7
АВГУСТА 2014 ГОДА
№ 3 1 (433)
ПАМЯТЬ О ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ
В НОМЕРЕ: Требуются плотники, штукатуры, кровельщики
В связи со строительным бу мом в столице не хватает по рядка 9 тысяч профессио нальных рабочих Стр. 8
Надо ли живущим в Англии россиянам сообщать о втором гражданстве? Новые правила вступили в силу уже 4 августа, но до сих пор никто не может от ве тить на этот вопрос Стр. 10
Karwai Tang/WireImage
Предприниматель из Белоруссии на приеме у королевы Бизнесмен из Белоруссии Ти мофей Еремеев основал ус пешную компанию и за это был удостоен высокой чести Стр. 12 13
Стр. 2 и 4
Арктические конвои: как это было Рассказывает ветеран Дерек Херст, недавно получивший медаль Ушакова Стр. 14 15
Лето по-армянски
В воскресенье, 3 августа, в центре Лондона прошел IV летний уличный фестиваль армянской культуры Стр. 16
2
ОСТРОВ
ÀÍÃËÈß
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
КАК ТРИ КУЗЕНА МИР НЕ СПАСЛИ 100 лет назад началась Первая мировая война, в которой не было никакой необходимости
Î òîì, ÷òî ïîâîäîì ê íà÷àëó âîéíû ïîñëóæèëî óáèéñòâî àâñòðèéñêîãî ýðöãåðöîãà Ôðàíöà Ôåðäèíàíäà, çíàåò êàæäûé øêîëüíèê. Ìåæäó òåì, êîãäà 19-ëåòíèé áîñíèéñêèé òåððîðèñò Ãàâðèëà Ïðèíöèï ðàññòðåëÿë èç ïèñòîëåòà íàñëåäíèêà àâñòðèéñêîãî ïðåñòîëà è åãî ñóïðóãó, ìàëî êòî â ìèðå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê ñòîëü êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Âîò êàê îòðåàãèðîâàë íà ýòó íîâîñòü ýêñ-ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë öàðñêîé Ðîññèè Àëåêñàíäð Èçâîëüñêèé: «Ãåðìàíñêèé êàéçåð äëÿ ïîðÿäêà ïîêàæåò çóáû, è âñå áóäåò çàáûòî óæå ê ñåðåäèíå èþëÿ». Ìûñëü î òîì, ÷òî ýòî ñîáûòèå ìîæåò ïîñëóæèòü ïîâîäîì áîëüøîé âîéíû, äàæå íå ïðèøëà â ãîëîâó îïûòíîìó äèïëîìàòó. Èíòåðåñíî, ÷òî åâðîïåéñêèå áèðæè ïî÷òè íå çàìåòèëè âûñòðåëîâ â Ñàðàåâî, îãðàíè÷èâøèñü â ýòîò äåíü ëèøü óìåðåííûì ïîíèæåíèåì. Ãðîçîé çàïàõëî íàìíîãî ïîçæå. Ñïóñòÿ íåäåëþ ïîñëå ïîêóøåíèÿ â ïèñüìå ãåðìàíñêîìó êàéçåðó Âèëüãåëüìó II ïðåñòàðåëûé àâñòðèéñêèé èìïåðàòîð Ôðàíö-Èîñèô ñîîáùèë, ÷òî õîòÿ ýðöãåðöîã áûë óáèò â Áîñíèè (êîòîðàÿ áûëà ïðîòåê-
Ñåðáèè» è îáúåäèíåíèÿ «âñåõ þæíûõ ñëàâÿí» íà Áàëêàíàõ. Áîëüøîé åâðîïåéñêîé âîéíû êàéçåð ïîáàèâàëñÿ, íî èäåÿ áûñòðîãî âîåííîãî óäàðà ïî çàðâàâøåéñÿ Ñåðáèè ïðèøëàñü åìó ïî âêóñó. 23 èþëÿ Àâñòðèÿ îáúÿâèëà Ñåðáèè óëüòèìàòóì. Ïåðåïóãàííûé Áåëãðàä ïðèíÿë âñå ïóíêòû óëüòèìàòóìà, êðîìå òðåáîâàíèÿ Âåíû äîïóñòèòü ê ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâà àâñòðèéñêèõ êðèìèíàëèñòîâ. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ Ñåð-
ñêóþ ìèññèþ (ïî çàùèòå Ñåðáèè), ýòî áóäåò âîñïðèíÿòî êàê ñëàáîñòü Ðîññèè». Ïî åãî ñëîâàì, îòêàç îò âîéíû ïîñòàâèò ïîä óäàð ìîíàðõèþ. Êðîìå òîãî, ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñÿ è ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, êîòîðîå ïîä âëèÿíèåì èñòåðè÷åñêè íàñòðîåííîé ïàòðèîòè÷åñêîé ïðåññû òðåáîâàëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîääåðæàòü «áàëêàíñêèõ áðàòüåâ». È âñå-òàêè áîëüøàÿ ÷àñòü åâðîïåéöåâ âîéíû íå õîòåëà. Ýòó òî÷êó çðåíèÿ ðàçäåëÿëè
ñëó÷àå, åñëè êàêèå-òî êðóïíûå äåðæàâû âñå-òàêè çàõîòÿò âìåøàòüñÿ â êîíôëèêò, Ôðàíö-Èîñèô ïðîñèë ãåðìàíñêîãî êîëëåãó óäåðæàòü èõ îò òàêîãî ðåøåíèÿ. Âèëüãåëüì, áëèçêî äðóæèâøèé ñ óáèòûì ýðöãåðöîãîì, áûë âîçìóùåí òåðàêòîì è íå âîçðàæàë ïðîòèâ «íàêàçàíèÿ ñåðáîâ». Ê òîìó æå åãî î÷åíü òðåâîæèëà îòêðîâåííî øîâèíèñòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà áåëãðàäñêîãî ðóêîâîäñòâà, äîáèâàâøåãîñÿ ñîçäàíèÿ «Âåëèêîé
áèè îí áûë íåïðèåìëåì. Òîëüêî òåïåðü â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ çàãîâîðèëè î âîçìîæíîé âîéíå. Íà çàñåäàíèè ñîâåòà ìèíèñòðîâ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ðå÷ü øëà î òîì, ÷òî èñòèííîé öåëüþ Ãåðìàíèè è Àâñòðèè ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî æå, íå Ñåðáèÿ, à âîâëå÷åíèå â âîéíó Ðîññèè è åå ìèëèòàðèñòñêèé ðàçãðîì. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ñàçîíîâ çàÿâèë, ÷òî î÷åíü õîòåë èçáåæàòü âîéíû, íî «åñëè ìû íå âûïîëíèì ñâîþ èñòîðè÷å-
è â Àìåðèêå. 1 àâãóñòà, óæå ïîñëå òîãî, êàê Àâñòðèÿ âñòóïèëà â âîéíó ñ Ñåðáèåé, à Ðîññèÿ îáúÿâèëà âñåîáùóþ ìîáèëèçàöèþ, ãàçåòà «ÍüþÉîðê òàéìñ» åùå âûðàæàëà íàäåæäó íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä. Çàãîëîâîê íà ïåðâîé ïîëîñå ãëàñèë: «Öàðü, êàéçåð è êîðîëü åùå ìîãóò ñîõðàíèòü ìèð». Íàäåæäà íà ýòèõ òðåõ åâðîïåéñêèõ ìîíàðõîâ áûëà íå ñëó÷àéíà. Âåäü îíè áûëè áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè.
novanews.bg
ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ
òîðàòîì Àâñòðî-Âåíãðèè), ó íåãî åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ïîêóøåíèå áûëî îðãàíèçîâàíî ñåðáñêîé ðàçâåäêîé ñ âåäîìà ïðàâèòåëüñòâà ýòîé ñòðàíû. Èìïåðàòîð èçâåùàë ñâîåãî ñîþçíèêà, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè «êîðîòêóþ ïîáåäîíîñíóþ âîéíó, ÷òîáû íàêàçàòü Ñåðáèþ». Åâðîïåéñêèå ëèäåðû, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ íàõîäèëîñü íà îòäûõå, íå óñïåþò äàæå «îïîìíèòüñÿ», êàê âñå áóäåò êîí÷åíî, ïèñàë àâñòðèéñêèé èìïåðàòîð.  òîì
Ãåîðã è Âèëüãåëüì – âíóêè àíãëèéñêîé êîðîëåâû Âèêòîðèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìàòåðè Ãåîðãà è Íèêîëàÿ – ðîäíûå ñåñòðû. Ê òîìó æå âñå òðîå äðóæèëè ìåæäó ñîáîé ñ äåòñòâà è ñîõðàíÿëè òåïëûå îòíîøåíèÿ â çðåëîì âîçðàñòå. Òåì íå ìåíåå ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî îò Ïåðâîé ìèðîâîé îíè íå ñìîãëè. Àíãëèéñêèé êîíñòèòóöèîííûé ìîíàðõ, êîòîðûé, êàê äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, áûë ïðîòèâ âîéíû, ôàêòè÷åñêè íå îáëàäàë ïðàâîì âëèÿòü íà âíåøíþþ ïîëèòèêó. Âñå ðåøåíèÿ ïðèíèìàëèñü ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è ïàðëàìåíòîì. Ó öàðÿ Íèêîëàÿ II âëàñòè áûëî õîòü îòáàâëÿé, íî òîò íå èìåë æåëàíèÿ áðàòü íà ñåáÿ âåäóùóþ ðîëü. Âîçìîæíîñòè èõ áåðëèíñêîãî ðîäñòâåííèêà òîæå áûëè ñèëüíî îãðàíè÷åíû ðåéõñòàãîì. Íî åãî ãëàâíîé ïðîáëåìîé áûëî àðìåéñêîå êîìàíäîâàíèå, ïîëàãàâøåå, ÷òî áëàãîäàðÿ ðàçâèòîé ïðîìûøëåííîñòè Ãåðìàíèÿ ìîæåò äîáèòüñÿ âîåííîãî ïðåâîñõîäñòâà íàä ñòðàíàìè Àíòàíòû. Âïðî÷åì, íåäàâíî îáíàðóæåííûå äîêóìåíòû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå Ãåîðã V áûë àêòèâíûì ïîáîðíèêîì âîéíû.  áåñåäå ñ òîãäàøíèì ãëàâîé ôîðèí-îôèñà ñýðîì Ýäâàðäîì Ãðååì êîðîëü ñêàçàë: «Âîéíà ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîëíîãî äîìèíèðîâàíèÿ Ãåðìàíèè íàä íàøåé ñòðàíîé». Íà ðåïëèêó ìèíèñòðà, ÷òî êàáèíåò ïîêà íå ìîæåò íàéòè ëåãèòèìíóþ ïðè÷èíó äëÿ âñòóïëåíèÿ â âîéíó, Ãåîðã íàñòîÿòåëüíûì òîíîì ïàðèðîâàë: «Âû äîëæíû íàéòè ïðè÷èíó, Ãðåé». Ïðè÷èíó íàøëè – íåìöû ââåëè âîéñêà â íåéòðàëüíóþ Áåëüãèþ. È 4 àâãóñòà Áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ âñòóïèëà â âîéíó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ìèð ïîòåðÿë 16 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
3
ОСТРОВ
КОРОТКО
Угроза взрыва на самолете подняла в небо истребители
Èñòðåáèòåëè áðèòàíñêèõ ÂÂÑ áûëè âûíóæäåíû ñîïðîâîäèòü ïàññàæèðñêèé ëàéíåð êîìïàíèè Qatar Airways â àýðîïîðò Ìàí÷åñòåðà èç-çà òîãî, ÷òî ïèëîò ñàìîëåòà ïåðåäàë èíôîðìàöèþ î ïîäîçðèòåëüíîì ïðåäìåòå íà áîðòó. Ïîñëå òîãî, êàê ñàìîëåò ñîâåðøèë ïîñàäêó â Ìàí÷åñòåðå, íà áîðò ñàìîëåòà ïðîøëè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè è àðåñòîâàëè îäíîãî èç ïàññàæèðîâ ïî îáâèíåíèþ â ëîæíîì ñèãíàëå îá óãðîçå âçðûâà. Èç-çà ýêñòðåííîé ïîñàäêè àâèàëàéíåðà Qatar Airways ïî÷òè íà ïîë÷àñà áûëà îñòàíîâëåíà ðàáîòà àýðîïîðòà, à íåñêîëüêî ðåéñîâ áûëè ïåðåíàïðàâëåíû äëÿ ïîñàäêè â Ëèâåðïóëü.
