Anglia newspaper 28 (430), 17/07/2014 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2014 ГОДА

ЗА ПРЕДЕЛАМИ КВАДРАТА

№ 2 8 (430)

В НОМЕРЕ: Россиян не пустили на «Фарнборо-2014» МИД РФ видит в этом ничем не обоснованную, чисто по литическую акцию Стр. 6

Наши на острове: одни – за украинскую армию, другие – против фашизма

Стр. 9 10

Куда приводят амбиции

В Tate Modern открылась выставка «Malevich. Revolutionary of Russian art», где представлены работы художника разных периодов его жизни и творчества. Ранее такой масштабной выставки Малевича в Великобритании не проводилось. Стр. 16 Обычно герои рубрики «На ши на старте» начинают свой бизнес в Великобри та нии, чтобы заработать или осуществить мечту. Но слу чай нашей героини Анас та сии Королевой – совершенно иной Стр. 12 13

Детская экономика Где и что в Англии можно получить бесплатно для ребенка Стр. 14

Не берут на работу. Куда податься? Мы продолжаем публикацию цикла статей Алены Лугов ской о трудоустройстве в Англии Стр. 20

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

УБИЙСТВО ВО СПАСЕНИЕ ИЛИ СПАСЕНИЕ ОТ УБИЙСТВА? ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Íà ýòîé íåäåëå ïàðëàìåíò ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ ê ðàññìîòðåíèþ ïðîåêòà çàêîíà «Î ñîäåéñòâèè ïðè ñàìîóáèéñòâå». Ñóòü åãî ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âðà÷àì ïðàâî îêàçûâàòü ïîìîùü íåèçëå÷èìî áîëüíûì ëþäÿì â óõîäå èç æèçíè. Ñ äâóìÿ âàæíûìè îãîâîðêàìè: åñëè ìåäèöèíà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî æèòü ïàöèåíòó îñòàëîñü íå áîëåå ïîëóãîäà è åñëè ñàì îí õî÷åò ïîñêîðåå çàêîí÷èòü ñâîå ïðåáûâàíèå íà ýòîì ñâåòå. Ðå÷ü èäåò, åñòåñòâåííî, íå ïðîñòî î òÿæåëîáîëüíûõ ëþäÿõ, à î òåõ, êîãî íåìèíóåìî æäåò ñêîðûé ëåòàëüíûé èñõîä è ïðè ýòîì êàæäàÿ ìèíóòà æèçíè ñîïðÿæåíà ñ íåâûíîñèìûìè ñòðàäàíèÿìè. Ñòðàäàíèÿìè, êîòîðûå íå òîëüêî èñòÿçàþò òåëî è äóøó, íî è óíèæàþò áîëüíîãî. Èäåÿ çàêîíà, ïðåäëîæåííîãî áûâøèì ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì ëîðäîì Ôàëêîíåðîì, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî èìåëî ïðàâî â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðåêðàùàòü òàêèå ñòðàäàíèÿ, äàðóÿ áåçíàäåæíî áîëüíûì ëþäÿì ïðàâî óìåðåòü ñ äîñòîèíñòâîì. ßñíî, ÷òî ó òàêîãî çàêîíà íåìåäëåííî âîçíèêëà àêòèâíåéøàÿ îïïîçèöèÿ. Â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå åñòü íåìàëî òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ñîäåéñòâèå ïðè ñàìîóáèéñòâå – ýòî åñëè íå óáèéñòâî, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, àíòèãóìàííûé øàã. Íî, êîíå÷íî, ãðîì÷å è æåñò÷å âñåõ âîñïðîòèâèëàñü Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü, êîòîðàÿ, êàê è äðóãèå õðèñòèàíñêèå êîíôåññèè, ðàññìàòðèâàåò ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü êàê äàð áîæèé. Åå íàñèëüñòâåííîå

В жарких философских и юридических спорах, опасливо и неуверенно британская интеллектуальная элита начинает склоняться к законодательному закреплению эвтаназии

huffingtonpost.com

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ

ïðåêðàùåíèå åñòü òÿæåëûé ãðåõ. È õîòÿ â ÕÕI âåêå âëèÿíèå Öåðêâè çàìåòíî ïîóáàâèëîñü, ó åå ñòîðîííèêîâ õâàòèëî ãîëîñîâ, ÷òîáû çàáëîêèðîâàòü áèëëü â ïðîøëûé ðàç. Îæèäàëîñü, ÷òî íà ýòîé íåäåëå ïðîòèâíèêè ïðîåêòà çàêîíà âíîâü ñîñòàâÿò åìó ñèëüíóþ îïïîçèöèþ. Íî òóò â ïîääåðæêó èäåè ýâòàíàçèè íåîæèäàííî âûñòóïèë ëîðä Äæîðäæ Êåðè – îäíà èç çíàêîâûõ ôèãóð áðèòàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà. Âûõîäåö èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà, îí ðàíî ñâÿçàë ñâîþ æèçíü ñ öåðêîâüþ è â òå÷åíèå 11 ëåò (ñ 1991 ïî 2002 ãîä) çàíèìàë ïîñò àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî. Ïåðåñòàâ áûòü äóõîâíûì ãëàâîé Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, ëîðä Êåðè çàíèìàåòñÿ íàó÷íîé ðàáîòîé è ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ

òåîëîãîâ â ñòðàíå. Äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè Êýðè áûë ïðîòèâíèêîì ýâòàíàçèè, îäíàêî â ñóááîòó â ïðîñòðàííîé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå «Äåéëè ìåéë», áûâøèé àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé çàÿâèë, ÷òî êàðäèíàëüíî èçìåíèë ñâîþ ïîçèöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó è òåïåðü ïîääåðæèâàåò ïðåäëàãàåìîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ðàññòðàèâàåò ìûñëü î áåññìûñëåííîì ñòðàäàíèè. Ïîìîùü â ïðåêðàùåíèè ñòðàäàíèé áåçíàäåæíî áîëüíîãî îí áîëüøå íå ñ÷èòàåò ïðîòèâîðå÷àùåé äóõó õðèñòèàíñòâà. «Ôàêò â òîì, – ïèøåò ëîðä Êåðè, – ÷òî ïðåæíèå ôèëîñîôñêèå íîðìû òåðïÿò êðàõ, óñòóïàÿ ìåñòî íîâûì ðåàëèÿì... Ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ïîçâîëÿþùåå çíà÷èòåëüíî ïðîäëåâàòü æèçíü íåèñöåëèìûì

áîëüíûì, ñòàëî «ýòè÷åñêèì ïîâîðîòíûì ïóíêòîì». Ýâòàíàçèÿ, ïî ìíåíèþ àðõèåïèñêîïà, ìîæåò ñòàòü äëÿ íèõ ìèëîñåðäèåì. «Ñåãîäíÿ ìû îêàçàëèñü â ïàðàäîêñàëüíîé ñèòóàöèè, – óêàçûâàåò áûâøèé äóõîâíûé ãëàâà Àíãëèêàíñêîé öåðêâè, – óïðÿìî îòñòàèâàÿ ïðèíöèï áîæåñòâåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, Öåðêîâü ôàêòè÷åñêè ñàíêöèîíèðóåò ìó÷åíèÿ è áîëü, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò õðèñòèàíñêîé äîãìå íàäåæäû íà ñïàñåíèå». Îäíàêî ýòè àðãóìåíòû íå óáåæäàþò äåéñòâóþùåãî àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî Äæàñòèíà Óýëáè, êîòîðûé êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí ñ ïðåäëîæåííûì çàêîíîïðîåêòîì, ñ÷èòàÿ åãî îøèáî÷íûì è îïàñíûì. Ïî åãî ñëîâàì, óçàêîíèâ ýâòàíàçèþ, ãîñóäàðñòâî ñîçäàñò âîçìîæíîñòü äîïîëíè-

òåëüíîãî äàâëåíèÿ íà ïîæèëûõ è òÿæåëîáîëüíûõ ëþäåé ñ òåì, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü èõ ê èäåå ñàìîóáèéñòâà. «Íàäî áûòü î÷åíü íàèâíûì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû íå ïîíèìàòü, ÷òî ïðè íàëè÷èè òàêîãî çàêîíà òå, íà ÷üåì ïîïå÷åíèè íàõîäÿòñÿ ñòðàäàþùèå îò ñâîèõ áîëåçíåé ëþäè, ìîãóò â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ íà÷àòü óáåæäàòü èõ, ÷òî ýâòàíàçèÿ åñòü îñâîáîæäåíèå îò ìó÷åíèé», – çàÿâèë Óýëáè. Îí, âèäèìî, èìååò â âèäó íåäîáðîñîâåñòíûõ ñîòðóäíèêîâ äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ è õîñïèñîâ (à èíîãäà è ðîäñòâåííèêîâ), êîòîðûå ìîãóò áûòü çàèíòåðåñîâàíû â ñêîðåéøåì èçáàâëåíèè îò ñìåðòåëüíî áîëüíûõ ïàöèåíòîâ. Êñòàòè, ñòîðîííèêè çàêîíîïðîåêòà ÷àñòî ññûëàþòñÿ íà ïðèìåð àìåðèêàíñêîãî øòàòà Âàøèíãòîí, ãäå ýâòàíàçèÿ îôèöèàëüíî ðàçðåøåíà. Ìåæäó òåì, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå Ìèíçäðàâà ÑØÀ, 61% òåõ, êòî äîáðîâîëüíî ïðèíÿë ñìåðòåëüíûé óêîë â 2013 ãîäó, ñäåëàëè ýòî ïîòîìó, ÷òî «÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáóçîé äëÿ ñåìüè, äðóçåé è ìåäèöèíñêèõ ñëóæá». Â ñëó÷àå, åñëè ïàðëàìåíòàðèè ïðîãîëîñóþò çà ýòîò çàêîí, ñîâåðøåííîëåòíèå íåèçëå÷èìî áîëüíûå áðèòàíöû, êîòîðûì ïî ïðîãíîçàì âðà÷åé îñòàëîñü æèòü ìåíåå ïîëóãîäà, ñìîãóò äîáðîâîëüíî ðàññòàòüñÿ ñ æèçíüþ ñ ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïðàâäà, äëÿ ïîëó÷åíèÿ þðèäè÷åñêîãî ðàçðåøåíèÿ íà ýâòàíàçèþ ïàöèåíòó ïðèäåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî îí íàõîäèòñÿ «â çäðàâîì óìå», à òàêæå ïîíàäîáèòñÿ çàðó÷èòüñÿ ñîãëàñèåì äâóõ âðà÷åé.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Безработица продолжает падать

Êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ îïóñòèëîñü äî øåñòèëåòíåãî ìèíèìóìà è ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 2,12 ìèëëèîíà, ñîîáùàåò Office for National Statistics (ONS). Çà òðè âåñåííèõ ìåñÿöà 2014 ãîäà áåçðàáîòèöà â Âåëèêîáðèòàíèè ñíèçèëàñü íà 121 òûñÿ÷ó ÷åëîâåê, à îáùèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â àïðåëå ýòîãî ãîäà ñîñòàâèë 6,5%, ÷òî íà 0,1% íèæå, ÷åì â ôåâðàëå. ONS òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ñíèçèëîñü íà 36 300 ÷åëîâåê è ñåé÷àñ ðàâíÿåòñÿ 1,04 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, 78% áðèòàíñêèõ ìóæ÷èí è 68% æåíùèí ÿâëÿþòñÿ òðóäîóñòðîåííûìè. Òàêèì îáðàçîì, îáùèé óðîâåíü çàíÿòîñòè â Âåëèêîáðèòàíèè ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 73,1% – ëó÷øèé ïîêàçàòåëü ñ 2005 ãîäà.

В Лондон придут жара и гроза

Ïî ïðîãíîçàì ñèíîïòèêîâ, ïÿòíèöà, 18 èþëÿ, ñòàíåò ñàìûì æàðêèì äíåì â ýòîì ãîäó, êîãäà òåìïåðàòóðà âîçäóõà ìîæåò ïðîãðåòüñÿ äî 30°Ñ, è â Ëîíäîíå áóäåò æàð÷å, ÷åì â Áàðñåëîíå, Íèööå èëè íà Èáèöå. Âïðî÷åì, òàêàÿ æàðà áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ î÷åíü âûñîêîé âëàæíîñòüþ, ÷òî ìîæåò äîñòàâèòü ñåðüåçíûé äèñêîìôîðò ìíîãèì áðèòàíöàì. Óæå íà âûõîäíûõ ïîãîäà ðåçêî èçìåíèòñÿ: â ñóááîòó íà ìåñòî ïàëÿùåãî ñîëíöà ïðèäóò ãðîçû ñ ïðîëèâíûìè äîæäÿìè. Äîæäëèâàÿ ïîãîäà, ñêîðåå âñåãî, ïðîäåðæèòñÿ è â âîñêðåñåíüå, íî ê íà÷àëó íîâîé ðàáî÷åé íåäåëè ñèíîïòèêè âíîâü ïðîãíîçèðóþò òåïëóþ ïîãîäó áåç îñàäêîâ.

Арестованы 660 подозреваемых в педофилии Áðèòàíñêîå íàöèîíàëüíîå êðèìèíàëüíîå àãåíòñòâî (NCA) çàäåðæàëî 660 ÷åëîâåê, êîòîðûõ îáâèíÿþò â ïåäîôèëèè. Áðèòàíñêèå ñïåö-

ñëóæáû è ïîëèöåéñêèå ïî âñåé ñòðàíå ó÷àñòâîâàëè â áåñïðåöåäåíòíîé ïî ðàçìàõó îïåðàöèè, â ðàìêàõ êîòîðîé íà ïðîòÿæåíèè ïîëóãîäà îòñëåæèâàëèñü ëþäè, èíòåðåñóþùèåñÿ â èíòåðíåòå ýðîòè÷åñêèìè ñíèìêàìè äåòåé. 39 çàäåðæàííûõ ðàíåå ïðèâëåêàëèñü çà ïðåñòóïëåíèÿ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà, îäíàêî áîëüøèíñòâî àðåñòîâàííûõ ðàíåå íèêîãäà íå ïîïàäàëè â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè. Êðîìå òîãî, ìíîãèå èç çàäåðæàííûõ ðàáîòàëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê äåòÿì, çàíèìàÿ äîëæíîñòè ó÷èòåëåé, âðà÷åé è ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ. Ñðåäè çàäåðæàííûõ òàêæå åñòü áûâøèå ïîëèöåéñêèå.

Шенгенские визы будут выдавать на границе

Ñòðàíû-÷ëåíû Øåíãåíñêîãî äîãîâîðà ïëàíèðóþò â áëèæàéøèå ãîäû âûäàâàòü êðàòêîñðî÷íûå âèçû ñðîêîì äî 15 äíåé ïðÿìî íà ãðàíèöå. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè, ïðåäîñòàâëåííîé ïðåññ-ñåêðåòàðåì ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÅÑ â Ðîññèè Ñîðåíîì Ëèáîðèóñîì, íîâóþ êàòåãîðèþ êðàòêîñðî÷íûõ âèç (òóðíå-âèçà), åñëè îíà áóäåò ââåäåíà, ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü ïðÿìî íà ãðàíèöå. Òå æå ëþäè, êîòîðûå áóäóò çàðåãèñòðèðîâàíû â âèçîâîé èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå êàê «ðåãóëÿðíûå ïóòåøåñòâåííèêè», ñìîãóò ïîëó÷àòü òðåõ- è ïÿòèëåòíèå âèçû. ×òîáû ïîïàñòü â êàòåãîðèþ «ðåãóëÿðíûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ», áóäåò íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü ñâîè áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå è èñïîëüçîâàòü íå ìåíåå äâóõ êðàòêîñðî÷íûõ âèç çà 12 ìåñÿöåâ.

Женщины будут епископами Ãåíåðàëüíûé ñèíîä Àíãëèêàíñêîé öåðêâè îêîí÷àòåëüíî îäîáðèë ðóêîïîëîæåíèå æåíùèí â ñàí åïèñêîïîâ. Ïîñëå äåâÿòè÷àñîâûõ äåáàòîâ ýòà èíèöèàòèâà ñìîãëà íàáðàòü íåîáõîäèìûå äâå òðåòè ãîëîñîâ è òåïåðü ýòî íîâîââåäåíèå æäåò îäîáðåíèÿ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðâàÿ æåíùèíà-åïèñêîï â Àíãëèêàíñêîé öåðêâè ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà óæå äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Â 2012 ãîäó ãåíåðàëüíûé ñèíîä óæå ïûòàëñÿ ðàñøèðèòü ïðàâà æåíùèí â öåðêâè, îäíàêî íå ñìîã ýòîãî ñäåëàòü èç-çà ïðîòèâîñòîÿíèÿ êîíñåðâàòèâíîé ÷àñòè ìèðÿí, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â îáñóæäåíèè ýòîé ïðîáëåìû. Ïîñëå òîãî, êàê ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ áûëè îáúÿâëåíû, àðõèåïèñêîï Êåíòåðáåðèéñêèé Äæàñòèí Óýëáè çàÿâèë, ÷òî îí î÷åíü ðàä ýòîìó ðåøåíèþ ñèíîäà.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ИММИГРАНТЫ БУДУТ ПЛАТИТЬ ЗА УСЛУГИ NHS БОЛЬШЕ Ïàöèåíòû, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåëèêîáðèòàíèþ èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîñîþçà, áóäóò âûíóæäåíû ïëàòèòü çà óñëóãè NHS 150% îò îáû÷íîé ñòîèìîñòè. Òàêèì îáðàçîì áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò áîðîòüñÿ ñ «ìåäèöèíñêèì òóðèçìîì» â ñòðàíå, â ðàìêàõ êîòîðîãî ãðàæäàíå äðóãèõ ñòðàí ïðèåçæàþò â Âåëèêîáðèòàíèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Äîïîëíèòåëüíûå 50% ê îáû÷íîé ñòîèìîñòè ìåäèöèíñêèõ óñëóã â Âåëèêîáðèòàíèè áóäóò ïëàòèòü òå èììèãðàíòû, êîòîðûå íåäàâíî ïðèåõàëè â ñòðàíó è ñðàçó îáðàòèëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ, íå ÿâëÿÿñü ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Òå æå èììèãðàíòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè âðåìåííî ïî ñòóäåí-

express.co.uk

÷åñêèì èëè ðàáî÷èì âèçàì è æèâóò â ñòðàíå áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ, áóäóò ïëàòèòü åæåãîäíûé íàëîã íà çäðàâîîõðàíåíèå (health levy) â ðàçìåðå ‡200. Äëÿ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ðåçèäåíòàìè Âåëèêîáðèòàíèè, à òàêæå äëÿ

ãðàæäàí ÅÑ ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ óñëóãàìè NHS îñòàíóòñÿ íåèçìåííûìè. Íà äàííûé ìîìåíò NHS èìååò ïðàâî âçèìàòü 100% ñòîèìîñòü ìåäèöèíñêîé óñëóãè ñ ãðàæäàí ÅÑ, à òàêæå ñ èììèãðàíòîâ èç-çà ïðåäåëîâ ÅÑ, åñëè ýòà óñëóãà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé. Òàêæå èììèãðàíòû èìåþò ïðàâî ïîëó÷èòü áåñïëàòíîå ëå÷åíèå ñðàçó ïî ïðèåçäó â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ïîòîì îíè âîçìåñòÿò âñå ïîòðà÷åííûå íà èõ ëå÷åíèå äåíüãè. Îäíàêî NHS ïîëó÷àåò îáðàòíî ëèøü íåáîëüøóþ ÷àñòü èç ‡460 ìèëëèîíîâ, êîòîðûå åæåãîäíî òðàòÿòñÿ íà ïëàòíûå îïåðàöèè è óñëóãè, èç-çà òîãî, ÷òî ìíîãèå NHS Trusts ðåøàþò íå ðàçûñêèâàòü ïàöèåíòîâ, íå ïîãàñèâøèõ ñâîé äîëã ïåðåä NHS.

ГОУВ И ХЕЙГ ПОТЕРЯЛИ СВОИ ПОСТЫ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã è ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ìàéêë Ãîóâ ëèøèëèñü ñâîèõ ïîñòîâ â ñâåòå ÷åðåäû êàäðîâûõ ïåðåñòàíîâîê â áðèòàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå. Ñàìîé íåîæèäàííîé îòñòàâêîé ñòàë óõîä Õåéãà ñ ïîñòà ãëàâû áðèòàíñêîãî ÌÈÄà: íà ýòîé äîëæíîñòè Óèëüÿì Õåéã ïðîðàáîòàë ÷åòûðå ãîäà ñ ìîìåíòà ïðèõîäà êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà ê âëàñòè â 2010 ãîäó, è ñâîþ ðàáîòó âûïîëíÿë äîñòàòî÷íî óñïåøíî. Ìåñòî Õåéãà â ïðàâèòåëüñòâå çàéìåò áûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû Ôèëèï Õàììîíä, êîòîðûé ñðåäè ñâîèõ ãëàâíûõ öåëåé íà íîâîì ïîñòó

îáîçíà÷èë ðåôîðìèðîâàíèå ìåõàíèçìîâ ðàáîòû Åâðîñîþçà, îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ñòðàíû, à òàêæå ïîääåðæêó áðèòàíñêèõ êîìïàíèé â èõ òîðãîâûõ è èíâåñòèöèîííûõ ñâÿçÿõ çà ðóáåæîì. Ñàì Óèëüÿì Õåéã áóäåò ðàáîòàòü íà ïîñòó ëèäåðà Ïàëàòû îáùèí äî èñòå÷åíèÿ åãî ïîëíîìî÷èé â 2015 ãîäó. Åùå îäíîé âàæíîé ïåðåìåíîé â ïðàâèòåëüñòâå ñòàëà îòñòàâêà Ìàéêëà Ãîóâà ñ ïîñòà ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ, õîòÿ â ñâåòå ÷àñòîé êðèòèêè ðàáîòû ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ óõîä Ãîóâà áûë áîëåå îæèäàåìûì. Âïðî÷åì, Ìàéêë Ãîóâ âñå ðàâíî ïðîäî-

ëæèò ðàáîòàòü â ïðàâèòåëüñòâå è òåïåðü çàéìåò äîëæíîñòü ïàðòèéíîãî îðãàíèçàòîðà êîíñåðâàòîðîâ (Chief Whip), à òàêæå áóäåò àêòèâíî ðàáîòàòü íàä èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèåé ïàðòèè. Åãî ìåñòî â ïðàâèòåëüñòâå äîñòàëîñü Íèêè Ìîðãàí, êîòîðàÿ ðàíüøå çàíèìàëà ïîñò ìëàäøåãî ìèíèñòðà â áðèòàíñêîì êàçíà÷åéñòâå. Áðèòàíñêèå ÑÌÈ ñâÿçûâàþò ïåðåñòàíîâêè â ïðàâèòåëüñòâå ñ ãðÿäóùèìè ïàðëàìåíòñêèìè âûáîðàìè è óêàçûâàþò íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî æåíùèí-ìèíèñòðîâ, êîòîðûå ïîëó÷èëè ïîñòû â êîàëèöèîííîì ïðàâèòåëüñòâå.

СПЕЦСЛУЖБЫ ПРОДОЛЖАТ СЛЕДИТЬ ЗА БРИТАНЦАМИ Âî âòîðíèê, 15 èþëÿ, Ïàëàòà îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà îäîáðèëà çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñîòîâûå îïåðàòîðû è èíòåðíåò-ïðîâàéäåðû ñìîãóò õðàíèòü äàííûå î êîíòàêòàõ ñâîèõ êëèåíòîâ íà òîò ñëó÷àé, åñëè îíè áóäóò íåîáõîäèìû ñïåöñëóæáàì äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Â ñðåäó ýòîò çàêîíîïðîåêò ïîïàë íà îáñóæäåíèå â Ïàëàòó ëîðäîâ, à óæå ê êîíöó íåäåëè çàêîíîïðîåêò äîëæåí áûòü îäîáðåí êîðîëåâîé. Îáû÷íî çàêîíîïðîåêòû ìîãóò îáñóæäàòüñÿ â ïàðëàìåíòå íåäåëÿìè è äàæå ìåñÿöàìè, îäíàêî áðèòàíñêèå âëàñòè îòìå÷àþò, ÷òî îíè íå ìîãóò îòêëàäûâàòü ïðèíÿòèå çàêîíà î õðàíåíèè äàííûõ íà îñåíü.

Òàêàÿ ñïåøêà âûçâàíà òåì, ÷òî â àïðåëå ýòîãî ãîäà Åâðîïåéñêèé ñóä ïðèçíàë ïðîòèâîðå÷àùèì ïðàâó íà ÷àñòíóþ æèçíü çàêîí, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñîòîâûì êîìïàíèÿì è èíòåðíåò-ïðîâàéäåðàì õðàíèòü èíôîðìàöèþ î êîíòàêòàõ ñâîèõ êëèåíòîâ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Êàê îòìå÷àåò ãëàâà áðèòàíñêîãî ÌÂÄ Òåðåçà Ìýé

(íà ôîòî), ýêñòðåííûì ïðèíÿòèåì íîâîãî çàêîíîïðîåêòà ïðàâèòåëüñòâî íå ïûòàåòñÿ äàòü êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ïîëíîìî÷èÿ ñïåöñëóæáàì, à âñåãî ëèøü âîññòàíàâëèâàåò ñòàòóñ-êâî. Ìýé òàêæå îòìåòèëà, ÷òî çàäåðæêà ïðèíÿòèÿ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà ìîæåò ñîðâàòü ìíîãèå ïîëèöåéñêèå îïåðàöèè, à òàêæå ïîçâîëèò òåððîðèñòè÷åñêèì çàãîâîðàì îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðè ãëàâíûå ïàðòèè ñîãëàñèëèñü ýêñòðåííî ïðèíÿòü ýòîò çàêîíîïðîåêò, ìíîãèå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä âûñòóïàþò ïðîòèâ ýòîãî çàêîíà, ñ÷èòàÿ, ÷òî îí ïîçâîëèò ñïåöñëóæáàì âòîðãàòüñÿ â ÷àñòíóþ æèçíü áðèòàíöåâ.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£2400

– òàêîé øòðàô çàïëàòèò æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ ôåñòèâàëÿ â èñïàíñêîì ãîðîäå Ïàìïëîíà äåëàë ñåëôè âî âðåìÿ çàáåãà ñ áûêàìè. Ïåðåä íà÷àëîì ýíñüåððî (åæåãîäíîãî çàáåãà ñ áûêàìè ïî óëèöàì ãîðîäà), ïðîâîäèâøåãîñÿ â ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Ñàí-Ôåðìèí», îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ îñîáî ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî ñíèìàòü ôîòî è âèäåî ñàìèì ó÷àñòíèêàì çàïðåùåíî, òàê êàê ýòî íåáåçîïàñíî, è ïîîáåùàëè íàêàçûâàòü íàðóøèòåëåé. Êðîìå ëþáèòåëÿ îïàñíûõ ñåëôè, áûë òàêæå îøòðàôîâàí ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïûòàëñÿ çàïå÷àòëåòü ýíñüåððî íà âèäåî ñ ïîìîùüþ äðîíà.

£120 млн

– çà ñòîëüêî áûë ïðîäàí ñàìûé äîðîãîé îñîáíÿê Âåëèêîáðèòàíèè – îñîáíÿê Hanover Lodge, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â êîðîëåâñêîì Ðèäæåíòñïàðêå. Ïîêóïàòåëåì îêàçàëñÿ ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Àíäðåé Ãîí÷àðåíêî. Ïðè÷åì ýòî óæå ÷åòâåðòàÿ ïîêóïêà Ãîí÷àðåíêî íà ëîíäîíñêîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà: ñåãîäíÿ îí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå íà îáùóþ ñóììó ‡250 ìëí. Ãîí÷àðåíêî íèêîãäà íå ôèãóðèðîâàë â ñïèñêå ìèëëèàðäåðîâ Forbes, à çíà÷èò èñòî÷íèê åãî äîõîäîâ íå î÷åâèäåí. Ïî ñëîâàì àäâîêàòîâ Ãîí÷àðåíêî, îñíîâíîå ñîñòîÿíèå îí çàðàáîòàë åùå â íà÷àëå 1990-õ – íà ñäåëêàõ ñ íåäâèæèìîñòüþ è àâòîìîáèëÿìè.

£500 тыс.

îòñóäèë Ôàòèõ Îçêàí, îôèöèàíò òóðåöêîãî ðåñòîðàíà Kapadokya â ãîðîäå Éîðê, ó ðàáîòîäàòåëÿ. Ôàòèõ Îçêàí ñîîáùèë ïðèñÿæíûì, ÷òî â ÿíâàðå 2012 ãîäà óáåäèë Õàéàòè Êóñóêêîéëó, õîçÿèíà ðåñòîðàíà, êóïèòü áèëåò ëîòåðåè EuroMllions. Êîãäà íà÷àëüíèê âûðàçèë ñîìíåíèå â íåîáõîäèìîñòè ïðèîáðåòåíèÿ, Îçêàí ïîÿñíèë, ÷òî âèäåë íàêàíóíå ñîí î âîçìîæíîñòè êðóïíîãî âûèãðûøà. Êóñóêêîéëó ïîâåðèë èíòóèöèè ñâîåãî ðàáîòíèêà è ïðèîáðåë áèëåò, êîòîðûé ïðèíåñ åìó îêîëî ìèëëîíà ôóíòîâ

ñòåðëèíãîâ. Îäíàêî îí íå ñîáèðàëñÿ äåëèòüñÿ ñ «ïðåäñêàçàòåëåì», ìîòèâèðîâàâ ýòî òåì, ÷òî ñàì ïëàòèë çà áèëåò è ñàì âûáðàë íîìåð, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ïðèíåñ ñòîëü êðóïíûé âûèãðûø. Îçêàí æå íàñòàèâàë, ÷òî åñëè áû íå åãî ïðîâèä÷åñêèé äàð, íèêàêèõ äåíåã âîîáùå áû íå áûëî. Îôèöèàíò òàêæå íàïîìíèë, ÷òî èìåííî îí õîäèë ïîêóïàòü áèëåò, õîòü è îïëàòèë åãî Êóñóêêîéëó. Ñóä ñ÷åë äîâîäû Îçêàíà âïîëíå óáåäèòåëüíûìè. Êðîìå òîãî, äëÿ âûíåñåíèÿ ïîñòàíîâëåíèÿ áûëè ïðîñìîòðåíû çàïèñè âèäåîíàáëþäåíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ðåñòîðàíå. Íà íèõ áûëî âèäíî, êàê â óêàçàííûé äåíü ìóæ÷èíû âäâîåì çàïîëíÿþò êóïëåííûé ëîòåðåéíûé áèëåò. Ýòîò ìîìåíò ñòàë âàæíûì äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ â ïîëüçó îôèöèàíòà, ïîñêîëüêó äîêàçûâàë åãî ó÷àñòèå â ëîòåðåå.

£1 млн

– âî ñòîëüêî áûë îöåíåí ãîëóáîé òóíåö, âûëîâëåííûé ãðóïïîé òóðèñòîâ ó ïîáåðåæüÿ àíãëèéñêîãî Êîðíóîëëà. Ïÿòåðî ìîëîäûõ áðèòàíîê, çàíèìàâøèõñÿ êàÿêèíãîì, íàøëè ìåðòâîãî ãîëóáîãî òóíöà 2,2 ìåòðà â äëèíó â ïðèáðåæíûõ âîäàõ. Ìåñòíûé ðûáàê ïîïðîñèë îòäàòü åìó òóíöà äëÿ íàæèâêè, îáúÿñíèâ, ÷òî ïðîäàâàòü ðåäêîãî îáèòàòåëÿ ìîðåé âñå ðàâíî íåëüçÿ. Ïóòåøåñòâåííèöû îòäàëè íàõîäêó ïðîñèòåëþ, ïðåäâàðèòåëüíî ñôîòîãðàôèðîâàâøèñü ñ íåé íà ïàìÿòü. Íî î âûëîâëåííîì ãîëóáîì òóíöå âîâðåìÿ óçíàëè â ìåñòíîì ïîäðàçäåëåíèè Marine Management, è ðûáàêà îáÿçàëè âåðíóòü íàõîäêó. Ðûáó îòïðàâèëè â óíèâåðñèòåò Ýêñåòåðà, ãäå åå áóäóò èññëåäîâàòü ó÷åíûå, êîòîðûå ðàáîòàþò íàä ïðîáëåìîé óãðîçû èñ÷åçíîâåíèÿ äàííîãî âèäà.

83,4 часа в год

ïðîñòàèâàþò ìàãèñòðàëè Ëîíäîíà â ïðîáêàõ – òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî êîìïàíèåé INRIX. Ýêñïåðòû ñîñòàâèëè ðåéòèíã íà îñíîâå èíäåêñà çàãðóæåííîñòè ãîðîäà, êîòîðûé âûñ÷èòûâàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîé ôîðìóëå, ñðàâíèâàþùåé âðåìÿ ïðîåçäà ïî ñâîáîäíîé äîðîãå ñ âðåìåíåì äâèæåíèÿ ïî îïðåäåëåííîìó îòðåçêó â ÷àñû ïèê. Ýòî ñäåëàëî Ëîíäîí ëèäåðîì ïðîñòîåâ â ïðîáêàõ. Íà âòîðîì ìåñòå Áðþññåëü, ãäå âîäèòåëè åæåãîäíî òåðÿþò â ïðîáêàõ ïî 82,9 ÷àñà. Íà òðåòüåì ìåñòå – Ðîòòåðäàì, ãäå ïîêàçàòåëü ðàâåí 62,6 ÷àñà.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

РОССИЯН НЕ ПУСТИЛИ НА «ФАРНБОРОD2014» Ïîëîâèíà ðîññèéñêîé äåëåãàöèè íå ñìîãëà ïðèåõàòü íà ìåæäóíàðîäíûé àâèàêîñìè÷åñêèé ñàëîí â Ôàðíáîðî (Farnborough International Airshow), ïðîõîäÿùèé â Âåëèêîáðèòàíèè êàæäûå äâà ãîäà. Ïðè÷èíîé ñðûâà ïîåçäêè äëÿ 180 äåëåãàòîâ ñòàë îòêàç áðèòàíñêîé ñòîðîíû âûäàâàòü ðîññèÿíàì âèçû äëÿ ó÷àñòèÿ â àâèàñàëîíå èç-çà êðèçèñà íà Óêðàèíå. Èç 347 ÷åëîâåê, âõîäÿùèõ â ðîññèéñêóþ äåëåãàöèþ, âîâðåìÿ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû ñìîãëè ïîëó÷èòü ëèøü 167 ó÷àñòíèêîâ. Ñðåäè íå ïîïàâøèõ íà îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå àâèàñàëîíîâ îêàçàëèñü ðîññèéñêèå òîï-ìåíåäæåðû, ÷èíîâíèêè, ñëóæáà ïðîòîêîëà è ðîññèéñêàÿ ïðåññà. Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè óæå ïîÿñíèëî, ÷òî îíî ïðèãëàøàåò ïðåäñòàâèòåëåé èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ ïîó÷àñòâîâàòü â àâèàøîó â êà÷åñòâå ãîñòåé ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî â ñâÿçè ñ äåéñòâèÿìè Ðîññèè ïî îòíîøåíèþ ê Óêðàèíå áðèòàíñêèå âëàñòè íå íàïðàâèëè ïðèãëàøåíèÿ íà «Ôàðíáîðî-2014» íèêîìó èç ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Â ñâîþ î÷åðåäü ðîññèéñêàÿ

ñòîðîíà ðàñöåíèâàåò îòêàç âûäàâàòü áðèòàíñêèå âèçû äëÿ ðîññèéñêîé äåëåãàöèè êàê íåäðóæåñòâåííûé æåñò. Çàìãëàâû ðîññèéñêîãî ÌÈÄà Àëåêñåé Ìåøêîâ (íà ôîòî) çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ âèäèò â äåéñòâèè áðèòàíöåâ íè÷åì íå îáîñíîâàííóþ, «÷èñòî ïîëèòè÷åñêóþ àêöèþ». Ïîñîëüñòâî ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè óæå îòïðàâèëî îôèöèàëüíóþ íîòó áðèòàíñêèì âëàñòÿì â ñâÿçè ñî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé. Çàìäèðåêòîðà äåïàðòàìåíòà èíôîðìàöèè è ïå÷àòè ÌÈÄ Ðîññèè Þðèé Ìàòåðèé òàêæå îòìåòèë, ÷òî Ðîññèÿ æäåò îôèöèàëüíûõ ðàçúÿñíåíèé ïî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, êîòîðàÿ «íå âïèñûâàåòñÿ â ðàìêè íîðìàëüíûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèé». Êðîìå òîãî,

Ìàòåðèé îòìåòèë, ÷òî ÷òî Ðîññèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà «çåðêàëüíûå äåéñòâèÿ», êàê ýòî ïðèíÿòî â äèïëîìàòè÷åñêîé ïðàêòèêå. Òàêæå ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà óæå çàÿâèëà, ÷òî ñäåëàåò âûâîäû èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè âîêðóã ðîññèéñêîé äåëåãàöèè íà «Ôàðíáîðî-2014» è ïåðåñìîòðèò ñâîå îòíîøåíèå ê ìåæäóíàðîäíûì àâèàñàëîíàì. Çàìãëàâû Ìèíïðîìòîðãà Þðèé Ñëþñàðü çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ áóäåò îöåíèâàòü íåîáõîäèìîñòü ïðèñóòñòâèÿ ñâîèõ äåëåãàöèÿ íà àâèàñàëîíàõ â çàâèñèìîñòè îò ýôôåêòèâíîñòè ïëîùàäêè è îïðàâäàííîñòè çàòðàò íà íåå. Ñëþñàðü îòìåòèë, ÷òî â áóäóùåì Ðîññèÿ áóäåò èçíà÷àëüíî çàðó÷àòüñÿ ãàðàíòèÿìè íà óðîâíå ïðèíèìàþùåé êîìïàíèè ÷åðåç ïîñîëüñòâî èëè ÌÈÄ. Â ñâÿçè ñ ýòîé ñèòóàöèåé ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîãî ïîñîëüñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè ïîðåêîìåíäîâàëè âñåì ãðàæäàíàì ÐÔ, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïîåçäêó â Âåëèêîáðèòàíèþ, íå çàêàçûâàòü ãîñòèíèöû èëè àâèàáèëåòû äî òîãî, êàê îíè ïîëó÷àò áðèòàíñêóþ âèçó.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ

ОСТРОВ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ТЫСЯЧИ СЕМЕЙ ОСТАЮТСЯ РАЗДЕЛЕННЫМИ ИЗDЗА НОВЫХ ПРАВИЛ HOME OFFICE Почему тот, кто мало зарабатывает, лишен права на семейную жизнь?

