Angliya newspaper 27 (429), 10/07/2014

10

ИЮЛЯ 2014 ГОДА

№ 2 7 (429)

В НОМЕРЕ:

В ПАРИЖ ЧЕРЕЗ ЙОРКШИР, КЕМБРИДЖ И ЛОНДОН

Скелеты из шкафов – шагом марш на свалку! Британское общество больше не хочет мириться с обма ном и унижением cо сторо ны истеблишмента Стр. 2

Служение словом

Andrew Errington/Getty Images

Валентина Полухина наг раж дена медалью Бенсона за большие заслуги в развитии русско британских культур ных отношений Стр. 12

Получаем свидетельство о рождении и паспорт для малыша В новой статье мы рассказы ваем о том, как получить на ребенка его первые в жизни документы Стр. 14

Велосипедисты «Тур де Франс» «откатали» английские этапы велогонки. Стр. 4

Лето в столице: бери от жизни все!

Редакция «Англии» выбрала самые интересные мероприя тия в городе, которые прохо дят на открытом воздухе и которые стоит посетить, по ка держится эта хорошая погода Стр. 16 17

Русский авангард в фотографиях Не пропустите выставку фо тора бот Александра Родчен ко и учеников ВХУТЕМАСа в Лон доне Стр. 18

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

СКЕЛЕТЫ ИЗ ШКАФОВ – ШАГОМ МАРШ НА СВАЛКУ! ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Êàæåòñÿ, íå âñå ëàäíî â êîðîëåâñòâå áðèòàíñêîì. Çàìå÷àåòå, êàê ñîòðÿñàåòñÿ ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò? Êàê ïðÿ÷óòñÿ ïî óãëàì çíàìåíèòîñòè? Êàê îñòîðîæíà â âûñêàçûâàíèÿõ æåëòàÿ ïðåññà? Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñèëüíûå ìèðà ñåãî âäðóã óòðàòèëè ñâîþ íåïðèêîñíîâåííîñòü è òåïåðü ñòàðàþòñÿ ïðèíîðîâèòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì. Íà÷àëîñü ñî ñêàíäàëà î ôàêòàõ õèùåíèé, äîïóñêàâøèõñÿ ïàðëàìåíòàðèÿìè. Ðå÷ü, êîíå÷íî, íå øëà î ìíîãîìèëëèîííîì âîðîâñòâå èëè áåçðàçìåðíûõ âçÿòêàõ. Äåïóòàòû «ìóõëåâàëè» ïî ìåëî÷è: êòî-òî ïðåäñòàâëÿë ïîäëîæíûå ñ÷åòà çà ÿêîáû àðåíäóåìûå ñëóæåáíûå êâàðòèðû, äðóãèå «ïóòàëè» ëè÷íûå ïîåçäêè çà ãðàíèöó ñ îôèöèàëüíûìè. Áûëè óìåëüöû, íàëîâ÷èâøèåñÿ îïëà÷èâàòü ñâîè èïîòå÷íûå êðåäèòû çà ñ÷åò ïàðëàìåíòñêîãî áþäæåòà. Ýòîò ñêàíäàë, ïðîõîäèâøèé íà ôîíå òÿæåëîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, âûçâàë ðåçêîå âîçìóùåíèå â îáùåñòâå. Äåïóòàòàì ïðèøëîñü ïðèëþäíî èçâèíÿòüñÿ, âîçâðàùàòü ïðèñâîåííûå äåíüãè, à íåêîòîðûì äàæå îòïðàâèòüñÿ â òþðüìó. Ñëåäîì ãðîõíóë åùå áîëåå ãðîìêèé ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ïðîñëóøêîé òåëåôîííûõ ñîîáùåíèé ìíîãèõ òûñÿ÷ áðèòàíöåâ, îñóùåñòâëÿâøåéñÿ ïî çàêàçó íåêîòîðûõ ëîíäîíñêèõ òàáëîèäîâ. Ãëàâíûìè îáúåêòàìè ïðîñëóøêè áûëè «ñåëåáðèòè», ÷üÿ ÷àñòíàÿ æèçíü î÷åíü èíòåðåñîâàëà îòäåëû ñêàíäàëüíîé õðîíèêè òàáëîèäîâ. Ê òîìó æå âûÿñíèëîñü, ÷òî

Британское общество больше не хочет мириться с обманом и унижением cо стороны истеблишмента ðàäè ïîëó÷åíèÿ ñåíñàöèîííîé èíôîðìàöèè æóðíàëèñòû ïîäêóïàëè ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè. Äëèòåëüíîå íåçàâèñèìîå ðàññëåäîâàíèå çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî 100-ëåòíÿÿ àíãëèéñêàÿ ãàçåòà News of the World áûëà çàêðûòà, à åå áûâøèé ãëàâíûé ðåäàêòîð Ýíäè Êîóëñîí (êîòîðûé, êñòàòè, ïîçæå çàíèìàë ïîñò ïðåññ-ñåêðåòàðÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà) íà äíÿõ íà ïîëòîðà ãîäà ïåðååõàë èç ñâîåãî ëîíäîíñêîãî äîìà â îäíó èç ñòîëè÷íûõ òþðåì. À ñåíñàöèîííûå ðàçîáëà÷åíèÿ ïðîäîëæàëèñü. Îòëè÷èëàñü äàæå ïîëèöèÿ, íåñêîëüêî îôèöåðîâ êîòîðîé óìûøëåííî îêëåâåòàëè îäíîãî èç ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà Êýìåðîíà. Ñëåäñòâèå åùå íå çàêîí÷åíî, íî àâòîðèòåò áðèòàíñêèõ ñòðàæåé ïîðÿäêà ñèëüíî ïîêà÷íóëñÿ. Ñèëüíûé øîê âûçâàëà èñòîðèÿ òàéíîé íèçìåííîé ñòðàñòè ïîïóëÿðíîãî òåëåâåäóùåãî Äæèììè Ñåéâèëà, êîòîðûé îêàçàëñÿ ñåðèéíûì ïåäîôèëîì è íàñèëüíèêîì. Ñàì Ñåéâèë ê òîìó âðåìåíè áûë óæå ìåðòâ, íî çàòî æåðòâû åãî ïðåñòóïëåíèé ñ ãîòîâíîñòüþ ðàññêàçàëè îá ýòîì ñëåäîâàòåëÿì.  ïÿòíèöó áûë ïðèãîâîðåí ïî÷òè ê 6 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ 84-ëåòíèé Ðîëüô Õàððèñ – øèðîêî èçâåñòíûé âî âñåì àíãëîÿçû÷íîì ìèðå ìóçûêàíò, ñöåíàðèñò è õóäîæíèê, íàïèñàâøèé îäèí èç ñàìûõ óäà÷íûõ îôèöèàëüíûõ ïîðòðåòîâ êîðîëåâû Åëèçàâåòû. Áîëåå ïîëóâåêà âåë îí íà Áè-áè-ñè âåñåëûå è ïîëåçíûå äåòñêèå ïåðåäà÷è, ñòàâ êóìèðîì ìèëëèîíîâ ìíîãèõ ïîêîëåíèé

ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. È âîò òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî îí íå òîëüêî ðàçâëåêàë äåòåé ñìåøíûìè ïåñåíêàìè, íî è ðàçâëåêàëñÿ ñàì, ïîçâîëÿÿ ñåáå âñÿêèå íåïðèñòîéíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì þíûì ïîêëîííèöàì. Ïðèñÿæíûå ñîãëàñèëèñü ñ 12 âçðîñëûìè æåíùèíàìè, çàÿâèâøèìè ïîëèöèè, ÷òî 30-40 ëåò íàçàä Õàððèñ çàïóñêàë ðóêó èì ïîä þáêè è òðîãàë çà èíòèìíûå ìåñòà. Ñîãëàøóñü ñ òåìè, êòî ãîâîðèò, ÷òî â ÕÕ âåêå âðÿä ëè ïîñàäèëè áû çà òàêîå. Âåäü íå íàñèëîâàë, íå ðàñòëåâàë, äà åùå çíàìåíèòîñòü. Âîçìîæíî, íî ñåé÷àñ äðóãîå «òûñÿ÷åëåòüå íà äâîðå», è îñêîðáëÿòü äîñòî-

èíñòâî æåíùèí, à òåì áîëåå ïîäðîñòêîâ – ñîâåðøåííî íåäîïóñòèìî. Òàê æå, êàê íåäîïóñòèìî ïðîñëóøèâàòü ÷óæèå ðàçãîâîðû, òðàòèòü ãîñóäàðñòâåííóþ êîïåéêó êàê ñâîþ, êëåâåòàòü íà íåâèííûõ ëþäåé... È â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî íåïðîñòèòåëüíî òåì, êòî îáëå÷åí âëàñòüþ, êòî äîáèëñÿ ïîïóëÿðíîñòè è ìîæåò ñëóæèòü ïðèìåðîì äëÿ ìîëîäåæè. Íå óñïåëè òþðåìíûå âîðîòà çàõëîïíóòüñÿ çà «òðîãàòåëüíûì» ïîðòðåòèñòîì, êàê âîçíèê íîâûé, åùå áîëåå øîêèðóþùèé ñêàíäàë. Èç àðõèâîâ ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë íåîáúÿñíèìûì îáðàçîì èñ÷åçëè 114 ïàïîê ñ ìàòåðèàëàìè

î ñëó÷àÿõ ïåäîôèëèè è ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, ÿêîáû ñîâåðøåííûõ äåïóòàòàìè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà â 80-õ ãîäàõ. Òîãäàøíèé ìèíèñòð ÌÂÄ Ëåîí Áðèòòåí ïîðó÷èë ðàçîáðàòüñÿ â äåëå ñâîèì ïîä÷èíåííûì, à òå ïîòåðÿëè ïàïêè. Íî ñåãîäíÿøíÿÿ Áðèòàíèÿ õî÷åò çíàòü, ÷òî áûëî â ïàïêàõ è ïî÷åìó îíè èñ÷åçëè. «Ðàíüøå ñ÷èòàëîñü, ÷òî êðèòèêîâàòü èñòåáëèøìåíò – çíà÷èò ðàñøàòûâàòü ãîñóäàðñòâåííûå óñòîè, – îáúÿñíèë áûâøèé ìèíèñòð ïðàâèòåëüñòâà Òýò÷åð Íîðìàí Òåááèò, – ïîýòîìó îáåñïå÷åíèå íåïðèêîñíîâåííîñòè èñòåáëèøìåíòà è ñâÿçàííûõ ñ íèì èíñòèòóòîâ áûëî âàæíîé ôóíêöèåé âëàñòè». Äà, òàê áûëî. È íå òîëüêî â Áðèòàíèè. Íî îáùåñòâî áîëüøå íå õî÷åò ñ ýòèì ìèðèòüñÿ. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, âïîëíå ìîæíî íàçâàòü «ðåâîëþöèåé î÷èùåíèÿ» èëè «ýïîõîé îáùåíàöèîíàëüíîãî êàòàðñèñà». Èíèöèàòîðîì ýòîãî ïðîöåññà âûñòóïàåò áðèòàíñêîå îáùåñòâî, êîòîðîå áîëüøå íå íàìåðåíî ìèðèòüñÿ ñ îáìàíîì è óíèæåíèåì ñî ñòîðîíû òåõ, êîìó ðàíüøå âñå ñõîäèëî ñ ðóê. Îò ïðàâÿùåãî êëàññà òðåáóþò âûòàùèòü âñå ñêåëåòû èç ïûëüíûõ øêàôîâ. Âïðî÷åì, áîðüáà ìåæäó èñòåáëèøìåíòîì è îáùåñòâîì çäåñü îáåùàåò áûòü ìèðíîé. Âåäü èçâåñòíàÿ ôîðìóëà ðåâîëþöèîííîãî êîíôëèêòà – âåðõè íå ìîãóò, íèçû íå õîòÿò – â äàííîì ñëó÷àå âûãëÿäèò èíà÷å: ïîä äàâëåíèåì íèçîâ âåðõè èäóò íà êîìïðîìèññû.

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

ОСТРОВ

КОРОТКО

Скорость транспорта в Сити будет ограничена до 20 миль в час

20 èþëÿ ñêîðîñòü òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà â ëîíäîíñêîì Ñèòè áóäåò îãðàíè÷åíà äî 32 êì/÷ (èëè 20 ìèëü â ÷àñ). Ãîðîäñêîé Ñîâåò ëîíäîíñêîãî Ñèòè ïðèíÿë òàêîå ðåøåíèå â ïîïûòêàõ óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî àâàðèé â ýòîì ðàéîíå. Òàêîé ñêîðîñòíîé ðåæèì áóäåò ñîáëþäàòüñÿ íà âñåõ äîðîãàõ Ñèòè, ìîñòàõ, âåäóùèõ â Ñèòè, à òàêæå íà òåõ óëèöàõ, êîòîðûå ãðàíè÷àò ñ äðóãèìè ðàéîíàìè Ëîíäîíà, çà èñêëþ÷åíèåì Upper Thames Street è Lower Thames Street, ãäå ñêîðîñòíîé ëèìèò îñòàíåòñÿ íåèçìåííûì (48 êì/÷). Ðàíåå äî 20 ìèëü â ÷àñ ñêîðîñòíîé ëèìèò áûë ñíèæåí íà âñåõ äîðîãàõ Èñëèíãòîíà è Êýìäåíà.

Лондонский бизнес хочет усложнить процесс организации забастовок

75% ëîíäîíñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé âûñêàçàëèñü çà èçìåíåíèå çàêîíîâ îá îðãàíèçàöèè çàáàñòîâîê, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü óìåíüøèòü èõ ÷èñëî â Ëîíäîíå. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå London Chamber of Commerce, ïîêàçàëî, ÷òî áîëüøèíñòâî ëîíäîíñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé õîòÿò, ÷òîáû çàáàñòîâêè ïðîõîäèëè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè çà íèõ ïðîãîëîñóåò áîëåå ïîëîâèíû ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà. Íà äàííûé ìîìåíò çàáàñòîâêè ìîãóò áûòü îðãàíèçîâàíû, äàæå åñëè çà íèõ ïðîãîëîñîâàëî ìåíåå ïîëîâèíû ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí óæå ïîîáåùàë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà îí îáÿçàòåëüíî çàéìåòñÿ èçìåíåíèåì çàêîíîâ îá îðãàíèçàöèè çàáàñòîâîê.

Два британца признали свою вину по обвинениям в терроризме Íàõèí Àõìåä (Nahin Ahmed) è Þñóô Ñàðâàð (Yusuf Sarwar), 22-ëåòíèå áðèòàíöû èç Áèðìèíãåìà, ïðèçíàëè ñâîþ âèíó ïî îáâèíåíèÿì â ïîäãîòîâêå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ. Îáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà ïðîâåëè âîñåìü ìåñÿ-

öåâ â Ñèðèè, ãäå îíè âîåâàëè âìåñòå ñ ãðóïïèðîâêîé äæèõàäèñòîâ, êîòîðàÿ ïîäîçðåâàåòñÿ â ñâÿçÿõ ñ «Àëü-Êàèäîé». Áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ çàäåðæàëà ìîëîäûõ ëþäåé â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà â àýðîïîðòó Õèòðîó. Ïîëèöèÿ óçíàëà î íàìåðåíèÿõ ìîëîäûõ ëþäåé ïîñëå òîãî, êàê ê íèì îáðàòèëèñü ðîäèòåëè Þñóôà Ñàðâàðà, îáíàðóæèâøèå ïðîùàëüíîå ïèñüìî ñâîåãî ñûíà. Â ýòîì ïèñüìå Ñàðâàð íàïèñàë î ñâîåì íàìåðåíèè óåõàòü â Ñèðèþ è âîåâàòü íà ñòîðîíå äæèõàäèñòîâ.

Кембриджский университет рассекретил архив экс@сотрудника КГБ Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåò îòêðûë äëÿ îáùåñòâåííîñòè ðàíåå çàñåêðå÷åííûå äîêóìåíòû èç àðõèâà ìàéîðà Âàñèëèÿ Ìèòðîõèíà, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò ðàáîòàë ñòàðøèì àðõèâàðèóñîì â àðõèâå âíåøíåé ðàçâåäêè ÊÃÁ. Ìèòðîõèí èìåë íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê òûñÿ÷àì äîêóìåíòîâ î ñåòè ñîâåòñêèõ øïèîíîâ è ìåæäóíàðîäíîé îïåðàöèè ïî ñáîðó äàííûõ. Êîãäà Ìèòðîõèí ñòàë ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ â ñîâåòñêîì ðåæèìå, îí íà÷àë îò ðóêè ïåðåïèñûâàòü âñå äîêóìåíòû è âûíîñèòü èõ èç çäàíèÿ ÊÃÁ.  1992 ãîäó Ìèòðîõèí ñ ñåìüåé áûë ïðèíÿò â Âåëèêîáðèòàíèè ìåñòíûìè ñïåöñëóæáàìè. Êåìáðèäæñêèé óíèâåðñèòåò ñîîáùàåò, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò îáùåñòâåííîñòè ïðåäñòàâëåíû òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå âåðñèè îðèãèíàëüíûõ äîêóìåíòîâ, à ðóêîïèñíûå îðèãèíàëû ïîêà îñòàþòñÿ çàñåêðå÷åííûìè.

Студентка пыталась провезти в нижнем белье 16 тысяч фунтов

Áðèòàíñêàÿ ñòóäåíòêà Íàâàë Ìñààä (Nawal Msaad) ïûòàëàñü ïðîâåçòè â íèæíåì áåëüå ‡16300 (20000 åâðî) â êà÷åñòâå ôèíàíñîâîé ïîìîùè äëÿ ñèðèéñêèõ ïîâñòàíöåâ. Èíöèäåíò ñëó÷èëñÿ â ÿíâàðå 2014 ãîäà, êîãäà Ìñààäà áûëà çàäåðæàíà â àýðîïîðòó Õèòðîó ïðè ïîïûòêå ñåñòü íà ñàìîëåò, ëåòÿùèé â Òóðöèþ. Ïî èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëåíà áðèòàíñêîìó ñóäó, Íàâàë Ìñààäà ïåðåâîçèëà äåíüãè äëÿ ìóæà ñâîåé ïîäðóãè, Àìàë Ýëü-Âàõàáè (Amal ElWahabi), êîòîðûé âîþåò íà ñòîðîíå ñèðèéñêèõ ïîâñòàíöåâ. Ìñààäå áûëî îáåùàíî âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå òûñÿ÷è åâðî, åñëè îíà ñìîæåò ïåðåâåçòè äåíüãè â Òóðöèþ è äîñòàâèòü èõ ìóæó Ýëü-Âàõàáè.

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

В ПАРИЖ ЧЕРЕЗ ЛИДС, КЕМБРИДЖ И ЛОНДОН Велосипедисты «Тур де Франс» «откатали» английские этапы велогонки 5 èþëÿ â 101-é ðàç ñòàðòîâàëà ñàìàÿ ïðåñòèæíàÿ âåëîñèïåäíàÿ ãîíêà â ìèðå «Òóð äå Ôðàíñ».  ýòîì ãîäó òðè ïåðâûõ ýòàïà ïðîøëè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñòàðò ïåðâîìó ýòàïó è âñåé ãîíêå â ãîðîäå Ëèäñ äàëè ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå, à òàêæå ïðèíö Ãàððè. Ïîáåäó íà ïåðâîì ýòàïå â Éîðêøèðå ïðàçäíîâàë íåìåöêèé ãîíùèê Ìàðñåëü Êèòòåëü, à áðèòàíñêèé âåëîãîíùèê Ìàðê Êàâåíäèø, êîòîðûé ðàíåå âûèãðàë 25 ýòàïîâ «Òóð äå Ôðàíñ», óïàë íà ñàìîì ôèíèøå ïåðâîãî ýòàïà, ïîâðåäèë êëþ÷èöó è âûáûë èç ó÷àñòèÿ â ãîíêå. Ôèíèø ñëåäóþùåãî ýòàïà ñîñòîÿëñÿ â Øåôôèëäå è ïîáåäó òàì ïðàçäíîâàë èòàëüÿíñêèé âåëîñèïåäèñò Âèí÷åíöî Íèáàëè, âûñòóïàþùèé çà êîìàíäó «Àñòàíà». Ïîñëå ÷åòûðåõ ýòàïîâ Íèáàëè ëèäèðóåò â îáùåì çà÷åòå «Òóð äå Ôðàíñ» è ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì æåëòîé ìàéêè. Ïîñëåäíèé áðèòàíñêèé

PA

ÀÍÃËÈß

ýòàï âåëîãîíêè, êîòîðûé íà÷èíàëñÿ â Êåìáðèäæå è çàâåðøàëñÿ â öåíòðå Ëîíäîíà, âíîâü âûèãðàë Ìàðñåëü Êèòòåëü. Ïî äàííûì ãîðîäñêèõ Ñîâåòîâ, îêîëî ìèëëèîíà çðèòåëåé âûñòðîèëèñü âäîëü ïóòè òðåòüåãî ýòàïà «Òóð äå Ôðàíñ», ÷òîáû ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü âñåõ âåëîãîíùèêîâ è ïîääåðæàòü ñâîèõ ëþáèì÷èêîâ. Èç-çà ïðîâåäåíèÿ «Òóð äå Ôðàíñ» íà âûõîäíûõ â Éîðêøèðå è â ïîíåäåëüíèê â Ëîíäîíå áûëè ïåðåêðûòû ìíîãèå äîðîãè, ÷òî

âûçâàëî ñåðüåçíûå ïðîáêè äëÿ íàçåìíîãî òðàíñïîðòà. Ê ñîæàëåíèþ äëÿ ìíîãèõ áðèòàíöåâ, èç âåëîìíîãîäíåâêè ê ïÿòîìó ýòàïó âûáûë íå òîëüêî Ìàðê Êàâåíäèø, íî è ãëàâíàÿ áðèòàíñêàÿ íàäåæäà íà ïîáåäó âî âñåé ãîíêå, ïîáåäèòåëü ïðîøëîãî «Òóð äå Ôðàíñ» – Êðèñ Ôðóì. Ôèíèø ãîíêè ñîñòîèòñÿ 27 èþëÿ íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ, íî äî ýòîãî âåëîãîíùèêè äîëæíû ïðåîäîëåòü 21 ýòàï, îáùàÿ äëèíà êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 3656 êì.

БЕЗ ЗАРЯДКИ НЕ ЛЕТАТЬ! Âëàñòè ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè ââåëè äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòàõ, ñîãëàñíî êîòîðûì ïàññàæèðû íå ñìîãóò ïðîíîñèòü ðàçðÿæåííûå òåëåôîíû, ïëàíøåòû è äðóãèå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà íà áîðò ñàìîëåòîâ, íàïðàâëÿþùèõñÿ â ÑØÀ èç Âåëèêîáðèòàíèè è îáðàòíî. Ïåðâûìè î íîâûõ ìåðàõ áåçîïàñíîñòè â àýðîïîðòàõ çàÿâèëè âëàñòè ÑØÀ, îòìåòèâ, ÷òî ýòè íîâîââåäåíèÿ ñâÿçàíû ñ âûñîêèì ðèñêîì àòàê ñî ñòîðîíû òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê èç Éåìåíà è Ñèðèè, êîòîðûå, ïî èíôîðìàöèè àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, íàó÷èëèñü çàìàñêèðîâûâàòü âçðûâíûå óñòðîéñòâà ïîä òåëåôîíû, ïëàíøåòû è äðóãèå ïåðåíîñíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà.  ñâÿçè ñ ýòèì âñå ïàññàæèðû, âûëåòàþùèå èç ÑØÀ èëè ïðèëåòàþùèå òóäà, äîëæíû

dailystar.co.uk

4

áóäóò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî èõ ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà ïîäëèííûå è ìîãóò âêëþ÷àòüñÿ. Ïî èíôîðìàöèè British Airways, ïàññàæèðû ñ íåðàáîòàþùèìè ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè, ÷òîáû ïîïàñòü íà áîðò ñàìîëåòà, áóäóò âûíóæäåíû îñòàâèòü èõ â àýðîïîðòó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïàññàæèðû íå áóäóò äîïóñêàòüñÿ íà

áîðò ñàìîëåòà è áóäóò âûíóæäåíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà äðóãîé ðåéñ. Ïðîâåðêè òåëåôîíîâ è äðóãèõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ áóäóò ïðîâîäèòü ñîòðóäíèêè àâèàêîìïàíèé îêîëî âûõîäîâ íà ïîñàäêó.  ñðåäó áðèòàíñêèå âëàñòè îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ïðîâåðêà ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ è íà íåêîòîðûõ ðåéñàõ, âûëåòàþùèõ èç Âåëèêîáðèòàíèè è ïðèëåòàþùèõ ñþäà. Îäíàêî íà êàêèõ êîíêðåòíî ðåéñàõ òàêèå ïðîâåðêè áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íå óòî÷íÿåòñÿ, è Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà Âåëèêîáðèòàíèè ñîâåòóåò âñåì ïàññàæèðàì çàðàíåå óáåæäàòüñÿ â òîì, ÷òî çàðÿäêè èõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ õâàòèò äëÿ ïðîâåðêè ïåðåä ïîñàäêîé íà áîðò ñàìîëåòîâ, ëåòÿùèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ èëè âûëåòàþùèõ èç áðèòàíñêèõ àýðîïîðòîâ.

ЕВРОТОННЕЛЬ ВОЗОБНОВИЛ РАБОТУ 382 ïàññàæèðà è 4 ñîáàêè áûëè ýâàêóèðîâàíû èç ïîåçäà, ñëîìàâøåãîñÿ â Åâðîòîííåëå ïîä Ëà-Ìàíøåì â ýòîò ïîíåäåëüíèê. Ïîåçä, êîòîðûé ïåðåâîçèò ïàññàæèðîâ ïîä ËàÌàíøåì âìåñòå ñ èõ àâòîìîáèëÿìè, çàñòðÿë â òîííåëå óòðîì 7 èþëÿ, ÷òî âûçâàëî çàäåðæêè ïîåçäîâ «Åâðîñòàðà». Íà ìîìåíò ïîëîìêè ïîåçä, íàïðàâëÿâøèéñÿ èç Âåëèêîáðèòàíèè âî Ôðàíöèþ, ïðîåõàë ïî òîííåëþ 11 êì (èç 51 êì). Ïðè÷èíîé ïîëîìêè ñòàëè ïðîáëåìû ñ ëèíèåé ýëåêòðîïèòàíèÿ. Âñå ïàññàæèðû ïî-

åçäà áûëè ïåðåñàæåíû íà ñëóæåáíûé ñîñòàâ è äîñòàâëåíû âî ôðàíöóçñêèé òåðìèíàë, êóäà ïîçæå ïðèáûë è ïîåçä ñ èõ àâòîìîáèëÿìè. Ýòà àâàðèéíàÿ ñèòóàöèÿ âûçâàëà çàäåðæêè è îòìåíû ïîåçäîâ «Åâðîñòàðà», êîòîðûå ïðîäîëæàëèñü äâà äíÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîëîìêà ïîåçäà ñëó÷èëàñü â äåíü, êîãäà â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîõîäèë ïîñëåäíèé áðèòàíñêèé ýòàï «Òóð äå Ôðàíñ» è âñå âåëîãîíùèêè, èõ êîìàíäû, à òàêæå áîëåëüùèêè äîëæíû áûëè ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç Ëà-Ìàíø âî

Ôðàíöèþ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñîðåâíîâàíèÿ. Ó ó÷àñòíèêîâ «Òóð äå Ôðàíñ» íå âîçíèêëî ïðîáëåì ñ ïåðåñå÷åíèåì ËàÌàíøà: âñå ãîíùèêè óëåòåëè ÷àðòåðíûìè ðåéñàìè èç àýðîïîðòà Ñèòè, à áîëåå òûñÿ÷è àâòîìîáèëåé, êîòîðûå çàäåéñòâîâàíû â ñîðåâíîâàíèÿõ, äîñòèãëè ôðàíöóçñêîãî áåðåãà íà ïàðîìàõ. Îäíàêî ìíîãèå ôàíàòû íå ñìîãëè óåõàòü âî Ôðàíöèþ íè â ïîíåäåëüíèê, íè âî âòîðíèê. Êàê ñîîáùàåò ñàéò «Åâðîñòàðà», â ñðåäó âñå ïîåçäà ýòîé êîìïàíèè êóðñèðîâàëè áåç çàäåðæåê.

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

5

6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

£200 млн

îòñòóïíûõ òðåáóåò çà ìîë÷àíèå Êàìèëëà Ïàðêåð-Áîóëç, ïîäàâøàÿ, ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, íà ðàçâîä ñ íàñëåäíèêîì áðèòàíñêîãî ïðåñòîëà ïðèíöåì ×àðëüçîì. Ãåðöîãèíÿ íàçâàëà ñóììó îòñòóïíûõ, êîòîðóþ äîëæåí åäèíîâðåìåííî âûïëàòèòü åé 65-ëåòíèé ×àðëüç, à òàêæå ïîÿñíèëà, ÷òî ýòèì êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ «êóïèò åå ìîë÷àíèå», òî åñòü äàëüíåéøåå íåðàçãëàøåíèå ïîäðîáíîñòåé ðàññòàâàíèÿ ñ ×àðëüçîì è â öåëîì ìîíàðøèõ ñåêðåòîâ. Ïî äàííûì ÑÌÈ, êîðîëåâà Åëèçàâåòà II îäîáðèëà èäåþ ðàñòîðæåíèÿ áðàêà, íî íàçâàëà òðåáîâàíèÿ ÏàðêåðÁîóëç «ïîçîðîì». Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êîðîëåâà îòâåðãëà èäåþ îòñòóïíûõ è «íå íàìåðåíà ïëàòèòü íè ïåííè». Îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ èëè îïðîâåðæåíèÿ èíôîðìàöèè î ãðÿäóùåì ðàçâîäå ìîíàðøåé ÷åòû íåò.

24 туриста

çàíÿëèñü ñåêñîì ñ ïîäâûïèâøåé áðèòàíêîé â îäíîì èç íî÷íûõ êëóáîâ ãîðîäà Ìàãàëóô íà Ìàéîðêå. Ìýð ãîðîäà Ìàíó Îíèåâà ïîòðåáîâàë íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå ýòîãî è äðóãèõ ôàêòîâ âîâëå÷åíèÿ ïîñåòèòåëüíèö ìåñòíûõ óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé â ñåêñóàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ, ñòàâøèå ïîïóëÿðíûìè â íî÷íûõ êëóáàõ Ìàéîðêè. Âèäåîçàïèñè èíöèäåíòà, ñíÿòûå ñðàçó íåñêîëüêèìè ïîñåòèòåëÿìè êëóáà (íàçâàíèå çàâåäåíèÿ íå óòî÷íÿåòñÿ), ïîïàëè â èñïàíñêèå è áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïîñëå òîãî, êàê èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè (â ïåðâóþ î÷åðåäü áðèòàíöû) ïåðåïîñòèëè èõ íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ â ñîöñåòÿõ. Ãðóïïîâîé ïîëîâîé àêò ñëó÷èëñÿ íà òàíöïîëå êëóáà ïîñëå òîãî, êàê óñòðîèòåëè âå÷åðèíêè ïîîáåùàëè áðèòàíêå áåñïëàòíóþ áóòûëêó âèíà â ñëó÷àå, åñëè îíà ñîãëàñèòñÿ âñòóïèòü â ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñî âñåìè æåëàþùèìè ïîñåòèòåëÿìè äèñêîòåêè. Ðå÷ü øëà î ìåñòíîì èãðèñòîì íàïèòêå êàâà ñòîèìîñòüþ îêîëî òðåõ åâðî çà áóòûëêó. Èíöèäåíò âûçâàë âîëíó âîçìóùåíèÿ ñðåäè æèòåëåé Ìàãàëóôà, è áåç òîãî óñòàâøèõ îò øóìà è áåñïîðÿäêîâ, ðåãóëÿðíî óñòðàèâàåìûõ ìîëîäûìè áðèòàíñêèìè îòäûõàþùèìè.

200 тонн

âåùåñòâ èç õèìè÷åñêîãî àðñåíàëà Ñèðèè óíè÷òîæèò Âåëèêîáðèòàíèÿ íà ñâîåé òåððèòîðèè âìåñòî ðàíåå îáúÿâëåííûõ 150 òîíí. Îá

ýòîì çàÿâèë ãëàâà ÌÈÄ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Óèëüÿì Õåéã â ïèñüìåííîì äîêëàäå äåïóòàòàì íàöèîíàëüíîãî ïàðëàìåíòà. Ðàíåå Õåéã ñîîáùàë, ÷òî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî ïðèìåò 150 òîíí ïðåêóðñîðîâ ãðóïïû Á (õèìèêàòû äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ) èç ñèðèéñêîãî õèìè÷åñêîãî àðñåíàëà äëÿ óíè÷òîæåíèÿ. «Ìîãó ñîîáùèòü, ÷òî â äîïîëíåíèå ê ýòîìó íà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êîììåð÷åñêèõ ìîùíîñòÿõ â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò óíè÷òîæåíî åùå 50 òîíí õëîðîâîäîðîäà è ôòîðîâîäîðîäà», – èíôîðìèðîâàë Õåéã. Äîãîâîðåííîñòü î ëèêâèäàöèè ñèðèéñêîãî õèìîðóæèÿ áûëà äîñòèãíóòà â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà áëàãîäàðÿ ìèðîòâîð÷åñêîé èíèöèàòèâå Ðîññèè. Âñåãî â ðàìêàõ îïåðàöèè èç áëèæíåâîñòî÷íîé ñòðàíû áûëî âûâåçåíî áîëåå 1,2 òûñ. òîíí õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.

15 лет

ñîâìåñòíîé æèçíè îòìåòèëè Äýâèä è Âèêòîðèÿ Áåêõýì, íåîäíîêðàòíî ïðèçíàâàâøèåñÿ êðàñèâåéøåé ïàðîé ìèðà. Ðàñêðûâàÿ ñåêðåò ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, Âèêòîðèÿ ïðèçíàëàñü, ÷òî Äýâèä ïîìîã åé ñòàòü òåì, êåì ÿâëÿåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü: êðàñèâîé, óâåðåííîé è óñïåøíîé æåíùèíîé. Ïî ïðèçíàíèþ ïåâèöû, ìóæ äàåò åé ïîääåðæêó è ÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè.  êà÷åñòâå ïîäàðêà ôàíàòàì â ñâîåì àêêàóíòå â Instagram Âèêòîðèÿ îïóáëèêîâàëà ñâàäåáíûå ôîòî èç ëè÷íîãî àðõèâà, à òàêæå ïîáëàãîäàðèëà ïîêëîííèêîâ çà ïîääåðæêó. Çà ãîäû ñîâìåñòíîé æèçíè ó ïàðû ðîäèëîñü ÷åòâåðî äåòåé: ñûíîâüÿ Áðóêëèí, Ðîìåî è Êðóç, à òàêæå äî÷êà Õàðïåð Ñåâåí.

16 лет

ñîñòàâëÿåò ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó áðèòàíñêèìè ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè íà ìîìåíò äîñòèæåíèÿ èìè ìàêñèìàëüíîãî çàðàáîòêà. Òàê, â Âåëèêîáðèòàíèè æåíùèíû â ñðåäíåì äîñòèãàþò ìàêñèìóìà îïëàòû òðóäà â 34 ãîäà, â òî âðåìÿ êàê çàðàáîòíàÿ ïëàòà ìóæ÷èí ìàêñèìàëüíà â 50 ëåò, ñîîáùàåò áðèòàíñêîå Óïðàâëåíèå íàöèîíàëüíîé ñòàòèñòèêè. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî çàðïëàòà äâóõ ïîëîâ ïî÷òè ñðàâíèâàåòñÿ â 30 ëåò. Îäíàêî â ñðåäíåì æåíùèíà ïîëó÷àåò ìàêñèìóì â 34 ãîäà, çàðàáàòûâàÿ ‡13,19 â ÷àñ.  òî âðåìÿ êàê ñèëüíûé ïîë, ÷òîáû äîñòè÷ü íàèâûñøåé ñòóïåíè äîõîäîâ â ‡15,54 â ÷àñ, æäåò â ñðåäíåì äî 50 ëåò.

