Angliya newspaper 25 (427), 26/06/2014

26

ИЮНЯ 2014 ГОДА

№ 2 5 (427)

В НОМЕРЕ:

БЕЛОЕ НА ЗЕЛЕНОМ

Рецепт лечения «английской болезни» Что нужно сделать англий ской футбольной сборной, чтобы добиться успеха в будущем? Стр. 2

Обладателям «нулевых контрактов» облегчат жизнь Работники, имеющие «zero hours contracts», будут мень ше зависеть от рабо тодателя Стр. 4

Марк, продавец имен

Al Bello/Getty Images

Что принесет Британии нынешний Уимблдонский турнир и сможет ли звезда британского тенниса Энди Маррей (на фото) повторить свой прошлогодний успех? Стр. 10

Гость рубрики «Наши на старте» – Марк Кучма, спе циалист по продаже домен ных имен в интернете Стр. 12

Baby Shower – празднуем до рождения малыша

Праздник для будущей мамы: как это принято делать на острове Стр. 14

Искусство отвечать на вопросы работодателя Мы продолжаем публикацию серии статей Алены Лугов ской под названием «Смена курса», в которой она рас сказывает о том, как ищется и находится новая работа в Англии Стр. 20

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

РЕЦЕПТ ЛЕЧЕНИЯ «АНГЛИЙСКОЙ БОЛЕЗНИ» ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Èíîãäà ÿ èñêðåííå æàëåþ, ÷òî ôóòáîë ïðèäóìàëè èìåííî àíãëè÷àíå. Íó ïî÷åìó îí íå ðîäèëñÿ, ñêàæåì, â Äðåâíåì Ðèìå èëè ãäå-íèáóäü åùå?  êîíöå êîíöîâ, íåò òàêîé òî÷êè íà ñâåòå, ãäå ìàëü÷èøêè íå ãîíÿëè áû ÷òî-òî âðîäå ìÿ÷à. Ìîæåò áûòü, ÷óæîå àâòîðñòâî ñíÿëî áû ñ àíãëè÷àí ãðóç îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðàÿ òî÷íåå âñåãî âûðàæàåòñÿ ñëîâàìè: ðàç ýòî ìû ïðèäóìàëè ôóòáîë, çíà÷èò, ìû äîëæíû èãðàòü ëó÷øå âñåõ. Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî èãðàòü ëó÷øå âñåõ íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ. Èç 20 ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ ïðåäñòàâèòåëè Àëüáèîíà âûèãðàëè òîëüêî îäíî, äà è òî êîãäà â 1966 ãîäó îíî ïðîõîäèëî â Ëîíäîíå. Çàòî òå, êòî íå îáðåìåíåí ÷åñòüþ áûòü ïðàðîäèòåëåì «íîæíîé èãðû», ïðåóñïåëè êóäà áîëüøå: áðàçèëüöû ñäåëàëè ýòî 5 ðàç, èòàëüÿíöû – 4, íåìöû – òðèæäû, íà ñ÷åòó Àðãåíòèíû è Óðóãâàÿ – ïî äâà âûñøèõ òèòóëà. Ïî-ìîåìó, ñàìîå âðåìÿ, ÷òîáû èçîáðåòàòåëüíûå ïîääàííûå åå âåëè÷åñòâà ðàñêîïàëè ãäå-íèáóäü äðóãîãî àâòîðà ëþáèìîé èãðû ÷åëîâå÷åñòâà. Ìîæåò áûòü, òîãäà äåëà ó íèõ ïîéäóò âåñåëåå. À ïîêà ïîëîæåíèå õóæå íåêóäà. Èç íûíåøíåãî ÷åìïèîíàòà Àíãëèÿ âûëåòåëà ïðàêòè÷åñêè ñðàçó, ïðîèãðàâ ïåðâûå äâå âñòðå÷è è íå ñóìåâ âûéòè èç ñâîåé ãðóïïû, ÷åãî íå áûâàëî àæ ñ 1958 ãîäà. È êàê âñåãäà ïîñëå î÷åðåäíîãî ïðîâàëà íà ðîäèíå ôóòáîëà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âòîðàÿ ÷àñòü ìàðëåçîíñêîãî áàëåòà. Ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ íå ñõî-

Что нужно сделать английской футбольной сборной, чтобы добиться успеха? äÿò ëèêè óáèòîãî ãîðåì ãëàâíîãî òðåíåðà è ôóòáîëèñòîâ ñáîðíîé, åäâà ñäåðæèâàþùèõ ñëåçû. Îíè áüþò ñåáÿ â ãðóäü è âñÿ÷åñêè èçâèíÿþòñÿ çà òî, ÷òî îáìàíóëè íàäåæäû áîëåëüùèêîâ. Ó ñàìèõ ôóòáîëüíûõ ôàíàòîâ, êîòîðûõ ê ÷åìïèîíàòàì ìèðà îáû÷íî íàáèðàåòñÿ ÷óòü ëè íå ïîëñòðàíû, ãëàçà òîæå íà ìîêðîì ìåñòå. Ìàññîâîñòü íàöèîíàëüíîé ïå÷àëè ïðèäàåò ñèòóàöèè ìàñøòàáû ãðå÷åñêîé òðàãåäèè, íà êîòîðîé çðèòåëè íåðåäêî ðåâåëè â ãîëîñ. Çàòî ãîðÿ÷àÿ ïîðà ó ñïîðòèâíûõ æóðíàëèñòîâ. Îíè ñðî÷íî èùóò ïðè÷èíû íåóäà÷è è åå ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ. Äâå íåäåëè íàçàä îíè èçëèâàëè åëåé íà òðåíåðà Ðîÿ Õîäæñîíà è ñïîðèëè â îñíîâíîì î òîì, âûèãðàåò ëè àíãëèéñêàÿ ñáîðíàÿ áðàçèëüñêèé òóðíèð. Òåïåðü îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Õîäæñîí âñå íàïóòàë: ïðèâåç íå òåõ èãðîêîâ, îñòàâèâ äîìà ñàìûõ ëó÷øèõ è îïûòíûõ, âûáðàë íå òå òàêòè÷åñêèå ñõåìû, äà è âîîáùå îí ñòàðûé äîáðÿê, íå ñïîñîáíûé äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ôóòáîëèñòû æåñòêî ïðèäåðæèâàëèñü íà ïîëå òðåíåðñêèõ óêàçàíèé. Êðåïêî äîñòàåòñÿ è êàïèòàíó Ñòèâåíó Äæåðàðäó. Îí «âûãëÿäåë íà ïîëå êàê áëåêëàÿ òåíü Ñòèâåíà Äæåðàðäà,

êîòîðîãî ìû çíàëè êàê òàëàíòëèâîãî ïëåéìåéêåðà è óïðÿìîãî áîéöà». Íå îáõîäèòñÿ è áåç êóðüåçîâ. Ãëàâíûì âèíîâíèêîì êàòàñòðîôû îäíà èç ëîíäîíñêèõ ãàçåò íàçâàëà èçâåñòíîãî õèðóðãà-îðòîïåäà èç Ìîíòåâèäåî. 22 ìàÿ îí «íàðî÷íî òàê çäîðîâî ïðîîïåðèðîâàë êîëåíî Ëóèñó Ñóàðåñó, ÷òî ðîâíî ÷åðåç 4 íåäåëè óðóãâàåö íå òîëüêî ñóìåë âûéòè íà ïîëå, íî è çàêîëîòèë íàì 2 ëåòàëüíûõ ãîëà». Äîñòàëîñü è òåëåâèçèîíùèêàì, âåäóùèì åæåäíåâíûå ðåïîðòàæè èç Áðàçèëèè. ×òîáû óãîäèòü òåì áîëåëüùèêàì, êîòîðûå îñòàëèñü äîìà, êàæäîìó ìàò÷ó ÷åìïèîíàòà îíè ïîñâÿùàþò â ñðåäíåì ïî 3,5-4 ÷àñà ýêðàííîãî âðåìåíè. Êðî-

ìå äâóõ ñîáñòâåííûõ êîììåíòàòîðîâ, â ñïåöèàëüíî ñíÿòûõ ïðîñòîðíûõ ñòóäèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ íà òðèáóíàõ ñòàäèîíîâ, ìàò÷è îáñóæäàþò âñåìèðíî èçâåñòíûå ôóòáîëüíûå ýêñïåðòû. Åùå îäíà ïàðà (òåëåâåäóùèé è î÷åðåäíàÿ ôóòáîëüíàÿ çíàìåíèòîñòü) íàõîäèòñÿ ó êðîìêè ïîëÿ. Òàêîé ïîêàç òðåáóåò îãðîìíîãî ÷èñëà òâîð÷åñêèõ è òåõíè÷åñêèõ ñîòðóäíèêîâ. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî êîìàíäà îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ Áè-áè-ñè, ñóùåñòâóþùåãî íà äåíüãè áðèòàíöåâ, íàñ÷èòûâàåò â Áðàçèëèè 272 ÷åëîâåêà, à ÷àñòíîãî êàíàëà ÀéÒèÂè – 120. Íà âîïðîñ, ê ÷åìó òàêàÿ ðîñêîøü, êîãäà ñòðàíà åäâà òîëüêî âûõîäèò èç êðèçèñà è äàæå íå âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîç-

âîëèòü ñåáå ïëàòèòü çà òåëåâèçîð, îòâåòñòâåííûé ñîòðóäíèê Áè-áè-ñè çàâåðèë ìåíÿ, ÷òî «ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâåíñòâîì 2010 ãîäà â ÞÀÐ ðàñõîäû çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåíû». Âïðî÷åì, ðàñõîäû Áè-áè-ñè – ýòî îòäåëüíàÿ òåìà. Ìû æå ãîâîðèì î õðîíè÷åñêîì îòñòàâàíèè ñáîðíîé ýòîé ñòðàíû íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Êàê ñ÷èòàåò Ïàòðèê Êîëëèíç èç Mail on Sunday, âñå äåëî â «àíãëèéñêîé áîëåçíè», êîòîðîé óæå ìíîãî äåñÿòèëåòèé ñòðàäàåò çäåøíèé ôóòáîë. Ñóòü «áîëåçíè» â òîì, ÷òî, îáëàäàÿ ìíîãèìè çíàìåíèòûìè êëóáàìè è ñàìîé ïðåñòèæíîé è âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ïðåìüåð-ëèãîé â ìèðå, Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Àíãëèè (FA) ôàêòè÷åñêè ïóñòèëà íà ñàìîòåê ïîäãîòîâêó è âîñïèòàíèå ìåñòíûõ ìîëîäûõ òàëàíòîâ. Ìîë, çà÷åì âîçèòüñÿ ñ þíîøàìè, èç êîòîðûõ åùå íåèçâåñòíî ÷òî ïîëó÷èòñÿ. Ãîðàçäî ëåã÷å êóïèòü ìîëîäîãî îäàðåííîãî èãðîêà çà ãðàíèöåé è ñðàçó ïîñòàâèòü åãî â îñíîâíîé ñîñòàâ. Êàæåòñÿ, íà ýòîò ðàç FA õî÷åò âîñïîëüçîâàòüñÿ íåóäà÷åé íà ×Ì, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü âûëå÷èòü àíãëèéñêèé ôóòáîë. Âïåðâûå ïîñëå òàêîãî çâîíêîãî ïðîâàëà ðåøåíî íå ìåíÿòü ñòàðøåãî òðåíåðà è äîâåðèòü åìó ãîòîâèòü êîìàíäó ê ÷åìïèîíàòó Åâðîïû 2016. È ñòàâêó ñäåëàòü íà àíãëèéñêèõ òàëàíòîâ, êîòîðûõ Ðîé Õîäæñîí ïðèâåç â Áðàçèëèþ. ×òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ, ïîêà íå ÿñíî, íî ïî êðàéíåé ìåðå íàêîíåö ôóòáîëüíûå áîññû âñïîìíèëè îá àíãëèéñêîé ìîëîäåæè.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

КОРОТКО

Home Office требует доступа к соцсетям

Ãëàâà Home Office Òåðåçà Ìýé ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü çà ðàñøèðåíèå ïîëíîìî÷èé ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè è ñëóæá áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå äàñò èì äîñòóï ê àêêàóíòàì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêå áðèòàíöåâ.  ïðîøëîì ãîäó ïðàâèòåëüñòâî óæå ïûòàëîñü ïðèíÿòü òàêîé çàêîíîïðîåêò, íî îí áûë çàáëîêèðîâàí ïàðòèåé ëèáäåìîâ. Ñåé÷àñ Òåðåçà Ìýé íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî äîñòóï ê ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêå è ñîöèàëüíûì ñåòÿì äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì «æèçíè è ñìåðòè». Ïî ìíåíèþ ãëàâû âåäîìñòâà, òàêèå ïðîãðàììû, êàê Skype, Facetime, à òàêæå ñîöèàëüíûå ñåòè Facebook è Twitter ñòàëè «áåçîïàñíîé ãàâàíüþ» äëÿ îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê è òåððîðèñòîâ.

Иностранные языки все нужнее Áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ íå ñïîñîáíà ïðîèçâîäèòü äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé ñî çíàíèåì èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòè ðàáîòîäàòåëåé â ñòðàíå. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó, äâå òðåòè ðàáîòîäàòåëåé â Âåëèêîáðèòàíèè õîòÿò âèäåòü ñðåäè ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ëþäåé ñî çíàíèåì èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ïîëîâèíà ðàáîòîäàòåëåé íàçâàëè ôðàíöóçñêèé ñàìûì ïîëåçíûì ÿçûêîì; â òðîéêó òàêæå âîøëè íåìåöêèé è èñïàíñêèé. Êðîìå òîãî, âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàáîòîäàòåëåé õîòÿò íàíèìàòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ, çíàþùèõ êèòàéñêèé è àðàáñêèé.  òî æå âðåìÿ êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ, ñäàþùèõ ÿçûêîâûå ýêçàìåíû GCSE, ñíèçèëîñü íà 26% â ïåðèîä ñ 2002 ïî 2013 ãîä.

Больше всего воров – на King's Cross St Pancras

Ïàññàæèðû ëîíäîíñêîãî ìåòðî ÷àùå âñåãî ðèñêóþò îñòàòüñÿ áåç ñâîèõ öåííûõ âåùåé íà ñòàíöèè King's Cross St Pancras: â ïðîøëîì ãîäó ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà 283 çàÿâëåíèÿ î êðàæàõ íà ýòîé

ñòàíöèè. ×àùå âñåãî âîðîâ íà ýòîé ñòàíöèè ïðèâëåêàëè ñóìêè, òåëåôîíû, íîóòáóêè è êîøåëüêè íåðàäèâûõ ïàññàæèðîâ. Âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè âîðîâ ñòàëà ñòàíöèÿ Victoria, ãäå â 2013 ãîäó áûëî ñîâåðøåíî 268 êðàæ. Òðîéêó ëèäåðîâ çàìêíóëà ñòàíöèÿ Oxford Circus, ãäå, ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ñâîèõ âåùåé ëèøèëèñü 255 ÷åëîâåê. Áîëüøå âñåãî êðàæ â ïðîøëîì ãîäó ïðîèçîøëî íà ëèíèè Piccadilly – 971 êðàæà; îäíàêî îíà ÿâëÿåòñÿ è îäíîé èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ëèíèé ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè.

Королева не присела на железный трон

Êîðîëåâà Åëèçàâåòà II è åå ñóïðóã ãåðöîã Ýäèíáóðãñêèé ïîáûâàëè ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè, ãäå îíè ïîñåòèëè ñúåìî÷íóþ ïëîùàäêó èçâåñòíîãî ñåðèàëà «Èãðà ïðåñòîëîâ».  ðàìêàõ ýòîãî âèçèòà êîðîëåâà îñìîòðåëà ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ñíèìàþòñÿ ñöåíû â òðîííîì çàëå, ïîîáùàëàñü ñ àêòåðàìè ñåðèàëà, ñðåäè êîòîðûõ áûëè Ëåíà Õåäè, Ìåéñè Óèëüÿìñ, Êèò Õàðèíãòîí è Êîíëå Õèëë, à òàêæå óâèäåëà êóëüòîâûé æåëåçíûé òðîí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà ïðàâî îêàçàòüñÿ íà æåëåçíîì òðîíå ñðàæàþòñÿ âñå ãåðîè ñåðèàëà, Åëèçàâåòà II, ê ñîæàëåíèþ ìíîãèõ ôàíàòîâ, îòêàçàëàñü ïîñèäåòü íà íåì.

Кто не сможет расплатиться за автобус? Îêîëî 2 òûñÿ÷ ëîíäîíöåâ åæåäíåâíî íå ñìîãóò ðàñïëàòèòüñÿ çà ïðîåçä íà àâòîáóñå ïîñëå òîãî, êàê â èþëå áóäåò îêîí÷àòåëüíî îòìåíåíà âîçìîæíîñòü îïëà÷èâàòü ïðîåçä íàëè÷íûìè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ëîíäîíöû åæåäíåâíî òåðÿþò èëè ó íèõ âîðóþò â ñðåäíåì 2115 êàðòî÷åê Oyster. Òàêóþ èíôîðìàöèþ îïóáëèêîâàëè ïðåäñòàâèòåëè Green Party, ïðèçûâàÿ âîäèòåëåé ñ ñî÷óâñòâèåì è ïîíèìàíèåì îòíîñèòüñÿ ê òåì, êòî ïîòåðÿë ñâîé ïðîåçäíîé, îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ ñòàðèêîâ è øêîëüíèêîâ. Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòåëü TfL Ëåîí Äýíèåëñ (Leon Daniels) îòìåòèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîòåðè èëè ïîëîìêè êàðòî÷êè Oyster ïàññàæèðû ñìîãóò ðàñïëàòèòüñÿ â àâòîáóñå äåáåòîâûìè è êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè. Êðîìå òîãî, âñå âîäèòåëè ïîëó÷àò íîâûå èíñòðóêöèè íà òîò ñëó÷àé, åñëè îíè áóäóò èìåòü äåëî ñ íàèáîëåå óÿçâèìûìè ïàññàæèðàìè.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ВРАЧАМ ИЗ ЕС ПРИДЕТСЯ СДАВАТЬ ЯЗЫКОВЫЕ ТЕСТЫ Íîâûé çàêîíîïðîåêò ïîçâîëèò General Medical Council (GMC) ïðîâåðÿòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå òîëüêî ó âðà÷åé, ïðèåçæàþùèõ èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà, íî è ó òåõ ìåäèêîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ èç ñòðàí ÅÑ. Èçìåíåíèÿ äàäóò GMC âîçìîæíîñòü òðåáîâàòü ó åâðîïåéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ äîêàçàòåëüñòâ, êîòîðûå ïîäòâåðäÿò èõ çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ ñîìíåíèé ïðåäñòàâèòåëè GMC ñìîãóò ïîòðåáîâàòü îò åâðîïåéñêèõ ìåäèêîâ, æåëàþùèõ ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, ñäà÷è ñïåöèàëüíîãî ÿçûêîâîãî òåñòà. Ðàíåå òàêèå ìåðû ìîãëè ïðåäïðèíèìàòüñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè ìåäèêîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð GMC Íèàëë Äèêñîí çàÿâèë, ÷òî ýòîò çàêîíîïðîåêò ÿâëÿåòñÿ âàæíîé âåõîé â ñîçäàíèè áîëåå êîìïåòåíòíîãî è áåçîïàñ-

2.esmas.com

ÀÍÃËÈß

íîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ. Äèêñîí îòìåòèë, ÷òî âñå ïàöèåíòû èìåþò ïðàâî íà òî, ÷òîáû èõ îáñëóæèâàë âðà÷, êîòîðûé ìîæåò ýôôåêòèâíî îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, è íîâûé çàêîíîïðîåêò ïîìîæåò GMC äîñòèãíóòü ýòîé öåëè. Âïðî÷åì, ïî ñëîâàì Äèêñîíà, åâðîïåéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî íå äàåò GMC ïðàâà ïðî-

âåðÿòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ó âñåõ ìåäèêîâ èç Åâðîïû, à òîëüêî ó òåõ ñïåöèàëèñòîâ, â îòíîøåíèè êîòîðûõ ó GMC âîçíèêàþò ñåðüåçíûå ñîìíåíèÿ. Íà êîíåö àïðåëÿ ýòîãî ãîäà â GMC áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 27.5 òûñ. ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, ïîëó÷èâøèõ ñâîå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå â ñòðàíàõ ÅÑ.

РАБОТНИКИ НА «НУЛЕВЫХ КОНТРАКТАХ» СМОГУТ ИСКАТЬ ПОДРАБОТКИ Ðàáîòîäàòåëè áîëüøå íå ñìîãóò îñòàíàâëèâàòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ íà «íóëåâûõ êîíòðàêòàõ» (zero-hours contracts) îò ïîèñêà äîïîëíèòåëüíûõ ïîäðàáîòîê. Î òàêîì èçìåíåíèè â áðèòàíñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå çàÿâèë ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñ Êåéáë. Ìèíèñòð òàêæå îòìåòèë, ÷òî íåäîáðîñîâåñòíûå ðàáîòîäàòåëè çëîóïîòðåáëÿþò ãèáêîñòüþ íóëåâûõ êîíòðàêòîâ. «Íóëåâîé êîíòðàêò» – ýòî âèä òðóäîóñòðîéñòâà, ïðè êîòîðîì ðàáîòîäàòåëü âûçûâàåò ðàáîòíèêà òîëüêî ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè è íå ãàðàíòèðóåò åìó íèêàêîé ïîñòîÿííîé çàíÿòîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, ñòàáèëüíîé çàðïëàòû.

Âèíñ Êåéáë çàÿâèë, ÷òî ìíîãèå áðèòàíöû, ðàáîòàþùèå ïî «íóëåâûì êîíòðàêòàì», ÷åòêî íå çíàþò ñâîèõ ïðàâ, è íîâûé çàêîíîïðîåêò ïîìîæåò ýòó ñèòóàöèþ èçìåíèòü. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà ïî äåëàì áèçíåñà, îêîëî 125 òûñÿ÷ áðèòàíöåâ, ðàáîòàþùèõ ïî «íóëåâûì êîíòðàêòàì», ïðèâÿçàíû ê îäíîìó ðàáîòîäàòåëþ, è èçìåíåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâå äàäóò èì âîçìîæíîñòü èñêàòü äðóãèå èñòî÷íèêè äîõîäà.  Office for National Statistics (ONS) îòìå÷àþò, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè áðèòàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ïîäïèñàëè ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè 1.4 ìèëëèîíà «íóëåâûõ êîíòðàêòîâ».

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì, êàæäûé ïÿòûé áðèòàíñêèé ðàáîòîäàòåëü èìååò õîòÿ áû îäíîãî ñîòðóäíèêà, êîòîðûé ðàáîòàåò ïî «íóëåâîìó êîíòðàêòó».  òàêèõ óñëîâèÿõ ñîòðóäíèê íå èìååò ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ÷àñîâ; òàêæå òàêèå ñîòðóäíèêè íå èìåþò ïðàâà íà îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Âïðî÷åì, ïðîôñîþçû ñ÷èòàþò ìåðû, êîòîðûå ïðèíèìàåò ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì áèçíåñà, íåäîñòàòî÷íûìè è ïðèçûâàþò ê ïîëíîìó çàïðåòó «íóëåâûõ êîíòðàêòîâ». Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî òàêîé òèï êîíòðàêòîâ âûãîäåí òîëüêî ðàáîòîäàòåëÿì, à íå èõ ñîòðóäíèêàì.

ВЫНЕСЕН ВЕРДИКТ ПО ДЕЛУ О ПРОСЛУШКЕ Rex Features

4

Ëîíäîíñêèé ñóä ïðèçíàë áûâøåãî ãëàâíîãî ðåäàêòîðà òàáëîèäà News of the World Ýíäè Êîóëñîíà (íà ôîòî) âèíîâíûì â îðãàíèçàöèè òåëåôîííûõ ïðîñëóøåê, êîòîðûå îñóùåñòâëÿëèñü æóðíàëèñòàìè ýòîãî èçäàíèÿ. Ýíäè Êîóëñîí è áûâøèé ðåäàêòîð «êîðîëåâñêîé õðîíèêè» News of the World Êëàéâ Ãóäìàí òàêæå îáâèíÿ-

ëèñü â ïîäêóïå ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè, îäíàêî â ñðåäó, 25 èþíÿ, æþðè ïðèñÿæíûõ íå ñìîãëî âûíåñòè âåðäèêò ïî ýòîìó îáâèíåíèþ. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñóä ïðèìåò ðåøåíèå, áóäåò ëè ïðîâîäèòüñÿ ïîâòîðíîå ðàññëåäîâàíèå ïî ýòîìó äåëó.  ñâîþ î÷åðåäü ãëàâà áðèòàíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ News International Ðåáåêêà Áðóêñ, êîòîðàÿ òàêæå îáâèíÿëàñü â îðãàíèçàöèè ïðîñëóøåê òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ, áûëà ïîëíîñòüþ îïðàâäàíà. Îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð Ýíäè Êîóëñîíà áðîñàåò òåíü íà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêî-

áðèòàíèè Äýâèäà Êýìåðîíà, êîòîðûé â 2007 ãîäó, áóäó÷è åùå ëèøü ãëàâîé îïïîçèöèîííîé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, íàíÿë Êîóëñîíà â êà÷åñòâå äèðåêòîðà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ. Ïîñëå òîãî, êàê â 2009 ãîäó Êýìåðîí ñòàë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, Êîóëñîí ñîõðàíèë ñâîþ ïîçèöèþ è ðàáîòàë íà ýòîé äîëæíîñòè äî 2011 ãîäà, êîãäà åãî èìÿ áûëî âòÿíóòî â ñêàíäàë ñ ïðîñëóøêàìè. Ñðàçó ïîñëå âûíåñåíèÿ îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà Äýâèä Êýìåðîí ïðèíåñ èçâèíåíèÿ çà íàçíà÷åíèå Êîóëñîíà íà ýòîò ïîñò, îòìåòèâ, ÷òî ýòî áûëî îøèáî÷íîå ðåøåíèå.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

6полиции тыс. офицеров

ïðîõîäÿò êóðñ ïî áîðüáå ñ îñêîðáëåíèÿìè â èíòåðíåòïðîñòðàíñòâå. Ãëàâíûé êîíñòåáëü Àëåêñ Ìàðøàëë, âîçãëàâëÿþùèé Êîëëåäæ ïîëèöèè, çàÿâèë, ÷òî êîëè÷åñòâî ïðàâîíàðóøåíèé, ñîâåðøàåìûõ â ñîöñåòÿõ, ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùåé ïðîáëåìîé. Ðàçáîð çàÿâëåíèé íà îñêîðáëåíèÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ îòíèìàåò ó áðèòàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ íå ìåíåå ïîëîâèíû ðàáî÷åãî âðåìåíè, ïðè òîì ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà íå âñåãäà îò÷åòëèâî îñîçíàþò, êîãäà ñåòåâîé «òðîëëèíã» ïåðåõîäèò ãðàíü çàêîíà. «Â õîäå âñåé èñòîðèè ëþäè îñêîðáëÿëè äðóã äðóãà, êðè÷àëè, ññîðèëèñü è áðîñàëèñü ñëîâàìè, î êîòîðûõ ïîòîì æàëåëè, è ïîëèöèÿ íèêîãäà íå ðàññëåäîâàëà ýòî âñå», – çàÿâèë Ìàðøàëë. Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïîëèöèÿ ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè óïðàâèòüñÿ ñ êàæäûì «ïóñòÿêîì è ñïîðîì â ñîöñåòÿõ».

£200 млн

ñîñòàâèëà ñòîèìîñòü èñëàìñêèõ îáëèãàöèé ñóêóê, âûïóùåííûõ Âåëèêîáðèòàíèåé. Òàêèì îáðàçîì, Âåëèêîáðèòàíèÿ ñòàëà ïåðâîé çàïàäíîé ñòðàíîé, êîòîðàÿ ïðîâåëà ýìèññèþ èñëàìñêèõ îáëèãàöèé ñóêóê. Ñðîê ïîãàøåíèÿ ýòèõ öåííûõ áóìàã ñîñòàâèë ïÿòü ëåò. Ïðè ýòîì îáúåì çàÿâîê èíâåñòîðîâ íà èõ ïîêóïêó ïðåâûñèë ðàçìåð ýìèññèè â 10 ðàç è ñîñòàâèë ‡2 ìëðä. Ñóêóê õàðàêòåðèçóþòñÿ òåì, ÷òî âìåñòî çàïðåùåííûõ øàðèàòîì ïðîöåíòîâ èíâåñòîðû ïîëó÷àþò äîõîä, êîòîðûé ãåíåðèðóåòñÿ ðåíòíûìè ïëàòåæàìè ïî òðåì îáúåêòàì íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå, ïðèíàäëåæàùåé áðèòàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Öåëü âûïóñêà ïîäîáíîãî ðîäà öåííûõ áóìàã – ñòðåìëåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïðåâðàòèòü Ëîíäîí â êðóïíåéøèé öåíòð èñëàìñêîãî áàíêèíãà íà Çàïàäå.

41% британцев

ïîëó÷àþò èíôîðìàöèþ èç îíëàéí-èñòî÷íèêîâ, â òî âðåìÿ êàê áóìàæíûìè ãàçåòàìè ïîëüçóþòñÿ 40% îïðîøåííûõ, ñîãëàñíî íîâîìó îïðîñó Ofcom. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

âïåðâûå â Âåëèêîáðèòàíèè íîâîñòè â èíòåðíåòå îêàçàëèñü ïîïóëÿðíåå, ÷åì â ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ.  ñðàâíåíèè ñ 2013 ãîäîì ÷èñëî ëþáèòåëåé öèôðîâûõ òåõíîëîãèé çíà÷èòåëüíî âûðîñëî – ãîä íàçàä èíòåðíåò-íîâîñòè âûáðàëè 32%. Çà ðîñò àóäèòîðèè íîâîñòåé â èíòåðíåòå îòâå÷àþò ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò. Îñíîâíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè äëÿ îáùåãî ÷èñëà æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè îñòàåòñÿ òåëåâèäåíèå. 70% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ïîëàãàþòñÿ íà íåãî, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå.

4 из 10 уроков,

ïðîõîäÿùèõ â ãîñóäàðñòâåííûõ áðèòàíñêèõ ñðåäíèõ øêîëàõ, îêàçûâàþòñÿ ñîðâàííûìè èç-çà ïëîõîãî ïîâåäåíèÿ ó÷åíèêîâ. Òàêîâû äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD). Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì, 21% áðèòàíñêèõ ó÷èòåëåé ïðèçíàëèñü, ÷òî èì ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ ïðåðûâàòü óðîê èç-çà ïëîõîãî ïîâåäåíèÿ ó÷åíèêîâ, à 28% îòìåòèëè, ÷òî èì ïðèõîäèòñÿ ïðåðûâàòü óðîê «íà çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè», êîòîðîå òðåáóåòñÿ íà òî, ÷òîáû ó÷åíèêè óñïîêîèëèñü.

6,5% ó÷èòåëåé òàêæå ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî ó÷åíèêè ïîçâîëÿþò ñåáå âåðáàëüíûå îñêîðáëåíèÿ è óíèæåíèÿ â àäðåñ ó÷èòåëÿ. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ÷èñëî ó÷èòåëåé èç äðóãèõ ñòðàí ìèðà, îòìå÷àþùèõ ïîäîáíóþ ïðîáëåìó, ñîñòàâëÿåò îêîëî òðåõ ïðîöåíòîâ.

£50 млн

ìîæåò ïîòåðÿòü Âåëèêîáðèòàíèÿ â 2014 ãîäó èç-çà ïðîáëåì ñ âûäà÷åé âèç â Ðîññèè. Ïî äàííûì Àññîöèàöèè òóðîïåðàòîðîâ Ðîññèè, ñíèæåíèå òóðïîòîêà ñîñòàâëÿåò îêîëî 20%, òàê êàê ëåòîì îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ îáðàçîâàòåëüíûå òóðû, íî ìíîãèå èç òåõ, êòî ïîäàë äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ âèç, òàê è íå ïîëó÷èëè òðåáóåìûõ äîêóìåíòîâ. Ïî ñëîâàì èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Àññîöèàöèè òóðîïåðàòîðîâ Ðîññèè Ìàéè Ëîìèäçå, äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó íîâîãî âèçîâîãî öåíòðà Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òî ïîâëèÿëî íà ñíèæåíèå ñïðîñà íà ïîåçäêè â ýòó ñòðàíó. Ïðè ýòîì Ëîìèäçå îòìåòèëà, ÷òî êîíñóëüñòâî ñòðåìèòñÿ óðåãóëèðîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ.  ÷àñòíîñòè, òóðèñòàì âîçâðàùàþò äåíüãè â ñëó÷àå îòçûâà ïàñïîðòà.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ПЕРВАЯ КЛИНИНГОВАЯ КОМПАНИЯ, КОТОРАЯ ПЛАТИТ РАБОТНИКАМ LIVING WAGE, А НЕ МИНИМАЛЬНУЮ ЗАРПЛАТУ Ëîíäîíñêàÿ êîìïàíèÿ CTS Cleaning Solutions ñòàëà ïåðâîé áðèòàíñêîé êëèíèíãîâîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ îáÿçóåòñÿ ïëàòèòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì ìèíèìàëüíóþ äîñòàòî÷íóþ äëÿ æèçíè çàðïëàòó (living wage), à íå ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó (minimum wage).