Ìàí÷åñòåðà, Ëèâåðïóëÿ, Øåôôèëäà, Íüþêàñëà è Ëèäñà, à â áðèòàíñêîé ïðåññå òóò æå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ðàçìåð èíâåñòèöèé ìîæåò ñîñòàâèòü ‡15 ìëðä. Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòðà ôèíàíñîâ îòìåòèëè, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò Äæîðäæ Îñáîðí íå îáåùàë, ÷òî èíâåñòèöèè ñîñòàâÿò èìåííî 15 ìëðä. Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ðåøåíèå Îñáîðíà ïîääåðæàòü ñåâåðíûå ðåãèîíû ñòðàíû ñâÿçàíî ñ ãðÿäóùèìè âûáîðàìè: êîíñåðâàòîðû î÷åíü íåïîïóëÿðíû íà ñåâåðå Àíãëèè, è Îñáîðí â ïðåääâåðèè âûáîðîâ ïûòàåòñÿ âûèãðàòü äîïîëíèòåëüíûå ãîëîñà äëÿ ñâîåé ïàðòèè.
Лондонцы потратили 200 млн фунтов на въезд в центр города
Ïàññàæèðû, ïðèëåòàþùèå â Ãàòâèê, ïîëó÷àþò ñâîé áàãàæ áåç ëèøíèõ çàäåðæåê.  ïîñëåäíèå âûõîäíûå èþëÿ ïàññàæèðû ýòîãî ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà ñòîëêíóëèñü ñ ñåðüåçíûìè çàäåðæêàìè â âûäà÷å áàãàæà; íåêîòîðûì ïàññàæèðàì ïðèõîäèëîñü æäàòü áàãàæà áîëåå òðåõ ÷àñîâ. Ïðåäñòàâèòåëè àýðîïîðòà çàÿâèëè, ÷òî ïðîáëåìû áûëè ñâÿçàíû ñ íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè Swissport, êîòîðûå îòâå÷àþò çà âûäà÷ó áàãàæà. Îäíàêî óæå íà ýòîé íåäåëå â Ãàòâèêå ðàáîòàþò 40 äîïîëíèòåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ Swissport, à âðåìÿ îæèäàíèÿ áàãàæà â âûõîäíûå äíè â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò ñòàíäàðòíûå 30 ìèíóò.
Çà ïðîøåäøèé ãîä ëîíäîíñêèå âëàñòè çàðàáîòàëè îêîëî ‡200 ìëí íà Congestion Charge. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñóììà øòðàôîâ çà íåóïëàòó ýòîãî ñáîðà â ïðîøëîì ãîäó ñîñòàâèëà ‡45 ìëí. Òàêèå îãðîìíûå äîõîäû TfL ñî ñáîðîâ çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà çàñòàâèëè ìíîãèå ãðóïïû àâòîìîáèëèñòîâ âûñêàçàòü êðèòèêó â àäðåñ íåäàâíåãî ðåøåíèÿ Áîðèñà Äæîíñîíà ïîäíÿòü ñòîèìîñòü ýòîãî ñáîðà äëÿ äèçåëüíûõ àâòîìîáèëåé ê 2020 ãîäó äî ‡20. Ñåé÷àñ ñáîð çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà ñîñòàâëÿåò îò ‡10,50 äî ‡14 â çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà è âðåìåíè îïëàòû. Ñ 2003 ãîäà, êîãäà âïåðâûå áûë ââåäåí ïëàòíûé âúåçä â öåíòð áðèòàíñêîé ñòîëèöû, TfL çàðàáîòàëè íà ëîíäîíñêèõ àâòîìîáèëèñòàõ áîëåå ‡1,2 ìëðä.
15 млрд фунтов могут инвестировать в Северную Англию
Тревога из=за лихорадки Эбола оказалась ложной
Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí çàÿâèë î íàìåðåíèè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïóñòèòü â ýêîíîìèêó ïÿòè ãîðîäîâ íà ñåâåðå Àíãëèè ñåðüåçíûå èíâåñòèöèè. Ïî ñëîâàì Îñáîðíà, ïðàâèòåëüñòâî â ñâîåì îñåííåì çàÿâëåíèè îáúÿâèò î íàìåðåíèè èíâåñòèðîâàòü â ýêîíîìèêó
 ïîíåäåëüíèê, 4 àâãóñòà, â àýðîïîðòó Ãàòâèê áûëà îáúÿâëåíà òðåâîãà â ñâÿçè ñ îïàñíîñòüþ çàðàæåíèÿ âèðóñîì ëèõîðàäêè Ýáîëà. Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ èììèãðàöèîííîãî êîíòðîëÿ 72-ëåòíÿÿ æåíùèíà, ïðèëåòåâøàÿ â Ëîíäîí èç Ãâèàíû, ñêîí÷àëàñü îò áîëåçíè, êîòîðàÿ ïî âíåøíèì ñèìïòîìàì íàïîìèíàëà ëèõîðàäêó Ýáîëà. Ïàññàæèðû ñàìîëåòà, êîòîðûé äåëàë ïðîìåæóòî÷íóþ ïîñàäêó â Ñüåððà-Ëåîíå, ãäå ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ âñïûøêà ýòîãî âèðóñà, áûëè èçîëèðîâàíû, à ñàìîëåò – îöåïëåí. Îäíàêî àíàëèç êðîâè, âçÿòûé ó ñêîí÷àâøåéñÿ â Ãàòâèêå æåíùèíû, ïîêàçàë, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè áûëà íå ëèõîðàäêà Ýáîëà.
Проблема с багажом в Гатвике решена
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ПАМЯТЬ О ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ В стране прошли мероприятия, посвященные началу Первой мировой войны Íà ýòîé íåäåëå â Âåëèêîáðèòàíèè è äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ ïðîøëè ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå ñòîëåòèþ ñî äíÿ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Îäíà èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ èíñòàëëÿöèé â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ áðèòàíöàõ âî âðåìÿ âîéíû îòêðûëàñü â Òàóýðå. Õóäîæíèê Ïîë Êàììèíñ óêðàñèë ðîâ âîêðóã Òàóýðà ñîòíÿìè òûñÿ÷ êðàñíûõ ìàêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñèìâîëèçèðóåò ïîãèáøåãî â âîåííîì êîíôëèêòå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îôèöèàëüíîå îòêðûòèå èíñòàëëÿöèè, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå, à òàêæå ïðèíö Ãàððè, ñîñòîÿëîñü óæå âî âòîðíèê, íà äàííûé ìîìåíò õóäîæíèê óñïåë «ïîñàäèòü» ÷óòü áîëüøå ñîòíè òûñÿ÷ êåðàìè÷åñêèõ ìàêîâ, õîòÿ â âîéíå ïîãèáëî 888 246 áðèòàíöåâ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî îñòàâøèåñÿ êåðàìè÷åñêèå ìàêè áóäóò âûñàæèâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ òðåõ ìåñÿöåâ, à ïîñëåäíèé ìàê áóäåò ïîñàæåí â Äåíü ïàìÿòè, 11 íîÿáðÿ. 4 àâãóñòà, â äåíü íà÷àëà âî-
news168.co.uk
ÀÍÃËÈß
åííîãî êîíôëèêòà, â Ëîíäîíå íà îäèí ÷àñ (ñ 10 äî 11 ÷àñîâ âå÷åðà) áûë ïîãàøåí ñâåò âî ìíîãèõ ÷àñòíûõ è îáùåñòâåííûõ çäàíèÿõ, â òîì ÷èñëå â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå, çäàíèè ïàðëàìåíòà è íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Íà èçâåñòíûõ ðåêëàìíûõ ýêðàíàõ íà Ïèêàäèëëè â ýòîò ÷àñ îáû÷íóþ ðåêëàìó çàìåíèëè èçîáðàæåíèåì êðàñíûõ ìàêîâ è ÷åðíî-áåëûìè âîåííûìè ôîòîãðàôèÿìè.
Òàêæå 4 àâãóñòà â áåëüãèéñêîì ãîðîäå Ëüåæå ñîñòîÿëàñü ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà ïî ïîãèáøèì â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, íà êîòîðîé ïðèñóòñòâîâàëè ãåðöîã è ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêèå.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí è ïðèíö ×àðëüç ïîñåòèëè ïîìèíàëüíóþ ñëóæáó â Ãëàçãî, à ïðèíö Ãàððè ïðèñóòñòâîâàë íà ïàðàäå â Ôîëêñòîóíå.
«КУДА ВЫ БЕЗ ФУНТА?» Первые теледебаты о шотландской независимости выиграли сторонники единой Британии
bazonline.ch
4
Âî âòîðíèê, 5 àâãóñòà, ïðîøëè ïåðâûå òåëåâèçèîííûå äåáàòû î âîçìîæíîì îòäåëåíèè Øîòëàíäèè îò Âåëèêîáðèòàíèè, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïåðâûé ìèíèñòð Øîòëàíäèè Àëåêñ Ñàëìîíä è áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè Àëèñòåð Äàðëèíã.
Ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ ÑÌÈ, â ïåðâûõ äåáàòàõ ïîáåäó îäåðæàë ñòîðîííèê êàìïàíèè «Better together» Àëèñòåð Äàðëèíã, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä ñïðàøèâàë ó Ñàëìîíäà, êàêóþ âàëþòó áóäóò èñïîëüçîâàòü â Øîòëàíäèè, åñëè áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îòêàæåòñÿ äåëèòü ñ íîâîé íåçàâèñèìîé ñòðàíîé ôóíò ñòåðëèíãîâ. Ñàëìîíä êàæäûé ðàç íå ìîã íàéòè óáåäèòåëüíîãî îòâåòà íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ.  ñâîþ î÷åðåäü Ñàëìîíä âî âðåìÿ äåáàòîâ àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå íà òîì, ÷òî Øîòëàíäèåé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò óïðàâëÿëè ïîëèòèêè èç Âåñò-
ìèíñòåðà, êîòîðûõ øîòëàíäöû íå âûáèðàëè è êîòîðûå î÷åíü ÷àñòî ïðèíèìàëè íåâûãîäíûå äëÿ Øîòëàíäèè çàêîíû. Ïî ìíåíèþ ïåðâîãî ìèíèñòðà Øîòëàíäèè, íèêòî íå ñïîñîáåí ëó÷øå ðàáîòàòü íà áëàãî ðåãèîíà, ÷åì ëþäè, êîòîðûå ðîäèëèñü è âûðîñëè â Øîòëàíäèè. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì â Guardian ðåçóëüòàòàì îïðîñà òåõ, êòî ñìîòðåë â ýòîò âå÷åð äåáàòû Ñàëìîíäà è Äàðëèíãà, òîëüêî 44% îïðîøåííûõ îòäàëè ïîáåäó Ñàëìîíäó, â òî âðåìÿ êàê ïîçèöèþ Äàðëèíãà íà äåáàòàõ áîëåå ñèëüíîé ïîñ÷èòàëè 56% ïîó÷àñòâîâàâøèõ â îïðîñå.
БУДУЩЕЕ БРИТАНСКОГО БАНКОВСКОГО СЕКТОРА – НЕ РАДУЖНОЕ Ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Moody's ïîíèçèëî ïðîãíîç íà áóäóùåå áðèòàíñêîãî áàíêîâñêîãî ñåêòîðà ñî «ñòàáèëüíîãî» íà «íåãàòèâíûé». Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé àãåíòñòâà, êðóïíåéøèì áðèòàíñêèì áàíêàì â áóäóùåì ãðîçÿò ìíîãîìèëëèîííûå øòðàôû è ñóäåáíûå èñêè, êîòîðûå ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà äîõîäàõ áàíêîâ. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñíèæåíèÿ ðåéòèíãà áàíêîâñêîãî ñåêòîðà ñòàëè ïðàâèëà, ïðèíÿòûå â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå íåäàâíåãî
ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî óæå ÷åðåç ïÿòü ëåò âñå áðèòàíñêèå áàíêè äîëæíû áóäóò îòäåëèòü îáû÷íûå áàíêîâñêèå îïåðàöèè îò ðèñêîâàííîãî èíâåñòèöèîííîãî áàíêèíãà.  Moody's ñ÷èòàþò, ÷òî òàêèå íîâîââåäåíèÿ ñíèçÿò âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ áàíêàìè ãîñïîääåðæêè â ñëó÷àå áóäóùèõ ôèíàíñîâûõ êðèçèñîâ, ÷òî ñîçäàñò äîïîëíèòåëüíûå ðèñêè äëÿ êðåäèòîðîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ðåéòèíãîâîãî àãåíòñòâà òàêæå îòìåòèëè,
÷òî ñòàáèëüíûå ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè è óëó÷øåíèå îïåðàöèîííîé ñðåäû äëÿ áàíêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè íå ñìîãóò ïîëíîñòüþ êîìïåíñèðîâàòü òå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ, ñ êîòîðûìè áàíêîâñêèé ñåêòîð ñòîëêíåòñÿ ïîñëå îòäåëåíèÿ áàíêîâñêèõ îïåðàöèé îò èíâåñòèöèîííîãî áàíêèíãà. Êðîìå òîãî, Moody's óïîìÿíóëè ðîñò öåí íà íåäâèæèìîñòü êàê åùå îäèí ôàêòîð, êîòîðûé çàñòàâèë èõ ñíèçèòü ñâîé ïðîãíîç î áóäóùåì áðèòàíñêèõ áàíêîâ.
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
5
6
ОСТРОВ
ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ
115 км/ч
– òàêóþ ñêîðîñòü ìîãóò äîñòèãàòü ïîðûâû óðàãàíà «Áåðòà», êîòîðûé ñôîðìèðîâàëñÿ â Êàðèáñêîì ìîðå è äâèæåòñÿ ê áåðåãàì Âåëèêîáðèòàíèè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî äî íàñ îí äîéäåò â ýòè âûõîäíûå, ïðèíåñÿ ñ ñîáîé ïëîõóþ ïîãîäó. Ñèíîïòèêè ïîëàãàþò, ÷òî ïî äîðîãå ÷åðåç Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí óðàãàí äîëæåí çíà÷èòåëüíî îñëàáåòü, îäíàêî íà ñìåíó òåïëîé è ñîëíå÷íîé ïîãîäå â ýòè âûõîäíûå ìîãóò ïðèéòè ïðîëèâíûå äîæäè è ñèëüíûé âåòåð. Âïðî÷åì, åñòü âåðîÿòíîñòü è òîãî, ÷òî «Áåðòà» ê âûõîäíûì ðàñòåðÿåò âñþ ñâîþ ñèëó è áðèòàíöû â ýòî âîñêðåñåíüå ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ëèøü ñ äîæäÿìè.
$2500
òàêîâà ñòàðòîâàÿ öåíà âåëîñèïåäà Ïèïïû Ìèääëòîí, íà êîòîðîì îíà ó÷àñòâîâàëà â âåëîãîíêå Race Across America. Âåëîñèïåä âûñòàâëåí íà ïðîäàæó íà ñàéòå eBay, òîðãè ïðîäëÿòñÿ äî 13 àâãóñòà. «Ìíå íåáåçðàçëè÷íà ïðîáëåìà ñåðäå÷íîãî çäîðîâüÿ, è ìíå õî÷åòñÿ äîíåñòè äî ëþäåé ìûñëü î òîì, íàñêîëüêî ýòî âàæíî. Èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà óáèâàåò ïî÷òè â òðè ðàçà áîëüøå æåíùèí, ÷åì ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû. Õîòèòå ëè âû ïðèéòè â ôîðìó èëè ÿâëÿåòåñü áîëüøèì ïîêëîííèêîì âåëîñïîðòà, ïîñåòèòå ñàéò eBay è íàçíà÷üòå ñâîþ öåíó çà ìîé âåëîñèïåä. ß ñòðåìëþñü ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå äåíåã, ÷òîáû ïîìî÷ü ôîíäó British Heart Foundation», – íàïèñàëà Ìèääëòîí â ñîîáùåíèè íà ñàéòå îíëàéí-àóêöèîíà.
£25-30 млн
ñòîèò îñîáíÿê, ãäå ïðîõîäèò áîëüøàÿ ÷àñòü äåéñòâèÿ îñêàðîíîñíîé äðàìû 2010 ã. «Êîðîëü ãîâîðèò!», êîòîðûé âûñòàâëåí íà ïðîäàæó. Îñîáíÿê ðàñïîëîæåí â ðàéîíå Ëîíäîíà Marylebone ïî àäðåñó 33 Portland Place.  äîìå îáùåé ïëîùàäüþ 1,8 òûñ. êâ. ì – 21 ñïàëüíÿ, 13 âàííûõ êîìíàò, 9 ãîñòèíûõ. Çäàíèå ñïðîåêòèðîâàíî êîðîëåâñêèì àðõèòåêòîðîì Ðîáåðòîì Àäàìîì ïðèáëèçèòåëüíî â 1776 ã. Ïîìèìî ôèëüìà, äîì áûë èñïîëüçîâàí äëÿ ñúåìîê ìóçû-
êàëüíûõ êëèïîâ è ôîòîñåòîâ, ê ïðèìåðó âèäåîêëèïà Ýìè Óàéíõàóñ (Rehab) è çíàìåíèòîãî ðîëèêà Êåéò Ìîññ äëÿ Agent Provocateur. Ñðåäè ãîñòåé â îñîáíÿêå áûâàëè òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Ïýðèñ Õèëòîí, Õüþ Ãðàíò, Êåéò Ìîññ, Ìèê Äæàããåð, Ýìè Óàéíõàóñ, Êåâèí Ñïåéñè, Êëàéâ Îóýí è Õüþ Ëîðè è ìíîãèå äðóãèå.
162 метра
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
ß çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ, è ïîñëå 5 ëåò ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîäàëà àïïëèêàöèþ íà ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Ìîþ çàÿâêó ðàññìàòðèâàëè î÷åíü äîëãî, ïî÷òè ãîä, íî ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî ÿ ïîëó÷èëà. Íóæíî ëè ìíå æäàòü åùå ãîä, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ? Òàê êàê âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÅÅÀ ïî÷òè 6 ëåò, òî çàÿâêó íà íàòóðàëèçàöèþ ìîæíî ïîäàâàòü ÷åðåç 6 ëåò ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Âàì íå îáÿçàòåëüíî íàõîäèòüñÿ åùå îäèí ãîä â ñòàòóñå ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà.
ñîñòàâèò âûñîòà ñìîòðîâîé áàøíè, êîòîðóþ íà÷àëè ñòðîèòü â Áðàéòîíå. Áàøíÿ ñòàíåò ñàìîé âûñîêîé â ñòðàíå çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà. Èçó÷àòü îêðåñòíîñòè ñ åå âåðøèíû ìîæíî áóäåò íà âñå 360 ãðàäóñîâ, à òî÷êà íàáëþäåíèÿ áóäåò íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 138 ì. Ïðîåêòîì çàíèìàåòñÿ êîìàíäà Marks Barfield Architects, êîòîðàÿ ðàçðàáàòûâàëà London Eye. Íåïîñðåäñòâåííî íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó ïîñåòèòåëåé áóäåò ïîäíèìàòü ïåðâûé â ìèðå âåðòèêàëüíûé ôóíèêóëåð. Øèðèíà êàáèíû ñîñòàâèò 18 ì. 200 ÷åëîâåê ñìîãóò îäíîâðåìåííî ïîäíèìàòüñÿ â íåé íàâåðõ è 10 ìèíóò ëþáîâàòüñÿ îêðåñòíîñòÿìè.