ИММИГРАНТЫ ДЛЯ РЫНКА ТРУДА – НЕ ПОМЕХА Ðåçóëüòàòû ïðàâèòåëüñòâåííîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî èììèãðàöèÿ èç íîâûõ ñòðàí-÷ëåíîâ Åâðîñîþçà íå îêàçûâàåò ñèëüíîãî âëèÿíèÿ íà ïåðñïåêòèâó òðóäîóñòðîéñòâà âûïóñêíèêîâ áðèòàíñêèõ øêîë. Íî êîìèòåò ñîâåòíèêîâ ïî èììèãðàöèè ãëàâû Home Office çàÿâèë, ÷òî áóäóùåå ðàñøèðåíèå Åâðîñîþçà çà ñ÷åò âîñüìè ñòðàí-êàíäèäàòîâ ñ îáùèì 90-ìèëëèîííûì íàñåëåíèåì, ãäå ñðåäíèé çàðàáîòîê ñîñòàâëÿåò îò òðåòè äî ïîëîâèíû òîãî, ÷òî â ñðåäíåì çàðàáàòûâàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, âûçûâàåò áîëüøèå îïàñåíèÿ.  îôèöèàëüíîì îò÷åòå î âëèÿíèè íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ìèãðàíòîâ íà ðûíîê òðóäà ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñóùåñòâóåò íåçíà÷èòåëüíîå íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà ñåêòîð íèçêîîïëà÷èâàåìîé ðàáî÷åé ñèëû, è íåîáõîäèìî âûäåëèòü áîëüøå ðåñóðñîâ è ââåñòè áîëåå ñòðîãèå øòðàôû äëÿ íàðóøèòåëåé çàêîíîâ î ìèíèìàëüíîé îïëàòå òðóäà. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò èç 2,9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ïðèåõàâøèõ â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà,

íèåì çàêîíîâ î ìèíèìàëüíîé îïëàòå òðóäà, íå ÷àùå ÷åì ðàç â 25 ëåò, à øòðàôû çà íàðóøåíèå ýòèõ çàêîíîâ âîîáùå ïî÷òè íå íàêëàäûâàþòñÿ.

youtube.com

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

75% ïðåäïî÷èòàëè ñåëèòüñÿ â îïðåäåëåííûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû (â àäìèíèñòðàòèâíûõ îêðóãàõ, ñîñòàâëÿþùèõ îêîëî ¼ âñåõ îêðóãîâ), è ýòî ñêàçàëîñü íà ìåñòíîé èíôðàñòðóêòóðå, â òîì ÷èñëå è íà ó÷ðåæäåíèÿõ ñîöèàëüíîãî ñåêòîðà. Ýêñïåðòû ïî èììèãðàöèè óòâåðæäàþò, ÷òî ÷àñòíûå êîìïàíèè ïðîâåðÿþòñÿ ÷èíîâíèêàìè, â ÷üè îáÿçàííîñòè âõîäèò êîíòðîëü çà ñîáëþäå-

Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ОСТРОВ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

blogtrabajos.com

БРИТАНЦЫ НЕ МОГУТ НАЙТИ РАБОТУ ИЗ@ЗА ПЛОХОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè íå äàåò øêîëüíèêó-ñåðåäíÿêó íåîáõîäèìûõ çíàíèé è íàâûêîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, âëèÿåò íà ðîñò êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ â ñòðàíå. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè â Migration Advisory Committee (MAC), ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî ðàáîòàëè íàä ñîñòàâëåíèåì îò÷åòà î âëèÿíèè íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû èç ñòðàí ÅÑ íà Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ MAC, â áðèòàíñêèõ øêîëàõ ñëèøêîì ìíîãî óñèëèé íàïðàâëÿþò íà òåõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò îöåíêè À-Ñ, îñòàâëÿÿ áåç äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ ìåíåå ñïîñîáíûõ ó÷åíèêîâ.  îïóáëèêîâàííîì îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íûíåøíÿÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ îñòàâëÿåò ìîëîäûõ áðèòàíöåâ íåäîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåííûìè ê êîíêóðåíöèè íà ðûíêå òðóäà ñ áîëåå îáðàçîâàííûìè èììèãðàíòàìè èç ñòðàí ÅÑ. Ðàáîòîäàòåëè ÷àñòî äåëàþò âûáîð â ïîëüçó èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû, ïîòîìó ÷òî èììèãðàíòû îáëàäàþò áîëåå âûñîêèì óðîâíåì ãðàìîòíîñòè è íàâûêàìè ñ÷åòà, âåæëèâåå îáùàþòñÿ ñ êëèåíòàìè

è ãîðàçäî áîëåå îõîòíî âñòàþò ðàíî ïî óòðàì, ÷òîáû óñïåòü íà ðàáîòó ê óòðåííåé ñìåíå. Ïðåäñåäàòåëü ÌÀÑ, ïðîôåññîð Äýâèä Ìåòêàô (David Metcalf), çàÿâèë, ÷òî åñëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî óñèëèé è ðåñóðñîâ íå óéäåò íà îáó÷åíèå ìåíåå ñïîñîáíûõ ó÷åíèêîâ áðèòàíñêèõ øêîë, òî ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ: ðàáîòîäàòåëè áóäóò ïðîäîëæàòü èñêàòü ðàáî÷óþ ñèëó ñðåäè èììèãðàíòîâ. Ñîãëàñíî îò÷åòó, ïîäãîòîâëåííîìó ÌÀÑ, ñ 1997 ãîäà ïî 2013-é êîëè÷åñòâî áðèòàíöåâ, ðàáîòàþùèõ íà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ äîëæíîñòÿõ, óìåíüøèëîñü íà 1,1 ìèëëèîíà, â òî âðåìÿ êàê êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ íà ýòèõ äîëæíîñòÿõ óâåëè÷èëîñü íà òî æå ñàìîå ÷èñëî. Âïðî÷åì, â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî òàêèå öèôðû íå îáÿçàòåëüíî ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî èììèãðàíòû âûòåñíÿþò áðèòàíöåâ ñ ðûíêà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîé ðàáîòû. Çà òîò æå ïåðèîä âðåìåíè êîëè÷åñòâî ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè, ðàáîòàþùèõ íà äîëæíîñòÿõ, òðåáóþùèõ âûñîêîé êâàëèôèêàöèè, óâåëè÷èëîñü íà 2 ìèëëèîíà. Çà ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè áûëî ñîçäàíî 3,3

ìèëëèîíà íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, è, ïî äàííûì ýòîãî îò÷åòà, òðåòü ýòèõ ðàáî÷èõ ìåñò äîñòàëàñü èììèãðàíòàì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîñòàâèòåëè îò÷åòà îòìåòèëè ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå èììèãðàöèè, îíè ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íàèáîëüøóþ ïîëüçó îò óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ïîëó÷àþò èìåííî èììèãðàíòû, à ðåàëüíîå âëèÿíèå èììèãðàöèè íà áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó ÿâëÿåòñÿ íåñóùåñòâåííûì. Êðîìå òîãî, îò÷åò ÌÀÑ ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñîâåòîâ ïðàâèòåëüñòâó ïî âîïðîñàì êîíòðîëÿ èììèãðàöèè. Òàê, ïî ìíåíèþ ñîñòàâèòåëåé îò÷åòà, Âåëèêîáðèòàíèè íåîáõîäèìî ââåñòè áîëåå ñóðîâûå ìåðû ïîãðàíêîíòðîëÿ, êîòîðûå ïðåäîòâðàòÿò î÷åðåäíûå âîëíû èììèãðàíòîâ, åñëè ÅÑ ïðîäîëæèò ðàñøèðÿòüñÿ è ïðèìåò â ñâîé ñîñòàâ íîâûå ñòðàíû. Òàêæå ïðåäñòàâèòåëè ÌÀÑ ïðèçûâàþò ïðàâèòåëüñòâî çàíÿòüñÿ áîëåå æåñòêèì îáåñïå÷åíèåì âûïëàòû ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû è äîñòîéíûõ óñëîâèé òðóäà äëÿ ðàáî÷èõ â Âåëèêîáðèòàíèè.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Oxford Street – самая загрязненная улица планеты Óðîâåíü âðåäíûõ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ àñòìó è ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ, íà ñàìîé çàãðóæåííîé òîðãîâîé óëèöå ñòðàíû áüåò ðåêîðäû. Êîëè÷åñòâî äâóîêèñè àçîòà, ïîñòóïàþùåå îò àâòîáóñîâ è òàêñè, ðàáîòàþùèõ íà äèçåëüíîì òîïëèâå, ïîðîé çàøêàëèâàåò è äîõîäèò äî 463 ìèêðîãðàìì íà êóáè÷åñêèé ìåòð (äîïóñòèìûé ïðåäåë ïî åâðîïåéñêèì íîðìàì – 40 ìêã). Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü â ìèðå. Ñàìîå ïëîõîå âðåìÿ ñóòîê – äíåâíîå, êîãäà íà óëèöå íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî àâòîáóñîâ è äâèæåíèå çàìåäëåíî. Ïëîòíàÿ çàñòðîéêà òàêæå ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü çàãàçîâàííîñòü.

Бар посредине транспортной развязки Ïåðâûé áàð â Ëîíäîíå ïîä îòêðûòûì íåáîì îòêðûëñÿ â ñàìîì íåîáû÷íîì ìåñòå – ïîñðåäèíå èçâåñòíîãî Silicon Roundabout, îêðóæåííîãî ïðîåçæåé ÷àñòüþ ñ äâèæåíèåì â 3 ðÿäà.  ýòîì ìåñòå ïåðåñåêàþòñÿ City Road è Old Street. Áàð ìîæåò âìåñòèòü äî 500 ïîñåòèòåëåé. Íà ïëîùàäêå óñòàíîâëåí áîëüøîé ýêðàí, íà êîòîðîì äåìîíñòðèðóþòñÿ âñå êðóïíûå ñîáûòèÿ òèïà Tour de France, World Cup, Wimbledon. Îñíîâàòåëè áàðà, áðàòüÿ Àëåêñ è Ëîðåíñ Äîó, ãîâîðÿò, ÷òî ñòðåìèëèñü ñîçäàòü àòìîñôåðó, êîòîðàÿ öàðèò â îòêðûòûõ áàðàõ è êàôå â åâðîïåéñêèõ ãîðîäàõ. Ïîïàñòü â áàð ìîæíî ïî ïîäçåìíûì ïåðåõîäàì îò ñòàíöèè ìåòðî Old Street è ìåñòíîãî òîðãîâîãî öåíòðà St Agnes Well. Áàð îòêðûò äî îêòÿáðÿ.

Осторожно – не стойте на крышках люка!  Ëîíäîíå ó÷àñòèëèñü âçðûâû èç-ïîä êðûøåê óëè÷íûõ ëþêîâ (êîëîäöåâ). Áóêâàëüíî íà ïðîøëîé íåäåëå ïåðåêðûâàëè óëèöó Ïèêàäèëëè – òàì îò ìíîãî÷èñëåííûõ ìèíè-âçðûâîâ â ëþêå ñîðâàëî êðûøêó, ïëàìÿ âûðâàëîñü íà ïîâåðõíîñòü è ïåðåêèíóëîñü íà ïðèïàðêîâàííûé ïîáëèçîñòè ãðóçîâîé ôóðãîí.  öåëîì â ýòîì ãîäó çàðåãèñòðèðîâàíî óæå 64 âçðûâà – ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì çà âåñü ïðîøëûé ãîä. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âèíîâàòû êîðîáêè (link boxes) äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ, â êîòîðûå â ñûðóþ ïîãîäó ïîïàäàåò âîäà.  ñâÿçè ñ ñîçäàâøåéñÿ îáñòàíîâêîé UK Power Networks, â âåäåíèè êîòîðîé íàõîäÿòñÿ ëîíäîíñêèå ëþêè, ñîçäàëà ñïåöèàëüíûå áðèãàäû äëÿ îïåðàòèâíîé ïðîâåðêè ñîåäèíèòåëüíûõ áëîêîâ.

М Е ГА П О Л И С

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ФЕСТИВАЛЬ ЛЮБВИ Ðàçâëåêàòåëüíûé Southbank Centre çàïóñòèë ëåòíèé ôåñòèâàëü ëþáâè. Ýòî óæå òðåòèé ñåçîí ëåòíèõ ôåñòèâàëåé íà þæíîì áåðåãó Òåìçû, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü íà ðàçíûå òåìû. Íûíåøíÿÿ èäåÿ ôåñòèâàëÿ íàâåÿíà ïîñëåäíèìè èçìåíåíèÿìè â çàêîíîäàòåëüñòâå, êîòîðûå ïîçâîëèëè îäíîïîëûå áðàêè. Äâóõìåñÿ÷íàÿ ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ âêëþ÷àåò ñàìûå ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ: âûñòàâêè, âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ, äåáàòû íà òåìó ëþáâè, ÷òåíèå ñòèõîâ, ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ è äàæå ìàñòåð-êëàññû, ãäå ìîãóò íàó÷èòü ïèñàòü ñòèõè î ëþáâè... Îôîðìëåíèå âûïîëíÿëè èçâåñòíûå õóäîæíèêè. Íà áåðåãó äàæå áóäåò âîçâåäåí õðàì ëþáâè (Temple of Agape). Îðãàíèçàòîðû ïîçàáî-

òèëèñü î òîì, ÷òîáû êàê ìîæíî àêòèâíåå ïðèâëå÷ü ê ïðàçäíîâàíèÿì ïóáëèêó. Îäíèì ñëîâîì, ëþáîâü ïîâñþäó è ëþáîâü ðàçíàÿ. Çà îñíîâó âçÿëè êëàññèôèêàöèþ äðåâíèõ ãðåêîâ, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò ëþáîâü â ñåìüå (storge), ëþáîâü ê ÷åëîâå÷åñòâó (agape), ðîìàíòè÷åñêóþ ëþáîâü (eros) è ëþáîâü ê ñåáå, ò.å. ñàìîóâàæåíèå (philantia). Àïîãååì ïðàçäíèêà ñòàíåò Big Wedding Weekend 30 è 31 àâãóñòà â Royal Festival Hall, êîãäà îêîëî 160 ïàð çà ‡1000 ñìîãóò îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê, ïðèíÿâ ó÷àñòèå â ìàññîâûõ öåðåìîíèÿõ (íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çàïèñàëîñü óæå 60 ïàð!) Îðãàíèçàòîðû áåðóò íà ñåáÿ âñå: ïîäãîòîâêó, ðåãèñòðàöèþ, ìóçûêó, ôîòîãðàôèðîâàíèå è äàæå âå÷åðíþþ äèñêîòåêó. Êàæäàÿ

ïàðà ìîæåò ïðèãëàñèòü äî 40 ãîñòåé, íî ýòî óæå çà äîïîëíèòåëüíûå ‡1000. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ òåõ, êòî íå áîèòñÿ îòêàçàòüñÿ îò òðàäèöèîííûõ öåðåìîíèé. Ðåæèññåð ôåñòèâàëÿ Äæóä Êåëëè òàê êîììåíòèðóåò ñîáûòèå: «Ñâàäüáû â íàøè äíè âåñüìà äîðîãîå óäîâîëüñòâèå.

Äàëåêî íå êàæäûé ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî íåîáûêíîâåííîå. Íàì õî÷åòñÿ ïîìî÷ü ñäåëàòü ýòîò äåíü íåçàáûâàåìûì...». Ìå÷òàåòå î ëþáâè? Îòïðàâëÿéòåcü íà Southbank. Ôåñòèâàëü óæå â ðàçãàðå (äî 31 àâãóñòà). Ãëàâíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ ïî óèêåíäàì.

НА ЛЕНДЛОРДОВ ТЕПЕРЬ ЖМУТ МУНИЦИПАЛИТЕТЫ Â îòâåò íà ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà íå ëèöåíçèðîâàòü ÷àñòíûõ ëåíäëîðäîâ ìåñòíûå Ñîâåòû ðåøèëè ñàìè âçÿòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü, èáî ñâÿçü ìåæäó áåñêîíòðîëüíîñòüþ ëåíäëîðäîâ è àíòèîáùåñòâåííûì ïîâåäåíèåì ïðîæèâàþùèõ î÷åâèäíà. Ëåíäëîðäû îáÿçàíû íå òîëüêî îáåñïå÷èòü õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ, íî è ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü ñäàâàåìîãî æèëüÿ è ïðîâåðÿòü òåõ, êòî æåëàåò ïîñåëèòüñÿ â èõ äîìàõ. Îíè îáÿçàíû ïðèíèìàòü ìåðû, åñëè íà èõ æèëüöîâ ïîñòóïàþò æàëîáû, ò.å. íà èõ àíòèîáùåñòâåííîå ïîâåäåíèå, øóì, íî÷íûå âå÷åðèíêè, çàõëàìëåííîñòü äâîðèêîâ è ïð. Ñàìè ëåíäëîðäû, êîíå÷íî, íå â âîñòîðãå îò òðåáîâàíèé ìåñòíûõ âëàñòåé. Èõ íå óñòðàèâàåò ôàêò, ÷òî çà ëèöåíçèþ íàäî ïëàòèòü, è âîîáùå íå õî÷åòñÿ ñòàíîâèòüñÿ ïîäêîíòðîëüíûìè.

Êîãäà ìóíèöèïàëèòåò Newham, íàïðèìåð, ïðåäëîæèë äîáðîâîëüíóþ àêêðåäèòàöèþ, îòêëèêíóëîñü ëèøü 2,5% ëåíäëîðäîâ. Ìåæäó òåì ñèòóàöèÿ â ðàéîíå íå ïîääàåòñÿ íèêàêîìó ó÷åòó, çàùèòèòü ëþäåé

îò íåäîáðîñîâåñòíûõ âëàäåëüöåâ ñäàâàåìîãî æèëüÿ îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ñëîæíî. Â ýòîì ðàéîíå çà ïðîøåäøèé ãîä áûëè ñîáðàíû è ïåðåäàíû â ñóä äîêàçàòåëüñòâà î íàðóøåíèÿõ æèëèùíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà

ñî ñòîðîíû 133-õ ëåíäëîðäîâ. Ýòî è ïåðåíàñåëåííûå ïîìåùåíèÿ, è íåñîáëþäåíèÿ íîðì ãèãèåíû, è ïðîñòî îïàñíîñòè äëÿ æèçíè, íàïðèìåð, óñòàðåâøàÿ è èçíîøåííàÿ ýëåêòðèêà è ñàíòåõíèêà. 413 ëåíäëîðäîâ áûëè íàêàçàíû çà îòêàç ïðîéòè àêêðåäèòàöèþ. Îäíèì èç ïîñëåäíèõ ìóíèöèïàëèòåòîâ, ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê ñõåìå, ñòàë Waltham Forest. Òåì ëåíäëîðäàì, êîòîðûå îòêàçûâàþòñÿ äîáðîâîëüíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, ãðîçèò øòðàô â ‡25 òûñ.  ñåíòÿáðå ê ñõåìå ïðèñîåäèíÿåòñÿ Barking and Dagenham.  öåëîì òåíäåíöèÿ íà îðãàíèçàöèþ ó÷åòà è êîíòðîëÿ çà ëåíäëîðäàìè áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî Ëîíäîíó – ïðîáëåìû ïîâñþäó îäèíàêîâûå, è ìåñòíûå Ñîâåòû, âîçìóùåííûå ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà, âûíóæäåíû áðàòü äåëî â ñâîè ðóêè.

ЧТО СТАНЕТ С ТРУБАМИ НА BATTERSEA STATION?

Ïðèâû÷íûé âèä Battersea Station íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ. ×åðåç íåäåëþ çàïóñêàþòñÿ ðàáîòû ïî ðàçáîðêå åå ãèãàíòñêèõ òðóá, âîçâûøàâøèõñÿ íàä Òåìçîé ïîñëåäíèå 80 ëåò. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå çàêëþ÷å-

íèÿ êîìèññèè î òîì, ÷òî òðóáû íàñòîëüêî èçíîøåíû, ÷òî íå ïîäëåæàò íèêàêîìó ðåìîíòó – âíóòðåííÿÿ ÷àñòü èìååò áîëüøèå òðåùèíû è êîððîçèþ. Íî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò – èñòîðè÷åñêèé ñèëóýò ñîõðàíèòñÿ, òðóáû çàìåíÿò íà òî÷íûå êîïèè. À ïîêà àðõèòåêòîðû ëîìàþò ãîëîâû, êàê ïîëó÷øå èñïîëüçîâàòü 2400 òîíí îòõîäîâ – öåìåíòà è áåòîíà, èç êîòîðîãî è ñîñòîÿò òðóáû. ×àñòü òðóá ïîïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü è èñïîëüçîâàòü äëÿ õóäîæåñòâåííûõ èíñòàëëÿöèé íà ïðèëåãàþùåé íîâîé ïëîùàäêå,

ãäå âîçâîäèòñÿ ñîâðåìåííûé ãîðîä. Äëÿ ýòîãî ñòðîèòåëè áóäóò ñðåçàòü êîëüöåâûå ñåêöèè, êîòîðûå ìîæíî áóäåò óñòàíàâëèâàòü, ñêàæåì, íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ. Îäíàêî îñíîâíàÿ ÷àñòü òðóá áóäåò ðàçäðîáëåíà è èñïîëüçîâàíà êàê ìàòåðèàë ïðè ñòðîèòåëüñòâå äîðîã. Âñå ÷åòûðå òðóáû áóäóò çàìåíåíû íà íîâûå ê ñåðåäèíå 2016 ãîäà. Íà îäíîé èç íèõ áóäóò óñòðîåíû îáçîðíàÿ ïëîùàäêà è ñàä íà êðûøå. Ðàáîòû áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïîýòàïíî: ñíà÷àëà ðàçáåðóò îäíó èç òðóá, è òîëüêî êîãäà îíà áó-

äåò ïî-íîâîìó íàäñòðîåíà õîòÿ áû íàïîëîâèíó, çàéìóòñÿ ñëåäóþùèìè. Çàìåíó òðóá êóðèðóåò English Heritage – îáùåñòâî, çàíèìàþùååñÿ ñîõðàíåíèåì èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëü îáùåñòâà çàâåðèë îáùåñòâåííîñòü, ÷òî íîâûå òðóáû ñòàíóò òî÷íîé êîïèåé, è áóäåò íåâîçìîæíî îòëè÷èòü èõ îò ñòàðûõ.  öåëîì ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ìèêðîðàéîíà âîêðóã Battersea Station cîçäàñò 3400 åäèíèö æèëüÿ, äâà îòåëÿ, îôèñíûå çäàíèÿ, äåñÿòêè ìàãàçèíîâ, êàôå è ðåñòîðàíîâ.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

РЕКЛАМА

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

КАРАОКЕ ПО@РУССКИ С ЧЕРНОЙ ИКРОЙ Íå çíàåòå, ãäå îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, ïðîâåñòè ìèíè-êîðïîðàòèâ èëè ÷åì óäèâèòü ïðèåõàâøèõ ê âàì ãîñòåé? Êàê íàñ÷åò êàðàîêå? È åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî êàðàîêå – ýòî íå íîâîñòü, âû ïðîñòî åùå íå áûëè â Karaoke Box â Mayfair!

Karaoke Box – ýòî áîëüøå, ÷åì êàðàîêå! Óþòíîå çàâåäåíèå â öåíòðå Ëîíäîíà, âñåãî â òðåõ ìèíóòàõ îò ñòàíöèè ìåòðî Oxford Circus – ýòî óäèâèòåëüíîå ìåñòî, ãäå èç òàê ñåáå ïåâöà âû ìîæåòå ïðåâðàòèòüñÿ â ñóïåðçâåçäó èëè ñîçäàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ãðóïïó íà ÷àñ-äðóãîé, ãàñòðîëèðóÿ â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå èçûñêàííî äåêîðèðîâàííûõ êîìíàò ñ ðåïåðòóàðîì, êîòîðîìó ïîçàâèäóåò ëþáîé êàðàîêå-áàð! ÂÛÁÈÐÀÅÌ ÑÖÅÍÓ Ê âàøèì óñëóãàì – îäíà èç ñåìè ñïåöèàëüíî äåêîðèðîâàííûõ êîìíàò, ðàññ÷èòàííàÿ íà ãðóïïó îò ÷åòûðåõ äî äâåíàäöàòè ÷åëîâåê: Padded Cell – êðèñòàëüíî-áåëàÿ êîìíàòà ñ ìÿãêèìè ñòåíàìè, êàê îäèí áîëüøîé íåñêîí÷àåìûé äèâàí; Gold Room, â êîòîðîé ñëîâíî âçîðâàëàñü áîìáà, íàïîëíåííàÿ çîëîòîì; Meadow Room – äëÿ îùóùåíèÿ, ÷òî âû ïîåòå ïðÿìî íà ïðèðîäå; Showgirls Room ñ êîêåòëèâîé îòäåëêîé ïîä áóäóàð â ñòèëå 50-õ; Ice Room, îò êîëþ÷å-ñåðåáðèñòîãî âèäà êîòîðîé ìóðàøêè ïî òå-

non), íå ãîâîðÿ î ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêàõ è êîêòåéëÿõ, ëåãêèõ è êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ. Ïî÷åìó áû íå çàêàçàòü èõ çàðàíåå, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ â áàðå è ñðàçó ïðèñòóïèòü ê âûáîðó ïåñåí?

ëó; Mixtape Room – ÿðêàÿ êîìíàòà, â êîòîðîé ëó÷øå âñåãî ïîþòñÿ ïåñíè ýïîõè 80-õ. È êîíå÷íî æå, «èçþìèíêà» çàâåäåíèÿ – ýòî íåäàâíî ðåäåêîðèðîâàííàÿ «ðóññêàÿ» êîìíàòà – Luxury Room, ðàññ÷èòàííàÿ íà äâåíàäöàòü ãîñòåé. Çåðêàëà â òÿæåëûõ çîëî÷åíûõ ðàìêàõ, ìàññèâíûå äèâàíû è äóáîâûé ïîë ïðîñòî êðè÷àò î ðîñêîøè. Çäåñü õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ ðóññêèå ïåñíè ñ øàìïàíñêèì è êàíàïå ñ ÷åðíîé èêðîé! ÙÀÑ ÑÏÎÞ! Ãëàâíîå îòëè÷èå Karaoke Box îò äðóãèõ êàðàîêå-áàðîâ – ýòî ñóïåðìîùíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñòåðåîñèñòåìà, ðàâíàÿ ïî ñâîåìó çâó÷àíèþ êîíöåðòó â Wembley Stadium. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû íåïëîõî ïîåòå â äóøå

è åùå ëó÷øå – â ìèêðîôîí, çäåñü âû ñòàíåòå ïðîñòî ñóïåðçâåçäîé! Âàñ óäèâèò è îãðîìíûé âûáîð ïåñåí: äåñÿòü òûñÿ÷ íà àíãëèéñêîì è ïî÷òè òðèäöàòü òûñÿ÷ íà ðóññêîì ÿçûêàõ!  êàòàëîãå ïåñåí âû íàéäåòå êàê «çîëîòûå» ìèðîâûå õèòû, òàê è ñîâåòñêîå ðåòðî, íå ãîâîðÿ óæå î íîâèíêàõ íàøèõ è çàðóáåæíûõ ÷àðòîâ. Ðàññëàáëÿþùàÿ è äðóæåëþáíàÿ àòìîñôåðà ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òîáû âû è âàøè ñïóòíèêè ñìîãëè ïðîÿâèòü ñâîé ïåâ÷åñêèé òàëàíò â ïîëíîé ìåðå. ÑÒÎ ÃÐÀÌÌ ÄËß ÑÌÅËÎÑÒÈ À êàê æå «ñòî ãðàìì äëÿ ñìåëîñòè»? È îá ýòîì çäåñü ïîçàáîòèëèñü! ×åãî òîëüêî ñòîèò êîêòåéëü-ìåíþ ñ òåìàòè÷åñêèìè àâòîðñêèìè êîêòåéëÿìè,

îñíîâíîé èíãðåäèåíò êîòîðûõ – âîäêà. Ïðî÷èòàâ îïèñàíèå ñîñòàâà, õî÷åòñÿ âñå áðîñèòü è ðâàíóòü ïðÿìèêîì â Karaoke Box, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü «Can’t touch this- MC Hammer» ñî ñâåæåé ìàðàêóéåé è ìàëèíîé, ñìåøàííûìè ñ ïðåìèóì-âîäêîé 42 Below passion, àðîìàòíûì ëèêåðîì Framboise è Passoa Liqueur. À êàê âàì íàçâàíèå êîêòåéëÿ «Ïîëèíà Ãàãàðèíà» (Polina Gagarina)? Âîäêà «Áåëóãà» ñ ãðåéïôðóòîì, îñòîðîæíî ñìåøàííàÿ ñ âåðìóòîì Lillet è ýêñêëþçèâíûì äæèíîì Berkley Square Gin, ïîäàåòñÿ â áîêàëå äëÿ ìàðòèíè è íà âêóñ ýòî ïðîñòî íåîïèñóåìîå ñî÷åòàíèå! Íå êîêòåéëÿìè åäèíûìè áîãàò áàð Karaoke Box â Mayfair, çäåñü âàì ïðåäëîæàò âèíà ìèðà, øàìïàíñêîå íà ëþáîé âêóñ è êîøåëåê (îò Moet & Chandon Brut äî Dom Perig-

ÈÊÐÀ ÇÀÌÎÐÑÊÀß, ÎÑÅÒÐÎÂÀß Íå ìåíåå èçûñêàííî è ìåíþ ñ çàêóñêàìè, ãëàâíàÿ è ñàìàÿ ðîñêîøíàÿ èç êîòîðûõ, êàê âû óæå äîãàäàëèñü èç íàçâàíèÿ, îñåòðîâàÿ èêðà. Íå ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíû áëèí÷èêè ñ êîï÷åíûì ëîñîñåì è òðþôåëüíûì ìàñëîì. Äëÿ îñîáåííî ãîëîäíûõ – ïèööà íà âûáîð. Ìèíèìàëüíîå âðåìÿ çàêàçà êîìíàòû – îäèí ÷àñ, îäíàêî ïðè æåëàíèè ïðîäëèòü âå÷åðèíêó ìîæíî êàê íà ÷àñ, òàê è íà ïîë÷àñà äîëüøå. Ñîâåòóåì çàðàíåå çàêàçàòü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîñêîëüêó âðåìÿ ëåòèò íåçàìåòíî, à Karaoke Box – ìåñòî ïîïóëÿðíîå!

Äâåðè îòêðûòû ñ 15.00 äî 2 ÷àñîâ íî÷è ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó è ñ 12.00 ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì. Àäðåñ Karaoke Box â Mayfair: öîêîëüíûé ýòàæ, 14 Maddox Street, London, W1S 1PQ. Äëÿ çàêàçà çâîíèòå ïî òåë. 020 7493 8800 èëè 020 7409 1070 mayfair@karaokebox.co.uk http://karaokebox.co.uk/mayfair

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÇÀÊ ÁÐÀÓÍ, êîòîðûé ñîá-

ðàë áîëåå ñåìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé íà ñàéòå Kickstarter íà ïðèãîòîâëåíèå êàðòîôåëüíîãî ñàëàòà. Ñâîé «ñòàðòàï» Áðàóí îïóáëèêîâàë íà ñàéòå Kickstarter 3 èþëÿ. Òðåáóåìóþ íà îñóùåñòâëåíèå çàòåè ñóììó â 10 äîëëàðîâ è ôîòîãðàôèþ êàðòîôåëüíîãî ñàëàòà îí ñíàáäèë ïîäðîáíîñòÿìè áóäóùåãî ïðîåêòà: «Âîîáùåòî ÿ ïðîñòî ñîáèðàþñü äåëàòü êàðòîôåëüíûé ñàëàò. Ïîêà åùå íå ðåøèë, êàêîé èìåííî».  ãðàôå, õàðàêòåðèçóþùåé âîçìîæíûå èíâåñòèöèîííûå ðèñêè, àìåðèêàíåö îòìåòèë: «Ñàëàò ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ íå î÷åíü õîðîøî, ÿ åãî äåëàþ âïåðâûå». ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÈ, êîòîðûå äîáèëèñü óäàëåíèÿ ðåêëàìû ñàéòà çíàêîìñòâ RussianBrides ñ ãëàâíîé ñòðàíèöû ïîðòàëà Radio Times. Ïîñåòèòåëè ñî÷ëè áàííåð ñ ðóññêèìè íåâåñòàìè ñëèøêîì âûçûâàþùèì è îáðàòèëèñü ñ æàëîáîé â îðãàíû êîíòðîëÿ ðåêëàìû. Ïðåäñòàâèòåëè Advertising Standards Authority (ATA) ïîñòàíîâèëè, ÷òî ïîçà, â êîòîðîé èçîáðàæåíà ìîäåëü íà áàííåðå, ÿâëÿåòñÿ âûçûâàþùåé è ïðîâîêàöèîííîé, à ñëîãàí «Sexy Russian Sensations» äåëàåò ðåêëàìó ñëèøêîì ñåêñóàëüíîé. Ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî áàííåð «íåóìåñòåí» íà ïîðòàëå, ïîñâÿùåííîì ìóçûêå, êèíî è òåëåâèäåíèþ, è ïîòðåáîâàëè åãî óäàëåíèÿ. ÆÈÒÅËÈ ÏÅÊÈÍÀ, êîòîðûå íà÷àëè ìàññîâî ñïàñàòüñÿ îò æàðû â ìàãàçèíå Ikea. Ñ ïðèõîäîì èþëüñêîé æàðû ó æèòåëåé Ïîäíåáåñíîé âîøëî â ìîäó ïðèõîäèòü ïîñïàòü â Ikea, ïîñêîëüêó îãðîìíîå ïîìåùåíèå õîðîøî îõëàæäàåòñÿ, à íà âûñòàâëåííûõ â çàëàõ äèâàíàõ, êðîâàòÿõ è êðåñëàõ óäîáíî ïðèëå÷ü îòäîõíóòü. Ðóêîâîäñòâî Ikea ïîñ÷èòàëî íåïðàâèëüíûì âûãîíÿòü ñïÿùèõ êèòàéöåâ èç çàëîâ ñ ìåáåëüþ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè íè÷åãî íå ïîêóïàþò.

ÂËÀÑÒÈ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÊÎÐÅÈ, êîòîðûå çàïðåòèëè êëàñòü ïå÷åíüå Choco Pie â åæåäíåâíûå îáåäåííûå íàáîðû ñîòðóäíèêîâ ñîâìåñòíîãî ñ Þæíîé Êîðååé ïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà «Êýñîí». Âëàñòè ñî÷ëè, ÷òî ïå÷åíüå îëèöåòâîðÿåò çàïàäíûé îáðàç æèçíè, ïîòîìó ÷òî ðàáî÷èå, ïîëó÷àâøèå äåôèöèòíûå ñíýêè Choco Pie â ñîñòàâå åæåäíåâíîãî ïàéêà, ñòàëè ïðîäàâàòü èõ ïî ñïåêóëÿòèâíûì öåíàì. Ñòîèìîñòü îäíîãî ïå÷åíüÿ äîõîäèëà äî 700 âîí (0,7 äîëëàðà) ïðè ñðåäíåé çàðïëàòå ñåâåðîêîðåéñêîãî ðàáî÷åãî òðè òûñÿ÷è âîí. Åæåìåñÿ÷íûé òåíåâîé îáîðîò ëàêîìñòâ ñîñòàâèë 2,5 ìëí øòóê. ÌÝÐ ÒÎÐÎÍÒÎ ÐÎÁ ÔÎÐÄ,

êîòîðûé âåðíóëñÿ ê ðàáîòå ïîñëå ëå÷åíèÿ íàðêîçàâèñèìîñòè. Êóðñ ðåàáèëèòàöèè ïðîäîëæàëñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Áûâøèå è íûíåøíèå ñîòðóäíèêè æàëîâàëèñü, ÷òî Ôîðä ðàáîòàåò ïî ÷åòûðå ÷àñà â äåíü, ïðèâîäèò â ìýðèþ ïðîñòèòóòîê, à ñîòðóäíèêîâ îòïðàâëÿåò ìåíÿòü ëàìïî÷êè â åãî ñîáñòâåííîì äîìå. Ìýð ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ñàäèëñÿ ïüÿíûì çà ðóëü è ñïðàâëÿë íóæäó íà ïàðêîâêå. Íà ëå÷åíèå îí áûë îòïðàâëåí ïîñëå òîãî, êàê ïðèçíàëñÿ, ÷òî êóðèò êðýê. ÝÍÄÐÞ ÐÎÁÅÐÒ ÐÅÊÒÎÐ, êîòîðûé ðåøèë îòñóäèòü 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ó êàáåëüíîãî òåëåêàíàëà ESPN çà òî, ÷òî òîò ïîêàçàë åãî ñïÿùèì íà òðèáóíå âî âðåìÿ ìàò÷à ìåæäó «Íüþ-Éîðê ßíêèç» è «Áîñòîí Ðåä Ñîêñ». Îí ïîäàë èñê â Âåðõîâíûé ñóä Áðîíêñà ïðîòèâ âåäóùèõ ESPN Äýíà Øóëüìàíà è Äæîíà Êðóêà, êîòîðûå îòîçâàëèñü î íåì ïðåíåáðåæèòåëüíî, íàçâàâ, â ÷àñòíîñòè, «æèðíûì» è «ãëóïûì», çíàÿ, ÷òî «ýòî óñëûøàò ìèëëèîíû ëþäåé âî âñåì ìèðå». Ïðè ýòîì îñêîðáèòåëüíûå ñëîâà íà ñëåäóþùèé äåíü áûëè îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå Ãëàâíîé ëèãè áåéñáîëà (MLB), ÷òî òàêæå, êàê ñ÷èòàåò Ðåêòîð, íàðóøèëî åãî ïðàâà.

