Angliya newspaper 30 (432), 31/07/2014 by Angliya Newspaper

ИЮЛЯ 2014 ГОДА

№ 3 0 (432)

В НОМЕРЕ:

ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛОВИТ НЕЛЕГАЛОВ

Кто в Шотландии настоящие патриоты? Чем ближе дата референду ма, тем больше разговоров о том, что его результат вовсе не так предсказуем, как не давно казалось Стр. 2

«Британия не начнет третью мировую войну из-за Украины» Дэвид Кэмерон сделал заяв ления о ситуации на Украине и экономических санкциях против России Стр. 4

Год культуры России и Британии пока не отменяют

Oli Scarff/Getty Images

29 июля премьер министр Дэвид Кэмерон и глава Home Office Тереза Мэй лично посетили дом в Слау, где были задержаны шестеро им мигрантов, подозреваемых в не легальном нахождении в Британии. Какими еще способами политики перед выборами стараются проде монстрировать свое желание ограни чить иммиграцию, читайте на стр. 6 7

Несмотря на то, что прави тельства Великобритании и Шотландии отказались от официальной поддержки пе рекрестного года культуры, все мероприятия идут своим чередом Стр. 10

Сандра Донските: За право называть свой проект «Bitch» мне пришлось побороться!

Гостья рубрики «Наши на старте» – основательница журнала для уверенных женщин Стр. 12 13

В центре Лондона пройдет фестиваль армянской культуры

Стр. 16

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

КТО В ШОТЛАНДИИ НАСТОЯЩИЕ ПАТРИОТЫ? ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

×åì áëèæå äàòà ñåíòÿáðüñêîãî ðåôåðåíäóìà, òåì áîëüøå ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî åãî ðåçóëüòàò âîâñå íå òàê ïðåäñêàçóåì, êàê åùå íåäàâíî êàçàëîñü. Îïðîñû ìåæäó òåì ãîâîðÿò êàê ðàç îá îáðàòíîì. Ñîîòíîøåíèå «çà» è «ïðîòèâ» äåðæèòñÿ âîêðóã 40 ê 60%. Èíòåðåñíî, ÷òî ñîîòíîøåíèå áûëî òî÷íî òàêèì æå è â 2010-ì, êîãäà Ëîíäîí äàë äîáðî íà ïðîâåäåíèå ïëåáèñöèòà, è 10, è äàæå 30 ëåò íàçàä. Áîëüøàÿ ÷àñòü èçáèðàòåëåé ïðåäïî÷èòàþò ëîçóíã «Ëó÷øå âìåñòå». Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ïðîòèâíèêàì íåçàâèñèìîñòè ìîæíî íå âîëíîâàòüñÿ çà èñõîä ñåíòÿáðüñêîãî ãîëîñîâàíèÿ? Áîþñü, ÷òî íåò. Ñëèøêîì âåëèêî ÷èñëî åùå íå îïðåäåëèâøèõñÿ èçáèðàòåëåé. Â ïîñëåäíþþ ìèíóòó êàðòèíà ìîæåò èçìåíèòüñÿ â ïîëüçó íàöèîíàëèñòîâ. Âîïðîñ íå â òîì, ìîæåò ëè Øîòëàíäèÿ áûòü íåçàâèñèìîé. Êîíå÷íî, ìîæåò. Êóäà ñëîæíåå ïîíÿòü: çà÷åì åé íåçàâèñèìîñòü? ß ïðåêðàñíî ïîìíþ, êàê â íà÷àëå 90-x ãîäîâ çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê ãîðåëà æåëàíèåì äîáèòüñÿ íåçàâèñèìîñòè. Ýòè ëþäè ïëîõî ïðåäñòàâëÿëè ñåáå, êàê áóäóò æèòü â îäèíî÷êó, çàòî òî÷íî çíàëè, ÷òî áîëüøå íå õîòÿò îñòàâàòüñÿ â ÑÑÑÐ. Íå õîòÿò, ÷òîáû ëèäåðû êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ïðîäîëæàëè óïðàâëÿòü èìè èç Ìîñêâû. Ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòîðîíà äåëà íå èíòåðåñîâàëà íå òîëüêî ðÿäîâûõ ãðàæäàí, íî è íàöèîíàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííûõ ïîëèòèêîâ.

Чем ближе дата референдума, тем больше разговоров о том, что его результат вовсе не так предсказуем, как еще недавно казалось Íà ìîé âîïðîñ, êàê îí ñîáèðàåòñÿ ðåøàòü ïðîáëåìû ýêîíîìèêè, áóäóùèé ãëàâà îäíîé ìàëåíüêîé è ñîâñåì íåáîãàòîé ðåñïóáëèêè âåñåëî îòâåòèë: «Íå âîëíóéñÿ, êàê-íèáóäü âûæèâåì. Ãëàâíîå âûáðàòüñÿ èçïîä ëàïû Êðåìëÿ». Òî åñòü, ãëàâíûì îáðàçîì ëþäè ïîä÷èíÿëèñü ýìîöèÿì. Â Øîòëàíäèè ñèòóàöèÿ ñîâñåì èíàÿ. Âî-ïåðâûõ, ñîþç ñ Àíãëèåé, çàêëþ÷åííûé â 1707 ãîäó, áûë äîáðîâîëüíûì. Âîâòîðûõ, Ëîíäîí ïðåäîñòàâèë ñâîåìó ñåâåðíîìó ñîñåäó øèðîêèå ïðàâà íà ñàìîóïðàâëåíèå, êîòîðûì ýäèíáóðãñêèé ïàðëàìåíò âïîëíå óñïåøíî ïîëüçóåòñÿ. Â-òðåòüèõ, 59 äåïóòàòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ Øîòëàíäèþ â Ïàëàòå îáùèí Âåñòìèíñòåðà, çîðêî ñëåäÿò çà òåì, ÷òîáû èíòåðåñû ïðîâèíöèè ñîáëþäàëèñü â ïîëíîé ìåðå. Äîáàâüòå ê ýòîìó òîò ôàêò, ÷òî 7 øîòëàíäöåâ çàíèìàëè ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè. À óæ øîòëàíäöåâ, âõîäèâøèõ çà ïîñëåäíèå 300 ëåò â Êàáèíåò ìèíèñòðîâ ïðàâèòåëüñòâà Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, è íå ïåðå÷åñòü. ×òî æå ïîäòàëêèâàåò íàöèîíàëèñòîâ ê âûõîäó èç Ñîþçà? Çà÷åì ïîêèäàòü 65-ìèëëèîííóþ ñòðàíó – ÷ëåíà Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, ê ìíåíèþ êîòîðîé ïðèñëóøèâàþòñÿ âî âñåì ìèðå? Îñîáåííî åñëè â ñòðàíå ýòîé âàñ íå ïðèòåñíÿþò è íè÷åì íå îáäåëÿþò. Ïî ìíåíèþ ïèñàòåëÿ Íèëà À÷åðñîíà, ãëàâíûé ðåçîí øîòëàíäöåâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî «â áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè íå ïîõîæè íà àíãëè÷àí è íå õîòÿò

ìèðèòüñÿ ñ ïîëîæåíèåì, ïðè êîòîðîì ó ÷åëîâåêà íåò óâåðåííîñòè â ïîñòîÿííîé ðàáîòå, ïàäàþò ðåàëüíûå çàðïëàòû, ðàñòåò ðàçðûâ ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè, à ÷òîáû ïðîêîðìèòü äåòåé, êîå-êîìó ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ â áëàãîòâîðèòåëüíûå ïóíêòû ðàçäà÷è ïðîäóêòîâ». Çàáàâíàÿ ëîãèêà. Êàê áóäòî íåèìóùèå àíãëè÷àíå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ áåäíîñòüþ. Âîîáùå êàêîé â ìèðå íàðîä õî÷åò? Êàê ñêàçàë ïî ýòîìó ïîâîäó áûâøèé áðèòàíñêèé ïðåìüåð Ãîðäîí Áðàóí (êñòàòè, òîæå øîòëàíäåö), «ìû, êîíå÷íî, îòëè÷àåìñÿ îò äðóãèõ íàðîäîâ, íî, íàâåðíîå, ìåíüøå âñåãî îò àíãëè÷àí». Ñïîðó íåò, Øîòëàíäèÿ, åùå â 17-ì âåêå îòêàçàâøàÿñÿ îò

êàòîëèöèçìà è èñïîâåäóþùàÿ ïðîòåñòàíòèçì, îñíîâàòåëüíî ïðîïèòàíà èäåÿìè ñîöèàëèçìà. Ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû àíãëèéñêèõ òîðè íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü òóò ïîïóëÿðíîñòüþ. Íå âñå ñîîòå÷åñòâåííèêè Àäàìà Ñìèòà ñîãëàñíû ñ åãî óòâåðæäåíèåì, ÷òî ãëàâíàÿ çàäà÷à ãîñóäàðñòâà ïîìîãàòü ñâîèì ãðàæäàíàì çàíèìàòüñÿ äåëîì è ñàìèì çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü. Âîçìîæíî, ïîýòîìó ïîñëåäíèå 100 ëåò Øîòëàíäèÿ ÷àùå âñåãî ãîëîñîâàëà çà ëåéáîðèñòîâ, êîòîðûå íåðåäêî ïîäíèìàëè íàëîãè, ÷òîáû ñîäåðæàòü íóæäàþùèõñÿ. Âïðî÷åì, ïðè êîíñåðâàòîðàõ çäåñü òîæå íå î÷åíü ãîðåâàëè. Íî åñëè ïîäîáíîãî ðîäà àðãóìåíòû òóò, êàê ãîâîðèòñÿ,

íå êàòÿò, òî îñòàåòñÿ óïîð íà ïàòðèîòè÷åñêèå ýìîöèè. Ãëàâà øîòëàíäñêèõ íàöèîíàëèñòîâ, à ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ïåðâûé ìèíèñòð ïðîâèíöèè Àëåêñ Ñàëìîíä, äàâíî èçâåñòíûé â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ êàê ðèñêîâûé èãðîê, ÿâíî äåëàåò ñòàâêó íà äâà ôàêòîðà: ñ îäíîé ñòîðîíû íà íàöèîíàëüíûå ÷óâñòâà èçáèðàòåëåé; ñ äðóãîé – íà îáåùàíèÿ, êîòîðûå íèêàê èíà÷å êàê ïîïóëèñòñêèìè íå íàçîâåøü. Âûñëóøàâ íà äíÿõ î÷åðåäíîå âûñòóïëåíèå øîòëàíäñêîãî ëèäåðà, ïàðëàìåíòàðèéëåéáîðèñò èç Ãëàçãî âñïëåñíóë ðóêàìè: «Ïîñëóøàòü åãî, òàê ïîñëå äîñòèæåíèÿ íåçàâèñèìîñòè ýòà ñòðàíà áóäåò çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà ïðîäàæå îñòàëüíîé Áðèòàíèè ýíåðãèè âåòðÿíûõ òóðáèí. Íî ñ êàêîé ñòàòè æèòåëè Àíãëèè, Óýëüñà è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äîëæíû ñóáñèäèðîâàòü øîòëàíäñêèå òóðáèíû, êîãäà ìû ñìîæåì íàéòè è áîëåå äåøåâûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè íà ñòîðîíå?» Òå, êòî âûñòóïàåò ïðîòèâ íåçàâèñèìîñòè, ðàññ÷èòûâàþò íà çäðàâûé ñìûñë, êîòîðûì âñåãäà îòëè÷àëèñü øîòëàíäöû. «Âçðîñëûå ëþäè âñå îòëè÷íî ïîíèìàþò, – ïðèçíàëñÿ ïîæèëîé ýäèíáóðãñêèé òàêñèñò, – íî âîò ìîëîäåæü, êîòîðàÿ íå âèäåëà íè âîéíû, íè ãîëîäíûõ âðåìåí, ëåãêî ïîääàåòñÿ íà îáåùàíèÿ íàöèîíàëèñòîâ. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷üÿ âîçüìåò. Çíàåøü, áîëüøå âñåãî ìåíÿ áåñèò òî, ÷òî îíè ñ÷èòàþò ñåáÿ ïàòðèîòàìè, à íàñ – ÷óòü ëè íå àãåíòàìè Ëîíäîíà. Âîò âåäü ÷óøü êàêàÿ!»

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Родственники жертв MH17 просят вернуть тела 29 èþëÿ Äýâèä Êýìåðîí âñòðåòèëñÿ ñ ÷ëåíàìè ñåìåé áðèòàíöåâ, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ êðóøåíèÿ ìàëàéçèéñêîãî ëàéíåðà MH17 íà Óêðàèíå. Íà âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàëè ÷ëåíû ñåìåé ñåìè èç äåñÿòè ïîãèáøèõ áðèòàíöåâ. Ðîäñòâåííèêè ïðîñèëè ïðåìüåðìèíèñòðà ëè÷íî ïîñîäåéñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû òåëà èõ äåòåé áûëè äîñòàâëåíû äîìîé. Äåëî â òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñî äíÿ êàòàñòðîôû ïðîøëî óæå äâå íåäåëè, òåëà ìíîãèõ ïîãèáøèõ íå òîëüêî íå âûâåçåíû ñ òåððèòîðèè Óêðàèíû, íî äàæå íå îïîçíàíû, òàê êàê íà ìåñòå ïàäåíèÿ ëàéíåðà èäóò áîè, è ó ìåæäóíàðîäíûõ ñïåöèàëèñòîâ óæå íåñêîëüêî äíåé íåò äîñòóïà ê ìåñòó ïàäåíèÿ ñàìîëåòà. Áðèòàíñêàÿ ñòîðîíà îòïðàâèëà íà ìåñòî ïàäåíèÿ 15 îôèöåðîâ ïîëèöèè.

Медработникам предписано худеть

Ðóêîâîäñòâî NHS ïðèíÿëî ðåøåíèå îáÿçàòü ïîõóäåòü âðà÷åé è ìåäñåñòåð, èìåþùèõ èçëèøíèé âåñ. Îêàçûâàåòñÿ, â ñèñòåìå NHS ðàáîòàåò îêîëî 700 òûñ. ñîòðóäíèêîâ, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, è, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà NHS, îíè ïîêàçûâàþò ïàöèåíòàì ïëîõîé ïðèìåð. Ïðè ýòîì ðåøåíèå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì áðèòàíöåâ, èìåþùèõ èçëèøíèé âåñ, îáõîäèòñÿ NHS â ‡30 ìèëëèàðäîâ â ãîä, ÷òî ñîñòàâëÿåò áîëåå ÷åòâåðòè áþäæåòà NHS, ðàâíîãî 110 ìèëëèàðäàì. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð NHS ïî Àíãëèè Ñàéìîí Ñòèâåíñ çàÿâèë: «Ñëîæíî îöåíèòü ïîñëåäñòâèÿ, êîòîðûå íàñ æäóò, åñëè âñå ìû íå íà÷íåì äåëàòü ÷òî-òî ïðÿìî ñåé÷àñ».

Страна под угрозой лихорадки Áðèòàíñêèå ìåäèêè áüþò òðåâîãó ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ëèõîðàäêè Ýáîëà, êîòîðàÿ âñïûõíóëà â íà÷àëå ãîäà â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Àôðèêè, âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ. Îò áîëåçíè óæå ñêîí÷àëèñü êàê ìèíèìóì 672 ÷åëîâåêà. Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâèëî î ñîçûâå ÷ðåçâû÷àéíîãî çàñåäàíèÿ êðèçèñíîãî êîìèòåòà «Êîáðà» â ñâÿçè ñ óãðîçîé ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýïèäåìèè ëèõîðàäêè, ñâÿçàííîé ñ ìîùíûì ïîòîêîì àâèàïàññàæèðîâ ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ â ñòðàíå íå çàðåãèñòðèðîâàíî,

îäíàêî äîêòîðàì ïðåäïèñàíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïòîìàìè è, «â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, äåéñòâîâàòü áûñòðî è òî÷íî». Äèàãíîç ïàññàæèðà èç Íèãåðèè, ðàíåå ïðèáûâøåãî â àýðîïîðò Áèðìèíãåìà ñ ïðèçíàêàìè çàáîëåâàíèÿ, íå ïîäòâåðäèëñÿ.

Автомобили беспилотники могут быть разрешены уже в следующем году

Ìèíèñòð ïî äåëàì áèçíåñà è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà Âèíñ Êåéáë çàÿâèë, ÷òî ñ ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ðàçðåøèò èñïîëüçîâàòü àâòîìîáèëè-áåñïèëîòíèêè íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Òàêæå áóäóò âíåñåíû èçìåíåíèÿ â ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è ïîäãîòîâëåíà íîâàÿ äîðîæíàÿ ðàçìåòêà. Ïðè ýòîì èñïûòàíèÿ ìàøèí ñ àâòîïèëîòàìè ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â òðåõ ãîðîäàõ, êîòîðûå áóäóò âûáðàíû ïî èòîãàì êîíêóðñà. Ãîðîäà-ïîáåäèòåëè ðàçäåëÿò ñóììó â ðàçìåðå ‡10 ìëí, ïðåäîñòàâëåííóþ ìèíèñòåðñòâîì ïî äåëàì áèçíåñà è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Ýòè ñðåäñòâà äîëæíû áóäóò ïîêðûòü ðàñõîäû íà îðãàíèçàöèþ òåñòîâ òàêèõ àâòîìîáèëåé. Ìèíèñòð òàêæå çàÿâèë, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ñòàòü ìèðîâûì ëèäåðîì â ýòîé îáëàñòè.

Жаре пришел конец

Ïîõîæå, ÷òî æàðêîå áðèòàíñêîå ëåòî ïîäõîäèò â êîíöó. Ïî äàííûì ñèíîïòèêîâ, àâãóñò îáåùàåò áûòü ïðîõëàäíûì, îáëà÷íûì è äîæäëèâûì. Òó÷è ïðèäóò ñ ñåâåðîçàïàäà ñòðàíû, ãäå óæå â ñðåäó âå÷åðîì îáåùàþò äîæäè. Íà ñåâåðå ñòðàíû òåìïåðàòóðà âîçäóõà óïàäåò êàê ìèíèìóì íà 10 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ. Ïî ïðîãíîçàì ñèíîïòèêîâ, â âûõîäíûå òó÷è äîëæíû ïîêðûòü òåððèòîðèþ âñåãî îñòðîâà. Ïîõîæå, ÷òî 18 èþëÿ, êîãäà â Êåíòå òåìïåðàòóðà ïîäíÿëàñü äî 32,3 ãðàäóñà Öåëüñèÿ, ñòàëî ñàìûì æàðêèì äíåì ýòîãî ãîäà, è ïîáèòü ðåêîðä àâãóñòà 2003 ãîäà, êîãäà â ñòðàíå áûëà çàôèêñèðîâàíà òåìïåðàòóðà, ïðåâûøàþùàÿ 38 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, ó ýòîãî áðèòàíñêîãî ëåòà óæå íå ïîëó÷èòñÿ.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

«БРИТАНИЯ НЕ НАЧНЕТ ТРЕТЬЮ МИРОВУЮ ВОЙНУ ИЗ ЗА УКРАИНЫ» Премьер министр Дэвид Кэмерон сравнил действия России на Украине с Германией перед началом Первой и Второй мировыми войнами и намерен воздействовать на нее экономическими санкциями Â ñðåäó, 30 èþëÿ, Äýâèä Êýìåðîí íà âñòðå÷å ñ ðàáîòíèêàìè êîìïàíèè United Utilities â Óîðèíãòîíå ñäåëàë çàÿâëåíèå, ÷òî Áðèòàíèÿ íå ñîáèðàåòñÿ íà÷èíàòü «Åâðîïåéñêóþ âîéíó» è ïîñûëàòü áðèòàíñêèé ôëîò â ×åðíîå ìîðå èç-çà äåéñòâèé Ðîññèè íà óêðàèíñêîé òåððèòîðèè. Îäíàêî ïðè ýòîì ïðèçâàë Åâðîïó ê áîëåå ðåøèòåëüíûì øàãàì, èíà÷å Ðîññèÿ íà÷íåò îêàçûâàòü òàêîå æå äàâëåíèå íà âîñòî÷íûå ñòðàíû Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, òàêèå êàê Ðóìûíèÿ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñû î ñèòóàöèè âîêðóã Óêðàèíû, îí íàïîìíèë ñëóøàòåëÿì î ñîáûòèÿõ, êîòîðûå èìåëè ìåñòî ïåðåä Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûìè âîéíàìè. «Â ýòîì ãîäó ìû îòìå÷àåì ñòîëåòíþþ ãîäîâùèíó Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, è ñóòü ýòîé âîéíû áûëà â òîì, ÷òîáû çàùèòèòü ïðàâî ìàëåíüêîé ñòðàíû Áåëüãèè íå áûòü ðàñòîïòàííîé åå ñîñåäÿìè. Ýòîò óðîê íàì ïðèøëîñü ïîâòîðèòü ñíîâà âî Âòîðóþ ìèðîâóþ, êîãäà òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî

ýòî áûëè ñåïàðàòèñòû, èñïîëüçîâàâøèå ðîññèéñêîå îðóæèå, íî ïîêà ÷òî ýòî ñàìîå âåðîÿòíîå îáúÿñíåíèå». «×òî åùå ìû ìîæåì ñäåëàòü? Ìû íå ñîáèðàåìñÿ íà÷àòü âîéíó â Åâðîïå, ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïîñûëàòü ôëîò â ×åðíîå ìîðå, ìû íå õîòèì âîåííîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, íî íàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü íàøó ýêîíîìè÷åñêóþ ìîùü». best-posts.com

ñ Ïîëüøåé, ×åõîñëîâàêèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè. Â êàêîì-òî ñìûñëå ìû íàáëþäàåì âñå ýòî â Åâðîïå ñåãîäíÿ». Îí òàêæå çàÿâèë, ÷òî íå ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî èìåííî ðîññèéñêèå äåíüãè è ðîññèéñêîå îðóæèå èäóò â ïîìîùü ñåïàðàòèñòàì, âîþþùèì ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà Óêðàèíû. Îòíîñèòåëüíî ãèáåëè ïàññàæèðñêîãî ñàìîëåòà ïðåìüåð ñêàçàë: «Ìû ïîêà íå ìîæåì áûòü íà 100% óâåðåíû, ÷òî

ÅÑ ââîäèò ñåêòîðàëüíûå ñàíêöèè ïðîòèâ Ðîññèè Íàïîìíèì, ÷òî 29 èþëÿ ñòðàíû-÷ëåíû ÅÑ äîñòèãëè ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè î ââåäåíèè ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé ïðîòèâ Ðîññèè, êîòîðûå áóäóò íàöåëåíû íà íåôòÿíóþ è ôèíàíñîâóþ èíäóñòðèè, îáîðîííóþ îòðàñëü, ïðîäóêöèþ äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ è òî÷íûå òåõíîëîãèè. Ýòî òàê íàçûâàåìûå «ñåêòîðàëüíûå ñàíêöèè», íàïðàâëåííûå íà îãðàíè÷åíèå ìåæäóíàðîäíîé àêòèâíîñòè â îïðåäåëåííûõ ñåêòîðàõ ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè. Ïîäðîáíîñòè î ñàíêöèÿõ ñòàíóò èçâåñòíû â ÷åòâåðã, 31 èþëÿ.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£10 тыс.

ïîæåðòâîâàëà áðèòàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà Coldplay ïîêëîííèêó, ñòðàäàþùåìó áîëåçíüþ äâèãàòåëüíîãî íåéðîíà (ÁÄÍ) è ñîáèðàþùåìó äåíüãè íà èçó÷åíèå áîëåçíè. Äæîäè Äàôô ñîáèðàåò äåíüãè äëÿ Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ÁÄÍ íà ñòðàíèöå Just Giving, ïîñêîëüêó, ïî åãî ñëîâàì, â Âåëèêîáðèòàíèè âëàñòè íå ôèíàíñèðóþò èññëåäîâàíèÿ ÁÄÍ, òàê êàê ðàñïðîñòðàíåííîñòü çàáîëåâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 3-5 ÷åëîâåê íà 100 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ. Çàáîëåâàíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì, ÷òî ó áîëüíîãî ïîñòåïåííî ãèáíóò êëåòêè íåðâíîé ñèñòåìû, îòâå÷àþùèå çà äâèæåíèÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåóêëîííî íàðàñòàþùåé ìûøå÷íîé ñëàáîñòè, ïîñòåïåííî îõâàòûâàþùåé ðàçíûå ãðóïïû ìûøö. Äðóã Äàôôà íàïèñàë Coldplay î åãî áîëåçíè è îðãàíèçîâàííîé èì êàìïàíèè. Coldplay íå òîëüêî ïîìîãëè ïîêëîííèêó äåíüãàìè, íî òàêæå ïðèãëàñèëè Äæîäè Äàôôà íà ñâîé êîíöåðò â Àëüáåðò-õîëë â Ëîíäîíå, ïîñâÿòèëè åìó ñî ñöåíû ïåñíþ Fix You è ïîîáùàëèñü ñ àêòèâèñòîì òåò-à-òåò.

90%

ôèíàíñîâûõ ðàáîòíèêîâ ëîíäîíñêîãî Ñèòè ãîòîâû ïåðååõàòü â äðóãèå ôèíàíñîâûå ñòîëèöû íà ôîíå ïîïûòîê ðåãóëèðóþùèõ îðãàíîâ îãðàíè÷èòü ðàçìåð èõ äîõîäîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî Bloomberg ñî ññûëêîé íà äàííûå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî ðåêðóòèíãîâîé êîìïàíèåé Astbury Marsden ñðåäè 1122 ëîíäîíñêèõ ôèíàíñèñòîâ. Åâðîïåéñêàÿ ñëóæáà áàíêîâñêîãî íàäçîðà çàÿâèëà â èþíå, ÷òî ïëàíèðóåò îãðàíè÷èòü äîïîëíèòåëüíûå âûïëàòû òîï-ìåíåäæåðàì, ïðèâÿçàííûå ê çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, ïîñêîëüêó îïàñàåòñÿ, ÷òî ýòè âûïëàòû èñïîëüçóþòñÿ â îáõîä çàïðåòà íà áîíóñû, ðàçìåð êîòîðûõ ïðåâûøàåò äâå ãîäîâûå çàðïëàòû. Ýòîò çàïðåò áûë ââåäåí ïîñëå êðèçèñà 2008 ãîäà, ÷òîáû íå ïîîùðÿòü ðèñêîâàííûå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè èíâåñòáàíêîâ.

тыс. протестующих âûøëè 26 èþëÿ â Ëîíäîíå íà äåìîíñòðàöèþ ïðîòèâ âîåííûõ äåéñòâèé Èçðàèëÿ â ñåêòîðå Ãàçà. Òàêèå äàííûå îïóáëèêîâàëà ñòîëè÷íàÿ ïîëèöèÿ. Äåìîíñòðàöèÿ íà÷àëàñü âîçëå èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà â öåíòðàëüíîì ðàéîíå Êåíñèíãòîí. Ñîáðàâøèå-

ñÿ âûñòóïèëè ïðîòèâ âîåííîé îïåðàöèè Èçðàèëÿ â ñåêòîðå Ãàçà, â õîäå êîòîðîé ïîãèáëè 985 ïàëåñòèíöåâ, â òîì ÷èñëå 192 ðåáåíêà. Ïîñëå ýòîãî ïðîòåñòóþùèå íàïðàâèëèñü ê ïàðëàìåíòó. Íàêàíóíå ïðåäñòàâèòåëè ïàëåñòèíñêîé êàìïàíèè ñîëèäàðíîñòè âìåñòå ñ ïàðëàìåíòàðèÿìè âûñòóïèëè ñ îòêðûòûì ïèñüìîì ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó Äýâèäó Êýìåðîíó, â êîòîðîì ïðèçâàëè îñòàíîâèòü òîðãîâëþ îðóæèåì ñ Èçðàèëåì. Ïî äàííûì ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Amnesty International, â ïðîøëîì ãîäó Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðîäàëà Èçðàèëþ îðóæèÿ íà $10,7 ìëí. Ïîäîáíûå äåìîíñòðàöèè, ïðèçûâàþùèå ê ïðåêðàùåíèþ âîåííûõ äåéñòâèé, ïðîøëè 26 èþëÿ â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè, âêëþ÷àÿ Ìàí÷åñòåð, Ýäèíáóðã, Áèðìèíãåì è Íüþêàñë.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЙ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ИЗ ЕС СТАНЕТ ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон в статье от 28 июля в газете The Telegraph объявил о планах ужесточения иммиграционной политики, в том числе для граждан ЕС, которые только собираются переезжать в Великобританию

1194 пассажира

áûëè àðåñòîâàíû â ëîíäîíñêîì îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå çà ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà ñ àïðåëÿ 2013 ãîäà. Èç íèõ – 518 çà äîìîãàòåëüñòâà â àâòîáóñàõ, 249 – â ïîåçäàõ, 427 – â ìåòðî. Òðàíñïîðòíàÿ ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò ïàññàæèðîâ: «Îáû÷íî òå, êòî ïûòàåòñÿ ôîòîãðàôèðîâàòü ïîä þáêàìè ó æåíùèí, íàõîäÿòñÿ ñçàäè, è æåíùèíû çà÷àñòóþ íå âèäÿò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ïîýòîìó, åñëè âû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ÷åëîâåêó, ó âàñ íåò ïðè÷èí òåðïåòü ïîäîáíîå ïîâåäåíèå è âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèåé. Íàøà öåëü – ñäåëàòü ïîåçäêè â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå áåçîïàñíûìè äëÿ âñåõ ïàññàæèðîâ».

5 часов

ïðèøëîñü äîæèäàòüñÿ áàãàæà ïàññàæèðàì, ïðèëåòåâøèì â ëîíäîíñêèé àýðîïîðò Gatwick 27 èþëÿ. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë áûëî âûçâàíî íåõâàòêîé ãðóç÷èêîâ â ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè Swissport – îäíîé èç òðåõ êîìïàíèé, îáðàáàòûâàþùèõ áàãàæ â àýðîïîðòó Gatwick. Ïðîáëåìà ñ âûäà÷åé ÷åìîäàíîâ êîñíóëàñü ïàññàæèðîâ êðóïíåéøåãî íàöèîíàëüíîãî àâèàïåðåâîç÷èêà British Airways, à òàêæå áþäæåòíûõ è ÷àðòåðíûõ àâèàêîìïàíèé Monarch, Thomas Cook è Thompson. Õóæå âñåõ áûëî ïàññàæèðàì êðóïíîé êîìïàíèè EasyJet: èì ïðèøëîñü äîæèäàòüñÿ ñâîåãî áàãàæà â àýðîïîðòó, â òî âðåìÿ êàê ïàññàæèðàì äðóãèõ àâèàëèíèé ïîñîâåòîâàëè îòïðàâëÿòüñÿ ïî äîìàì. Ëþäÿì ïîîáåùàëè, ÷òî èõ âåùè áóäóò äîñòàâëåíû ê íèì äîìîé.