The Living Wage Foundation àêêðåäèòîâàëî êîìïàíèþ êàê ðàáîòîäàòåëÿ, âûïëà÷èâàþùåãî ñâîèì ñîòðóäíèêàì ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì. Ðàáîòîäàòåëè, àêêðåäèòîâàííûå The Living Wage Foundation, ãàðàíòèðóþò âûïëà÷èâàòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì çàðïëàòó, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ìèíèìàëüíóþ. Òåïåðü ñîòðóäíèêè CTS Cleaning Solutions, ðàáîòàþùèå â Ëîíäîíå, áóäóò ïîëó÷àòü çà ñâîþ ðàáîòó íå ìåíåå ‡8.80 â ÷àñ, à ðàáîòíèêè çà ïðåäåëàìè ñòîëèöû áóäóò çàðàáàòûâàòü ‡7.65 â ÷àñ. Ìèíèìàëüíàÿ çàðïëàòà â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò ‡6.31 â ÷àñ. Ïèòåð Êóê (Peter Cooke), ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð CTS Cleaning Solutions, çàÿâèë, ÷òî îí ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû åãî ñîòðóäíèêè ïîëó÷àëè ïðèåìëåìóþ çàðïëàòó çà âû-

thisismoney.co.uk

6

ïîëíÿåìóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ðàíî óòðîì èëè ïîçäíî âå÷åðîì è òðåáóåò îò ñîòðóäíèêîâ ñåðüåçíûõ ôèçè÷åñêèõ óñèëèé. Ïðåäñòàâèòåëü The Living Wage Foundation Ðèc Ìóð (Rhys Moore) çàÿâèë, ÷òî îí ðàä ïðèâåòñòâîâàòü CTS Cleaning Solutions, êîòîðàÿ ñòàëà ïåðâîé êëèíèíãîâîé êîìïàíèåé, àêêðåäèòîâàííîé êàê ðàáîòîäàòåëü, âûïëà÷èâàþùèé ñâîèì ñîòðóäíèêàì ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì. Ìóð îòìåòèë, ÷òî óñëóãè óáîðùèêîâ òðàäèöèîííî ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ íèçêîîïëà÷èâàåìûõ â ñòðàíå, à ìíîãèå ðàáî-

òîäàòåëè â ýòîé îòðàñëè ñòàðàþòñÿ ïëàòèòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó, êîòîðóþ íåîáõîäèìî âûïëà÷èâàòü ïî çàêîíó.  The Living Wage Foundation òàêæå íàäåþòñÿ, ÷òî CTS Cleaning Solutions ñòàíåò ïðèìåðîì äëÿ äðóãèõ êîìïàíèé â ýòîé èíäóñòðèè. Íà äàííûé ìîìåíò îêîëî 700 ðàáîòîäàòåëåé â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè âûïëà÷èâàþò ñâîèì ñîòðóäíèêàì çàðïëàòó íå íèæå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Òàêèå äåéñòâèÿ áðèòàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé ïîìîãëè 10 000 ñåìåé âûáðàòüñÿ èç-çà ÷åðòû áåäíîñòè.

ОСТРОВ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КОРРУПЦИЯ ПОMАНГЛИЙСКИ

ëè çàíÿòû ðàññëåäîâàíèåì íà ïðåäìåò âûÿâëåíèÿ ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà ïðè ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêèõ âèç. Ìû îïîâåñòèì êàê ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà, òàê è ñîîòâåòñòâóþùèõ ìèíèñòðîâ î ðåçóëüòàòàõ íàøåãî ðàññëåäîâàíèÿ». Åæåãîäíî â Áðèòàíèè îêîëî 100 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ èç íååâðîïåéñêèõ ñòðàí ïðîäëåâàþò ñâîè ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Æóðíàëèñòû Áè-áè-ñè èç ïðîãðàììû Panorama ïîäîñëàëè ñòóäåíòîâ èç íååâðîïåéñêîé ñòðàíû, êîòîðûå ëåãàëüíî íàõîäèëèñü íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè. Îíè ñûãðàëè ðîëü ôèêòèâíûõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ÿêîáû õîòÿò îñòàòüñÿ â ñòðàíå è ðàáîòàòü íåëåãàëüíî. Èì áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî èì íóæíî âñåãî ëèøü ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî îíè áûëè íà ýêçàìåíå, à êòî-òî äðóãîé ñäàñò çà íèõ ðàçãî-

adulted.about.com

Èç äîêëàäà ñëåäóåò, ÷òî âìåñòî ìèãðàíòîâ ýêçàìåí çà îïðåäåëåííîå âîçíàãðàæäåíèå ñäàâàëè ìîøåííèêè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îêîëî 45 òûñÿ÷ óäîñòîâåðåíèé áûëî âûäàíî ëþäÿì, êîòîðûå ñ òðóäîì èëè âîîáùå íå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Ýòà ñõåìà ñòàëà èçâåñòíà áëàãîäàðÿ ðàññëåäîâàíèþ æóðíàëèñòîâ ïåðåäà÷è Panorama òåëåêîìïàíèè Áèáè-ñè, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ ñêðûòîé ñúåìêè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè çðèòåëÿì, êàê âìåñòî èììèãðàíòîâ çà ñóììó â ‡500 ýêçàìåí ñäàþò êîíñóëüòàíòû èììèãðàöèîííûõ êîìïàíèé. Íàøà êîìïàíèÿ óæå ïèñàëà îá ýòîì ñêàíäàëå â íà÷àëå ãîäà. Ïîñëå ýòîãî Home Office îòìåíèë ýêçàìåíû ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ïðîâîäèìûå êîìïàíèåé ETS, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ âûäàâàëèñü ñòóäåí÷åñêèå âèçû, è íàçíà÷èë ðàññëåäîâàíèå. Ïðåäñòàâèòåëü Home Office çàÿâèë: «Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû è ñîòðóäíèêè ãîñóäàðñòâåííûõ èììèãðàöèîííûõ ó÷ðåæäåíèé íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè áû-

politicshome.com

Âî âòîðíèê â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ìèíèñòð ïî èììèãðàöèè Äæåéìñ Áðîêåíøèð (íà ôîòî) âûñòóïèë ïåðåä Ïàëàòîé îáùèí ñ äîêëàäîì, â êîòîðîì ïðèçíàë, ÷òî 45 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ ïîëó÷èëè ðåçóëüòàòû ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó îáìàííûì ïóòåì.

âîðíóþ è ïèñüìåííóþ ÷àñòü ýêçàìåíà.  äðóãîì ñëó÷àå áûëà çàñíÿòà ñöåíà, ãäå ýêçàìåíàòîðû çà÷èòûâàëè ïðàâèëüíûå îòâåòû ê âîïðîñàì ýêçàìåíà, è äâóõ÷àñîâîé ýêçàìåí áûë îêîí÷åí çà ñåìü ìèíóò. Ãëàâà Home Office Òåðåçà Ìýé íàçâàëà ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ øîêèðóþùèìè. Ñàì ýêçàìåí áûë ââåäåí äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåðæèâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, âúåçæàþùèõ â ñòðàíó ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì è â èòîãå îêàçûâàþùèõñÿ íà íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Жизнь водителей станет легче Âëàñòè ãîðîäà îáúÿâèëè, ÷òî óæå ýòîé îñåíüþ âîäèòåëÿì áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ëèøíèõ 10 ìèíóò ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè ïàðêîâêè, ò.å. ñòðàæ ïîðÿäêà, êîòîðûé ÷àñòåíüêî ïîäæèäàåò, êîãäà âðåìÿ íà áèëåòèêå çàêàí÷èâàåòñÿ, óæå íå ñìîæåò ñðàçó æå âûïèñàòü øòðàôíîé áèëåò. Âîäèòåëþ ïðåäîñòàâÿò òàê íàçûâàåìûé «10minute grace period» – îí ñìîæåò ñïîêîéíî øàãàòü ê ìàøèíå, íå îïàñàÿñü íàêàçàíèÿ, èáî ó íåãî åñòü äîïîëíèòåëüíûå 10 ìèíóò. Ëþáîé âîäèòåëü ìîæåò ðàññêàçàòü íå îäíó èñòîðèþ, êîãäà òàê è ñëó÷àëîñü: îïîçäàë íà ìèíóòó-äâå, à øòðàôíàÿ êâèòàíöèÿ âîò îíà, íà âåòðîâîì ñòåêëå. Ãîðîäñêèå âëàñòè îáåùàþò òàêæå çàïðåòèòü âûïèñûâàòü øòðàôû íà îñíîâàíèè çàïèñåé íà êàìåðàõ íàáëþäåíèÿ, à ìåñòíûå ñîâåòû ïîëó÷àò ïðàâî ïåðåñìàòðèâàòü ðàçìåð ïëàòû çà ïàðêîâêó è ðàñïîëîæåíèå æåëòûõ ëèíèé.

Ассанж все дорожает Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ îáúÿâèëà, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü óæå ïîòðàòèëà áîëåå ‡6,5 ìëí íà îðãàíèçàöèþ îõðàíû âîçëå ïîñîëüñòâà Ýêâàäîðà â Ëîíäîíå. Êàê èçâåñòíî, â ïîñîëüñòâå âîò óæå äâà ãîäà ñêðûâàåòñÿ îñíîâàòåëü WikiLeaks Àññàíæ, êîòîðîìó Ýêâàäîð ïðåäîñòàâèë óáåæèùå.  ñðåäíåì îõðàíà îáõîäèòñÿ â ‡9 òûñ. â ñóòêè. Ïîëèöèÿ âûíóæäåíà äåðæàòü ïîñò îêîëî ïîñîëüñòâà, ÷òîáû íåìåäëåííî àðåñòîâàòü Àññàíæà, åñëè îí «ñòóïèò íà áðèòàíñêóþ òåððèòîðèþ», è ýêñòðàäèðîâàòü â Øâåöèþ, ãäå åãî îáâèíÿþò â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé. Ñàì Àññàíæ ñ÷èòàåò, ÷òî âñå ýòî çàòåÿíî äëÿ òîãî, ÷òîáû Øâåöèÿ ïåðåäàëà åãî ÑØÀ çà òî, ÷òî îí ïðåäàë ãëàñíîñòè ñåêðåòíûå äîêóìåíòû.

Автобусная остановка из LEGO  ïðîøëóþ ñóááîòó, êàê èçâåñòíî, Regent Street ïðàçäíîâàëà Ãîä àâòîáóñà. Ñðåäè ïðî÷èõ ïðèäóìîê îðãàíèçàòîðû ñîîðóäèëè àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó èç êèðïè÷èêîâ LEGO. Òî÷íåå, îñòàíîâêó ñîáðàë èç 100 òûñ. êèðïè÷èêîâ êóëüòîâûé ìàãàçèí äåòñêîé èãðóøêè Hamley’s, ðàñïîëîæåííûé íà ýòîé óëèöå. Ïðè÷åì, îñòàíîâêà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ – îíà âîò óæå íåäåëþ ðàáîòàåò êàê ðåàëüíàÿ îñòàíîâêà äëÿ äåâÿòè àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî îíà áóäåò «ðàáîòàòü» äî 15 èþëÿ, íî åñëè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ (èìååòñÿ â âèäó, ÷òî ïóáëèêà íå íà÷íåò ðàçáèðàòü åå), îñòàíåòñÿ íà áîëåå äîëãèé ñðîê.

М Е ГА П О Л И С

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

КТО ЗАПЛАТИТ ЗА РЕМОНТ ДОМА УИЛЬЯМА И КЕЙТ? Êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ îáúÿñíèëà íåîáõîäèìûå èçäåðæêè íà ðåìîíò 4-ýòàæíûõ àïàðòàìåíòîâ äëÿ ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ â Êåíñèíãòîíãñêîì äâîðöå. Íàëîãîïëàòåëüùèêàì ïðèäåòñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ è çàïëàòèòü çà óñòàíîâêó íîâîé êðûøè, îáíîâëåíèå ýëåêòðèêè è çíà÷èòåëüíóþ çàìåíó ñàíòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîòðåáóåòñÿ òàêæå è çíà÷èòåëüíàÿ ïåðåñòðîéêà âíóòðè çäàíèÿ, ÷òîáû «ïîëíîñòüþ ïðåâðàòèòü åãî â æèëîå ïîìåùåíèå».  öåëîì êàïèòàëüíàÿ ïåðåñòðîéêà îáîéäåòñÿ â ‡4 ìèëëèîíà. Çà âíóòðåííþþ îòäåëêó è îôîðìëåíèå çàïëàòèò ñåìüÿ, ò.å. ñàìè íîâîñåëû Óèëüÿì è Êåéò. Íî, êàê è ìíîãèì ìîëîäûì ñåìüÿì, èì ïðèøëîñü îáðàùàòüñÿ â òàê íàçûâàåìûé Bank of Dad.

Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïàïà ×àðëüç ñîãëàñèëñÿ ïîìî÷ü è îïëàòèò ðàñõîäû íà îôîðìëåíèå èíòåðüåðà, ìåáåëü è ïðî÷åå óáðàíñòâî, ÷òî ñîñòàâèò íè ìíîãî íè ìàëî, à ‡1,5 ìëí.

Ïîñëåäíèé ðàç ýòè àïàðòàìåíòû îáíîâëÿëèñü â 1963 ãîäó. Çäåñü æèëà ñåìüÿ ïðèíöåññû Ìàðãàðåò (ñåñòðû êîðîëåâû) è ëîðäà Ñíîóäîíà. Ìàðãàðåò îñòàâàëàñü çäåñü è ïîñ-

ëå ðàçâîäà è æèëà äî ñàìîé ñìåðòè â 2002-ì. Îáúÿñíÿÿ âûñîêóþ ñòîèìîñòü ðåìîíòà, ïðåäñòàâèòåëü êîðîëåâñêîé ñåìüè ñêàçàë, ÷òî ýòè àïàðòàìåíòû ÿâëÿþòñÿ åäèíñòâåííîé îôèöèàëüíîé ðåçèäåíöèåé ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ è ÷òî èìåííî çäåñü îíè íàìåðåíû æèòü ìíîãèå, ìíîãèå ãîäû. Âàæíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî çäàíèå, ïîñòðîåííîå ñýðîì Êðèñòîôåðîì Ðåíîì, ñ÷èòàåòñÿ ïàìÿòíèêîì àðõèòåêòóðû è âñå äåòàëè ðåìîíòà íåîáõîäèìî ñîãëàñîâûâàòü ñ Îáùåñòâîì ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ (English Heritage), ò.å. â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòóñîì çäàíèÿ íàäî îáåñïå÷èòü ñàìîå âûñîêîå êà÷åñòâî ïðîâîäèìûõ ðàáîò.

ЮМОР И КОМЕДИЯ ПРИШЛИ В СИТИ 22 èþíÿ íà÷àëñÿ 52-é ôåñòèâàëü ëîíäîíñêîãî Ñèòè. Âïåðâûå óñòðîèòåëè ðåøèëè ïîêàçàòü, ÷òî â ñàìîé äåëîâîé ÷àñòè ãîðîäà åñòü ìåñòî è äëÿ þìîðà. Âåñü ôåñòèâàëü íà ýòîò ðàç îðèåíòèðîâàí íà êîìåäèþ è þìîð, î ÷åì ãîâîðèò äàæå îôîðìëåíèå ãëàâíîé ïëîùàäêè: íà ïëîùàäè ìåæäó ñîáîðîì Ñâÿòîãî Ïàâëà è Ôîíäîâîé áèðæåé ðàçìåñòèëè îãðîìíóþ íàäóâíóþ øëÿïó-êîòåëîê âûñîòîé áîëåå ÷åì 10 ìåòðîâ – òàì áóäóò ïðîõîäèòü ïðåäñòàâëåíèÿ. «Ýòî äàíü óâàæåíèÿ Êâàäðàòíîé ìèëå è âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü, ÷òî êîìåäèÿ è êîììåðöèÿ ìîãóò ïðåêðàñíî ñîñóùåñòâîâàòü», – ñêàçàë äèðåêòîð ôåñòèâàëÿ Ïîë Ãàäæèí.

 «øëÿïå» ïî÷òè êàæäûé âå÷åð áóäóò ïðîõîäèòü êîìåäèéíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðè÷åì, êàê îáåùàþò îðãàíèçàòîðû, î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà. Âñåãî â Øëÿïå ïðîéäåò îêîëî ñîòíè ïðåäñòàâëåíèé, âêëþ÷àÿ è äåòñêèå. Íå çàáûòû ìóçûêàëüíûå íîìåðà, òàíöû è óëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ. Çàäåéñòâîâàíû ìíîãèå çíàìåíèòûå çäàíèÿ Ñèòè, âêëþ÷àÿ ñòàðèííûå çàëû ãèëüäèé.  çíàìåíèòîì «Îãóðöå», íàïðèìåð, ïðîéäóò äæàçîâûå êîíöåðòû Jazz with a View è ò.ä. Òàêæå â ïðîãðàììå – ëåêöèè, âûñòóïëåíèÿ è äåáàòû íà ãëàâíûå òåìû, îáñóæäàåìûå â Ñèòè, â òîì ÷èñëå è áóäóùåå ñàìîãî ðàéîíà.

Ïðîãðàììà íàñòîëüêî îáøèðíà, ÷òî îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ ÷òî-òî èíòåðåñíîå íà

ëþáîé âêóñ. Ôåñòèâàëü ïðîäëèòñÿ äî 17 èþëÿ. http://www.colf.org/

КОМПЕНСАЦИИ ЗА ЗАДЕРЖКИ НА ТРАНСПОРТЕ ТЕПЕРЬ ПОЛУЧИТЬ ПРОЩЕ Ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà çàäåðæêè òðàíñïîðòà ñòàëî çíà÷èòåëüíî ïðîùå. Âìåñòî äëèííûõ çàïîëíåíèé àíêåò îíëàéí èëè â ïèñüìåííîì âèäå ñåé÷àñ äîñòàòî÷íî çàðåãèñòðèðîâàòü îíëàéí-àêêàóíò. Íîâîé èíòåðíåò-óñëóãîé ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ âñå ïàññàæèðû, èñïûòàâøèå çàäåðæêè íà 15 è áîëåå ìèíóò â ìåòðî è íà DLR è íà 30 ìèíóò è áîëåå – íà Overground. Ïîäïèñàâøèñü íà îíëàéí-àêêàóíò, ïàññàæèð ñìîæåò ñðàçó ââåñòè äåòàëè çàäåðæêè, à íå ââîäèòü êàæäûé ðàç ëè÷íûå äàííûå èëè äåòàëè Oyster èëè Travelcard. Ýòîò ñïîñîá òàêæå óñêîðèò è âûïëàòó çà îïîçäàíèÿ – êîìïåíñàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü

â òå÷åíèå 7 äíåé, à íå 28, êàê ýòî áûëî ðàíüøå. Ïî ðàçîâûì áèëåòàì êîìïåíñàöèÿ áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ çà ïðîåçä â

îäíó ñòîðîíó (single), äàæå åñëè âû ïîêóïàëè áèëåò òóäà è îáðàòíî (return). Òå, êòî ïî êàêèì-ëèáî ïðè-

÷èíàì íå èìåþò âîçìîæíîñòè ñàìè îòêðûòü àêêàóíò, ìîãóò ñäåëàòü ýòî ÷åðåç ñëóæáó óñëóã TfL ïî òåëåôîíó 03432221234. Êîãäà, ïîçæå â ýòîì ãîäó, íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå ïîâñþäó âîéäóò â óïîòðåáëåíèå áåñêîíòàêòíûå êàðòî÷êè îïëàòû, ïàññàæèðû ñìîãóò îáðàùàòüñÿ çà êîìïåíñàöèåé òåì æå ïóòåì, òî åñòü ÷åðåç ëè÷íûé àêêàóíò.

TfL òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü îáëàäàòåëÿì Oyster cards ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ çà áîëüøèå çàäåðæêè àâòîìàòè÷åñêè – ïðè ñëåäóþùåì êîíòàêòå êàðòî÷êè íà âûõîäå íà ïðèâû÷íîé ñòàíöèè êîìïåíñàöèÿ ïîñòóïàåò íà êàðòî÷êó.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÂËÀÑÒÈ ÀÂÑÒÐÀËÈÈ,

îòîáðàâøèå îðóæèå ó Ãàÿ Ýëáîíà – ïàñòàôàðèàíöà (ïîñëåäîâàòåëÿ ïàðîäèéíîãî êóëüòà Ëåòàþùåãî ìàêàðîííîãî ìîíñòðà), êîòîðûé ðàíåå äîáèëñÿ îò âëàñòåé ðàçðåøåíèÿ ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ äóðøëàãîì íà ãîëîâå íà ðàçðåøåíèå íà õðàíåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Âëàñòè ñî÷ëè, ÷òî çàïå÷àòëåííûé íà ñíèìêå ìóæ÷èíà ìîæåò ñòðàäàòü ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè ëèøàåò åãî ïðàâà íà íîøåíèå îðóæèÿ. Èç-çà ýòîãî îí ëèøèëñÿ íå òîëüêî ïèñòîëåòîâ, íî è òîé ñàìîé çíàìåíèòîé ëèöåíçèè ñ ôîòîãðàôèåé.

12-ËÅÒÍÈÉ ÐÅÁÅÍÎÊ, êîòîðûé ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðàíåå ââåë â çàáëóæäåíèå ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè èñòîðèåé î ñâîåì ïîõèùåíèè âî ôðàíöóçñêîì Áàíüîëå. Îêàçàëîñü, ÷òî îí âûäóìàë èñòîðèþ, ÷òîáû íå õîäèòü íà ïðèåì ê ñòîìàòîëîãó. 21 ìàÿ ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ìàëü÷èêà, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî åãî ïîõèòèëè, çàòîëêàâ â ìàøèíó, íî ÷òî åìó óäàëîñü áåæàòü, è òåïåðü îí ïðÿ÷åòñÿ. Ìàëü÷èê äåòàëüíî îïèñàë ïîëèöåéñêèì ñâîåãî ïîõèòèòåëÿ è ñàìî ïðîèñøåñòâèå. Ðåáåíîê ñêàçàë, ÷òî åãî ïûòàëñÿ óêðàñòü «ìóñêóëèñòûé åâðîïååö ëåò òðèäöàòè, ðîñòîì îêîëî 170 ñàíòèìåòðîâ è âåðòèêàëüíûì øðàìîì íà ïðàâîé ùåêå». Îí òàêæå îïèñàë ìàøèíó è îäåæäó ïðåñòóïíèêà. Ïîëèöåéñêèå óæå íà÷àëè ïîèñêè çëîóìûøëåííèêà, ñîñòàâèâ ôîòîðîáîò, êîãäà ðåáåíîê ñîçíàëñÿ âî ëæè. ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÑÒÓÄÅÍÒ, çàñòðÿâøèé â

ñêóëüïòóðå, èçîáðàæàþùåé ãèãàíòñêóþ âàãèíó, êîòîðàÿ óñòàíîâëåíà íà òåððèòîðèè Òþáèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãåðìàíèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê îêàçàëñÿ íå â ñèëàõ ñàìîñòîÿòåëüíî âûáðàòüñÿ èç ìðàìîðíîãî èçâàÿíèÿ âàãèíû. Ïðèøåäøèå íà ïîìîùü ïðîõîæèå òàêæå íå ñóìåëè âûçâîëèòü åãî èç ëîâóøêè. Òîãäà ê îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ ïîäêëþ÷èëèñü 22 ïîæàðíûõ.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

БЕЛОЕ НА ЗЕЛЕНОМ

Èì óäàëîñü äîñòàòü ñòóäåíòà èç 32-òîííîãî ìîíóìåíòà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñêóëüïòóðà ñòîèìîñòüþ ïîðÿäêà 120 òûñÿ÷ åâðî íå áûëà ïîâðåæäåíà. ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ GUMTREE, âûñòàâèâøèé íà ïðîäàæó ïðåçèäåíòà ÞÀÐ Äæåéêîáà Çóìó (Jacob Zuma). «Îò÷àÿííî íåîáõîäèì äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò. Äàííûé îáõîäèòñÿ ñëèøêîì äîðîãî», – íàïèñàë ïîëüçîâàòåëü ïî èìåíè Average Joe ïîä ôîòîãðàôèåé Çóìû. Ñîïðîâîæäàþùèé òåêñò òàêæå ñîîáùàë, ÷òî ëîò äîñòóïåí äëÿ ïðîäàæè èëè îáìåíà. «Ïîìåíÿþñü íà áîëåå óìíóþ/äåøåâóþ ìîäåëü», – îòìåòèë ïðîäàâåö. Àíîíèìíûé àâòîð îáúÿâëåíèÿ çàâåðèë, ÷òî ðàññìîòðèò ëþáûå ïîñòóïàþùèå ïðåäëîæåíèÿ. Îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå ïðåçèäåíòà âïîñëåäñòâèè áûëî ñíÿòî, îäíàêî ïîëüçîâàòåëè ðåñóðñà óñïåëè ðàñïðîñòðàíèòü ñêðèíøîò â ñîöñåòÿõ. ÄÆÅÐÅÌÈ ÌÈÊÑ, êîòîðûé

ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèÿ î ðàáîòå îò ìîäåëüíûõ àãåíòñòâ ïîñëå òîãî, êàê ïîëüçîâàòåëè ñîöñåòåé îáíàðóæèëè åãî ôîòî íà ñàéòå ïîëèöèè. Ôîòîãðàôèÿ çàäåðæàííîãî çà íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ Ìèêñà, îïóáëèêîâàííàÿ 19 èþíÿ íà ñòðàíèöå ïîëèöèè êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Ñòîêòîí â Facebook, ñîáðàëà ñâûøå 96 òûñÿ÷ «ëàéêîâ» è 12500 ðåïîñòîâ. Èíòåðíåòïîëüçîâàòåëüíèöû âûðàæàëè âîñõèùåíèå «ïðåñòóïíûì êðàñàâ÷èêîì» è äàæå ñîçäàëè ôàíàòñêóþ ñòðàíèöó â åãî ÷åñòü. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïî ìåðå ðîñòà ïîïóëÿðíîñòè Ìèêñà âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ÷èíà æåíàò è ó íåãî åñòü ðåáåíîê. Ñîîáùàëîñü, ÷òî ñóïðóãà íîâîãî ñåêñ-ñèìâîëà ïðåáûâàåò â ÿðîñòè èç-çà íåîæèäàííîé ïîïóëÿðíîñòè ìóæà. ÃÎËËÀÍÄÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß E-NJOINT B.V., ïðåäñòàâèâøàÿ ïåðâûé â ìèðå ýëåêòðîííûé «êîñÿê». Íîâèíêà ñòàëà àáñîëþòíî ëåãàëüíûì äëÿ Íèäåðëàíäîâ ïðîäóêòîì. Ïî èíôîðìàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ, êàê òîëüêî ýëåêòðîííûå «êîñÿêè» ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå, èõ ñòàëè àêòèâíî ðàñêóïàòü. Ýëåêòðîííûå «êîñÿêè» îò ENjoint B.V. íå ïðîäàþòñÿ â êîìïëåêòå ñ êàêèìè-ëèáî íàðêîòèêàìè, îäíàêî ïðè æåëàíèè èõ ìîæíî íàïîëíèòü, íàïðèìåð, ìàðèõóàíîé. Âïðî÷åì, èõ òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îáû÷íûå ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû.

Åñëè âû ñåé÷àñ âêëþ÷èòå òåëåâèçîð íà ÂÂÑ2, òî ñ âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ ïîïàäåòå íà òðàíñëÿöèè òåííèñíîãî òóðíèðà â SW19 – Óèìáëäîíà. Áðèòàíöû ýòèì äâóõíåäåëüíûì ñïîðòèâíûì ìåðîïðèÿòèåì ñèëüíî ãîðäÿòñÿ è ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàþòñÿ ïîñìîòðåòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ìàò÷åé, äàæå åñëè ýòî áóäåò èãðà ìåæäó 103-é è 105-é ðàêåòêàìè.  êîíöå êîíöîâ, ýòî îòëè÷íûé ïîâîä ðàñïèòü ãðàôèí Pimm`s ñ êëóáíèêîé è îãóðöàìè. Ïðîøëîãîäíèé Óèìáëäîíñêèé òóðíèð äëÿ áðèòàíöåâ áûë îñîáåííûì: â ïðèñóòñòâèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà è ïåðâîãî ìèíèñòðà Øîòëàíäèè Àëåêcà Ñàëìîíäà Ýíäè Ìàððåé ñòàë ïåðâûì çà ïîñëåäíèå 77 ëåò áðèòàíñêèì òåííèñèñòîì, êîòîðûé ñìîã ïîáåäèòü â ôèíàëå Óèìáëäîíà. Âåëèêîáðèòàíèÿ òàê äîëãî æäàëà ñâîåãî ÷åìïèîíà íà çåëåíûõ êîðòàõ Âñåàíãëèéñêîãî êëóáà ëàóí-òåííèñà è êðèêåòà, ÷òî Ìàððåé òóò æå ñòàë íàöèîíàëüíûì ãåðîåì. Âîçìîæíî, àíãëè÷àíå òàê ñèëüíî íå õîòÿò îòñîåäèíåíèÿ Øîòëàíäèè íå èç-çà êàêèõ-òî ýêîíîìè÷åñêèõ ïðè÷èí, à ïîòîìó, ÷òî ýòî ëèøèò èõ ïðàâ íà áóäóùèå ïî-

áåäû øîòëàíäöà Ìàððåÿ? Âïðî÷åì, ñàìîãî Ìàððåÿ ñåé÷àñ æäóò òÿæåëûå äíè, êîòîðûå äîëæíû ïîêàçàòü, ñïîñîáåí ëè ëó÷øèé òåííèñèñò Âåëèêîáðèòàíèè çàùèòèòü ñâîé òèòóë íà Óèìáëäîíå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâîé ñòàðòîâûé ìàò÷ Ìàððåé óâåðåííî âûèãðàë â òðè ñåòà, ìàëî êòî âåðèò â òî, ÷òî îí ïîâòîðèò ñâîé ïðîøëîãîäíèé óñïåõ. Óæå â ïîëóôèíàëå Ìàððåÿ æäåò ïîòåíöèàëüíàÿ âñòðå÷à ñ òåííèñíûì êàòêîì â ëèöå Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ, êîòîðîìó îí ïðîèãðàë â ïîëóôèíàëå æå «Ðîëàí Ãàððîñ». È äàæå åñëè îí äîéäåò äî ôèíàëà, òî òàì Ìàððåÿ áóäåò ïîäæèäàòü Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé íàâåðíÿêà æàæäåò ðåâàíøà çà ïîðàæåíèå â ïðîøëîãîäíåì ôèíàëå. Äà è îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè òóðíèðà íå ëûêîì øèòû: Ðîäæåð Ôåäåðåð æàæäåò çàâîåâàòü ðåêîðäíûé âîñüìîé òèòóë â SW19, äà è òàêèå ëèõèå ìîëîäöû, êàê ëàòûø Ýðíåñò Ãóëáèñ è áîëãàðèí Ãðèãîð Äèìèòðîâ, ìå÷òàþò ïîêàçàòü, ÷òî ìóæñêîé òåííèñ íå çàêàí÷èâàåòñÿ íà òîï-5 ðåéòèíãà ATP.  áåëûå íàðÿäû, ñøèòûå ñïåöèàëüíî äëÿ Óèìáëäîíà, îáëà÷èëèñü è ëó÷øèå òåííèñèñò-

êè ïëàíåòû.  ïðîøëîì ãîäó Ñåðåíà Óèëüÿìñ, Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî âûëåòåëè íà ðàííèõ ñòàäèÿõ ÷åìïèîíàòà è â ýòîì ãîäó ïîïûòàþòñÿ íàâåðñòàòü óïóùåííîå. Èç-çà òîãî, ÷òî Àçàðåíêî â ýòîì ãîäó ñûãðàëà î÷åíü ìàëî ìàò÷åé, îñíîâíûìè ôàâîðèòêàìè ÿâëÿþòñÿ Øàðàïîâà è Óèëüÿìñ. Ðîññèÿíêà ïðèåõàëà â Ëîíäîí ñðàçó ïîñëå ïîáåäû íà «Ðîëàí Ãàððîñ» è õî÷åò ïîâòîðèòü óñïåõ 10-ëåòíåé äàâíîñòè, êîãäà îíà âûèãðàëà ñâîé ïåðâûé òèòóë íà òóðíèðå «Áîëüøîãî øëåìà». Âïðî÷åì, î÷åíü íåñòàáèëüíàÿ ïîäà÷à Øàðàïîâîé âûçûâàåò íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ â åå ïåðñïåêòèâàõ íà Óèìáëäîíå. Òåì áîëåå â ÷åòâåðòüôèíàëå åå îæèäàåò ïîòåíöèàëüíàÿ âñòðå÷à ñ ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà Ñåðåíîé Óèëüÿìñ, ñ êîòîðîé îíè ñûãðàëè óæå 18 ìàò÷åé è â 16 èç íèõ ïîáåäèëà Ñåðåíà. Òàê ÷òî, åñëè âû ïëàíèðóåòå äåëàòü ñòàâêè íà ïîáåäèòåëüíèöó ýòîãî Óèìáëäîíà, òî èìåííî Ñåðåíà Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ ïîáåæäàëà íà ýòîì òóðíèðå óæå ïÿòü ðàç, ñ íàèáîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ñìîæåò âåðíóòü ïîñòàâëåííûå íà íåå äåíüãè.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

МАРК, ПРОДАВЕЦ ИМЕН

 ðóáðèêå «Íàøè íà ñòàðòå» ìû ïðîäîëæàåì çíàêîìèòü ÷èòàòåëåé «Àíãëèè» ñ ïðåäïðèíèìàòåëÿìè èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûå îòêðûâàþò ñâîå äåëî â Âåëèêîáðèòàíèè.  ýòîò ðàç íàø ðàññêàç – î Ìàðêå Êó÷ìå èç Óêðàèíû, îòêðûâøåì ñîáñòâåííûé ñàéò ïî ïðîäàæå äîìåííûõ èìåí â èíòåðíåòå. Ìàðê Êó÷ìà ïîçíàêîìèëñÿ ñ èíòåðíåòîì â 1995 ãîäó, êîãäà èíòåðíåò áûë «êàê êíèæêà», â êîòîðîé ìîæíî áûëî ÷òî-òî íàéòè è ïîñìîòðåòü èëè ïî÷èòàòü, íî íå áîëåå òîãî. È òîëüêî åäèíèöû òîãäà äóìàëè î òîì, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ïî èíòåðíåòó ñ÷åòà, ñîâåðøàòü áåñïëàòíûå âèäåîçâîíêè çà ãðàíèöó è ñîçäàâàòü â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå ñâîé áèçíåñ. «Ïðåäñòàâüòå: ÷òîáû õîòü ÷òî-òî íàéòè â èíòåðíåòå, íóæíî áûëî òàéíî íî÷üþ ïðîëàçèòü ÷åðåç îêíî óíèâåðñèòåòñêîãî êîðïóñà è ïðîáèðàòüñÿ â êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå ñòîÿëè 15 êîìïüþòåðîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ñåòè, – âñïîìèíàåò Ìàðê. – Äíåì íà êàæäîãî ñòóäåíòà ïîëàãàëîñü òîëüêî 15 ìèíóò çàíÿòèé çà êîìïüþòåðîì, íî íàéòè ÷òî-òî çà ýòî âðåìÿ áûëî íåâîçìîæíî, âåäü òîãäà íå áûëî äàæå Google è íàäî áûëî ãàäàòü, íà êàêîì äîìåííîì èìåíè ìîæåò íàõîäèòüñÿ íóæíàÿ âàì èíôîðìàöèÿ. Îäíàêî óæå òîãäà ìåíÿ çàâîðàæèâàëè íîâûå òåõíîëîãèè, ñ êîòîðûìè âïîñëåäñòâèè ÿ ðåøèë ñâÿçàòü ñâîé áèçíåñ».