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ФЕДЕРЕР ОБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ Ëþáîé òåííèñèñò, ïîïàâøèé â ôèíàë Óèìáëäîíà, æàæäåò ïîáåäû, íî ó ïàðû ôèíàëèñòîâ â ýòîì ãîäó – øâåéöàðöà Ðîäæåðà Ôåäåðåðà è ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à – áûëà îñîáåííàÿ ìîòèâàöèÿ. Äëÿ Ôåäåðåðà, êîòîðîìó ÷åðåç ìåñÿö èñïîëíèòñÿ 33 ãîäà, ýòîò ôèíàë ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòüþ ïîñòàâèòü ðåêîðä íà Óèìáëäîíå è âûèãðàòü íà ýòîì òóðíèðå 8 òèòóëîâ. Åñëè íûíåøíèé ðåêîðä â 7 òèòóëîâ Ôåäåðåð ðàçäåëÿåò ñ àìåðèêàíöåì Ïèòîì Ñàìïðàñîì, òî âîñüìîé òèòóë ñäåëàåò øâåéöàðöà àáñîëþòíûì ðåêîðäñìåíîì. È ýòî â 32 ãîäà!  òàêîì âîçðàñòå, ñ êó÷åé ìîëîäûõ, àìáèöèîçíûõ òåííèñèñòîâ, êîòîðûå äûøàò âàì â çàòûëîê, òóðíèðû «Áîëüøîãî øëåìà» óæå ðåäêî âûèãðûâàþò. Îäíàêî êàê áû Ôåäåðåðó íè õîòåëîñü ïîñòàâèòü î÷åðåäíîé ðåêîðä, ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò ñåòêè áûë ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷, êîòîðûé â òèòóëå íóæäàëñÿ íå ìåíüøå, ÷åì åãî îïïîíåíò. Ïîñëå ïîáåäû íà Australian Open â 2012 ãîäó Äæîêîâè÷ åùå øåñòü ðàç âûõîäèë â ôèíàëû òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà», íî òîëüêî îäèí ðàç îí ñìîã çàâåðøèòü ôèíàëüíûé ìàò÷ ñâîåé ïîáåäîé. Ïîñëåäíèå òðè âûõîäà â ôèíàë äëÿ Äæîêîâè÷à áûëè íåóäà÷íûìè, è òèòóë íà Óèìáëäîíå äëÿ ñåðáà áûë âîïðîñîì ñàìîîöåíêè è âåðû â ñåáÿ. Ñåé÷àñ Äæîêîâè÷ íàõîäèòñÿ â íåâåðîÿòíîé ôîðìå, òðåíèðóåò åãî áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Áîðèñ Áåêêåð, è äî æåëàåìîé ïîáåäû, à âìåñòå ñ íåé è âîçâðàùåíèÿ íà 1-å ìåñòî â ðåéòèíãå ATP, êàçàëîñü áû, âñåãî ëèøü ðóêîé ïîäàòü. Òîëüêî âîò Ôåäåðåð ñòîÿë íà ïóòè ê çàâåòíîìó òðîôåþ è óñòóïàòü òî÷íî íå õîòåë. Âïðî÷åì, ó Äæîêîâè÷à íà ïóòè ê ïîáåäå áûëà åùå îäíà

itv.com

10

ïðåãðàäà – ïóáëèêà íà Öåíòðàëüíîì êîðòå æàæäàëà çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ðåêîðäíóþ ïîáåäó Ôåäåðåðà, è èõ ñèìïàòèè áûëè áåçóñëîâíî íà ñòîðîíå øâåéöàðöà. Ïîòîìó â âîñêðåñåíüå Íîâàê Äæîêîâè÷ èãðàë íå òîëüêî ïðîòèâ Ôåäåðåðà, ñîáñòâåííûõ âîëíåíèé, íî è ïðîòèâ ìíîãîòûñÿ÷íîé ïóáëèêè. Êñòàòè, Äæîêîâè÷ óæå íå ïåðâûé ðàç ïîïàäàåò â òàêóþ ñèòóàöèþ: â ïðîøëîì ãîäó îí èãðàë â ôèíàëå Óèìáëäîíà ïðîòèâ Ýíäè Ìàððåÿ, êîòîðûé ñòàë ïåðâûì áðèòàíñêèì ïîáåäèòåëåì ýòîãî òóðíèðà çà ïîñëåäíèå 77 ëåò – òîæå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå.  íà÷àëå ëåòà Äæîêîâè÷ ñðàæàëñÿ â ôèíàëå Ðîëàí Ãàððîñ ïðîòèâ Íàäàëÿ, êîòîðûé äîëæåí áûë âûèãðàòü ðåêîðäíûé äåâÿòûé òèòóë; ïóáëèêà, êîíå÷íî æå, õîòåëà óâèäåòü ýòó ïîáåäó ñâîèìè ãëàçàìè. Êàæäûé ðàç Äæîêîâè÷ ñòàíîâèëñÿ æåðòâîé òàêèõ «èñòîðè÷åñêèõ» ïîáåä, íî â ýòîì ãîäó åãî òåðïåíèå ëîïíóëî è ðàäîâàòü òîëïó öåíîþ ñîáñòâåííîãî ïîðàæåíèÿ îí íå ñîáèðàëñÿ. Õâàòèò áðèòàíöàì è ïîáåäû Ìàððåÿ â ïðîøëîì ãîäó. Ïðàâäà, äëÿ ïîáåäû Äæî-

êîâè÷ó ïðèøëîñü ïðîâåñòè íà êîðòå ÷åòûðå ÷àñà, âûèãðàòü 186 î÷êîâ â ïÿòè ñåòàõ (ïðîòèâ 180 ó Ôåäåðåðà), íåñêîëüêî ðàç ðàñïëàñòàòüñÿ íà êîðòå è äàæå âûçâàòü âðà÷à. Âîçìîæíîñòü âûèãðàòü ìàò÷ ó Äæîêîâè÷à áûëà åùå â ÷åòâåðòîì ñåòå, êîãäà îí âåë ñî ñ÷åòîì 5-2. Íî Ôåäåðåð íå çðÿ 17 ðàç ïîáåæäàë íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà»: â ýòîé ïàòîâîé ñèòóàöèè îí âûèãðàë 5 ãåéìîâ ïîäðÿä, îòûãðàë ìàò÷-ïîèíò è òðèóìôàëüíî îñòàâèë çà ñîáîé ÷åòâåðòûé ñåò. Îäíàêî äàæå ëèøíèé ñåò íå ñòàë ïðåãðàäîé äëÿ Äæîêîâè÷à, êîòîðûé ïîñëå ôðàçû «Game, Set, Match» êèíóëñÿ óòèðàòü ñëåçû, îáíèìàòüñÿ ñî ñâîåé òðåíåðñêîé êîìàíäîé, ïîñâÿùàòü ïîáåäó ñâîåé áóäóùåé æåíå, áóäóùåìó ðåáåíêó è ïåðâîìó òðåíåðó, êîòîðàÿ óìåðëà â ïðîøëîì ãîäó, è äàæå åñòü òðàâó íà Öåíòðàëüíîì êîðòå. Ôåäåðåð òîæå ñìàõíóë ñêóïóþ ñëåçó è ïîîáåùàë âåðíóòüñÿ çà âîñüìûì òèòóëîì â ñëåäóþùåì ãîäó. Ðîäæåð, Öåíòðàëüíûé êîðò áóäåò æäàòü!

Þëèÿ Þçåôîâè÷

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

СЛУЖЕНИЕ СЛОВОМ Валентина Полухина награждена медалью Бенсона за большие заслуги в развитии русско@британских культурных отношений 23 èþíÿ 2014 ãîäà, óäèâèòåëüíûì ïîäàðêîì êî äíþ ðîæäåíèÿ, ïî÷åòíûé ïðîôåññîð Êèëñêîãî óíèâåðñèòåòà Âàëåíòèíà Ïîëóõèíà áûëà íàãðàæäåíà ìåäàëüþ Áåíñîíà – ãëàâíîé íàãðàäîé Áðèòàíñêîãî Êîðîëåâñêîãî ëèòåðàòóðíîãî îáùåñòâà (The Royal Society of Literature). Ýòà ìåäàëü áûëà ó÷ðåæäåíà â 1916 ãîäó àíãëèéñêèì ïîýòîì è ïèñàòåëåì, ðåêòîðîì Êåìáðèäæñêîãî êîëëåäæà Ìàãäàëåíû, ñûíîì Àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî Àðòóðîì Êðèñòîôåðîì Áåíñîíîì «Çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè â ïîýçèè, ôàíòàñòèêå, èñòîðèè è õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå». Äî Âàëåíòèíû Ïîëóõèíîé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ñòîëåòíåé èñòîðèè ìåäàëüþ Áåíñîíà áûëè íàãðàæäåíû âñåãî ëèøü 56 ÷åëîâåê, òðîå èç êîòîðûõ – íîáåëåâñêèå ëàóðåàòû: ãðå÷åñêèé ïîýò Îäèñåàñ Ýëèòèñ (Odysseus Elytis), íèãåðèéñêèé ïîýò è äðàìàòóðã Óîë Ñîèíêà (Wole Soyinka) è ïèñàòåëüíèöà èç Þæíîé Àôðèêè Íàäèí Ãîðäèìåð (Nadine Gordimer). Ìåäàëü áûëà âðó÷åíà íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöå çà áîëüøèå çàñëóãè â ðàçâèòèè ðóññêîáðèòàíñêèõ êóëüòóðíûõ îòíîøåíèé. «Ïîëóõèíà ñóìåëà èçìåíèòü ïðåäñòàâëåíèå áðèòàíöåâ î ñîâðåìåííîé ðóññêîé ïîýçèè è ñïîñîáñòâîâàëà ïðîäâèæåíèþ àíãëèéñêîé ïîýçèè ê ðóññêîìó ÷èòàòåëþ. Áëàãîäàðÿ åå òðóäó áðèòàíöû ïîëó÷èëè ðåäêóþ âîçìîæíîñòü íåïîñðåäñòâåííîãî îáùåíèÿ ñ ëó÷øèìè ðóññêèìè ïîýòàìè íàøåãî âðåìåíè» – òàê ãîâîðèòñÿ â ñîïðîâîäèòåëüíîì äîêóìåíòå Êîðîëåâñêîãî ëèòåðàòóðíîãî îáùåñòâà. Ñóäüáà áûëà áëàãîñêëîííà ê ìîëîäîìó ïðåïîäàâàòåëþ ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ñëîâíî â íàãðàäó çà òðóäíîå ñèáèðñêîå äåòñòâî âîåííûõ ëåò ïîçâîëèâøàÿ Âàëåíòèíå â 1972 ãîäó íà÷àòü ðàáîòó â îäíîì èç áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Íî âåäü äàâíî èçâåñòíî – «âåçåò òîìó, êòî ñàì âåçåò»! Ëþáèòü ëèòåðàòóðó – ýòî îäíî, à ñòàòü ÷åëîâåêîì, çàñëóãè êîòîðîãî ïðèçíàíû ìèðîâûì íàó÷íûì ñîîáùåñòâîì, ÷åëîâåêîì, âõîäÿùèì â äâåðè Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà è ñòàðèííîãî Àíãëèéñêîãî êëóáà äæåíòëüìåíîâ ñ äåñÿòüþ ðåêîìåíäàöèÿìè åãî ÷ëåíîâ – ýòî ñîâñåì äðóãîå! Ïîëóõèíîé óäàëîñü ñäåëàòü òî, ÷òî äî ýòîãî íå óäàâàëîñü íèêîìó èç íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîçäíåå ïîïîëíèâøèõ áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Áîëåå ñîðîêà ëåò Âàëåíòèíà óïîðíî ðàáîòàåò ïî ðàçâèòèþ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè. Êðîìå ïðåïîäàâàíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòà, îíà ñóìåëà îðãàíèçîâàòü ðàáî÷èå ïîåçäêè â Àíãëèþ áîëåå ñåìè-

äåñÿòè ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ ïîýòîâ èç ÑÑÑÐ. Ïî åå èíèöèàòèâå â Êèëñêîì óíèâåðñèòåòå áûëà ñîçäàíà ñïåöàëüíàÿ äîëæíîñòü – «Russian Poet in residence», ïîçâîëèâøàÿ èçâåñòíîìó ïîýòó Îëüãå Ñåäàêîâîé ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ êîëëåãàìè è ñòóäåíòàìè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Äâàæäû ïî ïðèãëàøåíèþ Âàëåíòèíû â Àíãëèþ ñ âûñòóïëåíèÿìè ïðèåçæàë áóäóùèé íîáåëåâñêèé ëàóðåàò, àìåðèêàíñêèé ïîýòëàóðåàò Èîñèô Áðîäñêèé. Ïîëóõèíà èçäàëà îêîëî 16-17 êíèã ïî òâîð÷åñòâó Áðîäñêîãî («ß èõ óæå íå ñ÷èòàþ»! – ñìååòñÿ Âàëåíòèíà) è äî ñèõ ïîð ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó ïî ñîõðàíåíèþ íàñëåäèÿ âåëèêîãî ðóññêîãî ïîýòà, ïîëèòè÷åñêèìè âåòðàìè èçãíàííîãî, à ïîñëå ïðèçíàííîãî ðîäèíîé. Ãîòîâèòñÿ ê èçäàíèþ î÷åðåäíàÿ êíèãà – Àíòîëîãèÿ ñòèõîâ, ïîñâÿùåííûõ Èîñèôó Áðîäñêîìó – èäóò íåïðîñòûå ïåðåãîâîðû ñ íàñëåäíèêàìè ïîýòà î âîçìîæíîñòè âêëþ÷åíèÿ â êíèãó åãî ðèñóíêîâ. Îäíîâðåìåííî ïðîôåññîð Ïîëóõèíà íà÷àëà íîâóþ ðàáîòó: ïóáëèêàöèþ ñòèõîâ ñîâðåìåííûõ àíãëèéñêèõ ïîýòîâ â ïåðåâîäàõ íà ðóññêèé â ðîññèéñêîì æóðíàëå «Ãâèäåîí» – Öåíòðå ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû, èçäàòåëüñêîì ïðîåêòå «Ðóññêèé Ãóëëèâåð».  åå íà÷àëüíûé ñïèñîê ïîêà âêëþ÷åíû äâàäöàòü ïîýòîâ: Fiona

Sampson, Elaine Feinstein, Sasha Dugdale, Ruth Fainlight è äðóãèå. Ýòè ïóáëèêàöèè ïîìîãàþò ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ î ñîâðåìåííîé Áðèòàíèè, åå íàðîäå, òðàäèöèÿõ è ïðîáëåìàõ èç ïåðâûõ ðóê, èáî ïîýçèÿ – ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ïðèçìà, ïðåëîìëÿþùàÿ âèäåíèå êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà â îïèñàíèå åãî ýïîõè. Ìíîãî ëåò íàçàä, â ãîäû ðàáîòû â Êèëñêîì óíèâåðñèòåòå, Âàëåíòèíà Ïîëóõèíà ñòàëà îñíîâàòåëåì Ôîíäà ðóññêèõ ïîýòîâ, ñóìåâ ñäåëàòü íåâåðîÿòíîå: çàèíòåðåñîâàòü ñâîåé ðàáîòîé âëèÿòåëüíûõ ëþäåé àíãëèéñêîãî îáùåñòâà, âêëþ÷àÿ ïðèíöà Ìàéêëà Êåíòñêîãî, ñòàâøåãî îäíèì èç ïàòðîíîâ åå ôîíäà. Ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé èçâåñòåí ñâîåé ëþáîâüþ è èíòåðåñîì ê ðóññêîé êóëüòóðå. Ñâîáîäíî ãîâîðÿ ïî-ðóññêè, îí ó÷àñòâóåò â êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîõîäÿùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Â.Ïîëóõèíà îðãàíèçîâàëà âñòðå÷ó èçâåñòíîãî ðóññêîãî ñêóëüïòîðà, ðåç÷èêà ïî äåðåâó Ëåîíòèÿ Óñîâà ñ ïðèíöåì Ìàéêëîì Êåíòñêèì. Îäíà èç ðàáîò Óñîâà – áþñò Óèëüÿìà Øåêñïèðà – áûëà ïåðåäàíà â áèáëèîòåêó Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà, äðóãàÿ ïîñåëèëàñü íà ðîäèíå âåëèêîãî áàðäà, â Øåêñïèðîâñêîì îáùåñòâå Ñòðàòôîðäàíà-Ýéâîíå.

Âìåñòå ñ ìóæåì, ïîýòîì è ïåðåâîä÷èêîì Äàíèýëîì Âýéñáîðòîì, Âàëåíòèíà ïîäãîòîâèëà è èçäàëà 266-ñòðàíè÷íóþ Àíòîëîãèþ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ æåíùèí-ïîýòîâ â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé – îãðîìíàÿ ðàáîòà, ÿâèâøàÿñÿ áîëüøèì âêëàäîì â êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Ó÷èòûâàÿ ôàêò, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ ìåæäóíàðîäíûì, Àíòîëîãèÿ ñòàëà îäíîé èç ëàñòî÷åê, íåñóùèõ ñèëó è êðàñîòó ðóññêîé ïîýçèè ïî âñåìó ñâåòó.

Íà íåñêîëüêî ëåò, â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ Äàíèýëà, Ôîíä ðóññêèé ïîýòîâ ïðåêðàùàë ñâîþ ðàáîòó. Äîñòàòü äåíüãè íà ôèíàíñèðîâàíèå ëèòåðàòóðíûõ ïðîåêòîâ – âåùü èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíàÿ. Èñêóññòâî âñåãäà íóæäàëîñü è ïðîäîëæàåò íóæäàòüñÿ â ìåöåíàòàõ, èáî åãî ïðîäóêò – ýòî äóõîâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ îáùåñòâà, íå èìåþùàÿ ôèçè÷åñêîãî ýêâèâàëåíòà íà ðûíî÷íûõ âåñàõ. Ïåðåæèâ ïîòåðþ ìóæà è ïîìîùíèêà, îäíîãî èç äâóõ îñíîâàòåëåé àíãëèéñêîãî æóðíàëà «Modern Poetry in Translation», Âàëåíòèíà Ïîëóõèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòó, íà÷àòóþ åþ ñîðîê ëåò íàçàä. Òðóäíîñòè æèçíè äåëàþò ó÷åíîãî òîëüêî ñèëüíåå. «Åñëè åñòü ïðåãðàäà – åå íàäî ïðåîäîëåòü!» – ïîä òàêèì äåâèçîì æèâåò ýòà ìàëåíüêàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ðèñóþùàÿ æèçíü îðàíæåâûìè êðàñêàìè. Ïðîôåññîð Ïîëóõèíà âíîâü ïðèñòóïèëà ê ïîèñêàì ñïîíñîðîâ ôîíäà è óâåðåíà â òîì, ÷òî çàäóìàííîå ñáóäåòñÿ. Íà ýòîò ðàç îäíèìè èç ãëàâíûõ ïîïå÷èòåëåé Ôîíäà ñîãëàñèëèñü ñòàòü áûâøèé ïîýò-ëàóðåàò Âåëèêîáðèòàíèè Ýíäðþ Ìîøåí è Ðîóýí Óèëüÿìñ, áûâøèé Àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé, à íûíå – ðåêòîð Êåìáðèäæñêîãî êîëëåäæà Ìàãäàëåíû, ÷üÿ äâóÿçû÷íàÿ êíèãà ñòèõîâ «Èñòîêè» áûëà èçäàíà ìîñêîâñêèì èçäàòåëüñòâîì «Öåíòð êíèãè Ðóäîìèíî». Ðàáîòà ïî ïðîäîëæåíèþ ñâÿçåé ìåæäó íàðîäàìè ïîñðåäñòâîì êóëüòóðíîãî îáìåíà ïðîäîëæàåòñÿ. Ìû îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿåì ïðîôåññîðà-ëèíãâèñòà Âàëåíòèíó Ïîëóõèíó ñ ïîëó÷åíèåì âûñîêîé áðèòàíñêîé íàãðàäû! Æåëàåì åé êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñèë è ìíîãèõ ëåò ÿðêîé òâîð÷åñêîé æèçíè!

Òàòüÿíà Þôèò Ôîòî èç àðõèâà Â.Ïîëóõèíîé

ВАШЕ ПРАВО

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ðàáîòàþ âðà÷îì â Ðîññèè è õîòåë áû óåõàòü ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèþ, íî íà äàííûé ìîìåíò ó ìåíÿ íå ñäàíû òåñòû IELTS è PLAB, êîòîðûå íóæíû äëÿ óñòðîéñòâà âðà÷îì â Àíãëèè. Åñòü ëè ó ìåíÿ øàíñû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó?  ïåðâóþ î÷åðåäü âàì íóæíî íàéòè ðàáîòîäàòåëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé ãîòîâ âçÿòü âàñ íà ðàáîòó. Òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè PLAB – íà óñìîòðåíèå ðàáîòîäàòåëÿ. Åñëè îí ãîòîâ âçÿòü âàñ áåç ýòîãî òåñòà, òî èìååò íà ýòî ïðàâî. ×òî êàñàåòñÿ IELTS, òî âàì â ëþáîì ñëó÷àå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû Tier 2 íåîáõîäèìî ïîäòâåðäèòü óðîâåíü àíãëèéñêîãî, ñäàâ îäèí èç òåñòîâ, óòâåðæäåííûõ Home Office (íå îáÿçàòåëüíî IELTS). ß íàõîæóñü â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ñóïðóæåñêîé âèçå, äî ïîëó÷åíèÿ ILR åùå áîëüøå ãîäà. ß õîòåëà áû ïðèãëàñèòü â ãîñòè ñâîþ âçðîñëóþ äî÷ü èç Ðîññèè. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ñåé÷àñ, ÷òîáû ïðèãëàñèòü áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà ïî êàòåãîðèè Family Visit, ÿ äîëæíà áûòü ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì UK èëè èìåòü áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ìîæåò ëè ìîé ñóïðóã, áðèòàíñêèé ãðàæäàíèí, âûñòóïàòü ñïîíñîðîì è ïðèãëàøàþùèì ëèöîì, ÷òîáû äî÷ü ìîãëà ïîéòè ïî êàòåãîðèè Family Visit? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èììèãðàöèîííûå ïðàâèëà â îòíîøåíèè

ñåìåéíûõ êàòåãîðèé ñòàëè ñòðîæå, âàø ìóæ ìîæåò âûñòóïàòü ñïîíñîðîì âàøåé äî÷åðè êàê stepfather, è îíà ìîæåò ïîäàâàòü íà âèçó Family Visit. Ñûí ó÷èòñÿ â øêîëå â Ëîíäîíå, ó íåãî âèçà Tier 4 (Child), äåéñòâèòåëüíàÿ åùå òðè ãîäà. Øêîëà ñ ïîëíûì ïðîæèâàíèåì (boarding school), ïîýòîìó ÿ íå ìîãó îôîðìèòü äëÿ ñåáÿ âèçó êàê ðîäèòåëü ðåáåíêà, îáó÷àþùåãîñÿ â øêîëå. Ó ìåíÿ íåäàâíî çàêîí÷èëàñü ïîëóãîäîâàÿ âèçèòåðñêàÿ âèçà. Ìîãó ÿ ïîäàòü íà íîâóþ äâóõëåòíþþ âèçèòåðñêóþ âèçó, ÷òîáû íàâåùàòü ñûíà â Àíãëèè? Ìîãóò ëè ìíå îòêàçàòü íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ïðåäûäóùàÿ âèçà áûëà ïîëóãîäîâàÿ? Âû ìîæåò ïîäàâàòü çàÿâêó íà äâóõëåòíþþ âèçèòåðñêóþ âèçó íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî âàø ðåáåíîê ó÷èòñÿ â UK è áóäåò ó÷èòüñÿ åùå êàê ìèíèìóì äâà ãîäà. Åñëè âû ñîîòâåòñòâóåòå âñåì òðåáîâàíèÿì, òî îòêàç ìàëîâåðîÿòåí. Íî ðåøåíèå ïî âèçèòåðñêèì âèçàì ïðèíèìàåòñÿ âî ìíîãîì íà óñìîòðåíèå âèçîâîãî îôèöåðà, ïîýòîìó ïî êàêèì-òî ñîîáðàæåíèÿì ìîãóò âèçó äàòü íà ìåíüøèé ñðîê (íàïðèìåð, íà ãîä èëè íà 6 ìåñÿöåâ), áåç êîìïåíñàöèè ðàçíèöû â âèçîâîì ñáîðå. ß ãðàæäàíêà ÅÅÀ, ðàáîòàþ â Âåëèêîáðèòàíèè 5 ëåò. ß íå ïîäàâàëà àïïëèêàöèþ íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî.

ÀÍÃËÈß

13

МИЛЛИОНЫ БРИТАНЦЕВ СМОГУТ РАБОТАТЬ ПО ГИБКОМУ ГРАФИКУ Â ïðîøëîì ãîäó ó ìåíÿ çäåñü ðîäèëñÿ ñûí. Ìîãó ÿ çàðåãèñòðèðîâàòü åãî êàê ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè? Åñëè âû ðàáîòàëè â Âåëèêîáðèòàíèè (ò.å. âûïîëíÿëè äîãîâîðíûå ïðàâà ãðàæäàíèíà ÅÅÀ) â òå÷åíèå 5 ëåò, òî âû ñ÷èòàåòåñü ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì ñòðàíû, äàæå åñëè âû íå ïîäàâàëè àïïëèêàöèþ ÅÅÀ3. Åñëè âàø ñûí ðîäèëñÿ äî òîãî, êàê âû ñòàëè ïîñòîÿííûì ðåçèäåíòîì, âû ìîæåòå ïîäàòü çàÿâêó íà åãî ðåãèñòðàöèþ â êà÷åñòâå áðèòàíñêîãî ãðàæäàíèíà. Åñëè áû ðåáåíîê ðîäèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê âû ïîëó÷èëè ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, îí ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ ñ÷èòàëñÿ áû ãðàæäàíèíîì Âåëèêîáðèòàíèè àâòîìàòè÷åñêè. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ibtimes.co.uk

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê äîëæåí ñòàòü íîðìîé â áðèòàíñêèõ îôèñàõ, ÷òî ïîçâîëèò ïîëîæèòü êîíåö «ïðåçåíòèèçìó» (presenteeism – ñèòóàöèÿ, êîãäà ñîòðóäíèê ïðîâîäèò íà ðàáî÷åì ìåñòå áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ðåàëüíî íåîáõîäèìî), çàÿâèëà íà ïðîøëîé íåäåëå ìèíèñòð òðóäîâûõ îòíîøåíèé Äæî Ñóèíñîí (Jo Swinson, íà ôîòî). Ñ íà÷àëà èþëÿ áîëåå 20 ìèëëèîíîâ áðèòàíñêèõ ñëóæàùèõ ñìîãóò èçìåíèòü ñâîè ðàáî÷èå ÷àñû íà áîëåå ãèáêèé ãðàôèê, â òîì ÷èñëå è íà ðàáîòó èç äîìà. Ïî íîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðàáîòîäàòåëè áóäóò îáÿçàíû ñåðüåçíî ðàññìàòðèâàòü òàêèå çàÿâëåíèÿ è âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ìåíÿòü ðàáî÷èé ãðàôèê ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Ðàíåå ïî ãèáêîìó ãðàôèêó ìîãëè ðàáîòàòü òîëüêî òå ñîòðóäíèêè, ó êîòîðûõ åñòü äåòè, èëè áëèçêèå, î êîòîðûõ èì íåîáõîäèìî çàáîòèòüñÿ. Âñåãî â Âåëèêîáðèòàíèè 10 ìèëëèîíîâ ñëóæàùèõ èìåëè ïðàâî ïîïðîñèòü ñâîèõ ðàáîòîäàòåëåé î ãèáêîì ðàáî÷åì

ãðàôèêå, è 3 èç 5 çàÿâëåíèé îáû÷íî ïîëó÷àëè ïîëîæèòåëüíûé îòâåò, à åùå 20% ñîòðóäíèêîâ ïîëó÷àëè âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ïî ãèáêîìó ãðàôèêó ïîñëå äîïîëíèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ. Ñåé÷àñ, ïî äàííûì ÂÂÑ, âñå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ðàáîòàþò â îäíîì ìåñòå áîëåå ïîëóãîäà, èìåþò ïðàâî ñäåëàòü çàïðîñ î ãèáêîì ðàáî÷åì ãðàôèêå. Äæî Ñóèíñîí óòî÷íèëà, ÷òî ãèáêèé ðàáî÷èé ãðàôèê ìîæåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ðàáîòó èç äîìà, ñæàòûå ðàáî÷èå ÷àñû, êîãäà ðàáîòíèê äåëàåò 5-äíåâíóþ íîðìó ðàáîòû çà 4 äíÿ, èëè ðàáî÷èé ãðàôèê, êîòîðûé ïîçâîëèò ñîòðóäíèêó âûáðàòü áîëåå ïîäõîäÿùåå äëÿ íåãî íà÷àëî ðàáî÷åãî äíÿ. Ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà òðóäîâûõ îòíîøåíèé, òàêîå íîâîââåäåíèå ïîìîæåò ïîâûñèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü áðèòàíñêèõ ñëóæàùèõ, êîòîðûå áóäóò äîâîëüíû ñâîèìè íîâûìè ðàáî÷èìè óñëîâèÿìè.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

14

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ПОЛУЧАЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ И ПАСПОРТ ДЛЯ МАЛЫША  ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè îá îñîáåííîñòÿõ âåäåíèÿ áåðåìåííîñòè è ïðîöåññå ðîäîâ â Àíãëèè, î ïðàâàõ íà ðàáîòå è ïðàâèëàõ óõîäà â äåêðåò è î òîì, êàê îðãàíèçîâàòü Baby Shower. Ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò î «áóìàæêàõ», áåç êîòîðûõ íå îáîéòèñü: ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè è ïåðâîì ïàñïîðòå âàøåãî ìàëûøà.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ È ÏÀÑÏÎÐÒ Ïåðâîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü – ýòî çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì äëÿ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî íà ñàéòå Ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà (www.rus.rusemb. org.uk), ïîñêîëüêó î÷åðåäü â íàñòîÿùèé ìîìåíò íåìàëåíüêàÿ – íà ïîëòîðà ìåñÿöà âïåðåä. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò ñðàçó, îäíîé çàïèñè äëÿ ãðàæäàíñòâà äîñòàòî÷íî. Íåáîëüøàÿ ðàçíèöà â ïîðÿäêå ïîäà÷è äîêóìåíòîâ è çàïîëíåíèè ôîðì, åñëè âòîðîé ðîäèòåëü – èíîñòðàíåö èëè îòñóòñòâóåò âîâñå, èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå ïîñîëüñòâà.

Îñíîâíîå ïðàâèëî ðåãèñòðàöèè ðîæäåíèÿ ìàëûøà â Âåëèêîáðèòàíèè – ñäåëàòü ýòî â òå÷åíèå 42 äíåé ñ ìîìåíòà åãî ðîæäåíèÿ. Ñäåëàòü ýòî ìîæíî, îáðàòèâøèñü â àäìèíèñòðàòèâíûé îòäåë ïî ðåãèñòðàöèè âàøåãî ðàéîíà (èëè ðàéîíà, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ áîëüíèöà, ãäå ðîäèëñÿ ðåáåíîê). ×ÒÎ ÏÎÍÀÄÎÁÈÒÑß ÄËß ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ: - ìåñòî è äàòà ðîæäåíèÿ ðåáåíêà, - èìÿ, ôàìèëèÿ è ïîë ðåáåíêà, - èìåíà è ôàìèëèè ðîäèòåëåé, àäðåñ ïðîæèâàíèÿ, - äàòà çàêëþ÷åíèÿ áðàêà (åñëè ðîäèòåëè æåíàòû), - ïðîôåññèÿ îáîèõ ðîäèòåëåé, - äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ ìàòåðè ðåáåíêà. Åñëè ðîäèòåëè ñîñòîÿò â áðàêå, ðîæäåíèå ðåáåíêà ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòü ïàïà, ÷òî î÷åíü óäîáíî, ó÷èòûâàÿ óñòàëîñü ìàìû ïîñëå ðîäîâ. Êðîìå òîãî, îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü âåçòè ãðóäíè÷êà â òðàíñïîðòå. Îäíàêî äëÿ íåæåíàòûõ ïàð ïðîùå áóäåò îôîðìèòü ðîæäåíèå âìåñòå, ïàïå â òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî áóäåò ïîäïèñàòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó «Statutory Declaration of Parentage» (åå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.gov.uk/registerbirth/who-can-register-a-birth). Ìàìà èìååò ïðàâî íå âïèñûâàòü îòöà ðåáåíêà â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, åñëè îíè íå æåíàòû. Ïàïó ìîæíî âêëþ÷èòü â ñâèäåòåëüñòâî è ïîñëå åãî âûäà÷è, çàïîëíèâ ôîðìó î ïåðåðåãèñòðàöèè (íàéòè åå ìîæíî ïî ññûëêå, óêàçàííîé âûøå). Îáÿçàòåëüíî âîçüìèòå ñ ñîáîé ïàñïîðò, âîäèòåëüñêèå ïðàâà èëè âàøå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè.  Àíãëèè âûäàþòñÿ äâà ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, îáà áóìàæíûå: - êîðîòêàÿ âåðñèÿ, âêëþ÷àþùàÿ èíôîðìàöèþ òîëüêî î ðåáåíêå, âûäàåòñÿ áåñïëàòíî, - ïîëíàÿ âåðñèÿ ñ èíôîðìàöèåé î ðåáåíêå è ðîäèòåëÿõ – çà íåå âîçüìóò íåáîëüøîé ñáîð. Ìîæíî çàêàçàòü ñðàçó íåñêîëüêî äóáëèêàòîâ ïîëíîé âåðñèè, ÷òî î÷åíü óäîáíî, ïîñêîëüêó, åñëè âû ñîáåðåòåñü îôîðìëÿòü ðåáåíêó ðîññèéñêèé ïàñïîðò, îäíà êîïèÿ áóäåò ñøèòà àïîñòèëåì ïîä ïåðåâîä. Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè âàì âûäàäóò â òîò æå äåíü, åñëè âû îáðàòèëèñü ïî ìåñòó

ðîæäåíèÿ ðåáåíêà èëè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, åñëè âû âûáðàëè àäìèíèñòðàöèþ äðóãîãî ðàéîíà (èíîãäà ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ â äðóãîé ðàéîí èççà î÷åðåäåé â âàøåì). Âïîñëåäñòâèè ìîæíî áóäåò îáðàòèòüñÿ çà äîïîëíèòåëüíûìè êîïèÿìè, îäíàêî îíè áóäóò ñòîèòü äîðîæå, ÷åì ïðè ïîêóïêå â ìîìåíò ðåãèñòðàöèè. ÏÎÄÀÅÌ ÍÀ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ÏÀÑÏÎÐÒ Åñëè õîòÿ áû îäèí ðîäèòåëü èìååò áðèòàíñêîå ãðàæäàíñòâî èëè ïîñòîÿííî ïðîæèâàåò â ñòðàíå (÷òî îïèñûâàåòñÿ îôèöèàëüíûì òåðìèíîì «legally settled in the UK». ×òîáû óçíàòü òî÷íî, ïîäõîäèò ëè âàøà ñèòóàöèÿ ïîä ýòî îïðåäåëåíèå, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê þðèñòó) è âïèñàí â ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, ìîæíî ñäåëàòü ìàëûøó áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî âçÿòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó â îäíîì èç êðóïíûõ ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé (Post Office) èëè çàïîëíèòü îñíîâíûå äàííûå è ñêà÷àòü ôîðìó îíëàéí (https://passportapplication. service.gov.uk/ips-olc/) èëè çàïðîñèòü ïðèñëàòü íà âàø àäðåñ ïå÷àòíóþ âåðñèþ ôîðìû (https://passportofficeforms. service.gov.uk/_/requestapplication.ofml). Çàïîëíÿòü ôîðìó äîâîëüíî ïðîñòî ñàìîñòîÿòåëüíî, íî åñëè âàì ñïîêîéíåå, ÷òîáû êòîòî ïðîâåðèë ôîðìó è íàëè÷èå ñîïðîâîäèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãîé ïî÷òû «Passport Check and Send Service», îíè æå ñàìîñòîÿòåëüíî îòïðàâÿò åå. Ñòîèìîñòü ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà – ‡46 (ïëþñ ðàñõîäû ïî îòïðàâêå äîêóìåíòîâ), ñ ïðîâåðêîé íà ïî÷òå – ‡54,75. Äîêóìåíòû, êîòîðûå íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ñ ôîðìîé: - ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà, - ïàñïîðò èëè ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðîäèòåëÿ ñ áðèòàíñêèì ãðàæäàíñòâîì.