Getty Images

ÏÎÑÎÁÈÅ ÏÎ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÅ Ñîãëàñíî ñòàòüå Êýìåðîíà, êîàëèöèÿ ïðàâèòåëüñòâà ñîáèðàåòñÿ åùå áîëüøå óæåñòî÷èòü ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå è ðîæäåíèþ äåòåé. Òàê, Êýìåðîí ïîäòâåðäèë ïðèíÿòîå â ïðîøëîì ãîäó ðåøåíèå ââåñòè «âûæèäàòåëüíûé ñðîê» äëèíîé â òðè ìåñÿöà äëÿ òåõ ãðàæäàí ÅÑ, ÷üè çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå îäîáðåíû. Òî åñòü, ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, íà÷àòü ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå ìîæíî òîëüêî ÷åðåç òðè ìåñÿöà ñ ìîìåíòà îäîáðåíèÿ çàÿâëåíèÿ. Òàêæå Êýìåðîí îáúÿâèë î ðåøåíèè â äâà ðàçà ñîêðàòèòü ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî ãðàæäàíå ÅÑ ìîãóò «ñïîêîéíî ñèäåòü íà ïîñîáèÿõ» â Âåëèêîáðèòàíèè. Äî ýòîãî çàÿâëåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ãðàæäàíå ÅÑ, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ, ìîãëè áåñïðåïÿòñòâåííî ïîëó÷àòü äåíüãè â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Îäíàêî Êýìåðîí îáúÿâèë î òîì, ÷òî òåïåðü ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå è ðîæäåíèþ ðåáåíêà áóäóò âûäàâàòüñÿ òîëüêî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå â ýòîì ãîäó óæå âñòóïèëè â ñèëó ïðàâèëà, ïî êîòîðûì èììèãðàíòû èç ÅÑ ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðîæèëè â ñòðàíå òðè ìåñÿöà. Åâðîêîìèññèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ðåçêî îòðåàãèðîâàëà íà ýòè ïëàíû, çàÿâèâ, ÷òî êàê òîëüêî íîâûå çàêîíû âñòóïÿò â ñèëó, îíà íàìåðåíà íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå, ÷òîáû âûÿ-

âèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè íîâûå ïðàâèëà îáùååâðîïåéñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó. Ïî ñîîáùåíèÿì The Telegraph, ïðåäñòàâèòåëü Åâðîêîìèññèè, èìÿ êîòîðîãî íå íàçûâàåòñÿ, çàÿâèë, ÷òî «âûòåðïåòü òàêîå îáðàùåíèå äîâîëüíî ñëîæíî». JOB CENTRE PLUS – ÒÅÏÅÐÜ ÍÅ ÄËß ÈÍÎÑÒÐÀÍÖÅÂ Ïðè ýòîì, ïî ñëîâàì ïðåìüåðìèíèñòðà, ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ òàêæå îãðàíè÷èòü ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó êîìïàíèÿì, íàíèìàþùèì èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ ÷åðåç ñèñòåìó âàêàíñèé Job Centre Plus. Äåëî â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ áîëåå ìèëëèîíà âàêàíñèé, â òîì ÷èñëå â òàêèõ òîðãîâûõ ñåòÿõ, êàê Tesco, Sainsbury’s, ðåêëàìèðóåòñÿ ïî âñåìó ÅÑ ÷åðåç ñèñòåìó EURES, à ïðàâèòåëüñòâî ïëàòèò äî ‡1000 êîìïåíñàöèé êîìïàíèÿì, êîòîðûå îïëà÷èâàþò èíîñòðàííûì êàíäèäàòàì ïóòåøåñòâèå íà èíòåðâüþ, ïåðååçä è äàæå óðîêè àíãëèéñêîãî. Íîâûå òðåáîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà îãðàíè÷èâàþò ðàçìåùåíèå îáúÿâëåíèé î âàêàíñèÿõ â èñòî÷íèêàõ, äîñòóïíûõ ïî âñåìó ÅÑ. Ïî íîâûì ïðàâèëàì, âàêàíñèè Job Centre Plus ìîãóò ðåêëàìèðîâàòüñÿ â ÅÑ òîëüêî åñëè ìåñòíûé ðàáîòîäàòåëü ñïåöèàëüíî çàïðîñèò îáúÿâëåíèå î âàêàíñèè â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ. Åâðîêîìèññèÿ â ñâîþ î÷åðåäü çàÿâèëà, ÷òî ðåêëàìà âàêàíñèé â ÅÑ íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì ê ñòðàíàì-÷ëåíàì ÅÑ, è ÷òî ïåðâûìè îò òàêîé ìåðû ïîñòðàäàþò ìåñòíûå áèçíåñû, êî-

òîðûå â óñëîâèÿõ íåäîñòàòêà ðàáî÷èõ èç ÅÑ îñòàíóòñÿ «êàê áåç ðóê». ÃÄÅ ÁÎÐÜÁÀ ÇÀ ÑÒÐÀÍÓ, À ÃÄÅ ÏÎÏÓËÈÑÒÑÊÈÅ ÂÛÑÊÀÇÛÂÀÍÈß? Äýâèä Êýìåðîí ïèøåò, ÷òî òàêèå èçìåíåíèÿ â ìèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ïðèçâàíû ïîêàçàòü ìèãðàíòàì, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ áîëüøå íå «ìÿãêèé îðåøåê», à òàêæå ïîñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî èíòåðåñû ñòðàíû. Òî åñòü – çàùèòèòü åå ñîöèàëüíóþ ñèñòåìó îò ÿêîáû íå÷åñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãðàæäàíàìè ÅÑ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ïðèåõàòü â ñòðàíó äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ëüãîòàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè ìåñòíîé ñèñòåìîé ñîöèàëüíîé çàùèòû. Â îòâåò íà ýòî çàÿâëåíèå Åâðîêîìèññèÿ çàâèëà, ÷òî ïî åå äàííûì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìèãðàíòîâ èç ÅÑ åäóò â Âåëèêîáðèòàíèþ ðàáîòàòü è ïëàòèòü íàëîãè, à íå ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ. Ïðè ýòîì êîììåíòàòîðû ãàçåòû The Telegraph ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå ìåðû ïðèçâàíû ïîäíÿòü ïîïóëÿðíîñòü ïðàâèòåëüñòâà â ãëàçàõ èçáèðàòåëåé, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå îõîòíåå ãîëîñóþò çà ðàäèêàëüíóþ ïàðòèþ Ukip, èçâåñòíóþ ñâîåé àíòèåâðîïåéñêîé ðèòîðèêîé. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî «Àíãëèÿ» íåñêîëüêî ðàíüøå ïèñàëà î òîì, ÷òî èììèãðàíòû èç ÅÑ â Áðèòàíèè ñîñòàâëÿþò ìåíåå 2% îò îáùåãî ÷èñëà ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèé.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ОСТРОВ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

plus.google.com

ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ЖДУТ БОЛЕЕ СУРОВЫЕ ПРАВИЛА

Â ïîíåäåëüíèê íà ýòîé íåäåëå áûëè îáíàðîäîâàíû ïåðâûå ÷àñòè íîâîãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, êîòîðîå áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàåòñÿ ââåñòè ê êîíöó ýòîãî ãîäà. Êëþ÷åâûå èçìåíåíèÿ â îñíîâíîì êàñàþòñÿ òåõ òåì, êîòîðûå ìû îñâåùàëè â ýòîé ðóáðèêå â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà. Èç âûñòóïëåíèé ïðåìüåðìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà è ãëàâû Home Office Òåðåçû Ìýé ñëåäóåò, ÷òî ñ íîÿáðÿ áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ áîëåå ñòðîãèå ïðàâèëà îòíîñèòåëüíî óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé, êîòîðûå âûñòóïàþò â êà÷åñòâå ñïîíñîðîâ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè íå ìîãóò ÿâëÿòüñÿ ñïîíñîðàìè èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, åñëè áîëåå 20% èõ àáèòóðèåíòîâ ïîëó÷àþò îòêàç âî âúåçäå â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ýòó öèôðó ðåøåíî ñíèçèòü äî 10%, ïðåäîñòàâèâ ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì òðè ìåñÿöà íà èçìåíåíèå âñòóïèòåëüíûõ ïðîöåäóð. Òàêæå ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîâåäàë î ïëàíàõ ñîêðàòèòü â äâà ðàçà ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî èììèãðàíòû èç äðóãèõ ñòðàí Åâðîñîþçà ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà áðèòàíñêèå ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ. Íà÷èíàÿ

ñ íîÿáðÿ åâðîïåéöû ñìîãóò ïîëó÷àòü ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå è äðóãèå ïîñîáèÿ òîëüêî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ. Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî óæå ââåëî íîâîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó áåçðàáîòíûå èç ñòðàí Åâðîñîþçà ìîãóò ïîäàòü íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ òîëüêî ïî èñòå÷åíèè òðåõ ìåñÿöåâ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Äðóãèå èçìåíåíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíà îòíîñÿòñÿ ê: - îãðàíè÷åíèÿì â çëîóïîòðåáëåíèÿõ ñòàòüåé 8 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î ïðàâàõ ÷åëîâåêà (â ÷àñòíîñòè, ïðàâîì íà ñåìåéíóþ æèçíü) èììèãðàíòàìè, ïûòàþùèìèñÿ èçáåæàòü äåïîðòàöèè; - íîâîé ñèñòåìå «äåïîðòèðóåì ñåé÷àñ, àïåëëèðóþò ïîçæå», êîòîðàÿ ïîìîæåò áîëåå îïåðàòèâíî äåïîðòèðîâàòü èíîñòðàííûõ íàðóøèòåëåé çàêîíà, ëèøàÿ èõ ïðàâà ïîäàâàòü àïåëëÿöèè íà òåððèòîðèè Áðèòàíèè; - íîâûì ïîëíîìî÷èÿì ëèøàòü âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ ýòîãî çàêîíà â ñèëó â íà÷àëå ýòîãî ìåñÿöà óæå áûëî îòîçâàíî 3,150 âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñ 12 äåêàáðÿ áðèòàíñêèå áàí-

êè áóäóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü âïëîòü äî ôèíàíñîâûõ øòðàôîâ çà îòêðûòèå ñ÷åòîâ ëèöàì, íå èìåþùèì ëåãàëüíîãî ñòàòóñà â ñòðàíå. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì áóäåò ðàññêàçàíî â îäíîé èç íàøåé ñëåäóþùèõ ñòàòåé. Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority). Â Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.

UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas

ÀÍÃËÈß

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Лондон получит 5G к 2020 году

Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí ñîîáùèë õîðîøóþ íîâîñòü: ê 2020 ãîäó ëîíäîíöû ñìîãóò çà ñåêóíäû çàãðóçèòü ëþáîé ôèëüì â ìîáèëüíûé òåëåôîí. Âûñòóïàÿ íà ïðåçåíòàöèè äîëãîñðî÷íûõ ïëàíîâ ðàçâèòèÿ ãîðîäñêîé èíôðàñòðóêòóðû è èíâåñòèöèé, ìýð ñîîáùèë, ÷òî â òå÷åíèå 6 ëåò â ãîðîäå ïîÿâèòñÿ ìîáèëüíàÿ ñåòü 5G, ïîçâîëÿþùàÿ ïîëüçîâàòåëÿì ñìàðòôîíîâ çàãðóæàòü èíôîðìàöèþ â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Íà ïðåçåíòàöèè áûëî ïðåäñòàâëåíî âèäåíèå ìýðà î ðàçâèòèè èíôðàñòðóêòóðû ãîðîäà, íà÷èíàÿ îò ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è äî 2050 ãîäà. «Ñòàðàÿñü çàâîåâàòü ðåïóòàöèþ åâðîïåéñêîé ñòîëèöû íîâûõ òåõíîëîãèé, ìû äîëæíû áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî ëîíäîíöû îäíèìè èç ïåðâûõ áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ íîâåéøèìè äîñòèæåíèÿìè», – çàÿâèë ìýð.

Арендная плата вновь побила рекорд Àðåíäàòîðû â Ëîíäîíå ïëàòÿò âäâîå áîëüøå çà ñúåì æèëüÿ, ÷åì â îñòàëüíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû. Òàêèõ ïîêàçàòåëåé Ëîíäîí «äîáèëñÿ» âïåðâûå. Ñðåäíÿÿ ìåñÿ÷íàÿ îïëàòà â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Ëîíäîíà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äîøëà äî ‡1412 ïî ñðàâíåíèþ ñ ‡694 â ðåãèîíàõ. Ýòî ñîñòàâëÿåò îêîëî 45% ñðåäíåãî ãîäîâîãî äîõîäà. Ïðè ýòîì ïî îáùåïðèíÿòûì íîðìàì ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îáùèé ãîäîâîé äîõîä ñåìüè äîëæåí â 2-2,5 ðàçà ïðåâûøàòü ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ – òîëüêî â ýòèõ ñëó÷àÿõ àðåíäó ìîæíî íàçûâàòü ïðèåìëåìîé. Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè äàþò òàêèå ñîâåòû ïðè ñúåìå æèëüÿ: ñîáåðèòå êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè – äàâíî ëè äîì íàõîäèòñÿ íà ðûíêå, ïî êàêîé öåíå ñäàþòñÿ äðóãèå äîìà â ýòîì ìåñòå è ïð.; ïðåäëîæèòå êîíòðàêò íà áîëåå äëèííûé ïåðèîä çà ìåíüøóþ ïëàòó; ïðåäñòàâüòå ñåáÿ íàäåæíûì è õîðîøèì àðåíäàòîðîì – çàïàñèòåñü ðåêîìåíäàöèÿìè. Ïî ñòðàíå ñàìîå äåøåâîå æèëüå äëÿ àðåíäû ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè, â Øîòëàíäèè è Óýëüñå.

М Е ГА П О Л И С

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

В ГОРОДЕ БУДЕТ ОТКРЫТ ЛУЧШИЙ В МИРЕ КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ðóêîâîäñòâî NHS (National Health Service) îáúÿâèëî î ðåøåíèè îòêðûòü â Ëîíäîíå ñàìûé êðóïíûé â Àíãëèè è ëó÷øèé â ìèðå êàðäèîëîãè÷åñêèé öåíòð íà áàçå ñòàðèííîé ëîíäîíñêîé áîëüíèöû St Bartholomew’s. Öåíòð áóäåò çàíèìàòüñÿ èçó÷åíèåì è ëå÷åíèåì âðîæäåííûõ ïîðîêîâ ñåðäöà. Â íîâîì öåíòðå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ áîëüøå ìàãíèòîðåçîíàíñíûõ è êîìïüþòåðíûõ èññëåäîâàíèé, ÷åì â ëþáîì äðóãîì êàðäèîöåíòðå ìèðà. Íîâûé öåíòð òàêæå ñòàíåò è ñàìûì êðóïíûì õèðóðãè÷åñêèì öåíòðîì â Àíãëèè. Íåîáõîäèìîñòü â îêàçàíèè ñïåöèàëèçèðîâàííîé ïîìîùè íàçðåëà äàâíî, îñîáåííî â ýòîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Âëàñòè îáúÿâèëè òàêæå, ÷òî íàðÿäó ñ êàðäèîëîãè÷åñêèì öåíòðîì áóäåò îòêðûò è öåíòð ïî ëå÷åíèþ ïÿòè ðàçíûõ âèäîâ ðà-

êà. Ýòè ïðåîáðàçîâàíèÿ îáúåäèíÿò ñàìûå ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â íàóêå è â ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèÿõ. Â êîìïëåê-

ñå ýòè ìåðû ïîìîãóò ñïàñòè æèçíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ â ãîä. Ðàáîòû ïî âíåäðåíèþ ïëàíîâ óæå íà÷àëèñü.

Êàðäèîöåíòð â áîëüíèöå St Bartholomews’s ïðèñîåäèíèò ê ñâîåìó öåíòðó óæå ñóùåñòâóþùèå êàðäèîñëóæáû â áîëüíèöàõ â Bethnal Green è West End. Áàçîé ïî ëå÷åíèþ ðàçíûõ âèäîâ ðàêà ñòàíåò University College Hospital – îí îáúåäèíèò ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû ÷åòûðåõ äðóãèõ êðóïíûõ áîëüíèö è ñòàíåò ñïåöèàëèçèðîâàííûì öåíòðîì ïî ëå÷åíèþ ðàêà. Ìåäèöèíñêèå ýêñïåðòû íàäåþòñÿ, ÷òî ïîäîáíàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü çàìåòíîìó óëó÷øåíèþ óñëóã è ñìîæåò ïðèâëå÷ü äëÿ ðàáîòû ñàìûõ ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ ñî âñåãî ìèðà. Âàæåí òàêæå è òîò ôàêò, ÷òî ýòè óñëóãè ñìîãóò áûòü îêàçàíû ëîíäîíöàì ïðàêòè÷åñêè ïî ìåñòó æèòåëüñòâà – íå áóäåò íåîáõîäèìîñòè èñêàòü ñïåöèàëèçèðîâàííûå êëèíèêè çà ðóáåæîì.

ВНИМАНИЕ: АТАКУЮТ ЧАЙКИ! Íåîæèäàííàÿ íàïàñòü ñ íåáà ñâàëèëàñü íà îäíó èç ëîíäîíñêèõ óëèö: ñòàÿ ÷àåê ïîñåëèëàñü íà êðûøàõ äîìîâ íà óëèöå Shelburne Road â Èçëèíãòîíå, ïðåâðàòèâ æèçíü æèòåëåé â íàñòîÿùèé àä. ×àéêè íåîæèäàííî íàïàäàþò íà ïðîõîæèõ (÷àùå âûáèðàþò òåõ, êòî íîñèò êðàñíîå è, ìåæäó ïðî÷èì, êàêèì-òî îáðàçîì îíè ÷óâñòâóþò, êòî âîêðóã ïîñëàáåå, ò.å. ïðåäïî÷èòàþò ïîæèëûõ ëþäåé è äåòåé), óñòðàèâàþò øóìíûå íî÷íûå áîè ñ ëèñàìè, ïî íî÷àì êðè÷àò, âñêðûâàþò ìåøêè ñ ìóñîðîì, ðàçáðàñûâàÿ îñòàòêè ïèùè. À ïðîäóêòû èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, êîòîðûå, åñòå-

ñòâåííî, îíè îñòàâëÿþò ïîâñþäó, íàñòîëüêî åäêèå, ÷òî ðàçúåäàþò êðàñêó íà çäàíèÿõ è àâòîìîáèëÿõ. Æèçíü íà óëèöå Shelburne ñòàëà íàïîìèíàòü ñöåíêè èç ôèëüìà Õè÷êîêà «Ïòèöû», êîãäà æèëûå êâàðòàëû ïîäâåðãàëèñü íàøåñòâèþ ïòèö. Æèòåëè âûíóæäåíû æàëîâàòüñÿ â ìåñòíûé Ñîâåò, íî òå îãðàíè÷èâàþòñÿ ëèøü ñîâåòàìè: íå ïîäõîäèòü áëèçêî ê ïòèöàì, íå äàâàòü èì åäó, ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü... «Çàêîí íå ïîçâîëÿåò íàì ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ïòèö, ÷òîáû íå ïðè÷èíèòü èì âðåäà. Ìû ìî-

æåì ëèøü ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû íà óëèöå íå áûëî ìóñîðà è ïèùåâûõ îòõîäîâ, êîòîðûå ïðèâëåêàþò ÷àåê...», – ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü äåïàðòàìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Ýêñïåðòû êîììåíòèðóþò, ÷òî â öåëîì êîëè÷åñòâî ìîðñêèõ ÷àåê, ïåðåáèðàþùèõñÿ â ãîðîäà âäàëè îò ìîðÿ, ðàñòåò. Ãíåçäîâàíèå íà êðûøàõ äàåò èì áîëüøóþ áåçîïàñíîñòü – âûæèâàþò áîëüøå ïòåíöîâ, íà êðûøàõ îíè çàùèùåíû îò ìíîãèõ õèùíèêîâ òèïà ëèñ. Áîëüøîé ïëþñ äëÿ ïåðåñåëåíèÿ â ãîðîä è íàëè÷èå îñòàòêîâ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå îíè ñ ëåãêîñòüþ íàõîäÿò

ПРОДАЕТСЯ «ОГУРЕЦ»!

íà óëèöàõ ãîðîäîâ. ×àéêè, ïîñåëèâøèåñÿ íà óëèöå Shelburne, îòíîñÿòñÿ ê ðàçíîâèäíîñòè «herring gulls», õîòÿ äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé ýòî óòî÷íåíèå îò ýêñïåðòîâ íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ.

Çäàíèå Gherkin â Ñèòè Ëîíäîíà áûëî âûñòàâëåíî íà ïðîäàæó ïðè ñòàðòîâîé öåíå â ‡640 ìëí ïîñëå òîãî, êàê â íà÷àëå ãîäà ïåðåøëî â ñîñòîÿíèå àäìèíèñòðèðîâàíèÿ èç-çà ðàñòóùèõ äîëãîâ áûâøèõ âëàäåëüöåâ. Ïðîäàæà ðåêëàìèðóåòñÿ ïî âñåìó ìèðó, è óïðàâëÿþùàÿ çäàíèåì êîìïàíèÿ Deloitte íàäååòñÿ ïîëó÷èòü ãîðàçäî áîëüøå ñòàðòîâîé öåíû – âåäü «Îãóðåö» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ çäàíèé â öåíòðå Ñèòè. Èíòåðåñ ê êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå ñî ñòîðîíû çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ ïðîäîëæàåò ðàñòè, à ïîñëå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà îæèâèëñÿ îí è ñî ñòîðîíû áðèòàíñêèõ êîìïàíèé. Çäàíèå, ïîñòðîåííîå àðõèòåêòîðîì ëîðäîì Ôîñòåðîì, ñäàåòñÿ ïîä îôèñû ðàçíûì êîìïàíèÿì. Áîëåå 50% ïëîùàäåé àðåíäóåò ñòðàõîâàÿ øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Swiss Re. Çäàíèå Gherkin ïî àäðåñó 30 St Mary’s Axe íàõîäèòñÿ â ñàìîì öåíòðå ñòðàõîâîãî áèçíåñà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

РАЙСОВЕТ НЬЮХЭМА ПРОТИВ «ПЛАВУЧЕЙ ДЕРЕВНИ» БОРИСА Ïåðñïåêòèâà ñîçäàíèÿ òàê íàçûâàåìîé ïëàâó÷åé äåðåâíè â ðàéîíå Äîêëàíäñ íà âîñòîêå Ëîíäîíà ñòàëà áîëåå ðåàëüíîé: ìýð Áîðèñ Äæîíñîí íåñêîëüêî äíåé íàçàä îáúÿâèë ïîáåäèòåëÿ â êîíêóðñå íà äèçàéí è ñòðîèòåëüñòâî äåðåâíè. Èì ñòàë àíãëî-ãîëëàíäñêèé êîíñîðöèóì êîìïàíèé Carillion Igloo Genesis. Àêâàòîðèÿ â Royal Victoria Docks, ãäå ïëàíèðóåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî, îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî ñòàðèííûõ ëîíäîíñêèõ äîêîâ ñ áîãàòîé èñòîðèåé. Åé è ñóæäåíî ïðåâðàòèòüñÿ â ïåðâûé æèëîé ðàéîí íà âîäå ñ ðåñòîðàíàìè, êàôå è ïðî÷åé íåîáõîäèìîé èíôðàñòðóêòóðîé. Çäåñü îðãàíè÷íî ñîåäè-

íÿòñÿ êîììåð÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü è óíèêàëüíîå âîäíîå îêðóæåíèå. Èäåÿ ïîñòðîèòü ïëàâó÷óþ äåðåâíþ ðåàëèçóåòñÿ íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ âïåðâûå, õîòÿ íà êîíòèíåíòå îíà äàâíî óñïåøíî ïðèìåíÿåòñÿ (Àìñòåðäàì, Ãàìáóðã, Ñêàíäèíàâèÿ). Â äàííîì ñëó÷àå ñòðîèòåëè áóäóò îïèðàòüñÿ íà áîãàòûé ãîëëàíäñêèé îïûò. Ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ, âêëþ÷àÿ è ôóíäàìåíò, áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ íà ñòàöèîíàðíîì îáúåêòå íà ñóøå, à çàòåì äîìà âìåñòå ñ öåìåíòíûì ôóíäàìåíòîì áóäóò äîñòàâëÿòüñÿ ïî âîäå íà ìåñòî è óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñâàé. Ïîñòðîéêè áóäóò ñîåäèíÿòüñÿ ïîíòîííûìè ìîñòèêàìè.

Ïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàåò ó÷àñòèå áóäóùèõ âëàäåëüöåâ æèëüÿ â ïëàíèðîâàíèè è îôîðìëåíèè äîìîâ, à òàêæå öåíòðàëüíîãî âîäíîãî áàññåéíà-ïëîùàäè, îêðóæåííîé óëî÷êàìè-ðûíêàìè. Ìýð íàìåðåí è äàëüøå èñïîëüçîâàòü çåìëè íà âîñòîêå Ëîíäîíà, âêëþ÷àÿ è óñòàðåâøèå äîêè, äëÿ äîñòèæåíèÿ âàæíîé öåëè – ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îñòðîé íåõâàòêè æèëüÿ â ñòîëèöå. Îäíàêî òîëüêî-òîëüêî Äæîíñîí ñäåëàë îáúÿâëåíèå, êàê íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïîñëåäîâàëà ðåàêöèÿ ñî ñòîðîíû ìýðà ðàéîíà Newham ñýðà Ðîáèíà Óýëüñà, ïðèçûâàþùàÿ ïåðåñìîòðåòü ïëàíû è ïðèñïîñîáèòü èõ ê íóæäàì ìåñòíûõ æèòåëåé, à íå ñîçäàâàòü åùå îäíî «ãåòòî äëÿ áîãà÷åé». Ìóíèöèïàëèòåò ãðîçèò îòâåðãóòü ïðîåêò, íàöåëåííûé íà ñòðîèòåëüñòâî èñêëþ÷èòåëüíî äîðîãîãî æèëüÿ. «ß òàêæå õî÷ó çíàòü, êóäà áóäóò íàïðàâëåíû äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ïðîäàæè æèëüÿ. Ïîéäóò ëè îíè íà íóæäû íàøåãî ðàéîíà?» – çàÿâèë Ðîáèí Óýëüñ. Ïðîèãíîðèðîâàòü òðåáîâàíèÿ ìåñòíîãî Ñîâåòà íå ïîëó÷èòñÿ – âåäü èìåííî òóäà áóäåò îáðàùàòüñÿ ìýðèÿ Ëîíäîíà çà «planning permission».

ÀÍÃËÈß

ПЛАТИТЕ ЗА ПРОЕЗД БАНКОВСКОЙ КАРТОЙ

Ñ 16 ñåíòÿáðÿ ïðîåçä â ëîíäîíñêîì ìåòðî, ïîåçäàõ DLR è Overground ìîæíî áóäåò îïëàòèòü áåñêîíòàêòíîé áàíêîâñêîé êàðòîé. Ýòî íà ñëó÷àé, åñëè âäðóã íå óñïåëè ïîïîëíèòü Oyster Card. Îïëàòà áàíêîâñêîé êàðòîé ñ áåñêîíòàêòíîé òåõíîëîãèåé îñóùåñòâëÿåòñÿ òî÷íî òàê æå, êàê è êàðòî÷êîé Oyster – íóæíî ïðèëîæèòü êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàþùåìó óñòðîéñòâó íà òóðíèêåòå ïðè âõîäå è âûõîäå. Åñëè ïàññàæèð ñîâåðøèò íåñêîëüêî ïîåçäîê â äåíü, îáùàÿ ñòîèìîñòü ïðîåçäà íå ïðåâûñèò ñòîèìîñòè ïðîåçäíîãî áèëåòà íà îäèí äåíü (Day Travelcard). Â ñõåìó âêëþ÷åíû áåñêîíòàêòíûå êàðòû áðèòàíñêîé

ïëàòåæíîé ñèñòåìû – American Express, MasterCard, Visa credit, debit. Íåêîòîðûå êàðòû èç äðóãèõ ñòðàí íå áóäóò ïðèíèìàòüñÿ – ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ ïðîâàéäåðàìè. Ñòàíóò âîçìîæíûìè è äðóãèå ìåòîäû îïëàòû, âêëþ÷àÿ, íàïðèìåð, ìîáèëüíûå òåëåôîíû ïðè óñëîâèè ñîîòâåòñòâèÿ ïðèíÿòûì ïëàòåæíûì ñòàíäàðòàì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïèëîòíàÿ ñõåìà áåñêîíòàêòíîé îïëàòû îáêàòûâàåòñÿ íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå, â íåé ó÷àñòâóþò 3000 ïàññàæèðîâ. Íà ëîíäîíñêèõ àâòîáóñàõ áåñêîíòàêòíàÿ îïëàòà äåéñòâóåò ñ äåêàáðÿ 2012 ãîäà. Ñ òåõ ïîð åþ âîñïîëüçîâàëèñü îêîëî 825000 ïàññàæèðîâ.

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 17-ËÅÒÍÈÉ ÀØÈÊ ÃÀÂÀÈ ÈÇ ÈÍÄÈÈ, êîòîðîìó óäà-

ëèëè 232 çóáà. Âðà÷è âûÿñíèëè, ÷òî ìàëü÷èê ñòðàäàåò îò ñëîæíîé îäîíòîìû, ïðè êîòîðîé âî ðòó îáðàçóþòñÿ ëèøíèå òâåðäûå òêàíè. Ñîãëàñíî ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðå, ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî çóáîâ, óäàëåííûõ ïðè ïîäîáíîé îïåðàöèè, äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñîñòàâëÿëî 37.   23-ËÅÒÍÈÉ ÐÎÌÀÍ ÊÓÐÇÅÍÅÂ ÈÇ ÉÎØÊÀÐ-ÎËÛ, êîòîðûé îòïðàâèëñÿ â êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå íà âåëîñèïåäå. Áóäó÷è ñûðîåäîì, Ðîìàí ïëàíèðóåò ïèòàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ôðóêòàìè, îâîùàìè è îðåõàìè è ïðîåçæàòü ñòî êèëîìåòðîâ â äåíü.   ×ÅÒÀ ËÅÍÕÀÐÒ ÈÇ ÏÈÒÒÑÁÓÐÃÀ, øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ, êîòîðàÿ ïûòàëàñü âûëå÷èòü ñâîåãî ñûíà îò ñòðàõà òåìíîòû, çàêðûâ åãî â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ. Ðîäèòåëè çàìàíèâàëè ðåáåíêà â áàãàæíèê êîíôåòàìè. Çàïèðàíèå ïîâòîðÿëîñü òðèæäû, âî âðåìÿ ïîåçäîê â ïàðê àòòðàêöèîíîâ.   ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÑÒÓÄÅÍÒ ÄÆÅÑÑÈ ÃÐÅÉÍÄÆÅÐ, êîòîðûé âûñòàâèë íà ïðîäàæó ïèñüìî, ïîëó÷åííîå îò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû. Â 2011 ãîäó îí íàïèñàë ïèñüìî Îáàìå, â êîòîðîì ïîïðîñèë ïîìî÷ü ñ îïëàòîé ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå. Ïðåçèäåíò ÑØÀ îòâåòèë íà ïèñüìî, íàïèñàâ, ÷òî ãîðäèòñÿ ñòóäåíòîì, è ïîñîâåòîâàë çàêîí÷èòü îáðàçîâàíèå. Òðè ãîäà ñïóñòÿ, ÷òîáû ïîêðûòü âñå ðàñõîäû íà îáó÷åíèå, Ãðåéíäæåð ðåøèë ïðîäàòü ïèñüìî çà 9,5 òûñ. äîëëàðîâ.   ÊÎÐÎËÅÂÀ ÅËÈÇÀÂÅÒÀ II, ïðèáûâøàÿ ïîñìîòðåòü ìàò÷ ïî õîêêåþ íà òðàâå è ñëó÷àéíî ïîïàâøàÿ íà çàäíèé ïëàí ñíèìêà ñïîðòñìåíîê èç Àâñòðàëèè, Äæåéä Òåéëîð è Áðóê Ïåðèc. Ïîíÿâ, ÷òî ïîïàëà â êàäð, Åå Âåëè÷åñòâî íå ïîïûòàëàñü îòîéòè,

à, íàïðîòèâ, íà÷àëà çàãàäî÷íî óëûáàòüñÿ â êàìåðó ñìàðòôîíà. ÆÈÒÅËÜ ÊÀÐÀÑÓÊÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ, êîòîðûé ñúåë ñâîåãî êîíÿ ïî êëè÷êå Îðëèê, ÷òîáû íå îòäàâàòü åãî ñóäåáíûì ïðèñòàâàì. Ðàíåå íà æèâîòíîå áûë íàëîæåí àðåñò, òàê êàê íîâîñèáèðåö íå ìîã ïîãàñèòü äîëã â 18 òûñÿ÷ ðóáëåé. Óíè÷òîæåíèå æèâîòíîãî ñî÷ëè ïðîòèâîïðàâíûì äåéñòâèåì, â îòíîøåíèè ìóæ÷èíû áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî çà ðàñòðàòó èìóùåñòâà, ïîäâåðãíóòîãî îïèñè è àðåñòó.   ÊÈÍÎÀÊÒÅÐ ÄÝÂÈÄ ÄÓÕÎÂÍÛ, êîòîðûé ñíÿëñÿ â ðåêëàìå ðîññèéñêîãî ïèâà «Ñèáèðñêàÿ êîðîíà». Â ðîëèêå Äóõîâíû âîîáðàæàåò ñåáÿ êîñìîíàâòîì, õîêêåèñòîì è áàëåòìåéñòåðîì. Ñâîè ìå÷òû àêòåð ïîäûòîæèâàåò ôðàçîé: «Âàì åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ». Æåëàíèå ñíÿòüñÿ â ðîëèêå àêòåð îáúÿñíèë òåì, ÷òî åãî áàáóøêà è äåäóøêà ïðèåõàëè â ÑØÀ èç ÑÑÑÐ.   ÔÈÐÌÀ «ÊÎÌÏÀÍÈß ÍÀ 5»,

êîòîðàÿ íà ñâîåì ñàéòå, ïîñâÿùåííîì óñëóãàì ïî óíè÷òîæåíèþ âðåäèòåëåé, ïðåäëàãàëà óñëóãè ïî ëèêâèäàöèè òåù, ïîìåñòèâ èõ â îäèí ðÿä ñ êðûñàìè, êëåùàìè, òàðàêàíàìè è áëîõàìè. ×òîáû îïðåäåëèòüñÿ, ÿâëÿåòñÿ ëè ðåêëàìà îñêîðáèòåëüíîé, Óïðàâëåíèå ôåäåðàëüíîé àíòèìîíîïîëüíîé ñëóæáû çàïóñòèëî íà îôèöèàëüíîì ñàéòå âåäîìñòâà ñîîòâåòñòâóþùèé îïðîñ. Ïî åãî ðåçóëüòàòàì ÓÔÀÑ ìîæåò ïîòðåáîâàòü îò êîìïàíèè óäàëèòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë ñàéòà.  85-ËÅÒÍßß ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÈÍÄÈÉÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀ ÐÀÒËÀÌ, êîòîðàÿ îêàçàëà ñîïðîòèâëåíèå äâóì ãðàáèòåëÿì, ïðîíèêøèì ê íåé â äîì, îòáèâàÿñü îò çëîóìûøëåííèêîâ âåäðîì è ïàëêîé. Íà ïðîöåäóðå îïîçíàíèÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå îíà çàñòàâèëà îáèä÷èêîâ ïðèñåäàòü â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ГОД КУЛЬТУРЫ БРИТАНИИ И РОССИИ ПОКА НЕ ОТМЕНЯЮТ 28 èþëÿ ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè è Øîòëàíäèè îòêàçàëèñü îò ïîääåðæêè ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè è Ðîññèè, êîòîðûé óæå íà÷àëñÿ â íà÷àëå ýòîãî ãîäà è ïðîäëèòñÿ äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî. Áðèòàíñêèå è øîòëàíäñêèå ìèíèñòðû, â ÷àñòíîñòè ìèíèñòð êóëüòóðû Øîòëàíäèè Ôèîíà Õèñëîï, íàìåðåíû áîéêîòèðîâàòü âñå ìåðîïðèÿòèÿ, îðãàíèçîâàííûå â ðàìêàõ ãîäà êóëüòóðíîãî îáìåíà, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìåðîïðèÿòèÿ âîâñå íå ñîñòîÿòñÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàìå÷åííûå ñîáûòèÿ ïðîéäóò ïî ïëàíó, íî áåç ïðèñóòñòâèÿ íà íèõ îôèöèàëüíûõ ëèö êîðîëåâñòâà ÌÈÄ Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâèë ïî ýòîìó ïîâîäó: «Â ñâÿçè ñ íåçàêîííîé àííåêñèåé Êðûìà Ðîññèåé ïðàâèòåëüñòâî Åå Âåëè÷åñòâà îòêàçàëîñü îò ëþáîé ïîääåðæêè Ãîäà êóëüòóðû êàê íà óðîâíå ïðàâèòåëüñòâà, òàê è íà óðîâíå âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöèàëüíûõ ëèö». Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ îäíîãî èç öåíòðàëüíûõ ñîáûòèé ãîäà – êðóïíåéøåé â èñòîðèè Åâðîïû âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîé êîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì ÑÑÑÐ è Ðîññèè, êîòîðàÿ çàïëàíèðîâàíà íà ïðåäñòîÿùóþ çèìó â Ëîíäîíå. Ìåæäó òåì ïðåäñòàâèòåëü Áðèòàíñêîãî ñîâåòà – îäíîãî èç êëþ÷åâûõ îðãàíèçàòîðîâ Ãîäà êóëüòóðû, – êîììåíòèðóÿ ñèòóàöèþ äëÿ ãàçåòû Herald Scotland, îòìåòèë, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñòðàí íå äîëæíû âëèÿòü íà êóëüòóðíûå îáìåíû. «Êîãäà ïîëèòè÷åñêèå èëè äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ îñëîæíÿþòñÿ, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, êóëüòóðíûé îáìåí ïîìîãàåò ñîõðàíèòü îòêðûòûé äèàëîã ìåæäó ëþäüìè è îðãàíèçàöèÿìè. Ìû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåì è óâàæàåì ðåøåíèå òåõ,

êòî îòêàçûâàåòñÿ ó÷àñòâîâàòü. Íî ïîñêîëüêó Áðèòàíñêèé ñîâåò – íåïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðåäàííàÿ çàäà÷å íàëàæèâàíèÿ ñâÿçåé ìåæäó ëþäüìè, ìû íàäååìñÿ, ÷òî âûñòàâêè, òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ è âûñòóïëåíèÿ â Ðîññèè ïðîéäóò ïî ïëàíó», – ïðèâîäèò ãàçåòà ñëîâà ïðåäñòàâèòåëÿ Áðèòàíñêîãî ñîâåòà. Â ñâîþ î÷åðåäü ïðåññ-ñåêðåòàðü ïîñîëüñòâà ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñåé Äîáðèíñêèé ðàññêàçàë ÐÈÀ Íîâîñòè, ÷òî «ïîñîëüñòâó èçâåñòíà òàêàÿ ïîçèöèÿ îôèöèàëüíûõ ëèö Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûå íå ïðèíèìàþò ó÷àñòèÿ â îòêðûòèè ìåðîïðèÿòèé ïî ëèíèè ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû. Âìåñòå ñ òåì ó íàñ íåò êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè âûñòóïàåò çà ïðåêðàùåíèå Ãîäà êóëüòóðû. Òàêèì îáðàçîì, âñå êîíöåðòû, âûñòàâêè è äðóãèå êóëüòóðíûå ñîáûòèÿ â Ëîíäîíå ïðîõîäÿò íà óðîâíå îáùåñòâåííîñòè, êîòîðàÿ ïî-ïðåæíåìó â âûñøåé ñòåïåíè çàèíòåðåñîâàíà â ðàçâèòèè êóëüòóðíûõ îáìåíîâ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè». Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàøåíèå î ïðîâåäåíèè â 2014 ãîäó ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû áûëî óòâåðæäåíî è ïîäïèñàíî ìèíèñòðàìè èíîñòðàííûõ äåë Óèëüÿìîì Õåéãîì è Ñåðãååì Ëàâðîâûì â 2013 ãîäó. Â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóðû â Âåëèêîáðèòàíèè âûñòóïèë Áîëüøîé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èìåíè Ï.È. ×àéêîâñêîãî, àðòèñòû áàëåòà âûñòóïèëè ñ ïðîãðàììîé «Èêîíû

ðóññêîãî áàëåòà», ïðîøëè òðàäèöèîííûå Ìàñëåíèöà íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè è ëèòåðàòóðíûé ôåñòèâàëü «Ñëîâî». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ëîíäîíå ïðîõîäÿò ãàñòðîëè Ìàðèèíñêîãî òåàòðà è ðåòðîñïåêòèâà ðàáîò Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à â ìóçåå Tate Modern. Â îêòÿáðå â V&A çàïëàíèðîâàíà âûñòàâêà Russian AvantGarde Theàtre, à â Science Museum – ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ñîâåòñêîé êîñìîíàâòèêå. ÔÓÒÁÎË ÏÎÊÀ ÍÅ ÎÒÁÈÐÀÞÒ Äíåì ðàíåå, 27 èþëÿ, áðèòàíñêèé âèöå-ïðåìüåð Íèê Êëåãã ïîòðåáîâàë ëèøèòü Ðîññèþ ïðàâà ïðîâîäèòü ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó â 2018 ãîäó è ïðèçâàë ê áîëåå æåñòêèì ñàíêöèÿì çà «âîèíñòâåííîå ïîâåäåíèå» Ìîñêâû ïî îòíîøåíèþ ê Óêðàèíå. Ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò, ïî ñëîâàì Êëåããà, óæå èçâëåê âûãîäó èç çèìíåé Îëèìïèàäû â Ñî÷è, è ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ñòàíåò «îãðîìíûì ïðåèìóùåñòâîì ëè÷íî äëÿ Ïóòèíà». Îäíàêî â òîò æå äåíü èçäàíèå Guardian ñîîáùèëî, ñî ññûëêîé íà ïðåäñòàâèòåëÿ Äýâèäà Êýìåðîíà, ÷òî «ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ñ÷èòàåò, ÷òî ìû äîëæíû íåìåäëåííî ïðèáåãàòü ê áîéêîòàì, íî íåóäèâèòåëüíî, ó÷èòûâàÿ äåéñòâèÿ Ðîññèè, ÷òî ëþäè íà÷íóò ïîäíèìàòü ýòîò âîïðîñ». Â ÔÈÔÀ òàêæå ïîêà íå ãîòîâû ïîääåðæàòü ýòó èäåþ.

