèçû. Äîïîëíèòåëüíàÿ ñòàäèÿ â ïðîöåññå âûäà÷è âèç, êîíå÷íî æå, óäëèíèëà ýòîò ïðîöåññ, ÷òî è ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí áîëåå ìåäëåííîé ðàáîòû âèçîâûõ öåíòðîâ. Ïîëíîñòüþ ñíèìàòü âèíó â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ

Teleperformance Àðòóð Ñàðêèñÿí òîæå íå ñòàë, îòìåòèâ, ÷òî ïîñëå ñìåíû êîìïàíèèîïåðàòîðà ñëèøêîì ïîçäíî ïîÿâèëèñü àäðåñà íîâûõ âèçîâûõ öåíòðîâ. Êðîìå òîãî, Teleperformance äî ñèõ ïîð íå íàëàäèë ñèñòåìó îíëàéíîòñëåæèâàíèÿ çà ïðîöåññîì ïîëó÷åíèÿ âèçû, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëàñü â ðàáîòå âèçîâûõ öåíòðîâ, êîãäà îïåðàòîðîì áûëà êîìïàíèÿ VFS Global. Òàêæå Ñàðêèñÿí óêàçûâàåò íà ðàáîòó òóðîïåðàòîðîâ êàê íà îäíó èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí çàäåðæåê â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ: ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà ÷àñòî íå âèäèò ðàçëè÷èé ìåæäó áðèòàíñêîé è Øåíãåíñêîé âèçîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ âñåãäà ðàññìàòðèâàåò äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå âèçû ãîðàçäî äîëüøå âñåõ îñòàëüíûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Íà âîïðîñ, åñòü ëè â ýòîé ñèòóàöèè êàêàÿ-òî ïîëèòè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà, Ñàðêèñÿí îòâåòèë îòðèöàòåëüíî, åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü ïîëèòè÷åñêè îáîñíîâàííûì òîò ôàêò, ÷òî áðèòàíñêèå âëàñòè ñòàëè áîëåå ïîäîçðèòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê Ðîññèè è ðîññèéñêèì òóðèñòàì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, ïî äàííûì òóðîïåðàòîðîâ, äî ìàðòà 2014 ãîäà ïîòîê òóðèñòîâ èç Ðîññèè â Áðèòàíèþ óâåëè÷èâàëñÿ íà 15% åæåãîäíî. Ê 2020 ãîäó Áðèòàíèÿ ïëàíèðîâàëà ïîâûñèòü óðîâåíü ðîññèéñêîãî òóðèçìà äî 75%, ÷òî ìîãëî ïðèíîñèòü â êàçíó áîëåå 500 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ â ãîä. Íî «âèçîâûé êðèçèñ» ìîæåò ñåðüåçíî ñêàçàòüñÿ íà ýòèõ àìáèöèîçíûõ ïëàíàõ: òîëüêî çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû êîëè÷åñòâî ðîññèÿí, ñòðåìÿùèõñÿ â Áðèòàíèþ, ñîêðàòèëîñü íà 15%. Î÷åâèäíî, ÷òî îò ýòîãî êðèçèñà óáûòêè áóäóò íåñòè íå òîëüêî ðîññèéñêèå òóðàãåíòñòâà è ðÿäîâûå ðîññèÿíå, íî è áðèòàíñêàÿ ýêîíîìèêà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷, Åëåíà ×åðêàøèíà

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

БЕРЕМЕННОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ СТИЛЕ Êàêîâî ýòî – áûòü áåðåìåííîé â Àíãëèè? Ïðî ïîðÿäîê îáðàùåíèÿ ê âðà÷àì è îñîáåííîñòè ìåñòíûõ ïðèâû÷åê è íåêîòîðûõ çàêîíîâ ðàññêàæåò ýòà ñòàòüÿ. Áåðåìåííîñòü – ýòî ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå äëÿ êàæäîé æåíùèíû. Äàæå åñëè îíà ñâÿçàíà ñ íåêîòîðûìè òðóäíîñòÿìè, ñàì ôàêò îæèäàíèÿ ðåáåíêà äåëàåò íàñ òåðïèìåå, äîáðåå, êðàñèâåå. ÒÅÑÒÓ ÂÅÐÈÒÜ! Êóïëåííûé â àïòåêå òåñò ïîêàçàë äâå êðàñíûå ïîëîñî÷êè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âû áåðåìåííû. Â ýòîò ìîìåíò íóæíî çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì ê ìåñòíîìó òåðàïåâòó (GP). Åñëè ó âàñ óæå íåäåëþ çàäåðæêà, òî ïîñ÷èòàþò, ÷òî ñðîê áåðåìåííîñòè ó âàñ ïÿòü íåäåëü. Ïðîâåðÿòü, íà ñàìîì äåëå áåðåìåííû ëè âû, òåðàïåâò íå áóäåò. Tåñò ïîêàçàë, çíà÷èò, òàê è åñòü! Â êðàéíåì ñëó÷àå âàì ïðåäëîæàò ñàìîñòîÿòåëüíî ñäåëàòü åùå îäèí, òàê, äëÿ óñïîêîåíèÿ äóøè. Çäåñü âîîáùå ê áåðåìåííîñòè îòíîñÿòñÿ ëåãêî, ìíîãèì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî äàæå ñëåãêà áåçîòâåòñòâåííî, íî ÿ ñ÷èòàþ, â ýòîì åñòü ñâîÿ ïðåëåñòü: âñå âîêðóã ðàññëàáëåííû, ê âàì îòíîñÿòñÿ íå êàê ê «ñàìîìó òÿæåëîáîëüíîìó», à êàê ê îáû÷íîìó ÷åëîâåêó ñ ðàñòóùèì æèâîòîì. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÓÕÎÄÀ ÇÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÌÈ Ïîñëå ïðèåìà ó òåðàïåâòà âàì ñêàæóò, â êàêîé áîëüíèöå, ñîãëàñíî ðàéîíó, âû áóäåòå ðîæàòü, èëè äàäóò íà âûáîð, åñëè òàêîâûõ íåñêîëüêî. Òåðàïåâò ñàì ñäåëàåò çàïðîñ, è âàì âñêîðå ïðèøëþò íà äîì ïèñüìî, óêàçûâàþùåå äàòó è âðåìÿ ïåðâîé âñòðå÷è ñ àêóøåðêîé äëÿ áåñåäû è àíàëèçîâ. Òàêîé ïðèåì çàéìåò îêîëî äâóõ ÷àñîâ, ëó÷øå âñåãî íà íåãî èäòè ñ ìóæåì èëè ïàðòíåðîì, ÷òîáû áûëî ëåã÷å îòâå÷àòü íà âîïðîñû î ñåìåéíîé èñòîðèè áîëåçíåé. È åñëè äîìà âñþ âàøó áåðåìåííîñòü âåë áû ãèíåêîëîã, òî çäåñü ó âàñ áóäóò âñòðå÷è ñ àêóøåðêàìè. Ïî÷åìó âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå? Äà ïîòîìó ÷òî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ïðèõîäèòü íà ïðèåì âû áóäåòå ê îäíîé è òîé æå àêóøåðêå, ÷òî ñêîðåå õóæå, ÷åì ëó÷øå, ïîñêîëüêó ó âñåõ ñâîé âçãëÿä íà áåðåìåííîñòü è ñâîå îòíîøåíèå, äà è êóäà ïðèÿòíåå âñòðå÷àòüñÿ ñ óæå çíàêîìûì ÷åëîâåêîì. È íà ðîäàõ ó âàñ áóäåò ñîâåðøåííî òî÷íî äðóãàÿ àêóøåðêà, êàêàÿ ïî ñìåíå ïîïàäåòñÿ. Êàê ïðàâèëî, áåðåìåííîñòü âåäóò àêóøåðêè, íî èíîãäà âàì íóæíî áóäåò ïðèõîäèòü íà ïðèåì ê òåðàïåâòó (GP), ýòî íàçûâàåòñÿ Shared Care, èëè ðàçäåëåíèå îáÿçàòåëüñòâ ïî ïðèåìàì. Êðîìå òîãî, ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ «îêîëîáåðåìåííûõ» ïðîáëåì âðîäå áîëåé â ñïèíå, ìèãðåíåé è ïðî÷èõ íàïàñòåé âàì íóæíî áóäåò òàêæå îáðàùàòüñÿ ê òåðàïåâòó.

ÂÀØÅ ÏÐÀÂÎ ÎÒÊÀÇÀÒÜÑß Ïî îêîí÷àíèè ïåðâîé âñòðå÷è âàì âûäàäóò êíèãó âåäåíèÿ áåðåìåííîñòè, êîòîðóþ âû áóäåòå íîñèòü ñ ñîáîé íà ïðèåì ê ðàçíûì âðà÷àì, ýòî àíàëîã êàðòî÷êè, êîòîðóþ äîìà ïðÿ÷óò çà ñåìüþ çàìêàìè îò ïàöèåíòà è õðàíÿò â êàðòîòåêå. Âàì òàêæå íàçíà÷àò äåíü ïåðâîãî ÓÇÈ, ïðèìåðíî íà 15-é íåäåëå áåðåìåííîñòè, â ïðîöåññå êîòîðîãî óäîñòîâåðÿòñÿ, ÷òî âû íà ñàìîì äåëå áåðåìåííû, îäíîãî ðåáåíêà âûíàøèâàåòå èëè äâóõ (à âäðóã è áîëüøå), ñäåëàþò âàæíûå çàìåðû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìîæíî ñ áîëüøåé òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü ñðîê áåðåìåííîñòè è âåðîÿòíîñòü íàëè÷èÿ ó ðåáåíêà ñèíäðîìà Äàóíà (ê ñëîâó, âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî òåñòà è àíàëèçà êðîâè). È â ýòîì åùå îäíà îñîáåííîñòü ìåñòíîãî ïîäõîäà ê áåðåìåííîñòè: íà âñå íóæíî âàøå ñîãëàñèå – íà òî, ÷òîáû âçÿòü àíàëèç, íà òî, ÷òîáû âðà÷ âàñ îñìîòðåë, íà òî, êàê âû áóäåòå ðîæàòü (äåìîêðàòèÿ è çàùèòà ïðàâ ÷åëîâåêà â èõ àïîãåå!). ÅÑËÈ ÂÀÑ ×ÒÎ-ÒÎ ÍÅ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ Åñëè âàì êàòåãîðè÷åñêè íå ïîíðàâèëàñü àêóøåðêà, ñ êîòîðîé âû îáùàëèñü, èëè ÓÇÈ âàì ñäåëàëè íå ïîéìè êàê, íà

âñå ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ (àõ, êàê àíãëè÷àíå ëþáÿò õîðîøî ïîæàëîâàòüñÿ!). Äëÿ ýòîãî â áîëüíèöå åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë, òàì æàëîáó çàïèøóò, è ïîâåðüòå, îáÿçàòåëüíî ðàññìîòðÿò, à ïîñëå ïðåäúÿâÿò âàì ðåçóëüòàò èëè ïðåäëîæàò ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû. Ê ïðèìåðó, íàøå ïåðâîå ÓÇÈ áûëî îòâðàòèòåëüíûì: âðà÷ ìîë÷à êîëóïàëàñü, òûêàëà ñåáå â ýêðàí, âîîáùå íè÷åãî íàì íå îáúÿñíèëà, çàìåðèòü íè÷åãî íå ñìîãëà, îòïðàâèëà ïåðåíàçíà÷èòü ÓÇÈ, à êîãäà ìû ïîçâîíèëè äëÿ íîâîãî ïðèåìà, âûÿñíèëîñü, ÷òî óæå íå àêòóàëüíî, ïîòîìó êàê ñðîê ÷óòü áîëüøå, ÷åì êîãäà çàìåðû òå èìåëè çíà÷åíèå. Â îáùåì, ïîñëå ýòèõ äîëãèõ ïëÿñîê ñ áóáíîì ó íàñ íè çàìåðîâ ïëîäà òîëêîì íåò, íè ïðèëè÷íîãî ïåðâîãî ÓÇÈ. Ìóæ ïîæàëîâàëñÿ, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íàì ïîçâîíèëè è ïðåäëîæèëè ïðèéòè íà åùå îäíî ÓÇÈ, ÷òîáû ïðîñòî ïîñìîòðåòü ðåáåíêà (îáû÷íî çà äîïîëíèòåëüíîå ÓÇÈ íóæíî ïëàòèòü). Òàê ÷òî íå áîéòåñü, åñëè ÷òîòî âàì íå íðàâèòñÿ èëè êàæåòñÿ íåïðîôåññèîíàëüíûì, ñìåëî ãîâîðèòå èì îá ýòîì! ÑÐÎ×ÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Åñëè âàñ ÷òî-òî áåñïîêîèò è íóæíî ñðî÷íî ê âðà÷ó, íî âû íå ìîæåòå ïîïàñòü íà ïðèåì ê

òåðàïåâòó (õîòÿ îáû÷íî áåðåìåííûì – ïðèîðèòåò), èëè ñèòóàöèÿ ïðîèñõîäèò íî÷üþ, ìîæíî è äàæå íóæíî ñíà÷àëà ïîçâîíèòü, à ïîòîì ïðèåõàòü â áîëüíèöó, â êîòîðîé âàì íàçíà÷åíî ðîæàòü, â îòäåëåíèå, íàçûâàåìîå Triage. Ýòî êðóãëîñóòî÷íî ðàáîòàþùèé îòñåê èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áåðåìåííûõ ñî ñðî÷íûìè íåäóãàìè. Çäåñü ïðîâåðÿò ñåðäöåáèåíèå ìàëûøà âíóòðè âàñ, èçìåðÿò âàøå äàâëåíèå è åñëè íóæíî – âîçüìóò àíàëèç êðîâè, êîòîðûé îáðàáîòàþò â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Ýòî î÷åíü àêòóàëüíàÿ óñëóãà, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ñåáÿ ïëîõî ÷óâñòâóåòå. Íå ñòîèò æäàòü, âàì äàäóò êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó è ñêàæóò, ïðèåçæàòü èëè íåò (â ëþáîì ñëó÷àå, ïðàâî ïðèåõàòü îñòàåòñÿ çà âàìè, äàæå åñëè ñêàæóò, ÷òî, âîçìîæíî, âû áåñïîêîèòåñü çðÿ). ÕÀËßÂÀ Íå òî ÷òîáû ñîâåðøåííàÿ ÿðìàðêà ùåäðîñòè, îäíàêî ñ ìîìåíòà ïîäòâåðæäåíèÿ íàëè÷èÿ ïëîäà (ðîâíî ïîñëå ïåðâîãî ÓÇÈ) âàì ïîëîæåíà êàðòî÷êà íà áåñïëàòíûå ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòàì âðà÷à è îáñëóæèâàíèå ó ñòîìàòîëîãà NHS. Íàçûâàåòñÿ îíà Maternity Exemption Certificate, âûãëÿäèò êàê ïëàñòèêîâàÿ êàðòà ñ âàøèì èìåíåì è ñðîêîì äåéñòâèÿ: ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ è äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ ïëþñ îäèí ãîä. Ôîðìó äëÿ çàïîëíåíèÿ êàðòû ìîæíî ïîëó÷èòü ó àêóøåðêè èëè GP. Ïî ýòîé êàðòå, êàê ñêàçàíî âûøå, ìîæíî íå ïëàòèòü çà ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòó, âûïèñàííûå âðà÷îì äëÿ âàñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà áåðåìåííîñòè, à òàêæå äëÿ âàñ è ðåáåíêà äî åãî ïåðâîãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Ïëþñ ïîñåùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèê, êîòîðûå ÷àùå îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî, ïîýòîìó áûëî áû íåïëîõî ïðåäâàðèòåëüíî óçíàòü îá îïûòå ïîñåùåíèÿ òàêîâûõ âàøèìè çíàêîìûìè èëè ñîñåäÿìè.

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ Êàê ÿ óïîìèíàëà, ê áåðåìåííîñòè òóò îòíîñÿòñÿ ëåãêî è ñïîêîéíî, îêðóæàþùèå, êàê ïðàâèëî, íå ñõîäÿò ñ óìà, íå îõàþò è íå àõàþò íàä âàìè è, ñîîòâåòñòâåííî, íå îáåðåãàþò ÷åðåñ÷óð. Ïîýòîìó âû âèäèòå áåðåìåííûõ äàì ñî çíà÷êîì «Baby on board» â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå áûëî íåïîíÿòíî, çà÷åì ýòî, îñîáåííî êîãäà æèâîò óæå çàìåòåí... Íó ñèäèò ñåáå òîâàðèù, ÷èòàåò ãàçåòêó èëè àéïàä, à âû âèñèòå íà îäíîé ðóêå íà ïîðó÷íå íàä íèì â âàãîíå ìåòðî. Ïîäíÿë îí ëåâûé ãëàç, óâèäåë âàø æèâîò, è... èëè óñòóïèë ìåñòî, èëè ãëàç îïÿòü â ñâîé àéïàä ñïðÿòàë! Òî åñòü íåò ñìûñëà âåøàòü çíà÷îê â ðàéîíå âûøå ãðóäè, êîãäà îí ñèäèò, à âû ñòîèòå. Ïîýòîìó äåëî ëè÷íîå, íî ÿ îòúåçäèëà âñþ áåðåìåííîñòü áåç çíà÷êà. Êîãäà õîòåëà ñåñòü, ïîäõîäèëà ê ìåñòàì, îáîçíà÷åííûì çíà÷êîì äëÿ ïðåñòàðåëûõ, áåðåìåííûõ èëè ñ äåòüìè. Ñòåñíÿòüñÿ íå ñòîèò, íåò â Àíãëèè òàêîé áîãàòîé êóëüòóðû óñòóïàíèÿ ìåñò â òðàíñïîðòå, êàê â Ðîññèè, ãäå òåáÿ âåñü àâòîáóñ ïðèñòûäèò è ÷óòü ëè íå çà óøè ïîäíèìåò. ÏÐÈßÒÍÎÑÒÈ Âû áåðåìåííû, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âàì òåïåðü ìíîãîå ìîæíî è ïîëîæåíî. Ê ïðèìåðó, âàì ïî çàêîíó íå èìåþò ïðàâà îòêàçàòü â ïîëüçîâàíèè òóàëåòîì â ëþáîì çàâåäåíèè: áàðå, êàôå, ðåñòîðàíå, äàæå åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü èõ ïîñåòèòåëåì. À åùå ìíîãèå ìàãàçèíû îáñëóæèâàþò áåðåìåííûõ âíå î÷åðåäè, íàïðèìåð, Primark. Ó íèõ òàêàÿ ïîëèòèêà: âàì íå íóæíî ñòîÿòü â î÷åðåäè, ïîäõîäèòå ñðàçó ê ïåðâîé êàññå, è âàñ ñ óëûáêîé îáñëóæàò. Ìåëî÷ü, à ïðèÿòíî! È åùå, îáÿçàòåëüíî ñîáèðàéòå êóïîíû èç æóðíàëîâ (ïîëó÷èòå ó GP) íà áåñïëàòíûå ïàêåòû ñ îáðàçöàìè äåòñêèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âûäàþò â Argos èëè Boots, îíè ïîòîì îáÿçàòåëüíî âàì ïðèãîäÿòñÿ! ÐÀÇÍÎ×ÒÅÍÈß Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè íàïèñàííîå â ýòîé ñòàòüå íå ñîâïàäåò â òî÷íîñòè ñ âàøèì îïûòîì. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îäíîâðåìåííî ñî ìíîé áûëè áåðåìåííû ñðàçó íåñêîëüêî çíàêîìûõ è êîëëåã, è óæ êàê ìû óäèâëÿëèñü òîìó, ÷òî îäíîé â áîëüíèöå íàçíà÷àëè òðè ÓÇÈ, à äðóãèì òîëüêî äâà, êîãäà îäèí òåðàïåâò âûïèñûâàë ëåêàðñòâî îò, ïðîñòèòå, çàïîðîâ, à äðóãîé ãîâîðèë, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå òàêîå íåëüçÿ! Íó è âïëîòü äî òîãî, êàê êîìó-òî âûäàþò âèòàìèí Ä â êàïëÿõ äëÿ ðåáåíêà ïîñëå ðîæäåíèÿ, à äðóãèì ãîâîðÿò, ÷òî íå íóæíî. Âû áûñòðî ïðèâûêíåòå ê òîìó, ÷òî èíôîðìàöèè âîêðóã ìíîãî, îíà ðàçíàÿ, è èíòåðïðåòèðóþò åå âðà÷è íåîäèíàêîâî. Î ïðàâàõ áåðåìåííûõ íà ðàáîòå è ïðàâèëàõ óõîäà â äåêðåò ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

Åëåíà Ëåñëè

ВАШЕ ПРАВО

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ãðàæäàí Ðîññèè. ß è ìîé ïàðòíåð èìååì âèçû Tier 2. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê è ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ìîæíî çàêëþ÷èòü áðàê, ÷òîáû îí ïðèçíàâàëñÿ â Ðîññèè? Ìîæíî ëè çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå â Ëîíäîíå?

Åñëè áðàê îôèöèàëüíî íå çàðåãèñòðèðîâàí, âû äîëæíû áóäåòå ïðåäñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ êàê ìèíèìóì çà äâóõëåòíèé ïåðèîä, ïðåæäå ÷åì áóäåòå ñ÷èòàòüñÿ ïîñòîÿííûì ïàðòíåðîì è ÷ëåíîì ñåìüè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ íà îñíîâàíèè äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé. Ïîñëå ýòîãî âàì íóæíî áóäåò ïðîæèòü âìåñòå åùå ïÿòü ëåò, è òîëüêî òîãäà âû ïîëó÷èòå ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìîåé äî÷åðè 13 ëåò, îíà ó÷èòñÿ â ÷àñòíîé øêîëå. ×åðåç òðè íåäåëè ó íåå çàêàí÷èâàåòñÿ âèçà, íóæíî ñðî÷íî ïðîäëåâàòü. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïîêàçàòü íà ñ÷åòó íåîáõîäèìóþ ñóììó íà ïðîæèâàíèå â òå÷åíèå 28 äíåé, õîòÿ îïëàòèòü ãîä îáó÷åíèÿ ñìîãó ïîëíîñòüþ. ×òî ìîæíî ñäåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè? Ëó÷øèé âûõîä – íàéòè ÷àñòíóþ øêîëó ñ ïîëíûì ïàíñèîíîì (boarding school) è îïëàòèòü ïîëíîñòüþ ãîä îáó÷åíèÿ âìåñòå ñ ïðîæèâàíèåì. Òîãäà âàì íå íóæíî áóäåò ïîêàçûâàòü íàëè÷èå ñðåäñòâ, òàê êàê øêîëà óêàæåò â CAS, ÷òî îáó÷åíèå è ïðîæèâàíèå îïëà÷åíû ïîëíîñòüþ.

gov.uk

ß æèâó â Âåëèêîáðèòàíèè ñ 2006 ãîäà â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ. Áðàê íå çàðåãèñòðèðîâàí. Ìîãó ÿ ïîäàòü çàÿâêó íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî íà îñíîâàíèè 5-ëåòíåãî ñîâìåñòíîãî ñ íèì ïðîæèâàíèÿ â UK?

ß – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå Óêðàèíû, è îíà ïðèåõàëà êî ìíå â UK ïî ñóïðóæåñêîé âèçå. Íàøè îòíîøåíèÿ íå ñëîæèëèñü, è ìû ðåøèëè ðàçâåñòèñü. Îíà ñîâñåì íåäàâíî ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ñðàçó ïîñëå ðàçâîäà ÿ õîòåë áû çàêëþ÷èòü áðàê ñ ãðàæäàíêîé Ðîññèè è îôîðìèòü ñóïðóæåñêóþ âèçó äëÿ íåå. Äîëæåí ëè ÿ ïîäîæäàòü êàêîå-òî âðåìÿ ïîñëå ðàçâîäà, èëè ìîæíî ïîäàâàòü íà âèçó ñðàçó ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ íîâîãî áðàêà? Âàøà íîâàÿ ñóïðóãà ìîæåò ïîäàâàòü íà âèçó ñðàçó ïîñëå îôîðìëåíèÿ áðàêà. Íî âàì áóäåò òðóäíî äîêàçàòü èñòèííîñòü âàøèõ îòíîøåíèé, òàê êàê ôîðìàëüíî ó íèõ íåò ïðîäîëæèòåëüíîé èñòîðèè. Ó ìåíÿ âîïðîñ êàñàòåëüíî çàêëþ÷åíèÿ áðàêà íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè äëÿ

Çàêëþ÷èòü áðàê âû ìîæåòå â Âåëèêîáðèòàíèè â Registry Office èëè â Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, çàòåì ïîñòàâèòü íà ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå àïîñòèëü, è òàêîå ñâèäåòåëüñòâî áóäåò äåéñòâèòåëüíûì â Ðîññèè. Ãðàæäàíå ÐÔ ìîãóò çàêëþ÷èòü áðàê â êîíñóëüñòâå, åñëè îäèí èç íèõ èëè îáà îôèöèàëüíî îôîðìèëè â îðãàíàõ ÔÌÑ Ðîññèè âûåçä íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 E-mail: inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

КАЗУС

РАЗВЕЛСЯ ПО РУССКИ? РАЗВЕДИСЬ И ПО АНГЛИЙСКИ Ðîññèéñêàÿ ïàðà ñìîãëà íàêîíåö çàâåðøèòü ñâîé áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ – ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ñîñòîÿëñÿ èõ îôèöèàëüíûé ðàçâîä â ðîññèéñêîì êîíñóëüñòâå. Ñåðãåé è Àíàñòàñèÿ Ñîëîâüåâû, æèâóùèå â Ëîíäîíå, ïîäàëè íà ðàçâîä áîëåå äâóõ ëåò íàçàä è áûëè îôèöèàëüíî ïðèçíàíû ðàçâåäåííûìè ðîññèéñêèì êîíñóëüñòâîì åùå â àïðåëå 2012 ãîäà. Îäíàêî â ïðîøëîì ìåñÿöå ñóäüÿ Äæåéìñ Ìàíáè ïîñ÷èòàë, ÷òî áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ, îôîðìëåííûé ðîññèéñêîé ñòîðîíîé, íå âûïîëíÿåò âñåõ çàêîííûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü, ÷òîáû ðàçâîä áûë ïðèçíàí â Àíãëèè. Òàêèì îáðàçîì, â ãëàçàõ àíãëèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà Ñåðãåé è Àíàñòàñèÿ Ñîëîâüåâà äî ñèõ ïîð áûëè æåíàòû. Èíôîðìàöèÿ î ðàçëè÷èÿõ

ìåæäó ðîññèéñêèì è àíãëèéñêèì çàêîíîäàòåëüñòâàìè ïî âîïðîñó áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ âîçíèêëà ïîñëå òîãî, êàê Ñåðãåé Ñîëîâüåâ âíîâü ðåøèë æåíèòüñÿ íà òåððèòîðèè Àíãëèè. ×òîáû çàâåðøèòü ïðåäû-

äóùèé áðàêîðàçâîäíûé ïðîöåññ, Ñîëîâüåâó ïðèøëîñü îáðàòèòüñÿ â Âåðõîâíûé ñóä Ëîíäîíà, è â èþíå ýòîãî ãîäà àíãëèéñêèé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî è â Âåëèêîáðèòàíèè áðàê ýòîé ïàðû îôèöèàëüíî ðàñòîðãíóò.