Òðåáóþòñÿ îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ.

- Òàêæå íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ôîòîãðàôèè ðåáåíêà ïàñïîðòíîãî ðàçìåðà, ëó÷øå íå ïûòàòüñÿ ñäåëàòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, à îáðàòèòüñÿ â ôîòîàòåëüå, ãäå âàì ïîìîãóò ïðàâèëüíî äåðæàòü ðåáåíêà òàê, ÷òîáû ñçàäè áûë ÷èñòûé ôîí, à íå âàøè ðóêè.

- Îäíó èç ôîòîãðàôèé è ôîðìó äîëæåí ïîäïèñàòü ÷åëîâåê îïðåäåëåííîé ïðîôåññèè, çíàþùèé âàñ êàê ìèíèìóì äâà ãîäà è íå ÿâëÿþùèéñÿ ðîäñòâåííèêîì èëè æèâóùèé ïî îäíîìó ñ âàìè àäðåñó. Åãî íàçûâàþò «countersignatory», ÷òî îçíà÷àåò äâîéíóþ ïîäïèñü èëè çàâåðåíèå ïîäïèñè. Ïîëíûé ñïèñîê ïðîôåññèé ìîæíî íàéòè íà ñàéòå: www.gov.uk/ countersigning-passportapplications. Êðîìå òîãî, ýòîò ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü áðèòàíñêèé èëè èðëàíäñêèé ïàñïîðò è ïîñòîÿííî ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñðîê ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî òðè íåäåëè. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü ïàñïîðò ñ äîñòàâêîé ëè÷íî â ðóêè, íóæíî áóäåò äîïîëíèòåëüíî çàïëàòèòü òðè ôóíòà. Ïî âñåì âîïðîñàì ìîæíî îáðàòèòüñÿ ïî òåëåôîíó â ëèíèþ ïîääåðæêè «Passport Advice line»: 0300 222 0000 (ïîí.-ïò.

8.00-20.00, ñá.-âñ. è äðóãèå âûõîäíûå 9.00-17.30).

×òî íåîáõîäèìî äëÿ ïîäà÷è íà ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî (åñëè âòîðîé ðîäèòåëü – èíîñòðàíåö): - çàÿâëåíèå, çàïîëíåííîå íà ðóññêîì ÿçûêå íà êîìïüþòåðå èëè îò ðóêè, - ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà ñ ïðîñòàâëåííûì àïîñòèëåì (â îòäåëå ëåãàëèçàöèè ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè) è ïåðåâîäîì íà ðóññêèé ÿçûê, - èíîñòðàííûé ïàñïîðò ðåáåíêà (åñëè èìååòñÿ) ñ ïåðåâîäîì è êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - äåéñòâóþùèé çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ÐÔ ñ êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - äåéñòâóþùèé ïàñïîðò ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà ñ ïåðåâîäîì è êîïèåé ñòðàíèöû ñ ôîòîãðàôèåé, - ïèñüìåííîå ñîãëàñèå ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà (äëÿ ýòîãî âàì âûäàäóò êîðîòêóþ ôîðìó), îí îáÿçàí áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü ñ âàìè â ïîñîëüñòâå äëÿ ïîäïèñàíèÿ ñîãëàñèÿ íà ïðèíÿòèå ðåáåíêîì ãðàæäàíñòâà ÐÔ, - òðè ôîòîãðàôèè 3õ4 ñì,

- îïëàòà: ‡41 çà ãðàæäàíñòâî è äîïîëíèòåëüíî, ïî òàðèôó, – çà ñâèäåòåëüñòâîâàíèå âåðíîñòè ïåðåâîäà äîêóìåíòîâ è çà ñâèäåòåëüñòâîâàíèå ïîäëèííîñòè ïîäïèñè âòîðîãî ðîäèòåëÿ-èíîñòðàíöà. Òàðèôû óêàçàíû íà ñàéòå.

- ñêà÷àòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó íà ñàéòå www.gov.uk/getdocument-legalised è çàïîëíèòü åå íà êîìïüþòåðå, ðàñïå÷àòàòü, - îòïðàâèòü ôîðìó è ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ïî àäðåñó, óêàçàííîìó íà ñàéòå. Àïîñòèëü ïðîñòàâëÿåòñÿ áûñòðî, â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ, è îòïðàâëÿåòñÿ îáðàòíî âàì ïî ïî÷òå. Óäîáíî ñðàçó ïîäàâàòü è íà ðîññèéñêèé ïàñïîðò, äëÿ ýòîãî âàì äîïîëíèòåëüíî ïîíàäîáÿòñÿ (äëÿ äåòîê äî øåñòè ëåò): - çàÿâëåíèå, çàïîëíåííîå íà ñàéòå https://passportzu. kdmid.ru è ðàñïå÷àòàííîå, - îäíà ôîòîãðàôèÿ ðîäèòåëÿ êàê íà ïàñïîðò, - òðè ôîòîãðàôèè ðåáåíêà êàê íà ïàñïîðò. Äåòÿì äî øåñòè ëåò âûäàåòñÿ îáû÷íûé, íå áèîìåòðè÷åñêèé ïàñïîðò, îí äåéñòâèòåëåí íà ïÿòü ëåò è ñòîèò âñåãî ‡6. ÂÀÆÍÛÅ ÌÎÌÅÍÒÛ: - ïåðåâîä äîêóìåíòîâ âû ìîæåòå ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ ïðàâèëàì, óêàçàííûì â ðàçäåëå «Íîòàðèàò» ïî ññûëêå «Òðåáîâàíèÿ ê ïåðåâîäàì äîêóìåíòîâ», òàì æå ìîæíî íàéòè îáðàçöû, êîòîðûå óäîáíî èñïîëüçîâàòü êàê øàáëîí, - î÷åíü ñîâåòóþ çàïîëíÿòü àíêåòû íà êîìïüþòåðå, íåæåëè îò ðóêè; îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèòå èõ è âñå ïåðåâîäû íà ôëåøêó è âîçüìèòå ñ ñîáîé, òóò íà ìåñòå ìîæíî èñïðàâèòü îøèáêè è îïå÷àòêè íà êîìïüþòåðå è çàíîâî ðàñïå÷àòàòü (ïðè÷åì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî), - âîçüìèòå ñ ñîáîé íàëè÷íûå, ÷òîáû íå ïðèøëîñü áåæàòü äî áàíêîìàòà (ê ïðèìåðó, çà ãðàæäàíñòâî è ïàñïîðò ñ çàâåðåíèåì ïåðåâîäà ïàñïîðòà ðåáåíêà è ìóæà-áðèòàíöà, ñâè-

äåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ìû çàïëàòèëè ‡126), ëó÷øå âçÿòü áîëüøå, ÷òîáû íå ñóåòèòüñÿ. Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå äîëæíà ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî ñîâåòà.

Åëåíà Ëåñëè Êàê ëåãàëèçîâàòü äîêóìåíò â ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè (Legalisation Office Foreign & Commonwealth Office): - çàïëàòèòü ñáîð ‡30 íà ñàéòå www.gov.uk/pay-legalisation-post,

Êàê ïîäàòü íà ïîñîáèå äëÿ ðåáåíêà è êàêèìè åùå ïðèâèëåãèÿìè ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷èòàéòå â ñëåäóþùåé ñòàòüå.

ИНТЕРЕСНО

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

КАК ВЫБИРАЛИ ДЖЕНТЛЬМЕНА ГОДА Âñåðüåç ëè, â øóòêó ëè, ñóäèòå ñàìè: ðåñïåêòàáåëüíûé æóðíàë Country Life («Ñåëüñêàÿ æèçíü») â àïðåëüñêîì íîìåðå, íàêàíóíå ïðèñóæäåíèÿ çâàíèÿ «Äæåíòëüìåí ãîäà», îïóáëèêîâàë çàïîâåäè ñîâðåìåííîãî äæåíòëüìåíà. Ñïèñîê çàïîâåäåé ñîñòàâëÿëè ïî îïðîñàì èçâåñòíûõ ëþäåé – òåëåâåäóùèõ, ïèñàòåëåé, àêòåðîâ, à òàêæå ÷èòàòåëåé æóðíàëà. Òàê, èçâåñòíûé òåëåâåäóùèé è ïèñàòåëü Äæåðåìè Ïàêñìàí óòâåðæäàåò, ÷òî äæåíòëüìåíû íå äàþò ñîâåòîâ, åñëè èõ îá ýòîì íå ïîïðîñèëè; Äæîàí Êîëëèíç ïîëàãàåò, ÷òî äæåíòëüìåíû íå íàäåâàþò êîðè÷íåâûå òóôëè íà âå÷åðíèå âûõîäû; ïîïóëÿðíûé àâòîð ðîìàíîâ î ëþáâè Äæèëëè Êóïåð ñ÷èòàåò, ÷òî «äæåíòëüìåí ñàì ëè÷íî äîñòàâèò ëåäè äîìîé, åñëè ïðîâåë ñ íåé íî÷ü...»; àêòåð Ðè÷àðä Ãðàíò ñêàçàë: «Âåæëèâîñòü íè÷åãî íå ñòîèò, à ãðóáîñòü îáõîäèòñÿ äîðîãî è íèêîãäà íå çàáûâàåòñÿ». È òàê äàëåå, è òàê äàëåå...  èòîãå îáñóæäåíèé ñâîä çîëîòûõ ïðàâèë äëÿ Äæåíòëüìåíà ãîäà ïîëó÷èëñÿ òàêèì: ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ...

- ëåãêî è íåïðèíóæäåííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ëþáîé ñèòóàöèè è òàê æå ëåãêî çàñòàâëÿåò îùóùàòü ñåáÿ îêðóæàþùèõ; - íèêîãäà íå îïàçäûâàåò; - îäåâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèòóàöèåé; - ñåêñîì çàíèìàåòñÿ, îïèðàÿñü íà ëîêòè; - èíîãäà ìîæåò êðåïêî âûïèòü, íî íèêîãäà íå òåðÿåò êîíòðîëü; - íå çàáûâàåò î ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè äðóãèõ è ïðîÿâëÿåò òàêò. ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÓ ÍÅÏÎÇÂÎËÈÒÅËÜÍÎ...

- íàäåâàòü ãàëñòóê-áàáî÷êó, çàâÿçàííûé çàðàíåå; - ïèòü «Ìàëèáó»; - íîñèòü áðþêè öâåòà ôóêñèè; - òâèòîâàòü, õîòÿ ïîëüçîâàíèå

«Ôåéñáóêîì» íå âîçáðàíÿåòñÿ (èíà÷å êàê æå ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êðåñòíûìè äåòüìè); - ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé äëÿ âîëîñ; - íîñèòü èçäåëèÿ èç ëàéêðû; - ïîëüçîâàòüñÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé; - ðàçâîäèòü ãëàäèîëóñû; - çàâîäèòü êîòà.

Íèêîãäà åùå æóðíàë íå ïîëó÷àë ñòîëü ãîðÿ÷åãî îòêëèêà. Ðåäàêöèÿ îêàçàëàñü íå ãîòîâà ê òàêîìó ýíòóçèàçìó ñî ñòîðîíû ñâîèõ ÷èòàòåëåé è íå óñïåâàëà îòâå÷àòü íà ïèñüìà. Âñå áðèòàíñêèå ãàçåòû òîæå îñâåùàëè ñîáûòèå, à òî÷íåå, ïóáëèêîâàëè ñïèñîê çàïîâåäåé. Äæåíòëüìåíû, ìíèìûå è íàñòîÿùèå, è òå, êòî õîòåë ñîîòâåòñòâîâàòü, ñòàëè ñðî÷íî ïåðåñìàòðèâàòü ãàðäåðîá – çàäâèíóëè â äàëüíèå ÿùèêè áðþêè öâåòà ôóêñèè, ïîâûáðàñûâàëè øàðèêîâûå ðó÷êè, ïîçàêðûâàëè àêêàóíòû â «Òâèòòåðå». Èç äåñÿòêîâ åæåäíåâíûõ ÷èòàòåëüñêèõ ïèñåì, îäíàêî, âûäåëÿëèñü êîëè÷åñòâîì ïèñüìà ïî ïîâîäó ñåêñà ñ îïîðîé íà ëîêòè – ÷èòàòåëè ïðîñèëè ðàçúÿñíåíèé è óòî÷íåíèé...  êàêîé-òî ìîìåíò ïîä øêâàëîì îáñóæäåíèé ðåäàêöèÿ äàæå ïîäóìàëà, ÷òî íå

òàê óæ âàæíî, êòî âñå-òàêè ñòàíåò ïîáåäèòåëåì. Ãîðàçäî âàæíåå òî, ÷òî õîðîøèå ìàíåðû äàëåêî íå ñíÿòû ñ ñîâðåìåííîé ïîâåñòêè äíÿ. À èçâåñòíûé æóðíàë The Spectator, âäîõíîâëåííûé ýòèìè îáñóæäåíèÿìè, ðåøèë ïðîâåñòè àëüòåðíàòèâíûé êîíêóðñ è âûÿâèòü Õàìà ãîäà (The Cad of the Year). È âîò, íàêîíåö, â èþíüñêîì íîìåðå Country Life ñîîáùàåòñÿ î ðåçóëüòàòàõ êîíêóðñà. Çàêëþ÷èòåëüíîå çàñåäàíèå æþðè äëèëîñü ÷åòûðå ÷àñà. Ïîñëå ãîðÿ÷èõ äåáàòîâ áûëè îáúÿâëåíû ïîáåäèòåëü è ñïèñîê èç 20 äîñòîéíûõ çâàíèÿ ïðåòåíäåíòîâ. Êñòàòè ñêàçàòü, ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè îòñòðàíèëè îò ó÷àñòèÿ. Îíè äîëæíû ïðîõîäèòü ïî îñîáîìó, áîëåå ñòðîãîìó ïðîòîêîëó – òàê åäèíîäóøíî ðåøèëè ÷ëåíû æþðè. À êàê íàñ÷åò ñïèñêà çàïîâå-

äåé? Áûëè ëè îòêëîíåíèÿ îò íåãî èëè êàêèå-íèáóäü ñþðïðèçû? Íó êàê, íàïðèìåð, âîñïðèíèìàòü òîò ôàêò, ÷òî â ïåðâîé òðîéêå îêàçàëèñü ìóæ÷èíû, èìåþùèå òàòóèðîâêè? Îäèí èç ïðåòåíäåíòîâ ïðàêòè÷åñêè æèâåò â ëàéêðå, äðóãîé âñå-òàêè ðàçâîäèò ãëàäèîëóñû... À òðîå èç ïåðâîé ÷åòâåðêè íîñÿò èìÿ Äýâèä. Èõ ïðîôåññèè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå, íî ìíîãèå õîðîøî âëàäåþò èñêóññòâîì DIY (Do It Yourself), ò.å. íå ÷óðàþòñÿ ðàáîòû ðóêàìè è ïðåêðàñíî âëàäåþò èíñòðóìåíòàìè. Îäíî, âïðî÷åì, îáúåäèíÿåò âñåõ – êàæäûé èç êàíäèäàòîâ íà çâàíèå óìååò ëåãêî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ëþáîé ñèòóàöèè è, ÷òî åùå áîëåå âàæíî, óìååò ñîçäàòü îáñòàíîâêó, êîãäà è äðóãèå ÷óâñòâóþò ñåáÿ êîìôîðòíî.

Íàäåæäà Êèää

ТРОЙКА ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА ЖУРНАЛА COUNTRY LIFE ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÎÌ ÃÎÄÀ ÏÐÈÇÍÀÍ ÄÝÂÈÄ ÄÈÌÁËÁÈ, ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ

Ïèñàòåëüíèöà Äæèëëè Êóïåð î íåì: «Êàæäóþ íåäåëþ ñ ïðèñóùèì åìó þìîðîì è ÷óâñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè îí áëåñòÿùå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîðîé ïîëèòèêîâ íà Question Time. Åãî êðàñèâûé ãîëîñ è ìàñòåðñòâî êîììåíòàòîðà íåèçìåííî äîáàâëÿþò áëåñêà è âåñîìîñòè ëþáîé ïåðåäà÷å.

Îí ìîã áû ñòàòü ïðåêðàñíûì äèðåêòîðîì Áè-áè-ñè...». Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ.

ìåð äëÿ ïîäðàæàíèÿ äëÿ ìíîãèõ ñåãîäíÿøíèõ ôóòáîëüíûõ çâåçä, íå ïðàâäà ëè?

÷óâñòâîì þìîðà... Ðàçâå ìîæíî çàáûòü åãî òèõèå ðàçãîâîðû ñ æèâîòíûìè?

ÄÝÂÈÄ ÁÅÊÕÝÌ, ÔÓÒÁÎËÈÑÒ Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ íà 2-ì ìåñòå.×åëîâåê, ïðîøåäøèé îãîíü è ìåäíûå òðóáû è ñóìåâøèé ñîõðàíèòü åñòåñòâåííîñòü, ñêðîìíîñòü è ÷åëîâå÷íîñòü. Õîðîøèé ïðè-

ÑÝÐ ÄÝÂÈÄ ÀÒÒÅÍÁÎÐÎ, ÍÀÒÓÐÀËÈÑÒ È ÒÅËÅÂÅÄÓÙÈÉ, çàíÿë 3-å ìåñòî.

È äëÿ èíòåðåñà â ïîðÿäêå î÷åðåäíîñòè ïðèâåäó èìåíà òåõ, êòî äàëåå ñëåäóåò çà òðîéêîé ïîáåäèòåëåé è çàìûêàåò ïåðâóþ äåñÿòêó: Äæèì Êàðòåð, àêòåð; Äýâèä Ìèëèáýíä, ïîëèòèê, Áðýäëè Óèããèíñ, âåëîñèïåäèñò; Ïîë Î’Ãðåéäè, òåëåâåäóùèé; Ìî Ôàðà, àòëåò; Áîðèñ Äæîíñîí, ìýð Ëîíäîíà; Ðîðè Ñòþàðò, ÷ëåí ïàðëàìåíòà Âîò òàê ïðîãîëîñîâàëè ÷èòàòåëè æóðíàëà. À äåéñòâèòåëüíî, òàê ëè óæ âàæíî, êàê ðàñïðåäåëèëèñü ìåñòà. Ãëàâíîå, ìû åùå ðàç óáåäèëèñü, ÷òî äæåíòëüìåíñòâî ñóùåñòâóåò è, ïîõîæå, óìèðàòü íå ñîáèðàåòñÿ. Òàê ÷òî, äà çäðàâñòâóþò äæåíòëüìåíû Áðèòàíèè!

×åëîâåê, êîòîðûé, ìÿãêî âçÿâ íàñ çà ðóêó, ìíîãî ëåò íàçàä ââåë â ìèð ïðèðîäû è åå ÷óäåñ è äî ñèõ ïîð íå îòïóñêàåò. Óìíûé, òîíêî ìûñëÿùèé, ñ

16

ДОСУГ

ÀÍÃËÈß

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ЛЕТО В СТОЛИЦЕ: БЕРИ Ðàíüøå ñ íàñòóïëåíèåì áðèòàíñêîãî ëåòà ìåñòíûå æèòåëè ñ óäâîåííîé ñèëîé õîòåëè ñáåæàòü ñ äîæäëèâîãî Àëüáèîíà êóäà-íèáóäü â êîíòèíåíòàëüíóþ Åâðîïó, ãäå ñâåòèò ñîëíöå è +30°Ñ. Èììèãðàíòû â ýòî âðåìÿ ñìîòðåëè íà ôîòîãðàôèè çàãîðåëûõ ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æàðèëè øàøëûêè íà îçåðå, èëè óñòðàèâàëè âå÷åðèíêè íà îòêðûòûõ âåðàíäàõ è ñîæàëåëè î ñâîåì ïåðååçäå â ýòó âå÷íóþ îñåíü. Îäíàêî ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå êàê ìèíèìóì íà áðèòàíñêîì ëåòå ñêàçàëîñü ïîëîæèòåëüíî, è âîò óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä â Ëîíäîíå ìîæíî íîñèòü êîðîòêèå øîðòû è ñïðÿòàòü êóðòêè è òåïëûå ñâèòåðà ïîãëóáæå â øêàô. Ðåäàêöèÿ «Àíãëèè» âûáðàëà ñàìûå èíòåðåñíûå ìåðîïðèÿòèÿ â ãîðîäå, êîòîðûå ïðîõîäÿò íà îòêðûòîì âîçäóõå è êîòîðûå ñòîèò ïîñåòèòü, ïîêà äåðæèòñÿ ýòà õîðîøàÿ ïîãîäà.

ЛЕТО «КНИЖНОГО ЧЕРВЯ» BOOKS ABOUT TOWN Åñëè òåïëîå ëåòî ñòàíîâèòñÿ äëÿ âàñ èäåàëüíûì âðåìåíåì, êîãäà ìîæíî ÷èòàòü èíòåðåñíûå êíèæêè íå çàâåðíóâøèñü â ïëåä íà äèâàíå, à óñåâøèñü ïîóäîáíåå íà ñêàìåéêå â îäíîì èç ëîíäîíñêèõ ïàðêîâ, òî âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà èíèöèàòèâó National Literacy Trust. Ýòà îðãàíèçàöèÿ ðàññòàâèëà ïî âñåìó Ëîíäîíó äåñÿòêè ñêàìååê, êîòîðûå ñäåëàíû â ôîðìå èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ êíèã:

òóò è «Äíåâíèê Áðèäæèò Äæîíñ», è «Ìèññèñ Äýëëîóýé», è «Ïèòåð Ïýí», è äàæå «Ïðîèñõîæäåíèå âèäîâ» ×àðëüçà Äàðâèíà. Íà êàæäóþ èç ýòèõ ñêàìååê ìîæíî ïðèñåñòü ñ ëþáèìîé êíèæêîé, à ìîæíî óñòðîèòü äëèííóþ ïðîãóëêó ïî Ëîíäîíó â ïîèñêàõ ýòèõ ñêàìååê. Íà ñàéòå îðãàíèçàòîðà äàæå åñòü ñïåöèàëüíûå êàðòû, êîòîðûå ïîìîãóò âàì âñå ýòè ñêàìåéêè îòûñêàòü. Êðîìå òîãî, îêîëî ýòèõ ñêàìååê èíîãäà áóäóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíàÿ ðàçäà÷à êíèã, ôëåøìîáû, ïîçíàâàòåëüíûå ëåêöèè è äàæå âñòðå÷à ñ Ýðêþëåì Ïóàðî. Äî 15 ñåíòÿáðÿ www.booksabouttown.org.uk

НА ПЛЯЖ В КЭМДЕН CAMDEN BEACH Âñå ëåòî ìû îáåùàåì ñåáå îòïðàâèòüñÿ íà ïëÿæ â Áðàéòîí èëè Ñàóòãåìïòîí, íî â èòîãå õîðîøî åñëè äîáèðàåìñÿ â âûõîäíîé äî ïåðåïîëíåííîé

íàáåðåæíîé Òåìçû. Åñëè åõàòü ïîëòîðà ÷àñà íà ïîåçäå âû íå ñîáèðàåòåñü, à íà ïëÿæå îòäîõíóòü õîòåëîñü áû, òî ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â Êýìäåí, ãäå âñå ëåòî íà êðûøå Roundhouse áóäåò ðàáîòàòü èñêóññòâåííûé ïëÿæ. Ìîðÿ òàì, êîíå÷íî, íåò. Çàòî åñòü áåëûé ïåñîê, øåçëîíãè, ïàëüìû, íàñòîÿùèå êîíöåðòû, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðûáíûé ðåñòîðàí, áàðáåêþ, ìîðîæåíîå, ïðîõëàäèòåëüíûå êîêòåéëè è «Happy hours», êîãäà ìîæíî êóïèòü äâà êîêòåéëÿ ïî öåíå îäíîãî. Âõîä íà ïëÿæ ñâîáîäíûé, íî åäó è íàïèòêè ïðèäåòñÿ ïîêóïàòü íà ìåñòå: ñ ñîáîé ïðîâèçèþ íà ïëÿæ ïðîíîñèòü íåëüçÿ.

26 èþëÿ – 23 àâãóñòà www.roundhouse.org.uk/ whats-on/2014/camden-beach2014/camden-beach/

òèãðîâ è áåãåìîòîâ, óâèäåòü òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ èëè âûñòóïëåíèå ñòýíäàï-êîìèêîâ, ïîêàòàòüñÿ íà êàðóñåëÿõ, ïðåäâàðèòåëüíî óñòðîèâ äåãóñòàöèþ âèíà. Òàêæå íà òåððèòîðèè çîîïàðêà ïî ïÿòíèöàì ðàáîòàåò ìíîãî ëàâîê ñ åäîé èç ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà, òàê ÷òî ñðàæàòüñÿ ñ òèãðàìè çà êóñîê ìÿñà îãîëîäàâøèì ãîñòÿì íå ïðèäåòñÿ. Âõîäíîé áèëåò ñòîèò ‡17.50, çàêàçûâàòü èõ ëó÷øå çàðàíåå, ïîòîìó ÷òî ëþáèòåëåé æèâîòíûõ â Ëîíäîíå íåìàëî. Ïî ïÿòíèöàì, äî 1 àâãóñòà www.zsl.org/zsl-londonzoo/whats-on/zoo-lates-0

КИНО ПОД ЗВЕЗДАМИ

«Êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà» è «Àìåëè», íî èíîãäà ýòè êèíîòåàòðû ïîêàçûâàþò è íåäàâíèå ðåëèçû, êîòîðûå íàäåëàëè ìíîãî øóìà èëè ñîáðàëè ìíîãî «Îñêàðîâ» è «Çîëîòûõ ãëîáóñîâ». Ïðîãðàììû êèíîòåàòðîâ ïîñòîÿííî äîïîëíÿþòñÿ, è èìååò ñìûñë ÷àñòî ïîñåùàòü èõ ñàéòû, ÷òîáû óñïåòü çàêàçàòü áèëåòû íà ñàìûå èíòåðåñíûå ïîêàçû. Îò äîæäëèâûõ äíåé, êîíå÷íî, íèêòî íå çàñòðàõîâàí, íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ îðãàíèçàòîðû âûäàþò çðèòåëÿì âîäîíåïðîíèöàåìûå íàêèäêè. Ñàìûå èçâåñòíûå êèíîòåàòðû ïîä îòêðûòûì íåáîì: THE ROOFTOP FILM CLUB Ïîêàçû ïðîõîäÿò ñðàçó â ÷åòûðåõ ìåñòàõ – Øîðäè÷å, Ñòðàòôîðäå, Ïåêàìå è Êåíñèíãòîíå, à áèëåòû ðàçëåòàþòñÿ ñ êîñìè÷åñêîé ñêîðîñòüþ. Òàê ÷òî åñëè êàêîé-òî ôèëüì âàì ïðèãëÿíóëñÿ è íà íåãî åùå îñòàëèñü áèëåòû, íå ñòîèò çàòÿãèâàòü ñ áðîíèðîâàíèåì. Âõîä: ‡14.30. Àôèøà ðåãóëÿðíî îáíîâëÿåòñÿ www.rooftopfilmclub.com BACK YARD CINEMA Îòäîõíóâ íà êýìäåíñêîì ïëÿæå, ñàìîå âðåìÿ îòïðàâèòüñÿ íà ìåñòíûé ðûíîê, ãäå â íåáîëüøîì äâîðèêå ïîä îòêðû-

ВЕЧЕРИНКА С ТИГРАМИ LONDON ZOO LATES Áîëüøèíñòâî ëþäåé ëþáÿò æèâîòíûõ – ïîïóëÿðíîñòü ôîòîãðàôèé êîòèêîâ íà «Ôåéñáóêå» òîìó ïðÿìîå äîêàçàòåëüñòâî. È ïîõîä â çîîïàðê äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ äåòñêèõ ðàçâëå÷åíèé: âîñòîðãîâ ïîòîì õâàòàåò íà íåäåëþ. Íà ñàìîì äåëå ïîíàáëþäàòü çà ñìåøíûì ïîâåäåíèåì ìíîãèõ æèâîòíûõ ñîãëàñèëèñü áû è âçðîñëûå, åñëè áû íå ñëîæèâøèéñÿ ñòåðåîòèï, ÷òî ýòî ðàçâëå÷åíèå äëÿ äåòåé è ïîâèííîñòü äëÿ ðîäèòåëåé. Ëîíäîíñêèé çîîïàðê ýòîò ñòåðåîòèï ñòàðàåòñÿ ðàçâåÿòü è óæå áîëüøå ìåñÿöà ïî ïÿòíèöàì ïðîâîäèò ñïåöèàëüíûå âå÷åðèíêè â çîîïàðêå, êóäà ìîãóò ïðèõîäèòü òîëüêî âçðîñëûå. Âñå æåëàþùèå ìîãóò ïîñìîòðåòü íà âåðáëþäîâ,

ìîæíî ïîñåòèòü ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Âèäèìî, ïîýòîìó â Ëîíäîíå òàê ëþáÿò More London Free Festival, êîòîðûé ïðîõîäèò óæå 12-é ãîä ïîäðÿä. Ðàçáðîñ ìåðîïðèÿòèé íà ýòîì ôåñòèâàëå äîëæåí ïîðàçèòü ñàìîå áîãàòîå âîîáðàæåíèå: íà ïëîùàäè ó ëîíäîíñêîé ìýðèè áóäóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíûå êèíîïîêàçû, òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, âûñòóïëåíèÿ òàíöîðîâ, êîìèêîâ è ìóçûêàíòîâ. ×àñòü êíèæíûõ ñêàìååê, î êîòîðûõ ìû ïèñàëè ðàíåå, íàõîäèòñÿ èìåííî íà ýòîé ïëîùàäè. Êðîìå òîãî,

êàæäóþ ñðåäó â èþëå ìîæíî áóäåò íà÷èíàòü äåíü ñî ñïîðòèâíîé òðåíèðîâêè ó îôèñà Áîðèñà Äæîíñîíà, à 30 èþëÿ òàì áóäåò ðàáîòàòü áåñïëàòíàÿ âåëîñèïåäíàÿ ìàñòåðñêàÿ – êàê ðàç ìîæíî óñïåòü ïî÷èíèòü ñâîé äâóõêîëåñíûé òðàíñïîðò ê ôåñòèâàëþ RideLondon. Î íåì ÷èòàéòå íèæå. Äî 26 ñåíòÿáðÿ www.morelondon.com/events/ about

ПОЧУВСТВУЙ НАШУ ЛЮБОВЬ

Äàæå ñàìûå áîëüøèå êèíîìàíû â õîðîøóþ ïîãîäó â êèíî õîäÿò ñ íåîõîòîé: êòî õî÷åò ñèäåòü â òåìíîì, ïûëüíîì çàëå ñ êîðçèíêîé ðåçèíîâîãî ïîïêîðíà, êîãäà íà óëèöå òàêàÿ ïîãîäà? Ëåòîì â Ëîíäîíå ýòó äèëåììó ìîæíî ðåøèòü, çàêàçàâ áèëåòû â îäèí èç êèíîòåàòðîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì. ×àùå âñåãî â ðåïåðòóàð ýòèõ êèíîòåàòðîâ âõîäèò õîðîøî èçâåñòíàÿ êëàññèêà êèíî âðîäå «Çàâòðàêà ó Òèôôàíè»,

òûì íåáîì ïî÷òè äâà ìåñÿöà áóäóò ïîêàçûâàòü îòëè÷íîå êèíî. Áèëåòû íà ïåðâûå ñåàíñû óæå ðàñêóïëåíû, òàê ÷òî èìååò ñìûñë ïîäñóåòèòüñÿ, åñëè âû çàïëàíèðîâàëè êèíîñâèäàíèå ïîä çâåçäàìè. Èç ïëþñîâ: êðîìå îáû÷íîé êîëû è ïîï-êîðíà, â Back Yard Cinema áóäóò ïðîäàâàòü ïèâî, âèíî, êîêòåéëè è îäíè èç ëó÷øèõ â ãîðîäå áóðãåðîâ îò Honest Burger, çà êîòîðûìè îáû÷íî âûñòðàèâàþòñÿ äëèííûå î÷åðåäè. Çà ‡29 ìîæíî êóïèòü áèëåò, â êîòîðûé áóäåò âõîäèòü íå òîëüêî ìåñòî, íî è áóðãåð ñ äâóìÿ íàïèòêàìè. Âõîä: ‡15-29 16 èþëÿ – 4 ñåíòÿáðÿ www.backyardcinema.co.uk

БЕСПЛАТНЫЕ РАДОСТИ MORE LONDON FREE FESTIVAL ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå áîëüøîãî ôåñòèâàëÿ íà áåðåãó Òåìçû, êîòîðûé äëèòñÿ ïî÷òè 4 ìåñÿöà? Òîëüêî åñëè âñå ìåðîïðèÿòèÿ ýòîãî ôåñòèâàëÿ

FESTIVAL OF LOVE Åùå îäèí ôåñòèâàëü, ïðîõîäÿùèé íà þæíîì áåðåãó Òåìçû, áóäåò ïîñâÿùåí òàêîìó íåîáúÿñíèìîìó ÷óâñòâó, êàê ëþáîâü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî âåêàìè íå ìîæåò äàòü åìó êàêîå-òî êîíêðåòíîå îïðåäåëåíèå, îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ îáðàòèëèñü ê ïîìîùè äðåâíèõ ãðåêîâ è âçÿëè íà âîîðóæåíèå ñåìü îïðåäåëåíèé, êîòîðûå òå èñïîëüçîâàëè äëÿ ðàçíûõ òèïîâ ëþáâè. Êàæäûå âûõîäíûå â îêðåñòíîñòÿõ Southbank Centre âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäíèì èç òàêèõ òèïîâ ëþáâè, áóäü òî ëþáîâü ê ñâîåìó ðåáåíêó, ñåêñóàëüíàÿ ëþáîâü ê ïàðòíåðó èëè ëþáîâü êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Ñåðüåçíûå ðàçãîâîðû î ëþáâè ìîæíî ÷åðåäîâàòü ñ ïîñèäåëêàìè íà íàáåðåæíîé, èç êîòîðîé íà ýòî ëåòî ñäåëàëè ïëÿæ, ïîñëå ÷åãî ìîæíî îòïðàâèòüñÿ ðàññìàòðèâàòü õóäîæåñòâåííûå èíñòàëëÿöèè íà òåìó ëþáâè. Êðîìå òîãî, îðãàíèçàòîðû ýòîãî ôåñòèâàëÿ ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü ëåãàëèçàöèþ îäíîïîëûõ áðàêîâ áîëüøèì ñâàäåáíûì óèêåíäîì, â ðàìêàõ êîòîðîãî ìíîãèå ïàðû (êàê îäíîïîëûå, òàê è ãåòåðîñåêñóàëüíûå) ñìîãóò ñâÿçàòü ñåáÿ óçàìè áðàêà â Royal Festival Hall. Ïðàâäà, çàêëþ÷åíèå áðàêà îáîéäåòñÿ ïàðå â ‡1-2 òûñ., íî çàòî âñå îñòàëüíûå ìåðî-

ДОСУГ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

ОТ ЖИЗНИ ВСЕ! ïðèÿòèÿ ôåñòèâàëÿ áóäóò ñîâåðøåííî áåñïëàòíûìè. Äî 31 àâãóñòà www.southbankcentre.co.uk/ whatson/festivals-series/ festival-of-love

БОЛЬШЕ КРАСОК HOLI ONE Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî â âàøèõ îòíîøåíèÿõ ñ äðóçüÿìè è äðóãèìè áëèçêèìè ëþäüìè íå õâàòàåò ÿðêèõ êðàñîê, òî èìååò ñìûñë îòïðàâèòüñÿ íà ôåñòèâàëü Holi One, êîòîðûé ïðîéäåò â Wembley Park â íà÷àëå àâãóñòà. Ñâîå íà÷àëî ýòî ìåðîïðèÿòèå áåðåò îò èíäóèñòñêîãî ôåñòèâàëÿ Õîëè,

çàðàíåå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íåì. Íà ñëåäóþùèé äåíü âñå âíèìàíèå áóäåò íàïðàâëåíî íà âåëîñèïåäèñòîâ-ëþáèòåëåé, à òàêæå ïðîôåññèîíàëîâ, êîòîðûå áóäóò ó÷àñòâîâàòü â 160-êèëîìåòðîâîì çàåçäå. Âî âðåìÿ ôèíèøà íà Pall Mall ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ìîæíî áóäåò óâèäåòü ìíîãèõ èçâåñòíûõ áðèòàíñêèõ âåëîãîíùèêîâ, â òîì ÷èñëå è ïîáåäèòåëÿ 25 ýòàïîâ «Òóð äå Ôðàíñ» Ìàðêà Êàâåíäèøà.