Карьерный джекMпот Ìàðê âûðîñ âî Ëüâîâå, ãäå èçó÷àë ïðèêëàäíóþ ìàòåìàòèêó â Ëüâîâñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå.  1995 ãîäó îí ïîåõàë ïî ñòóäåí÷åñêîé ïðîãðàììå îáìåíà â Ãåðìàíèþ, ãäå è ñòîëêíóëñÿ ñ òàêèì íîâøåñòâîì, êàê èíòåðíåò. Êàê èçâåñòíî, èíòåðíåò èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàë êàê óíèâåðñèòåòñêàÿ ñåòü, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì îáìåíèâàòüñÿ èíôîðìàöèåé. Åñòåñòâåííî, íåìåöêèå âóçû îêàçàëèñü ïîäêëþ÷åíû ðàíüøå óêðàèíñêèõ, à ïîòîìó Ìàðê, êîòîðîìó íå äàâàëè

ïîêîÿ âîçìîæíîñòè, îòêðûâàåìûå èíòåðíåòîì, íå ñïåøèë âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. «×èñòî ôîðìàëüíî ÿ âñå åùå áûë ÷åëîâåêîì èç íàó÷íîé ñðåäû, áûòü ìîæåò, äàæå íåìíîãî òèïè÷íûì ñîâåòñêèì èíòåëëèãåíòîì, – ãîâîðèò Ìàðê, – íî â äóøå ÿ óæå íå õîòåë çàíèìàòüñÿ íàóêîé è áûòü èíòåëëèãåíòîì â òîì ïîíèìàíèè, ÿ õîòåë çàíèìàòüñÿ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè è äåëàòü ñòàðòàïû, õîòÿ òîãäà ÿ åùå íå çíàë òàêîãî ñëîâà». Ïîýòîìó, êîãäà ïîä Ðîæäåñòâî Ìàðê íàøåë íà äîñêå îáúÿâëåíèé ïðåäëîæåíèå ïîðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì â Philips â Ãîëëàíäèè, îí ñðàçó ñîñòàâèë ðåçþìå è íà÷àë çâîíèòü ïî óêàçàííîìó íîìåðó òåëåôîíà. «Íî êòî äóìàåò î ðàáîòå â Ðîæäåñòâî? – ñìååòñÿ Ìàðê. – Ìíå ïðèøëîñü òðè íåäåëè íå âûïóñêàòü òðóáêó èç ðóê, ÷òîáû

èíòåðíåò, à â ëîíäîíñêèé Ñèòè. Îäíàêî óæå ÷åðåç ãîä ìîòàíèÿ ïî êîìàíäèðîâêàì (à ýòî ïîñòîÿííûå ñàìîëåòû, òàêñè è îòåëè) ÿ ïîíÿë, ÷òî ãîòîâ íàêîíåö íà÷àòü ñâîé èíòåðíåò-áèçíåñ, êîòîðûé ïîçâîëèò ìíå ïðîâîäèòü õîòü êàêîå-òî âðåìÿ ñ ñåìüåé. Êîòîðóþ ÿ, ðàáîòàÿ â Ñèòè, ïî÷òè íå âèäåë». Òàê Ìàðê ïîïàë â ñôåðó òîðãîâëè äîìåííûìè èìåíàìè, îáîðîò êîòîðîé ñîñòàâëÿåò îêîëî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ â ãîä, ÷òî îïåðåæàåò ïî îáîðîòàì ðûíîê ïðîäàæ òàáà÷íûõ èçäåëèé â ÑØÀ.

íàêîíåö-òî ìíå îòâåòèëè íà òîì êîíöå». Òàê Ìàðê ïîïàë â Philips, ãäå íà÷àë çàíèìàòüñÿ DVD-ðåêîðäåðàìè è îäíîâðåìåííî ó÷èòüñÿ â äîêòîðàíòóðå Eindhoven University of Technology. «Íî íà ïðîãðàììó íå áðàëè áåç ñòåïåíè ìàãèñòðà, êîòîðîé ó ìåíÿ íå áûëî, – ãîâîðèò Ìàðê. – Îäíàêî ÿ òàê ñèëüíî õîòåë ýòó ðàáîòó, ÷òî óáåäèë èõ íå òîëüêî íàíÿòü ìåíÿ, íî è îïëàòèòü ìîþ ó÷åáó, ïðè÷åì óæå íå íà ìàñòåðà, à ñðàçó íà äîêòîðà. È îíè íå ïîæàëåëè: ÷åðåç äâà ãîäà ìîÿ äèññåðòàöèÿ áûëà ïðèçíàíà ëó÷øåé ðàáîòîé óíèâåðñèòåòà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÿ âûèãðàë äæåê-ïîò». Íî ÷åðåç òðè ãîäà ðàäîñòü îò âûèãðûøà óãàñëà è Ìàðê ñíîâà âåðíóëñÿ ê ìûñëÿì î ñâîåì áèçíåñå â èíòåðíåòå. Ïîýòîìó, áðîñèâ âñå, îí ðåøèë ïîëó÷èòü ñòåïåíü MBA â RSM Erasmus Universiteit. «Íî MBA çàòÿãèâàåò, – ãîâîðèò Ìàðê. – È ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà ÿ ïî âïîëíå ÿñíîé ëîãèêå ñîáûòèé ïîïàë íå â

íà÷àë ñåìü ëåò íàçàä, íî ó ìåíÿ óæå åñòü âíóøèòåëüíîå ïîðòôîëèî è íåêîòîðàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ. Âî-ïåðâûõ, ÿ âëàäåþ òîëüêî êîðîòêèìè èìåíàìè, òèïà brief.ly, xostel.ru, à âî-âòîðûõ, ÿ äîâîëüíî êðóïíûé èãðîê â ñôåðå äîìåíîâ «.me», ïðèíàäëåæàùèõ ×åðíîãîðèè. Ñàìûé äîðîãîé äîìåí ýòîé çîíû meet.me áûë ïðîäàí çà 450 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ. Ïîýòîìó ïðåäñòàâüòå ñåáå îáúåì ïîòåíöèàëüíîãî ðûíêà äîìåíîâ ñ òàêèì ðàñøèðåíèåì! Ê òîìó æå âñå áîëüøå è áîëüøå ñòàðòàïîâ õîòÿò ñîçäàòü ñàéò íà äîìåíå ñ òàêèì ðàñøèðåíèåì, ïîòîìó ÷òî ñîâðåìåííûå ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà, óâèäåâ ñëîâî «me» («ÿ») â íàçâàíèè ñàéòà êîìïàíèè, ïðîíèêàþòñÿ áîëüøèì äîâåðèåì. Ïîýòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî è äëÿ ×åðíîãîðèè äîìåííàÿ çîíà «.me» òîæå ñòàëà ñâîåãî ðîäà äæåê-ïîòîì». Êàê ýòî ïðîèçîøëî?  2007 ãîäó, ïî÷òè ñðàçó ïîñëå îáðåòåíèÿ íåçàâèñèìîñòè, ×åðíî-

Торговля национальными доменами «Â öåëîì ñåé÷àñ íà ïðîäàæå äîìåííûõ èìåí çàðàáàòûâàþò òå, êòî íà÷àë ïîêóïàòü èõ äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä, – ãîâîðèò Ìàðê. – ß

ãîðèÿ ïîäàëà çàÿâêó â îðãàíèçàöèþ ISO (International Organization for Standardization), êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ñòàíäàðòèçàöèåé äîìåííûõ çîí âî âñåì èíòåðíåòå, äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîìåííîé çîíû. Íî îêàçàëîñü, ÷òî âñå äîìåííûå çîíû, êîòîðûå áû ïîäõîäèëè ýòîé ñòðàíå ïî ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì, áûëè çàíÿòû äðóãèìè ñòðàíàìè. À ýòî âíóøèòåëüíûé ñïèñîê: CG, MO, MN, MT, MG, MR. Òîãäà áûëî ðåøåíî ïðèñâîèòü ýòîé ìîëîäîé ñòðàíå ðàñøèðåíèå «.me», è òåïåðü ìíîæåñòâî áèçíåñîâ, íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ ê ×åðíîãîðèè, ñòðåìÿòñÿ ïîëó÷èòü ñàéò â äîìåííîé çîíå ýòîé ñòðàíû. Äðóãîé ïðèìåð ïîäîáíîãî «äæåê-ïîòà» – Òóâàëó, ÷üÿ äîìåííàÿ çîíà .tv èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñàéòîâ âñåõ òåëåâèçèîííûõ êîìïàíèé ìèðà. «Îäíàêî ïîëó÷åíèå òàêîãî

«âûãîäíîãî» èìåíè íå îáîøëîñü áåç ó÷àñòèÿ àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè Verisign, – ãîâîðèò Ìàðê, – êîòîðàÿ îïëàòèëà óñëóãè þðèñòîâ, «âûáèâøèõ» òàêóþ ïðèáûëüíóþ äîìåííóþ çîíó. Çà ýòî ïðàâèòåëüñòâî Òóâàëó îòäàëî Verisign 80% äîõîäîâ îò ïðîäàæè äîìåííîãî èìåíè. Íî äàæå íà òàêèõ óñëîâèÿõ âñå 10837 æèòåëåé Òóâàëó ïîëó÷èëè çíà÷èòåëüíîå ïðèáàâëåíèå â áþäæåòå ñòðàíû. Îíî äàæå ïîçâîëèëî ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû îáðàòèòüñÿ ê Àâñòðàëèè ñ ïðåäëîæåíèåì âûêóïèòü ÷àñòü òåððèòîðèè, íåîáõîäèìîé ñòðàíå äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ. Âåäü îñòðîâà, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíà Òóâàëó, ìåäëåííî, íî âåðíî óõîäÿò ïîä âîäó. È äîìåííàÿ «áîíàíçà» íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ âå÷íî».

ОнлайнMмагазин доменов Â ìàðòå 2014 ãîäà Ìàðê ðåøèë ðàñøèðèòü ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ñôåðå òîðãîâëè äîìåííûìè èìåíàìè è îòêðûë

íîâûé èíòåðíåò-áèçíåñ – ñàéò DNPric.es. «Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî DNPric.es – ýòî Zoopla äëÿ äîìåííûõ èìåí, – îáúÿñíÿåò Ìàðê. – Âñå ýòè ãîäû ðàáîòû íà ðûíêå ïðîäàæè äîìåííûõ èìåí ÿ ñîáèðàë èíôîðìàöèþ, è íàêîíåö ó ìåíÿ íàêîïèëàñü áàçà èç áîëåå ìèëëèîíà êîììåð÷åñêè ïðèâëåêàòåëüíûõ èìåí, íà êîòîðûå ÿ ñîáðàë ïîëíîå äîñüå. Ïîýòîìó òåïåðü, åñëè âàñ èíòåðåñóåò öåíà êàêîãî-òî äîìåííîãî èìåíè, – åå ìîæíî óçíàòü íà DNPric.es. Äåëî â òîì, ÷òî áîëüøå âñåãî äåíåã çàðàáàòûâàåòñÿ íà ïåðåïðîäàæå äîìåííûõ èìåí. Íî ïðîáëåìà âñåõ ïîêóïàòåëåé è ïðîäàâöîâ – ó íèõ íåò ïîëíîé èíôîðìàöèè îá èñòîðèè è äèíàìèêå ïðîäàæ èíòåðåñóþùèõ äîìåíîâ. Íî òåïåðü òàêóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî èëè ïîñìîòðåòü ÷àñòè÷íî, èëè êóïèòü ïîëíîñòüþ íà ìîåì ñåðâèñå». Íàïðèìåð, âû õîòèòå êóïèòü äîìåí LondonPizza.com. Äëÿ ýòîãî âàì íàäî ïîñìîòðåòü, êàê ïðîäàâàëèñü äîìåííûå èìåíà ñî ñëîâîì «ïèööà» çà ïîñëåäíèå 10 ëåò, à òàêæå óçíàòü, êîìó äîìåííîå èìÿ ïðèíàäëåæèò íà íàñòîÿùèé ìîìåíò. Òàêèì îáðàçîì âû ìîæåòå ðåàëüíî îöåíèòü öåíó èíòåðåñóþùåãî äîìåíà è ïîñòàâèòü ñåáå ãðàíèöû, â ðàìêàõ êîòîðûõ ãîòîâû òîðãîâàòüñÿ ñ âëàäåëüöåì, êîòîðûé, åñòåñòâåííî, íàñòðîåí íà ñïåêóëÿöèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ ïîìîùüþ ñåðâèñà DNPrices.es ïðîäàâöû â ñâîþ î÷åðåäü òàêæå ìîãóò àäåêâàòíî îöåíèòü ñâîå ïîðòôîëèî è íå çàäèðàòü öåíû äî ïóãàþùèõ ìàñøòàáîâ. «Íàø áèçíåñ ñîñòîèò â òîì, – ãîâîðèò Ìàðê, – ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé, äàæå åñëè çíàþò, êàêîå äîìåííîå èìÿ èì íàäî è ñêîëüêî îíè ãîòîâû çà íåãî ïëàòèòü, ñîâñåì íå ïîíèìàþò è íå õîòÿò ïîíèìàòü, êàêèì îáðàçîì ïðîèñõîäèò ïîêóïêàïðîäàæà òàêîãî òîâàðà. Âåäü ýòî íå êóñîê çåìëè è äàæå íå ñåðâèñ â ðåñòîðàíå, ýòî ïðàâî èñïîëüçîâàíèÿ îïðåäåëåííîãî íàáîðà áóêâ íà îïðåäåëåííûé ñðîê â âèðòóàëüíîì ìèðå. Äëÿ òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå íå õîòÿò ðàçáèðàòüñÿ, à õîòÿò ïðîñòî èìåòü ñâîé äîìåí, ó íàñ íà ñàéòå åñòü ôóíêöèÿ «áðîêåðà». È ïðåäñòàâüòå ñåáå, êîãäà ìû çàïóñòèëè ñàéò, äëÿ íàñ áûëî îòêðûòèåì òî, ÷òî ìíîãèå áîëüøèå êîìïàíèè íå æåëàþò òðàòèòü âðåìÿ íà âûÿñíåíèå ïîäðîáíîñòåé òîãî, êàê èì çàïîëó÷èòü íóæíûé äîìåí. Îíè ãîòîâû ïëàòèòü çà ýòî íàì! Ïîýòîìó îòêðûòèå ñåðâèñà îêóïèëîñü â ïåðâóþ æå íåäåëþ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ! Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü ÷òîòî âûãîäíîå, íå íàäî èçîáðåòàòü âåëîñèïåä, íóæíî ïðîñòî õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ â ñâîåé ñôåðå è ñòàðàòüñÿ íàèáîëåå ïðîñòûì ñïîñîáîì ðåøèòü ñóùåñòâóþùèå â íåé ñëîæíîñòè».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

ВАШЕ ПРАВО

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Ìû õîòèì ëåòåòü èç Ðîññèè â Ïîðòóãàëèþ, óäîáíî áûëî áû òðàíçèòîì ÷åðåç Ëîíäîí, ìåíåå 24 ÷àñîâ, õîòåëîñü áû óçíàòü, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ýòîãî? Åñëè âû íå áóäåòå ïðîõîäèòü èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü â UK, à ïðîñòî â òîì æå àýðîïîðòó ïåðåñÿäåòå íà ðåéñ â Ïîðòóãàëèþ, âèçà âàì íå íóæíà. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðîéòè èììèãðàöèîííûé êîíòðîëü, ïîêèíóòü àýðîïîðò, à çàòåì âåðíóòüñÿ íà äðóãîé ðåéñ (äàæå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ), òî âàì íóæíà âèçà Visitor in Transit.

Ïðè âñåì ïîíèìàíèè âàøåé ñèòóàöèè äîëæíû çàìåòèòü, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ïîñòðàäàåòå âû ëè÷íî, òàê êàê ïî ïðàâèëàì ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âû ïîëó÷èëè ILR íåçàêîííî, òàê êàê íå æèëè âìåñòå ñ ìóæåì. È íàîáîðîò, åãî íûíåøíÿÿ ïàðòíåðøà ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ, ò.å. íà îñíîâàíèè äëèòåëüíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ ïàðòíåðîì. ß – ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè, ìîÿ ñóïðóãà – ãðàæäàíêà Ðîññèè. Ìû ïëàíèðóåì ïðèåõàòü â UK, ÷òîáû

ôîðìå öåëè âèçèòà, òàê êàê ïî âèçå General Visitor íåëüçÿ çàêëþ÷àòü áðàê â UK. Ïîëãîäà íàçàä ÿ îôîðìèëà â Àíãëèè ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü íà ìîåãî îòöà íà ïðîäàæó êâàðòèðû â Ðîññèè. Íî ñåé÷àñ çàêîí÷èëñÿ ñðîê äåéñòâèÿ ìîåãî âíóòðåííåãî ðîññèéñêîãî ïàñïîðòà, êîòîðûé óêàçàí â äîâåðåííîñòè, è öåíòð ðåãèñòðàöèè íåäâèæèìîñòè â ìîåì ãîðîäå íå ïðîïóñêàåò ýòó äîâåðåííîñòü. Âíóòðåííèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò ÿ ìîãó ïîìåíÿòü òîëüêî â Ðîññèè, à ó ìåíÿ íåò âîçìîæíîñòè óåõàòü èç Âåëèêîáðèòàíèè äàæå íåíàäîëãî. Êàêèå ó ìåíÿ åñòü âàðèàíòû? Äîâåðåííîñòü íå ïðîïóñêàþò, ïîòîìó ÷òî â íåé óêàçàí íåäåéñòâèòåëüíûé äîêóìåíò. Âû ìîæåòå çäåñü, â Âåëèêîáðèòàíèè, îôîðìèòü íîâóþ äîâåðåííîñòü, áåç óêàçàíèÿ äàííûõ âíóòðåííåãî ðîññèéñêîãî ïàñïîðòà, à òîëüêî äåéñòâóþùåãî çàãðàíïàñïîðòà. Ìû îôîðìëÿåì òàêèå äîâåðåííîñòè, íîòàðèàëüíî çàâåðÿåì è ñòàâèì àïîñòèëü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âñå ìîæíî îôîðìèòü çà îäèí äåíü.

Òðè ãîäà íàçàä ÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà UK, íî îí ñðàçó æå óøåë îò ìåíÿ ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû ñ òåõ ïîð íå ðàçâîäèëèñü, ÿ ïîëó÷èëà ILR, íî æèâåò îí âñå ýòî âðåìÿ íå ñî ìíîé. Íåäàâíî ÿ óçíàëà, ÷òî åãî ñîæèòåëüíèöà òàêæå ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, à âíà÷àëå âèçó Unmarried Partner. Ìîæíî êàê-òî îòìåíèòü åå ILR è íàêàçàòü ñóïðóãà çà äâîåæåíñòâî?

îòïðàçäíîâàòü ñâàäüáó. Ýòî íå áóäåò îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ, òàê êàê ìû óæå çàðåãèñòðèðîâàëè áðàê â Ðîññèè. Íà êàêîé òèï âèçû íóæíî ïîäàâàòü ñóïðóãå?

Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Åñëè ýòî áóäåò íåîôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ, òî ñóïðóãà äîëæíà ïîäàâàòü íà âèçó General Visitor. Åñëè îôèöèàëüíàÿ, òî íóæíî ïîäàâàòü íà Marriage Visitor. Âû äîëæíû áûòü âíèìàòåëüíû ïðè óêàçàíèè â àïïëèêàöèîííîé

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 19.06 Пт. 20.06 Сб. 21.06 Вс. 22.06 Пн. 23.06 Вт. 24.06 Ср. 25.06 Доллар США (USD)

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

1,64

Евро (EUR)

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

Литовский лит (LTL)

4,24

4,25

4,25

4,25

4,25

4,25

4,24

Евро, Латвия (EUR)

1,21

1,21

1,21

1,21

1,22

1,21

1,21

Польский злотый (PLN)

5,09

5,12

5,13

5,13

5,13

5,12

5,10

Болгарский лев (BGN)

2,40

2,40

2,40

2,40

2,40

2,41

2,41

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

BABY SHOWER – ПРАЗДНУЕМ ДО РОЖДЕНИЯ МАЛЫША  ïðîøëîì íîìåðå ìû ïèñàëè î ïðàâàõ áåðåìåííûõ íà ðàáîòå è ïðàâèëàõ óõîäà â äåêðåò, ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò î ïðàçäíèêå äëÿ áóäóùåé ìàìû.

Baby shower – ýòî èíòåðåñíûé ïðàçäíèê äëÿ åùå íåðîæäåííîãî ìàëûøà è áóäóùåé ìàìû. Íè÷åãî îáùåãî ñ êóïàíèåì ìëàäåíöà îí íå èìååò, òîðæåñòâî óñòðàèâàåòñÿ ñ «îáìûâàíèåì» ðåáåíêà è ìàìû â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ïîäàðêîâ. Ýòà àìåðèêàíñêàÿ òðàäèöèÿ áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëàñü íà Åâðîïó. Åùå áû: íå íóæíî óñòðàèâàòü íèêàêèõ ïðàçäíèêîâ ïîñëå ðîæäåíèÿ ìàëûøà, êîãäà ìàìå õî÷åòñÿ îäíîãî – ïîñïàòü; äà è ãëàâíàÿ öåëü – ïîäàðèòü âñå íóæíîå äëÿ ðåáåíêà – äåëàåò æèçíü áóäóùèõ ðîäèòåëåé ïðîùå è ïîìîãàåò ñýêîíîìèòü ýííóþ ñóììó íà ïîêóïêè. Ïðèæèâåòñÿ ëè ïðàçäíèê â ñóåâåðíîé Ðîññèè – íåèçâåñòíî, íî èäåÿ íåñîìíåííî ñòîèò âíèìàíèÿ. ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Äàâíî, êîãäà Âåëèêîáðèòàíèåé ïðàâèëà êîðîëåâà Âèêòîðèÿ, ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäèëè óæå ïîñëå òîãî, êàê ïåðâåíåö ïîÿâèëñÿ íà ñâåò, – è âîâñå íå èç-çà ïðåäðàññóäêîâ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî íå ñòîèò ïîêóïàòü íè÷åãî äëÿ ìàëûøà äî ðîäîâ.  òå âðåìåíà ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì âûõîäèòü â ñâåò â ïîëîæåíèè. Ïðèãëàøåííûå «íà ÷àé» ðîäñòâåííèöû è ïîäðóãè ïðèíîñèëè ñ ñîáîé ñîáñòâåííîðó÷íî ñäåëàííûå ïîäàðêè. Îò íåîáõîäèìîñòè êîðïåòü íàä øèòüåì èëè âÿçàíèåì êðîõîòíûõ âåùè÷åê áûëè èçáàâëåíû òîëüêî áàáóøêè – â èõ ïî÷åòíûå îáÿçàííîñòè âõîäèëî ïåðåäàâàòü ïî íàñëåäñòâó ôàìèëüíîå ñåðåáðî. Ñåãîäíÿ òîðæåñòâî ñòàëî ìåíåå ôîðìàëüíûì, è ñðîêè åãî ïðîâåäåíèÿ ñäâèíóëèñü íà ñåäüìîéâîñüìîé ìåñÿö áåðåìåííîñòè. Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ Îáû÷íî Baby Shower óñòðàèâàåò áëèçêàÿ ïîäðóãà áåðåìåííîé, õîòÿ ÷àñòî èíèöèàòèâó ïðîÿâëÿþò ðîäñòâåííèöû èëè äàæå êîëëåãè ïî ðàáîòå. Ïîýòîìó óñòðàèâàòü ïðàçäíèê ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé, ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî íå ïàëî íà ïëå÷è áóäóùåé ìàìû. Åñëè âàøà ïîäðóãà îæèäàåò ïðèáàâëåíèÿ, óçíàéòå ó íåå ïðåäïîëàãàåìóþ äàòó ðîäîâ. Ëó÷øå âñåãî óñòðîèòü Baby Shower çà ìåñÿö-äâà äî ïîÿâëåíèÿ ìàëûøà íà ñâåò, â òàêîì ñëó÷àå âû, âî-ïåðâûõ, íå îïîçäàåòå ñ äàòîé ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ (åñëè îíà âäðóã íà÷íåò ðîæàòü ïðåæäå âðåìåíè), è, âî-âòîðûõ, áóäóùåé ìàìå ôèçè÷åñêè áóäåò ëåã÷å ïðàçäíîâàòü, íó à â-òðåòüèõ, ó íåå îñòàíåòñÿ âðåìÿ äîêóïèòü íåäîñòàþùèå âåùè äëÿ ìàëûøà. Âûáðàâ äàòó è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ, ïîïðîñèòå ìàìó ñîñòà-

- îäåÿëêî, - ïîäãóçíèêè è âëàæíûå ñàëôåòêè, - ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.  êîíöå âå÷åðà íàñòóïàåò ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ ÷àñòü – ðàññìàòðèâàíèå ïîäàðêîâ. Áóäóùàÿ ìàìà ðàñêðûâàåò èõ ïî î÷åðåäè, ðàññìàòðèâàåò ïîäàðêè ñàìà, à çàòåì ïîêàçûâàåò è ïåðåäàåò ãîñòÿì. Ïîìèìî ïîäàðêîâ ìàòåðèàëüíûõ îñòàþòñÿ è òå, äëÿ êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò äåíåæíîãî ýêâèâàëåíòà – ãîñòè çàïèñûâàþò ñâîè ðåêîìåíäàöèè ïî óõîäó çà ðåáåíêîì íà êàðòî÷êè è áðîñàþò èõ â ñïåöèàëüíóþ êîïèëêó.

âèòü ñïèñîê ïðèãëàøåííûõ, âåäü òîëüêî îíà çíàåò, êîãî ïîçâàòü íà ìåðîïðèÿòèå. Ïðèãëàøàòü ìîæíî ïî-ðàçíîìó: ðàçîñëàòü ïðèãëàøåíèÿ ïî ïî÷òå, email, ñîçäàòü ñòðàíè÷êó íà Facebook èëè ïîçâîíèòü è ðàçîñëàòü ÑÌÑ. Ãëàâíîå – ïîëó÷èòü îòâåò îò ïðèãëàøåííûõ, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, íà ñêîëüêî ÷åëîâåê ðàññ÷èòûâàòü. Ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ïëàíèðîâàòü Baby Shower è ðàññûëàòü ïðèãëàøåíèÿ íå ìåíåå ÷åì çà ÷åòûðå íåäåëè äî äàòû ïðîâåäåíèÿ, ÷òîáû ó ãîñòåé áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà ïîêóïêó ïîäàðêà. ÏÀÏÀÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÅÍ Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìóæ÷èíû íå ïðèãëàøàþòñÿ íà Baby Shower, îäíàêî åñòü ïàïû, êîòîðûå íå õîòÿò ïðîïóñêàòü ýòîò ïðàçäíèê, â òàêîì ñëó÷àå íóæíî ïðåäóñìîòðåòü èãðû è äëÿ ïàïû â ñöåíàðèè òîðæåñòâà. ×àùå æå Baby Shower – ýòî äåâè÷íèê, à ïàïà ñ äðóçüÿìè ñîáèðàåòñÿ â áëèæàéøåì ïàáå íà ïàðó íàïèòêîâ. ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÎÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ Ïðîâîäÿò ïðàçäíèê ÷àùå âñåãî äîìà ó áóäóùåé ìàìû èëè ó òîãî, êòî ïðàçäíèê äëÿ íåå îðãàíèçóåò. Åñëè ïîãîäà õîðîøàÿ, ìîæíî îðãàíèçîâàòü åãî â ñàäó, íî òîãäà îáÿçàòåëüíî èìåòü çàïàñíîé ïëàí ïî ïðîâåäåíèþ âíóòðè íà ñëó÷àé äîæäÿ. Åùå îäèí âàðèàíò – ïðîâåñòè Baby Shower â êàôå, çàêàçàâ åãî ïîëíîñòüþ èëè çàáðîíèðîâàâ ñåêöèþ, â òàêîì ñëó÷àå íå ïðèäåòñÿ ãîòîâèòü óãîùåíèÿ è ìûòü ïîñóäó, îäíàêî ýòî ìîæåò áûòü áîëåå äîðîãîñòîÿùèì óäîâîëüñòâèåì. Ìîæíî îðãàíèçîâàòü Afternoon Tea ñî ñïåöèàëüíîé ñêèäêîé, òàêèõ ïðåäëîæåíèé – îãðîìíîå êîëè÷åñòâî.  êà÷åñòâå óãîùåíèÿ íà Baby Shower îáû÷íî ïðåäëàãàþòñÿ ëåãêèå çàêóñêè, ìÿñíûå, ñûðíûå èëè îâîùíûå íàðåçêè, èíîãäà ñàëàòû è îáÿçàòåëüíî

– ñëàäîñòè: òîðò è ïèðîæíûå, à òàêæå âñåâîçìîæíûå êîíôåòû. Äåëàòü ïðàçäíèê áåçàëêîãîëüíûì âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ìîæíî ïðåäëîæèòü ïî áîêàëó øàìïàíñêîãî èëè âèíà íà âõîäå è ñäåëàòü áåçàëêîãîëüíûå êîêòåéëè. ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÂÎÏÐÎÑ Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ðàñõîäû ïî ïðîâåäåíèþ ïðàçäíèêà îïëà÷èâàåò òîò, êòî âûçâàëñÿ åãî óñòðàèâàòü. È ýòî âïîëíå ðåçîííî, åñëè ðàñõîäû – ýòî áàííåðû, âîçäóøíûå øàðèêè, ïèðîæíûå è èíâåíòàðü äëÿ êîíêóðñîâ. Îäíàêî, åñëè ïðàçäíèê óñòðàèâàåòñÿ ñ óãîùåíèåì è òåì áîëåå çàêàçîì êàôå, ðàñõîäû ìîæíî ðàçäåëèòü ñ áóäóùåé ìàìîé èëè åå ðîäñòâåííèêàìè. ËÈÑÒ ÆÅËÀÍÈÉ Ñàìûé ïðèÿòíûé è âàæíûé ìîìåíò Baby Shower – ýòî ïîäàðêè áóäóùåé ìàìå è ìàëûøó. Ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò – ýòî ñîñòàâèòü ñïèñîê íåîáõîäèìûõ è æåëàííûõ ïîäàðêîâ, íàçûâàåìûé Wish List. Åùå ëó÷øå – ñîñòàâèòü åãî íå âèðòóàëüíî (äåòñêèé ñòóëü÷èê, âàííî÷êà è ò.ä.), à êîíêðåòíî â îäíîì èç îíëàéí-ìàãàçèíîâ, íàïðèìåð, Mothercare èëè John Lewis, èëè åùå ëó÷øå – íà óíèâåðñàëüíîì ïðîñòðàíñòâå òèïà Amazon. Èòàê, êàê ðàáîòàåò Wish List íà Amazon: - âû «ãóëÿåòå» ïî ñàéòó è âûáèðàåòå âñå, ÷òî âàì íðàâèòñÿ, òîëüêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñêëàäûâàòü âåùè â âèðòóàëüíóþ êîðçèíó, îòïðàâëÿåòå èõ â Baby Wish List, - åãî ìîæíî ðåãóëÿðíî îáíîâëÿòü, ðåäàêòèðîâàòü, äîáàâëÿòü êîëè÷åñòâî íóæíûõ âåùåé, - ìîæíî òàêæå óêàçàòü ïðèîðèòåò «íóæíîñòè» ïîäàðêà, ÷òîáû ãîñòÿì áûëî óäîáíåå îðèåíòèðîâàòüñÿ, - ìîæíî îñòàâèòü êîììåíòàðèé ê êàæäîìó íàèìåíîâàíèþ, - ëó÷øå âñåãî âûáðàòü áîëü-