Ïî ìàòåðèàëàì áðèòàíñêèõ è ðîññèéñêèõ ÑÌÈ

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

САНДРА ДОНСКИТЕ: «ЗА ПРАВО СВОЙ ПРОЕКТ «BITCH» МНЕ ПРИШЛОСЬ Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé ìîëîäåæíûõ ôèëüìîâ, âûøåäøèõ â ïðîøëîì ãîäó, áîëåå ïîëîâèíû ðîëåé àêòèâíûõ ãåðîåâ, êîòîðûå áîðþòñÿ ñ ïðåïÿòñòâèÿìè, ðåøàþò ïðîáëåìû è ïîëó÷àþò â íàãðàäó äðóæáó èëè ëþáîâü, ñûãðàëè ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî çà ìîëîäåæü ìîæíî íå âîëíîâàòüñÿ: ñîâðåìåííûì ìîëîäûì äåâóøêàì ñ äåòñòâà ðàññêàçûâàþò, íàñêîëüêî âàæíî íå òîëüêî õóäåòü, êðàñèòü íîãòè è æäàòü ïðåêðàñíîãî ïðèíöà, íî òàêæå âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè, ó÷èòüñÿ, ðàáîòàòü è óìåòü ïðèíèìàòü âàæíûå ðåøåíèÿ. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ýòè ñîöèàëüíûå èçìåíåíèÿ çàòðîíóëè íå òîëüêî êèíî, íî è áèçíåñ. Åæåäíåâíî â ìèðå ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå áèçíåñ-ïðîåêòîâ, íå ïðîñòî ïðèäóìàííûõ æåíùèíàìè, íî ïðèäóìàííûõ èìè äëÿ æåíùèí: ÷òîáû ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà, âäîõíîâëÿòü è çàñòàâëÿòü äåëàòü òî, ÷òî õî÷åòñÿ, íî ñòðàøíî. Îñíîâàòåëüíèöà îíëàéíæóðíàëà ñî çâó÷íûì íàçâàíèåì Bitch-online.com è èíòåðíåò-ïëàòôîðìû Miss Mighty Ñàíäðà Äîíñêèòå ëó÷øå ìíîãèõ çíàåò, ÷òî òàêîå ñòðàøíî, à ïîòîìó íå áîèòñÿ íè÷åãî.

Не бояться мечтать Äî 18 ëåò Ñàíäðà Äîíñêèòå íå ñîáèðàëàñü óåçæàòü èç ëèòîâñêîãî ãîðîäêà Øÿóëÿé, ãäå ïðîøëî åå äåòñòâî. «ß âñåãäà áûëà àêòèâíûì ðåáåíêîì, – íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü Ñàíäðà. – Â øêîëå, êàê è ìíîãèå äåâî÷êè, ÿ ïðèäóìûâàëà ðàçíûå ÷àåïèòèÿ è ïîõîäû äëÿ âñåãî êëàññà, õîäèëà â òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ, íî ïðè ýòîì âñå ðàâíî áûëà äîâîëüíî ñòåñíèòåëüíà è íå óâåðåíà â ñåáå. Ïîñëå øêîëû ÿ ïîøëà èçó÷àòü òóðèçì è ìåíåäæìåíò. Î òîì, ÷òîáû ñòàâèòü ñåáå ñëîæíûå öåëè è äîáèâàòüñÿ ñâîåãî, ðå÷è âîîáùå íå øëî. Äî òîãî ëåòà, êîãäà â 25 ëåò ó ìåíÿ îáíàðóæèëè ðàê». Ëå÷åíèå äàëîñü òÿæåëî: âî âðåìÿ îïåðàöèè Ñàíäðà âïàëà â êîìó, è âðà÷è îòêàçàëèñü åå îïåðèðîâàòü. Êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü îíà ïðèøëà â ñîçíàíèå, òî ïîíÿëà, ÷òî ñ ýòîãî äíÿ îíà áóäåò äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî ïðèíîñèò ðàäîñòü, è ïîéäåò íà êîìïðîìèññû, íà êîòîðûå èäòè íå õî÷åòñÿ. «Íî ãëàâíîå, – ãîâîðèò Ñàíäðà, – ÿ ïåðåñòàëà áîÿòüñÿ äåëàòü òî, î ÷åì ìå÷òàþ».

Хорошие новости ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ñàíäðà óæå èçó÷àëà áèçíåñ è ìåæäóíàðîäíûé ìàðêåòèíã â Westminster University â Ëîí-

òàèâàòü. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ ðàáîòàëà â Ñèòè – îðãàíèçîâûâàëà èâåíòû äëÿ êðóïíûõ êîìïàíèé, – è â îôèñå âñå ïîñòîÿííî íàçûâàëè äðóã äðóãà «bitch». Êîãäà òàê ñòàëè íàçûâàòü è ìåíÿ, ÿ ñòàëà çàäóìûâàòüñÿ, ÷òî æå ýòî çà ñëîâî? Ïî÷åìó åãî ïîñòîÿííî èñïîëüçóþò? Âåäü ýòî íå íåéòðàëüíîå, ýòî ñèëüíîå ñëîâî! Ïîñëå íåêîòîðûõ ðàçìûøëåíèé ÿ ïîíÿëà, ÷òî â ñîâðåìåííîé êóëüòóðå, åñëè òåáÿ íàçûâàþò «bitch» – ýòî îçíà÷àåò ïðèçíàíèå çàñëóã, êàê â àãðåññèâíîé, òàê è â ìåíåå ðåâíèâîé ôîðìå. Ýòî áûëî èäåàëüíîå íàçâàíèå äëÿ òàêîãî æóðíàëà, êàê ìîé, íî ìíå ïðèøëîñü çà íåãî ïîáîðîòüñÿ».

Лингвистическая битва

äîíå. «Ïðè ýòîì ÿ åùå è ëå÷èëàñü, à ïîòîìó áûëà î÷åíü õóäàÿ, êàê ðàìà âåëîñèïåäà, – ãîâîðèò Ñàíäðà. – Ïëþñ ìíå íàäî áûëî ðàáîòàòü, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåáÿ. Â îáùåì, â 25 ëåò íà ìåíÿ ñâàëèëîñü î÷åíü ìíîãî ïðîáëåì. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ ïåðåñòàëà áîÿòüñÿ äåëàòü òî, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ, è íàó÷èëàñü îòêàçûâàòüñÿ îò òîãî, ÷òî ìíå íå íóæíî. Óæå íà âòîðîì êóðñå óíèâåðñèòåòà ÿ ïðèâåçëà â Âåëèêîáðèòàíèþ ôðàíøèçó ñâîåãî ëþáèìîãî íà òîò ìîìåíò ñîðåâíîâàíèÿ «World’s strongest man», êîòîðîå â ýòîì ãîäó, êñòàòè, âûèãðàë ìîé ñîîòå÷åñòâåííèê Æèäðóíàñ Ñàâèöêàñ. Íà òðåòüåì êóðñå ÿ ñîáðàëà 3500 çðèòåëåé íà Wembley arena, êîòîðûå ïðèøëè ñìîòðåòü ýòè ñîðåâíîâàíèÿ. Ýòî áûë «World’s strongest man 2009». Ìîæåò áûòü, âû âèäåëè òðàíñëÿöèþ ïî òåëåâèçîðó íà Eurosport èëè TV4 (Sky)? Ýòî áûë ïðàéì-òàéì! À íà ÷åòâåðòîì ãîäó ó÷åáû ïîëó÷èëà õîðîøèå íîâîñòè î òîì, ÷òî âûëå÷èëàñü». Òîãäà Ñàíäðà ðåøèëà ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â áèçíåñå. Äåëî â òîì, ÷òî åå îòåö âñåãäà çàíèìàëñÿ áèçíåñîì è ó÷èë äî÷ü, ÷òî ðàáîòàòü íàäî òîëüêî íà ñåáÿ. Ìàìà æå, íàîáîðîò, áûëà íàåìíûì ðàáîòíèêîì, è Ñàíäðà ñ äåòñòâà âèäåëà ðàçíèöó â ñàìîîöåíêå è ðàññòàíîâêå ïðèîðèòåòîâ ó ñâîèõ ðîäèòåëåé. «Êîíå÷íî, ìàìà, êàê ëþáàÿ ñîâåòñêàÿ ìàìà, ïîñòàâèëà íà ïåðâîå ìåñòî ñåìüþ, – ãîâîðèò Ñàíäðà, – íî ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî îíà ëåãêî ìîãëà áû ñäåëàòü ÷òî-òî åùå áîëåå öåííîå, äàòü ìèðó ãîðàçäî áîëüøå, ïðîñòî åé íå õâàòàëî óâåðåííîñòè. Ïîýòîìó ÿ ñòàëà çàäóìûâàòüñÿ íà òåìû, êîòîðûå òåïåðü â çàïàä-

íîé êóëüòóðå ïðèíÿòî íàçûâàòü girls power èëè women empowering. Â ðóññêîì ÿçûêå ÿ, ïîæàëóé, íå çíàþ àíàëîãà, ÷òî òîæå ñèìïòîìàòè÷íî».

Это плохое слово Íî ðàçìûøëÿòü îäíîé íà ýòè òåìû áûëî äîâîëüíî ñêó÷íî, è Ñàíäðà ñòàëà èñêàòü æóðíàëû, êîòîðûå áû ðàññêàçûâàëè íå î òîì, êàê ýòî óæàñíî, êîãäà ó òåáÿ íå èäåàëüíî ïîäîáðàíû òóôëè è íàäî ñðî÷íî áåæàòü â ìàãàçèí çà íîâûìè, à êîòîðûå áû ñåðüåçíî îáñóæäàëè òàêèå òåìû, êàê ïñèõîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ óñïåõà â êàðüåðå, æåíñêèé àëêîãîëèçì ñðåäè

ðàáîòíèö Ñèòè, ïîñòðîåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ îòíîøåíèé ñ áîññîì ìóæñêîãî ïîëà, ðàçâèòèå ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà è äîìàøíåãî íàñèëèÿ â Åâðîïå, æåíñêîå îáðåçàíèå â ñòðàíàõ Àôðèêè. «Â îáùåì, ìåíÿ ñòàë èíòåðåñîâàòü ìèð ñ òî÷êè çðåíèÿ àêòèâíîé, óìíîé, ëþáîïûòíîé è ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíû, à æóðíàëà äëÿ ìåíÿ íå áûëî, – ãîâîðèò Ñàíäðà. – Ïîýòîìó ÿ è çàäóìàëà ñîçäàòü òàêîé æóðíàë ñàìà. ß íàçâàëà åãî BITCH, ñäåëàâ ýòî àááðåâèàòóðîé, êîòîðàÿ çíà÷èò Bold, Intelligent in Total Control of Herself. Ìíîãèì íå íðàâèòñÿ òàêîå íàçâàíèå, è ìíå ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî åãî îòñ-

×åðåç òðè ìåñÿöà ñóùåñòâîâàíèÿ æóðíàëà Ñàíäðå ïîçâîíèëè ñîçäàòåëè ïðîãðàììû «Be your own boss» íà Áè-áè-ñè è ïðåäëîæèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êàñòèíãå. «Èçíà÷àëüíî áûëî îòîáðàíî 500 ìîëîäûõ êîìïàíèé, – âñïîìèíàåò Ñàíäðà. – Êîìïàíèÿ Innocent Drinks âî ãëàâå ñ Ðè÷àðäîì Ðèäîì ñîãëàñèëàñü ïîäåëèòü ìèëëèîí ôóíòîâ â êà÷åñòâå èíâåñòèöèé ìåæäó äåñÿòüþ ïîáåäèòåëÿìè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ Ðè÷àðäîì âî âðåìÿ îäíîìèíóòíîé ïðåçåíòàöèè ïðîåêòà, íàäî áûëî ïðîéòè òðè òóðà èñïûòàíèé. Âî âòîðîì òóðå íàì ïðåäëàãàëîñü ïðèäóìàòü ñïîñîá çàðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå äåíåã, âëîæèâ 100 ôóíòîâ â ðàìêàõ òîãî áèçíåñà, êîòîðûé ìû ïðåçåíòóåì. ß ñäåëàëà þìîðèñòè÷åñêèé èâåíò äëÿ æåíùèí, ãäå ìû ãîâîðèëè òîëüêî ïðî bitches è ïèëè êîêòåéëü ìîåãî ñî÷èíåíèÿ ïîä íàçâàíèåì (âíèìàíèå!) «bitch». Ïðîäàæà áèëåòîâ è êîêòåéëåé ïðèíåñëà ìíå 750 ôóíòîâ ïðèáûëè è ìû âîøëè â ïÿòåðêó ëó÷øèõ! Ïîñëå ýòîãî ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèòü ñâîé áèçíåñ èíâåñòîðàì, à èì ðåøèòü – õîòÿò ëè îíè âêëàäûâàòü â ìåíÿ äåíüãè». Êîãäà ïðåçåíòàöèÿ Ñàíäðû áûëà çàêîí÷åíà, èíâåñòîð, êàçàëîñü, áûë íàñòðîåí î÷åíü ïîçèòèâíî. «Îí áûë â âîñòîðãå îò âñåãî, – ðàññêàçûâàåò Ñàíäðà, – èäåè, êîìàíäû, áèçíåñ-ïëàíà, ãîâîðèë î òîì, ÷òî áðèòàíñêîìó ðûíêó íóæåí æóðíàë, â êîòîðîì æåíñêèå âîïðîñû îáñóæäàëèñü áû îñòðî è ñìåëî. È òóò îí ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ èíâåñòèðîâàòü â íàñ, íî ïðè îäíîì óñëîâèè: ÿ äîëæíà èçìåíèòü íàçâàíèå! Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, âñå êàìåðû è ñîôèòû íà ìåíÿ, à ÿ äîëæíà ïðèíÿòü òàêîå âàæíîå ðåøåíèå â òå÷åíèå ïàðû ñåêóíä. ß ñêàçàëà íåò». Èíâåñòîðû áûëè óäèâëåíû. Íî Ñàíäðà îáúÿñíèëà, ÷òî íå õî÷åò ñäåëàòü ñâîé ïðîåêò ïðèäàòêîì áðåíäà Innocent

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

НАШИ НА СТАРТЕ

ÀÍÃËÈß

НАЗЫВАТЬ ПОБОРОТЬСЯ!» Drinks, è ÷òî îíà âûáðàëà ýòî íàçâàíèå, ïîòîìó ÷òî îíî îòðàæàåò êîíöåïöèþ. Ê òîìó æå ó æóðíàëà åñòü ÷èòàòåëè, êîòîðûå ëþáÿò ïðÿìîé ðàçãîâîð íà ïîãðàíè÷íûå, à ïîðîé è øîêèðóþùèå òåìû, î êîòîðûõ ïðèíÿòî ìîë÷àòü. Åñòåñòâåííî, ïîñëå ýòîé òèðàäû èíâåñòèöèé îò êîìïàíèè ñî ñëîâîì «innocent» («íåâèííûé») â íàçâàíèè Ñàíäðà íå ïîëó÷èëà.

Бег с препятствиями Íî ýòî íèñêîëüêî åå íå îñòàíîâèëî, ïîòîìó ÷òî îíà ðåøèëà íè÷åãî íå áîÿòüñÿ è äîáèâàòüñÿ ñëîæíûõ öåëåé. «Ìíå íðàâèòñÿ ïèñàòü ïðî æåíùèí, êîòîðûå äåëàþò ÷òî-òî èíòåðåñíîå ïîñëå òîãî, êàê âûõîäÿò èç îôèñà, – ãîâîðèò Ñàíäðà. – Íàïðèìåð, ìû ïèñàëè ïðî ãðóïïó åäèíîìûøëåííèö, êîòîðûå â õîðîøóþ ïîãîäó ïîñëå ðàáîòû åäóò ê ìîðþ â Ãàñòèíãñ, êàòàþòñÿ òàì âåñü âå÷åð íà âåëîñèïåäàõ, ñïÿò â ïàëàòêàõ íà ñâåæåì âîçäóõå, à óòðîì íà ïåðâîì ïîåçäå åäóò íà ðàáîòó â Ñèòè. Ìíå íðàâèòñÿ ïèñàòü ïðî êàêèå-òî àëüòåðíàòèâíûå ñòèëè æèçíè, êîòîðûå çàñòàâëÿþò æåíùèí áûòü àêòèâíûìè, ÿðêèìè, óâåðåííûìè â ñåáå è ïî-õîðîøåìó àãðåññèâíûìè â îòíîøåíèè ñàìèõ ñåáÿ. ß ïîíÿëà, ÷òî åñëè ïîñëå ïðèõîäà ñ ðàáîòû ó æåíùèíû â æèçíè ïðîèñõîäèò ÷òî-òî èíòåðåñíîå, ýòî ïîäòàëêèâà-

åò åå, ïîìîãàåò ñòàòü óâåðåííåå, ñèëüíåå, à òàêæå çàñòàâëÿåò ïðåîäîëåòü íàêîíåö ñâîè äóðàöêèå æåíñêèå ñòðàõè, êîòîðûå ó âñåõ íàñ åñòü». Èìåííî ïîýòîìó ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì æóðíàëà ñòàëà èíòåðíåò-ïëàòôîðìà äëÿ æåíùèí, êîòîðûå íå áîÿòñÿ «çàïà÷êàòüñÿ». À èìåííî – ëþáÿò ñïîðò è íå ïðî÷ü íå ïðîñòî ïîïàñòü â íèðâàíó íà éîãå, à õîòÿò ñåðüåçíî ñîðåâíîâàòüñÿ è ïîâûøàòü áîåâîé äóõ. Èìåííî äëÿ íèõ Ñàíäðà ñîçäàëà ïëàòôîðìó, ãäå ñîáèðàþòñÿ òå, êòî ëþáèò áåã ñ ïðåïÿòñòâèÿìè. «Ñîðåâíîâàíèÿ ïî áåãó ñ ïðåïÿòñòâèÿìè íà÷àëèñü â ÑØÀ äåñÿòü ëåò íàçàä, – ãîâîðèò Ñàíäðà. – Òàì êàæäîå òàêîå ñîðåâíîâàíèå ñîáèðàåò äî ïÿòè òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ. ß ïðîñòî ïîäóìàëà, ÷òî õî÷ó ïðèâåçòè ýòîò ñïîðò â Âåëèêîáðèòàíèþ, òàê æå, êàê êîãäà-òî ïðèâåçëà «Ñàìîãî ñèëüíîãî ìóæ÷èíó». Íî â ýòîò ðàç ÿ õî÷ó ñîçäàòü êîìüþíèòè æåíùèí, êîòîðûå áóäóò ñîðåâíîâàòüñÿ â ýòîì âèäå ñïîðòà áåç âñÿêèõ ïîñòîðîííèõ ãëàç. À êîãäà ê 2020 ãîäó áåã ñ ïðåïÿòñòâèÿìè ñòàíåò îëèìïèéñêèì âèäîì ñïîðòà (à èìåííî ê ýòîìó âñå èäåò), â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ñèëüíàÿ è óâåðåííàÿ â ñåáå êîìàíäà, åñëè íå ó÷àñòíèö, òî õîòÿ áû åäèíîìûøëåííèö. Ìîÿ ïëàòôîðìà íàçûâàåòñÿ Miss Mighty, ïîòîìó ÷òî áåã ñ

ïðåïÿòñòâèÿìè ïîìîãàåò íå òîëüêî îñòàâàòüñÿ â ôîðìå, íî è ðåøàòü ïñèõîëîãè÷åñêèå è æèçíåííûå çàäà÷è, ñâÿçàííûå ñ ïðåîäîëåíèåì, ïðåãðàäàìè ðàçíîãî ðîäà è âûèãðûøåì. À ýòî êàê ðàç òå ñôåðû, ãäå ó æåíùèí áîëüøå âñåãî ïðîáëåì. È, êîíå÷íî, ÿ óñòðàèâàþ òèì-áèëäèíãè, ïîõîäû â ñïà è ïðî÷èå æåíñêèå «ðàäîñòè», êîòîðûå ó÷àò íàñ ñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî ñâîè èíòåðåñû è ìå÷òû». Ïåðâîå ìàñøòàáíîå ìåðîïðèÿòèå Miss Mighty ñîñòîèòñÿ â ìàå 2015 ãîäà. Íî åñëè âû õîòèòå íà÷àòü ñîðåâíîâàòüñÿ óæå ñåé÷àñ, ïîïðîáóéòå ïîñåòèòü Mighty Body Mighty Mind retreat â Manor Hotel. Äëÿ ó÷àñòèÿ ïèøèòå Ñàíäðå ïî àäðåñó: sandra@bitch-online.com

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ïî÷èòàòü íå î òóôëÿõ: www.bitch-online.com

ВАШЕ ПРАВО

ÀÍÃËÈß

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ß ïðèåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ â íîÿáðå 2010 ãîäà ïî âèçå Tier 2 (Intra-Company Transfer). Â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà ÿ ïîëó÷èë âèçó Tier 2 (General). Åñòü ëè âîçìîæíîñòü çà÷åòà ýòîãî âðåìåíè (ñ íîÿáðÿ 2010 ã. ïî ñåíòÿáðü 2012 ã.) ïðè ïîäà÷å íà ILR? Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ñìîæåòå çà÷åñòü âðåìÿ, ïðîâåäåííîå íà Tier 2 (Intra-Company Transfer), â 5-ëåòíèé ïåðèîä äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà, òàê êàê âû ïîëó÷èëè ýòó âèçó â íîÿáðå, à íå äî 6 àïðåëÿ 2010 ã., êîãäà èçìåíèëèñü ïðàâèëà. Âû ñìîæåòå ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ïîñëå 5 ëåò íà Tier 2 (General). ß ó÷èëàñü â Ëîíäîíå, ïîçíàêîìèëàñü ñ ãðàæäàíèíîì UK, ìû íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. ß

ЕСЛИ ВОДИТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ

òîÿòåëüñòâàì, íå çàâèñÿùèì îò çàÿâèòåëÿ. ß – ãðàæäàíêà Ðîññèè, ìóæ – ãðàæäàíèí Ïîëüøè. Æåíàòû ïî÷òè 5 ëåò, ó ìåíÿ ñêîðî çàêàí÷èâàåòñÿ 5-ëåòíÿÿ ðåçèäåíòñêàÿ êàðòà ÷ëåíà ñåìüè ãðàæäàíèíà EEA. Íåäàâíî ÿ óåõàëà â Ðîññèþ íàâåñòèòü ðîäíûõ. ß æäó ðåáåíêà, è ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ íå ñìîãó âåðíóòüñÿ â Ëîíäîí äî ðîäîâ. Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ïðîäëèòü ñâîþ âèçó è âîçìîæíî ëè ïîëó÷èòü ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî, íàõîäÿñü â Ðîññèè? Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî èç Ðîññèè. Âàì íóæíî áóäåò ïîëó÷èòü Family Permit íà 6 ìåñÿöåâ (ïðè óñëîâèè, ÷òî âàø ìóæ åùå íå èìååò ïîñòîÿííîãî ðåçèäåí-

Ó ìåíÿ ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå. Ïîñëå âå÷åðèíêè ïðèÿòåëü ïðåäëîæèë ïîäâåçòè ìåíÿ äîìîé, è ÿ ïîåõàë ñ íèì. Íî ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ìîé çíàêîìûé ïðåâûñèë ñêîðîñòü, ïîòåðÿë óïðàâëåíèå, âûëåòåë íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîëîñó äâèæåíèÿ è ñòîëêíóëñÿ ñ äðóãèì àâòîìîáèëåì. Â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî ëîáîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ ÿ ïîëó÷èë òÿæåëûå ðàíåíèÿ, è òåïåðü íå çíàþ, êàê äîëãî íå ñìîãó ðàáîòàòü. Ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà, ÷òî ìîé ïðèÿòåëü áûë â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ñêàæèòå, ìîãó ëè ÿ ðàññ÷èòûâàòü íà êàêóþëèáî êîìïåíñàöèþ â äàííîì ñëó÷àå? Ñåðãåé, Ëîíäîí

Alamy

Äà, âû êàê ïàññàæèð ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà êîìïåíñàöèþ â ëþáîì ñëó÷àå. Õîòÿ íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â êîìïåíñàöèè âàì, ñêîðåå âñåãî, íå áóäåò îòêàçàíî, âàøà êîìïåíñàöèÿ ìîæåò áûòü óìåíüøåíà. Âàøå äåëî óñëîæíÿåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü åõàòü ñ âîäèòåëåì, êîòîðûé áûë â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.

çàáåðåìåíåëà, íî ïðèøëîñü óåõàòü â Ðîññèþ, òàê êàê çàêîí÷èëàñü âèçà. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ â Ðîññèè. Ñåé÷àñ ìû ñ åãî îòöîì õîòèì çàêëþ÷èòü áðàê. Êàê è ãäå ýòî ìîæíî ñäåëàòü íàèáîëåå ïðîñòûì ïóòåì è êàê áûòü ñ âèçîé äëÿ ðåáåíêà? Ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò – çàêëþ÷èòü áðàê â Ðîññèè è ïîäàòü ñðàçó íà âèçó æåíû èç Ðîññèè. Ðåáåíîê áóäåò ñ÷èòàòüñÿ áðèòàíöåì àâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè îí ðîäèëñÿ â Ðîññèè. Âû ïîëó÷èòå âèçó æåíû íà 2,5 ãîäà, åñëè ñîîòâåòñòâóåòå âñåì ïðàâèëàì. Ìîåé äî÷åðè 14 ëåò, îíà óæå 10 ëåò ó÷èòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî ðàçëè÷íûì ñòóäåí÷åñêèì âèçàì. Ìû ñîáèðàåìñÿ ïîäàâàòü åé íà ILR íà îñíîâàíèè 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â UK, íî ó íåå ñëèøêîì ìíîãî äíåé îòñóòñòâèÿ. Íåóæåëè íåò èñêëþ÷åíèé â òàêèõ ñëó÷àÿõ? Âåäü îíà çäåñü ñ 4-õ ëåò, áûëà ñîâñåì ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, ìû íå ìîãëè íå çàáèðàòü åå äîìîé íà êàíèêóëû. Òàê êàê âàøà äî÷ü áûëà ðåáåíêîì, ê íåé ìîæåò áûòü ïðèìåíåíî ïîíÿòèå Forced absences – îòñóòñòâèÿ ïî îáñ-

òñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè). Ïî ïðèåçäó â UK âû, âîçìîæíî, ñìîæåòå ïîäàòü íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â çàâèñèìîñòè îò èíäèâèäóàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ âàøåé ñåìüè. Âàøåìó ðåáåíêó òàêæå íóæíî áóäåò ïîäàâàòü íà âèçó, êàê çàâèñèìîìó îò ãðàæäàíèíà EAA. Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè âàø ìóæ óæå ïîëó÷èë ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî â Âåëèêîáðèòàíèè, òî âàì ïðèäåòñÿ ïîäàâàòü íà âèçó æåíû ïî áðèòàíñêèì èììèãðàöèîííûì ïðàâèëàì, ÷òî ãîðàçäî ñëîæíåå. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

Ñ ÊÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÒ ÒÐÅÁÎÂÀÒÜ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÞ? Â äàííîé ñèòóàöèè, ñêîðåå âñåãî, ïîëíàÿ âèíà çà ïðîèñøåñòâèå áóäåò âîçëîæåíà íà âàøåãî âîäèòåëÿ. Åñëè âàø ïðèÿòåëü áûë çàñòðàõîâàí, òî òîãäà êîìïåíñàöèÿ áóäåò âçûñêàíà ñ åãî ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî ó âèíîâíèêà íå áûëî ñòðàõîâêè, òî èñê î êîìïåíñàöèè ìîæíî áóäåò ïðåäúÿâèòü â ãîñóäàðñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Motor Insurance Bureau (MIB). Åñëè æå áóäåò óñòàíîâëåíî, ÷òî îáà âîäèòåëÿ áûëè â êàêîé-òî ñòåïåíè âèíîâàòû, òî âàøà äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ áóäåò îïëà÷èâàòüñÿ îáåèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðåäåëåíèÿ âèíû â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè, ëèáî ÷àñòü áóäåò âçûñêàíà ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèè è äðóãàÿ ÷àñòü – ñ MIB (åñëè îäèí èç âîäèòåëåé íå çàñòðàõîâàí). ÊÀÊÎÂ ÁÓÄÅÒ ÐÀÇÌÅÐ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ? ×òîáû òî÷íî îïðåäåëèòü ðàçìåð êîìïåíñàöèè, íåîáõîäèìî ïðîàíàëèçèðîâàòü çàêëþ÷åíèå ìåäèöèíñêîãî ýêñïåðòà. Ìåäèöèíñêóþ ýêñïåðòèçó âàì ñìîæåò îðãàíèçîâàòü þðèñò. Ðàçìåð êîìïåíñàöèè âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà, òÿæåñòè òðàâì è ïåðèîäà âûçäîðîâëåíèÿ. Êðîìå òîãî, âàøè ôèíàíñîâûå ïîòåðè, íàïðèìåð, ïîòåðÿ çàðàáîòêà, ðàñõîäû íà

Ìàðèÿ Ëëîéä

ëå÷åíèå è ò.ï. áóäóò òàêæå ïîäëåæàòü âîçìåùåíèþ. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ïðè îöåíêå ðàçìåðà êîìïåíñàöèè áóäóò ó÷èòûâàòüñÿ ñëåäóþùèå ôàêòîðû, è âàñ íàâåðíÿêà áóäóò ñïðàøèâàòü î ñëåäóþùåì: - çíàëè ëè âû èëè, ó÷èòûâàÿ âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà, äîëæíû ëè âû áûëè çíàòü î òîì, ÷òî âîäèòåëü óïîòðåáëÿë àëêîãîëü, ïåðåä òåì êàê

óìåíüøèòü ðàçìåð êîìïåíñàöèè èñòöà-ïàññàæèðà íà 30% èç-çà òîãî, ÷òî èñòåö íàâåðíÿêà îñîçíàâàë, ÷òî åãî âîäèòåëü áûë ïüÿí è íå äîëæåí áûë âåñòè àâòîìîáèëü, è òåì íå ìåíåå ñîãëàñèëñÿ ïîåõàòü ñ âûïèâøèì âîäèòåëåì. Òàêèì îáðàçîì, ñóä âîçëîæèë ÷àñòè÷íóþ âèíó íà ïàññàæèðà. Â äðóãîì ñóäåáíîì äåëå èñòåö, ïàññàæèð ïüÿíîãî âîäèòåëÿ, ñìîã äîêàçàòü ñóäó, ÷òî îí ñîâåðøåííî íå çíàë, ÷òî âîäèòåëü óïîòðåáëÿë àëêîãîëü, è ïî âîäèòåëþ íåâîçìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî òîò íàõîäèëñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Èñòåö ñóìåë óáåäèòü ñóäüþ, ÷òî îí âñòðåòèëñÿ ñ îòâåò÷èêîì çà ïîë÷àñà äî ïîåçäêè, è ýòîãî âðåìåíè áûëî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, áûë ëè âîäèòåëü ïüÿí èëè íåò. Â äàííîì ñëó÷àå èñòåö ïîëó÷èë ïîëíóþ ñóììó êîìïåíñàöèè áåç êàêèõ-ëèáî âû÷åòîâ.

mlive.com

âåñòè ìàøèíó; - âèäåëè ëè âû, ñêîëüêî èìåííî àëêîãîëÿ áûëî âûïèòî âîäèòåëåì, ïåðåä òåì êàê îí ñåë çà ðóëü; - ñêîëüêî âðåìåíè âû ïðîâåëè â òîò âå÷åð ñ âîäèòåëåì, ïåðåä òåì êàê âû ñîãëàñèëèñü ïîåõàòü â åãî àâòîìîáèëå. Â çàâèñèìîñòè îò îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû âàøà êîìïåíñàöèÿ ìîæåò áûòü óìåíüøåíà, ó÷èòûâàÿ âñå îáñòîÿòåëüñòâà äåëà. Íàïðèìåð, â îäíîì èç ñóäåáíûõ äåë èñòåö âìåñòå ñ îòâåò÷èêîì âûïèâàë è èìåë äîñòàòî÷íî õîðîøåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ñêîëüêî àëêîãîëÿ áûëî âûïèòî âîäèòåëåì, ïðåæäå ÷åì òîò ñåë çà ðóëü. Ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, ëèáî âàì íóæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûé âðåä çäîðîâüþ, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé ê ðóññêîãîâîðÿùåìó þðèñòó Ìàðèè Ëëîéä. Òåë.: 07472 817123 mariauklaw@yahoo.co.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

НА ЛИЧНОМ ОПЫТЕ

ÀÍÃËÈß

ЧТО НЕОБХОДИМО ВЗЯТЬ С СОБОЙ В РОДДОМ? Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ñòàòüè Åëåíû Ëåñëè î òîì, êàê ñòàíîâÿòñÿ ìàìàìè â Âåëèêîáðèòàíèè. Â ýòîì ìàòåðèàëå ðå÷ü ïîéäåò î òîì, ÷òî íóæíî ïîëîæèòü â ñâîþ «áîëüíè÷íóþ ñóìêó».