9-10 àâãóñòà www.prudentialridelondon.co.uk

НАЗАД, ВО ВРЕМЕНА ШЕКСПИРА!

óïàâøèõ â îáìîðîê çðèòåëåé. Òàêæå â òåàòðå áóäóò ïîêàçûâàòü è ñîâðåìåííûå ïüåñû, îäíà èç êîòîðûõ «Doctor Scroggy’s War» ïîñâÿùåíà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. Ñòîÿ÷èå áèëåòû â òåàòð ìîæíî ïðèîáðåñòè çà ‡5. Âõîä: ‡5-42. Ñåçîí ïðîäëèòñÿ äî 12 îêòÿáðÿ www.shakespearesglobe.com REGENTS PARK OPEN-AIR THEATRE  òåàòðå íà îòêðûòîì âîçäóõå â Ðèäæåíòñ-ïàðêå îáñòàíîâêà, ïîæàëóé, áîëåå ðàññëàáëåííàÿ, ÷åì â «Ãëîáóñå», äà è ðåïåðòóàð áîëåå ðàçíîîáðàçíûé.  ýòîì ãîäó â òåàòðå Ðèäæåíòñïàðêà ìîæíî óâèäåòü êîìåäèþ «Âûáîð Õîáñîíà», àäàïòàöèþ

èçâåñòíîãî ðîìàíà Õàðïåð Ëè «Óáèòü ïåðåñìåøíèêà», îïåðó «Ïîðãè è Áåññ», à òàêæå øåêñïèðîâñêóþ «Äâåíàäöàòóþ íî÷ü». Âñå áèëåòû íà «Äâåíàäöàòóþ íî÷ü» áóäóò ñòîèòü ‡15, è îðãàíèçàòîðû ðåêîìåíäóþò åå êàê ëó÷øóþ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòü ñâîèõ äåòåé ñ Øåêñïèðîì. Êðîìå òîãî, â ýòîì òåàòðå íà îòêðûòîì âîçäóõå ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàþò â ïåðåðûâå íå òîëüêî ìîðîæåíîå, ÷èïñû èëè îðåøêè, íî è ïîëíîöåííûé óæèí, òðàäèöèîííûé ÷àé ñ ñýíäâè÷àìè, ïèðîæíûìè è ñêîíàìè, à òàêæå êîðçèíû ñî âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïèêíèêà. Âõîä: ‡15-55 http:/openairtheatre.com/

КАРИБСКИЕ НАСТРОЕНИЯ NOTTING HILL CARNAVAL Ñàìûé êðóïíûé êàðíàâàë â Åâðîïå, êóäà ñúåçæàþòñÿ òûêîòîðûé òàêæå íàçûâàþò Ôåñòèâàëåì êðàñîê. Ïðàâäà, òðàäèöèîííî ýòîò ïðàçäíèê â Èíäèè ïðîõîäèò âåñíîé, à ëîíäîíñêèå îðãàíèçàòîðû Holi One ðåøèëè ëèøü âçÿòü òåìàòèêó ìåðîïðèÿòèÿ è ïåðåíåñòè åãî íà áîëåå òåïëîå âðåìÿ ãîäà. Ôåñòèâàëü ïðîäëèòñÿ öåëûé äåíü, è êðîìå îáñûïàíèÿ äðóã äðóãà ïîðîøêàìè ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà ñìîãóò óñëûøàòü õîðîøóþ ìóçûêó, ïîòàíöåâàòü è óâèäåòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî àðò-ïåðôîðìàíñîâ. Íà ìåðîïðèÿòèè ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïîðîøêè, êîòîðûå ïðåäîñòàâÿò îðãàíèçàòîðû; ñâîè ïîðîøêè íà ôåñòèâàëü ïðîíîñèòü çàïðåùåíî.

2 àâãóñòà Âõîä: ‡29.99-37.99 www.holione.com/en/events/ london.html

ЛОНДОН ВЕЛОСИПЕДНЫЙ RIDELONDON Ëþáèòåëÿì âåëîñèïåäíîãî ñïîðòà è òåì, êòî òîëüêî íà÷èíàåò îñâàèâàòü äâóõêîëåñíûé òðàíñïîðò íà ëîíäîíñêèõ äîðîãàõ, ñòîèò çàðàíåå îñâîáîäèòü 9 è 10 àâãóñòà, êîãäà â ãîðîäå áóäåò ïðîõîäèòü áîëüøîé âåëîñèïåäíûé ôåñòèâàëü. Òå, êòî áîèòñÿ åçäèòü ïî ãîðîäó èç-çà áåçóìíîãî àâòîìîáèëüíîãî äâèæåíèÿ, ìîãóò îñòàâèòü ñâîè ñòðàõè äîìà: â ïåðâûé äåíü ôåñòèâàëÿ áóäåò îðãàíèçîâàí 16-êèëîìåòðîâûé âåëîïðîáåã ïî Öåíòðàëüíîìó Ëîíäîíó, âî âðåìÿ êîòîðîãî ó÷àñòíèêè íå âñòðåòÿò íè îäíîãî àâòîìîáèëÿ. Ó÷àñòèå â çàåçäå áåñïëàòíîå, íî èìååò ñìûñë

Òåïëîå, ñîëíå÷íîå ëåòî – ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ íå òîëüêî äëÿ ôåñòèâàëåé è êèíî íà îòêðûòîì âîçäóõå, íî è òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê, êîòîðûå, êàê è â XVI âåêå, ïðîõîäÿò â îòêðûòûõ òåàòðàõ. Ýòî ìû ñåé÷àñ ïðèâûêëè, ÷òî â òåàòðå äîëæíî áûòü òåìíî, à âñå âíèìàíèå íàïðàâëåíî íà àêòåðîâ; ðàíüøå â òåàòð õîäèëè íå òîëüêî ïîñòàíîâêè ïîñìîòðåòü, íî è ñåáÿ ïîêàçàòü.  íåêîòîðûõ ëîíäîíñêèõ òåàòðàõ äî ñèõ ïîð åñòü âîçìîæíîñòü óâèäåòü ìíîãèå òåàòðàëüíûå ñïåêòàêëè íà ôîíå çàêàòíîãî íåáà, è â òàêóþ õîðîøóþ ïîãîäó êàê ìèíèìóì îäèí âå÷åð ñòîèò ïðîâåñòè â òåàòðå.

GLOBE THEATRE Ãëàâíûé òåàòð ïîä îòêðûòûì íåáîì, êóäà ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü âñå ëîíäîíñêèå òóðèñòû, à òàêæå ñòóäåíòû-ôèëîëîãè, îòìå÷àåò 450-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Øåêñïèðà òàêèìè èçâåñòíûìè ïüåñàìè,

êàê «Êîðîëü Ëèð», «Êîìåäèÿ îøèáîê», «Þëèé Öåçàðü» è «Àíòîíèé è Êëåîïàòðà». Êðîìå òîãî, äî 13 èþëÿ â «Ãëîáóñå» ïðîäîëæàþò ïîêàçûâàòü «Òèòà Àíäðîíèêà» – ðàííþþ è î÷åíü áðóòàëüíóþ ïüåñó Øåêñïèðà, ñ êîòîðîé â ýòîì ñåçîíå íå ðàç âûíîñèëè

ñÿ÷è òóðèñòîâ è îò êîòîðîãî ìåñòíûå æèòåëè ïðÿ÷óò îêíà ñâîèõ äîìîâ çà äåðåâÿííûìè ùèòàìè, åæåãîäíî ïðîõîäèò â Íîòòèíã-õèëëå âî âðåìÿ àâãóñòîâñêèõ áàíêîâñêèõ âûõîäíûõ.  ýòîì ãîäó äåòñêèé äåíü ïðîéäåò â âîñêðåñåíüå, 24 àâãóñòà, à íàñòîÿùåå ïðàçäíîâàíèå äëÿ âçðîñëûõ ëîíäîíöåâ íàìå÷åíî íà ïîíåäåëüíèê, 25 àâãóñòà. Òðàäèöèîííî ñòîèò îæèäàòü ìíîãî ïåðüåâ, áëåñòîê, ãðîìêîé ìóçûêè è ðàñêðåïîùåííûõ ìîëîäûõ ëþäåé è äåâóøåê. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü ïîïðîáîâàòü òðàäèöèîííóþ êàðèáñêóþ åäó, îäíàêî ñòîèò ïîíèìàòü, ÷òî çà åäîé, íàïèòêàìè è òóàëåòàìè â ýòè äíè â Íîòòèíã-õèëëå áóäóò äëèííûå î÷åðåäè. Õîòÿ êóäà â êîíöå àâãóñòà òîðîïèòüñÿ?

24-25 àâãóñòà www.thenottinghillcarnival.com

Þëèÿ Þçåôîâè÷

18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «BEGIN AGAIN»

Êàðüåðà ìóçûêàëüíîãî ïðîäþñåðà Äýíà ñòðåìèòåëüíî èäåò êî äíó èç-çà åãî êðåïêîé äðóæáû ñ àëêîãîëåì, è äàæå êîìïàíèÿ, êîòîðóþ îí êîãäà-òî îðãàíèçîâàë, áîëüøå íå íóæäàåòñÿ â åãî óñëóãàõ. Íå âñå ãëàäêî è â æèçíè ó Ãðåòû: ïàðåíü, ñ êîòîðûì îíà âñòðå÷àëàñü ñî øêîëû, ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíûì ìóçûêàíòîì è â êàêîé-òî ìîìåíò ðåøàåò, ÷òî åìó íóæíà áîëåå óñïåøíàÿ è èíòåðåñíàÿ äåâóøêà. Áðîøåííàÿ Ãðåòà èñïîëíÿåò ãðóñòíûå ïåñíè î ðàçáèòîì ñåðäöå â îäíîì èç áàðîâ Èñò-Âèëëèäæ, ãäå åå îäíàæäû âñòðå÷àåò Äýí. Áûâøèé ìóçûêàëüíûé ïðîäþñåð ðåøàåò âîçðîäèòü ñâîþ êàðüåðó è ïðåäëàãàåò Ãðåòå çàïèñàòü àëüáîì ïðÿìî íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà. Íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Äæîíà Êàðíè, ñíÿâøåãî ïðåêðàñíóþ êàðòèíó «Îäíàæäû».  ïðîêàòå ñ 11 èþëÿ

ТЕАТР «THE CRUCIBLE» Ïîñëå êîðîòêîãî ñîëüíîãî âûñòóïëåíèÿ Êåâèíà Ñïåéñè â Old Vic òåàòð âîçâðàùàåòñÿ ê áîëåå ïðèâû÷íîìó ôîðìàòó ïüåñ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì àêòåðîâ è ñòàâèò èçâåñòíóþ ïüåñó Àðòóðà Ìèëëåðà «Ñóðîâûå èñïûòàíèÿ». Ïüåñà î ñóäåáíîì ïðîöåññå íàä ñàëåìñêèìè âåäüìàìè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî â 1692 ãîäó áûëî ïðèãîâîðåíî ê ñìåðòè 20 ÷åëîâåê, Ìèëëåð ïèñàë êàê àíàëîãèþ ê àìåðèêàíñêèì ñóäåáíûì ïðîöåññàì ÕÕ âåêà, â êîòîðûõ ðÿä ëèö îáâèíÿëèñü â àíòèàìåðèêàíñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïüåñà äëèòñÿ òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Äî 13 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡10-55 www.oldvictheatre.com/ whats-on/2014/the-crucible

ВЫСТАВКА MALEVICH

«BOYHOOD»

 ïðîêàò âûõîäèò íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ðè÷àðäà Ëèíêëåéòåðà, ïðîñëàâèâøåãîñÿ òðèëîãèåé î ïàðå âëþáëåííûõ, êîòîðûå ïðîâåëè âìåñòå íî÷ü â Âåíå è âëþáèëèñü äðóã â äðóãà. Ëèíêëåéòåð î÷åíü ëþáèò íàáëþäàòü çà òåì, êàê âðåìÿ âëèÿåò íà ëþäåé, è â ñâîåé íîâîé êàðòèíå îí ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ âçðîñëåíèÿ ìàëü÷èêà Ìýéñîíà ñ 5 ëåò äî ñîâåðøåííîëåòèÿ. Îäíàêî ñàìîå èíòåðåñíîå â Boyhood çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòîò ôèëüì ñíèìàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò è àêòåð Ýëëàð Êîëòðåéí ïî-íàñòîÿùåìó âçðîñëååò ïåðåä êàìåðîé. Îòöà-îäèíî÷êó, êîòîðûé âîñïèòûâàåò Ìýéñîíà, èãðàåò Èòàí Õîóê.  ïðîêàòå ñ 11 èþëÿ

 Ëîíäîíå ïðîäîëæàåòñÿ ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè, è â èþëå ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ ýòîé èíèöèàòèâû ïîïîëíèòñÿ ãàëåðååé Tate Modern, ãäå îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ òâîð÷åñòâó îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ – Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à. Ýòà îãðîìíåéøàÿ âûñòàâêà â «Òåéò», êîòîðàÿ çàòðîíåò âñå ïåðèîäû æèçíè Ìàëåâè÷à, ñòàíåò ïåðâîé ðåòðîñïåêòèâîé àâòîðà «×åðíîãî êâàäðàòà» çà ïîñëåäíèå 30 ëåò, à â Âåëèêîáðèòàíèè îíà âîîáùå ñòàíåò ïåðâîé ìàñøòàáíîé âûñòàâêîé, ïîñâÿùåííîé Ìàëåâè÷ó. Ó÷èòûâàÿ èíòåðåñ ê õóäîæíèêó ñðåäè áðèòàíñêîé ïóáëèêè, áèëåòû ñòîèò çàêàçûâàòü çàðàíåå.

16 èþëÿ – 26 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡13.10 www.tate.org.uk/whats-on/ tate-modern/exhibition/ malevich

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

РУССКИЙ АВАНГАРД В ФОТОГРАФИЯХ В галерее Richard Saltoun проходит выставка The Visual Revolution: Russian Avant@Garde Photography, Alexander Rodchenko & the Vkhutemas Workshops Åñëè àíãëè÷àíàì ïðèäåòñÿ âûáèðàòü îäèí-åäèíñòâåííûé ïåðèîä ðóññêîãî èñêóññòâà, êîòîðûé èì êàæåòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûì, òî ñ íàèáîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ îíè âûáåðóò ïåðâóþ ïîëîâèíó ÕÕ âåêà, êîãäà ðåâîëþöèÿ ïåðåâåðíóëà íå òîëüêî ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî íà 1/6 ñóøè, íî è îòíîøåíèå ê èñêóññòâó. Ðóññêîìó àâàíãàðäó äî ñèõ ïîð ïîñâÿùàåòñÿ ìíîæåñòâî âûñòàâîê çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, è íå ñëó÷àéíî â ïåðåêðåñòíûé Ãîä êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè êóðàòîðû ãàëåðåè Richard Saltoun ðåøèëè ïðåäñòàâèòü áîëüøóþ êîëëåêöèþ ôîòîãðàôèé Àëåêñàíäðà Ðîä÷åíêî è ó÷àñòíèêîâ ìàñòåðñêîé ÂÕÓÒÅÌÀÑà, ñðåäè êîòîðûõ áûëè òàêèå èçâåñòíûå ïðåäñòàâèòåëè êîíñòðóêòèâèçìà, êàê Ãóñòàâ Êëóöèñ è æåíà Ðîä÷åíêîô Âàðâàðà Ñòåïàíîâà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãàëåðåÿ, ãäå ïðåäñòàâëåíû ñíèìêè ðóññêèõ àâàíãàðäèñòîâ, ñîâñåì íåáîëüøàÿ, îðãàíèçàòîðàì óäàëîñü âìåñòèòü òóäà îêîëî ñîòíè ñíèìêîâ, êîòîðûå íå òîëüêî îòðàæàþò âçãëÿäû è èíòåðåñû êàæäîãî èç ôîòîãðàôîâ, íî è ñîçäàþò î÷åíü ïîäðîáíûé îáðàç Ðîññèè íà÷àëà

Georgi Zelma. View from the top of the 'Bolshoi Theatre', Moscow, 1950s

Alexander Rodchenko Cigarette girl, street seller.

Pushkinskaya Square, 1927

ïðîøëîãî âåêà. Êîíå÷íî, ãëàâíûé ôîêóñ ýòîé âûñòàâêè íàïðàâëåí íà íîâàòîðñòâî ðóññêèõ ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ñ âîçìîæíîñòÿìè ýòîãî òèïà èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Íàïðèìåð, íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî äâà äåñÿòêà ôîòîãðàôèé Àëåêñàíäðà Ðîä÷åíêî, â êîòîðûõ îí ýêñïåðèìåíòèðóåò ñ ïåðñïåêòèâîé è ýêñïîçèöèåé, îáðàùàåò âíèìàíèå íà àðõèòåêòóðó, êîòîðàÿ â òå ãîäû òàêæå ïåðåæèâàëà çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû, è îáðàùàåòñÿ ê òåõíèêå êîëëàæà. Âïðî÷åì, âûõîäÿ íà óëèöó è ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ êîìïîçèöèåé, Ðîä÷åíêî ìîìåíòàëüíî ñòàíîâèòñÿ ëåòîïèñöåì òîãî ñëîæíîãî ïåðèîäà ðóññêîé èñòîðèè: îí óñ-ïåë çàïå÷àòëåòü íà ñâîèõ ñíèìêàõ è äåìîíñòðàöèè ðàáî÷èõ, è äåâóøêó, ïðîäàþùóþ ñèãàðåòû íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè, è ñëó÷àéíóþ ïðîõîæóþ ñ êîëÿñêîé, è âîåííûé ïàðàä ñåðåäèíû 30-õ ãîäîâ, è äàæå ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîõîäÿùèå íà ñòàäèîíå «Äèíàìî».  ýòèõ ôîòîãðàôèÿõ îäíîâðåìåííî îòðàæàåòñÿ êàê îáû÷íàÿ æèçíü ðÿäîâûõ ëþäåé, êîòîðûå ó÷àòñÿ æèòü â íîâîé ñòðàíå, òàê è îáðàç ýòîé ñòðàíû, êîòîðûé ïûòàëàñü

ñîçäàòü ñîâåòñêàÿ âëàñòü – îáðàç ìîëîäîãî è ìîùíîãî ãîñóäàðñòâà ñ àêòèâíûì, ðàáîòÿùèì íàñåëåíèåì, êîòîðîå ñïîñîáíî íà áîëüøèå ñâåðøåíèÿ. Êðîìå òîãî, àâàíãàðäèñòñêèå ôîòîãðàôû èíòåðåñîâàëèñü òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â äðóãèõ îáëàñòÿõ èñêóññòâà, è ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì ñíèìàëè ýêñïåðèìåíòû ñîâåòñêèõ àðõèòåêòîðîâ, ñîçäàâàëè êîëëàæè-èëëþñòðàöèè äëÿ êíèã ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé è àôèøè äëÿ íåìîãî êèíî. Èíòåðåñíî, ÷òî êóðàòîðû ðåøèëè íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà 30-õ ãîäàõ, êîãäà ãðàäóñ èíòåðåñà ê àâàíãàðäó ïîñòåïåííî íà÷àë ñíèæàòüñÿ, è òàêæå ïðåäñòàâèëè íà âûñòàâêå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôîòîãðàôèé âîåííûõ ëåò. Ýòè ñíèìêè ÿâëÿþòñÿ ëîãè÷íûì ïðîäîëæåíèåì ñíèìêîâ, êîòîðûå ñîçäàâàëè îáðàç ìîëîäîãî ÑÑÑÐ, òîëüêî â 40-õ ãîäàõ ïåðåä ôîòîãðàôàìè óæå ñòîÿëà çàäà÷à îáîçíà÷èòü âîåííîå ïðåâîñõîäñòâî ñâîåé ñòðàíû è âûçâàòü ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà ó çðèòåëåé.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Âõîä áåñïëàòíûé Äî 28 àâãóñòà

КИНО

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

19

ЖИТЬ НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ «100 year old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared» («Сто лет ний старик, который вылез в окно и исчез»). Режиссер Феликс Хернг рен. Швеция, Хорватия, 2013 100-ëåòíèé Àëàí Êàðëñîí (Ðîáåðò Ãóñòàôññîí) äîëæåí îòìå÷àòü ñâîé þáèëåé â äîìå ïðåñòàðåëûõ – åìó äàæå î÷åíü õîðîøèé òîðò ïî òàêîìó ñëó÷àþ êóïèëè. Îäíàêî ïëþíóâ íà âå÷åðèíêó ñðåäè ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, Êàðëñîí âûëåçàåò èç îêíà è óõîäèò â ñòîðîíó àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Òàì îí íàáèðàåò ìåëî÷è íà áèëåò â êàêóþ-òî áîãîì çàáûòóþ øâåäñêóþ äåðåâíþ è óæå ñîáèðàåòñÿ ñàäèòüñÿ â àâòîáóñ, êàê íà ïîðîãå àâòîâîêçàëà ïîÿâëÿåòñÿ ñóðîâîãî âèäà ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé òðåáóåò îò ñòàðèêà ïîñëåäèòü çà ÷åìîäàíîì, ïîêà îí îòëó÷èòñÿ ïî íóæäå. Ñòàðèê, âïðî÷åì, íå

ñîáèðàåòñÿ îïàçäûâàòü íà àâòîáóñ èç-çà êàêîãî-òî íåçíàêîìöà è çàáèðàåò ÷åìîäàí ñ ñîáîé. Ïðèåõàâ â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, Êàðëñîí áûñòðî çàâîäèò äðóæáó ñ åäèíñòâåííûì ìåñòíûì æèòåëåì (Èâàð Âèêëàíäåð), ñ êîòîðûì è ïðîäîëæàåò ïðàçäíîâàíèå ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Òåì âðåìåíåì ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ íàðêîäåëüöîì, ñèëüíî çëèòñÿ íà äåäêà, ñáåæàâøåãî ñ åãî ÷åìîäàíîì, ñîáèðàåòñÿ åãî îòûñêàòü è ïîêàçàòü, ãäå ðàêè çèìóþò. Êàê ïîòîì óçíàþò Êàðëñîí è åãî íîâûé òîâàðèù, ÷åìîäàí èìåíèííèê óêðàë íå ïðîñòîé, à äîâåðõó çàïîëíåííûé äåíüãàìè. Ôèëüì ðåæèññåðà Õåðíãðåíà, îñíîâàííûé íà îäíîèìåííîì øâåäñêîì áåñòñåëëåðå, – ýòî î÷åíü ñêàíäèíàâñêàÿ èñòîðèÿ, ãäå îäíîâðåìåííî ñìåøèâàþòñÿ êóëüòîâûé «Ôîððåñò Ãàìï» è íîðâåæñêàÿ êðèìèíàëüíàÿ êîìåäèÿ «Îõîòíèêè

çà ãîëîâàìè». Àëàí Êàðëñîí áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì Ôîððåñòà Ãàìïà: ìàëî òîãî, ÷òî â ñòîëåòíåì âîçðàñòå îí ñèäíåì íå ñèäèò è ìîæåò äàòü æàðó öåëîé áàíäå íàðêîäèëåðîâ, òàê è â ìîëîäîñòè åãî æèçíü áûëà ñïëîøíîé ÷åðåäîé ïðèêëþ÷åíèé. Êàðëñîí, êîòîðîãî ðåáåíêîì îòïðàâèëè â äóðäîì èç-çà ñëèøêîì ñèëüíîé ëþáâè ê äèíàìèòó, óñïåë ïîâîåâàòü ïðîòèâ Ôðàíêî, à ïîòîì è ïîäðóæèòüñÿ ñ èñïàíñêèì ãåíåðàëèññèìóñîì, âûïèòü ñî Ñòàëèíûì è ïîîáùàòüñÿ ñ Òðóìýíîì è Ðåéãàíîì. Êðîìå òîãî, Êàðëñîí ïðèëîæèë ðóêó ê ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû, ïîðàáîòàë äâîéíûì àãåíòîì íà àìåðèêàíñêóþ è ñîâåòñêóþ ðàçâåäêó è ïðîâåë íåñêîëüêî ëåò â ñîâåòñêèõ òðóäîâûõ ëàãåðÿõ. Ïðè ýòîì âîêðóã Àëàíà Êàðëñîíà ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèò êàêîé-òî ñþð ñ î÷åâèäíûìè íàðóøåíèÿìè çàêîíà, íî ôëåãìàòè÷íîãî

øâåäà òàê ïðîñòî ñ åãî ïóòè íå ñîáüåøü. Ëþäè âîêðóã ìðóò êàê ìóõè, à Êàðëñîí ñìîòðèò íà âñå ýòî ñ êàêèì-òî ñòðàííûì ñêàíäèíàâñêèì öèíèçìîì è ïðîñòî ñòàðàåòñÿ äâèãàòüñÿ äàëüøå ïî æèçíè. Æèçíåííûå ïðèíöèïû ñòàðèêà Êàðëñîíà

ëåãêî óêëàäûâàþòñÿ âî ôðàçó: äàþò – áåðè, áüþò – áåãè. Ôèëîñîôèÿ, êîíå÷íî, õîðîøàÿ, íî â ðåàëüíîé æèçíè åå ëó÷øå íå ïðèìåíÿòü, âåäü òîëüêî äüÿâîëüñêîå âåçåíèå ïîìîãàåò Êàðëñîíó èçáåæàòü äîëãèõ ëåò â òþðüìå.

НЕ СМОТРИТЕ ЭТОТ ФИЛЬМ НА ГОЛОДНЫЙ ЖЕЛУДОК «Chef» («Повар на коле сах»). Режиссер Джон Фавро. США, 2014 Òàëàíòëèâûé ïîâàð Êàðë Êàñïåð (Äæîí Ôàâðî) óæå ïÿòü ëåò ðàáîòàåò â îäíîì è òîì æå ðåñòîðàíå, ãäå èçî äíÿ â äåíü ãîòîâèò îäíî è òî æå êîíñåðâàòèâíîå è ñêó÷íîå ìåíþ.  ïðåääâåðèè âèçèòà â çàâåäåíèå èçâåñòíîãî ðåñòîðàííîãî êðèòèêà è áëîãåðà Ðàìçè Ìàéêëà (Îëèâåð Ïëàòò) Êàñïåð ïðèäóìûâàåò íîâîå ìåíþ, êîòîðîå äîëæíî ïîðàçèòü êðèòèêà ñâîåé îðèãèíàëüíîñòüþ, îäíàêî èç ñâîåãî êàáèíåòà â ñàìûé íåíóæíûé ìîìåíò âûãëÿäûâàåò âëàäåëåö ðåñòîðàíà è òðåáóåò ãîòîâèòü ïðîâåðåííîå ãîäàìè ìåíþ, êîòîðîå ïðèíîñèò ðåñòîðàíó áîëüøèå äåíüãè. Êàñïåð ðåøàåò ñ âëàäåëüöåì ðåñòîðàíà íå ðóãàòüñÿ, çà ÷òî è ïîëó÷àåò îò Ìàéêëà ðàçãðîìíóþ ðåöåíçèþ. Îáèæåííûé Êàñïåð íà÷èíàåò ïåðåïàëêó ñ êðèòèêîì â «Òâèòòåðå», êîòîðàÿ âûëüåòñÿ â áîëüøîé èíòåðíåò-ñêàíäàë è ïîçîðíûé óõîä Êàñïåðà èç ðåñòîðàíà. Áûâøàÿ æåíà Êàñïåðà (Ñîôèÿ Âåðãàðà) äàâíî ñîâåòîâà-

ëà åìó áðîñèòü îïîñòûëåâøóþ ðàáîòó è äëÿ íà÷àëà îòêðûòü ñâîé ñîáñòâåííûé ôóðãîí ñ åäîé, ãäå îí ñìîæåò ãîòîâèòü âñå ÷òî äóøå óãîäíî. Ñíà÷àëà Êàñïåð áûâøóþ ñóïðóãó è åå ñîâåòû èãíîðèðîâàë, íî ïîòîì ðåøèëñÿ çàáûòü îáî âñåõ êàðüåðíûõ íåóðÿäèöàõ è ïîåõàòü âìåñòå ñ íåé è èõ ñûíîì â Ìàéàìè, ãäå íà÷èíàëàñü åãî

êàðüåðà ïîâàðà. È èìåííî âî Ôëîðèäå Êàñïåð ðåøèò íà÷àòü ñâîþ êàðüåðó ñ íóëÿ è îòêðîåò ñîáñòâåííûé ôóðãîí ñ êóáèíñêèìè ñýíäâè÷àìè. Ãëàâíîå, ÷òî ñòîèò çíàòü î ôèëüìå «Ïîâàð íà êîëåñàõ», ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â êèíîòåàòð: íè â êîåì ñëó÷àå íå èäèòå ñìîòðåòü ôèëüì Ôàâðî íà ïóñòîé æåëóäîê.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëåäèòü çà ñþæåòîì, âû áóäåòå äóìàòü òîëüêî î òîì, êàê áû ïîñêîðåå ñúåñòü õîðîøî ïðèãîòîâëåííûé êóñîê ìÿñà, à ïîòîì óãîñòèòüñÿ âêóñíûì äåñåðòîì.  «Ïîâàðå íà êîëåñàõ» íå ñëó÷àéíî òàê ÷àñòî çàòðàãèâàåòñÿ òåìà ñîöèàëüíûõ ñåòåé: ïðèêëþ÷åíèÿ ãåðîÿ Ôàâðî ïîõîæè íà àê-

êàóíò â èíñòàãðàììå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäèí õýøòåã – #foodporn. Âïðî÷åì, ôèëüì Ôàâðî íå ñòîëüêî î âêóñíîé åäå, ñêîëüêî î æåëàíèè íàéòè òàêóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ áóäåò ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå. Òûñÿ÷è ëþäåé åæåäíåâíî ðåøàþò, ÷òî ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ðàáîòû íå îáÿçàòåëüíî; ãëàâíîå, ÷òîáû äåíüãè õîðîøèå ïëàòèëè è äîëæíîñòü êðàñèâî çâó÷àëà. Òàê îíè è âûæèâàþò íà ñâîåé îïîñòûëåâøåé ðàáîòå, óæå â ïîíåäåëüíèê íà÷èíàÿ îòñ÷èòûâàòü ÷àñû äî ïÿòíèöû. Íî åñòü è òàêèå ñìåëü÷àêè, êîòîðûå ðåøàþò, ÷òî òèõàÿ ãàâàíü î÷åíü áûñòðî ïðåâðàùàåòñÿ â áîëîòî, è äåëàþò øàã â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Îíè âûáèðàþò ðàáîòó, îò êîòîðîé ó íèõ çàãîðàþòñÿ ãëàçà, è æèâóò âñå ñåìü äíåé â íåäåëþ, à íå òîëüêî íà âûõîäíûõ. Êàê è Êàðëó Êàñïåðó â «Ïîâàðå íà êîëåñàõ», ìíîãèì áûâàåò ñëîæíî âûáðàòü èíòåðåñíóþ, íî áîëåå ðèñêîâàííóþ ðàáîòó. Íî Äæîí Ôàâðî, êàæåòñÿ, ñîâåðøåííî óâåðåí â òîì, ÷òî áëåñê â ãëàçàõ è çàíÿòèå ëþáèìûì äåëîì âñåãäà ïðèâîäÿò ê óñïåõó.

20

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ФИНАНСОВАЯ СВОБОДА ИЛИ ФИНАНСОВАЯ ЛОВУШКА? Фриланс в условиях Лондона За свободу надо платить

 ïðîøëûõ âûïóñêàõ «Àíãëèè» Àëåíà Ëóãîâñêàÿ ðàññêàçûâàëà î ñâîåì îïûòå ðàáîòû ñ àãåíòñòâàìè ïî òðóäîóñòðîéñòâó, î òîì, êàê â Àíãëèè ïðèíÿòî óõîäèòü ñ ïðåäûäóùåãî ìåñòà ðàáîòû è î òîì, êàêèå â ýòîé ñòðàíå îñîáåííîñòè ïðîâåäåíèÿ èíòåðâüþ.  íîâîé ñòàòüå îíà ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê òóò æèâåòñÿ ôðèëàíñåðàì. (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹¹ 24(426) – 26(428)) È âîò ÿ âñå-òàêè ïðèøëà ê òîìó, ÷åì âñåãäà õîòåëà çàíèìàòüñÿ, – ôðèëàíñó. È õîòÿ âñå õîòÿ áû ðàç â æèçíè ìå÷òàëè «ñòàòü ñàìîìó ñåáå õîçÿèíîì» è çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî íðàâèòñÿ, íå âñå èìåþò ê ýòîìó ñêëîííîñòè è ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ. ß âñåãäà çíàëà, ÷òî îäíà èç ìîèõ ãëàâíûõ öåííîñòåé – ýòî ãèáêîñòü ðàñïèñàíèÿ è íàëè÷èå ñâîáîäíîãî âðåìåíè, êîãäà ÿ ìîãó âîëåâûì ðåøåíèåì ðàñ÷èñòèòü ñâîé ðàáî÷èé äåíü èëè äàæå öåëóþ íåäåëþ è èíâåñòèðîâàòü ýòî âðåìÿ â áîëåå èíòåðåñíûå è ïðèÿòíûå çàäà÷è – ïðîãóëêó çà ãîðîä, íàïðèìåð, èëè âèçèò ïðèåõàâøåé èç-çà ãðàíèöû ïîäðóãè. Ðàçóìååòñÿ, ïðè êëàññè÷åñêîé äîëæíîñòè â îôèñå íè î êàêèõ òàêèõ âîëüíîñòÿõ íå ìîãëî èäòè è ðå÷è.  ìîåì îòäåëå îòïóñêà áðîíèðîâàëèñü çà ïîëãîäà, à âíåïëàíîâûå âûõîäíûå ðàçðåøàëèñü òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî íèêòî äðóãîé íå âçÿë â ýòîò äåíü âûõîäíîé. Íèêàêîé ðàáîòû íà äîìó è ïîçäíèõ ïðèõîäîâ íà ðàáîòó áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ìåíåäæåðà â ïèñüìåííîì âèäå. ×òî æ, êîãäà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ëàéô-êîó÷åì, êîòîðàÿ çà 50 ëåò ñâîåé æèçíè ïðîðàáîòàëà íà íà÷àëüíèêà òîëüêî ïîëòîðà ãîäà íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå èíñòèòóòà, ìîå ïðåäñòàâëåíèå î ñâÿòîñòè ðåãóëÿðíîãî è ñòàáèëüíîãî äîõîäà ïîøàòíóëîñü. Êîãäà îíà, ïðîæèâàÿ â Ðîññèè, êóïèëà êâàðòèðó â Ëîíäîíå áåç èïîòåêè, ÿ âñåðüåç ðåøèëà ïîìåíÿòü êóðñ ñâîåé æèçíè. Èç 16 ÷àñîâ àêòèâíîãî äíÿ 12 ÷àñîâ îòâîäèòñÿ íà ðàáîòó, âêëþ÷àÿ äîðîãó è îáåäåííûé ïåðåðûâ, ïðè ýòîì äåíüãè âïîëíå òàêèå ñêðîìíûå – ýòî ÷òî, ðàâíîöåííûé îáìåí? Ïîëó÷àåòñÿ, ÿ îáìåíèâàþ ñâîþ æèçíü íà íåáîëüøèå äåíüãè, ïðè ýòîì íå èñïûòûâàþ íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ îò ðàáîòû, ãëîáàëüíîãî ñìûñëà â íåé òîæå íåò. Îò òîãî, áîëüøå òóðèñòîâ ÿ îòïðàâëþ â îòïóñê èëè ìåíüøå, ìèðîâàÿ ñèòóàöèÿ â öåëîì íå ïîìåíÿåòñÿ, åñëè îíè íå çàáðîíèðóþò îòïóñê ñ ìîåé êîìïàíèåé, îíà íàéäóò

â èíòåðíåòå äðóãóþ. Íè÷üè æèçíè ÿ íå ñïàñàëà è íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî â ìèð íå âíîñèëà. Êîãäà íàðîä ïóãàëè êîíöîì ñâåòà â êîíöå äåêàáðÿ 2012 ãîäà, ÿ çàäàëàñü âîïðîñîì: åñëè áû ÿ çíàëà, ÷òî ýòî ìîé ïîñëåäíèé äåíü íà Çåìëå, õîòåëà áû ÿ ïðîâåñòè åãî â îôèñå, îòðàæàÿ òåëåôîííûå àòàêè íåäîâîëüíûõ îòåëåì êëèåíòîâ? Ðåøèëà, ÷òî òî÷íî íå õîòåëà áû – è íà âñÿêèé ñëó÷àé âçÿëà âûõîäíîé. À ïîòîì ïîëäíÿ áðîäèëà ïî ãîðîäó è ñïðàøèâàëà ñåáÿ: ÷òî ÿ òàì òàêîãî îñîáåííîãî äåëàþ, ðàäè ÷åãî òðà÷ó ëó÷øèå ãîäû ñâîåé æèçíè, ÷òî ÿ îñòàâëþ ïîñëå ñåáÿ è ÷åì ìåíÿ âñïîìíÿò. Êîíåö ñâåòà íå íàñòóïèë, íî ðåøåíèå óâîëèòüñÿ áûëî ïðèíÿòî. Îñòàëîñü òîëüêî äîæäàòüñÿ ïîâîäà.