£60 тыс.
ïëàíèðóåò âûðó÷èòü àóêöèîííûé äîì Christie`s çà íåìåöêèé àïïàðàò äëÿ øèôðîâàíèÿ è äåøèôðîâêè Enigma, ïðåäñòàâëåííûé â ñåðèè Out of the Ordinary íà òîðãè, êîòîðûå ïðîéäóò 3 ñåíòÿáðÿ. Ïî êàíàëàì Enigma ïåðåäàâàëèñü ñâåäåíèÿ Âåðìàõòà, Ëþôòâàôôå è ÂÌÑ, à òàêæå ðàçâåäêè è êîíòððàçâåäêè ôàøèñòîâ. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå è ðàçâåä÷èêè âçëîìàëè çàäåéñòâîâàííûé â íèõ êîä, ïîëó÷èâ äîñòóï ê ñåêðåòàì âðàãà.  ýòîé æå ñåðèè âûñòàâëåí äðåâíèé 70-ñàíòèìåòðîâûé ìå÷. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, çà íåãî óäàñòñÿ ïîëó÷èòü äî ‡120 òûñ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìå÷ ñòàë òðîôååì Õàìôðè äå Áîãóíà â Áèòâå ïðè Ãàñòèíãñå (14 îêòÿáðÿ 1066 ãîäà). Ïîçäíåå ìå÷ áûë ïåðåäåëàí, ïîëó÷èë íîâóþ ðóêîÿòü, ïîñëå ÷åãî ïåðåäàâàëñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå êàê ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ. Íà íåì èçîáðàæåíû ôàìèëüíûé ãåðá äå Áîãóíîâ, ãðàôîâ Õåðåôîðäà è Ýññåêñà, à òàêæå ðóíè÷åñêèå íàäïèñè.
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ß âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Ðîññèè è ïîëó÷èëà âèçó çàâèñèìîãî ëèöà (Dependant) â èþëå 2013 ãîäà. Ñóïðóã áûë íà âèçå Tier 1 (Entrepreneur). Ìîãó ëè ÿ ïîäàâàòü ñ ñóïðóãîì íà ILR â èþëå 2015 ãîäà? Âû íå ìîæåòå ïîäàâàòü íà ILR âìåñòå ñ ñóïðóãîì èëè ïîñëå òîãî, êàê îí ïîëó÷èò ïîñòîÿííîå ðåçèäåíòñòâî. Êàê òîëüêî îí ïîëó÷èò ILR, ó Âàñ áóäåò 28 äíåé, ÷òîáû ïîäàòü àïïëèêàöèþ íà èçìåíåíèå êàòåãîðèè âàøåé âèçû ñ çàâèñè-
ìîãî îò Tier 1 íà Spouse of a Person Settled in the UK. ß ãðàæäàíêà Óêðàèíû, ìîé ìóæ ãðàæäàíèí Ëàòâèè. ß ïðîæèâàþ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè óæå áîëåå 6 ëåò. Äâå íåäåëè íàçàä èç Óêðàèíû ïðèåõàëè ê íàì â ãîñòè ìîè ðîäèòåëè ïî âèçå Family Visitors. Íî ñèòóàöèÿ â Óêðàèíå âñå õóæå è õóæå. Àâèàêîìïàíèÿ, íà êîòîðóþ êóïëåíû îáðàòíûå áèëåòû, îòìåíÿåò âñå ðåéñû â íàø ãîðîä. Ìû î÷åíü îïàñàåìñÿ çà æèçíè ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ââèäó ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè âîçìîæíû ëè êàêèå-òî âàðèàíòû îñòàâèòü ðîäèòåëåé çäåñü? Âàøè ðîäèòåëè ìîãóò ïîäàòü íà Residence Card êàê çàâèñèìûå îò âàøåé ñåìüè, â ÷àñòíîñòè îò âàøåãî ñóïðóãà, òàê êàê îí åâðîïååö. Íî ýòî ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî ó íåãî íåò ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè. Âàøè ðîäèòåëè òàêæå ìîãóò ïîäàâàòü íà óáåæèùå, íî ýòà àïïëèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ãîðàçäî áîëåå ñëîæíîé è äîëãîé. Ó ìåíÿ ILR ñ 2009 ãîäà, íî ïîñëå åãî ïîëó÷åíèÿ ÿ óåõàë â Ðîññèþ, ó÷èëñÿ â óíèâåðñè-
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
òåòå â Ìîñêâå.  Âåëèêîáðèòàíèþ ïðèåçæàë êàæäûé ãîä íà êàíèêóëû. Ñåé÷àñ ó÷åáà çàêîí÷èëàñü, ÿ âåðíóëñÿ â UK è ñîáèðàþñü æèòü çäåñü ïîñòîÿííî. Ìîãó ÿ ñåé÷àñ ïîäàâàòü íà íàòóðàëèçàöèþ? Ê ñîæàëåíèþ, ó÷åáà çà ãðàíèöåé íå ñ÷èòàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûì îáñòîÿòåëüñòâîì, ïðè êîòîðîì äîïóñêàåòñÿ çíà÷èòåëüíî ïðåâûñèòü ðàçðåøåííîå êîëè÷åñòâî äíåé îòñóòñòâèÿ. Ïî âñåì âîïðîñàì èììèãðàöèîííîãî è þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðà âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì íàøåé êîìïàíèè. Ìû îáëàäàåì 14-ëåòíèì îïûòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà è áèçíåñ-êîíñàëòèíãà. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â êà÷åñòâå íàøèõ íîâûõ êëèåíòîâ è ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ âîëíóþùèõ âîïðîñàõ.
Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road London W1T 7PD Òåë. 02079071460 Ôàêñ: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net
ОСТРОВ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
НИК КЛЕГГ ПРИЗВАЛ К БОЛЕЕ СТРОГОМУ КОНТРОЛЮ ЗА ИММИГРАЦИЕЙ ИЗ НОВЫХ СТРАН ЕВРОСОЮЗА Íèê Êëåãã, ëèäåð ëèáåðàëüíûõ äåìîêðàòîâ è âèöå-ïðåìüåð Âåëèêîáðèòàíèè, íà ýòîé íåäåëå ïîìåíÿë òàêòèêó è âûñêàçàëñÿ çà áîëåå æåñòêèé êîíòðîëü íàä èììèãðàöèåé, îñîáåííî èç ñòðàí, íåäàâíî âñòóïèâøèõ â Åâðîñîþç. Òàêîé ðàçâîðîò îçíà÷àåò, ÷òî âñå îñíîâíûå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû ñòðàíû âûáðàëè îäíó è òó æå ïîçèöèþ â èììèãðàöèîííîì âîïðîñå, òåìå, êîòîðàÿ áóäåò, êàê ìû íåîäíîêðàòíî ïèñàëè, äîìèíèðîâàòü â îáùåíàöèîíàëüíûõ âûáîðàõ â ìàå ñëåäóþùåãî ãîäà.  èòîãå ëèäåðû ïàðòèé áóäóò ñîðåâíîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì â æåñòêîñòè çàÿâëåíèé, îñîáåííî ïî îòíîøåíèþ ê áîëãàðàì è ðóìûíàì, êîòîðûõ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ âúåõàëî â ñòðàíó áîëåå 60000.  ñâîåé ðå÷è Íèê Êëåãã âûñêàçàëñÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû èììèãðàíòàì èç íîâûõ ñòðàí – ÷ëåíîâ Åâðîñîþçà â òå÷åíèå ñåìèëåòíåãî ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà, êîãäà ó íèõ åùå íåò àâòîìàòè÷åñêîãî ïðàâà íà ðàáîòó, ðàçðåøàëè ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èíäèâèäóàëüíûõ ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå îí âûñêàçàëñÿ çà òî, ÷òîáû ñòðàíàì – ÷ëåíàì Åâðîñîþçà äàëè ïðàâî êîíòðîëèðîâàòü èììèãðàöèþ èç íîâûõ ñòðàí Ñîþçà è ïî èñòå÷åíèè ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà, â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ ïåðåâàëèâàåò çà òî ÷èñëî, êîòîðîå ñòðàíà ìîæåò áåçáîëåçíåííî ïåðåâàðèòü.  ñâîþ î÷åðåäü Ðýé÷åë Ðèâñ, ìèíèñòð ïî òðóäó è ïåíñèÿì òåíåâîãî ïðàâèòåëüñòâà ëåéáîðèñòîâ, çàÿâèëà, ÷òî åå ïàðòèÿ ãîòîâà çàïðåòèòü èììèãðàíòàì ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè áëàãàìè, ïîêà îíè íå ñäåëàëè ñîáñò-
PA
Это означает, что все основные политические силы страны выбрали одну и ту же позицию в данном вопросе
âåííûå âçíîñû â ñèñòåìó íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Åå êîììåíòàðèè ïîñëåäîâàëè ïîñëå òîãî, êàê Ôàáèàíñêîå îáùåñòâî (îðãàíèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ â Ëîíäîíå â 1884 ãîäó è ïðîäâèãàþùàÿ èäåè ñîöèàëèçìà, ïîñëóæèâøèå îñíîâîé èäåîëîãèè áðèòàíñêèõ ëåéáîðèñòîâ) âûïóñòèëî ïàìôëåò, ãäå ïðèçâàëî Ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ çàíÿòü áîëåå ÷åòêóþ ïîçèöèþ ïî èììèãðàöèè èç Åâðîñîþçà è òåì ñàìûì ïðèâëå÷ü ÷àñòü ãîëîñîâ åâðîñêåïòèêîâ.  òî æå âðåìÿ Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ïî ýêîíîìè÷åñêèì è ñîöèàëüíûì èññëåäîâàíèÿì (National Institute of Economic and Social Research) íà äíÿõ îïóáëèêîâàë äîêëàä, ãäå âûðàçèë îïàñåíèÿ, ÷òî ñíèæåíèå èììèãðàöèè äî òîãî óðîâíÿ, êàê ïðåäëàãàþò êîíñåðâàòîðû, ñîêðàòèò ÂÂÏ Âåëèêîáðèòàíèè ê 2060 ãîäó íà 11%. Îá ýòîì è î äðóãèõ òåìàõ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ÷èòàéòå â íàøèõ ñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ.
Êîìïàíèÿ UKVISAS.COM àêêðåäèòîâàíà OISC (Reg. No. F201100344). Ñîâåò ïî èììèãðàöèè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèÿìè, ëèöåíçèðîâàííûìè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè â ñôåðå îêàçàíèÿ þðèäè÷åñêèõ óñëóã (OISC: Office of the Immigration Services Commissioner) èëè Óïðàâëåíèåì ïî ðåãóëèðîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè þðèñòîâ (Solicitors Regulation Authority).  Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäîñòàâëåíèå èììèãðàöèîííûõ êîíñóëüòàöèé èëè óñëóã áåç ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèè ñ÷èòàåòñÿ óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì.