íèå), ïîýòîìó ìîæíî ïîëîæèòü áàçîâûé íàáîð âåùåé è àêñåññóàðîâ ñ ñîáîé, à çàïàñíîé îñòàâèòü äîìà – â êðàéíåì ñëó÷àå çà íèì ìîæíî áóäåò ïîñëàòü ìóæà, à íå îáúÿñíÿòü, íà êàêîé ïîëêå ëåæèò ðàñïàøîíêà. Èòàê, ñàìîå íåîáõîäèìîå äëÿ ìàëûøà: - ìÿãêîå îäåÿëüöå, - ïîäãóçíèêè (èç ðàñ÷åòà ïðèìåðíî 12 íà äåíü) è âëàæíûå ñàëôåòêè, - êðåì ïîä ïîäãóçíèê è óâëàæíÿþùèé êðåì (âîñïîëüçóéòåñü ïðîáíèêàìè, êîòîðûå âàì âûäàâàëè ïî êóïîíàì èç æóðíàëîâ äëÿ áåðåìåííûõ!), - íåñêîëüêî ìàå÷åê è ïèæàìîê, - íàðÿä è øàïî÷êó, â êîòîðûé âû îäåíåòå ðåáåíêà ïîñëå ðîæäåíèÿ, - áóòûëî÷êó è ñìåñü, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü êîðìèòü ãðóäüþ.

Ïðèìåðíî çà ìåñÿö äî ïðåäïîëàãàåìîé äàòû ðîäîâ ñîâåòóþò ñîáðàòü òàê íàçûâàåìóþ «áîëüíè÷íóþ ñóìêó», èëè hospital bag. Íå çíàþ, êàê íàñ÷åò ñóìêè, íî ïàðà ÷åìîäàíîâ – ñàìîå îíî! Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì ïðî òî, êàê âçÿòü âñå íóæíîå è íå çàáûòü âàæíîå. Ïðî ÷åìîäàíû âûøå – ýòî áûëà íå øóòêà. Êîãäà âû ïðî÷èòàåòå, ñêîëüêî âñåãî íóæíî âçÿòü, òî òîæå âûêàòèòå ñâîé èç êëàäîâêè. Ïëþñ åãî óäîáíåå òîëêàòü ïî äëèííûì êîðèäîðàì áîëüíèöû, âìåñòî òîãî ÷òîáû òàùèòü ñóìêó, àâòîêðåñëî è... êòî åãî çíàåò, ÷òî åùå. Èòàê, ñïèñîê ñàìîãî íåîáõîäèìîãî äëÿ ðîääîìà. ÊÀÐÒÎ×ÊÀ È ÏËÀÍ ÐÎÄÎÂ Ñëàâà Áîãó, ÷òî íå íóæíî, êàê â Ðîññèè, ñêëàäûâàòü ïàñïîðòà, ñòðàõîâûå ïîëèñû è ïðî÷èå äîêóìåíòû. Âñå, ÷òî òðåáóþò â Àíãëèè – ýòî êàðòî÷êà ñ âåäåíèåì âàøåé áåðåìåííîñòè è êîðîòêèé ïëàí ðîäîâ (â êîòîðîì âû óêàçûâàåòå, êàê áû âû õîòåëè ðîæàòü è êàêèìè îáåçáîëèâàþùèìè ìåòîäàìè âîñïîëüçîâàòüñÿ). Êàðòî÷êó ó âàñ ïîïðîñÿò íà ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêå ïî ïðèáûòèè â áîëüíèöó èëè ðîäîâîé öåíòð, ïîýòîìó ëîãè÷íî ïîëîæèòü åå ñâåðõó. Ïîëåçíûé ñîâåò: îáÿçàòåëüíî ïîäãîòîâüòå ìóæà èëè òîãî, êòî ïîåäåò ñ âàìè â áîëüíèöó íà ðîäû: ïîêàæèòå êàðòî÷êó, ÷òîáû îíè ìîãëè ëåãêî íàéòè âàø íîìåð ïàöèåíòà – åãî ñïðàøèâàþò, êîãäà âû áóäåòå çâîíèòü â áîëüíèöó. Òàêæå âàñ ñïðîñÿò íåñêîëüêî âåùåé, êîòîðûå ëó÷øå çàïèñàòü: - âðåìÿ íà÷àëà ñõâàòîê, - ïåðèîäè÷íîñòü è äëèòåëüíîñòü ñõâàòîê (î÷åíü óäîáíî ñêà÷àòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó íà òåëåôîíå, êîòîðàÿ ñàìà ôèêñèðóåò ýòè ïàðàìåòðû, âû ëèøü íàæèìàåòå íà êíîïêó â íà÷àëå ñõâàòîê è â êîíöå), - âðåìÿ, êîãäà âûøëà ïðîáêà è îòîøëè âîäû (åñëè ýòî óæå ïðîèçîøëî). ÎÄÅÆÄÀ ÄËß ÌÀÌÛ Çàðàíåå ïîäãîòîâüòå îäåæäó, â êîòîðîé âû ïîåäåòå â áîëüíèöó, ÷òîáû â ñóìàòîõå íå èñêàòü, ÷òî íàäåòü (è óæ òî÷íî íå îñòàâëÿéòå ýòî íà âûáîð ìóæà, èíà÷å ìîæåòå ïîåõàòü â ÷åì-òî î÷åíü íåïðåäñêàçóåìîì). Äëÿ ñàìèõ ðîäîâ âîçüìèòå ÷òî-òî î÷åíü ëåãêîå è ïðîñòîðíîå – â áîëüíèöàõ âñåãäà î÷åíü òåïëî, äàæå â ÿíâàðå ÿ ìîãëà íàõîäèòüñÿ â ïàëàòå òîëüêî â îäíîé õëîïêîâîé ñîðî÷êå! Íåñêîëüêî âàæíûõ ìîìåíòîâ: ïðè åñòåñòâåííûõ ðîäàõ âàì ïðåäëîæàò ñðàçó ïîêîðìèòü ìàëûøà, ïîýòîìó ìàéêè ñ âûñîêèì ãîðëîì íå ïîäîéäóò – ëó÷øå âñåãî âûáèðàòü ñîðî÷êè è äëèííûå ôóòáîëêè, êîòîðûå ðàññòåãèâàþòñÿ íà ãðóäè. Áóäüòå

ãîòîâû ê òîìó, ÷òî òó âåùü, â êîòîðîé âû áóäåòå ðîæàòü, ïðèäåòñÿ âûáðîñèòü. Ñïåöèàëüíûå ñîðî÷êè ñ çàâÿçêàìè íà ñïèíå â àíãëèéñêèõ áîëüíèöàõ âûäàþò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàì áóäóò äåëàòü óêîë ýïèäóðàëà èëè êåñàðåâî ñå÷åíèå. Íî îíè-òî è åñòü ñàìûå óäîáíûå! Ìîæíî âçÿòü ñìåííóþ îäåæäó, ÷òî-òî î÷åíü óäîáíîå âðîäå õëîïêîâîé ñîðî÷êè è õàëàòà, ïàðó íîñêîâ è òàïêè èëè øëåïàíöû. Ïîñëå ðîäîâ â èäåàëüíîì âàðèàíòå âû áóäåòå êîðìèòü ìàëûøà ãðóäüþ, âîò òóò-òî è ïîíàäîáÿòñÿ ñïåöèàëüíûå áþñòãàëüòåðû, âîçüìèòå äâàòðè ñ ñîáîé. Íå çàáóäüòå âçÿòü ñìåíó îäåæäû íà âûïèñêó ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî æèâîò ó âàñ íå èñ÷åçíåò, à áóäåò ïðèìåðíî êàê íà øåñòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè. ÃÈÃÈÅÍÈ×ÅÑÊÎÅ Õîòÿ â áîëüøèíñòâå áîëüíèö âàì âûäàäóò ñïåöèàëüíûå ïîäêëàäêè, ëó÷øå èìåòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñ ñîáîé, îäíó-äâå óïàêîâêè. Âäîáàâîê âîçüìèòå ïÿòü-øåñòü ïàð íèæíåãî áåëüÿ (íà ñëó÷àé, åñëè ïðèäåòñÿ ìåíÿòü èëè âàñ îñòàâÿò íà äîëüøå, ÷åì âû ðàññ÷èòûâàëè). Ñîáåðèòå íåáîëüøóþ êîñìåòè÷êó ñ íåîáõîäèìûì äëÿ ïðèíÿòèÿ äóøà, ëó÷øå âçÿòü ìèíèàòþðû è ïðîáíèêè ñðåäñòâ. Íå çàáóäü-

òå: ãåëü äëÿ äóøà èëè ìûëî, ìî÷àëêó, ðàñ÷åñêó, çóáíóþ ùåòêó è ïàñòó, øàìïóíü è êîíäèöèîíåð, óâëàæíÿþùèé êðåì äëÿ ëèöà è òåëà (êîæà ìîæåò áûòü î÷åíü ñóõîé!), áàëüçàì äëÿ ãóá (ïðèãîäèòñÿ è âî âðåìÿ ñõâàòîê, êîãäà ãóáû ñîõíóò è òðåñêàþòñÿ), äåçîäîðàíò (ãîðìîíû ìîãóò îäàðèòü âàñ íîâûì íåïðèâû÷íûì çàïàõîì). Åñëè âàì õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü íà âñå ñòî, êîíå÷íî, ìîæíî çàõâàòèòü êîå-÷òî èç äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè, íî, êàê ïðàâèëî, ýòî ëèøíåå, ðàññëàáüòåñü, âû â Àíãëèè, ãäå íèêîìó íå íóæíî äîêàçûâàòü, ÷òî è ïîñëå ðîäîâ æåíùèíà ìîæåò âûãëÿäåòü êàê ñóïåðìîäåëü. Íå çàáóäüòå âçÿòü áàííîå ïîëîòåíöå. Ê ñëîâó, ìíîãèå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò êóïèòü óæå ñîáðàííûå ñóìêè ñ ìèíè-îáúåìàìè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îäåæäîé è îñíîâíûìè ìåëî÷àìè. ÍÅ ÓÌÅÐÅÒÜ ÎÒ ÑÊÓÊÈ Íèêòî íå çíàåò çàðàíåå, êàê äîëãî áóäóò äëèòüñÿ ñõâàòêè. Îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ æàëîâàëàñü, ÷òî ó íåå áûëè óæàñíåéøèå ñõâàòêè, ïðè äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñàõ âûÿñíèëîñü, ÷òî äâà äíÿ ïðîñòî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, è îíà óìèðàëà îò ñêóêè. Íàçûâàòü ýòî ïëîõèìè ñõâàòêàìè ó ìåíÿ ÿçûê íå ïîâåðíåòñÿ, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêîðîòàòü âðåìÿ, ìîæíî âçÿòü

ñ ñîáîé êíèãó èëè ïàðó æóðíàëîâ, èëè çàðàíåå çàïèñàòü íåñêîëüêî ëþáèìûõ ñåðèàëîâ èëè ôèëüìîâ íà òåëåôîí èëè ïëàíøåò. Ìíîãèå àíãëèéñêèå àêóøåðêè ðåêîìåíäóþò áðàòü ðàññëàáëÿþùóþ èëè, íàîáîðîò, – áîäðÿùóþ âàñ ìóçûêó, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ èëè íàñòðîèòü ñåáÿ íà ïðàâèëüíóþ âîëíó. Ôîòîêàìåðó ìîæíî íå áðàòü, åñëè ó âàøåãî òåëåôîíà èìååòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìåãàïèêñåëåé. Íå çàáóäüòå ïîäçàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ âñåõ ñâîèõ ãàäæåòîâ, èíà÷å ïîëüçû îò íèõ áóäåò – íîëü. ÂÎÄÀ È ÅÄÀ Íèêîãäà íå çàáóäó, êàê íà ïîäãîòîâèòåëüíûõ êóðñàõ íàì ãîâîðèëè, ÷òî íóæíî ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî â áîëüíèöå íè÷åãî íåò, òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî âåðíî: âñå äîëæíî áûòü ñ ñîáîé è íàãîòîâå. Òàê âîò, ïåðâîå, ÷òî íàì ñîâåòîâàëè âçÿòü ñ ñîáîé, – ýòî âîäó. Ïîýòîìó ïðèìåðíî ìåñÿö ó ìåíÿ â õîëîäèëüíèêå ëåæàëè íàãîòîâå áóòûëêè ñ âîäîé è ýíåðãåòè÷åñêèìè íàïèòêàìè Lucozade – èõ òîæå ðåêîìåíäóþò àíãëèéñêèå ðåñóðñû, è íå çðÿ, î÷åíü ïîìîãàþò! Îáÿçàòåëüíî çàõâàòèòå ñ ñîáîé ïëàñòèêîâûé ñòàêàí è ñîëîìèíêó – åñëè ïðèäåòñÿ äîëãîå âðåìÿ ïðîâîäèòü â íåóäîáíîé ïîçå, õîòÿ áû òàê ìîæíî áóäåò ïîïèòü âîäû. Âðÿä ëè âàì çàõî÷åòñÿ åñòü âî âðåìÿ ñõâàòîê, íî õîðîøî èìåòü ïîä ðóêîé ÷òî-òî âêóñíîå è ýíåðãåòè÷åñêîå, îñîáåííî åñëè ïðîöåññ çàòÿíóëñÿ. Íàïðèìåð, ëþáèìûé øîêîëàäíûé áàòîí÷èê, áàíàí, íåìíîãî ìåäà, âèíîãðàä. Íå çàáóäüòå ïðî åäó äëÿ ìóæà, õîòÿ ïóñòü îí ñàì ñåáå ñîáèðàåò ëàí÷-áîêñ! ÄËß ÌÀËÛØÀ Ðàññ÷èòûâàéòå íà òî, ÷òî âû ïðîâåäåòå ñ ìàëûøîì â áîëüíèöå íå ìåíüøå ñóòîê (èëè äàæå ÷åòûðå äíÿ – åñëè ïðèäåòñÿ äåëàòü êåñàðåâî ñå÷å-

ÍÅÏÐÅÄÂÈÄÅÍÍÎÅ Ïîæàëóé, ñàìûå âàæíûå âåùè, êîòîðûõ ìíå íå õâàòàëî, – ýòî êðåì äëÿ ñîñêîâ, êîòîðûé ÿ áëàãîïîëó÷íî îñòàâèëà äîìà, ñ÷èòàÿ, ÷òî «îòñòðåëÿþñü» çà äåíü, îáÿçàòåëüíî âîçüìèòå åãî ñ ñîáîé (ëþáîé êðåì, ñîñòîÿùèé èç 100% ëàíîëèíà, íå ïðèäåòñÿ ñìûâàòü). È åäà. Äà, â áîëüíèöå êîðìèëè òðè ðàçà: çàâòðàê, îáåä è óæèí. Îäíàêî óæèí áûë â ïÿòü-øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà, à ïîñëåäíèé îáõîä ñ áîëåóòîëÿþùèìè òàáëåòêàìè – â äåñÿòü. Íåêîòîðûå èç íèõ æåëàòåëüíî ïðèíèìàòü ïîñëå åäû, ïîýòîìó ïîñëå ïåðâîé íî÷è ìû çàïàñëèñü ôðóêòàìè, ñûðíûì ïå÷åíüåì è íàòóðàëüíûì àïåëüñèíîâûì ñîêîì. Åñòü ñìûñë ïîñëàòü ìóæà â áëèæàéøèé ìàãàçèí çà ïðîâèçèåé, ïîñêîëüêó ïîñëå ðîäîâ àïïåòèò ó âàñ ñêîðåå âñåãî ïîÿâèòñÿ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÅËÎ×È Çäåñü ïðèíÿòî áëàãîäàðèòü êîìàíäó âðà÷åé, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî òàùèòü ñ ñîáîé øîêîëàäíûå êîíôåòû è öâåòû, äîñòàòî÷íî îòêðûòêè ñ ïðèÿòíûìè ñëîâàìè – îíè èõ ïîòîì âåøàþò íà ñòåíó è ðàäóþòñÿ, ãîðäÿòñÿ. Ïîýòîìó ìîæíî çàðàíåå êóïèòü îòêðûòêó ñî ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè è ðó÷êó. ÄÎÌ, ÌÈËÛÉ ÄÎÌ Åñëè âû ïîåäåòå äîìîé íà ìàøèíå èëè òàêñè, âàì îáÿçàòåëüíî ïîíàäîáèòñÿ àâòîëþëüêà. Äëÿ ïîåçäêè íà àâòîáóñå äîñòàòî÷íî êîëÿñêè. Âî âñåõ àíãëèéñêèõ æóðíàëàõ ïèøóò ïðî òî, êàê óäîáíî íàãîòîâèòü çàðàíåå åäû è çàìîðîçèòü åå ïîðöèÿìè. ×åì áîëüøå ÿ îá ýòîì ÷èòàëà, òåì áîëüøå ïîíèìàëà – ìíå ýòî ÷óæäî: ïðèãîòîâèòü ëàçàíüþ, ðàçäåëèòü åå íà ïîðöèè, çàìîðîçèòü, à ïîòîì ðàçìîðàæèâàòü, ãðåòü è åñòü. Êóäà ïðîùå êèíóòü öåëóþ êóðèöó â êàñòðþëþ, äîáàâèòü òóäà ñïåöèé, îâîùåé è ëàïøè è ñâàðèòü âêóñíûé ñóï. Èëè íà õóäîé êîíåö çàêàçàòü åäó ñ äîñòàâêîé íà äîì. À åùå ëó÷øå – ïðèãëàñèòü â ãîñòè æàæäóùèõ óâèäåòü ìàëûøà äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ è ïîïðîñèòü èõ ïðèíåñòè îáåä!

Åëåíà Ëåñëè

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

В ЦЕНТРЕ ЛОНДОНА ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ АРМЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ Â âîñêðåñåíüå, 3 àâãóñòà, â ïîëäåíü ìýð Êåíñèíãòîíà è ×åëñè ïðèñîåäèíèòñÿ ê ïðåäñòîÿòåëþ åïàðõèè Àðìÿíñêîé àïîñòîëüñêîé öåðêâè â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè åïèñêîïó Âààí Îãàííèñÿíó äëÿ ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ÷åòâåðòîãî åæåãîäíîãî Àðìÿíñêîãî ôåñòèâàëÿ ïîä îòêðûòûì íåáîì â Ëîíäîíå.

Ôåñòèâàëü íà÷íåòñÿ äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ ñðåäíåâåêîâîé àðìÿíñêîé öåðêîâíîé ïðîöåññèåé è ñ öåðåìîíèè «Àíäàñòàí» (Áëàãîñëîâåíèå ÷åòûðåõ óãëîâ Çåìëè è ëþäåé). Ïîñåòèòåëè ôåñòèâàëÿ ñìîãóò ïîïðîáîâàòü âêóñíóþ àðìÿíñêóþ åäó è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàçíîîáðàçíûõ èãðàõ è çàáàâàõ âîçëå öåðêâè Ñóðá Ñàðêèñ ïî àäðåñó Iverna Gardens, W8 6TP. Ñàä ïðè öåðêâè â ñåðäöå Ëîíäîíà ñòàíåò ìàëåíüêèì ãîðîäêîì óëè÷íîãî ôåñòèâàëÿ, ïðåäñòàâëÿþùåãî áîãàòîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå è òðàäèöèþ àðìÿíñêîãî íàðîäà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ïðÿìî ó öåðêâè Ñóðá Ñàð-

êèñ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ðåïëèêîé êîëîêîëüíè ìîíàñòûðÿ VII âåêà Àõïàò, áóäåò çâó÷àòü æèâàÿ ôîëüêëîðíàÿ ìóçûêà ïðè ó÷àñòèè ãîñòåé-ïåâöîâ èç Àðìåíèè è ðàçíîîáðàçíûõ ïîþùèõ è òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâîâ. ×àñòü ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììû ïðîéäåò âíóòðè öåðêâè. Àðìÿíå îáîñíîâàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè åùå â ñåðåäèíå XIX âåêà. Â 1870 ãîäó ïåðâàÿ àðìÿíñêàÿ öåðêîâü áûëà ïîñòðîåíà â Ìàí÷åñòåðå, ñòàâ òàêæå ïåðâîé â Åâðîïå. Â Ëîíäîíå ïåðâàÿ àðìÿíñêàÿ öåðêîâü áûëà ïîñòðîåíà â 1923 ãîäó. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñóùåñòâóåò äâà ïðèõîäà àðìÿíñêîé öåðêâè â ðàéîíå Êåíñèíãòîí è ×åëñè. Îáùåå íàñåëåíèå àðìÿí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîñòàâëÿåò îêîëî 30000, îñíîâíûå öåíòðû îáùèíû – Ëîíäîí è Ìàí÷åñòåð. Åïàðõèÿ àðìÿíñêîé öåðêâè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è Ðåñïóáëèêè Èðëàíäèè èìååò ïðèõîäû â Ëîíäîíå, Ìàí÷åñòåðå, Áèðìèíãåìå, Êàðäèôôå, Äóáëèíå è Îêñôîðäå. 3 àâãóñòà, 12.00-18.00, Iverna Gardens, W8 6TP. Âõîä íà ôåñòèâàëü áåñïëàòíûé. Äëÿ ïîääåðæêè ôåñòèâàëÿ èëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ îôèñîì åïàðõèè ïî òåë. 0208 127 8364 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: festival@armenianchurch.co.uk

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

В ЗООПАРКЕ ТУАЙКРОСС РОДИЛИСЬ ДВА ДЕТЕНЫША ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО ЛЕОПАРДА Çîîïàðê Òóàéêðîññ â Èñò Ìèäëàíäñ ñîîáùèë íà ïðîøëîé íåäåëå î ïîÿâëåíèè íà ñâåò äâóõ äåòåíûøåé äàëüíåâîñòî÷íîãî ëåîïàðäà (êîòîðîãî òàêæå íàçûâàþò àìóðñêèì ëåîïàðäîì èëè àìóðñêèì áàðñîì), êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíè âûìèðàíèÿ. Ýòî ñàìûé ðåäêèé èç ïîäâèäîâ ëåîïàðäîâ: â 2013 ãîäó â ïðèðîäå íàñ÷èòûâàëîñü îêîëî 50 îñîáåé, ïðè÷åì èç-çà îñîáåííîñòåé ïîâåäåíèÿ ýòèõ æèâîòíûõ íèêòî íå çíàåò òî÷íîãî ãåíäåðíîãî è âîçðàñòíîãî ñîñòàâà ïîïóëÿöèè, ÷òî îñëîæíÿåò âîçìîæíîñòü ïðåäñêàçàòü áóäóùåå ýòîãî âèäà. Èìåííî ïîýòîìó ðîæäåíèå íå îäíîãî, à äâóõ äåòåíûøåé â Òóàéêðîññå – ýòî îñîáåííîå ñîáûòèå. Â ïðèðîäå äàëüíåâîñòî÷íûé ëåîïàðä îáèòàåò íà ãðàíèöå Ðîññèè, Êèòàÿ è Ñåâåðíîé Êîðåè. Ïîýòîìó, êîãäà áóäåò âûðàáîòàí ïëàí âîññòàíîâëåíèÿ ïîïóëÿöèè â äèêîé ïðèðîäå, áðèòàíñêîìó çîîïàðêó ïîíàäîáèòñÿ ïîääåðæêà ïðèðîäîîõðàííûõ îðãàíèçàöèé è ïðàâèòåëüñòâ ýòèõ ñòðàí. Íà ñåãîäíÿ ïåðåãîâîðû äâèãàþòñÿ äîâîëüíî ìåäëåííî. Ãëàâà îòäåëà åñòå-

ñòâåííûõ íàóê çîîïàðêà Òóàéêðîññ Øàðëîòò Ìàêäîíàëüä ãîâîðèò: «Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòè äâîå äåòåíûøåé, ðîäèâøèåñÿ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè, ñòàíóò ÷àñòüþ áîëåå ìàñøòàáíûõ ïëàíîâ ïî âîññòàíîâëåíèþ ïîïóëÿöèè äàëüíåâîñòî÷íûõ ëåîïàðäîâ â äèêîé ïðèðîäå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æèâîòíûå ëó÷øå âñåãî ÷óâñòâóþò ñåáÿ â äèêîé ïðèðîäå, íà

ñåãîäíÿ ïî÷òè íåò øàíñîâ, ÷òî ìû ñìîæåì âûïóñòèòü äåòåíûøåé äàëüíåâîñòî÷íîãî ëåîïàðäà â ñðåäó èõ îáèòàíèÿ â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò. Ïðè ýòîì òàêèå äåòåíûøè, êàê ýòè, ìîãëè áû ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ïîïóëÿöèþ äàëüíåâîñòî÷íîãî ëåîïàðäà â äèêîé ïðèðîäå».

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ôîòî Nikki Williscroft Ïðåññ-ðåëèç

ФИЛЬМ ЛЕОНИДА ПАРФЕНОВА «ЦВЕТ НАЦИИ» ПОКАЖУТ В RICH MIX Ðîññèéñêèé æóðíàëèñò è òåëåâåäóùèé Ëåîíèä Ïàðôåíîâ ïðåäñòàâèò 15 àâãóñòà â Ëîíäîíå ñâîé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Öâåò íàöèè» (79 ìèí., ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè), ñíÿòûé ê 150-ëåòèþ ïèîíåðà ðîññèéñêîé öâåòíîé ôîòîãðàôèè Ñåðãåÿ Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî è ê 100-ëåòèþ 1913 ãîäà, ñòàâøåãî ïèêîì ðàñöâåòà Ðîññèéñêîé èìïåðèè Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà «Öâåò íàöèè» ñòàíåò ÷àñòüþ ïðîãðàììû âûñòàâêè «Äàëåêî è áëèçêî: ðîññèéñêàÿ ôîòîãðàôèÿ ñåãîäíÿ» ãàëåðåè Calvert 22, êîòîðàÿ âïåðâûå çíàêîìèò ñ ðàáîòàìè Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî áðèòàíñêóþ ïóáëèêó. Ïîñëå ïîêàçà ôèëüìà ïðîéäåò âñòðå÷à ñ Ëåîíèäîì Ïàðôåíîâûì è êóðàòîðîì âûñòàâêè «Äàëåêî è áëèçêî» Êåéò Áóø, íà êîòîðîé ðîññèéñêèé æóðíàëèñò ðàññêàæåò î ñúåìêàõ ôèëüìà è îáñóäèò ñ Êåéò Áóø ðîëü Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî êàê ôîòîãðàôà è ëåòîïèñöà âåëè÷àéøåãî ïåðèîäà Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ñåðãåé Ïðîêóäèí-Ãîðñêèé – íå ïðîñòî îäèí èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ ìèðîâîé öâåòíîé

ôîòîãðàôèè, àâòîð ïåðâûõ â Ðîññèéñêîé èìïåðèè öâåòíûõ îòêðûòîê è èçäàòåëü æóðíàëà «Ôîòîãðàô-ëþáèòåëü». Åùå â íà÷àëå ÕÕ âåêà îí ïåðâûì îñîçíàë èñêëþ÷èòåëüíóþ ìèññèþ öâåòíîé ôîòîñúåìêè: òîëüêî îíà «â íàòóðàëüíûõ öâåòàõ» â ïîëíîé ìåðå ñîõðàíèò îáëèê òîãî, ÷òî ìîæåò áûòü óòðà÷åíî â ëþáîé ìîìåíò. Èìåííî Ïðîêóäèíó-Ãîðñêîìó öàðü Íèêîëàé II ïîðó÷èë ñäåëàòü ôîòîãðàôè÷åñêèé î÷åðê î æèçíè èìïåðèè, ñàìîãî áîëüøîãî ãîñóäàðñòâà â ìèðå, êîòîðîå îí âîçãëàâëÿë. Ïðîôåññîð ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé ôàíòàñòè÷åñêóþ öåëü: îáúåç-

äèòü è çàïå÷àòëåòü íà ôîòîêàìåðó âñþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, ÷òîáû îñòàâèòü ïîòîìêàì ïîëíóþ «êîëëåêöèþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé». Ïî ñëåäàì ÏðîêóäèíàÃîðñêîãî ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà Ëåîíèäà Ïàðôåíîâà ïîáûâàëà â 12 ðåãèîíàõ, ÷òîáû âîî÷èþ óáåäèòüñÿ â ïðîèçîøåäøèõ â ñòðàíå ïåðåìåíàõ. 15 àâãóñòà 2014, 18.30 Rich Mix, 35-47 Bethnal Green Road, London E1 6LA Áèëåòû íà ñàéòå: www.richmix.org.uk/whats-on /event/russia-in-bloom-documentary-screening-and-discussion-with-leonid-parfenov/

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «MOOD INDIGO» Ðåæèññåð Ìèøåëü Ãîíäðè, ïðîñëàâèâøèéñÿ ñâîèì ôèëüìîì «Âå÷íîå ñèÿíèå ÷èñòîãî ðàçóìà», âîçâðàùàåòñÿ â êèíîòåàòðû ñ ýêðàíèçàöèåé èçâåñòíîãî ðîìàíà Áîðèñà Âèàíà «Ïåíà äíåé». Â öåíòðå ôèëüìà Ãîíäðè, êàê è â ëèòåðàòóðíîì ïåðâîèñòî÷íèêå, íàõîäÿòñÿ äâå âëþáëåííûå ïàðû – áîãàòûé Êîëåí è åãî äåâóøêà Õëîÿ, ó êîòîðîé â ëåãêèõ âûðàñòàåò ëèëèÿ, à òàêæå äðóã Êîëåíà, Øèê, êîòîðûé ñëèøêîì ñèëüíî èíòåðåñóåòñÿ ðàáîòàìè ôèëîñîôà Æàí-Ñîëÿ Ïàðòðà, è åãî âîçëþáëåííàÿ Àëèçå. Â ïðîêàòå ñ 1 àâãóñòà «A PROMISE»

Ãåðìàíèÿ íàêàíóíå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Ìîëîäîé ïàðåíåê Ôðèäðèõ ïûòàåòñÿ âûáðàòüñÿ èç íèùåòû, â êîòîðîé âñåãäà æèëà åãî ñåìüÿ, è óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó ñåêðåòàðåì ó áîãàòîãî ñòàëåëèòåéíîãî ìàãíàòà Êàðëà. Ïîñòåïåííî Ôðèäðèõ çàâîåâûâàåò äîâåðèÿ Êàðëà è ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè ÷ëåíîì ñåìüè. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Ôðèäðèõ òàéíî âëþáëåí â ìîëîäóþ æåíó ñâîåãî íà÷àëüíèêà è òà, êàæåòñÿ, îòâå÷àåò åìó âçàèìíîñòüþ. Îäíàêî ñ íà÷àëîì âîéíû â Åâðîïå îòíîøåíèÿ ìîëîäûõ ëþäåé æäóò ñåðüåçíûå èñïûòàíèÿ. Ýêðàíèçàöèÿ íîâåëëû Ñòåôàíà Öâåéãà «Ïóòåøåñòâèå â ïðîøëîå». Â ïðîêàòå ñ 1 àâãóñòà

ВЫСТАВКА «PRIMROSE: EARLY PHOTOGRAPHY IN RUSSIA» Â ðàìêàõ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóð Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè â Ëîíäîíå îòêðûâàåòñÿ åùå îäíà âûñòàâêà íà ðîññèéñêóþ òåìàòèêó. Â Photographer's Gallery íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöåâ ìîæíî áóäåò óçíàòü ïîäðîáíóþ èñòîðèþ ïîÿâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ öâåò-

íîé ôîòîãðàôèè â Ðîññèè, à òàêæå óâèäåòü èñòîðèþ Ðîññèè ÷åðåç ñíèìêè Ñåðãåÿ Ïðîêóäèíà-Ãîðñêîãî (î íåì íåäàâíî ñíÿë ñâîé ôèëüì «Öâåò íàöèè» Ëåîíèä Ïàðôåíîâ, êîòîðûé ïîêàæóò â Ëîíäîíå â ñåðåäèíå àâãóñòà), Àëåêñàíäðà Ðîä÷åíêî, Èâàíà Øàãèíà, Áîðèñà Ìèõàéëîâà è äðóãèõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ è ñîâåòñêèõ ôîòîãðàôîâ. 1 àâãóñòà – 19 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé http://thephotographersgallery. org.uk/primrose-russiancolour-photography-2

ТЕАТР «RICHARD III» Ïîêà ôàíàòû «Øåðëîêà» ñ÷èòàþò ìåñÿöû è äàæå ãîäû äî íà÷àëà íîâîãî ñåçîíà ëþáèìîãî ñåðèàëà, èñïîëíèòåëè ãëàâíûõ ðîëåé Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷ è Ìàðòèí Ôðèìàí ïðîáóþò ñåáÿ â òåàòðå. È åñëè äî ïðåìüåðû «Ãàìëåòà», ãäå ãëàâíóþ ðîëü áóäåò èãðàòü Êàìáåðáàò÷, îñòàëîñü îêîëî ãîäà, òî Ôðèìàíà â åùå îäíîé øåêñïèðîâñêîé ïîñòàíîâêå, «Ðè÷àðäå III», óæå ñåé÷àñ ìîæíî óâèäåòü â Trafalgar Studios. Ìàðòèí Ôðèìàí óäà÷íî ðàçäåëûâàåòñÿ ñ ïðèëèïøèì ê íåìó îáðàçîì «õîðîøåãî ïàðíÿ», èãðàÿ â ýòîé ïîñòàíîâêå îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ øåêñïèðîâñêèõ çëîäååâ. Äî 27 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡15-52.50 http://trafalgartransformed. com/whats-on/richard-iii