Êàê ìû ïèñàëè â îäíîé èç íàøèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòåé, ïî ïðàâèëàì, êîòîðûå áûëè ââåäåíû ïðè íûíåøíåé ãëàâå Home Office Òåðåçå Ìýé, áðèòàíöû ìîãóò ïðèâåçòè â ñòðàíó ñâîèõ èíîñòðàííûõ æåí è ìóæåé òîëüêî òîãäà, êîãäà èõ ãîäîâîé çàðàáîòîê ñîñòàâëÿåò ìèíèìóì ‡18,600, à ïðè íàëè÷èè äåòåé – ‡22,400. Ïîñòàíîâëåíèå ñóäà áûëî íàçâàíî ïðàâîçàùèòíèêàìè «íåñïðàâåäëèâûì» è ðàçî÷àðîâàëî ìíîãèå ñåìüè, êîòîðûå æäàëè åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ïðè ýòîì ñóäüè â ñâîåì ïîñòàíîâëåíèè óïîìÿíóëè, ÷òî âñå èììèãðàöèîííûå çàêîíû ïî ñâîåé ñóòè ÿâëÿþòñÿ äèñêðèìèíàöèîííûìè, íî ñîãëàñèëèñü, ÷òî ìèíèìàëüíûé äîõîä, óñòàíîâëåííûé Home Office, ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàííûì. «Ýòî ïîñòàíîâëåíèå ðàññòðîèò ìíîãèå ñåìüè, íåñïðàâåäëèâî ðàçäåëåííûå ãîñóäàðñòâåííûìè ãðàíèöàìè», – çàÿâèëà Ðóò Ãðîâ-Óàéò, äèðåêòîð ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè, îòñòàèâàþùåé ïðàâà ìèãðàíòîâ. «Ó ìíîãèõ ðåçèäåíòîâ Âåëèêîáðèòàíèè è áðèòàíñêèõ ãðàæäàí æèçíü îñòàíîâèëàñü íà ìåñÿöû, à òî è ãîäû, çà÷àñòóþ áåç êàêîéëèáî âîçìîæíîñòè âèäåòü ñâîèõ ëþáèìûõ. Ýòî ïîñòàíîâëåíèå íàðóøàåò ýëåìåíòàðíîå ãðàæäàíñêîå ïðàâî íà ñåìåéíîå ñ÷àñòüå, òàê êàê ïî÷òè ïîëîâèíà ðàáîòàþùèõ áðèòàíöåâ çàðàáàòûâàþò ìåíüøå íåîáõîäèìîé ñóììû. Ïðàâî íà÷àòü ñåìåéíóþ æèçíü â ñâîåé ñîáñòâåííîé

youqueen.com

Òûñÿ÷è áðèòàíñêèõ ñåìåé îñòàíóòñÿ ðàçëó÷åííûìè ïîñëå òîãî, êàê ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî Home Office äåéñòâîâàë â ðàìêàõ çàêîíà, êîãäà óñòàíàâëèâàë ìèíèìàëüíóþ ïëàíêó äîõîäà áðèòàíöåâ, íåîáõîäèìóþ äëÿ îôîðìëåíèÿ èìè âúåçäà â ñòðàíó èíîñòðàííûõ æåí èëè ìóæåé.

ñòðàíå íå äîëæíî çàâèñåòü îò ðàçìåðà òâîåãî çàðàáîòêà. Íî ñåãîäíÿøíåå ïîñòàíîâëåíèå – íå êîíåö ýòîé èñòîðèè. Ìû ïðîäîëæèì áîðîòüñÿ çà çàêîíû, êîòîðûå áû óâàæàëè ïðàâà áðèòàíñêèõ ãðàæäàí, è áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàñ óñëûøèò è âíåñåò íåîáõîäèìûå ïîïðàâêè.» Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó áðèòàíöó, ïîëó÷àþùåìó ìèíèìàëüíóþ îïëàòó òðóäà, íå õâàòàåò îêîëî ‡5,000 äî íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà, êîòîðûé óñòàíîâèë Home Îffice. Ïðè ýòîì çàðàáîòîê ñàìîãî èíîñòðàííîãî ñóïðóãà èëè ñóïðóãè íå ìîæåò ó÷èòûâàòüñÿ ïðè ðàññìîòðåíèè çàÿâêè, òàê æå êàê è ìàòåðèàëüíàÿ ïîääåðæêà äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðè-

òàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Putney Bridge закрыт Íà òðè ìåñÿöà çàêðûò îäèí èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ìîñòîâ ÷åðåç Òåìçó â Çàïàäíîì Ëîíäîíå. Äâèæåíèå çàêðûòî äëÿ âñåõ âèäîâ ìîòîðíîãî òðàíñïîðòà, îäíàêî ïåøåõîäû è âåëîñèïåäèñòû ïî-ïðåæíåìó ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ìîñòîì. Ðåéñîâûå àâòîáóñû êóðñèðóþò äî ìîñòà, à íà äðóãîì áåðåãó ïàññàæèðîâ îæèäàåò ïðîäîëæåíèå ìàðøðóòà. Ïðè ýòîì ïàññàæèðàì íå ïðèäåòñÿ äâàæäû ïëàòèòü çà ïðîåçä. Âñå, ÷òî îíè òåðÿþò – ýòî âðåìÿ íà ïåøåõîäíûé ïåðåõîä ÷åðåç ìîñò. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ïåðâûå æå äíè òðàíñïîðòíàÿ íàãðóçêà çàìåòíî óâåëè÷èëàñü íà ñîñåäíèõ ìîñòàõ.

Водометы прибыли, но пока не узаконены

М Е ГА П О Л И С

ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ «ФОРМУЛЕD1» Íîâîñòü ïðîçâó÷àëà èç óñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êàìåðîíà: àâòîãîíêè «Ôîðìóëà1» ìîãóò ñîñòîÿòüñÿ â Ëîíäîíå óæå â òå÷åíèå áëèæàéøåãî ãîäà. Ìåñòíûå ìóíèöèïàëèòåòû ïîëó÷àò ïîëíóþ âëàñòü íà ïåðåêðûòèå äîðîã, ïîâûøåíèå ñêîðîñòíîãî ëèìèòà è ïðî÷èå íåîáõîäèìûå ïðèãîòîâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ è êîíñóëüòàöèè ñ ìåñòíûì íàñåëåíèåì. Ñîáñòâåííî, ïåðåêðûâàòü äâèæåíèå îíè è ðàíüøå èìåëè ïðàâî ïðè ïðîâåäåíèè óëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, à âîò ëþáûå àâòîãîíêè íà óëèöàõ ñòîëèöû âñåãäà áûëè çàïðåùåíû. Åäèíñòâåííûé ðàç ãîíî÷íûå àâòîìîáèëè ïðîåçæàëè ïî Regent Street â 2004 ãîäó âî âðåìÿ ïàðàäà àâòîìîáèëåé «Ôîðìóëû-1». Êàìïàíèþ çà Ãðàí-ïðè Ëîíäîíà äàâíî íà÷àëè ãëàâà «Ôîðìóëû-1» Áåðíè Ýêêëñòîóí è ãîíùèê Äæåíñîí Áàòòîí.

Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé íå ñïåøèò äàòü ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå âîäîìåòîâ íà óëèöàõ Ëîíäîíà. Îíà ññûëàåòñÿ íà òî, ÷òî ïîêà íå ðåøåíû íåêîòîðûå ìåäèöèíñêèå è òåõíè÷åñêèå âîïðîñû, âêëþ÷àÿ è èñïûòàíèÿ. Êðîìå òîãî, ñðåäè âûñøåãî ñîñòàâà ïîëèöèè íåò åäèíîãî ìíåíèÿ ïî ïîâîäó èõ ýôôåêòèâíîñòè. Ìåæäó òåì òðè áûâøèõ â óïîòðåáëåíèè âîäîìåòà, ïðèñïîñîáëåííûå äëÿ ëîíäîíñêèõ óñëîâèé è îáîðóäîâàííûå âèäåîêàìåðàìè, óæå äîñòàâëåíû èç Ãåðìàíèè. Áîðèñ Äæîíñîí ãîâîðèò, ÷òî íå ìîã îòêàçàòüñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ ïðèîáðåñòè èõ ïî âûãîäíîé öåíå è â õîðîøåì ñîñòîÿíèè – çà òðè âîäîìåòà îí çàïëàòèë ‡218 òûñ.

Тропа скульптур Íîâàÿ òðîïà (The Line), êîòîðàÿ ïðîéäåò âäîëü âîäíûõ àðòåðèé â Âîñòî÷íîì Ëîíäîíå, ñòàíåò òðîïîé-âûñòàâêîé çíàìåíèòûõ àíãëèéñêèõ õóäîæíèêîâ è ñêóëüïòîðîâ, âêëþ÷àÿ Äýìèåíà Õåðñòà è Ìàðòèíà Êðèäà. Äëÿ ýòîãî àìáèöèîçíîãî ïðîåêòà, ïîääåðæèâàåìîãî ãàçåòîé Evening Standard, îòîáðàëè 9 ñêóëüïòóð èç 70 ïðåäñòàâëåííûõ íà êîíêóðñ. Ñðåäè íèõ è èçâåñòíàÿ ðàáîòà øîòëàíäñêîãî ñêóëüïòîðà è ãðàôèêà, ïðåäñòàâèòåëÿ áðèòàíñêîãî ïîï-àðòà Ýäóàðäî Ïàîëîööè «Âóëêàí» âûñîòîé â 4,5 ì. Öåëü ïðîåêòà – ïîçíàêîìèòü ëîíäîíöåâ è ãîñòåé ãîðîäà ñ ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà ìèðîâîãî óðîâíÿ. Òðîïà ïðîòÿæåííîñòüþ â 3 ìèëè ïðîéäåò ìåæäó àðåíîé O2 è Queen Elizabeth Olympic Park. Ðàáîòû ïî óñòàíîâêå ñêóëüïòóð íà÷èíàþòñÿ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

Ïîòåíöèàëüíûé ìàðøðóò ïðîéäåò ïî êóëüòîâûì ìåñòàì Ëîíäîíà: the Mall, Trafalgar Square, Park Lane è äð. Áóäóò çàäåéñòâîâàíû è õîëìèñòûå äîðîãè çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà

è íå òîëüêî äëÿ «Ôîðìóëû-1». Â öåëîì, ïî çàÿâëåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, â Áðèòàíèè ìîæíî ïðîâîäèòü äî 20 ãîíîê, ÷òî ñìîæåò çà ïÿòü ëåò ïðèíåñòè â êàçíó äî ‡40 ìèëëèîíîâ.

Íîâûé çàêîí, ïîçâîëÿþùèé ïðîâåäåíèå àâòîãîíîê, ïîçâîëèò òàêæå ïðîâåñòè â Ëîíäîíå òàê íàçûâàåìóþ «Ôîðìóëó-Å» – ãîíî÷íûé ÷åìïèîíàò ñðåäè ýëåêòðîìîáèëåé. Óæå îïðåäåëåíû ìåñòî è âðåìÿ: Battersea Park, ëåòî-2015. «Áîëüøå àâòîãîíîê, áîëüøå äðóãèõ ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé îçíà÷àåò áîëüøå äåíåã äëÿ ñòðàíû è áîëüøå óñïåõà äëÿ ðàçâèòèÿ ìîòîñïîðòà...», – ñêàçàë Äýâèä Êýìåðîí, îáúÿâëÿÿ î ïðåäñòîÿùèõ ïåðåìåíàõ. Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí ñ ýíòóçèàçìîì âñòðåòèë èíèöèàòèâó, ýòî è ïîíÿòíî – îí âñåãäà ïðèâåòñòâóåò ïðîåêòû, êîòîðûå ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà è ïðèâëåêàþò èíâåñòèöèè. Áóäóò ëè ñ÷àñòëèâû âñå æèòåëè ñòîëèöû – âîò âîïðîñ. Íî òî, ÷òî «çåëåíûå» áóäóò ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ øóìà è çàãðÿçíåíèé, íå âûçûâàåò ñîìíåíèé.

СТОЛИЧНЫЕ РОДИТЕЛИ ОБМАНЫВАЮТ ШКОЛЫ ЧАЩЕ

Ðîäèòåëè ó÷àùèõñÿ â Ëîíäîíå ÷àùå îáìàíûâàþò øêîëû, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ ñòðàíû. Ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèâåëè ðåçóëüòàòû íåäàâíèõ èññëåäî-

âàíèé, îñíîâàííûõ íà îïðîñàõ ðîäèòåëåé è ó÷èòåëåé. Ðå÷ü èäåò î ñèòóàöèÿõ, êîãäà ðîäèòåëè óâîçÿò äåòåé íà îòäûõ âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ãîäà. È íåñìîòðÿ íà ôàêò, ÷òî íàêàçàíèÿ çà ïðîãóëû âñå óæåñòî÷àþòñÿ: ðîäèòåëÿì â ýòèõ ñëó÷àÿõ ãðîçèò øòðàô äî ‡2500 èëè äàæå òþðåìíûé ñðîê äî 3-õ ìåñÿöåâ, ðîäèòåëè ïðîäîëæàþò îáìàíûâàòü è ïðèäóìûâàòü ðàçíûå ïðè÷èíû, îáúÿñíÿþùèå ïðîãóëû. Ôàêòè÷åñêè, ñîãëàñíî îïðîñó, 62% ðîäèòåëåé ïðèáåãàëè ê îáìàíó. Ðîäèòåëè èäóò íà ðèñê, èáî

âñå ðàñòóùàÿ ñòîèìîñòü ëåòíèõ êàíèêóë â òåïëûõ ñòðàíàõ â ñàìûé çàãðóæåííûé îòïóñêíîé ïåðèîä íå ïîçâîëÿåò èì âûâåçòè ñåìüþ íà îòäûõ. Âîçìóùàåò èõ è íåñïðàâåäëèâîñòü: øòðàôû è ñóðîâûå íàêàçàíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè ó÷àòñÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ. Íà ïðàêòèêå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òå, êòî áîëåå îáåñïå÷åí, òîæå îáìàíûâàþò øêîëû, íî íå ïîäâåðãàþòñÿ ñòîëü æåñòêèì íàêàçàíèÿì. Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ñðåäè ðîäèòåëåé ñ çàðïëàòîé ‡65000 â ãîä îáìàíûâàëè øêîëû åùå áîëüøåå êîëè÷å-

ñòâî ðîäèòåëåé – 76%. Äèðåêòîðà øêîë èìåþò ïðàâî ðàçðåøàòü ó÷àùèìñÿ îòñóòñòâîâàòü ëèøü â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñèòóàöèÿõ, ê òàêîâûì ïîåçäêà íà îòäûõ íèêàê íå îòíîñèòñÿ. Îíè íå ðàçðåøàþò äàæå çàäåðæêè è îïîçäàíèÿ â îäèí-äâà äíÿ ïîñëå îòïóñêà. Ïîíÿòíî, ÷òî ðîäèòåëè ïîðîé îêàçûâàþòñÿ â îò÷àÿííûõ ñèòóàöèÿõ è âûíóæäåíû ãîâîðèòü íåïðàâäó, ÷òîáû èçáåãàòü íåïðèÿòíûõ îáúÿñíåíèé. Ñàìûé, íàâåðíîå, áîëüøîé ìèíóñ âî âñåì ýòîì – äåòè âûíóæäåííî îêàçûâàþòñÿ ó÷àñòíèêàìè ëæè.

РАБОТА В ПОЛИЦИИ – ТОЛЬКО С ЛОНДОНСКОЙ «ПРОПИСКОЙ» Ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ îáúÿâèëà î çàïðåòå ïðèíèìàòü íà ñëóæáó â ïîëèöèþ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ âíå Ëîíäîíà. Ñîîòâåòñòâåííî, áóäåò îòìåíåí è áåñïëàòíûé ïðîåçä ïî æåëåçíîé äîðîãå. Ïðè ýòîì ïðåòåíäåíò íà ðàáîòó äîëæåí ïðîæèâàòü â Ëîíäîíå íå ìåíåå òðåõ ëåò èç øåñòè ïîñëåäíèõ. Íîâàÿ ïîëèòèêà íàïðàâëåíà íà óâåëè÷åíèå ÷èñëà ýòíè÷åñêèõ ìåíüøèíñòâ â ðÿäàõ ïîëèöèè, ÷òîáû ëó÷øå îòðàæàòü ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü ñòîëèöû, çíàòü ñâîè ðàéîíû, ïîíèìàòü ðàçíûå êóëüòóðû. «Ëîíäîí óíèêàëåí è ðàçíîîáðàçåí, è ìû õîòèì, ÷òîáû íàøè ñîòðóäíèêè çíàëè è ïðî÷óâñòâîâàëè íà ñåáå ýòî ìíîãîîáðà-

çèå...», – çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü Ñêîòëàíä-ßðäà.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ 60% âíîâü ïðèíÿòûõ íà ñëóæáó íå

ÿâëÿëèñü æèòåëÿìè Ëîíäîíà. Â áëèæàéøèå äâà ãîäà ïîëèöèÿ ïðèìåò íà ñëóæáó 5 òûñ. ñîòðóäíèêîâ, è âñå îíè, ñîãëàñíî íîâîìó ïðèêàçó, îáÿçàòåëüíî áóäóò æèòåëÿìè Ëîíäîíà. Ñåé÷àñ â ðÿäàõ ïîëèöèè ëèøü 3439 ÷åëîâåê ïðåäñòàâëÿþò ýòíè÷åñêîå ìåíüøèíñòâî, ÷òî ñîñòàâëÿåò 11% îò îáùåãî ÷èñëà ðàáîòàþùèõ â ïîëèöèè. Äðóãîå âàæíîå íîâîââåäåíèå ïðè ïðèåìå íà ñëóæáó â ïîëèöèè: îñëàáëÿþòñÿ ïðàâèëà, çàïðåùàþùèå ïðèíèìàòü ëþäåé, èìåþùèõ â ïðîøëîì ñóäèìîñòè ïî íåçíà÷èòåëüíûì ýïèçîäàì. Äî ñèõ ïîð äàæå ìàëåéøèå íàðóøåíèÿ çàêîíà â ïðîøëîì áûëè íåïðåîäîëèìîé ïðåãðàäîé.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

НЕДЕЛЯ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ: ОДНИ – ЗА УКРАИНСКУЮ АРМИЮ, ДРУГИЕ – ПРОТИВ ФАШИЗМА

Ñáîð ñðåäñòâ â ïîääåðæêó àðìèè

íà êîíöåðò Îëåãà Ñêðèïêè â ðàìêàõ Äíåé Óêðàèíû. Ñåé÷àñ âñå ïåðåìåøàëîñü è ðàçäåëèëîñü. Ïðè÷åì äàëåêî íå âñåãäà ïî ýòíè÷åñêîìó ïðèíöèïó. Åñòü íåìàëî ðóññêèõ, êîòîðûå îñóæäàþò äîíåöêèõ ñåïàðàòèñòîâ, äåéñòâóþùèõ, êàê îíè ñ÷èòàþò, â èíòåðåñàõ Êðåìëÿ. Îäíàêî óêðàèíöåâ, ïîääåðæèâàþùèõ âîåíèçèðîâàííûå îòðÿäû ÄÍÐ, ãîðàçäî ìåíüøå. Ñåãîäíÿ, âñòðå÷àÿñü, òå è äðóãèå â ëó÷øåì ñëó÷àå ñòàðàþòñÿ íå îáñóæäàòü âîéíó. Â õóäøåì – ññîðÿòñÿ. À ïî îòäåëüíîñòè ïîääåðæèâàþò «ñâîþ» ñòîðîíó.

«êîëîðàäàìè» è äàæå ðàäóþòñÿ èõ ãèáåëè. Ïðè ýòîì íè îáûâàòåëè, íè æóðíàëèñòû ñåãîäíÿ óæå íå â ñîñòîÿíèè àäåêâàòíî ïîíèìàòü ïðîèñõîäÿùåå íà âîñòîêå Óêðàèíû: çàâåñà äåçèíôîðìàöèè, ñîçäàâàåìàÿ ïðîïàãàíäèñòàìè, ëèøèëà è «óêðîïîâ», è «êîëîðàäîâ» ýòîé âîçìîæíîñòè. Ðàçóìååòñÿ, ýòà âîéíà íå îáîøëà è íàøèõ íà îñòðîâå. Åùå â ïðîøëîì ãîäó óêðàèíöû Ëîíäîíà ïðèõîäèëè íà Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü íà «Ìàñëåíèöó», à ðóññêèå –

Äàðèÿ Ñêëÿðèê

«Ñïàñèòå ëþäåé Äîíáàññà îò óêðàèíñêîé àðìèè!» – ãëàñèë ïëàêàò, ñ êîòîðûì åãî àâòîð (âìåñòå ñ äåñÿòêàìè åäèíîìûøëåííèêîâ) âûøåë íà ìèòèíã â Âåñòìèíñòåðå â ñðåäó, 9 èþëÿ. À ñ 10 ïî 13 èþëÿ â Óêðàèíñêîì êëóáå íà Õîëëàíä ïàðê àâåíþ, íàîáîðîò, ñîáèðàëè ïîæåðòâîâàíèÿ â ïîääåðæêó óêðàèíñêîé àðìèè. Âîéíà íà Óêðàèíå ðàçäåëèëà âñå ðóññêîÿçû÷íîå ïðîñòðàíñòâî ìèðà íà äâà íåïðèìèðèìûõ ëàãåðÿ. Ëþäè, êîòîðûå åùå â ïðîøëîì ãîäó â ñòðàøíîì ñíå íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñòàíóò äðóã äðóãó âðàãàìè, ñåãîäíÿ íàçûâàþò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ «óêðîïàìè» è

Äàðèÿ Ñêëÿðèê

Íà ïðîøëîé íåäåëå óêðàèíñêîå ñîîáùåñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåëî ñåðèþ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿùåííûõ çèìíèì ñîáûòèÿì íà Ìàéäàíå â Êèåâå, à äðóãèå ëþäè (è íàøè, è áðèòàíöû) – ìèòèíã ñ òðåáîâàíèÿìè ñïàñòè ëþäåé Äîíáàññà è ïðåêðàòèòü ïîääåðæèâàòü ôàøèçì íà Óêðàèíå (ïîñëåäíåå àäðåñîâàíî ê Åâðîñîþçó). È ýòî áûëè î÷åíü ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

Çðèòåëè íà êîíöåðòå â Óêðàèíñêîì êëóáå

È òå, è äðóãèå äåëàþò ýòî î÷åíü ïî-ðàçíîìó. Ñòîðîííèêè «Íîâîðîññèè» â Ëîíäîíå, ñ÷èòàþùèå óêðàèíñêóþ âëàñòü ôàøèñòñêîé, äî ñèõ ïîð åñëè è âîåâàëè, òî â èíòåðíåòå. È, êñòàòè, äåëàëè ýòî î÷åíü ðüÿíî è çëî, îáñòðåëèâàÿ èíòåðíåò-ïðîñòðàíñòâî ññûëêàìè íà áåñ÷èñëåííûå âðàêè ïðî ðàñïÿòûõ íà äîñêå îáúÿâëåíèé ìàëü÷èêîâ è ïðî÷èé ïîõîæèé áðåä. Ñòîðîííèêè íûíåøíèõ óêðàèíñêèõ âëàñòåé, ìîæåò áûòü, òîæå õîòåëè ïåðåêðè÷àòü è ïåðåâðàòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ, íî ó íèõ ýòî ïîëó÷àåòñÿ íå òàê óñïåøíî. Çàòî îíè ïî÷òè âñóõóþ îáûãðûâàþò èõ â îôôëàéíå. Íà ñ÷åòó ñòîðîííèêîâ Êèåâà – ìíîãîòûñÿ÷íûé ìèòèíã ïðîòåñòà ïðîòèâ ðàçäåëåíèÿ Óêðàèíû (16 ìàðòà), áåñ÷èñëåííûå ðàçîâûå àêöèè è áåññðî÷íûå ïðîòåñòû íà Äàóíèíãñòðèò. Èõ àêòèâíî ïîääåðæèâàþò ïîñîëüñòâî Óêðàèíû (ðàçóìååòñÿ), ðàçëè÷íûå íåêîììåð÷åñêèå ôîíäû, îáúåäèíåíèÿ óêðàèíöåâ (ÑÓÁ è äðóãèå). Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÄÆÅÐÅÌÈ ÕÈÒÎÍ, êîòîðûé ïðîâîçãëà-

ñèë ñåáÿ êîðîëåì «Ñåâåðíîãî Ñóäàíà» è ïðåòåíäóåò íà çåìëè ìåæäó Ñóäàíîì è Åãèïòîì. Òàêîå ðåøåíèå îí ïðèíÿë äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïîëíèòü çàâåòíîå æåëàíèå ñâîåé ìàëåíüêîé äî÷êè – ñòàòü ïðèíöåññîé. Äëÿ òîãî ÷òîáû Õèòîí ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêóþ âëàñòü íàä ýòèìè çåìëÿìè, «Ñåâåðíîìó Ñóäàíó» íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå ñî ñòîðîíû ñîñåäåé è ÎÎÍ. Ñàìîïðîâîçãëàøåííûé êîðîëü ïëàíèðóåò îáðàòèòüñÿ çà ïîääåðæêîé â Àôðèêàíñêèé Ñîþç. ÀÌÅÐÈÊÀÍÅÖ ÒÀÉËÅÐ ËÝÍÃ, àðåñòîâàííûé â ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà çà íàïàäåíèå íà ôåðìó ïî ðàçâåäåíèþ íîðêè â Èëëèíîéñå. Ëýíã è åãî ñîîáùíèê 27-ëåòíèé Êåâèí Äæîíñîí âûïóñòèëè èç êëåòîê îêîëî äâóõ òûñÿ÷ íîðîê, à òàêæå ÷àñòè÷íî ðàçðóøèëè çàáîð âîêðóã ôåðìû, ÷òîáû ïîçâîëèòü æèâîòíûì ñáåæàòü. Â ïîëèöèè óòâåðæäàþò, ÷òî ñëåäóþùåé öåëüþ «ñïàñèòåëåé æèâîòíûõ» áûëà ëèñüÿ ôåðìà, ðàñïîëîæåííàÿ â ÷àñå åçäû îò ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. ÂËÀÑÒÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ØÒÀÒÀ ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß, êîòîðûå ïî îøèáêå ðàçîñëàëè ïîâåñòêè 14 òûñÿ÷àì ãðàæäàí, ðîäèâøèìñÿ â êîíöå XIX âåêà. Ïèñüìà ðàçîñëàëè êàê ìîëîäûì ëþäÿì, ðîäèâøèìñÿ â 1993-1997 ãã., òàê è òåì, êòî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ñ 1893 ïî 1897 ã. Â ïîâåñòêàõ ãîâîðèëîñü î êðóïíûõ øòðàôàõ è âîçìîæíîì àðåñòå â ñëó÷àå óêëîíåíèÿ îò ýòîé ïðîöåäóðû. Êàçóñ îáúÿñíèëè òåì, ÷òî ñèñòåìà èñïîëüçîâàëà ëèøü äâå öèôðû äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ãîäà ðîæäåíèÿ, ïîýòîìó òå, êòî ðîäèëñÿ â 1893 è 1993 ãã., áûëè îáîçíà÷åíû â íåé êàê îäíîãîäêè. ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÑØÀ ÁÀÐÀÊ ÎÁÀÌÀ, êîòîðûé ïîñåòèë ìåñòíóþ çàêóñî÷íóþ â òåõàññêîì Îñòèíå. Ãëàâà

Áåëîãî äîìà ïðîèãíîðèðîâàë î÷åðåäü ó êàññû, ìîòèâèðîâàâ ïîñòóïîê æåëàíèåì çàïëàòèòü çà ñòîÿùèõ âïåðåäè ëþäåé. Àìåðèêàíöû Áðþñ è Ôýéò Ôèíñòåä ïîïðîñèëè êóïèòü èì è åùå äâóì ÷ëåíàì èõ ñåìüè, îæèäàâøèì çà ñòîëèêîì, ñëåäóþùèå áëþäàãðèëü: 1,3 êèëîãðàììà ãîâÿäèíû, êèëî ðåáðûøåê, 200 ãðàìì ñîñèñîê è ñòîëüêî æå èíäåéêè. Îáàìà ðåøèë ñîñòðèòü íàñ÷åò îáúåìà çàêàçà, ñïðîñèâ: «Ïîãîäèòå-êà, ýòî íà ñêîëüêî ïåðñîí?» ÌÝÐ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÍ ÏÅÄÐÎ ÓÀÌÅËÓËÀ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, êîòîðûé ñî÷åòàëñÿ áðàêîì ñ êðîêîäèëîì. Îáðÿä áûë ïðîâåäåí èç ñóåâåðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó æèâîòíîå íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ çàêîëäîâàííîé ïðèíöåññîé è ïîñëå ñâàäüáû ïðèíåñåò ãîðîäó óäà÷ó. Æèòåëè íàäåþòñÿ, ÷òî òåïåðü êðîêîäèë «íàêîëäóåò» âñåì ðûáàêàì õîðîøèé óëîâ. ÊÎØÊÀ ÌÎÄÅËÜÅÐÀ ÊÀÐËÀ ËÀÃÅÐÔÅËÜÄÀ,

êîòîðàÿ ñòàëà ãëàâíîé ãåðîèíåé êíèãè «Øóïåòò: ëè÷íàÿ æèçíü ìîäíîé êîøêè âûñîêîãî ïîëåòà». Â ïðîèçâåäåíèè ðàñêðûòû ïîäðîáíîñòè áûòèÿ Øóïåòò: ðîñêîøíàÿ åäà è îäåæäà, ñúåìêè äëÿ ãëÿíöåâûõ æóðíàëîâ, òðè ãîðíè÷íûå, iPad âìåñòî èãðóøêè è ïîëåòû íà ÷àñòíîì ñàìîëåòå ñ õîçÿèíîì. Êíèãó ïðîèëëþñòðèðîâàëè ôîòîãðàôèÿìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè ñäåëàíû ëè÷íî ìîäåëüåðîì, à íåêîòîðûå – ëþáèìûìè òîïìîäåëÿìè Ëàãåðôåëüäà. ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÀß ÏÀÐÀ ÈÇ ÔËÎÐÈÄÛ, êîòîðàÿ ïîçâîíèëà â ñëóæáó ñïàñåíèÿ èççà àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ äîìàøíåé ðóññêîé ãîëóáîé êîøêè ïî êëè÷êå Êóø. Îçëîáèâøååñÿ æèâîòíîå âûíóäèëî àìåðèêàíöåâ çàïåðåòüñÿ â ñïàëüíå â îæèäàíèè ïðèáûòèÿ ïîëèöèè. Âëàäåëüöû êîøêè âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïðè÷èíîé ïîâåäåíèÿ æèâîòíîãî ñòàëî òî, ÷òî åå çàïèðàëè â âàííîé «çà ïëîõîå ïîâåäåíèå». Âûéäÿ èç çàòî÷åíèÿ, Êóø ñðàçó íàáðîñèëàñü íà îáèä÷èêîâ.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ: ОДНИ – ЗА УКРАИНСКУЮ АРМИЮ, ДРУГИЕ – ПРОТИВ ФАШИЗМА Íà÷àëî íà ñòð. 9 Íà ïðîøëîé íåäåëå îíè ïðîâåëè â Óêðàèíñêîì êëóáå öåëûé ôåñòèâàëü, íà êîòîðîì ïîêàçàëè âñåì æåëàþùèì âûñòàâêó ôîòîãðàôèé ñ Ìàéäàíà, äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû, êàðòèíû õóäîæíèêà Ìàòâåÿ Âàéñáåðãà, ñïåêòàêëü îá èììèãðàíòàõ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïîä íàçâàíèåì «Ïîíàåõàëè!». Õèòîì ôåñòèâàëÿ ñòàë êîíöåðò ìóçûêàíòà Ñåðãåÿ [Ôîìû] Ôîìåíêî, âî âðåìÿ êîòîðîãî àêòèâèñòû äèàñïîðû ïðîâîäèëè àóêöèîí â ïîääåðæêó óêðàèíñêîé àðìèè. Çà 80-100 ôóíòîâ ïóáëèêà ðàñêóïàëà êíèãè ñòèõîâ Òàðàñà Øåâ÷åíêî, çàùèòíûå êàñêè ñ Ìàéäàíà, ôóòáîëêè ñ ïîðòðåòîì Ñòåïàíà Áàíäåðû è ìíîãîçíà÷èòåëüíûìè íàäïèñÿìè «Ëà-ëà-ëà». Â îáùåì, ïîêàçàëè ñåáÿ äðóæíîé è ñïëî÷åííîé îáùèíîé, êàêîé îíè è ÿâëÿþòñÿ. Èõ ïðîòèâíèêè æå äî ïðîøëîé íåäåëè íå äåëàëè â ðåàëüíîé æèçíè âîîáùå íè÷åãî. È òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå âïåðâûå ïðîâåëè êàêîå-òî î÷åíü ñòðàííîå ìåðîïðèÿòèå, êóäà ïðèøëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê – ìåíüøå, ÷åì íà êîíöåðò Ôîìû â Óêðàèíñêîì êëóáå. Ïîëîâèíà èç íèõ áûëè íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, à äðóãàÿ ïîëîâèíà – áðèòàíñêèå «ëåâàêè», äåðæàâøèå ïëàêàòû ñ ñåðïîì è ìîëîòîì, è ïî÷åìó-òî àêòèâèñòû ñîþçà òðàíñïîðòíèêîâ RMT (òîãî ñàìîãî, êîòîðûé óñòðàèâàåò çàáàñòîâêè ëîíäîíñêîãî ìåòðî). Êàêîå îòíîøåíèå ê âîéíå íà Äîíáàññå ìîãóò èìåòü Ëåíèí è Áîá Êðîó – ïóñòü êàæäûé ðåøèò ñàì äëÿ ñåáÿ. ÌÈÄ ÐÔ ýòèì àêòèâèñòàì ïîääåðæêè íå îêàçàë. Íå îêàçàëè åå è îðãàíèçàöèè ðîñ-

ÊðèñòèíàÌîñêàëåíêî

Ìèòèíã âîçëå Äîìà Åâðîïû, 9 èþëÿ

ñèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Êàçàëîñü áû, òóò ìîæíî ñäåëàòü âûâîä: óêðàèíöû ñâîèõ ïîääåðæèâàþò àêòèâíûìè ïðîòåñòíûìè äåéñòâèÿìè, à ñòîðîííèêè «Íîâîðîññèè» ñèäÿò ïî äîìàì è ñìîòðÿò Êèñåëåâà â «Þòóáå». È óñïîêîèòüñÿ íà ýòîì. Åñëè áû íå îäíî «íî»: ìû æèâåì â XXI âåêå. Â íàøå âðåìÿ ñîáûòèå ñ÷èòàåòñÿ ïðîèçîøåäøèì òîëüêî òîãäà, êîãäà åãî îáñóæäàþò ïî ÒÂ è â èíòåðíåòå. Åñëè åãî íå îáñóæäàþò – åãî íå áûëî. Â íàøåì ðóññêîÿçû÷íîì Ëîíäîíå ñâîåãî òåëåâèäåíèÿ ïîêà íåò. Íî åñëè ñóäèòü ïî ðåàêöèè, íàïðèìåð, íàøåé àóäèòîðèè â èíòåðíåòå, òî ìèòèíã «ïðîòèâ ôàøèçìà íà Óêðàèíå» áûë (â ìàñøòàáàõ íàøåé íåáîëüøîé è íàäîëãî ðàçîáùåííîé ïîñòñîâåòñêîé äèàñïîðû) ãðàíäèîçíûì ñîáûòèåì. Ôîòîãðàôèè ñ íåãî «ðàñøàðèëè» ñîòíè è óâèäåëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé ñîöñåòåé. Òàêîãî àæèîòàæà íà íàøåé ñòðàíèöå íå óäîñòàèâà-

ëèñü íè êîòÿòà, íè äàæå àíåêäîòû ïðî Àðøàâèíà. À ôîòîãðàôèè è çàìåòêè îá óêðàèíñêèõ àêöèÿõ (è íà íàøåé ñòðàíèöå, è íà äðóãèõ ðåñóðñàõ òîæå) ïîêà ÷òî âûçâàëè ãîðàçäî ìåíüøå èíòåðåñà. ß áû äàæå ñêàçàë, ÷òî îñîáî íå âûçâàëè. È ïîýòîìó èõ (ïî ïîíÿòèÿì ñåãîäíÿøíèì) â îáùåì-òî è íå áûëî. È â ýòîì ñìûñëå íå âàæíî, õîðîøî ëè ïåë Ôîìà è íà ÷üåé ñòîðîíå ïðàâäà. «Êîëîðàäû», êðåìëåâñêèå ïðîïàãàíäèñòû, ÄÍÐ (íàçîâèòå èõ êàê óãîäíî) ðàáîòàþò ñ ìîçãàìè èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé óñïåøíåå, ÷åì èõ ïðîòèâíèêè. È ïîýòîìó îíè âíîâü è âíîâü ïîáåæäàþò. À â ðåàëüíîé, íå âèðòóàëüíîé Óêðàèíå òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàþò ãèáíóòü ëþäè, íî â Ëîíäîíå íè ñòîðîííèêè Êèåâà, íè ñòîðîííèêè «Íîâîðîññèè» ïîêà íå îðãàíèçîâàëè ïîääåðæêè ïîñòðàäàâøèì ìèðíûì æèòåëÿì.