Выбираю непредсказуемость Ìîè ðîäèòåëè, ïîìåøàííûå íà ñòàáèëüíîñòè è ôèíàíñîâîé çàùèùåííîñòè, íå ïîçâîëÿëè ôðèëàíñîâîé òåìå ðàçâèòüñÿ äîëãèå ãîäû. Äàæå êîãäà ÿ æèëà â íåñêîëüêèõ òûñÿ÷àõ êèëîìåòðîâ îò íèõ, èõ ãîëîñà çâó÷àëè âíóòðè ìåíÿ: íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ñòàáèëüíàÿ ãàðàíòèðîâàííàÿ ðàáîòà, äàæå åñëè çà íåå ìàëî ïëàòÿò. ß ñëåäîâàëà ýòîìó ïîñòóëàòó 12 ëåò ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè, à ïîòîì ìíå ñìåðòåëüíî íàäîåëî. Ñ óòðà äî âå÷åðà ìå÷åøüñÿ, êàê áåëêà â êîëåñå, æèçíü ïðîõîäèò – à óäîâëåòâîðåíèÿ íèêàêîãî. È ïîä ïðèêðûòèåì ìóæà è ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ÿ íà÷àëà îñâàèâàòü íîâûé îáðàç æèçíè – ðàáîòàÿ íà ñåáÿ. Âå÷åðíÿÿ ðàáîòà â êîëëåäæå çàëîæèëà

îñíîâó è îáåñïå÷èëà áàçîâûé äîõîä, îñòàâàëîñü íàäñòðîèòü âîêðóã ýòîãî ñêåëåòà îñòàëüíóþ ñòðóêòóðó. Æèçíü ôðèëàíñåðà óâëåêàòåëüíà è íåïðåäñêàçóåìà. Åñòü îïðåäåëåííûé òèï ëþäåé, âå÷íûõ èñêàòåëåé è ñïàñèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà, òàê îíè ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîãóò ðàáîòàòü íå òî ÷òî â îôèñå – âîîáùå â ëþáîé æåñòêîé ñòðóêòóðå. ß õîðîøî çíàþ ïàðó òàêèõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðûõ ðàáîòîäàòåëè ïðîñòî âûãîíÿëè ÷óòü ëè íå ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ – ïîòîìó ÷òî ëþäè îíè çàìå÷àòåëüíûå, óìíûå, òàëàíòëèâûå, íî ðàáîòàòü ïî îáùèì ïðàâèëàì îòêàçûâàþòñÿ, à áåç ýòîãî íèêàê. Îäèí èç íèõ ïûòàëñÿ ðåîðãàíèçîâàòü êîíñåðâàòèâíóþ íåìåöêóþ êîíòîðó ïî ïðîèçâîäñòâó è îáñëóæèâàíèþ áûòîâîé òåõíèêè, íà åæåäíåâíîé îñíîâå âíîñÿ ðåâîëþöèîííûå ïðåäëîæåíèÿ. Íàâåðíîå, åãî ïðåäëîæåíèÿ áûëè êëàññíûå, íî ñëèøêîì ñìåëûå è êàðäèíàëüíûå, ïîýòîìó åìó ïðèøëîñü óéòè. Åãî äàëüíåéøàÿ æèçíü ñîñòîÿëà èç ãðàíäèîçíûõ âçëåòîâ è ïàäåíèé: îò çàðàáàòûâàíèÿ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ íà áèðæå äî ïðîæèâàíèÿ íà ñîöèàëüíîì ïîñîáèè, íî åìó òàêîé îáðàç æèçíè íðàâèòñÿ – êòî æ çàïðåòèò? Äðóãîé óøåë èç êîìïàíèè, ãäå åãî î÷åíü öåíèëè, ïîòîìó ÷òî îíè íå ïîçâîëÿëè åìó ñìåíèòü ãðàôèê ðàáîòû íà íî÷íîé (äíåì åìó íå ðàáîòàëîñü), ïîïðîáîâàë îñíîâàòü ïàðó êîìïàíèé â îäèíî÷êó, ïîòîì íàøåë ñåáÿ â ðàçðàáîòêå âåá-ñàéòîâ. Îáîèì î÷åíü íðàâèòñÿ èõ íûíåøíèé îáðàç æèçíè, âîò òîëüêî èïîòåêó èì íå äàþò, ñîâñåì íèêàêóþ, ãîâîðÿò: íåñòàáèëüíûé äîõîä.

Êàê-òî ïðîõîäèëè ñî ñòóäåíòàìè êîëëåäæà òåìó «Ðàáîòà». Ïðåäëîæèëà èì ðàñïèñàòü ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü: ïÿòü ïëþñîâ è ïÿòü ìèíóñîâ, ïî-ðóññêè, åñòåñòâåííî, ïîñêîëüêó ìû ðóññêèé ñ íèìè èçó÷àåì. Îíè äîìàøíåå çàäàíèå ñäåëàëè, ñïðàâèëèñü óñïåøíî, íà óðîêå îò÷èòàëèñü. Ïîøóòèëè, ÷òî ÿ òîæå äîëæíà ðàñïèñàòü ñâîþ ðàáîòó íà ïëþñû è ìèíóñû. ß çàäóìàëàñü: ïðåïîäàâàòü ìíå íðàâèòñÿ, ÿ ê ýòîìó äîëãî øëà – êàêèå òóò ìèíóñû? ß âïîëíå äîâîëüíà ñâîåé ðàáîòîé. Æóðíàëèñòèêà ìíå òîæå íðàâèòñÿ, ñîáñòâåííî, îíà íèêîãäà ìåíÿ íå ðàçî÷àðîâûâàëà. Ïîòîì ïðèäóìàëà: äàâàéòå, ãîâîðþ, âìåñòå ðàñïèøåì ïðîôåññèþ ôðèëàíñåðà íà ïëþñû è ìèíóñû. Îíè ãëóáîêî çàäóìàëèñü. Ñèäÿò ïåðåäî ìíîé íåñêîëüêî åâðîïåéöåâ, çàïàäíûõ è âîñòî÷íûõ, è ïàðà êîðåííûõ æèòåëåé, àíãëè÷àí. Âñå ïðîôåññèîíàëû, îôèñíûå ãëàâíûì îáðàçîì – þðèñò, êîíòðàêòîð, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà, ïàðà áàíêîâñêèõ ñîòðóäíèêîâ è ïàðà ïðîãðàììèñòîâ, âñå ìîëîäûå è ïðîäâèíóòûå, äîñòàòî÷íî àêòèâíûå (ïîñëå ðàáîòû åùå óìóäðÿþòñÿ ðóññêèé ÿçûê èçó÷àòü íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå), ìóæ÷èíû è æåíùèíû. Ãëàâíûé ìèíóñ ñðàçó íàðèñîâàëñÿ: íåñòàáèëüíûé äîõîä. Âñå îíè óïèðàëè, ÷òî çàâèñèìîñòü îò íåðåãóëÿðíûõ äåíåæíûõ ïîñòóïëåíèé – ñîñòîÿíèå ïðåíåïðèÿòíåéøåå. À ÿ òîëüêî ÷òî óøëà ñî ñòàáèëüíîé îôèñíîé ðàáîòû è ìíå íåïîíÿòíî: êàê ýòî íåïðèÿòíîå? Âîò â îôèñå áûëî ïî-íàñòîÿùåìó ñêó÷íî, îäíîîáðàçíî, âñå äî òîøíîòû ðåãëàìåíòèðîâàííî è ïðåäñêàçóåìî. Îíè ãîâîðÿò: çàòî ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà. ß îïÿòü: íó è ÷òî, ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà?  òå÷åíèå ïÿòè ëåò 25-ãî ÷èñëà êàæäîãî ìåñÿöà íà ìîé ñ÷åò ïðèõîäèëà íåáîëüøàÿ ñóììà äåíåã, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàëà ìåíÿ â ñîñòîÿíèè ñòàáèëüíîñòè, íî âûñîêî âçëåòåòü íå äàâàëà. ß íà÷èíàþ èì íàêèäûâàòü ïëþñû: íèêàêîãî íà÷àëüñòâà, íèêàêèõ ïëàíåðîêëåòó÷åê-ïðèãëàøåíèé íà êîâåð, ïîëíàÿ ñâîáîäà äåéñòâèé, íå íóæíî âûñèæèâàòü âðåìÿ äî êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ, áîëüøàÿ ÷àñòü âðåìåíè ïðîõîäèò äîìà, â ïðèâû÷íîé êîìôîðòíîé îáñòàíîâêå. À îíè êèâàþò ãîëîâîé è âñå ðàâíî ãðóñòíî ïðîèçíîñÿò: çàòî íåðåãóëÿðíûé äîõîä.

Синица в руке ß óñèëèâàþ íàæèì. Ïðåäñòàâëÿåòå, ãîâîðþ, åñëè íèêòî âàì íå óêàçûâàåò, ÷òî è êàê äåëàòü, âû ñàìè ñåáå õîçÿèí, ñà-

ìè îïðåäåëÿåòå ôðîíò ðàáîò è áåðåòåñü çà èíòåðåñíûå äëÿ âàñ ïðîåêòû, âàì íå íóæíî òàùèòüñÿ â ìåòðî â ÷àñ ïèê è ïåðåæèâàòü, ÷òî îïÿòü îïàçäûâàåòå, ó âàñ íåò íåïðèÿòíûõ êîëëåã, êîòîðûå âûíîñÿò âàì ìîçã, âàì íå íóæíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ëþäüìè, êîòîðûõ âû òåðïåòü íå ìîæåòå, âàø íà÷àëüíèê íå óñòðàèâàåò âàì ðàçíîñîâ ïîä ïëîõîå íàñòðîåíèå è âàøè êëèåíòû íå îðóò íà âàñ è íå ó÷àò âàñ, êàê íàäî ðàáîòàòü. Âû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå âçÿòü âûõîäíîé èëè óåõàòü íà äâå íåäåëè â îòïóñê, íî äàæå íàõîäÿñü íà ïðèëè÷íîì ðàññòîÿíèè îò äîìà, âû âñå ðàâíî ìîæåòå ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ çàêàç÷èêàìè è äàæå ïðîäîëæàòü ðàáîòó íàä ïðîåêòîì – áëàãî èíòåðíåò âñåãäà ïîä ðóêîé. Îíè îïÿòü ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî âñå ýòî, áåçóñëîâíî, î÷åíü çäîðîâî, íî ïðèìåðèòü íà ñåáÿ òàêîé îáðàç æèçíè íå ãîòîâû. Óæ î÷åíü ýòî ðèñêîâàííî ñ ôèíàíñîâîé è ïðî÷èõ òî÷åê çðåíèÿ. ß óæå â êàêîé-òî ìîìåíò ñäàëàñü è ñòàëà ðàçìûøëÿòü ñ èõ ïîçèöèè. Æèçíü â Ëîíäîíå íåäåøåâàÿ, ñîáñòâåííîãî æèëüÿ áåç èïîòåêè íè ó êîãî èç íèõ íåò, ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà òîæå, ñëåäîâàòåëüíî, íà êàðòîøêó èç îãîðîäà ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Àðåíäó êâàðòèðû îïëà÷èâàòü íóæíî, ïî ñ÷åòàì ïëàòèòü íóæíî, ïðîåçäíîé ïîêóïàòü – êóäà â Ëîíäîíå áåç ïðîåçäíîãî? Ñîäåðæàíèå ìàøèíû ñòîèò äåíåã, îáåäû â ãîðîäå òîæå äîïîëíèòåëüíûé ðàñõîä – ïîëó÷àåòñÿ, ìèíèìàëüíûé ðàñõîä íà ìåñÿö òàê âåëèê, ÷òî ðàññ÷èòûâàòü íà íåðåãóëÿðíûå çàðàáîòêè íå ïðèõîäèòñÿ. Îáîéòèñü ìàëûì íå ïîëó÷èòñÿ. Ñàìà âñïîìíèëà, êàê íåñêîëüêî ëåò íàçàä óõîäèëà ñ ðàáîòû â íèêóäà. Ïåðâàÿ æå ìåñÿ÷íàÿ êâàðòïëàòà ââåëà ìåíÿ â äîëãè, à ïîñëå âòîðîé ÿ îñíîâàòåëüíî â íèõ ïîãðÿçëà. Ñèäåòü ïî óøè â äîëãàõ ìíå íå ïîíðàâèëîñü, è âòîðîé ðàç ÿ óõîäèëà ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè ñ ðàñ÷åòîì íà ïîëãîäà. Åñòü òàêàÿ óìíàÿ âåùü, ïðèäóìàííàÿ àìåðèêàíöàìè – êîãäà íà ñáåðåãàòåëüíîì ñ÷åòó ëåæèò ñóììà, ïîçâîëÿþùàÿ ñíîñíî ïðîæèòü ïîëãîäà-ãîä, ðóêè ðàçâÿçàíû è ìîæíî ïðèíèìàòü êàðäèíàëüíûå øàãè â ïëàíå êàðüåðû. Ó àìåðèêàíöåâ òîæå ñ÷åòîâ âûøå êðûøè, îíè óõîäèòü â íèêóäà íå ëþáÿò. Ìîÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè, êîòîðóþ ÿ àêòèâíî êîïèëà ïîñëåäíèé ãîä íà ðàáîòå, ïîçâîëèëà ìíå íåìíîãî ïåðåäîõíóòü è îñìîòðåòüñÿ, îöåíèòü îáñòàíîâêó è ïðîñ÷èòàòü äàëüíåéøèå øàãè.

(Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в гостиницу в Лондоне. С легальным статусом в Англии. Так же официантки, бармены, помощник по кухне (ресторан). Только с хорошим знанием английского языка.

Require employees to the hotel in London.

Only with legal status in England.

We are looking for waitress/waitresses staff. For more information call for above number.

07908633193 Sandwich Bar Assistant required. Part time, mon fri from 9am 4pm, permanent position. Job includes helping with prepa ration in kitchen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience pre ferable but not a must if quick learner.

Anne 02089681978 / 07940082624 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа мясника ми обвальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа

официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и девушек на ресепшн на полную ставку – 7 смен, около 48 часов в неде лю на все позиции. Требуются трудолю бивые и ответственные профессиона лы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма.

07899778198

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект.

Email: ruapplications@gmail.com Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. ruapplications@gmail.com Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Строительные профессии Требуются люди на стройку. Разные ва кансии. Работа в Лондоне. Предостав ляем услуги бухгалтера, помощь в оформлении NIN, CSCS карты, UTR но мера и открывание self employed. По мощь и консультации по вопросам бе

нефитов.

07897002554 Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента.

07578282106 Срочно нужен мастер по укладке плит ки Работа контрактная , требования сле дующие Опыт работы 2 references Свой транспорт и инструмент Также нужны разнорабочие начало 14 июля 2 references Пожалуйста высылайте данные на Yuriy_p@hotmail.com Yuriy_p@hotmail.com Carpenter required to fit kitchen and han dyman with plumbing skills to fit bathro om. Bricklayer to build extenshion. Roofer to lay felt. Putney area. Плотник, сантехник, каменщик и кро вельщик требуются в Putney.

07852460959 Нужны фиксеры на стройку, 1 й и 2 й фикс, работа на прайс в разных районах Лондона.

07969298933 Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. На личие инструмента и опыт работы в UK обязательны.

07842284425 Се ти образовательных учереждений требуется handyman на полную рабо чую занятость в г.Манчестер. Жела тельно наличие навыков столяра, сан техника. Базовое знание русского и анг лийского языков. Оплата 7 фунтов в час, self employment. Собеседование бу дет проводиться в Лондоне. Запись на собеседование по телефону.

07539216384, 07957277526

Водители и логистика If you like adventure, travel, outdoor, hiking and meet new like minded people in

London you are welcome to join our inter national AAA London group crew, plenty of good time and great chance to explore UK and Europe. If you can read maps, lead hikes, cook, drive a minibus, speak English or just be out there you are welcome to call me on 07584161938 or email to aaalon don.meetup@yahoo.co.uk Misha Misha Tymofeyenko – group orga niser 07584161938 aaalondon.meetup@yahoo.co.uk http://www.meetup.com/AAALondon-Group/ Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London).

07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Тре буется опытный автомеханик со знанием английского языка в автосер вис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет. Нужен по насто ящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Возможность хорошего за работка и перспектива в карьерном росте. Max 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk

ÀÍÃËÈß

21

право на работу (обязательно), иници ативность, коммуникабельность и от ветственность. Небольшой, но друж ный коллектив в районе Вестминстер, возможности карьерного роста и раз вития. Ждем ваших резюме с ожидани ями по зарплате. ok@gryphonam.co.uk Компания, занимающаяся организаци ей профессионального обучения объ являет конкурс на позицию Менеджер по телефонным продажам. Обязательно: опыт в продажах B2B, от личное знание русского и английского языков, отличные переговорные навы ки, коммуникабельность, командность, ориентация на результат (высокая мо тивированность, уверенное пользова ние компьютером (Microsoft Outlook, Word, internet. Просьба направлять резюме по e mail. job@bizeducate.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Требуеться няня с проживанием для ребнка 1.8 года, умеющая увлечь и за интересовать ребенка, быть аккурат ной, организованной, порядочной, уметь быть терпеливой и иметь доб рый, спокойный характер. Опыт рабо ты с детьми ОБЯЗАТЕЛЕН! 400ф в ме сяц в русскоязычную семью.

07515372483 Требуется уборшица для уборки домов. Раион Стратфорд Форест Гейт. Работа с 11.00 до 14.00. Оплата 7.50ф в час.

07505369856 На постоянную работу требуется дом работница (уборка дома, стирка и глаж ка белья, приготовление еды) на 6 дней в неделю. Работа в районе Golders Green. Zelda 07813799173 Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону: 02079071460

Офисная работа Требуется офисный сотрудник с широ кими должностными обязаннос тями для выполнения операционной де ятельсти и развития нового бизнеса в сфере luxury concierge (lifestyle manage ment, private jets, events and ect). Требования: свободное владение анг лийским, опыт работы в офисе, жела тельно в сфере обслуживания клиентов,

Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Senior Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж обязате лен. Оплата: 20000 GBP p/a + commissions (OTE up to 50000 GBP p/a) (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk Требуется русскоговорящий сотруд ник с хорошим английским и знани ем компьютера для работы в Customer service/Admin в Лондоне (E14), с опытом работы в англоя зычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов), ко торый будет готов присоединится к нашему дружному коллективу . Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными програм мными навыками в Microsoft Office, Internet Explorer. Кандидаты должны иметь право ра ботать в Великобритании.

This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service roles previo usly, working hours from 8am 5pm. customer.service.job2014@gmail.com

22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Duties included: presing and folding of different linen gar ments and towels doing daily paper work ensuring the workplace looks clean and tidy etc.

Immediate start.

07951082727, 07876231655 natalivna@gmail.com

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски не обяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы проводятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно.

CV принимаем on line: www.webik.co.uk/cv Olga 02084574722 olga@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk

Реклама, PR, маркетинг The company Monolith (UK) Ltd that distributes Eastern European Food and Spirits is looking for a Sales Agents around United Kingdom. The individual shall have an experience in sales and valid driving licence. Please send us your CV to e mail or call.

07825338177 h.mayorova@monolith-gruppe.com Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации.

02080997610 recrute@lvaeurope.com

Требуются: Cleaners В компанию по уборке домов и офисов в London нужны трудолюбивые, ответ ственные клинеры с опытом работы.

Mariana 07983467561 Предлагаем работу по переборке одеж ды. Мужчинам и женщинам. Работа с понедельника по пятницу. Опыт работы не обязателен. Способы оплаты и оформление на ра боту гибкий. Alex 07545844521 uktamtom@yahoo.com www.uksecondhandclothes.co.uk Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156

Компании по уборке домов и офи сов требуется опытные уборщики. Работа на севере и в центре Лондо на.

07534944358 Busy laundry company is looking for a full time laundry assistants.

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час.

07475013146

Салон красоты, фитнес, спорт В прес тижный SPA салон тре буется мастер по маникюру/педикюру. должна быть квалифиция по маникю ру/педикюру включая гель лак умение работь в команде и самостоя тельно знание продукта Jessica, приветствует ся разговорный английский обязальный Только серьезные претенденты, кото рые ищут долгосрочную работу. Пожа луйста, напишите резюме с сопроводи тельным письмом, подробно, почему вы подходите на данную вакансию.

02073514555 info@thechelseadayspaboutique.co.uk www.thechelseadayspa.co.uk

На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно по вакансиям скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой.

07715591261 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. Стоимость звонка 51 pence.

09837030073

Hair Salon in Shaftesbury Avenue is loo king for a manager/principal stylist.

You will need to be an experienced, com petent and confident person who is experi enced in all areas of hairdressing.

If you are interested please forward your CV to michaelbarneshair@btconnect.com For more information visit our website or call us : 02072400311 michaelbarneshair@btconnect.com michaelbarneshair.com

F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Курсы профессиональной подготовки звонитe в любое время для регистра ции. Говорим на английском, русском и румынском языках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety

Проблемы на работе? Незаконно уволе ны? Испытываете проблемы связанные с расовой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и ра ботаем исключительно в сфере трудо

В салон красоты требуется парикмахер широкого профиля. Хорошие условия.

07591871041 В салон красоты требуется мастер по маникюру, педикюру, окраске бровей и ресниц, ваксинг со своими материала ми. Минимальное знание английского языка. Хорошие условия.

07591871041

Женщина, за сорок, трудолю бивая, энергичная ищет работу по уборке до мов, квартир, офисов или помощником на кухню. Легальный статус. в Лондоне три года, опыт работы имеется.

07717510072 (ïîñëå 18.00 äî 21.00)

Для работы в студии по пошиву образ цов и массового потока срочно требу ются опытные швея и закройщик. Тре бования к кандидатам: умение рабо тать по образцам, лекалам; опыт рабо ты в сфере легкой промышленности (мин. 5 лет) – лёгкое женское платье. Полная или частичная рабочая заня тасть. Наличие pазрешения на работу в Великобритании обязательно.

УСЛУГИ

NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лично го присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com

Ищу работу

Мебельной компании требуется Лаки ровщик/Бейцовщик. Умение работать с полиуретановыми красками обязатель но. Опыт работы не менее 3 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk

Marshall – 150ф.

• Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф.

• Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Юридические

Требуется продавец с опытом работы в продуктовом магазине в Англии. В рус ский магазин на Bethnal Green.

07725483720

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com

02086923888, 07894026707

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Ответственная и порядочная девушка 37 лет. Ищет работу по уборке домов и офисов. Опыт работы имеется. Уберу ваш дом чисто и качественно. Ирина 07462444996 Салону красоты в районе Lewisham, Лондон SE13, требуется парикмахер и мастер по маникюру. Курсы парикмахе ров широкого профиля в Лондоне.

07761392190

вого права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на ус пех. Представим вас в Трудовом Трибу нале, и поможем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процен тах от выигрыша, no win no fee,в зави симости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной страховки. Павел Ëîíäîí – 0207936 9375, Áèðìèíãåì – 01212369688, Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí – 07459264625 advice@elcentres.com www.elcentres.com Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных до говоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, включая юриди ческие консультации юридическим лицам, со ставление договоров и иных документов правового харак тера. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Русский, украинский и английский языки. Nataliya, Analiza 07435434271, 07450 831714 solicitors@ablelaw.co.uk Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственного жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Сотрудники юридической службы Вос точно Европейского центра вниматель но выслушают Ваш вопрос, проанали зируют ситуацию в соответствии с дей ствующим законодательством, окажут квалифицированную помощь. Требует ся предварительная регис трация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 www.easterneuropeancentre.co.uk DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Cards, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги:

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com Компания с 40 летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предо ставляет юридическую по мощь: расторжение брака расхождение насилие в семье взыскание алиментов усыновление. Криминальные кейсы: арест, защита представление интересов в случае дорожного происшествия представление и защита граждан ских прав. Бизнес: деловые соглашения и разногласия составление и расторжение конт рактов деловые контракты банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 kingsleym6@aol.com Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам!

07447994601 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита

07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам.

NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!

07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу гражданам Украины в получе нии румынского гражданства. Юрий 07845677564 We offer the following services: Letter writing/handling all types of com plaints Completion of forms (paper/electronic formats) Resume/CV/Covering letter writing servi ce Making phone calls on your behalf PA services Interpretation services phone/face to face Translation of documents with certifica tion Any other issues/concerns call us CRB checked/ Professional/Impartial/Confidential Olga 07946504127 o.nunn@sky.com

07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS с эк заменом и без. Бесплатные консуль тации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия.

Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return.

Annual accounts.

Corporation Tax Return.

VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment).

LTD formation – ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk

Бухгалтерские услуги Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE.

Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon.

02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Кредитование и ипотека

asyamiriam@yahoo.com

Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Выполняю переводы различных текс тов, деловых бумаг с русского на английский, с ла тышского на английский и наоборот.

07928192921 sandro4ka1@inbox.lv Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiantranslations.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно.

07727197039 Globus Pro предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании раз личных писем, перевод вебсайтов, мар кетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши переводчики аккре дитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626

Грузоперевозки С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà VIP перевозки на машине Jaguar: биз нес поездки, свадьбы. Володя 07535511422 Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991 Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. Новинка!Теперь и достав ка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимос ти от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ.

Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com «Нaдежный Курьер» Самые дешевые цены в Британии. Доставка посылок в Украину от 50 пенсов за КГ. Это не акция! Это но вые тарифы! Курьерская доставка разногабарит ных грузов в Украину (мебель, стро ительные материалы, бытовая тех ника, документы и другие товары). Предлагаем експресс доставку доку ментов в Украину до 5 дней! Доставляем запчасти от Europarts – http://www.eurocarparts.com/ Перегоняем автомобили в Украину по очень доступным ценам, без про бега автомобиля! За более подроб ной информацией и для резерваций, обращайтесь по телефону: Людмила +4477 0109 3890, Алекс +4475 4507 7706

Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада.Новинка!Те перь и доставка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7.

07845595535 Перевозки посылок Англия Латвия Англия – Латвия 10.07.14 Латвия – Англия 07.07.14 Быстрая и надёжная доставка любых посылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем!

07513859259, +37125921121

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим новым веном Ford Transit, а также

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà

С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874

Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Поездка в одну сторону 100 фунтов включая багаж на 30 кг. Также перевозим велосипеды, мото циклы и автомобили. Подробнее по тел.

07453943828; 07823803368 adventure@inbox.com Уважаемые клиенты, поможем вам в перевозке вещей с дома на дом. А так же отвезём вас в любой аэропорт Лондона, и заберём с аэропорта домой. Транс портное средство машины Mercedes E Class. Комфортно, уютно и не дорого от 40ф. Наш номер телефона 07428653881 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Jurij 07460099808 jurok2j@mail.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK 9 местным minibus. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступ ные цены! Вы получаете именно то, за что платите.

Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах.

24/7 Приемлемые цены.

07891985973, 07922335242 Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно.

07442874465 steve_white@inbox.ru Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены.

07448031720, 07453825185 С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую.

07546232874

разгрузке. Доступные цены.

07443054693 перевожу грузы и другие вещи, помо гаю при переезде работаю по вечерам и в выходные дни по доступным ценам vanfordtranzit salvis 07868055057,07440189872 salviz@inbox.lt london Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091 15 фунтов в час. В любое время 7 дней в неделю грузовые перевозки по Лондону и Англии большим и чистим вэном. Если требуется есть грузчики. Так же предоставляем услуги по вывозу мусо ра.

07463472180

Обслуживание банкетов

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле.

07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Недорого перевезу вещи. Помощь при погрузке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7).

Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке –

Организация праздников и мероприятий Организация и проведение праздников и мероприятий по доступным ценам. К вашим услугам восточно европейская кухня и живая музыка. Подробности на вебсайте.

07415535911, 07831937788 Sitarasservices.weebly.com Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305

www.svatylondon.ucoz.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем

ÀÍÃËÈß

25

Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие меропри ятия. Архитектурно интерьерная съёмка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk

26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Рес тавра ция фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com

anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов.

07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

обычным с точки зрения дизайнерско го решения, и, конечно же – запомина ющимся! Потому, если вы остановили свой выбор на 3D полах, то у вас опре деленно хороший вкус!

07845677564 urghi@mail.ru decorpol-md.com

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935

Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом!

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры.

Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Французские натяжные потолки и на ливные полы 3D Богатая цветовая гамма, выбор фактур мат, сатин, глянец. === Богатая цветовая гамма (более 100) === Наливные полы 3D – ультрасовремен ная технология наливных полов. Уви див это великолепие лишь раз, Вы не захотите себе ничего иного в дом! С по мощью наливных полов можно сделать помещение красивым, эстетичным, не

Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантех ники, установка дверей, монтаж под весных потолков, электромонтажные

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà работы, штукатурка, шпаклевка, маляр ные работы, оклейка обоев и т.д Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Гарантируем качество и выполнение за каза в установленные сроки. Подробная информация по телефону. Альберт 07414984814 Albert.janovic@gmail.com Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Выполняем качественно и профессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантех ника, установка кухонного оборудова ния, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Комерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем серти фикаты, большой опыт рабты в Вели кобритании, индивидуальный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, пласторим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот.

07847364326 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности.

Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте.

ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею!

07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех ви дов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371 Handyman – муж на час – это профес сиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре доставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk

Строительно@монтажные работы Срочно требуются: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Требуются рабочие с опытом работы и обязательным наличием CSCS! Работа в Лондоне и в других городах Великобритании! Хорошая заработная плата!

07415739645 cathleen@activebee.co.uk Urgently wanted: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Work experience and registered CSCS are required.

Work in London and other cites of United Kingdom.

Well paid work. cathleen@activebee.co.uk Cathleen +447415739645 cathleen@activebee.co.uk Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

Компания предлагает работу на дли тельный период для: Фиксеры: Силинг фиксеры: Карпентеры: Разнорабочие (лейборы) Документы обязательно!! Работа за Лондоном, желательно иметь автомобиль Цены договорные. Славик 07850702000 Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 02083507870

Вывоз строительного му@ сора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг.

07512040367 www.rubbish-taxi.com

Разное Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого!

Olga 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com

Требуется профессиональ@ ная помощь Ищу адрес для приема писем за возна граждение. Пожалуйста, при обраще нии в смс указывайте Ваш район.

07503554391

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование автомобилей и микроав тобусов. Помогу застраховать машину или ван дешево а главное легально, есть разные виды страхования. Для моло дых водителей, для водителей с интер национальными правами. И даже если у вас были аварии есть способы как сделать вам страховку по доступной це не. Позвоните и я вам рассчитаю цену страховки на ваш автомобиль абсолют но бесплатно. И тогда решайте хотите ли вы ездить со старой страховкой или сделать новую. Мои клиенты платят на много меньше чем остальные водители. Возмите трубочку и звоните. Dmitrij 07459511466 dmitrij.carinsurance@gmail.com Хотите дешево застраховать автомо биль но не знаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку которая подходит вам по цене. Полностью легально и закон но. Позвоните и я предложу вам разные варианты автомобильного страхования. Опыт работы в сфере страхования авто мобилей в Англии более 10 лет. Кон сультация по любЫм вопросам в сфере страхования автомобилей бесплатно. А цена страховки которую я вам могу предложить удивит вас! Звоните!

07432797299 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

ÀÍÃËÈß

27

28

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Автосервис Требуется автомеханик в автосервис в Кройдоне.(Croydon) Оплата от 50 фун тов в день. Опыт работы обязателен. Николай 07728055411 nikcvetkovs@googlemail.com

Продам транспортные средства Срочно продам Hondа Аcord! 2001, 1.8 бензин, МOT, Tаx roаd. 600ф.

07440013661 Хотите дешево застраховать автомо биль но незнаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку кото рая подходит вам по цене. Полностью легально и законно, с 60% скидкой! Tadas 07823792914

Курсы вождения Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Уроки вождения, B категория. Обуче ние на автомобиле с механической ко робкой передач. Инструктор ADI с бри танской лицензией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать британским стандартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или пра ва. Занятия в северной,восточной части Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 0776 665 0543 drivingcds@yahoo.co.uk

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки.

Имеется английская лицензия.

07854198546 Single room в райoне Ilford для девушки, женщины. Тихий, чистый, уютный дом, сад тоже имеется, ближайшая станция метро Gant Hill 4 зона (10 мин. пешком) или Ilford. 80ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить. Òàíÿ 07425396754 Ñàøà 07956210939 Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство.

20 % скидка на заказы до 1 августа.

Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk 10 летний опыт работы для различных дизайнеров в Лондоне, включая: Eli zabeth Emanuel, Vivienne Westwood, Ale xander McQueen, Ralph&Russo, и др. Специализация: Вечерние и Свадебные платья на кор сетах с коректировкой фигуры (Red Carpet dresses) Вышивка кружевом Расшиванние камнями Swarovski, жемчугом, натуральным камнем Пиджаки с идеальной посадкой по фи гуре Копия любого изделия Принимаю у себя дома около Clapham Junction. Возможен выезд к вам. Качественно и Дорого.

07915383591 olgainlove@gmail.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив.

West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран

СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы.

Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Профессиональный воспитатель с опы том работы без вредных привычек при смотрит у себя дома за ребёнком от 1 года и старше. Общение на русском и литов ском языках. Проживание на Leytonstone, London. Оплата договор ная. Татьяна 07944690274

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Фитнес и спорт Если вы хотите играть в футбол по суб ботам возле Wood Green station, звони те. У нас все русскоязычные. Собираем ся на 14:00 или 15:00.

07427620363 Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах.

07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com Предлагаем вам недельный отдых в комфортабельном двухкомнатном гостевом доме с частным плаватель ным бассейном. Дом расположен недалеко от Bordeaux, в 20 мин от песчанных пляжей Атлантики. Ви ноградники, Сognaс, подсолнухи, шарантские дыни,яхты,океан неза бываемый отдых для всей семьи в солнечном регионе Charente Maritime. Подробнос ти на www.lamaisonolive.com Мы ждем вас! www.lamaisonolive.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем возду хе при помощи йоги, рейки, масса жа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/ 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых

Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

Саморазвитие и лайф коуч Семинар «Тропы внутренних прос транств» В мистическом месте в 5 милях от Глас тонбери, с 22 по 25 июля состоится се минар. Это будет время глубоких прак тик, нового опыта, созидания и измене ния своей жизни. Семинар будет прохо дить в тесном контакте с природой. Темы: Шаманское колесо Северо Аме риканских индейцев, Инициация силой Матери Земли, Медитации и Ритуалы. Этот семинар даст возможность глубо кому контакту с древними духовными традициями, он станет шансом встре тится со знанием о самом себе, своем месте в мире.

07891535188, 07976912304 artofliving70@gmail.com www.facebook.com/SeminarsinEngla nd

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

ОБРАЗОВАНИЕ Официальный государственный пере водчик, проработавший официальным переводчиком на экзаменах на води тельские права в ГАИ Великобритании DSA/DVLA более 15 лет, до прекраще ния и сдачи экзамена с переводчиком, готовит к сдаче экзамена на водительс кие права. Член института лингвистов и института переводчиков. Индивидуальные уроки, а также заня тия по Skype. Разумные цены. Ася 07985329421, 02084556626 Бесплатные курсы для детей (восточно европейский центр). Рисование, умелые ручки, бальные тан цы (латино, европейская программа), балет, мастерство актера. Возраст от 8 лет. Длительность курсов до 12 меся цев. Необходимые материалы предо ставляются. Маленькие группы. Коли чество мест ограниченно. Консульта ции по указанным телефонам с 10:00 5:30. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей принять активное участие. За дополни тельной информацией звоните : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г.