БАЛЕТ MARIINSKY BALLET SUMMER SEASON Åñëè âñå ñîáûòèÿ ïåðåêðåñòíîãî Ãîäà êóëüòóð Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè åùå íå ñìîãëè óòîëèòü âàø àïïåòèò ê ðóññêîé êóëüòóðå, òî â áëèæàéøèå íåäåëè ó âàñ áóäåò îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ ëó÷øèìè áàëåòíûìè ïîñòàíîâêàìè â èñïîëíåíèè Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, êîòîðûé ñ ëåòíèìè ãàñòðîëÿìè ñåé÷àñ âûñòóïàåò â Êîðîëåâñêîé îïåðå. Äî ñåðåäèíû àâãóñòà áðèòàíñêèå çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü â èñïîëíåíèè òàíöîðîâ Ìàðèèíêè «Ðîìåî è Äæóëüåòòó», «Ëåáåäèíîå îçåðî», «Çîëóøêó» è äðóãèå ïîñòàíîâêè. Äî 16 àâãóñòà. Âõîä: ‡10-120 www.roh.org.uk/events

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЗНАКОМЬТЕСЬ – ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ! В National Portrait Gallery проходит выставка, посвященная знаменитой писательнице – своего рода собирательный портрет, составленный из писем, книг, картин, фотографий и документов ее эпохи Äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü, êàêóþ æèçíü ïðîæèë îòäåëüíî âçÿòûé ÷åëîâåê è êàê îí ñåáÿ â ýòîé æèçíè âåë, íåäîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà åãî ïîðòðåò èëè ôîòîãðàôèþ. Âñå-òàêè íàðèñîâàííûé ïîðòðåò ÿâëÿåòñÿ îòðàæåíèåì òîãî, êàê ýòîãî ÷åëîâåêà âèäåë õóäîæíèê, à íå ðåàëüíîñòüþ, äà è íà ôîòîãðàôèÿõ ìîæíî ðàçãëÿäåòü òîëüêî âíåøíîñòü, à îíà çà÷àñòóþ áûâàåò îáìàí÷èâà. ×òîáû ïîíàñòîÿùåìó óçíàòü ÷åëîâåêà, íàäî ïîñìîòðåòü, êàêèå êíèæêè îí ÷èòàåò, ñ êàêèìè ëþäüìè îáùàåòñÿ, ÷òî îí äóìàåò î ðàçíûõ ìèðîâûõ ñîáûòèÿõ è ÷åì îí çàðàáàòûâàåò íà æèçíü. Âèäèìî, êóðàòîðû Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåè, ðàáîòàÿ íàä îðãàíèçàöèåé âûñòàâêè îá èçâåñòíîé àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöå Âèðäæèíèè Âóëô, âîâðåìÿ ïîíÿëè, ÷òî íåäîñòàòî÷íî áóäåò ïðîñòî ïîêàçàòü åå ïîðòðåòû èëè ôîòîãðàôèè, ÷òîáû îáúÿñíèòü çðèòåëÿì, êàêîé áûëà Âèðäæèíèÿ Âóëô. Òå, êòî çíàêîì ñ àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðîé íà÷àëà ÕÕ âåêà, çíàþò, ÷òî ýòî áûë ïåðèîä èñòèííîãî íîâàòîðñòâà â ëèòåðàòóðå, êîãäà ìîëîäûå ïèñàòåëè îòêàçûâàëèñü ñîçäàâàòü íîâûå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ïî ëåêàëàì, êîòîðûå äîñòàëèñü èì îò âåëèêèõ ðîìàíèñòîâ XIX âåêà. Ïåðèîä ìîäåðíèçìà ñòàë îäíèì èç âàæíåéøèõ ýêñïåðèìåíòîâ â èñòîðèè ëèòåðàòóðû, è òàêèå àâòîðû, êàê Äæåéìñ Äæîéñ, Âèðäæèíèÿ Âóëô è Ýçðà Ïàóíä, ñòàëè ëèöàìè ýòîãî ëèòåðàòóðíîãî äâèæåíèÿ. Ìîäåðíèçì, êîíå÷íî æå, ÿâëÿëñÿ îòâåòîì íà ñòðåìèòåëü-

Âèðäæèíèÿ Âóëô, Âàíåññà Áåëë, 1912

íî ìåíÿþùèéñÿ ìèð â íà÷àëå ÕÕ âåêà, è äëÿ âûñòàâêè â Íàöèîíàëüíîé ïîðòðåòíîé ãàëåðåå â ïåðâóþ î÷åðåäü áûëî íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, ÷òî âñå ëèòåðàòóðíûå íàõîäêè è óñïåõè Âóëô-ïèñàòåëüíèöû áûëè ñâÿçàíû ñ åå ëè÷íîé æèçíüþ, ÷àñòíûìè èíòåðåñàìè è îêðóæàþùèì ìèðîì. Âûñòàâêà, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ ñ ðàññêàçà îá îòíîøåíèÿõ â ñåìüå Âóëô è åå æèçíè â Ëîíäîíå, ïîêàçûâàåò, ÷òî ýêñïåðèìåíòàëüíîé áûëà íå òîëüêî ëèòåðàòóðà ïèñàòåëüíèöû, íî è åå æèçíü. Âèðäæèíèÿ Âóëô ñ ðàííèõ ëåò ÿðî âûñòóïàëà çà ïðàâà æåíùèí, ñ íåãîäîâàíèåì ãîâîðèëà î ìóæñêîì øîâèíèçìå, ïðîòåñòîâàëà ïðîòèâ ñâîåãî îòöà, êîòîðûé íàïîìèíàë Âóëô î ïàòðèàðõàõ â àíãëèéñêèõ ñåìüÿõ XIX âåêà, äåðæàâøèõ ïîä êîëïàêîì âñåõ ñâîèõ äîìî÷àäöåâ. Â ñâîåé êíèãå «Íà ìàÿê» Âóëô ïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ â ñåìåéíûõ ïðîáëåìàõ è ïðîòîòèïàìè ãëàâíûõ ãåðîåâ ñäåëàëà ñâîèõ ðîäèòåëåé. Îãðîìíóþ ðîëü â ðàçâèòèè

Âóëô êàê ïèñàòåëüíèöû ñûãðàëî åå îêðóæåíèå, êîòîðîìó íà âûñòàâêå óäåëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî âíèìàíèÿ. Òàê, ñîâìåñòíî ñî ñâîèì ìóæåì Ëåîíàðäîì Âóëôîì ïèñàòåëüíèöà ñìîãëà îñíîâàòü èçäàòåëüñòâî Hogarth Press, â êîòîðîì ïå÷àòàëèñü êàê ðîìàíû Âóëô, òàê è ïðîèçâåäåíèÿ ìíîãèõ äðóãèõ ìîäåðíèñòîâ. Åùå îäíîé âàæíîé ïåðñîíîé â æèçíè Âóëô áûëà åå ñåñòðà Âàíåññà, êîòîðàÿ áûëà äîâîëüíî èçâåñòíûì àâàíãàðäíûì õóäîæíèêîì è ÷àñòî èçîáðàæàëà íà ñâîèõ ïîëîòíàõ Âèðäæèíèþ; ìíîãèå èç ýòèõ ïîðòðåòîâ ïðèñóòñòâóþò íà âûñòàâêå. Êðîìå òîãî, Âàíåññà Áåëë áûëà ñîçäàòåëåì ìíîãèõ îáëîæåê äëÿ êíèæåê åå ñåñòðû, è ðàííèå èçäàíèÿ ñ ðèñóíêàìè Âàíåññû Áåëë, íàïå÷àòàííûå â Hogarth Press, òàêæå ïðåäñòàâëåíû íà âûñòàâêå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êàê Âèðäæèíèÿ Âóëô, òàê è åå ìóæ è ñåñòðà áûëè ó÷àñòíèêàìè òàê íàçûâàåìîé Bloomsbury Group, â êîòîðîé ñîáèðàëèñü èçâåñòíûå ëîíäîíñêèå ïðèâåðæåíöû ìîäåðíèçìà. Êóðàòîðû ãàëåðåè íàøëè ìíîãî ôîòîãðàôèé ñî âñòðå÷ ýòîé ãðóïïû, à òàêæå ñìîãëè ïðåäñòàâèòü íà âûñòàâêå ðàáîòû òåõ õóäîæíèêîâ è ïèñàòåëåé, êîòîðûå îêðóæàëè Âóëô. Íåñìîòðÿ íà ñîâñåì íåáîëüøîé ðàçìåð âûñòàâêè, êóðàòîðû óìóäðèëèñü ñîáðàòü äëÿ íåå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àðòåôàêòîâ: ñðåäè íèõ, íàïðèìåð, åñòü òðîñòü ïèñàòåëüíèöû, ñ êîòîðîé îíà ðàññòàëàñü òîëüêî òîãäà, êîãäà ðåøèëà ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ. È èìåííî èç òàêèõ äåòàëåé è ïîëó÷àåòñÿ ñîáèðàòåëüíûé ïîðòðåò Âèðäæèíèè Âóëô, êîòîðûé åñëè è ìîæíî ñäåëàòü áîëåå ïîäðîáíûì, òî òîëüêî ïîñëå ïðî÷òåíèÿ âñåõ êíèã ïèñàòåëüíèöû.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Virginia Woolf: Art, Life and Vision Äî 26 îêòÿáðÿ. Âõîä: ‡7 www.npg.org.uk/whatson/ virginiawoolf/home.php

КИНО

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

РАДИОАКТИВНАЯ ЛЮБОВЬ «Grand Central» («Гранд Централ: Любовь на ато мы»). Режиссер Ребекка Злотовски. Франция, Австрия, 2013 Ìîëîäîé àðàáñêèé èììèãðàíò Ãàðè (Òàõàð Ðàõèì) áåç ðàáîòû è áåç äåíåã ïðèåçæàåò â íåáîëüøîé ôðàíöóçñêèé ãîðîäîê, ãäå ìåñòíîå íàñåëåíèå äåðæèòñÿ íà ïëàâó òîëüêî áëàãîäàðÿ ïîñòðîåííîé íåïîäàëåêó ÀÝÑ. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî îáðàçîâàíèÿ è îïûòà ðàáîòû, à òàêæå ïîëíîå íåçíàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, Ãàðè âñå-òàêè óäàåòñÿ ñòàòü îäíèì èç ñîòðóäíèêîâ ÀÝÑ. Òàì îí ìîìåíòàëüíî íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ êîëëåãàìè. Îäèí èç ðàáî÷èõ, Òîíè (Äåíè Ìåíîøå), áûñòðî ñõîäèòñÿ ñ Ãàðè è äàæå ñîãëàøàåòñÿ îäîëæèòü åìó äåíåã äî ïåðâîé ïîëó÷êè. Êàçàëîñü áû, æèçíü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íàëàæèâàåòñÿ: ó íåãî åñòü ðàáîòà – ïóñòü è íå ñàìàÿ áåçîïàñíàÿ, íî ïðèíîñÿùàÿ ñòàáèëüíûé äîõîä; ó íåãî åñòü äîì è åñòü äðóçüÿ, ãîòîâûå åãî ïîääåðæàòü. Ïðîáëåìû íà÷íóòñÿ, êîãäà Ãàðè âñòðåòèò íåâåñòó ñâîåãî äðóãà

«Joe» («Джо»). Режиссер Дэвид Гордон Грин. США, 2013 15-ëåòíèé ïàðåíü Ãýðè (Òàé Øåðèäàí) æèâåò â ðàçâàëèâàþùåìñÿ äîìå âìåñòå ñî ñâîèì îòöîì-àëêîãîëèêîì (Ãýðè Ïîëòåð), îïóñòèâøåéñÿ ìàòåðüþ è ñåñòðîé, êîòîðàÿ â êàêîé-òî ìîìåíò ïðîñòî ïåðåñòàëà ðàçãîâàðèâàòü. Äåíåã â ñåìüå íåò íèêàêèõ, à åñëè ëèøíèé äîëëàð âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ, òî îòåö Ãýðè òðàòèò åãî íå íà åäó äëÿ ñåìüè, à íà àëêîãîëü äëÿ ñåáÿ. Ãýðè ïîíèìàåò, ÷òî áóäóùåå ñåìüè çàâèñèò òîëüêî îò íåãî, è èäåò èñêàòü ðàáîòó. Ðàáîòà îáíàðóæèâàåòñÿ â ñîñåäíåì ëåñó, ãäå áîðîäàòûé ìóæ÷èíà Äæî (Íèêîëàñ Êåéäæ) âìåñòå ñî ñâîåé áðèãàäîé ðóáèò äåðåâüÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äæî òîæå ëþáèò ïðîïóñòèòü ñ óòðà ïîðàíüøå ñòàêàí÷èê êðåïêîãî àëêîãîëÿ âìåñòî ÷àøêè êîôå è äàæå îòñèäåë â òþðüìå äâà ãîäà çà ñîïðîòèâëåíèå è íàïàäåíèå íà ïîëèöåéñêîãî, äëÿ Ãýðè îí çàíèìàåò ìåñòî îòöà

Òîíè (Ëåà Ñåéäó), ñ êîòîðîé ó íèõ íà÷íåòñÿ ñòðàñòíûé ðîìàí. Îäíàêî ïåðâîå óäîâîëüñòâèå îò ýòîé ëþáîâíîé ñâÿçè ñêîðî ïðîéäåò: äåâóøêà áóäåò ìåòàòüñÿ ìåæäó æåíèõîì è ëþáîâíèêîì, à ó Ãàðè íà÷íóòñÿ ïðîáëåìû íà ðàáîòå è êîíôëèêòû ñ Òîíè.

Ôèëüì Ðåáåêêè Çëîòîâñêè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèâëåêàåò ñâîèì àêòåðñêèì ñîñòàâîì. Ãëàâíóþ ðîëü çäåñü èñïîëíÿåò Òàõàð Ðàõèì, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ ïîñëå íàøóìåâøåãî ôèëüìà «Ïðîðîê». Òàì îí èãðàë ìàëîãðàìîòíîãî àðàáñêîãî ïðåñòóïíèêà, ïîïàâøåãî â

òþðüìó è ïðåâðàòèâøåãîñÿ òàì â áîëüøîãî êðèìèíàëüíîãî àâòîðèòåòà. Ðîìàíòè÷åñêèé èíòåðåñ Ãàðè èãðàåò íå ìåíåå âàæíàÿ â ñîâðåìåííîì ôðàíöóçñêîì êèíî àêòðèñà Ëåà Ñåéäó. Ñåéäó â êèíî ñíèìàëàñü äàâíî, íî íàñòîÿùèé óñïåõ ê íåé ïðèøåë òîëüêî â

СУРОВОЕ ВЗРОСЛЕНИЕ

è ñòàíîâèòñÿ ïðèìåðîì, êîòîðîìó õî÷åòñÿ ñëåäîâàòü. Âîò òîëüêî îòåö Ãýðè íèêóäà íå

ïðîïàë è ðåãóëÿðíî îòáèðàåò ó ïàðíÿ çàðïëàòó, ÷òîáû ñïóñòèòü åå íà àëêîãîëü. Äæî

ïûòàåòñÿ êàê-òî ïîìî÷ü Ãýðè, íî åìó òàêæå ïðèõîäèòñÿ ðàçáèðàòüñÿ ñî ñâîèìè ïðîáëåìà-

ïðîøëîì ãîäó, êîãäà îíà ñûãðàëà ëåñáèÿíêó â «Æèçíè Àäåëü», êîòîðûé, êñòàòè, ïîëó÷èë ãëàâíûé ïðèç â Êàííàõ. Â îáùåì, àêòåðñêèé ñîñòàâ òàêîé, ÷òî îò êàðòèíû ìîæíî îæèäàòü áîëüøèõ îòêðîâåíèé è îðèãèíàëüíîñòè – òåì áîëåå â êà÷åñòâå ìåñòà äåéñòâèÿ âûáðàí íå çàòåðòûé äî äûð Ïàðèæ èëè ðîìàíòè÷íàÿ ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà, à ñóðîâàÿ ðåàëüíîñòü ÀÝÑ ãäå-òî â äîëèíå ðåêè Ðîíû. Ïðîáëåìà, îäíàêî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, âîîðóæèâøèñü òàêèìè õîðîøèìè àêòåðàìè è ìíîãîîáåùàþùèì ñþæåòîì, Çëîòîâñêè âûáèðàåò ñàìóþ îæèäàåìóþ ìåòàôîðó äëÿ ñâîåãî ôèëüìà, ñðàâíèâàÿ ëþáîâü ñ ðàäèàöèåé. Äîçà èçëó÷åíèÿ, êîòîðóþ Ãàðè ïîëó÷àåò íà ðàáîòå, ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíà òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò â åãî îòíîøåíèÿõ ñ ãåðîèíåé Ñåéäó, è ýòî íàñòîëüêî ïðåäñêàçóåìî, ÷òî àêòåðàì â ýòîì ôèëüìå äàæå íå÷åãî èãðàòü. Äà, â «Ãðàíä Öåíòðàë» åñòü ïàðà èíòåðåñíûõ ñöåí, ñíÿòûõ íà ÀÝÑ, åñòü ñîáëàçíèòåëüíûå íîãè Ñåéäó è âñïûëü÷èâîñòü ãëàâíîãî ãåðîÿ, íî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà íå ïîêèäàåò îùóùåíèå, ÷òî íà ýêðàíå íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, à âñå ñþæåòíûå ïîâîðîòû – ýòî ïðîñòî õàîòè÷íîå áðîóíîâñêîå äâèæåíèå.

ìè, êîòîðûå òÿíóòñÿ èç åãî êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî. Çíàêîìñòâî ñ Äæî äëÿ ïîäðîñòêà ñòàíîâèòñÿ ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â æèçíè. Ýòî òàêàÿ æå èñòîðèÿ î êðèçèñå ïåðåõîäíîãî âîçðàñòà è âçðîñëåíèè, êàê è «Íàä ïðîïàñòüþ âî ðæè», âîò òîëüêî ñìåøíîãî â íåé ãîðàçäî ìåíüøå, è ïî÷òè êàæäàÿ ñöåíà ôèëüìà íàïîëíåíà óæàñàìè áåäíîãî àìåðèêàíñêîãî Þãà, â ÷àñòíîñòè, áûòîâîãî íåçàìûñëîâàòîãî íàñèëèÿ. Åñëè â áîëüøèõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ î ñóïåðãåðîÿõ âñåãäà åñòü ìåðçàâåö, êîòîðûé òâîðèò ñâîè çëîäåÿíèÿ ðàäè êàêîé-òî ñâîåé âûñøåé öåëè, òî îòåö ïîäðîñòêà, êîòîðîãî âîñõèòèòåëüíî èãðàåò íå ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð, à ìåñòíûé áðîäÿãà Ãýðè Ïîëòåð, óìåðøèé íåçàäîëãî äî ïðåìüåðû êàðòèíû, – ýòî çëî îáûäåííîå. Îòåö ãîòîâ óáèòü çà áóòûëêó ïàëåíîãî àëêîãîëÿ. Íà ýòîì ôîíå äàæå íå ñàìûé ïîëîæèòåëüíûé, õîòÿ äîâîëüíî ïðèÿòíûé áîðîäà÷ Äæî ìîæåò ñòàòü îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ.

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

КУДА ПОЕХАТЬ НА ВЫХОДНЫЕ В ХОРОШУЮ ПОГОДУ Ëåòî ïðîäîëæàåòñÿ, è ìû ïðåäëàãàåì âàì íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ãîðîäîâ, êóäà ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà âûõîäíûå. Â ïðîøëîì íîìåðå ìû ðàññêàçûâàëè î ïðèìîðñêèõ ãîðîäàõ Àíãëèè è Óýëüñà, à â ýòîò ðàç ðàññêàæåì î ãîðîäàõ âíóòðè îñòðîâà

íàÿ ëîäêà Ó-475 «×åðíàÿ âäîâà», ñ êîòîðîé ìîæíî ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ.

Кентербери: для любителей истории

Âèí÷åñòåð – èäåàëüíûé àíãëèéñêèé ãîðîäîê, ïðè ýòîì åùå è áûâøàÿ ñòîëèöà Àíãëèè. Çäåñü ìíîæåñòâî ðèìñêèõ àðòåôàêòîâ, ñðåäíåâåêîâûõ óçåíüêèõ óëî÷åê è æèâîïèñíûå ðó÷åéêè. Íà Kingsgate street âàñ æäåò ðåäêîñòü – â îäíî èç îêîí âìîíòèðîâàí äåéñòâóþùèé âèêòîðèàíñêèé ïî÷òîâûé ÿùèê! Â öåíòðå ãîðîäà – Âèí÷åñòåðñêèé ñîáîð, ïîñòðîåííûé â XI âåêå. Àëòàðü â ñîáîðå âûðåçàí î÷åíü òîíêî. Â ñîáîðå íå ïîëåíèòåñü ñïóñòèòüñÿ â ïîäâàëüíûé ýòàæ – â 1986 ãîäó òóò óñòàíîâèëè ñêóëüïòóðó Sound II. Ýòî îäèíîêî ñòîÿùèé ïîñðåäè ãðîòà ÷åëîâåê, ñêëîíèâøèéñÿ íàä ñâîèìè ëàäîíÿìè. Êîãäà ãðîò íàïîëíåí âîäîé – çðåëèùå óìèðîòâîðÿåò. À â Âèí÷åñòåðñêîì çàìêå äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëñÿ êðóãëûé ñòîë, çà êîòîðûì, ïî ëåãåíäå, çàñåäàë îðäåí êîðîëÿ Àðòóðà. Íå ïîëåíèòåñü òàêæå ñõîäèòü â ïàá Black Boy íà Wharf Hill. Ïîìèìî òîãî, ÷òî çäåñü ïîäàþò ïÿòü âèäîâ ìåñòíûõ ýëåé, èíòåðüåð çàâåäåíèÿ íàïîìèíàåò ëàáîðàòîðèþ ñóìàñøåäøåãî ïðîôåññîðà, æåíàòîãî íà êîëäóíüå.

Бат: для людей со вкусом Áàò ñëàâèòñÿ òåì, ÷òî åùå â I âåêå ðèìëÿíå îáíàðóæèëè çäåñü òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè. Ñåãîäíÿ â ðèìñêèõ áàíÿõ ðàñïîëîæåí ìóçåé. Ïðÿìî èç ìóçåÿ ìîæíî ïåðåìåñòèòüñÿ â Pump Room, ãäå íàëèâàþò ïèòüåâóþ ìèíåðàëüíóþ âîäó Áàò

Ñêóëüïòóðà Sound II â Âèí÷åñòåðñêîì ñîáîðå

èç èñòî÷íèêà. Åñëè åñòü æåëàíèå èñêóïàòüñÿ, ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â ñïà-êîìïëåêñ Thermae Bath Spa. Èç îòêðûòîãî áàññåéíà íà êðûøå êîìïëåêñà ìîæíî ëþáîâàòüñÿ çàêàòîì, àðõèòåêòóðíûìè èçûñêàìè Roman Baths è àááàòñòâîì â ãîòè÷åñêîì ñòèëå. Çäåñü òàêæå åñòü öåíòð ïèñàòåëüíèöû Äæåéí Îñòèí íà 40 Gay Street è ìóçåé ìîäû íà Bennett Street. Íå ïîëåíèòåñü ïîñåòèòü àðõèòåêòóðíûé êîìïëåêñ Royal Crescent. Çà 250 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ åãî ïîñåùàëè ïî÷òè âñå ìûñëèìûå áðèòàíñêèå çíàìåíèòîñòè (íåäàâíî òóò ñíèìàëè ñöåíû ôèëüìà «Ãåðöîãèíÿ» ñ Êèðîé Íàéòëè), ïàìÿòíûå òàáëè÷êè âèñÿò íà êàæäîì óãëó. Â äîìå ¹1 óñòðîåí ìóçåé, â êîòîðîì ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàê æèëè áîãàòûå äîìîâëàäåëüöû XVIII âåêà! Ãîðîä äî ñèõ ïîð ñîõðàíèë òî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü «êëàññîì», ïîýòîìó ïî÷òè âî âñåõ ðåñòîðàíàõ êîðìÿò âêóñíî è äîâîëüíî èçûñêàííî.

Joe Low

Винчестер: для тех, кто ищет идеальную Англию

ðåêè Medway, íåñîìíåííî ñâÿçàíû ñ Äèêêåíñîì, êîòîðûé æèë íåïîäàëåêó â Gad’s Hill Place â Higham. Ñþäà îí ïîñåëèë è ñâîèõ ãåðîåâ. Ê ïðèìåðó, ìèññ Õýâèøåì èç «Áîëüøèõ íàäåæä» æèâåò â Restoration House íà Crow Lane. À Eastgate House ñ High St ïðèþòèë ãåðîåâ êàê Ïèêâèêñêîãî êëóáà, òàê è Ýäâèíà Äðóäà. Âî

Ïîåçäêà â Êåíòåðáåðè áóäåò èíòåðåñíà è òåì, êòî ÷èòàë «Êåíòåðáåðèéñêèå ðàññêàçû», è òåì, êòî íå ÷èòàë, íî ãäå-òî êîãäà-òî î íèõ ñëûøàë. Ïî ïÿòíèöàì è âîñêðåñåíüÿì òóò ïðîõîäèò êîñòþìèðîâàííûé òóð â äóõå ñðåäíåâåêîâîãî þìîðà (canterburytales.org.uk). Òàêæå çäåñü íàõîäÿòñÿ ãëàâíûé àíãëèêàíñêèé õðàì â Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñòðîåííûé â XII âåêå, è êàôåäðà àðõèåïèñêîïà Êåíòåðáåðèéñêîãî. Âñÿ ñòàðàÿ ÷àñòü ãîðîäà ó ñîáîðà ïðåêðàñíî ñîõðàíèëàñü. Íåñòü ÷èñëà ñðåäíåâåêîâûì äîìàì è óëèöàì, ïîêîñèâøèìñÿ äâåðÿì, îêíàì è ñòåíàì. Êîãäà ãóëÿåòå ïî ýòîìó ñðåäíåâåêîâîìó ìèðó, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà îêíà è áàëêîíû: ÷àñòî èõ äåðæàò íå ïðèâû÷íûå ïîëóîáíàæåííûå êðàñîòêè è àòëàíòû, à ÷óäîâèùà íå õóæå òåõ, ÷òî âûñå÷åíû íà Íîòð-Äàìå. Íåïîäàëåêó ðàñïîëîæåíû æèâîïèñíûå

Êåíòåðáåðè

ïîëíîñòüþ óâèò ïëþùîì. Ðåçíîé «Bridge of Sighs» – «Ìîñò âçäîõîâ» – íàïîìèíàåò ìîñò âçäîõîâ â Âåíåöèè. Ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî òóò âçäûõàþò ñòóäåíòû, èäóùèå íà ýêçàìåí. Íà âõîäå â Trinity College – ñòàòóÿ îñíîâàòåëÿ, êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî îäèí èç ñòóäåíòîâ íèêàê íå õîòåë ðàññòàâàòüñÿ ñî ñòóäåí÷åñòâîì è ïðèõâàòèë íà ïàìÿòü öàðñêóþ ðåãàëèþ, îñòàâèâ âçàìåí ðåçíóþ íîæêó ñòóëà. Ñàìûé èçâåñòíûé – King's College – ïîñòðîåí ïîä ïàòðîíàòîì Ãåíðèõà VI êàê ëîíî äëÿ áóäóùåé ýëèòû. Íà åãî òåððèòîðèè ðàñïîëîæåíà ãîòè÷åñêàÿ ÷àñîâíÿ King’s College Chapel. Ïî ðåêå Cam ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ïàíòå – òðàäèöèîííîé òóïîíîñîé ëîäêå, êîòîðóþ ìåñòíûé ñòóäåíò äâèãàåò ñ ïîìîùüþ øåñòà. Ïîìèìî ýòîãî â Êåìáðèäæå ìíîæåñòâî òåìàòè÷åñêèõ ìóçååâ: îò àíòðîïîëîãè÷åñêîãî äî ìóçåÿ òåõíèêè. Íî åñëè æèçíü ñòóäåíòîâ âàñ íå èíòåðåñóåò, çäåñü ïðîñòî î÷åíü êðàñèâî: ìíîæåñòâî ïàðêîâ, öåðêâåé è îòëè÷íûé ðûíîê ñî ñâåæèìè ïðîäóêòàìè. Òàê êàê ãîðîä ñòóäåí÷åñêèé – áîëüøèíñòâî ðåñòîðàíîâ êîðìÿò ñûòíî è îòíîñèòåëüíî íåäîðîãî.

Оксфорд: для любопытных, как Алиса

Рочестер: для читателей Диккенса Îñíîâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ðî÷åñòåðà, ïîìèìî óþòíîé àòìîñôåðû è æèâîïèñíîé äâîðå äîìà ñòîèò øâåéöàðñêîå øàëå ïèñàòåëÿ, ïîñòðîåííîå â ñòèëå, òðàäèöèîííîì äëÿ åâðîïåéñêèõ Àëüï. Â ýòîì øàëå Äèêêåíñ ðàáîòàë íàä ìíîæåñòâîì ðîìàíîâ. Íåïîäàëåêó êðàñóåòñÿ ãëóáèííûé íàñîñ, óñòàíîâëåííûé èì â 1857 ãîäó. Íàïðîòèâ ýòîãî äèêêåíñîâñêîãî îàçèñà â òþäîðñêîì çäàíèè XVI âåêà íà 154 Estgate Ct ðàñïîëîæèëñÿ òåìàòè÷åñêèé ðåñòîðàí Ålizabeth's of Åastgate. Çà ‡18-30 çäåñü ìîæíî îòâåäàòü íà ëàí÷ áëþäà èç ìÿñà ãîëóáÿ èëè ôàçàíà. Òå, êòî ê Äèêêåíñó ðàâíîäóøåí, ìîãóò ïîãóëÿòü ïî ðàçâàëèíàì çàìêà XII âåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ñòàðèííûì çàìêîì â Àíãëèè. Åñòü òóò è ñîâñåì íåîæèäàííûé àòòðàêöèîí – â ðåêå Medway íåïîäàëåêó îò Ðî÷åñòåðà (â ìåñòå÷êå Strood) ïðèøâàðòîâàíà ñîâåòñêàÿ ïîäâîä-

ðàçâàëèíû àááàòñòâà ñâÿòîãî Àâãóñòèíà, êîòîðîãî â 597 ãîäó ïàïà ðèìñêèé ïîñëàë â Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèîáùàòü ê õðèñòèàíñòâó êîðîëÿ Êåíòà. Íà ëàí÷ ìîæíî îòïðàâèòüñÿ â «Ìóçåé Êåíòåðáåðè è ìåäâåæîíêà Ðóïåðòà» íà Stour Street. Ïîìèìî ïðî÷èõ «èñòîðè÷åñêèõ» ðàçâëå÷åíèé, çäåñü ìîæíî óçíàòü, êàê ïàõ ñðåäíåâåêîâûé òóàëåò. Â êîíöå êîíöîâ, âû æå ëþáèòå èñòîðèþ?

Кембридж: для друзей молодежи Êåìáðèäæ – ãîðîä ñòóäåíòîâ. Çäåñü ðàñïîëîæåí 31 êîëëåäæ, èç êîòîðûõ ñîñòîèò óíèâåðñèòåò. ×àùå âñåãî íà òåððèòîðèè êîëëåäæåé ìîæíî ãóëÿòü. Íî òîëüêî òèõî, ïîòîìó ÷òî òóò æèâóò è ó÷àòñÿ ñòóäåíòû è ïðîôåññîðà. Ñàìûé ñòàðûé – Saint John's College – ïî÷òè

Îêñôîðä – ðîäèíà ïåðâîãî óíèâåðñèòåòà â Âåëèêîáðèòàíèè, îñíîâàííîãî â 1117 ãîäó. Çäåñü, êàê è â Êåìáðèäæå, ïî òåððèòîðèè íåêîòîðûõ êîëëåäæåé ìîæíî ãóëÿòü. Íàèáîëåå èíòåðåñíûé – Christ Church. Â íåì åñòü êîëîêîë, êîòîðûé âîò óæå 468 ëåò åæåäíåâíî ïî âå÷åðàì îòáèâàåò 101 óäàð. Èìåííî òóò ñíèìàëè ìíîæåñòâî ñöåí èç «Ãàððè Ïîòòåðà». Ëþáèòåëÿì ñòàðèííîé àðõèòåêòóðû ñëåäóåò ñõîäèòü â University College, êîòîðûé ìîæåò ïîõâàñòàòü ïîñòðîéêàìè â ñòèëå ðåíåññàíñà è ïîçäíåé ãîòèêè. Â ìóçåå Àøìîëà ìîæíî óâèäåòü ïðîèçâåäåíèÿ Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, Ðàôàýëÿ, Ìèêåëàíäæåëî, Ðåìáðàíäòà è Êîíñòåáëÿ. Êñòàòè, ýòî ïåðâûé â Àíãëèè ìóçåé, îòêðûòûé äëÿ ïîñåùåíèÿ. À â Ìóçåå èñòîðèè íàóêè íà Broad Street åñòü êàìåðû, êîòîðûìè Ëüþèñ Êýððîëë ñíèìàë Àëèñó Ëèääåë, ñòàâøóþ ïðîòîòèïîì ãåðîèíè èç «Àëèñû â ñòðàíå ÷óäåñ». Äëÿ ôàíàòîâ Àëèñû ïî àäðåñó 83 St Aldates åñòü ìàãàçèí÷èê, ãäå ïðîäàåòñÿ ìíîæåñòâî ñóâåíèðîâ, ðàñêðûâàþùèõ òåìó «áåëîãî êðîëèêà» è ïðî÷èõ ïåðñîíàæåé ñêàçêè. Èç «âçðîñëûõ» ðàçâëå÷åíèé: ïàá The Eagle and Child, â êîòîðûé çàõàæèâàë ïèñàòåëü Äæîí Ð. Ð. Òîëêèí, è Turf Tavern, ãäå ïðîâîäèë ñâîé ñòóäåí÷åñêèé äîñóã Áèëë Êëèíòîí. Âíèìàíèå: òàê êàê â Îêñôîðäå î÷åíü ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî, ïëàíèðóéòå ïîåçäêó çàðàíåå.