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

Íàñòóïèëà âåñíà, ñòàíîâèòñÿ òåïëåå, è âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé âûáèðàþò âåëîñèïåä â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ. Ìíîãèå èç íàñ ïðåäïî÷èòàþò ïîëüçîâàòüñÿ âåëîñèïåäàìè, òàê êàê ýòî ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ è ïîääåðæèâàåò ôèãóðó, à òàêæå èç-çà òîãî, ÷òî, ïîëüçóÿñü âåëîñèïåäîì, ìîæíî èçáåæàòü ïðîáîê íà äîðîãå, ñýêîíîìèòü íà ñòîèìîñòè ñîäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ è èçáåæàòü äðóãèõ çàòðàò, âêëþ÷àÿ ðàñõîäû íà áåíçèí. Ýòè ïðåèìóùåñòâà ïîáóæäàþò ìíîãèõ èç íàñ âûáèðàòü âåëîñèïåä âìåñòî àâòîìîáèëÿ. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåëîñèïåäèñòû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå íåçàùèùåííûìè ó÷àñòíèêàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ àâòîìîáèëèñòàìè, îñîáåííî ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ê ñîæàëåíèþ, ïðîöåíò ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ è òÿæåëûõ òðàâì ñðåäè íèõ íàìíîãî âûøå, ÷åì ó ïîëüçîâàòåëåé äðóãîãî âèäà òðàíñïîðòà. Â ïðåäåëàõ ãîðîäîâ è íàñåëåííûõ ïóíêòîâ åñòü îñîáî îïàñíûå çîíû, â êîòîðûõ ïî ñòàòèñòèêå ïðîèñõîäèò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî àâàðèé. Òàêèìè íàèáîëåå îïàñíûìè çîíàìè ÿâëÿþòñÿ êîëüöåâûå òðàíñïîðòíûå ðàçâÿçêè, Ò-îáðàçíûå è îáû÷íûå ïåðåêðåñòêè. ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÀÂÀÐÈÉ ÍÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÅ Âåäèòå âåëîñèïåä âíèìàòåëüíî, íå îòâëåêàéòåñü, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, áóäüòå ãîòîâû ê íåîæèäàííûì äåéñòâèÿì äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïåðåä òåì êàê ïîâîðà÷èâàòü, ïðåäóïðåäèòå äðóãèõ æåñòîì ðóêè. Ïðåæäå ÷åì âûïîëíÿòü ìàíåâð, ïîñòàðàéòåñü ïîéìàòü âçãëÿä äðóãèõ âîäèòåëåé, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè âàñ âèäÿò. Íå ïîëüçóéòåñü òåëåôîíîì è íå ñëóøàéòå ìóçûêó, òàê êàê ýòî âàñ áóäåò òîëüêî îòâëåêàòü îò äîðîãè. Äåðæèòåñü êàê ìîæíî äàëüøå îò àâòîáóñîâ, ãðóçîâèêîâ è äðóãèõ áîëüøèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Êðîìå òîãî, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòü: 1) óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñàì âåëîñèïåä, öåïü, òîðìîçà è äðóãèå ÷àñòè âåëîñèïåäà íàõîäÿòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìàãàçèíû ïî ïðîäàæå âåëîñèïåäîâ ìîãóò ïîìî÷ü âàì â ýòîì; 2) îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå øëåì. Íå ýêîíîìüòå íà ñâîåì çäîðîâüå è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî èñïîëüçóåòå øëåì õîðîøåãî êà÷åñòâà, ýòî ìîæåò ñïàñòè âàì æèçíü; 3) îáÿçàòåëüíî íàäåâàéòå ÿðêóþ ñâåòîîòðàæàþùóþ îäåæäó, ÷òîáû âû áûëè êàê ìîæíî çàìåòíåå äëÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ; 4) åñëè òåìíî, òî âêëþ÷àéòå îãíè. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, âàñ ìîãóò îøòðàôîâàòü, åñëè îãíè íå âêëþ÷åíû, êîãäà òåìíî.

thelambertfirm.com

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

×ÒÎ ÆÅ ÄÅËÀÒÜ, ÅÑËÈ ÂÛ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÎÏÀËÈ Â ÀÂÀÐÈÞ Åñëè âàì íå ïîâåçëî è âñå-òàêè ïðîèçîøëà àâàðèÿ, ïîñòàðàéòåñü âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è íå ïàíèêîâàòü. Åñëè âàøå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïîçâîëÿåò, îáìåíÿéòåñü êîíòàêòíîé èíôîðìàöèåé ñ äðóãèì ó÷àñòíèêîì àâàðèè. Çàïèøèòå åãî\åå èìÿ, ôàìèëèþ, àäðåñ, íîìåð, ìàðêó àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ñïðîñèòå íàçâàíèå ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Åñëè áûëè ñâèäåòåëè ïðîèñøåñòâèÿ, çàïèøèòå èõ êîíòàêòíûå äàííûå. Çàïèøèòå àäðåñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ èëè õîòÿ áû çàïîìíèòå îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè, ÷òîáû ïîçæå ìîæíî áûëî ýòî ìåñòî íàéòè. Åñëè ìîæåòå, ñäåëàéòå ôîòîãðàôèè ñàìîãî ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ è òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Âûçîâèòå ïîëèöèþ. Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû ãîëîâû è\èëè ïîçâîíî÷íèêà, òî ëó÷øå íå äâèãàòüñÿ è æäàòü ïîìîùè. Åñëè æå âû íàõîäèòåñü â îïàñíîé îáñòàíîâêå, òî ïîïðîáóéòå ïåðåäâèíóòüñÿ â áîëåå áåçîïàñíîå ìåñòî, ïîäàëüøå îò ïðîåçæåé ÷àñòè è âûçîâèòå ñêîðóþ ïîìîùü è ïîëèöèþ, ïîçâîíèâ 999. Âû, ñêîðåå âñåãî, áóäåòå â øîêå îò ïðîèñøåñòâèÿ. Òåì íå ìåíåå, î÷åíü âàæíî – íè â êîåì ñëó÷àå: 1) íè÷åãî íå ïîäïèñûâàòü, åñëè âàñ îáâèíÿåò â àâàðèè äðóãîé ó÷àñòíèê ïðîèñøåñòâèÿ; 2) íå ïðèçíàâàòü ñâîþ âèíó; 3) íå óåçæàòü ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ïîêà íå âûÿñíèòå è íå çàïèøåòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î äðóãîì âîäèòåëå. ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÅÓÑÏÅÒÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ Åñëè âû ïîñòðàäàëè îò àâàðèè

íà âåëîñèïåäå, âû ïðàâå òðåáîâàòü äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çíàòü ñëåäóþùåå: - ïî ÷üåé âèíå ïðîèçîøëà àâàðèÿ; - áûëè ëè âû ñáèòû àâòîìîáèëåì (èëè ëþáûì äðóãèì âèäîì òðàíñïîðòà); - ïîñëå òîãî, êàê ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, îñòàíîâèëñÿ ëè âîäèòåëü è îñòàâèë ëè âàì ñâîþ êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ; - ïðîèçîøåë ëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé âñëåäñòâèå íåðîâíîãî äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, íàïðèìåð ÿì èëè âûñòóïîâ; - åõàëè ëè âû â ðàçðåøåííîì äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ ìåñòå. Òàêæå âàæíî çíàòü, ÷òî åñëè âàñ ñáèëà ìàøèíà è âîäèòåëü ñêðûëñÿ, íå ïðåäñòàâèâ î ñåáå èíôîðìàöèþ, âû ñìîæåòå òðåáîâàòü êîìïåíñàöèþ, ñâÿçàâøèñü ñ Motor Insurance Bureau. Â ýòîé îðãàíèçàöèè ñóùåñòâóåò ôîíä, ïðåäîñòàâëÿþùèé êîìïåíñàöèþ ëèöàì, ïîñòðàäàâøèì â ÄÒÏ. Êðîìå òîãî, ôîíä òàêæå êîìïåíñèðóåò àâàðèè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå ëþäåé, êîòîðûå âîäÿò ìàøèíó áåç ñòðàõîâêè. Îäíî èç ãëàâíûõ äåéñòâèé, ñïîñîáñòâóþùèõ óñïåõó â òðåáîâàíèè êîìïåíñàöèè, – ýòî êàê ìîæíî áûñòðåå ñîîáùèòü îá àâàðèè â ïîëèöèþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, îñòàíîâèëñÿ ëè âèíîâíèê èëè íåò. Âïîñëåäñòâèè, åñëè äåëî äîéäåò äî ñóäà, òîò ôàêò, ÷òî àâàðèÿ áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â ïîëèöèè äîëæíûì îáðàçîì, ïîñëóæèò âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì â âàøó ïîëüçó. Åñëè âèíîâíèê àâàðèè ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, îá àâàðèè íóæíî ñîîáùèòü ñðàçó æå, òàê êàê ñóùåñòâóþò æåñòêèå ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ äîïóñòèìîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè ìåæäó ìî-

ìåíòîì àâàðèè è âðåìåíåì îáðàùåíèÿ â ïîëèöèþ. Â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ íå ïîçäíåå äâóõ ñóòîê. Ñëåäóþùèé ýòàï â ïðîöåññå òðåáîâàíèÿ êîìïåíñàöèè – îáðàùåíèå çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Åñëè òðàâìû äîñòàòî÷íî ñåðüåçíû, òî îáÿçàòåëüíî íóæíî âûçâàòü ñêîðóþ ïîìîùü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Åñëè âàì ïîâåçëî è âàøè òðàâìû áûëè íå òàêèìè ñåðüåçíûìè, òî âàì íóæíî áóäåò ñàìîìó ñõîäèòü ëèáî â ìåñòíóþ áîëüíèöó (hospital), ëèáî ê ñâîåìó âðà÷ó (GP). Íå îò÷àèâàéòåñü, åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàëè, à ïðîäîëæàëè ðàáîòàòü, ïðåâîçìîãàÿ áîëü, è/èëè ïðèíèìàëè áîëåóòîëÿþùèå òàáëåòêè. Òîò ôàêò, ÷òî âû íå îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, êîíå÷íî, ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðàçìåð âàøåé êîìïåíñàöèè, íî ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî, ÷òî ýòîò ôàêò ïîñëóæèò ïðè÷èíîé ïðîèãðûøà. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ äåëà î êîìïåíñàöèè âûèãðàòü ìîæíî. Âñåãäà ëó÷øå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó îïûòíîãî þðèñòà, êîòîðûé ïîäñêàæåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, è åñëè åñòü õîðîøèé ïðîãíîç íà óñïåõ, âîçüìåòñÿ çà âàøå äåëî è ïðîâåäåò âñþ îñòàëüíóþ íåîáõîäèìóþ ðàáîòó äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè. Â äðóãîé ñèòóàöèè, åñëè âû óïàëè ñ âåëîñèïåäà è ïîëó÷èëè òðàâìû èç-çà íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ äîðîæíûõ óñëîâèé, íàïðèìåð, ÿì íà äîðîãå èëè ïðèïîäíÿòîé ÷àñòè ìîñòîâîé (òîð÷àùèé ëþê, èñêðèâëåííàÿ ïëèòà è ò.ä.), ñëåäóåò ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñíèìêîâ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ïðè÷åì ñäåëàòü ýòî íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò

ïîäàíà æàëîáà, ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè ïðåäïðèìóò ñðî÷íûå äåéñòâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè â äàëüíåéøåì, è ñêîðåå âñåãî áûñòðî ïî÷èíÿò èëè äðóãèì îáðàçîì óñòðàíÿò äåôåêò íà äîðîãå. Ïîýòîìó òàê âàæíî ñîõðàíèòü ôîòîãðàôèè, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè îíè ïîñëóæèëè âàæíûì äîêàçàòåëüñòâîì. Ëó÷øå âñåãî äëÿ ýòîãî ñäåëàòü íèæåñëåäóþùåå: èçìåðèòü ìåñòî, íà êîòîðîì ïðîèçîøëà àâàðèÿ, ïðèëîæèâ ëèíåéêó ê äåôåêòó äîðîãè, óêàçàòü äàòó àâàðèè, ïðèëîæèâ ëþáóþ ãàçåòó, íà êîòîðîé áóäåò âèäíà äàòà. Êàê è â ðàññìîòðåííîì âûøå ñëó÷àå, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ïî ïîâîäó âàøèõ òðàâì. È ïîñëåäíåå, íàéäèòå ãðàìîòíîãî þðèñòà, êîòîðûé âîçüìåòñÿ çà âàøå äåëî ïî òàê íàçûâàåìîìó ïðèíöèïó No Win – No Fee è ïîìîæåò âàì ïðîâåñòè âñå îñòàëüíûå íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü ïî ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Òåë.: 07472 817123 mariauklaw@yahoo.co.uk. Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

В ВЫСТУПЛЕНИЯХ РУССКИХ КОМИКОВ ПОЛИТИКИ НЕ НАЙДЕНО Íà ïðîøëîé íåäåëå Àëüáåðòõîëë ïðîäîëæèë ïðèíèìàòü ó ñåáÿ ðóññêèõ àðòèñòîâ. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç òàì âûñòóïàëè íå ðîê-ìóçûêàíòû, à êîìèêè Àíòîí Áîðèñîâ, Èãîðü Ìååðñîí è Àëåêñàíäð Ïóøíîé, à â êà÷åñòâå ïëîùàäêè äëÿ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ îíè èñïîëüçîâàëè íå îñíîâíîå ïîìåùåíèå Àëüáåðò-õîëëà, à íåáîëüøóþ Elgar Room. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûñòóïëåíèÿ çâåçä Stand-up Comedy áûëî îðèåíòèðîâàíî èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêóþ ïóáëèêó, àíãëèéñêèå æóðíàëèñòû òîæå îáðàòèëè âíèìàíèå íà ýòî ìåðîïðèÿòèå, è îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ ãàçåò The Independent íàïèñàëà äîñòàòî÷íî ïîçèòèâíóþ ðåöåíçèþ íà âûñòóïëåíèå êîìèêîâ. Æóðíàëèñòêà Ýëèñ Äæîíñ ïðîêîììåíòèðîâàëà âûñòóïëåíèå êàæäîãî èç àðòèñòîâ. Òàê, Èãîðÿ Ìååðñîíà îíà ñðàâíèëà ñ èçâåñòíûìè áðèòàíñêèìè êîìèêàìè Ìàéêëîì Ìàêèíòàéðîì è Äæîíîì Ðè÷àðäñîíîì, îòìåòèâ, ÷òî äëÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé Ìååðñîí âûáðàë íå òîëüêî øóòêè î ñòðàííîñòÿõ â ïîâåäåíèè ìíîãèõ ðîññèÿí, íî è òàêèå óíèâåðñàëüíûå òåìû, êàê íåóäàâøèåñÿ ôîòîãðàôèè â ïàñïîðòå. Òðè âå÷åðà ïîäðÿä, 4, 5 è

КОНЦЕРТ В АКАДЕМИИ «МУЗЫКА НОВА», 6 июля Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ïðåäñòàâëÿåò ãàëà-êîíöåðò «Ëåòíÿÿ ïîðà â ñòðàíå ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ»

6 èþíÿ, âìåñòå ñ Ìååðñîíîì âûñòóïàë, ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé èç òðåõ êîìèêîâ – Àëåêñàíäð Ïóøíîé, âåäóùèé þìîðèñòè÷åñêèõ ïåðåäà÷ «Õîðîøèå øóòêè» è «Ãàëèëåî», êîòîðîãî Äæîíñ èç-çà ïîäâåäåííûõ ãëàç ñðàâíèëà ñ Òèìîì Ìèí÷èíûì. Âî âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé Ïóøíîé èñïîëíÿë ïî çàêàçó çðèòåëåé ðóññêèå ïåñíè â ðàçíûõ àðàíæèðîâêàõ, êàæäûé âå÷åð – ðàçíóþ: «Î áîæå, êàêîé ìóæ÷èíà», «Îé, ìîðîç, ìîðîç» è ðóññêèå ÷àñòóøêè. Â õîä øëè è ðåããè, è îïåðà, è áëþç. Ãðîìêèå îâàöèè Àëåê-

ñàíäð Ïóøíîé ñîðâàë ñòèëèçàöèåé ïîä Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà, êîòîðûé, êñòàòè, âûñòóïàë â Àëüáåðò-õîëëå ïàðó íåäåëü íàçàä. Òðåòèé ó÷àñòíèê, Àíòîí Áîðèñîâ, çàïîìíèëñÿ æóðíàëèñòêå òåì, ÷òî íà÷àë ñâîå âûñòóïëåíèå øóòêàìè î òîì, ïî÷åìó èç âñåõ ñòðàí áîëüøå âñåãî â ìèðå íåíàâèäÿò Ðîññèþ, îäíàêî âñêîðå îñòàâèë ïîëèòè÷åñêèå øóòêè â ñòîðîíå è ïåðåøåë íà ïàíòîìèìó. Ïîæàëóé, èìåííî àïîëèòè÷íûå øóòêè áîëüøå âñåãî ïîðàçèëè æóðíàëèñòêó Ýëèñ

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! 8 èþíÿ íà âîñòîêå Ëîíäîíà ñîñòîÿëñÿ 20-é òóðíèð èìåíè Â.Â. Ëîáàíîâñêîãî ïî ìèíèôóòáîëó ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Áðèòàíèè. Â òðåòèé ðàç çà ÷åòûðå ãîäà ãëàâíûé ïðèç âçÿëà êîìàíäà æèâóùèõ â Àíãëèè ðåáÿò èç Âèñàãèíàñà (Ëèòâà) ïîä íàçâàíèåì «C’mon» (íà ôîòî), êîòîðàÿ ïîëó÷èëà äåíåæíûé ïðèç îò ãåíåðàëüíîãî ñïîíñîðà – êîìïàíèè Lebara Mobile. Âñåãî â òóðíèðå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 18 êîìàíä – ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå. Îðãàíèçàòîð òóðíèðà Àëåêñàíäð Ñàëèé ðàññêàçàë, ÷òî òóðíèð â ýòîì ãîäó ïðèøåëñÿ íà ïðàçäíèê Ñàáàíòóé, è èç-çà ýòîãî â íåì íå ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå êîìàíäû, ïðåäñòàâëÿþùèå àçèàòñêèå ðåñïóáëèêè. Òóðíèð, íîñÿùèé èìÿ çíàìåíèòîãî êèåâñêîãî òðåíåðà Ëîáàíîâñêîãî, â ýòîò ðàç áûë ïîñâÿùåí ïîääåðæêå Óêðàèíû è óêðàèíñêîãî íàðîäà â òðóäíîå äëÿ íåãî âðåìÿ, è ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà Ñàëèÿ, ñïîðòñìåíû ïîääåðæàëè ýòó èíèöèàòèâó. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà êîìàíäà ñî ñìåøàííûì íàöèîíàëüíûì ñîñòàâîì (óêðàèíöû, ëèòîâöû, ðóññêèå) ïîä íàçâàíèåì «Èíòåð», òðåòüå – êîìàíäà White Line, â ñîñòàâå êîòîðîé èãðàëè óêðàèíöû èç Òåðíîïî-

ÀÍÃËÈß

ëÿ è Èâàíî-Ôðàíêîâñêà. ×åòâåðòîå ìåñòî äîñòàëîñü êîìàíäå «Øÿóëÿé» (Ëèòâà). Àëåêñàíäð Ñàëèé îñîáî îòìå÷àåò èíòåðíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð òóðíèðà, êðóïíåéøåãî ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ â Áðèòàíèè, îáúåäèíÿþùåãî ðóññêîÿçû÷íóþ äèàñïîðó. Ïîìèìî ðóññêîÿçû÷íûõ êîìàíä â òóðíèðå òàêæå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå èãðîêè ïîëüñêîãî, áîëãàðñêîãî, ðóìûíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è äðóãèå ôóòáîëèñòû. Ñóäüÿìè â ýòîò ðàç âûñòóïèëè áðèòàíöû Äåéâ Áóøåëë è Ìàðëîí Óàéò, à òàêæå Òàèð Èñàåâ (Àçåðáàéäæàí). Ëó÷øèì èãðîêîì òóðíèðà áûë ïðèçíàí Òàðàñ Îâñèíñêèé èç êîìàíäû White Line,

ëó÷øèì çàùèòíèêîì – Ìàêñèì Ïåðåïå÷èí (C’mon). Ëó÷øèé íàïàäàþùèé – Âëàäèìèð Ãàðáóê («Èíòåð»), ëó÷øèé çàùèòíèê – Âèòàëèé Äàíèëè÷åâàñ («Øÿóëÿé») Îðãàíèçàòîðû áëàãîäàðÿò ãåíåðàëüíûõ ñïîíñîðîâ – êîìïàíèè Lebara Mobile è BMA è ïàðòíåðîâ – «Ìåæäóíàðîäíûå àâèàëèíèè Óêðàèíû», «Êàðòèíà ÒÂ», à òàêæå Ñîþç óêðàèíöåâ Áðèòàíèè è Ñåðãåÿ Áóðíóñà çà ïîìîùü â îðãàíèçàöèè òóðíèðà. Èíôîðìàöèîííûìè ñïîíñîðàìè òóðíèðà âûñòóïèëè «Àíãëèÿ», «Áèçíåñ-Êóðüåð», «Óêðàèíñêà Äóìêà», Êîîðäèíàöèîííûé ñîâåò ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåëèêîáðèòàíèè è ñàéò cometogether.co.uk.

Äæîíñ: â ñâîåé ñòàòüå îíà îòìå÷àåò, ÷òî ðîññèéñêèå êîìèêè âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ íå øóòèëè î Ïóòèíå èëè ïîëèòèêå, âûáðàâ äëÿ âûñòóïëåíèÿ áåçîïàñíûå øóòêè î «Ñòàðáàêñå», îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè è ïðîãðàììå «Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?». Ñóäÿ ïî âñåìó, æóðíàëèñòêà The Independent ðàññ÷èòûâàëà â ýòîò âå÷åð íà ïîëèòè÷åñêóþ ñàòèðó, à ñòîëêíóëàñü, êàê ñàìà îòìåòèëà, ñ íîñòàëüãèåé ïî ÑÑÑÐ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

Â ïðîãðàììå: âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà îò áàðîêêî äî àâàíãàðäà, ïðåìüåðû íîâûõ êîìïîçèöèé, èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå ôðàãìåíòû, äæàçîâûå èìïðîâèçàöèè, ðóññêèå áàëëàäû è ñîâðåìåííûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé Àêàäåìèè, ïîáåäèòåëåé ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ êîíêóðñîâ è ãîñòåé èç áàëåòíîé øêîëû «Young ballet Academy» ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàðèíû Î'Íèë. Îòäåëåíèÿ: âîêàë, ôîðòåïèàíî, ñòðóííûå, äóõîâûå, ìóçûêàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ è êîì-ïîçèöèÿ. Âîñêðåñåíüå, 6 èþëÿ, íà÷àëî â 17.30, St. Stephen's Parish Church Gloucester Road London SW7 4RL Áèëåòû: âçðîñëûé ‡10, ñåìåéíûé (2 âçðîñëûõ + 2 ðåáåíêà) ‡15, äåòè (äî 6 ëåò) – áåñïëàòíî Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» www.musicanova.org.uk Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: 0207 8330502, 07832341745

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

САБАНТУЙ ПО АНГЛИЙСКИ 8 èþíÿ âî äâîðå óíèâåðñèòåòà UCL ñâîé íàöèîíàëüíûé ëåòíèé ïðàçäíèê ñíîâà îòìå÷àëà îáùèíà áðèòàíñêèõ òàòàð. Êàê è â ïðîøëûå ãîäû, «Ñàáàíòóé-2014» ñîáðàë ìíîãèõ ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé. Ìåðîïðèÿòèå áûëî îðãàíèçîâàíî Àññîöèàöèåé òàòàð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è ïîääåðæàíî ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì. Â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ áûëè ïðåäóñìîòðåíû òàòàðñêèå ñïîðòèâíûå èãðû (áîé íà áðåâíå ñ ìåøêàìè, áîðüáà), òàíöû, ïëîâ è äðóãèå íàöèîíàëüíûå ëàêîìñòâà. Ïîìèìî òàòàð Âåëèêîáðèòàíèè íà

ïðàçäíèêå ïîáûâàëè ãîñòè èç Ðîññèè, Ïðèáàëòèêè è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Ñàáàíòóé ÿâëÿåòñÿ íàðîäíûì ïðàçäíèêîì òàòàð è äðóãèõ ïðèâîëæñêèõ íàðîäîâ Ðîññèè. Îí ïðàçäíóåòñÿ ñ äàâíèõ âðåìåí. Â ñâîåì íûíåøíåì âèäå ñàáàíòóé ïðàçäíóåòñÿ ëåòîì – â îçíàìåíîâàíèå îêîí÷àíèÿ âåñåííèõ ïîëåâûõ ðàáîò. Â Òàòàðñòàíå (Ðîññèÿ) ñàáàíòóé ïðèîáðåë ñòàòóñ ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàçäíèêà: îí ïðîâîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì íàñåëåííîì ïóíêòå.

Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà

Ïðåññ-ðåëèç

В ЛОНДОНЕ МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ ЧАСТНЫЙ МУЗЕЙ СОЦРЕАЛИСТИЧЕСКОГО ИСКУССТВА Àðò-ôîíä ñåìüè Ôèëàòîâûõ, îñíîâàííûé â 2012 ãîäó ñ öåëüþ êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ è ýêñïîíèðîâàíèÿ ðàáîò â æàíðå ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà, ñîîáùàåò îá èçìåíåíèè íàçâàíèÿ: îòíûíå ôîíä áóäåò ðàáîòàòü ïîä áðåíäîì ARTE RUSSE. Ïåðåèìåíîâàíèå îçíàìåíóåò ðàñøèðåíèå ñôåðû äåÿòåëüíîñòè: ôîíä ñòðåìèòñÿ îòêðûòü â Ëîíäîíå ñîáñòâåííûé ìóçåé â 2014 ãîäó è áóäåò ïîëíîñòüþ ïîñâÿùåí ñîöðåàëèñòè÷åñêîìó èñêóññòâó. Âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé ìóçåÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà ñîáðàííàÿ ôîíäîì îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ðàáîò óêàçàííîãî ïåðèîäà, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áûëè âûâåçåíû èç Ðîññèè ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ. ARTE RUSSE ïðîäîëæèò äåëî Àðò-ôîíäà ñåìüè Ôèëàòîâûõ, îäíàêî âîçüìåò íà ñåáÿ áîëåå øèðîêèå çàäà÷è: ôîíä áóäåò íå òîëüêî êîëëåêöèîíèðîâàòü ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, íî è àêòèâíî äåìîíñòðèðîâàòü ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè øèðîòó è ãëóáèíó òàëàíòà

Îñíîâàòåëü ôîíäà Àíäðåé Ôèëàòîâ

ðîññèéñêèõ ìàñòåðîâ. Äëÿ ýòîé öåëè ARTE RUSSE îòêðîåò â Ëîíäîíå ñîáñòâåííûé ìóçåé, â êîòîðîì ïóáëèêà ñìîæåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì íåäîîöåíåííûì ïåðèîäîì ðóññêîãî èñêóññòâà. Ìóçåé òàêæå áóäåò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå ýêñïîçè-

öèîííîé ïëàòôîðìû äëÿ ðîññèéñêèõ ìóçååâ æèâîïèñè, ïîçâîëÿÿ ìîëîäûì ðîññèÿíàì, æèâóùèì çà ãðàíèöåé, îáðàòèòüñÿ ê ñâîèì êîðíÿì è ïðèêîñíóòüñÿ ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ ñâîåé ñòðàíû. Â êîëëåêöèþ íîâîãî ìóçåÿ

âîéäåò áîëåå 300 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ñîöðåàëèñòè÷åñêîãî ïåðèîäà, ïðèîáðåòåííûõ ôîíäîì ARTE RUSSE è åãî îñíîâàòåëåì Àíäðååì Ôèëàòîâûì. Òåì ñàìûì âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé áóäåò ïðåäñòàâëåíà îäíà èç íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûõ è ïîëíûõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèé äàííîãî æàíðà. Äî ïðèîáðåòåíèÿ ôîíäîì áîëüøèíñòâî ðàáîò õðàíèëèñü â íåáîëüøèõ ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ ïî âñåìó ìèðó. Ôîíä óæå èìååò îïûò ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ ñ âåäóùèìè ìèðîâûìè ìóçåÿìè è ãàëåðåÿìè. Òàê, â 2013-2014 ãã. ïðè ïîääåðæêå ôîíäà è ó÷àñòèè ÔÃÓ ÃÌÂÖ «ÐÎÑÈÇÎ» áûëà îðãàíèçîâàíà ïåðâàÿ â ìèðå âûñòàâêà Âèêòîðà Ïîïêîâà, êîòîðàÿ ïðîøëà â Ìîñêâå, Âåíåöèè è Ëîíäîíå è âêëþ÷àëà ðàáîòû èç ñîáðàíèé Ãîñóäàðñòâåííîé Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè, Ãîñóäàðñòâåííîãî Ðóññêîãî ìóçåÿ è ðÿäà ðåãèîíàëüíûõ ìóçååâ Ðîññèè. Â ïðîøëîì ãîäó àðò-ôîíä ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå î íà÷àëå ðàáîò ïî ñîç-

äàíèþ ïîñòîÿííîé ýêñïîçèöèè ðóññêîãî èñêóññòâà â Ëóâðå. Â 2012 ãîäó ôîíä ïðåäîñòàâèë âàæíåéøèå ðàáîòû ðóññêîãî õóäîæíèêà-ýìèãðàíòà Íèêîëàÿ Ôåøèíà äëÿ ýêñïîíèðîâàíèÿ â Ìóçåå èñêóññòâ Ôðàé â Ñèýòëå. Ôîíä ART RUSSE, âîçãëàâëÿåìûé ïðåäïðèíèìàòåëåì Àíäðååì Ôèëàòîâûì, áûë îñíîâàí â 2012 ãîäó ïîä íàçâàíèåì «Àðò-ôîíä ñåìüè Ôèëàòîâûõ». Ôîíä ñèñòåìàòè÷åñêè ïðèîáðåòàë ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ñîçäàííûå ñ 1917 ïî 1991 ãîä. Ïîìèìî êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ ðàáîò ýïîõè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà, îäíèì èç îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé äåÿòåëüíîñòè ôîíäà ñòàëî èíôîðìèðîâàíèå ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè îá ýòîì íàïðàâëåíèè â èñêóññòâå ïóòåì îðãàíèçàöèè âûñòàâîê, ïðåäîñòàâëåíèÿ ðàáîò äëÿ ýêñïîíèðîâàíèÿ ðîññèéñêèì è çàðóáåæíûì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì, à òàêæå èçäàíèÿ êíèã è êàòàëîãîâ, ïîñâÿùåííûõ âàæíåéøèì õóäîæíèêàì è ðàáîòàì.

К УЛ ЬТ У Р А

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

КРАСИВЫЕ ЛЮДИ Дизайнер Жан Поль Готье – о женственности, мужественности и творческом пути

Î ÍÀ×ÀËÅ ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ «×òî ÿ õî÷ó ïîêàçàòü – òàê ýòî òî, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ÿ áûë øîêèðîâàí îòíîøåíèÿìè ìóæ÷èí è æåíùèí. ß ðîñ â îêðóæåíèè ñèëüíûõ æåíùèí, êîòîðûì ïðèõîäèëîñü ñêðûâàòü ñâîþ ñèëó. Ìíå íå íðàâèëîñü îòíîøåíèå ê æåíùèíàì êàê ê êðàñèâûì îáúåêòàì. Ïðåäñòàâüòå, â ìîåì äåòñòâå æåíùèíàì íå ðàçðåøàëîñü íîñèòü áðþêè! À ìíå âñåãäà õîòåëîñü ïîêàçûâàòü æåíùèí ñèëüíûìè, à ìóæ÷èí ñëàáûìè. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå ëþäè íåñóò â ñåáå êàê ìóæñêîå, òàê è æåíñêîå íà÷àëî, ïîýòîìó ïî÷åìó áû ìóæ÷èíàì íå ïîïðîáîâàòü íîñèòü êîðñåòû? À ðîìàíòè÷åñêèì áàëåðèíàì íå ïðèìåðèòü áàéêåðñêóþ êóðòêó? Îäíàêî â òî âðåìÿ ñêàçàòü ïðî ìóæ÷èíó, ÷òî îí êðàñèâûé, áûëî ïîëíûì òàáó. È èìåííî ïîýòîìó â ñâîåé ïåðâîé êîëëåêöèè ÿ õîòåë ïîêàçàòü, ÷òî òàêîå Pretty Man – êðàñèâûé ìóæ÷èíà». ÏÐÎ ÎÐÈÅÍÒÀÖÈÞ «Ìíå ïðîñòî ïîâåçëî. Êîãäà ìíå áûëî 14 ëåò, ìîÿ áàáóøêà, ÷óâñòâóÿ, áûòü ìîæåò, âî ìíå íåêóþ îñîáåííóþ ÷óâñò-

Matthew Lloyd/Getty Images

Â ëîíäîíñêîì öåíòðå «Áàðáèêàí» ïðîõîäèò ìàñøòàáíàÿ ðåòðîñïåêòèâà ôðàíöóçñêîãî äèçàéíåðà Æàíà Ïîëÿ Ãîòüå «From the sidewalk to the catwalk» («Ñ òðîòóàðà íà ïîäèóì»). Âûñòàâêà ïîñâÿùåíà íàâÿç÷èâûì îáðàçàì è èäåÿì â òâîð÷åñòâå äèçàéíåðà è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàáîòû ðàçíûõ ëåò: ïëåòåíûå èç íåîæèäàííûõ ìàòåðèàëîâ êîðñåòû, â òîì ÷èñëå «èêîíè÷åñêèé» êîíè÷åñêèé êîðñåò Ìàäîííû, èñòîðè÷åñêîãî ïëþøåâîãî ìèøêó, ñ êîòîðîãî íà÷àëàñü êîðñåòîìàíèÿ Ãîòüå, ïëàòüÿ èç ðûáîëîâíûõ ñåòåé, ðàêóøåê, èêîí, ìóñîðà, ëåîïàðäîâûõ øêóð è êðîêîäèëîâîé êîæè, íåäâóñìûñëåííîå áåëüå, ïðåäíàçíà÷åííîå, ñêîðåå, äëÿ çàêóëèñíîé æèçíè íî÷íûõ êëóáîâ, ÷åì äëÿ ïîäèóìà, ôîòî èç ìîäíûõ æóðíàëîâ, ðàñêðûâàþùèå ýâîëþöèþ Ãîòüå êàê õóäîæíèêà, è ñàìîå èíòåðåñíîå – ýñêèçû äèçàéíåðà. Â îòëè÷èå îò ìíîæåñòâà äèçàéíåðîâ, êîòîðûå ðèñóþò âåñüìà óñëîâíî, ðèñóíêè Ãîòüå âûïîëíåíû ÷óòü ëè íå ëó÷øå åãî îäåæäû. Â ÷åñòü îòêðûòèÿ âûñòàâêè äèçàéíåð âñòðåòèëñÿ ñ æóðíàëèñòàìè, êîòîðûì äàæå íå ïðèøëîñü çàäàâàòü âîïðîñû, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèò Ãîòüå, êàê è òâîðèò: îáèëüíî, ýìîöèîíàëüíî è ïðåäåëüíî îòêðîâåííî, õîòÿ è ñ æóòêèì ôðàíöóçñêèì àêöåíòîì. Êñòàòè, íà ýòîò ñ÷åò îí îòìåòèë: «ß çíàþ ïðî ñâîé àêöåíò, íî óæå ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû ïåðåó÷èâàòüñÿ. Åñëè âû ìåíÿ íå ïîíèìàåòå, ñìîòðèòå íà ìîþ îäåæäó – îíà ãîâîðèò âñå, î ÷åì ÿ õî÷ó ñêàçàòü».

âèòåëüíîñòü, äàëà ìíå êíèæêó ïðî ìàëü÷èêà è ìàëü÷èêà è ñêàçàëà, ÷òî «âîò, âíó÷åê, îíè áîëåþò, ïîýòîìó ê íèì íàäî õîðîøî îòíîñèòüñÿ». Êîíå÷íî æå, ÿ íå ñîãëàñåí ïðî áîëåçíü, íî ñ òåõ ïîð ÿ íó î÷åíü õîðîøî îòíîøóñü ê ãåÿì! À ìîÿ áàáóøêà... ìîæåò áûòü, ýòèì îíà õîòåëà ñêàçàòü ìíå, ÷òî âñå ðàâíî áóäåò õîðîøî êî ìíå îòíîñèòüñÿ, äàæå åñëè ìíå ñëó÷èòñÿ «çàáîëåòü»? Ê òîìó æå, ìîè ðîäèòåëè... Îíè áûëè ôðàíöóçû ïî êðîâè, íî íå ñîâñåì ôðàíöóçû ïî ìåíòàëèòåòó. Îíè áûëè íà óäèâëåíèå ñâîáîäíûìè. Îäíàæäû ìû âñåé ñåìüåé ñìîòðåëè àìåðèêàíñêèé ôèëüì, â êîòîðîì áåëûé ïàðåíü âëþáëÿåòñÿ â ÷åðíîêîæóþ äåâóøêó. ß îñòîðîæíî ñïðîñèë ðîäèòåëåé, à ðàçðåøèëè áû îíè ìíå âñòðå÷àòüñÿ ñ ÷åðíîêîæåé? Îíè ñêàçàëè: «Ãëàâíîå, ÷òîáû òû áûë ñ÷àñòëèâ». Êîãäà ìíîãî ïîçæå ÿ ñêàçàë èì, ÷òî ÿ – ãåé, îíè ïðîñòî ñïðîñèëè, ñ÷àñòëèâ ëè ÿ ñî ñâîèì äðóãîì».

ÏÐÎ ÊÎÍÓÑÛ ÄËß ÁÐÀ «Êîãäà ÿ, áóäó÷è åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì â ñåìüå, ïîïðîñèë ó ðîäèòåëåé Áàðáè, îíè ðåøèëè, ÷òî ýòî íå î÷åíü ïðèåìëåìî äëÿ ìàëü÷èøêè èç ïðèãîðîäà Ïàðèæà (íà äâîðå áûëè 1950-å), è êóïèëè ìíå ïëþøåâîãî ìåäâåäÿ. ß ñðàçó æå ñòàë òðàíñôîðìèðîâàòü åãî â òî, ÷òî ìíå âñå-òàêè õîòåëîñü, è ïðèøèë åìó áþñòãàëüòåð èç áóìàãè, êîòîðûé ïîçæå ñòàë ïðîòîòèïîì «êîíè÷åñêîãî» êîðñåòà èç òóðíå Ìàäîííû Blond Ambition â 1990-ì». Î ÌÀÄÎÍÍÅ «ß äàæå áûë â íåå âëþáëåí, ïîòîìó ÷òî, êîãäà ÿ âïåðâûå óâèäåë åå â Top of the Pops, îíà áûëà î÷åíü õîðîøî îäåòà: íà íåé áûëè ðûáîëîâíàÿ ñåòü, áðàñëåòû, êîðîòêàÿ þáêà... ß ïîäóìàë: «Íàâåðíîå, îíà àíãëè÷àíêà, ïîòîìó ÷òî àìåðèêàíêà áû òàêîãî íå íàäåëà». ×åðåç ïàðó ëåò ÿ óâèäåë åå â îäíîì èç ìîèõ ïëàòüåâ è áûë æóòêî ãîðä. Êîãäà ÿ ñ

íåé ïîçíàêîìèëñÿ, òî ïîíÿë, ÷òî ìíå î÷åíü áëèçêî åå îáðàùåíèå ñ ìóæåñòâåííîñòüþ è æåíñòâåííîñòüþ. Ïðèäÿ â ìîå àòåëüå, îíà ñðàçó æå íàòÿíóëà êîíè÷åñêèé ëèô÷èê íà ìóæ÷èíó! Òàê ÷òî ýòî áûë íå ÿ! ß íå íàäåâàë áþñòãàëüòåðà íà ìóæ÷èíó! Ýòî îíà! ß íå çíàþ, ÷òî îíà õîòåëà ýòèì ñêàçàòü, íî, ìîæåò áûòü, òî æå ñàìîå – ìóæ÷èíà ìîæåò áûòü îáúåêòîì?» Î ËÎÍÄÎÍÅ «ß óæå î÷åíü äàâíî ëþáëþ Ëîíäîí. Êîãäà ÿ âïåðâûå ïîïàë â Ëîíäîí, ÿ óâèäåë ðàçíîîáðàçèå, êîòîðîå âîçáóæäàåò ìåíÿ êàê õóäîæíèêà, à â Ïàðèæå â òî âðåìÿ áûëî îäíî-åäèíñòâåííîå ñî÷åòàíèå, êîòîðîå ïî÷èòàëîñü «øèêîì», – çîëîòîå íà áåæåâîì. Â Ëîíäîíå ÿ ïîøåë â êëóá è óâèäåë êðàñèâóþ ïîëíóþ äåâóøêó â îáòÿãèâàþùåì ïëàòüå, ñ ÷åðíûìè ãóáàìè è êðàñíûìè âîëîñàìè. Äëÿ ìåíÿ áûëî îòêðûòèåì òî, ÷òî ïîëíûå äåâóøêè ìîãóò áûòü ñåêñóàëü-

íûìè! Ïîòîìó ÷òî â Ïàðèæå â òî âðåìÿ ïîëíûå äåâóøêè âåëè ñåáÿ êàê òåíè, èõ áûëî íå âèäíî!» ÎÁ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ «Ó ìîèõ ðîäèòåëåé íå áûëî äåíåã, íî äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî äàæå ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî ÿ çíàë, ÷òî, íå èìåÿ íè÷åãî, ÿ ìîãó ñäåëàòü ÷òî-òî. ß íèãäå íå ó÷èëñÿ ìîäå. Ìîé óíèâåðñèòåò – ìîÿ ñòðàñòü ê ìîäå. ß òîëüêî è äåëàë, ÷òî ñìîòðåë íà ëþäåé, ðèñîâàë è øèë. Ãîðàçäî ïîçæå, óæå ñòàâ äèçàéíåðîì, ÿ áðàë óðîêè êðîéêè, ïîòîìó ÷òî äóìàë, ÷òî íåäîñòàòî÷íî õîðîø â ýòîì. Ïîýòîìó ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî ìîëîäûå äèçàéíåðû, êîòîðûå ó÷àòñÿ ìîäå â óíèâåðñèòåòàõ, òðàòÿò âðåìÿ çðÿ, íî äëÿ ìåíÿ ñàìûì ãëàâíûì ÿâèëèñü ñòðàñòü è ýíåðãèÿ, êîòîðûå ÿ áûë ãîòîâ âëîæèòü â ìîäó».

Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 25 àâãóñòà. Áèëåòû ‡14.50, Barbican Centre: Silk St, London EC2Y 8DS

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «BELLE»

Âòîðàÿ ïîëîâèíà XVIII âåêà. Óñïåøíûé àäìèðàë Áðèòàíñêîãî ôëîòà ñýð Äæîí Ëèíäñè ïðèáûâàåò â Âåñò-Èíäèþ, ãäå çàâîäèò ðîìàí ñ îäíîé èç ìåñòíûõ ðàáûíü. Îò ýòîé íåçàêîííîé ñâÿçè íà ñâåò ïîÿâëÿåòñÿ äåâî÷êà, êîòîðóþ ñîâåñòëèâûé îòåö óâîçèò æèòü â Âåëèêîáðèòàíèþ ê ñâîåìó äÿäþøêå, ëîðäó Ìýíñôèëäó. Äåâî÷êà, êîòîðóþ íàçîâóò Äàéäî Ýëèçàáåò Áåëë, áóäåò æèòü ñðåäè àíãëèéñêèõ àðèñòîêðàòîâ: âîñïèòûâàòü äî÷êó Ëèíäñè áóäóò êàê àðèñòîêðàòêó, íî âîò åå ïðàâà â äîìå ëîðäà Ìýíñôèëäà, èçâåñòíîãî áîðöà çà îòìåíó ðàáñòâà, áóäóò âåñüìà îãðàíè÷åíû. Ôèëüì îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ. Â ïðîêàòå ñ 13 èþíÿ

ВЫСТАВКА BRITISH FOLK ART Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàðîäíîå èñêóññòâî â Âåëèêîáðèòàíèè íå î÷åíü-òî æàëóþò, à èñêóññòâîâåäû òàê è îòêðîâåííî çàêðûâàþò íà íåãî ãëàçà, êóðàòîðû Tate Britain ðåøèëè äîêàçàòü, ÷òî è îáû÷íûå áðèòàíöû, äàëåêèå îò ìèðà èñêóññòâà, ñïîñîáíû ñîçäàòü èíòåðåñíûå àðò-îáúåêòû. Ïðåäñòàâëÿÿ ñòðàííûå ïðåäìåòû, ñîçäàííûå íàðîäíûì âîîáðàæåíèåì, ýòà ìàñøòàáíàÿ ëåòíÿÿ âûñòàâêà â Tate Britain ïîïûòàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó â ìèðå èñêóññòâà òàê ïëîõî îòíîñÿòñÿ ê íàðîäíîìó òâîð÷åñòâó è òàê ëè îáúåêòèâíà ýòà îöåíêà. 10 èþíÿ – 31 àâãóñòà Âõîä: ‡13,10

В ГОРОДЕ WORLD NAKED BIKE RIDE Âîçìîæíî, âû î÷åíü õîòèòå

ïðîêàòèòüñÿ íà âåëîñèïåäå ãîëûøîì èëè ïî÷òè áåç îäåæäû, íî íå äåëàåòå ýòîãî èç-çà ðèñêà áûòü çàäåðæàííûì ïîëèöèåé. Â òàêîì ñëó÷àå âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà åæåãîäíûé âåëîñèïåäíûé çàåçä, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ïðîåäóòñÿ ïî Ëîíäîíó íà ñâîåì äâóõêîëåñíîì òðàíñïîðòå áåç îäåæäû. Íîìèíàëüíî ýòî ìåðîïðèÿòèå äîëæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê ñèëüíî íàøå îáùåñòâî çàâèñèò îò àâòîìîáèëüíîãî òðàíñïîðòà è êàê ýòó ñèòóàöèþ äàâíî ïîðà ìåíÿòü. Îäíàêî áîëüøèíñòâî çðèòåëåé íà ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðèõîäèò, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ñîòíè áåñøàáàøíûõ îáíàæåííûõ âåëîñèïåäèñòîâ. Íî åñëè ðàçäåâàòüñÿ âû íå õîòèòå, âñåãäà ìîæíî îñòàòüñÿ âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ ñðåäè çðèòåëåé. 14 èþíÿ. Çàåçä íà÷íåòñÿ â 6 ðàçíûõ òî÷êàõ Ëîíäîíà è çàâåðøèòñÿ â 17.30 îêîëî àðêè Âåëëèíãòîíà. www.facebook.com/pages/WN BR-London/182853265124724 OPEN GARDEN SQUARES WEEKEND

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Ëîíäîíå åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïóáëè÷íûõ ïàðêîâ è ñêâåðîâ, ãäå ñ óòðà äî âå÷åðà ìîæíî áåãàòü, êîðìèòü áåëîê, ñèäåòü íà ëàâî÷êå èëè ðàñïèâàòü øàìïàíñêîå, â áðèòàíñêîé ñòîëèöå íå ìåíüøå ñàäîâ è ñêâåðîâ, êóäà â îáû÷íûå äíè ìîãóò ïîïàñòü òîëüêî èçáðàííûå âëàäåëüöû êëþ÷åé îò ýòèõ îàçèñîâ. Íî ðàç â ãîä, âî âðåìÿ Open Garden Squares Weekend, ìíîãèå èç ýòèõ ìåñò îòêðûâàþòñÿ äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè, è âñåãî çà äåñÿòêó ìîæíî óñòðîèòü îòëè÷íóþ ïðîãóëêó ïî Ëîíäîíó – îñîáåííî åñëè â ãîðîäå óñòàíîâèòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó ëåòíÿÿ ïîãîäà. 14-15 èþíÿ Âõîä: ‡10-12 www.opensquares.org

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

КНИГИ ОБ АНГЛИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В WATERSTONES Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ â íàøåé ðóáðèêå ìû õîòèì îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûõ ñâÿçûâàåò îäíà òåìà – Àíãëèÿ. ÄÆÅÉÍ ÎÑÒÈÍ «×óâñòâî è ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå. Äîâîäû ðàññóäêà». Êíèãè çíàìåíèòîé àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Äæåéí Îñòèí óæå äàâíî ñíèñêàëè ñëàâó è ÷èòàòåëüñêóþ ëþáîâü âî âñåì ìèðå. Îáûäåííàÿ æèçíü îáû÷íûõ ëþäåé, ïîäðîáíîñòè ïðîâèíöèàëüíîãî áûòà – âîò ñôåðà åå ïèñàòåëüñêèõ èíòåðåñîâ. Îäíàêî îñòðûé óì, èñêðîìåòíûé þìîð è òîíêàÿ âñåïðîíèêàþùàÿ èðîíèÿ ïðèäàþò ïðîèçâåäåíèÿì Îñòèí èçÿùåñòâî è ãëóáèíó. Â ýòîì èçäàíèè ïå÷àòàþòñÿ ðîìàíû «×óâñòâî è ÷óâñòâèòåëüíîñòü», «Äîâîäû ðàññóäêà», à òàêæå ëþáèìîå äåòèùå ïèñàòåëüíèöû «Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå» – ïîäëèííûé øåäåâð, â êîòîðîì îíà äîñòèãëà ãàðìîíè÷íîãî ñî÷åòàíèÿ âåñåëîñòè è íåïîñðåäñòâåííîñòè ñî çðåëîñòüþ ìûñëè è ìàñòåðñòâà. Íàðÿäíûé òêàíåâûé ïåðåïëåò ñ ÿðêèì ðîçîâûì îòòåíêîì ñäåëàåò ýòó êíèãó ïðåêðàñíûì ïîäàðêîì è èçÿùíûì äîïîëíåíèåì äîìàøíåé áèáëèîòåêè. ÎÑÊÀÐ ÓÀÉËÜÄ «Ïîðòðåò Äîðèàíà Ãðåÿ. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ» Âêëþ÷åííûå â íàñòîÿùèé òîì ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàçëè÷íûå ãðàíè õóäîæåñòâåííîãî ìèðà âûäàþùåãîñÿ àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Îñêàðà Óàéëüäà. Íà ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè ÷èòàòåëü íàéäåò

çíàìåíèòûé ðîìàí «Ïîðòðåò Äîðèàíà Ãðåÿ», ïî âûõîäå â ñâåò ñíèñêàâøèé ñêàíäàëüíóþ ñëàâó, à âïîñëåäñòâèè ïðèçíàííûé øåäåâðîì åâðîïåéñêîãî ýñòåòèçìà. Òàêæå â ñáîðíèêå îïóáëèêîâàíû ïîâåñòè è ðàññêàçû, ïîëíûå óòîí÷åííîãî, ëàêîíè÷íîãî ñèìâîëèçìà ïüåñû, ñêàçêè è ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå, à òàêæå ëó÷øèå îáðàçöû ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà Óàéëüäà è åãî çíàìåíèòàÿ èñïîâåäü «De profundis». ÐÅÄÜßÐÄ ÊÈÏËÈÍÃ «Ñêàçêè Ñòàðîé Àíãëèè» Ðåäüÿðä Êèïëèíã – çíàìåíèòûé ïèñàòåëü, ïîýò è íîâåëëèñò, ïåðâûé àíãëè÷àíèí, ïîëó÷èâøèé Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå. Ïîæàëóé, ðåäêî ó êîãî ñòîëü óäà÷íî ñêëàäûâàëàñü ëèòåðàòóðíàÿ ñóäüáà: ïðîèçâåäåíèÿ Êèïëèíãà âîñòîðæåííî ïðèíèìàëèñü êðèòèêîé, ãîíîðàðû îêàçûâàëèñü ðåêîðäíûìè, ïðè æèçíè àâòîðà áûëî èçäàíî ÷åòûðå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé – ñëó÷àé ïîèñòèíå óíèêàëüíûé. «Ïàê ñ âîëøåáíûõ õîëìîâ» è «Ïîäàðêè ôåé», ñîñòàâèâøèå íàñòîÿùèé ñáîðíèê, íàðÿäó ñ «Êíèãàìè äæóíãëåé» – ñàìûå çíàìåíèòûå ïðîèçâåäåíèÿ Êèïëèíãà. Óæå ïðè æèçíè ïèñàòåëÿ îíè áûëè ïåðå-

âåäåíû íà äâàäöàòü ñåìü ÿçûêîâ! Â óâëåêàòåëüíûõ ðàññêàçàõ ïðîêàçëèâîãî ýëüôà Ïàêà ñïëåòàþòñÿ âîåäèíî ôîëüêëîð, ñêàçêè, ìèôîëîãèÿ è èñòîðèÿ, ñîçäàâàÿ íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó ñòàðîé äîáðîé Àíãëèè. ÄÅÒßÌ ÌÈÐÎÑËÀÂ ØÀØÅÊ «Ýòî Ëîíäîí» Ýòî Ëîíäîí. Ýòî åãî íåïîâòîðèìûå óëèöû, ïàðêè è ñêâåðû, èçâåñòíûå âñåìó ìèðó öåíòðàëüíûå ïëîùàäè, ìóçåè, ïàìÿòíèêè, çäàíèÿ, äâóõýòàæíûå àâòîáóñû, òåëåôîííûå áóäêè... Äîæäè è òóìàíû. Ýòî æèòåëè Ëîíäîíà – êîíå÷íî, îíè íå ïîõîæè íà æèòåëåé äðóãèõ ãîðîäîâ, ó íèõ ñâîÿ ìàíåðà îäåâàòüñÿ, ñâîé îáðàç æèçíè. È åñòü â Ëîíäîíå òàêîå, ÷òî èíîãäà óñêîëüçàåò îò ãëàç âçðîñëîãî, íî çàòî î÷åíü èíòåðåñíî ðåáåíêó! Çàìå÷àòåëüíûå âèäû îäíîãî èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ ãîðîäîâ ìèðà ñîçäàë â 1959 ãîäó Ìèðîñëàâ Øàøåê. Ýòà è 17 äðóãèõ åãî êíèã-ïóòåøåñòâèé ïî ãîðîäàì è ñòðàíàì ñòàëè êëàññèêîé äåòñêîé ëèòåðàòóðû. «Ýòî Ëîíäîí» – äëÿ ëþáîïûòíûõ ìàëåíüêèõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ÷èòàþò ñàìè è ëþáÿò, êîãäà èì ÷èòàþò.