UKVISAS.COM Èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû 81 Oxford Street, London W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas
ÀÍÃËÈß
7
8
ÀÍÃËÈß КОРОТКО
Штрафы за работающий на стоянке двигатель Ìóíèöèïàëèòåò ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Islington ðåøèë îò ñëîâ ïåðåéòè ê äåëó. Îòíûíå âîäèòåëåé áóäóò øòðàôîâàòü íà ìåñòå (‡20), åñëè îíè îñòàâÿò íå âûêëþ÷åííûì ïðè ñòîÿíêå äâèãàòåëü, ðàáîòàþùèé íà äèçåëüíîì òîïëèâå. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îáúÿâëåíèÿ Áîðèñà Äæîíñîíà î òîì, ÷òî ñ 2020 ãîäà âîäèòåëè äèçåëüíûõ àâòîìîáèëåé áóäóò äîïîëíèòåëüíî, ñâåðõ ïðèâû÷íîé Congestion charge, ïëàòèòü ‡10 çà âúåçä â Öåíòðàëüíûé Ëîíäîí. Îäíîâðåìåííî Islington Council ïðèçûâàåò Áîðèñà Äæîíñîíà åùå àêòèâíåå âíåäðÿòü ìåðû ïî óëó÷øåíèþ ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêè â ãîðîäå, âêëþ÷àÿ îáíîâëåíèå ïàðêà ãîðîäñêèõ àâòîáóñîâ, ò.å. âûòåñíåíèå äèçåëüíûõ àâòîáóñîâ, è áîëåå ñòðîãèé ïîäõîä ê îðãàíèçàöèè äâèæåíèÿ ãðóçîâîãî òðàíñïîðòà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå èìååò îãðàíè÷åíèé ïî âðåìåíè ïðè äâèæåíèè ïî óëèöàì ñòîëèöû.
Merry Christmas, Everyone!
Çíàìåíèòûé ëîíäîíñêèé óíèâåðìàã Selfridges óæå îòêðûë ðîæäåñòâåíñêóþ òîðãîâëþ, íåñìîòðÿ íà ëåòíþþ æàðó è íà ôàêò, ÷òî äî Ðîæäåñòâà îñòàåòñÿ 142 òîðãîâûõ äíÿ. Selfridges òàêèì îáðàçîì ñòàë íå òîëüêî ïåðâûì â Ëîíäîíå, íî è â ìèðå, çàïóñòèâøèì ðîæäåñòâåíñêèé ñåçîí. Êàê çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü óíèâåðìàãà, îíè äóìàþò î òåõ ãîñòÿõ è ïîñåòèòåëÿõ, êîòîðûå ïðèåçæàþò â ëåòíèé ñåçîí â Ëîíäîí è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîêóïàþò ðîæäåñòâåíñêèå óêðàøåíèÿ, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè â ñâîèõ ñòðàíàõ. Òàêèõ ïîêóïàòåëåé îêàçûâàåòñÿ äîâîëüíî ìíîãî. Selfridges ïðåäëàãàåò 450 âèäîâ åëîê è óêðàøåíèé è íå ìåíåå 300 âèäîâ òðàäèöèîííûõ õëîïóøåê. Äëÿ òåõ, êòî ïðèäåðæèâàåòñÿ ìîäû, ñîîáùàåì, ÷òî öâåòà óêðàøåíèé îò Selfridges â íûíåøíåå Pîæäåñòâî – ïàñòåëüíûå è ðàäóæíûå. Øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ òàêæå êàìíè-ñàìîöâåòû è ìåòàëëè÷åñêèå èçäåëèÿ. Íî áåñòñåëëåðàìè ñòàíóò ñâåðêàþùèå íàäóâíûå øàðû ñ èçîáðàæåíèÿìè áðèòàíñêèõ ñèìâîëîâ, âêëþ÷àÿ è «þíèîí-äæåê».
М Е ГА П О Л И С
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ЗА ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ В СТОЛИЦЕ ЗАПЛАТЯТ ВОДИТЕЛИ ДИЗЕЛЬНЫХ АВТО Ìýðèÿ îçâó÷èëà ïëàíû Áîðèñà Äæîíñîíà ââåñòè «Çîíó ñâåðõíèçêîé çàãðÿçíåííîñòè» (Ultra Low Emission Zone) â Ëîíäîíå ê 2020 ãîäó. Îäíîé èç ãëàâíûõ ìåð â áîðüáå çà ÷èñòîòó âîçäóõà ñòàíåò äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà (äî ‡10, ïîìèìî congestion charge) çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíà íà äèçåëüíûõ àâòîìîáèëÿõ, êîòîðûå è ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé âûñîêîé çàãðÿçíåííîñòè. Ýòà ìåðà, ïî ìíåíèþ ìýðà è åãî êîìàíäû, ïîäñòåãíåò âîäèòåëåé ïîñòåïåííî ïåðåñàæèâàòüñÿ íà áîëåå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå àâòîìîáèëè. Èñêëþ÷åíèÿ áóäóò ñäåëàíû äëÿ äèçåëüíûõ àâòî, ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàíäàðòàì Euro 6 Emissions, íî â «ñàíêöèîííûé» ñïèñîê ïîïàäóò è àâòî, ðàáîòàþùèå íà áåíçèíå ñ ðåãèñòðàöèåé äî 2006. Îäíèì ñëîâîì, âñå àâòîìîáèëè, ïðèîáðåòåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà, äîëæíû áóäóò ñîîòâåò-
ñòâîâàòü åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó, èëè èõ âëàäåëüöàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü áîëüøå çà âúåçä â öåíòð ãîðîäà. Çäåñü âîçíèêàåò íåêîòîðàÿ ïóòàíèöà. Êàê èçâåñòíî, ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðèçûâàëî âîäèòåëåé ïåðåñàæèâàòüñÿ íà äèçåëüíûå àâòîìîáèëè – ýòî áûëà îäíà èç ìåð â áîðüáå ñ èçìåíåíèÿìè êëèìàòà. Ñåãîäíÿ òðåòü âñåõ
àâòîìîáèëåé â ñòðàíå – äèçåëüíûå (ýòî îêîëî 10 ìèëëèîíîâ ìàøèí).  ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ äèçåëüíûå àâòî âïîëíå âïèñûâàëèñü â íîðìû, íà ïðàêòèêå ïîêàçàòåëè îêàçàëèñü äðóãèìè. Ðåçóëüòàò – ïîâûøåííàÿ çàãðÿçíåííîñòü íà äîðîãàõ. Ñîáñòâåííî, åäèíñòâà ïî ïîâîäó ïðè÷èí ïîâûøåííîé çàãðÿçíåííîñòè äî ñèõ ïîð íåò. Ìíîãèå, â òîì ÷èñëå è
ýêñïåðòû, óòâåðæäàþò, ÷òî ãëàâíûå âèíîâíèêè – ýòî àâòîáóñû, òàêñè è ãðóçîâèêè, è ñ÷èòàþò, ÷òî ââåäåíèå äîïîëíèòåëüíîé ïëàòû çà âúåçä â öåíòð Ëîíäîíå ïàãóáíî ïîâëèÿåò íà ìàëûé áèçíåñ è íà òðàíñïîðò, îáñëóæèâàþùèé õîçÿéñòâî ñòîëèöû. Ìýð Áîðèñ Äæîíñîí âûñòóïèò ñ îôèöèàëüíûì äîêëàäîì ïî ïîâîäó ïðåäëàãàåìûõ ìåð, à ïîêà ïîëíûì õîäîì èäóò ïîäãîòîâêà, îáñóæäåíèÿ è êîíñóëüòàöèè. Ââåñòè íîâûå ìåðû áóäåò íåëåãêî – ñëèøêîì ìíîãî âîçðàæåíèé, íî Äæîíñîíà òàêæå äàâíî êðèòèêóþò è çà çàãðÿçíåííîñòü âîçäóõà â Ëîíäîíå. Ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ íåîáõîäèìû, à îíè, êàê èçâåñòíî, íå âñåãäà ïîïóëÿðíû.  ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ñîîáùàëîñü, ÷òî ñàìîå çàãðÿçíåííîå ìåñòî íå òîëüêî â Ëîíäîíå, íî è â ñòðàíå íàõîäèòñÿ îêîëî Áóêèíãåìãñêîãî äâîðöà: òàì óðîâåíü ïî÷òè â ÷åòûðå ðàçà ïðåâûøàåò ñòàíäàðòû ÅÑ.
ТРЕБУЮТСЯ ПЛОТНИКИ, ШТУКАТУРЫ, КРОВЕЛЬЩИКИ Â ñâÿçè ñ áóìîì ïîñëåäíèõ ëåò â ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè Ëîíäîíó òðåáóþòñÿ îêîëî 9000 ðàáî÷èõ ñòðîèòåëüíûõ ïðîôåññèé. Îñîáåííî ïîïóëÿðíû ïðîôåññèè ïëîòíèêîâ, øòóêàòóðîâ è êðîâåëüùèêîâ. Èíäóñòðèÿ èñïûòûâàåò òðóäíîñòè èìåííî ñ ýòèìè ïðîôåññèÿìè. Òàêîå çàÿâëåíèå ñäåëàëî Óïðàâëåíèå ïî ïîäãîòîâêå ïðîôåññèîíàëüíûõ êàäðîâ (Construction Industry Training Board). Òåìïû ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ â èþëå òåêóùåãî ãîäà óñêîðèëèñü êàê íèêîãäà çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Íàðÿäó ñî ñòðîèòåëüñòâîì æèëüÿ â Ëîíäîíå â
ãîðîäå çàïëàíèðîâàíî òàêæå ìíîãî äðóãèõ ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ, íàïðèìåð, ðàñøèðåíèå òîðãîâîãî öåíòðà Westfield â Shepherds Bush ñòîèìîñòüþ â îäèí ìèëëèàðä ôóíòîâ è äð. Êàäðîâèêè ñòàðàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü âåðíóòü íà ñòðîéêè òåõ, êòî óøåë ïî ñîêðàùåíèþ â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì. Íî ýòîãî áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî äàæå ê 2019 ãîäó êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ íà ñòðîéêàõ ñòîëèöû íå ñìîæåò äîñòèãíóòü äîêðèçèñíîãî óðîâíÿ (446681 ÷åëîâåê).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò 393700.