øîå êîëè÷åñòâî ïîäàðêîâ ðàçíîé ñòîèìîñòè, ÷òîáû âàøè ãîñòè ñìîãëè âûáðàòü òî, ÷òî èì íðàâèòñÿ, è òî, ÷òî èì ïî êàðìàíó, - êîãäà ñïèñîê ãîòîâ, åìó ìîæíî ïðèäóìàòü ñâîå íàçâàíèå è íàïèñàòü âñòóïèòåëüíîå ñëîâî, â êîòîðîì ïðèíÿòî çàðàíåå áëàãîäàðèòü çà ëþáîé ïîäàðîê, - ñïèñîê ýòîò ìîæíî ñäåëàòü îòêðûòûì è ðàçîñëàòü ññûëêó âìåñòå ñ ïðèãëàøåíèåì, à òàêæå âûëîæèòü åãî íà Facebook – òåïåðü ãîñòè ñìîãóò çàéòè, ïîñìîòðåòü ñïèñîê åùå íåêóïëåííûõ ïîäàðêîâ (òå, ÷òî óæå êóïëåíû, áóäåòå âèäåòü òîëüêî âû êàê ñîçäàòåëü), - Amazon ïðåäëàãàåò áåñïëàòíóþ äîñòàâêó íà áîëüøèíñòâî âåùåé, ÷òî òîæå î÷åíü óäîáíî, - ïðè ïîêóïêå ãîñòþ ïðåäëîæàò âàðèàíò äîñòàâêè íà åãî àäðåñ èëè íà âàø (èëè àäðåñ ðåãèñòðàöèè, êîòîðûé ñàì ãîñòü íå áóäåò âèäåòü), ýòî îñîáåííî óäîáíî, åñëè ïîäàðîê îáúåìíûé, - êàê òîëüêî ïîäàðîê îïëà÷åí, îí èñ÷åçàåò èç ñïèñêà äëÿ îñòàëüíûõ ãîñòåé, íî âû êàê ñîçäàòåëü óâèäèòå, ÷òî óæå êóïèëè, íî íå áóäåòå çíàòü, êòî êóïèë, òàê ÷òî ýëåìåíò ñþðïðèçà âñå æå îñòàåòñÿ! Ïðåèìóùåñòâî ïîêóïîê â îäíîì ìàãàçèíå, êàê, íàïðèìåð, Mothercare, ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû ìîæåòå îðãàíèçîâàòü äîñòàâêó âñåõ ïîäàðêîâ îäíîâðåìåííî è äàæå îáìåíÿòü òî, ÷òî áîëüøå íå õîòèòå, íà äðóãîé ïîäàðîê òàêîé æå ñòîèìîñòè. ÏÎÄÀÐÊÈ Åñëè âû èäåòå íà Baby Shower áåç êàêîãî-ëèáî ñïèñêà ïîäàðêîâ, ëåãêî ðàñòåðÿòüñÿ, ÷òî æå êóïèòü? Áåñïðîèãðûøíûì âàðèàíòîì áóäóò: - ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû â äåòñêèå ìàãàçèíû, - ïèæàìêè è ðàñïàøîíêè íà ðåáåíêà (íå áåðèòå íà íîâîðîæäåííîãî, ëó÷øå áðàòü îò íóëÿ äî òðåõ ìåñÿöåâ èëè îò òðåõ äî øåñòè),

ÒÎÐÒ ÈÇ ÏÎÄÃÓÇÍÈÊΠÎòëè÷íàÿ èäåÿ ïîäàðêà - òîðò èç ïîäãóçíèêîâ, ýòî íå òîëüêî îäíà èç ïåðâûõ íåîáõîäèìîñòåé, íî è ýôôåêòíî óïàêîâàííûé ïîäàðîê. Êàê æå åãî ñäåëàòü? Ïîíàäîáèòñÿ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïîäãóçíèêîâ. Ñâåðíèòå êàæäûé èç íèõ â ïëîòíûé ðóëîí, îáâÿæèòå ëåíòîé, ïîñòàâüòå íåñêîëüêî òàêèõ ðóëîíîâ âìåñòå è îáâÿæèòå øèðîêîé ëåíòîé, òàê ïîëó÷èòñÿ îäèí ÿðóñ òîðòà. Ñäåëàéòå åùå îäèí-äâà ÿðóñà, îäèí áîëüøå äðóãîãî. Ïîñòàâüòå â îñíîâàíèå òîðòà ñàìûé áîëüøîé ÿðóñ èç ïàìïåðñîâ, íà íåãî – ñðåäíèé, ñâåðõó – ñàìûé ìàëåíüêèé. Òîðò ìîæíî ïîñòàâèòü íà ïîäíîñ èëè ïëîòíûé êàðòîí. Åãî ìîæíî óêðàñèòü äåòñêèìè èãðóøêàìè, ñðåäñòâàìè ãèãèåíû, êîíôåòàìè è öâåòàìè, ìîæíî òàêæå ïðèêðåïèòü ñîñêè-ïóñòûøêè, à íàâåðõ ïîñòàâèòü äåòñêóþ áóòûëî÷êó. ÈÃÐÛ ×òîáû âå÷åð íå áûë ñêó÷íûì, õîðîøî ïðîäóìàòü íåñêîëüêî èãð çàðàíåå. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. Óçíàé ïî ôîòî. Ïîïðîñèòå êàæäóþ ãîñòüþ ïðèíåñòè ñâîþ äåòñêóþ ôîòîãðàôèþ, íàòÿíèòå âåðåâî÷êó è ïîâåñüòå êàæäîå ôîòî íà ïðèùåïêó. Ïóñòü âèíîâíèöà òîðæåñòâà óçíàåò, êòî åñòü êòî. Âèêòîðèíà. Óñòðîèòü âèêòîðèíó ñ âîïðîñàìè è âàðèàíòàìè îòâåòîâ, â òîì ÷èñëå øóòî÷íûõ. Íàïðèìåð, ñêîëüêî ïàð îáóâè ó ìàëûøà? Êàê õîòåë íàçâàòü ïàïà? Êîìó ïåðâîìó ðàññêàçàëè ïðèÿòíóþ íîâîñòü? Äåòñêèå ïðåäìåòû. Ýòà èãðà î÷åíü ïðîñòà – íóæíî âñïîìíèòü êàê ìîæíî áîëüøå äåòñêèõ ïðåäìåòîâ. Íàïðèìåð: ñîñêà, áóòûëî÷êà, ïåëåíêè, ïîëçóíêè è ò.ä. Êàæäîé ãîñòüå íà âå÷åðèíêå Baby Shower âûäàåòñÿ ëèñò áóìàãè è ðó÷êà. Çà ïÿòü ìèíóò êàæäàÿ äîëæíà íàïèñàòü êàê ìîæíî áîëüøå äåòñêèõ âåùåé. Äëÿ ïîáåäèòåëåé òðàäèöèîííî ãîòîâÿò íåáîëüøèå ïîäàðêè.

Åëåíà Ëåñëè Î âàðèàíòàõ è îñîáåííîñòÿõ ðîäîâ â Àíãëèè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ Åñëè ó âàñ åùå íåò êîíêðåòíûõ ïëàíîâ íà âå÷åð ÷åòâåðãà, 26 èþíÿ, òî âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êîíöåðò áàðäîâñêîé ïåñíè, êîòîðûé ïðîéäåò â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà. Êîíöåðò àâòîðñêîé ïåñíè «Ñðåäè äðóçåé» (íà êîòîðîì ñðåäè ïðî÷èõ áóäóò èñïîëíåíû ïåñíè Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû è èç èçâåñòíûõ êèíîôèëüìîâ) ÿâëÿåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì ìåðîïðèÿòèåì, âñå ñáîðû îò êîòîðîãî ïîéäóò íà ëå÷åíèå ßðîñëàâà Ñòðåìáîâñêîãî. Ìû óæå ðàíüøå ïèñàëè î ßðîñëàâå Ñòðåìáîâñêîì, ó êîòîðîãî â 2011 ãîäó áûë äèàãíîñòèðîâàí ðàê ìîçãà (ìåäóëëîáëàñòîìà IV æåëóäî÷êà). Ïîñëå äâóõ ëåò ëå÷åíèÿ âðà÷è ñòðàí ÑÍà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî áîëüøå îíè íèêàê íå ìîãóò ïîìî÷ü ßðîñëàâó, à åäèíñòâåííûé âðà÷, êîòîðûé âçÿëñÿ çà ñëîæíåéøåå ëå÷åíèå ìàëü÷èêà, – ä-ð Çàõàðóëèñ èç the Harley Street Clinic â Ëîíäîíå. Îäíàêî ëå÷åíèå åãî î÷åíü äîðîãîå. Ðàíåå óæå áûë îïëà÷åí âçíîñ çà äèàãíî-

ñòèêó è ýêñïåðèìåíòàëüíóþ èíòåíñèâíóþ õèìèîòåðàïèþ â ðàçìåðå ‡125 òûñÿ÷, è òåïåðü ìàìà ßðîñëàâà ñîáèðàåò åùå ‡109 227.71 íà âòîðîé ýòàï ïåðåñàäêè êîñòíîãî ìîçãà. Íà ñåðåäèíó èþíÿ óæå áûëî ñîáðàíî áîëåå ‡70 òûñÿ÷, à äî 1 èþëÿ, êîãäà íåîáõîäèìî îïëàòèòü ïîëíóþ ñóììó, îñòàëîñü ñîáðàòü ‡37986. Ñäåëàòü ôèíàëüíûé ðûâîê â ñáîðå ñðåäñòâ íà ëå÷åíèå ßðîñëàâà ïîìîãóò âñå, êòî ïðèäåò íà êîíöåðò. Îôèöèàëüíàÿ ïðîäàæà áèëåòîâ íå îáúÿâëåíà, ãîñòÿì äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ áèëåòà ïðåäëàãàåòñÿ ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå íà ñàéòå (ñì. íèæå ññûëêó). Òàêæå â Ðîññîòðóäíè÷åñòâå ïðîéäóò ëîòåðåÿ è êíèæíàÿ ÿðìàðêà, âñå ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà ïîéäóò íà ëå÷åíèå ìàëü÷èêà. Îðãàíèçàòîðû êîíöåðòà – êîìïàíèÿ Arbuzz Project. Áèëåòû: www.bardconcert.eventbrite.co.uk 26 èþíÿ â 19.00 â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Ðîññîòðóäíè÷åñòâà, 37 Kensington High Street, London W8 5ED

ОЛИМПИАДА ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ Póññêî-áðèòàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð è ðóññêàÿ øêîëà PÓÁPÈÊ â èþíå-èþëå 2014 ãîäà ïðîâîäèò Îëèìïèàäó ïî ðóññêîìó ÿçûêó, ïîñâÿùåííóþ Äíþ Pîññèè è Äíþ ðóññêîãî ÿçûêà. Îëèìïèàäà ïðîâîäèòñÿ ïðè ïîääåðæêå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Pîññîòðóäíè÷åñòâî, ãàçåòû «Àíãëèÿ» è Êîîðäèíàöèîííîãî ñîâåòà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ê ó÷àñòèþ â Îëèìïèàäå

ïðèãëàøàþòñÿ ó÷àùèåñÿ øêîë, â êîòîðûõ ïðåïîäàåòñÿ ðóññêèé ÿçûê, à òàêæå äåòè è âçðîñëûå, èçó÷àþùèå ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñ ïîëíîé èíôîðìàöèåé î ïðîâåäåíèè Îëèìïèàäû ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.rubric.org.uk (ñòðàíèöà «Îáðàçîâàíèå»). Çàÿâêè è âîïðîñû ïðèíèìàþòñÿ ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó: rubric.centre@gmail.com

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ С WATERSTONES Çàáàâíûå çàäàíèÿ íà êàæäîé ñòðàíèöå íå òîëüêî íàó÷àò ðåáåíêà ñ÷èòàòü íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî è ðàñøèðÿò îáùèé êðóãîçîð.

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåãîäíÿ âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàþòñÿ äåòñêèå êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ýòè êíèãè ïîìîãóò äåòÿì èçó÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê äîìà êàê ñàìîñòîÿòåëüíî òàê è ñ ïîìîùüþ ðîäèòåëåé.

«Hello Kitty. ß ó÷óñü ñàìà. Ëåãêèé ñïîñîá âûó÷èòü àíãëèéñêèé àëôàâèò»

Êíèãà ñåðèè «Hello Kitty. ß ó÷óñü ñàìà» – ýòî ïðåêðàñíûé ïîìîùíèê â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî àëôàâèòà. Íà êàæäîé ñòðàíèöå çíàêîìûé âñåì ìàëûøàì ïåðñîíàæ – ìàëåíüêàÿ áåëàÿ êîøå÷êà, ðàçóêðàøèâàÿ êîòîðóþ, âàø ìàëûø áóäåò çàïîìèíàòü áóêâû àíãëèéñêîãî àëôàâèòà. Âîëøåáíûå ïðîçðà÷íûå ñòðàíèöû ïîçâîëÿò íàðèñîâàòü òàêóþ æå êîøå÷êó ñàìîñòîÿòåëüíî è ðàñêðàñèòü åå íà ñâîé âêóñ. «Àíãëèéñêèé áåç âçðîñëûõ» Øàëàåâà Ã.Ï. Ýòà êíèãà ïîìîæåò ðåáåíêó ëåãêî è áûñòðî îñâîèòü îñ-

The Charms of Harms: Selected Poems by Daniil Kharms

íîâíûå ïîëåçíûå ôðàçû è âûðàæåíèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.  íåå âêëþ÷åíû êëþ÷åâûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàøåìó ìàëûøó îâëàäåòü ýëåìåíòàðíûìè íàâûêàìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñàìîñòîÿòåëüíî. Òåìàòèêà èçäàíèÿ ñîñòàâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè äîøêîëüíûìè ïðîãðàììàìè ïî îáó÷åíèþ äåòåé èíîñòðàííûì ÿçûêàì.

I Can Count It Myself.

Óâëåêàòåëüíûé è îñòðîóìíûé ñïîñîá íàó÷èòü ðåáåíêà ñ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè.  êíèãå ñîäåðæàòñÿ èëëþñòðàöèè è äåòàëè èç èçâåñòíûõ êàðòèí ðóññêîãî ìóçåÿ Ýðìèòàæ.

Äàíèèë Õàðìñ æèë â ïåðâîé ïîëîâèíå 20-ãî âåêà ñíà÷àëà â Ðîññèè, à ïîòîì â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Ñåãîäíÿ îí èçâåñòåí êàê îäèí èç îñíîâàòåëåé àáñóðäíîé ëèòåðàòóðû. Íåâåðîÿòíî òâîð÷åñêèé è ðàçíîñòîðîííèé, îí áûë èçâåñòåí êàê ýêñöåíòðèê, âûðàæàâøèé ñåáÿ â ñâîèõ ïîýìàõ è ñòèõîòâîðåíèÿõ. Âûãíàííûé ñîâåòñêîé âëàñòüþ èç «âçðîñëîé» ëèòåðàòóðû â äåòñêèå æóðíàëû, îí ñîçäàë ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà â äåòñêîé ïîýçèè, êîòîðîé îí èçâåñòåí è ïî ñåé äåíü. Îñòðîóìíûå è íåîáû÷íûå äåòñêèå ñòèõè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîìîãóò äåòÿì îñâîèòü ÿçûê â èãðîâîé ôîðìå.

Ðóññêèé êíèæíûé ìàãàçèí Waterstones Piccadilly

ФОТОФАКТ

КОНЦЕРТ В АКАДЕМИИ «МУЗЫКА НОВА», 6 июля Ðîññèéñêî-áðèòàíñêàÿ ìóçûêàëüíàÿ àêàäåìèÿ «Ìóçûêà Íîâà» ïðåäñòàâëÿåò ãàëà-êîíöåðò «Ëåòíÿÿ ïîðà â ñòðàíå ìóçûêàëüíûõ ÷óäåñ».  ïðîãðàììå: âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíàÿ ìóçûêà îò áàðîêêî äî àâàíãàðäà, ïðåìüåðû íîâûõ êîìïîçèöèé, èçâåñòíûå êëàññè÷åñêèå ôðàãìåíòû, äæàçîâûå èìïðîâèçàöèè, ðóññêèå áàëëàäû è ñîâðåìåííûå ïåñíè â èñïîëíåíèè ñòóäåíòîâ è ïðåïîäàâàòåëåé Àêàäåìèè, ïîáåäèòåëåé ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ êîíêóðñîâ è ãîñòåé èç áàëåòíîé øêîëû «Young ballet Academy» ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìà-

ðèíû Î'Íèë. Îòäåëåíèÿ: âîêàë, ôîðòåïèàíî, ñòðóííûå, äóõîâûå, ìóçûêàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ è êîìïîçèöèÿ. Âîñêðåñåíüå, 6 èþëÿ, íà÷àëî â 17.30, St. Stephen's Parish Church Gloucester Road London SW7 4RL Áèëåòû: âçðîñëûé ‡10, ñåìåéíûé (2 âçðîñëûõ + 2 ðåáåíêà) ‡15, äåòè (äî 6 ëåò) – áåñïëàòíî Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå Àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» www.musicanova.org.uk Ðåçåðâàöèÿ áèëåòîâ ïî òåëåôîíàì: 0207 8330502, 07832341745

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

21-22 èþíÿ â ãîðîäå Walsall ïðîõîäèë ôèíàë Áðèòàíñêèõ íàöèîíàëüíûõ ñîðåâíîâàíèé ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå.  ñîðåâíîâàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ëó÷øèå ãèìíàñòêè Âåëèêîáðèòàíèè,

êîòîðûå áûëè îòîáðàíû ïî ðåçóëüòàòàì ïðåäûäóùèõ îòáîðî÷íûõ òóðíèðîâ. Ãèìíàñòêè London Sport Academy âûñòóïàëè â ðàçíûõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ è ñ ðàçíûìè ïðåäìåòàìè. Àãíåññà Ïàâëî-

âà ñòàëà àáñîëþòíîé ÷åìïèîíêîé ôèíàëîâ ñ 3-ìÿ çîëîòûìè ìåäàëÿìè. Íàñòÿ Òîðóáàðîâà âçÿëà çîëîòî â óïðàæíåíèè ñ îáðó÷åì, à Êàòÿ Õàíòåð – ñåðåáðî, òîæå â óïðàæíåíèè ñ îáðó÷åì.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «CHEF»

Òàëàíòëèâûé ïîâàð Êàðë Êàñïåð ðóêîâîäèò êóõíåé â îäíîì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðåñòîðàíîâ Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ïðàâäà, ãîòîâèò â ýòîì çàâåäåíèè îí òàê äàâíî, ÷òî íèêàêîãî óäîâëåòâîðåíèÿ îò ïðèâû÷íîé ðàáîòû íå ïîëó÷àåò. Èç-çà êîíôëèêòà ñ ìåíåäæåðîì ðåñòîðàíà è ðàçãðîìíîé ñòàòüè âàæíîãî ðåñòîðàííîãî êðèòèêà Êàñïåð òåðÿåò ðàáîòó è ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé è ñîâåòîâ áûâøèõ êîëëåã ðåøàåòñÿ íà÷àòü ñâîþ êàðüåðó ñ íóëÿ. Âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è áëèçêèìè Êàðë ñòàíîâèòñÿ âëàäåëüöåì çàêóñî÷íîé íà êîëåñàõ è îòïðàâëÿåòñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî Àìåðèêå.  ïðîêàòå ñ 25 èþíÿ «THIRD PERSON» Äåéñòâèå â íîâîé êàðòèíå ðåæèññåðà Ïîëà Õàããèñà ïðîèñõîäèò ñðàçó â òðåõ ãîðîäàõ – Ïàðèæå, Ðèìå è Íüþ-Éîðêå, ãäå ãëàâíûå ãåðîè ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â íåïðîñòûõ îòíîøåíèÿõ ñî ñâîèìè ðîäíûìè è áëèçêèìè. Èçâåñòíûé ïèñàòåëü áðîñèë ñâîþ àìåðèêàíñêóþ æåíó è òåïåðü æèâåò â ïàðèæñêîì îòåëå ñ ìîëîäåíüêîé ëþáîâíèöåé. Òåì âðåìåíåì â Ðèìå àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí íà÷àë îòíîøåíèÿ ñ çàãàäî÷íîé æåíùèíîé, ó êîòîðîé óêðàëè áîëüøóþ ñóììó äåíåã.  ÍüþÉîðêå æå æèâåò îêàçàâøàÿñÿ íà îáî÷èíå æèçíè àêòðèñà, êîòîðàÿ õî÷åò âåðíóòü îïåêóíñòâî íàä ñâîèì ñûíîì.  ïðîêàòå ñ 27 èþíÿ

СПОРТ WIMBLEDON-2014 Ëåòî â Âåëèêîáðèòàíèè – ýòî, êîíå÷íî æå, êóâøèíû Ïèììñà, êëóáíèêà ñî ñëèâêàìè è òåííèñèñòû â áåëîé îäåæäå íà çåëåíûõ êîðòàõ Óèìáëäîíà. Äàæå åñëè âàøå çíàêîìñòâî ñ òåííèñîì çàêàí÷èâàåòñÿ íà ôàìèëèÿõ Êóðíèêîâà, Êàôåëüíèêîâ è Øàðàïîâà, íà Óèìáëäîíñêèé òóðíèð ñòîèò ñõîäèòü ðàäè

íåâåðîÿòíîãî îïûòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áèëåòû íà Óèìáëäîí ðàñïðîäàþòñÿ çàäîëãî äî íà÷àëà òóðíèðà, íà êîðòû ìîæíî ïîïàñòü è â äåíü ñîðåâíîâàíèÿ. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ïðèåõàòü â Óèìáëäîí ÷àñîâ â 7 óòðà è îòñòîÿòü â î÷åðåäè íåñêîëüêî ÷àñîâ – íî ýòî òîæå ÷àñòü íåçàáûâàåìîãî îïûòà. Äî 6 èþëÿ. Âõîä: ‡20-148

ВЫСТАВКА «DENNIS HOPPER: THE LOST ALBUM»

Ãîëëèâóäñêèé àêòåð Äåííèñ Õîïïåð øèðîêî èçâåñòåí ñâîèìè ðîëÿìè â êèíî. Îäíàêî òå, êòî õîðîøî çíàêîì ñ áèîãðàôèåé Õîïïåðà, çíàþò, ÷òî â ÷èñëå åãî èíòåðåñîâ áûë íå òîëüêî êèíåìàòîãðàô, íî è ôîòîãðàôèÿ. Ìíîãèå ñíèìêè Õîïïåðà âûñòàâëÿëèñü â ðàçëè÷íûõ ãàëåðåÿõ ïî âñåìó ìèðó, íî ñîâñåì íåäàâíî áûë íàéäåí ðàíåå óòåðÿííûé àëüáîì ñ åãî ñíèìêàìè, ñäåëàííûìè àêòåðîì â 60-õ. Îêîëî 400 ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ ñðåäè ïðî÷èõ èçîáðàæåíû Ýíäè Óîðõîë, Ðîáåðò Ðàóøåíáåðã è Ïîë Íüþìàí, áóäóò âïåðâûå ïðåäñòàâëåíû â Âåëèêîáðèòàíèè íà âûñòàâêå â Royal Academy.

26 èþíÿ – 19 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡10

В ГОРОДЕ PRIDE IN LONDON PARADE Åñëè âû ñèëüíî óñòàëè îò ðîññèéñêèõ ãîìîôîáíûõ íàñòðîåíèé, êîòîðûìè ïîëíèòñÿ íîâîñòíàÿ ëåíòà, òî ëó÷øèì ñïîñîáîì î íèõ çàáûòü ñòàíåò òðàäèöèîííûé ëîíäîíñêèé ãåé-ïàðàä. Íàâåðíîå, äëÿ ÷èíîâíèêîâ ðîññèéñêîé Ãîñäóìû íàñòîÿùèì ñþðïðèçîì ñòàë áû òîò ôàêò, ÷òî ýòîò ãåé-ïàðàä áîëüøå ïîõîæ íà áîëüøîé è âåñåëûé êàðíàâàë, ãäå åñëè ÷òî-òî è ïðîïàãàíäèðóþò, òî òîëüêî ðàâíîïðàâèå.

28 èþíÿ. Íà÷àëî â 13:00 ó Baker Street; îêîí÷àíèå ãåéïàðàäà – ó Whitehall

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ЦВЕТЕ? В Национальной галерее проходит выставка, посM вященная краскам проM шлых столетий Âñå ìû çíàåì, ÷òî öâåò èãðàåò îãðîìíîå çíà÷åíèå â æèâîïèñè, è õóäîæíèêè-àâàíãàðäèñòû, êîòîðûå äåëàëè ñâîè êàðòèíû âñå áîëåå àáñòðàêòíûìè, ìàñòåðñêè ïîä÷åðêèâàþò ýòî. Âçÿòü ñàìûå èçâåñòíûå ðàáîòû òîãî æå Ïèòà Ìîíäðèàíà:öâåò â íèõ íàñòîëüêî âàæåí, ÷òî õóäîæíèê äàåò ñâîèì ïîëîòíàì íàçâàíèÿ «Êîìïîçèöèÿ ñ êðàñíûì, ñèíèì è æåëòûì» èëè «Êîìïîçèöèÿ ñ ñèíèì». Îäíàêî ãîðàçäî ñëîæíåå äóìàòü òîëüêî î öâåòå, åñëè ðå÷ü çàõîäèò î áîëåå ðåàëèñòè÷íîé æèâîïèñè. Ðàçãëÿäûâàÿ «Ìîëî÷íèöó» Âåðìååðà, ëþáîé ÷åëîâåê îòìåòèò, ÷òî â ýòîé êàðòèíå ãîëëàíäñêîãî õóäîæíèêà ïðåîáëàäàþò îòòåíêè ñèíåãî, æåëòîãî è áåëîãî, êîòîðûé èíîãäà ïåðåõîäèò â ñåðûé. Íî ýòè íàáëþäåíèÿ ÷àùå âñåãî ñëîæíî îòäåëèòü îò îáùåãî âïå÷àòëåíèÿ î ïîëîòíå: êîìïîçèöèÿ, öâåò, ñþæåò êàðòèíû – âñå ýòî ñëèâàåòñÿ â îäíî. Êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåè ïûòàþòñÿ íàó÷èòü ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè Making Colour âûõâàòûâàòü öâåòà èç êàðòèíû, àíàëèçèðîâàòü èñïîëüçîâàíèå òîãî èëè èíîãî öâåòà è ïîíèìàòü åãî ìåñòî â èñòîðèè. Ïîòîìó ãëàâíîå ïåðåä ïîõîäîì íà ýòó âûñòàâêó – íåñêîëüêî îòñòðàíèòüñÿ îò ñåãîäíÿøíèõ ðåàëèé. Âåäü ýòî òîëüêî ñîâðåìåííîìó õóäîæíèêó íå íàäî òðàòèòü âðåìÿ èëè äåíüãè íà ïîèñê õîðîøèõ êðàñîê; ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå ïîðàæàåò ëþáîå, äàæå ñàìîå áîãàòîå âîîáðàæåíèå. Îäíàêî òàê áûëî íå âñåãäà è äî XIX âåêà öâåòîâàÿ ïàëèòðà ìíîãèõ õóäîæíèêîâ áûëà ñèëüíî îãðàíè÷åíà, à ïîêóïêà íåîáõîäèìûõ ïèãìåíòîâ, èç êîòîðûõ ïîòîì äåëàëè êðàñêè, îáõîäèëàñü â áàñíîñëîâíûå ñóììû. Êðîìå òîãî, ìíîãèå èç ýòèõ ïèãìåíòîâ áûëè íå î÷åíü ñòàáèëüíûìè è ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïðîñòî âûöâåòàëè. Êóðàòîðû ïðèâîäÿò â ïðèìåð èçâåñòíóþ êàðòèíó Âåëàñêåñà «Âåíåðà ñ çåðêàëîì»: ñåé÷àñ ïðîñòûíÿ, íà êîòîðîé Âåíåðà ëåæèò, êàæåòñÿ çðèòåëÿì ñåðîé, íî èñêóññòâîâåäû ñìîãëè âûÿñíèòü, ÷òî âî âðåìÿ ñîçäà-

íèÿ êàðòèíû òêàíü èìåëà íåæíî-ôèîëåòîâûé îòòåíîê, îäíàêî ñî âðåìåíåì êðàñêè ðàñòåðÿëè ñâîþ ñèëó, è ñîâðåìåííûé çðèòåëü âèäèò ñîâñåì äðóãóþ êàðòèíó. Êàæäàÿ êîìíàòà íà âûñòàâêå ïîñâÿùåíà òîìó èëè èíîìó öâåòó, à ïîñëåäíèé çàë îòâåäåí ïîä èñïîëüçîâàíèå çîëîòà è ñåðåáðà â æèâîïèñè. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî Making Colour çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà èñïîëüçîâàíèå öâåòà â æèâîïèñè ýòà âûñòàâêà ñìîòðèò ñ î÷åíü òåõíè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: çäåñü ìîæíî óçíàòü, êàêèå ìèíåðàëû èñïîëüçîâàëèñü äëÿ äîáû÷è ñèíåãî èëè çåëåíîãî öâåòà, à òàêæå âûÿñíèòü, ÷òî äëÿ ñîçäàíèÿ êðàñêè êðàñíîãî öâåòà îáû÷íî èñïîëüçóþò íå ìèíåðàëû, à íàñåêîìûõ – è êàæäîå èç ýòèõ íàñåêîìûõ äàåò ñâîé îñîáåííûé îòòåíîê êðàñíîãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îðàíæåâóþ êðàñêó îáû÷íî ïîëó÷àëè, ñìåøèâàÿ êðàñíûé è æåëòûé öâåòà, ñóùåñòâóåò è ñïåöèàëüíûé ìèíåðàë ðåàëüãàð, èç êîòîðîãî ÷åëîâå÷åñòâî íàó÷èëîñü äîáûâàòü ïèãìåíò äëÿ ñîçäàíèÿ îðàíæåâîé êðàñêè. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðåàëüãàð ñîäåðæèò ìûøüÿê, è èñïîëüçîâàíèå òàêîé êðàñêè ìîãëî ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà çäîðîâüå õóäîæíèêà. Íàïðèìåð, îðàíæåâûå öâåòû íà îäíîé èç êàðòèí, ïðåäñòàâëåííîé íà âûñòàâêå, ÿâëÿþòñÿ «ÿäîâè-

òûìè», ïîòîìó ÷òî äëÿ ñîçäàíèÿ îðàíæåâîé êðàñêè õóäîæíèê èñïîëüçîâàë èìåííî ýòîò ìèíåðàë. Íà âûñòàâêå òàêæå ìîæíî óçíàòü, ÷òî íåêîòîðûå èç êðàñêîê áûëè î÷åíü äîðîãèìè èççà ñëîæíîãî ïðîöåññà äîáû÷è íåîáõîäèìûõ ìèíåðàëîâ. Òàê, äîëãîå âðåìÿ îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ ïèãìåíòîâ ñ÷èòàëñÿ óëüòðàìàðèí, êîòîðûé äîáûâàëñÿ èç ëàçóðèòà. Ýòîò ïèãìåíò áûë äîðîæå çîëîòà, è äëÿ ìíîãèõ êàðòèí çàêàç÷èêè îñîáåííî îãîâàðèâàëè èñïîëüçîâàíèå èìåííî óëüòðàìàðèíà, êàê îñíîâó äëÿ ñèíåé êðàñêè. Íå ñëó÷àéíî íà ìíîãèõ êàðòèíàõ Äåâó Ìàðèþ èçîáðàæàþò â ñèíåé îäåæäå – çðèòåëü ñðàçó ïîíèìàë, ñêîëüêî äåíåã áûëî ïîòðà÷åíî íà ñîçäàíèå ýòîãî ïîëîòíà. Âïðî÷åì, ê XIX âåêó ëþäè íàó÷èëèñü ñîçäàâàòü èñêóññòâåííûå ïèãìåíòû, ÷òî ñíèçèëî öåíó íà êðàñêè è äàëî õóäîæíèêàì áîëüøóþ ñâîáîäó. Íå ñëó÷àéíî êóðàòîðû îòìå÷àþò, ÷òî âñïëåñê àâàíãàðäíîé æèâîïèñè â êîíöå XIX è íà÷àëå ÕÕ âåêîâ ñòàë âîçìîæåí òîëüêî áëàãîäàðÿ äîñòóïíîñòè êðàñîê, ñäåëàííûõ íà îñíîâå èñêóññòâåííûõ ïèãìåíòîâ. Îá ýòîì è ìíîãîì äðóãîì âû ìîæåòå óçíàòü íà âûñòàâêå Making Colour, êîòîðàÿ ïðîäëèòñÿ äî 7 ñåíòÿáðÿ. Âõîä ‡8

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

УРОКИ ВОСПИТАНИЯ ДЕТЕЙ С ДРАКАМИ И ПЕРЕСТРЕЛКАМИ «3 Days to Kill» («Три дня на убийство»). Режиссер МакДжи. США, Франция, 2014 Ãäå-òî â Ñåðáèè ñîòðóäíèê ÖÐÓ Èòàí Ðåííåð (Êåâèí Êîñòíåð) ðàñïðàâëÿåòñÿ ñ äåñÿòêîì íåõîðîøèõ ïàðíåé, âûïîëíÿÿ î÷åðåäíîå çàäàíèå. Çàäà÷à åãî ãðóïïû: ïîéìàòü è îáåçâðåäèòü Àëüáèíîñà (Òîìàñ Ëåìàðêóñ), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðàâîé ðóêîé îïàñíîãî òîðãîâöà îðóæèåì Âîëêà (Ðèõàðä Çàììåëü). Àëüáèíîñ ñî ñòðåëüáîé è âçðûâàìè ïûòàåòñÿ ñêðûòüñÿ èç-ïîä âíèìàíèÿ ÖÐÓ. Èòàí óñïåâàåò ðàíèòü åãî, îäíàêî â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò òåðÿåò ñîçíàíèå, ÷òî äàåò ïðåñòóïíèêó âîçìîæíîñòü ñêðûòüñÿ. Î÷íóâøèñü â áîëüíèöå, Ðåííåð óçíàåò, ÷òî ó íåãî ðàê ìîçãà è æèòü åìó îñòàëîñü ìåñÿöà òðè, â ëó÷øåì ñëó÷àå – ïîëãîäà. Ðåííåð îñòàâëÿåò ñëóæáó è óåçæàåò â Ïàðèæ, ãäå ó íåãî æèâóò áûâøàÿ æåíà (Êîííè Íèëüñåí) è äî÷êàïîäðîñòîê (Õåéëè Ñòåéíôèëä). Ìóæ÷èíà ïîëîí ðåøèìîñòè ïðîâåñòè ñâîè ïîñëåäíèå äíè

ñ ðîäíûìè, îäíàêî â åãî æèçíè íåîæèäàííî ïîÿâëÿåòñÿ îñëåïèòåëüíàÿ áëîíäèíêà Âèâè (Àìáåð Õåðä), êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ÖÐÓ. Âèâè îáúÿñíÿåò Èòàíó, ÷òî îí åäèíñòâåííûé, êòî ñêîðåå âñåãî âèäåë Âîëêà â Ñåðáèè è òåïåðü ìîæåò óçíàòü åãî â Ïàðèæå, è ïîòîìó ÖÐÓ õî÷åò âíîâü âîñïîëüçîâàòüñÿ åãî óñëóãàìè. Â

îáìåí íà ýòó ðàáîòó äåâóøêà ïðåäëàãàåò Èòàíó ýêñïåðèìåíòàëüíîå ëåêàðñòâî, êîòîðîå ìîæåò âûëå÷èòü åãî îò ðàêà ìîçãà. Èòàí òîëüêî-òîëüêî íà÷àë íàëàæèâàòü îòíîøåíèÿ ñ äî÷êîé, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç âñå ðàäîñòè ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà, è çà ëèøíèå ãîäû æèçíè ãîòîâ ñäåëàòü âñå ÷òî óãîäíî.