НЕ ПРОПУСТИТЕ: «ИВАН КУПАЛА 2014» 22 èþíÿ íà âîñòîêå Ëîíäîíà áóäåò ïðîõîäèòü ôåñòèâàëü â ÷åñòü îäíîãî èç ãëàâíûõ ïðàçäíèêîâ ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû – «Èâàí Êóïàëà 2014». Ôåñòèâàëü áóäåò äëèòüñÿ öåëûé äåíü, ñ 12.00 äî 18.00 â Leyton Jubilee Park. Ïîìèìî áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà è íàðîäíîãî ãóëÿíèÿ è ÿðìàðêè ïðåäóñìîòðåíû èãðîâûå ðàçâëåêà-

òåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëÿ äåòåé, òàêèå êàê ðàñêðàøèâàíèå ëèö, ëåïêà, ñïîðòèâíûå èãðû, ñòåíà äëÿ ñêàëîëàçàíèÿ, íàäóâíûå çàìêè, ëàçåðòàã, òèð è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíîñòè: www.russiansoul.co.uk Îðãàíèçàòîðû: öåíòð âçàèìîïîìîùè Russian Soul ïðè ïîääåðæêå Waltham Forest Council.

КИНО

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ТОМ КРУЗ СНОВА СПАСАЕТ МИР

åãî èñòîðèþ: ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè Ðèòà è Óèëüÿì ïîñòàðàþòñÿ ïåðåëîìèòü õîä èñòîðèè è îäåðæàòü ïîáåäó íàä èíîïëàíåòÿíàìè. Êàçàëîñü áû, ôèëüì, â êîòîðîì Òîì Êðóç âíîâü ñïàñàåò ìèð (íà ýòîò ðàç îò èíîïëàíåòÿí), ñòîèò èçáåãàòü âñåìè âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè – îñîáåííî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðîâàëüíûõ êàðòèí ñ Òîìîì Êðó-

çîì â ãëàâíîé ðîëè. Îäíàêî ðåàáèëèòèðîâàòü ðåïóòàöèþ Òîìà Êðóçà êàê îäíîãî èç ëó÷øèõ àêòåðîâ ýêøí-ôèëüìîâ âçÿëñÿ Äàã Ëàéìàí, ðåæèññåð «Ìèñòåð è ìèññèñ Ñìèò» è «Èäåíòèôèêàöèè Áîðíà». Êàê è â «Ìèñòåð è ìèññèñ Ñìèò», â «Ãðàíè áóäóøåãî» ýêøíà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ðåôëåêñèé ñî ñòîðîíû ãëàâíîãî ãåðîÿ. Òîì Êðóç íè ðàçó íå çàäóìûâàåòñÿ, ïî÷åìó èìåííî íà íåãî ñâàëèëàñü òàêàÿ ó÷àñòü: ñíà÷àëà îí ïðîñòî ïûòàåòñÿ ñïàñòè ñâîþ øêóðó, âîñïîëüçîâàâøèñü íîâûì äàðîì, à ïîòîì ïîä âëèÿíèåì ãåðîèíè Ýìèëè Áëàíò âñå-òàêè ñîãëàøàåòñÿ ïîáûòü ãåðîåì. Ëåòîì â æèçíè êèíîìàíà íàñòóïàåò ïåðèîä êîìåäèé, ìàñøòàáíûõ ýêø-êàðòèí è ôèëüìîâ î ñóïåðãåðîÿõ, è Ëàéìàí äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â êèíî, íå áûëî ïîòðà÷åíî çðÿ. Â «Ãðàíè áóäóùåãî», êîíå÷íî æå, ìíîãî ñþæåòíûõ äûð, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ îò æåëàíèÿ ñöåíàðèñòîâ íåìíîãî ïîâîäèòü çðèòåëÿ çà íîñ. Îäíàêî çàìåòèòü ýòè äûðû ìîæíî òîëüêî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïîñëå ïðîñìîòðà – â êèíîçàëå çðèòåëè áóäóò ñëåäèòü ëèøü çà Êðóçîì, êîòîðûé èç ïîäëîãî òðóñà ïðåâðàùàåòñÿ â ãåðîÿ, è çà îòëè÷íî âûñòðîåííûìè áàòàëüíûìè ñöåíàìè.

îäíó îáùóþ ñòðàíèöó íà «Âèêèïåäèè». Î÷åâèäíî, ÷òî èìåííî ýòè ðåæèññåðû ëó÷øå âñåãî ìîãóò âîïëîòèòü íà ýêðàíå èñòîðèþ î äâóõ «áðî», êîòîðûå, íà ïåðâûé âçãëÿä, ÿâëÿþòñÿ

ïîëíûìè ïðîòèâîïîëîæíîñòÿìè, íî ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè îêàçûâàþòñÿ äðóçüÿìè, êîòîðûå â ñòàðîñòè áóäóò âìåñòå ñìåÿòüñÿ íàä ñâîèìè þíîøåñêèìè ïîõîæäåíèÿìè.

«Edge of Tomorrow» («Грань будущего»). Ре жиссер Даг Лайман. США, Австралия, 2014 Â íåäàëåêîì áóäóùåì èíîïëàíåòíûå ñóùåñòâà óñïåøíî ïðîâîäÿò êàìïàíèþ ïî çàõâàòó Çåìëè: ìíîãèå åâðîïåéñêèå ãîðîäà è ñòðàíû äàâíî íàõîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì èíîïëàíåòÿí, à îñòàëüíûå êîíòèíåíòû è îñòðîâà, êàæåòñÿ, îæèäàåò ñõîæàÿ ñóäüáà. Õóæå âñåãî ïðèõîäèòñÿ áðèòàíöàì, êîòîðûõ îò èíîïëàíåòíûõ òâàðåé îòäåëÿþò ëèøü âîäû Ëà-Ìàíøà. Ïîòîìó èìåííî îíè ñîâìåñòíî ñ àìåðèêàíöàìè ðåøàþò ïðîâåñòè ñåêðåòíóþ îïåðàöèþ, â ðàìêàõ êîòîðîé âîåííûå Àìåðèêè è Âåëèêîáðèòàíèè âûñàäÿòñÿ â Íîðìàíäèè, ÷òîáû îñâîáîäèòü êîíòèíåíò îò èíîïëàíåòíûõ çàõâàò÷èêîâ. ×òîáû ïîääåðæàòü àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, â Ëîíäîí ëåòèò ìàéîð Óèëüÿì Êåéäæ (Òîì Êðóç) – êàáèíåòíàÿ êðûñà, êîòîðûé íèêîãäà â ñâîåé æèçíè íå áûë íà ïîëå áîÿ è òîëüêî è óìååò ÷òî ïðîèçíîñèòü ïàôîñíûå ðå÷è ïåðåä ñîëäàòàìè, îòïðàâëÿÿ èõ íà âåðíóþ ñìåðòü. Âïðî÷åì, àíã-

ëèéñêîå íà÷àëüñòâî Êåéäæà ïëåâàòü õîòåëî íà åãî àìáèöèè è òðåáóåò îò íåãî ó÷àñòèÿ â îïåðàöèè. Èç-çà ïîïûòêè øàíòàæà è äåçåðòèðñòâà Êåéäæà îòïðàâëÿþò íà ôðîíò â êà÷åñòâå ðÿäîâîãî, ãäå îí ãèáíåò, êàê è ìíîãèå äðóãèå ñîëäàòû, ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå âûñàäêè. Îäíàêî ïîñëå ñìåðòè Óèëüÿì Êåéäæ ïîïàäàåò íå â àä, à âî âðåìåí-

íóþ ïåòëþ è âíîâü ïðîñûïàåòñÿ çà äåíü äî ïðîâàëüíîé îïåðàöèè. Ñíà÷àëà îí ïûòàåòñÿ äîíåñòè èíôîðìàöèþ î ëîâóøêå, êîòîðàÿ æäåò ñîþçíèêîâ â Íîðìàíäèè, äî ñâîåãî íà÷àëüñòâà, íî òå ðåøàþò, ÷òî îí ïðîñòî äóøåâíîáîëüíîé. Ïîãèáàÿ ðàç çà ðàçîì â ñðàæåíèè, Êåéäæ âñòðå÷àåò âîèíñòâåííóþ Ðèòó (Ýìèëè Áëàíò), êîòîðàÿ ïîâåðèò â

ОДА МУЖСКОЙ ДРУЖБЕ «22 Jump Street» («Мачо и ботан 2»). Режиссеры Фил Лорд, Кристофер Миллер. США, 2014 Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ëó÷øå âñåãî ó íàïàðíèêîâïîëèöåéñêèõ Øìèäòà (Äæîíà Õèëë) è Äæåíêî (×åííèíã Òàòóì) ïîëó÷àåòñÿ ðàáîòàòü â ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ àãåíòàìè ïîä ïðèêðûòèåì, ïûòàÿñü íàéòè è àðåñòîâàòü ìåñòíûõ íàðêîäèëåðîâ. Âñå îñòàëüíûå çàäàíèÿ ýòà ïàðî÷êà óìîðèòåëüíûõ êîïîâ çàâàëèâàåò â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, è ïîòîìó íà÷àëüñòâî ðåøàåò îòïðàâèòü èõ â óíèâåðñèòåò, ãäå íåèçâåñòíûå ðàñïðîñòðàíÿþò íîâûé ñóïåðíàðêîòèê «WHYPHY» (ïðîèçíîñèòñÿ, êàê «âàé-ôàé»). Øìèäò è Äæåíêî îêóíóòñÿ â ñòóäåí÷åñêóþ æèçíü è òóò æå ñòîëêíóòñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè: åñëè Øìèäò õî-

÷åò âñå ñâîå âðåìÿ ïðîâîäèòü â êîìïàíèè Äæåíêî, òî ó åãî íàêà÷àííîãî òîâàðèùà ïîÿâèëñÿ íîâûé äðóã Çóê (Óàéàòò Ðàññåëë), ðàçäåëÿþùèé âñå èíòåðåñû Äæåíêî, íà÷èíàÿ îò ñïîðòçàëà è çàêàí÷èâàÿ ìàøèíàìè ìàðêè Lamborghini. Øìèäò âåäåò ñåáÿ êàê áðîøåííàÿ äåâóøêà è íàõîäèò óòåøåíèå â îáúÿòèÿõ ñèìïàòè÷íîé îäíîêóðñíèöû, ñ êîòîðîé ìîæåò ÷àñàìè íàïðîëåò ðàçãîâàðèâàòü îáî âñåì íà ñâåòå. Òàêèå îòíîøåíèÿ íàïàðíèêîâ î÷åíü ïëîõî ñêàçûâàþòñÿ íà èõ ðàáîòå, è â êàêîé-òî ìîìåíò ðàññëåäîâàíèå ïðîñòî çàñòðåâàåò â ìåðòâîé òî÷êå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôîðìàëüíî «Ìà÷î è áîòàí-2» ÿâëÿåòñÿ êîìåäèåé ñ ýëåìåíòàìè äåòåêòèâà è áîåâèêà, ñ òàêèì æå óñïåõîì ýòîò ôèëüì ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ìåëîäðàìó îá îòíîøåíèÿõ äâóõ ëó÷øèõ äðóçåé. Øìèäò è Äæåíêî

– íå ïðîñòî äâà íàïàðíèêà, êîòîðûå ïîñëå ðàáîòû èäóò âûïèòü ïèâà. Îíè ÿâëÿþòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì òîãî, ÷òî â àíãëîÿçû÷íûì ìèðå íàçûâàþò «bros» – ïàðíè, êîòîðûå ñâîþ äðóæáó ñòàâÿò âûøå âñåãî îñòàëüíîãî, â òîì ÷èñëå è îòíîøåíèé ñ äåâóøêàìè. Íå ñëó÷àéíî âñå íåäîïîíèìàíèÿ ìåæäó Øìèäòîì è Äæåíêî áîëüøå ïîõîæè íà ñåìåéíûå ññîðû äâóõ ãååâ. Äàæå òèïàæè ó íèõ î÷åíü çíàêîìûå: Òàòóì èãðàåò íàêà÷àííîãî, íî íåñêîëüêî ãëóïîâàòîãî ïàðíÿ, à ïîëíîâàòûé Õèëë â ýòîé ïàðå áåðåò íà ñåáÿ ðîëü èíòåëëåêòóàëà ñ áîêàëîì âèíà. Íåëüçÿ îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ è òîò ôàêò, ÷òî ðåæèññåðàìè «Ìà÷î è áîòàí-2» ñòàëè Ôèë Ëîðä è Êðèñòîôåð Ìèëëåð – øêîëüíûå äðóçüÿ, êîòîðûå âìåñòå ñòðîèëè ñâîþ êàðüåðó, âìåñòå ñíèìàþò âñå ñâîè ôèëüìû è äàæå èìåþò

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ… АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Äóìàþ, âû âñå ñìîòðåëè ôèëüì «Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ ëåäè» ñ ó÷àñòèåì Îäðè Õåïáåðí, âîçìîæíî, è íå ïî ðàçó, òàê êàê âñåãî òðè ôèëüìà ñ åå ó÷àñòèåì áûëè äîïóùåíû â ñîâåòñêèé ïðîêàò. Âèäèìî, öåíçóðà ñî÷ëà åãî äîñòàòî÷íî íðàâñòâåííûì è ïðîëåòàðñêèì. Íî õîòÿ êà÷åñòâî äóáëÿæà èíîñòðàííûõ ôèëüìîâ ó íàñ áûëî ïîñòàâëåíî íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå, ìû íå ñìîãëè óëîâèòü ñàìóþ ñóòü ôèëüìà. Äîâîëüíî òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, êàê çàíîñ÷èâûé ïðîôåññîð Õèããèíñ ìîã ñ õîäó îïðåäåëèòü, èç êàêîãî ðàéîíà Ëîíäîíà ïðîèñõîäèë òîò èëè èíîé ïðîõîæèé, òàëàíò åãî áûë ñðîäíè äåäóêòèâíîìó ìåòîäó Øåðëîêà Õîëìñà, íî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî. Ìû, êîíå÷íî, ìîãëè îòëè÷èòü ïî àêöåíòó æèòåëÿ Êàâêàçà îò êîðåííîãî ìîñêâè÷à, íî ñêàçàòü, èç êàêîé îáëàñòè ïðèåõàë òîò èëè èíîé ãîñòü ñòîëèöû, ó íàñ áû íèêîãäà íå ïîëó÷èëîñü. Íå áûëî ó íàñ àêöåíòîâ, âñå ãîâîðèëè íà îäíîì ÿçûêå, à ñëåäîâàòåëüíî, ôèëüì ñìîòðåëñÿ êàê ñêàçêà ïðî àíãëèéñêóþ Çîëóøêó, áåç ïîíèìàíèÿ åãî ãëóáèíû. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âñòðå÷à ñíîáà ïðîôåññîðà Õèããèíñà è ïðîñòîâàòîé ïðîäàâùèöû öâåòîâ Ýëèçû Äóëèòòë ìîãëà ïðîèçîéòè òîëüêî â âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè, âû óäèâèòåñü, íàáëþäàÿ ïîäîáíóþ ñöåíó â ñîâðåìåííîì Ëîíäîíå. Êàê ïðîäàâùèöû ìîñêîâñêèõ áóòèêîâ ìîãóò ñ ïîðîãà îïðåäåëèòü ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ïîñåòèòåëÿ è ñðàçó îòøèòü «íèùèõ ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ», àíãëè÷àíå ïðè ïåðâîì æå ñëó÷àéíîì ðàçãîâîðå ñôîðìèðóþò ìíåíèå íà ïðåäìåò «êòî åñòü êòî». Æåñòû, ìàíåðû è îäåæäà, êîíå÷íî, èãðàþò ðîëü, íî óâåðÿþ âàñ, îíè ñäåëàþò ýòî è ïî òåëåôîíó. Íàì, ðîäèâøèìñÿ â ñòðàíå, ãäå, áëàãîäàðÿ ðàäèî è òåëåâèäåíèþ, ëþäè èç ñàìûõ ðàçíûõ ðåãèîíîâ ãîâîðÿò íà îäèíàêîâîì ÿçûêå, ñëîæíî ïîíÿòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Ñòðîãî ãîâîðÿ, ðóññêèé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðÿò åãî íîñèòåëè, íå èìååò ðåãèîíàëüíûõ ðàçëè÷èé. Ðàçóìååòñÿ, â êàæäîì ÿçûêå åñòü äèàëåêòû, è ðóññêèé íå èñêëþ÷åíèå, íî êòî ãîâîðèò íà äèàëåêòàõ? Áàáóøêè â äåðåâíÿõ! Áîëåå ìîëîäîå ïîêîëåíèå, ïîëó÷èâøåå ñðåäíåå, à òî è âûñøåå îáðàçîâàíèå, íàó÷èëîñü íå òîëüêî «ïðàâèëüíûì» ñëîâàì, íî è ïðàâèëüíîìó âûãîâîðó. Òàêàÿ áûëà óðàâíèëîâêà, åñëè êòî-òî ãîâîðèë «íå êàê âñå», åãî â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîïðàâëÿëè, â õóäøåì – ïîäíèìàëè íà ñìåõ. Â ðóññêîé ëèíãâèñòèêå åñòü ïîíÿòèå «îêàþùåãî» ñåâåðíîãî ãîâîðà è «àêàþùåãî» þæíîãî, íî îïÿòü æå, åñëè ÷åëîâåê ó÷èëñÿ â øêîëå è óíèâåðñèòåòå, ýòà ðàçíèöà áóäåò íåîùóòèìà, â òî âðåìÿ êàê àíãëè÷àíå, íà-

ïðèìåð, ñàìè çàòðóäíÿþòñÿ ïîíÿòü èíûõ øîòëàíäöåâ èëè èðëàíäöåâ ââèäó î÷åíü ñèëüíîãî àêöåíòà ñâîèõ ñîñåäåé. Ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà ïðèåçæàþò â Ëîíäîí ó÷èòü àíãëèéñêèé, íî êàê ðàç â ýòîì ãîðîäå, ïîëíîì òóðèñòîâ è èììèãðàíòîâ, óñëûøàòü ïðàâèëüíûé àíãëèéñêèé î÷åíü íåïðîñòî. Åñëè âû åçäèòå íà ðàáîòó íà ìåòðî, âû óæå çàìå÷àëè, ÷òî ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå êîðåííûõ àíãëè÷àí ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðèåçæèìè òàì î÷åíü íåâåëèêî. Íî äàæå åñëè âû æèâåòå â îäíîì èç ïðèãîðîäîâ Ëîíäîíà, ãäå îáèòàåò èñêîííûé áðèòàíñêèé ðàáî÷èé êëàññ, «áëàãîðîäíîìó» ïðîèçíîøåíèþ âû òàì òîæå íå íàó÷èòåñü. Ðàíüøå êëàññîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü áûëà âèäíà çà âåðñòó – îäåæäà, ïðè÷åñêà, òðàíñïîðò, êîìïàíüîíû ÷åëîâåêà áåçîøèáî÷íî âûäàâàëè â íåì ïðåäñòàâèòåëÿ òîãî èëè èíîãî êëàññà. Â ñîâðåìåííîé Àíãëèè, ãäå ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ õîäÿò â äæèíñàõ è ïîëüçóþòñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå êëàññ îïðåäåëÿåòñÿ ïî ïðîèçíîøåíèþ. Êîãäà â ðàçãîâîðå ñî ñâîåé ñòóäåíòêîé ÿ óïîìÿíóëà, ÷òî â Ëîíäîíå íåîáûêíîâåííî ñëîæíî òðåíèðîâàòü «RP-English», ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ íà íåì íå ãîâîðÿò, îíà òóò æå îáèæåííî ñîîáùèëà, ÷òî â ÷àñòíîñòè îíà ãîâîðèò íà ñîâåðøåííî ïðàâèëüíîì àíãëèéñêîì, è ïðîèçíîøåíèå ó íåå íå õóæå, ÷åì ó äèêòîðîâ ÂÂÑ. ß ïîéìàëà ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü î òîì, êàê îíà ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, ìíå áûëî äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ÿ åå îò-

ëè÷íî ïîíèìàþ. Âèäèìî, ýòî è åñòü ïîêàçàòåëü. Åñëè ó âàñ íåò íèêàêèõ ñëîæíîñòåé â ïîíèìàíèè ÷åëîâåêà, ñêîðåé âñåãî, ó íåãî î÷åíü õîðîøåå ïðîèçíîøåíèå. Ïîñêîëüêó ìîÿ ñòóäåíòêà âûãëÿäèò êàê òèïè÷íàÿ âîñòî÷íàÿ æåíùèíà, ÿ íå îæèäàëà íàéòè â åå ëèöå íîñèòåëÿ «RP». Êîãäà ÿ ñïðîñèëà åå îäíîêóðñíèêà, çàìå÷àë ëè îí, êàê îòëè÷íî îíà ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, îí ñêàçàë, ÷òî ïî íåé ñðàçó âèäíî, ÷òî îíà ïîñåùàëà õîðîøóþ øêîëó. Õîðîøóþ øêîëó? Àíãëè÷àíå ìîãóò ñêàçàòü, â êàêîé øêîëå ó÷èëñÿ ÷åëîâåê, ïî åãî ïðîèçíîøåíèþ? Ñòóäåíò ïîÿñíèë, ÷òî, ñóäÿ ïî âñåìó, îíà – èììèãðàíòêà âòîðîãî ïîêîëåíèÿ è ïåðåíÿòü «áëàãîðîäíûé» àíãëèéñêèé îò ñâîèõ ðîäèòåëåé íå ìîãëà. Åñëè ðîäèòåëè õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè ãîâîðèëè íà ïðàâèëüíîì àíãëèéñêîì, îíè îòïðàâëÿþò èõ â õîðîøóþ øêîëó. ß âåðíóëàñü ñ ýòèì âîïðîñîì ê ñòóäåíòêå, îíà ïîäòâåðäèëà íàëè÷èå ïðèâèëåãèðîâàííîé øêîëû äëÿ äåâî÷åê â åå áèîãðàôèè, òàê æå êàê è ïðèëè÷íîãî óíèâåðñèòåòà. Áîëåå òîãî, ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî êîãäà ê åå ñîñåäêå â îáùåæèòèå ïðèåõàëè àðèñòîêðàòè÷åñêèå ðîäèòåëè, îíà ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî íà÷àëà ãîâîðèòü ñ íèìè íà àíãëèéñêîì âûñøåãî êëàññà, øîêèðîâàâ ñâîèõ ïîäðóã. Êîãäà ïîçäíåå îíè ñïðîñèëè åå, ïî÷åìó îíà íå ãîâîðèò íà «êîðîëåâñêîì àíãëèéñêîì» âñåãäà, îíà îòâåòèëà, ÷òî íå õî÷åò âûäåëÿòüñÿ. «Âûäåëÿòüñÿ» – âîò êëþ÷åâîå ñëîâî. Àðèñòîêðàòû äî ñèõ ïîð âûäåëÿþòñÿ â îáùåñòâå ñâîèì ïðîèçíîøåíèåì. È åñëè