«БОРИС=БАЙКИ» СТАНУТ БЕСПЛАТНЫМИ НА ДВА ДНЯ Barclays Bank, ãëàâíûé ñïîíñîð ñõåìû ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ (Cycle Hire), äåëàåò ùåäðûé æåñò, îòìå÷àÿ ÷åòâåðòóþ ãîäîâùèíó ñâîåãî óñïåøíîãî ïðåäïðèÿòèÿ: â óèêåíä 16-17 àâãóñòà ëîíäîíöû ñìîãóò êàòàòüñÿ íà ãîëóáûõ ïðîêàòíûõ âåëîñèïåäàõ áåñïëàòíî. Êàæäàÿ ïîåçäêà äîëæíà äëèòüñÿ íå áîëåå ïîëó÷àñà, ïîñëå ýòîãî âåëîñèïåä íóæíî âåðíóòü íà ñòîÿíêó. Âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ ñìîãóò è òå, êòî íå çàðåãèñòðèðîâàí íà ïðîêàò âåëîñèïåäîâ.
Ïðîåêò Cycle Hire áûë çàïóùåí â 2010 ãîäó. Ñ òåõ ïîð íà âåëîñèïåäàõ, êîòîðûå ñðàçó æå ïðîçâàëè «áîðèñ-áàéêàìè» â ÷åñòü ãëàâíîãî ýíòóçèàñòà ñõåìû Áîðèñà Äæîíñîíà, ñîâåðøåíî 32 ìëí ïîåçäîê. Ñåãîäíÿ ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ëîíäîíñêîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû. Ñõåìà ïðîäîëæàåò ðàñòè, êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ óâåëè÷èâàåòñÿ êàæäûé äåíü: â ïðîøëîì ìåñÿöå áûë ïîñòàâëåí
ñâîåãî ðîäà ðåêîðä – 1,17 ìëí ïîåçäîê. Åùå îäèí ðåêîðä áûë ïîñòàâëåí âî âðåìÿ Îëèìïèàäû: çà îäèí äåíü – 47105 ïîåçäîê. Ñõåìà âûðîñëà è òåððèòîðèàëüíî. Ñåãîäíÿ îíà îõâàòûâàåò 100 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, ñòîÿíêè ðàñïîëîæåíû îêîëî 90 ñòàíöèé ìåòðî è â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò æåëåçíîäîðîæíûõ âîêçàëîâ. Barclays Bank ïî äîãîâîðó çàêàí÷èâàåò ñâîå ñïîíñîðñòâî â 2015 ãîäó. Èìÿ íîâîãî ñïîíñîðà ïîêà íå îáúÿâëåíî.
Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ОБРАЗОВАНИЕ
ÀÍÃËÈß
9
ST MARY’S: КАТОЛИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В ЛОНДОНЕ Ñ 1850 ãîäà óíèâåðñèòåò St Mary’s University, ðàñïîëîæåííûé â Twickenham, ïðåäëàãàåò âûñîêîêà÷åñòâåííîå íàó÷íîå è ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ êàòîëè÷åñòâà. ßâëÿÿñü åäèíñòâåííûì êàòîëè÷åñêèì óíèâåðñèòåòîì Ëîíäîíà è êðóïíåéøèì âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè, St Mary’s âñåãäà ñòàâèë ñâîþ ìèññèþ íà ïåðâîå ìåñòî. Ñ ïðèõîäîì íîâîãî âèöå-êàíöëåðà Ôðýíñèñà Êýìïáåëëà â àâãóñòå è ïåðâîãî êàíöëåðà êàðäèíàëà Âèíñåíòà Íèêîëñà, àðõèåïèñêîïà Âåñòìèíñòåðñêîãî, â ñåíòÿáðå óíèâåðñèòåò íà÷èíàåò íîâûé, çàõâàòûâàþùèé ýòàï ñâîåé èñòîðèè. Óíèâåðñèòåò St Mary’s – ýòî àêàäåìè÷åñêîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîå ïðèíèìàåò è öåíèò âñåõ æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ. Îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèþ ëè÷íîñòè ñòóäåíòîâ, êàê â ïðîôåññèîíàëüíîì ïëàíå, òàê è â ëè÷íîì. Ðóêîâîäñòâî óíèâåðñèòåòà âñåãäà ïîääåðæèâàåò ñòóäåíòîâ, èìåííî áëàãîäàðÿ òàêîé ñïëî÷åííîñòè St Mary’s ÿâëÿåòñÿ äëÿ ñòóäåíòîâ âòîðûì äîìîì. Êàìïóñ ðàñïîëîæåí â Ëîíäîíå, ÷òî ïîçâîëÿåò íàçûâàòü óíèâåðñèòåò îäíîâðåìåííî ìåñòíûì è ãëîáàëüíûì, çäåñü ó÷èòñÿ ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòóäåíòîâ, îêîëî øåñòè òûñÿ÷. Ñòóäåíòû öåíÿò óíèâåðñèòåò çà òî, ÷òî
èìåííî çäåñü îíè ìîãóò æèòü â îäíîì èç íàèáîëåå ðàçíîñòîðîííèõ ãîðîäîâ â ìèðå è îáùàòüñÿ ñî ñâîèìè îäíîêóðñíèêàìè è ïðåïîäàâàòåëÿìè íà òåððèòîðèè êàìïóñà, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî â äðóãèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ â Ëîíäîíå. Ñòóäåíòû íàñëàæäàþòñÿ ïðîæèâàíèåì â àâòîíîìíîì êàìïóñå, ðàñïîëîæåííîì íà òåððèòîðèè èñòîðè÷åñêîãî çäàíèÿ Strawberry Hill House â Twickenham, îêðóã Ðè÷ìîíä-íà-Òåìçå. Ýòî ìåñòîðàñïîëîæåíèå îáåñïå÷èâàåò áëà-
ãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ïåðâîêëàññíîãî îáó÷åíèÿ â äðóæåëþáíîé ñðåäå. Óíèâåðñèòåò St Mary’s çíàìåíèò ñâîèìè ïåäàãîãè÷åñêèìè ïðîãðàììàìè äëÿ ó÷èòåëåé íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ êëàññîâ, îäíàêî íàðÿäó ñ íèìè çäåñü ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 60 êóðñîâ äëÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è àñïèðàíòóðû â íåñêîëüêèõ îáëàñòÿõ: èñêóññòâî; ãóìàíèòàðíûå íàóêè è òåîëîãèÿ; óïðàâëåíèå è ìåíåäæìåíò; îáùåñòâåííûå íàóêè; ñïîðò è çäðàâîîõðàíåíèå; ïðèêëàäíûå íàóêè.
Ãèä ïî óíèâåðñèòåòàì çà 2013 ãîä, âûïóùåííûé Sunday Times, ïîñòàâèë St Mary’s â òîï-15 óíèâåðñèòåòîâ Âåëèêîáðèòàíèè. Óðîâåíü çàíÿòîñòè âûïóñêíèêîâ âïå÷àòëÿåò! Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ «Which?University» óíèâåðñèòåò òàêæå áûë íàçâàí îäíèì èç ëó÷øèõ ñïîðòèâíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ñòðàíû. Çäåñü îáó÷àëñÿ çíàìåíèòûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Ìî Ôàðàõ è íåñêîëüêî ìåæäóíàðîäíûõ êîìàíä òðåíèðîâàëèñü ïåðåä Îëèìïèéñêèìè èãðàìè â Ëîíäîíå â 2012 ãîäó.
 óíèâåðñèòåòå åùå åñòü ìåñòà íà ñåíòÿáðü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà êîíêóðñíîé îñíîâå. Òåëåôîííûå ëèíèè îòêðûòû ñ 7 óòðà â ÷åòâåðã, 14 àâãóñòà, ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü ñîâåò íå òîëüêî äëÿ ñòóäåíòîâ, íî è ïðåïîäàâàòåëåé, ðóêîâîäèòåëåé è êîíñóëüòàíòîâ ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûå áóäóò ïîääåðæèâàòü ñâîèõ ñòóäåíòîâ â ïðîöåññå ïîñòóïëåíèÿ.