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

Работа в отелях, барах, ресторанах В компанию по управлению недви жимостью требуются разнорабочий (handyman) – для небольших ре монтных работ. Часы работы: 10 18, 6 дней в неделю (выходной день скользящий). Зарплата ОТ 1200ф в месяц на первые месяцы работы (за висит от опыта), огромная возмож ность роста. Работа в Лондоне, NW, zones 1,2,3. Основные требования: водительские права full или L, навы ки управления мопедом в UK; базо вый английский, украинский; опыт выполнения мелких ремонтных ра бот (поменять замок, подкрасить, ремонт мебели, сделать небольшую уборку и тд). 07412002181 (не звонить!), строго СМС с именем, Вам перезвонят. (не звонить!), Строго СМС с именем Вам перезвонят 07412002181 We are based in Worthing, West Sussex. Looking for back of house and front of house staff to work in a fish and chips restaurant. English is a must. Also must be eligible to work in the UK. You must be able to attend an interview in Worthing. Hard working, reliable people needed. Rus 07868899204 ruslank73@yahoo.com Требуются энергичные, трудолюбивые работники с легальным статусом в UK

ОБЪЯВЛЕНИЯ

для уборки гостиниц в центре Лондона. Опыт работы и английский не обяза тельны. Также требуются помощники повара, официанты и бармены с опы том работы и разговорным английским. 07897002554 Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Работа в основном в юго западном рай оне Лондона. Начало 31 июля опыт работы в сфере строительства NI, UTR – numbers Также с первого сентября нужен маляр и плотник – контрактная работа. references обязательно. Пожалуйста высылайте CV по e mail. yuriy_p@hotmail.com

02034791320 ketijasvike@optimasitesolutions.com

ACD construction Набирает учеников на провесиональное обучения ACD construction ltd Набирает учеников на провесиональ ное обучения Drylining Fixer. За курс прохождения ученик получает ежемесячную заплату в размере 1000ф. и также по истечению 6 месецев NVQ level 2 сертификат! Все инструменты предоставляет компа ния. От вас требуется только желание рабо тать! Alexs 07445454520

Нужны два Handyman, контракт на 6 месяцев. East Finchley. Требования, ле гальный статус в UK, банковский счёт, CSCS карта, свои инструменты, oпыт работы. Зарплата 110ф. в день на старт. Ян 07904688076 jan_co@hotmail.co.uk

Требуются строители с опытом работы по наружнему утепления домов (External wall insulation), работа в Лон доне и вокруг Лондона. Работа на прайс. Легальное нахождение в UK, UTR, NIN, CSCS Card, Bank account. Алексей 07476738858 Ewis.uk@gmail.com Срочно требуется электрик с опы том на работу в Бирмингеме. Наличие карты CSCS обязательно. Английский не обязательно, работа в русскоговорящей команде. Проживание и проезд оплачивает ся. Приступить к работе можно сразу. Evgeni 07827102272 8gpower@gmail.com

Строительной фирме требуются лейбо ры, фиксеры, штукатуры, плотники. Ра бота в Лондоне и за Лондоном. 07908633193 Срочно нужен разнорабочий!

Optima Site Solutions are urgently looking for various construction operatives and trades for sites in and around London and the South East. We are currently recruiting for CSCS labourers and handy people, painters, car penters, shuttering carpenters, groun dworkers, bricklayers, steel fixers and site fitters. Call us if available now or email.

ходные дни. Предпочтительно Centre, North, North West and Hertfordsire. Оплата почасовая. Наталья 07964670156 Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону: 02079071460

Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок. Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента. 07578282106

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищу добрую порядочную няню для де вочки 8 лет, район Surrey Quays. Опыт работы с детьми обязателен. Желатель но педагогическое образование. Непол ный рабочий день. Оплата почасовая. Подробная информация по телефону. Катя 07525744026, òîëüêî ïîñëå 5 âå÷åðà Требуется няня с проживанием возле города Кембриджа по уходу за одним ребёнком 2 года. Опыт работы и жела ние работать с детьми такого возвраста обязателены. Чистоплотность порядоч ность честность. 07515372483 Carer needed Physically disabled 47 years old Turkish man seeking a carer who doesn’t smoke to rent one room in his flat in Enfield EN3 for a free, but need to help 4 hours a week for cleaning. In return will help to finding another job if required. Allowance of 25.00 GBP a week for travel provided, carer does not need to pay the kitchen and other costs. Kazim 07456953753

Строительные профессии Агентство «E&U Construction» объяв ляет о срочном наборе специалистов на стройки в Лондоне, Манчестере, Бир мингеме. Требуются – фиксеры, плот ники, каменщики, электрики, сантехни ки. Оплата – 15 16 ф. в час. Опыт работы по специальности не ме нее 1 года. 02036428520 eujobuk@gmail.com

Требуются фиксера специалисты! Не обходимо наличие CSCS и UTR. Работы много, в Лондоне и за Лондоном! price and daywork. Все вопросы по телефону. Juliys 07853064787 tarasevicius@yahoo.co.uk

ÀÍÃËÈß

Няня от 0 до 17 лет. Интеллигентная, русская, очень добрая и терпеливая,(по профессии врач), 43 года, Профессио нальная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегис трирована OFSTED, имею сертификаты UK для ра боты с детьми. Свои 2 мальчика взрос лые. С удовольствием поиграю, погу ляю, позанимаюсь с детьми, сделаю уроки на русском и английском языке, отвезу на секции и занятия. Ищу час тичную занятость в будни, а также в вы

Водители и логистика В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуются сотруд ники для работы на складе. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Евро пы. Обращаться по телефону. Резюме просьба высылать на email. 02075400024, ïîñëå 14.00 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется водитель. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – на личие водительских прав категории С и В. 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Офисная работа В офис компании Monolith (UK) LTD требуется сотрудник в отдел продаж. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского/румынско го/мол дав ско го/сло вац ко го/бол гар ского языкаов. Резюме просьба высы лать на email: uk.info@monolith grup pe.com. A growing company Monolith (UK) Ltd is looking for a Manager for Sales Department. The Company specializes in wholesale of Eastern European Food and Spirits. Our requirements to the candida tes: knowledge of English and Russian/Romanian/Moldavian /Slovakian/Bulgarian languages. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Фабрики и сельское хозяйство Требуется закройщик в швейную сту дию. Требования: раскладка‚ раскрой пар тий‚ учет кроя. Полная занятость, пол ный рабочий день. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com

Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Senior Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж обязате лен. Оплата: 20000 GBP p/a + commissions (OTE up to 50000 GBP p/a) (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk

Модельный бизнес Bear Grylls Series is looking for Russians! London TV production company, Betty, are producing a brand new seri es with Bear Grylls for Discovery International which will follow Bear and several unlikely survival compa nions overcome their fears and phobias in the wild. Unlike Bear’s solo adventures, this series explores the dynamics between Bear and his travel companions, and the challenges they have to endure together. Each episode will aim to achieve the impossible, and hopefully change someone’s life for the better through determination and courage. All our chosen contributors must be able to speak fluent English as this seri es will be for an international audience. Our participants must also have a genuine fear – for example; water, heights, insects, fear of the dark, clau strophobia and the list goes on! They could even be scared of something more unusual – all fears and phobias will be considered. If you are interested, please contact me directly on 07539328154 I will personally get back to every sin gle applicant. I will look forward to hearing from you! 07539328154 jennifer.perelli@betty.co.uk Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 5 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Email: ruapplications@gmail.com Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruapplications@gmail.com

Требуются швеи на фабрику в Dover, Kent. Иногородним помощь с жильем. Зар плата от 6.70ф в час. Работа постоянная 40 рабочих часов в неделю. Трудоустройство бесплатное напрямую на фабрику. Olga 07918601150 obudre@yahoo.co.uk Требуются портные с опытом рабо ты. Работа в студии – пошив образ цов верхней и легкой одежды, по шив мини партий. Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com

Реклама, PR, маркетинг В русский магазин требуется продавец. Необходим опыт работы с продуктами питания, базовое знание английского языка и право на работу, паспорт ЕС. Район Acton, звонить с 11 до 20. Bале рий 07791559637 uk.info@monolith-gruppe.com

a serious candidate only. Looking forward to hear from you. 02032090011

Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com Предлагаю работу на дому, средний заработок. Подробней по емаил pro teinrabota@yandex.ru proteinrabota@yandex.ru

Waste Management company currently looking for B2B Sales Person to work in London. This is part time position from 12pm 5pm. For more details call. Natalie 07412205850

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

с опытом работы не менее 2 3 лет. 07748514088

Ищу работу

Компании по уборке домов и офисов требуется опытные уборщики. Работа на севере и в центре Лондона. Оплата от 7ф. в час. 07534944358

Ищу работу ассистента фотографа в Лондоне, есть камера + вспышка + ог ромное желание работать. Part/Full time. Готова приступить прямо сейчас. Екатерина 07553725081 katrina.artstudio@gmail.com

На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно по вакансиям скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261 Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстон ский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Ис панский, Румынский, Болгарский язы ки). Трудоустройство – бесплатно. По можем с оформлением необходимых документов. 09837030073 Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146

The company Monolith (UK) Ltd that distributes Eastern European Food and Spirits is looking for a Sales Agents around United Kingdom. The individual shall have an experience in sales and valid driving licence. Please send us your CV to e mail or call. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com

Нужны 2 3 грузчика для разовых работ. 07411404406 Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com

Салон красоты, фитнес, спорт Experienced Ladies/ Gents Hairdresser and Manicurist needed to work in salon based in Hendon Central (NW4 3UT). Very good location, just 1 min. from tube station. Salon have been open for 3 years, customers waiting. Start immediately. For

Индустрия отдыха и развлечений Срочно тре буются сотрудники в про фессиональную компанию по уборке домов (восточный Лондон, западный Эссекс). Требования: – водительские права кат В (бри танские или ЕС) – NIN – британский банковский счет – подтверждение адреса – базовый английский – для не граждан ЕС – разрешение на работу – отсутствие судимостей – CRB за прос делается на каждого соискате ля Работа официальная, понедельник пятница, с 8.30 до 17.00, отпуск, страховка, машина предоставляется компанией. Оплата от 6.31 фун тов/час в зависимости от качества работы и надежности работника. 07723466049 operations@myhomechigwell.com www.myhomechigwell.com Small bridal wear studio in Sydenham SE London needs a part time seamstress or fashion student with good sewing skills. amberrsandra@gmail.com Агенству тре буются работники для уборки домов и офисов в разных рай онах Лондона. Требования: опыт рабо ты в отеле или частных домах, разго ворный английский, легальное пребы вание в стране. Оплата от 7.5 фунтов в час. Для работников с большим опы том работы oплата от 8+ фунтов в час за housekeeping. Если вас заинтересовало наше объявление, пишите на наш email expertcleanersuk@gmail.com. Просим указать ваш опыт работы, в ка кой части Лондона живете,в какие дни можете работать и в каких районах,а также ваш контактный номер телефона. expertcleanersuk@gmial.com В студию на Stratford требуется профес сиональный мастер по пошиву одежды

Bear Grylls Series is looking for Russians! London TV production company, Betty, are producing a brand new seri es with Bear Grylls for Discovery International which will follow Bear and several unlikely survival compa nions overcome their fears and phobias in the wild. Unlike Bear’s solo adventures, this series explores the dynamics between Bear and his travel companions, and the challenges they have to endure together. Each episode will aim to achieve the impossible, and hopefully change someone’s life for the better through determination and courage. All our chosen contributors must be able to speak fluent English as this seri es will be for an international audience. Our participants must also have a genuine fear – for example; water, heights, insects, fear of the dark, clau strophobia and the list goes on! They could even be scared of something more unusual – all fears and phobias will be considered. If you are interested, please contact me directly on 07539328154 I will personally get back to every sin gle applicant. I will look forward to hearing from you! 07539328154 jennifer.perelli@betty.co.uk

Курсы профессиональной подготовки Хотите найти приличную работу в сфе ре охраны? Тогда наши курсы по охране и безопас ности (Security Training) – это то, что вам нужно. Мы предоставляем вам обучение и далее помогаем в поисках работы. Специальное предложение только на август. Door Supervision – 120ф. (без дополни тельных скрытых платежей) CCTV – 175ф. Курс длится 4 дня, далее экзамен и че рез 10 рабочих дней вы получите свой результат, а позже – сертификат. Также мы предоставляем и другие курсы: First AID Training Health and Safety Course Close Protection Up Skilling (Door Supervision) И другие... Звоните или пишите нам для записи на предварительную регистрацию. 07957913998 Àíàñòàñèÿ / 07739795083 Moody anastasija@landmarkacademy.co.uk FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course • CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org

УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без опла ты! Иммиграционные дела всех ка тегорий. Более 3 000 клиентов ус пешно решивших свои вопросы. За явки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Турис тические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ по сле 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Реше ние трудных ситуаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com NI номер, UTR, CIS, компании (LTD, Offshore) регистрация TAX RETURNS (Self employed,CIS, PAYE, LTD) PAYROLL Accounts prepared, tax reduced Исправление кредитной истории Снятие штрафов Бизнес план Меняем водительские права Заполнение форм (пособие, государст венное жилье, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal law, family and children matters, employment law, injury, conveyance) Контракты Лицензии Юридическое заверение документов Переводы (устные и писменные), заве рение переводов Aппостиль Говорим на русском,литовском и ан гийском 07774898590, 07438185167 secretarial.m@gmail.com Процесc состоит из фаз это оценка и описание кейса,подготовка к интервью в Home office, получение плас тик Asylum seeker(легальное пребывание в UK),ожидание и получение документа или отказ, после которого подаем на суд и обычно выигрываем. Мы работаем с франкоязычными специалис тами по Human rights.Звоните поможем. Виталий 07722957316 status2uk@gmail.com DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Course and Card, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лич ного присутствия; Проверка документов, удос товеряю щих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Проблемы на работе? Незаконно уво лены? Испытываете проблемы связанные с расовой и половой дискриминацией? Мы представляем юридическую фирму расположенную в центре Лондона и ра ботаем исключительно в сфере трудо вого права. Мы выслушаем вас, введём вас в курс вашего дела и шансов на ус пех. Представим вас в Трудовом Трибу нале, и поможем с подачей апелляции. Готовы предложить работу на процен тах от выигрыша, no win no fee,в зави симости от результатов наших оценок вашего дела. Поможем в оформлении судебной страховки. Павел Ëîíäîí – 0207936 9375, Áèðìèíãåì – 01212369688, Ðóññêàÿ ëèíèÿ Ëîíäîí – 07459264625 advice@elcentres.com www.elcentres.com Обратившись в юридическую службу Вос точно Европейского центра, вы сможете получить консультацию в сфе ре социального обеспечения посредст

вом оформления следующих видов по собий: Пособие лицам с низким доходом (Income Support, Working Tax Credit) Материнское по со бие (Maternity Allowance) Единовременное пособие по случаю рождения ребенка (Sure Start Maternity Grant) Пособие на уплату аренды жилья и муниципального налога (Housing & Counsil Tax Benefit) Заявка на получение государственно го жилья (Council Housing) Пособие по инвалидности (Disability Living Allowance) Пособие на детей (Child Benefit) Пособие для пенсионеров (Pension Credit) Налоговый кредит (Child & Working Tax Credit) Пособие по безработице (Incapacity Benefit) В сфере трудового права: Регис трация номера социального страхования(National Insurance Number) Регистрация индивидуально нанятого работника ( Self Employed) Регистрация учетного номера нало гоплательщика (UTR) Проверка криминальной записи в Ве ликобритании( CRB check) В сфере иммиграционного права: Карты резидента для граждан EEA и членов их семей (Permanent Residence Card) Карты по стоянного пре зидентства (ILR) Британское гражданство и натурали зация (Registration as a British Citizen, Naturalization) Профессиональнaя консультация о по рядке взаимодействия с социальными службами, налоговой службой, служ бой занятости населения. Сотрудники юридической службы Вос точно Европейского центра вниматель но выслушают Ваш вопрос, проанали зируют ситуацию в соответствии с дей ствующим законодательством, окажут квалифицированную помощь. Требует ся предварительная регис трация на сайте или по телефонам: 02035568964, 07778823797 www.easterneuropeancentre.co.uk Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk

Бухгалтерские услуги Оказываю бухгалтерские услуги: воз врат налогов, регистрация self employed и UTR number, заполнение налоговой декларации, пособия, открытие компа ний и бухгалтерское сопровождение, заполнение форм, CV. Елена, UK qualifi ed accountant 07809448556 jelenalopatjuka@gmail.com Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Татьяна 07888708757 tatiana@britannia-business.com

Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS. Бес платные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com

Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru

Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф. Company Annual Return to Comp. House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140

Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com

Переводы Сертифицированные/заверенные пе реводы лю бых документов, рус ский/английский языки. Член Инсти тута Переводчиков Великобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принимаются во всех официальных организациях. 07412276672 Гарантируем профессиональный, точ ный перевод и грамотное оформление по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.деятельности в

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

UK & USA), британская акредитация BA и ILEX UK(Право) Любые документы и тексты, деловые письма, доверенности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, South Ruislip

F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональные заверенные пере воды Английский, русский, немецкий, французский Профессиональные заверенные пере воды любых документов для частных лиц и предприятий. Опытный сертифицированный пере водчик,член Chartered Institute of Linguists Любые документы,свидетельства, до вереннос ти,дипломы, банк. и мед. справки Принимаются сканы документов по электронной почте Доступные расценки Быстрое выполнение заказов. Анна 07932165409 anna.rioland@meridiantranslations.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно пе ревозим ме бель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422

Доставка посылок Англия Украина Англия Дешевые тарифы на дос тавку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны и Англии. Работаем быстро, надеж но и качественно. Многолетний опыт! Лицензия №337380 За детальной информацией посетите наш сайт. 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net

Перевозка грузов по Лондону и UK. Ме бель, стройматериалы, личные вещи Van Ford Transit XL. Помогу при погрузке и разгрузке.

Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991

Англия – Латвия – Англия. Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицирован ный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сум ки, личные вещи, мебель, бытовую тех нику, TV, заказы с eBay, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и дос тавляем по указанному адре су клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставятваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Âûåçäû èç Ëàòâèè êàæäûé ÷åòâåð LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv

Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов.

доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Просьба резервировать место заранее на нашем сайте: www.sjtransport.com SJ Transport skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com

Такси и пассажирские перевозки Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Заберём вас с любой точки Лондона в любое время дня и ночи и отвезём в любой аэропорт на ваш выбор. Предла гаем вам наши услуги ТАКСИ, комфорт и уют обеспечен. А так же поможем с перевозкой небольших вещей с дома на дом (мебель не возим). от 40ф. Миро слав 07428653881

Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535

Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru

Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это

Услуги Handy mena. Недорого. Vlad 07429899285 suhachh@hotmail.com

ÀÍÃËÈß

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Прибалтика Англия Англия Россия Англия Украина Доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Предоставляем адрес в Англии (без ко миссии) для заказов с последующей

Предлагаю услуги трансфера в аэро порт Гатвик и Станстед на своём авто мобиле БМВ 528 по приемлемой цене. Внимательность, аккуратность и своев ременность гарантирую. Также могу за брать и отвезти в пределах Лондона любой багаж. Alex 07885507170 harmitagecapital@gmail.com Аэропорты и поездки по Лондону и UK 9 местным minibus. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступ ные цены! Вы получаете именно то, за что платите. 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7 Приемлемые цены. 07891985973, 07922335242

Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Van & Man перевожу грузы и другие вещи, по могаю при переезде работаю по вечерам и в выходные дни по доступным ценам ван Фордтранзит. Salvis 07868055057 salviz@inbox.lt Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7. 07448874802 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Быстро и надёжно осуществим переезд любой сложности! Предоставим следующие виды услуг Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Квартирный переезд, офисный переезд; Перевозка мебели, бытовой техники, вещей, а так же дорогостоящего иму щества. Доставка товара, оборудования; Сборка/разборка мебели Упаковка вещей и упаковочные матери алы Услуги грузчиков; Складское хранение; За более подробной информации обра щайтесь по телефону или email George Dimitry 07776530529 info@dgdrivers.com www.dgdrivers.com

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk

Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk

Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084. 07450345084 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного му сора, вывоз старой мебели. Приемле мые цены. 07737753345

Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07570271935 Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими,

Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Выполним любые виды ремонтных и отделочных работ в квартире доме или офисе: плитка, ламинат, замена сантех ники, установка дверей, монтаж под весных потолков, электромонтажные работы, штукатурка, шпаклевка, маляр ные работы, оклейка обоев и т.д Косметический, капитальный ремонт, евроремонт любых жилых и не жилых помещений. Гарантируем качество и выполнение за каза в установленные сроки. Подробная информация по телефону. Альберт 07414984814 Albert.janovic@gmail.com

Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены. 07443054693 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до говорные. Валера 07958152091

от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester). Igor 07914792992, 07925694657 info@georgeservices.co.uk www.georgeservices.co.uk

Особое предложение от Starza Ltd Покраска комнат только от 80ф. за комнату, включая краску Dulux! Так же мы устанавливаем мебель, ремонт кухни, ванной комнаты. Ремонт или замена крыши и многое другое! Для лучшего предложения звоните прямо сейчас! Konstantin 07462816640 www.starza.co.uk Установка и замен боллеров, промывка отопительной системы, перепланиров ка ванных комнат, кухонь, все виды сентехнических услуг. Имеем огром ный опыт работы в Англии, более 10 лет, газ. сертификат, инструменты, транспорт. Сергей 07728617228 Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585 Выполняем качественно и профессио

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà нально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантех ника, установка кухонного оборудова ния, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Комерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем серти фикаты, большой опыт рабты в Вели кобритании, индивидуальный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk Выполняем все виды строительных ра бот. Быс тро и качес твенно кладем плитку, кирпичи, блоки, пласторим, штукатурим, красим и клеим обои. А также к вашим услугам профессиональ ные карпенторы, фиксеры, сертифици рованные пламберы, электрики и лей боры. Мы можем построить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование. сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех ви дов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com

Строительно монтажные работы Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая брига да, состоящая из опытных строителей, быс тро, качес твенно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244 07403680244,02083507870 yarigonaz@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Компания предлагает работу на дли тельный период для: Фиксеры: Силинг фиксеры: Карпентеры: Разнорабочие (лейборы) Документы обязательно!! Работа за Лондоном, желательно иметь автомобиль Цены договорные. Славик 07850702000 Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com

Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Профессиональная разработка Web сайтов Установка Windows ( XP / Vista / Server / 7 / 8 ), Linux Устранение вирусов, ошибок и непо ладок в системе Замена комплектующих деталей Восстановление информации Сборка и Модернизация компьютера Установка любых программ и антиви русов Обучение использования компьютера Помощь в выборе электронной техни ки Прошивка Мобильных, Таблет и Ри дер Работа в Photoshop Дизайн Логотипов и Визитных карто чек, Рекламы Всю дополнительную информацию вы можете узнать на сайте или по телефо ну. Лев 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com http://best-itsupport.com Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вя чеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно

или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Алек сандр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная ли ния),07800566529 (напрямую менед жеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

• Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf

Разное Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Стоимость полного пакета услуг с учё том похорон от 2900 фунтов стерлин гов. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека; Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое... Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь. 07587313728, 02036050384

АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (car insurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Mои клиенты плaтят гораздо меньше! Для начала вы можете просто прове рить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально. 07738649655 Страхование автомобилей и микроав тобусов. Помогу застраховать машину или ван дешево а главное легально, есть разные виды страхования. Для моло дых водителей, для водителей с интер национальными правами. И даже если у вас были аварии есть способы как сде лать вам страховку по доступной цене. Позвоните и я вам рассчитаю цену страховки на ваш автомобиль абсолют но бесплатно. И тогда решайте хотите ли вы ездить со старой страховкой или сделать новую. Мои клиенты платят на много меньше чем остальные водители. Возмите трубочку и звоните. Dmitrij 07459511466 dmitrij.carinsurance@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двигателя любой сложнос ти. Ремонт и замена топливных на сосов. Сцепление, ремонт или заме на коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу ши теля. Ква ли фи ци ро ван ный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Уста новка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсо ры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высо кий уровень качества по доступ ным ценам 07898179988

Курсы вождения Уроки вождения, B категория. Обуче

ние на автомобиле с механической ко робкой передач. Инструктор ADI с бри танской лицензией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать британским стандартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или пра ва. Занятия в северной,восточной части Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839

Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 15% скидки на все генеральные уборки! (до 1 ого Сентября) Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство. Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580

Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства). 07923303878 www.gardenxpertsuk.com airicgardening@live.co.uk

ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш

ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580 Бесплатные курсы для детей (восточно европейский центр). Рисование, умелые ручки, бальные тан цы (латино, европейская программа), балет, мастерство актера. Возраст от 8 лет. Длительность курсов до 12 меся цев. Необходимые материалы предо ставляются. Маленькие группы. Коли чество мест ограниченно. Консульта ции по указанным телефонам с 10:00 5:30. Занятия проводятся профессио нальными педагогами. Количество мест ограниченно. Приглашаем родителей принять активное участие. За дополни тельной информацией звоните : 07778823797/02035568964 easterneuropeancentre@gmail.com Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ìîæíî íà ñàéòå: www.easterneuropeancentre.co.uk

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы Сложно найти работу без знания анг лийского языка? Хотите выучить английский язык и об щаться на нём более уверенно? Landmark Academy приглашает вас на курсы английского языка для начинаю щих (English Level 1). Начало: 12 августа Продолжительность: 12 недель Цена: 120ф. в месяц Местонахождение: Leyton 07957913998 Àíàñòàñèÿ / 07739795083 Moody anastasija@landmarkacademy.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Скидка в 50 фунтов для начинающих! Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Внимание! Курсы английского в Вос точно Европейском центре English Courses For Adults Тестирование и набор в новые группы. Записаться на тестирование можно уже сейчас. Если возникнут вопросы звони те: 07778823797 easterneuropeancentre@gmail.com www.easterneuropeancentre.co.uk

Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com

Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музы кальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Высшие учебные заведе ния London School of Business HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до ВЈ15,000 в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью финансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Manage ment, Hospitality Management, Inter national Foundation Diploma + другие 020 3305 8124, 075 8479 5607 (Ñàøà) london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses

Школы Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Детские сады и подгото вительные группы В начальной школе La Petite Ecole Bilingue проводится набор детей от 3 х до 5 ти лет на дневное обучение в русский класс. Занятия будут проводиться 5 дней в неделю (с Понедельника по Пятни цу). Забота о ваших детях будет в ру ках опытных профессионалов! Количество мест ограниченно. Под робнее о школе на сайте и по теле фонaм. 07473872994, 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО

Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Саморазвитие и лайф коуч 2 3 августа семинары Aллы Aрцимович – «жизнь, бизнес, семья» популярного психолога, коуча, ведущего трансфор мационных программ, бизнес тренера. Спешите количество место ограничено. Стоимость 140 фунтов за 2 дня, 80 фун тов за один день. Alex 07785181475 sunluckuk@gmail.com https://www.facebook.com/seminari nlondon

Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com

Клубные вечеринки/ дискотеки Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона, всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов. Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00. 02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ЖИЛЬЕ/ НЕДВИЖИМОСТЬ Агенты по недвижимости Сдаю 2 комнаты на Hanwell. После ре монта, русское ТВ. Лида 07423372856, 07400388556

Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Сдаю single room 1 зона. Elephant&Castle или Ken nington 5 минут пешком. Double room в двухкомнатной квар тире, для одного человека или пары. Большая кухня. Квартира после ре монта. В комнате: новая кровать с новым ортопедическим матрацем, шкаф с зеркалом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена для одного 650ф., для пары 850ф., все счета включены. 07926589426 Маленькая single room для женщины в 3 bedroom house в районе Beckenham Junction. Недалеко от станций Clock House и Kent House. В доме проживает семья из 4 человек, есть маленький ре бенок. 300ф. в мес. Все счета включены. 07846791424 В чистом малонаселенном доме в 5 мин. ходьбы от Newbury park station. Есть интернет, большой сад. Цена 80ф. в не делю. 07727964600 Сдаю комнаты в тихом и чистом доме на Manor Park.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07760235099, 07440271844 Single room в чистом и уютном доме в районе Hackney Central (2 зона). Хоро шее транспортное сообщение во все стороны, Overground, недалеко метро Bethnal Green. В доме есть большая кухня, два туалета, небольшой сад, ин тернет и русское ТВ. Проживает 6 чело век. 90 фунтов в неделю, три недели де позит. Все счета включены. Требования – чистота в доме и порядочность. Воло дя, Александра 07535511422 ,07557910257 Сдается одноместная комната для де вушка или женщины в районе Homerton Hackney central. 1 мин до станции overgraund Homerton station, много проходящих автобусов. 10 мин пешком до Tesco и Lidl. 60ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. 07473664764 Сдаю комнатe на одного в р не: Elephant and Castle. Xорошие условия и транспортное сообшение. Дом чистый, спокoйные соседи. Цена: 90 ф. в нед. Вкл. все счета. Димит ри, Лилита 07565677540 Сдается single комната с большой кро ватью на Tooting Broadway. 7 мин до станции метро (Northern line) 3 зона, SW17. Інтернет, ТВ, малонаселенний дом. 90 фунтов в неделю. 07586044055 Single 60ф в нед., 5 мин. до станции Newbury Park, Central line, 1 нед. депо зит. 07956097007, 07931564743 Большая single комната в районе Canary Wharf. Цена 110ф. для одного. Double диван. Счета включены. Есть парковка. В доме живут 2 взрослых и мальчик школьного возраста. 2 туалета, garden, internet, living room, sitting room. Ищем порядочного, тихого и ценящего порядок человека. Anna 07574301982 Большая комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны или пары, це нящей комфорт, добрососедские отно шения, чис тоту и покой. Удобное транспортное сообщение на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспроводной интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. Александр 07824880285 North west metro Colindale. Сдаю чис тую single комнату для спокойной, чис топлотной, порядочной женщинs в ти хом чистом и уютном доме, интернет, 1 минута пешком до метро Colindale. Автобусная остановка напротив двери,

хороший доступ к транспорту. 100ф в неделю + счета. Светлана 07769913307 lana-123@hotmail.co.uk Сдается комната для одного, район Stockwell SW8. Cтоимость 110ф. в неде лю. 07984873649 Сдаю single room в 7min ходьбы от Manor park station и 2 min от Woodrange park station. В доме есть русское ТВ, ин тернет. Также подвал, garden, большой living room, большая кухня. 2 ванны + 2 туалета. Ольга 07415478378 В уютном и чис том доме нa Hayes (UB4) сдаю single room (90ф) + депозит за две недели. Бесплатная парковка, сад, интернет. Всё включено. Автобусы 195, 90, U7. 07827665244, 07405630891 На Leytonstone в красивом, тихом и уютном доме сдаются single room. Име ется sitting, garden, net. 85ф p/w + bills. Шумных просьба не беспокоить 07773008889 Kомната район Walthamstow. После ремонта. В тихом доме.Гарден.Все условия.Срочно. 07908858379 tomajesipova@hotmail.co.uk Сдаю меблированную single комнату в районе Catford. В уютном и чистом до ме, где проживают ещё два человека. Бесплатная парковка, сад, русское ТВ, интернет. 75ф. в неделю, депозит за две недели. 07951529198 nadja17volkova@gmail.com Сдаю болшую меблиронную сингле комнату в раёне Catford. В уютном и чистом доме, где проживают ещё два человека. Безплатная парковка, сад, русская ТВ, интернет. 85ф. в неделю, депозит за две недели. 07951529198 nadja17volkova@gmail.com Single room для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE 4 Brockley / Lewisham 2 зона; светлая, просторная и уютная комната; есть Internet; кто хочет покоя и уюта после трудового дня, звоните. 95ф. в нед. и депозит за 1 неделю. 07828728842 Сдается double room для одного челове ка в просторном малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин, N9. Комната будет свободна с 8 августа. Безлимит ный интернет, русское и английское ТВ, а также удобоне транспортное и геогра фическое расположение. Посылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453

ÀÍÃËÈß

Сдаю место в комнате Место в комнате 55ф. в нед. для женщи ны, в квартире, район Еlefant & Castlе, интернет. Добрые тихие соседи. 07791591065 Сдается место в комнате для спокойной женщины/девушки, дом на Stratford Есть интернет,комната для отдыха, 2 ванные комнаты, 2 санузла. Дом чис тый после ремонта. 55ф. 07791591065, 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Комнаты возле Central line, станция Hainault (4 зона) + всю ночь автобус к Оксфорд стрит, очень хороший чистый и тихий район. Сдаются: 1. место в комнате для пар ня\мужчины 70 ф/нед 2. Double room (+есть большой шкаф) для одного 100 или для двоих 120 ф/нед в чистом и спокойном доме. Есть столо вая комната и сад. Для не курящих, спо койных людей. Комнаты в хорошем со стоянии. Все счета включены. Оплата за 1 неделю + депозит 2 недели. Комнаты свободны для переезда с 3.08. Отвечу на все вопросы. Наталия 07598556291

Сдаю double room 5 больших комнат в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магази ны, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц от 400ф до 500ф соответственно раз мерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com Сдается double room для пары жела тельно из Украины на Plaistow, 4 5мин до станции. В доме есть Интернет, русс. ТВ, сад, гостиная, хорошее транспорт ное сообщение, желательно для спо койных и порядочных людей. 07904834669 Double room для одного человека в Hackney (2 зона). 105ф в недeлю,вклю чая счета, 2 недели депозит. В доме 2 ту алета, большая кухня, сад, интернет, парковка. 5 мин. ходьбы до Clapton rail way station Roman 07984801212

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сдается Double Room для пары или 2х женщин возле st. Leyton (Central Line, 3 зона) post code: E10 5RH. Большой дом после ремонта, спутниковое ТВ, интер нет, сад, все счета вкл, просьба звонить уважающих порядок. 07931437954

1 зона. Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком. Double room в двухкомнатной квар тире, для одного человека или пары. Большая кухня. Квартира после ремонта. В комнате: новая кровать с новым ортопедическим матрацем, шкаф с зеркалом, стол, стул, телевизор. Во второй комнате проживает одна женщина. Возможна аренда на короткий срок, от 1 месяца. Цена для одного 650ф., для пары 850ф., все счета включены. 07926589426 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155 Double комната в районе Kennington, Oval, желательно одному человеку или паре. Хорошие условия и транспортное сообщение. 07588853483 antypenko15@gmail.com В районе между Stratford и Leytton сда ются 2 комнаты: Double room за 120ф. в нед. и мастер double room за 130ф. в нед. Тихий дом с двумя туалетами и садом. В мастер double room есть 42инч ТВ с ДВД и SKYbox + отдельная гардероб ная, все счета включены, в доме живут спокойные люди, которые любят тиши ну. Vitaliy 07535047611 Сдается double комната в прекрасном, чистом доме, район South Woodford (central line), парковка, интернет, сад, 120 ф. в неделю для одного и 130 ф. в неделю для двоих, все счета включены, 2 нед. депозит. Оксана, Елизавета 07793536367, 07703728186 Сдается double room on Canning Town,

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

дом после ремонта с садом, большая кухня, 2 туалета, душевая. В доме про живают 5 человек, ищем пару или одно го человека желательно из Украины. 07711035379

щайтесь по тел. Звонить желательно после 7 и вечера, либо напишите смс и я перезвоню, либо на электронную почту почту. Мария 07900214839 mariya_one@hotmail.com

Сдается в районе Wolwich Arsenal 2 double room (в одном доме) 120 p/w место для парня 60p/w single room 70p/w Bce счета включены Депозит 1 неделя Все свободные комнаты – на нашем сайте Добро пожаловать! 07951998119 www.rooms2letinternational.com

Сдается благоустроенная double комна та по сле ремонта в однокомнатной квартире Camden Town N5. Можно на длительное и короткое время. Магази ны, банки, шоппинг центры удобное ав то бусное со общение с центром. До Kentish Town station 3 остановки до метро и 2 мин пешком до Gospel Oak overgraund station. Желающим просьба звонить. Цена договорная. 07961039222

Сдаю комнату для девушки или двух де вушек! в районе Canning Town, 1 мину та от магазина Альбина. Очень хорошее транспортное соединение, free parking, wi fi, очень большая кухня, уютный сад, все счета включены! очень дружный дом! 110 120 p/w. 07788775256 Double комната на Upton Park – 5 мин. от станции – 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. До Стратфорда – 10 мин. на ав тобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспоко ить. 07429600656 zvig@inbox.lv Сдаётся комната для для одного или для семейной пары в районе Leyton, 5 мин от метро, рядом ASDA, парк, сад, тв, интернет, все счета включены. 100 ф. в неделю + депозит 1 неделя. Пьющих и шумных просьба не бесрокоить. Ком ната свободна с 4 го августа. Àíäðåé – 07861996108 Ãðèãîðèé – 07947974115 (çâîíèòü ïîñëå 18:00) Сдам комнату для чистоплотного и по рядочного человека желательно жен щины в чистом и спокойном доме. Есть русс. ТВ и интернет. Дом находится в 10мин. от Upton Park ст. Оплата 100ф. в неделю и 100ф. депозит. 07810877015 Виктория 1 я зона. Большая комната для 1 человека в ма лонаселенной квартире (работающему) все условия. 140 ф в неделю + счета. 3 мин ходьбы до Виктория coach station. Депозит необходим. 07587809402 Большая double room с мебелью для од ного двух человек без детей и без вред ных привычек. 5 мин от Acton Town. Есть скоростной интернет, магазины расположены рядом, хорошее транс портное со общение. 140ф в неделю включительно со всеми счетами, 2 х не дельный депозит. В квартире прожива ет 1 человек. 02088969153, 07789247354 Сдается Double комната с 15 го Августа для девушки/женщины (100ф.) или па ры (120ф.) на Selby Road, E11. Дом по сле капитального ремонта и комната сдается только для некурящих. Есть сад. Все счета включены. Отличное транспортное сообщение – Stratford, Leyton, Leytonstone За дополнительной информацией обра

Double room для одного человека в рай оне Forest Hill/5 минут от станции. Нас трое (мы работаем и предпочитаем спо койствие и уют), 100ф. в нед./ 2 недели депозит. 07457133855 Сдаю комнату для пары или одного на Plaistow в тихом, уютном доме. Дом на ходиться в 7 мин пешком от метро. 10 мин до Стратфорд Westfield. Ест сад, болшая кухня со столовой, интернет, бесплатная парковка. 07929777772 Семья из Украины сдает double и single комнаты на Едмонтон. 3 мин пешком от шоппинг центра, басейна, спортзала и Едмонтон Грин транспорта. Чистый, спокойний дом с садом. В доме 2 туале та. Прекрасное сообщение (18 мин до Ливерпул Стреет). 100ф. single и 120ф. double. Комнаты хороших размеров, меблированные. Любителей выпить, дебоширов и гряз нуль прошу не беспокоить. Интернет и счета включены. 07765622706 Сдается комната в районе Prince Regent. Остановка прямо возле дома, в шаговой доступности станция DLR. Вблизи ма газины Асда, Лидл, Теско и Литуаника. Стратфорд в 10 минутах езды на авто бусе. Дом очень чистый и уютный, есть сад. Лю бителям шумных компаний просьба не беспокоить. Комната очень просторная и светлая, имеется вся не обходимая мебель. Цена для одного че ловека – 105 (все счета включены). Де позит – 2 недели. Àíäðåé – 07857352184, Marina – 07947660109 Double room для одного человека в хо рошем, чистом доме после ремонта с хорошeй мебелью, близко к центру, 2 я зона New Cross, New Cross Gate. Дом находится на тихой улице. Интернет, есть парковка. Цена 110ф. в неделю. В доме не курят, соблюдают порядок и тишину. Volodymyr 07852468346 Прекрасная, большая, светлая, аккурат ная комната с мебелью в районе Викто рия – историческом центре. Транспорт возле дома. Биг Бен в шаговой дистан ции. Интернет и все необходимое. На август месяц. 150 в нед. со всеми счетами. 07448778764 Double room 25 m2 для пары из Украи ны. На Upton Park. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад. В 2 мин от метро Upton Park 130ф.