íàì êàæåòñÿ, ÷òî ãîâîðèòü êàê àíãëèéñêàÿ àðèñòîêðàòèÿ ýòî î÷åíü ïðåñòèæíî, òî ñàìè àíãëè÷àíå, îñîáåííî ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, íàîáîðîò, èçáàâëÿþòñÿ îò áåçóïðå÷íîãî âûãîâîðà, ïðèâèòîãî â ÷àñòíîé øêîëå, ÷òîáû íå âûäåëÿòüñÿ â óíèâåðñèòåòå, îíè âîâñå íå õîòÿò âûãëÿäåòü ñëèøêîì «posh». Îäíà èç âûïóñêíèö ÷àñòíîé øêîëû ïðèçíàëàñü ìíå, ÷òî êîãäà åå ñåìüÿ ïåðååõàëà â Êîðíóýëë, îíà ó÷èëàñü ìåñòíîìó âûãîâîðó, ÷òîáû íå âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû ñâåðñòíèêîâ è îáðåñòè íîâûõ ïîäðóã. Íå äóìàþ, ÷òî åå ðîäèòåëè îäîáðèëè ïîäîáíûé õîä, ïîòîìó ÷òî ÷àñòíàÿ øêîëà ñòîèëà èì íåìàëî äåíåã. Êîãäà ÿ ðàäîñòíî ñîîáùèëà ìóæó, ÷òî â ôîíåòè÷åñêîé øêîëå íàì ñêàçàëè, ÷òî ïðîèçíîøåíèå «ñüþò» è «ñüþòáë» (suit and suitable) áîëåå àðèñòîêðàòè÷íî, ÷åì «ñþò» è «ñþòáë», îí ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åò çâó÷àòü êàê ëåäè ïðåêëîííûõ ëåò. À âåäü òàêàÿ ìåëî÷ü – îäèí ëèøíèé çâóê â ñëîâå. Çâó÷àòü «ïîïðîùå» õîòÿò íå òîëüêî ïîäðîñòêè è ìîëîäûå ïðîôåññèîíàëû, íî è âëèÿòåëüíûå âûïóñêíèêè Îêñôîðäà. Áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Òîíè Áëýð, ïðåäñòàâëÿâøèé èíòåðåñû ëåéáîðèñòîâ, òîæå ïîíà÷àëó õîòåë âûãëÿäåòü êàê «ïàðåíü ïî ñîñåäñòâó», äëÿ ÷åãî âñòàâëÿë â ñâîþ ðå÷ü ïðîñòîðå÷íûå ñëîâå÷êè è äàæå êîïèðîâàë ëîíäîíñêèé àêöåíò, ïðîïóñêàÿ áóêâó «ò». Â èòîãå îí íà÷àë çâó÷àòü êàê ðàáî÷èé ñî ñòðîéêè, è èçáèðàòåëÿì ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Äæîðäæ Îñáîðí, ãëàâíûé êàçíà÷åé Áðèòàíèè è âûõîäåö èç ñòàðèííîãî àðèñ-

òîêðàòè÷åñêîãî ðîäà, òîæå îäíî âðåìÿ ïûòàëñÿ ãîâîðèòü ïî-ïðîñòîìó, ñëîâíî îí íå íàñëåäíèê áàðîíåòñêîãî òèòóëà. Îáà ïîëèòèêà âûçâàëè âîçìóùåíèå äàæå ó ðàáî÷åãî êëàññà. Êàê ïîÿñíèë îäèí èç æóðíàëèñòîâ ÂÂÑ, íàðîä ïîíèìàåò, ÷òî èìè ðóêîâîäÿò íå ïðîëåòàðèè, îíè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî âî ãëàâå ñòðàíû áóäóò ñòîÿòü ëþäè, ïîëó÷èâøèå ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå – âîâñå íåçà÷åì äåëàòü âèä, ÷òî îíè ïðîñòûå ïàðíè, êîòîðûå ìîãóò è âûðóãàòüñÿ, è îáðîíèòü æàðãîííîå ñëîâå÷êî. Ïåðâûì àíãëè÷àíèíîì, êîòîðîãî ÿ âñåãäà ïðåâîñõîäíî ïîíèìàëà, ñòàë ìîé ñâåêð, âåäóùèé ïðîãðàìì íà ðàäèî. Êàçàëîñü áû, òîëüêî ëîãè÷íî, ÷òî åãî äåòè áóäóò ãîâîðèòü òàê æå ÷èñòî è ïðàâèëüíî, íî ýòî ïðàâäà ëèøü îò÷àñòè. Îäíîãî ñûíà, ìîåãî ìóæà, ÿ ïî ñòî ðàç ïðîñèëà ïîâòîðÿòü ôðàçû, ïîòîìó ÷òî îí, â ñèëó ñâîåé ãëóáîêîé èíòðîâåðòèðîâàííîñòè, áîðìîòàë èõ ñåáå ïîä íîñ èëè æå ïðîèçíîñèë ñëèøêîì áûñòðî. Ò.å. îí îòëè÷íî çíàåò, êàê ãîâîðèòü ïðàâèëüíî, íî åñëè áû âñå ãîâîðèëè òàê, êàê èõ ó÷èëè, ó äèêòîðîâ ÂÂÑ íå áûëî áû íèêàêèõ ïðèâèëåãèé. Âòîðîé æå ñûí è âîâñå íàëîâ÷èëñÿ ãîâîðèòü òàê, ÷òî ñîáñòâåííûå ðîäèòåëè íå âñåãäà åãî ïîíèìàþò. ß-òî äóìàëà, ýòî ó ìåíÿ ñ íèì ñëîæíîñòè, ïîòîìó ÷òî ÿ èíîñòðàíêà, ïîêà ñâåêð íå ïîïðîñèë ñûíà ãîâîðèòü íà «íîðìàëüíîì àíãëèéñêîì» è íå ãëîòàòü îêîí÷àíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí îáåäàåò â êðóãó ñåìüè, à íå ãðóç÷èêîâ ñî ñêëàäà. Ïîëàãàþ, äåâåðü èçáàâèëñÿ îò ñâîåãî õîðîøåãî ïðîèçíîøåíèÿ êàê îò êëàññîâîãî ïåðåæèòêà, ÷òîáû áûòü áëèæå ê íàðîäó. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî îáùàåòñÿ îí ñî ñâîáîäíûìè õóäîæíèêàìè è ðàçíûìè íåôîðìàëàìè, õîðîøèé âûãîâîð ìåøàåò ñîöèàëèçàöèè. Åùå îäèí òàêîé ñëó÷àé ÿ íàáëþäàëà, êîãäà îáû÷íûé ðóññêèé ïàðåíü ñ ïðåâîñõîäíûì ìóçûêàëüíûì ñëóõîì ïðîðàáîòàë â Àíãëèè 6 ëåò íà ñòðîéêå è âûó÷èëñÿ ó ñâîèõ àíãëèéñêèõ íàïàðíèêîâ òàêîìó íàòóðàëüíîìó àíãëèéñêîìó, ÷òî îíè ñàìè óæå íå ìîãëè âû÷èñëèòü â íåì èíîñòðàíöà. Ïðîáëåìà òîëüêî â òîì, ÷òî âûó÷èë îí îòëè÷íûé êîêíè, ÷òî â ãëàçàõ àíãëè÷àí íàâåêè çàêðåïèëî åãî â ðàáî÷åì êëàññå. Â òî âðåìÿ êàê äðóãàÿ çíàêîìàÿ íåñêîëüêî ëåò óõàæèâàëà çà ïîæèëîé àíãëè÷àíêîé è íàó÷èëàñü îò íåå è åå ïðèÿòåëüíèö î÷åíü ïðàâèëüíîìó, íî íåìíîãî ñòàðîìîäíîìó àíãëèéñêîìó. Åå ïîñëåäóþùèå ðàáîòîäàòåëè îòìå÷àëè áåçóïðå÷íûé âûãîâîð, íî ïîäøó÷èâàëè, ÷òî ïî åå ðå÷è ìîæíî ðåøèòü, ÷òî åé óæå ñòî ëåò. Â îáùåì, ñ êåì ïîâåäåøüñÿ, îò òîãî è íàáåðåøüñÿ...

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

бота мясниками обвальщиками на се вере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондо ном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с прожи ванием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомо дельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в сало нах саунах. Услуга платная. Оплата за конкретное ррудоустройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Медицина и уход за больными Требуются: Care assistants в мед. центры за Лондоном для кандидат с мед. квали фикациями, с хорошим англиским. Жи льё предо ставляется. Оплата 1650 1800ф + за месяц.г€€ 07445897958&#12288;

Модельный бизнес Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются: Cleaners в отели (разные позиции) для уборки номеров в отеле в Лондоне и загородом. Работа по 5 6 дней в неделю с 8 часов в день. Жильё предоставляется. Оплата по комнатно – 800 1000ф за ме сяц. 07445897958 Part time, 7.00 ф в час. Различные часы. E1,E2,E3,E4,E11,E14,E18,SE16. Опыт ра боты, базовый английский, право на работу в UK, NI Number, bank account and proof of address обязательны. 07435269094 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Ра

Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Строительные профессии Требуются штукатуры на фасадные работы (External Wall Insulation & Render finish «ECOROCK»). Опыт работы по специальнос ти в UK, CSCS, NIN обязательный. Оплата сдельная. Работа находится в Walsall и начинается!!! во второй половине июня. Дополнитеная информация по телефону. 07865404695 Срочно требуются строители, разные вакансии. Трудоустройство бесплатно. 07897002554 Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются фиксеры, плотни ки, каменщики, электрики, сантехники. Оплата 13 16 ф. в час.

Опыт работы по специальности не ме нее 1 года. 02036428520

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню с педагогическим образо ванием. Работа в семье. С проживани ем. Работа в Лондоне. Свое CV отправ ляйте на имейл. mgv80@hotmail.co.uk В районе Upney Station срочно требует ся няня для девочки 1 года. Первый ме сяц 2 раза в нед., далее каждый рабочий день. Зарплата 40ф. в день с 9 до 6 + пи тание. 07572766339 Ищем няню с опытом работы в Guildford (Surrey) для мальчиков 12 лет, 4 лет (оба в школе с 8 17:00/17:30) и 1,5 года с проживанием. В обязаннос ти входит: присмотр за 1,5 годавалым, время от времени забрать из шко лы/отвести на занятия 2 х старших, сделать не большую работу по дому включая приготовление еды. Знание разговорного английского желательно, но не объязательно. Рекомендации с предыдущего места работы объязатель ны. Пришлите, пожалуйста, краткую информацию о себе на эл. почту. или звоните на 07807876761. Гуля gulnoza02@gmail.com Порядочная, трудолюбивая и пункту альная девушка с Украины ищет работу по уборке домов. Есть рекомендатель ные письма от множества клиентов. С предложениями и за подробной инфор мацией обращайтесь по телефену: Оль га 07405801001 Ищу заботливую, энергичную, пози тивную няню для мальчика 4 лет. Рабо та с 15:00 до 18:00, каждую вторую суб боту и в период детских каникул – пол ный рабочий день. Требования – рус ская, легально проживающая в Англии и желательно неподалеку, без вредных привычек, любящая детей. Мы живем на востоке Лондона, Limehouse, E14 07519634362 Ищем няню с опытом работы в Лондо не для девочки 6 ти лет на полдня (15:00 20:00), 5 дней в неделю. В обя занности входит: забрать из школы, от вести на занятия, сделать небольшую работу по дому. Знание разговорного

английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыду щего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com A British Russian couple is looking for a nanny for their 16 month old twins. The job is 4 days a week, from 7:45am to 6:15pm. The pay is 70 GBP a day. The can didate must be friendly, children loving, well organised individual with previous experience in childcare. Must have refe rences. Should speak either good Russian or good English, or both. If interested, please, contact me. 07980857116 Требуется русскоговорящая няня в центре Лондона, без проживания, на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способ ная увлечь детей и стать им другом График работы: Понедельник Среда 13:30 20:30 Четверг: 07:00 09:00 и 13:30 20:30 Суббота: 8:00 20:00 Выходные: Пятница и Воскресенье. Заработная плата: 500ф в неделю. dashacohen@me.com Ищу няню для 2 детей (4 и 6 лет) в Хар роу, без проживания. По времени: в учебные дни – с 3 до 7 ве чера, в каникулы – с 8 утра до 7 вечера. В работу входит забирать детей из шко лы, отводить на занятия, помогать с иг рами и домашним заданием, прогулки в парке, ужин. Рекомендации обязательны. Ольга 07473511151 olkanlj@gmail.com Тре буется уборщица/помощница по хозяйству для работы в Лондоне. Воз можно с проживанием. Обязательное знание русского и анг лийского языков, наличие разрешения на работу в Великобритании и реко мендации от предыдущих работодате лей в СК. Пожалуйста, присылайте свое резюме на электронную почту. Звонки только в рабочее время. 02033557833 elena.nesterova@elvit.co.uk Русская семья возьмет на постоянную работу housekeeper с проживанием (Surrey). Работа 6 дней в неделю. В се мье трое детей 14, 10 и 8 лет. Обязан ности: содержать дом в чистоте и по рядке, вкусно готовить и следить за детьми. Предыдущий опыт работы в се мьях и рекомендации обязательны. По

ÀÍÃËÈß

жалуйста, высылайте резюме на элект ронный адрес. anastasiya@excellence-london.co.uk Требуется домработница с проживани ем и пансионом в загородный дом под Кембриджем. (1.5 час от Лондона). От дельная светлая комната и ванна. Веде ние полного домашнего хозяйства, ино гда присмотр за девочкой 3 лeт. Очень чистоплотная, покладистая, физически здоровая, без вредных привычек, любя щая детей. 600фунтов в мес. Выходной – воскресенье. Оплачиваемый отпуск 1 раз в год. Резюме с фото, скайп присы лайте на почту. Татьяна 07947993980 tatiana-komlyakova@rambler.ru Ищем семейную пару для ухода за са дом и домом с проживанием. Weybridge. Звоните 07970796829 valentin 07970796829 vbortnik2000@yahoo.com

Ищю человека с опытом и желательно с проживанием в моем доме на работу няни. С рекомендацией от предудущего работодателя с понедельника по пятни цу с 15.30 до 20.00 Требование знание английского и русского языка умение вкусно готовить и заниматься домаш ним задание с ребенком 8 лет. Пожа луйста напишите мне E-mail: o_orlik@mail.ru íàïèøèòå ìíå î ñåáå è î ñâîåì îïûòå ÿ âàì ïåðåçâîíþ ïîñëå 20.00 èëè íà âûõîäíûõ. Îëüãà

Водители и логистика С сентября на 3 дня в неделю (Поне дельник, Вторник, Четверг) нужен во дитель для семьи, проживающей в АСКОТЕ. Русскоговорящий и владеющий анг лийским языком, в обязанности входит – отвозить и привозить со школы де вочку, ездить в магазин, помощь по хо зяйству, помощь в общении с разными службами, со школой, переводы школьных писем с английского на рус ский. 65 фунтов в день. Пишите СМС, я вам отвечу. Наташа 07791908566 Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London). 07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, набирает персонал для работы с компаниями и организациями из стран СНГ. Требования умение проводить исследование рынка по интернету, свободное владение рус ским, базовый английский, умение делового общения по телефону, организованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию про сьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

Офисная работа Law Advice 4 U looking for secretary with good English and Russian. Our address is 49 West Ham Lane, Stratford, London, E15 4PH. 02085552171 Офис Менеджер в Агентство недвижи мости. Требования: Знание программ Microsoft Office. Пунктуальность‚ аккуратность‚ испол нительность. Грамотная устная и письменная речь. Знание английского языка. Образование – высшее (неоконченное высшее). Обязаннос ти: Размещение рекламы, Прием телефонных звонков, Ведение базы, Организация показов Объектов, Выполнение доп поручений руководи теля. График работы с 9:00 до 18:00 info@mayfairlux.co.uk Âèêòîðèÿ 07400904503 info@mayfairlux.co.uk www.mayfairlux.co.uk Компания, занимающаяся организаци ей профессионального обучения объ являет конкурс на позицию Sales Director. Обязательно: опыт в продажах B2B, от личное знание русского и английского языков, опыт руководства коллективом отдела продаж, отличные переговорные навыки, коммуникабельность, команд ность. Просьба направлять резюме по e mail. job@bizeducate.com

work with Word & Excel documents answering telephone taking messages work with design software (training will be given) Opportunity to progress. Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Требуются: Cleaners В компанию по уборке домов и офисов v Londone нужны трудолюбивые, ответ ственные клинеры с опытом работы. Mariana 07983467561 Русской семье в Chigwell, граф ство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием или без, любящая животных. Некуря щая, энергичная, возраст до 30 лет. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договорен ности. Необходимо легальное нахожде ние в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте. 07906185974 Baltic massage is looking for new masseu ses to join our team. No experience requi red. Free courses. Full or part time. Just professional massage. 22pounds per h. Work in your house, your best time. Speak Russian, Lithuanian or English. Aurelijus 07804021598 info@balticmassage.co.uk www.balticmassage.co.uk

В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется торговый агент. Компания cпециализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – опыт работы в отделе продаж и знание английского и русского языков. Резюме просьба высылать на email. Галина h.mayorova@monolith-gruppe.com. Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу. Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer. Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании. This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly, working hours from 8am 5pm. If you are interested please email your CV and Covering letter to: customer.service.job2014@gmail.com Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office. Duties will include the following:

Срочно требуется помощница по до му/няня, с проживанием. Центр Лондо на. Женщина желательно от 21 до 35 лет, веселая, добрая, без вредных при вычек, не ленивая и, самое главное, чтобы был опыт работы с детьми или имела своих детеи. Зарплата договор ная. Предоставлю отдельную комнату и питание. Звоните с 10 утра и до 9 вече ра. 07454432243 Требуется опытный автомеханик жела тельно со знанием английского языка в новый авто сервис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет, который сможет не только устра нить проблему, но и определить ее. Ну жен по настоящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Хорошая перс пектива в карьерном росте. З/п по дого ворённости, от уровня профессиона лизма. Max 07474187484

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk

(negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk

Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение рабо тать по образцам, лекалам; опыт рабо ты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая заня тасть. Наличие pазрешения на работу в Великобритании обязательно. 02086923888, 07894026707

На постоянную работу в транспортную компанию требуются водители. Лицен зия PCO Private Hire Licence обязатель на. Водитель должен, хорошо знать Лондон, хорошо говорить на русском и английском языках. Опыт вождения не менее 3 лет. +447867538668 www.london-airport-transfer.org/ru

We are looking for sales assistant to work at the busy market in Appleby Fair Festival (in Cumbria) from 4 to 8 of June. The duties will be helping to open and close the stall and daily sales (toys and jewelery).Travel expenses paid and accom modation provided (free). Anna If interested, please, write to: wscuba@hotmail.co.uk Телекоммуникационной компании тре буется торговый представитель. Кандидат должен быть активным, ком муникабельным и ответственным че ловеком, с опытом работы и пробивны ми навыками. Основной обязанностью будет продви жение предоставляемых нами продук тов и поиск новых партнеров. Просьба CV присылать на емайл: cv@doc4pc.co.uk Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону. 07515372483 На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 agency1uk@gmail.com Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю по 7 8 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com Opportunity for ambition candidates to work in prestigious international company with uncapped income and ability to make a rocket carrier. The job involves sales of VIP Hospitality servi ces at major sporting events. Russian and English languages is a must. Please send you CV on evgeniy at@marcusevansuk.com. evgeniyat@marcusevansuk.com Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146 Professional tailor required to work in a dry cleaners. Must have experience in repairs and alterations. Olga 02075169000 В продовольственный магазин на East London требуется продавец на 4 дня в неделю. Минимальное знание англий ского языка обязательно. 07823895768

Ищу работу Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Миша 07533916057

Курсы профессиональной подготовки Мы специализированный и утвержден ный центр в HSE (Health and Safety Executive) курсы. Вы можете звонить в любое время для регистрации. Говорим на английском, русском и румынском языках. • First Aid At Work – Level 3 QCF Специальное предложение • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 110ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Elec Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292, Olgart888@gmail.com

Юридические Визовые и иммиграционные услуги в тот же день (Same day service) Сертифицированный иммиграци онный консультант после посещения Home Office можете получить результат вашего прослушивания в тот же день. визовое продление Permanent Residenship Визы по программе высоко ква лифицированных специалистов Визы Инвесторов Британский паспорт Kатегории любых иммиграцион ных статусов Темп Интер Консулт UK 0203225474, 07445897958 infointerconsult@yahoo.co.uk

F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Качественные юридические услуги по доступной цене. 1.помощь при налого вых проверках и возврат налогов, 2. оформление всевозможных пособий, 3. решение любых проблем с работодате лями, Landlords, налоговыми органами (снятие штрафов и др.), 4. тщательный анализ документов и подготовка писем, договоров и апелляций – работа со сложными случаями, 5. NIN, регистра ция и закрытие Self Employed (UTR). Работаем по выходным и праздникам. Valentina 07424078307 vkolentsova@gmail.com Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601 NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лично го присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck);

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Юридическая помощь и судебные раз бирательства в коммерческих делах. Иммиграционные услуги (кроме дел, связанных с беженст вом и нелегальной иммиграцией). Заверяем копии документов. Мини мальная цена услуг 100ф. Говорим по русски. 53 64 Chancery Lane, WC2A 1QS. Oлеся 02073121018 – ðóññêàÿ ëèíèÿ; 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Alesia.Zolnowska@zaiwalla.co.uk; Info@zaiwalla.co.uk Услуги нотариуса. Составление дове ренностей (в том числе о разрешении отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов на англий ском и любом другом языке англий ским нотариусом. Апостиль и легализа ция. Заверенный перевод сертифици рованным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Ве ликобритании. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Natalia Lavorchik 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ! Вы уже вложили черт знает сколько сил и денег в эту страну, но до сих пор жи вете здесь на «птичьих правах»?!! Хотите жить и работать в Великобрита нии легально? Обращайтесь к нам и по лучите БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ, как это сделать в Вашей ситуации. Обладаем уникальными схемами по по лучению гражданства Европы и Вели кобритании. Неужели Вы еще продолжаете верить, что получите Венгерский паспорт по «липовым корням» или сможете уже в ближайшее время работать в Великоб ритании легально? Да, украинцы вскоре получат безвизо вый въезд в Европу – и это отличная новость! А что решит Великобритания .... и когда? Знаете ли Вы белорусскую пословицу:

ОБЪЯВЛЕНИЯ «Обещанки – цацанки, а дурню – ра дость»? Если Вы уже поняли, что ждать не име ет смысла, то есть альтернатива! Паспорт Евросоюза в рассрочку от 3,5 месяцев для граждан Украины, России и Казахстана! Какой смысл говорить о будущем? О будущем не говорят, его делают! Звоните и получите бесплатную кон сультацию по телефону. Компания юридичеcкого консалтинга «Европерспектива». Надежда 07933729661 matusevichn@yahoo.co.uk www.europerspective.net Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь опытного кри минальнального адвоката. Мы можем: Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 ча са); Представить вас в Magistrates & Crown Courts; Гарантировать опытный совет на са мой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях: Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юс тиции; Деловое преступление / отдел торго вых расследований / налоговое мошен ничество; Привлечь соответствующих специа листов для анализа сложных судебных данных; Вам нужна виза? Полный спектр им миграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07473 404 808 (ðóññêàÿ ëèíèÿ) www.lewisnedas.ru Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005

enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние - Îòêðûòèå áèçíåñà â Âåëèêîáðèòàíèè 02070605333 (Pall Mall, Ëîíäîí) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquar tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk We offer the following services: Letter writing/handling all types of com plaints Completion of forms (paper/electronic formats) Resume/CV/Covering letter writing servi ce Making phone calls on your behalf PA services Interpretation services phone/face to face Translation of documents with certifica tion Any other issues/concerns call us CRB checked/ Professional/Impartial/Confidential Olga 07946504127 o.nunn@sky.com

Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS с эк заменом и без. Бесплатные консуль тации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.co.uk

Alexander Associates offers a fully bespo ke, tailored service designed specifically for Tier 1 Entrepreneur Visa applicants & Tier 1 Investor Visa applicants has been a fantastic resource for my family. If you want more information, the person to contact in AAG is Richard Balaes. 02070166767 Richard.Balaes@aag.co.uk http://www.aag.co.uk/

Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следую щие услуги: Регистрация компаний и self employed Консультации по вопросам налого облoжения и инвестирования Открытие офшорных компаний и трастов Составление бизнес планов Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Возврат налогов Мы являемся агентом в HMRC. 02030789677, 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Гражданство Румынии ЕС. Юридичес кое сопровождение до момента получе ния паспорта, СОР, СОБ, румынское водительское удостоверение, прописка, ID карточка (булетин), поездка на при сягу, воссоединение семьи. Alexandr 07448375515, 07526224069 bukovinaromaniya@gmail.com www.citizenship-ro.com Бесплатные услуги бухгалтера для граждан Румынии и Болгарии: сек реты легального трудоустройства, получение National Insurance Number 100% гарантия, правиль ное ведение self employed для полу чения 33 видов бене фитов! NHS страховка для бесплатного лечения за границей в подарок! Звоните пря мо сейчас! Галина 07835937592, 07934778793 info@gabitoff.co.uk www.gabitoff.co.uk

Partnership; Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отче тов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных от четов CIS); Помощь в получении карточки CSCS; Оформление всех видов пособий; Предоставление бесплатных налого вых консультаций. Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

«Wedo Accounting» Услуги бухгалтера, возврат налогов, бухгалтерское сопровождение компа ний. Мы предоставляем консультации на русском языке. 08445670150 www.wedoaccounting.co.uk Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подхо дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие вопросы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предо ставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, теле фон, факс, переадресовка почты), бухгалтер ские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на self employment NIN, Sole trade, Business счет в банке. 07782379600, 02082923085 Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk UKRTAX LIMITED предлагает высоко качественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: Возврат Налогов для Self Employed (стоимость услуги 8% от суммы возвра та, при минимальном платеже 50ф); Возврат переплаченных налогов по P60, P45; Регистрация Self Employed (получение UTR номера), Limited Company,

Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

Russian Lingua Services, Stratford Высокопрофессиональный заверенный перевод документов в Восточном Лон доне Услуги квалифицированного перевод чика, члена Института Лингвистов, за регистрированного в Украинском Кон сульстве, Home Office и NRPSI УКР РУС АНГ Перевод для Home Office, ЗАГС, Кон сульства Украины, России, других по сольств, для получения шенгенской и других виз Проставление апостиля, подготовка нотариальных документов и заверение копий Перевод и подтверждение дипломов в NARIC Консультации и подготовка к экзаме нам DPSI(Law) Восточный Лондон, Стратфорд Звоните! Òåë: 02070605151 Ôàêñ: 02070605156 Ìîá: 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Globus Pro предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании раз личных писем, перевод вебсайтов, мар кетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши переводчики аккре дитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ., украинский, Прибал тика Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK & USA),британ ская акредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip. Galina 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод

текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Обслуживание банкетов

возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. skype: posi lai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

Доставка передач и пассажирские пере

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово

Быстрая и надёжная доставка любых посылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем! 07513859259, 25921121, 28323254 Трансфер в аэропорт!!! MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ребе нок бесплатно / детские сиденья, доб рожелательный персонал Цены начиная с: 20ф.! 07907684081 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084 Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке. Услуги Handy mena. Вывоз мусора. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com

Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991 Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796

ÀÍÃËÈß

Посылки из Англии в Латвию! Англия – Латвия 14.06.2014 Латвия – Англия 11.06.2014

Перевозим посылки и грузы по марш руту Англия Украина Англия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 го года Иван 07912640299, 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Такси и пассажирские перевозки Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встре тит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить,так же поездки по UK, экскурсионные по ездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту ва шего назначения. Предоставлю воз можные варианты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru EasternCars UK предлагает Вам самый комфортабельный сервис в виде такси по городу, на отдых за город, доставка в любой аэропорт, также как и встреча в аэропорту. Мы также можем доставить Вас в любую точку страны и другие го рода UK. *4 местное авто *Бесплатный WiFi *Кондиционер *First Aid Trained *24/7 Позвоните нам что бы узнать цену ва шей поездки. Быстро, Недорого, Комфортно... Подробнее о деталях на нашем сайте. 07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com Уважаемые клиенты, поможем вам в перевозке вещей с дома на дом. А так же отвезём вас в любой аэропорт Лон дона, и заберём с аэропорта домой. Транспортное средство машины Mercedes E Class. Комфортно, уютно и не дорого от 40ф. 07428653881 Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Встретим и отвезем Вас или Ваших гос тей в любой аэропорт Лондона. Максимально быстро. Комфортабельные автомобили бизнес класса. Профессиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка. 07463472180

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Недорого перевезу вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345 Перевозка вещей и грузов, микроавто бусом, по Лондону и всей Англии, ве сом до 2 тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Ïðîñòî è íàäåæíî. 07443054693

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà котлов, электрика (выдаем сертифика ты), покраска, укладка деревянных по лов,работы в саду, ограждения. Прием лемые цены, гарантия на выполненные работы. Alex 07519127030 Alexmr.olex@mail.ru Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk

15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим и чистим вэном. Если требуется есть грузчики. Так же предоставляем услуги по вывозу мусо ра. 07463472180

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: ремонт помеще ний, сантехника, установка газовых

3D ROYAL FLOORS предлагает качест венную и быструю установку самых по пулярныx покрытий – НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ. Специалисты нашей компании помогут определиться с выбором: Промышленные полы предназначены

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà для использования в производствен ных цехах, холодильных камерах, гара жах, автосалонах. Они обладают высо кими техническими характеристиками. Офисные полы устанавливаются в об щес твенных учреждениях, конторах, фирмах и т.д. Декорированные полы пользуются спросом у владельцев кафе, баров, рес торанов, ночных клубов. НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ 3D украшают квартиры, культурные заведения, раз влекательные центры и т.д. Daniela Gorceac 02082869377 info@3droyalfloors.co.uk www.3droyalfloors.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах. 07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы.

Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Выполним все виды электрических ра бот. Любые сертификаты. 07533800973 leonuk@mail.ru Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Центр строительства и ремонта»Golden Refurbishment». Гарантированное качество профессио налов и разумные цены! Все виды ремонта и отделочной рабо ты Дизайн Перепланировка Строительство Предварительная консультация и ре комендации От идеи до воплощения за поставлен ные сроки! Обращайтесь за дополни тельной информацией: 02033974667, 07549246430 info@goldenrefurbishment.co.uk www.goldenrefurbishment.co.uk Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

Строительно монтажные работы Оказываем услуги по косметическому и капитальному ремонту, и в часности крыш, полов, сада, мебели, лестниц, по толков и пр. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 aivasr9@yahoo.com www.islingtonelectrical.co.uk На строительную фирму тре буются плотники кровельщики, профессиона лы, имеющие опыт работы в UK. Рабо та на юго западе Лондона и Surrey. 07544535918

ÀÍÃËÈß

Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обра щайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, со стоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 02083507870

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг. 07512040367 www.rubbish-taxi.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk У каждого человека есть моменты, ко торые хочется вспоминать. Лучший способ запечатлеть маленькие и боль шие радости с помощью фотографии. Если вы хотите сделать ваши портреты, праздники, свадьбы или любые другие моменты жизни запоминающимися, обратитесь к нам и мы Вам поможем. Мы два проффесиональных фотографа из Лондона ,имеем опыт работы в раз ных сферах фотосьемки. Предоставля ем качественные снимки и отличное на строение во время нашей работы. Konstantin 07460232823 akphotography@list.ru www.facebook.com/pages/AKPhotography/532819686773812 Яркие и Живые фотографии, отражаю щие все Великолепие Вашей свадьбы! Очарование, особенность и неповтори мость вашей свадьбы, способен пере дать только профессиональный свадеб ный фотограф, прекрасно совмещаю щий художественную и репортажную фотосъемку. Яркие и живые фотосес сии, наполненные творческим подхо дом и необычными идеями, работой фото режиссера и артистизмом молодо женов, придадут уникальность краси вым свадебным фотографиям Вашей фотокниги. А Ваш Свадебный фотоаль бом, станет лучшим напоминанием о неповторимом свадебном дне. Мы бережно относимся к Вашим вос поминаниям, не экономим на качестве. Alex 07951235911 info@alexweddingphotography.co.uk http://www.alexweddingphotograph y.co.uk/ Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов... Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фото сессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com Фотосъёмка – Профессионально Классический стиль

Опыт работы в Лондоне и России Профессиональное оборудование Высокое качество Индивидуальный подход Привлекательные цены 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikol aev Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Профессиональная разработка Web сайтов Установка Windows ( XP / 7 / 8 / Server ), Linux Устранение вирусов, ошибок и непо ладок в системе Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антиви русов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техни ки Прошивка Мобильных, Таблет и Ри дер Работа в Photoshop Дизайн Логотипов и Визитных карто

чек Всю дополнительную информацию вы може те узнать на сайте www.best itsupport.com или по телефону: Лев 02082997186 / 07889279749 itsupport@mail.com http://best-itsupport.com Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK. Круглосуточно без выходных. Все виды работ качественно и быстро в офисе и на дому. Выезд инженера и диагностика неис правностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows,Linux,Mac OS X. Настройка нового компьютера, уста новка и настройка серверов. Удаление вирусов и других вредонос ных программ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Устанавливаем Русское телевидение Kartina TV. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните! 07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Куплю транспортные средства Автомобиль или грузовой ван в любом состоянии. Sasha 07798637728

Продам транспортные средства Хотите дешево застраховать автомо биль но незнаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку кото рая подходит вам по цене. Полностью легально и законно, с 60% скидкой! Tadas 07823792914

Курсы вождения Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 0776 665 0543 drivingcds@yahoo.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы

сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580 Убираю дома, офисы, мою окна, делаю генеральную убору после ремонта. Качество гарантирую. 07849829874

Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта 10 ти летний опыт работы для различ ных дизайнеров в Лондоне, включая: Elizabeth Emanuel, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Ralph&Russo, и другие. Специализация: Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses) Вышивка кружевом Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем Пиджаки с идеальной посадкой по фи гуре Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого. 07915383591 olgainlove@gmail.com Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри кенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материа лов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт рабо ты более 15 лет. 07564113753 info@victoria curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья

07704496054 Профессиональный уход за ребенком. Интеллигентная, русская, образован ная(по профессии врач), 43 года, Про фессиональная няня в UK, с опытом ра боты, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои дети 23 и 13 лет. С удовольствием поиграю, погуляю, по занимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия, развивающие про граммы по возрасту. На полную или частичную занятость а также в выход ные дни. Оплата почасовая. Наталья 07964670156

Флористика Gentle Flowers LTD предлагает уникаль ные цветочные аранжировки к различ ным событиям в вашей жизни: Свадьбы Крещения Юбилеи Именины Дни рождения Приемы Конференции Похороны Декорации Главное про фессиональное до стоин ство компании состоит в том, что она спо собна предложить качес твенную флористику в соответствии с тем бюд жетом, которым вы располагаете. Разу меется, есть цветы дорогие и дешевые. Разница в их стоимости часто очень су щественна. Но настоящее мастерство флориста как раз и состоит в том, чтобы красота определялась не ценником на букете, а художественным и эмоцио нальным восприятием флористическо го изделия. 02035385781, 07474363684

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Йогалатес для всех Хотите заметно улучшить свою осанку и самочувствие, укрепить все группы мышц, избавиться от проб лем с суставами и позвоночником, стать более гибкими и получать удо вольствие от тренировок? Приглашаю на йогалатес (элементы йога и пилатес в одном занятии, ра бота с разными техниками дыхания, индивидуальный подход). Групповые тренировки (до 5 чело век), персональные в зале и с выез дом на дом. City of London, Anytime Fitness, 18 Alie Street, London, E1 8DE. Рита 07805609446 ritapetrova@hotmail.co.uk Если вы хотите играть в футбол по суб ботам возле Wood Green station, звони те. У нас все русскоязычные. Собираем ся на 14:00. 07427620363

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, от личный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 18.00. Цена 360ф на 8 человек (рыболовные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com Семидневные путевки от 450 650ф (не включая билет на самолет) Черноморский курорт Албена –Болга рия, Оазис у Черного моря. Обладатель номинации «Синий Флаг входит в групу самых чистых морских курортов в мире. Предлагаем индивидуальные , семей ные и групповые путевки. Забудьте ежедневные хлопоты и просто наслаждайтесь отдыхом. Почувствуйте ритм ночной жизни, тан цуйте до рассвета – все это Албена! Разнообразие шоу и развлекательных программ – В Албене невозможно ску чать! Окунитесь в волшебную атмосфе ру отдыха. Мы поможем организовать Вашу поез ку на любой вкус. Доступные цены и большие скидки для детей, групп. 02033225474,07838268093,07445897958 infointertravel@yahoo.co.uk Семидневные путевки от 450 650ф (не

включая билет на самолет) Черноморский курорт Албена –Болга рия, Оазис у Черного моря. Обладатель номинации «Синий Флаг входит в групу самых чистых морских курортов в мире. Предлагаем индивидуальные , семей ные и групповые путевки. Забудьте ежедневные хлопоты и просто наслаждайтесь отдыхом. Почувствуйте ритм ночной жизни, тан цуйте до рассвета – все это Албена! Разнообразие шоу и развлекательных программ – В Албене невозможно ску чать! Окунитесь в волшебную атмосфе ру отдыха. Мы поможем организовать Вашу поез ку на любой вкус. Доступные цены и большие скидки для детей, групп. 02033225474,07838268093,07445897958 infointertravel@yahoo.co.uk 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Саморазвитие и лайф коуч 20 июня в книжном магазине Рус ский Мир в 19.00 состоится бес платная лекция о правильном пита нии с точки зрения древней систе мы знаний Аюрведы. Будут подня ты вопросы о том, как правильно питаться что бы на протяжении всей жизни сохранять здоровье и энергию. Питание в соответствии с индивидуальностью организма. Пи ща и травы как помощь от многих заболеваний. «Русский мир» 23 Goodge Street, London, W1T 2PL. На талья 07891535188

Асторология и предсказа ния Гадание на картах Таро (отношения, личная жизнь, будущее, карьера, разви тие ситуации, влияние на человека). Оказываю услуги нумеролога (вычис ление скрытых и нереализованных та лантов человека). 25 40ф 07473559585, 07778010053 (lebara) VMirskaja@gmail.com

ОБРАЗОВАНИЕ Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском языке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалис тами, которые получили образова ние в топовых ВУЗах Великобри тании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Дипломированный преподаватель (Master’s Degree), 8 лет стаж преподава ния репетитором, даёт частные уроки по Skype. Индивидуальный подход. Удобно, не выходя из дома экономите своё время. Пробный урок и учебные материалы бесплатно. Стоимость заня тия 1 час – 12ф.Оплата через интернет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Happy Language School Английский для всех! Опытный преподаватель проводит за нятия по индивидуальной методике для взрослых и детей. Имеется вся необхо димая литература, комплексный подход к обучению, любой уровень, подготов ка к экзамену GCSC, IELTS и Life in the UK. Район Barkingside. Надежда 07735377053 Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Лю бой уровень подготовки, индивидуаль ный подход, широкий выбор бесплат ных учебных материалов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07472903710 ñêàéï: rushintoenglish Объявляется набор детей от 2х до 11 лет в русские языковые классы при школе LPEBL. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговор ный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим де тей с русской культурой. Мы так же предлагаем до полнительные занятия танцами и твор ческой деятельностью на русском язы ке. Занятия проводятся высококвали фицированными педагогами с опытом работы. Мес торасположение школ: Kentish Town/Gospel Oak NW5 и Ladbroke Grove/Shepherds Bush W10/W11. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Лариса. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901 tihlarissa@yahoo.co.uk Если ваш ребёнок только недавно в UK,

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk

Школы Школа «Знание» проводит День От крытых Дверей 07 июня – Holborn at 10:30 am Delfin English School, 46 47 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA 8 июня – Notting Hill at 14:05 pm David Game College, 69 Notting Hill Gate W11 3JS 21 июня – Stratford at 10:20 am Sarah Bonnell School, Deanery Road Stratford E15 4LP 28 июня – Ealing at 10:20 am Ellen Wilkinson School, Queens Drive, W3 0HW Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ

Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Double room 130ф, а также Single room 100ф на 1 или 115 на 2 – бу дет с 15.06.14 на E3 2LW, 2 я зона, пеш ком до: Hackney Wick 10мин Bow Church – 15 мин до Mile End – 20 мин Bethnal Green 25 мин Рядом Viktoria Park & Roman road

Market. Интернет и все счета влючены в ренту. 2 депозит + 2 рент. Yaroslav 07453299088 Сдается double комната в чистом, уют ном доме с садом на втором этаже для девушки или женщины. Дом располо жен недалеко от станций Canning Town и Plaistow или 10 минут автобусем к Sratford. 85ф в неделю плюс двухнедельный де позит. Все счета включены. 07803726708 Сдается single room не большая,на вто ром этаже в районе Canning Town и West Ham station. До станции метро 10 мин пешком. 2 остановки Canary Whаrf До автобусов 2 мин. Чистый уютный дом после ремонта.С вами будут про живать 3 девушки из Литвы, порядоч ные и чистоплотные. В доме интернет, garden, parking, ТВ licence. 80ф в нед + 2нед депозит. Шумных и пьющих прозьба не беспокоить. 07799621037 jc4820@googlemail.com сдаю просторную комнату в районе Лейтон.95ф в неделю, все счета включе ны. присилаыте смс,я перезвоню 07533223880 linina.marina@inbox.lv Сдаю single комнату (80 фунтов) в доме после ремонта с новой мебелью, в доме живет 5 человек, есть скоростной ин тернет, очень хорошее транспортное сообщение, 5 минут от Ilford station (15

ÀÍÃËÈß

минут до Liverpool Street), рядом с до мом большой супермаркет и много ма газинов. Все счета включены. Валенти на 07424078307 Single room для порядочного, работаю щего, любящего уют и тишину в прос торном, малонаселенном доме с садом, двумя ванными комнатами (2 туалета), интернет в районе между Leyton и Leytonstone. 7 мин. ходьбы или 2 мин. на автобусе до станции. 30 мин. до цен тра Лондона на метро. 45 50мин. на ав тобусе. Хорошее транспортное сообще ние. Ходят ночные автобусы. Рядом много магазинов. Красивый парк с озе ром. 85ф./w., все включено. 07473489894, 07877000268 Сдается single room, район Walthamstow, недалеко от Blackhorse road station, internet, сад, спокойные, работающие соседи, счета включены. 07912056592 Для одного человека сдаётся комната, 100ф. в нед., 2х недельный депозит, сче та включены, Camberwell Green. 07554001601, 07590687106 Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район,чистый дом, большая уютная комната, интернет. 70ф за неде лю + 2 недели депозит. 07832123244 Сдается (парню или девушке) чистая

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

ном большом доме. Есть парковка и сад, недалеко от дома есть большой парк. 07514130457 Сдается double room для двух девушек или двух мужчин. Дом в 7 ми минутах езды от Walthamstow Central Station. Есть интернет, бесплатная парковка и все нужные удобства. Дом после косме тического ремонта. Цена 100ф/нед. Де позит 2 недели. Звоните, пишите: 07791591065,07868782383 tarakesha100@yahoo.com

мин.на автобусе до Stratford station. В доме есть интернет, сад, 2 туалета, ван на и душевая, dining room. Все счета включены. Любителей шумных компа ний – просьба не беспокоить. Влади мир 07429600656 Сдается комната для двоих в районе Willesden Green – Harlesden 2/3 зона, с 15/06/2014. Требуется чистота и по рядок. Еcть Internet. Любителей алкого ля и шумных компаний просим не бес покоить. 07962478728, 07962401814

Сдается Double Room для пары или 2x женщин в 2х минутах хотьбы от ст. Leyton (Central Line), Post code: E10 5RH. В доме все удобства, интернет, спутниковое ТВ, сад, 110ф все счета включены, и просьба для тех кто любит порядок. 07769055116 комната (лофт) на станции Perivale Центральной линии, 20 минут от Oxford Circus. Дом находится в 10 мину тах от станции метро и от Tesco. В ком нате есть кровать, комод, шкаф, полки, вешалка и тд. Тихий дом с садом, пол ностью экипированная кухня, стираль ная машина, русские каналы, интернет. Стоимость 80ф. в неделю, две недели залог, все включено (счета, местные на логи, интернет и тд). Любителям тусо вок просьба не беспокоить. Олег 07707062318 Уютная комната для одной женщины в теплом доме с садиком, рядом с метро Baron’s Court, 2 зона. Интернет и русс. ТВ. 120ф в нед. 07515776876, 07734914297 markbadi@gmail.com Сдается Single комната в чистом и уют ном доме с садом после ремота для жен щины. Дом 3 мин. от станции метро «Burnt Oak» (Zone 4, Northern line,). Спокойное место, тихая улица. В доме есть 2 санузла, living room, интернет. 07533132778, 07872173267 Комната для одного человека на Stockwell. 100ф в неделю. 07984873649, 07946609570 Комната на длительный срок для де вушки, в 3 зоне, E8 8ES, в доме два ду ша, два туалета. 10 мин от Upton Park station 15 мин от East Ham station 5 мин до автобусов 25,86, 325,104, 58. В доме интернет, сад. Аренда 90ф. в неделю, 2 недели депозит, с DSS (housing benefit, job seeker allowance) не принемаем. Комната свободна c 9/06/14 Комнату уже можна посмотреть Звоните после 17:00,если до пишите смс перезвоню. Svetlana 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com

век. 07587809402 Комната для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE4. Кто хочет покоя и уюта после трудового дня, зво ните. 95 ф в нед. Есть Интернет. 5 мин. ходьбы до Brockley station. 07828728842

Сдаю место в комнате Сдается место в комнате для спокойной женщины/девушки, дом на Stratford Есть интернет,комната для отдыха,2 ванные комнаты,2 санузла. Дом чистый после ремонта.55ф. 07791591065,07868782383 tarakesha100@yahoo.com С 10 Июня сдается место в просторной Studio flat, для спокойной женщи ны/девушки, желательно из Украины, ванная и кухня только на двоих. 10мин пешком к Neasden st. (Jubilee line, Noth West London). 350ф. в месяц, все вклю чено. 07727462914

Сдаю double room Сдаю double комнату на Upton park 3 зона, Distric line 1 мин. от станции. 10 мин. на автобусе до Stratford station. В доме есть интернет, сад, 2 туалета, ван на и душевая, dining room. Все счета включены. Любителей шумных компа ний – просьба не беспокоить. Влади мир 07429600656

Светлая комната для одново. 10 минут от метро Gants Hill (4 зона, Central line). Сад, интернет, парковка. Все сче та включены. Только для порядочных лю дей. 110ф + 2 недели депозит. 07884362068 Double room для одного человека Wimbledon (3 зона). 115ф в недeлю,все счета включены, 2 недели депозит. Дом после ремонта. В доме интернет, пар ковка. 10 мин. ходьбы до Wimbledon station . Bohdan 07450080333 Сдаются 2 double room в большом, чис том, уютном и малонаселенном до ме.(р он Canning town). В доме есть интернет, сад, 2 туалета, ванная, кухня/dinning room. Double room 125ф в неделю + депозит Большая Double room 140ф в неделю + депозит Все счета и интернет включены. Только для спокойных и порядочных людей. Maksim 07412379097 exactlyy@gmail.com Сдаю большую комнату на долгий срок в районе Upton Park для одного челове ка или пары.На 2м этаже малонаселен ного дома.3 зона метро. Восточный Лондон.До станции метро 3 остановки автобуса (остановка напротив) или 10 минут ходьбы.Есть интернет и безплат ная парковка на дороге.Напротив мага зин и недалеко красивый парк. Без сада и русского телевидения.Хороших раз меров кухня. Два санузла.130 ф/нед +43ф мес.билы + 2 x нед. депозит. Только без животных. 07809468441

Cдам комнату single (box) на Wembley. В доме интернет ,руское ТВ, 4 человека вместе с вами. До метро (PRESTON ROAD STATION) 4 минуты ходьбы. 300ф в месяц + 300ф депозит. Дом без хозяев. 07884824279 Сдается Большая Single комната 5 мин до станции метро Leyton. Хорошее транспортное со общение. Парковка, интернет, все счета включены. 80 фунтов в неделю. Сдаю Single room 7кв.м, 85ф. в неделю или 17 кв.м, 150ф. в неделю, плюс газ и свет, для порядочного человека. 1 зона, рядом с Victoria couch station, 4 мин до станции. В квартире живёт один чело

Светлая, просторная комната в двух комнатной квартире для девушки сда ется. 10 мин. до Victoria, 5 до Pimlico и St.James Park, 5 минут до Парламента. В квартире проживают двое и собака. Вcе счета включены 850ф в месяц. В нали чии с 1 июля. Татьяна 07766026898 uklifecoach@live.co.uk

Сдаю комнату на Walthamstow на одно го и комнату на двоих. Дом чистый, ти хий. Близко к метро – 4 min и маркету. Хорошие соседи. 07861095146 Сдается большая double комната для девушки, женщины желательно с Укра ины 7 мин до станции метро Gants Hill central line, Ilford 4 zone; в малонаселен

Сдается большая светлая double room (р н Willesden) в уютной, чистой, мало населенной квартире для пары либо од ного. Есть сад, интернет, хорошее транспортное сообщение. Любителей пошуметь просьба не беспокоить. 07448826563 Сдаю double комнату на Upton park 3 зона, Distric line 1 мин.от станции. 10

Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155 Сдаю большую double room на Страт форде для одного. Просторная кухня, большая столовая, ухоженный садик, все счета включены. Дом после ремонта на тихой улице, рядом большой парк, магазины, транспорт. 130ф. Людмила 07927328821 East Ham, сдаётся двухместная комната, 10 минут от станции метро, свой туалет душевая и кухня, 125ф. в неделю, 2 не дели депозит. 07862727169 – Ëåíà; 07946588172 – Ãåíà В 5 мин от метро для одного человека. Цена 110 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чис тоту, тишину и порядок. Ждeм жителя, которому тоже это важ но. 07828162335, 07735362654 В районе Лейтон (E10) сдается большая Double и Single комнаты. Дом недавно после ремонта. Большой сад, бесплат ная парковка и интернет. Недалеко мет ро и рядом автобусная остоновка. Не большой магазин за углом. Все счета включены. 07584212237 Сдаётся double room в тихом и уютном доме с садом. 5 минут ходьбы от стан ции Peckham Rye (overground, railway st.). 130 ф. в неделю (все счета включе ны) + 2 недели депозит. Только для спо койных и порядочных людей. 07776679662, 07553925010 Double комната в районе Ilford. В чис том и уютном доме с большим садом. В доме есть все необходимое, Интернет, спутниковое ТВ, прекрасное транспор тное расположение, 7 минут до Barking Station и 10 мин. до Ilford Station. 07460379871, 07527311248

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà Share a beautiful flat in South West London near to Oval cricket grounds. It is 3 bed with large dining kitchen and beau tifully decorated. Modern furnishings and decor throughout, with large rooms. Available from 04th of July. Rent is 860 p/m and includes all bills with a weekly cleaner. A returnable deposit of 800 is required. Only professional people. Masha 07817540877 super.mashafed2014@yandex.ru Сдается большая комната для одного, очень хорошая развязка Sudbury Hill (Piccadilly line) 5 мин пешком, Greenford (Central line) and Harrow on the hill (Metropolitan line) 10 min by bus. Дом чистый и уютный, есть все необхо димое! Приветствуются молодые, поря дочные люди. Оплата 115ф. в неделю + 2 нед. депозит Звоните, ответим на все вопросы. Ком ната свободна уже сейчас! 07577397280 Сдается double room для двух девушек или пары. Дом в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Есть интернет, бесплатная парковка и все нужные удобства. Все счета включены в оплату (кроме интернета). В доме будет жить всего 6 человек. Цена 120ф/нед. Депо зит 2 недели. 07454153949 Сдается double room в новом аккурат ном доме. 5 мин. от станции метро Upton Park. 120ф. в нед. Все подробнос ти при осмотре или по телефону. 07456616729 Ruslan; 07425188804 Raminta Сдам double room для пары 130 ф в нед., включая счета. Квартира чистая и спо койная с интернетом. Рядом со станциями Canada Water (Jubilee line) 10 мин. и Surrey Quays (Overground) 5 мин. 07850740505 Iryna (9am – 7pm); 07709493354 Oleksa (7pm – 10pm) Сдаётся чистая, уютная double комнатa с мебелью для пары (140ф. в нед) и 1 single большaя комната (100ф. в нед ) на Norbury – Thornton Heath (10 мин. ходьбы до метро), все счета включены, 4 недельный депозит. Дом после ре монта, internet, большой garden. Жела тельно из Украины. В доме будут про живать 5 человека. 07712234505, 07401950605 Сдается большая double комната (125ф. в неделю, включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 10 минут пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все сче та включены в оплату. 07891084703 Сдается большая Double Room и по меньше в хорошем районе на Западе Лондона – Chiswick. Дом новый, чистый, уютный, все ком наты далеко друг от друга. Новая кухня. Удобное расположение: метро (District line, Chiswick Park), автобусы, большой Sainsbury’s, рестораны, High Road – 3 минуты. Смотреть дом и въезжать начиная со 2 июня. Цена 180ф и 160ф в неделю(1 неделя + 2 депозит). Все счета и интернет вклю чены. Если не отвечаем, пишите смс – перезвоним Âàäèì 07597771835; Òàíÿ 07597771845

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

Plaistow Stratford, double room для па ры. Русское ТВ, парковка, сад. В доме проживает 2 человека. 07789936738, 07894223594 В районе метро New cross Gate в квар тире сдаётся double room для пары, есть интернет и free паркинг, 145ф. + 2 неде ли депозит. А так же single room для женщины 90ф. в неделю + 2 недели де позит, все счета включены, шумных и пьющих просзьба не беспокоить. 07988659948, 07737274615 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 115ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station Roman 07984801212

ОБЪЯВЛЕНИЯ

условия, Интернет, сад. Спокойные чистые дома. Счета включены. Бес платная парковка. Walthamstow Central, 5 10 мин. от метро. 07908858379, 07852254658 Сдается Double room в 4 bedroom house, где проживают 3 человека. Комната просторная со встроенными шкафами, с видом на сад. Дом после ремонта. 5 мин. к Gants hill station. Бесплатная парковка, большой garden, living room, tv, internet. Рядом парк, Tesco, shopping center. Только для порядочного челове ка. Любителей выпить и пошумет про шу не беспокоить. 07412140191 Сдается большая double комната для молодой пары желательно с Украины 5 мин до станции метро Fairlop central line; в малонаселенном большом доме. Есть парковка и сад, недалеко от дома есть большой парк. Ivan 07432459233 Сдам 5 болшых комнат в пяти ми нутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф. до 550ф. соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com

Сдается double room в квартире на Battersea (3 bedroom flat, council block house) только для одного человека. 1 2 зона, 15 мин нa aвтобусе до Victoria Station, рядом Battersea Park и Tesco Metro. Квартира (2 levels) теплaя, сосе ди спокойные, есть скоростной интер нет. Оплата раз в месяц, депозит один месяц. Все счета включены. Любителей шумных компаний просим не беспоко ить. Cвободнa с 15.06.2014. 07413549632 Сдаются 2 комнаты. Single и double в разных домах р он метро. Все

Сдаётся double room с ме белью в Lewisham, только для одного человека. Тихий, чистый дом с 3 мя спальнями. Кухня/гостиная: Стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, посуда и т.д и т. п, диван, журнальный стол. 40” LED ТВ со Sky Entertainment+ Интернет со единение – Sky Fibre Unlimited Ванная комната с ванной и душем, а также сад на заднем дворе. 10 мин от вокзала Lewisham. Прямые поезда в центр.