Çâîíèòå ïî òåë. 020 8240 2390, áîëüøå èíôîðìàöèè ïî ññûëêå: www.smuc.ac.uk/ internationalclearing
10
НЕДЕЛЯ
ÀÍÃËÈß
НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ 90-ËÅÒÍßß ÝÂÅËÈÍ ØÒÎËÜÖ ÈÇ ÑÅÍÒ-ËÓÈÑÀ, êîòîðàÿ ñîâåðøèëà ñâîé ïåðâûé ïðûæîê ñ ïàðàøþòîì. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Øòîëüö ñëóæèëà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, íî åé áûëî çàïðåùåíî ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì èç-çà ìàëåíüêîãî âåñà. Îíà âåñèò îêîëî 43 êèëîãðàììîâ. ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÀß ÒÎÏÌÎÄÅËÜ ÐÎÁÈÍ ËÎÓËÈ,
êîòîðàÿ îïóáëèêîâàëà ôîòî â îáíàæåííîì âèäå íà ñâîåé ñòðàíèöå â Instagram, âûðàçèâ òàêèì îáðàçîì âîçìóùåíèå ñòðîèòåëüñòâîì óãîëüíîé øàõòû â Êâèíñëåíäå. Íà ôîòî íà æèâîòå ìîäåëè êðàñíûì ìàðêåðîì íàïèñàíî: «Îñòàíîâèòå äîáû÷ó óãëÿ». ÊÎÌÏÀÍÈß CELESTIS PETS ÈÇ ÕÜÞÑÒÎÍÀ, êîòîðàÿ ïðåäëîæèëà óñëóãè ïî îòïðàâêå îñòàíêîâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ â êîñìîñ. Ìèíèìàëüíàÿ ñòîèìîñòü óñëóãè – 995 äîëëàðîâ. Ïåðâûé ðåéñ ñ ïðàõîì ïèòîìöåâ íà áîðòó çàïëàíèðîâàí íà îñåíü 2014 ãîäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàïñóëû ñ îñòàíêàìè áóäóò ðàçìåùàòüñÿ íà íàó÷íûõ èëè êîììåð÷åñêèõ ñïóòíèêàõ. ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÇÀÊÓÑÎ×ÍÎÉ MARY'S GOURMET DINER èç øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà, êîòîðûå äàâàëè ñâîèì êëèåíòàì 15-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó çà ìîëèòâó ïåðåä åäîé. Íî âëàäåëèöà çàâåäåíèÿ Ìýðè Õàãëóíä ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ñêèäêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íå âñåãäà, ýòî ïðîèñõîäèò íà óñìîòðåíèå ïåðñîíàëà. ÏßÒÈËÅÒÍÈÉ ÌÝÐ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÃÎÐÎÄÊÀ ÄÎÐÑÅÒ Â ÌÈÍÍÅÑÎÒÅ, êîòîðûé ïðîèãðàë ïåðåâûáîðû íà òðåòèé ñðîê. Ðîáåðò Òàôòñ, êîòîðîãî ãîðîæàíå íàçûâàþò Áîááè, óñòóïèë ïîñò ãðàäîíà÷àëüíèêà 16-ëåòíåìó Ýðèêó Ìþëëåðó. Æèòåëè
Äîðñåòà, â êîòîðîì íåò ãîðîäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ìîãóò ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ ìýðà ñòîëüêî ðàç, ñêîëüêî çàõîòÿò, íî êàæäûé àêò âîëåèçúÿâëåíèÿ ñòîèò äîëëàð. 100-ËÅÒÍßß ÌÝÐÈ ÌÎÍÈÇ ÈÇ ÌÀÑÑÀ×ÓÑÅÒÑÀ, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà àòòåñòàò î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè.  äåòñòâå åé óäàëîñü îêîí÷èòü ëèøü äâà êëàññà, ïîñëå ÷åãî åå ñåìüÿ ïîêèíóëà ÑØÀ è óåõàëà íà Àçîðñêèå îñòðîâà. Æåíùèíà âñþ æèçíü ìå÷òàëà ñòàòü ó÷èòåëåì èñòîðèè, è ïîëó÷èòü àòòåñòàò, ïî ñëîâàì Ìýðè, äëÿ íåå ÷åñòü. ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ ÈÇ ÊÅËÜÍÀ, êîòîðûé ðåøèë îòêà÷àòü èç ïðóäà âñþ âîäó, ÷òîáû äîñòàòü óòîíóâøèé ñìàðòôîí. Âîäó ìîëîäîé ÷åëîâåê îòêà÷èâàë â ðàñïîëîæåííûé ïîáëèçîñòè îáùåñòâåííûé òóàëåò ïðè ïîìîùè íàñîñà è äâóõ øëàíãîâ. Àïïàðàò åìó íàéòè òàê è íå óäàëîñü, çàòî åãî îøòðàôîâàëà ïîëèöèÿ. ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ ÌÎËÎÄÎÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß ÑÈÖÈËÈÉÑÊÎÉ ÌÀÔÈÈ, êîòî-
ðûå çàðåãèñòðèðîâàëèñü íà Facebook ïîä âûìûøëåííûìè èìåíàìè è ïóáëèêóþò êàäðû ñâîåé «ñëàäêîé æèçíè». Ñîâðåìåííûå «àâòîðèòåòû» Cosa Nostra ïðåíåáðåãëè òðàäèöèîííûìè ïðèíöèïàìè ñåêðåòíîñòè ðàäè ïóáëè÷íîñòè è âîçìîæíîñòè ïîõâàñòàòüñÿ ôîòîãðàôèÿìè ìàøèí, ÿõò è åäû. ÂËÀÄÅËÜÖÛ ÎÒÅËß UNION STREET GUEST HOUSE â íüþ-éîðêñêîì ðàéîíå Ãóäçîí, êîòîðûå øòðàôîâàëè ñâîèõ ïîñòîÿëüöåâ íà 500 äîëëàðîâ çà êàæäûé íåãàòèâíûé îòçûâ, îñòàâëåííûé â èíòåðíåòå. Îòåëüåðû âîçâðàùàëè çàäåðæàííûå ñ äåïîçèòà äåíüãè òîëüêî â ñëó÷àå óäàëåíèÿ íåëåñòíûõ ðåöåíçèé. Îòåëü áûë ïîñòðîåí â 1830 ãîäó çíàìåíèòûìè ñåìüÿìè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèîíåðîâ Âàíäåðáèëüòîâ è Ðîêôåëëåðîâ.
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
НАДО ЛИ ЖИВУЩИМ В АНГЛИИ РОССИЯНАМ СООБЩАТЬ О ВТОРОМ ГРАЖДАНСТВЕ? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòîëü îáñóæäàåìûå ïîïðàâêè ê çàêîíó «Î ãðàæäàíñòâå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè» âñòóïèëè â ñèëó 4 àâãóñòà, íèêòî íå ìîæåò îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà âîïðîñ: ÷òî â ñâÿçè ñ ýòèì äîëæíû ñäåëàòü ðîññèÿíå, æèâóùèå çà ðóáåæîì Äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, êàêèì áóäåò ïîðÿäîê ïîäà÷è óâåäîìëåíèé, à òàêæå êòî èç ðîññèÿí äîëæåí îïîâåùàòü ÔÌÑ î âòîðîì ãðàæäàíñòâå, à êòî ìîæåò èçáåæàòü ýòîé ïðîöåäóðû, íå íàðóøàÿ ïðè ýòîì çàêîí. Ãàçåòà «Àíãëèÿ» ïîñòàðàëàñü ðàçîáðàòüñÿ, ÷åãî æå ðîññèéñêèå âëàñòè â äåéñòâèòåëüíîñòè æäóò îò ãðàæäàí ÐÔ ñî âòîðûì ãðàæäàíñòâîì, è â ïåðâóþ î÷åðåäü – îò òåõ, êòî æèâåò çà ïðåäåëàìè ñòðàíû.  çàêîíå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ãðàæäàíèí ÐÔ, ïîñòîÿííî æèâóùèé çà ðóáåæîì è èìåþùèé äîêóìåíòû, êîòîðûå ïîäòâåðæäàþò ýòîò ôàêò, óâåäîìëÿòü ÔÌÑ î âòîðîì ãðàæäàíñòâå íå îáÿçàí; â çàêîíå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî âñå íàïèñàííîå â íåì îòíîñèòñÿ ëèøü ê òåì ðîññèÿíàì ñ äâóìÿ èëè áîëåå ãðàæäàíñòâàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî æèâóò íà òåððèòîðèè ÐÔ. Íà ïåðâûé âçãëÿä, âñå ïîíÿòíî: ðîññèÿíå ñ áîëåå ÷åì îäíèì ãðàæäàíñòâîì, æèâóùèå íà òåððèòîðèè ÐÔ, ÔÌÑ î âòîðîì ãðàæäàíñòâå óâåäîìëÿòü îáÿçàíû, à òå, êòî æèâåò çà ãðàíèöåé, – íåò. Îäíàêî òóò æå ïîÿâëÿþòñÿ ïîäâîäíûå êàìíè äëÿ òåõ, êòî æèâåò çà ãðàíèöåé. Ó òåõ, êòî óæå ïîëó÷àë çàãðàíïàñïîðò â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå, ïðîáëåìû âîçíèêíóòü íå äîëæíû: â ÔÌÑ è òàê óæå çíàþò, ÷òî ïàñïîðò â ïîñîëüñòâå îíè ïîëó÷àëè íà îñíîâå ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â äðóãîé ñòðàíå. Õîòÿ ìíîãèå
äî ñèõ ïîð íå óâåðåíû, ìîæíî ëè âûäà÷ó ïàñïîðòà â ïîñîëüñòâå ñ÷èòàòü ïîäòâåðæäåíèåì ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÐÔ, èëè íóæíû êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû. Ñàìîå íåÿñíîå ïîëîæåíèå áóäåò ó òåõ, êòî æèâåò ïîñòîÿííî çà ãðàíèöåé, èìååò äâà ïàñïîðòà èëè âèä íà æèòåëüñòâî, íî ñâîþ ðîññèéñêóþ ïðîïèñêó äî ñèõ ïîð íå îòìåíèë. Ê êàêîé ãðóïïå ãðàæäàí â òàêîé ñèòóàöèè åãî îòíåñåò ÔÌÑ? Êðîìå òîãî, ÷òî äåëàòü òåì, êòî æèâåò çà ðóáåæîì ïî ðàáî÷åé èëè äëèòåëüíîé ñòóäåí÷åñêîé âèçå? Ýòè äîêóìåíòû ïîçâîëÿþò êàêîå-òî âðåìÿ íàõîäèòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, îäíàêî îíè íå ÿâëÿþòñÿ ãàðàíòèåé ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ çà ðóáåæîì. Äîëæåí ëè â òàêîé ñèòóàöèè ãðàæäàíèí ÐÔ îòïðàâëÿòüñÿ â ïîñîëüñòâî (èëè êóäà-òî åùå), ÷òîáû óâåäîìèòü ÔÌÑ î íàëè÷èè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò åìó ïðîæèâàòü â äðóãîé ñòðàíå? Ñî âñåìè ýòèìè âîïðîñàìè ìû îáðàòèëèñü â ïîñîëüñòâî ÐÔ â Ëîíäîíå, îäíàêî íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ êîììåíòàðèåâ ïî ýòîìó âîïðîñó îò ñîòðóäíèêîâ ïîñîëüñòâà ìû ïîëó÷èòü íå ñìîãëè. Âèäèìî, â ïîñîëüñòâå òîæå åùå íå çíàþò, ÷òî èì íåîáõîäèìî äåëàòü â äàííîé ñèòóàöèè. Áîëåå òîãî, ñîãëàñíî èíôîð-
ìàöèè, îïóáëèêîâàííîé â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ, ñ òðóäíîñòÿìè â îïðåäåëåíèè ïîðÿäêà ïîäà÷è óâåäîìëåíèé ñòîëêíóëèñü íå òîëüêî â ïîñîëüñòâàõ ÐÔ, íî è â îôèöèàëüíûõ îðãàíàõ íà òåððèòîðèè Ðîññèè. Ïî äàííûì ïîðòàëà ÐÁÊ, â ðàéîííûõ îòäåëåíèÿõ ÔÌÑ çàÿâëÿþò, ÷òî ñåé÷àñ íå áóäóò ïðèíèìàòü óâåäîìëåíèé î âòîðîì ãðàæäàíñòâå, ïóñòü çàêîí óæå îôèöèàëüíî è âñòóïèë â ñèëó. Îäíàêî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íîâîì çàêîíå åñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåäî÷åòîâ, ñ êîòîðûìè â áëèæàéøåå âðåìÿ íàâåðíÿêà ñòîëêíóòñÿ êàê îðãàíû ÔÌÑ, òàê è ðÿäîâûå ðîññèÿíå, óæå ñåé÷àñ òî÷íî èçâåñòíî, êàêèå íàêàçàíèÿ ïðåäóñìîòðåíû äëÿ òåõ, êòî áóäåò íàðóøàòü ýòîò çàêîí. Äëÿ òåõ, êòî íå óâåäîìèò ÔÌÑ î âòîðîì ãðàæäàíñòâå â óñòàíîâëåííûå 60 äíåé, ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü – øòðàô â ðàçìåðå îò 500 äî 1000 ðóáëåé. Âïðî÷åì, åñëè ÔÌÑ óäàñòñÿ óñòàíîâèòü, ÷òî èíôîðìàöèþ î äâîéíîì ãðàæäàíñòâå ðîññèÿíèí ñêðûâàë óìûøëåííî, òî òóò óæå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü – øòðàô äî 200 òûñÿ÷ ðóáëåé èëè îáÿçàòåëüíûå ðàáîòû äî 400 ÷àñîâ.