100% без плагиата Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Языковые курсы Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Скидка в 50 фунтов для начинающих! Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge.

Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Внимание! Курсы английского в Вос точно Европейском центре English Courses For Adults Тестирование и набор в новые группы. Записаться на тестирование можно уже сейчас. Если возникнут вопросы звони те: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901, Ëàðèñà tihlarissa@yahoo.co.uk Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая переп ис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474

Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля

ОБЪЯВЛЕНИЯ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на му зыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Детские сады и подгото@ вительные группы В начальной школе La Petite Ecole Bilingue проводится набор детей от 3 х до 5 ти лет на дневное обучение в русский класс. Занятия будут проводиться 5 дней в неделю (с Понедельника по Пятни цу). Забота о ваших детях будет в руках опытных профессионалов! Количество мест ограниченно. Под робнее о школе на сайте и по теле фонaм.

07473872994, 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi

ties, public funded and highly trusted col leges. Our services are free.

If you are EU/UK national you can get a student loan for studies in university or college. Also if you are EU national and live in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study.

Feel free to drop an email, text message or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room Просторная комнатa для одного 90ф в неделю, есть интернет,рус ТВ, в районе Лейтон.(Централ лайн).

07533223880 ïðèñèëàéòå ÑÌÑ – ÿ ïåðåçâîíþ Сдается Single комната для женщи ны,девушки в районе Ilford zone 4. Очень тихий и спокойный район,чис тый дом, большая уютная комната, ин тернет. 75ф за неделю + 2 недели депо зит. Также сдается место в комнате для девушки или женщины 55ф в неделю + 2 недели депозит.

07902566178 Уютная комната для девушки или жен щины, в двухкомнатной квартире в р не Walthamstow (Baker’s Arms). В ком

нате есть трехдверный шкаф с зерка лом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парковка. В квартире живет семья из Украины.

90ф. в нед. (все включено), две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не отвечаем, напи шите смс и мы перезвоним.

07412960909, 07450400507 Большая комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны или пары, це нящей комфорт, добрососедские отно шения, чис тоту и покой. Удобное транспортное сообщение на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспроводной интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. Александр 07824880285 Большая single комната, для работаю щих девушки или парня без вредных привычек в тихом семейном доме на Barking. 7 мин. от Barking station на ав тобусе, итернет. 80/нед., 1 нед. депозит.

07882012416 Сдаю большую single room женщине/ девушке. Дом находится в удобном мес те – 15 мин пешком до станций. Дом очень уютный, в доме порядок, мало людей. Жители дружные и порядчные. Оплата 90ф в неделю, депозит 1 неделя. Все счета включены. Для работащей, ценящей порядок, спокойной женщи ны. Diana 07741951645 raganius@live.co.uk Сдается Single Room для женщины ря дом со ст. Leytonstone (Central Line) p/c: E11 3DR, а так же возле ст. Stratford (Central Line) post code: E15 1LU. В большом доме после ремонта, скорост ной интернет, сад, все счета вкл, прось ба звонить уважающих порядок.

07769055116 Single 75ф в нед., 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит.

07722266958 Светлая,аккуратная,уютная комната с мебелью. В тихом месте возле вокзала Victoria.Все не обходиме,интер нет.Автобусы,метро рядом. Девушке.

130 в неделю.

07448778764 super size single комната с мебелью на длительный срок для порядочного ра ботающего человека в р не станции Kidbrooke station (15 мин до станции North Greenwich, зоне 2). В доме боль шой сад, free паркинг, интернет,2 туале та,гостинная комната хорошие соседи. Только для доброжелательных, спокой ных, аккуратных людей. Виктор 07824811436 На Hackbridge сдаю 2 комнаты (для де

ÀÍÃËÈß

29

30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 2 сан.узла, отдельно кухня и отдельно большой просторных зал. Также в доме имеется Русское телевидение и сад, бес проводной интернет, а также бесплат ная парковка. Для более подробной ин формации звоните по телефону.

07576985040

07425806329

Сдаю double room для двоих или одно го. А также место в комнате для мужчи ны.

07448480500

Double room комната для одного чело века в Stratford.

10 мин пешком от станции метро (Stratford) и 1 мин до автобусной оста новки. В чистом, уютном, спокойном доме. Есть интернет и гарден.

07580002499 èëè 07720605920 luchi0kas@yahoo.com

Комната в доме с садом. Хорошие сосе ди. Магазины и транспортные останов ки рядом. Недорого. Beckton, East Ham. Андрей 07540449845

вушки) в уютном и чистом доме, рядом с парком, 2 мин. пешком до автобусной (Sutton, Mitcham, Croydon), 2 мин. пеш ком до станции Hackbridge. Кухня с dining room, Интернет, русское TV, бес платная парковка у дома, 3 сан. узла, хорошие спокойные соседи. 55ф. и 60ф. в нед. Natalija 07872027817 Сдается Single комната для женщины в районе Upminster Bridge. Очень тихий и спокойный район,чистый дом, большая уютная комната, интернет. 60ф за неде лю + 2 недели депозит.

07832123244

Сдаю место в комнате Место в комнате для девочки/женщи ны, 55 фунтов неделю, все счета вклю чены между Лейтоном и Стратфордом. сергей 07728617228

Сдаю double room Большая, светлая Double room в теп лом, чистом доме после ремонта с мебелью, 1 я зона Kennington /Elephant&Castle stations.Обе стан ции в 5 минутах ходьбы. В квартире будет жить всего 2 жильца, дом находится на тихой улице. В кварти ре большая кухня, ванная комната, быстрый интернет. Прекрасное расположение, недалеко от центра. Остановка совсем рядом, много автобусов в разные направления. Рядом магазины, Теско, рестораны. Цена 800ф в месяц со всеми счета ми. Идеально подойдет для рабо тающего в центре молодого челове ка. В доме не курят, соблюдают тишину и порядок. Сдается на короткие и длительные сроки. Ольга 07926589426 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Ин тернет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспортное сообщение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобусом. Посмотреть можно уже сейчас.

07882437372 5 больших комнат в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме.

Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магази ны, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф до 450ф соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдается большая комната для пары. Близко к станции Баркинг(Barking station) и разным магазинам. 120ф в не делю плюс коммунальные платежи. Станислав 07403075879 Недалеко от метро, в ухоженом доме, комната с 2мя single кроватями. Иде ально подойдет для двух мужчин. Бес платная парковка, сад. Цена 130ф.

07823865862 Сдаю маленькую double комнату, в только отремонтированом доме (новая мебель), с садом, порядочными соседя ми, недалеко ( 5мин) до метро Canning town, рядом парк, бесплаетная парков ка. Цена 115ф.

07823865862 Upton Park в чистом доме сдаётся уют ная double комната. В 5 мин от метро Upton Park в чистом доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, ти шину и порядок. Ждем жителя, которо му тоже это важно.

07828162335, 07735362654 Cдам комнату для одного человека в Enfield EN3. Комната большая, из мебе ли там находится кровать, стол и встро енный гардероб. После ремонта, стекло пакеты. В квартире живет семья – отец и дочь. Плата – 90ф. в неделю, счета и интернет включены. Пьющих прошу не беспокоить! Александр 07411023000 Сдаю double комнату на Upton park 3 зона, Distric line 1 мин.от станции. 10 мин. на автобусе до Stratford station. В доме есть интернет, сад, 2 туалета, ван на и душевая, dining room. Все счета включены. Любителей шумных компа ний – просьба не беспокоить. Влади мир 07429600656 Сдается double комната в районе Манор Парк по Romford Road. В доме имеется

Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Же лательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди.

07447916502, 07450229215 Недорого, сдается чистая, светлая ком ната желательно для одного в районе Prince Regent DLR, East London. Все подробности при осмотре или по теле фону.

07429352105 В чистом уютном доме после капиталь ного ремонта с новой мебелью сдають ся 2 большие double комнаты и одна single. В доме есть большая кухня, dinning area, 2 санузла. Есть бесплатная парковка, большой сад. 8 мин. ходьбы от Goodmayes station (4 zone). Цена 130ф, 125ф, 80ф. Свободно с 13.07. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. Наталья 07411101616 nhenda@mail.ru Сдаю Double room для одного человека в уютном и чистом доме с садом, 7 мин. от South Woodford station (central line) 95 ф. в неделю (+газ и свет). Пожалуй ста любителей шумных компаний не беcпокоить. Лена 07957941155 nika.elena@ymail.com Большая double комната для деву шек/женщин в районе Battersea Park. Есть балкон, интернет, русское ТВ, 160ф. в неделю и 2 недели депозит.

07737526333 Сдаeтса double room для пары в тихом уютном доме между Leyton end Leyton Midland Road Station. Недалеко от рус ской базы СССР. В доме есть интернет, и бесплатная парковка. Желательно людей с Украины.

07863858886,07869056507 Roman198990@yahoo.co.uk Сдаётся комната в большом, уютном доме. Район Barkingside (4 зона, Central line). Туалет ,ванная, кухня, консерва тория, гараж, места для парковки на 3 машины, очень большой сад. 1 2 мин от Barkingside station, гольф и футбольный клуб, 3 5 минут от High Street, Sainsburys, Tesco, Co operative, Iceland и др. Цена 100ф. в неделю для одного или 110ф. для пары (счета включены) + 2 недели депозит. Для дополнительной информации обращайтесь по тел.

07462936804 Double room, район Canning Town. 7 мин. от станции. 120ф. Есть русское ТВ и Интернет.

Сдается огромная double room на Plaistow, 5 мин. до метро.Мало населен ный дом. 130 фунтов в неделю, билы включены.

07538650212

В доме после ремонта сдается большая меблированная комната. Есть интернет, красивый сад, бесплат ная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транс портное сообщение. Ближайшие станции Royal Victoria, Canning Town. 130 ф в нед все счета включены.

07413463024 Сдаются 2 double rooms для пары или двух девушек. Дом в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Есть интернет, бесплатная парковка и все нужные удобства. Все счета включены в оплату. В доме будет жить всего 6 чело век. Одна комната 120ф./нед., другая 125ф./нед. Депозит 2 недели + 1 неделя рент.

07454153949 denishoyman@yahoo.co.uk Очень большая после ремонта double комната для двоих, 120ф. Место в ком нате для мужчины 50ф. Интернет. Спо койный, чис тый дом. Plumstead (Woolwich Arsenal).

07872386580 Сдаю double room. В большом уютном доме, 10 мин. ходьбы до станции Goodmayes Есть сад, интернет. В доме есть все условия проживания, комната с мебелью. Рядом большой парк с озе ром. Любителей шумных вечеринок и веселья просьба не беспокоить.

07429934176, 07770730027 1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком.

Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремон та. В комнате: новая кровать с новым орто педическим матрацем, шкаф с зерка лом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены.

07926589426 Сдаeтся место в комнате для мужчины, предпочтительно с украины, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супермаркета ASDA, 65 ф/нед. Сче та и интернет включены, тихая улица, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, пар ковка. Депозит 3 недели и аренда 2 не дели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. Эдуард 07869112487 dvr3@mail.ru

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà Double room, 100ф. для одново, 120ф. для пары. 5 мин. до станции Newbury парк, центральная линия, 1 неделя де позит.

07956097007, 07931564743 Сдаётся Double room для одного че ловека за 120 фунтов в неделю. Комната находится в 10 минутах пешком от станции метро Stratford (3 зона) красная линия метро. Все счета и интернет включены в опла ту. В доме есть все условия прожи вания, комната с мебелью. Есть сад и русское телевидение. Очень удоб ная и тихая улица. В доме три ком наты и проживать будут по одному человеку в комнате. Лю бителей шумных вечеринок и ве селья просьба не беспокоить. Андрей 07901572355, 07944444763 Сдается комната в East Ham с 29.06. Для одного человека. В доме есть интернет.

07951690452, 07507712582 sunok07@yahoo.co.uk Сдается большая комната для пары из Украины, у нас большая красивая кух ня, большой сад, бесплатная парковка, в районе Чингфорд, до станции метро Walthamstow 10 минут. Володимир 07823918889 Сдадим ме белированную комнату в чистом и тихом доме порядочной, рабо тающей, некурящей и невыпивающей женщине из Прибалтики без приходя щих кавалеров, ценящей комфорт, чис тоту и тишину. На этаже своя кухня, душ и туалет. Дом в 7 минутах ходьбы от станций (25 минут на поезде до Liverpool street), вблизи магазины, спорт клуб, бассейн, парки. В доме име ется WiFi интеренет, парковка, на этаже одна соседка. 110ф. в неделю (включая все счета). Elina 07449135760 Светлая, чистая double room в районе Chiswick, West London. Недалеко от Chiswick железнодорожной станции, South West Trains. Рядом красивый парк. Есть Интернет, спутниковое TВ и бесплатная парковка. Для спокойной, работающeй и любящeй чистоту.

135ф. в нед. для одного 145ф. для двоих + депозит. Звоните по сле 17.00.

07951536488 Сдается большая Double room. Дос тупна с 1 июля. Район Lee, 20 минут до London Bridge (поезд), 10 мин до Lewisham (автобус), 520 фунтов в месяц.

07405913942 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю, вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 туалета, большая кухня, сад, интернет,

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station Roman 07984801212

Сдаю квартиру Сдаются две 2 bedroom квартиры в районе Wood Green. 1300ф в мес. каж дая. Находятся в 5 мин. от станции. Подробности по телефону.

07415535911, 07831937788 Сдается Double Room для пары или 2х женщин возле st. Stratford (Central и Jubilee Line, DLR, 3 зона) post code: E15 1LU, а так же возле st. Leyton E10 5RH. Большой дом после ремонта, спутнико вое ТВ, интернет, сад, 2 ванные, 120ф все счета вкл, просьба звонить уважаю щих порядок.

07931437954

Сниму жилье Женщина 52 года из Украины, снимет комнату не дороже 85 ф/нед. Желатель но по Пикадили, в сухом, чистом доме, без плесени, клопов и пьянок.

07741370533 Порядочный мужчина 38 лет, снимет Semi Studio.

07947663310 Семья снимет 1 bed house в рaйоне Newham Stratford, Plaistow, Canning Town, или другие варианты недалеко от Стратфорда. Ищем дом с садом, переезд в конце сентября, не больше 900 ф. в месяц, также рассмотрим другие вари анты.

07798888150 kqsa1987@inbox.lv Жилье для своей семьи, можно домик или квартиру. Предлагайте варианты, любой район Лондона. Евгений 07419865326 jeka100@rambler.ru Семейная пара снимет комнату в чис том, тихом малонаселенном доме. Мы

работаем по стоянно, нет проблем с оплатой. Рассмотрим любые предложе ния. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Single room, Stratford, Leyton, Forest Gate.

07990485891 valentina191266@yandex.ru Комнату доя одного человека, Уим бельдон Клапн Джанкшен. Виктор 07438142186 londonkuzma@mail.ru Double и single комнату.

07511892799 Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю.

07823827047 Ищу место в комнате или комнату для двоих, 2 3 зона.

07917950022 Порядочная пара из Украины с ребен ком (2 летней доченькой) ищет комна ту. Любим чистоту, порядок и спокойст вие в доме. Готовы платить 150 фунтов за достойные условия. Славик 07833503545 Семейная пара снимет на длительный срок double room в районе Стратфорд с 1 августа. Виктор 07472121227 vitja1970_3@mail.ru 3 4 bedroom дом в районе Harrow, Harrow One Hill, Kenton. Оксана 07402343044 Две порядочные женщины снимут две комнаты в малонаселенном доме в рай онах от Canary Wharf до Stratford.

07446157409, Îëüãà (ïîñëå 6 pm), 07809141996, Ñâåòëàíà rishka@live.co.uk

Комнату в районах East Finchley, Highgate, Archway.

07776214067 Серьезная пара снимет студию или 1 bedroom flat желательно без мебели в районе Bermondsey, Canada Water, Surrey Quays или другом районе South East Лондона. Рассмотрим предложе ния о большой double room.

07889261426 ignatabella@hotmail.com

ПРОДАМ Продам штангу 30kg+, станок для би цепсов. За все 50ф. Самовывоз. Romford area.

07429416625, ïîñëå 20 ÷àñîâ

Детское Игрушки от 3 до 6 лет. Lego, Thomas railway, DVDs и другие игры.

07534944358

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Мебель

07446847068

Продаю раскладной диван, длина 2000мм, ширина 1600мм, 150ф.

07402817197

Икру щуки.

Vitola111@mail.ru

Loptop Toshiba 15inc экран Windows XP, 70ф.

07402817197

07429973864 framuga3@gmail.com

ника Бытовая техника/электро@ Тех Nail gun Paslode для 2 фикс (с малень ника кими гвоздями). Eвгений Iphone 4S 16GB белый. Разблокирован (на все сети). В очень хорошем состоя нии(почти новый).

07545471712

ОПОВЕЩЕНИЯ Куплю тибетский молочный гриб. Могу приехать. Спасибо! Екатерина 07404816057

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Nice looking single gentleman 49 looks young good heart would like to meet kind friendly lady 40 55.

07958076122 Молодой человек, 34 года, 175/73 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich

Одежда, аксессуары Продам почти новые фирменные муж ские футболки с длинным рукавом по чисто символической цене: по 3 – 4 фунта, размер L and XL. Мужчины, сделайте себе подарок и под нимите себе настроение.

07824634388

I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship.

Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life.

I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236

Красивая подвеска б.у., хорошее состо яние, 40 ф., оплата через paypal либо наличными, район Ealing Broadway.

07417439817

Книги, CD, DVD Книгу CSCS по техники безапасности на стройке на русском, 2013 года со все ми дополнениями, 10 ф. Аndy 07404470108 Книги для AAT Level 2 Certificate in accounting. Книги б/у, но в прекрасном состоянии.

07463799341

Новый телевизор Sharp LCD 20». Без пульта. 40 ф.

07549841140 taya10ts@gmail.com

Если едете в Эстонию на машине, возь мите меня с собой, пожалуйста, могу рулить. Денис

I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in.

07438377633 Single man looking for woman 50 60 years old.

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà 07438379891 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина 43, рост 178, порядочный, адекватный, без проблем познакомится с девушкой «женщиной» для серьезных отношений. Лондон.

07448831187, âå÷åð Симпатичный парень 21 год познако мится с девушкой 16 27. Высокий, 186 см, глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошую, добрую девушку, которая сможет оце нить мое доброе отношение к ней. Лон дон.

07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Молодой 26 летний парень из Прибал тики познакомится с девушкой или женщиной до 40 лет.

07459031544 Парень, 33, европеец, русский, позна комлюсь с девушкой для серьезных от ношений и совместной жизни. Хочется теплa. Pavel 07920855997 pavelman81@mail.ru Парень 22 года, хочу познакомиться с красивой девушкой. Паша 07936661516 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений.

07704505431 To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая

ОБЪЯВЛЕНИЯ привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии.

07771701512 miclvov@mail.ru

Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу на sms.

07517142272

Отелло ищет Дездемону для практики счастья, под девизом «счастье, это удо вольствие без раскаяния», способным ученицам предоставляется бесплатное проживание около центра Лондона.

07813433986 otello69@mail.ru

Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru

Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07946345912 milvov@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

щину для серьезных отношений, и если вы решите мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую.

07944299498 o_elmi@ymail.com

Женщина ищет мужчину Женщина, 45 лет, из Прибалтики, по знакомится с мужчиной до 55 лет. Толь ко серьезные отношения.

07404827894 Молодая вдова 26 лет с Украины, вос питывающая 4 хлетнюю дочь, познако мится с парнем для серьезных отноше ний с разумной разницей в возрасте, честного, доброго. Только серьезные отношения. lilóàlukóànñhuk@màil.ru

ÀÍÃËÈß

33

вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909 Женщина 44 лет, из Латвии, познако мится с русским мужчиной, не скупым, с чувством юмора. Отвечу на грамотное sms.

07721556187 Женщина, 50, без комплексов, ищет мужчину, самостоятельного, с хорошим характером, для серьезных отношений.

07574994738 Добрая, красивая, хозяйственная, 35, 160, 50. Жду встречи с порядочным, на дежным, умным мужчиной. Живу в Kent.

07596899383

Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665

Женщина 41+, русская, привлекатель ная и образованна, желает познако миться с интеллигентным и образован ным мужчиной 40+ для серьезных от ношений. Просьба звонить после 9 p.m 07896230449

Русская женщина 42 года, привлека тельная и образованная, желает позна комиться с интеллигентным и образо ванным мужчиной от 45 лет для серьез ных отношений. Просьба звонить по сле 6 р.m.

07823895588

Мужчина желает познакомиться с доб рой женщиной, с открытым характе ром, до 43 лет. London. Жду sms.

07823842034

Женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 60 лет для серьезных от ношений.

07597017459, çâîíèòü ïîñëå 19:00

Ищу друзей

Вeселый паpень 35 лет без вpедных пpивычек, познакoмлюсь с пpиятнoй, спoкoйнoй и вoспитаннoй девушкoй. prîfi.uk@màil.ru

Женщина ищет друга до 55 лет, жела тельно из Болгарии.

07733837980

Ищу девушку без странных привычек для отдыха и возможно серьезных от ношений 27 30 лет, мне 32.

07818926305 Мужчина 40 лет, высокий, без вредных привычек, живу один на западе Лондо на. Буду рад познакомиться с женщи ной, желательно из с средней Азии, до 35 лет, жду смс.

07828642201 I’m a 30 year old man from Latvia looking for a girlfriend or a wife in London.

07936773423 Познакомлюсь с девушкой 20 35 лет для редких встреч, London. О себе: 32 года, не курю, приятный и воспитан ный, стройный, спортивный, успеш ный. Остальное при переписке. leweekend2000@gmail.com Познакомлюсь з девушкой до 35 лет. Виктор 07438142186 aureliu.grosu.71@mail.ru Парень 34 года, 172, 62, познакомлюсь с девушкой простой без заморочек.

07528470955 yurymacheama@yahoo.co.uk Мужчина, 37, с чувством юмора, любя щий хорошо работать и хорошо отды хать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу жен

Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. Ирина gornaya72@mail.ru 07896230449 Позитивная, веселая, привлекательная девушка (32/173/77) из России ищет высокого, привлекательного и без вред ных привычек интеллигентного мужчи ну до 37 лет для создания семьи в Лон доне. Отвечу только на письмо с фото. Анастасия minast@mail.ru Женщина 50+, русская из Латвии, оди нокая, добрая, хозяйственная, без коп лексов, хочет познакомиться с одино ким мужчиной, самостоятельным с хо рошим характером, для серьезных от ношений. Wisbech. Тамара 07563909431 yo.tomukas@gmail.com Женщина, 50, ищет мужчину, самостоя тельного, с хорошим характером, для серьезных отношений. Ruta 07741891919 Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст

Женщина 60 + London ищет подругу.

Maria 07986106009 Женщина 50+ ищу друзей для поездки в отпуск, на выходных. moj9973@yahoo.com Девушка, 23 года. Ищу друзей по пере писке. Если ты любишь книги, хоро шую музыку, живопись и путешествия, мы обязательно подружимся. undermyskin2008@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Продаются породистые котята от элит ных родителей, по линии чемпионов породы экзотов. Пасспорта и прививки готовы. Цена от 1000 – 1500ф. Valeria +447734308043 Продается котенок, девочка 2 месяца полу бенгальская. Приучена к туалету, кушает мокрый и сухой корм. Очен до машняя. Ждет своих добрых, любящих животных хозяев. Цена 20 фунтов. Ан на 07429376634 kaljuana@gmail.com Продам котят, непородистые, но очень красивые. 30ф.Ilford. svetlana 07715459653,07919070582 sveta-sabina2@inbox.v Приму в дар котенка или куплю деше во.

07963054961 Продам дешево котят, не породистые, но очень красивые. Света 07504498818 svetlanakleynota@yahoo.co.uk

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Врач высшей категории проколет уши – для детей и взрослых. Используется специальная система ear piercing system.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Стерильно,быстро, безболезненно,не дорого.

07412276672

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков те ла/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian.

Electrolysis (перманентное удаление волос) Ароматическая глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и голо вы, натуральная подтяжка контура ли ца, Organic products/Aрома масла

Диагностика состояния кожи Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Anna 07771593020 annoushka.bryant@yahoo.co.uk www.beauty bliss.co.uk Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы.

Stratford E15 1JA (м.Stratford или Maryland).

07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina

подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com

Квалифицированный мастер из Лат вии(Рига) со стажем работы 8 лет, лау реат конкурса Baltic beauty world, пред лагаю процедуру микропигментации бровей, губ и глаз, также мезотерапия с гиалуроновой кислотой. Идеальная форма бровей, можно изменить форму губ + заполнение желаемым цветом. Стрелочка глаз подчеркнет вырази тельность глаз, мезотерапия удалит морщинки и пигментные пятна. Гаран тия, качес тво, одноразовые иголки, достойное обезболивающее, большой выбор цветов(натуральные пигменты), консультация бесплатно, London. Запи си по тел. Сабрина 07403374104

Парикмахер универсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стрижки, покраска волос, укладки, ме лирование, свадебные и вечерние при чески. Недорого. Принимаю у себя на дому. Район Leyton (Central line). Зво ните в любое время. Буду рада вас при нять. Майя 07445266303 mpusko9@gmail.com

Дорогие невесты!Акция скидка 10% чи тателям Англии. Опытный мастер по созданию свадеб ного образа подберёт самые гармонич ные сочетания цветов и оттенков, эф фективно подчеркнёт ваши достоин ства и умело скроет недостатки, отра зив неповторимую индивидуальность. свадебные и вечерние причёски, укладки. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезона Аэромакияж (Голли вудский метод нанесения естественного макияжа аэрографом) Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y Подробная информация и консульта ции по тел. и на сайте.

07735353638 Mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com

Hair Salon that has been established in Central London for over 30 years is offe ring 40% off on all services on your first visit! Want to look and feel fabulous this summer? Why not pop by for a pampering session!

Call us to book in now: 02072400311 For more information visit our website www.michaelbarneshair.com For more information visit our website or call us : 020 7240 0311 michaelbarneshair@btconnect.com michaelbarneshair.com

антицелюлитный вакуумный масаж апаратом СТАРВАК СП ОРИГИНАЛ 1ч/30ф (10ч/250ф) маникюр – 15 ф педикюр – 25 ф парафиновая ванночка – 5 ф наращивание акриловых ногтей – 30ф гель лаки Гелиш Хармоны – 20ф дизайн с акрилом и гелем. окраска ресниц – 5 ф, бровей – 5 ф , коррекция бровей – 5ф увлажняющая маска для лица, проце дура 1 час – 35 ф. депиляция воском Брасилиан – 30 ф, Холлыщоод – 35 ф, полный щахинг для ног – от 20 ф, подмышки – 7 ф солярий – 1 мин/50 пенсов станция St Mary Cray, Orpington. Рабо таю только по понедельникам и четвер гам, Ингрида 07810882737 www.karinabeauty.co.uk Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по

Дипломированный мастер по наращи ванию волос предлагает услуги по нара щиванию волос лю бым ме тодом от 80ф. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином от 50ф. 10 мин от станции Upney Station.

07572766339

В новый салон красоты, находящий ся на Upton Park, идет набор парик махеров.

07838043396 Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки.

– покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

– выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев.

– химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

– блондирование и платиновое тони рование.

– восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà 07884341464 Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны.

02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф. окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Современная стоматологическая кли ника в Gravesend.

5 Manor Road, Gravesend, Kent DA12 1AA. 01474357337, 07557781255 info@emiadental.co.uk

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач диагнос тика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Прием. Возможен выезд на дом.

07552992817 Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обез боливающие уколы.

Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Консультация опытного акушере гине колога, онколога. Лабораторное обсле дование. Лечение. Коррекция менстру ального цикла после задержки месяч ных. Помощь с регистрацией в GP. Экс тренная помощь в госпитале.

07799812484 Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камня ми и смешанный, определяю проблем ные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом.

69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Светлана 07941776062

Разное Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом.

07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле

ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы.

02072371350, 07801234 900,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить.

07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом.

02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов.

07900000790 bah.duremar@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ШКОЛА ПРАВИЛЬНОЙ ОСАНКИ И ДВИЖЕНИЯ ДИНБО. «ДЫХАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА@2» (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì âûïóñêå) Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû ðàññêàçàëè âàì î øêîëå Öåëîñòíîãî Äâèæåíèÿ «Äèíáî» è îá îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿõ åå ðàáîòû. Íàïîìíèì òîëüêî, ÷òî íà çàíÿòèÿõ Øêîëû óñïåøíî ðåøàþòñÿ òàêèå çàäà÷è, êàê: - îæèâëåíèå è âûïðàâëåíèå ïîçâîíî÷íèêà; - èñïðàâëåíèå îñàíêè; - îñâîáîæäåíèå îò áîëåé â ñïèíå; - ðàññåèâàíèå õðîíè÷åñêèõ ìûøå÷íûõ íàïðÿæåííîñòåé è ìûøå÷íûõ áëîêîâ; - àêòèâèçàöèÿ òîíóñà ìûøå÷íîé ñèñòåìû; - âîññòàíîâëåíèå ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ê ñàìîðåãóëÿöèè; - ñíÿòèå òðåâîæíûõ è äåïðåññèâíûõ ñîñòîÿíèé; - ñíÿòèå ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè; - ðàçâèòèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è êîîðäèíàöèè; - ðàçâèòèå âûñøèõ ôîðì âíèìàíèÿ.  ýòîé ñòàòüå ìû âñêîëüçü çàòðîíåì òàêîé àñïåêò, êàê «ìûøå÷íûå áëîêè», òàê êàê ìíîãèå ñòðàäàþò îò íàëè÷èÿ èõ â ñâîåì òåëå. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïñèõèêîé è òåëîì âåñüìà òåñíàÿ. Åñòü îäèí î÷åíü èíòåðåñíûé è âàæíûé ïðèìåð ýòîé âçàèìîñâÿçè – òàê íàçûâàåìûå ìûøå÷íûå áëîêè, êîòîðûå êîíñåðâèðóþò íàøå ðàçäðàæåíèå è ñòðàõè. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, âñïîìíèòå êàêèå-ëèáî ÿðêèå ñîáûòèÿ è ïîíàáëþäàéòå çà ñîáîé âî âðåìÿ èõ «ïðîæèâàíèÿ». Âû ïî÷óâñòâóåòå, êàê íàïðÿãëèñü òå èëè èíûå ìûøöû, êàê èçìåíèëèñü äûõàíèå, ïóëüñ è ò.ä. Îñîáåííî ïîêàçàòåëüíî ýòî óïðàæíåíèå ïðè âîñïîìèíàíèè îá èñïûòàííîì ãíåâå, çëîñòè, ñòûäå, î ïðèíåñøåì ñòðàäàíèå ãîðå. Èíîå äåëî ñèòóàöèè, êîãäà âû áûëè ðàäîñòíûìè, ñ÷àñòëèâûìè. Ïî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó îùóùåíèé. Âòîðîå íàâåðíÿêà äàëîñü âàì ñ òðóäîì, òîãäà êàê ðåàíèìèðîâàííûå íåãàòèâíûå ýìîöèè ñðàçó âûçûâàëè îùóùåíèå íàïðÿæåíèÿ, ñæàòèÿ, äûõàíèå è ïóëüñ ó÷àñòèëèñü, â âèñêàõ çàñòó÷àëà êðîâü – îðãàíèçì ìîáèëèçîâàëñÿ. Åñëè ïîëó÷èòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íèõ, òî ê âàì ïðèäåò ëåãêîñòü, ñëîâíî âû îñâîáîäèëèñü îò îêîâ. Îäíèì âîëåâûì óñèëèåì ìûøå÷íûå áëîêè íå ñíÿòü. Ïîýòîìó ó òåõ, êòî íå ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè ìàññàæèñòîâ è íå ïðîäåëûâàåò ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ äëà ðàññëàáëåíèÿ ìûøö, ïîñòåïåííî ôîðìèðóåòñÿ ìûøå÷íûé ïàíöèðü – áîëüøèå ìàññèâû õðîíè÷åñêè íàïðÿæåííûõ ìûøö â òîé èëè èíîé çîíå. Ó òàêèõ ëþäåé âñå ñêîâàííî – ïîõîäêà, ìàíåðà ñåáÿ âåñòè è ãîâîðèòü. Ïîñòîÿííî íîþùèå ìûøöû ìîãóò çäîðîâî ïîðòèòü íàñòðîåíèå – ñî âñåìè âûòåêàþ-

ùèìè ïîñëåäñòâèÿìè, à èçáûòî÷íîå ìûøå÷íîå íàïðÿæåíèå ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðÿäó çàáîëåâàíèé, êîòîðûå íåãàòèâíî îòðàæàþòñÿ íà íàøåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Äðÿõëåíèå ïîçâîíî÷íèêà, åñëè âñå îñòàâèòü êàê åñòü, – âîïðîñ âðåìåíè. Âñå ýòî, êîíå÷íî æå, ãðóñòíî. Íî íå áåçíàäåæíî... Ìû âíîâü âåäåì áåñåäó ñ âåäóùèì ïðåïîäàâàòåëåì Øêîëû Öåëîñòíîãî Äâèæåíèÿ «ÄÈÍÁλ Îëåãîì Ïðèâàëîâûì.

- Çäðàâñòâóéòå, Îëåã Þðüåâè÷! Ïåðâûé ðàç âû ïðèåõàëè â Àíãëèþ â ìàðòå ýòîãî ãîäà ñî ñâîèì ñåìèíàðîì «Äûõàíèå ïîçâîíî÷íèêà» è âîò, íå ïðîøëî è òðåõ ìåñÿöåâ, âû âíîâü ïðèåçæàåòå â Ëîíäîí.  ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàåò ðÿä âîïðîñîâ. Íàïðèìåð, î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü, à êàê ïðîøåë âàø ñåìèíàð â ìàðòå? Êàêîâà ðåàêöèÿ ó÷àñòíèêîâ?

- Ñåìèíàð ïðîøåë çàìå÷àòåëüíî, êàê, âïðî÷åì, è âñå ñåìèíàðû, ïðîâîäèìûå ìíîé íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 10 ëåò (âðåìÿ, ÷òî ÿ îáó÷àþ ëþäåé). Ó÷àñòíèêè ñåìèíàðà íà ñåáå ïî÷óâñòâîâàëè âûñîêóþ ýô-

ôåêòèâíîñòü îò íàøåé ïðàêòèêè è óïðàæíåíèé. Íàïðèìåð, ëþäè, êîòîðûå ïðèøëè ñ áîëÿìè â ïîçâîíî÷íèêå ïî ïðè÷èíå íàëè÷èÿ ãðûæ, èñêðèâëåíèé ïîçâîíî÷íèêà, ñêîëèîçà, òðàâì, ìûøå÷íûõ áëîêîâ è äð., âäðóã ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèëè, ÷òî áîëè óøëè. Ïðè÷åì ó íåêîòîðûõ ýòè áîëè áûëè ìíîãîëåòíèå, îíè óæå ñâûêëèñü ñ ýòèìè áîëÿìè, ïåðåïðîáîâàâ ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ìåòîäèê è ïðàêòèê. Íà ñåìèíàðå îíè âíîâü ïî÷óâñòâîâàëè ñâîáîäó è ëåãêîñòü â òåëå. Äðóãàÿ êàòåãîðèÿ ó÷àñòíèêîâ ñåìèíàðà ïðèøëà ïîçíàòü äëÿ ñåáÿ ÷òî-òî íîâîå, îíè òàêæå ïî÷åðïíóëè äëÿ ñåáÿ ìíîãî ïðàêòè÷åñêèõ çíà-

íèé. Îíè áûëè óäèâëåíû òåì ôàêòîì, ÷òî, êàê îíè ãîâîðèëè ïîñëå ñåìèíàðà, ÷òîáû ïîëó÷èòü êàêèå-òî ñåðüåçíûå çíàíèÿ â äðóãèõ ïðàêòèêàõ, íàäî áûëî ïðîÿâëÿòü ëîÿëüíîñòü, õîäèòü íà çàíÿòèÿ è ÷åðåç ïàðó ëåò èëè áîëåå òåáå ïîíåìíîãó íà÷èíàëè äàâàòü çíàíèÿ. À çäåñü, ãîâîðÿò: «Îëåã, âû ïðèåõàëè è äàëè òàêîé îáúåì çíàíèé, êîòîðûé ìû è íå îæèäàëè ïîëó÷èòü. Ïðè÷åì ñðàçó, à íå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò!» Ê ñëîâó ñêàçàòü, îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ìàðòîâñêîãî ñåìèíàðà åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå â èíòåðíåòå, è ëþáîé ìîæåò ïîñìîòðåòü è ïîñëóøàòü, ÷òî

ãîâîðÿò ëþäè î ñåìèíàðå (ïîäðîáíîñòè â ÔÁ íà ñòðàíèöå Indigo London) - Îëåã, âû ïðèâåçëè òîò æå ñåìèíàð «Äûõàíèå ïîçâîíî÷íèêà» èëè áóäåò ÷òî-íèáóäü äðóãîå? È ìîãóò ëè ëþäè, êîòîðûå íå áûëè íà ïåðâîì ñåìèíàðå, ïðèéòè íà âàø âòîðîé ñåìèíàð?