в нед. Misha 07702677690 Сдается двойная комната для пары в чистом уютном доме – 120 фунтов в не делю (всё включено), 1 минута от метро Newbury Park ( central line). Комната бу дет свободна с 27 июля. любители тусовок,буйных и шумных людей – просьба не беспокоить. 07590117535 Сдается double комната для одного че ловека в Морден, 4 зона, Лондон. Рядом есть большой красивый парк, метро станция недалеко – на автобусе 5 ми нут, до центра Лондона – 40 минут на National Rail. Оплата за комнату 100ф. в неделю – все счета включены. В доме проживает 4 человека. Миша, Иван 07725833357, 07885445930 В чистом и уютном доме, в районе Wembley park, сдается double комната для одного, интернет, сад, гараж. От личное транспортное со общение, 90ф./нед. (+ 2 нед. депозит). 07463658196 Double to rent room в 5 минут от Woodford (Central line), тихий малона селенный дом возле парка. Все счета включены. Alex 07547266605 Светлая, просторная комната в двух комнатной квартире для девушки. 10 мин. до Victoria, 5 до Pimlico и St.James Park, 5 минут до Парламента, Big Ben. В квартире проживают двое и собака (очень милый джэк рассел). Вcе счета включены 250ф в месяц. В нали чии с 20 июля по 20 октября. Татьяна 07766026898 uklifecoach@live.co.uk Cдам double комнатy в Catford (3 зона, Юго восток), 5 7 минут до станции, 20 мин езды на поезде в центр города; дом после капитального ремонта, большая, новая, роскошная кухня в стиле «мо дерн» (dishwasher; build in fridge, freezer, kitchen with island), 3 туалета, 2 ванные комнаты, русское ТВ, высоко скоростной Интернет, сад, тихая, спо койная улица. Обязательным условием для наших со седей является поддержание чистоты и порядка. Roman 07476837481 , 07772600060 btyzyak@gmail.com Сдаем просторную дабл комнату для женщины, 5 мин ходьбы от станции Barons Court, 2 зона. Рядом автобусы 9, 10, 27, 391 и магазины. Kомната расположена на 3 ем этаже та ун хауса и частично меблирована. В чистом и тихом доме, который располо жен на территории частного закрытого жилого комплекса, есть кухня / столо вая, гостиная, TV, WI FI, сад. 140ф в неделю плюс счета. Депозит за один месяц. Обращаться по указанным телефонам. Шумных людей и любителей повесе литься просьба не беспокоить. Mark 07515 776876 è 07734 914297 markbadi@gmail.com Сдается double комната с мебелью в светлой, просторной, двухкомнатной квартире для девушки / женщины в районе Ordsall – M5 (5 минут от Salford Quays). Удобное расположение, тихий раион, рядом магазины: Tesco,

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Morrisons, рестораны, спортивный зал, парк, стадион Manchester United. 15 ми нут до чентра на трамвае или 30 минут пешком. Большие гостиная, кухня, ван ная, WC, бесплатная парковка, есть рус ское телевидение. В квартире прожива ет еще один человек. Цена 75ф в неделю плюс две недели депозит, интернет и все счета включены в оплату. Наталия 07875187874 Natalija.trifanova@hotmail.co.uk Double Room 130ф. в неделю (включая все сче та) для пары желательно из Украины. Postcode TW3.. В 7 10 м. ми нутах ходьбы от st. Hounslow East (Piccadilly line, 4 zone), ASDA, High street. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть все необходимое, двойная кровать, гостиная, мебель, отдельный холодильник, ТВ, инет,сад, сарай. В до ме проживают некурящие. Лена 07807929567 Сдаются: single room 70ф. и double room для одного(ой) 85ф./110ф. для двоих. Becontree station, 4 минуты от станции. Есть Рус/Укр ТВ, интернет, парковка, сад. 07702911906, 07895627649 Double room р н Southall 5 мин до st Ealing Broadway . Хорошое сообщение, автобусы: 207,607,120,195,105,95. 07551336982 Upton Park в чистом доме сдаётся уют ная double комната. В 5 мин от метро Upton Park в чистом доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, ти шину и порядок. Ждем жителя, которо му тоже это важно. 07828162335, 07735362654 Сдаю double room. В большом уютном доме, 10 мин. ходьбы до станции Goodmayes Есть сад, интернет. В доме есть все условия проживания, комната с

мебелью. Рядом большой парк с озе ром. Любителей шумных вечеринок и веселья просьба не беспокоить. 07429934176, 07770730027 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная. Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà

Сдаю квартиру Сдаю квартиру 10 мин пешком до Turnpike Lane метро пикадили линия. 1 double,1 single комнаты. В идеальном состоянии, только после ремонта. квар тира мебеллирована. Первый этаж с са диком, отдельный вход. Оплата ВЈ1000 в месяц + счета. 07765622706

Cниму жилье Мужчина без вредных привычек, поря дочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рас смотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю. 07823827047 Порядочная семья с ребенком (девочке 2 года) из Украины снимет комнату в чистом, уютном, малонаселенном доме с хорошими, спокойными со седями. Ищем комнату или студию только на западе Лондона. 07833503545

Double комнату или single, для 2 рабо тающих мужчин из Украины, в Neasden, Criclewood, Goldes Green, Kilborn, Hendon. 07450725167 Àíäðåé Семейная пара, (44 45) из Латвии, сни мет с 1 августа в районе Stratford на длительный срок dooble room. Чистоту и порядок гарантируем, рассмотрим все предложения. Виктор 07472121227 vitja1970_3@ mail.ru Жилье по контракту, для себя, интере сует студия, 1 bed room, или дом мини мум с 3 спальнями. Евгений 07419865326 jeka100@rambler.ru Женщина, 50+, снимет комнату не до роже 85 90ф/нед. Недалеко от станций Archway, Crouch Hill, Harringay Green Lanes. Можно в районе Finsbury Park с 1 октября на длительный период в мало населённом доме без шумных компа ний и пьянок. 07727704503 Интеллигентный, порядочный мужчи на снимет комнату. Порядочность и своевременную оплату гарантирую. 07425082169 Женщина, 51 год, спокойная, работаю щая и чистоплотная ищет комнату в районах Barnet, Totteridge, Arnos Grove, Southgate, Mill Hill, Hendon & Finchley. Комната нужна с 6 августа. 07760421685, lansik2006@rambler.ru Женщина снимет single комнату в мало населенном доме, в районах от Хаммер смит до Актон Таун. 07821021587

ПРОДАМ Детское Продаю новую коляску Maklaren, чер

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ная с серебряным, есть гарантия на 2 года, 100ф. 07990309137 Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail. 07943552451

07522316994 Сергей из Латвии, живешь у Лондон Бридж, позвони, пожалуйста. Мне нуж на книга Ричарда Баха. Потеряла Ваш номер. Ирена 07733830907 zdk.leta@yahoo.com

ЗНАКОМСТВА

Одежда, аксессуары

Мужчина ищет женщину

Новое свадебное платье размер 6 8 со шлейфом. По просьбе фото вышлю на имейл или imessage . 110 ф. 07557192215, Fyfrik08@gmail.com

Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325

Одежда женская 8 10 12 размера, офис ная и повседневная, спортивная и ве черняя, есть совсем новые вещи, 2 но вые кожаные куртки, цены от 1 фунта, все дешево. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Мебель Продаю раскладной диван, длина 2000мм, ширина 1600мм, 150ф. 07402817197 Продаётся недорого большой диван, кремовый цвет. Сделан в Британии. Размеры: длина 246см, ширина 104см, высота 76см. 100ф. За дополнительной информацией звоните. Рената 07890028005

Бытовая техника/ электроника Loptop Toshiba 15inc экран Windows XP, 70ф. 07402817197

ОПОВЕЩЕНИЯ Приму в дар детскую коляску для боль ного ребенка 7 лет.

Good hearted attractive gentleman 45 spe aks little Russian would like to meet Russian speaking lady 40 50. 07504653992 Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.lv Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа луйста, фото высылайте на эл. почту. 07813433986 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07771701512 miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу на sms. 07517142272 Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Веселый, добрый и заботливый мужчи на без вредных привычек, из Кэмбрид жа, 40 лет, ищет привлекательную жен щину до 40 лет, возможно с ребенком, для серьезных отношений. Frankfurt.de@mail.ru

I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Молодой бизнесмен, 36 лет, образован ный, привлекательный познакомится с элегантной зрелой женщиной 40 65 л для встреч, с кем будет взаимопонима ние и взаимоуважение и приятно. 07448800960, ñìñ Симпатичный парень 21 год познако мится с девушкой 16 27. Высокий, 186 см, глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошую, добрую девушку, которая сможет оце нить мое доброе отношение к ней. Лон дон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Ищу девушку для встреч в Лондоне. Igor.pro86@list.ru Мужчина, 47, познакомится с женщи ной. Лондон. 07508104373

Парень 28 лет, проживающий в Лондо не, познакомится с девушкой для серье зных отношений. 07775991352

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com

Мне 35 и я ищу девушку, которой нужен семейный уют и любовь. 07448729623

To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk

Привлекательный, свободный и обес печенный британец, 46 лет, высокий и стройный, будет рад встретится с хоро шей женщиной для серьезных отноше ний. Лондон. 07410707668 Познакомлюсь с женщиной, мне 43, ро дом из Латвии. 07423310579 I’m single, 33 years old man from Lithuania. And looking for a girl. 07940586683 Познакомлюсь с девушкой из Лондона. 28 лет. Андрей 07459608345 Для совместного проживания по моему адресу и в дальнейшем для серьезных отношений, познакомлюсь с женщиной 45 55 лет, некурящей, честной, юриди чески свободной. Мне 60, 175 80, живу в Лондоне 8 лет, постоянно работаю. 07525420526 Парень 31, познакомлюсь с девушкой 22 30, без вредных привычек из Лондо на. 07737753345

Молодой человек, 34 года, 175/73 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com Парень, 28 лет, познакомится с девуш кой для серьезных отношений, из Лон дона. Андрей 07466183665 Желаю познакомиться с молодой жен щиной, с которой будем иметь детей. 07852403541 I am looking for nice and friendly girlfri end and seriuos realtionship. Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in. 07438377633

ÀÍÃËÈß

I would like to meet a nice girlfried 20 to 32 years old and to make strong friendship and be together for ever. I am 33 years old, I have successful busines and i have every thing in my life. I am living Bedford, please call me. 07465143920

и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. 07896230449

Познакомлюсь с женщиной. Мне 39. Для длительных отношений. Говорю на 8 языках. 07514221553

Друзей для девочки 4 лет район Etham. Zhanna Elizabeth 07825771221 hannag5@yahoo.co.uk

Successful English gentleman would like to meet attractive Russian lady for fun fil led days and romantic evenings. Robert 07821741756

Отличная возможность познакомиться и завести новых умных друзей. Социо ника наука о том, как 16 разных типов людей по разному воспринимают, пере рабатывают и выдают информацию. Звучит ново и интригующе?! То то же! Вс 20 июля 17:00 Глобус паб, Baker Street. 07447910855 ssuperagent@gmail.com

Тебе по настоящему скучно, твой воз раст от 26 36, пиши. Я ценю больше внутреннюю красоту. Я очень скром ный и тихий человек, 35 лет, из При балтики или смс. Даниел 07442392190 Ищу женщину из Лондона, которой то же не до серьезных отношений. Я из Латвии, нормальный. в себе уверен и ненавязчив. Мне 35,179, без материаль ных и социальных проблем. Денис 07447204471 haulage19@gmail.com Хороший, добрый парень познакомит ся с приятной девушкой. Мне 27. Зво ните, пишите. Gunars 07851371193

Женщина ищет мужчину Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909 Женщина 48 лет из Литвы, симпатич ная, стройная, нежная и привлекатель ная, хотела бы познакомиться с поря дочным, культурным, скромным и за ботливым мужчиной, имеющим свое жилье или дом, работу, без материаль ных и жилищных проблем. Лолита 07587918210 Женщина из Украины, 50 лет. Веселая, жизнерадостная с чувством юмора. По знакомлюсь с серьезным, порядочным мужчиной старше 50 лет, без матери альных и визовых проблем для серьез ных отношений. Звонить вечером с 6 до 10. Буду рада знакомству:) 07475707517 46/80/170, литовка, хочет познако миться с мужчиной для серьезных от ношений. 07585977657 Женщина 41, русская, привлекательная

Ищу друзей

Мы ищем друзей, которым тоже будут интересны темы Ошо, суфийская тра диция... Пишите! Кто знает, может это судьба, звоните вечером, или смс – пе резвоним. Alex 07810007434 eepitan@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ Black female kitten for sale. Litter trained and eat solid food. She was born on 23d May. 10 pounds. East London Barking Ilford. 07985606380 pichkaq@yahoo.co.uk Продаются котята цветные, 30 ф. Воз раст 2,5 месяца. Фото можем переслать на е майл. Ilona 07884775185 ilona19712@inbox.lv Ппродаются котята, родились 12/06/14 остались 2 девочки, приучены к туале ту, игривые и полностью самостоятель ные. Svetlana 07972645489, 07919070582 sveta-sabina2@inbox.lv Отдаем в заботливые руки котят (пу шистые, девочка и 2 мальчика), роди лись 5 июля. Можем выслать фото на эл.почту, район Уэмбли парк. Mihail 07432684292, 07984537623 mverseckas@yahoo.com Продаются щенки йоркширского терье ра. Родителей можно посмотреть. 07534107642 Komless85@gmail.com Продам дешево котенка черного цвета, мальчик. Илфорд. Sveta 07504498818 svetlanakleynota@yahoo.co.uk Отдам котенка(д.р 3.05.14) в добрые ру ки. 07972767718

34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk

Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) со стажем работы 9 лет, предла гаю услуги микропигментации, контур ный макияж по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea, который дер жится от 2 4 лет. Идеальная форма бро вей и губ. Брови полное заполнение, волосковый эффект и эффект 3D. Губы, изменение формы, контур, растушевка, полное заполнение цветом. Глаза, меж ресничная линия и стрелочка. Гаран тии, качес тво, одноразовые игол ки,большая палитра цветов (натураль ные пигменты), высокое обезболиваю щее, анастезии в виде крема. Работаю в салоне центр и на дому East London. Сабрина 07403374104 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги:

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266

Парикмахеры Дипломированный стилист коло рист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2013 2014 гг. Ламинирование – лечение, глубо кий долговременный уход, утолще ние волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Парикмахер широкого профиля пред лагает стрижки, укладки, покраска, дет ские стрижки, наращивание волос. Воз можен выезд на дом. 07572766339 Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Zanalep@yahoo.co.uk Ищите опытного женского мастера,ко му могли бы доверять?У меня опыт ра боты 25 лет.Из них 8 лет работаю на до му в районе ЛЕЙТОН. Стрижки любой сложности как ножницами,так и брит вой,мелирование, колорирова ние,брандирование,хим.завивки,вып рямление волос бразильским керати ном,свадебные и вечерние причес ки,наращивание волос микро ринга ми(маленькие ме талические капсул ки.)Покраска ресниц и бровей.Работаю с продукцией Schwarzkopf Цены не вы сокие,а качество я вам гарантирую .На

дя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное). Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk

Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Опытный врач диагнос тика заболеваний. Лечение своими лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

аутогемотерапия (переливание и дре наж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и сустава ми. Прием. Возможен выезд на дом. 07552992817 Невролог детский – консультации в центре Лондона Эксклюзивная возможность получить консультацию ведущего специалис та России, директора детского неврологи ческого центра в Москве, кандидата ме дицинских наук с двадцатилетним ста жем. Консультации на дому в районе South Kensington, во второй половине дня. Наталья 07437400497 Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420 Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обезболивающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk

Диета и коррекция фигуры Хочешь похудеть без всяких диет? Тог да предлагаю Fat Freezing Cryolipolysis. Полную информацию можете получить в YouTube.com Fat Freezing Cryolipolysis. Дополнительная информация по теле фону. Илона 07857447376

Профессиональный диетолог. Пер сональный диетолог поможет вам похудеть, набрать вес и научит пра вильно питаться. Со мной, вы стане те красивыми, стройными и здоро выми. Проверенный авторский ме тод, созданный на соб ственном опыте, а также на рекомендациях ведущих диетологов мира. Центр находится возле станции метро Liverpool street. Юлия 07860677623 yuliaadiet@gmail.com

Разное Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Профессиональный массаж антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж; лимфодренажный массаж; спортивный массаж; классический: общий, частный; сегментарно рефлекторный: устране ние болей при остеохондрозе, радику лите и невралгии; помощь в восстановлении позвоноч ника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) ВЈ 25.00, «Reduce», «Slimex» ВЈ 30.00. Самая популярная формула для похудения в мире. Созда ны на натуральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ÌÈÔ ÏÅÐÂÛÉ: ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ ÏÎËÅÇÍÛÅ È ÂÐÅÄÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ Åñëè íå èìåòü â âèäó ôàñòôóä, ýíåðãåòè÷åñêèå è ãàçèðîâàííûå íàïèòêè è ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïèâà è àëêîãîëÿ, òî âðåäíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ çäîðîâûõ ëþäåé íåò! Âîïðîñ â òîì, êàê ÷àñòî è â êàêîì êîëè÷åñòâå âû ýòè ïðîäóêòû åäèòå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íå íàäî íèêàêèõ äèåò, à ïðîñòî íàäî ðàçíîîáðàçíî ïèòàòüñÿ. Äëÿ ëþäåé ñ çàáîëåâàíèÿìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (î ÷åì ìíîãèå äàæå íå ïîäîçðåâàþò, âåäü ñèìïòîìû ïðîÿâëÿþòñÿ íå ñðàçó è èíîãäà ìû íå îáðàùàåì íà íèõ âíèìàíèå) âîïðîñ ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïðîöåññà ëå÷åíèÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûëå÷èòü æåëóäîê, íàäî ïðåæäå âñåãî ïîíÿòü, ÷òî íå òàê. Ïîëó÷èòü îòâåò ïîìîæåò ñâîåâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà. Ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå ïðåïàðàòû (ãîìåîïàòè÷åñêèå, ò.å. íå âðåäÿùèå âàøåìó çäîðîâüþ), è åñëè âû õîòèòå ïîäîáðàòü ïðîäóêòû, êîòîðûå ïîëåçíû äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, ìû ìîæåì ïðîòåñòèðîâàòü êàæäûé ïðîäóêò è ñîñòàâèòü ìåíþ èíäèâèäóàëüíî äëÿ âàñ. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðîâåðèòü ëþáóþ äèåòó è îáåñïå÷èòü ñîîòâåòñòâèå ýòîé äèåòû ñîñòîÿíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ. Ýòî ïîçâîëèò ïîëó÷èòü îïòèìàëüíûå ðåçóëüòàòû ïðèìåíåíèÿ îçäîðîâèòåëüíûõ äèåò, â òîì ÷èñëå ïðîãðàìì ïî ñíèæåíèþ âåñà. ÌÈÔ ÂÒÎÐÎÉ: ÄËß ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈß ÇÄÎÐÎÂÜß ÍÀÄÎ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ ÐÅÃÓËßÐÍÎ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ Åñëè âû ïðèíèìàåòå èëè ñîáèðàåòåñü íà÷àòü ïðèíèìàòü âèòàìèííûå êîìïëåêñû, ïîëåçíî çíàòü, ÷òî ýòî íåáåçîïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ. Èçáûòîê âèòàìèíîâ íå ìåíåå îïàñåí, ÷åì èõ íåäîñòàòîê. Íàïðèìåð, ïðèåì ïðåïàðàòîâ ñ êàëüöèåì ïðè íàðóøåííîì ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ àðòðèòà, ò.å. îòëîæåíèþ êàëüöèÿ â ñóñòàâàõ èëè êàìíåé â ïî÷êàõ. Ìû ìîæåì òî÷íî ñêàçàòü, êàêèõ âèòàìèíîâ íå õâàòàåò

blog.mothersafe.or.kr

ПЯТЬ МИФОВ О ВИТАМИНАХ, БАДАХ И ДИЕТАХ

âàøåìó îðãàíèçìó è â êàêîé äîçèðîâêå âàì èõ ïðèíèìàòü. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî ïðèåì ïðåïàðàòîâ ïðèíåñåò âàì ïîëüçó, à íå âðåä. ÌÈÔ ÒÐÅÒÈÉ: ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÂÅÑÀ ÍÀÄÎ ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄÈÅÒÓ Ðåêëàìîé ÷óäîäåéñòâåííûõ äèåò çàïîëíåíî âñå èíôîðìàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî, ïðè ýòîì, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî èíôîðìàöèè îá îãðîìíîì êîëè÷åñòâå æåðòâ ýòèõ äèåò. Äèåòû íåîáõîäèìû ïðè îïðåäåëåííûõ çàáîëåâàíèÿõ è äîëæíû ïîäáèðàòüñÿ ñïåöèàëèñòîì. Â ñëó÷àå ïðîáëåìû ñ èçëèøíèì âåñîì íåîáõîäèìî ïîíÿòü ïðè÷èíó åãî âîçíèêíîâåíèÿ, âîçìîæíûå çàáîëåâàíèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ çà ýòî âðåìÿ, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïîäîáðàòü ïðàâèëüíóþ ñèñòåìó ïèòàíèÿ. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî èçó÷èòü âåñü îáðàç æèçíè, êîòîðûé ïðèâåë ê îæèðåíèþ, è ïîñòåïåííî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ìåíÿòü åãî. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî ðåçêîå ñíèæåíèå âåñà – îãðîìíûé ñòðåññ äëÿ îðãàíèçìà è ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøèì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì â áëèæàéøåì áóäóùåì. Òîëüêî ïîñëå ïîëíîé äèàãíîñòèêè, êîòîðàÿ ïîêàæåò, ãäå èñòî÷íèê

ïðîáëåìû, ñïåöèàëèñò ïîìîæåò ïîäîáðàòü êîìïëåêñíóþ ïðîãðàììó ïî ñíèæåíèþ âåñà è ëå÷åíèþ ñîïóòñòâóþùèõ çàáîëåâàíèé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò ê ñòîéêîìó ðåçóëüòàòó íà ìíîãèå ãîäû è ïîìîæåò âûëå÷èòü è ïðåäîòâðàòèòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ (îò ãàñòðèòà è ÿçâû æåëóäêà äî äèàáåòà). ÌÈÔ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ: ÇÀÍßÒÈß Â ÔÈÒÍÅÑÖÅÍÒÐÅ ÏÎÌÎÃÓÒ ÓËÓ×ØÈÒÜ ÔÈÃÓÐÓ È ÓÊÐÅÏÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ÷àñòî ýòî ñîâñåì íå òàê. Àêòèâíûå çàíÿòèÿ ñïîðòîì áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíûì ðåçóëüòàòàì. Òàê, ïðè ïîÿâèâøèõñÿ íåçíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåìàõ ñ ïîçâîíî÷íèêîì îïðåäåëåííûå óïðàæíåíèÿ ìîãóò óõóäøèòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, à åñëè åñòü ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå, î êîòîðûõ âû è íå ïîäîçðåâàåòå, òî àêòèâíûå çàíÿòèÿ ïðèâåäóò ê èõ ðåçêîìó îáîñòðåíèþ. Âåäü îðãàíèçì ïîòðàòèë ñâîè ðåñóðñû íå íà âîññòàíîâëåíèå çäîðîâüÿ, à íà òðåíèðîâêó ìóñêóëîâ! Òîëüêî òî÷íî çíàÿ, ÷òî è êàê ïðîèñõîäèò â âàøåì îðãàíèçìå, ìîæíî îïòèìàëüíî îïðåäåëèòü è ðåæèì ïèòàíèÿ

è òðåíèðîâîê, è êàêèå âèòàìèíû èëè ÁÀÄû âàì äåéñòâèòåëüíî íàäî ïðèíèìàòü. ÌÈÔ ÏßÒÛÉ: ÍÀÄÎ ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈ «×ÈÑÒÈÒÜ» ÎÐÃÀÍÈÇÌ, È ÒÎÃÄÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÎ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÓÉÄÓÒ Âî-ïåðâûõ, çäîðîâûé îðãà-

íèçì ïðåêðàñíî óìååò ÷èñòèòü ñåáÿ ñàì, à âî-âòîðûõ, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ÷òî-òî ÷èñòèòü, íàäî ïîíèìàòü, ãäå ïðîáëåìà, êîòîðàÿ òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé î÷èñòêè îðãàíèçìà, è êàêèì îáðàçîì íå óìåðåòü îò òîêñèêîçà â ïðîöåññå «î÷èùåíèÿ»! Íå íà÷èíàéòå íèêàêèõ ïðîöåäóð áåç òî÷íîé èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè âàøåãî îðãàíèçìà – è âû èçáåæèòå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîáëåì ñ âàøèì çäîðîâüåì. Ñî÷åòàíèå èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííîé äèåòû, ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè è îïðåäåëåííûõ ïðåïàðàòîâ, åñëè îíè íåîáõîäèìû, â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîñòîÿíèåì âàøåãî çäîðîâüÿ, êîòîðîå ìû îïðåäåëèëè â ðåçóëüòàòå äèàãíîñòèêè, ïîìîæåò è óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, è ïðîäëèòü çäîðîâóþ æèçíü íà äîëãèå ãîäû.

Åñëè âû ãîòîâû ïîìî÷ü ñâîåìó îðãàíèçìó, óçíàòü ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå âàøåãî çäîðîâüÿ è ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, îáðàùàéòåñü – äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 02034787588.

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

КРАСКА, КОТОРАЯ НЕ ПОРТИТ ВОЛОСЫ Êðàñèòü èëè íå êðàñèòü âîëîñû? Ìíîãèå îòâåòÿò «äà»: íîâûé ñòèëü, ñåäèíà, âîçðàñò! Ñòðåìÿñü îáëàäàòü èäåàëüíûì öâåòîì âîëîñ, ïðåêðàñíûé ïîë ìèðèòñÿ ñ ðåçêèì çàïàõîì àììèàêà è àëëåðãè÷åñêèì ðàçäðàæåíèåì êîæè ãîëîâû. Êàê óòâåðæäàåò British Medical Journal, àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ òàêîãî òèïà ñîñòàâëÿåò òðåòü âñåõ ñëó÷àåâ àëëåðãèè, âîçíèêàþùèõ ñåãîäíÿ â ìèðå. Ñòåïåíü âðåäíîñòè êðàñêè çàâèñèò îò ñîäåðæàíèÿ â íåé àììèàêà, ïåðåêèñè è êðàñèòåëåé ñ ïàðàôåíèëåíäèàìèíîì (ÐÐÄ). Ýòîò èíãðåäèåíò çàêðåïëÿåò öâåò íà äîëãèé ñðîê, íî ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûì àëëåðãåíîì. Åãî ðàçðåøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 6%. Íàøè âîëîñû ñîñòîÿò èç òðåõ ñëîåâ: âíóòðåííåãî – ìåäóëû, ñðåäíåãî – êîðòåêñà è íàðóæíîãî – êóòèêóëû. Ïèãìåíò âîëîñ íàõîäèòñÿ â ñðåäíåì ñëîå. Àììèàê ñëîâíî «âçðûâàåò» ïîâåðõíîñòü âîëîñà. Êðàñèòåëü ïðîíèêàåò â êîðòåêñ è, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ïèãìåíòîì, îáðàçóåò íîâûé öâåò. À ïåðåêèñü âîäîðîäà óñêîðÿåò ïðîöåññ îêðàøèâàíèÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïîâðåæäàþòñÿ êóòèêóëà è ðîãîâîé ñëîé âîëîñà.

Åñëè âû ðåøèëè ïîêðàñèòü âîëîñû è íå ïîâðåäèòü èõ, ïðàâèëüíî ïîäáèðàéòå ùàäÿùóþ êðàñêó ñ íàòóðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè, à ïîñëå ïðàâèëüíî óõàæèâàéòå çà âîëîñàìè. Ñ òàêèì ïîäõîäîì âû ñâåäåòå íà íåò âñå âðåäíûå âîçäåéñòâèÿ îêðàøèâàíèÿ. Ðàñòèòåëüíàÿ êðàñêà SanoTint áåç àììèàêà, êîòîðóþ íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå ïðåäñòàâëÿåò øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan, ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ùàäÿùåãî îêðàøèâàíèÿ âîëîñ. Ñîäåðæèò ýêñòðàêò çîëîòîãî

ïðîñà, áîãàòîãî êðåìíèåâîé êèñëîòîé – âåëèêîëåïíîé çàùèòîé âîëîñ, ýêñòðàêòû ïî÷åê áåðåçû, ñêîðëóïû ãðåöêîãî îðåõà, ìàñëà âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê, ïðîâèòàìèí Â5, êîòîðûé âîññòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó âîëîñ è ïðèäàåò èì áëåñê. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé êðàñêè âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ çäîðîâûìè è æèâûìè, ïðè-

ÿòíûìè íà îùóïü. Ýêñòðàêò ïðîñà áîãàò àìèíîêèñëîòàìè, âèòàìèíàìè (À Â1 Â5 ÐÐ), ìèíåðàëàìè (ÐMg F Mn Si), êîòîðûå èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïîääåðæàíèè íîðìàëüíûõ îáìåííûõ ïðîöåññîâ â êîæå è âîëîñÿíûõ ëóêîâèöàõ. Óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óñòðàíÿåòñÿ ñóõîñòü âîëîñ, âîññòàíàâëèâàåòñÿ ïîâðåæäåííàÿ ñòðóêòóðà. Â êîìïëåêò êðàñêè âõîäèò áàëüçàì-êîíäèöèîíåð, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ ñðàçó ïîñëå îêðàøèâàíèÿ. Àêòèâíûì èíãðåäèåíòîì áàëüçàìà ÿâëÿåòñÿ ãèäðîëèçîâàííûé ïøåíè÷íûé ïðîòåèí, êîòîðûé óâëàæíÿåò êîæó è âîëîñû, çàùèùàåò èõ è ñòèìóëèðóåò ïðîöåññû ðåãåíåðàöèè. Íà ðåçóëüòàò îêðàøèâàíèÿ ñóùåñòâåííî âëèÿþò ñëåäóþùèå ôàêòîðû: èñõîäíûé öâåò âîëîñ è íàëè÷èå ñåäèíû, ñòðóêòóðà âîëîñ, ñðåäñòâà ïî óõîäó, êîòîðûìè ðàíåå îáðàáàòûâàëèñü âîëîñû. Â

íàëè÷èå èìååòñÿ 42 îòòåíêà è îñâåòëèòåëü! Íà÷íèòå ñ óêðåïëåíèÿ. Çà íåäåëþ äî îêðàøèâàíèÿ èñïîëüçóéòå óêðåïëÿþùèé øàìïóíü Migliorin ñ âåëèêîëåïíûì íàáîðîì ýêñòðàêòîâ òðàâ (çîëîòîãî ïðîñà, õâîùà, ìàðàêóéè, ðîìàøêè, çâåðîáîÿ, òûñÿ÷åëèñòíèêà è ò.ä.), ò.ê. ïåðåñîõøèå ïîâðåæäåííûå âîëîñû áîëåå âîñïðèèì÷èâû ê îêðàøèâàþùèì ïèãìåíòàì, à ýòî âàæíûé ôàêòîð äëÿ ïîëó÷åíèÿ íóæíîãî öâåòà. Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ñòðóêòóðû âîëîñ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèåì êàïñóë Migliorin äëÿ ðîñòà âîëîñ, áîãàòûõ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè. Ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå âñåõ ýòèõ ñðåäñòâ ïîçâîëèò âàì âñåãäà èìåòü çäîðîâûå è óõîæåííûå âîëîñû! Ìû ðàäû ïîìî÷ü âàì, îòâåòèâ íà âîçíèêøèå âîïðîñû! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.