Èëüÿ Ãîí÷àðîâ

ВАШЕ ПРАВО

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

РУКОВОДСТВО ПО ПРЕТЕНЗИЯМ ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ К МЕДИЦИНСКОЙ ХАЛАТНОСТИ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ×òî òàêîå ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü? Ìåäèöèíñêóþ õàëàòíîñòü òàêæå ÷àñòî íàçûâàþò êëèíè÷åñêîé õàëàòíîñòüþ, ïîñêîëüêó îíà ìîæåò êîñíóòüñÿ íå òîëüêî îñíîâíûõ ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ-âðà÷åé è ìåäñåñòåð, íî è ôèçèîòåðàïåâòîâ, ïñèõîëîãîâ è ò.ä. Õàëàòíîñòüþ ìîæíî ñ÷èòàòü è ïðåäîñòàâëåíèå âðà÷àìè ëå÷åíèÿ íèæå ñòàíäàðòíîãî óðîâíÿ. Íàïðèìåð, âðà÷ ñäåëàë òî, ÷åãî íå äîëæåí áûë äåëàòü, èëè æå áûë íåñïîñîáåí ñäåëàòü òî, ÷òî îí äîëæåí áûë ñäåëàòü, è ýòî ìîãëî ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîñëåäñòâèÿ.

gazettenet.com

Âñå ìû ðàíî èëè ïîçäíî îáðàùàåìñÿ çà ïîìîùüþ ê âðà÷àì. Ê ñ÷àñòüþ, ñòàíäàðòû ìåäèöèíñêîé ïîìîùè â Âåëèêîáðèòàíèè âûñîêè, è ìû ìîæåì äîâåðÿòü íàøèì ïðîôåññèîíàëàì çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îäíàêî èíîãäà ñëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî íå âñå èäåò ïî ïëàíó è íå âñåãäà èñõîä ëå÷åíèÿ ìîæåò áûòü òàêèì, êàê îæèäàëîñü. Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì: èç-çà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ïàöèåíòà äî íà÷àëà ëå÷åíèÿ èëè â ñâÿçè ñ îñëîæíåíèÿìè, êîòîðûå ìîãóò ñëó÷èòüñÿ íåçàâèñèìî îò óõîäà èëè íàâûêîâ ëå÷àùåãî âðà÷à.

Îäíàêî áûâàåò è òàê, ÷òî ëå÷àùèå âðà÷è äåëàþò îøèáêè, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê íåáëàãîïðèÿòíîìó èñõîäó è ïðè÷èíÿþò âðåä çäîðîâüþ. Îøèáêè âðà÷åé ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïàöèåíò ìîæåò äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè îò âðà÷à çà óùåðá, ïðè÷èíåííûé ïî ïðè÷èíå ìåäèöèíñêîé (èíà÷å – êëèíè÷åñêîé) õàëàòíîñòè. Ãäå è êîãäà ìîæíî ñòîëêíóòüñÿ ñ ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòüþ? - â àêóøåðñêîé ïðàêòèêå; - ïðè ïëàñòè÷åñêîé èëè êîñìåòè÷åñêîé õèðóðãèè (â òîì ÷èñëå ïðè óâåëè÷åíèè ãðóäè, ðèíîïëàñòèêå è ïîäòÿæêå ëèöà); - â õèðóðãèè, â òîì ÷èñëå îðòîïåäè÷åñêîé (íàïðèìåð, ïðè íåïðàâèëüíîì ëå÷åíèè ïåðåëîìîâ); - â ñëó÷àÿõ îáðàùåíèÿ ê íåîòëîæíîé ïîìîùè â a&e (çäåñü ñëó÷àþòñÿ îòêàçû äèàãíîñòèðîâàòü èíñóëüòû, èíôàðêòû, ïåðåëîìû è êðîâîèçëèÿíèÿ â ìîçã); - ïðè îáðàùåíèè ê ëå÷àùåìó âðà÷ó (íàïðèìåð, îøèáî÷íûé äèàãíîç â ñëó÷àå ðàêà, èíñóëüòà, èíôàðêòà è ò.ä.); - â óðîëîãèè, ãèíåêîëîãèè èëè ëàïàðîñêîïè÷åñêîé õèðóðãèè; - â ñëó÷àÿõ ïðèìåíåíèÿ àíåñòåçèè (íàïðèìåð, îøèáêè, ñâÿçàííûå ñ íàðêîçîì); - â ñòîìàòîëîãèè (îøèáêè âî âðåìÿ ïëàíîâîãî èëè ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ, íàïðèìåð, ïðè âñòàâêå èìïëàíòàòîâ); - ïðè îáùåì óõîäå çà ïàöèåíòàìè (íàïðèìåð, îáðàçîâàíèå ïðîëåæíåé).

Â ñëó÷àå, êîãäà ïàöèåíò ñòðàäàåò îò ïðè÷èíåíèÿ âðåäà çäîðîâüþ â ðåçóëüòàòå ìåäèöèíñêîé (êëèíè÷åñêîé) õàëàòíîñòè, ó íåãî åñòü ïðàâî òðåáîâàòü çà ýòî êîìïåíñàöèþ. Êòî òàêîé ìåäèöèíñêèé àäâîêàò? Ìåäèöèíñêîé àäâîêàò ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðåòåíçèÿõ ïî âîçìåùåíèþ óùåðáà, ïðåäúÿâëåííûõ ê ìåäèêàì. Ýòo àäâîêàò óçêîé ñïåöèàëèçàöèè, êîòîðûé ïîëó÷èë ñïåöèàëüíóþ ïîäãîòîâêó â ýòîé îáëàñòè è ïðàêòèêóåò ëèáî èñêëþ÷èòåëüíî, ëèáî â îñíîâíîì â ïðåäåëàõ ýòîé îáëàñòè. Âîçìåùåíèå óùåðáà â ìåäèöèíñêîé õàëàòíîñòè – ïðîöåññ âåñüìà ñëîæíûé, îòëè÷àþùèéñÿ îò âîçìåùåíèÿ óùåðáà ïî äðóãèì èñêàì. Ïîýòîìó âàæíî íàéòè àäâîêàòà, êîòîðûé áóäåò ýêñïåðòîì â òàêèõ äåëàõ, à òàêæå îáëàäàòü ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè â îáëàñòè ìåäèöèíû è ïðàâà.

(ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) Êàòåðèíà Ìîëëîé è Âèêòîðèÿ Øèðä Òåë. 01704 532229 katerina@grahamriley.co.uk viktoriya@ grahamriley.co.uk Aäðåñ: 14-16 Norman House Southport PR9 0PA Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.

ß ïîäàëà àïïëèêàöèþ íà ñóïðóæåñêóþ âèçó 7 ìåñÿöåâ íàçàä, íî òàê êàê ó ìóæà-àíãëè÷àíèíà íåäîñòàòî÷íûé äîõîä, ðàññìîòðåíèå ìîåé çàÿâêè îòëîæèëè äî ðåøåíèÿ ñóäà. ß ñëûøàëà, ÷òî ðåøåíèå ïðèíÿòî. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷åãî ìíå îæèäàòü â ñâÿçè ñ ìîåé àïïëèêàöèåé? Äà, 11 èþëÿ 2014 ãîäà áûëî, íàêîíåö, âûíåñåíî ñóäåáíîå ðåøåíèå ïî äåëó ÌÌ. Ñóäüè ïîñòàíîâèëè, ÷òî «... âñå èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ äèñêðèìèíàöèîííûì ïî ñâîåé ñóòè», íî â äàííîì ñëó÷àå ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ ïðèçíàíû ñïðàâåäëèâûìè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôèíàíñîâûå òðåáîâàíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â Ïðèëîæåíèè FM ê Èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, îñòàþòñÿ â ñèëå. Ïîêà íå èçâåñòíî, áóäåò ëè ðåøåíèå îáæàëîâàíî â Âåðõîâíîì ñóäå. Òåì íå ìåíåå, íà îñíîâàíèè ýòîãî ðåøåíèÿ Home Office, ñêîðåå âñåãî, âîçîáíîâèò ðàññìîòðåíèå àïïëèêàöèé, îòëîæåííûõ íà âðåìÿ îæèäàíèÿ ðåøåíèÿ, è ïî âñåì àïïëèêàöèÿì, íå îòâå÷àþùèì ôèíàíñîâûì òðåáîâàíèÿì, áóäåò ïîëó÷åí îòêàç. Åñëè çà òîò ïåðèîä, ïîêà âàøà àïïëèêàöèÿ áûëà îòëîæåíà, ôèíàíñîâûå îáñòîÿòåëüñòâà ñóïðóãà èçìå-

íèëèñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó, òî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ñîáðàòü âñå äîêàçàòåëüñòâà íàëè÷èÿ ñáåðåæåíèé èëè çàðàáîòíîé ïëàòû çà ïîñëåäíèå 6 ìåñÿöåâ è îáðàòèòüñÿ ê íàì ïî ïîâîäó äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Ó ñûíà âèçà Tier 4 (Child), äåéñòâóþùàÿ äî íîÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Îí ïîñòóïèë â óíèâåðñèòåò ïîñëå êîëëåäæà, íóæíî ïîäàâàòü íà íîâóþ âèçó. Ïóñòÿò ëè åãî â Âåëèêîáðèòàíèþ ïî ñòàðîé âèçå, åñëè îí õî÷åò ñúåçäèòü íà êàíèêóëû, à ïîòîì âåðíóòüñÿ è â êîíöå àâãóñòà ïîäàâàòü íà íîâóþ âèçó? Âàøåãî ñûíà ïóñòÿò â UK, òàê êàê ó íåãî åñòü äåéñòâóþùàÿ âèçà. ×òîáû èçáåæàòü ëèøíèõ âîïðîñîâ íà ãðàíèöå, ðåêîìåíäóåì âçÿòü ïèñüìî èç óíèâåðñèòåòà, ïîäòâåðæäàþùåå çà÷èñëåíèå. Åñëè âîïðîñû âñåòàêè âîçíèêíóò, òàê è ïîÿñíèòü: «Âîçâðàùàþñü â UK ïîñëå êàíèêóë, ñðàçó æå ïîäàþ äîêóìåíòû íà íîâóþ âèçó». ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ. Ïîêà ó ìåíÿ áûëà 5ëåòíÿÿ âèçà Residence Permit, ÿ ïóòåøåñòâîâàëà ñ ìóæåì ïî Åâðîïå, íå îôîðìëÿÿ øåíãåí-

ñêèõ âèç. Íåäàâíî ÿ ïîëó÷èëà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî òåïåðü ÿ íå ìîãó åçäèòü áåç øåíãåíà äàæå ñ ñóïðóãîì, ïîêà íå ïîëó÷ó áðèòàíñêèé ïàñïîðò. Ýòî ïðàâäà? Äà, ýòî òàê. Ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà íå ïîçâîëÿåò ïóòåøåñòâîâàòü áåç âèç ïî Åâðîïå. Ïðàâèëà îäèíàêîâû äëÿ âñåõ: íå èìååò çíà÷åíèÿ, ïîëó÷èëè ëè âû ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî êàê ñóïðóãà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè èëè ãðàæäàíèíà ÅÅÀ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

КУДА ПРИВОДЯТ АМБИЦИИ Îáû÷íî ãåðîè ðóáðèêè «Íàøè íà ñòàðòå» íà÷èíàþò ñâîé áèçíåñ â Âåëèêîáðèòàíèè, ÷òîáû çàðàáîòàòü, îñóùåñòâèòü äàâíþþ ìå÷òó èëè óäîâëåòâîðèòü àìáèöèè. Íî ñëó÷àé Àíàñòàñèè Êîðîëåâîé íå âïèñûâàåòñÿ â ðàìêè îáû÷íîãî. Áóäó÷è àìåðèêàíñêîé áèçíåñ-ëåäè ñ òðåìÿ óñïåøíûìè êàðüåðàìè, îíà ñîçäàëà â Ëîíäîíå äâà ñòàðòàïà, ÷òîáû «âåðíóòü äîëã» îáùåñòâó, êîòîðîå äàëî åé ìíîæåñòâî ïðåêðàñíûõ âîçìîæíîñòåé êàê çàðàáàòûâàòü, òàê è óäîâëåòâîðÿòü àìáèöèè, – à èõ â ñâîå âðåìÿ áûëî íåìàëî.

ðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñòîÿííûõ îòêàçîâ íàøëà äîëæíîñòü â Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP & Affiliates, êîòîðîé ìîæíî áûëî ãîðäèòüñÿ». Íî êàê ðàç â Àìåðèêå, ãäå àìáèöèÿìè íèêîãî íå óäèâèøü, ê Àíàñòàñèè íà÷àëî ïðèõîäèòü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî åñòü âåùè è ïîâàæíåå. «Íà íîâîé ðàáîòå ìû òàê ìíîãî è èíòåíñèâíî ðàáîòàëè, – âñïîìèíàåò Àíàñòàñèÿ, – ÷òî ó ìåíÿ íå õâàòàëî âðåìåíè äàæå íà ñîí. Ìîé ëè÷íûé ðåêîðä – 63 ÷àñà íå âûõîäèòü èç îôèñà: ðàáîòàòü è íå ñïàòü, ïîêà ÿ íå óïàëà â îáìîðîê. Îïûò áûë ñóìàñøåäøèé, íî ýòî áûëà íå æèçíü. Ïîñëå ïÿòè ëåò òàêîãî òåìïà ÿ ðåøèëà áðîñèòü, ïîòîìó ÷òî óñòàëà îò êóëüòóðû þðèñòîâ è áàíêèðîâ, õîòåëîñü ïîïðîáîâàòü ÷òî-òî íîâîå, ê òîìó æå ÿ ñòàëà äóìàòü î òîì, ÷òîáû ñîçäàòü ñåìüþ».

Плохая девочка Â øêîëå Àíàñòàñèÿ áûëà áåçíàäåæíà. Êîãäà ó÷èòåëÿ è îäíîêëàññíèêè õîðîì îáúÿâèëè åé, ÷òî ëîãè÷åñêèé ïðåäåë åå ìå÷òàíèé – ïîñòóïëåíèå â ÏÒÓ, è âîîáùå, îíà äîëæíà áûòü ñ÷àñòëèâà, åñëè â áóäóùåì åå íå ïîñàäÿò â òþðüìó, îíà íå ñòàëà ñïîðèòü ñ ìðà÷íûì ïðîãíîçîì è «ïîõîðîíèëà ñåáÿ». À äåëî áûëî âñåãî ëèøü â òîì, ÷òî Àíàñòàñèè áûëî êàòàñòðîôè÷åñêè ñêó÷íî ó÷èòüñÿ â ìîñêîâñêîé øêîëå ïðåäïåðåñòðîå÷íîãî ïåðèîäà, è èççà ñâîåãî ïîâåäåíèÿ îíà ïðèîáðåëà ðåïóòàöèþ äâîå÷íèöû è ñàìîé ïëîõîé äåâî÷êè â êëàññå (òîãäà â òàêîì çâàíèè åùå íå áûëî ïåðöà). Òàê ïðîäîëæàëîñü äî 13 ëåò, ïîêà îäíàæäû â äåëî íå âìåøàëñÿ ñëó÷àé â ëèöå ñîáñòâåííîé ìàìû, êîòîðàÿ ïðîâåëà ñ äî÷åðüþ ñåðüåçíûé ðàçãîâîð. Íî íå î ïîâåäåíèè, èç-çà êîòîðîãî åå íåîäíîêðàòíî âûçûâàëè «íà êîâåð» ê äèðåêòîðó, à î ìå÷òå. «Íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ âìåñòî óïðåêîâ ìàìà ïðîñòî ñïðîñèëà, ÷åì áû ÿ õîòåëà çàíèìàòüñÿ â æèçíè ïîìèìî òîãî, ÷òîáû ïðîãóëèâàòü óðîêè, îòñèæèâàÿñü â êèíîòåàòðå «ÓëàíÁàòîð», – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Àíàñòàñèÿ. – Ñíà÷àëà ÿ íå õîòåëà ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîèõ òàéíûõ ìå÷òàíèÿõ ïîñòóïèòü â Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò íà æóðíàëèñòèêó è ïðîñòî îòøó÷èâàëàñü ôðàçàìè î òîì, ÷òî äëÿ ìåíÿ âñå ïîòåðÿíî è ó ìåíÿ íè÷åãî íå âûéäåò. Íî ìàìà âñå-òàêè âûïûòàëà ìîè òàéíû (íà òî îíà è ìàìà) è óáåäèëà ìåíÿ â òîì, ÷òî ÿ ñäàì ýêçàìåíû è ñîáåðó ïóáëèêàöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ! Â êîíöå êîíöîâ, êàêîé áû íèê÷åìíîé ÿ ñåáÿ íè ñ÷èòàëà, ó ìåíÿ áûëî äâà ãîäà íà ïîäãîòîâêó è íèêòî íå ìåøàë ìíå ïîïðîáîâàòü!»

Настины университеты Óäèâèòåëüíî, íî âñåãî ïîñëå îäíîãî ðàçãîâîðà, ïðèøåäøåãîñÿ âîâðåìÿ, Àíàñòàñèÿ íàñòîëüêî ïîâåðèëà â ñâîè ñèëû, ÷òî ÷åðåç ãîä â åå ïîðòôîëèî óæå áûëî íåñêîëüêî ðàäèîèíòåðâüþ ñ íàèáîëåå ÿðêèìè ïîëèòèêàìè ñòðàíû òîãî ïåðèîäà è øåñòíàäöàòü ïóáëè-

Дивный новый мир стартапов êàöèé â ëó÷øèõ èçäàíèÿõ ñòðàíû. «Áûëî ïîõîæå íà ýôôåêò ñæàòîé ïðóæèíû. ß ìíîãî ëåò íàñòîëüêî íå âåðèëà â ñåáÿ, ÷òî êîãäà ñîâñåì ÷óòü-÷óòü ïîâåðèëà, ìíå çàõîòåëîñü ñðàçó äîêàçàòü âñåìó ñâåòó, ÷òî ÿ ìîãó. Â èòîãå â ñâîè 14 ÿ ñòàëà ïå÷àòàòüñÿ â «Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî», «Ìîñêîâñêîì êîìñîìîëüöå» è ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîëèòèêàìè äëÿ ðàäèî. Áîëüøå âñåãî ìíå çàïîìíèëîñü èíòåðâüþ ñ Æèðèíîâñêèì, êîòîðûé êîðìèë ìåíÿ êîíôåòàìè è î÷àðîâàë ñâîåé íàãëîñòüþ, – ñìååòñÿ Àíàñòàñèÿ. – À êîãäà íàñòóïèë äåêàáðü 1988-ãî, ÿ ïîåõàëà â Áåðëèí, ÷òîáû íàáëþäàòü îáúåäèíåíèå Ãåðìàíèè è îïèñûâàòü ïðîèñõîäÿùåå ñ òî÷êè çðåíèÿ òèíåéäæåðà. Â ìîìåíò íàñòóïëåíèÿ Íîâîãî (1989-ãî) ãîäà, êîãäà ëþäè â ïîðûâå ýêñòàçà ïðîðâàëèñü ÷åðåç ñòåíó, ïîãðàíè÷íèêè íå ñòàëè èì ìåøàòü è â íåáå çàæãëèñü ôåéåðâåðêè, ÿ ïëÿñàëà íà ñòåíå è áåç äîêóìåíòîâ ïåðåõîäèëà â Çàïàäíûé Áåðëèí èç Âîñòî÷íîãî. ×óòü ïîçæå â Âîñòî÷íîì Áåðëèíå ÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ãðóïïå ñòóäåíòîâ, çàíÿâøèõ äîì, âëàäåëüöû êîòîðîãî ïåðåáðàëèñü â Çàïàäíûé Áåðëèí, è íàñ ïûòàëàñü âûêóðèòü îòòóäà ïîëèöèÿ. Ïîñëå ÷åãî ÿ îòïðàâèëàñü â ×åõîñëîâàêèþ íà âûáîðû, â êîòîðûõ ïîáåäèë Âàöëàâ Ãàâåë. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ÿ ïðèñóòñòâîâàëà íà âàæíåéøèõ ñîáûòèÿõ ïåðåñòðîå÷íîãî âðåìåíè. Îáî âñåì ýòîì ÿ ðàäîñòíî ñòðî÷èëà â ìîñêîâñêèå ãàçåòû».

В поисках трудных путей Åñòåñòâåííî, î øêîëå Àíàñòàñèÿ íàïðî÷ü çàáûëà, à îäíîêëàññíèêè òîëüêî íåäîóìåâàëè, çà÷åì åé âñå ýòî íóæíî. Îäíàêî ó÷èòåëÿ ñ ðàäîñòüþ

âçÿëèñü çà ýêñïåðèìåíòû â îáðàçîâàíèè â äóõå âðåìåíè è îðãàíèçîâàëè â øêîëå ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëàññû, ãäå «ôèçèêè è ëèðèêè» ñòàðøåãî âîçðàñòà áûëè ðàçäåëåíû áåòîííîé ñòåíîé. È ïîêà «ôèçèêè» ðåøàëè óðàâíåíèÿ, íåäîñòóïíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ «ëèðèêîâ», «ëèðèêè» çàíèìàëèñü ñêó÷íåéøèìè ïðåäìåòàìè äëÿ «ôèçèêîâ» – ëèòåðàòóðîé, èñòîðèåé è êóëüòóðîé ðå÷è. «ß,

“

ß ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå íå õî÷ó íè÷åãî íèêîìó äîêàçûâàòü, ó ìåíÿ óæå åñòü è êàðüåðà, è ñåìüÿ. Ìíå ïðîñòî çàõîòåëîñü áûòü æåíùèíîé, ìàìîé. À ýòî çíà÷èò, âî-ïåðâûõ, ñîçäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé áèçíåñ, êîòîðûé ïîìîã áû äðóãèì æåíùèíàì, à íå ïðîñòî áûë òåõíîëîãè÷íûì, à, âî-âòîðûõ, ýòî çíà÷èò îòïëàòèòü êàêîé-òî ôîðìîé áëàãîäàðíîñòè îáùåñòâó, êîòîðîå ñäåëàëî äëÿ ìåíÿ âîçìîæíûì âñå òî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü. åñòåñòâåííî, ïîïàëà â ñïåöèàëèçèðîâàííûé æóðíàëèñòñêèé êëàññ, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Ñíà÷àëà ìíå áûëî æóòêî èíòåðåñíî èçó÷àòü ëèòåðàòóðó, êîòîðóþ íà÷àëè ïðåïîäàâàòü ñâîáîäíî, ïî-íîâîìó. Íî ÷åðåç ãîä ïîäóìàëà, ÷òî êàðüåðà æóðíàëèñòà äëÿ ìåíÿ çàêîí÷èëàñü, ïîòîìó ÷òî ìíå áûëî íå÷åãî äîêàçûâàòü ðåáÿòàì èç æóðíàëèñòñêîãî êëàññà. À ÿ âåäü áûëà áóêâàëüíî íàýëåêòðèçîâàíà àìáèöèÿìè!» Ïîýòîìó Àíàñòàñèÿ ðåøèëà ïîñòóïàòü âîâñå íå íà æóðôàê, à òóäà, «êóäà ïîñòóïèòü áûëî ñëîæíåå âñåãî» – â òî âðåìÿ ýòî áûë þðèäè÷åñêèé

ôàêóëüòåò ÌÃÓ. «Êîíå÷íî æå, ìåíÿ âñå îáñìåÿëè, – âñïîìèíàåò Àíàñòàñèÿ, – íî ÿ ðåøèëà: âñåì äîêàæó è ïîñòóïëþ. È ïîñòóïèëà. À ÷òî äàëüøå? Íàäî æå ïðîäîëæàòü äîêàçûâàòü! Ïîýòîìó, ïîìèìî ó÷åáû, íà âòîðîì êóðñå ÿ ïîøëà ðàáîòàòü full-time â àìåðèêàíñêóþ þðèäè÷åñêóþ ôèðìó. Ýòî áûëî íåâåðîÿòíî èíòåðåñíî, ïîòîìó ÷òî â Ðîññèè òîãäà ïðèíèìàëèñü íîâûå çàêîíû, è ÿ ñàìà, áóäó÷è ñòóäåíòêîé, ïîó÷àñòâîâàëà â íàïèñàíèè çàêîíà «Î ðûíêå öåííûõ áóìàã». Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî íîâûé óðîâåíü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîäðîñòêîâîé æóðíàëèñòèêîé. Íî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ýòî áûëà íåìíîãî äðóãàÿ Äóìà, êîòîðàÿ ïðèíèìàëà íåìíîãî äðóãèå çàêîíû. Â òî âðåìÿ þðèñïðóäåíöèÿ â Ìîñêâå – ýòî áûëî ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ìîæíî áûëî äåëàòü!»

Азарт во время кризиса Ñëåäóþùèì âèòêîì ðàñêðó÷èâàíèÿ ñïèðàëè àìáèöèé Àíàñòàñèè ñòàëî ïîëó÷åíèå ñòåïåíè ìàãèñòðà â New York University, ïîñëå ÷åãî îíà ñîáèðàëàñü âúåõàòü â ðîäíóþ Ìîñêâó ïîáåäèòåëüíèöåé íà áåëîì êîíå. «Íî îïÿòü-òàêè ïîìåøàëè àìáèöèè, – âçäûõàåò Àíàñòàñèÿ. – Ýòî áûë 2000 ãîä, êîãäà â ÑØÀ ðóõíóë ôîíäîâûé ðûíîê è íàñòóïèë êðèçèñ. Ñ ìîåé òîãäàøíåé ïîâåðíóòîñòüþ íà äîêàçûâàíèè âñåãî è âñåì ñ óòðà äî íî÷è íà ìåíÿ ýòî ïîäåéñòâîâàëî, êàê êðàñíàÿ òðÿïêà íà áûêà. ß ïîäóìàëà: «Âîò! Ýòî òî, ÷òî íóæíî! ß íå ïîåäó â Ìîñêâó, ïîòîìó ÷òî ìíå íàäî íàéòè ðàáîòó â ÑØÀ, ÷òîáû äîêàçàòü âñåì, ÷òî ÿ ìîãó îòëè÷íî óñòðîèòüñÿ â ìîìåíò, êîãäà âñå òåðÿþò ðàáîòó». ß ôàíàòè÷íî âêëþ÷èëàñü â ïîèñê ðàáîòû è ÷å-

Òàê Àíàñòàñèÿ ïîïàëà â ïåðâûé â ñâîåé æèçíè ñòàðòàï, êîìïàíèþ Intermedia. «Èìåííî òàì ÿ ïîíÿëà, ÷òî âñå ýòî âðåìÿ â ÑØÀ ÿ çàíèìàëàñü ñîâñåì íå òîé þðèñïðóäåíöèåé, êîòîðàÿ áûëà â Ðîññèè, õîòÿ è ðàáîòàëà ïî 20 ÷àñîâ â ñóòêè, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – ß íàêîíåö-òî âñòðåòèëà ëþäåé, êîòîðûå äåëàëè ÷òî-òî ñâîå, ÷òî-òî íàñòîÿùåå, ïîõîæåå íà òî, ÷òî ÿ ïîìíèëà ïî ìîñêîâñêèì âðåìåíàì. ß ñòàëà åçäèòü â Êðåìíèåâóþ äîëèíó è âñå áîëüøå ïîãðóæàëàñü â ìèð ìîëîäûõ êîìïàíèé, âåí÷óðíûõ êàïèòàëèñòîâ, áèçíåñàíãåëîâ è ïèò÷åé (pitch). Ýòî áûëî âðåìÿ ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé, êîòîðûìè òåïåðü ïîëüçóþòñÿ ìèëëèîíû. Â êàêîé-òî ìîìåíò äâîå ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè èçîáðåëè ñïîñîá äåøåâî çâîíèòü çà ãðàíèöó. Òîãäà ìû åùå íå çíàëè, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü, ïîýòîìó ïðîñòî ïîëó÷èëè ïàòåíò íà èçîáðåòåíèå è çàðåãèñòðèðîâàëè ïðèìèòèâíûé ñàéò keku.com, íà êîòîðîì ìîæíî áûëî óçíàòü, ÷òî ýòî òàêîå». Êîìïàíèÿ áûëà îñíîâàíà â 2007 ãîäó, è â ñêîðîì âðåìåíè ñàéò îáíàðóæèëè êîìüþíèòè âûõîäöåâ èç Èíäèè, è áåç âñÿêèõ âëîæåíèé ñî ñòîðîíû èçîáðåòàòåëåé òåõíîëîãèÿ ñòàëà ïðèíîñèòü ïðèáûëü. «ß íà÷àëà âïëîòíóþ çàíèìàòüñÿ ýòèì ïðîåêòîì, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Ïîòîìó ÷òî òåõíîëîãèÿ ïîçâîëÿëà ìàñøòàáèðîâàòü ñåðâèñ äî ëþáûõ îáúåìîâ, ïðè ýòîì â êîìïàíèè ðàáîòàëî âñåãî òðè ÷åëîâåêà, îäíèì èç êîòîðûõ áûëà ÿ. Ïîñëå ìîåé êîðïîðàòèâíîé æèçíè ýòî áûëî î÷åíü íåîáû÷íî. Íî ñêîðî íàáðàëè ïîïóëÿðíîñòü Skype è äðóãèå êîìïàíèè-êîíêóðåíòû, êîòîðûå íàðóøàëè íàø ïàòåíò. Ìû íà÷àëè ñî âñåìè ñóäèòüñÿ. È â êàêîé-òî ìîìåíò ìíå

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ïðèøëîñü âåñòè ñåìü ñóäîâ îäíîâðåìåííî. Â èòîãå ìû ñî âñåìè äîãîâîðèëèñü, íî ÿ ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå íå õî÷ó íè÷åãî íèêîìó äîêàçûâàòü, ó ìåíÿ óæå åñòü è êàðüåðà, è ñåìüÿ. Ìíå ïðîñòî çàõîòåëîñü áûòü æåíùèíîé, ìàìîé. À ýòî çíà÷èò, âî-ïåðâûõ, ñîçäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé áèçíåñ, êîòîðûé ïîìîã áû äðóãèì æåíùèíàì, à íå ïðîñòî áûë òåõíîëîãè÷íûì, à, âî-âòîðûõ, ýòî çíà÷èò îòïëàòèòü êàêîé-òî ôîðìîé áëàãîäàðíîñòè îáùåñòâó, êîòîðîå ñäåëàëî äëÿ ìåíÿ âîçìîæíûì âñå òî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü».

Hooply: бизнес для всех Â 2009 ãîäó Àíàñòàñèÿ ïåðååõàëà â Âåëèêîáðèòàíèþ. È óæå çäåñü íà ñâåò ïîÿâèëîñü ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå Hooply, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ëþáîìó ÷åëîâåêó ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â áèçíåñå. Îäíàêî íàïðàâëåíî îíî â ïåðâóþ î÷åðåäü

НАШИ НА СТАРТЕ íà òåõ, êîìó áèçíåñ âåñòè ñëîæíåå âñåãî – ðîäèòåëåé (â îñíîâíîì ìàì), ó êîòîðûõ ðàñòóò äåòè. Ïî ñóòè, ýòî ìîáèëüíûé ðûíîê äëÿ ðîäèòåëåé, ãäå ìîæíî ïðîäàòü âñå òå äåòñêèå âåùè, êîòîðûå óæå íå íóæíû, èëè êóïèòü âñå òî, ÷òî ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ, ïî ñíèæåííûì öåíàì. «Ìîæíî ïðîñòî âçÿòü ñìàðòôîí, ïðîéòè ïî äîìó, ñôîòîãðàôèðîâàòü âñå, ÷òî õî÷åøü ïðîäàòü, è íàæàòü îäíó êíîïêó, – îáúÿñíÿåò Àíàñòàñèÿ. – Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè âåñü «òîâàð» àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ â êðàñèâûé ìàãàçèí, êîòîðûé ÿ ñîçäàâàëà ëþáîâíî è äîëãî. Èäåÿ âñåãî ýòîãî ïðåäïðèÿòèÿ ýëåìåíòàðíî ïðîñòà – ñîçäàòü âîçìîæíîñòü äåëàòü áèçíåñ ñ ïîìîùüþ îäíîé êíîïêè. Âåäü äëÿ ðåãèñòðàöèè è ñîçäàíèÿ ñâîåãî ìàãàçèíà â ïðèëîæåíèè íå íàäî îïûòà ïðîäàæ, èíâåñòèöèé è áóìàæíîé âîëîêèòû. Òî åñòü ïîäõîä ìàêñèìàëüíî äåìîêðàòè÷íûé: ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â

áèçíåñå ìîãóò âñå, êòî íèêîãäà äî ýòîãî íå ïðîáîâàë, â îñîáåííîñòè ìàìû, íà êîòîðûõ âèñÿò ìàëåíüêèå äåòè». Îäíàêî ñàìîå èíòåðåñíîå â ïðèëîæåíèè Hooply – âîâñå íå äèçàéí è ëåãêîñòü ðåãèñòðàöèè, à âîçìîæíîñòü ñòàòü ÷àñòüþ êîìüþíèòè ìîëîäûõ ðîäèòåëåé è ôîëëîâèòü êàêèõ-òî ïðîäàâöîâ, âåùè êîòîðûõ âàì íàèáîëåå ñèìïàòè÷íû. «Íàïðèìåð, âû íàøëè êàêîãî-òî ïðîäàâöà, ó êîòîðîãî äåòè íà ãîä ñòàðøå âàøèõ, – îáúÿñíÿåò Àíàñòàñèÿ, – è âû âèäèòå, ÷òî äåòè òîãî æå ïîëà, è âàì â öåëîì íðàâÿòñÿ ýòè âåùè, ïîòîìó ÷òî îíè êà÷åñòâåííûå, èç õîðîøèõ ìàãàçèíîâ. Âû ìîæåòå íà÷àòü ôîëëîâèòü ýòîãî ïðîäàâöà è ïîñòîÿííî ïîêóïàòü âåùè ó íåãî. È, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ òîæå òàéíî ïðîäàåò ó íàñ êîëÿñêè ïðèíöà, èç êîòîðûõ îí âûðîñ».

òîðûå âñå ïîðòÿò! ß áûëà ðàññòðîåíà». Òîãäà Àíàñòàñèÿ ðåøèëà íàíÿòü ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå áû ïîìîãëè ñïàñòè ñèòóàöèþ õîòÿ áû â áîëüøèõ ãîðîäàõ. Ñòàëà èñêàòü êîãî-òî, êòî ïðîéäåò ïî äîìàì ïðîäàâöîâ è ñôîòîãðàôèðóåò êîëÿñêè è ÷åï÷èêè. Íî îáíàðóæèëà, ÷òî

Как появился shoot.com

ïðîôåññèîíàëüíîå ôîòî ÷åï÷èêà ñòîèò äîðîæå ñàìîãî ÷åï÷èêà. «Òóò ÿ âñïîìíèëà ñòàðîå è ïîäóìàëà, ÷òî ýòî âîçìîæíîñòü äëÿ áèçíåñà! – äåëèòñÿ Àíàñòàñèÿ. – ß ñòàëà äóìàòü, ÷òî æå íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû ñíèçèòü öåíû íà óñëóãè ôîòîãðàôîâ? ßñíî, ÷òî íàäî ñîçäàòü ÿâíóþ êîíêóðåíöèþ è óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî çàêàçîâ. À äëÿ ýòîãî íóæíà èíòåðíåò-ïëàòôîðìà ïî ïîèñêó ôîòîãðàôîâ!» Òîãäà Àíàñòàñèÿ âûêóïèëà äîìåí shoot.com è ïîñòðîèëà íà íåì ïëàòôîðìó äëÿ ïîèñêà ôîòîãðàôà íà ëþáîé ñëó÷àé æèçíè. «Ñåðâèñ óñòðîåí òàê, ÷òî âû ïðîñòî èäåòå íà ñàéò, âûáèðàåòå ãîðîä è êàòåãîðèþ ñúåìêè, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Íî íà ýòîò ðàç ÿ ïîñòàðàëàñü ñäåëàòü ñåðâèñ íàñòîëüêî âèçóàëüíî ýôôåêòíûì, íàñêîëüêî âîçìîæíî!