- Äà, êîíå÷íî æå, ìîãóò, ñåìèíàð áóäåò íàçûâàòüñÿ «Äûõàíèå ïîçâîíî÷íèêà. Óðîâåíü 2». Íàïîëíåíèå ñåìèíàðà áóäåò òàêîâûì, ÷òî è òå, êòî áûë â ìàðòå, è òå, êòî íå ñìîã ïîáûâàòü íà ïåðâîì ñåìèíàðå, ïðèîáðåëè áû äëÿ ñåáÿ íîâûå çíàíèÿ è îáó÷èëèñü íîâûì ïðèåìàì è óïðàæíåíèÿì. Òî åñòü ìû óäåëèì âíèìàíèå òîìó, ÷òî áûëî â ìàðòå, è ïîéäåì äàëüøå. Íàó÷èìñÿ âûïîëíÿòü íîâûå óïðàæíåíèÿ – «Ðàçîãðåâ ïîçâîíî÷íèêà», «Ïÿòü îïîð», «Ñôèíêñ», «Ïðîìûâàíèå ïîçâîíî÷íèêà» è äð. Îáÿçàòåëüíî ïîðàáîòàåì ñ «ïîñîõîì», ïðîâåäåì êîîðäèíàöèîííî-ñóñòàâíóþ ãèìíàñòèêó ñ äëèííîé ïàëêîé. Òàê êàê â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ëþäè ñòàëè æàëîâàòüñÿ íà ïðîáëåìû ñ øååé, ãîëîâíûå áîëè, òî íà ñåìèíàðå ïðîâåäåì îáó÷åíèå, êàê ðàáîòàòü ñ øåéíûì îòäåëîì ïîçâîíî÷íèêà. Òàêæå óäåëèì âíèìàíèå òàêîé íå ìåíåå äåëèêàòíîé ÷àñòè íàøåãî òå-

ëà, êàê æèâîò, íàó÷èìñÿ ïðîäàâëèâàòü åãî.

-  ïðîøëûé ðàç âû ãîâîðèëè, ÷òî ñâîè çíàíèÿ âû ïîëó÷èëè ó Ìàñòåðà, âû ìîæåòå íåìíîãî îá ýòîì ðàññêàçàòü?

- Äà, ñîâåðøåííî âåðíî. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïàñòü â ñâîå âðåìÿ íà çàíÿòèÿ ê Ìàñòåðó. Ó Ìàñòåðà ýòè çíàíèÿ ïåðåäàâàëèñü ïî Ðîäó èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Îí äàâàë íàì ïðèíöèïû, íà îñíîâå êîòîðûõ ìû è ðåàëèçóåì ðàáîòó íàøåé Øêîëû Öåëîñòíîãî Äâèæåíèÿ «ÄÈÍÁλ. Î ìîåé âñòðå÷å ñ Ìàñòåðîì áûëà öåëàÿ ñòàòüÿ, îíà òàêæå åñòü â èíòåðíåòå.

- Âû âåäåòå ñâîè çàíÿòèÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, è ÿ çíàþ, ÷òî âû òàêæå çàíèìàåòåñü è ñ áåðåìåííûìè. Íå ìîãëè áû âû ñêàçàòü ïàðó ñëîâ îá ýòèõ çàíÿòèÿõ?

- Áåðåìåííûå æåíùèíû – ýòî íå ïàöèåíòû ïîëèêëèíèê èëè æåíñêèõ êîíñóëüòàöèé, à òàêèå æå ëþäè, êîòîðûå õîòÿò æèòü ïîëíîé æèçíüþ. È êàê ðàç íàøà ïðàêòèêà «Äûõàíèå ïîçâîíî÷íèêà», ïî êîòîðîé çàíèìàþòñÿ áåðåìåííûå, ïîìîãàåò ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðîäàì. Çäåñü òîëüêî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äàííàÿ ãèìíàñòèêà âêëþ÷åíà â îáùèé öèêë çàíÿòèé è ëåêöèé ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëèñòîâ Êëóáà îñîçíàííîãî ðîäèòåëüñòâà «Áåðåãèíÿ», íî ýòî òåìà äëÿ îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà. ×òî æå êàñàåòñÿ ìîèõ çàíÿòèé ñ áåðåìåííûìè, òî, ïî îòçûâàì ñàìèõ æåíùèí, ó íèõ ïðîïàäàåò òÿæåñòü â òåëå, óõîäÿò áîëè â ïîÿñíèöå, ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå áîäðîñòè è ëåãêîñòè. Íåêîòîðûå èç íèõ, ðîäèâ, ïðèõîäÿò êî ìíå íà êóðñ ïîäãîòîâêè ê ðîäàì óæå ïî âòîðîìó è äàæå òðåòüåìó ðàçó.

- Åùå âû çàíèìàåòåñü ñ äåòüìè.

- Äà, íà÷èíàÿ ñ ìëàäåíöåâ îò 1,5-2 ìåñÿöåâ, äåòåé äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà è çàêàí÷èâàÿ ïîäðîñòêàìè 15-16 ëåò. Ðàáîòà ñ íèìè âåäåòñÿ íà óêðåïëåíèå îáùåãî çäîðîâüÿ, èñïðàâëåíèå è âûðàâíèâàíèå îñàíêè, ðàçâèòèå êîîðäèíàöèè äâèæåíèé, ïîñòàíîâêó ïðàâèëüíîé ïîõîäêè è ò.ä. Ðåçóëüòàòû ýòèõ çàíÿòèé, â ÷àñòíîñòè, âû ìîæåòå óâèäåòü íà íàøåì ñàéòå www.dintr.ru.

- È îïûòà äîñòàòî÷íî!?

- Äîñòàòî÷íî! ß èìåþ âûñøåå ôèçêóëüòóðíîå îáðàçîâàíèå, ñïåöèàëèçàöèÿ «Ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà», îïûò óæå áîëåå 20 ëåò åæåäíåâíûõ çàíÿòèé è ïðåïîäàâàíèÿ â òåëåñíî-îðèåíòèðîâàííûõ ïðàêòèêàõ. È çàìå÷ó, ÷òî íè îäíîé òðàâìû, íè îäíîãî ðàçà, êîãäà áû áûëî óõóäøåíèå çäîðîâüÿ, ó ìåíÿ íà çàíÿòèÿõ íå áûëî! Ýòî ñàìî ïî ñåáå î ÷åì-òî ãîâîðèò, à ëþäåé, êîòîðûì íàøà Øêîëà êîíêðåòíî ïîìîãëà, äóìàþ, íå îäíà òûñÿ÷à íàáåðåòñÿ. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ÿ õîòåë áû ïðèãëàñèòü âñåõ, êîìó íåáåçðàçëè÷íî ñîáñòâåííîå çäîðîâüå è çäîðîâüå ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ, íà íàø ñåìèíàð «Äûõàíèå ïîçâîíî÷íèêà2», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Ëîíäîíå 19 è 20 èþëÿ 2014 ã. (ïîäðîáíîñòè â ÔÁ íà ñòðàíè÷êå Inidigo London). Çàïèñàòüñÿ è çàäàòü ñâîè âîïðîñû ìîæíî ïî òåë. 0203 287 2828 è 075 646455390. Çàêàí÷èâàÿ ñåãîäíÿøíèé ðàçãîâîð, õîòåëîñü áû ïðîèçíåñòè íàïîìèíàíèå Ïàòàíäæàëè (îñíîâàòåëÿ éîãè, àâòîðà òðàêòàòà «Éîãà-ñóòðà»), îí ãîâîðèë: «Âñòàâ íà Ïóòü äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ, íå çàáóäüòå â ýòîò Ïóòü è ñâîå òåëî!». Âñåõ áëàã âàì è áóäüòå çäîðîâû!

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АРОМАТЫ ДЛЯ ХОРОШЕГО СНА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ñ íàðóøåíèåì ñíà ñòàëêèâàëñÿ, âåðîÿòíî, ëþáîé èç íàñ. Îíî ìîæåò ñòàòü ñëåäñòâèåì ïåðåóòîìëåíèÿ, ñèëüíûõ ïåðåæèâàíèé, ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè, íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ è ðåæèìà äíÿ, ñëàáîñòè íåðâíîé ñèñòåìû èëè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó÷åíûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íàèáîëåå ÷àñòîé ïðè÷èíîé áåññîííèöû

óòîìëåíèÿ. Ïðèâû÷íûé ñ äåòñòâà àðîìàò âàíèëè ñïîñîáñòâóåò óþòíîìó óñïîêîåíèþ.

- Àðîìàò ìåëèññû ïîìîæåò áûñòðåå ïðèéòè â íîðìó ïîñëå ïåðåæèòûõ ñòðåññîâûõ ñèòóàöèé. Ìåëèññà îñâåæàåò, ñíèìàåò íåðâíîå íàïðÿæåíèå, ïîìîãàåò âîññòàíîâèòü ñèëû.

- Àðîìàò ìÿòû îñòàâëÿåò îùóùåíèå ñâåæåñòè è ÷èñòîòû è ñäåëàåò âàø ñîí ñïîêîéíûì è ãëóáîêèì.

- Áåðãàìîò ïîäîéäåò íàèëó÷øèì îáðàçîì, åñëè áåññîííèöà âûçâàíà äåïðåññèåé. Ïðè ïëîõîì çàñûïàíèè îáðàòèòåñü ê ïîìîùè ìîææåâåëüíèêà, ìèððû, êèïàðèñà, êåäðà, ìàíäàðèíà, àïåëüñèíà. Ïðè áåñïîêîéíîì ñíå ïðèìåíÿéòå ðîìàøêó, íåðîëè, ëàâàíäó, ëàäàí. Ïî÷òè âñå ìàñëà ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, çíà÷èò, èõ ìîæíî ïðèìåíÿòü â ñìåñÿõ. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå è íàéäèòå îïòèìàëüíóþ êîìïîçèöèþ, îäíàêî íå ðåêîìåíäóåò-

øåâíîå è ôèçè÷åñêîå ðàññëàáëåíèå, äàðÿò ãëóáîêèé ïîëíîöåííûé ñîí. Ïåðåä ñíîì íåæíî ïîìàññèðóéòå ëèöî, øåþ è ïëå÷è, ñòîïû íîã. Àðîìàìàññàæ ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ áåññîííèöåé è äîïîëíèòåëüíî ïîñëóæèò õîðîøåé îìîëàæèâàþùåé ïðîöåäóðîé. Ìàññàæíóþ ýôèðíóþ êîìïîçèöèþ ïðèãîòîâüòå çàðàíåå è õðàíèòå íå áîëåå ñåìè äíåé â ïëîòíî çàêðûâàþùåìñÿ ñòåêëÿííîì ôëàêîíå âäàëè îò ñâåòà, ëó÷øå â õîëîäèëüíèêå. Ñòîïû íîã çàñëóæèâàþò îñîáîãî âíèìàíèÿ! Íà íèõ íàõîäÿòñÿ 72 òûñÿ÷è íåðâíûõ îêîí÷àíèé, êîòîðûå ðåôëåêòîðíî ñâÿçàíû ñî âñåìè îðãàíàìè è ñèñòåìàìè è ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíûì íàêîïèòåëåì è ðàñïðåäåëèòåëåì ýíåðãèè â îðãàíèçìå. Òåõíèêà ìàññàæà ñòîï. Ìàññàæ ìîæíî äåëàòü ïîñëå äóøà, íî ëó÷øå âñåãî – ïîñëå ãîðÿ÷åé âàííû èëè ðàñïàðèâàíèÿ íîã. Íà÷èíàéòå ìàññàæ ñ ïîãëàæèâàþùèõ äâèæåíèé. Çàòåì ïÿòü-øåñòü ñåêóíä ðàñòèðàéòå ñòîïû êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè, ïîäîáíî ââèí÷èâàíèþ, ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íàäàâëèâàÿ íà îòäåëüíûå òî÷êè ïî îäíîé-äâå ñåêóíäû. Äàëåå ïîâòîðèòå âñå â îáðàòíîì ïîðÿäêå, ñíèæàÿ äàâëåíèå íà òî÷êè. Åùå îäèí ñîâåò: ÷òîáû âûñïàòüñÿ – íå çàíèìàéòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñíîì. Óïðàæíåíèÿ óñêîðÿþò îáìåí âåùåñòâ, ïîýòîìó ýôôåêò îò òàêîé íî÷íîé çàðÿäêè áóäåò àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíûì. Íå ïåéòå íà íî÷ü êîôå è íå åøüòå øîêîëàä.

ÿâëÿþòñÿ íåðâíîå íàïðÿæåíèå è ñòðåññ. Ïðîÿâëÿåòñÿ áåññîííèöà ïî-ðàçíîìó: âû çàñûïàåòå ñ òðóäîì èëè, íàîáîðîò, çàñûïàåòå ëåãêî, íî ïðîñûïàåòåñü íî÷üþ è íå ìîæåòå ñíîâà áûñòðî çàñíóòü, âàø ñîí ïðåðûâèñòûé è ïîâåðõíîñòíûé, íå ïðèíîñèò ïîëíîöåííîãî ðàññëàáëåíèÿ è îòäûõà. Îäíèì èç ëó÷øèõ íàòóðàëüíûõ ðåøåíèé âîïðîñà ÿâëÿåòñÿ àðîìàòåðàïèÿ. ÝÔÈÐÍÛÅ ÌÀÑËÀ Îáùåå óñïîêîåíèå äàäóò ýôèðíûå ìàñëà ëàâàíäû, ñàíäàëà, ðîçû, õìåëÿ, ãåðàíè, ìåëèññû, íåðîëè, æàñìèíà, ìàéîðàíà, ðîìàøêè, áåðãàìîòà, âàëåðèàíû, ïàññèôëîðû, âåòèâåðà, ïà÷óëè, áåíçîèíà, ïåòèòãðåéíà. Îíè ïîìîãóò ñíÿòü íåðâíîå íàïðÿæåíèå è ïîäàðÿò îùóùåíèå äóøåâíîãî è ôèçè÷åñêîãî êîìôîðòà âàøåìó îðãàíèçìó.

- Àðîìàò ëàâàíäû ïîñûëàåò àëüôà-âîëíû, ñ êîòîðûìè âû ëåãêî ðàññëàáèòåñü è áûñòðî çàñíåòå. Ïðè ýòîì ñîí áóäåò ñïîêîéíûì, áåç ïðîáóæäåíèé íî÷üþ.

- Âàíèëü õîðîøî ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò óñòàëîñòè è ïåðå-

ñÿ ñìåøèâàòü áîëåå ÷åòûðåõ ýôèðíûõ ìàñåë. Âûáåðèòå àðîìàòû çàðàíåå è îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå òåñò íà èíäèâèäóàëüíóþ ïåðåíîñèìîñòü. Ïîìíèòå, ÷òî çàïàõ ìàñëà äîëæåí âàì íðàâèòüñÿ. Ðàññëàáëÿþùèå ñìåñè: - æàñìèí (2 êàïëè), âåòèâåð, ëàéì, ëàäàí (ïî 6 êàïåëü); - ëàâàíäà (4 êàïëè), ìåëèññà (1 êàïëÿ), ðîìàøêà (3 êàïëè); - ðîçà, èëàíã-èëàíã, ëàâàíäà (ïî 2 êàïëè). Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïðèìåíÿòü ýòè ñìåñè äëÿ íàíåñåíèÿ íà êîæó, îáÿçàòåëüíî ñìåøàéòå èõ ñ áàçîâûì ìàñëîì (20-30 ìë): îëèâêîâûì, ïîäñîëíå÷íûì, ìèíäàëüíûì, æîæîáà. Ïîëó÷åííûå ýôèðíûå êîìïîçèöèè ïîäîéäóò äëÿ ìàññàæà, ïðèíÿòèÿ âàííû, àðîìàòèçàöèè âîçäóõà, èõ ìîæíî òàêæå íàíåñòè íà âèñêè è ëîá ïåðåä ñíîì, êàïíóòü íà óãîëêè ïîäóøêè. ÑÀÌÎÌÀÑÑÀÆ Ðåãóëÿðíûé ìàññàæ äàåò õîðîøèé ýôôåêò: íåæíûå ïðèêîñíîâåíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè ýôèðíûõ ìàñåë îáåñïå÷èâàþò äó-

Íîâóþ êîëëåêöèþ àðîìàòîâ âûïóñòèëà ìàðêà Febreze.

Sleep Serenity Collection ýòî òðè àðîìàòà: Warm Milk & Honey (òåïëîå ìîëîêî ñ ìåäîì), Quiet Jasmine (òèõèé æàñìèí) è Moonlt Lavender (ïîëóíî÷íàÿ ëàâàíäà).  êîëëåêöèþ âîøëè ñïðåè äëÿ ñïàëåí è äëÿ áåëüÿ, à òàêæå äèôôóçåðû. Îíè äåéñòâèòåëüíî íå ðåçêèå, à íàîáîðîò, ìÿãêèå è âïîëíå ïîäõîäÿò äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ïåðåä ñíîì. ÑÎÂÅÒ ÎÒ ×ÈÒÀÒÅËÜÍÈÖÛ Àíãåëèíà, Ìàí÷åñòåð: «ß î÷åíü ëþáëþ àðîìàò ðîç, ïîýòîìó ðåãóëÿðíî ñîáèðàþ ëåïåñòêè ñàäîâûõ ðîç èëè øèïîâíèêà è âûñóøèâàþ èõ. Ê ñîæàëåíèþ, ïîêóïíûå öâåòû ïðàêòè÷åñêè íå ïàõíóò, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü èìåííî ñàäîâûå. Âûñóøåííûå ëåïåñòêè ìîæíî ñëîæèòü â ñòåêëÿííóþ âàçó è ïîñòàâèòü â ñïàëüíå, â èçãîëîâüå êðîâàòè. Àðîìàò îñòàåòñÿ êàê ìèíèìóì íåäåëþ, ïîñëå ìîæíî çàìåíèòü ñîäåðæèìîå èëè ñáðûçíóòü ïàðó êàïåëü ýôèðíîãî ìàñëà ðîçû, ÷òîáû «îæèâèòü» êîìïîçèöèþ».

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МОРЩИНЫ ВОКРУГ РТА – ЧТО ПРЕДПРИНЯТЬ? Èç âñåõ âèäîâ ìîðùèí íà ëèöå æåíùèíû áîëüøå âñåãî áîÿòñÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí âîêðóã ðòà. Ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû, êàê èçâåñòíî, âîçíèêàþò ó íàñ ñî âðåìåíåì, êàê ñëåäñòâèå âûðàæåíèÿ íàøèõ ýìîöèé. Åñëè ìû ìíîãî ñìååìñÿ, òî ìîðùèíêè ïîÿâëÿþòñÿ âîçëå ãëàç, åñëè õìóðèìñÿ, òî íà ëáó è ò.ä. Òî åñòü, êàæäàÿ íàøà ýìîöèÿ îñòàâëÿåò ñâîé ñëåä íà íàøåì ëèöå. Òàêîãî ðîäà ìîðùèíû – ïðîáëåìà ìíîãèõ æåíùèí ïîñëå 30-35 ëåò, ïðè÷åì ñóõîé òèï êîæè ìîæåò óñêîðèòü èõ ïîÿâëåíèå. Îíè ñðàçó áðîñàþòñÿ â ãëàçà è ïîðòÿò íàì íàñòðîåíèå. Ïîÿâëåíèå ìîðùèí âîêðóã ðòà ñâÿçàíî ñ àíàòîìè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè ñòðîåíèÿ êðóãîâîé ìûøöû ðòà, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìû âûðàæàåì ñâîè ýìîöèè è ñîâåðøàåì äâèæåíèå åþ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ ìèëëèîíû ðàç íà äíþ. Íàïðèìåð, êîãäà ìû õìóðèìñÿ, ñìååìñÿ, óäèâëÿåìñÿ, íàøè ëèöåâûå ìûøöû èíòåíñèâíî äâèãàþòñÿ. Êðîìå òîãî, êðóãîâàÿ ìûøöà ðòà êðåïèòñÿ ïðÿìî ê äåðìå, à íå ê êîñòÿì, êàê âñå îñòàëüíûå ìûøöû. Äâèæåíèå ìûøö ëèöà ïðè ðàçíûõ âèäàõ ïðîÿâëåíèÿ ýìîöèé è íàñòðîåíèÿ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî äåðìà íà÷èíàåò ðàñòÿãèâàòüñÿ ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøå è áîëüøå è ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ âîçðàñòíûõ

ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí.  îáëàñòè ðòà ïðàêòè÷åñêè íåò æèðîâîé ïðîñëîéêè è êîæà òàì äîñòàòî÷íî òîíêàÿ, ïîýòîìó íà íåå ïðèõîäèòñÿ ãëàâíûé óäàð íàãðóçêè. Âûðàáîòêà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû è êîëëàãåíà, îáåñïå÷èâàþùèõ êîæå óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü, ñ âîçðàñòîì íà÷èíàåò ñíèæàòüñÿ è êîæà òåðÿåò ñïîñîáíîñòü áûñòðî âîññòàíàâëèâàòüñÿ è áûñòðî óâÿäàåò. Íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ íå òîëüêî ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû âîêðóã ðòà, íî è ãëóáîêèå ïðîäîëüíûå ìîðùèíû, ìåíÿåòñÿ ñòðóêòóðà ãóá è îíè íà÷èíàþò òåðÿòü ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü è ñâåæåñòü. Âðåìÿ íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü, íî ìîæíî ñóùåñòâåííî çàìåäëèòü åãî äåéñòâèå. Îñî-

áåííî ýòî êàñàåòñÿ íàøåé êðàñîòû. Çàïîìíèòå, ëó÷øèì ñðåäñòâîì îò ìîðùèí ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêà, êàæäûé «ñîçäàåò» ñåáÿ ñàì. ×òîáû êîæà äîëãî îñòàâàëàñü ãëàäêîé è óïðóãîé íóæíî ïîñòîÿííî çàáîòèòüñÿ î íåé, áàëîâàòü õîðîøåé êîñìåòèêîé, ïðèíèìàòü âèòàìèíû, ñòèìóëèðóþùèå âûðàáîòêó êîëëàãåíà, – è òîãäà âû ìàêñèìàëüíî îòîäâèíåòå ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ ãëóáîêèõ ìîðùèí. Äëÿ æåíùèí, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè, øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan ïðåäëàãàåò èçûñêàííûé êðåì – áàëüçàì Excelsior Restore & Repair (ðåãåíåðàöèÿ è ðåñòàâðàöèÿ) äëÿ äåëèêàòíîãî

óõîäà çà íåæíîé êîæåé êîíòóðà ãóá è âåê. Óíèêàëüíîñòü áàëüçàìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî â åãî ñîñòàâ âõîäÿò öåííûå êîìïîíåíòû – ðàñòèòåëüíûå ñòâîëîâûå êëåòêè àëüïèéñêîé ðîçû, ýêñòðàêòû ÿãîä ãîäæè, îáëåïèõè, ðîçìàðèíà, ìàñëà àêàöèè è æîæîáà â ñî÷åòàíèè ñ âèòàìèíàìè. Ñòâîëîâûå êëåòêè àëüïèéñêîé ðîçû ÿâëÿþòñÿ áèîñòèìóëÿòîðàìè ñîáñòâåííûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê êîæè ÷åëîâåêà, óâåëè÷èâàÿ èõ àêòèâíîñòü, ñïîñîáñòâóÿ âîññòàíîâëåíèþ è ïðîäëåíèþ æèçíåñïîñîáíîñòè. Îíè ñòèìóëèðóþò ñèíòåç êîëëàãåíà, ýëàñòèíà è ãëèêîçàìèíîãëèêàíîâ, îòâåòñòâåííûõ çà óïðóãîñòü êîæè è åå òîíóñ. Ïðåäîõðàíÿþò êîæó îò èñòîí÷åíèÿ, îáåçâîæèâàíèÿ è îáðàçîâàíèÿ ìîðùèí. Ýêñòðàêòû ÿãîä ãîäæè è îáëåïèõè, ÿâëÿÿñü ñèëüíûìè àíòèîêñèäàíòàìè, ïðåäîòâðàùàþò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå íåæíîé êîæè â îáëàñòè ðòà è ãëàç, íàñûùàþò êîæó âèòàìèíàìè, ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ ýëàñòè÷íîñòè êîæè è îêàçûâàþò ìîùíîå îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå. Áàëüçàì Excelsior îáåñïå÷èâàåò èíòåíñèâíîå îáíîâëåíèå êëåòîê êîæè, òåì ñàìûì ïîìîãàåò ðàçãëàæèâàòü ìèìè÷åñêèå ìîðùèíû. Ýôôåêòèâíî ñòèìóëèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà,

ýëàñòèíà è ãëèêîçàìèíîãëèêàíà, çà ñ÷åò ÷åãî óìåíüøàåòñÿ ãëóáèíà ìîðùèí è ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïîÿâëåíèå íîâûõ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ. Ìàñëî àêàöèè, ðîçìàðèíà è æîæîáà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ áàëüçàìà, óëó÷øàþò òêàíåâîå äûõàíèå êëåòîê êîæè, óâëàæíÿþò è ïèòàþò åå. Áàëüçàì òàêæå âîññòàíàâëèâàåò êîíòóð ãóá è ïîâûøàåò òóðãîð êîæè âîêðóã ðòà. Ðÿä ýêñïåðèìåíòîâ ïîêàçàë, ÷òî ïðè ðåãóëÿðíîì è èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íà îñíîâå ñòâîëîâûõ êëåòîê àëüïèéñêîé ðîçû ãëóáèíà ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí óìåíüøàåòñÿ íà 15% çà ìåñÿö. Ïîýòîìó åñëè âàñ âîëíóþò âàøè ìîðùèíêè – ïîêà åùå íå ïîçäíî – ïðåäëàãàåì âîñïîëüçîâàòüñÿ çàìå÷àòåëüíûì áàëüçàìîì Excelsior, è ýôôåêò îò åãî ïðèìåíåíèÿ íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

УСТАМИ МЛАДЕНЦА ГЛАГОЛЕТ ИСТИНА - Ïàï, à ó òåáÿ â äåòñòâå áûë ïëàíøåò?

- Íåò, òîãäà è êîìïüþòåðîâ-òî íå áûëî.

- À íà ÷åì òû òîãäà èãðàë?

- Íà óëèöå!

- Ñûíîê, ïðèáåðè íà ñòîëå.

- Ìàì, ýòî èíñòàëëÿöèÿ. Âíóê îáîçâàë áàáóøêó ïëîõèì ñëîâîì è ïîëó÷èë ïîäçàòûëüíèê îò îòöà. Íî íå áîëüíî... Îíè îá ýòîì ïðåäâàðèòåëüíî äîãîâàðèâàëèñü. Òåëåâèçèîííûé êîíöåðò Àðêàäèÿ Óêóïíèêà è ëåæàâøèé âäàëåêå ïóëüò çàñòàâèëè ãðóäíè÷êà Ïåòþ ïîéòè íà ïîëãîäà ðàíüøå.

- Ñûíîê, à ó âàñ â ñàäèêå óæå òîïÿò?

- Íåò, ïàïà, ïîêà òîëüêî â óãîë ñòàâÿò!

Èç ñî÷èíåíèÿ ñûíà: «Ó íàñ ñ÷àñòëèâàÿ ñåìüÿ. Ïàïà ðàáîòàåò. Ìàìà – êðàñèâàÿ. À åñëè âûñïèòñÿ, òî åùå... äîáðàÿ».  áîëüíèöå ìåäñåñòðà, îñìîòðåâ ðåáåíêà, ãîâîðèò: - Âåñ è ðîñò â íîðìå. Ãîëîâà ìàëåíüêàÿ, íî ýòî íå ñòðàøíî. Îòåö: - Îòëè÷íî, íà áîêñ îòäàäèì.  ìàëåíüêóþ ãîëîâó òðóäíåå ïîïàñòü. Òàê êàê âîñïèòàòåëüíèöà äåòñêîãî ñàäà ïðåáûâàëà â ïðîöåññå ðàçâîäà, äåòè ïîëãîäà ëåïèëè èç ïëàñòèëèíà òîëüêî êîçëîâ. Ñåãîäíÿ äâóõëåòíèå äåòè óæå ìîãóò ðàçáëîêèðîâàòü òåëåôîí, îòêðûâàòü è çàêðûâàòü ñâîè ëþáèìûå ïðèëîæåíèÿ. À ÷òî ÿ äåëàëà â èõ âîçðàñòå? ß åëà ïåñîê.

Ïÿòèëåòíèé ñûí ïîäõîäèò ê îòöó, ÷èòàþùåìó ãàçåòó, è ïðîñèò: - Ïàïà, ñäåëàé ìíå ÷àé!

- Îé, ñûíîê, ÿ òàê óñòàë ñåãîäíÿ. Ñäåëàé ñåáå ñàì.

- Íó, ïàïî÷êà, íó, ïîæàëóéñòà...

- Õîðîøî, òîãäà äàâàé ïîñòóïèì òàê: òû ñäåëàåøü ÷àé ìíå, à ÿ òåáå.

- Äàâàé. Ñïóñòÿ ïÿòü ìèíóò: - Ïàïà, âîò òâîé ÷àé!

- ß ïåðåõîòåë, ñûíîê. Ïåé åãî ñàì.

- À ìíå ìàìà âñåãäà ïîêóïàåò áåëÿø çà ïÿòåðêó!

- Ñóäÿ ïî ôèãóðå, òû – êðóãëàÿ îòëè÷íèöà! Ïåðâîêëàññíèê Âîâà Ñèäîðîâ ïðîñèë ó ïàïû ìëàäøåãî áðàòèêà, ïîýòîìó â ïîñòåëè ó îòöà áûë æåëåçíûé àðãóìåíò: «Íå äëÿ ñåáÿ ïðîøó, äëÿ ñûíà!».

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âñå æå â äåòñòâå õîòåëè óçíàòü, ñóùåñòâóåò ëè Äåä Ìîðîç èëè íåò? Äóìàþ, ÷òî âñå. Îáû÷íî ýòî äåëàþò ìåòîäîì: «Ïà-àï, íó ñêàæè-è-è...» Íî ÿ â ñâîè âîñåìü ëåò ïîøåë äàëüøå. Ïëàí ìîé áûë ïðîñò: èñïèñàòü âñå ñâîå ïèñüìî ê Äåäó Ìîðîçó îòáîðíûìè ìàòþêàìè è òåì ñàìûì âûÿñíèòü, ÷èòàþò ëè åãî ðîäèòåëè. Ìîÿ ãîðÿùàÿ ïîïà äàëà ÷åòêî ïîíÿòü, ÷òî ïîñëàíèå ðîäèòåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè, à Äåäà Ìîðîçà, ñëåäîâàòåëüíî, íå ñóùåñòâóåò. Âîò òàê â âîñåìü ëåò ÿ ñòàë ìóæ÷èíîé. Îòøëåïàë ñåãîäíÿ çà áàëîâñòâî 4-ëåòíþþ äî÷êó. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíà êî ìíå ïîäõîäèò, çàëåçàåò íà êîëåíè, îáíèìàåò çà ùåêè, öåëóåò ìåíÿ â íîñ, â ãëàçà è ãîâîðèò ìíå: - ß òàê ëþáëþ òåáÿ... ß âåñü ðàñöâåë, âñåãäà áàëäåþ, êîãäà îíà ìåíÿ òàê öåëóåò. Ñèæó óëûáàþñü, è òóò îíà ìíå çàÿâëÿåò: - Íå ñòûäíî òåïåðü, êîãäà òàêàÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà òåáÿ òàê ëþáèò, à òû åå ïî ïîïå, ïî ïîïå? Íàøåë ñòàðûé øêîëüíûé îòöîâñêèé äíåâíèê, â íåì çàïèñü: «Íà óðîêå áèîëîãèè ñ êðèêàìè: «Ëåòè, ïòè÷êà, – òû ñâîáîäíà!» âûêèíóë ÷ó÷åëî äÿòëà â îêíî». Áàáóøêà – ìàëåíüêîé âíó÷êå: - À ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, â òâîåì âîçðàñòå óæå ðàáîòàëà!

- Äà? À ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, â òâîåì âîçðàñòå åùå áóäó ðàáîòàòü!

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ðåáåíêó øåñòü ëåò, îòïóñêàåì åãî ãóëÿòü îäíîãî. Ñëîìàâ ãëàçà, ñëåäèì çà íèì ñ áàëêîíà. Âîçâðàùàåòñÿ îãîð÷åííûé, äîêëàäûâàåò: - Ìíå íà óëèöå òåòåíüêà ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ êîôòà äåâ÷à÷üÿ.

- È ÷òî òû åé îòâåòèë?

- ×òî ó íåå óñû, êàê ó ïàïû! Äåëî ïðîèñõîäèò íà äåòñêîé ïëîùàäêå. Âñå äåòè êðè÷àò, âèçæàò, ñïîðÿò. È òîëüêî îäèí ìàëü÷èê ëåò øåñòè ìîë÷à èãðàåò âîçëå ìàìû. Ó íåå ñïðàøèâàþò: - Ñêàæèòå, à ïî÷åìó âàø ñûí ïîñòîÿííî ìîë÷èò?

- Îí íåìîé. Òóò ìàëü÷èê ïîäíèìàåò ãîëîâó è îáèæåííûì ãîëîñîì ñïðàøèâàåò: - Êàê íå òâîé?!

Êîãäà ìíå áûëî ïÿòü ëåò, ìû ñ ìàìîé øëè ïî óëèöå. ß âäðóã ñïîòêíóëàñü è óïàëà. Ïðè ýòîì ðàçáèëà êîëåíêó äî êðîâè. È òîëüêî õîòåëà çàðåâåòü, êàê ìàìà ìíå ãîâîðèò: - Îé, ñìîòðè, àñôàëüò èñïîðòèëè, áåæèì áûñòðåå îòñþäà! È ÿ ìîìåíòàëüíî çàáûëà ïðî áîëü. Êàæäûé ðàç ñ ìàìîé âñïîìèíàåì è ñìååìñÿ.

 íåáëàãîïîëó÷íîì ðàéîíå Ïîäìîñêîâüÿ áàáóøêè ïðèâÿçûâàþò âíóêó íà âåðåâî÷êó íå òîëüêî âàðåæêè, íî è íîæ. Çàõîäèò ïàïà â ìîþ êîìíàòó è ñïðàøèâàåò: - Òû æå ëþáèøü âñÿêîå òàêîå: êðîâü, òðóïû?

- Ý-ý-ý... Íó äà, ëþáëþ.

- Íó, òîãäà ïîéäåì ðûáó ÷èñòèòü. Äåòè èãðàëè âî äâîðå â âîéíóøêó âîäÿíûìè ïèñòîëåòàìè, íî âäðóã ïîøåë äîæäü è âñåõ óáèë.

Ó ïàïû ïîòåðÿëñÿ ðåìåíü. Äâå íåäåëè â ñåìüå öàðèò áåççàêîíèå. Äåíü òîëüêî íà÷àëñÿ, à ÿ óæå ïîëó÷èë êîëåíîì â ïàõ, äâà ðàçà ìíå íàñòóïèëè íà ëèöî, âûðâàëè íåáîëüøîé êëîê âîëîñ, óêóñèëè çà ñîñîê, îòæàëè ñìàðòôîí è ìàêàðîíû. À âåäü ýòîé æåíùèíå ïîêà òîëüêî åùå 1,5 ãîäà. Ñêîëüêî åùå áîëè âïåðåäè... Ñûí, 4 ãîäà, ìàìå: «Íå îðè íà ìåíÿ! ß òåáå íå ïàïà, ìîë÷àòü íå áóäó!» Ответы на сканворд

40

ÀÍÃËÈß

10-16 èþëÿ 2014 ãîäà