Óäèâèòåëüíî, êàê èíîãäà ñîâïàäàþò òåìû ôèëüìîâ, êîòîðûå âûõîäÿò â ïðîêàò íà îäíîé íåäåëå. Êàê â «Âèíîâàòû çâåçäû», òàê è â «Òðåõ äíÿõ íà óáèéñòâî» ãëàâíûå ãåðîè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òåì, ÷òî èõ æèçíü âîò-âîò îáîðâåòñÿ èç-çà ðàêà â òåðìèíàëüíîé ñòàäèè. Îäíàêî åñëè ôèëüì Áóíà èùåò áîëåå ñåðüåçíûé

è ôèëîñîôñêèé ïîäõîä ê ýòîé ïðîáëåìå, òî â êàðòèíå ñ Êåâèíîì Êîñòíåðîì áîëåçíü ñòàíîâèòñÿ ëèøü êàòàëèçàòîðîì äëÿ îñíîâíûõ äåéñòâèé ôèëüìà è çàáûâàåòñÿ, êàê òîëüêî íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ÷òî-òî áîëåå âàæíîå. Ãëàâíîå â ôèëüìå ÌàêÄæè íå òî, êàê Èòàí Ðåííåð ñî ñâîåé áîëåçíüþ áîðåòñÿ (øïðèö ñ êàêèì-òî çàãàäî÷íûì âåùåñòâîì, äà ðþìêà âîäêè, êîãäà íà÷èíàþòñÿ ãàëëþöèíàöèè – âîò è âñÿ áîðüáà), à êàê åãî ðàáîòà â ÖÐÓ ñî÷åòàåòñÿ ñ ïîïûòêàìè íàëàäèòü êîíòàêò ñ äî÷êîé, êîòîðóþ ñåé÷àñ áîëüøå èíòåðåñóþò ñèìïàòè÷íûå ïàðíè è òóñîâêè, à íå ïàïàøà, îòñóòñòâîâàâøèé â åå æèçíè ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Çàâÿçêà ýòîãî ôèëüìà î÷åíü íàïîìèíàåò âñå òå ñðåäíåãî êà÷åñòâà áîåâèêè, ãäå ó êðóòîãî ïàïàøè ïîõèùàþò äî÷êó, êîòîðóþ îí îáÿçàòåëüíî ê êîíöó ôèëüìà ñïàñàåò. Íî ïîñòîÿííî êàøëÿþùèé ãåðîé Êåâèíà Êîñòíåðà, êîòîðûé ïîëôèëüìà òàñêàåòñÿ ñ ôèîëåòîâûì âåëîñèïåäîì, çäåñü òîëüêî äåëàåò âèä, ÷òî ñî çëîäåÿìè ðàçáèðàåòñÿ. Íà ñàìîì äåëå îí èçó÷àåò òîíêîñòè ðîäèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà.

ñàìûé òðàãè÷íûé âûâîä êàðòèíû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî æèçíü íåñïðàâåäëèâà, à íåèçëå÷èìóþ áîëåçíü ìîãóò äèàãíîñòèðîâàòü ó ðåáåíêà, êîòîðûé è ïîæèòü-òî åùå òîëêîì íå óñïåë. Âïðî÷åì, âñòðå÷à Õåéçåë è Îãàñòóñà, à òàêæå

èõ ÷óâñòâà äðóã ê äðóãó äîêàçûâàþò, ÷òî êàêàÿ áû æèçíü íàì íè äîñòàëàñü, íå ñòîèò òðàòèòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû è ìèíóòû íà ïóñòûå áåñïîêîéñòâà, à ëþáîâü ìîæåò çàðîäèòüñÿ äàæå íà ôîíå òÿæåëîãî íåäóãà.

ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ РАКА «The Fault in Our Stars» («Виноваты звезды»). Ре жиссер Джош Бун. ША, 2014 Õåéçåë Ëàíêàñòåð (Øåéëèí Âóäëè) – 16-ëåòíÿÿ äåâî÷êà, æèçíü êîòîðîé ðàäèêàëüíî èçìåíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê ó íåå áûë îáíàðóæåí ðàê ùèòîâèäíûé æåëåçû â òåðìèíàëüíîé ñòàäèè, êîòîðûé äàë ìåòàñòàçû â ëåãêèå. Òåïåðü åñëè Õåéçåë è âûõîäèò èç äîìà, òî åé âåçäå ïðèõîäèòñÿ íîñèòü ñ ñîáîé êèñëîðîäíûé áàëëîí. Ðîäèòåëè äåâî÷êè, ïîíèìàÿ åå ñîñòîÿíèå, íàñòàèâàþò íà ïîõîäàõ â ãðóïïó ïîääåðæêè äëÿ áîëüíûõ ðàêîì, ãäå Õåéçåë çíàêîìèòñÿ ñ áûâøèì áàñêåòáîëèñòîì Îãàñòóñîì (Ýíñåë Ýëüãîðò), êîòîðûé ñìîã ïåðåáîðîòü ðàê, îäíàêî â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ ëèøèëñÿ íîãè. Îáùåíèå Õåéçåë è Îãàñòóñà íà÷èíàåòñÿ ñ èíòåðåñà ê êíèãå «An Imperial Affliction», êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò èñòî-

ðèþ áîëüíîé ðàêîì äåâî÷êè è çàêàí÷èâàåòñÿ íåîæèäàííî íà ñåðåäèíå ïðåäëîæåíèÿ. Õåéçåë ýòà êíèãà î÷åíü íðàâèòñÿ, è åå íîâûé äðóã õî÷åò îðãàíèçîâàòü äëÿ Õåéçåë âñòðå÷ó ñ åå ëþáèìûì ïèñàòåëåì. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àâòîð êíèãè Ïèòåð Âàí Õóòåí (Óèëëåì Äåôî) äàâíî îòêàçàëñÿ îò îáùåíèÿ ñ âíåøíèì ìèðîì è æèâåò çàòâîðíèêîì â Àìñòåðäàìå. Âïðî÷åì, Îãàñòóñà, êîòîðûé óæå ïî óøè âëþáëåí â Õåéçåë, òàêèå ïðåãðàäû íå îñòàíàëèâàþò è îí ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû îòâåçòè ëþáèìóþ äåâóøêó â Àìñòåðäàì. Ïåðâûå æå âûõîäíûå â ïðîêàòå ñäåëàëè íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Äæîøà Áóíà êîììåð÷åñêîé ñåíñàöèåé, ïîñëå ÷åãî ìíîãèå ñòàëè çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì – ÷òî æå òàêîãî îñîáåííîãî â ýòîì ñëåçëèâîì ôèëüìå î áîëüíûõ òèíåéäæåðàõ? Ïåðâàÿ íåîæèäàííîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî «Âè-

íîâàòû çâåçäû» ãîðàçäî ìåíåå ñåíòèìåíòàëüíûé ôèëüì, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü ïîñëå áåãëîãî çíàêîìñòâà ñ ñèíîïñèñîì. Ñòîëêíóâøèñü ñ íåèçëåçèìûìè çàáîëåâàíèÿìè, Õåéçåë è Îãàñòóñ ñòàíîâÿòñÿ êóäà áîëåå ðàöèîíàëüíûìè è ñèëüíûìè, ÷åì ìíîãèå èõ ñâåðñòíèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò èì ñìîòðåòü íà ìèð â íîâîì êëþ÷å. Òàê, Õåéçåë âñå âðåìÿ ðàçìûøëÿåò î òîì, ÷òî ñòàíåò ñ åå ðîäíûìè è áëèçêèìè ïîñëå åå ñìåðòè. Ïîòîìó åå è âîëíóåò ôèíàë êíèãè Âàí Õóòåíà: àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî ñî ñìåðòüþ ãëàâíîé ãåðîèíè çàêàí÷èâàåòñÿ èñòîðèÿ è ìíîãèõ åå áëèçêèõ, îäíàêî Õåéçåë óâåðåíà, ÷òî ïîñëå åå ñìåðòè ðîäèòåëè ñìîãóò íàéòè ñèëû íà íîâóþ æèçíü. Îãàñòóñ, â ñâîþ î÷åðåäü, áîèòñÿ çàáâåíèÿ, êîòîðîå ïðèõîäèò ñî ñòîëü ðàííåé ñìåðòüþ, è ïåðåæèâàåò èç-çà òîãî, ÷òî íå ñìîæåò îñòàâèòü ñåðüåçíîãî ñëåäà â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Íó è êîíå÷íî,

20

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ИСКУССТВО ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫ РАБОТОДАТЕЛЯ Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêàöèþ ñåðèè ñòàòåé Àëåíû Ëóãîâñêîé ïîä íàçâàíèåì «Ñìåíà êóðñà», â êîòîðîé îíà ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê èùåòñÿ è íàõîäèòñÿ íîâàÿ ðàáîòà â Àíãëèè.

- ß ñìîòðþ, ÷òî âñå òâîè ðóññêèå äðóçüÿ ïîëó÷èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå, – ãîâîðèò ìóæ. – À ÿ äóìàë, ÷òî âñå âîñòî÷íûå åâðîïåéöû, êîòîðûå ïðèåçæàþò â Ëîíäîí ðàáîòàòü íà ñòðîéêàõ è óáîðêàõ, íèãäå íå ó÷èëèñü. È ýòî íå îí îäèí òàê äóìàåò. Ýòî îíè â áîëüøèíñòâå ñâîåì òàê äóìàþò. Ïîòîìó ÷òî â Àíãëèè, åñëè òû ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå, òû, ïî îïðåäåëåíèþ, íå áóäåøü ðàáîòàòü îôèöèàíòîì èëè ñòðîèòåëåì. Íó, ìîæåò áûòü, ïåðâûé ãîä ïîñëå óíèâåðñèòåòà òåáå ïðèäåòñÿ ïðèîáðåñòè îïûò è ðåêîìåíäàöèè, ñèäÿ â ïðèåìíîé áîëüøîãî îôèñà è îòâå÷àÿ íà òåëåôîííûå çâîíêè. Íî ýòî òîëüêî íà÷àëî áîëüøîãî ïóòè. Åñëè íàøèì èììèãðàíòàì óäàåòñÿ ïðîáðàòüñÿ â îôèñ è ñåñòü çà òåëåôîí – ýòî ïðàêòè÷åñêè âåðõóøêà èõ íåïðîñòîé êàðüåðû â ÷óæîé ñòðàíå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íà ýòîì ýòàïå æèçíè îíè-òàêè äîâåëè àíãëèéñêèé äî ñâîáîäíîãî óðîâíÿ, ðàçîáðàëèñü ñ âèçàìè è – ñàìîå ãëàâíîå – îáðåëè íåêèå íàâûêè «ïðàâèëüíîãî ðåàãèðîâàíèÿ» íà âîïðîñû àíãëè÷àí.

- ×òî ó âàñ çà ñòðàííàÿ ïðèâû÷êà ïîæèìàòü ïëå÷àìè?

– íåäîóìåâàåò ìîÿ àíãëèéñêàÿ çíàêîìàÿ. – ß íàáèðàþ ðàáîòíèêîâ, çàäàþ âîïðîñ «êàêîå âàøå ñàìîå áîëüøîå äîñòèæåíèå íà ïðåäûäóùåé ðàáîòå?», à îíè ïîæèìàþò ïëå÷àìè, òèïà «÷òî çà äóðàöêèé âîïðîñ, ÷òî âû ìåíÿ âñÿêóþ åðóíäó ñïðàøèâàåòå», – è îòâîðà÷èâàþòñÿ â ñòîðîíó.

- Ìû ïîæèìàåì ïëå÷àìè, êîãäà îáíàðóæèâàåì, ÷òî íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü íàä ýòèì âîïðîñîì, – îòâå÷àþ ÿ. – Êîãäà çàãîòîâëåííûé îòâåò íå âûëåòàåò èç íàøåé ãîëîâû àâòîìàòè÷åñêè. Ïîæèìàíèå ïëå÷àìè îçíà÷àåò «ÿ äàæå íå çíàþ, äàéòå ïîäóìàòü».

- Íåìåäëåííî ïåðåñòàíü ïîæèìàòü ïëå÷àìè, – ñîâåòóåò îíà. – Ýòî î÷åíü îòòàëêèâàåò. Âîò ñèæó è äóìàþ, êàê âûïîëíèòü ýòîò ïðîñòîé íàêàç. Ýòî æå íåïðîèçâîëüíàÿ ðåàêöèÿ òåëà! Âîò ÿ ñåé÷àñ ñêàæó åé: «ïåðåñòàíü óëûáàòüñÿ, êîãäà òåáå çàäàþò âîïðîñû íà ïàñïîðòíîì êîíòðîëå ïðè âúåçäå â Ðîññèþ, òâîÿ èçëèøíÿÿ äðóæåëþáíîñòü âûçûâàåò ïîäîçðåíèå». «Õîðîøî, ÷òî òû ñìåíèëà ñâîþ ðóññêóþ ôàìèëèþ íà ìîþ, – ãîâîðèò ìóæ. – Ìåíüøå øàíñîâ, ÷òî òâîå ðåçþìå îòáðîñÿò, íå ãëÿäÿ». Íó, ÷óäèêè ìû äëÿ íèõ. Ïðîñòî ÷óäèêè. ß â ïðîøëîì ðàáîòàëà ïðåïîäàâàòåëåì è æóðíàëèñòîì, íî ìíå ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî

ëåò, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîèì áðèòàíñêèì êîëëåãàì â îôèñå, ÷òî ÿ ñïîñîáíà ñïðàâèòüñÿ ñ ðàáîòîé òóðàãåíòà. Ðàáîòà áûëà ïðèìèòèâíàÿ è íå òðåáîâàëà íè ìîçãîâ, íè îáðàçîâàíèÿ, íè êàêîãî-òî îðèãèíàëüíîãî òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà. Íî îíè áîéêîòèðîâàëè ìåíÿ öåëûé ãîä, ïîòîìó ÷òî ÿ íå òàê õîäèëà, íå òàê ñèäåëà, íå òàê ãîâîðèëà è íå òàê ðåàãèðîâàëà. Ó ìåíÿ íèêîãäà â æèçíè íå áûëî ïðîáëåì ñ âëèâàíèåì â êîëëåêòèâ. Íà âñåõ ðóññêèõ ðàáîòàõ ê êîíöó íåäåëè ÿ ñòàíîâèëàñü ñâîåé â äîñêó è ïîñëå óõîäà ñ ðàáîòû âñòðå÷àëàñü è ïåðåïèñûâàëàñü ñ êîëëåãàìè äîëãèå ìåñÿöû. Çäåñü æå ñîâñåì íå àíãëèéñêèå ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íî âûðîñøèå è âûó÷åííûå â Àíãëèè ëþäè ïîñìàòðèâàëè íà ìåíÿ ñâûñîêà. Îíè ïðîñòî íå ïîíèìàëè ìîèõ ðåàêöèé. Èì âñå êàçàëîñü ÷óäíûì – äàæå ìàíåðà ãîâîðèòü «àãà» âìåñòî «îê». À ÷åðåç ïÿòü ëåò îíè âäðóã çàÿâèëè, ÷òî õîòÿ ÿ òàê è íå âïèñàëàñü â êîëëåêòèâ, ÿ óìóäðèëàñü íàéòè ïîäõîä ê êàæäîìó îòäåëüíîìó ñîòðóäíèêó è ñîçäàòü íåçðèìóþ ñâÿçü, êîòîðóþ èì íå õî÷åòñÿ ðàçðûâàòü. ×òî íåñìîòðÿ íà âñå ìîè ñòðàííîñòè (â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäèëè ïðîãóëêè íà øïèëüêàõ è ÷åñòíîå âûðàæåíèå ñâîåãî ìíåíèÿ), îíè êî ìíå ïðèâÿçàëèñü. Îíè äàæå îòìåòèëè, ÷òî ìîÿ ïðÿìîëèíåéíîñòü – ýòî íå îòñóòñòâèå ìàíåð è óâàæåíèÿ ê ñîáåñåäíèêó, à èñêðåííîñòü è íåïîñðåäñòâåííîñòü, êîòîðóþ òàê ðåäêî âñòðåòèøü â ñîâðåìåííîì ìèðå. Êîãäà ÿ ðàçìåñòèëà ñâîå ðåçþìå íà ñàéòàõ Reed è Totaljobs, ìíå ñòàëè çâîíèòü ïðåäñòàâèòåëè âñåâîçìîæíûõ ðåêðóòèíãîâûõ àãåíòñòâ è çàäà-

âàòü ñòðàííûå âîïðîñû: «Êàêîâû âàøè íåäîñòàòêè?», «Êàê ó âàñ ñêëàäûâàëèñü îòíîøåíèÿ ñ íà÷àëüñòâîì?» è «Êàêóþ ñàìóþ áîëüøóþ îøèáêó âû äîïóñòèëè íà ïðåäûäóùåé ðàáîòå?». Ñàìîé áîëüøîé îøèáêîé áûëî òî, ÷òî ÿ íå óâîëèëàñü äâóìÿ ãîäàìè ðàíüøå, ïðîäîëæàÿ íàäåÿòüñÿ íà îáåùàííîå ïîâûøåíèå. Ïîçäíåå êîíêóðåíòû ìîåé áûâøåé êîìïàíèè, óñëûøàâ, ÷òî ÿ ïðîòîð÷àëà òàì ïÿòü ëåò, çàÿâëÿëè î ìîåé ïðîôíåïðèãîäíîñòè ê êàêîìó-ëèáî äðóãîìó âèäó äåÿòåëüíîñòè. Âíóòðåííÿÿ ïîëèòèêà êîìïàíèè áûëà èì õîðîøî èçâåñòíà îò ðàíåå ïåðåìåòíóâøèõñÿ ê íèì ñîòðóäíèêîâ. Îíè ïîíèìàþùå êà÷àëè ãîëîâàìè è ãîâîðèëè, ÷òî â ìîåé êîìïàíèè íàñòîëüêî óçêàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ, à èì íóæíû ëþäè, êîòîðûå ìîãóò äåëàòü âñå, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî êèíóòü íà ëþáîé âèä äåÿòåëüíîñòè. Ìû æå çà÷àñòóþ íå çíàëè, ÷åì çàíèìàþòñÿ ñîòðóäíèêè, ñèäÿùèå çà ñîñåäíèì ñòîëîì. Âîåííàÿ òàéíà. Çâîíÿùèå àãåíòû ïî ðåêðóòèíãó ïðîãîíÿëè ìåíÿ ïî ñòàíäàðòíîìó êðóãó âîïðîñîâ: «Ïî÷åìó âû óøëè ñî ñâîåé ðàáîòû? Êàêàÿ âàøà çàðïëàòà? Êàêóþ çàðïëàòó âû õîòèòå ïîëó÷àòü? ×åì âû õîòèòå çàíèìàòüñÿ?» – è îíè íåèçáåæíî çàâîäèëè ìåíÿ â òóïèê. ß íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó ÿ äîëæíà ðàññêàçûâàòü èì, ÷åì ÿ õî÷ó çàíèìàòüñÿ, ìíå áûëî ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷òî ó íèõ åñòü äëÿ ðàññìîòðåíèÿ. ×åðåç ïàðó ìåñÿöåâ ñèäåíèÿ äîìà ìîÿ áóäóùàÿ êàðüåðà íå ïðîÿñíèëàñü äëÿ ìåíÿ íè íà éîòó. È ÷òî îòâåòèòü íà âîïðîñ «ïî÷åìó âû õîòèòå óéòè ñ ðàáîòû â õîðîøåé êîìïàíèè, íà êîòîðîé âû ðàáîòàåòå íåñêîëüêî ëåò?»,

åñëè íè îäíó èç ðåàëüíûõ ïðè÷èí íåëüçÿ íàçâàòü? Ìíå èíîãäà çàáàâíî ïðåäñòàâèòü, êàê áû âûòÿíóëèñü èõ ôèçèîíîìèè, åñëè áû ÿ ñêàçàëà, ÷òî íà÷àëüíèöà ïîñòåïåííî âïàäàåò â ìàðàçì, ðàáîòà ñ êàæäûì äíåì âñå óâåëè÷èâàåòñÿ, à êëèåíòû ñîâñåì îáîðçåëè. Èñòèííûå ïðè÷èíû, ìåæäó ïðî÷èì. Ïîä êîíåö îíè ñîâñåì ìåíÿ óòîìèëè ñâîèìè áåññìûñëåííûìè è íèêóäà íå èäóùèìè ðàññïðîñàìè. ß ñäåëàëà âûâîä, ÷òî ó íèõ íå áûëî íèêàêîé êîíêðåòíîé ðàáîòû äëÿ ìåíÿ, èì ïðîñòî íóæíî áûëî

“

Ó ìåíÿ íèêîãäà â æèçíè íå áûëî ïðîáëåì ñ âëèâàíèåì â êîëëåêòèâ. Íà âñåõ ðóññêèõ ðàáîòàõ ê êîíöó íåäåëè ÿ ñòàíîâèëàñü ñâîåé â äîñêó è ïîñëå óõîäà ñ ðàáîòû âñòðå÷àëàñü è ïåðåïèñûâàëàñü ñ êîëëåãàìè äîëãèå ìåñÿöû. Çäåñü æå ñîâñåì íå àíãëèéñêèå ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íî âûðîñøèå è âûó÷åííûå â Àíãëèè ëþäè ïîñìàòðèâàëè íà ìåíÿ ñâûñîêà. Îíè ïðîñòî íå ïîíèìàëè ìîèõ ðåàêöèé. Èì âñå êàçàëîñü ÷óäíûì!

âáèòü â áàçó äàííûõ êàê ìîæíî áîëüøå êàíäèäàòîâ. Êàçàëîñü, îíè îæèäàëè îò ìåíÿ êàêèõ-òî ñòàíäàðòíûõ îòâåòîâ, êîòîðûõ ÿ íå çíàëà, è êîãäà ÿ îòâå÷àëà ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó, òåðÿëèñü è çàâèñàëè íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà. Íà÷àëà ñîâåòîâàòüñÿ ñî çíàþùèìè ëþäüìè è îáíàðóæèëà, ÷òî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî íå óñòðàèâàåò çàðïëàòà, òîæå íåëüçÿ. Ýòî ïîøëî ðàáîòàòü

çà äåíüãè. Ïðÿìî êàê ïðè êîììóíèçìå! Òîëüêî òàì íàäî áûëî ðàáîòàòü ðàäè èäåè è ïîëüçû îáùåñòâó, à çäåñü ðàäè íîâîãî îïûòà è êàðüåðíîãî ðîñòà. Íà ýòîì ýòàïå ÿ íà÷èíàþ òåðÿòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ, êàê âåñòè ïåðåãîâîðû î çàðïëàòå, åñëè çàðïëàòó óïîìèíàòü íåëüçÿ. «Íóæíî ïðîñèòü íå ïîâûøåíèå çàðïëàòû, à áîëåå îòâåòñòâåííóþ ðàáîòó, áîëåå ñëîæíûå çàäàíèÿ è íîâûå ïðîåêòû, – ñîâåòóåò óìíûé àíãëèéñêèé ìóæ, – ëþáîé íà÷àëüíèê õî÷åò ñëûøàòü, ÷òî òû ãîòîâ äåëàòü áîëüøå äëÿ êîìïàíèè». È òóò ÿ âîîáùå òåðÿþñü. Íà÷àëüíèê, êîíå÷íî, ïî îïðåäåëåíèþ, õî÷åò, ÷òîáû ÿ äåëàëà áîëüøå. È ïî îïðåäåëåíèþ, íå õî÷åò ïëàòèòü. Ïðîñèòå äåíåã – è ïîëó÷èòå äåíüãè. Ïðîñèòå íîâûõ îáÿçàííîñòåé – è âû ïîëó÷èòå íîâûå îáÿçàííîñòè. Íî íå îáÿçàòåëüíî äåíüãè. ß ýòî óæå ïðîõîäèëà íà âñåõ ðàáîòàõ. Íà÷èíàþ ñ ýíòóçèàçìîì, áûñòðî âñåìó ó÷óñü, íà÷èíàþ âûïîëíÿòü áîëåå ñëîæíûå çàäàíèÿ, ïîòîì åùå áîëåå ñëîæíûå, ïîòîì ÿ òàùó ðàáîòó ïîëîâèíû îòäåëà, à çàðïëàòà òàê è íå óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîòîìó ÷òî ÿ æå íå çà çàðïëàòó ðàáîòàëà. ß õîòåëà äîêàçàòü, êàêîé ÿ öåííûé ðàáîòíèê. Äîêàçàëà. Íà÷àëüñòâî â êóðñå, êàêîé ÿ öåííûé ðàáîòíèê. È îñîáåííî ÿ öåííà ñâîåé äåøåâèçíîé. È åñëè ìåíÿ ïðÿìûì òåêñòîì ñïðàøèâàþò, êàêóþ çàðïëàòó ÿ õî÷ó íà íîâîé ðàáîòå, è ÿ èìåþ ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå, êàêóþ ÿ õî÷ó, ÿ ÷åñòíî íå çíàþ, êàê íà íåãî îòâåòèòü, íå îòâå÷àÿ íà íåãî. Âèäèìî, àíãëè÷àí ó÷àò ýòîìó â ÷àñòíûõ øêîëàõ. Òàêòèêà óêëîí÷èâûõ îòâåòîâ.  êàêîé-òî ìîìåíò ìåíÿ óòîìèëà ìîÿ áåñïîìîùíîñòü â îáúÿñíåíèè ïðè÷èí ñâîåãî óõîäà ñ ïðåæíåé ðàáîòû, è ÿ ïðèäóìàëà, êàê ìíå êàçàëîñü, êëàññíûé îòâåò «íåò ïåðñïåêòèâ äëÿ ðîñòà», êîòîðûé èñïîëüçîâàëà íåêîòîðîå âðåìÿ äëÿ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ, íî êîòîðûé ìíå â ïóõ è ïðàõ ðàçíåñëè â ðåêðóòèíãîâîì àãåíòñòâå. Îòâåò, â ïðèíöèïå, ïðàâäèâûé. Êîìàíäà – äåñÿòü ÷åëîâåê, èç íèõ òðè íà÷àëüíèêà è îäèí çàìåñòèòåëü. Êóäà òóò ðàñòè? Èì ñàìèì óæå òåñíî. Èì íóæíû õîðîøèå ðàáîòíèêè íà íèçêèõ äîëæíîñòÿõ, à ðóêîâîäñòâà ó íèõ è òàê óæå âûøå êðûøè. Òàê ìíå îáúÿñíÿëà ìîå íåïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå íà÷àëüíèöà âñå ýòè ãîäû. Íî îòâåò ïðîâàëèëñÿ íà ïåðâîì æå ñîáåñåäîâàíèè â ðåêðóòèíãîâîì àãåíòñòâå: «Òðèñòà ÷åëîâåê â êîìïàíèè è íåêóäà ðàñòè?». È ÿ ñàìà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ãëóïî. Íî ðàñòè çà ïðåäåëû ñâîåãî îòäåëà îçíà÷àåò âûïîëíÿòü ñîâåðøåííî äðóãóþ ðàáîòó. À ìíå íðàâèëñÿ ìîé êîëëåêòèâ – ðàçâå ýòî àíãëè÷àíàì îáúÿñíèøü?

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА

лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа мясника ми обвальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Работа в отелях, барах, ресторанах We are looking for a Sales manager/Brand Rep for our London offices. The ideal can didate will be able to present our products to potential clients aimed at posterior sales opportunities. Our clients are hotel spa and Hammam and beauty parlours.

Previous experience in the guest supply industry will be appreciated. The best two candidates will receive attractive remune rations based on a fixed salary and com missions. You will have a friendly atmosp here and a good team to work with.

Send resume to: recruit@chdo.co.uk Bose 07428104729 recruit@chdo.co.uk chdo.co.uk Требуется рабочий закончить ремонт в доме. Оплата 7ф. в час. Стратфорд.

07505369856 Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и девушек на ресепшн на полную ставку – 7 смен, около 48 часов в неде лю на все позиции. Требуются трудолю бивые и ответственные профессиона лы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи

Строительные профессии Требуются штукатуры на фасадные работы (External Wall Insulation & Render finish «ECOROCK»). Опыт работы по специальнос ти в UK, CSCS, NIN обязательный. Оплата сдельная. Работа находится в Walsall и начинается!!! во второй половине июня. Дополнитеная информация по телефону.

07865404695 Предлагаю работу для лейборов, фик серов. Лейбора: разносить гипсокартон. Нужны физически крепкие рабочие. 70 фунтов/день. Оплата понедельная. Обязательно иметь PPE, CSCS. Объек ты находятся в Лондон, Кембридж. Свои детали присылайте на e mail.

07783963602 info@rodecon.co.uk Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются – фиксеры, плот ники, каменщики, электрики, сантехни ки. Оплата – 15 16 ф. в час. Опыт работы по специальности не ме нее 1 года.

02036428520 eujobuk@gmail.com Требуется опытный столяр в занятую мас тер скую в Biggin Hill (London, TN16)для производства окон, дверей,

мебели и тд. Зарплата по договореннос ти. Возможна сдельная или повремен ная оплата.

Biggin Hill, TN16. Egons 07886278437 egonsarhipovs@yahoo.co.uk Срочно требуются fixers, tape & jointers, labours, работа в London, Oxford, Cambridg, Reading и в других городах Англии.

07876427261 Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны.

07842284425

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. ruapplications@gmail.com Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com Требуется на part time швея, понимаю щая как изготовлять шторы и шить под ушки. Stratford. Людмила 07870822902

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве На постоянную работу требуется дом работница (уборка дома, стирка и глаж ка белья, приготовление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 Требуется помошница по хозяиству/ня ня на 2 раза в неделю. Требования – опыт работы, знания рус ского языка.

Любовь к детям и умение общаться с ними. Район Oрпингтон (Лондон 6 зона).

07401192678 Ищем няню на 4 дня в неделю (кроме среды). Работы примерно 40 часов в не делю, без проживания. Пн и Чт (8ам – 7рм), Вт и Пт (12 – 7рм). Есть некото рая гибкость с днями и часами. Мы на ходимся в Юго западном Лондоне SW11. Требуется знание базового Английско го, умение использовать Английский общественный транспорт, ориентиро ваться при отвозе/привозе детей с за нятий. Опыт работы с няней и рекомен дации обязательны. Обязанности: смотреть за двумя девоч ками 6 и 4г. Когда они в школе, гото вить детям, гладить и помогать мне с малышом (уборка не требуется). Мария 07854220506 mkoundina@gmail.com Женщина из Латвии, паспорт ЕС, хоро ший русский язык, 44 года, ищу работу няни, опыт работы с 2 мя детьми, реко мендации. Хорошо готовлю, чис то плотна, аккуратна. Inna 07760257473 innaliber@inbox.lv Срочно требуется няня, латышка с опы том работы. Ре бенку 1 год, район Barnet, северный Лондон, оплата дого ворная.

07533271674 Ищем няню помощницу по дому с про живанием за Лондоном в доме на при роде. 50 65 лет. Обязанности: присмат ривать и развивать ребенка, ходит на прогулки включая англоязычные груп пы для детей, помощь по хозяйству. С понедельника по пятницу с 7.00 до 17.30, в субботу с 6.30 до 11.00 . Отдель ная комната с душем, полный пансион.

1,000 в месяц gross. Легальное проживание и работа в UK. Русский, базовый английский. Опыт работы в UK и рекомендации с 2 х пре дыдущих мест работы. Умение и жела ние общения с детьми, ведение здоро вого образа жизни и питания. Присылайте CV/резюме на e mail.