Íî åñëè ó ãåðöîãèíè íàâåðíÿêà åñòü ëè÷íûé ôîòîãðàô, êîòîðûé óìååò õîðîøî ñôîòîãðàôèðîâàòü êîëÿñêó äëÿ ðàçìåùåíèÿ â îíëàéí-ìàãàçèíå, òî ó áîëüøèíñòâà ïðîñòûõ ïîëüçîâàòåëåé ôîòîãðàôà íåò. È ïåðåä Àíàñòàñèåé âñòàëà íåîæèäàííàÿ ïðîáëåìà: «Ïîëüçîâàòåëè íà÷àëè çàãðóæàòü óæàñíûå ôîòîãðàôèè. À ÿ ìíîãî ìåñÿöåâ ñîçäàâàëà ýòîò âèðòóàëüíûé ðûíîê ñ ëó÷øèì äèçàéí-àãåíòñòâîì Ëîíäîíà. ß íå õîòåëà äåëàòü e-bay, êîòîðûé âûãëÿäèò, êàê äèíîçàâð, – ãîâîðèò Àíàñòàñèÿ. – Íàîáîðîò, ÿ õîòåëà ñîçäàòü ìèëîå, óþòíîå, æåíñòâåííîå, êðàñèâîå ñîâðåìåííîå ïðèëîæåíèå, ãäå ìàìàì áûëî áû ïðèÿòíî ïðîâîäèòü âðåìÿ â ïîèñêàõ íóæíûõ âåùåé. À òóò ýòè ôîòî, êî-

ÀÍÃËÈß

Âñå-òàêè ðå÷ü èäåò î âèçóàëüíîì èñêóññòâå, ôîòîãðàôèè. Ïîýòîìó ïîñëå âûáîðà ãîðîäà è êàòåãîðèè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ ðàáîò ðàçíûõ ôîòîãðàôîâ, è âû ïðîñòûì êëèêîì ñîáèðàåòå ñåáå â ãàëåðåþ âñå ðàáîòû, êîòîðûå âàì íðàâÿòñÿ». Êàêîâî æå óäèâëåíèå ïîëüçîâàòåëåé, êîãäà îíè ïðîñìàòðèâàþò ñâîþ ãàëåðåþ îòîáðàííûõ ðàáîò è îáíàðóæèâàþò, ÷òî ïîëîâèíà ôîòîãðàôèé ñäåëàíà îäíèì è òåì æå ôîòîãðàôîì. Òî åñòü ãëàç ÷åëîâåêà íåîñîçíàííî âñå ðàâíî òÿíåòñÿ ê êàêîìó-òî îäíîìó àâòîðó èëè ñòèëþ. Ýòî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò âûáîð ìàñòåðà. «Âåäü åñëè ÷üèõ-òî ðàáîò â âàøåé ãàëåðåå äåñÿòü, à ÷üèõòî äâå – òî ÿñíî, êîãî âûáèðàòü. Ïðè ýòîì âñå çíàþò, ÷òî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà ïîêóïàòåëåé – ñëîæíîñòü âûáîðà. Ïîýòîìó, åñëè âûáèðàòü ñòàíåò áûñòðåå è ëåã÷å, òî è çàêàçîâ áóäåò ïîñòóïàòü áîëüøå, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè, êîòîðûå âêëþ÷àþò â ñåáÿ óâåëè÷åíèå îáúåìà çàêàçîâ è ñíèæåíèå öåí. Ýòî êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî ìíå äëÿ ðàçâèòèÿ ìîåãî èñêóñíî ñäåëàííîãî ìàãàçèíà äëÿ ðîäèòåëåé, – ïîäûòîæèâàåò Àíàñòàñèÿ. – Òàêèì îáðàçîì, ÿ óáèëà ÷åòûðåõ çàéöåâ: ñîçäàëà äâà áèçíåñà, íà÷àëà ïîìîãàòü çàðàáàòûâàòü äðóãèì ëþäÿì è íàó÷èëàñü ïîëó÷àòü èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé ðàáîòû, äî êîòîðîé ÿ íàêîíåö äîçðåëà».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Photo Yana Demi Ôîòîãðàô íà ëþáîé ñëó÷àé: www.shoot.com Ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå: Hooply, www.hooply.co.uk

ÀÍÃËÈß

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ДЕТСКАЯ ЭКОНОМИКА Где и что можно получить бесплатно для ребенка Â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ìû ðàññêàçàëè îá îñîáåííîñòÿõ âåäåíèÿ áåðåìåííîñòè è ïðîöåññå ðîäîâ â Àíãëèè, î ïðàâàõ íà ðàáîòå è ïðàâèëàõ óõîäà â äåêðåò, î òîì, êàê îðãàíèçîâàòü Baby Shower è î ïåðâûõ âàæíûõ äîêóìåíòàõ äëÿ ìàëûøà. Ñåãîäíÿ ðå÷ü ïîéäåò î âñåâîçìîæíûõ ïðèâèëåãèÿõ: ìàòåðèàëüíûõ è íå òîëüêî.

ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü íà ïîêóïêå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñðåäñòâ. Åñëè âàì íå äîñòàëñÿ æóðíàë, ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå è ðàñïå÷àòàòü êóïîí îòòóäà: www.bounty.com è www.emmasdiary.com. Íà ñàéòàõ ÷àñòî ïðîâîäÿò ðîçûãðûø äåòñêèõ âåùåé, ïîýòîìó, åñëè âû ïîäïèøåòåñü íà èõ ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó, ñìîæåòå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå è, âîçìîæíî, âûèãðàåòå ÷òî-òî äëÿ ñâîåãî ìàëûøà. Ê ñëîâó, åñëè âû çàðåãèñòðèðîâàíû ñ Boots, îáÿçàòåëüíî ïðèñîåäèíèòåñü ê èõ ðîäèòåëüñêîìó êëóáó (Parents Club), âàì áóäóò ðåãóëÿðíî ïðèñûëàòü êóïîíû íà ñêèäêè è áåñïëàòíûå ïðîìî-ïðîäóêòû, è ñàìîå öåííîå – áåñïëàòíàÿ ñóìêà äëÿ õðàíåíèÿ ïîäãóçíèêîâ è ïðî÷èõ íóæíîñòåé ïðè ïîêóïêå óïàêîâêè ïîäãóçíèêîâ Pampers.

Áûëî áû ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, åñëè áû ó âñåõ ïàð ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì ïàïà çàðàáàòûâàë øåñòèçíà÷íóþ ñóììó, ìàìà ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü ïðîáûòü â äåêðåòå ñòîëüêî, ñêîëüêî óãîäíî, áàáóøêè áûëè ðÿäîì, äà è ìîæíî áûëî íàíÿòü íÿíþ. È åùå, ÷òîáû âñå çíàêîìûå ðàçîì ïåðåäàâàëè ïî íàñëåäñòâó ðàñïðåêðàñíåéøèå èãðóøêè, êíèæêè è áðåíäîâûå îäåæêè äëÿ ìàëûøà. Óâû, ýòî ñêîðåå ìå÷òû, ÷åì ðåàëüíîñòü. Îäíàêî òî òóò, òî òàì ìîæíî ñýêîíîìèòü è äàæå ïîëó÷èòü ÷òî-òî áåñïëàòíî. ÏÎÄÀÅÌ ÍÀ ÏÎÑÎÁÈÅ ÄËß ÐÅÁÅÍÊÀ Ïåðâîå, î ÷åì íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ, – ýòî çàïîëíèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ äåòñêîãî ïîñîáèÿ, èëè Child Benefit. Ïå÷àòíóþ âåðñèþ ôîðìû, êîòîðóþ íóæíî çàïîëíèòü, âàì âûäàäóò ïðè âûïèñêå èç áîëüíèöû ïîñëå ðîäîâ. Îíà äîâîëüíî ïðîñòà è ñîäåðæèò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Êòî ìîæåò ïîäàâàòü? Ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè èëè äðóãèõ ñòðàí ÅÑ. Óâû, âû íå ñìîæåòå ïîëó÷àòü ïîñîáèå, åñëè îáà ðîäèòåëÿ æèâóò â Âåëèêîáðèòàíèè ïî âèçàì, îäíàêî ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ðåçèäåíñòâà èëè ÏÌÆ (ILR, Indefinite Leave to Remain äëÿ òåõ, êîìó íóæíà âèçà) âû ñìîæåòå ïîäàòü íà òàêîå ïîñîáèå. Êàê äîëãî ìîæíî ïîëó÷àòü ïîñîáèå? Child Benefit âûäàåòñÿ áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ñ ìîìåíòà ðîæäåíèÿ ðåáåíêà äî 16 ëåò (èëè äî 20 ëåò, åñëè îí ó÷èòñÿ â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå). Òîëüêî îäèí ðîäèòåëü ìîæåò ïîëó÷àòü ýòî ïîñîáèå. Ñêîëüêî äàþò äåíåã? Â äàííûé ìîìåíò ñòàâêà ñîñòàâëÿåò ‡20.50 â íåäåëþ (÷òî âûõîäèò ÷óòü áîëüøå ‡80 â ìåñÿö) íà âàøåãî ïåðâåíöà è ‡13.55 íà êàæäîãî ñëåäóþùåãî ðåáåíêà. Ýòó ñóììó ïåðå÷èñëÿþò ðàç â ÷åòûðå íåäåëè íà ñ÷åò çàÿâèòåëÿ, êîòîðûé âû óêàæåòå â ôîðìå. Ê ñîæàëåíèþ, ýòó ñóììó íåëüçÿ ïîëó÷àòü ñðàçó íà äåòñêèé ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò, íî âû ñìîæåòå ïåðåâåñòè åå ïîñëå ñàìîñòîÿòåëüíî. Âìåñòå ñ ôîðìîé âàñ ïîïðîñÿò îòïðàâèòü êîðîòêóþ âåð-

ÝÊÎÍÎÌÈÌ ÍÀ ÏÎÄÃÓÇÍÈÊÀÕ Âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåòàþò òàê íàçûâàåìûå Real Nappies – íàñòîÿùèå ïîäãóçíèêè, êîòîðûå ìîæíî ñòèðàòü è ñíîâà èñïîëüçîâàòü. Ïîëíûé íàáîð íåîáõîäèìûõ ñèþ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè (â êîòîðîé óêàçàíû òîëüêî äàííûå ðåáåíêà). Ôîðìó ëó÷øå çàïîëíèòü êàê ìîæíî ðàíüøå, íî åñëè âû ñäåëàåòå ýòî, êîãäà ðåáåíêó óæå äâà ìåñÿöà, âàì ïåðåâåäóò ñóììó çà äâà ìåñÿöà, òî åñòü çà ïðîïóùåííûé ìåñÿö â òîì ÷èñëå. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âàì ïîëîæåíû è äðóãèå ïîñîáèÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ïðîâåðèòü, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ îôèöèàëüíûì îíëàéí-êàëüêóëÿòîðîì íà ñàéòå ïðàâèòåëüñòâà: https://www.gov.uk/benefitscalculators. ÑÁÅÐÅÃÀÒÅËÜÍÛÉ Ñ×ÅÒ Ñîâñåì íåäàâíî ïðàâèòåëüñòâî èçìåíèëî ïðàâèëà è çàêðûëî äåòñêèé òðàñòîâûé ôîíä (Child’s Trust Fund) – ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷åò äëÿ ðåáåíêà,

â êîòîðûé ãîñóäàðñòâî äàâàëî åäèíîâðåìåííóþ äîòàöèþ â âèäå ÷åêà ñóììîé â ‡250. Âçàìåí òåïåðü ìîæíî êëàñòü äåíüãè íà ñïåöèàëüíûå Junior ISA (Individual Savings Account) ñ÷åòà, íå îáëàãàåìûå íàëîãàìè. Ñóòü îñòàëàñü ïðåæíåé, îäíàêî äîïîëíèòåëüíûé «ïðÿíèê» èç áðèòàíñêîé êàçíû áîëüøå íå âûäàþò.

Íà ñ÷åò Junior ISA ìîæíî ïîëîæèòü îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ôóíòîâ â ãîä, ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ðàçíèòñÿ, ëó÷øåå, ÷òî ÿ âèäåëà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü – ýòî 6% (ïðè óñëîâèè, ÷òî â òîì æå áàíêå îòêðûò ISA-ñ÷åò ó ðîäèòåëÿ). Ñðåäñòâà ìîãóò áûòü ñíÿòû ñî ñ÷åòà òîëüêî ðåáåíêîì ïî äîñòèæåíèè èì 18 ëåò (çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ôîðñ-ìàæîðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ). Ìû ðåøèëè, ÷òî áóäåì îòêëàäûâàòü âñå, ÷òî ïåðå÷èñëÿþò ïî Child Benefit, è ïðè ñòàâêå â 6% ê 18 ãîäàì ó ðåáåíêà äîëæíî áûòü íå ìåíåå ‡18,000, ÷òî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî! À âäîáàâîê ìîæíî êëàñòü ðàçíûå äåíåæíûå ïîäàðêè îò áàáóøåê-òåòüäÿäü, ÷òîáû âñå ïîøëî âïðîê. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÏÐÎÁÍÈÊÈ Î íèõ îáû÷íî óçíàþò åùå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, êîãäà òåðàïåâò èëè àêóøåðêà âûäàþò âàì äâà æóðíàëà: Emma’s Diary è Bounty. Â íèõ – ñòðàíè÷êè-êóïîíû, êîòîðûå íóæíî çàïîëíèòü è ïðåäúÿâèòü â îäíîì èç ìàãàçèíîâ (êàê ïðàâèëî, â Boots è Argos) è âçàìåí ïîëó÷èòü ïàêåò ñ ïðîáíèêàìè è ñëåäóþùèì æóðíàëîì ñ èíôîðìàöèåé. Òàì æå ìîæíî íàéòè êóïîíû íà ñêèäêè ïîëíîðàçìåðíûõ ïðîäóêòîâ, ÷òî

ñðåäñòâ îáîéäåòñÿ âàì ïðèìåðíî â ‡120-180, ÷òî âî ìíîãî ðàç äåøåâëå, ÷åì ïîêóïêà îäíîðàçîâûõ ïîäãóçíèêîâ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Â îòëè÷èå îò òåõ, êîòîðûìè ïðèõîäèëîñü ïîëüçîâàòüñÿ íàøèì áàáóøêàì è ìàìàì, ýòè ïîäãóçíèêè âûäåëÿþòñÿ íå òîëüêî îðèãèíàëüíûì äèçàéíîì, íî è ñíàáæåíû ðàçëè÷íûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè: ñïåöèàëüíûìè ïîäêëàäêàìè èç õëîïêà èëè ñóïåðìÿãêîãî áàìáóêà – äëÿ äîïîëíèòåëüíîé âïèòûâàåìîñòè. Ìîæíî êóïèòü íàáîð èç ïîäãóçíèêîâ ðàçíîãî ðàçìåðà èëè îäíîãî – óíèâåðñàëüíîãî. Îòëè÷íûé âàðèàíò – ïðîòåñòèðîâàòü òàêèå ïîäãóçíèêè

ïåðåä ïîêóïêîé. Âîò ñïèñîê àäìèíèñòðàöèé, ïðåäëàãàþùèõ êóïîíû (íîìèíàëîì â ‡30-45) äëÿ ïîêóïêè òåñòîâîãî íàáîðà èëè êàê ÷àñòü îïëàòû çà çàêàç: Bexley, Camden, Hackney, Haringey, Islington, Tower Hamlets. Êàê ïîëó÷èòü êóïîí? Çàéäèòå íà ñàéò www.realnappiesforlondon.org. uk/apply, ãäå íóæíî çàïîëíèòü êîðîòêóþ ôîðìó äëÿ ðåãèñòðàöèè. Çäåñü æå óêàçàí àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, íà êîòîðóþ íóæíî âûñëàòü ñêàíèðîâàííûå êîïèè äîêóìåíòîâ: - ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ðåáåíêà (èëè ôîðìó, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü ó àêóøåðêè ïîä êîíåö áåðåìåííîñòè MATB1), - âàø ïàñïîðò, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè èëè âîäèòåëüñêèå ïðàâà, - ñ÷åò èëè áàíêîâñêèå âûïèñêè ñ âàøèì àäðåñîì. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé âàì ïðèøëþò êóïîí ñ èíäèâèäóàëüíûì êîäîì è èíñòðóêöèåé, êàê èì ïîëüçîâàòüñÿ. Íåêîòîðûå ñàéòû è ìàãàçèíû ïðèíèìàþò êóïîí êàê îïëàòó, äðóãèå ïðîñÿò ñíà÷àëà îïëàòèòü çàêàç, çàòåì âàì âûøëþò âîç-

âðàò ñóììû, ðàâíîé óêàçàííîé â êóïîíå. Èíòåðåñíî, ÷òî åñòü äàæå îòäåëüíûå ñëóæáû õèì÷èñòêè, êîòîðûå çà íåáîëüøóþ ñóììó ðàç â íåäåëþ çàáåðóò âàøè ãðÿçíûå ïîäãóçíèêè è âåðíóò àáñîëþòíî ÷èñòûå è íàãëàæåííûå. ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÃÐÓÏÏÀ È ÌÀÑÑÀÆ Â âàøåì ðàéîíå íàâåðíÿêà íàéäåòñÿ íåñêîëüêî äåòñêèõ ñàäèêîâ è öåíòðîâ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò áåñïëàòíûå ãðóïïû äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, êàê ïðàâèëî, ýòî Baby Sensory – èãðû, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ðàçâèòèå ìàëûøåé. Îáÿçàòåëüíî ñïðîñèòå, ïðåäëàãàåò ëè öåíòð ãðóïïû ìàññàæà, íåêîòîðûå ìîæíî ïîñåùàòü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, äðóãèå èìåþò îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåñò. È ãëàâíîå – ñïðàøèâàéòå, óçíàâàéòå, èùèòå, âîêðóã ñòîëüêî âñåãî áåñïëàòíîãî, íóæíî ëèøü çàäàòüñÿ öåëüþ!

Åëåíà Ëåñëè Íàñòîÿùàÿ ñòàòüÿ íå ÿâëÿåòñÿ þðèäè÷åñêèì ñîâåòîì.

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ЗА ПРЕДЕЛАМИ КВАДРАТА Â Tate Modern îòêðûëàñü âûñòàâêà «Malevich. Revolutionary of Russian art», ãäå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû õóäîæíèêà ðàçíûõ ïåðèîäîâ åãî æèçíè è òâîð÷åñòâà. Ðàíåå òàêîé ìàñøòàáíîé âûñòàâêè Ìàëåâè÷à â Âåëèêîáðèòàíèè íå ïðîâîäèëîñü. Åñëè áû ñåãîäíÿ êòî-òî ðåøèë ñîñòàâèòü ñïèñîê ñàìûõ èçâåñòíûõ ðóññêèõ êàðòèí, òî â ïåðâóþ ïÿòåðêó íåñîìíåííî ïîïàäåò «×åðíûé êâàäðàò» Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èìåííî êàðòèíà Ìàëåâè÷à è âîçãëàâèëà áû ýòîò ðåéòèíã, íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ó áîëüøèíñòâà çíàíèÿ îá ýòîì õóäîæíèêå çàêàí÷èâàþòñÿ ðîâíî òàì æå, ãäå îíè è íà÷èíàþòñÿ – íà âñå òîì æå «×åðíîì êâàäðàòå». Íîâàÿ âûñòàâêà â ãàëåðåå Tate Modern, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè, ðàññêàçûâàåò î ðàçíûõ ïåðèîäàõ æèçíè è òâîð÷åñòâà õóäîæíèêà. Êóðàòîðû ãàëåðåè ãîðäî îòìå÷àþò, ÷òî òàêîé ìàñøòàáíîé âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîé Êàçèìèðó Ìàëåâè÷ó, â Âåëèêîáðèòàíèè íèêîãäà íå áûëî. Íà ýòîé âûñòàâêå êóðàòîðû ñâÿçûâàþò âñå ýòàïû òâîð÷åñòâà Ìàëåâè÷à ñ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, ïûòàÿñü ïîíÿòü, êàê æèëîñü õóäîæíèêàì-ìîäåðíèñòàì â Ðîññèè â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà. Íàäî âåäü ïîíèìàòü, ÷òî ýòî â Åâðîïå ïðàêòè÷åñêè â êàæäóþ ýïîõó ìîæíî áûëî íàéòè áóíòàðåé, êîòîðûå îòêàçûâàëèñü ñëåäîâàòü êîíñåðâàòèâíûì òðàäèöèÿì, ïðèíÿòûì â ñîâðåìåííîì èì ìèðå èñêóññòâà. Íî äëÿ Ðîññèè ýêñïåðèìåíòû Ìàëåâè÷à áûëè ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ. Êîíòåêñò ðóññêîé èñòîðèè âàæåí åùå è ïîòîìó, ÷òî Êàçèìèð Ìàëåâè÷, ïåðåíèìàÿ çàïàäíûå âåÿíèÿ â èñêóññòâå, àäàïòèðîâàë èõ ïîä ðóññêèå ðåàëèè. Ñàìûì ÿðêèì ïðèìåðîì òàêîé ãèáðèäíîé ôîðìû ñòàë êóáîôóòóðèçì, êîòîðûé îáúåäèíÿë â ñåáå íàðàáîòêè ôðàíöóçñêèõ êóáèñòîâ è èòàëüÿíñêèõ ôóòóðèñòîâ.

«×åðíûé êâàäðàò» (1915, 1923, 1929). Ìàëåâè÷ äàòèðîâàë åãî 1913 ãîäîì ïîòîìó, ÷òî òîãäà åìó â ãîëîâó ïðèøëà èäåÿ êâàäðàò íàðèñîâàòü, à ñàìî ïîëîòíî îí íàðèñîâàë â 1915 ã.

íà âñå, ÷òî áûëî ñîçäàíî õóäîæíèêàìè â ïîñëåäóþùèå ñòî ëåò. «×åðíûé êâàäðàò» ñòàë ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â êàðüåðå è ñàìîãî Ìàëåâè÷à, ïîñëå êîòîðîãî õóäîæíèê âñå ÷àùå ãîâîðèë î òîì, ÷òî æèâîïèñü íå äîëæíà èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ íàòóðîé, à õóäîæíèêè ïðîøëîãî ïðîñòî «âåëè îïèñü èìóùåñòâà íàòóðû». Â öåíòðå ñóïðåìàòèçìà è èñêóññòâà âîîáùå Ìàëåâè÷ âèäåë öâåò è ôàêòóðó, ñ÷èòàÿ, ÷òî ñþæåò òîëüêî ïîðòèò êàðòèíû. Ïîêà â Ðîññèè ïðîèñõîäèëè ðåâîëþöèÿ è ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, ó Ìàëåâè÷à ïðîèñõîäèë ñâîé ñîáñòâåííûé õóäîæåñòâåííûé ïåðåâîðîò, êîòîðûé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî åãî ïîëîòíà ïîñòåïåííî ëèøàëèñü íå òîëüêî ñþæåòà, íî è öâåòà ñ ôîðìîé, ïîêà Êàçèìèð Ìàëåâè÷ îêîí÷àòåëüíî íå çàÿâèë î ñìåðòè æèâîïèñè. Êàçàëîñü áû, èìåííî íà ýòîì ìåñòå êàðüåðà Ìàëåâè÷à-æèâîïèñöà äîëæíà çàêàí÷èâàòüñÿ Ðàçâå ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü íàä íîâûìè

Ìàëåâè÷ æå ïåðåíåñ âñå ýòî íà ðóññêóþ ïî÷âó, ñîçäàâ îáðàçû êóáîôóòóðèñòè÷åñêîé çèìû, êðåñòüÿí è ñàìîâàðîâ. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýêñïåðèìåíòû Ìàëåâè÷à ñòðåìèòåëüíî âëèÿëè íà òî, êàê âûãëÿäåëè åãî ïîëîòíà. Åñëè íà êàðòèíå «Êîñàðü», íàïèñàííîé íà ðóáåæå 1911 è 1912 ãîäîâ, ôèãóðà êðåñòüÿíèíà åùå ëåãêî ðàçëè÷èìà, òî íà ïîëîòíå «Ãîëîâà êðåñòüÿíñêîé äåâóøêè», êîòîðîå áûëî ñîçäàíî âñåãî ëèøü íà ïàðó ìåñÿöåâ ïîçæå, óâèäåòü êðåñòüÿíêó ìîæíî ðàçâå òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïîäñêàçêè, äà è òî ñèëüíî íàïðÿãàÿ ñâîå âîîáðàæåíèå. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ðàáîòà Ìàëåâè÷à – «×åðíûé êâàäðàò», áûëà ñîçäàíà â â 1915 ãîäó (â Ëîíäîíå, îäíàêî ïðåäñòàâëåíû áîëåå ïîçäíèå âåðñèè, íàïèñàííûå â 1923 è 1929 ãîäàõ). Îðãàíèçàòîðû âûñòàâêè ïîñòàðàëèñü ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïåðåäàòü òîò ýôôåêò, êîòîðûé êàðòèíà äîëæíà áûëà ïðîèçâåñòè íà ïåðâûõ çðèòåëåé, è âîññîçäàëè îäèí èç çàëîâ âûñ-

íî òîëüêî íå Ìàëåâè÷ó. Âûñòàâêà çàâåðøàåòñÿ åùå îäíîé ïîðàçèòåëüíîé êàðòèíîé – àâòîïîðòðåòîì, êîòîðûé Ìàëåâè÷ íàïèñàë â 1933 ãîäó è íà êîòîðîì îí áîëüøå âñåãî íàïîìèíàåò ôëîðåíòèéñêîãî æèâîïèñöà âðåìåí Ðåíåññàíñà.

Àâòîïîðòðåò, 1933

Äåðåâíÿ, 1915

Ãîëîâà êðåñòüÿíñêîé äåâóøêè, 1912

Ïîðòðåò ìàòåðè, 1932-1934

òàâêè «Ïîñëåäíÿÿ ôóòóðèñòè÷åñêàÿ âûñòàâêà êàðòèí “0.10”». Íà òîé âûñòàâêå â Ïåòåðáóðãå Ìàëåâè÷ ñðåäè äðóãèõ ñâîèõ ïîëîòåí â ñòèëå ñóïðåìàòèçìà ïðåäñòàâèë è «×åðíûé êâàäðàò», êîòîðûé íàõîäèëñÿ ïðÿìî â «êðàñíîì óãëó», ãäå îáû÷íî â ðóññêèõ äîìàõ âåøàëè èêîíû. Ìíîãèå çðèòåëè òîãäà âîñïðèíÿëè òàêîå ðàñïîëîæåíèå êàðòèíû êàê êîùóíñòâî, îäíàêî áûëè è òå, êòî ðàçãëÿäåë â ýòîì îòñûëêó ê äóõîâíîé ñòîðîíå êàðòèíû. Îäíî ìîæíî ñêàçàòü àáñîëþòíî òî÷íî: ýòîò êâàäðàò îòêðûë ñîâåðøåííî íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà è ïîâëèÿë

êàðòèíàìè õóäîæíèê, â 1915 ãîäó çàÿâèâøèé, ÷òî ëåã÷å è ïîëåçíåå íàïèñàòü íà ïîëîòíå ñëîâî «Äåðåâíÿ», ïîíÿòíîå âñåì è êàæäîìó, ÷åì ñîçäàâàòü àáñòðàêòíûå êàðòèíêè äåðåâåíñêîé æèçíè? Íî òóò-òî ãàëåðåÿ Tate Modern è ïðåïîäíîñèò ñàìûé áîëüøîé ñþðïðèç ïîñåòèòåëÿì ýòîé âûñòàâêè. Îêàçûâàåòñÿ, ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ñâîåé æèçíè Ìàëåâè÷ òîæå ïîñâÿòèë æèâîïèñè, íî îò ñóïðåìàòèçìà è ðàííåãî êóáîôóòóðèçìà îí íà÷àë äâèãàòüñÿ ê ôèãóðàòèâíîé æèâîïèñè, è «Ïîðòðåò ìàòåðè», ñîçäàííûé ìåæäó 1932 è 1934 ãîäàìè, ìîæíî ïðèïèñàòü êîìó óãîäíî,

Ê ñîæàëåíèþ, êóðàòîðû îñòàâëÿþò áåç îòâåòà âïîëíå ëîãè÷íûé âîïðîñ, êîòîðûé âîçíèêíåò ó ìíîãèõ ïîñåòèòåëåé: «Ïî÷åìó õóäîæíèê, êîòîðûé ñ ïðåçðåíèåì îòíîñèëñÿ êî âñåì êëàññè÷åñêèì æèâîïèñöàì, ê êîíöó æèçíè ñòàë àññîöèèðîâàòü ñåáÿ ñ õóäîæíèêàìè ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ?» Ïðè ýòîì ñâîè ïîçäíèå ðàáîòû Ìàëåâè÷ âñå ðàâíî ïîäïèñûâàë ìàëåíüêèì ÷åðíûì êâàäðàòîì, ÷òî, ïî èäåå, äîëæíî ãîâîðèòü î åãî ïðèâåðæåííîñòè ñòàðûì èäåàëàì. Ñâÿçàí ëè ýòîò ðåçêèé ïåðåâîðîò â êàðüåðå Ìàëåâè÷à ñ òåì, ÷òî â ÑÑÑÐ íàáèðàë ñèëó ñîöðåàëèçì, à àâàíãàðäíóþ æèâîïèñü, íàîáîðîò, âñå ÷àùå êðèòèêîâàëè? Âñå-òàêè îòíîøåíèÿ ó Ìàëåâè÷à ñ ñîâåòñêîé âëàñòüþ áûëè íå ñàìûå òåïëûå: â 1930 ãîäó åãî îáâèíÿëè â øïèîíàæå è õóäîæíèê äàæå ïðîâåë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â òþðüìå. Âèäèìî, îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íåò, è êàæäûé çðèòåëü ñàì äëÿ ñåáÿ äîëæåí ðåøèòü, îòðåêñÿ ëè Ìàëåâè÷ îò ñâîèõ âçãëÿäîâ, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèé, èëè âñÿ èñòîðèÿ ñ ñóïðåìàòèçìîì è «×åðíûì êâàäðàòîì» áûëà óäà÷íîé ïîïûòêîé ìîëîäîãî õóäîæíèêà ýïàòèðîâàòü ïóáëèêó.

Þëèÿ Þçåôîâè÷ Äî 26 îêòÿáðÿ Âõîä: ‡13.10 www.tate.org.uk/whats-on/ tate-modern/exhibition/ malevich

К УЛ ЬТ У Р А

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

АННА ПАВЛОВА: ЖИЗНЬ НА ПУАНТАХ 28 èþëÿ â Êîðîëåâñêîì îïåðíîì òåàòðå íà Êîâåíò Ãàðäåíå íà÷èíàåòñÿ òðåõíåäåëüíûé «Ìàðèèíñêèé ñåçîí». «Çàõâàòûâàþùèé, âîñõèòèòåëüíûé, òðîãàòåëüíûé» – òàê ãîâîðÿò àíãëè÷àíå î ïåòåðáóðãñêîì òåàòðå. Èìåííî ñ ïîðîãà «Ìàðèèíêè» è íà÷àëàñü îäíà èç óäèâèòåëüíûõ èñòîðèé, ñâÿçàâøèõ Ðîññèþ è Àíãëèþ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è Ëîíäîí. Èìåííî îòñþäà ïî âñåìó ñâåòó ðàçëåòåëàñü ñëàâà î ðóññêîì áàëåòå. È ïåðâîé åå ëàñòî÷êîé áûëà áàëåðèíà Àííà Ïàâëîâà. Ðîæäåííàÿ íà îêðàèíå ÑàíêòÏåòåðáóðãà â 1881 ãîäó, â âîçðàñòå âîñüìè ëåò äåâî÷êà âïåðâûå ïðèøëà ñ ìàìîé íà áàëåò. Ýòî áûëà «Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà» Ïåòðà ×àéêîâñêîãî, ïîñòàâëåííàÿ Ìîðèñîì Ïåòèïà â Ìàðèèíñêîì òåàòðå. Ýòîò äåíü â æèçíè Àííû îïðåäåëèë âñþ åå äàëüíåéøóþ ñóäüáó. Êîãäà ìàìà ïðèâåëà Àíþ â Èìïåðàòîðñêîå òåàòðàëüíîå ó÷èëèùå, îäíîêëàññíèöû, èçäåâàÿñü íàä âûñîêîé è õóäîé äåâî÷êîé, îáçûâàëè åå øâàáðîé. Íî Àíÿ ñëîâíî òîãäà óæå âèäåëà ñâîé äàëüíåéøèé ïóòü. Íè äîëãèå ÷àñû óïîðíûõ òðåíèðîâîê â ðåïåòèöèîííîì çàëå, íè óñòàëîñòü, íè ñòåðòûå â êðîâü íîãè íå ìîãëè îñòàíîâèòü ìàëåíüêóþ áàëåðèíó, èäóùóþ ê ñâîåìó çàâåòíîìó æåëàíèþ: òàíöåâàòü ëó÷øå âñåõ! Ãîäû ñïóñòÿ Àííà ãîâîðèëà: «ß íèêîãäà íå ïîçâîëÿëà ñåáå ëåíèòüñÿ»! Â âîñåìíàäöàòü ëåò Ïàâëîâà áûëà ïðèíÿòà â òðóïïó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, è â äâàäöàòü ïÿòü, â 1906 ãîäó, ñòàëà åãî Ïðèìîé. Ïî Ïèòåðó ðàñõîäèëèñü ñëóõè îá óäèâèòåëüíîé áàëåðèíå, óìåþùåé ïîêîðèòü çðèòåëåé íå òîëüêî ìàñòåðñòâîì òàíöà è èçÿùíîé âíåøíîñòüþ, íî ïîòðÿñàþùåé äóõîâíîé íàïîëíåííîñòüþ îáðàçîâ. Åå ñïîñîáíîñòü ïåðåâîïëîùåíèÿ áûëà íåâåðîÿòíîé! Ïàâëîâà ñ óñïåõîì òàíöåâàëà â «Åãèïåòñêèõ íî÷àõ», «Æèçåëè», «Áàÿäåðêå», «Êîíüêå-Ãîðáóíêå», «Øîïåíèàíå», «Ðàéìîíäå» è ìíîãèõ äðóãèõ áàëåòàõ. Îäèí èç åå ó÷èòåëåé – èòàëüÿíñêèé õîðåîãðàô Ýíðèêî ×åêåòòè ãîâîðèë î ñâîåé ó÷åíèöå: «ß ìîãó îáó÷èòü ëþáîé òåõíèêå òàíöà, íî ó Ïàâëîâîé åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷åìó ìîæåò íàó÷èòü òîëüêî Áîã»! Â 1907 ãîäó, ïîñëå ïåðâîé ãàñòðîëüíîé ïîåçäêè áàëåðèíû â ñòðàíû Ñåâåðíîé Åâðîïû, îäíîêóðñíèê è íà÷èíàþùèé õîðåîãðàô Ìèõàèë Ôîêèí ïîñòàâèë äëÿ Ïàâëîâîé òàíåö «Ëåáåäü», ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè «Óìèðàþùèì ëåáåäåì». Íîìåð ðîäèëñÿ åäâà ëè íå çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû, íî æèâ íà ñöåíå è äîíûíå. Ïðèìà íûíåøíåãî Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Óëüÿíà Ëîïàòêèíà ãîâîðèëà, êàê âîëíîâàëàñü, òàíöóÿ «Óìèðàþùåãî ëåáåäÿ»: íóæíî áûòü î÷åíü ñìåëîé è òåõíè÷åñêè ïîäãîòîâëåííîé, ÷òîáû ñóìåòü óäåðæàòü ïëàíêó, ïîäíÿòóþ Ïàâëîâîé!

Ñ 1909 ãîäà Àííà òàíöåâàëà â çíàìåíèòûõ «Ðóññêèõ ñåçîíàõ» Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà âî Ôðàíöèè. Ìîëîäîé êîìïîçèòîð Èãîðü Ñòðàâèíñêèé, óâèäåâ áàëåðèíó â ðîëè ÆàðÏòèöû, ñêàçàë åé: «Áëàãîäàðÿ Âàì ÿ ïîíÿë, êàêóþ õîðîøóþ ìóçûêó íàïèñàë!» Â 1911 ãîäó ëîíäîíñêàÿ ïðåññà òàê îòçûâàëàñü î Ïàâëîâîé: «Çíàìåíèòàÿ ðóññêàÿ òàíöîâùèöà äåáþòèðîâàëà â÷åðà â Ïàëàñå, è ñëîâî «òðèóìô» áûëî áû ñëàáûì âûðàæåíèåì åå óñïåõà». Äèðåêòîð Palace theatre Àëüôðåä Áàòò íàñòîëüêî áûë î÷àðîâàí òàëàíòîì Àííû, ÷òî ðåøèë ñäåëàòü åå îáðàç ñèìâîëîì ñâîåãî òåàòðà, âîçäâèãíóâ çîëî÷åíóþ ôèãóðêó òàíöóþùåé áàëåðèíû íà âåðõóøêó òåàòðàëüíîãî êóïîëà, âèäèìîãî ÷óòü ëè íå îò Âåñòìèíñòåðà. Ñàìà Ïàâëîâà ñóåâåðíî îòíîñèëàñü ê ýòîé èäåå è, âõîäÿ â òåàòð, íèêîãäà íå ñìîòðåëà íà êóïîë. Ìàëåíüêàÿ çîëîòàÿ áàëåðèíà è ïî ñåé äåíü ñòîèò íà êðûøå Victoria Palace theatre,

ãäå íûí÷å ñ óñïåõîì èäåò ìþçèêë «Áèëëè Ýëèîò». Ýòî âòîðàÿ ïî ñ÷åòó ñêóëüïòóðà, ïîñòàâëåííàÿ â 2006 ãîäó âçàìåí îðèãèíàëüíîé, èñ÷åçíóâøåé â 1939 ãîäó. Åñòü âåðñèÿ, ÷òî ìåòàëë ìîã ïîéòè íà íóæäû ôðîíòà ñ Ãåðìàíèåé. Ðàññòàâøèñü ñ Äÿãèëåâûì, â 1912 ãîäó Àííà Ïàâëîâà ïåðååõàëà â Ëîíäîí. Çäåñü îíà ñîçäàëà ñîáñòâåííóþ òðóïïó,

è ïîñëå 1914 ãîäà óæå íèêîãäà áîëüøå íå âîçâðàùàëàñü â Ðîññèþ. Ñî ñâîèì ìóæåì è ìåíåäæåðîì òðóïïû áàðîíîì Âèêòîðîì Äàíäðå Ïàâëîâà êóïèëà ïðîñòîðíûé îñîáíÿê ðÿäîì ñ çàáðîøåííûì ñàäîì íà Ãîëäåðñ Ãðèí. Øàðìó ïîêóïêå ïðèäàâàëè ñëîâà àãåíòà ïî ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè î òîì, ÷òî íåêîãäà çäåñü ïðîæèâàë çíàìåíèòûé àíãëèéñêèé æèâîïèñåö Ò¸ðíåð. Áîëüøîé äîì áûë óâèò îãðîìíûì ñòàðûì ïëþùîì. Îòñþäà è ïîøëî åãî íàçâàíèå – Ivy House. Ðîñêîøíàÿ ìåáåëü áûëà ïðèâåçåíà èç ðîäíîãî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Èç Ðîññèè æå áûëè äîñòàâëåíû è ëåáåäè, æèâøèå

åþ øêîëû áàëåòà. Òðàäèöèè Àííû Ïàâëîâîé äî ñèõ ïîð ïîääåðæèâàåò Ivy House, ãäå íûíå íàõîäÿòñÿ Åâðåéñêèé êóëüòóðíûé öåíòð è äåòñêàÿ áàëåòíàÿ øêîëà. Íà ñòåíå äîìå âèñèò ãîëóáàÿ òàáëè÷êà ñ èìåíåì Àííû Ïàâëîâîé, à â öåíòðå ïðóäà ñ âîäîïëàâàþùèìè ïòèöàìè ñòîèò ñêóëüïòîðà áàëåðèíû. Åùå îäíà ñêóëüïòóðà – ãðàöèîçíî òàíöóþùåé Àííû â îáðàçå Ñòðåêîçû – âèäíà ïðÿìî ñ óëèöû, èç-çà äåðåâÿííîãî çàáîðà Ivy House. Ïàâëîâà ñ óïåõîì âûñòóïàëà â ëîíäîíñêèõ òåàòðàõ: Royal Opera House, Savoy, Albert Hall, Sadler Wells è äðóãèõ.