+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РОВНЫЕ ЗУБЫ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ Íå êàæäûé èìååò èäåàëüíóþ óëûáêó ñ ðîæäåíèÿ. Ó ìíîãèõ âûðàâíèâàíèå çóáîâ àññîöèèðóåòñÿ ñ ïðîöåäóðîé, êîòîðóþ ïðîâîäÿò â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Âïîëíå ðåàëüíî ïðåîáðàçèòü óëûáêó è â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå, ÷åì è ìîãóò ïîìî÷ü áðåêåòû äëÿ âçðîñëûõ. Ñàìûì ïîïóëÿðííûì îðòîäîíòè÷åñêèì ëå÷åíèåì ñðåäè ïàöèåíòîâ êëèíèêè Blue Light Dental Clinic ÿâëÿåòñÿ Six Month Smiles. Ñèñòåìà Six Month Smiles ñîçäàíà äëÿ âçðîñëûõ ïàöèåíòîâ, î÷åíü ýñòåòè÷åñêàÿ, áåçîïàñíàÿ è äîñòóïíàÿ ïî öåíå. ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Six Month Smiles? Six Month Smiles ýòî ðåâîëþöèîííàÿ êîìáèíàöèÿ èñïûòàííûõ òåõíèê, ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ è èííîâàöèîííîãî ìûøëåíèÿ. Six Month Smiles ïðåäîñòàâëÿåò âçðîñëûì ýñòåòè÷åñêîå ðåøåíèå, êîòîðîå îòâå÷àåò èõ ñòèëþ æèçíè. Âîò âñåãî íåñêîëüêî àñïåêòîâ, êîòîðûå äåëàþò Six Month Smiles èííîâàöèîííîé: - Â ñðåäíåì äëèòåëüíîñòü ëå÷åíèÿ âñåãî øåñòü ìåñÿöåâ. - Ïðîçðà÷íûå áðåêåòû Six Month Smiles Lucid-Lok è äóãà ïîä öâåò çóáîâ ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíû. - Ïðèìåíåíèå áðåêåòîâ – ýòî îäèí èç ñàìûõ êîíñåðâàòèâíûõ ìåòîäîâ ñ ïðåäñêàçóåìûì êîíå÷íûì ðåçóëüòàòîì. - Èíäèâèäóàëüíûå íàáîðû

ëè÷åñêàÿ ïðîâîëîêà ñîâåðøåííî íå âèäíà. Ïåðèîä ïðèâûêàíèÿ íå áîëåå íåäåëè, ïîñëå àäàïòàöèè ïðîâîëîêà íå îùóùàåòñÿ.

äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà ïîçâîëÿþò ñäåëàòü âàøå ïîñåùåíèå ñòîìàòîëîãà íåäîëãèì è êîìôîðòíûì. - Ïðèìåíåíèå ìàëûõ ñèë è êðàòêîâðåìåííîñòü íîøåíèÿ áðåêåòîâ óëó÷øàþò ãèãèåíó âàøèõ çóáîâ è ÿâëÿþòñÿ áîëåå áåçîïàñíûìè. - Ýòà ñèñòåìà îáû÷íî äåøåâëå òðàäèöèîííûõ áðåêåòîâ. Êàê ìîæíî âûðîâíÿòü çóáû âñåãî çà 6 ìåñÿöåâ ñ ïîìîùüþ áðåêåòîâ äëÿ âçðîñëûõ? Êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå óíèêàëüíûõ ïðîçðà÷íûõ áðåêåòîâ ñ àêöåíòîì íà âûðàâíèâàíèå çóáîâ, êîòîðûå âèäíû ïðè óëûáêå. Íå âðåäíû ëè áðåêåòû äëÿ çóáîâ, êîðíåé è äåñåí? Òàê êàê Six Month Smiles èñïîëüçóåò ìàëûå ñèëû äëÿ ïåðåìåùåíèÿ çóáîâ è ðåäêî òðåáóåòñÿ óäàëåíèå çóáîâ, òî

ðèñêè â äåéñòâèòåëüíîñòè íèæå, ÷åì ïðè ïðèìåíåíèè òðàäèöèîííûõ áðåêåòîâ. Íóæåí ëè ðåòåéíåð ïî îêîí÷àíèè ëå÷åíèÿ? Ïðè ñíÿòèè áðåêåòîâ ïðîïàäàåò îêàçûâàåìîå èìè íà çóáû äàâëåíèå. Åùå íå îêðåïøèå îêîí÷àòåëüíî íà íîâîì ìåñòå çóáû è íå ïåðåñòðîèâøèåñÿ òêàíè áóäóò ñòðåìèòüñÿ âåðíóòüñÿ â ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå. Åñëè íå ïðè-

ëîæèòü óñèëèé äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåæåëàòåëüíîãî ýôôåêòà, òî èçóìèòåëüíàÿ óëûáêà âíîâü ïðåâðàòèòñÿ â æóòêóþ è êðèâóþ. Âîçâðàùåíèå çóáîâ îáðàòíî â èçíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ñ÷èòàåòñÿ ðåöèäèâîì. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âîçìîæíîñòè ðåöèäèâà îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ðåòåéíåðàì ïîñëå áðåêåòîâ, èõ íîøåíèå ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ñòàáèëüíîãî ïðèêóñà. Êàêèå åñòü âèäû ðåòåéíåðîâ äëÿ çóáîâ? Ñóùåñòâóþò äâà òèïà ðåòåíöèîííûõ àïïàðàòîâ: 1. Ñúåìíûå, ñäåëàííûå èç ïëàñòèêà èëè ñèëèêîíà; 2. Íåñúåìíûå, èçãîòîâëåííûå èç ìåòàëëà. Íåñúåìíûé ðåòåéíåð – ýòî ïðîâîëîêà èç ìåäèöèíñêîé ñòàëè, ôèêñèðóþùàÿñÿ ñ âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè çóáîâ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî êëåÿ. Ïåðåä çàêðåïëåíèåì òðåáóåòñÿ îáÿçàòåëüíàÿ ÷èñòêà çóáîâ îò íàëåòà è êàìíåé. Îêðóæàþùèì ëþäÿì ìåòàë-

Ñúåìíûé ðåòåéíåð – ýòî çóáíàÿ ïëàñòèíêà èëè ïðîçðà÷íàÿ êàïà, íàäåâàþùèåñÿ íà çóáíûå ðÿäû. Èçãîòàâëèâàþò èõ èíäèâèäóàëüíî ïî ãèïñîâûì ñëåïêàì. Êàïû è ïëàñòèíêè íåîáõîäèìî ñòàâèòü òîëüêî íà íî÷ü. Ñúåìíûå ðåòåéíåðû òðåáóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü â òåïëîé âîäå è ÷èñòèòü çóáíîé ùåòêîé. Íîøåíèå ñïåöèàëüíûõ óñòðîéñòâ ïîñëå âûðàâíèâàíèÿ çóáîâ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé ìåðîé, åñëè æåëàåòå è äàëüøå áëèñòàòü îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé.

Åñëè âû íåäîâîëüíû ñâîèìè çóáàìè – çàïèøèòåñü íà ïðèåì â Blue Light Dental Clinic. Ìíîãèå íàøè ïàöèåíòû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü óëûáàòüñÿ óâåðåííî è îòêðûòî. Íà âåá-ñàéòå www.bluelightdentalclinic.co.uk âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ öåíàìè íà óñëóãè, ìîæåòå ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 02083400666, è ìû ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèì íà âàøè âîïðîñû. Íàø àäðåñ: 75 Tottenhan Lane, London, N8 9BE Ìû ïîìîæåì ñäåëàòü âàøó óëûáêó ïðèâëåêàòåëüíîé, îáàÿòåëüíîé è êðàñèâîé.

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЧИА – СУПЕРСЕМЕНА

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Êðàñîòà – ýòî íå òîëüêî óõîä çà êîæåé è âîëîñàìè âíåøíèìè ñðåäñòâàìè, íî è ïðåæäå âñåãî êà÷åñòâåííîå ïèòàíèå, äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Êàæäûé äåíü îòêðûâàåò íàì íîâûå ïîëåçíûå ñóïåðïðîäóêòû, ìíîãèå èç êîòîðûõ èçâåñòíû ñ äðåâíîñòè. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì îá î÷åíü ïîïóëÿðíûõ è íåâåðîÿòíî ïîëåçíûõ ñåìåíàõ ÷èà.

ÊËÀÄÅÇÜ ÏÎËÅÇÍÛÕ ÝËÅÌÅÍÒÎÂ Ñåìåíà ÷èà ñîäåðæàò îêîëî 40% ìàñëà, 20% áåëêîâ, â íèõ ìíîãî êëåò÷àòêè, àíòèîêñèäàíòîâ è âèòàìèíîâ Â3, Â2, Â1, æèðíîé êèñëîòû Îìåãà-3, à òàêæå øèðîêîãî ñïåêòðà æèçíåííî âàæíûõ ìèíåðàëîâ, òàêèõ êàê êàëüöèé, æåëåçî, êàëèé, öèíê. Ñåìåíà ÷èà ñîäåðæàò ïèùåâûå âîëîêíà: îêîëî 38% óãëåâîäîâ (30% íåðàñòâîðèìûõ âîëîêîí, 3% ðàñòâîðèìîé êëåò÷àòêè, àìèíîêèñëîòû). Âûñîêîå ñîäåðæàíèå êëåò÷àòêè è åå ñïîñîáíîñòü ïîãëîùåíèÿ æèäêîñòè (â äåñÿòü ðàç áîëüøå ñîáñòâåííîãî âåñà) îçäîðàâëèâàþò ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó è ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ àïïåòèòà. 100 ãðàììîâ ñåìÿí ÷èà ñîîòâåòñòâóþò: - 545 ìë ìîëîêà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà êàëüöèÿ; - 294 ã îâñà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà êëåò÷àòêè; - 900 ã àïåëüñèíîâ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà àíòèîêñèäàíòîâ;

ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ó÷àñòâóþò ïî÷òè âî âñåõ íåðâíûõ, ïñèõè÷åñêèõ, äâèãàòåëüíûõ ïðîöåññàõ, ÿâëÿþòñÿ êîìïîíåíòàìè êëåòî÷íûõ ìåìáðàí, ñïîñîáíû ïðåäîòâðàùàòü îáðàçîâàíèå òðîìáîâ, ñíèæàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà, ïîìîãàþò ñíèæåíèþ äàâëåíèÿ è ñòàáèëèçàöèè óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. ÐÅÖÅÏÒÛ Ñ ×ÈÀ Ñåìåíà ÷èà ñîâåðøåííî óíèêàëüíû, îíè îáëàäàþò ñèëüíûìè ãèäðîôèëüíûìè ñâîéñòâàìè, òî åñòü ñïîñîáíîñòüþ ñâÿçûâàòü âîäó. Åñëè ñåìåíà ÷èà çàëèòü íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, ñîêà èëè ìîëîêà, òî âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñåìåíà ïî ìåíüøåé ìåðå óäâîÿò ñâîé îáúåì. Î÷åíü ïîïóëÿðíû ðàçëè÷íûå ïóäèíãè ñ ÷èà, èõ óïîòðåáëåíèå â ïèùó ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà, óñêîðåíèþ ñæèãàíèÿ è ïîãëîùåíèÿ æèðà, îíè òàêæå ïîìîãàþò óñìèðèòü àïïåòèò. Ó ñåìÿí ÷èà íåéòðàëüíûé âêóñ, êîòîðûé ñî÷åòàåòñÿ ñî âñåìè âèäàìè ïðîäóêòîâ. Ïóäèíã ñ ìàíãî è êîêîñîì 2 ñò.ë. ñåìÿí ÷èà, 1/2 ÷àøêè ëåãêîãî êîêîñîâîãî ìîëîêà, 1/2 ÷àøêè íåñëàäêîãî ìèíäàëüíîãî ìîëîêà, 3/4 ÷àøêè ñâåæèõ ñïåëûõ ìàíãî, íàðåçàííûõ êóáèêàìè, 1 ñò.ë. ïîäñëàùåííîãî òåðòîãî êîêîñà. Ñìåøàéòå âñå èíãðåäèåíòû â áîëüøîì êîíòåéíåðå. Çàêðîéòå åãî è óáåðèòå â õîëîäèëüíèê íà íî÷ü èëè ïî êðàéíåé ìåðå íà 5-6 ÷àñîâ. Ýíåðãåòè÷åñêèé êîêòåéëü 2 ñò.ë. ñåìÿí ÷èà, 2 ñò.ë. ñîêà ëàéìà, 4 ñò. ë. ìåäà, 2 ñòàêà-

ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Ðîäèíà ðàñòåíèÿ – Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Ìåêñèêà, à òàêæå Ãâàòåìàëà, ãäå îíî ïðîèçðàñòàåò íà âûñîòàõ áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíî êóëüòèâèðóåòñÿ òàêæå â Ýêâàäîðå, Áîëèâèè, Àðãåíòèíå è Àâñòðàëèè. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé íàðîäû Ëàòèíñêîé è Þæíîé Àìåðèêè (ìàéÿ, àöòåêè, èíêè) èñïîëüçîâàëè ñåìåíà ÷èà êàê îñíîâíîé è ñàìûé âàæíûé ïðîäóêò ïèòàíèÿ íàðÿäó ñ êóêóðóçîé è ôàñîëüþ. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î ïðèìåíåíèè ÷èà îòíîñÿòñÿ ê 2600 ãîäó äî íàøåé ýðû. Âîèíû àöòåêîâ âî âðåìÿ âñåõ ñâîèõ ïîõîäîâ è áèòâ ïèòàëèñü ñåìåíàìè ÷èà, ÷òî äàâàëî èì ñèëó è âûíîñëèâîñòü: âñåãî îäíà ëîæêà ñåìÿí áûëà äîñòàòî÷íîé ïèùåé íà öåëûå ñóòêè. Òàê áûëî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé, ïîêà íàöèÿ àöòåêîâ íå áûëà ïî÷òè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåíà, ãîñóäàðñòâî ðàçãðàáëåíî, à ïîñåâû ÷èà ïîëíîñòüþ ñîææåíû. Èìåííî ïîýòîìó ÷èà èñ÷åçëè ïî÷òè íà 500 ëåò, ïîêà â ðåçóëüòàòå ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû íå áûëè îòûñêàíû âûæèâøèå ÷óäîì èõ íåáîëüøèå ó÷àñòêè â ìàëîäîñòóïíûõ ãîðíûõ ðàéîíàõ Ìåêñèêè è Ãâàòåìàëû.

-178 ã áàíàíîâ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà êàëèÿ; - 992 ã ëîñîñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà Îìåãà-3; - 216 ã îðåõîâ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ìàãíèÿ; - 400 ã øïèíàòà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà æåëåçà. ÎÌÅÃÀ ÊÈÑËÎÒÛ Ñåìåíà ÷èà ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ ôèçè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè è óëó÷øåíèþ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ îðãàíèçìà. Áîëüøîå ñîäåðæàíèå ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3 è Îìåãà-6, êîòîðûå íåîáõîäèìû îðãàíèçìó íà âñåõ ýòàïàõ æèçíè, ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåò íåîáõîäèìóþ ïîòðåáíîñòü äëÿ îðãàíèçìà. Îìåãà-3 èìåþò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñåðäå÷íî-

íà âîäû. Ñåìåíà çàëèòü âîäîé â ïðîïîðöèè 1:2 è îñòàâèòü íà íî÷ü, ê óòðó ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ãóñòîå æåëå. Âñå ñìåøàòü â áëåíäåðå, ÷åì ìåíüøå ïðîêðó÷èâàòü, òåì ëó÷øå ñîõðàíèòñÿ òåêñòóðà. Ýòîò íàïèòîê íàïîìèíàåò êèñåëü, ìîæíî äîáàâèòü ñâåæèå ÿãîäû. Íàïèòîê îòëè÷íî ïîäîéäåò ïåðåä çàíÿòèÿìè ñïîðòîì. Çàìåíà ÿèö Ñìåøàéòå 1 ñò.ë. (15 ìë) ñåìÿí ÷èà ñ 3-4 ñò.ë. (45-60 ìë) âîäû è îñòàâüòå íà 10-30 ìèíóò, ÷òîáû ñôîðìèðîâàòü æåëåîáðàçíóþ æèäêîñòü. Ýòî êîëè÷åñòâî æåëå ðàâíî 1 ÿéöó, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå çàìåíèòåëÿ ÿèö â âûïå÷êå.

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧЕМ ОПАСНА АЛКОГОЛЬНАЯ ИНТОКСИКАЦИЯ И КАК ПРЕОДОЛЕТЬ ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Â Àíãëèè çà 30 ëåò ñìåðòü îò àëêîãîëüíîé áîëåçíè ïå÷åíè óâåëè÷èëàñü íà 450%. Êàêóþ óãðîçó íåñåò àëêîãîëü æèçíè è çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è êàê îáåçîïàñèòü ñåáÿ?

Îðãàíèçàöèÿ British Liver Trust îïóáëèêîâàëà øîêèðóþùèå öèôðû: 800000 ÷åëîâåê ïîïàäàþò â áîëüíèöû Àíãëèè åæåãîäíî ñ áîëåçíÿìè, âûçâàííûìè àëêîãîëåì. Ñ 1999 ïî 2005 ãîä ñìåðòíîñòü îò àëêîãîëüíîé áîëåçíè ïå÷åíè óâåëè÷èëàñü íà 41%, çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà – íà 12%, à â öåëîì çà ïîñëåäíèå 30 ëåò íà 450%. À ïðÿìûå ðàñõîäû NHS, ñâÿçàííûå ñ ëå÷åíèåì àëêîãîëüíûõ áîëåçíåé, ñîñòàâèëè 2,7 ìèëëèàðäà ôóíòîâ â ãîä. Â Øîòëàíäèè â 2007 ãîäó áîëåå 1000 äåòåé ìëàäøå 18 ëåò ïîñòóïèëè â áîëüíèöû ñ àëêîãîëüíûì äèàãíîçîì. 1 ìèëëèîí ôóíòîâ â äåíü òðàòÿò â Øîòëàíäèè íà ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ àëêîãîëåì. ÀËÊÎÃÎËÜÍÀß ÈÍÒÎÊÑÈÊÀÖÈß – ýòî òîøíîòà, ñóõîñòü âî ðòó, áîëü â ãîëîâå, íåóñòîé÷èâîñòü, ñóäîðîãè. Àë-

taxi-events.com

Ïÿòíèöà, âå÷åð. Øóìíî è âåñåëî â àíãëèéñêèõ ïàáàõ, èòàëüÿíñêèõ ðåñòîðàí÷èêàõ è ëåáàíèéñêèõ çàêóñî÷íûõ. Âñå ðàññëàáëÿþòñÿ ïîñëå íåäåëè ðàáîòû, ó÷åáû è ñòðåññîâ. Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî çàñëóæèëè ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê èëè äâà. Äàæå ëþäè, êîòîðûå íå ñ÷èòàþò ñåáÿ àëêîãîëüíî çàâèñèìûìè, íà âûõîäíûõ âûïüþò âèíî èëè ïèâî íà ïèêíèêå èëè ïðè âñòðå÷å ñ äðóçüÿìè. Òàê óñòðîåí ÷åëîâåê, æèâóùèé â ñîâðåìåííîì ìèðå ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòè, íåïðåðûâíîãî ïîòîêà èíôîðìàöèè, ìåæäóíàðîäíûõ êîíôëèêòîâ è ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé.

êîãîëü – ýòî ÿä. Âñå ÿäû èäóò â ïå÷åíü äëÿ ðàçðóøåíèÿ. Àëêîãîëü ïðèâîäèò ê îñòðîé ïå÷åíî÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, öèððîçó. Öèððîç – ýòî ñìåðòü. Â ïðàçäíèêè êîëè÷åñòâî òàêèõ ëþäåé âîçðàñòàåò. Àëêîãîëüíóþ èíòîêñèêàöèþ íåîáõîäèìî óñòðàíÿòü. ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ? Âî-ïåðâûõ íóæíî áîëüøå ïèòü âîäû, òàê êàê îðãàíèçì îáåçâîæåí. Åñëè îòðàâëåíèå òÿæåëîå, òî â áîëüíèöå ââîäÿò æèäêîñòü. Ýòî îñíîâíîé ìåòîä ëå÷åíèÿ. Íî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èëñÿ ïðàçäíèê, ìîæíî îêàçàòü ïîìîùü ñâîåìó îðãàíèçìó è ïî÷èñòèòü ñåáÿ èçíóòðè ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ýíòåðîñîðáåíòîâ. Îäíèì èç òàêèõ ïðåïàðàòîâ ÿâëÿåòñÿ

«Ýíòåðîñãåëü» (Enterosgel). «Ýíòåðîñãåëü» â âèäå ïðîñòîãî ãåëÿ ñ âîäîé, ïîïàäàÿ â êèøå÷íèê, âïèòûâàåò â ñåáÿ òîêñèíû, àëëåðãåíû, âèðóñû è àëêîãîëü è âûâîäèò åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Òàêàÿ óìíàÿ «ãóáêà-sponge» íå âïèòûâàåò âèòàìèíû è äðóãèå ïîëåçíûå âåùåñòâà, à íàîáîðîò, óëó÷øàåò èõ âñàñûâàíèå â êèøå÷íèê çà ñ÷åò íîðìàëèçàöèè ñëèçèñòîé è ìèêðîôëîðû. «Ýíòåðîñãåëü» íå âñàñûâàåòñÿ â ñòåíêè êèøå÷íèêà èëè â êðîâü, à ëèøü àáñîðáèðóåò âñå âðåäíûå âåùåñòâà, ïîïàâøèå â êèøå÷íèê è âûáðàñûâàåìûå êðîâüþ â êèøå÷íèê, áëàãîäàðÿ öèðêóëÿöèè. Enterosgel ïîìîãàåò âûâîäèòü àëêîãîëüíûå òîêñèíû è, áëàãîäàðÿ ýòîìó,

óëó÷øàåòñÿ ñàìî÷óâñòâèå è ïîâûøàåòñÿ èììóíèòåò. Çäîðîâîìó ÷åëîâåêó, à òåì áîëåå ëþäÿì ñ îïðåäåëåííûìè ïðîáëåìàìè ïîëåçíî ïåðèîäè÷åñêè î÷èñòèòü îðãàíèçì, êèøå÷íèê, ïå÷åíü, ïî÷êè. Ïðîñòîé ñïîñîá ïðîéòè êóðñ ïîëíîé äåòîêñèôèêàöèè âîçìîæíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííîãî äåòîêñà «Ýíòåðîñãåëÿ». Äëÿ ýòîãî íàäî ïðèíèìàòü 1 ñòîëîâóþ ëîæêó ãåëÿ, ñìåøàííîãî ñ âîäîé, 3 ðàçà â äåíü â òå÷åíèå íåäåëè (òþáèê ãåëÿ 225 ã). À äëÿ èçáåæàíèÿ ïîõìåëüÿ ëó÷øå ïðèíÿòü 2-3 ñòîëîâûõ ëîæêè ïîñëå ïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ (ïåðåä ñíîì), 1 ëîæêó íà ñëåäóþùåå óòðî,

1 ëîæêó äíåì. Òàêèì îáðàçîì, «Ýíòåðîñãåëü» (Enterosgel) âïèòàåò â ñåáÿ àëêîãîëü è âûâåäåò èç îðãàíèçìà åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì, óáåðåò íàãðóçêó ñ ïå÷åíè è ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ àëêîãîëüíûì îòðàâëåíèåì.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá «Ýíòåðîñãåëå» è åãî èñïîëüçîâàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî ïîëó÷èòü íà http://www.enterosgel.ru/ Ïðèîáðåòåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äîñòàâêîé íà äîì www.enterosgel.co.uk è ebay.co.uk. Ïîæàëóéñòà, çàäàâàéòå âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïîêóïêàõ íà sales@enteromed.co.uk

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ В СЕТИ - Èçâèíèòå, à êàêîé çäåñü ïàðîëü îò Wi-Fi? - Äà âû ÷òî?! Ýòî æå ïîõîðîíû! - «Ïîõîðîíû» ñ ìàëåíüêîé áóêâû èëè ñ áîëüøîé? - Ïðîñûïàþñü – ñàæóñü çà êîìïüþòåð, ïðèõîæó íà ðàáîòó – ñàæóñü çà êîìïüþòåð, âîçâðàùàþñü äîìîé – ñàæóñü çà êîìïüþòåð. ×óâñòâóþ ñåáÿ âíåøíèì óñòðîéñòâîì... Ïîõîäó, ÿ ôëåøêà... - Íåò, òû áëîê ïèòàíèÿ äëÿ èíòåðíåòà. Äåäóøêà êóïèë íîóòáóê è ñîãëàñèëñÿ çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â «Îäíîêëàññíèêàõ» ñî ñëîâàìè: - Äàâàé, ìîæåò, åùå íå âñå óìåðëè! Áëàãîäàðÿ «Îäíîêëàññíèêàì» ... ÷åðåç ôîòî ÿ íàøåë ó ñîñåäà âî äâîðå ñâîé ìàíãàë!

Áàáóøêà ïðî Skype: - Õîðîøàÿ âåùü! Âðîäå êàê ãîñòåé ïðèíèìàåøü, à êîðìèòü èõ íå íàäî! ß ëåãêî çàñòàâèë ñâîåãî ðåáåíêà âûó÷èòü ÷èñëî ïè äî 15-ãî çíàêà. Óñòàíîâèë åãî â êà÷åñòâå ïàðîëÿ íà îíëàéíèãðóøêå. Â÷åðà îòêëþ÷èëè ñâåò. Äâà ÷àñà ïðîâåë áåç èíòåðíåòà... Ïîîáùàëñÿ ñî ñâîåé ñåìüåé. Îêàçûâàåòñÿ, î÷åíü ïðèÿòíûå ëþäè! Ïîãîâîðêà íàøåãî âðåìåíè: 7 ðàç ïðîâåðü, 1 ðàç îòïðàâü. Ðàçãîâîð ïî ìîáèëüíîìó: - Âàäèê, ó ìåíÿ ðîäèòåëè äî ïîíåäåëüíèêà íà äà÷ó óåõàëè! Ïðèåçæàé! - À ó òåáÿ â êâàðòèðå Wi-Fi åñòü?

Äçýí-óïðàæíåíèå. Íàéäèòå â Ñåòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàáëóæäàåòñÿ, ñîáåðèòå âñþ ñâîþ âîëþ â êóëàê è íè÷åãî åìó íå îòâåòüòå. ×åëîâåê, êîòîðûé íå çíàåò î ñóùåñòâîâàíèè YouTube, äî ñèõ ïîð øëåò ñìåøíîå âèäåî â àäðåñ ïåðåäà÷è «Ñàì ñåáå ðåæèññåð». Êðàñàâèöà-æåíà ìîæåò ñáåðå÷ü âàì äî 1000 Gb íà æåñòêîì äèñêå. ß çà òî, ÷òîáû äåâóøêè ïîñòèëè â Instagram ôîòêè åäû, êîòîðóþ îíè ñàìè ïðèãîòîâèëè, ÷òîáû ìóæèê çàðàíåå çíàë, ÷òî åãî æäåò: òèïà, âîò ó ýòîé áåëÿøè, ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ. Ãðÿçü, çàâàëû, åäû íåò. Ìàìà âûøëà â èíòåðíåò!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Áûëî ýòî â ýïîõó ñèëüíîãî ñïàìà â ICQ. Íàäîåëè ñïàììåðû, çàâåë ÿ ñåáå àíòèñïàì-áîòà. Äåôîëòíûé âîïðîñ ìåíÿ íå îñîáî óñòðàèâàë ïðî íàøó ïëàíåòó, ðåøèë âûïåíäðèòüñÿ, ñäåëàë âîïðîñ «Êàê çîâóò Âàëåðèÿ Êèïåëîâà?», îòâåò – «Âàëåðèé, Âàëåðà», ïðèìåíèë. Äóìàþ, íå, ïîïñà, äàé-êà ïîìåíÿþ, ñäåëàë «Êàê çîâóò Ñåðãåÿ Ìàâðèíà?». È âñå, çà ïîëãîäà ó ìåíÿ íå áûëî íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ ñïàìà, ïðàâäà, ÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî êî ìíå âîîáùå íèêòî íå ñòó÷èòñÿ, äàæå òå, êîìó ÿ äàâàë ñâîé íîìåð è ïðîñèë äîáàâèòüñÿ. Äóìàþ, òóïÿò, íå ìîãóò îòâåò íîðìàëüíî íàïèñàòü íà âîïðîñ, ñàì èõ äîáàâëÿë. Íî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ðåøèë ïîìåíÿòü âîïðîñ íà ÷òî-íèáóäü ïîïðîùå è îáíàðóæèë, ÷òî, ïîìåíÿâ âîïðîñ, ÿ çàáûë ïîìåíÿòü îòâåò, è íèêòî çà ïîëãîäà íå ñìîã äîãàäàòüñÿ, ÷òî Ñåðãåÿ Ìàâðèíà çîâóò Âàëåðà... Ïîíåäåëüíèê. Îôèñ. Âñå íàïðÿæåííî ðàáîòàþò. Äèðåêòîð ñ òÿæåëûì âçãëÿäîì ñèäèò çà Ïåðåïèñêà â èíòåðíåòå: - Ïðèâåò, Ëþñÿ! Êàê â êèíî ñõîäèëà? Ó Ìàðèíêè êàê äåëà? Êîøêà íàêîíåö íàøëàñü? Ðåáåíîê íå áîëååò? Æàëêî, ÷òî âû ñ Âàäèêîì ðàññòàëèñü, îí, â ïðèíöèïå, íîðìàëüíûé áûë. - À òû âîîáùå êòî? - À ýòî ÿ ñòàòóñû òâîè ÷èòàþ.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Ïàðåíü ïèøåò äåâóøêå â «àñüêå»: - Êàê òâîé ïîïóãàé÷èê ïîæèâàåò? - Íîðìàëüíî! À ÷òî òû õîòåë? - Ïîãîäà õîðîøàÿ. ×åì â âûõîäíûå çàíèìàëàñü? - Íà äà÷å ñ ðîäèòåëÿìè áûëà. À ÷òî òû õîòåë? - Ïîíèìàåøü, åñëè áû ÿ ñðàçó íà÷àë ñ òîãî, ÷òî ÿ õî÷ó, òû áû è ðàçãîâàðèâàòü íå ñòàëà...

Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com)

- Äîðîãàÿ, ÿ äîñòèã íåáûâàëûõ óñïåõîâ â êîìïüþòåðíîé èãðå! ß äîáèëñÿ êîïüÿ Äüÿâîëà, êðûëüåâ Ãîðãóëüè, ñòàë Ìàñòåðîì çàùèòíûõ òåõíîëîãèé è ó ìåíÿ ñîâñåì íåäàâíî ïîÿâèëñÿ ïîñîõ Áîãà! - Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå, è ó òåáÿ íåïðåìåííî è ðîãà Îëåíÿ ïîÿâÿòñÿ!

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Âîò ÷åì õîðîø èíòåðíåò – îí äàåò âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ êàæäîìó. À âîò ÷åì èíòåðíåò ïëîõ: îí äàåò âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ êàæäîìó.

íîóòáóêîì è ïî âèäó ÷åì-òî î÷åíü çàíÿò. Âäðóã îí îòêèäûâàåòñÿ íà ñïèíêó êðåñëà è çàäóì÷èâî ïðîèçíîñèò: - Êàïåö! Äà ãäå ìíå âçÿòü ñòîëüêî áàáëèùàòî? - Âèêòîð Âàñèëüåâè÷, ÷òî ñëó÷èëîñü? Ñ÷åò íåïîäúåìíûé ïðèøåë? - Äà íåò. Çàìîê îòâîåâàë, ñåé÷àñ îðêè ñíîâà íàïàäóò!

Ãåíèàëüíàÿ òàáëè÷êà â îäíîé êîôåéíå: «Ó íàñ íåò Wi-Fi íå ïîòîìó, ÷òî ìû òàêèå æàäíûå èëè áåäíûå. Ïðîñòî ïîîáùàéòåñü äðóã ñ äðóãîì!» Ïüÿíûé äåïóòàò ñáèë ëîñèõó, íî íå ðàñòåðÿëñÿ è âûëîæèë íà YouTube âèäåî ñ ðåãèñòðàòîðà â îáðàòíîé ïåðåìîòêå, ãäå îí âîñêðåøàåò ëîñèõó, ñäàâàÿ íàçàä. - ß íå ïîíÿëà, òû ìîé «Èíñòàãðàì» ñìîòðèøü âîîáùå?! - Ñåé÷àñ îòêðîþ. Ýòî òâîè íîãè? Êëàññíî. À ýòî ÷òî, êîòëåòû? Ãîñïîäè, êàê êðàñèâî!

Êàæäûé âå÷åð òû ñèäèøü äîìà ó êîìïüþòåðà íàâñòðå÷ó ñâîåé ñóäüáå. Óñòàíîâèë â÷åðà áðàòó íà íîóòáóê áëîêèðîâùèê ïîðíîñàéòîâ. Ñåãîäíÿ îí óíåñ åãî â ðåìîíò. Ãîâîðèò: «×òî-òî ñëîìàëîñü». Íàîòêðûâàëà ñòîëüêî îêîí â áðàóçåðå, ÷òî ïðÿìî ñêâîçíÿê. Íå ïåðåâåëèñü åùå íà ñâåòå ðîìàíòèêè, ãîòîâûå ÷àñàìè æäàòü ïåðåä îêíîì áðàóçåðà ñâîþ âîçëþáëåííóþ îíëàéí, ÷òîáû ñêèíóòü åé ñåðåíàäó. Ответы на сканворд

ÀÍÃËÈß

31 èþëÿ – 6 àâãóñòà 2014 ãîäà