Все счета включены. Всё для уборки, бумага и мыло для рук тоже включены. Цена 500 ф в месяц, депозит один ме сяц. Антон 07960369998

A returnable deposit of 800 is required. Only professional people. Masha 07817540877 super.mashafed2014@yandex.ru

Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдается Studio Flat для пары или 2х женщин, в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебелированная ком ната, отдельная кухня, новый ремонт, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. C 21.06.14. 07931437954

Сдается большая Double room. Доступна с 1 июля. Район Lee, 20 минут до London Bridge (поезд), 10 мин до Lewisham (автобус), 520 фунтов в месяц. 07405913942 Double room на Battersea Park, 2 мин от Tesco. 115ф в нед, для женщины или 125ф для пары, + счет за электричество дополнительно. Очень хорошая квар тира со всеми удобствами и спокойны ми жильцами. Рядом парк, 20 мин пеш ком от Sloane Street. Шумных просьба не беспокоить. 07766815232 Сдается double комната для пары или двух девушек. 5 мин. от станции Canning town, 2 туалета, internet, sitting, бесплатная парковка. 135ф. в нед. и неделя депозит. 07792272574 Share a beautiful flat in South West London near to Oval cricket grounds. It is 3 bed with large dining kitchen and beau tifully decorated. Modern furnishings and decor throughout, with large rooms. Available from 04th of July. Rent is 860 p/m and includes all bills with a weekly cleaner.

Сдаю квартиру

ÀÍÃËÈß

07840341783, 07760124444

Сниму жилье Порядочная женщина из Латвии сни мет single/double room в районах – Catford, Lewisham, Brockley,Ladywell,Honor Oak Park, New Cross в чистом и тихом доме без детей и храпящих соседей. Не курю, вечеринки не устраиваю, порядок и чистоту гаран тирую. 07879562099

Сдаю однокомнатную квартиру в рай оне Chingford mount, рядом Моррисон и Сейнсбурис и А406, 10 мин до стан ции метро Волтхамстоу. В квартире есть вся мебель и всё необходимое, есть индивидуальная парковка. 07561311868

Продам недвижимость Выгодные условия приобретения. Цены от 950$ за 1 кв.м. Рассрочка. Квартиры с видом на горы. До моря 350 метров. Парковая зона, рядом санатории. Собственная внутренняя инфраструктура, авто паркинг. Ин женерия: вода, канализация, газ, лифты, интернет, спутниковое TV. Большая Ялта, Мисхор. Стоимость квартир смотрите на сай те http://eco dom.org/ Алла 07888076766 ala.struch@gmail.com http://eco dom.org/vip/alastruch Сдается double room в тихом доме с са дом в районе Peckham se15, 7 мин от Peckham Pye station(overground),хоро шее транспортное сообщение. 07791854105 iryna-60@mail.ru Черногория – ваше место под солцем. Представитель черногор ской фирмы Адриадом в Лондоне оказывает кон сультации по туризму и по покупке не движимости в Черногории. Игорь, Дай на

Порядочная пара без плохих привычек ищет просторную комнату в районе Walhomstow, Blockhouse Road, Clapton, Leyton, Stratford. 07474293241 Ищу single или double room в районе Beckton. Сергей 07766447125 Single room в районе Sidcup, Eltham, SE London. Кирилл 07778650052 Double room с конца июня 20/06/14 на востоке Лондона для семейной пары без детей. 07446300760 vialdog@mail.ru Парень ищет комнату не дороже 70 ф. в неделю, не дальше 2 зоны, желательно South East London. Аlex 07831952052

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

alex2314@inbox.lv

sandul.lena@hotmail.com

Семейная пара ищет комнату или studio flat. Анна 07475101414 zkazmiruk68@yahoo.co.uk

Красивая сумочка, 100% настоящая, старинная (vintage type) 260 фунтов. Коллекционный тип. Настоящая кожа. Есть письмо, подтверждающее аутен тичность. 07736584770 intrad3@yahoo.co.uk

Бытовая техника/ электроника Минитауэр DELL, Core2 3.0GHz, RAM 3MB, HD 200GB, Win7, DVD R, картри дер, 17’’ LCD монитор, двуязычная кла виатура, камера. 50 фунтов. Barking. 07505546928 Acer Iconia A3, новый, без коробки, не б\у. Аgris 07510422411 agris1925@gmail.com Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю. 07823827047 Женщина из Украины снимет single комнату с 15 июня. В чистом, уютном, теплом доме. Порядочность и чистоту гарантирую. 07587850077 I want to book room from 06/06 to 12/06 2014. Sergii buch1976@ukr.net Double и single комнаты или double+место в комнате на востоке, юго востоке. Звоните в любое время. Anton 07511892799 amashtaler@googlemail.com Мы муж с женой снимем комнату в чис том малонаселенном доме. Работаем full time, нет проблем з оплатой. Алек сей 07456997784 Порядочная пара снимет double room на Стратфорд, Лейтонстоне или Щанс тед в начале июня. Юргита 07738763154 jurgitagg@googlemail.com Косметический кабинет или комнату в салоне для проведения косметических процедур. East London. 07860478605 gyuliya@ymail.com Квартиру в Сhesingtone на длительный срок. Есть британское гражданство. Oksana 07949640206 oksanawyat@fsmail.net

ПРОДАМ Pro Fitness Multi use Workout Bench, еще есть палка и блины: два блина по 7.5 кг, еще два по 5 кг, два по 2.5 кг, 15 ф. Богдан 07455447772 stepanbogdanov97@gmail.com

Детское Коляска бежевого цвета люлька и зим няя. Люлька большая и просторная с удобным матрасом, можно использо вать до 5 мес или пока ребенок не сядет. Удобная корзина для покупок. Есть фо то, вышлю на e mail. Оксана 07854915130 oxanapopova83@yahoo.com

Продается Rexel A4 wire binder (аппарат для склеивания бумаг пластиковой лен той) очень пригоден для офисов, 45ф. 07949490939 Телевизор Samsung Plasma черного цве та со стеклянным столом. Длина теле визора 1,3 м, ширина 63 см. Длина сто ла 105 на 45 см. Высота 122. 3 полки, вместимость до 50 кг. 450 ф., фотогра фии могу выслать, если нужно. Без дос тавки, 2 зона. Damir 07809839798 derekdalarna@gmail.com

Oборудование и инстру менты Hammer drill Makita со штекером для домашней розетки на 230 240V, новый не разу не пользованый, 110 ф., в рай оне Canning town. Звонить после 6 ве чера. Роман 07447933027

Аукционы новые ноутбуки, лаптопы, планше ты предметы искусства антиквариат бриллиантовые изделия предметы коллекционирования винтажные вина персидские ковры женские эксклюзивные сумки изделия и по суда из фар фора, бронзы и серебра зеркала, хрусталь старинная мебель столовое серебро самурайские мечи Каждую неделю, по воскресеньям, проходит в разных местах Лондона. Coopers, 26 York st, London , W1U 6PZ Бесплатный вход и регистрация на месте. Подробная информация и местоп ровeдения обновляется каждую не делю на сайте: 02083388283 http://www.coopersfineartauctions.com

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Ищу партнера по бизнесу I am looking for investor for my bussness project which will be outside of UK. romka_sh@hotmail.com

Отдам за символическую плату 5ф. дет ский розовый велосипед для девочки от 2 3 лет в отличном рабочем состоянии, колеса 12 инчей, багажная корзинка, два колесика стабилизатора, регулиру ющаяся высота руля и сидения. Имеет ся инструкция о велосипеде. 07743023528

Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение, изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church, Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510

Одежда, аксессуары Вязанную сумку для лэп топа, 30 ф. Jelena

Мирный пикет»Остановите войну на Донбассе» Всем кому не безразлична судьба юго востока Украины! Ищем едино мышленников для участия в мир ном пикете, который пройдет возле Downing str.10 или возле Украин ского посольства. Место проведе ния будет согласовываться. Желаю щим присоедениться к пикету или организации пикета, волонтеры, просьба писать на e mail. 03peregon@gmail.com

Продаются почти новые электронные барабаны фирмы Yamaha. 07412359995

Продам детскую одежду для мальчика 1 3 года в хорошем состоянии, качест венных марок (много зимней одежды), по цене от 5ф. до 10ф. Могу выслать фотографии на ваш e mail. 07943552451

Car seat Britax в отличном состоянии красного цвета. Для детей 9 18кг (9 ме сяцев – 4 года). Фото вышлю пожела нию. 39ф. 07846010542

Мне 27, украинец. Еду на турнир по теннису с 23.06. на Wimbledon. Есть ли такие кто тоже там будет? Можем пере сектись, пишите или звоните. Артем 07570370348 hiorera@ukr.net

ОПОВЕЩЕНИЯ

Приглашаем вас посетить наши Богос лужения. Southampton, Воскресение, 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church.@yahoo.com У кого есть дома чайный гриб? Отзови тесь. Валентина 07525639047

ESTATES PREMIER CORP. (In Voluntary Liquidation) (BC No. 1536509) Notice is hereby given that ESTATES PRE MIER CORP.: is in dissolution; commenced dissolution on the 3rd day of June 2014; Mr. Harry Gilbert Buron is the Liquidator whose address is at Storey House, Revolution Avenue, Mahe, Seychelles Mr. Harry Gilbert Buron Liquidator Адрес для приема писем за вознаграж дение. Пожалуйста, при обращении в смс указывайте Ваш район. Обращай тесь по номеру. 07503554391

Техника Куплю или приму в дар телефон Nokia 5800 или взамен отремонтирую ваш компьютер или ваш вариант услуги. 07846010542

Поздравления Политическая Партия «За Россию», создана для защиты интересов Русских и Русскоязычного населения на терри тории Великобритании. Наша партия поддерживает политичес кую линию Российской Федерации и Президента В.В.Путина. Мы голосуем за выход Великобритании из Евросою за и вхождение в Таможенный Союз. Если Вы поддерживаете наши взгляды и политическую концепцию пути по ко торому развивается наша партия, то мы будем рады Вас видеть в рядах нашей партии. https://www.facebook.com/vladimir .lopuxov.3 https://www.facebook.com/zarossiu Òîìàñ Ñêîòò-×àìáåðñ readinggrouptom@hotmail.co.uk http://www.zarossiu.co.uk/

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Привлекательный, веселый, спортив ный мужчина познакомится с привле

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà кательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Симпатичный мужчина 35 лет из При балтики, 180/80, познакомится с жен щиной. Игорь 07417436985 Молодой парень 32 лет ищет девушку 25 35, сам из Польши, разговариваю на английском и польском, немного пони маю русский язык. 07780395184 Симпатичный добрый парень познако мится с интересной и милой девушкой, которая любит путешествовать. Мне 31, живу в Лондоне. Ярослав 07508730019 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина, 49 лет, ищет женщину из Пи терборо. Звоните. Алекс 07423496965 Хочу встретить свою настоящую лю бовь. Aleksandr 07798637728 Красавицы и не только красавицы, ко роче все дамы Лондона, отзовитесь, мне плохо без вас. Максим 07585422731 Надежный, независимый, образован ный парень из России ищет свою вто рую половинку. Андоей 07759539012 Солидный мужчина 45/171 в хорошем состоянии желает познакомиться с де вушкой до 39 для серьезных отноше ний. Пошлите смс и я вам перезвоню. 07993950453 Симпатичный,офигенный, стройный, спортивный,ве селый парень, 27/186/87, познакомится с девушкой которая готовая к соблазну. london.25@mail.ru Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона, желательно из Белоруссии, Рос сии, Украины. 07507551307 Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилист путешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори

ОБЪЯВЛЕНИЯ мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07943528640 miklvov@list.ru Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 miclvov@mail.ru

Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Мужчина 42 года желает познакомить ся с доброй женщиной. London. Отвечу на sms. 07548333716 Мужчина 40/175 из Латвии познако миться с девушкой для серьезных отно шений, не старше 36 лет, sms, Roydon. 07462528028 Мужчина из Латвии 42 познакомится с девушкой из Лондона. 07528231280 Симпатичный, высокий, русский, с чув ством юмора познакомиться с девуш кой с хорошей фигурой, которая желает закрутить роман в Лондоне. Покажу в городе то, что никто не покажет. 07415617390 Мужчина 43 лет желает познакомиться с женщиной с хорошим характером для дружбы. Лондон. Жду sms. 07823842034 Мужчина хочет познакомиться с жен щиной с хорошим характером и доброй душой, Лондон, жду sms. 07884777584 Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Где ты, звездочка моя, я ищу тебя в дождях и плачу. 07556581899 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 59 years old man live in London looking for woman 50+. 07405936609 Украинец 50 лет без вредных привычек хотел бы познакомиться с женщиной. 07934791433 Ищу женщину для конфиденциальных встреч на нейтральной территории. Только смс. 07902851711 Состоятельный парень познакомится с девушкой для дружбы, а может и боль ше. 07563135722

ÀÍÃËÈß

Познакомлюсь с красивой девушкой до 30 лет, из Украины, для серьезных от ношений. Andrey 07448383347

Curvy and attractive Latvian lady 35, 161, Oxford, is looking for a long term relation ship. No time wasters please. 07867692654

Молодой красивый русскоговорящий британец познакомиться со стройной девушкой (желательно до 31) для се рьезных отношений. 07766297885

Я из тех девушек, которые приглашая на чай, идут ставить чайник и угощают домашний выпечкой, ждут цветов и по ступков. Ты можешь курить, пить, иметь прошлый опыт, ты не должен быть святым, просто будь настоящим мужчиной – справедливым, сильным, надежным. О себе: 25, 165, 50, детей нет, прошу фото. karinarus89@gmail.com

Мужчина проживающий в Восточном Лондоне желает познакомиться с жен щиной до 40 лет для проведения сво бодного времени вместе, мужчина из Литвы. 07448279334 Познакомлюсь с девушкой 28 35 для теплых и долгих отношений. Sergey 07703662522 dave_77@inbox.ru Мужчина, проживающий в Восточном Лондоне, желает познакомиться с жен щиной до 50 лет. 07440260657 Познакомлюсь с девушкой до 37 для со вместного проживания. Стервоз и моз годерок просьба не беспокоиться. О се бе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное – по эмайлу. Please, photo na email. strike_555@hotmail.com Познакомлюсь с девушкой 19 28 лет. Tom 07438188778 saukants.t@gmail.com

Женщина ищет мужчину Привлекательная женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 59 лет для срьезных отношений. Lincoln. Жду звонков от тех, кто живет недалеко от Lincoln или в Lincoln. 07809644844, çâîíèòü ïîñëå 5 pm Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449 Познакомлюсь с худым лысым мужчи ной около 50 лет. 07800733893 Very compassionate Russian woman looks and feels much younger than numbers show, long legging, sportive, attractive, lntelligent, pianist from Moscow and tran slator from College of NYU, lives in USA, loves nature, reading, traveling, gardening, arts, and so on. Looks for intelligent man. tstanika93@gmail.com 003472175102 tstanika93@gmail.com Женщина средний лет, высокая брю нетка с пышным бюстом, живущая в своем доме на юге Лондона с красави цей дочкой, познакомится с мужчиной средних лет, обеспеченным и щедрым для нечастых и приятных встреч. Alla 07587568909

Ищу друзей Я живу в Лондоне 9 й год и очень люб лю этот город, мне 38 лет. Часто не хва тает общения с русскоязычными интел лигентными людьми. Хотелось бы под ружиться со всеми желающими. Буду очень рада, если вы позвоните или на пишите на моб. Эля 07472903710 Русский восьмилетний мальчик ищет друзей в Юго Восточном Лондоне. По жалуйста, пишите. oleginlondon01@mail.ru

ЖИВОТНЫЕ Продаются котята за 20 фунтов. Маль чик и девочка. Им 2 месяца, сами куша ют и причины к туалету. Фото можем выслать по e mail. Район Tooting Broadway. Анна 07831079772 anjuta19881@mail.ru Продам 2 котят, West London. 07956182575 Продаю попугайчика зеленого цвета младше 1 года вместе с большой клет кой, пакетом корма для попугаев, вита мины капли. 35 ф. Попугай здоровый и очень веселый. Летает по комнате и возвращается обратно в клетку. Актив ный и любит много петь. 07411460340 Julia66122@yahoo.com Отдам котят за символическую плату, котятам 7 недель, можно посмотреть котят, которым 5 недель. Есть чисто черные. Nina 07734900772 ninaraise@yandex.ru Отдам морскую свинку в хорошую се мью. Wioletta 07913328435 Продаю пушис того котенка черного цвета(девочка), полностью самостоя тельна. 07515148465 Две маленькие, кошки приучены к туа лету и питанию, ищут новый дом, чер ный и черно белый с голубыми глаза ми. Андрей 07588151628 natusik702@mail.ru

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland). 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач диагнос тика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Прием. Возможен выезд на дом. 07552992817

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). 07739094420 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Врач с 10 летним опытом в Лондоне. Окажу медицинскую помощь по дос тупным ценам: осмотры и диагностика детских забо леваний (check up), осмотр и диагностика гинекологичес ких заболеваний, осмотр и диагностика наличия кож ных заболеваний и аллергии, анализы крови: состояние печени и почек, щитовидной железы, наличие холестерола и уровня сахара в крови, состояние репродуктивных гинеколо гических органов, выдаю медицинские справки для води телей, D4. элетрокардиограммы, выдаю справки о болезни работадате лям (sickness leave),а также письма в другие учереждения для взрослых и де тей,

выписываю рецепты лекарственных препаратов 181 How Street,Walthamstow, Е17 3АP Запись по телeфону: 07791144002 Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850 338 720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic

02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Anna 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beauty bliss.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Высококвалифицированный космето лог с опытом работы предлагает услуги: CACI (круговая подтяжка лица). Лиф тинг Чистка лица– микродермабразия, све товая терапия, коллагеновая маска. Чистка лица– пилинг, удаление комедо нов, маска Антивозрастные процедуры: 15% Вита мин С facial, фруктовый, энзимный пи линги, массаж лица, маска. Депиляция LYCON. Удаляет даже ко роткие волоски длиной 1мм. Шведский массаж Уроки макияжа Принимаю на дому Cockfosters Piccadilly line. София 07715566035 sofya1978@mail.ru www.beautysecretsbysofiya.co.uk Дорогие невесты!Акция скидка 10% чи тателям Англии. Опытный мастер по созданию свадеб ного образа подберёт самые гармонич ные сочетания цветов и оттенков, эф фективно подчеркнёт ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отра зив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (Голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация и консульта ции по тел. и на сайте. 07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Рабо таю только по понедельникам и четвер гам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или на 2 размера одежды. У нас худе ют все! :) 12 процедур LPG Lipomassage (45 mins) только за 300 ф. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устране ние двойного подбородка. 25 ф. за про цедуру. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Beauty Therapist at Wood Green Квалифицированный косме толог, со стажем более 10 лет предлагает свои услуги в салоне красоты, 5 мин от стан ции Wood Green. На Ваш выбор различные косметологи ческие программы по уходу за лицом и телом маникюр, педикюр, покрытие гелевыми лаками «Gelish» , депиляция воском, косметологическая чистка ли ца, арома массаж и многое другое. Для каждого клиента разрабатывается ин дивидуальная сис тема процедур. За подробной информацией, а так же рас ценками звоните (если не отвечаю пи шите смс) или пишите на е mail. Тая 07596 601 460 abtinfo@yahoo.com www.amberbeautytime.com Сертифицированный мастер маникюра и педикюра, наращивания ногтей, вак синг, предлагает свои услуги: маникюр – 10ф shellac маникюр – 18ф снятие ногтей после наращивания + ма никюр – 18ф педикюр – 20ф педикюр + Shellac (гель лак) – 28ф маникюр Shellac + педикюр Shellac – 45ф френч, дизайн + 5ф покраска и корректировка ресниц и бровей – 10ф а так же ваксинг (в салоне Chiswick park) роботаю с выездом на дом + 5ф 07539289564, 07539289564 pink.if22gmail.com http://vk.com/public57168519?ad_id=135 05908 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф. окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 всевозможные виды покрасок,стри жек и укладок наращивание волос(русские волосы) от 300ф запись предварительна выезжаю на дом 00447825810035 alinacpr@gmail.com Высококвалифицированный парикма хер стилист (универ сал) с большим опытом работы из Риги, специализиру ющийся на стрижках/покрасках/ук ладках подберёт правильную форму и цвет волос, с выездом на дом, возможен приём на дому. Константин 07448603249 Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Профессиональное наращивание волос без применения клея и горячих инстру ментов. Использую только 100% нату ральные волосы высокого качества. Так же Бразильское Кератиновое выпрям ление, востонавливает и предает блеск воло сам с лю бими повреждениями. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Возможен выезд на дом. Ksenia 07983534331 kseniakle@yahoo.co.uk http://silkyloks.moonfruit.com/ Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це

ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk 50% скидка на наращивание натураль ных волос (все методы,включая новей ший ленточный). 50% скидка на Нара щивание ресниц. 50% скидка на Бра зильский кератин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), покрасок, химических за вивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечер нюю прическу, make up (недорого, но классно). Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Современная стоматологическая кли ника в Gravesend. 5 Manor Road, Gravesend, Kent DA12 1AA. 01474357337, 07557781255 info@emiadental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Психологи Освободиться от проблем и жить счаст ливо! Сделаем первый шаг вместе! Лечение методом гипнотерапии и коди рования от алкогольной, никотиновой, игровой зависимости. Эффективное и быстрое избавление от усталости, депрессии, негативных мыслей. Поможем вам обрести цели в жизни, уверенность в себе, настроиться на успех! Научим приемам самогипноза и гип ноанализа! С вами начнут происходить самые хорошие и удивительные вещи! Прием ведет опытный психо лог/гипнотерапевт Андрей Латышев. ProblemsFree Rehabilitation Services 07511599680, 07511599712 problemsfree@gmail.com www.problemsfree.co.uk

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

CУХАЯ КОЖА У ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ. ЧТО ДЕЛАТЬ? Ïðîáëåìîé ñóõîñòè êîæè ñòðàäàåò îäèí èç êàæäûõ äâåíàäöàòè âçðîñëûõ è îäèí èç ïÿòè äåòåé â Àíãëèè. È åñëè 50% äåòåé èçáàâëÿþòñÿ îò ýòîãî, òî âòîðàÿ ïîëîâèíà ïðîäîëæàåò ñòðàäàòü îò ñóõîñòè êîæè, êîòîðàÿ ìîæåò ðàçâèòüñÿ â õðîíè÷åñêóþ ýêçåìó, ñîïðîâîæäàþùóþ èõ â òå÷åíèå âñåé æèçíè. Ìíîãèå ëþäè ñòðàäàþò îò ñóõîé ïðîáëåìíîé êîæè, êîòîðàÿ áåñïîêîèò øåëóøåíèåì, çóäîì, ðàçäðàæåíèåì. Åñòü ðÿä ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà ýòî ñîñòîÿíèå. - Ýòî íàðóøåíèå ðàáîòû ñàëüíûõ æåëåç è ãèäðîáàëàíñà êîæè âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî óõîäà çà êîæåé èëè â ïåðèîä âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé ÷åëîâåêà. - Ïðîÿâëåíèåì ñóõîñòè ìîãóò ñèãíàëèçèðîâàòü ïðîáëåìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû. - Äîëãîå ïðåáûâàíèå íà ñîëíöå ãðîçèò ïîòåðåé âëàãè êîæíîãî ïîêðîâà è åãî ñóõîñòüþ. - È îáû÷íàÿ âîäà èç-ïîä êðàíà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñóõîñòè êîæè. Çíàêîìî îùóùåíèå ñòÿíóòîñòè è çóäà ïîñëå óìûâàíèÿ? Äëÿ âñåõ ìàìî÷åê î÷åâèäåí ôàêò, ÷òî êîæà äåòåé, îñîáåííî ìëàäåíöåâ, – î÷åíü íåæíàÿ è ëåãêî ïîäâåðæåíà ðàçëè÷íûì âíåøíèì ôàêòîðàì. Íàðóøåíèå âîäíîãî áàëàíñà êîæè ìàëûøåé ïðèâîäèò ê ñóõîñòè è ðàçäðàæåíèÿì è ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå ïîêðàñíåíèÿ è çóäà. Î÷åíü âàæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êîæà ðåáåíêà áûëà âñåãäà óâëàæíåííîé. Êîæà î÷åíü ðåàãèðóåò íà íåäîñòàòîê â ïèòàíèè æèðîâ è âèòàìèíîâ (îñîáåííî âèòàìèíîâ À è Å, Îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò). Âèòàìèí À ñïîñîáñòâóåò óâëàæíåíèþ