â ïðóäó âîçäå äîìà. Îäèí èç íèõ, Äæîí, íå ïîäïóñêàë ê ñåáå íèêîãî, êðîìå õîçÿéêè, è õîäèë çà Àííîé ïî ïÿòàì, êàê ñîáàêà. Áàëåðèíà æå, ñîâåðøåíñòâóÿ ñâîé òàíåö, ó÷èëàñü ó ñâîåãî ëþáèìöà ëåáåäèíûì äâèæåíèÿì. Õîðîøî èçâåñòíà ôîòîãðàôèÿ, ãäå Äæîí îáíèìàåò ñâîåé øååé øåþ Àííû. Äîì íà Ãîëäåðñ Ãðèí ñòàë îôèöèàëüíûì ìåñòîì ðåïåòèöèé áàëåòíîé òðóïïû Ïàâëîâîé. Àííà òðóäèëàñü ïî 12 ÷àñîâ â äåíü. Òóò æå èçãîòàâëèâàëèñü è õðàíèëèñü äåêîðàöèè äëÿ ñïåêòàêëåé. Çäåñü æå âõîäèëè â ìèð èñêóñòâà ìàëåíüêèå ó÷åíèöû èç îòêðûòîé

Åâðîïà àïïëîäèðîâàëà åå óíèêàëüíîìó òàëàíòó, âîçäóøíîñòè ïîëåòà è ýìîöèîíàëüíîñòè òàíöà. «Óìèðàþùèé ëåáåäü», áåç ïîêàçà êîòîðîãî íå îáõîäèëîñü íè îäíî ïðåäñòàâëåíèå, ïîðàæàë ïóáëèêó â Êèòàå, ÑØÀ, Þæíîé è Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, Èíäèè, ßïîíèè, Åãèïòå. Òðóïïà Ïàâëîâîé ïðèåçæàëà â òàêèå îòäàëåííûå ìåñòà, ãäå ëþäè íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûõàëè î áàëåòå! Åé õîòåëè ïîäðàæàòü, åþ âîñòîðãàëèñü. Êîðîëè óñòðàèâàëè ïðèåìû â ÷åñòü ïîòðÿñàþùåé áàëåðèíû. Êîíäèòåðû íàçûâàëè òîðòû åå èìåíåì. Ãîíîðàðû àêòðèñû áûëè ñàìûìè âûñîêèìè â áàëåòå òåõ ëåò. ×àðëè ×àïëèí, ñ êîòîðûì Àííà áûëà äðóæíà, ìå÷òàë ñäåëàòü åé ïðåäëîæåíèå. Âñòðå÷àÿñü, îíè ñíèìàëè ðåñòîðàí íà äâîèõ, è ×àïëèí, øóòÿ, ó÷èë áàëåðèíó òàíöåâàòü, à îíà åãî – íîñèòü òðîñòî÷êó. Îäèí èç âûäàþùèõñÿ áðèòàíñêèõ õîðåîãðàôîâ – ñýð Ôðåäåðèê Àøòîí – ðåøèë ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü áàëåòó ïîñëå òîãî, êàê ïîäðîñòêîì óâèäåë âûñòóïëåíèå Ïàâëîâîé

â Ýêâàäîðå. Ïîçäíåå îí áûë ñâèäåòåëåì åå òðèóìôàëüíûõ âûñòóïëåíèé íà ñöåíå Êîâåíò Ãàðäåíà. Â ïðåêëîííîì âîçðàñòå ñýð Àøòîí âñïîìèíàë î Ïàâëîâîé: «Íà íåé âñåãäà áûëà áåëàÿ øóáêà, êîíòðàñòèðóþùàÿ ñ åå ÷åðíûìè âîëîñàìè. Îíà âûãëÿäåëà âåëèêîëåïíî! È åå òàíåö áûë íåâåðîÿòíûì! Ãèáêîñòü ðóê, âåëèêîëåïíûå íîãè! Ó íåå áûëà ïîòðÿñàþùàÿ ñêîðîñòü, êîòîðóþ íûí÷å ðåäêî âñòðåòèøü â òàíöå. Îíà áûëà ãðàöèîçíà â æèçíè è íà ñöåíå! Îíà áûëà ñàìîé âûäàþùåéñÿ òåàòðàëüíîé ëè÷íîñòüþ èç âñåõ, êîãî ÿ çíàë!» Àíãëè÷àíå áåðåæíî õðàíÿò ïàìÿòü î âåëèêîé ðóññêîé áàëåðèíå. Â Ìóçåå Ëîíäîíà õðàíèòñÿ ïëàòüå, â êîòîðîì Àííà Ïàâëîâà òàíöåâàëà. Ñòåíû ñòàðèííîãî àíãëèéñêîãî ïàáà «The Gate» â ðàéîíå Áàðíåò, êàê è âèòðèíû Royal Opera House, óêðàøàþò ôîòîãðàôèè Àííû Ïàâëîâîé. Ivy House óñòðàèâàåò âûñòàâêè, ïîñâÿùåííûå åå æèçíè è òâîð÷åñòâó. È ìàëåíüêàÿ çîëîòàÿ áàëåðèíà â ðàéîíå ñòàíöèè «Âèêòîðèÿ» âñå òàíöóåò è òàíöóåò äëÿ íàñ – âòîðîå ñòîëåòèå, â ëþáóþ ïîãîäó! Ëîíäîí ñòàë ëþáèìûì ìåñòîì è óþòíûì äîìîì äëÿ Àííû Ïàâëîâîé. Çäåñü îíà íàøëà ñâîè äóøåâíûé ïîêîé è ñ÷àñòüå. Âíåçàïíàÿ ïíåâìîíèÿ îáîðâàëà æèçíü àêòðèñû íà ãàñòðîëÿõ â Ãààãå â ÿíâàðå 1931 ãîäà. ×óòü-÷óòü íå äîæèâ äî ñâîåãî ïÿòèäåñÿòèëåòèÿ, Àííà ïîêèíóëà ýòîò ìèð ñî ñëîâàìè «Ïðèíåñèòå ìíå êîñòþì Ëåáåäÿ!» Ïðàõ Ïàâëîâîé ïîêîèòñÿ â çàêðûòîì êîëóìáàðèè ëîíäîíñêîãî êðåìàòîðèÿ Ãîëäåðñ Ãðèí. Îäèí èç åãî ñëóæàùèõ – Ýðèê Âèëëèñ – ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòûì õðàíèòåëåì óðíû ñ åå ïðàõîì. Ýðèê ðàçûñêèâàåò âñå, ÷òî ìîæåò ïîïîëíèòü åãî êîëëåêöèþ, ïîñâÿùåííóþ æèçíè è òâîð÷åñòâó âåëèêîé áàëåðèíû, òàê ãëóáîêî çàòðîíóâøåé åãî ñåðäöå, ÷òî îí äàæå ïîñâÿòèë åé ñâîè ñòèõè (ïåðåâîä Ò.Þôèò): ÀÍÍÀ ÏÀÂËÎÂÀ Ìèíóòî÷êó ïîñòîé, Áåãóùèé íåóñòàííî, ×òîá ïîêëîíèòüñÿ òîé, ×òî íàçûâàëàñü Àííîé. Äðîæàíèå êðûëà È íåâåñîìîñòü òàíöà – Òàê Ëåáåäü óìèðàë Ïîä ìóçûêó Ñåí-Ñàíñà, Òàê îçàðÿëñÿ çàë Ñòðåìèòåëüíîé ÆàðÏòèöåé, Òàê ðàçãîðàëñÿ áàë È ïðîñâåòëÿëèñü ëèöà. Ìèð ñ òðåïåòîì ãëÿäåë Íà òàèíñòâî äâèæåíüÿ: Òî èçáðàííûõ óäåë – Íå âåäàòü ïðèòÿæåíüÿ. Íî óíåñëàñü ñ Çåìëè Íåñïðàâåäëèâî ðàíî, Îò Ïèòåðà âäàëè, Àêòðèñîé-÷óæåñòðàíêîé. È Ëîíäîí, ÷òî çâàëà Äóõîâíîþ ñòîëèöåé, Õðàíèò åå êðûëà, Ïîêóäà Âðåìÿ äëèòñÿ!

Òàòüÿíà Þôèò

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «DAWN OF THE PLANET OF THE APES»

Íà áîëüøèå ýêðàíû âûõîäèò ïðîäîëæåíèå êàðòèíû îá óìíûõ îáåçüÿíàõ, êîòîðûå â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âîññòàëè ïðîòèâ ëþäåé è óøëè æèòü â Ìüþèðñêèé ëåñ, ÷òî ðÿäîì ñ Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òåì âðåìåíåì ÷åëîâå÷åñòâî íà÷èíàåò ãèáíóòü îò âèðóñà, ñëó÷àéíî ðàçðàáîòàííîãî ó÷åíûìè â ëàáîðàòîðèè, è ÷åðåç 10 ëåò íà ïëàíåòå îñòàåòñÿ ëèøü æàëêàÿ êó÷êà ëþäåé, à çàïðàâëÿþò âñåì óìíûå îáåçüÿíû. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ñâîþ ñëàáóþ ïîçèöèþ, ÷åëîâå÷åñòâî íå õî÷åò æèòü ïîä âëàñòüþ îáåçüÿí è ïëàíèðóåò îáúÿâèòü ïðèìàòàì âîéíó. Â ïðîêàòå ñ 17 èþëÿ «AND SO IT GOES» Ýãîèñòè÷íûé ðèåëòîð Îðåí öåëûìè äíÿìè äóìàåò ëèøü î ñåáå ëþáèìîì, î ïðèáûëè, êîòîðóþ îí ïîëó÷èò îò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè, è ñîâåðøåííî íå çàìå÷àåò, ÷òî åãî ïîâåäåíèå ïðèíîñèò äèñêîìôîðò îêðóæàþùèì. Ñèòóàöèÿ â êîðíå ìåíÿåòñÿ, êîãäà ñûí Îðåíà ïðîñèò åãî ïîñëåäèòü íåêîòîðîå âðåìÿ çà âíó÷êîé, êîòîðàÿ òóò æå íà÷èíàåò âûâîäèòü âå÷íî çàíÿòîãî ðèåëòîðà èç ñåáÿ. Çà ïîìîùüþ â âîñïèòàíèè íåñíîñíîé âíó÷êè Îðåí îáðàùàåòñÿ ê ñîñåäêå Ëèè, ñ êîòîðîé äî ýòîãî îòíîøåíèÿ ó íèõ íå êëåèëèñü... Â ïðîêàòå ñ 18 èþëÿ

ВЫСТАВКИ «VIRGINIA WOOLF: ART, LIFE AND VISION» Âèðäæèíèÿ Âóëô áûëà îäíîé èç ãëàâíûõ ïðåäñòàâèòåëüíèö àíãëèéñêîãî ìîäåðíèçìà, ëèòåðàòóðíûå ýêñïåðèìåíòû êîòîðîé äî ñèõ ïîð çàâîðàæèâàþò ôèëîëîãîâ. Âïðî÷åì, æèçíü ñàìîé Âóëô ÿâëÿåòñÿ íå ìåíåå èíòåðåñíîé, ÷åì åå êíèãè, è èìåííî åé National Portrait Gallery ïîñâÿòèëà ñâîþ íîâóþ âûñòàâêó. ×åðåç äåñÿòêè ïîðò-

ðåòîâ, ôîòîãðàôèé è äðóãèõ àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ êóðàòîðû ïîñòàðàþòñÿ ðàññêàçàòü èñòîðèþ æèçíè îäíîé èç ñàìûõ èçâåñòíûõ àíãëèéñêèõ ïèñàòåëüíèö, êîòîðàÿ ñòðàäàëà îò ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ è ïîêîí÷èëà æèçíü ñàìîóáèéñòâîì â âîçðàñòå 59 ëåò. Äî 26 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡7 www.npg.org.uk/whatson/ virginiawoolf/home.php

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ОТ «ТЕТРИСА» ДО ANGRY BIRDS И «ГРАВИТАЦИИ» В «Барбикане» проходит выставка Digital Revolution, посвященная эволюции развлечений

BP PORTRAIT AWARD 2014

Â National Portrait Gallery îòêðûëàñü åæåãîäíàÿ âûñòàâêà ëó÷øèõ ïîðòðåòîâ ïðîøåäøåãî ãîäà, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ãàëåðåå âîò óæå 35 ëåò ïîäðÿä. 55 ïîðòðåòîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû íà ýòîé âûñòàâêå, áûëè îòîáðàíû æþðè èç ïî÷òè äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ðàáîò, ïðèñëàííûõ õóäîæíèêàìè ñî âñåãî ìèðà. Ýòà âûñòàâêà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ âîçìîæíîñòåé óçíàòü î íîâûõ âåÿíèÿõ â ñîâðåìåííîì èñêóññòâå. Äî 21 ñåíòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé www.npg.org.uk/whatson/ exhibitions/bp-portraitaward-2014.php

ФЕСТИВАЛЬ BBC PROMS 2014 Â ðàçãàðå áðèòàíñêîå ëåòî, à çíà÷èò íå çà ãîðàìè íà÷àëî ãëàâíîãî ôåñòèâàëÿ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè BBC Proms, êîòîðûé òðàäèöèîííî ðàñòÿãèâàåòñÿ íà äâà ìåñÿöà, ïðîõîäèò â çíàìåíèòîì Royal Albert Hall è äðóãèõ ëîíäîíñêèõ êîíöåðòíûõ çàëàõ è çàâåðøàåòñÿ êîíöåðòîì â Ãàéä-ïàðêå. Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñëóøàòü êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó â êîìôîðòå, áèëåòû ìîãóò îáîéòèñü â ñóììó äî ‡95, îäíàêî áîëüøèå ëþáèòåëè Áåòõîâåíà ñ íå ñàìûìè áîëüøèìè êîøåëüêàìè ìîãóò ïðèîáðåñòè ñòîÿ÷èå áèëåòû â äåíü êîíöåðòà âñåãî ëèøü çà ‡5. 18 èþëÿ – 13 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡5-95 www.bbc.co.uk/proms

Â 2014 ãîäó öèôðîâûå òåõíîëîãèè íà åæåäíåâíîé îñíîâå îêðóæàþò íàñ ñî âñåõ ñòîðîí, è ñëîæíî óæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî äåñÿòü ëåò íàçàä ó íàñ íå áûëî àéôîíîâ ñ ëþáèìûìè èãðàìè, ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä ðåäêîñòüþ áûë ìîáèëüíûé òåëåôîí, à â êîíöå 80-õ íå ó âñåõ äîìà åùå áûë öâåòíîé òåëåâèçîð, è âðÿä ëè êòî-òî ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñïóñòÿ ÷åòâåðòü âåêà íîðìîé áóäóò íå òîëüêî 3D-ôèëüìû â êèíîòåàòðàõ IMAX, íî è äàæå 3Dòåëåâèçîðû. Íîâàÿ âûñòàâêà â «Áàðáèêàíå» ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê èçìåíèëèñü íàøè ðàçâëå÷åíèÿ. Digital Revolution íà÷èíàåòñÿ ñ ýëåêòðîííûõ èãð: äëÿ ýòîé ÷àñòè ýêñïîçèöèè îðãàíèçàòîðû ñîáðàëè èãðû ñ íà÷àëà 80-õ è äî íàøèõ äíåé, òàê ÷òî èãðîâàÿ ÷àñòü âûñòàâêè â «Áàðáèêàíå» ÷åì-òî íàïîìèíàåò âûñòàâêó Work and Play Behind The Iron Curtain â ãàëåðåå GRAD, ãäå ïîìèìî ïðî÷åãî ìîæíî óâèäåòü çíàìåíèòóþ ñîâåòñêóþ «Ýëåêòðîíèêó» ñ âîëêîì è ÿéöàìè. Ðàçóìååòñÿ, ó àíãëè÷àí òîæå áûëè èãðû, ïîõîæèå íà ýòó «Ýëåêòðîíèêó», è â «Òåòðèñ» áðèòàíöû óñïåëè ïîèãðàòü íå ìåíüøå íàøåãî è, êîíå÷íî, òàê æå ïîìîãàëè Ìàðèî ñïàñòè åãî ïðèíöåññó. Digital Revolution ïîçâîëÿåò îòñëåäèòü òîò ïóòü, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ

ïðîäåëàëè êîìïüþòåðíûå èãðû: çðèòåëè äîëæíû ïðèéòè â âîñòîðã îò òîãî, êàêîé ïîðàçèòåëüíûé ñêà÷îê âïåðåä ñäåëàëè öèôðîâûå òåõíîëîãèè. Ñåãîäíÿøíèå êîìïüþòåðíûå èãðû ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè èñïîëíåíèÿ íå óñòóïàþò ãîëëèâóäñêèì ôèëüìàì. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ìíîãèå ïîñåòèòåëè âûñòàâêè íàâåðíÿêà ïî÷óâñòâóþò ïðèëèâ íîñòàëüãèè îò îäíîãî âèäà Ìàðèî, êîòîðûé ïîãëîùàåò ãðèáû è ïðîáèâàåò ãîëîâîé êèðïè÷íûå ïåðåãîðîäêè. Êñòàòè, íà âûñòàâêå â «Áàðáèêàíå» áîëüøèíñòâî ýêñïîíàòîâ ìîæíî òðîãàòü è èñïîëüçîâàòü ïî íàçíà÷åíèþ è äàæå ïîèãðàòü. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî âûñòàâêà ýòà î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ,

è ÷òîáû ñûãðàòü â êàêóþ-íèáóäü èãðó, ïðèõîäèòñÿ äîëãî æäàòü â î÷åðåäè èç äðóãèõ íîñòàëüãèðóþùèõ. Åùå îäèí áîëüøîé ðàçäåë âûñòàâêè ïîñâÿùåí êèíî. Îñíîâíîå âíèìàíèå â íåì óäåëÿåòñÿ ïðîöåññó ñîçäàíèÿ ôèëüìîâ. Òóò âû ìîæåòå óçíàòü, êàê ñîçäàâàëèñü, íàïðèìåð, «Íà÷àëî» Êðèñòîôåðà Íîëàíà è «Ãðàâèòàöèÿ» Àëüôîíñî Êóàðîíà. Îáå êàðòèíû ÿâëÿþòñÿ ÿðêèìè ïðèìåðàìè òîãî, êàê ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò ñîòâîðèòü íà ýêðàíå òàêèå âåùè, êîòîðûå äàæå âî ñíå áóäóò êàçàòüñÿ íåðåàëüíûìè. Êðîìå òîãî, Digital Revolution ðàññêàçûâàåò åùå è î òîì, ÷òî åñëè ðàíüøå â ìèðå èñêóññòâà çðèòåëè âîñïðèíèìàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî êàê ïîòðåáèòåëè, òî «öèôðîâàÿ ðåâîëþöèÿ» ïîçâîëèëà èì ñòàòü ïîëíîïðàâíûìè ó÷àñòíèêàìè ïðîöåññà ñîçäàíèÿ, è ñåãîäíÿ çðèòåëü – òàêîé æå òâîðåö, êàê è õóäîæíèê. Íà âûñòàâêå åñòü ìíîãî òàêèõ èíñòàëëÿöèé, ãäå ïîñåòèòåëè ìîãóò ïðîÿâèòü ñâîþ êðåàòèâíóþ ñòîðîíó. Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî è íà ýòè «õóäîæåñòâåííûå àòòðàêöèîíû» âûñòðàèâàþòñÿ î÷åðåäè.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 14 ñåíòÿáðÿ. Âõîä: ‡12.50 www.barbican.org.uk/artgallery /event-detail.asp?id=15608

КИНО

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

СЧАСТЬЕ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ «Begin Again» («Хоть раз в жизни»). Режиссер Джон Карни. США, 2013 Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé ìóçûêàíò Äýéâ (Àäàì Ëåâèí) ïðèëåòàåò â Íüþ-Éîðê âìåñòå ñî ñâîåé äåâóøêîé Ãðåòîé (Êèðà Íàéòëè) äëÿ çàïèñè ñâîåãî àëüáîìà, êîòîðîãî ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò òûñÿ÷è ôàíàòîê. Ãðåòà, êîòîðàÿ ðàíüøå ó÷àñòâîâàëà â íàïèñàíèè ïåñåí ñâîåãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñåé÷àñ îêàçûâàåòñÿ íå ó äåë. Äåâóøêà âûíóæäåíà õîäèòü çà êîôå äëÿ ñîòðóäíèêîâ çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè, à êîãäà Äýéâ óëåòàåò â ËîñÀíäæåëåñ – â îäèíî÷åñòâå ñëîíÿòüñÿ ïî óëèöàì ÍüþÉîðêà. Ïî âîçâðàùåíèè ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ó íåãî íà÷àëñÿ ðîìàí ñ äðóãîé äåâóøêîé, è Ãðåòà, âçÿâ ãèòàðó, âåëîñèïåä è íåìíîãî÷èñëåííûå âåùè, óõîäèò æèòü ê ñâîåìó äðóãó Ñòèâó (Äæåéìñ Êîðäåí) è ïëàíèðóåò ïîñêîðåå

«Boyhood» («Юность»). Ре жиссер Ричард Линклей тер. США, 2014 Øåñòèëåòíèé Ìýéñîí (Ýëëàð Êîëòðåéí) æèâåò âìåñòå ñ ìàìîé Îëèâèåé (Ïàòðèñèÿ Àðêåòò) è ñåñòðîé Ñàìàíòîé (Ëîðåëåé Ëèíêëåéòåð) â Òåõàñå è òîëüêî íà÷èíàåò õîäèòü â øêîëó. Ïàïà, Ìýéñîí-ñòàðøèé (Èòàí Õîóê), êàêîå-òî âðåìÿ íàçàä ïåðååõàë íà Àëÿñêó è íå âèäåë ñâîèõ äåòåé íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò. Íåäîâîëüíàÿ ñâîåé æèçíüþ â ìàëåíüêîì ãîðîäå, Îëèâèÿ ñ äåòüìè ïåðååçæàåò â Õüþñòîí, ãäå ïîñòóïàåò â óíèâåðñèòåò è â ñêîðîì âðåìåíè âûõîäèò çàìóæ çà ñâîåãî ïðîôåññîðà. Ìýéñîí-ñòàðøèé æå âîçâðàùàåòñÿ â Òåõàñ è íà÷èíàåò áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñî ñâîèìè äåòüìè, êîòîðûå ïîñòåïåííî óçíàþò âñå ïðåëåñòè äåòñòâà è ïðîáëåìû ïîäðîñòêîãî âîçðàñòà. Ðåæèññåð Ðè÷àðä Ëèíêëåéòåð èçâåñòåí ñâîåé ðîìàíòè÷åñêîé òðèëîãèåé «Ïåðåä ðàññâåòîì», «Ïåðåä çàêàòîì» «Ïåðåä ïîëóíî÷üþ», êîòîðàÿ ðàñòÿíóëàñü ïî÷òè íà 20 ëåò. Òàêàÿ ïðèâåðæåííîñòü ê îäíèì è òåì æå àêòåðàì è îäíîé èñòîðèè âûçûâàåò âîñòîðãè ó êèíîìàíîâ è ïîçâîëÿåò

âåðíóòüñÿ íà Àëüáèîí. Âïðî÷åì, ïîä íàïîðîì Ñòèâà Ãðåòà ñîãëàøàåòñÿ âûáðàòüñÿ íà âå÷åð â íåáîëüøîé áàð, ãäå äàæå èñïîëíÿåò îäíó èç ñâîèõ ïåñåí. Êàê íà óäà÷ó, èìåííî â ýòîò

ìîìåíò â áàðå îêàçàëñÿ èçâåñòíûé ïðîäþñåð Äýí (Ìàðê Ðóôôàëî), êîòîðûé çàìå÷àåò òàëàíò Ãðåòû è õî÷åò ïîìî÷ü äåâóøêå â çàïèñè àëüáîìà. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî Äýíà òîëüêî ñåãîäíÿ âûãíàëè èç

åãî ñîáñòâåííîãî ëåéáëà çà íåýôôåêòèâíóþ ðàáîòó: çà ñåìü ëåò îí íå ñìîã ïîäïèñàòü êîíòðàêò íè ñ îäíèì õîðîøèì ìóçûêàíòîì, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîáëåìû â ñåìüå çàñòàâèëè åãî ñåðüåçíî ïîäðóæèòüñÿ ñ áóòûëêîé. ×òîáû èçáåæàòü çàòðàò íà ñòóäèþ, Äýí ïðåäëàãàåò Ãðåòå çàïèñàòü àëüáîì ïðÿìî íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà, à äåâóøêà íåîæèäàííî ñîãëàøàåòñÿ. Åñëè ýòèì ëåòîì âû íèêàê íå ìîæåòå îñòàâèòü â ñòîðîíå ñâîè è ÷óæèå ïðîáëåìû è íà÷àòü íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî ñêîðî ïîðà îòïóñêîâ, òî íîâûé ôèëüì Äæîíà Êàðíè «Õîòü ðàç â æèçíè» – ëó÷øåå ëåêàðñòâî îò çàòÿíóâøåéñÿ äåïðåññèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Êèðó Íàéòëè ìíîãèå êðèòèêè ñ÷èòàþò íå ñàìîé ëó÷øåé àêòðèñîé, â ýòîì ôèëüìå îíà áåçóñëîâíî íà ñâîåì ìåñòå, è íå òîëüêî êàê àêòðèñà, íî è êàê ïåâèöà. Ìàðê Ðóôôàëî òàêæå óáåäèòåëüíî ñìîòðèòñÿ

ДЕТСТВО БЕЗ ПРИКРАС

ïîâåðèòü â ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå. Îäíàêî, ïîêà íà ýêðàíû âûõîäèëè íîâûå èñòîðèè î ãåðîÿõ Õîóêà è Äåëüïè, Ëèíêëåéòåð ðàáîòàë íàä åùå áîëåå àìáèöèîçíûì ïðîåêòîì, â êîòîðîì îí õîòåë ðàññêàçàòü

èñòîðèþ âçðîñëåíèÿ îäíîãî ìàëü÷èêà ñ 6 äî 18 ëåò. Êëþ÷åâîé ìîìåíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ðåæèññåð îòêàçàëñÿ îò êàêèõ-ëèáî öèôðîâûõ òåõíèê ñòàðåíèÿ è âçðîñëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäëîæèòü â

Ãîëëèâóäå, è ðåøèë ñíèìàòü ôèëüì ñ îäíèìè è òåìè æå àêòåðàìè íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò. Ïåðåä çðèòåëÿìè äåéñòâèòåëüíî ïðîíîñÿòñÿ 12 ëåò èç æèçíè îäíîé, ïóñòü è êèíîøíîé ñåìüè. Ëèíêëåéòåð óìóä-

â ðîëè âûáèòîãî èç êîëåè ìóçûêàëüíîãî ïðîäþñåðà, êîòîðûé íåîæèäàííî íàõîäèò â ãåðîèíå Íàéòëè ðîäñòâåííóþ äóøó. È ðåæèññåðó Êàðíè îáÿçàòåëüíî çà÷òåòñÿ òî, êàê îí ðåøèë ðàçâèâàòü ðîìàíòè÷åñêóþ ëèíèþ ìåæäó ýòèìè ãåðîÿìè. Îäíà èç ãëàâíûõ ñîñòàâëÿþùèõ óñïåõà íîâîãî ôèëüìà Êàðíè – ýòî îòëè÷íûé ñàóíäòðåê. Íåñêîëüêî ïåñåí â ýòîì ôèëüìå èñïîëíÿåò ñàì Àäàì Ëåâèí, èãðàþùèé çàáîëåâøåãî çâåçäíîé áîëåçíüþ áîéôðåíäà Ãðåòû (â ðåàëüíîé æèçíè Ëåâèí ÿâëÿåòñÿ ñîëèñòîì Maroon 5). Â ñî÷åòàíèè ñ îòëè÷íûìè âèäàìè Íüþ-Éîðêà, êîòîðûå ïîñòîÿííî ìåëüêàþò â «Õîòü ðàç â æèçíè», ñëîæíî ïîâåðèòü, ÷òî íàéäóòñÿ â ýòîì ìèðå öèíèêè, ñïîñîáíûå óñòîÿòü ïåðåä ýòèì ýòàëîííûì feelgood movie. Â êîíöå êîíöîâ, ÷òî òàêîå ñ÷àñòüå, åñëè íå ãóëÿòü ïî Íüþ-Éîðêó ñ ëþáèìûìè è ïðîñòî èíòåðåñíûìè ëþäüìè, ñëóøàòü âìåñòå îòëè÷íóþ ìóçûêó è èñïîëíÿòü è çàïèñûâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïåñíè ïðÿìî íà óëèöàõ ýòîãî ïðåêðàñíîãî ãîðîäà?

ðÿåòñÿ óõâàòèòü âñå ïðèìåòû âðåìåíè, â êîòîðîì âûðîñëè ñåãîäíÿøíèå 20-ëåòíèå þíîøè è äåâóøêè: òóò è «Ãàððè Ïîòòåð», è Áðèòíè Ñïèðñ, è ïðèñòðàñòèå ê ïåðâûì èãðîâûì ïðèñòàâêàì, è ìàññîâîå ïîìåøàòåëüñòâî íà «Ôåéñáóêå» è àéôîíàõ. Ëó÷øå âñåãî ðåæèññåðó, ðîäèâøåìóñÿ â Õüþñòîíå, óäàëîñü ïîêàçàòü æèçíü ðÿäîâûõ òåõàñöåâ. Òàê, â îäíîé ñöåíå 15-ëåòíåìó Ìýéñîíó î÷åíü ðåëèãèîçíûå ðîäñòâåííèêè äàðÿò íà äåíü ðîæäåíèÿ Áèáëèþ è ðóæüå – íàáîð, íåîáõîäèìûé ëþáîìó òåõàññêîìó «ðåäíåêó». Âïðî÷åì, ãëàâíûé ãåðîé ôèëüìà ñòàðàåòñÿ èçáåæàòü òàêîé ñóäüáû, íèêàêîãî èíòåðåñà ê Áèáëèè íå ïðîÿâëÿåò è, íàîáîðîò, ñòðåìèòñÿ çàäàòü êàê ìîæíî áîëüøå íåïðîñòûõ âîïðîñîâ î ÷åëîâå÷åñêîì ñóùåñòâîâàíèè ñâîèì ðîäèòåëÿì è äðóçüÿì. Ìàñøòàá êàðòèíû Ëèíêëåéòåðà óæå ñåé÷àñ ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îí ñòàíåò êëàññèêîé, à Êîëòðåéí êàê ìèíèìóì ïîëó÷èò íîìèíàöèþ íà «Îñêàð». È êàê Ëèíêëåéòåðó íå íàäîåëî ñíèìàòü ýòó êàðòèíó íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò, òàê è çðèòåëè îöåíÿò êàæäóþ ìèíóòó òðåõ÷àñîâîãî ôèëüìà ïî äîñòîèíñòâó.

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

НЕ БЕРУТ НА РАБОТУ. КУДА ПОДАТЬСЯ? Мы продолжаем публикацию цикла статей Алены Луговской о трудоустройстве в Англии Äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàñèäåëñÿ â ïåðèîä ìåæäó ðàáîòàìè è òî÷íî ïîíÿë, ÷òî ïîëîæåíèå ñâîáîäíîé ïòèöû íà âîëüíûõ õëåáàõ åãî íå ïðèâëåêàåò, åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ. Êîãäà âàì óæå íàäîåëî ðàññûëàòü ïî ïÿòüäåñÿò ðåçþìå â äåíü ñ íóëåâûì ðåçóëüòàòîì è ðåêðóòèíãîâûå àãåíòû õðàíÿò ãðîáîâîå ìîë÷àíèå, ìîæíî ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå øàãè: ïîñåùåíèå êîíñóëüòàíòà ïî ðåêðóòèíãó, âðåìåííàÿ ðàáîòà, ñòàæèðîâêà è òåîðåòè÷åñêîå èçó÷åíèå ðûíêà òðóäà ñ ïðàêòè÷åñêèìè ïîõîäàìè íà ñîáåñåäîâàíèÿ.

1. Консультант по рекрутингу Åñëè âû óæå îò÷àÿëèñü ïðîâîäèòü êàæäîå óòðî â ïîïûòêå óñòðîèòüñÿ õîòü êóäà-íèáóäü, ðàññûëàÿ äåñÿòêè ðåçþìå ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû «one click apply», óæå ïðàêòè÷åñêè íå ÷èòàÿ îïèñàíèå ðàáîòû è íå óòðóæäàÿ ñåáÿ íàïèñàíèåì ýêñêëþçèâíûõ ñîïðîâîäèòåëüíûõ ïèñåì, ñêîðåé âñåãî, âû óâëåêëèñü êîëè÷åñòâîì, êîòîðîå íå çàìåíÿåò êà÷åñòâî, è ðàáîòîäàòåëè ýòó õàëòóðó âèäÿò ñðàçó. Ìîé ìóæ è ìîÿ ïîäðóãà îáà çàíèìàëèñü ïîäáîðîì ïåðñîíàëà â ñâîþ êîìàíäó: ìóæ íà î÷åíü êâàëèôèöèðîâàííóþ è âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ äîëæíîñòü, ïîäðóãà – íà ñêðîìíóþ îôèñíóþ äîëæíîñòü, íå òðåáóþùóþ îñîáûõ êâàëèôèêàöèé. Îáà çàÿâëÿþò, ÷òî ïîñëàííîå «îò áàëäû» ðåçþìå âèäèòñÿ çà âåðñòó, à «øàáëîííîå» ïèñüìî ðàñïîçíàåòñÿ ñ ïåðâûõ ñòðîê. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ áðàòü íà ðàáîòó ñîòðóäíèêà, êîòîðîìó â ïðèíöèïå âñå ðàâíî, ãäå ðàáîòàòü, è êîòîðûé íå âçÿë íà ñåáÿ òðóä õîòü êàê-íèáóäü ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ðîëü, íà êîòîðóþ ïîäàåò çàÿâêó. Åñëè ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò ðàáîòû ñëàáî îòíîñèòñÿ ê çàÿâëåííûì ñëóæåáíûì îáÿçàííîñòÿì, à ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî ñîñòîèò èç ñòàíäàðòíûõ îáùèõ ôðàç, çàÿâëåíèå ñðàçó âûáðàñûâàåòñÿ â êîðçèíó. «Áëàãîäàðÿ» ñèñòåìå «one click» ðåêðóòåðû ïîëó÷àþò äåñÿòêè ïîäîáíûõ çàÿâîê êàæäûé äåíü, àíàëèçèðîâàòü êàæäóþ èç íèõ íà ïðåäìåò «ñêðûòîãî ïîòåíöèàëà» ó íèõ íåò íè âðåìåíè, íè æåëàíèÿ – îò îñíîâíîé ðàáîòû èõ íèêòî íå îñâîáîæäàë è òåõíèêå ÷òåíèÿ ìåæäó ñòðîê îíè íå îáó÷åíû. Åùå õóæå, êîãäà îáðàáîòêîé çàÿâîê çàíèìàåòñÿ òðåíèðîâàííûé îòäåë êàäðîâ, îíè óæå ñ ïåðâûõ ñòðîê âèäÿò, åñòü ëè ñìûñë ïðîäîëæàòü ÷òåíèå èëè ïèñüìî íåìåäëåííî îòïðàâèòñÿ â êîðçèíó. Òóò äåéñòâóåò ñòàðûé ïðèíöèï «ëó÷øå ìåíüøå, äà ëó÷øå». Åñëè ó âàñ âñå åùå åñòü ðàáîòà, åñòü ñìûñë ïèñàòü îäíî-äâà òàêèõ ñîïðîâîäèòåëüíûõ ïèñüìà â äåíü íà âñåðüåç èíòåðåñóþùèå âàñ äîëæíîñòè.