07845177679 etopromenia@mail.ru Ищем няню с опытом работы в Лондо не для девочки 6 ти лет на полдня (15:00 20:00), 5 дней в неделю. В обя занности входит: забрать из школы, от вести на занятия, сделать небольшую работу по дому. Знание разговорного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыду щего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com Ищу няню для 2 детей (4 и 6 лет) в Хар роу, без проживания. По времени: в учебные дни – с 3 до 7 ве чера, в каникулы – с 8 утра до 7 вечера.

ÀÍÃËÈß

21

В работу входит забирать детей из шко лы, отводить на занятия, помогать с иг рами и домашним заданием, прогулки в парке, ужин. Рекомендации обязательны. Ольга 07473511151 olkanlj@gmail.com

Требуется русскоговорящая няня в центре Лондона, без проживания, на длительный срок. Возраст детей: мальчики 6 и 9 лет. Обязательно!! Свободное владение русским и анг лийским языками (для помощи со школьными уроками) Опыт работы няней с проживанием в многодетной семье Легальное проживание в Великоб ритании и документы для выездов в Европу с семьей Спортивная и энергичная, способ ная увлечь детей и стать им другом График работы: Понедельник Среда 13:30 20:30 Четверг: 07:00 09:00 и 13:30 20:30 Суббота: 8:00 20:00 Выходные: Пятница и Воскресенье. Заработная плата: 500ф в неделю. dashacohen@me.com Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону: 02079071460

Водители и логистика Работа водителя по Лондону на Ford Transit. Алексей 07796824875 Тре буются водители/ грузчики. Нужно обязательно иметь чистые права и категорию С вождения (UK или EU). Предлагаем утренние, ве черние и ночные смены. Пожалуйс та иметь ввиду, что работа физичес кая, которая включает в себя подъем тяжестей. Шлите CV на ops@albionwaste.net George We are a haulage company specialising in container transport from all major ports in the South East of England and are located 10 minutes from Dartford QE2 Bridge. We are currently seeking reliable Class 1 HGV Drivers to join our busy team. You must

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job.

Candidates should have the right to work in the UK. Svetlana Goggin svetlana.goggin@mail.ru

Фабрики и сельское хозяйство have a full UK Class 1 Driving licence with at least 10 years of experience in driving 40ft articulated vehicles with no points or fines on your licence. Please contact us if you would like to arrange an interview. Vik 07417469496 Требуется водитель с лицензией PCO. Желательно наличие опыта работы и хорошее знание Лондона.

02083436036, 07919543644 info@a-and-t.co.uk Работа на вэне для порядочного води теля не моложе 30 ти лет (связано со страховкой), живущего в северо вос точном секторе Лондона. Работа физи чески тяжёлая и нерегулярная, но почти без выходных и не ограничена по вре мени. О всех подробностях исключи тельно при встрече (НЕ по телефону).

07411404406 В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется водитель. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – нали чие водительских прав категории С и В.

02075400010 С сентября на 2 3 дня в неделю (скорее всего Понедельник, Вторник, Четверг) для семьи, проживающей в АСКОТ, ну жен помощник /помощница/ассистент, умеющий водить машину и добираю щийся само стоятельно до дома, где проживает семья. Русскоговорящий и хорошо владеющий английским язы ком, в обязанности входит – отвозить и привозить девочку 11 лет со школы, ез дить в магазин, помощь по хозяйству, помощь в общении с разными служба ми, со школой, переводы школьных пи сем с английского на русский. 80 фун тов в день. Пишите СМС только, я отве чу. Наташа 07791908566

Офисная работа Хотите целенаправленно проводить время, помогая людям решать их проб лемы? Регистрированная благотворительная организация, расположенная в Бир мингеме и занимающаяся содействием в поиске работы для мигрантов из Вос точной Европы, ищет энтузиаста жела ющего поучаствовать в организации Клуба Работы, компьютерных курсов и административной работы. Требуется организованный индивиду ал, имеющий опыт административной работы в Англии, 2 дня в неделю. Elena 07434 609152 communitiesnetwork@gmail.com Требуется русскоговорящий сотрудник с хорошим английским и знанием компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоязычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), который будет готов присоединится к нашему дружному коллективу . Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными программными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer. Кандидаты должны иметь право работать в Великобритании.

This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previously, working hours from 8am-5pm. customer.service.job2014@gmail.com Specialised electrical UK Company requi res a full time office assistant to work in a small friendly office.

Duties will include the following: work with Word & Excel documents answering telephone taking messages work with design software (training will be given) Opportunity to progress.

Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft

Требуются портные с опытом работы. Работа в студии – пошив образцов вер хней и легкой одежды, пошив мини партий. Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com Нужен леибор ученик на постоянную работу на строике на прямую для фир мы. Должен иметь минимальный опыт на стройке / в электрике или сантехни ке или сварке, быть ответсвенныи, го тов учиться и работать длительный пе риод за минимальный заработок пока приобретет знанее и опыт в UK. Если интересует – прислать моб весточку о себе: 1. откуда родом; 2. какие сферы строительного опыта; 3. какая была по следняя зарплата; 4.курящий или нет; 5. или есть сертификат квалификации в какой либо сфере; 6. если была бы ра бота – когда мог бы начать; 7. семейное положение; 8. в каком сайте/газете на шли объявление; 07403322444

В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно.

CV принимаем on line: www.webik.co.uk/cv Olga 02084574722 olga@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com

Индустрия отдыха и развлечений Celeste Escorts приглашает на работу в сферу эскорт услуг. Размер одежды не имеет значения. Заработок от 900 фунтов в неделю, part time or full time work. Гибкий график, работа в комфортной обстановке, дружелюбный коллектив. Позвоните сегодня – начните работать завтра У нас много работы! Мы находимся около Woolwich Arsenal DLR Возможен выезд к клиенту (предостав ляем автомобиль с водителем) Звоните или пишите (с фото).

07462036336 laluna3336@googlemail.com Работа в салоне эротического массажа в городе Бристоле. Желающим предо ставляется проживание. Работа в при ятной, домашней атмосфере. Высокая заработная плата от 35ф в час. Работа только в сфере классического и эроти ческого массажа, без интимных услуг. Если вы привлекательны, ответсвенны, владеете хотя бы базовым английским и вам надоело работать за 6.00ф в час, то это ваш шанс изменить свою жизнь.

Nika 07739539487 nika248nika@gmail.com

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации.

02080997610 recrute@lvaeurope.com

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски не обязательны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскре сенья.Кур сы проводятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Рамунас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов.

09837030073 Получение посылок на ваш адрес.

07522159372 Мебельной компании требуется Лаки ровщик/Бейцовщик. Умение работать с полиуретановыми красками обязатель но. Опыт работы не менее 3 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk Русской семье в Chigwell, граф ство Essex, требуется няня/домработница (50/50% по времени) с проживанием или без, любящая животных. Некуря щая, энергичная, возраст до 30 лет. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договорен ности. Необходимо легальное нахожде ние в стране и возмость путешествовать с семьей. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте.

07906185974 Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение рабо тать по образцам, лекалам; опыт рабо ты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая заня тасть. Наличие pазрешения на работу в Великобритании обязательно.

02086923888, 07894026707

Требуются: Cleaners В компанию по уборке домов и офисов в London нужны трудолюбивые, ответ ственные клинеры с опытом работы.

Mariana 07983467561 В магазин food & wine требуются поря дочные сотудники, магазин находится на Woodford Green. Rasul 02085029947 Busy laundry company is looking for a full time laundry assistants.

Duties included: presing and folding of different linen gar ments and towels doing daily paper work ensuring the workplace looks clean and tidy etc.

Immediate start.

07951082727, 07876231655 natalivna@gmail.com Срочно тре буются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: водительские права кат В (британ ские или ЕС) NIN британский банковский счет подтверждение адреса базовый английский для не граждан ЕС – разрешение на работу отсутствие судимостей – CRB за прос делается на каждого соискате ля Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, от пуск,страховка, машина предостав ляется компанией. Оплата от 6.31 фунтов/час в зависимости от качес тва работы и надежности работни ка.

07723466049 operations@myhomechigwell.com www.myhomechigwell.com

Требуется няня с проживанием на дли тельный срок. Требуется няня по уходу за полутораго довалым ребенком (девочка). Жела тельно с Украины. Порядочность, от вественность, энергичность и доброта, опыт работы с детьми подобного воз раста обязательны. Знание английского не обязательны. 400ф в месяц на пол ном обеспечении включая питание. Возле города Кембридж в красивейшем районе. Для интервью звоните по теле фону.

07515372483 На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой.

07715591261 agency1uk@gmail.com Агенству требуется горничные, прожи вающие в Лондоне, для уборки номеров в отеле 4* в первой а также в районе Хитроу(Heathrow). Отсутствие английского не проблема. Главное, способность работать по 5 6 дней в неделю по 7 8 часов в день. Есть утренние и вечерние смены. Жильё не предоставляется. Наш адрес 3 Albion Court, Albion Place, Hammersmith, W6 0QT (с 10.00 до 17.00). Dana 02087411190 recruitment@omnifm.com Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Sales Executive в отде ле продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны!

Опыт работы в сфере продаж желате лен. Оплата: 16000ф. p/a + commissions (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час.

07475013146

Салон красоты, фитнес, спорт В салон красты требуется мастер по ма никюру, педикюру, окраске бровей и ресниц, ваксинг со своими материала ми. Минимальное знание английского языка. Хорошие условия.

07591871041

Ищу работу Женщина из Украины ищет работу. Мне 51 год. В Англии нахожусь уже 6 лет. Могу делать уборку в доме, а также утюжить, вкусно готовить еду, очень ак куратная и культурная, могу дать отзы вы с других своих домов от хозяев, где я работаю, также большая практика в уборке. Оксана 07577592230 Компании по изготовлению корпусной ме бели тре буются монтажник/води тель. Человек должен иметь английские водительские права категории Б. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk

Курсы профессиональной подготовки Хотите найти приличную работу в сфе ре охраны? Тогда наши курсы по охране и безопас ности (Security Training) – это то, что вам нужно. Мы предоставляем вам об учение и далее помогаем в поисках ра боты. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ только на июль.

Door Supervision – 120ф. (без дополни тельных скрытых платежей) CCTV – 175ф. Курс длится 4 дня, далее экзамен и че рез 10 рабочих дней вы получите свой результат, а позже – сертификат. Также мы предоставляем и другие кур сы: First AID Training Health and Safety Course Close Protection Up Skilling (Door Supervision) и другие.

07957913998 Àíàñòàñèÿ / 07739795083 Moody training@landmarkacademy.co.uk

звонитe в любое время для регистра ции. Говорим на английском, русском и румынском языках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф.

• Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Недорого!

07846331292

Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Проблемы на работе? Незаконно уво лены? Испытываете проблемы связанные с расовой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и ра ботаем исключительно в сфере трудо вого права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на ус пех. Представим вас в Трудовом Трибу нале, и поможем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процен тах от выигрыша, no win no fee,в зави симости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной страховки. Павел Ëîíäîí – 0207936 9375, Áèðìèíãåì – 01212369688, Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí – 07459264625 advice@elcentres.com www.elcentres.com Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Сотрудники юридической службы Вос точно Европейского центра вниматель но выслушают Ваш вопрос, проанали зируют ситуацию в соответствии с дей ствующим законодательством, окажут квалифицированную помощь. Требует ся предварительная регис трация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 www.easterneuropeancentre.co.uk DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Cards, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com

Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com

Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com

Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk

Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам!

07447994601

Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594

NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность;

UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605

Red Square London Юридическая Компания и Семейный Офис Мы помогаем русскоговорящим пред принимателям и их семьям с юридичес кими, бизнес и личными вопросами. Русскоговорящие юристы, специалис ты в Английском праве Бизнес Иммиграция: визы Tier 1, ПМЖ, Гражданство Финансовые и Банковские услуги: от крытие счетов, ипотеки,Tier 1 инвести ции Недвижимость в Лондоне и за горо дом: поиск и юридическое сопровожде ние Открытие бизнеса в Великобритании.

02070605333 (Pall Mall, Лондон) 01892222200 (Royal Tunbridge Wells), info@redsquarelondon.com tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту.

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Консультации и оформление пособий Пособие лицам с низким доходом Материнское пособие Единовременное пособие по случаю рождения ребенка Пособие на уплату аренды жилья и му ниципального налога Заявка на получение государственного жилья Пособие по инвалидности Пособие на детей Пособие для пенсионеров Налоговый кредит Пособие по безработице Регистрация номера социального стра хования (National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника (Self Employed) Регистрация учетного номера налогоп лательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании (CRB) 07908633193 We offer the following services: Letter writing/handling all types of com

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

plaints Completion of forms (paper/electronic formats) Resume/CV/Covering letter writing servi ce Making phone calls on your behalf PA services Interpretation services phone/face to face Translation of documents with certifica tion Any other issues/concerns call us CRB checked/ Professional/Impartial/Confidential Olga 07946504127 o.nunn@sky.com

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk ГражданствоРумынии ЕС Подготовка документов Подача документов Поездка на сдачу присяги Получение румынского свидетельства о рождении Получение загранпаспорта,ID Прописка в Румынии Румынские водительские права 2 Gayton Rd HA1 2XU skype: allgud4 Александр 07526224069; 07448375515 bukovinaromaniya@gmail.com www.citizenchip-ro.com Помогу открыть счет в банке, сделать подтверждение адреса, полный пакет документов для insurance number, benefits (различные виды социальных пособий Housing Benefit, Maternity, Tax Credit, Child Benefit, etc), подача доку ментов для blue card, apostila haga, пе ревод документов, получение UTR, воз врат налогов. Alexandr 07526224069, 07448375515 canadaalexandr@gmail.ru Хотите начать своё дело в UK? Какой тип компании наиболее подхо

дит Вашему виду деятельности? Открыть компанию или частное пред принимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше? Мы ответим на эти и многие другие вопросы Зарегистрируем UK компанию Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно! Предо ставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, теле фон, факс, переадресовка почты), бухгалтер ские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистра ция на self employment NIN, Sole trade, Business счет в банке.

07782379600, 02082923085 Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS с эк заменом и без. Бесплатные консуль тации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия.

Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return.

- Annual accounts.

- Corporation Tax Return.

- VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office.

- Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment).

- LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход

F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiantranslations.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст

ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Globus Pro предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании раз личных писем, перевод вебсайтов, мар кетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши переводчики аккре дитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Гарантируем профессиональный пе ревод и грамотное оформление по бри танским/международным стандартам Русский англ., украинский, Прибал тика Опытный переводчик международно го класса (30 лет в UK & USA),британ ская акредитация BA и ILEX UK(Пра во) Любые документы, письма, доверен ности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Галина galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, S.Ruislip.

Galina 02088453810; 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Обслуживание банкетов

ÀÍÃËÈß

25

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим новым веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: биз нес поездки, свадьбы. Володя 07535511422

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774

Грузовые и пассажирские перевозки Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7.

07845595535 Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. Новинка!Теперь и достав ка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная,

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада.Новинка!Те перь и доставка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com

Трансфер в аэропорт!!!

MINICAB услуги 24/7, фиксированные цены, время ожидания бесплатно, ре бенок бесплатно / детские сиденья, доброжелательный персонал Цены начиная с: 20ф.!

07907684081

Недорого переве зем вещи, ме бель, стройматериалы. Сборка мебели. По всему Лондону. Скидки по восточному Лондону.

07411603564

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Грузовые пере возки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возмо жен выезд в Европу (кроме Прибалти ки и Украины). Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и дру гое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796

Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow.

07450345084

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Вели коб ри та ния-Укра и на-Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно.

07442874465 steve_white@inbox.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит

во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж , Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Предоставлю возможные вари анты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Заберём вас с любой точки Лондона в любое время дня и ночи и отвезём в любой аэропорт на ваш выбор. Предла гаем вам наши услуги ТАКСИ, комфорт и уют обеспечен. А так же поможем с перевозкой небольших вещей с дома на дом (мебель не возим). от 40ф. Миро слав 07428653881

Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Грузовые пере возки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возмо жен выезд в Европу (кроме Прибалти ки и Украины). Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874 Riga Kaunas Vilnius to Daugavpils

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Встретим в аэропортах Риги, Вильню са, Каунаса и отвезем в Даугавпилс до 6 человек на vw caravelle с кондиционе ром. Пишите или звоните, подстраива емся под любые рейсы. 85 Euro. Сергей 0037126955556 tat.gladkova@gmail.com

услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk

Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185

Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные ра боты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk

Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7 Приемлемые цены.

07891985973, 07922335242

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле.

07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Недорого перевезу вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Ком форт и доступные цены! Грузовые пере возки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возмо жен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим и чистим вэном. Если требуется есть грузчики. Так же предоставляем услуги по вывозу мусо ра.

07463472180

Отделочные и ремонтные работы Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Требуются работники на стройку, раз ные вакансии.

07897002554 Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр

Выполняем качественно и профессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантех ника, установка кухонного оборудова ния, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Комерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем серти фикаты, большой опыт рабты в Вели кобритании, индивидуальный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, плас торим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах.

07914792992, 07925694657 www.georgeservices.co.uk Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте.

ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит

ÀÍÃËÈß

27

и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

СтроительноMмонтажные работы Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 aivasr9@yahoo.com www.islingtonelectrical.co.uk Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая бри гада, состоящая из опытных строите лей, быстро, качественно, за умерен ную плату cделает ремонт вашего до ма. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 02083507870

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг.

07512040367 www.rubbish-taxi.com

Компьютеры Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604

viachikt@gmail.com skype: viachikt Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка

антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом ра боты в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов.

07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf Royal Photographic Member Photographer Vera Bardo. фотография это верное доказательство Ваших счастливых моментов...

Cвадьбa, портрет, детская, семейнaя фото сессия, портфолио для моделей, важные события. Звоните прямо сейчас. Vera Bardo 07588778868 verabardo@verabardo.com www.verabardo.com

Требуется профессиональM ная помощь Требуется консультация бухгалтера для Self Employed. 2 3 вопроса по списыва нию средств, также по налогам. Оплата в пределах разумного. Марина 07450017912 msemukova@hotmail.co.uk Кто может помочь решить некоторые проблемы с банком HSBC? 07800733893 Крыша капает, ищу мастера кто умеет найти проблему и отремонтирует. Воз ле Куинс Роад Пекхам Стейшн. Нико лай 07765620846 niklfilipov@yahoo.co.uk

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование автомобилей и микроав тобусов. Помогу застраховать машину или ван дешево а главное легально, есть разные виды страхования. Для моло дых водителей, для водителей с интер национальными правами. И даже если у вас были аварии есть способы как сде лать вам страховку по доступной цене. Позвоните и я вам рассчитаю цену страховки на ваш автомобиль абсолют но бесплатно. И тогда решайте хотите ли вы ездить со старой страховкой или сделать новую. Мои клиенты платят на много меньше чем остальные водители. Возмите трубочку и звоните. Dmitrij 07459511466 dmitrij.carinsurance@gmail.com Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомо бильного страхова

ния. Опыт работы в сфере страхования автомобилей в Англии более 10 лет. Консультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бес платно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Зво ните!

07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насосов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сисма. Сварочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам 07898179988

Продам транспортные средства Хотите дешево застраховать автомо биль но незнаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку кото рая подходит вам по цене. Полностью легально и законно, с 60% скидкой! Tadas 07823792914

Курсы вождения Автошкола Born to Drive. Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 0776 665 0543 drivingcds@yahoo.co.uk

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОМ И САД

Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия.

07854198546 Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk 10 ти летний опыт работы для различ ных дизайнеров в Лондоне, включая: Elizabeth Emanuel, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Ralph&Russo, и другие. Специализация: Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses) Вышивка кружевом Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем Пиджаки с идеальной посадкой по фи гуре Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого.

07915383591 olgainlove@gmail.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Бытовое обслуживание

Телевидение

Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство.

20 % скидка на заказы до 1 августа.

Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы.

Disney, Discovery, Sport.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Ищем опытную и квалифицированную няню без вредных привычек на 3.5 ч (с 3.15 до 6.30) в день с 08.09.2014. Няня нужна с большим опытом работы с детьми. Нужно забирать со школы за ниматься с детьми (5 и 8) лет, два раза в неделю отводить на кружки. Если вы заинтересованны то пишите пожалуйс та с детальной информацией о себе (ре зюме и фото).

07825559388 aanarkulova@rambler.ru Женщина, 46 лет, 20 лет работы с деть ми, высшее медицинское образование, трудолюбивая, порядочная, организо ванная предлагает свои услуги.

07980967220 olga.bornik@mail.ru Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. В доме отдельная обустроенная комната, обустроенный сад с детской игровой площадкой. У меня гибкий ре жим работы, вы можете оставить ре бенка на выходные, на праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Воз раст ребенка от 0,3 мес. до 4 лет. Жела тельно девочки. Легальный статус, пя тилетний опыт работы в Лондоне, рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054

ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580 Бесплатные курсы для детей (восточно европейский центр). Рисование, умелые ручки, бальные тан цы (латино, европейская программа), балет, мастерство актера. Возраст от 8 лет. Длительность курсов до 12 меся цев. Необходимые материалы предо ставляются. Маленькие группы. Коли чество мест ограниченно. Консульта ции по указанным телефонам с 10:00 5:30. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей принять активное участие. За дополни тельной информацией звоните : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info

WWW.E4UL.INFO

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Любой уро вень! Высококвалифицированный препода ватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 9 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость за нятия 1 час 12ф. Пробный урок, тести рование и материалы к кур су БЕСПЛАТНО! Учите английский не вы ходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике попу лярного во всём мире оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разго ворный английский и Skills for Life ESOL. Оплата через интернет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk ñêàéï: englishlessonsmaidstone Внимание! Курсы английского в Вос точно Европейском центре English Courses For Adults Тестирование и набор в новые группы. Записаться на тестирование можно уже сейчас. Если возникнут вопросы звони те: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901, Ëàðèñà tihlarissa@yahoo.co.uk Happy Language School Английский для всех! Опытный преподаватель проводит за нятия по индивидуальной методике для взрослых и детей. Имеется вся необхо димая литература, комплексный подход к обучению, любой уровень, подготов ка к экзамену GCSC, IELTS и Life in the UK. Район Barkingside. Надежда 07735377053 Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474

Искусство Русско-британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско-британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Школа «Знание» проводит День От крытых Дверей 07 июня – Holborn at 10:30 am Delfin English School, 46 47 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA 8 июня – Notting Hill at 14:05 pm David Game College, 69 Notting Hill Gate W11 3JS 21 июня – Stratford at 10:20 am Sarah Bonnell School, Deanery Road Stratford E15 4LP 28 июня – Ealing at 10:20 am Ellen Wilkinson School, Queens Drive, W3 0HW Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. Our services are free.

If you are EU/UK national you can get a student loan for studies in university or college. Also if you are EU national and live in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study.

Feel free to drop an email, text message or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk

Детские сады и подготоM вительные группы Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580

Частные уроки с репетитором Логопед дефектолог высшей категории

ОБЪЯВЛЕНИЯ

с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе.

07979691580

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com Предлагаем вам недельный отдых в комфортабельном двухкомнатном гостевом доме с частным плаватель ным бассейном. Дом расположен недалеко от Bordeaux, в 20 мин от песчанных пляжей Атлантики. Ви ноградники, Сognaс, подсолнухи, шарантские дыни,яхты,океан неза бываемый отдых для всей семьи в солнечном регионе Charente Maritime. Подробнос ти на www.lamaisonolive.com Мы ждем вас! www.lamaisonolive.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/ 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная,

терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

Фитнес и спорт Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Астрология и предсказания Специалист Энохианской магии и ясновидящая. Работаем в паре 8 лет.

- Снятие негативных воздействий - Защита пространства/физ. объекта - Защита бизнеса/опр. дела - Устранение помех и открытие путей - Любовная магия - Здоровье Предварительная запись, стоимость консультации 50.00ф. (диагностика, расклад таро и чистка включены). Андрей и Наталья 07447082766 (ñ 10:00 äî 23:00) Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости 2 single комнаты для женщин (85ф.) и double room для одной женщины (100ф.) в районе Canada Water station. В уютных квартирах со всеми удобствами и порядочными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже сво бодны.

07766815232, Îêñàíà; 07800587033, Íèêîëàé

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ and kitchen 5 min away from Bermondsey stn Tesco and bus stops are right next to the house 2 female professionals are the current flat mates. Olga 07887442597 Сдаю большую single room с double кро ватью на Leyton, Letonstone. Дом чис тый, спокойный и малонаселенный. 2 недели депозит.

07853062411 Сдам комнату для одного некурящего человека, желательно девушке. В ти хом, уютном доме, район Hainault, цена 110 фунтов в неделю.

07988064842

Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Сдается небольшая комната для жен щины, желательно из Украины, 5 минут от метро Colindale, 75ф. в неделю, чис то, спокойно, в квартире живет 2 чело века, есть интернет.

07449960008 Сдается теплая, уютная, мебелирован ная комната на втором этаже хорошего дома между Forest Gate и Stratford Station. Подходит для одного человека (можно с ребенком). Окна выходят в сад. Есть Wi Fi, Internet и бесплатная стоянка для машины. Вселение с 29 Июня. 70 в неделю. 2 недели депозит обязателен. За дополнительной инфор мацией пожалуйста звоните до 9 вече ра. Спасибо. Алексей 07985494121 Уютная комната для девушки или жен щины, в двухкомнатной квартире в р не Walthamstow (Baker’s Arms). В комнате есть трехдверный шкаф с зеркалом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парковка. В квар тире живет семья из Украины. 90ф. в нед. (все включено), две недели депо зит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не отвечаем, напишите смс и мы перезвоним. Свободна с 29 июня.

07412960909, 07450400507 Большая комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны или пары, це

нящей комфорт, добрососедские отно шения, чистоту и покой. Удобное транс портное со общение на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспроводной интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. Александр 07824880285 Сдается single room в порядочном чис том доме на Dagenham, рядом Asda 24 часа, Morison, Iceland. Возле улицы про езжают ночные авто бусы. Жела тельно для человека из Украины, 60ф. в нед. В доме есть укр. ТВ, Интернет, большой garden, living room.

07841642416 Комната в доме с садом. Хорошие сосе ди. Магазины и транспортные останов ки рядом. Недорого. Beckton, East Ham. Андрей 07540449845 Сдается большая single комната 90ф. в нед, East Ham, рядом большой парк, хо рошее транспортное сообщение, 4 мин. до High Steet. Internet. Желательно для человека из Латвии.

07734900772, 07475068204 Сдается Single комната в хорошем уют ном доме, в тихом спокойном месте. Есть интернет, русское телевидение, парковка, сад. Район Beckton, в доме проживает 2 человека. 75ф в неделю (2 недели депозит).

07912991468 Сдаётся просторная комната для одно го в 2 bedroom house. Есть парковка, сад, гостиная, русское ТВ, Интернет.

120 в неделю. Район Ilford (Goodmayes), до станции 7 минут. До магазина Tesco 10 минут. Рядом есть литовские и рус ские магазины, почта. Anastasia 07521776452 Сдается уютная Комната (5 минут ходь бы от Tower Bridge)/ Cosy Single room for rent (5 min away from Tower Bridge). Цена: 760 фунтов/Ме сяц (все сче та включены); Cвободна с 01/08/2014 двухэтажная квартира, просторная гос тиная и кухня; Находится в 5 мин ходьбы от метро (Bermondsey, Jubilee line) и от Tower Bridge; Tesco и автобусные остановки располо жены прямо возле дома; В квартире также живут 2 девушки (professionals) 760pnds/ month (all bills are included) move in 01/08/14 2 floors council flat, spacious living room

Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район,чистый дом, большая уютная комната, интернет. 60ф за неде лю + 2 недели депозит.

07832123244

Сдаю double room Большая, светлая Double room в хо рошем, чистом доме с высокими по толками и паркетными полами, по сле ремонта с хорошй мебелью, 2 я зона Oval/Stockwell. В квартире бу дет жить всего 3 жильца, дом нахо дится на тихой улице. В доме боль шая кухня, ванная комната с душем и ванной, быстрый интернет, есть парковка. Прекрасное расположе ние, недалеко от центра 15мин до Waterloo, 30 мин до Piccadilly на ав тобусе. Остановка совсем рядом, ав тобусы 159, 133, 59, 3, 415 и др. Мет ро в 10 мин ходьбы. Рядом магази ны, Теско, рестораны, 3 спортивных зала. Цена 830ф в месяц со всеми сче тами и еженедельной убор кой(общей территории). Идеально подойдет для работающего в центре молодого человека. В доме не курят и соблюдают порядок.

07817540877 super.mashafed2014@yandex.ru Сдаётся Double room для одного человека за 120 фунтов в неделю. Комната находится в 10 минутах пешком от станции метро Stratford (3 зона) красная линия метро. Все счета и интернет включены в оплату. В доме есть все условия проживания, комната с мебелью. Есть сад и русское телевидение. Очень удобная и тихая улица. В доме три комнаты и проживать будут по одному человеку в комнате. Лю бителей шумных вечеринок и ве селья просьба не беспокоить. Андрей 07901572355, 07944444763 2 комнаты на Canning Town. Комнаты в идеальном состоянии (все новое, новая мебель, матрасы) в хорошо отпливае мом, только отремонтированном доме с порядочными со седями, садом, бес платной парковкой. Дом новой пост ройки на тихой улице, 5 мин до метро Canning Town просторная кухня и сто ловая. Есть выбор из 2х комнат, или для семьи, кто ищет 2 комнаты одновре менно. Перый кто увидит, заберет. Цена 115 и 135фунтов.

07823865862 Cдам комнату для одной, работающей женщины в районе Enfield EN3. Комна та большая, из мебели там находится кровать, стол и встроенный гардероб. После ремонта, стекло пакеты. В квар

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

тире живет семья – отец и дочь. Плата – 100ф. в неделю, счета и интернет вклю чены. Пьющих прошу не беспокоить! Александр 07411023000 Сдается double room с 29/07/14 в рай оне Cambermell Green zone 2/ Denmark Hill railstation/ в уютной, чистой квар тире. 115ф. в нед., 2 нед. депозит, плюс счета.

07502401803, 07930631582 Сдается double room для одного поря дочного человека в малонаселенном, тихом, уютном доме с садом, двумя туа летами, интернетом в районе Waltham forest (между Leyton и Leytonstone стан циями, 3 зона Central line). Хорошее транспортное сообщение (метро 20 30мин. до центра Лондона; различные автобусы (много ночных) 30 50мин. до центра Лондона). Много различных ма газинов. Рядом большой парк с озером.

110ф. в нед., все включено.

07473489894, 07877000268 marisha-66@inbox.lv В удобном месте (до Startford, Leyton и Leytonstone метро около 15 мин. пеш ком) в уютном и чистом доме сдаются 1,5 (больше чем single) и double комна ты. Меньшая комната – 90ф., double – 140ф. Депозит – 1 неделя. Только для работающих, порядочных и спокойных людей. Порядок и спокойствие гаран тируем. Jonas 07888819269 Сдается комната в East Ham с 29.06. Для одного человека. В доме есть интернет.

07951690452, 07507712582 sunok07@yahoo.co.uk Сдаётся солнечная уютная double room для одного в красивом чистом доме с садом. За домом маленький парк. Кра сивый зеленый район. Бесплатная пар ковка. Метро Ealing Broadway 10 мин. Только для аккуратных спокойных лю дей. Любителей выпить прошу не бес покоить. 130 фунтов в неделю.

07809443071 Сдаю double room для порядочной и ак куратной девушки в районе Hammersmith and Barron’s Court на один месяц с 07 июля по 08 августа. Дом малонаселенный, тихий, чис тый.

Svetlana 07778755626 Сдается большая комната для двоих. Район Canning Town. 130 фунтов, все счета включены.

07908981192 Сдаются 2 комнаты, одна single 75 фун тов, Double 130 фунтов в неделю, в рай оне Лейтон Bakers Arm в чистом, после ремонта доме. Имеется интернет, от личное транспортное сообщение, кра сивый район. Все счета включены. Саша 07411603564

для тех, кто любит порядок, желательно из Украины.

07504498818, 07727729352 Сдается большая комната для двоих и комната для одного. Wood Green.

07912043256, 07983705463 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены.

07783460155 Сдается Double Room c 19.06 на одного человека в хорошем районе на Западе Лондона – Chiswick Park. Дом новый, чистый, уютный, все ком наты далеко друг от друга. Новые кухня и душ. Метро (District line), автобусы, большой Sainsbury’s, рестораны, High Road – 1 3 минуты. В доме 5 человек 26 36 лет. Цена 150ф. Âàäèì 07597771835; Òàíÿ 07597771845 tania.excelente@gmail.com Сдаю комнату для одного человека 10 мин от Upton Park ст. В доме есть русс. ТВ и интернет. В доме чистота и поря док. Оплата 100ф в неделю и неделя де позит. Просьба звонить вечером.

07810877015 Недалеко от Upton Park станции – 3 зо на Distric line. Сдаю большую double комнату и double комнату. В доме есть интернет, 2 туалета, сад, dining room. Все счета включены. Людей любящих шумные компании, просьба не беспоко ить. Виктория 07801539930 Сдаю double room для женщины 5 мин Beckton Park, 5 мин ASDA, 20 мин City , проживают 2 человека: мама 47, сын 17, 100 фун, 2 недели депозит. Людмила 07584323080 L.shevchuk@hotmail.co.uk Сдается большая комната для пары из Украины, у нас большая красивая кух ня, большой сад, бесплатная парковка, в районе Чингфорд, до станции метро Walthamstow 10 минут. Володимир 07823918889 Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 130, а для пары – 140 (все сче та включены). Депозит – 2 недели. Андрей 07857352184

Сдается double комната для пары или одного человека из Украины, у нас большая кухня, большой сад, бесплат ная парковка, в Walthamstow, до стан ции метро Walthamstow 15 минут. Очень дешево, в доме три человека. Ма рия 07825338282

Сдается 2 комната для двоих в районе Willesden Green Harlesden 2/3 зона. Тре буется чис тота и порядок. Еcть Internet. Любителей алкоголя и шумных компа ний просим не беспокоить.