êîæè è íîðìàëèçóåò ñèíòåç êîëëàãåíà, ïîâûøàåò êîæíûé èììóíèòåò è áàðüåðíûå ôóíêöèè êîæè. Âèòàìèí Å îêàçûâàåò íà êîæó îìîëàæèâàþùåå, óâëàæíÿþùåå è çàùèòíîå äåéñòâèå. Ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â êëåòêàõ êîæè, çàùèùàåò îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ÓÔ-ëó÷åé è ïðåïÿòñòâóåò ïðåæäåâðåìåííîìó ñòàðåíèþ êîæè. Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû ó÷àñòâóþò â íîðìàëüíîì æèðîâîì îáìåíå è ïðè ëþáûõ êîæíûõ ïðîáëåìàõ óñòðàíÿþò ñóõîñòü êîæè, óñêîðÿþò çàæèâëåíèå ðàí, óìåíüøàþò ïðîÿâëåíèå àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé ó äåòåé. Òàê êàê æå íå äîïóñòèòü ïîòåðþ âëàãè è îñóùåñòâëÿòü ïîëíîöåííûé óõîä çà ïðîá-

ëåìíîé êîæåé? Êàêèìè ñðåäñòâàìè ìûòüñÿ, ÷òîáû èçáåæàòü àãðåññèâíîãî äåéñòâèÿ íà êîæó æåñòêîé õëîðèðîâàííîé âîäû? ×òî äåëàòü, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó ñóõîñòè è ðàçäðàæåíèÿ è ïðèâåñòè ñîñòîÿíèå êîæè â ïîðÿäîê? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàþò øâåéöàðñêèå ñïåöèàëèñòû, ðàçðàáîòàâ óíèêàëüíûå ëàìåëëÿðíûå ñðåäñòâà Vivaderm äëÿ óõîäà çà ñóõîé è ïðîáëåìíîé êîæåé. Ýòî íîâåéøèå ðàçðàáîòêè â îáëàñòè êîñìåòîëîãèè – ëàìåëëÿðíûå ýìóëüñèè ñ äåðìîìåìáðàííûìè ñòðóêòóðàìè (DMS). Îñíîâíîé îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ òàêîãî ðîäà ýìóëüñèè ÿâëÿåòñÿ åå ôèçèîëîãè÷åñêîå ñõîäñòâî ñ ëèïèäàìè ðîãîâîãî ñëîÿ êîæè. Ëàìåëëÿðíàÿ ýìóëüñèÿ êàê çàïëàòêà âîññòàíàâëèâàåò íåïðåðûâíîñòü ýïèäåðìèñà òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî. Ïîìèìî ýòîãî ëàìåëëÿðíûå ñòðóêòóðû ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûì êîíòåéíåðîì äëÿ õðàíåíèÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ è îáåñïå÷èâàþò èõ òðàíñïîðòèðîâêó

â ãëóáîêèå ñëîè äåðìû. Ïðè íàíåñåíèè íà êîæó ëàìåëëÿðíàÿ ýìóëüñèÿ îáðàçóåò çàùèòíóþ ïëåíêó, êîòîðàÿ óëó÷øàåò ãèäðàòàöèþ êîæè. Íà îñíîâå DMS ðàçðàáîòàíû ëèíèÿ Ïåíêà äëÿ äóøà Vivaderm, Êðåì äëÿ ëèöà è òåëà ñ êàðáàìèäîì è Óâëàæíÿþùàÿ ýìóëüñèÿ ñ êàðáàìèäîì. Ãèïîàëëåðãåííàÿ Ïåíêà äëÿ äóøà ñ ýêñòðàêòîì ìàãîíèè àëàíòîèíîì è âèòàìèíîì Â5, áëàãîïðèÿòíî óâëàæíÿÿ è óñïîêàèâàÿ, äåéñòâóåò íà ðàçäðàæåííóþ è ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó òåëà è ãîëîâû, çàùèùàåò îò àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ âîäû ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ êîæè (ïñîðèàçå, ýêçåìå, äåðìàòèòàõ). Îáåñïå÷èâàåò âëàãîóäåðæèâàþùèé óõîä çà êîæåé ìëàäåíöåâ è ëåæà÷èõ áîëüíûõ (ïðîôèëàêòèêà ïðîëåæíåé). Íåæíûé ãèïîàëëåðãåííûé ëàìåëëÿðíûé Êðåì è ýìóëüñèÿ äëÿ òåëà ñ êàðáàìèäîì (ìî÷åâèíîé), ìàñëîì øè, êåðàìèäàìè, àðãèíèíîì è ñêâàëåíîì ñïåöèàëüíî ñîçäàíû äëÿ óõîäà çà ÷óâñòâèòåëüíîé è ñóõîé êîæåé ëèöà è òåëà, îñîáåííî äëÿ äåòåé è áåðåìåííûõ æåíùèí. Êàðáàìèä ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíûì ïðîäóêòîì áåëêîâîãî îáìåíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé æèäêîñòè íàøåãî îðãàíèçìà. Â çäîðîâîé êîæå åãî äîëæíî ñîäåðæàòüñÿ îêîëî 1%. Óñèëèâàåò åå ðåãåíåðàöèîííûå âîçìîæíîñòè è ïîâûøàåò çàùèò-

íûå ôóíêöèè êîæè. Êàðáàìèä ëàìåëëÿðíûõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà òåëîì óñêîðÿåò îòøåëóøèâàíèå ðîãîâîãî ñëîÿ êîæè ñ îáíîâëåíèåì åå ïîâåðõíîñòè. Êîæà ñòàíîâèòñÿ ìÿãêîé, ýëàñòè÷íîé è øåëêîâèñòîé. Ñåðèÿ ëàìåëëÿðíîé êîñìåòèêè Vivaderm ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ åæåäíåâíîãî óõîäà çà íîðìàëüíîé, ñóõîé è ïðîáëåìíîé êîæåé ëèöà è òåëà. Åå ñîñòàâ ñâîáîäåí îò õèìè÷åñêèõ ïðèìåñåé – ýìóëüãàòîðîâ, êîíñåðâàíòîâ, ìèíåðàëüíûõ ìàñåë è îòäóøåê. Ïîýòîìó åå ìîæíî ïðèìåíÿòü äëÿ óõîäà çà êîæåé ìëàäåíöåâ è áåðåìåííûì æåíùèíàì, à òàêæå ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ðàçíûìè êîæíûìè ïðîáëåìàìè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåðèè Vivaderm óñòðàíÿþòñÿ ñóõîñòü è ðàçäðàæåíèå êîæè, óñèëèâàåòñÿ ðåãåíåðàöèÿ êëåòîê è çàëå÷èâàþòñÿ äåôåêòû êîæè. Óâëàæíÿþùèå ñâîéñòâà Vivaderm ïîääåðæèâàþò ãèäðîáàëàíñ è åñòåñòâåííóþ çàùèòíóþ ïëåíêó êîæè, äåëàÿ åå ìÿãêîé è ýëàñòè÷íîé. Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ëàìåëëÿðíîé êîñìåòèêè âîñïàëåííàÿ àëëåðãè÷íàÿ êîæà áûñòðî óñïîêàèâàåòñÿ. Ïîìíèòå, ÷òî ñîñòîÿíèå íàøåé êîæè çàâèñèò òîëüêî îò íàñ ñàìèõ. Ëþáèòå ñåáÿ, óõàæèâàéòå çà ñîáîé, è âû çàáóäåòå ïðî ïðîáëåìû ñ êîæåé, êîòîðûå ïðèíîñÿò âàì ìíîãî îãîð÷åíèé. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАСЛО ОГУРЕЧНИКА, ИЛИ БОРАГО øåðñòü, íà êîòîðóþ ïîõîæè ñåìåíà ðàñòåíèÿ. Ìàñëî áîðàãî õîëîäíîãî îòæèìà èìååò ñâåòëî-æåëòûé öâåò è ñâåæèé òðàâÿíîé àðîìàò ñ ëåãêèìè äðåâåñíûìè íîòàìè, íà âêóñ íåìíîãî íàïîìèíàåò îãóðåö, ñ ëåãêîé êèñëèíêîé.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ìàñëî îãóðå÷íèêà (áîðàãî) ñ äðåâíîñòè èçâåñòíî ñâîèìè ëå÷åáíûìè è îìîëàæèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. Îíî ïîìîãàåò ñáàëàíñèðîâàòü ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ â êîæå, îìîëàæèâàåò åå, à òàêæå áîðåòñÿ ñ âîñïàëèòåëüíûìè ïðîöåññàìè è àêíå.

Òàêèå ñâîéñòâà ïðåæäå âñåãî îáóñëîâëåíû íàëè÷èåì â ñîñòàâå ìàñëà îãóðå÷íèêà âûñîêîé êîíöåíòðàöèè æèðíûõ êèñëîò: - ëèíîëåâîé – îò 35% äî 40 (îìåãà 6); - ãàììà-ëèíîëåíîâîé – îò 25% äî 40 (îìåãà 6), ãàììàëèíîëåíîâàÿ êèñëîòà æèçíåííî íåîáõîäèìà äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ: óñòðàíÿåò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå, ïðèâîäèò â íîðìó ãîðìîíàëüíûé ôîí, îáìåí âåùåñòâ, ðåãóëèðóåò âûðàáîòêó êîæíîãî æèðà, óñòðàíÿåò ïèãìåíòàöèþ; - àëüôà-ëèíîëåíîâîé – äî 3% (îìåãà 3); - îëåèíîâîé – äî 18%. Áîðàãî (îãóðå÷íàÿ òðàâà, áóðà÷íèê, îãóðå÷íèê) – ýòî îäíîëåòíåå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, èçâåñòíîå êàê äèêîðàñòóùàÿ ñîðíàÿ òðàâà, íî â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ âîçäåëûâàåòñÿ êàê ìåäîíîñíàÿ, îâîùíàÿ è ìàñëè÷íàÿ êóëüòóðà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îãóðå÷íèêîì ðàñòåíèå ïðîçâàëè çà îò÷åòëèâûé àðîìàò è âêóñ ñâåæåãî îãóðöà, à íàçâàíèå «áîðàãî» îíî ïîëó÷èëî îò ëàòèíñêîãî ñëîâà «burra», îçíà÷àþùåãî ãðóáóþ

Ñîâðåìåííûå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ áîðàãî (îãóðå÷íèêà) è îáíàðóæèëè, ÷òî â åãî ëèñòüÿõ, öâåòàõ è îñîáåííî ïëîäàõ ñîäåðæèòñÿ î÷åíü àðîìàòíîå ìàñëî, íåâåðîÿòíî áîãàòîå öåííûìè âåùåñòâàìè: â íåì ìíîãî êàëèÿ, âèòàìèíîâ, ñàïîíèíîâ, ôëàâîíîèäîâ, ñòåðîëîâ, òîêîôåðîëîâ. Èç âñåõ ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë áîðàãî íàèáîëåå áîãàòî ãàììà-ëèíîëåíîâîé êèñëîòîé, îìåãà-êèñëîòàìè, ÷òî âûâåëî åãî íà îäíî èç ïåðâûõ ìåñò ñðåäè êóëüòóð, âûðàùèâàåìûõ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ìàñëà äëÿ ôàðìàöåâòè÷åñêîé è êîñìåòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Ðàíüøå èñïîëüçîâàëè ëèñòüÿ è öâåòû îãóðå÷íèêà. Ìàñëî îãóðå÷íèêà, èçâëå÷åííîå èç ñåìÿí ïóòåì õîëîäíîãî ïðåññîâàíèÿ, ñîäåðæèò îìåãà-6 æèðíûõ êèñëîò, â òîì ÷èñëå âûñîêîé êîíöåíòðàöèè (25-30%) ãàììà-ëèíîëåíîâîé êèñëîòû (GLA), ñ÷èòàþòñÿ ýôôåêòèâíûìè ïðîòèâ ñòàðåíèÿ êîæè. Èòàê, êàêèìè ñâîéñòâàìè îáëàäàåò ìàñëî ñåìÿí îãóðå÷íèêà: - Îìîëàæèâàþùèìè Çà ñ÷åò âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ îìåãà-êèñëîò ìàñëî áîðàãî ñòèìóëèðóåò èíòåíñèâíóþ ðåãåíåðàöèþ êëåòîê, ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè, òîíèçèðóåò è ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû. - Óâëàæíÿþùèìè Ìàñëî óêðåïëÿåò ýïèäåðìàëüíûé áàðüåð, óëó÷øàåò ñïîñîáíîñòü êîæè óäåðæèâàòü âîäó. - Î÷èùàþùèìè Çà ñ÷åò ñîäåðæàíèÿ äóáèëüíûõ âåùåñòâ ìàñëî ýôôåêòèâíî î÷èùàåò êîæó îò «÷åðíûõ òî÷åê» è óãðåâîé ñûïè, ðåãóëèðóåò âûäåëåíèå êîæíîãî ñàëà, ïðèäàåò êîæå ãëàäêîñòü. - Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè Âîññòàíàâëèâàåò êîæó, ïîýòîìó åãî âêëþ÷àþò â ñîñòàâ êîñìåòèêè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îñëîæíåíèé è ñêîðåéøåãî âîññòàíîâëåíèÿ êîæè ïîñëå ãëóáîêèõ ïèëèíãîâ, äåðìàáðàçèè, ìåõàíè÷åñêîé ÷èñòêè êîæè. - Çàæèâëÿþùèìè Çàæèâëÿåò òðåùèíû íà êîæå, îáëåã÷àåò ñîñòîÿíèå è óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ðàí ïðè ýêçåìå, ïñîðèàçå. - Óêðåïëÿþùèìè Ïðåäîòâðàùàåò ðàññëîåíèå íîãòåé, áîðåòñÿ ñ ñåáîðååé, ïèòàåò âîëîñÿíûå ëóêîâè-

öû, ïðèäàåò âîëîñàì áëåñê è ïðåäîòâðàùàåò èõ ñïóòûâàíèå. Ìàñëî áîðàãî øèðîêî èçâåñòíî êàê îäíî èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ ïðè áîëåçíåííûõ ïðîÿâëåíèÿõ ïðåäìåíñòðóàëüíîãî ñèíäðîìà è ìàñòèòàõ. Êîíöåíòðàöèÿ ìàñëà áîðàãî (Oleum Borago officinalis, Borage Seed Oil ) â êîñìåòèêå ñîñòàâëÿåò 2-10%. Â ñî÷åòàíèè ñ ìàñëîì ïðèìóëû âå÷åðíåé (evening primrose oil) óäâàèâàåòñÿ ýôôåêò ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Ìàñëî áîðàãî âñòðå÷àåòñÿ â ñëåäóþùåé êîñìåòèêå: - äíåâíîé êðåì, ýìóëüñèÿ äëÿ óâÿäàþùåé êîæè, - ýìóëüñèÿ, êðåì äëÿ êîæè âîêðóã ãëàç, - äíåâíîé êðåì äëÿ ñóõîé êîæè, - êðåì äëÿ çîíû äåêîëüòå, - ìàñêè äëÿ óêðåïëåíèÿ âîëîñ, - êîñìåòèêà äëÿ óõîäà çà íîãòÿìè, - êðåì äëÿ óâÿäàþùåé êîæè ðóê, - øàìïóíè, áàëüçàìû äëÿ âîëîñ. Êîñìåòèêó ñ ìàñëîì áîðàãî õðàíÿò â òåìíîé, ïëîòíî çàêðûòîé òàðå, ïîñêîëüêó îíà áûñòðî îêèñëÿåòñÿ íà ñâåòó, ïîñëå îòêðûòèÿ ôëàêîíà – â õîëîäèëüíèêå. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: ìàñëî â ÷èñòîì âèäå îò îðãàíèê-ìàðêè Melvita, bio Borage Oil, 50 ìë, ‡21.50 (www.uk.melvita.com). Íåñêîëüêî êàïåëü ðàñòåðåòü â ëàäîíÿõ è ìàññèðîâàòü â êîæó ëèöà, øåè è äåêîëüòå. Ïîñëå îòêðûòèÿ ôëàêîí ëó÷øå õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå. Ëåãêîå òîíàëüíîå ñðåäñòâî, èäåàëüíîå äëÿ ëåòà – Sheer Skin Tint SPF15 îò Liz Earle, ‡21 çà 40 ìë (www.uk.lizearle.com). Ñîäåðæèò ìàñëî îãóðå÷íèêà, àâîêàäî è âèòàìèí Å. Ïîëåçíî äëÿ êîæè è ïðèäàåò ëåãêèé òîí, ïðè ýòîì âûðàâíèâàåò è îñâåæàåò. Íàïèøèòå íàì (íà elena@ angliya.com) î ñâîèõ ëþáèìûõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâàõ èëè ñåêðåòàõ, è ìû îïóáëèêóåì ëó÷øèå èç íèõ.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ЗА ТЕХ, КТО В МОРЕ! Ìèëèöèîíåpû ïûòàþòñÿ âûòàùèòü èç ëóæè ïüÿíîãî ìàòpîñà. Tîò îòáèâàåòñÿ è îpåò: - Håò! Ñíà÷àëà ñïàñàéòå æåíùèí è äåòåé! Äåìîêðàòèÿ íà êîðàáëå íàçûâàåòñÿ áóíòîì. Íà òîíóùåì êîðàáëå îäèí èç ïàññàæèðîâ ñïðàøèâàåò êàïèòàíà: - Äàëåêî ëè îòñþäà äî çåìëè? - Îäíà ìèëÿ, ñýð, – ìðà÷íî îòâå÷àåò êàïèòàí. - À â êàêîì íàïðàâëåíèè? - Â âåðòèêàëüíîì, ñýð. - ×òî ñëó÷èëîñü ñ ýñìèíöåì «Íåïîòîïëÿåìûé?» – ñïðàøèâàåò îäèí ìàòðîñ äðóãîãî. - Ïîòîíóë. - Êàê òàê? - Òû âèäåë ñêàëó ïåðåä âõîäîì â íàøó áóõòó? - Äà, êîíå÷íî - À âîò îíè åå íå çàìåòèëè.

Àâèàíîñåö âîçâðàùàåòñÿ â ñâîé ïîðò ïîñëå äëèòåëüíîãî ïëàâàíèÿ. Íàêàíóíå îäèí ìîðÿê äàåò ðàäèîãðàììó æåíå: «Øåñòü ìåñÿöåâ áåç ñåêñà. Â òâîèõ èíòåðåñàõ ïðèéòè ìåíÿ âñòðå÷àòü ïðÿìî ê òðàïó». Ïðèõîäèò îòâåò: «Øåñòü ìåñÿöåâ áåç ñåêñà. Â òâîèõ èíòåðåñàõ ñîéòè ñ òðàïà ïåðâûì». Êàïèòàí ñóäíà îðåò â ìàøèííîå îòäåëåíèå: - Ýé, ìåõàíèê, òû êàêèìè äðîâàìè òîïèøü? - Êàê êàêèìè? Ïðÿìûìè êîíå÷íî! - Òîïè êðèâûìè, ïîâîðà÷èâàòü áóäåì! Ó÷èòåëü íà óðîêå ïðèðîäîâåäåíèÿ ñïðàøèâàåò ñûíà ìîðÿêà: - Êàê íàçûâàþòñÿ ñóùåñòâà, îäèíàêîâî õîðîøî ÷óâñòâóþùèå ñåáÿ íà ñóøå è íà ìîðå? - Ìàòðîñû.

- Ãîñïîäèí êàïèòàí, ïî÷åìó áîëüøèíñòâî êîðàáëåé íîñÿò æåíñêèå èìåíà? - Åñëè áû âû çíàëè, êàê èìè òðóäíî óïðàâëÿòü, âû áû íå çàäàâàëè ãëóïûõ âîïðîñîâ. Ïðèåçæàåò Ïóòèí íà Òèõîîêåàíñêèé ôëîò. Ïîõîäèë, ïîñìîòðåë, à çàòåì âûçûâàåò êîìàíäóþùåãî. - Òû ÷åãî, – ãîâîðèò, – ìîðÿêîâ ãîëîäîì ìîðèøü? - Ñ ÷åãî âû âçÿëè? - Òàê îíè ó òåáÿ, ÷òî èõ íå ñïðîñèøü, íà âñå «Åñòü!» îòâå÷àþò! Ïëûâåò ìåæêîíòèíåíòàëüíûé òàíêåð. Âäðóã íà ðàäàðå êàêîéòî îáúåêò ïåðåä íèìè ïîÿâëÿåòñÿ. Òàíêåð ïîñûëàåò ñèãíàë: - Ìû – ìåæêîíòèíåíòàëüíûé òàíêåð, ïîâîðà÷èâàéòå! Èì ïî àçáóêå Ìîðçå îòâåò: - À ìû – ìàÿê, ñàìè ïîâîðà÷èâàéòå!

НЕВЫДУМАННАЯ ИСТОРИЯ Èñòîðèÿ ýòà ïðîèçîøëà â ñîâåòñêèå âðåìåíà íà îäíîì èç êîðàáëåé ÂÌÔ, êîãäà áîëüøèå ïðîáëåìû íà êîðàáëÿõ áûëè ñâÿçàíû ñ êðûñàìè. Ìàëî òîãî ÷òî ýòè òâàðè âîðîâàëè ïèùó, îíè åùå è ïðîãðûçàëè â ìåòàëëå äûðû. Êðûñàì áûëà îáúÿâëåíà íàñòîÿùàÿ âîéíà, íî ïîéìàòü êðûñó áûëî äåëîì íåëåãêèì Èçëîâèòü ãðûçóíà ïðèðàâíèâàëîñü ê ïîäâèãó, è ïîéìàâøèé íàãðàæäàëñÿ äîïîëíèòåëüíûìè íåñêîëüêèìè äíÿìè ê îòïóñêó. Îäíîìó ìîëîäîìó ìàòðîñó ñëó÷àéíî óäàëîñü èçëîâèòü ãðûçóíà. Òóøêó çâåðüêà äîñòàâèëè íà ñîâåò ñòàðåéøèí (ìàòðîñîâ, çàêàí÷èâàþùèõ ñëóæáó), ãäå è áûëî ðåøåíî ñàìîìó ïðåäúÿâèòú òðóï êðûñû êàïèòàíó è çàðàáîòàòü íåñêîëüêî äíåé ê îòïóñêó. Óâèäåâ òðóï êðûñû, êàïèòàí áûë ãîðä çà íàø ôëîò è íàãðàäèë ìîëîäöà äîïîëíèòåëüíûìè òðåìÿ äíÿìè. Ïîñëå ýòîãî êàïèòàí ïðèêàçàë âûêèíóòü êðûñó çà áîðò. Íî ñòàðîñëóæàùèå ðåøèëè èíà÷å. Îíè çàâåðíóëè êðûñó â ïàêåò è ïîëîæèëè åå â Ñòàðûé ìîðñêîé âîëê ðàññêàçûâàåò çåìëÿêàì: - Íó êàê âàì îáúÿñíèòü, ÷òî òàêîå îêåàí? Âîò ïëûâåøü, ïëûâåøü, è íèãäå íè îäíîãî áàðà.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ßðîñòíûé øòîðì óæå ñìûë âñå, ÷òî áûëî íà âåðõíåé ïàëóáå, è êàïèòàí ðåøèë ïîäàòü ñèãíàë áåäñòâèÿ. Îí âûïóñòèë ðàêåòó. Âäðóã ê íåìó íà ìîñòèê âçáèðàåòñÿ êàêîé-òî òùåäóøíûé ïàññàæèð è ãîâîðèò: - Êàïèòàí, ìíå íå õîòåëîñü áû âàñ îáèæàòü, íî ñåé÷àñ íå âðåìÿ äëÿ ôåéåðâåðêîâ. Õîðîøî ìîðÿêàì. Ó íèõ ïîâîä äëÿ âûïèâêè âñåãäà ïîä ðóêîé. - Âûáðîñÿò êîãî-íèáóäü çà áîðò è ïüþò ïîòîì «çà òåõ, êòî â ìîðå!» Êîìàíäà ñ çàòîíóâøåãî ñîâåòñêîãî êîðàáëÿ ïîïàëà â ïëåí ê ëþäîåäàì, è òå ñîáèðàþòñÿ åå ñúåñòü. - Òîâàðèùè ëþäîåäû! – ãîâîðèò êàïèòàí.– Ó âàñ áûëà êîëëåêòèâèçàöèÿ? - Íåò. - À êóëüò ëè÷íîñòè? - Íåò. - À ïðàçäíîâàíèå Ëåíèíñêîãî þáèëåÿ? - Íåò. - Òàê îò÷åãî æå âû òàê îçâåðåëè?

ìîðîçèëüíèê. ×åðåç íåäåëþ ñîâåò ñòàðåéøèí èçáðàë î÷åðåäíîãî ãåðîÿ, äîñòàëè èç ìîðîçèëüíèêà êðûñó, ïðè÷åñàëè åå è ïîíåñëè íà ïîêàç ê êàïèòàíó. Êàïèòàí è ýòîìó ìàòðîñó äàë òðè äîïîëíèòåëüíûõ äíÿ îòïóñêà. Èñòîðèÿ ýòà ïðîäîëæàëàñü åùå ðàç 10, äî òåõ ïîð, ïîêà âèä êðûñû íå ñòàë íàñòîëüêî ãðóñòíûì, ÷òî êàïèòàí ÷òî-òî çàïîäîçðèë è ïîñòàâèë íà êðûñå ìåòêó.

Áîëüøîé ïàññàæèðñêèé ïàðîõîä òîíåò. Ïî ðàäèî îáúÿâëÿþò: - Ïåðâûìè â ñïàñàòåëüíûå øëþïêè ñàäÿòñÿ ïàññàæèðû, êóïèâøèå áèëåòû çàðàíåå. Æóðíàëèñò áåðåò èíòåðâüþ ó îòñòàâíîãî êàïèòàíà. - Êàïèòàí, âñïîìíèòå, êàêóþ âàì ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñàìóþ ñòðàøíóþ áóðþ â ñâîåé æèçíè? Ñòàðûé ìîðñêîé âîëê, ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüÿ: - ß äóìàþ, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü òîãäà, êîãäà ÿ ïëþíóë íà êóõíå, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî âûìûëà ìîÿ æåíà!

Âàõòåííûé ìàòðîñ êàïèòàíó êðóèçíîãî ëàéíåðà: - Ðàçðåøèòå äîëîæèòü, â ñóäíå òå÷ü! - Îòêóäà èçâåñòíî? - Â ïëàâàòåëüíîì áàññåéíå – àêóëà! Âî âðåìÿ ïëàâàíèÿ ìàòðîñ ïî÷óâñòâîâàë íåäîìîãàíèå. Ñóäîâîé âðà÷ îñìîòðåë áîëüíîãî è êðåïêî çàäóìàëñÿ. - ×òî-íèáóäü ñåðüåçíîå, äîêòîð? – ñïðîñèë ìàòðîñ. - Íåò, ïðîñòî äåëî â òîì, ÷òî ïðè òàêèõ ñèìïòîìàõ ÿ îáû÷íî ðåêîìåíäóþ áîëüíûì ìîðñêèå ïóòåøåñòâèÿ. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

12-18 èþíÿ 2014 ãîäà