Åñëè ó âàñ íåò íè âðåìåíè, íè îñîáûõ òàëàíòîâ â ïîäãîíêå ñâîèõ ñîïðîâîäèòåëüíûõ ïèñåì – îáðàòèòåñü ê êîíñóëüòàíòó ïî ðåêðóòèíãó. Íå ïóòàéòå ñ ðåêðóòèíãîâûìè àãåíòàìè – îíè ðåäêî çàèíòåðåñîâàíû çàíèìàòüñÿ ðàñêðóòêîé âàøèõ ñêðûòûõ òàëàíòîâ, èì íóæíî ïîáûñòðåå ïðîäàòü òî, ÷òî ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè, è âû ëè÷íî èì íèêàêèõ äåíåã íå ïëàòèòå, à ðàáîòîäàòåëü çàïëàòèò â ëþáîì ñëó÷àå íå çà òîãî, òàê çà äðóãîãî ðàáîòíèêà – òàê ïî÷åìó áû íå ïîäñóíóòü åìó òîãî, ÷üå ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî ëàñêàåò ãëàç ñâîèì ïðîôåññèîíàëèçìîì è áåçóïðå÷íîñòüþ. Ðåêðóòèíãîâûå êîíñóëüòàíòû áûâàþò áåñïëàòíûå (îò Job Centrå è ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñëóæá) è ïëàòíûå (îíè íàõîäÿòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè òåõ æå ñàéòîâ òèïà Totaljobs è Reed, ëèáî ðàçûñêèâàþòñÿ ïî èíòåðíåòó è ðåêîìåíäàöèÿì). Çà âàøè äåíüãè îíè ñ óäîâîëüñòâèåì óäåëÿò âðåìÿ ãðàììàòè÷åñêîé, ñòèëèñòè÷åñêîé è ñìûñëîâîé ïðàâêå âàøåãî ðåçþìå íà õîðîøèé áðèòàíñêèé ëàä, ïîìîãóò ñîñòàâèòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ñîïðîâîäèòåëüíûõ ïèñåì íà ðàçíûå äîëæíîñòè (íàïðèìåð, åñëè âû ðàññìàòðèâàåòå ðàáîòó ñåêðåòàðÿ è ïðîäàâöà-êîíñóëüòàíòà ïàðàëëåëüíî) è äàäóò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êàê ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå, êàê ïðàâèëüíî ñåáÿ ïðåçåíòîâàòü â ïèñüìåííîé è óñòíîé ôîðìå è íà ÷åì ñäåëàòü àêöåíòû. ×åì óæå âàøà êâàëèôèêàöèÿ è ÷åì äîðîæå âû íàìåðåíû ñåáÿ ïðîäàòü, òåì áîëüøå âðåìåíè âàì íóæíî óäåëèòü ðàáîòå ñ êîíñóëüòàíòàìè è ëèêáåçó â âîïðîñå òðóäîóñòðîéñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Â ýòîì ïëàíå âàì ìîãóò ïîìî÷ü è îáû÷íûå àíãëè÷àíå, ïîëó÷èâøèå õîðîøåå îáðàçîâàíèå è çàíèìàþùèåñÿ óñïåøíîé

êàðüåðîé, åñëè òàêèå åñòü â âàøåì áëèæàéøåì îêðóæåíèè. Ñåìü ëåò íàçàä ìîé ìóæ, òîãäà åùå áîéôðåíä, íà òðåòüåì ìåñÿöå ñâèäàíèé, äâèæèìûé æåëàíèåì ïîìî÷ü è ïîäòÿíóòü ìåíÿ ñëåãêà ïîä ñâîé óðîâåíü, îòðåäàêòèðîâàë ìîå ðåçþìå, ñîñòàâèë ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî è ïîêàçàë, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñàéòàìè òèïà Totaljobs, îòïðàâèâ íåñêîëüêî çàÿâîê íà ïîäõîäÿùèå ìíå äîëæíîñòè. Âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëó÷åííûìè çíàíèÿìè ìíå íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî íà ñëåäóþùèé æå äåíü ìíå ïîçâîíèëè ïî îäíîé èç îòïðàâëåííûõ èì çàÿâîê è ïðèãëàñèëè íà ñîáåñåäîâàíèå. ß ïîëó÷èëà îòëè÷íóþ îôèñíóþ ðàáîòó ñ äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íîé ïî ìîåìó ôèíàíñîâîìó ïîëîæåíèþ çàðïëàòîé, ãäå ïîäòÿíóëà ñâîé óñòíûé è ïèñüìåííûé àíãëèéñêèé è íàó÷èëàñü ìíîãèì ïîëåçíûì âåùàì, íåîáõîäèìûì äëÿ äàëüíåéøåãî òðóäîóñòðîéñòâà â Àíãëèè. Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå ýòîãî ê ìîåìó áîéôðåíäó âûñòðîèëàñü î÷åðåäü èç ìîèõ ðóññêèõ äðóçåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ðàáîòó, íî áðàòü çà ñâîè «íåïðîôåññèîíàëüíûå» óñëóãè äåíüãè åìó áûëî íåóäîáíî, à òðàòèòü ñâîå âðåìÿ áåñïëàòíî íå õîòåëîñü.

2. Временные работы Äîëãîå âðåìÿ ÿ ñàìà ñòîðîíèëàñü ïðåäëîæåíèé ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî íåäåëü èëè ïàðó ìåñÿöåâ ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî íå âîñïðèíèìàëà ýòè ïðåäëîæåíèÿ âñåðüåç. À êàê èíà÷å: ÿ âñþ æèçíü ðàáîòàëà â êðóïíûõ îðãàíèçàöèÿõ ñ ìíîãîëåòíåé ñîëèäíîé ðåïóòàöèåé è äàæå ïðè íåáîëüøîé çàðïëàòå ó ìåíÿ áûë ñòàòóñ, î êîòîðîì íå ñòûäíî çàÿâèòü çíàêîìûì. ß íà÷àëà ðàññìàòðèâàòü âðåìåííûå ïðåäëîæåíèÿ êàê ïåðñïåêòèâíóþ ðàáîòó, è ïî ìíî-

ãèì ïðè÷èíàì ïåðñïåêòèâû ìåíÿ íå óñòðàèâàëè. Çà÷àñòóþ ïðåäëîæåííûå äîëæíîñòè ïðåäïîëàãàëè ïðèìèòèâíóþ ðàáîòó, êîòîðóþ ìîæåò âûïîëíÿòü ëþáîé ÷åëîâåê, è ÿ íå âèäåëà, ãäå ÿ ìîãó ñåáÿ ïðîÿâèòü è ÷åìó íàó÷èòüñÿ. Ðàáîòîäàòåëè èñêàëè ìåëêèõ êëåðêîâ, êîòîðûå ìîãóò îòâå÷àòü íà òåëåôîííûå çâîíêè èëè ðóòèííóþ êîððåñïîíäåíöèþ â ñåçîí èëè ÷òîáû çàìåíèòü óøåäøèõ â îòïóñê ñîòðóäíèêîâ. Îáó÷àòü âðåìåííûõ ñïåöèàëèñòîâ íåêîãäà, ïîýòîìó íà íèõ ñâàëèâàåòñÿ ïðîñòåéøàÿ ðàáîòà, íå òðåáóþùàÿ îñîáûõ òàëàíòîâ è îòâåòñòâåííîñòè. Îïëàòà òîæå ñîîòâåòñòâóþùàÿ. Èçíà÷àëüíî ÿ íåïðàâèëüíî ïîâåëà ñåáÿ, íàäåÿñü, ÷òî, ïîïàâ íà ñîáåñåäîâàíèå, ñìîãó óáåäèòü ðàáîòîäàòåëÿ âçÿòü ìåíÿ â îôèñ íà ïîëíóþ ñòàâêó – â ìîåì ñëó÷àå õîðîøî çàðåêîìåíäîâàòü ñåáÿ íà ñîáåñåäîâàíèè íå áûëî ïðîáëåìîé, ïðîáëåìîé áûëî òóäà ïîïàñòü. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî êàê òîëüêî îíè óâèäÿò, êàêàÿ ÿ çàìå÷àòåëüíàÿ, îíè ñäåëàþò âðåìåííóþ ðàáîòó ïîñòîÿííîé èëè ïîäáåðóò ìíå äðóãóþ äîëæíîñòü. Âîçìîæíî, òàêîé ðàñ÷åò è ðàáîòàåò, íî â ìîåì ñëó÷àå ðàáîòîäàòåëè, óáåæäåííûå, ÷òî ÿ îðèåíòèðîâàíà òîëüêî íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, îòêàçûâàëè â ðàáîòå âîîáùå. Ìíå ïîíàäîáèëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî âðåìåííàÿ ðàáîòà íå ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòüþ èçìåíèòü èçíà÷àëüíûå ïëàíû ðàáîòîäàòåëÿ, îíà ñëóæèò ñîâñåì äðóãèì öåëÿì: çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã (îñîáåííî õîðîøî, êîãäà âû íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íå ìîæåòå íàéòè ðàáîòó), íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó (åñëè âàì ïîâåçåò çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åì âû åùå íå çàíèìàëèñü, âû ïîëó÷èòå íîâóþ ñòðî÷êó â ðåçþìå è áåñöåííûé îïûò ðàáîòû, êîòîðûé ìîæíî ñìåëî óïîìÿíóòü

íà ñëåäóþùåì ñîáåñåäîâàíèè) è çàñâåòèòüñÿ íà íîâîì ìåñòå âäðóã âû ïîíðàâèòåñü ìåíåäæåðó è âàì ïðåäëîæàò îñòàòüñÿ èëè áóäóò èìåòü âàñ â âèäó, åñëè â áëèæàéøåì âðåìåíè îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ïëàíèðóåò óâîëèòüñÿ èëè óéòè íà ïîâûøåíèå. Â ñîâðåìåííûõ êîìïàíèÿõ çà÷àñòóþ ïîëîâèíó óñïåõà îáåñïå÷èâàþò íå âàøè ïðîôåññèîíàëüíûå êà÷åñòâà, à ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèå. Åñëè ñ âàìè ïðèÿòíî îáùàòüñÿ, âû èñïîëíèòåëüíû, äîáðîæåëàòåëüíû è õîðîøî âïèñûâàåòåñü â êîëëåêòèâ, âàøè øàíñû îñòàòüñÿ â êîìïàíèè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþòñÿ – íèêîìó æ íå õî÷åòñÿ íàíèìàòü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, åùå íåèçâåñòíî, êàêèå ñþðïðèçû îò íåãî ìîæíî îæèäàòü, äàæå åñëè îí ïðåêðàñíî ïîêàçàë ñåáÿ íà ñîáåñåäîâàíèè, à èçáàâèòüñÿ îò íåãî ïîòîì áóäåò íåïðîñòî. Íåêîòîðûå ëþäè ñîãëàøàþòñÿ òîëüêî íà âðåìåííóþ ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî íå õîòÿò ñâÿçûâàòü ñåáÿ äîëãîñðî÷íûìè îáÿçàòåëüñòâàìè è ïðîñòî íóæäàþòñÿ â ïåðèîäè÷åñêèõ ôèíàíñîâûõ âëèâàíèÿõ â ñâîé ñêðîìíûé áþäæåò. Êàê òîëüêî ÿ óñâîèëà, ÷òî âðåìåííàÿ ðàáîòà – ýòî ïðîñòî âðåìåííàÿ ðàáîòà, ÿ îõîòíî ñîãëàñèëàñü çàìåíèòü óåõàâøåãî â äîëãèé îòïóñê ñîòðóäíèêà îäíîé òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè. Ìíå î÷åíü õîòåëîñü ïîåõàòü ñ ïîäðóãîé â Òàèëàíä íà Íîâûé ãîä, à òðàòèòü íà ýòó çàòåþ ñâîþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè áûëî íåðàçóìíî. ß ÷åñòíî îòðàáîòàëà íåñêîëüêî íåäåëü, ïîíÿëà, ÷òî çàíèìàòüñÿ ïîäîáíîé äåÿòåëüíîñòüþ íå õî÷ó íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ – è ðàäîñòíî ïîòðàòèëà çàðàáîòàííóþ ñóììó äåíåã íà òåïëîå ìîðå â ðàçãàð çèìû.

Ïðîäîëæåíèå ñòàòüè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах Cleaning Company срочно ищет работ ницу/ка для уборки офисов в районе NW2, работа вечерняя с 17.00. Также предлагается domestic cleaning на вос токе Лондона. 07811965600, 02082799655 info@gotogoal.co.uk www.gotogoal.co.uk Требуются работники для уборки гос тиниц с легальным статусом в UK. Име ются вакансии в ресторан для барме нов, официантов, помощника на кухне (только с хорошим английским). По мощь в оформлении NIN, UTR, разных видов бенефетов, возврат налогов. 07897002554 Требуется уборщица на уборку оффис ного помещения( корридор, ступеньки, маленькая кухня и 2 туалета). В пятнит цу с 19.00 на 2 часа. Район Leyton (High Road E10). Оплата 7ф. в час. 02085077303 Требуется повар с опытом на постоян ную работу. Желательно знать Центральной Азии еду. Лондон. 07450189941 weneedyoupro@gmail.com Агенству тре буются работники для уборки домов и офисов в разных рай онах Лондона. Требования: опыт рабо ты в отеле или частных домах, разго ворный английский, легальное пребы вание в стране. Оплата от 7.5 фунтов в час. Для работников с большим опы том работы oплата от 8+ фунтов в час за

ОБЪЯВЛЕНИЯ

housekeeping. Если вас заинтересовало наше объявление, пишите на наш email expertcleanersuk@gmail.com. Просим указать ваш опыт работы, в ка кой части Лондона живете,в какие дни можете работать и в каких районах,а также ваш контактный номер телефона. expertcleanersuk@gmial.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа мясника ми обвальщиками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london Ресторан Русской кухни «Мари Ванна» ищет официантов, помощников офици антов и девушек на ресепшн на полную ставку – 7 смен, около 48 часов в неде лю на все позиции. Требуются трудолю бивые и ответственные профессиона лы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут присту пить к работе немедленно. Àäðåñ äëÿ CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198

Строительные профессии Требуются люди на стройку. Разные ва кансии. Работа в Лондоне. Предостав ляем услуги бухгалтера, помощь в оформлении NIN, CSCS карты, UTR но мера и открывание self employed. По мощь и консультации по вопросам по собий.

07947902642 Строительная компания Shawma Construction Services Ltd приглашает на работу квалифицированных спе циалистов в сфере: Ground works Building works Carpentry Decoration works Базовое знание английского языка приветствуется! 02077358392, 02086862598 www.shawmaconstructionservices.co.uk Нужны два Handyman, контракт на 6 месяцев. East Finchley. Требования, ле гальный статус в UK, банковский счёт, CSCS карта, свои инструменты, oпыт работы. Зарплата 110ф. в день на старт. Ян 07904688076 jan_co@hotmail.co.uk Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются – фиксеры, плот ники, каменщики, электрики, сантехни ки. Оплата – 15 16 ф. в час. Опыт работы по специальности не ме нее 1 года. 02036428520 eujobuk@gmail.com Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента. 07578282106 Нужны фиксеры на стройку, 1 й и 2 й фикс, работа на прайс в разных районах Лондона. 07969298933 Се ти образовательных учереждений требуется handyman на полную рабо чую занятость в г.Манчестер. Жела тельно наличие навыков столяра, сан техника. Базовое знание русского и анг лийского языков. Оплата 7 фунтов в час, self employment. Собеседование бу дет проводиться в Лондоне. Запись на собеседование по телефону. 07539216384, 07957277526

Optima Site Solutions are urgently looking for various construction operatives and trades for sites in and around London and the South East. We are currently recruiting for CSCS labourers and handy people, painters, car penters, shuttering carpenters, groun dworkers, bricklayers, steel fixers and site fitters. Call us if available now or email. 02034791320 ketijasvike@optimasitesolutions.com

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Email: ruapplications@gmail.com Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню для мальчика (1 год) на полную рабочую неделю, без про живания, начиная с 1 сентября 2014. Юго Восток Лондона (SE6). Опыт работы с детьми и рекоменда ции обязательны. Присылайте ре зюме и сопроводительное письмо на nanny.london.job@gmail.com. По жалуйста, в письме расскажите о се бе и укажите ожидания по зарплате. nanny.london.job@gmail.com Срочно требуется помощница по дому и няня в одном лице. Может быть сту дентка, главное с проживанием. Девуш ка от 21 до 30 лет (не старше) смекалис тая, шустрая, веселая, спортивная, без вредных привычек и желателно без бо ифрендов. Опыт работы с детьми при ветствуется но не обязателен – научу! Зарплата договорная, начинается от 100ф. в неделю. Предоставлю отдель ную комнату и питание. Звоните с 10 утра и до 9 вечера. Спасибо. 07939222644 Няня от 0 до 17 лет. Интеллигентная, русская, очень добрая и терпеливая,(по профессии врач), 43 года, Профессио нальная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегис трирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои 2 мальчика взрос лые. С удовольствием поиграю, погу ляю, позанимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке,

ÀÍÃËÈß

отвезу на секции и занятия. Ищу час тичную занятость в будни, а также в вы ходные дни. Предпочтительно Centre, North, North West and Hertfordsire. Оплата почасовая. Наталья 07964670156 Ищем няню с проживанием для маль чика 10 и лет и девочки 6 х лет. 5 дней в неделю. Нужно собирать и отводить детей в школу к 9:00, забирать из шко лы в 3:00, готовить для детей, зани маться русским языком и развивающи ми играми. Родной русский язык обяза телен, владение английским необяза тельно. Мы живём в Райслип (Ruislip), запад Лондона. Пожалуйста, оставьте сообщение и я перезвоню. Олег 07794775121 nannyjob@gmx.net

Требуется няня домработница для де вочки 4 х лет, с проживанием. Выход ной один раз в неделю, зарплата 900ф. в месяц. Требования к няне: знание английского языка, легальный статус и рекоменда ции. Полное ведение хозяйства и при смотр за ребенком. Район метро Слоан Сквер. Пожалуйста, посылайте ваше резюме на почту. Olga576@mail.ru На постоянную работу ищем няню с проживанием для ребенка 3,5 лет, го род Бристол, находящуюся в UK и гото вую приступить к работе сразу. Требования к кандидатам: 28 50 лет без вредных привычек; добрая, ответственная, честная, спо койная; опыт работы с детьми обязателен; аккуратность и чистоплотность необ ходимы; рекомендации; базовый английский. Полный пансион, 1400pm, выходной сутки в неделю. Пожалуйста, высылайте свое резюме с фотo на email: angesmith56@yahoo.co.uk Ищем няню домработницу с прожива нием в Лондоне. Обязанности включа ют полное ведение домашнего хозяйст ва (уборка, стирка, глажка, покупки), приготовление детской еды, помощь матери с ребенком, когда он не на заня тиях (игры, рисование, чтение, прогул

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски не обяза тельны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 4 дня с четверга до воскресенья.Курсы проводятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 180ф. Раму нас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk ки, кормление, купание). 6 рабочих дней, зарплата 325 400ф в неделю, в за висимости от опыта работы и квалифи каций. Отличные условия проживания. Требования: 35 50 лет, русский – род ной, английский – средний, аккуратная, спортивная, энергичная, исполнитель ная, неконфликтная, ЕС паспорт, CRB, 2 рекоммендации. Вышлите CV и фото на email: vgone888@gmail.com Требуеться няня с проживанием для ребнка 1.8 года, умеющая увлечь и за интересовать ребенка, быть аккурат ной, организованной, порядочной, уметь быть терпеливой и иметь доб рый, спокойный характер. Опыт рабо ты с детьми ОБЯЗАТЕЛЕН! 400ф в ме сяц в русскоязычную семью. 07515372483 Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону: 02079071460

Офисная работа Требуется receptionist. Работа в районе Croydon. Условия: разговорный англий ский, разрешение на работу в UK, опыт работы не обязателен. Дополнительная информация по тел. 02077358392, 07703791570 Компания предлагает работу журналис ту и менеджеру рекламы. Резюме ждем по адресу: jobagencylondon@gmail.com jobagencylondon@gmail.com Требуется офисный сотрудник с широ кими должностными обязаннос тями для выполнения операционной де ятельсти и развития нового бизнеса в сфере luxury concierge (lifestyle manage ment, private jets, events and ect). Требования: свободное владение анг лийским, опыт работы в офисе, жела тельно в сфере обслуживания клиентов, право на работу (обязательно), иници ативность, коммуникабельность и от ветственность. Небольшой, но друж ный коллектив в районе Вестминстер, возможности карьерного роста и раз вития. Ждем ваших резюме с ожидани ями по зарплате. ok@gryphonam.co.uk Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Senior Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж обязате лен. Оплата: 20000 GBP p/a + commissions (OTE up to 50000 GBP p/a) (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин.

В ведущую охранную компанию на се веро востоке Лондона требуется со трудник службы безопасности. Хорошее знание английского языка обязательно. CV принимаем on line: www.webik.co.uk/cv Olga 02084574722 olga@1stclassprotection.co.uk www.1stclassprotection.co.uk

Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Live in housekeeper required for char ming and very active elderly gentleman (no care needed). Flexible hours and free weekends. Conversational English requi red. Own room and bathroom in beautiful modern flat located between Finchley Road and Golders Green tube stations. Payment 180ф./week. Требуется домра ботница с проживанием для пожилого, но очень активного человека (не нуж дающегося в присмотре). Гибкий гра фик, много свободного времени, вы ходные нерабочие. Предоставляется от дельная комната и ванная для личного

пользования. Оплата 180ф. в неделю на руки (еда включена). Irina 02074321330 irina.borovyk@gmail.com В агенцию по уборке частных домов в Лондоне нужны трудолюбивые и ответ ственные клинеры с опытом работы и элементарным английским. Mariana 07983467561

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

хожусь уже 6 лет,с людьми скоро нахо жу общий язык без вредных привы чек,могу делать уборку в доме,а также утюжить,вкусно готовить еду, очень ак куратная и культурная.Также возможна одноразовая уборка,могу дать отзывы с других своих домов от хозяев,где я ра ботаю,имею большую практику по уборке,неадекватным людям просьба не звонить. Оксана 07577592230

Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156 Требуется продавец с опытом работы в продуктовом магазине в Англии. В рус ский магазин на Bethnal Green. 07725483720 На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно по вакансиям скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румнский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. Стоимость звонка 51 pence. 09837030073

Мебельной компании требуется Лаки ровщик/Бейцовщик. Умение работать с полиуретановыми красками обязатель но. Опыт работы не менее 3 лет. Алек сандр 07727777113 info@londonfurniturespraying.co.uk www.londonfurniturespraying.co.uk

Каменщик ищет частные заказы по строительству пристроек, заборов, пой тинг разных видов и т.д. Большой опыт работы в Лондоне. Сделаем быструю и качественную работу по отличным для вас ценам. Звоните в любое время! Ми ша 07533916057 Быстро, качественно и с удовольствием сделаю уборку вашей квартиры, дома. Имею рекомендации, опыт работы 7 лет. 07427672703

Курсы профессиональной подготовки FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146

Салон красоты, фитнес, спорт Hair Salon in Shaftesbury Avenue is loo king for a manager/principal stylist. You will need to be an experienced, com petent and confident person who is experi enced in all areas of hairdressing. If you are interested please forward your CV to michaelbarneshair@btconnect.com For more information visit our website or call us : 02072400311 michaelbarneshair@btconnect.com michaelbarneshair.com

Ищу работу Женщина из Украины ищет работу,в связи с переездом моих работодателей в другую страну,мне 51 год,в Англии на

УСЛУГИ Юридические DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Cards, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy

Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Предоставляем юридические услуги по цене ниже чем рыночная. Если вам не заплатили зарплату, уще мили ваши права, если вам нужно напи сать грамотное письмо, жалобу и т.д., если у вас проблемы с Home Office или другие иммиграционные проблемы, об ращайтсь к нам – мы вам поможем. 07448355628, ñìñ papaia01@yahoo.co.uk NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лично го присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Иммиграция: подача и продление всех видов виз Семейное право: ведение разводов, алименты, оформление брачных до говоров Судебные разбирательства (иму щественные и трудовые споры, дол говые и договорные обязательства) Трудовые отношения Корпоративное право: регистра ция разных видов предприятий; ре организация предприятий (слияния и поглощения) Бизнес право: правое обслужива ние предприятий, включая юриди ческие консультации юридическим лицам, со ставление договоров и иных документов правового харак тера. Покупка и продажа бизнеса. Разрешение споров. Русский, украинский и английский языки. Nataliya, Analiza 07435434271, 07450 831714 solicitors@ablelaw.co.uk

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Проблемы на работе? Незаконно уво лены? Испытываете проблемы связанные с расовой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и ра ботаем исключительно в сфере трудо вого права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на ус пех. Представим вас в Трудовом Трибу нале, и поможем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процен тах от выигрыша, no win no fee,в зави симости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной страховки. Павел Ëîíäîí – 0207936 9375, Áèðìèíãåì – 01212369688, Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí – 07459264625 advice@elcentres.com www.elcentres.com

квалифицированную помощь. Требует ся предварительная регис трация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 www.easterneuropeancentre.co.uk

Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Сотрудники юридической службы Вос точно Европейского центра вниматель но выслушают Ваш вопрос, проанали зируют ситуацию в соответствии с дей ствующим законодательством, окажут

Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601

Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный

и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу гражданам Украины в получе нии румынского гражданства. Юрий 07845677564 We offer the following services: Letter writing/handling all types of com plaints Completion of forms (paper/electronic formats) Resume/CV/Covering letter writing servi ce Making phone calls on your behalf PA services Interpretation services phone/face to face Translation of documents with certifica tion Any other issues/concerns call us CRB checked/ Professional/Impartial/Confidential Olga 07946504127 o.nunn@sky.com

Бухгалтерские услуги Предлагаем услуги: Возврат налогов (tax return) Регистрация бизнеса – self employed (UTR, CIS), limited company Помощь в подаче заявлений на: Пособия и социальное жилье CSCS Банковские счета National Insurance Замена EU водительских прав на бри танские

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Апостиль документов Подтверждение дипломов об образо вании Грамотное написание писем в любую организацию по любому поводу – за полнение форм, написание жалоб и т.д. Поможем продлить CPCS без сдачи NVQ теста при условии, что вы self employed. Woolwich, London, SE18. Работаем по всей Великобритании. Оставьте сооб щение или пишите e mail. Влад 07988575034 bvi80@yahoo.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 13+ лет Та тьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф. Company Annual Return to Comp. House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è

ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, South Ruislip F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Про фессиональный переводчик англ/рус/yкр. оказывает услуги: сопро вождение на встречах с адвокатом, биз нес, гос. учреждения, больницы, банк, письменный перевод личных и деловых документов. Большой опыт, гаранти рую конфиденциальность. A также, частные уроки английского на дому. Разные уровни, анг. письменный и уст ный,для детей и взрослых. Цена дого ворная. South West London Вероника 07426532122 niki.kos@mail.ru Сертифицированные/заверенные пе реводы, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Вели кобритании(Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях. 07412276672

Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту! Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жиз ни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line). 07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы Гарантируем профессиональный, точ ный перевод и грамотное оформление по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.деятельности в UK & USA), британская акредитация BA и ILEX UK(Право) Любые документы и тексты, деловые письма, доверенности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà

Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiantranslations.com Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Globus Pro предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) переводы. Более 50 языков, все виды документов, помощь в написании раз личных писем, перевод вебсайтов, мар кетинговых материалов и рекламных брошюр. Все наши переводчики аккре дитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы распечатыва ются на бланках компании, заверяются штампом и печатью, принимаются во всех официальных организациях. Цена от 20 фунтов, сроки от 1 дня. Áåñïëàòíûé òåëåôîí: 08006125812 èëè 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð)

Грузоперевозки

Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7. 07448874802

С удовольствием переве зу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматери алы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переез де, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при за грузке/разгрузке; при необходимос ти есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com

Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796

Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåðã. LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Перевозки посылок Англия Латвия Англия – Латвия 20.07 Быстрая и надёжная доставка любых посылок (возможны сборные и попутные грузы) Качество перевозки гарантируем! 07513859259, +37125921121

Посылай. С нами надёжно! С многолет ним опытом!Регулярная, еженедельная, доставка/сбор посылок, коммерческих грузов. Англия, Литва, Латвия, Эсто ния, Украина и Россия. Адресный сер вис. Обслуживаем заказы EBAY и ин тернет магазинов Британии! Предо ставляем услуги склада. Новинка! Те перь и доставка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) info@posilai.com www.posilai.com Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

Перевозка пассажиров ,бага жа,больших грузов.Также везем мо то тех ни ку,ме бель,стро и тель ный матерьял,автомобили,передвижние домики и другое. Angelina 0037061222218, 07909263206, 07593901650 Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит

во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796

Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com

Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7 Приемлемые цены. 07891985973, 07922335242

Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Услуги склада в Лондоне, приёма посы лок и грузов в том числе и бизнес гру зов,адрес приёма EBAY и заказов ин тернет магазинов Великобритании, с последовательной доставкой на адрес в Британии, страны Прибалтики, Украи ну и Россию. Новинка!Теперь и достав ка на Казахстан! skype: posilai.com 07462004129 (Mobile&Viber) orders@posilai.com www.posilai.com

ÀÍÃËÈß

Такси и пассажирские пеD ревозки Про фессиональный водитель, га рантировано доставит или встретит вас в любом аэропорту. Трансферы для детей в школы, колледжи и уни верситеты. Отвезет в тур по Англии или на экскурсию, группы до 12 че ловек на Ford Transit или до 6 чело век на vip автомобилях. При жела нии предоставим услуги гида. 07846343661 denissgorinovs@mail.ru Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните.

С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874

Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно. 07442874465 steve_white@inbox.ru Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены.

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07443054693 перевожу грузы и другие вещи, помо гаю при переезде работаю по вечерам и в выходные дни по доступным ценам vanfordtranzit salvis 07868055057,07440189872 salviz@inbox.lt london Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091

Отделочные и ремонтные работы

Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk

Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk

Construction company looking for Carpenters/ Joiners and Dryliners to work inside and outside London, start Now. Carpenters/Joiners must have all 2nd fix tools and all candidates have at least minimal speak and understand English. Own vehicle would be an advan tage. If you think that you are the right candidate for one of the positions above, please fill Worker Registration Form at w w w. t m c o n t ra c ts . c o . u k / c a re e rs Mindaugas 07976057494 info@tmcontracts.co.uk www.tmcontracts.co.uk Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk

Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантех ники, установка дверей, монтаж под весных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, маляр ные работы, оклейка обоев и т.д Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Гарантируем качество и выполнение за каза в установленные сроки. Подробная информация по телефону. Альберт 07414984814 Albert.janovic@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем качественно и профессио нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантех ника, установка кухонного оборудова ния, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Комерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем серти фикаты, большой опыт рабты в Вели кобритании, индивидуальный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, пласторим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех ви дов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830, 07872141371

СтроительноDмонтажные работы Профессиональная строительная ком пания полного цикла от проекта до ключа предлагает свои услуги. 020 7531 6271

info@fortus.org.uk Ïîñåòèòå íàøè ñòðàíèöû, ãäå ïðåäñòàâëåíû ïðèìåðû ðàáîò: www.fortus.org.uk

риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk

Компания предлагает работу на дли тельный период для: Фиксеры: Силинг фиксеры: Карпентеры: Разнорабочие (лейборы) Документы обязательно!! Работа за Лондоном, желательно иметь автомобиль Цены договорные. Славик 07850702000 Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com

Вывоз строительного мусора Вывоз мусора. От 2 пенсов за 1 кг. 07512040367 www.rubbish-taxi.com

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Рес тавра ция фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп

Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Требуется профессиональD ная помощь Нужна помощь в получении кредита в банке Лойдс. ukanron1@gmail.com

Разное Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека; Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое... Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь. 07587313728, 02036050384

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование автомобилей и микроав тобусов. Помогу застраховать машину или ван дешево а главное легально, есть разные виды страхования. Для моло дых водителей, для водителей с интер национальными правами. И даже если у вас были аварии есть способы как сде лать вам страховку по доступной цене. Позвоните и я вам рассчитаю цену страховки на ваш автомобиль абсолют но бесплатно. И тогда решайте хотите ли вы ездить со старой страховкой или сделать новую. Мои клиенты платят на много меньше чем остальные водители. Возмите трубочку и звоните. Dmitrij 07459511466 dmitrij.carinsurance@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988

Автосервис Срочно нужен автомеханик Romford (Еаst London). 07402932302 (ðóññ., ëâ); 01708736555 (Ånglish only) Тре буется опытный автомеханик со знанием английского языка в автосер вис на Enfield (North London) со стажем работы не менее 5 лет. Нужен по насто ящему знающий свое дело мастер, а не любитель. Возможность хорошего за работка и перспектива в карьерном росте. Max 07474187484 pegasus_motors@mail.com www.pegasusmotors.co.uk

Продам транспортные средства Хотите дешево застраховать автомо биль но незнаете как? Тогда позвоните и я помогу вам в этом. Подберу именно такую страховку кото рая подходит вам по цене. Полностью легально и законно, с 60% скидкой! Tadas 07823792914

Курсы вождения Уроки вождения, B категория. Обуче ние на автомобиле с механической ко робкой передач. Инструктор ADI с бри танской лицензией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать британским стандартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или пра ва. Занятия в северной,восточной части Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839 Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и прак тике вождения автомобиля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории и практике вождения и получению во дительских прав. Для новичков и опыт ных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 0776 665 0543 drivingcds@yahoo.co.uk

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Natalija Nikonova Detailed cleaning at reasonable rates Honest & Dependable Residential – Commercial Move Outs Наталья Никонова Детальная уборка по доступным це нам Честная и надежная Частные дома и коммерческие учас тки. 07472855589 natalija_nikonova@yahoo.com Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки.