07962478728, 07962401814

Сдаю double комнату дла пары или двух девушек в чистом и уютном доме со все ми удобствами, с садом и бесплатной порковкой в районе Gants Hill (Central line) 4 зона. 10 мин. от метро, и просьба

В большом новом и дружелюбном доме по сле ремонна Stratford/Forest Gate Сдается double room для пары или од ного. В доме 2 ванны, 2 туалета. Ско ростной интернет и хорошее транспор

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà тное сообщение.

07429378800 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены.

07783460155 Double room for rent for a female in a well furnished house in Greenford(near the high street).

400 GBP per month (Bills Inlcluded). Zak 07957465245 huss_af@yahoo.co.uk Spacious Double room in a two bedroom flatshare, few minutes walk from Bayswater and Queensway station. Shared living room, bathroom and kitchen.

Furnished. Only females. 280 PCM included bills. Просторная Double room в в двухком натной квартире, в нескольких минутах от станций Bayswater и Queensway. Есть гостиная, ванная и кухня, мебелиро ванна, только для женщин.

280ф в месяц, включая счета.

07414672626 Бoльшая, чистая, уютная double комна та с мебелью, на Elefant & Castle 5 мин. до ст. пешком, хорошая транспортная развязка. Cкоростной интернет, тихая улица, спокойные соседи. 120ф. в неде лю, 2 недели депозит.

07868782383 Сдается большая double room. Дом в 7 ми минутах езды от Walthamstow Central Station. Есть большая кухня,ин тернет, бесплатная парковка и все нуж ные удобства. Дом после косметическо го ремонта. Цена 120ф/нед. Депозит 2 недели.

07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Светлая, чистая double room на одного в районе Chiswick, West London. Неда леко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом кра сивый парк. Есть Интернет, спутнико вое TВ и бесплатная парковка. Для спо койной, работающeй и любящeй чисто ту.

140ф. в нед. + депозит. Звоните после 17.00.

07951536488 С 7/07/14 cдаётся double bedroom в Charlton, в тихом доме, для одного, с мебелью. Прекрасное расположение: тихий рай он, рядом парки (теннисный корт и парк с животными), река Темза.

15 20 мин пешком до большого торго вого комплекса (ASDA 24h, TKMaxx, Argos, Sainsbury’s, Tesco 24h и тд.).

Waterfront Leisure Centre – бас сейн/зал/сауна – 15 мин пешком от до ма.

Trains: 10 мин пешком до Charlton/ Woolwich Dockyards Station (3 zone).

Busses: 380, 53, 54, 177, 180.

To North Greenwich Station(Jubilee, 2 zone) 10 15 мин 422, 486, 472, 161 .

440ф. в месяц (интернет и все счета включены) + 2 нед. депозит. Дмитрий 07411901931 dbystrovs@gmail.com Large Master Double Room, Near Upton Park, East London, Post Code: E 13, 125.00 pounds per week, all bills included in a quiet house with sitting room and dining table, flat wide screen TV, washing machine and back side garden with WiFi. Hamid Ibrahin 07956074116 Сдается большая double комната (125ф. в неделю, включая все счета) в semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 10 минут пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все сче та включены в оплату.

07891084703

ОБЪЯВЛЕНИЯ

нет, сад, парковка. Толко для порядоч ного человека.

110ф. + 2 недели депозит.

07884362068, 07988161532 Большая комната 15 квадратных мет ров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, тихое,спокойное место,рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три человека. Свободна с конца Июня. Николай 07429280901 Сдается большая уютная Double комна та (полностью меблирована) в тихом, спокойном доме с очень доброжела тельными соседями вблизи станции Leyton (7 мин. Пешком). Отличная транспортная связь с Central Line, авто бусные остановки, Asda, парк. Полнос тью оборудованная большая кухня, бесплатная парковка, Wi Fi, централь ное отопление. 120 фун. в нед. (оплата помесячно) плюс счета за елек. газ и интернет (раз в три месяца), 2 нед. де позит. Только для спокойных, порядоч ных людей. Ольга 07878931593 В районе Wolwich Arsenal сдаются: 2 double room (в одном доме) 120 p/w. Место для парня 60 p/w.

Bce счета включены. Депозит 1 неделя. tel07951 998 119 Все свободные комнаты – на нашем сайте. Добро пожаловать! www.rooms2letinternational.com Сдается большая Double room. Дос тупна с 1 июля. Район Lee, 20 минут до London Bridge (поезд), 10 мин до Lewisham (автобус), 520 фунтов в месяц.

07405913942 Сдаётся double room для пары из Укра ины. Дом в 5 минутах ходьбы от Peckham Rye overground and railway station (2 zone). Интернет и все счета включены в оплату. Есть сад. Цена 130ф. в неделю + 2 недели депозит.

07776679662, 07553925010 Double room для одного человека Wimbledon (3 зона). 115ф в недeлю,все счета включены, 2 недели депозит. Дом после ремонта. В доме интернет, пар ковка. 10 мин. ходьбы до Wimbledon station . Bohdan 07450080333 East Ham, сдаётся двухместная комната, 10 минут от станции метро, свой туалет душевая и кухня, 125ф. в неделю, 2 не дели депозит.

07862727169 – Ëåíà; 07946588172 – Ãåíà В 5 мин от метро Upton Park в чистом доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В до ме мало жителей, есть огород, интер нет, просторная кухня. Ценим чистоту, тишину и порядок. Ждем жителя, кото рому тоже это важно.

07828162335, 07735362654 Сдается большая комната для одного, очень хорошая развязка Sudbury Hill (Piccadilly line) 5 мин пешком, Greenford (Central line) and Harrow on the hill (Metropolitan line) 10 min by bus. Дом чистый и уютный, есть все необхо димое! Приветствуются молодые, поря дочные люди. Оплата 115ф. в неделю + 2 нед. депозит Звоните, ответим на все вопросы. Ком ната свободна уже сейчас!

07577397280

Чистый, аккуратный дом, после ремон та, в районе Stratford. Все счета включены в цену. От станции Stratford 5 минут. Double room для од ного человека 115 p.w.

07850496515

Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдаётся Double комната в районе Гантс Хилл для одного (Central Line, 4 зона). Все счета включены. Русское ТВ, интер

1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком.

Double room в двухкомнатной кварти

ре, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремон та. В комнате: новая кровать с новым орто педическим матрацем, шкаф с зерка лом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены.

07926589426 Сдаются комнаты на двоих или одного, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супермаркета ASDA, на двоих или одного от 115 ф/нед. Счета и интернет включены, тихая улица, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, пар ковка. Депозит 3 недели и аренда 2 недели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. Эдуард 07869112487 dvr3@mail.ru

Сдаю дом Сдается дом 4 5 bedroom в районе Elm Park 300 метров от станции на долгий срок. Хорошие, светлые комнаты, просторная open plan кухня, 2 санузла, сад, гараж + 2 парковочных места. Ти хий, спокойный район. Андрей 07983917837, 07791886508 nataliavil@yahoo.co.uk

Сдаю квартиру Lovely one bedroom first floor flat, aro und 10 minutes walk from central Stratford. Newly refurbished, semi furnis hed, wooden floors throughout, spacious reception room with natural light, good sized bedroom with storage space. 250PW (1100PCM). Deposit one month plus one month rent.

07908981192 (Russian), 07715694234 (English)

Продам недвижимость Выгодные условия приобретения. Цены от 950$ за 1 кв.м. Рассрочка. Квартиры с видом на горы. До моря 350 метров. Парковая зона, рядом санатории. Собственная внутренняя инфраструктура, авто паркинг. Ин женерия: вода, канализация, газ, лифты, интернет, спутниковое TV. Большая Ялта, Мисхор. Стоимость квартир смотрите на сай те http://eco dom.org/ Алла 07888076766 ala.struch@gmail.com http://eco dom.org/vip/alastruch

Сниму жилье Женщина из Латвии снимет single ком нату не дальше второй зоны, double не предлагать.

07721556187 Порядочный мужчина 38 лет, снимет Semi Studio.

07947663310 Мужчина снимет single комнату на юге Лондона.

07436845563 Ищу single или double room в районе Beckton. Сергей 07766447125 Studio flat или большую double room в районе east London. Семейная пара без детей и животных, оба работаем, есть все документы. Рассмотрю все предло жения. Агентов прошу не звонить.

07703343608 ljuskin@mail.ru Double room (для двоих) в районе Еdgware, Colindale, Kilburn.

07404220235 aivars2005@inbox.lv Пара снимет квартиру или дом в Вос точном, Северном или Северо Запад ном Лондоне или за чертой города.

Maria 07800508091 maria.unt.87@gmail.com Пара 50+ ищет комнату без плесени и пьянок за разумную цену не дальше 4 зоны по Пикадили.

07741370533 Комнату для одного в районе Wimbeldon, Clapham Junction, Vauxhall,

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

или рядом. Чистоплотный парень, чис тоту и порядок гарантирую, спокойный не курю. Богдан 07473603319

кой 1980 года дерево резное.

07901572355, 07944444763 http://i018.radikal.ru/1406/9d/473 144a2754b.jpg

Работающая женщина из Латвии сни мет single room в районе Barking, Plaistow, East Ham, Canning Town, Stratford. Жду смс.

07429592388

Беспроводной электрический чайник, вместимость 1,7 литра, новый, 12 фун тов, а также 4 полки от IKEA по 10 ф.

07748829817 Email: alois789@yahoo.co.uk

Порядочная пара снимет большую double room в районах Wanstead, Snaresbrook, Leytonstone или Stratford в начале июля. Пожалуйс та, звоните.

Jurgita 07738763154 jurgitagg@googlemail.com

Детское

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Продается давно организованный па рикмахерский бизнес.

07591871041

ПРОДАМ Английский спиннинг Greys X Flite spin длина 10 футов или 3,05 метра. Состоит из 3 частей. Есть мешок чехол и пласт массовая труба для транспортировки. Вечная гарантия. Спиннинг использо ван был 3 раза.

07854766492 Продаю Бронзовую картину Ленина. Голова Ленина портрет на стену с тем ной тонировкой.

47 см примерно высотой. Год выпуска 1986. Оригинальная советских времен. Пять с половиной киллограммов весом. Есть крепление сзади чтоб повесить на стену. В хорошем состоянии. Если нужны фо тографии все свяжитесь со мной. Кар тина в наличии можно преобрести сра зу. Цена 350 фунтов. Есть еще картина с Олимпийским миш

Продам велосипед для девочки 3 6 лет, скутер для мальчика от 5 лет. Звоните, о цене договоримся. Наташа 07905860017 Car seat Britax в отличном состоянии красного цвета. Для детей 9 18кг (9 ме сяцев – 4 года). Фото вышлю пожела нию. 39ф.

07846010542 Продам люльку от коляски Oyster и car seat Oyster, ванночку розового цвета, игровой коврик. Все в отличном состо янии. Светлана 07535637132 Коляску Mothercare Expedior 3 in 1 travel system, как новая. 150 ф. Регулируется из положения лежа в положение сидя, очень удобно. Входит автокресло, дож девик, footmuff, стеганая подстилка для новорожденного, большая корзина для шоппинга. Фото вышлю на эмаил. Анна 07853196223 anna.artiomenko@gmail.com Отдам много одежды 0 18мес и качест венных игрушек 0 12мес для мальчика, новое и б/у, все в хорошем состоянии. Список пришлю на имейл, цена 30 ф.

Southgate N14. По почте пересылать не могу, большой объем, забирайте. Mila 07949506581 ukmiluk@yahoo.co.uk Продам детскую одежду для мальчика 1 3 года в хорошем состоянии, качест венных марок (много зимней одежды), по цене от 5ф. до 10ф. Могу выслать фо тографии на ваш e mail.

07943552451

Книги, CD, DVD Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми дополнениями, 10 ф.

07404470108

Мебель Диван кровать king size от Ikea в отлич ном со стоянии. Книжную полку 190х60, от Futon company.

07894659331 2 комода, по 15 ф., живем за Лондоном, в Sawbridgeworth. Забирать самим.

07446009864 kasp1981@gmail.com Односпальный матрас в отличном со стоянии, 50 фунтов, а также деревян ную балку длина 4 метра, ширина 6 см, высота 10 см, 25 фунтов.

07748829817 alois789@yahoo.co.uk

Бытовая техника/ электроника Новый laptop HP Pavilion 15.6 inch n278sa silver. Windows 8.1 64 AMD Quad Core A8 4555M with Radeon HD 7600G Graphics (1.6 GHz, 4 MB cache) AMD A76M FCH Hard drive 1TR Memory 8 GB 1600 MHz DDR3L SDRAM (1 x 4 GB, 1 x 4 GB) плюс беспроводная мышь. Установлен Windows и все про граммы. Продаю за 320 фунтов. Денис 07738267426 488525@bk.ru Продаются почти новые электронные барабаны фирмы Yamaha.

07412359995 Продам телевизор LG 42». 42PC55 в от личном состоянии. 150ф.

07859348148 Телевизор Toshiba, 55 см диагональ, система PAL I, модель 21N21B2, 2 Audio и 1 Video вход RCA, видео текст, Stereo,

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

2 AV скарт и 1 S видео подключение, подключение для наушников. 35 ф.

07748829817 alois789@yahoo.co.uk

ОПОВЕЩЕНИЯ Христианская церковь в Манчестере приглашает всех на служение, изучение библии, общение по субботам в 15.00 по адре су: Life Change Community Church,Victoria Avenue, Higher Blackley, Manchester, M9 6QL. Aлександр 07846697510 Бесплатная экскурсия по Ленинским местам Лондона. Игорь 07840341783 wimbledoner@russia.ru

Отдам даром/Обменяю Почти новую кровать с матрасом от дам/поменяю на дивиди или что може те предложить. Кровать в сторадже, за брать можно самим позвонив по теле фону.

07807909613

Техника Куплю или приму в дар телефон Nokia 5800 или взамен отремонтирую ваш компьютер или ваш вариант услуги.

07846010542 Поломанный нерабочий или с дефек том iPhone или iPad. Andrej 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship.

Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you.

07405174325 calrobert82@gmail.com

Мужчина из России 40 лет познакомит ся с симпатичной и стройной женщи ной до 43 лет.

07501362219 Привлекательный мужчина, любящий природу, путешес твия, спорт, 34/188/95 из Прибалтики, познако мится с девушкой для серьезных отно шений.

07457545855 Порядочный, симпатичный, интерес ный мужчина познакомится с женщи ной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Симпатичный и привлекательный бри танец, свободных и без материальных проблем, познакомится с женщиной для серьезных отношений. Мне 46. 182.

London.

07965723049 Одинокий мужчина (53 года) познако мится с женщиной до 55 лет. Жду смс.

East London.

07947434354 Симпатичный, высокий, стройный, ве селый, активный парень 27/186/87 по знакомится с симпатичной, веселой де вушкой.

07907930022 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Познакомлюсь с девушкой из Лондона, мне 26 лет,спортивного телосложения, без вредних привичек. Пишите.

07721634178 До 37 для совместного проживания. Стервоз и мозгодерок просьба не бес покоить. О себе: 46, статус, жилпло щадь имеются. Остальное – по эмайлу.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà Пожалуйста, foto и телефон na email. Можно побеседовать по скайпу, если оставите свой.

07445531245 strike_555@hotmail.com Симпатичный мужчина среднего воз раста, 20 лет в Лондоне, русский брита нец, со стабильным доходом. Желает познакомиться с симпатичной девуш кой до 38 лет. Пожалуйста пошлите смс и я вам перезвоню.

07983950453 26 летний парень познакомится с де вушкой.

07445454520 Молодой бизнесмен, 36 лет, образован ный, привлекательный познакомится с элегантной зрелой женщиной для встреч, с кем будет взаимопонимание и уважение.

07404785337, sms Молодой бизнесмен, 32 лет, познако мится с привлекательной девушкой, 18 30, для встреч без обязательств, нор мальный, симпатичный, порядочный парень, надеюсь найти привлекатель ную партнершу, с кем будет интересно и приятно.

07424809700, sms Отелло ищет Дездемону, предоставля ется бесплатное проживание с полным пансионом, а также оплачивается про езд по городу. Пожалуйста, фото и крат кий рассказ о себе с номером телефона высылайте на эл. почту. otello.69@mail.ru British company director, (52), good loo king, slim, enjoys a good life style, seeks an honest, loving lady for a long and happy relationship and marriage. London.

07754714670, text/call Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений.

07704505431 Молодой человек, 34 года, 175/74 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich Русский британец, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий большой дом с садом и гара жом на юге Лондона, познакомится с женщиной до 45 лет, которая ищет бес платное проживание и создаст дома по кой и душевный уют. Пожалуйста, при сылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, русский брита

ОБЪЯВЛЕНИЯ

нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту.

07943528640 miklvov@list.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неоп ределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com Образованный и интеллигентный муж чина средних лет, русский, с разносто ронними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей кварти ре, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371 miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, 15 лет в Англии, коренной рижанин, выросших в исто рическом центре города Рига, высокий блондин, живущий в шалаше при 3 этажном доме, мастер на все руки, не курит, пьет по праздникам, как все, ищет ту единственную и неповтори мую, которая поможет ему сделать рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, 15 лет в UK, очень общительный, с большим чувством юмора, заядлый ав томобилист путешественник познако мится с дамой, можно с подругами, ко торая любит увлекательные автомо бильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, пишите с фото и теле фонами. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет из Питера, очень давно в Англии, живущий в сво ей скромной, но гостеприимной квартире на Wembley, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви.

07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной.

ÀÍÃËÈß

33

Привлекательная женщина познако мится с добрым, порядочным, без вред ных привычек мужчиной до 60 лет, для серьезных отношений.

07780290937

jtaylor351@gmail.com

Igor.pro86@list.ru

I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in.

07438377633

Женщина ищет мужчину

Симпатичный мужчина 35 лет из При балтики 180/85 познакомится с женщи ной. Игорь 07735041322

Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

Мы только что переехали в район SG7 и ищем новых друзей для общения. Моей дочке 1.5 года, и мы с удовольствием присоединимся на прогулки, игру в тен нис или просто неформальное общение с семьей, проживающей недалеко от нас. Мария linguaru@hotmail.co.uk

Привлекательная девушка 37 лет, по знакомится с порядочным, высоким мужчиной для серьезных отношений.

07779981300

Меня зовут Любовь, мне 40 лет. Я жи ву в Clevedon около Bristol, буду очень рада новым друзьям. lubov6@inbox.ru

Молодая вдова 26 лет из Украины, вос питывающая 4 летнюю дочь, познако мится с парнем для серьезных отноше ний с разумной разницей в возрасте, честным, добрым. Только серьезные отношения. lilóàlukóànñhuk@màil.ru

Женщина 50+ ищет друзей. moj9973@yahoo.com

Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Привет девчонки. Я симпатичный, доб рый, отзывчивый парень. Хочу позна комиться с милой, доброй, стройной девушкой (до 30) для серьезных отно шений.

07412090033 am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life.

I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Мужчина 53 года, из Болгарии, позна комится с женщиной 45 55 лет. О себе – романтик с хорошим чувством юмора.

07462201166, çâîíèòü ïîñëå 18:00 Познакомлюсь с женщиной. 45/172.

07405047557 Главный менеджер компании 52/186/83 симпатичный, спортивный, с разносторонними интересами позна комится с симпатичной и стройной женщиной до 40 лет для серьезных от ношений и брака. alois789@yahoo.co.uk Русский мужчина, 43/186, познакомит ся с женщиной. West London.

07907408978 sergey69@hotmail.co.uk Двое классных парней из Лондона по знакомятся с 20 35 летними девушками без комплексов. О нас: 32 и 28 лет, сим патичные, спортивные, успешные, остальное при переписке. Обещаем, с нами не соскучишься. leweekend2000@gmail.com Симпатичный парень 21 год познако мится с девушкой 16 27. Высокий, 186 см, глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошую, добрую девушку, которая сможет оце нить мое доброе отношение к ней. Лон дон.

07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Ищу девушку 23 45, для приятних встреч.

Привлекательная 46/170/80 литовка хочет познакомиться с мужчиной для серьезных отношений.

07585977657

Attractive, sexy, smart and good lady 48 years old, gives her heart to a successful and self sufficient English gentleman with a sense of humor for a serious and roman tic relationships.

07445962555 Невысокая женщина 45 лет из Латвии познакомится с мужчиной не старше 50. Особо пьющих просьба не беспоко ить. Анна 07475101414 Привлекательная, нежная женщина 50 лет из Литвы хочет познакомиться с русским мужчиной для серёзных отно шений.

07588579995 Женщина 43 лет познакомится с муж чиной не моложе себя для длительных отношений. London. Отвечу только на sms.

07721556187 Привлекательная девушка познакомит ся с мужчиной до 35 лет для серьезных отношений, есть дети.

07547435954 Женщина из Прибалтики 54, высокая 180/78, познакомится с очень высоким мужчиной 195+ моего возраста, без ма териальных проблем и зависимости от алкоголя для серьезных отношений.

07824048929, ïîñëå 19 37 летняя женщина познакомиться с мужчиной из Бостона.

07463787328 Молодая вдова 26 лет с Украины, вос питывающая 4 летнюю дочь, познако мится с парнем для серьезных отноше ний с разумной разницей в возрасте, честным, добрым. Только серьезные отношения. liljàlukjànñhuk@màil.ru

Ищу друзей

ЖИВОТНЫЕ Отдам кошку (5 лет) в хорошие руки. Красивая, ласковая, добрая и игривая.

07429166582 darja@live.co.uk Продаются котята. Полосатая раскрас ка, возраст 5 недель. Цена символичес кая. Район – Стратфорд.

07786574145 Тимоша, британец короткошерстный, 7 лет, ищет новых хозяев. Спокойный, чис топлотный и воспитанный. Есть страховка. К сожалению, мы не можем его держать, у младшего сына появи лась аллергия на кошачью шерсть.

07525144981 Отдам котят в хорошие руки. Очень красивые. Анатолий 07450947668 Продаются котята. Полосатая раскрас ка, возраст – 7.5 недель. Цена символи ческая. Район – Стратфорд.

07786574145 Отдаю черную кошечку с белой шейкой и белыми лапками в добрые заботли вые руки. Кошечке 6 месяцев, приучена к туалету, очень игривая. Отдаю, так как в доме появился новорожденный ребенок.

07733461686 We have 2 russian toy terrier girls puppies, and mini pinscher 1 boy and 1 girl. No kc.

They are microchiped, wormed, vaccina ted and ready go to new home. Price: rus sian toy terrier – 399, mini pinscher 450 pounds.

07440781726 lucky35559@gmail.com Продам дешево котят, очень красивые. Света 07504498818 svetlanakleynota@yahoo.co.uk

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Kапельницы, все виды уколов. А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Записываю на приём к зарегистриро ванному русскоговорящему врачу Тера певту. Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK).

07739094420 Гелевые ногти а также наращевание ногтей гелем в особенности для тех у кого слабые, ломкие и слоящиеся ног ти, гель предаст вашим ногтям здоро вый, красивый и натуральный вид на 2 3 недели! Жанна 07715801753 Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложению лица и уходу за кожей.

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

BDR treatment. 5 процедур в одной: - кислотный пилинг - микродермабразия - мезотерапия - лимфодренажный массаж - светотерапия И другие процедуры: - Чистка лица - Перманентный макияж - Наращивание ресниц - Покраска и коррекция бровей и ресниц - Ваксинг - Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества.

07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland).

07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina Квалифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 8 лет, лау реат конкурса Baltic beauty world, пред лагаю процедуру микропигментации бровей, губ и глаз, также мезотерапия с гиалуроновой кислотой. Идеальная форма бровей, можно изменить форму губ + заполнение желаемым цветом. Стрелочка глаз подчеркнет вырази тельность глаз, мезотерапия удалит морщинки и пигментные пятна. Гаран тия, качес тво, одноразовые иголки, достойное обезболивающее, большой выбор цветов(натуральные пигменты), консультация бесплатно, London. Запи си по тел. Сабрина 07403374104 Красивые ногти визитная карточка каждой женщины! Профессиональное наращивание и ди зайн ногтей! Современное френч моделирование с поджатием арки! Все виды коррекции гелевых ногтей. Качес твенный маникюр и педи кюр(аппаратный,классический,комби нированный,решение проблемы врос шего ногтя) Покрытие натуральных ногтей гелем лаком. Обучение наращиванию ногтей и по вышение квалификации для работаю щих мастеров с выдачей дипломов меж дународного образца! Возможен выезд к клиенту на дом. Работы и сертификаты можно посмот реть по ссылке: Facebook.com/IrinaSvyetlova (в альбо мах) Ирина 07846471710 Дорогие невесты!Акция скидка 10% чи тателям Англии. Опытный мастер по созданию свадеб ного образа подберёт самые гармонич

ные сочетания цветов и оттенков, эф фективно подчеркнёт ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отра зив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (Голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация и консульта ции по тел. и на сайте.

07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Рабо таю только по понедельникам и четвер гам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk LPG – это вакуумно роликовый эффек тивный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжига ются локальные жировые отложе ния(липолиз, обеспечивается лимфод ренаж, пропадает целлюлит, а кожа де лается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5 6 см или на 2 размера одежды. У нас худе ют все! :) 12 процедур LPG Lipomassage (45 mins) только за 300 ф. А также LPG Endermolift: Разглажива ние морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка. 25 ф. за процеду ру. Станция метро Stratford or Leytonstone, Central Line.

07917854049 www.freyabeauty.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из последних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L'oreal profes sionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Hair and beauty salon in Hammersmith require experienced lady hair stylist to join

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà their team. Nvq level 3 is essential, excel lent communication skills and professio nal attitude. Please call 07521797875 for more information. Sonya 07521797875 02087483187 infobeautycode@gmail.com www.beautycodesalon.co.uk Парикмахер универ сал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com Мужские женские стрижки, укладки, мелирование, покраска волос. В парик махерской «Hair by Lena».

Adress: 131 High Road, New Southgate, N11 1PP. Lena 07811202749 Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф. окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Парикмахер стилист с большим меж дународным стажем предлагаeт все ви ды парикмахерских услуг с использова нием различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжиз ненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

– блондирование и платиновое тони рование.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Мастер профессионал с большим опы том работы в Латвии и Лондоне пред лагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и классика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Современная стоматологическая кли ника в Gravesend.

5 Manor Road, Gravesend, Kent DA12 1AA. 01474357337, 07557781255 info@emiadental.co.uk Стоматологическая клиника в Лондоне! Пломбы Профессиональная гигиена Эндодонтия Отбеливание зубов Детская стоматология Эстетическая реставрация Удаление зубов Виниры и связь Протезирование зубов Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk

Медицинская помощь Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и

взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Консультация опытного акушере гине колога, онколога. Лабораторное обсле дование. Лечение. Коррекция менстру ального цикла после задержки месяч ных. Помощь с регистрацией в GP. Экс тренная помощь в госпитале.

07799812484 Предлагаю Тибетский масляный мас саж Kу Hье, суставной массаж и точеч ный. Диплом Европейской академии Тибет ской медицины и йоги.

07446300760 Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камня ми и смешанный, определяю проблем ные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом.

69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Светлана 07941776062

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по телефону: 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk ThetaHealing Сертифицированный те та практик проводит сессии. ThetaHealing – запа тентованная технология многновенно го исцеления тела, разума и души на энергетическом уровне и уровне ДНК. Устанавливаю скрытые причины хро нических заболеваний и многих жиз ненных проблем. За информацией или организацией сессии обращайтесь: 07511905448 larakaraulova@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ОПАСНЫ ПАРАЗИТЫ? Íåìíîãèå ëþäè ïðèäàþò çíà÷åíèå ïàðàçèòàðíûì ôîðìàì æèçíè è äî ñèõ ïîð íåäîîöåíèâàþò îïàñíîñòè, êîòîðûå îíè íåñóò. ×àñòî ìîæíî ñëûøàòü ôðàçó: «Ïàðàçèòû åñòü ó âñåõ è çà÷åì ëå÷èòü îò íèõ ÷åëîâåêà? Ýòî áåñïîëåçíî» èëè «Ýòî íàøè äðóçüÿ». Íî òàê ëè ýòî? Ìû íå âñåãäà èìååì äîñòàòî÷íî çíàíèé â âîïðîñàõ îïàñíîñòè ïàðàçèòîâ. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ), ïàðàçèòàðíûìè ôîðìàìè çàðàæåíî ïî÷òè 75% íàñåëåíèÿ Çåìëè, íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ æèçíè. ÂÎÇ óêàçûâàåò, ÷òî 80% èç âñåõ èìåþùèõñÿ çàáîëåâàíèé èëè ïðÿìî âûçâàíû ïàðàçèòàìè, èëè ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè â íàøåì îðãàíèçìå! Ïðè çàðàæåíèè ïàðàçèòàìè ñòðàäàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü èììóííàÿ ñèñòåìà ÷åëîâåêà. Äëÿ ïîñòîÿííîé áîðüáû ñ ÷óæåðîäíûìè àíòèòåëàìè îðãàíèçì òðàòèò êîëîññàëüíóþ ýíåðãèþ. Ïîýòîìó îñåíüþ è âåñíîé ìû ÷óâñòâóåì óïàäîê ñèë, îáîñòðåíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, êîòîðûå íå âñåãäà ïîääàþòñÿ ìåäèêàìåíòîçíîìó ëå÷åíèþ. Ðàçìíîæàÿñü â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ, ïàðàçèòû çàñîðÿþò íàøó êðîâü, óñèëèâàåòñÿ èíòîêñèêàöèÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ãîëîâíûå áîëè, ëåã÷å ïîäõâàòûâàåì âèðóñíûå è êèøå÷íûå èíôåêöèè, ðàçâèâàåòñÿ èììóíîäåôèöèò. Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ñèíòåòè÷åñêèå àíòèãåëüìèíòíûå ïðåïàðàòû äåéñòâóþò íå íà âñå âèäû ïàðàçèòîâ è íå äåéñòâóþò íà ÿéöà è ëè÷èíêè â îðãàíàõ. À ëè÷èíêè ïðîäîëæàþò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü: íàðóøàþò öåëîñòíîñòü ñîñóäîâ, òêàíåé, èíòîêñèêàöèÿ óñèëèâàåòñÿ, íàðóøàåòñÿ öåëîñòíîñòü ìåìáðàí êëåòîê. Îäíèì èç ïðîñòåéøèõ âèäîâ ïàðàçèòîâ è ñàìûì ïîïóëÿðíûì ÿâëÿåòñÿ çàðàæåíèå ëÿìáëèÿìè. Íî íå äóìàéòå, ÷òî ñ íèìè òàê ïðîñòî ñïðà-

âèòüñÿ. Âåäü îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ãèãèåíå èãðàåò îñíîâíóþ ðîëü â áîëåçíè «ãðÿçíûõ ðóê». Âïåðâûå ëÿìáëèè îáíàðóæèë ïðîôåññîð Õàðüêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Äóøàí Ôåäîðîâè÷ Ëÿìáëü. Ïî äàííûì ÂÎÇ, ýòèõ ïàðàçèòîâ «íîñÿò» â ñåáå ïðèìåðíî 10-40% äåòåé è 30-90% âçðîñëûõ ïî âñåìó ìèðó. Çàðàçèòüñÿ ìîæíî èç íåîáðàáîòàííîé ïèòüåâîé âîäû, ÷åðåç ãðÿçíûå ðóêè, íåìûòûå ôðóêòû è îâîùè.  íà÷àëå çàðàæåíèÿ ëÿìáëèîç ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî. Äåòêè ìîãóò çàðàæàòüñÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ îò ðîäíûõ. Çà÷àñòóþ èíòîêñèêàöèÿ ìàìû íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ è íà ìàëûøàõ – ïðîÿâëåíèåì êîëèê è ãàçîîáðàçîâàíèåì. Ìàëûøè ïðè çàðàæåíèè îáû÷íî î÷åíü áåñïîêîéíû, ïëîõî ïðèáàâëÿþò â âåñå, ïîÿâëÿþòñÿ êîæíûå âûñûïàíèÿ. Ó áîëåå ñòàðøèõ äåòîê – ïëîõîé àïïåòèò, ïåðåáèðàþò åäó,