Имеется английская лицензия. 07854198546

kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com

Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство. 20 % скидка на заказы до 1 августа. Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk

Бесплатные курсы для детей (восточно европейский центр). Рисование, умелые ручки, бальные тан цы (латино, европейская программа), балет, мастерство актера. Возраст от 8 лет. Длительность курсов до 12 меся цев. Необходимые материалы предо ставляются. Маленькие группы. Коли чество мест ограниченно. Консульта ции по указанным телефонам с 10:00 5:30. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей принять активное участие. За дополни тельной информацией звоните : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk

Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских кана лов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайде ров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 uptonpark2@tiscali.co.uk www.siriustv.narod.ru London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия. Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 info@londonsatellitetv.co.uk www.londonsatellitetv.co.uk

ОБРАЗОВАНИЕ Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Получите 6,000ф на обучение и 10,000 24,000ф на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и осво бождение от уплаты Council Tax. Необ ходимо иметь паспорт/ID и уметь ми нимально писать на английском язы ке.Услуга платная 150ф. Упрощенный набор студентов только до 31 августа Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO

Языковые курсы Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Скидка в 50 фунтов для начинающих! Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Внимание! Курсы английского в Вос точно Европейском центре English Courses For Adults Тестирование и набор в новые группы. Записаться на тестирование можно уже сейчас. Если возникнут вопросы звони те: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com Незнание английского языка тормозит Ваш прогресс в Англии? Или немного знаете английский, но не уверенны, как его правильно использо вать? Индивидуальные занятия по англий скому языку с опытным высококвали фицированным преподавателем помо гут Вам решить эти проблемы! общий и разговорный английский английский для медработников

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà экзамен на постоянный вид на жи тельствои и гражданство «Life in the UK» Звоните сегодня! Места ограничены. Занятия в восточном Лондоне или по скайпу 07972521901, Ëàðèñà tihlarissa@yahoo.co.uk Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение, пис ьмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А так же – Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговор ный, на основе необходимой граммати ки, Business English, (деловая перепис ка). Подготовка к экзамену ESOL, IELTS, Life in the UK. Имеется вся необ ходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474

Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музы кальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Детские сады и подготоD вительные группы В начальной школе La Petite Ecole Bilingue проводится набор детей от 3 х до 5 ти лет на дневное обучение в русский класс. Занятия будут проводиться 5 дней в неделю (с Понедельника по Пятни цу). Забота о ваших детях будет в ру ках опытных профессионалов! Количество мест ограниченно. Под робнее о школе на сайте и по теле фонaм. 07473872994, 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/

Высшие учебные заведения We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universi ties, public funded and highly trusted col leges. Our services are free. If you are EU/UK national you can get a

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà student loan for studies in university or college. Also if you are EU national and live in the UK for more than 3 years you can get a maintenance loan to support yourself while you study. Feel free to drop an email, text message or phone call or visit us on Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU. Jana – Russian speaking 07456040020, 02072479009 jana@studentconnect.org.uk

Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ

Астрология и предсказания

Фитнес и спорт Опыт работы 32 года. Для взрослых: Тренировка сердечно сосудистой и ды хательной систем, силовая подготовка, улучшение баланса и реакции. Реко мендации по питанию и нормализации веса. Тренировка детей: Для самых маленьких (с 5 лет):двига тельные навыки, ловкость и координа ция. С 7 лет: общефизическая подготовка, спортивная тренировка (футбол, кик боксинг, бокс). Квалификации: Тренер по футболу (Институт им. Лесгафта, Ленинград), Спортивный Ученый (University of Exeter),Тренер 1 ой категории по кик боксингу, Пер сональный тренер 3 уровня. Все необходимые документы для рабо ты (включая с детьми) Петр 07943651980 peterioffe@gmail.com Mастер спорта по гимнастике дает част ные уроки по фитнесу (а также уроки Пилатес и растяжки). Помогаю набрать или сбро сить вес, увеличить объем мышц. Подготавливаю к конкурсам по фитнесу. Работаю в ведущих фитнес клубах. 07984984204 korinadar@yahoo.co.uk

Путешествия и туризм На Тенерифе можно найти лето круглый год, даже зимой! Но не во всех районах Тенерифе одинаково тепло. Мы предлагаем Вам арендо вать апартаменты или виллу в са мом тёплом месте на Тенерифе – в районе Пуэрто де Сантьяго – Лос Гигантес. Затерянный среди бана новых плантаций в естественной бухте на западном побережье Тене рифе, этот курорт надежно защи щен от северных океанских течений и ветров, бушующих на юге Тенери фе. Арендуя недвижимость на Тене рифе у нас, вы получаете качествен ный сервис, комфорт, низкие цены, прекрасный вид с террасы и гаран тированно лучшую погоду на Тене рифе в любое время года. Алек сандр 07790021721 info@gidtenerife.ru http:/ / gidtenerife.ru/ Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, мас сажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/ 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых

В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767

Сдаю single room Маленькая single room в 3 bedroom house в районе Beckenham Junction. Не далеко от станций Clock House и Kent House. В доме проживает семья из 4 че ловек, есть маленький ребенок. 300ф. в мес. Все счета включены. 07846791424

Натальная карта каждого человека со держит ключи к его здоровью, пути ду ховного развития, успеха и целостнос ти. Мы используем инструменты различ ных традиций и практик для помощи в восстановлении баланса и гармонии во всех аспектах жизни человека. Астрология, Карты Таро, Аюрведа, Пульсотерапия, Реинкарнационная те рапия и Рейки. Для детей бесплатно. 07891535188 sacredastrology@yahoo.co.uk Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

АФИША Выставки и презентации Дорогие Друзья! Политическая партия «За Россию» Вас приглашает на собрании «В Поддержку России» В Субботу 26 ого Июля, От 12 до 14 ча сов Место: The Fenton 161 Woodhouse Lane Leeds LS2 3ED Темы собрания будут «Как помочь и поддержать Россию» и «Положение на Украине». Мы надеемся Вас увидеть на собрании. С уважением, Томас Скотт Чамберс Председатель партии «За Россию». www.zarossiu.co.uk www.facebook.com/zarossiu www.facebook.com/vladimir.lopuxov.3 https://www.facebook.com/groups/7013 87873238974/ Tomas Scott Chambers 0784903942 readinggrouptom@hotmail.co.uk www.zarossiu.co.uk

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Уютная комната для девушки или жен щины, в двухкомнатной квартире в р не Walthamstow (Baker’s Arms). В ком нате есть трехдверный шкаф с зерка лом, double кровать и стекляный стол для TV или компа. Есть сад и парковка. В квартире живет семья из Украины. 90ф в нед. (все включено), две недели депозит. Идеально для тех, кто ищет покой и уют. Если не отвечаем, напи шите смс и мы перезвоним. 07412960909, 07450400507 Сдается Single комната для женщины, девушки в районе Ilford zone 4. Очень тихий и спокойный район, чистый дом, большая уютная комната, интернет. 75ф за неделю + 2 недели депозит. 07902566178 Сдается single комната на Chingford. 10 мин на автобусе до Walthamstow station, 5 мин пешком до Higham park station. В доме интернет, русское ТВ, бесплатная парковка, большой сад. Уютный, тихий дом с дружными соседями. Рядом боль шие магазины Sainsbury`s и Morrison. Вблизи спорт комплекс и А406. 330ф., включая счета + 2 недели депозит. Ири на 07455919064 Прекрасная комната возле вокзала Виктория. Светлая, аккуратная, теплая. С мебелью, интернетом и всем необхо димым. В тихом месте. Автобусы, метро и вся инфраструктура рядом. Для девушки/женщины, можно на ко роткий срок. 135 в нед. без добавок. 07448778764 Сдается уютная комната в районе Dagenham, недалеко от Goodmayes Station, есть сад, большая кухня, интернет. 80 фунтов + 2 недели депозит. Наталья 07908280315 Single room 7 мин ходьбы до Sudbury hill station (picadilly line) чистий уют ниы дом с садом, internet, sitting room, хорошее сообщение с Greenford(central line), Harrow and Wembley, оплата – 80ф. в неделю + 2 недели депозит, толь ко для мужчины, свободна с 04.08.2014. 07961013830

Комната большого размера в малонасе ленной квартире аккуратной некуря щей женщине c 30 го июля. Рядом с метро Piccadilly Circus. 115ф. в нед. плюс 15ф. в нед. за комм. услуги и ин тернет. 2 х недельный депозит. От правьте смс с краткой информацией о себе на тел. Ирина 07582339785 applylink@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

новая, роскошная кухня в стиле «мо дерн» (dishwasher; build in fridge, freezer, kitchen with island), 3 туалета, 2 ванные комнаты, русское ТВ, высоко скоростной Интернет, сад, тихая, спо койная улица. Обязательным условием для наших со седей является поддержание чистоты и порядка. Roman 07476837481 , 07772600060 btyzyak@gmail.com

Double Room 130ф. в неделю (включая все сче та) для пары желательно из Украины. Postcode TW3.. В 7 10 м. ми нутах ходьбы от st. Hounslow East (Piccadilly line, 4 zone), ASDA, High street. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть все необходимое, двойная кровать, гостиная, мебель, отдельный холодильник, ТВ, инет,сад, сарай. В до ме проживают некурящие. Лена 07807929567

Сдается в центре, для одной девушки, в тёплом доме с садиком, рядом с м. Ба ронс Корт, 2ая зона. В доме есть интер нет и русское ТВ 140 ф в неделю, плюс счета. Mark 07515 776876 è 07734 914297 markbadi@gmail.com

Сдается комната для одного возле мет ро Gants Hill. Свободна с 14.08. 07988163255 Сдается single комната для одного чело века в районе Streatham London. 70ф. в нед. Хороший спокойный дом. В доме все удобства, Интернет. Хорошее транс портное сообщение. igor 07531474375 Сдается single комната в чистом и уют ном доме с садом. Дом в 5 мин. от стан ции метро North Wembley и 7 мин – Sudbury Town. Спокойное место, тихая улица. В доме есть ТВ, гостиная, интер нет, просторная кухня, сад, бесплатная парковка, в доме только 4 человека, 370ф. p.c.m. Borys 07915915056 dianagrigoreanu@yandex.ru Сдаю болшую меблиронную сингле комнату в раёне Catford. В уютном и чистом доме, где проживают ещё два человека. Безплатная парковка, сад, русская ТВ, интернет. 85ф. в неделю, де позит за две недели. 07951529198 nadja17volkova@gmail.com Сдается маленькая каомната на Лейто не для девушки 75ф в неделю. 07721469542 Сдаётся Single room в чистом доме в районе Mile End (7 мин до станции) для девушки или женщины. В доме живут ещё 2 женщины. 85ф. p/w. 07453589438 Сдается большая комната для девушки в районе Newbury park (Central line) в доме после ремонта с новой мебелью, парковка, Internet, русс. TV, в доме вместе с вами будет 4 человека. Oleg 07404893453 Mr.fester80@mail.ru Сдается single комната для одного чело века в районе Feltham Лондон.70 ф. в нед. Хороший спокойный дом . В доме все удобства, большой сад, Интернет. В доме 2 ванны, 2 туале та. Хорошее транспортное со общение.Парковка бесплатная. 07876463891 Single room на Goodmayes lane. Рядом Lidl,Tesco. До станции Barking station 7 min на автобусе. До Goodmayes train 4 min на автобусе. 80ф в неделю + 2 нед.депозита. 07501962044 akto@mail.ru

Single room в чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 зона) с 26/07/2014. Хорошее транспортное со общение во все стороны, Overground, недалеко метро Bethnal Green. В доме есть большая кухня, два туалета, не большой сад, интернет и русское ТВ. 90 фунтов в неделю, 3 недели депозит. Все счета включены. Требования – чистота в доме и порядочность. Могут быть проблемы с дозвоном, пробуйте позже. Виталий , Ирина, Олександра 07454272722 . 07804285577. 07557910257 Single 75ф в нед., 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. 07722266958

Сдаю место в комнате Место в double комнате для девочки в районе Лейтона недалеко от русской базы. Лена 07909006757

Сдаю double room Большая, светлая Double room в хо рошем, чистом доме с высокими по толками и паркетными полами, по сле ремонта с хорошeй мебелью, очень близко к центру, 2 я зона Oval/Stockwell. В квартире будет жить всего 3 жильца, дом находится на тихой улице. В доме большая кух ня, ванная комната с душем и ван ной, быстрый интернет, есть пар ковка. Прекрасное расположение, недалеко от центра 15мин до Waterloo, 30 мин до Piccadilly на ав тобусе. Остановка совсем рядом, ав тобусы 159, 133, 59, 3, 415 и др. Мет ро в 10 мин ходьбы. Рядом магази ны, Теско, рестораны, 3 спортивных зала. Цена 750ф в месяц со всеми сче тами и еженедельной убор кой(общей территории). Идеально подойдет для работающего в центре молодого человека или девушки. В доме не курят, соблюдают порядок и тишину. 07817540877 Сдам double room для девушки женщи ны в 2 х комнатной квартире р н Barkingside 90ф в неделю включая все билы! Oleg 07506202888 oleh4040@gmail.com Cдам double комнатy в Catford (3 зона, Юго восток), 5 7 минут до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; дом после капитального ремонта, большая,

Огромная комната около Battersea park на длительный срок для некурящей, ра ботающей в офисные часы пары из Рос сии или Латвии, Эстонии. Солнечная сторона, отопление и гор. вода без счёт чиков. Полностью меблирована, 2 туа лета, 1 ванная. Большая кухня. Все сче та включены, кроме интернета. Только для аккуратных и нешумных работаю щих людей. В кв. проживают еще 3 жен щины и кошка, все работают, кошка гу ляет по квартире. 600ф. в месяц + 1 ме сяц депозит. 07724776698, òîëüêî ñìñ Сдается double комната с мебелью в светлой, просторной, двухкомнатной квартире для девушки / женщины в районе Ordsall – M5 (5 минут от Salford Quays). Удобное расположение, тихий раион, рядом магазины: Tesco, Morrisons, рестораны, спортивный зал, парк, стадион Manchester United. 15 ми нут до чентра на трамвае или 30 минут пешком. Большие гостиная, кухня, ван ная, WC, бесплатная парковка, есть рус ское телевидение. В квартире прожива ет еще один человек. Цена 75ф в неделю плюс две недели депозит, интернет и все счета включены в оплату. Наталия 07875187874 Natalija.trifanova@hotmail.co.uk Сдается double room в чистом уютном доме после ремонта. В доме есть garden. Интернет паркова. TV licence. 15 мин пешком до станции Canning Town. 2 мин до автобусов. Для одного 120ф. + 2 нед депозит. Для двоих 135 + 2 нед де позит. В доме проживают порядочные не курящие люди. Шумных и пьющих просьба не звонить. Андрей 07799621037

Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station Roman 07984801212

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà Сдаю double в хорошем доме спокой ным людям. 5 минут до станции Forest Hill, 125ф., couple; 110ф. single. 07457133855 Сдается Double Room на Stratford для одного человека в порядочном доме, любящем тишину. В доме 2 жильца. Есть гарден. Билы включены. До торгового центра и до метро 3 5 ми нут пешком. 07423766332 Сдаются: single room 70ф. и double room для одного(ой) 85ф./110ф. для двоих. Becontree station, 4 минуты от станции. Есть Рус/Укр ТВ, интернет, парковка, сад. 07702911906, 07895627649

Сдаётся большая Double room для од ного человека за 115 фунтов в неделю. Комната находится в 5 минутах пешком от станции метро Lyeton (3 зона) крас ная линия метро. Все счета и интернет включены в оплату. В доме есть все условия проживания, комната с мебе лью. Рядом супермаркет ASDA, недале ко русская база СССР. Любителей шум ных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. Р.S. В будние дни звонить после 17.00. Grigoriy 07979503832 nekrasasr@yahoo.com Сдаю большую комнату для одного че ловека в чистом и спокойном доме. В доме есть РУС.ТВ. интернет дом нахо диться 10мин. от Upton Park ст. Оплата 100 ф. в неделю и неделя депозит. Просьба звонить после 7 вечера. 07810877015 levonstepanyan@rambler.ru Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 105 (все счета включены). Де позит – 2 недели. Àíäðåé – 07857352184, Marina – 07947660109 Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. В близи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 130, а для пары – 140 (все сче та включены). Депозит – 2 недели. Àíäðåé – 07857352184, Marina – 07947660109 В районе Woolwich Arsenal, сдается просторная studio с садом. Все включе но, 745ф. в мес. A large studio flat with garden situated in Woolwich Arsenal for rent. 745GBP per month, all inclusive. Ylia 07907252056

Большая, светлая Double room для од ного человека, мужчины/женщины в уютном, чистом флате с высокими по толками и паркетными полами, после ремонта, 7 мин ходьбы до станции мет ро Harrow on the Hill. Дом находится на тихой улице. Рядом магазины, Теsсо, Morrisons, рестораны, банки, 2 спор тивных зала. Цена 125ф в неделю. В до ме не курят и соблюдают порядок. Сво бодна с 25/07/2014. Olga 07586609337 Сдаю Double room Romford. Две комнаты – по цене одной. Ремонт, Интернет, красивый сад, два туалета, два душа. Рядом все остановки и мага зины, большой шопинг центр, парк. Чистота, уют, покой гарантированы. 100 фунтов в неделю. 07505423786 2 double and 1 single на Ilford. В новом доме с новою мебелью. Есть сад, бес платная парковка. В доме два санузла. 5 мин. ходьбы до Seven Kings station (4 zone), 10 min от Ilford и Gants hill (central line). Любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. Цена 130ф., 125ф., 80ф. 07411101616 nhenda@mail.ru Сдается с 24 июля double и single rooms, 2 мин пешком до Leytonstone High rd.overground st. и 10 мин до Leytonstone st. Рядом магазины, банки. В доме есть сад и living room, интернет, бесплатная парковка, желательно для украинцев и для людей без вредных привычек, без де тей и животных. Double 120ф. в неделю, single 80ф. в не делю. Ñàøà 07540420691, Ëèëÿ 07540251518 Сдается большая double комната (125ф. в неделю, включая все счета) и studio flat с большим садом (850ф. в месяц включая все сче та) в одном semi detached доме в районе Lee (3 зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная бесплатная парковка. К Lee train station 10 минут пешком (поез да на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все счета включены в оплату. 07891084703 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Double room в Canning Town. 4 мин от станции. Есть Интернет, ТВ б комнате, и болышой сад. 500 Фунтов в ме сяц,Биллы Вкл. 07868481508 – Patrick. Theoldsoul@hotmail.co.uk Double room р н Southall 5 мин до st Ealing Broadway . Хорошое сообщение, автобусы: 207,607,120,195,105,95. 07551336982 Сдается double комната с мебелью и ви дом на сад для одного человека (110 / в неделю) или для пары (125 / в неделю) в большом чистом доме. Живет только три человека. Курящих, людей с вред ными привычками и любителей шум ных компаний – просим не беспокоить. Р н Streatham Hill – 10 мин. пешком к Brixton Underground i Tulse Hill Station i Streatham Hill. Автобусы – 333. 57 .250. 109. 118. 159. 50. 201 Âèòà 07837523458 07588511231 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Ин тернет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспортное сообщение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобусом. Посмотреть можно уже сейчас. 07882437372 5 больших комнат в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магази ны, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф до 450ф соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдается большая комната для пары. Близко к станции Баркинг(Barking station) и разным магазинам. 120ф в не делю плюс коммунальные платежи. Станислав

07403075879 Upton Park в чистом доме сдаётся уют ная double комната. В 5 мин от метро Upton Park в чистом доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, ти шину и порядок. Ждем жителя, которо му тоже это важно. 07828162335, 07735362654 Double room с мебелью в районе Ilford. Есть интернет, бесплатная парковка, хорошее транспортное сообщение. Же лательно для спокойных людей. В доме проживают спокойные люди. 07447916502, 07450229215 Сдаeтса double room для пары в тихом уютном доме между Leyton end Leyton Midland Road Station. Недалеко от рус ской базы СССР. В доме есть интернет, и бесплатная парковка. Желательно людей с Украины. 07863858886,07869056507 Roman198990@yahoo.co.uk

Double room, район Canning Town. 7 мин. от станции. 120ф. Есть русское ТВ и Интернет. 07425806329 В доме после ремонта сдается большая меблированная комната.

Есть интернет, красивый сад, бесплат ная парковка. Тихое спокойное место, хорошее транс портное сообщение. Ближайшие станции Royal Victoria, Canning Town. 130 ф в нед все счета включены. 07413463024 Сдаются 2 double rooms для пары или двух девушек. Дом в 5 ти минутах ходьбы от Canning Town Station. Есть интернет, бесплатная парковка и все нужные удобства. Все счета включены в оплату. В доме будет жить всего 6 чело век. Одна комната 120ф./нед., другая 125ф./нед. Депозит 2 недели + 1 неделя рент. 07454153949 denishoyman@yahoo.co.uk Очень большая после ремонта double комната для двоих, 120ф. Место в ком нате для мужчины 50ф. Интернет. Спо койный, чис тый дом. Plumstead (Woolwich Arsenal). 07872386580 Сдаю double room. В большом уютном доме, 10 мин. ходьбы до станции Goodmayes Есть сад, интернет. В доме есть все условия проживания, комната с мебелью. Рядом большой парк с озе ром. Любителей шумных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. 07429934176, 07770730027 1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком. Double room в двухкомнатной кварти ре, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремон та. В комнате: новая кровать с новым орто педическим матрацем, шкаф с зерка лом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена 650ф., все счета включены. 07926589426

Сдаeтся место в комнате для мужчины, предпочтительно с украины, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супермаркета ASDA, 65 ф/нед. Сче та и интернет включены, тихая улица, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, пар ковка. Депозит 3 недели и аренда 2 не дели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. Эдуард 07869112487 dvr3@mail.ru

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

07908128445 Мужчина без вредных привычек, поря дочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рас смотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345

Double room, 100ф. для одново, 120ф. для пары. 5 мин. до станции Newbury парк, центральная линия, 1 неделя де позит. 07956097007, 07931564743 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдаю квартиру Сдается новый большой студио flat в 4 х минутах езды поездом от Seven Sisters (Victoria Line) White Hart Lane station. Светлая уютная комната с отдельной ванной комнатой и кухней + скорост ной интернет, большой garden. Оплата 225ф. в неделю + депозит 1 месяц. Ли лия 07850495638

Сниму жилье Женщина из Литвы снимет недорогую комнату с 1 сентября, в районе Walthamstow, S.Sisters. рассмотрю и другие варианты.

Снимем 2 комнаты в одном доме, жела тельно в районе Stratford. Мы – мама с сыном из Латвии. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантируем 07909311175 Женщина снимет single комнату в 1 2 зоне, double не предлагать. 07721556187 Double room в районе Harrow on the Hill в чис том, спокойном доме или квартире. Девушка, 31 год. 07588614780 lennaa@list.ru Порядочная семейная пара из Латвии (44 45) снимет на длительный срок double room в районе Stratford, Leyton с 1 августа. Виктор 07472121227 vitja1970_3@mail.ru Женщина 52 года из Украины, снимет комнату не дороже 85 ф/нед. Желатель но по Пикадили, в сухом, чистом доме, без плесени, клопов и пьянок.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà 07741370533 Порядочный мужчина 38 лет, снимет Semi Studio. 07947663310 Семья снимет 1 bed house в рaйоне Newham Stratford, Plaistow, Canning Town, или другие варианты недалеко от Стратфорда. Ищем дом с садом, переезд в конце сентября, не больше 900 ф. в месяц, также рассмотрим другие вари анты. 07798888150 kqsa1987@inbox.lv Жилье для своей семьи, можно домик или квартиру. Предлагайте варианты, любой район Лондона. Евгений 07419865326 jeka100@rambler.ru Семейная пара снимет комнату в чис том, тихом малонаселенном доме. Мы работаем по стоянно, нет проблем с оплатой. Рассмотрим любые предложе ния. Алексей 07456997784 Oleksiyskoryk1984@gmail.com Single room, Stratford, Leyton, Forest Gate. 07990485891 valentina191266@yandex.ru Комнату доя одного человека, Уим бельдон Клапн Джанкшен. Виктор 07438142186 londonkuzma@mail.ru Double и single комнату. 07511892799 Серьезная пара снимет студию или 1 bedroom flat желательно без мебели в районе Bermondsey, Canada Water, Surrey Quays или другом районе South East Лондона. Рассмотрим предложе ния о большой double room. 07889261426 ignatabella@hotmail.com

ПРОДАМ Продам mini stepper 20ф, drill dewalt dw907 12w 50ф. 07595760232 Мужские рубашки 5 шт. «Hawes & Curtis» размер 17,5, одна рубашка «Tad Baker» размер 17,5 по 10 фунтов каж дая, новые женские, испанские туфли р.39,5 за 15 фунтов, сапоги женские, итальянские в хорошем состоянии, раз мер 39,5 за 15 фунтов, мужское италья нкое, черное кожаное пальто размер мужду XL и XXL за 50 фунтов. Лидия Ментгес 07981919041 lidija2105@msn.com Продам штангу 30kg+, станок для би цепсов. За все 50ф. Самовывоз. Romford area. 07429416625, ïîñëå 20 ÷àñîâ

Одежда, аксессуары Мужская серебряная цепь 160 гр., 925 проба, плетение ‘Бисмарк’, новая. 330 ф. Фото вышлю на ваш емайл. 07852460959 natanik05@hotmail.com Сумочка большая просторная б/у, мод ная в этом сезоне модель, могу при слать больше фото, можно встретиться в районе Ealing, Hanwell. 70 ф. 07417439817 p0rtmannuts@gmail.com Продам почти новые фирменные муж ские футболки с длинным рукавом по чисто символической цене: по 3 – 4 фунта, размер L and XL. Мужчины, сделайте себе подарок и под нимите себе настроение. 07824634388

Бытовая техника/ электроника IPhone 4S 16gb, белый, разблокирован на все сети, отличное состояние. 07402913331 Loptop Toshiba 15inc экран Windows XP, 70ф. 07402817197

Мебель Отдам диван кровать, самовывоз. Рас кладывается в полноценную двуспаль

ную кровать. Размер 200х90см. Вышлю фото. Вера 07939965113 kolpakova.veera@gmail.com Продаю раскладной диван, длина 2000мм, ширина 1600мм, 150ф. 07402817197

ОПОВЕЩЕНИЯ Если Вы не довольны отношением к русским (в частности на Украине) и ищете единомышленников, пришлите для контакта с Вами сообщение на e mail. russians.together@yahoo.co.uk

ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Где ты, звездочка моя, я ищу тебя в дождях и плачу. 07556581899 Познакомлюсь с русской из Лондона и его окрестностей для сердечных отно шений, до 53 х лет, стройной, заботли вой, некурящей. Сам из западного Лондона, своё жильё, рост 171, разведён, обеспечен. shtormin2014@yandex.ru 34 летний мужчина, атлетичный, зани мающийся спортом, ищет свою любовь. 07448729623 Мужчина без жилищных и материаль ных проблем познакомится для серьез ных отношений с женщиной 45 55 лет, желательно со Средней Азии. Живу в Лондоне. 07570560246 I am looking for nice Russian woman for good relationship to all my life. PIease send me a message I wiII call you back. 07735478607 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу на sms. 07517142272 Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.lv Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07771701512 miclvov@mail.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе

возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Отелло ищет Дездемону для практики счастья, под девизом «счастье, это удо вольствие без раскаяния», способным ученицам предоставляется бесплатное проживание около центра Лондона. 07813433986 otello69@mail.ru Симпатичный мужчина из Латвии, 33/185/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 38 лет. 07956011975 Симпатичный мужчина оптимист сред него возраста, 20 лет в Лондоне мечтает встретить прекрасную леди до 40, по сылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Познакомлюсь со стройной, некурящей девушкой славянской внешности до 30 и только из России/Украины/Беларуси для несерьезных отношений. Мне 30+ интеллектуальный, успешный, без жи лищных и визовых проблем, спортив ного телосложения, холост, без детей. Центр. 07796554120 chucky1110@gmail.com Хочу найти спутницу для любви, духов ного развития и может быть совместно го бизнеса, симпатичную и жизнера достную. Sasha 07798637728 Мужчина из Прибалтики, 54 г., без вредных привычек, спортивного телос ложения, общительный, порядочный ищет, неполного телосложения русско говорящую женщину для дружбы. Arvydas 07404256182 arvydas858@yahoo.com Nice looking single gentleman 49 looks young good heart would like to meet kind friendly lady 40 55. 07958076122 Молодой человек, 34 года, 175/73 по

знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. 07438377633 Single man looking for woman 50 60 years old. 07438379891 Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for roman tic adventures. Robert 07821741756 Мужчина 43, рост 178, порядочный, адекватный, без проблем познакомится с девушкой «женщиной» для серьезных отношений. Лондон. 07448831187, âå÷åð Симпатичный парень 21 год познако мится с девушкой 16 27. Высокий, 186 см, глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошую, добрую девушку, которая сможет оце нить мое доброе отношение к ней. Лон дон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Молодой 26 летний парень из Прибал тики познакомится с девушкой или женщиной до 40 лет. 07459031544 Парень, 33, европеец, русский, позна комлюсь с девушкой для серьезных от ношений и совместной жизни. Хочется теплa. Pavel 07920855997 pavelman81@mail.ru Парень 22 года, хочу познакомиться с красивой девушкой. Паша 07936661516

Женщина ищет мужчину

ÀÍÃËÈß

lilóàlukóànñhuk@màil.ru Женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 60 лет для серьезных от ношений. 07597017459, çâîíèòü ïîñëå 19:00 Женщина ищет друга до 55 лет, жела тельно из Болгарии. 07733837980 Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. 07896230449 Позитивная, веселая, привлекательная девушка (32/173/77) из России ищет высокого, привлекательного и без вред ных привычек интеллигентного мужчи ну до 37 лет для создания семьи в Лон доне. Отвечу только на письмо с фото. Анастасия minast@mail.ru Женщина 50+, русская из Латвии, оди нокая, добрая, хозяйственная, без коп лексов, хочет познакомиться с одино ким мужчиной, самостоятельным с хо рошим характером, для серьезных от ношений. Wisbech. Тамара 07563909431 yo.tomukas@gmail.com Женщина, 50, ищет мужчину, самостоя тельного, с хорошим характером, для серьезных отношений. Ruta 07741891919

Ищу друзей Буду рада найти друзей знакомых для общения прогулок по Лондону. 07414642655 Интеллигентная и энергичная рижанка, 58 лет, ищет друзей и подруг для прогу лок в парках, поездок на побережье и прогулок вдоль моря, походов в музеи, концерты, пикников и приятного обще ния. Пишу стихи, очень вкусно и полез но готовлю, не курю и не пью, вырасти ла дочь и имею много свободного вре мени. 07703320171 Женщина 60 + London ищет подругу. Maria 07986106009 Женщина 50+ ищу друзей для поездки в отпуск, на выходных. moj9973@yahoo.com

ЖИВОТНЫЕ

Женщина 39 лет из Латвии познако мится с пoрядочным мужчиной без за висимос ти от алкоголя до 45 лет интeре суют серьё зные отношения, Cambridgeshire. 07902586608 mixrina@inbox.lv

I have 4 full persian kittens at 5 weeks old, for sale. Mam and dad can be seen. Modestas 07405357650 modevitas@rambler.ru

Женщина 44 лет познакомится с рус ским мужчиной, не скупым, умным, с чувством юмора. London. 07721556187, òîëüêî sms

Two black kittens and two tabby for sale. They are all little trained and are very cute. Anna 07823771154, anna.lastina@gmail.com

Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909

Отдам котят в хорошие руки. 07450947668

Русская, 48,из Прибалтики, ищу серьез ного мужчину для жизни и возможно совместного бизнеса. Только серьез ные отношения. rusjelena@mail.ru Привлекательная женщина 45 ищет са мостоятельного мужчину 40 55 для се рьезных отношений, живу в Cardiffe (Wales). 07731525531 julia.valge@gmail.com Женщина, 45 лет, из Прибалтики, по знакомится с мужчиной до 55 лет. Толь ко серьезные отношения. 07404827894 Молодая вдова 26 лет с Украины, вос питывающая 4 хлетнюю дочь, познако мится с парнем для серьезных отноше ний с разумной разницей в возрасте, честного, доброго. Только серьезные отношения.

Отдам котят в хорошие руки. 10 недель, полнос тью само стоятельные. Район Norbary. 07863822637 Котята с ярко выражеными голубыми глазами. Помесь: мать чистокровная Тай порода. Котята чудо, крупные лап ки , приучены к горшку и сами кушают. Окрас чисто черный и черные с белень ким .Район Dagenham . Фотографии есть в интернетной версии Обьявления или можем выслать на email. Спасибо . 07977409052 kegel@yandex.ru Продаются породистые котята от элит ных родителей, по линии чемпионов породы экзотов. Пасспорта и прививки готовы. Цена от 1000 – 1500ф. Valeria +447734308043 www.puzikatze.co.uk Продается котенок, девочка 2 месяца полу бенгальская. Приучена к туалету, кушает мокрый и сухой корм. Очен до машняя. Ждет своих добрых, любящих животных хозяев. Цена 20 фунтов. Ан на 07429376634 kaljuana@gmail.com

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Ищите опытного женского мастера,ко му могли бы доверять?У меня опыт ра боты 25 лет.Из них 8 лет работаю на до му в районе ЛЕЙТОН. Стрижки любой сложности как ножницами,так и брит вой,мелирование, колорирование, брандирование, хим.завивки,выпрям ление волос бразильским керати ном,свадебные и вечерние причес ки,наращивание волос микро ринга ми(маленькие ме талические капсул ки.)Покраска ресниц и бровей.Работаю с продукцией Schwarzkopf Цены не вы сокие,а качество я вам гарантирую .На дя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Hair Salon that has been established in Central London for over 30 years is offe ring 40% off on all services on your first visit! Want to look and feel fabulous this summer? Why not pop by for a pampering session! Call us to book in now: 02072400311 For more information visit our website www.michaelbarneshair.com For more information visit our website or call us : 020 7240 0311 michaelbarneshair@btconnect.com michaelbarneshair.com Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера стилис та, стаж работы 14 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование во лос, химзавивка, повседневные и сва дебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микроколь цами) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества(Balmain). Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за во лосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные це ны. 02086764859, 07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk Я про фессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искус ства из Санкт Петербурга. У меня боль шой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондо не. Предлагаю свои услуги: стрижки 25ф.

окрашивание от 35ф. мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок – всегда !!! Принимаю у себя дома – 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781

Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда.

Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Стоматология

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

Медицинская помощь Детский массаж и лечебная физкульту ра Врач физиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает общеукрепляющие и лечебные масса жи,лечебную гимнастику при различ ных детских со стояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, задержка моторного и психо речевого развития, повышенная возбудимость, нарушения сна, гипер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскос топие, ко сола пие,бронхит и др.; развивающие массажи и гимнастику для грудничков. Выезд на дом. 07912434180 dr.veronika2000@gmail.com Быстро и эффективно выводим из запоя! Быстрая детоксикация при отрав лении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс ви таминов, глюкозы, препараты для поддержания работы сердца, нор мализации А Д и успокоения нерв ной системы.. также препараты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Медикамен ты самого лутшего качествa. Высо кокачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциаль ность гарантируем, выезд на дом в любое время суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Беспокоят миомы или фибриомы, кис та, поликистоз, мастопотия, пмс, нару шение месячного цикла, симптомы ме нопаузы, хронический цисцит, ожире ние, гирсутизм? Предлагаем лечение травами и диетой, в некоторых случаях возможно сопровождение при очище нии организма. Запись на семинар по сыроедению. Приём в клинике в районе Hampstead Heath. Опыт большой. Ин формация на сайте 077 3863 2242 info@newmedicine.org.uk Информация на сайте: www.natalyahealth.co.uk Опытный врач диагнос тика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Прием. Возможен выезд на дом. 07552992817 Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420 Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные

аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Консультация опытного акушере гине колога, онколога. Лабораторное обсле дование. Лечение. Коррекция менстру ального цикла после задержки месяч ных. Помощь с регистрацией в GP. Экс тренная помощь в госпитале. 07799812484 Новый кабинет лечебного массажа на Севере Лондона! Профессиональный массажист (mem ber of the CThA, N:P66425 from 2008), врач по образованию (10 лет стажа), Предлагаю классический лечебный массаж, баночный, с горячими камня ми и смешанный, определяю проблем ные зоны и дополнительно работаю на них. Сеанс 30 мин (back) цена 25ф., – 60 мин (full body) – 45ф. Также здесь вы можете пройти тест экс пресс диагностики состояния организ ма с помощью квантового магнитноре зонансового анализатора (это новей ший анализатор здоровья, который по кажет патологические изменения в ор ганизме пациента с высокой долей ве роятности.) – от 10ф. Возможен выезд на дом. 69 Ballards Lane, Finchley Central, London N3 1XT (напротив магазина «Дача») Для аппойтмента и дополнительной информации звоните или отправьте текст. Светлана 07941776062

Разное Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен

ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 0780123400,07578155573 Уникальная диагностика Исследование всего организма сразу Полная диспансеризация занимает не сколько дней. На нашем оборудовании это возможно за 45 минут. Съэкономьте ваше время! Абсолютно безопасно для пациента – нет облучения, не инвазивно. Оборудование из Германии с СЕ серти фикатом UK. Возможна диагностика детей от 5 лет. Определение наличия вирусов, аллер генов, гельминтов, отклонения в пока зателях анализа крови и многое другое. Возможно получение консультации опытных гомеопата, натуропата по ре зультатам диагностики и индивидуаль ный подбор препаратов. Лечение язвы, гастрита неинвазивно. Антисмокинг терапия для желающих бросить курить. 07917472911, 02034787588 www.ymclinic.com Миндальный и Гликолевый пилинги лица Механическая (ручная) чистка лица Процедуры по уходу за лицом Расслабляющий и лечебный массажи Новинка! Вакуумно роликовый мас саж на аппарате Starvac Кристальная и алмазная микродер мабразия Нехирургическая подтяжка лица Маникюр и педикюр c покрытием OPI или Shellac Наращивание ресниц Восковая депиляция Lycon (теплый и горячий воск) Частный спортивный клуб (без всту пительного взно са, без заключения контракта, цены в пиковое и в непико вое время, работают персональные тре нера) Дополнительные услуги (сауна, па рилка, раздевалки с душевыми Amber Beauty at The Therapy Suite, 239 Vauxhall Bridge Road, Park Plaza Victoria, SW1V 1EQ 02077699885 (English) , 07799775799 (Russian, Lithuanian, Polish) thetherapysuitevictoria@gmail.com www.thetherapysuitevictoria.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на нату ральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лиш ний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk Приглашаю на уникальную диагности ку и оздоровление медицинскими пияв ками. Гирудотерапия: передовые техно логии и современные препараты, об учение и постоянная работа в Великоб ритании под контролем ведущих специ алистов. 07900000790 bah.duremar@gmail.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ОПАСЕН ПИЕЛОНЕФРИТ íûõ àíòèáèîòèêîâ, ïëþñ âèòàìèíû Ñ è Â6.

Ïèåëîíåôðèò – ãíîéíîå âîñïàëåíèå ïî÷åê. Õðîíè÷åñêèé – çíà÷èò, ïîâòîðÿåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè è ïðèâîäèò ê ïîëíîìó ðàçðóøåíèþ ïî÷åê. ÔÓÍÊÖÈÈ ÏÎ×ÅÊ Â ÎÐÃÀÍÈÇÌÅ ×ÅËÎÂÅÊÀ - ×åðåç ïî÷êè âûâîäèòñÿ 70% âñåõ øëàêîâ, îáðàçóþùèõñÿ â îðãàíèçìå. - Íàâåðõó êàæäîé ïî÷êè èìåþòñÿ íåáîëüøèå æåëåçû – íàäïî÷å÷íèêè. Îíè âûðàáàòûâàþò ñóïåðâàæíûé ãîðìîí àäðåíàëèí, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ àêòèâàöèè âñåõ æèçíåííûõ ñèë îðãàíèçìà ïðè ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ. - Ïî÷êè âûðàáàòûâàþò âåùåñòâà, êîòîðûå ïðåâðàùàþò âèòàìèí D, ïîñòóïàþùèé ñ ïèùåé, â åãî àêòèâíóþ ôîðìó D3. Èìåííî îí ðåãóëèðóåò âñàñûâàíèå êàëüöèÿ â êèøå÷íèêå. - Ïî÷êè ðåãóëèðóþò êîëè÷åñòâî êðîâè â îðãàíèçìå è êîëè÷åñòâî âîäû â êëåòêàõ. - Ðåãóëèðóþò ñîîòíîøåíèå êîëè÷åñòâà êèñëîò è ùåëî÷åé âî âñåì îðãàíèçìå, ÷òî îïðåäåëÿåò ïðîòåêàíèå âñåõ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé (ðÍ êðîâè). - Ñîçäàþò ãîðìîí, ðåãóëèðóþùèé àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ðåíèí. - Âûðàáàòûâàþò ãîðìîíû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðåãóëÿöèè âîñïðîèçâîäñòâà ýðèòðîöèòîâ (ýðèòðîïîýòèí). - Ñîçäàþò ãîðìîíû, ðåãóëèðóþùèå ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè (òðîïîïëàñòèí). - Ñòèìóëèðóþò ñîçäàíèå â îðãàíèçìå ñîáñòâåííûõ áåëêîâ, æèðîâ è ÷åëîâå÷åñêîãî óãëåâîäà. Ýòî òîëüêî ÷àñòü ôóíêöèé ïî÷åê, ñàìûå çíà÷èìûå. Íî è îòñþäà âèäíî, ÷òî ïî÷êè – ñóïåðâàæíûé îðãàí, áåç êîòîðîãî îðãàíèçì ïðîñòî óìèðàåò. Èñõîäÿ èç ýòèõ ôóíêöèé, ïðîáëåìà ïèåëîíåôðèòà, ãíîéíîãî âîñïàëåíèÿ ïî÷åê, ÿâëÿ-

ÌÎËÎ×ÍÀß ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ ÏÅÐÑÈÊ – ïðîäóêò, ïîìîãàþùèé ñîõðàíèòü â îðãàíèçìå ìèêðîýëåìåíò êàëèé, êîòîðûé òåðÿåòñÿ ñ ðàçðóøåíèåì ïî÷åê. ÁÓÇÈÍÀ ×ÅÐÍÀß – ìî÷åãîííîå è áîëåóòîëÿþùåå, ïîòîìó ÷òî ñîäåðæèò ýôèðíîå ìàñëî öâåòîâ ÷åðíîé áóçèíû – ñàìîå ìîùíîå êðîâåî÷èùàþùåå âåùåñòâî îò òîêñèíîâ. Óõîäÿò áîëè, òîøíîòà, ðâîòà, ïîÿâëÿåòñÿ ïðèòîê íîâûõ ñèë, ÷åëîâåê îæèâàåò. åòñÿ ãëîáàëüíî âàæíîé äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó ïðîâîäèëîñü ìíîãî èññëåäîâàíèé ïî óñòàíîâëåíèþ ïðè÷èí ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Âîçáóäèòåëåì ïèåëîíåôðèòà ÷àùå âñåãî ÿâëÿåòñÿ êèøå÷íàÿ ïàëî÷êà, êîòîðàÿ ïîïàäàåò â ïî÷êè ñ êðîâüþ èç êèøå÷íèêà. Ïî îôèöèàëüíûì èññëåäîâàíèÿì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíñêîé íàóêè, åñòü ìíîãî âîçáóäèòåëåé èíôåêöèé: è ñòàôèëîêîêêè è ñòðåïòîêîêêè è äðóãèå, êîòîðûå ïðîíèêàþò ÷åðåç ìî÷åèñïóñêàòåëüíûé êàíàë, ïîäíèìàþòñÿ ââåðõ, ÷åðåç ìî÷åòî÷íèêè, ïîïàäàÿ â ïî÷êè. Íî ýòî âñå âòîðè÷íî, îñíîâíàÿ ñïåöèôèêà ãíîéíîãî âîñïàëåíèÿ ïî÷åê ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî â êðîâè íàõîäèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êèøå÷íîé ïàëî÷êè, êîòîðàÿ ïîïàëà òóäà èç êèøå÷íèêà. Ýòî âíóòðåííèé ôàêòîð, ÿâëÿþùèéñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèÿ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÏÈÅËÎÍÅÔÐÈÒÀ - Äëèòåëüíûå ñèëüíûå áîëè â ïîÿñíè÷íîé îáëàñòè. - Ðåçêèé ìîùíûé ïîäúåì òåìïåðàòóðû äî 39-40 ãðàäóñîâ. - Îáùàÿ ñëàáîñòü, ðàçáèòîñòü, òîøíîòà è ðâîòà.