ñèíåâà ïîä ãëàçàìè, òîøíîòà, ðâîòà, äèàðåÿ. Äåòîê, çàðàæåííûõ ëÿìáëèÿìè, ÷àùå óêà÷èâàåò â òðàíñïîðòå, ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåïàäû àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, áåñïîêîÿò âåãåòàòèâíûå íàñìîðêè, êèøå÷íûå êðèçû. Âñå ýòè ñèìïòîìû – ðåçóëüòàò èíòîêñèêàöèé îò ïàðàçèòîâ. Ïàðàçèòû âñå àíàýðîáíû, íå ëþáÿò êèñëîðîä, ñîîòâåòñòâåííî îðãàíû, â êîòîðûõ îíè æèâóò, èñïûòûâàþò êèñëîðîäíîå ãîëîäàíèå, ïðîèñõîäèò íàðóøåíèå íîðìàëüíîé äåÿòåëüíîñòè êëåòîê è òêàíåé îðãàíèçìà. Íàèáîëåå ÷óâñòâèòåëüíîé òêàíüþ ê íåäîñòàòêó êèñëîðîäà ÿâëÿåòñÿ òêàíü íåðâíîé ñèñòåìû. Îòñþäà è ïîâûøåííàÿ âîçáóäèìîñòü, íåðâîçíîñòü, îòêàçû ãóëÿòü ó äåòåé, ëèøíèé âåñ. Ê îñëîæíåíèÿì ëÿìáëèîçà îòíîñÿò äåôèöèò áåëêîâ è âèòàìèíîâ â îðãàíèçìå, àêòèâèçàöèþ äðóãèõ ìèêðîîðãàíèçìîâ ñ âîñïàëåíèåì æåë÷íûõ ïóòåé, àëëåðãèçàöèþ îðãàíèçìà, êèøå÷íûé äèñáàêòåðèîç, ñàõàðíûé äèàáåò 2-ãî òèïà. Ñèìïòîìû ëÿìáëèîçà ñòîëü ðàçíîîáðàçíû è íåñïåöèôè÷íû, ÷òî ïðîôèëàêòèêà íà ñåãîäíÿ èìååò î÷åíü âåñêèé àðãóìåíò: íå ëå÷åííûé ãîäàìè ïàðàçèòîç – ýòî îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ðàçâèòèÿ âòîðè÷íîãî

ñàõàðíîãî äèàáåòà. Ïî÷åìó? Âñå ïðîñòî: âñëåäñòâèå çàáðîñà ïàðàçèòîâ â ïðîòîêè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî âûðàáàòûâàåìîãî èíñóëèíà è ðàçâèâàåòñÿ èíñóëèíîâàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ïàðàçèòîçà î÷åíü ÷àñòî ñàõàð â êðîâè âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìå. Ëó÷øå ïðåäóïðåæäàòü ïîÿâëåíèå è ðàçìíîæåíèå ëÿìáëèé è äðóãèõ ïàðàçèòîâ â ñâîåì îðãàíèçìå. Ó÷åíûìè äîêàçàíî, ÷òî æåë÷ü, âûäåëÿåìàÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ ÿäîì äëÿ ìíîãèõ âèäîâ ïàðàçèòîâ, â òîì ÷èñëå è ëÿìáëèé. Ôðàíöóçû î÷åíü ÷àñòî â ñâîåì ðàöèîíå ïèòàíèÿ èìåþò æåë÷åãîííûå ïðèïðàâû. Ñåêðåò èõ ïèòàíèÿ óæå äàâíî ðàñêðûò – êîðîëü ôðàíöóçêîé êóõíè è äðóã ïå÷åíè àðòèøîê. Êîìïàíèÿ Vivasan áîëåå 18 ëåò ïîñòàâëÿåò íà ìåæäóíàðîäíûé ðûíîê ïðåïàðàòîâ íàïèòîê «Àðòèøîê», êîòîðûé íàñòîëüêî áåçîïàñåí, ÷òî åãî ðàçðåøåíî óïîòðåáëÿòü äåòêàì ñ ïåðâûõ äíåé æèçíè ïðè æåëòóøêàõ, ïàðàçèòàõ, ïðîáëåìàõ ïå÷åíè è æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé. Êàê ëó÷øèé èç ïðîäóêòîâ íàïèòîê «Àðòèøîê» êîìïàíèè Vivasan íàãðàæäåí äèïëîìîì è ìåäàëüþ «Ïàðàöåëüñà» Åâðîïåéñêîé àêàäåìèåé åñòåñòâåííûõ íàóê (ã. Ãàííîâåð, Ãåðìàíèÿ) çà âíåñåííûé âêëàä â óêðåïëåíèå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ïðè çàðàæåíèè ëÿìáëèÿìè ðåêîìåíäîâàíî â òå÷åíèå ìåñÿöà ïðèíèìàòü íàïèòîê «Àðòèøîê», ïî íàçíà÷åííîé äîçèðîâêå. Ñîâìåñòíî ñ ïðèåìîì íàïèòêà «Àðòèøîê» íåçàìåíèì òàêæå Ýêñòðàêò êîñòî÷åê ãðåéïôðóòà (ÝÊÃ) îò Vivasan. Îòêðûòèå ýêñòðàêòà èç ñå-

ìÿí ãðåéïôðóòà ïðèíàäëåæèò îäíîìó èç âåäóùèõ ìèðîâûõ àâòîðèòåòîâ ïî êëèíè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ ýêñòðàêòà èç ñåìÿí ãðåéïôðóòà – äîêòîðó Àëëàíó Ñàêñó. Çà ãîäû ñî äíÿ îòêðûòèÿ ÝÃÊ åãî ïðîòåñòèðîâàëè è äàëè îöåíêó áîëåå ÷åì â 80 ïðåñòèæíûõ ëàáîðàòîðèÿõ ìèðà, ñðåäè íèõ Èíñòèòóò èì. Ïàñòåðà â Ïàðèæå, Óíèâåðñèòåòû Ôëîðèäû è Êàëèôîðíèè, àìåðèêàíñêèé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé äåïàðòàìåíò è ò.ä. Èññëåäîâàíèÿ è òåñòû ïîêàçàëè, ÷òî ýêñòðàêò ãðåéïôðóòîâûõ êîñòî÷åê àêòèâåí ïðîòèâ 800 ðàçëè÷íûõ øòàììîâ áàêòåðèé è îêîëî 100 âèäîâ ãðèáîâ! ÝÊà íàçûâàþò àíòèáèîòèêîì ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ äëÿ çäîðîâüÿ. Àíòèáàêòåðèàëüíîå âîçäåéñòâèå îñíîâàíî íà ïîâðåæäåíèè öèòîïëàçìàòè÷åñêîé ìåìáðàíû è ñäåðæèâàíèè ñèíòåçà àìèíîêèñëîò êëåòîê è âèðóñîâ. Âõîäÿùèå â ñîñòàâ ýêñòðàêòà ãðåéïôðóòîâûõ êîñòî÷åê áèîôëàâîíîèäû è ãëèêîçèäû âîçäåéñòâóþò òàêèì îáðàçîì, ÷òî êëåòêè ãðèáîâ è áàêòåðèé, à òàêæå âèðóñû óæå íå ìîãóò âîñïðèíèìàòü àìèíîêèñëîòû, êîòîðûå ñëóæàò èì ïèòàíèåì, è ïîãèáàþò. Ïðèíèìàòü ÝÊà – ïðè óñëîâèè îòñóòñòâèÿ àëëåðãèè íà öèòðóñîâûå. Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîäóêöèè è äîçèðîâêàõ îáðàùàéòåñü ïî íèæåóêàçàííûì êîíòàêòàì! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

БОРЕМСЯ С ПРОБЛЕМНОЙ КОЖЕЙ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Áîðüáà ñ ïðîáëåìíîé êîæåé – ýòî êîìïëåêñ ïðîöåäóð, ïîìîãàþùèõ ïîäàâèòü äåÿòåëüíîñòü áàêòåðèé, âûçûâàþùèõ âîñïàëåíèå, íîðìàëèçîâàòü äåÿòåëüíîñòü ñàëüíûõ æåëåç è óáðàòü ïîñòàêíå øðàìû è ðóáöû. ÑÀËÜÍÛÅ ÆÅËÅÇÛ Ïî êîëè÷åñòâó âûäåëåíèÿ êîæíîãî ñàëà êîæà äåëèòñÿ íà òðè òèïà: ñóõàÿ, æèðíàÿ, íîðìàëüíàÿ è êîìáèíèðîâàííàÿ. Äëÿ æèðíîé êîæè (íà âñåì ëèöå) è äëÿ êîìáèíèðîâàííîé (ò-çîíà: íîñ, ëîá è ïîäáîðîäîê) õàðàêòåðíû êðóïíûå ñàëüíûå æåëåçû ñ îáèëüíûì âûäåëåíèåì êîæíîãî ñàëà è øèðîêèìè óñòüÿìè, îíè ðàñïîëîæåíû ãëóáîêî, â íèæíèõ ñëîÿõ êîæè, ïîýòîìó òàê ÷àñòî ïðèìåíåíèå òîëüêî ëèøü êðåìîâ è ëîñüîíîâ äëÿ ëå÷åíèÿ ãëóáîêèõ óãðåé áûâàåò ìàëîýôôåêòèâíûì.  íîðìå ñàëüíûå æåëåçû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âûðàáîòêè êîæíîãî ñàëà ñ öåëüþ çàùèòû è óêðåïëåíèÿ êîæè, íî èç-çà íåïðàâèëüíîãî óõîäà, ïëîõîé ýêîëîãèè, íåñáàëàíñèðîâàííîãî ïèòàíèÿ è ãîðìîíàëüíîãî ôîíà â èõ ðàáîòå ïðîèñõîäèò ñáîé. Êðîìå îáúåìà âûäåëÿåìîãî êîæíîãî ñàëà, èìååò çíà÷åíèå è åãî ãóñòîòà. ×åì ãóùå ñåêðåò, òåì òðóäíåå åìó âûäåëÿòüñÿ íàðóæó. Îáèëüíûé ãóñòîé ñåêðåò áóêâàëüíî «ðàñïèðàåò» ñòåíêè æåëåçû, îò÷åãî íà êîæå âèäíû óïëîòíåíèÿ ðàçíîãî äèàìåòðà: îò ìàëþñåíüêèõ øàðèêîâ äî äîâîëüíî êðóïíûõ óçëîâ, íàä êîòîðûìè äàæå ìîæåò ìåíÿòüñÿ öâåò êîæè, ïðèîáðåòàÿ ÷óòü ñèíåâàòûé îòòåíîê. Ñêîïëåíèå ñàëüíîãî ñåêðåòà – ïðåêðàñíàÿ ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà äëÿ áàêòåðèé, ðàçìíîæàÿñü, îíè âûçûâàþò âîñïàëåíèå, áîëåçíåííîñòü è ïîêðàñíåíèå êîæè. Êîãäà íå óñòðàíåí îñíîâíîé äåôåêò – çàñòîéíîå ñêîïëåíèå ñàëà, òàêîå ìåñòíîå âîñïàëåíèå ìîæåò «öâåñòè» íåäåëÿìè, ôîðìèðóÿ óãðè èëè ïðûùèêè. ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ Ñîñòîÿíèå êîæíîé ñåêðåöèè çàâèñèò îò õàðàêòåðà ïèòàíèÿ: ÷åì áîëüøå ìû åäèì ñëàäêîé è æèðíîé ïèùè, òåì

áîëåå ãóñòîå âûðàáàòûâàåòñÿ êîæíîå ñàëî. Èíîãäà èçìåíåíèå äèåòû ñ îãðàíè÷åíèåì ñëàäêîãî è ìó÷íîãî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ñîñòîÿíèÿ êîæè è áåç ëå÷åíèÿ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óãðåâàÿ ñûïü íà ëèöå èìååò àëëåðãè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå è ñâÿçàíà ñ íåïåðåíîñèìîñòüþ íåêîòîðûõ âèäîâ ïèùè. Ýòî ëåãêî çàìåòèòü ïî äîïîëíèòåëüíûì ïðèçíàêàì: óòîìëÿåìîñòè, ãîëîâíîé áîëè, íàðóøåíèþ ïèùåâàðåíèÿ, îáùåé ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè ñî ñêëîííîñòüþ ê çóäó è ïîêðàñíåíèþ. Äëÿ ñûïè, ñâÿçàííîé ñ ïèùåâîé íåïåðåíîñèìîñòüþ, ëó÷øèì ëå÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ïîäáîð äèåòû, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ íà îñíîâàíèè àíàëèçà êðîâè íà ñîâìåñòèìîñòü

ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ. Ýòî èììóíîëîãè÷åñêèé àíàëèç ñ îöåíêîé ñïåöèôè÷åñêèõ àíòèòåë (Ig G è IgE) ê ðàçëè÷íûì ïðîäóêòàì, êîëè÷åñòâà è àêòèâíîñòè êëåòîê, îïîñðåäóþùèõ àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. ÝÊÎËÎÃÈß Íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì ðàçâèòèÿ «ïðûùåé» ÿâëÿåòñÿ óòîëùåíèå ñàìûõ âåðõíèõ ñëîåâ êîæè, êîòîðûå ñóæàþò âûâîäíîé ïðîòîê ñàëüíîé æåëåçû è ñïîñîáñòâóþò çàñòîþ â íåé. Óòîëùåíèå êîæè ðàçâèâàåòñÿ â îòâåò íà âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ, íàïðèìåð, íà ñîëíå÷íîå èçëó÷åíèå è íåáëàãîïðèÿòíóþ ãîðîäñêóþ ýêîëîãèþ. Ìíîãèå ëþäè, ñòðàäàþùèå óãðåâîé ñûïüþ, îòìå÷àþò óëó÷øåíèå ëåòîì âî âðåìÿ îòäûõà íà ìîðå. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò áëàãîòâîðíîãî âëèÿíèÿ íà êîæó ñâåæåãî âîçäóõà. Îäíàêî ïî âîçâðàùåíèè â ìåãàïîëèñ ñîñòîÿíèå êîæè óõóäøàåòñÿ, ñêàçûâàåòñÿ åå óòîëùåíèå, êîòîðîå ðàçâèëîñü ïðè çàãàðå êàê çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ íà ñîëíå÷íîå îáëó÷åíèå. Îòëè÷íûì ëå÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ õèìè÷åñêèå ïèëèíãè, óòîí÷àþùèå âåðõíèé ñëîé êîæè è îñâîáîæäàþùèå ñòåñíåííûé ïðîòîê ñàëüíîé æåëåçû. Èäåàëüíî ïîäõîäèò ïèëèíã ñ ñàëèöèëîâîé êèñëîòîé, êîòîðàÿ íå òîëüêî óòîí÷àåò âåðõíèé ñëîé êîæè, íî è îáëàäàåò îáåççàðàæèâàþùèì è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì äåéñòâèåì. Ïðè ïðèìåíåíèè ñàëèöèëîâîãî ïèëèíãà íàáëþäàåòñÿ íå-

ìåäëåííûé ýôôåêò â âèäå ïîäñûõàíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÎÁËÅÌÍÎÉ ÊÎÆÅÉ Ìàêñèìàëüíîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü î÷èùåíèþ. Äåðìàòîëîãè ÷àñòî ðåêîìåíäóþò ñâîèì ïàöèåíòàì óìûâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì ìûëîì, ïåíÿùèìñÿ èëè ãåëåâûì ñðåäñòâîì. Îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò è âûáîð ñðåäñòâà óõîäà. Ïðîáëåìíàÿ êîæà íå ïåðåíîñèò êðåìîâ c ïëîòíîé òåêñòóðîé, òàê êàê óñòüÿ æåëåç ìîìåíòàëüíî çàáèâàþòñÿ æèðîâîé îñíîâîé êðåìà, â òî æå âðåìÿ ñðåäñòâà ñ ñîäåðæàíèåì ñïèðòà îáåçâîæèâàþò êîæó, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàçâèòèþ ôåíîìåíà òàê íàçûâàåìîé «æèðíîé ñóõîé êîæè» – óñòüÿ æåëåç çàáèòû ñàëîì, à ïîâåðõíîñòü êîæè ïåðåñóøåíà. Èäåàëüíûì âûáîðîì â ýòîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ ëåãêàÿ ñûâîðîòêà íà ãåëåâîé îñíîâå ñ îòñóòñòâèåì èëè ìèíèìàëüíûì ñîäåðæàíèåì æèðîâûõ âêëþ÷åíèé. ÏÎÏÐÎÁÓÉÒÅ: S5 Organic Skincare Purity Serum – èäåàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ïðîáëåìíîé êîæè ëþáîãî âîçðàñòà. Ñûâîðîòêà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ ëå÷åíèÿ óãðåé è ïðûùåé, î÷èñòêè ïîð, ïðè ýòîì íå ïåðåñóøèâàåò êîæó, à íàîáîðîò, çàáîòèòñÿ î íåé.  ñîñòàâ âõîäÿò áèîàêòèâíûå âåùåñòâà èç òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ è Àëüï, àëîý, à òàêæå 2% ñàëèöèëîâîé êèñëîòû (âûæèìêà èç êîðû èâû), äëÿ îáíîâëåíèÿ êîæè. Îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî ýòîé ñûâîðîòêè – óïàêîâêà ñ äîçàòîðîì â âèäå ïèïåòêè, ÷òî ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, ïðè ýòîì íå ñîïðèêàñàÿñü ñ íèì. Ñòîèìîñòü: ‡44 çà 30 ìë (www.s5skincare.com).

Nourish Balance Range –

ñåðèÿ, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ÷èñòîòû è óâëàæíåíèÿ ïðîáëåìíîé è æèðíÿùåéñÿ êîæè.  ñîñòàâå – 94% îðãàíè÷åñêèõ èíãðåäèåíòîâ: âèòàìèíîâ (Â3, Â5 è Â6, Ñ è Å) è ìèíåðàëîâ è ôèòîàêòèâíûõ ïåïòèäîâ. Ñåðèÿ ïðèÿòíî ïàõíåò ÿáëîêîì, ÷òî äåëàåò åå èäåàëüíîé äëÿ ëåòíèõ äíåé.  ñåðèþ âõîäÿò: Detoxifying Cleanser, Refining Toning Mist, Essential Moisturiser, Nutritious Peptide Serum. Ñòîèìîñòü: îò ‡11 (www.nourishskinrange.com).

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ДО ОТПУСКА ОСТАЛОСЬ СОВСЕМ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ, А ВЫ НЕ В ФОРМЕ... Âîò è íàñòóïèëî äîëãîæäàííîå ëåòî. Íî ïîñëåäñòâèÿ çèìû ïðîäîëæàþò íàïîìèíàòü î ñåáå. Ëèøíèå êèëîãðàììû, íàêîïëåííûå çà äîëãèå çèìíèå ìåñÿöû, íèêóäà íå äåëèñü. À òàê õî÷åòñÿ áëåñíóòü íà ïëÿæå â íîâîì ìîäíîì êóïàëüíèêå! Îãðîìíîå ÷èñëî æåíùèí çàáîòèò îäíà è òà æå ìûñëü – êàê ïîõóäåòü áûñòðî è ýôôåêòèâíî áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ? À åñëè óéäåò åùå è öåëëþëèò, áóäåò ïðîñòî èäåàëüíî! Ðàíüøå äëÿ ýòèõ öåëåé ñïåöèàëèñòû ìîãëè ïðåäëîæèòü åäèíñòâåííûé âàðèàíò – ëèïîñàêöèþ. Íå òàêîé óæ è áåçîáèäíûé ìåòîä ïðè òîì, ÷òî ïðèäåòñÿ ëîæèòüñÿ ïîä íîæ õèðóðãà. Ê ñ÷àñòüþ, â ñîâðåìåííîé êîñìåòîëîãèè ïîÿâèëèñü îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ áåçîïåðàöèîííîé êîððåêöèè ôèãóðû. Ïîãîâîðèì îá îäíîé èç íèõ – LPG-ìàññàæå. Ìåòîä LPG áûë ðàçðàáîòàí â 1986 ãîäó êîìïàíèåé LPG system. Ñ òåõ ïîð ìåòîä ïîäâåðãàëñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîøåë ñèñòåìó ñåðòèôèêàöèé FDA (ñàìàÿ æåñòêàÿ ñåðòèôèêàöèÿ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé â ìèðå) è ïðèçíàí ëó÷øåé áåçîïåðàöè-

îííîé ìåòîäèêîé ïî êîððåêöèè ôèãóðû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ýôôåêò ïîñëå 12 ïðîöåäóð ëèïîìàññàæà ñõîäåí ñ ðåçóëüòàòàìè, ïîëó÷åííûìè ó ïîëíûõ ïàöèåíòîâ ïîñëå 4-õ ìåñÿöåâ èíòåíñèâíûõ åæåäíåâíûõ òðåíèðîâîê. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî íå òîëüêî ñêèíóòü ãðóç êèëîãðàììîâ, íî è óñòðàíèòü öåëëþëèò, à òàêæå ïîäòÿíóòü îáâèñøóþ êîæó, åñëè âû óæå ïîõóäåëè. Ïîõóäåíèå è ðàçãëàæèâàíèå êîæè ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò êîìïëåêñíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òêàíè è íàõîäÿùèåñÿ ïîä íèìè æèðîâûå êëåòêè – âàêóóì + ðîëèêîâûé ìàññàæ. Òàêîé ìîùíûé «óäàð» ïî æèðîâûì äåïî íåèçìåííî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî çàëåæè íà÷èíàþò òàÿòü, ñëîâíî ñîñóëüêè âåñíîé.  äàëüíåéøåì æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿ æèðîâûå è òîêñè÷íûå ñóáñòàíöèè, âûâîäèòñÿ èç òêàíåé ÷åðåç ëèìôàòè÷åñêóþ ñèñòåìó. Åå ðàáîòó, ðàâíî êàê è ìèêðîöèðêóëÿöèþ êðîâè, òàêæå àêòèâèçèðóåò LPG-ìàññàæ. Îäíîâðåìåííî àïïàðàò, êîòîðûì ðàáîòàåò êîñìåòîëîã, ðàçãëàæèâàåò è òîíèçèðóåò

Ìíîãèå äàìû íå ïîíàñëûøêå çíàþò, ÷òî êèëîãðàììû ñáðîñèòü ìîæíî, íî âîò íåíàâèñòíûå æèðû (ñïàñèáî ìàòóøêå-ïðèðîäå) íàêðåïêî çàñåäàþò íà îáëþáîâàííûõ ìåñòàõ: ÿãîäèöàõ, áîêàõ, â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Ýòè ñêîïëåíèÿ åùå íàçûâàþò ëîêàëüíûìè, èõ îáðàçîâàíèå ïðåäóñìîòðåíî æåíñêîé ôèçèîëîãèåé. Èìåííî LPG ìîäåëèðóþùèé ìàññàæ ÿâëÿåòñÿ òîé èç íåìíîãèõ òåõíèê ìàññàæà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîõóäåòü â ïðîáëåìíûõ çîíàõ.

êîæó – îíà ïîäòÿãèâàåòñÿ, îáðåòàåò ðîâíûé ðåëüåô áåç öåëëþëèòíûõ áóãðîâ, ÿìîê è ïðî÷èõ çàñòîéíûõ ïðîÿâëåíèé. Âîññòàíàâëèâàÿ ìèêðîöèðêóëÿöèþ â êëåòêàõ, ìåòîä ýíäåðìîëîãèè ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ îñíîâíîé ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ òó÷íîñòè è öåëëþëèòà – íàðóøåííûì îáìåíîì âåùåñòâ â ïîäêîæíîæèðîâîé êëåò÷àòêå. Âàêóóìíî-ðîëèêîâîå âîçäåéñòâèå ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî ïîëó÷èâøèå «ñâåæåå äûõàíèå» êëåòêè íà÷èíàþò àêòèâíåå âûðàáàòûâàòü êîëëàãåíî-

âûå íèòè è ýëàñòèí. Êàê ðåçóëüòàò, çàìåòíî óëó÷øàåòñÿ âíåøíèé âèä êîæè. Ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì ðàñïðîùàòüñÿ íå òîëüêî ñ îïëûâøåé òàëèé è «ãàëèôå», íî è ñ ðàñòÿæêàìè, ñêëàäêàìè íà æèâîòå, òàê íàçûâàåìûìè «êðûëüÿìè» â îáëàñòè ñïèíû. Àïïàðàòíûé ìàññàæ ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ åùå îäíîé ðàñïðîñòðàíåííîé ïðîáëåìîé – îòåêàìè. Íî ãëàâíîå, ýòî äåéñòâåííûé ìåòîä áîðüáû èìåííî ñ æèðîâîé ïðîñëîéêîé, êîòîðàÿ ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàåòñÿ áîëüøèíñòâó äèåò è ôèòíåñó.

Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ) 1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè)

Ñàëîí íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè Piccadilly Circus èëè Leicester Square Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåë. 07501765104

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ФУТБОЛЬНЫЕ БАТАЛИИ Îíà: Ìíå âîò èíòåðåñíî: åñëè ïîñðåäè êîìíàòû ïîñòàâèòü òåëåâèçîð, ïî êîòîðîìó èäåò ôóòáîë, à çà ýòèì òåëåâèçîðîì áóäó ñòîÿòü è ðàçäåâàòüñÿ ÿ, òî òû êóäà áóäåøü ñìîòðåòü – íà ýêðàí èëè íà ìåíÿ? Îí: À êòî èãðàåò? Èíîãäà, êîãäà ñìîòðèøü ôóòáîë ïî òåëåâèçîðó, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èãðîêè òîëüêî è æäóò ìîìåíòà, êîãäà òû îòâåðíåøüñÿ îò ýêðàíà, ÷òîáû çàáèòü ãîë.

×åðòè ïðåäëîæèëè àíãåëàì ñûãðàòü â ôóòáîë.

- Ìû ñîãëàñíû, – îòâåòèëè àíãåëû. Òåì áîëåå, ÷òî ñàìûå ëó÷øèå èãðîêè íàõîäÿòñÿ ó íàñ...

- Âîçìîæíî, – íå ñòàëè ñïîðèòü ÷åðòè, çàòî âñå ñóäüè íàøè.

Òðåíåð ôóòáîëèñòó: - Âàøà èãðà äîñòàâëÿåò ìíå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.

- Âû ïðåóâåëè÷èâàåòå, ÿ ïëîõî èãðàþ.

- Çàòî ñìåøíî.

- Ãäå íàøè ôóòáîëèñòû èãðàþò ëó÷øå, â çàùèòå èëè â íàïàäåíèè?

- Â êàçèíî!

Ïåðâûé ãîë ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â Áðàçèëèè áûë çàáèò ñáîðíîé Áðàçèëèè â âîðîòà ñáîðíîé Áðàçèëèè. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ, ëþáîâü ê ôóòáîëó è ãîðäîñòü çà ñáîðíóþ ñòðàíû!

- À ìîæåò ëó÷øå ñûãðàåì â õîêêåé? – äî ïîñëåäíåé ìèíóòû óãîâàðèâàëè êîðåéöåâ ðîññèéñêèå ôóòáîëèñòû.

Êîììåíòàòîð: È òîëüêî íà 25-é ìèíóòå ìàò÷à ïðîèçîøëî òî, ÷åãî ñ íåòåðïåíèåì îæèäàëè òûñÿ÷è áîëåëüùèêîâ: íà ñòàäèîí ïðèâåçëè ñâåæåå ïèâî.

- Äîðîãîé, ÿ ñåãîäíÿ ñìîòðåëà ïî òåëåâèçîðó ôóòáîëüíûé ìàò÷, êîòîðûé òû ñóäèë.

- Íó è êàê?

- ß óæå çàïèñàëà òåáÿ íà ïðèåì ê îêóëèñòó.

Ìàòü: - Âîâî÷êà, òû óðîêè âûó÷èë?

- Êîíå÷íî, âûó÷èë!

- È òàáëèöó?

- È òàáëèöó âûó÷èë! Ñïàðòàê íà 1-ì ìåñòå!

Íó, ïðîèãðàëà Èñïàíèÿ. Êîðîëÿ-òî çà÷åì ñíÿëè?

- Ýòî óæàñíî! – âîçìóùàåòñÿ æåíà ôóòáîëüíîãî áîëåëüùèêà – òû çíàåøü íàèçóñòü êàëåíäàðü ïåðâåíñòâà è èìåíà âñåõ ôóòáîëèñòîâ, íî òî÷íî íå ïîìíèøü äàòó íàøåé ñâàäüáû!

- Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ìû ïîæåíèëèñü, êîãäà íàøà ñáîðíàÿ ïðîèãðàëà Èñëàíäèè.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Â îäíîì îäåññêîì äâîðèêå êàæäûé äåíü ðåáÿòà-ïîäðîñòêè èãðàëè â ôóòáîë. È ýòèì î÷åíü ðàçäðàæàëè æèòåëåé îêðåñòíûõ äîìîâ. Áîðüáà ñ ôóòáîëèñòàìè ãðîçèëà ïåðåðàñòè â ñåðüåçíûé êîíôëèêò, êîãäà â äåëî âìåøàëñÿ îäèí óìíûé åâðåé. Îí ñêàçàë, ÷òî ñìîæåò ìèðíûì ïóòåì ñäåëàòü òàê, ÷òî â ôóòáîë ðåáÿòà èãðàòü íå áóäóò. Åâðåé íà÷àë ñ òîãî, ÷òî ïðåäëîæèë ïëàòèòü êàæäîìó èðãîêó ïî 50 êîï. çà òî, ÷òî îíè áóäóò èãðàòü â ôóòáîë âî äâîðå. Ôóòáîëèñòû îáðàäîâàëèñü, ñòàëè èãðàòü ñ ýíòóçèàçìîì, äàæå ÷òî-òî âðîäå ÷åìïèîíàòà ïðîâîäèòü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ åâðåé ïîæàëîâàëñÿ íà òðóäíîñòè è óìåíüøèë ïëàòó äî 30 êîï. Ôóòáîëèñòû íåìíîãî ïîâîçìóùàëèñü, íî ïðîäîëæèëè èãðàòü. Åùå ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïëàòà óìåíüøèëàñü äî 10 êîï., è ôóòáîëèñòû ñòàëè ñà÷êîâàòü è íå ïðèõîäèòü èãðàòü. È êîãäà ÷åðåç íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ åâðåé ñêàçàë, ÷òî èç-çà êðèçèñà âûíóæäåí ïðåêðàòèòü ïëàòèòü ôóòáîëèñòàì, îíè ñ âîçìóùåíèåì ïðåêðàòèëè èãðàòü âî âäâîðå â ôóòáîë ñîâñåì.  ðåñòîðàíå: Îôèöèàíò, ñ÷åò! (ãîëîñ èç êóõíè): 0:1 íàøè ïðîèãðûâàþò!!! Ôóòáîëèñòû îäíîé èç êîìàíä âî ãëàâå ñ òðåíåðîì, åäâà ïðèåõàâ â Ìîñêâó íà ìàò÷, îòëîâèëè ñóäüþ è ñòàëè åãî áèòü.

- Çà ÷òî âû åãî òàê, âåäü ìàò÷ åùå è íå íà÷èíàëñÿ?

- À ó íàñ ñàìîëåò ñðàçó ïîñëå ìàò÷à, áîèìñÿ íå óñïååì.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

 Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà îáðàòèëñÿ Àíäðåé Àðøàâèí. Ñ åãî ñëîâ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ëîíäîíñêèì «Àðñåíàëîì» â Ðîññèè åìó íå òîëüêî óðåçàëè çàðïëàòó â äâà ðàçà, íî è çàñòàâëÿþò âûõîäèòü íà ïîëå! Âîïðîñ ïðîõîæåìó íà óëèöå çàäàåò æóðíàëèñò.

- ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü îá èãðå ñáîðíîé Ðîññèè?

- Ðóãàòåëüñòâà îïóñòèòü?

- Äà, êîíå÷íî.

- Òîãäà ÿ ïðîìîë÷ó. Ïîñëå ïðîèãðûøà òðåíåð ãîâîðèò èãðîêàì: - ß ïðîñèë âàñ èãðàòü, êàê âû íèêîãäà íå èãðàëè, à íå òàê, áóäòî âû âîîáùå íèêîãäà íå èãðàëè.

Íåêèé ñòóäåíò áûë î÷åíü ðàçäîñàäîâàí, êîãäà åãî âûñòàâèëè èç óíèâåðñèòåòñêîé ôóòáîëüíîé êîìàíäû. Îí ðåøèë îòîìñòèòü. Ëåòîì, êîãäà âñå ðàçúåõàëèñü íà êàíèêóëû, îí ñòàë ðåãóëÿðíî âûõîäèòü íà óíèâåðñèòåòñêèé ñòàäèîí â ïîëîñàòîé ìàéêå, ñâèñòåòü â ñâèñòîê è ðàññûïàòü ïî ïîëþ êðóïó. Êîãäà îñåíüþ â ñòóäãîðîäêå íà÷àëñÿ ñïîðòèâíûé ñåçîí, ðåôåðè âûøåë íà ïîëå è ñâèñòíóë, ñî âñåõ ñòîðîí ñëåòåëèñü íåñìåòíûå ñòàè ïòèö. Èãðà áûëà ñîðâàíà.

Òðåíåð ôóòáîëüíîé êîìàíäû äàåò èíòåðâüþ æóðíàëèñòó: - Íàø íîâûé íàïàäàþùèé îáîøåëñÿ êëóáó â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ß çîâó åãî «íàø óäèâèòåëüíûé èãðîê».

- Ïî÷åìó?

- Ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà îí èãðàåò, ÿ óäèâëÿþñü, êàê íàñ óãîðàçäèëî åãî êóïèòü.

- Òðåíåð, ìîé äîêòîð ñêàçàë, ÷òî ÿ íå ìîãó èãðàòü â ôóòáîë.

- Òåáå íå íóæíî áûëî õîäèòü ê äîêòîðó. ß è ñàì ìîã òåáå ýòî ñêàçàòü.

Ôóòáîëèñòà ïðîñÿò ïîäïèñàòü êîíòðàêò. Îí ãîâîðèò: - Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÿ ìîãó ïîäïèñàòü ýòîò êîíòðàêò, à âîò ñ äðóãîé... Àãåíò: - Ñ äðóãîé íå íàäî, òàì ÷èñòûé ëèñò. Ðîññèéñêèé ôóòáîëèñò ïðèãëàøàåò ê ñåáå äîìîé æóðíàëèñòîâ: - Âîò, ñìîòðèòå: ìèêðîâîëíîâêà, ñòèðàëêà, òåëèê, âèäàê, à âû ïèøåòå, ÷òî ìíå òåõíèêè íå õâàòàåò! Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

26 èþíÿ – 2 èþëÿ 2014 ãîäà