Ïðîèñõîäèò ñàìîîòðàâëåíèå îðãàíèçìà èç-çà òîãî, ÷òî ïî÷êè íå ðàáîòàþò, èäåò èõ ðàçðóøåíèå. Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ïðåäëàãàåò ÷åëîâåêó ñëåäóþùèå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ ïèåëîíåôðèòà: 1) àíòèáèîòèêè ðàçëè÷íûå, èõ î÷åíü ìíîãî; 2) ðàçëè÷íûå îáùåóêðåïëÿþùèå ïðåïàðàòû – âèòàìèíû, ãëþêîçà; ðàñòâîðû, ñîäåðæàùèå áåëîê; 3) äèåòà ñ óñòðàíåíèåì æàðåíîãî, ñîëåíîãî è æèðíîãî. Íåñìîòðÿ íà ïðîâîäèìîå ëå÷åíèå, ïðèìåðíî ó 30% ëþäåé ïåðâè÷íîå îñòðîå çàáîëåâàíèå ïåðåõîäèò â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ ïî÷åê ñ âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. ×òî ïðåäëàãàåò Vivasan ïðè õðîíè÷åñêîì ïèåëîíåôðèòå.

Äàæå êîãäà íåò åùå ó ÷åëîâåêà áîëåçíåííûõ îùóùåíèé è íè÷åãî íå ïîêàçûâàþò ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ, íî îí íà÷èíàåò ñèëüíî ïîòåòü – âû ìîæåòå ÷åòêî ïðåäñêàçàòü, ÷òî ó áîëüíîãî íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû ñ ïî÷êàìè. Íàðóøåíèå ôóíêöèè îðãàíà àíàëèçàìè íå îïðåäåëÿåòñÿ, îíè ïîêàæóò ÷òî-òî, êîãäà óæå íà÷íóòñÿ ðàçðóøåíèÿ â îðãàíå. Åñëè ÷åëîâåê ïîòååò è îò åãî êîæè íåïðèÿòíûé çàïàõ – ýòî ÿâíûå ïðèçíàêè, ãîâîðÿùèå î íàðóøåíèè ôóíêöèé ïî÷åê.

ÖÈÑÒÈÌÈÍ – èìååò ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä àíòèáèîòèêàìè â òîì, ÷òî ñîäåðæèò áðóñíèêó, îðòîñèôîí (ïî÷å÷íûé ÷àé), òîëîêíÿíêó, ìàíóêó (ðàçíîâèäíîñòü ÷àéíîãî äåðåâà), êîòîðûå óíè÷òîæàþò ëþáóþ èíôåêöèþ, â îòëè÷èå îò óçêîíàïðàâëåí-

ÂÈÂÀ Ê-2 – óíèêàëüíûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñîäåðæèò ãîòîâûé âèòàìèí D3. Ñ åãî ïîìîùüþ â êèøå÷íèêå ïðîèñõîäèò ïðîõîæäåíèå

êàëüöèÿ, ñîäåðæàùåãîñÿ â ïèùå, ÷åðåç ñòåíêè êèøå÷íèêà â êðîâü. Áåç D3 êàëüöèé íå óñâàèâàåòñÿ, ñêîëüêî áû ìû åãî íè ïèëè (â ïðåïàðàòàõ) è íè åëè (ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ). Åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ëþáîå, òî åìó âñåãäà íå õâàòàåò âèòàìèíà D3, à çíà÷èò – íåõâàòêà êàëüöèÿ, êàê áû îí íè ïèòàëñÿ. À íåõâàòêà êàëüöèÿ – ýòî íå òîëüêî ïðîáëåìà êîñòåé, ýòî, ïðåæäå âñåãî, ïðîáëåìà ìîçãà, ò. ê. êàëüöèé èñïîëüçóåòñÿ êàê îäèí èç ðåãóëÿòîðîâ ïðîâåäåíèÿ íåðâíûõ èìïóëüñîâ. Ýòî åãî æèçíåííî âàæíàÿ ôóíêöèÿ. Áåç êàëüöèÿ ìîçã íå ðàáîòàåò, îí óìèðàåò. Èìåííî ïîýòîìó ðàçâèâàåòñÿ îñòåîïîðîç: îùóùàÿ íåõâàòêó êàëüöèÿ, îðãàíèçì çàáèðàåò åãî ó êîñòåé, ñïàñàÿ ìîçã! Òàêîâ ìåõàíèçì ðàçâèòèÿ îñòåîïîðîçà. Íè â îäíîé ôèðìå íåò òàêîãî óíèêàëüíîãî ïðîäóêòà, êàê Âèâà Ê-2, êîòîðûé ñîäåðæèò íàòóðàëüíûé âèòàìèí D3, ýòî – ýêñêëþçèâ Vivasan. Â íåì òàêæå ñîäåðæèòñÿ âèòàìèí Ê-2, êîòîðûé âîññòàíàâëèâàåò ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè. Âñå æåíñêèå ïðîáëåìû ñ êðîâîòå÷åíèÿìè – ýòî 100% íåäîñòàòîê âèòàìèíà Ê-2. Ëþáûå êðîâîòå÷åíèÿ, ñèíÿêè, êðîâîòî÷èâîñòü äåñåí – ýòî íåõâàòêà Ê-2. Ïðèìåíÿÿ êîìïëåêñíî îïèñàííûå ïðåïàðàòû, ìîæíî êàê ìèíèìóì âîññòàíîâèòü ôóíêöèþ ïî÷åê. Áóäüòå çäîðîâû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВЫБИРАЕМ ЗУБНУЮ ПАСТУ Ïàñòû âòîðîé ãðóïïû, â ñâîþ î÷åðåäü, èìåþò ñîñòàâ, íàïðàâëåííûé íà ðåøåíèå òîé èëè èíîé çàäà÷è.

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Âñå çíàþò, ÷òî çóáû íåîáõîäèìî ÷èñòèòü äâà ðàçà â äåíü, îäíàêî – êàêîé ïàñòîé? Ïðè âûáîðå cîòåí ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ëåãêî ðàñòåðÿòüñÿ. Îñíîâíàÿ çàäà÷à çóáíîé ïàñòû èçíà÷àëüíî â òîì, ÷òîáû ïîìîãàòü ùåòêå î÷èùàòü çóáû îò íàëåòà. Ñîâðåìåííûå ïðîèçâîäèòåëè ãèãèåíè÷åñêèõ

ñðåäñòâ ñòàëè ïðåäëàãàòü ñïåöèàëüíûå ëå÷åáíûå çóáíûå ïàñòû: êàê êîìïëåêñíûå, òàê è äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ ïðîáëåì. Ñåãîäíÿ ìîæíî íàéòè òþáèêè íå òîëüêî äëÿ ïðîôèëàêòèêè êàðèåñà, íî è îò êðîâîòî÷èâîñòè äåñåí, ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ çóáíîãî êàìíÿ èëè íàëåòà êóðèëüùèêà, äëÿ ñâåæåñòè äûõàíèÿ èëè âîññòàíîâëåíèÿ ÐH áàëàíñà ïîëîñòè ðòà, à òàêæå ìíîãîãî äðóãîãî. Íî, ïî ñóòè, âñå îíè äåëÿòñÿ íà íåñêîëüêî íàïðàâëåíèé, êîòîðûå ìû è ðàññìîòðèì. Âñå çóáíûå ïàñòû äåëÿòñÿ íà äâå ãðóïïû: - Ãèãèåíè÷åñêèå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ î÷èùåíèÿ çóáîâ îò íàëåòà ïèùè, à òàêæå ïðèäàíèÿ ïîëîñòè ðòà ïðèÿòíîãî çàïàõà. Òàêèå ïàñòû ðåêîìåíäóþòñÿ òåì, ó êîãî çäîðîâûå çóáû. Íèêàêèõ àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ, çàùèùàþùèõ çóáû îò êàðèåñà, îíè íå ñîäåðæàò. - Ëå÷åáíî-ïðîôèëàêòè÷åñêèå – ê íèì îòíîñèòñÿ îñíîâíàÿ ìàññà çóáíûõ ïàñò. Èõ ïðåäíàçíà÷åíèåì, ïîìèìî î÷èùåíèÿ ïîâåðõíîñòè çóáîâ, ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå ìèêðîôëîðû, âûçûâàþùåé êàðèåñ è ïàðîäîíòèò, ðåìèíåðàëèçàöèÿ çóáíîé ýìàëè, óìåíüøåíèå âîñïàëèòåëüíûõ ÿâëåíèé ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïàðîäîíòà, à òàêæå îòáåëèâàíèå çóáíîé ýìàëè.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÀÑÒÛ Â îòäåëüíóþ ãðóïïó íóæíî âûíåñòè äåòñêèå çóáíûå ïàñòû. ×èñòêà äåòñêèõ çóáîâ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, âåäü ìàëûøè åùå íå î÷åíü óìåþò ýòî äåëàòü è âî âðåìÿ ãèãèåíè÷åñêîé ïðîöåäóðû ãëîòàþò äî 40% çóáíîé ïàñòû, ïîýòîìó ÷èñòèòü çóáû âçðîñëûìè ïàñòàìè èì íåëüçÿ. Åñòü äâå ãðóïïû äåòñêèõ çóáíûõ ïàñò: äëÿ äåòåé äî øåñòè ëåò, â íèõ ïîíèæåíà êîíöåíòðàöèÿ ôòîðèäà; è äëÿ äåòåé îò øåñòè äî 13 ëåò, â íèõ ïîíèæåíà àáðàçèâíîñòü, à êîíöåíòðàöèÿ ôòîðèäà ïðèáëèæåíà ê âçðîñëîé çóáíîé ïàñòå. Äåòÿì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ îòáåëèâàþùèìè ñðåäñòâàìè èëè ïàñòàìè ñ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè äîáàâêàìè òèïà òðèêëîçàíà.

íåéòðàëüíîå ñðåäñòâî. Ïðè áîëåå äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè íàðóøàåòñÿ ìèêðîôëîðà ïîëîñòè ðòà, íà÷èíàåòñÿ äèñáàêòåðèîç, à òàêæå âûðàáàòûâàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü áàêòåðèé ê àíòèñåïòèêó. ÏÐÎÒÈÂÎÊÀÐÈÎÇÍÛÅ ÏÀÑÒÛ Ëå÷åáíûé ýôôåêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðèñóòñòâèåì â çóáíîé ïàñòå ôòîðèäîâ (ôòîðèä íàòðèÿ, ôòîðèä îëîâà, àìèíîôòîðèä, ìîíîôòîðôîñôàò) è êàëüöèÿ (ãëèöåðîôîñôàò êàëüöèÿ). Âñå ýòè âåùåñòâà ýôôåêòèâíû òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïðîöåññ î÷èùåíèÿ çóáîâ äëèòñÿ íå ìåíåå ïÿòè ìèíóò. ÎÒÁÅËÈÂÀÞÙÈÅ ÏÀÑÒÛ Ñîäåðæàò áèêàðáîíàò íàòðèÿ èëè ñîäó, êîòîðàÿ îáëàäàåò âûðàæåííûì àáðàçèâíûì äåéñòâèåì. Ïîýòîìó, åñëè çóáû èìåþò ïîâûøåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, òàêèõ ïàñò ñòîèò èçáåãàòü. Ê òîìó æå, ïðè èñïîëüçîâàíèè îòáåëèâàþùèõ ïàñò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü öâåò ýìàëè íå ïîëó÷èòñÿ – ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ñòîìàòîëîã. ÄËß ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÓÁÎÂ Ñîäåðæàò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû, êîòîðûå ñíèæàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ, ýòî ñîëè: õëîðèä êàëèÿ, õëîðèä ñòðîíöèÿ, íèòðàò êàëèÿ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òàêèå ïàñòû äëèòåëüíîå âðåìÿ, ò.ê. îíè íåýôôåêòèâíî î÷èùàþò çóáû è ìîãóò ñêðûâàòü ñèìïòîìû ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ñíèæàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Çóáíûå ïàñòû ñëåäóåò ÷åðåäîâàòü. Òàê, ïðè ñêëîííîñòè ê êàðèåñó è ïàðîäîíòèòó ñëåäóåò ïðèìåíÿòü óòðîì ïðîòèâîêàðèîçíóþ ïàñòó, à âå÷åðîì ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíóþ. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïàñòîé îïðåäåëåííîãî ëå÷åáíîãî äåéñòâèÿ, òî åå òàêæå íåîáõîäèìî âðåìÿ îò âðåìåíè ìåíÿòü.

Ñïåöèàëèçèðîâàííûå çóáíûå ïàñòû ðàññ÷èòàíû íà îïðåäåëåííûé êîíòèíãåíò ïîëüçîâàòåëåé ñ ó÷åòîì âîçðàñòà èëè ñîñòîÿíèÿ îðãàíîâ è òêàíåé ïîëîñòè ðòà. Ðÿä ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïàñò ñîäåðæèò ìåäèêàìåíòîçíûå ñðåäñòâà è ïðèìåíÿåòñÿ â êîìïëåêñå ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ è òêàíåé ïîëîñòè ðòà. ÏÐÎÒÈÂÎÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÀÑÒÛ Â èõ ñîñòàâ âõîäÿò ðàçëè÷íûå àíòèñåïòèêè (íàïðèìåð, òðèêëîçàí, õëîðãåêñèäèí, ìåòðîíèäàçîë), êîòîðûå ïðèçâàíû áîðîòüñÿ ñ áàêòåðèÿìè. Êðîìå òîãî, â òàêèõ ïàñòàõ ÷àñòî ïðèñóòñòâóþò íàñòîè è ýêñòðàêòû ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé (ðîìàøêà, òûñÿ÷åëèñòíèê, øàëôåé, êîðà äóáà, êàëåíäóëà). Ïðèìåíÿòü ïàñòû ñ ñèëüíûìè àíòèñåïòèêàìè ñëåäóåò êóðñîì â 2-3 íåäåëè ñ ïîñëåäóþùèì ïåðåõîäîì íà

ÎÏÀÑÍÛÅ ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒÛ Îñòîðîæíî îòíîñèòåñü ê ïàñòàì, â êîòîðûõ åñòü òðèêëîçàí èëè õëîðãåêñèäèí. ×èñòêà ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè ìîæåò áûòü íåîáõîäèìà ïðè ëå÷åíèè âîñïàëåíèÿ â äåñíàõ èëè äëÿ óñòðàíåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà èçî ðòà, îäíàêî äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ïîëåçíîé ìèêðîôëîðû ïîëîñòè ðòà. Åñëè â îïèñàíèè ñîñòàâà ëàóðèëñóëüôàò íàòðèÿ ñòîèò íà îäíîì èç ïåðâûõ ìåñò (òî åñòü åãî ïðîöåíòíàÿ äîëÿ âåëèêà), òàêóþ ïàñòó ëó÷øå íå ïîêóïàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ýòî ïîâåðõíîñòíî-àêòèâíîå âåùåñòâî îòâå÷àåò çà âñïåíèâàíèå, íî íèêàê íå âëèÿåò íà êà÷åñòâî ÷èñòêè. Ê òîìó æå äîêàçàíî, ÷òî äàæå â ìàëûõ äîçàõ ëàóðèëñóëüôàò íàòðèÿ ñïîñîáåí íåãàòèâíî âëèÿòü íà îðãàíèçì.

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ, СВОИХ ДЕТЕЙ И ВСЮ СЕМЬЮ ОТ КИШЕЧНЫХ ВИРУСОВ

Ñ äåòñòâà íàø îðãàíèçì ñòàëêèâàåòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè âèðóñàìè è âûðàáàòûâàåò èììóíèòåò äëÿ áîðüáû ñ íèìè. Ìû ïðèâûêàåì áûòü çäîðîâûìè. Íî åñëè ìû ïîìåíÿëè ìåñòî æèòåëüñòâà, ñòðàíó, èëè îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå, òî íåîæèäàííî íàø îðãàíèçì ñòàëêèâàåòñÿ ñ íîâûìè íåçíàêîìûìè âèðóñàìè, ê êîòîðûì èììóíèòåòà íåò. Êàê ìû ðåàãèðóåì? Ïîíîñ, òåìïåðàòóðà, ðâîòà, âûñûïàíèÿ – ìíîãèå ýòîé çèìîé â Àíãëèè ñòîëêíóëèñü ñ ñèëüíûìè âèðóñàìè, áîðüáà ñ êîòîðûìè çàâåðøèëàñü â áîëüíèöàõ ïðèåìîì îáåçáîëèâàþùèõ è àíòèáèîòèêîâ. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî íàäî ïîìåíüøå âîäèòü ñâîèõ äåòîê íà äíè ðîæäåíèÿ, èçáåãàòü ìóçååâ è òåàòðîâ, ñêîïëåíèÿ íàðîäà â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ, êóøàòü òîëüêî ïðèãîòîâëåííóþ äîìà åäó? Íåò. Ìû õîòèì áûòü ñîöèàëüíî àêòèâíûìè, âîäèòü äåòåé â áàññåéíû, îáåäàòü â êàôå è, êîíå÷íî, ïîñåùàòü âûñòàâêè, âåäü â Àíãëèè ñòîëüêî èíòåðåñíîãî! «Ïåðâàÿ ìîÿ ìûñëü áûëà î áàáóøêå, – îáúÿñíÿåò Ìàðèÿ, – Äåòè, êîòîðûõ òîøíèò, – ýòî åùå ìîæíî âûäåðæàòü, íî áàáóøêó æàëêî. Â íàøåé ñåìüå óæå äàâíî ïåðâûì ñðåäñòâîì ÿâëÿåòñÿ ýíòåðîñîðáåíò «Ýíòåðîñãåëü». ß íå âðà÷ è íå õî÷ó ðàçáèðàòüñÿ, ÷òî ïîâðåäèëî ìîèì äåòÿì, ïëîõîé îáåä â øêîëüíîé ñòîëîâîé èëè âèðóñ, ãóëÿþùèé ïî Ëîíäîíó. Ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîãäà äåòÿì íåçäîðîâèòñÿ, ÿ äàþ èì «Ýíòåðîñãåëü». Îí, ïîïàäàÿ â êèøå÷íèê, âïèòûâàåò â ñåáÿ âñå âðåäíîå (òîêñèíû, àëëåðãåíû, âèðóñû) è âûâîäèò åñòåñòâåííûì ïóòåì. Êîíå÷íî, íà ñëåäóþùèé äåíü îáÿçàòåëüíî

focus.de

Ìîÿ ïîäðóãà Ìàðèÿ ïåðååõàëà â Ëîíäîí ãîä íàçàä. Îäíàæäû âñå òðîå äåòåé âåðíóëèñü èç øêîëû ñ òåìïåðàòóðîé, à íî÷üþ ó âñåõ íà÷àëèñü ðâîòà è ïîíîñ. Íà ñëåäóþùèé äåíü çàáîëåëè íÿíè, ÷åðåç äåíü äîìðàáîòíèöà, â òå÷åíèå íåäåëè ñ òåìè æå ñèìïòîìàìè áûëè óæå ìóæüÿ íÿíü è äåòè äîìðàáîòíèöû, ìèëîé æåíùèíû èç Ðóìûíèè. Âèðóñ ðàñïðîñòðàíÿëñÿ ñòðåìèòåëüíî. Ó êîãî-òî äèàðåÿ è ðâîòà äëèëèñü íåñêîëüêî äíåé, êòî-òî ïîïàäàë â áîëüíèöó ñ îáåçâîæèâàíèåì è áîëüþ, çàêàí÷èâàÿ ïðèåìîì àíòèáèîòèêîâ. Òîëüêî ìîÿ ïîäðóãà áûëà ñïîêîéíà. Íè îíà, íè áàáóøêà íå çàáîëåëè, õîòÿ áûëè â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ äåòüìè â îñòðûé ïåðèîä. Äåòè òîæå íà âòîðîé äåíü óæå ãóëÿëè â ïàðêå âîçëå äîìà. Êàê îíà ïðåäîòâðàòèëà çàðàæåíèå ýòèì êèøå÷íûì âèðóñîì è êàê âûëå÷èëà äåòåé çà äâà äíÿ? ñîáëþäàòü ïèòüåâîé ðåæèì (âîäà, êîìïîòû èëè ñîëåâûå ðàñòâîðû, êîòîðûå åñòü â àïòåêàõ), íî, êàê ïðàâèëî, åñëè ïðèíÿòü «Ýíòåðîñãåëü» â ïåðâûé äåíü íà÷àëà áîëåçíè, òî âûñîê ïðîöåíò òîãî, ÷òî áîëåçíü íå áóäåò ïðîãðåññèðîâàòü. Ìîè äåòè ïüþò «Ýíòåðîñãåëü» ñ óäîâîëüñòâèåì, îí íå èìååò íè çàïàõà, íè âêóñà, íèêàêèõ êîíñåðâàíòîâ. Ýòî ïðîñòî ïàñòà, êîòîðóþ âûäàâëèâàåøü íà ëîæêó è çàïèâàåøü âîäîé. ß âñåãäà áåðó åãî ñ ñîáîé â ïîåçäêè è äàþ âñåì ÷ëåíàì ñåìüè â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè, âåäü íåïîíÿòíî, â êàêîì ðåñòîðàíå, ìóçåå èëè áàññåéíå ìîæíî ÷òî ïîäõâàòèòü. À êîìó îõîòà áîëåòü íà îòäûõå? Ïîýòîìó â ìîåé àïòå÷êå âñåãäà ïàðà òþáèêîâ «Ýíòåðîñãåëÿ». Ïåðåä ñíîì âñåì ïî ëîæêå è ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ, çàñîâûâàëè ëè îíè ãðÿçíûå ðóêè â ðîò ïîñëå àìåðèêàíñêèõ ãîðîê èëè èç ÷åãî áûë ñäåëàí ãàìáóðãåð. Ðàíüøå ìîé ìóæ ïðèâîçèë ìíå «Ýíòåðîñãåëü» èç Ìîñêâû, íî, ê ñ÷àñòüþ, òåïåðü îí ïîÿâèëñÿ â Àíãëèè». Ïî äàííûì NHS è NICE, â Àíãëèè 10% âñåõ äåòåé ìëàäøå 5 ëåò åæåãîäíî ñòðàäàþò ãàñòðîýíòåðèòàìè ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Â îôèöèàëüíûõ èíñòðóêöèÿõ ê GP, ðàçðàáîòàííûõ îðãàíèçàöèåé NICE, – ðåêîìåíäàöèÿ «Êàê ïðàâèëî, íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, ïîíîñ ïðîéäåò çà äâå íåäåëè, ðâîòà çà 3-5 äíåé. Ñîáëþäàòü ïèòüåâîé ðåæèì». Â ðåçóëüòàòå, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, 16% âñåõ ïîñòóïëåíèé â îòäåëåíèÿ ñêîðîé ïîìîùè â áîëüíèöû ó äåòåé ìëàäøå 5 ëåò – ýòî îñëîæíåíííûå ãàñòðîýíòåðèòû. Ïîñòóïàÿ â áîëüíèöû, îíè ðàñïðîñòðàíÿþò âèðóñ íà äðóãèõ óÿçâèìûõ

ïàöèåíòîâ. Ëå÷åíèå íà òàêîé ñòàäèè òîæå ñòàíîâèòñÿ äîðîãîñòîÿùèì. Íî ãëàâíîå, ýòî áåäíûå äåòêè, êîòîðûå äâå íåäåëè ïðîâîäÿò â òóàëåòå, à íå â øêîëå èëè ïàðêå. Àíãëèÿ, è îñîáåííî Ëîíäîí, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ òðàíñïîðòíûõ óçëîâ ìèðà. Åæåäíåâíî â ñòðàíó ïðèáûâàåò ìíîæåñòâî ëþäåé èç ñàìûõ ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà, â òîì ÷èñëå è èç òðîïè÷åñêèõ ñòðàí, ãäå çàáîëåâàíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà ðàñïðîñòðàíåíû ãîðàçäî øèðå, ÷åì â ñòðàíàõ ñ óìåðåííûì êëèìàòîì. Êîíå÷íî, íåëüçÿ ïîñòîÿííî äóìàòü î òîì, ÷òî ìîæíî ÷åì-òî çàáîëåòü. Áîëåå òîãî, âñå õîòÿò âîîáùå íå äóìàòü î áîëåçíÿõ. Äëÿ ýòîãî íàäî ïîìíèòü: ìû – ýòî òî, ÷òî ìû åäèì. È ñîáëþ-

äàòü ýëåìåíòàðíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈß ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒ: - ìûòü ðóêè è íå êóøàòü â ñîìíèòåëüíûõ ìåñòàõ ïèòàíèÿ - ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ îòðàâëåíèÿ ïðèíÿòü ýíòåðîñîðáåíòû (àêòèâèðîâàííûé óãîëü, «Ýíòåðîñãåëü», «Ñìåêòó»). «ÝÍÒÅÐÎÑÃÅËÜ», êñòàòè, áåçîïàñåí äëÿ äåòåé ñ ðîæäåíèÿ (0+) è äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí. Îí âûâîäèò òîëüêî âðåäíûå âåùåñòâà èç êèøå÷íèêà, íå âïèòûâàÿ âèòàìèíû è äðóãèå ïîëåçíûå ýëåìåíòû. Îí íå âñàñûâàåòñÿ â ñòåí-

êè êèøå÷íèêà è êðîâü è ïîëíîñòüþ âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïðè ýòîì îí íîðìàëèçóåò ñòåíêè êèøå÷íèêà è ìèêðîôëîðó, ÷òî ïîâûøàåò èììóíèòåò. Ïîýòîìó, ïðèíèìàÿ «Ýíòåðîñãåëü» â ïåðâûå äíè áîëåçíè èëè â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè, îðãàíèçì ñàì ñïðàâëÿåòñÿ ñ íåçíàêîìûìè åìó êèøå÷íûìè âèðóñàìè.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá «Ýíòåðîñãåëå» è åãî èñïîëüçîâàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî ïîëó÷èòü íà http://www.enterosgel.ru/ Ïðèîáðåòåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äîñòàâêîé íà äîì http://www.enteromed.co.uk/ Ïîæàëóéñòà, çàäàâàéòå âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïîêóïêàõ íà sales@enteromed.co.uk

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ОТКРОЙТЕ, ПОЛИЦИЯ! - Çäðàâñòâóéòå, ÿ âàø ó÷àñòêîâûé. Âîò çàøåë óçíàòü, íåò ëè ó âàñ êàêèõ æàëîá íà ñîñåäêó èç 15-é êâàðòèðû? - Íåò, íèêàêèõ. - À âîò îíà ñêàçàëà, ÷òî âû ñäàåòå êâàðòèðó íåëåãàëàì! - Îíà?! Äà ýòà ïüÿíü ñàìà âå÷åðèíêè çàêàòûâàåò ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì, ìóçûêà äî 23-õ íî÷è ãðåìèò! Ó÷àñòêîâûé çàõîäèò â êâàðòèðó 15: - Çäðàâñòâóéòå! ß âàø ó÷àñòêîâûé. Ó âàñ åñòü æàëîáû íà ñîñåäêó èç 16-é êâàðòèðû? - Íåò. - À âîò îíà âàñ ïüÿíüþ íàçûâàåò... Ïîëèöåéñêèé íàõîäèò íà áåðåãó ðåêè çàïå÷àòàííóþ áóòûëêó. Îòêðûâàåò – îòòóäà äæèíí. Ïîëèöåéñêèé: - Ðåãèñòðàöèÿ åñòü?

Îäíàæäû ÿ ïðî÷åë â ãàçåòå, ÷òî ïîëèöèÿ èùåò çëîóìûøëåííèêà-ðàñèñòà. ß ïîçâîíèë èì, íî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûëà íå âàêàíñèÿ.

Çâîíîê â äåæóðíóþ ÷àñòü: - Çäðàâñòâóéòå, âû â÷åðà ïðèñûëàëè íàðÿä ïî àäðåñó Ëåíèíà, 3, êâ. 47? - Äà, èìåëè ìåñòî íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ, ãðîìêàÿ ìóçûêà... - Ñëóøàéòå, ïåðåäàéòå èì, ïîæàëóéñòà, ïóñòü åùå ðàç çàåäóò, çàáûëè îíè òóò ôóðàæêó, ïèñòîëåò, äà è ôîòêè ïîñìîòðÿò!

- Àëëî, ýòî àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà? Çäðàâñòâóéòå! Â÷åðà ìåíÿ îãðàáèëè è èçáèëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè. Ìîãó ëè ÿ èçáåæàòü íàêàçàíèÿ?

×òîáû âûíåñòè ìóñîð, ìîæíî âûíåñòè ïàêåò ñ ìóñîðîì íà ëåñòíè÷íóþ êëåòêó, ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ è ñîîáùèòü î ïîäîçðèòåëüíîì ïàêåòå.

Ìèëèöèÿ ïîâÿçàëà ãðóïïó ìîøåííèêîâ, ïðîäàþùèõ äèïëîìû â ìåòðî. «Íàì ïðèøëîñü èõ îòïóñòèòü», – çàÿâèë äîêòîð ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê ñåðæàíò Èâàíîâ.

Â÷åðà â ðàéîííîå îòäåëåíèå ìèëèöèè áûë äîñòàâëåí ãðàæäàíèí Ïåòðîâ, ãäå âî âñåì è ïðèçíàëñÿ. Â ÷åì êîíêðåòíî îí ïðèçíàëñÿ, ñîòðóäíèêè ìèëèöèè ðåøàò çàâòðà.

Ïîëèöåéñêèå äåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû çàäåðæàòü îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ. È ïîäëèâàëè èì åùå ÷àþ, è ïðîñèëè ïîáûòü ñ íèìè åùå íåìíîæå÷êî.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ìíå 19 ëåò, è, íàâåðíîå, â ñîâðåìåííîì ìèðå ýòî íåíîðìàëüíî, íî ìíå ñ äåòñòâà íðàâÿòñÿ ïîëèöåéñêèå. Ïî÷åìó-òî, êîãäà âèæó ïàòðóëèðóþùèõ ñòàíöèþ ìåòðî ïîëèöåéñêèõ, íà äóøå ñòàíîâèòñÿ êàê-òî ñïîêîéíåå. Ñåãîäíÿ åäó èç óíèâåðñèòåòà, íàñòðîåíèå îòëè÷íîå. Âèæó, íà «Áåëîðóññêîé ðàäèàëüíîé» ñòîÿò äâîå, íó è ÷òî-òî äåðíóëî ìåíÿ ê íèì ïîäîéòè. Ïîäõîæó è ãîâîðþ: - Âîò çíàåòå ëè âû, êàê ñïîêîéíî ñòàíîâèòñÿ, êîãäà âèäèøü, ÷òî ïàññàæèðîâ â ìåòðî îõðàíÿåò ïîëèöèÿ. Ñïàñèáî âàì! Îäèí ïîëèöåéñêèé ãîâîðèò äðóãîìó: - Ñåðåãà, åùå îäèí íàêóðåííûé, áåðåì åãî. Ïåðâûé ðàç â îòäåëåíèè ñäàâàë òåñò íà íàðêîòèêè. Âîò è ãîâîðè ïðèÿòíîå ëþäÿì... Â äåòñòâå ÿ ÷àñòî ñìîòðåë ïî òåëåâèçîðó ìåíòîâñêèé ñåðèàë «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé». Áûë ñîâñåì ìåëêèé, ìàëî ÷åãî ïîíèìàë è, â ÷àñòíîñòè, íå çíàë ÿ òîãäà, ÷òî îçíà÷àþò ñëîâà «ÿâêà ñ ïîâèííîé». Ìîè äåòñêèå óøè ñëûøàëè ýòî ïî-ñâîåìó – «ÿìêà ñ ïîâèäëîì».

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ïîýòîìó ñþæåò âîñïðèíèìàëñÿ ìíîé íå êàê èñòîðèè î íàðêîìàíàõ, ìàíüÿêàõ è óáèéöàõ, à êàê äîëãîèãðàþùèé ýïîñ î òîì, êàê çëûå áàíäèòû óêðàëè ïîâèäëî è ãäå-òî åãî çàêîïàëè. Âîò òàê ÿ è ñìîòðåë ñåðèþ çà ñåðèåé â îæèäàíèè, êîãäà óæå íàêîíåö ìèëèöèîíåðû íàéäóò çàâåòíóþ ÿìêó ñ ïîâèäëîì, è äîáðî âîñòîðæåñòâóåò.

- ×òî ýòî òû ó ìåíÿ òàêîå íà àñôàëüòå íàðèñîâàë? Ñîëíûøêî, ãîâîðèøü? Êðàñèâî! À ýòî ÷òî? Êîòåíîê? Íó ëàäíî, êîãäà äîðèñóåòå äîìèê, îáâåäèòå, íàêîíåö, ìåëîì òðóï, ëåéòåíàíò!

Îïåðóïîëíîìî÷åííûé Ïåòðîâ, â ðàìêàõ ñïåöçàäàíèÿ ñåâøèé ïîä âèäîì íèùåãî âîçëå öåðêâè ïðîñèòü ìèëîñòûíþ, óæå íà ñëåäóþùèé äåíü áåç êîëåáàíèé óâîëèëñÿ èç îðãàíîâ ÌÂÄ.

- Êàçàíñêàÿ ïîëèöèÿ âûðàáîòàëà íîâóþ òàêòèêó ïîèìêè ïðåñòóïíèêîâ. Åñëè ïðåñòóïíèê íå îáíàðóæåí â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, òî îí âûáèðàåòñÿ ïóòåì æåðåáüåâêè ïî äàííîìó ìèêðîðàéîíó.

Ïîëèöåéñêèé óâèäåë ïðåñòóïíèêà... Íî òîò áûë ñòàðøå åãî ïî çâàíèþ.

Ìèëèöèîíåð íàáëþäàåò çà áàðûøíåé, ðàçäåâàþùåéñÿ íà áåðåãó ðåêè. Êîãäà îíà ñîáðàëàñü âîéòè â âîäó, îí ïîäàë ãîëîñ: - Çäåñü êóïàòüñÿ çàïðåùåíî. - ×òî æå âû ðàíüøå ìîë÷àëè? - À ðàçäåâàòüñÿ çäåñü íå çàïðåùåíî.

Äâà ïîëèöåéñêèõ ñòîÿò ó îêíà, ïîïèâàþò êîôå è ñìîòðÿò âíèç. Âíèçó äâîå áüþò òðåòüåãî. Òîò èñòîøíî îðåò: - Ìèëèöèÿ, ìèëèöèÿ, óáèâàþò!!! Îäèí ïîëèöåéñêèé äðóãîìó, îòïèâàÿ êîôå: - Íó íåò ó íàñ ìèëèöèè.

Â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè èíèöèàòèâàìè äåïóòàòîâ ïðåäñòàâèë êàðòèíêó ïîñëå 1 èþëÿ. Ïîäõîäèò íàðÿä ïîëèöèè ê äåâóøêå íà óëèöå, äîñòàþò ðóëåòêó: - Äîáðûé äåíü! Ðàçðåøèòå èçìåðèòü äëèíó êàáëóêîâ! - Ìåíÿ ìîÿ îáóâü óñòðàèâàåò! - À ÷òî âû ãðóáèòå?! Ïîäè åùå è â êðóæåâíûõ òðóñàõ õîäèòå?! Íàäïèñè íà ñèãàðåòíûõ ïà÷êàõ «Êóðåíèå óáèâàåò» ïðîëîááèðîâàíû ìèëèöèåé. Òåïåðü ëþáîå óáèéñòâî, åñëè ó òðóïà íàéäåíà ïà÷êà ñèãàðåò, ñ÷èòàåòñÿ ðàñêðûòûì àâòîìàòè÷åñêè. Â ÌÂÄ Ðîññèè âûÿâëåíû ñëó÷àè õèùåíèÿ äåíåæíûõ ñðåäñòâ, âûäåëåííûõ íà ðàññëåäîâàíèå ìàññîâûõ õèùåíèé â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû.

Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

17-23 èþëÿ 2014 ãîäà