Þëèÿ Þçåôîâè÷
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
11
12
НАШИ НА СТАРТЕ
ÀÍÃËÈß
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
БЕЛОРУС СОЗДАЛ УСПЕШНУЮ И ЗА ЭТО УДОСТОИЛСЯ «Ñåãîäíÿ òû íàõîäèøüñÿ â òî÷êå À, ñòðîèøü ïëàíû, à çàâòðà – ðàç! – è æèçíü áðîñàåò òåáÿ â òî÷êó Á», – ãîâîðèò áèçíåñìåí Òèìîôåé Åðåìååâ. Ìû ñèäèì çà ñòîëèêîì â ïàôîñíîì ìèíñêîì ðåñòîðàíå è ïüåì êîôå. Òèìîôåé ïàôîñà íå ïåðåíîñèò, î òîì, ÷òî î åãî êîìïàíèè íåäàâíî ïèñàëà Financial Times, ìû óçíàåì ìèìîõîäîì íà èçëåòå áåñåäû. Èç òî÷êè À – Áåëàðóñè – íàëàä÷èê ñòàíêîâ è ýêîíîìèñò ïî îáðàçîâàíèþ ïîïàë â Âåëèêîáðèòàíèþ.  òî÷êå Á ñ íóëÿ ñîçäàë óñïåøíûé íîâûé áèçíåñ. À ïîòîì ïîëó÷èë... îòêðûòêó. Îíà ïðèøëà ïî ïî÷òå è áûëà óíèêàëüíà.  îòêðûòêå ñîîáùàëîñü: ïî ïðåäëîæåíèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Äýâèäà Êýìåðîíà êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà II ðåøèëà âðó÷èòü âîçãëàâëÿåìîé áåëîðóñîì êîìïàíèè âûñøóþ íàãðàäó ñòðàíû â îáëàñòè èííîâàöèé. Î ðàáîòå, ïðèçíàíèè è îñîáåííîñòÿõ áèçíåñà ïî-àíãëèéñêè – íàøà ñ íèì áåñåäà.
Дело Ó÷èëèùå, ôàêóëüòåò ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé ÁÃÓ, àñïèðàíòóðà, áèçíåñ â Áåëàðóñè. Äåñÿòü ëåò íàçàä Åðåìååâ ïåðååõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ.  åãî ðàçãîâîðå ÷óâñòâóþòñÿ ëåãêèé àíãëèéñêèé àêöåíò è áðèòàíñêàÿ ñäåðæàííîñòü. Åìó åùå íåò 40. Îí æèâåò íà äâå ñòðàíû, èìåÿ äåëî íà ðîäèíå è â ãðàôñòâå Äîðñåò. -  Àíãëèþ ìû ïðèøëè êàê è âñå. Íàøëè íèøó, ïðîäóêò, ïîíÿëè, êàê äîáèòüñÿ âûðó÷êè. Èç Åâðîïû ðåøèëè âîçèòü êðîâåëüíûå ìàòåðèàëû. Ïðàâäà, áûëè íàèâíûìè è íå ñîâñåì ïîíèìàëè, êàê òàì âñå ðàáîòàåò. Ñ àíãëèéñêèìè ïàðòíåðàìè áèçíåñ íå ïîøåë. Íà ïåðâûõ ïîðàõ ïðèøëîñü âñå äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Îêîí÷èë êóðñû, ïîëó÷èë ïðàâà âîäèòåëÿ ïîãðóç÷èêà, îïåðàòîðà êðàíà. Íåêîòîðûå ìîè ìèíñêèå äðóçüÿ êðóòèëè ïàëüöåì ó âèñêà: «Çà÷åì ýòî òåáå íàäî?» Òîëüêî ëèøü ïîñòàâêàìè êðîâåëüíûõ ïîêðûòèé ðåøèëè íå îãðàíè÷èâàòüñÿ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä êîìïàíèÿ Permavent çàïàòåíòîâàëà ñîáñòâåííóþ ðàçðàáîòêó – óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ óêëàäêè ñëàíöà. Ñìûñë âîò â ÷åì. ×òîáû êðîâëÿ îñòàâàëàñü âîäîíåïðîíèöàåìîé, óêëàäûâàòü åå íóæíî ïîä îïðåäåëåííûì óêëîíîì. Åðåìååâ ñî ñâîèì ïàðòíåðîì Ñòèâåíîì Ìýéêèíîì ïðèäóìàë ñèñòåìó, ïðè êîòîðîé óãîë íàêëîíà ìîæíî óìåíüøèòü. Êðûøà, ñîîòâåòñòâåííî, ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ïî ïëîùàäè. À çíà÷èò, ëåã÷å è äåøåâëå. - Åñëè ïîñ÷èòàòü ýêîíîìèþ íà ìàòåðèàëàõ, ðàáîòå, òî íàøå èçäåëèå ïîëó÷àåòñÿ ôàê-
òè÷åñêè áåñïëàòíûì, – ãîâîðèò Òèìîôåé. – Êàæäûé ó÷àñòíèê äèñòðèáüþòîðñêîé öåïî÷êè ìîæåò ïîëó÷èòü æåëàåìóþ äëÿ íåãî (â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî) íàöåíêó. Äîâîëåí è êîíå÷íûé ïîòðåáèòåëü. Ïî òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì íàøà ðàçðàáîòêà ïðåâîñõîäèò àíàëîãè è îáõîäèòñÿ äåøåâëå. Òåõíîëîãèþ óêëàäêè òåñòèðîâàëè â óñëîâèÿõ «èäåàëüíîãî øòîðìà» – â ëàáîðàòîðèè èìèòèðîâàëè íåíàñòüå è çàìåðÿëè êîëè÷åñòâî âîäû, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç ïîêðûòèå â áóðþ. Îöåíêà áûëà ïîëîæèòåëüíîé. - Ñ ñåðòèôèêàöèåé, ðàçðåøåíèÿìè òàì ïðîáëåì íåò. Ñàìûì ñëîæíûì áûëî óáåäèòü àðõèòåêòîðîâ, ÷òî ýòî ðåøåíèå ìîæíî è íóæíî èñïîëüçîâàòü, – ïðîäîëæàåò Åðåìååâ. – Àíãëèÿ – î÷åíü òðàäèöèîííàÿ ñòðàíà. Äàæå åñëè ñòðîÿò íîâîå, òî âñå ðàâíî ýòî áóäåò âûãëÿäåòü «ïîä ñòàðèíó». Íàøó ñèñòåìó, òåì íå ìåíåå, àêòèâíî ïîêóïàþò è èñïîëüçóþò. ×òî êàñàåòñÿ Áåëàðóñè, òî ìû ïîñ÷èòàëè, ÷òî ïðîäàâàòü åå çäåñü íåöåëåñîîáðàçíî. Äðóãàÿ åìêîñòü ðûíêà, äðóãèå òåõíîëîãèè, êîòîðûå â Àíãëèè íå ïðèìåíÿþòñÿ. Ó Permavent åñòü åùå îäíà ðàçðàáîòêà, êîòîðàÿ ìîæåò «âçîðâàòü» ðûíîê. Ðå÷ü î òåõíîëîãèè êðåïëåíèÿ ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé. Îíè âñòðàèâàþòñÿ â êðûøó, çàìåíÿÿ îáû÷íîå êðîâåëüíîå ïîêðûòèå. Èäåþ çàïàòåíòîâàëè, íî îñóùåñòâëåíèå íà âðåìÿ îòëîæèëè. - Õîòåëè ðåàëèçîâàòü ïðîåêò ñ êàêîé-ëèáî àíãëèéñêîé ôèðìîé, íî îíè âñå îáàíêðîòèëèñü – ñåé÷àñ íà ðûíêå äîìèíèðóåò Êèòàé, – ãîâîðèò Åðåìååâ. – Âåðíåìñÿ ê ýòîìó ïîçæå.
Признание Ïðåìèÿ êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè – Queen’s Award for Enterprise – ó÷ðåæäåíà â 1965 ãîäó. Îíà ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïî÷åòíîé íàãðàäîé â êîðîëåâ-
ñòâå è âðó÷àåòñÿ êîìïàíèÿì çà âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè èííîâàöèé, ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè è óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ. Ïîáåäèòåëåé îáúÿâëÿþò åæåãîäíî â äåíü ðîæäåíèÿ êîðîëåâû.  2014 ãîäó ñðåäè íèõ îêàçàëñÿ è áåëîðóñ.
- Äðåññ-êîä îáû÷íûé – äåëîâîé êîñòþì. Áûë íåáîëüøîé èíñòðóêòàæ î âåùàõ, êîòîðûå è òàê èçâåñòíû, – ðàññêàçûâàåò ñîáåñåäíèê. – Ïåðâûé ðàç ê êîðîëåâå íóæíî îáðàùàòüñÿ «Your Majesty», ïîòîì – «Mam». Êîíòðîëü ñïåöñëóæá, îòâå÷àþùèõ çà áåçîïàñíîñòü, áûë íåçàìåòíûì. Ñäàëè òåëåôîíû è êàìåðû, âîøëè âíóòðü. Íà ïðèåì ïðèãëàñèëè îêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê.  îäíîì èç çàëîâ íà ñòîëàõ ëåæàëè áåéäæè ñ ôàìèëèÿìè. ß íàøåë ñâîé, íà íåì êðàñíàÿ òî÷êà. Óòî÷íèë, â ÷åì äåëî. Ïîÿñíèëè: «Êîðîëåâà ïðîÿâèëà ê âàì îñîáûé èíòåðåñ è õî÷åò ïîáåñåäîâàòü ëè÷íî». Ê ëþäÿì ñî ñïåöèàëüíûìè áåéäæàìè ïîäîøåë ðàñïîðÿäèòåëü è îòâåë â äðóãîé çàë – äëÿ ëè÷íîãî îáùåíèÿ. Òàì áûëî 15 ÷åëîâåê. Êîðîëåâà ñðàçó æå ñïðîñèëà, â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñìûñë íàøåãî èçîáðåòåíèÿ. Ýòî îáëàñòü äîñòàòî÷íî ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ, íî îíà çàäàâàëà âîïðîñû ïî ñóùåñò-
×óâñòâîâàëîñü, ÷òî êîðîëåâà çàèíòåðåñîâàíà â ïðîèñõîäÿùåì. À âåäü åé óæå íåìàëî ëåò. Ýòî áûë, íàâåðíîå, 35òûñÿ÷íûé ïðèåì â åå æèçíè, íî îí íå áûë ïîõîæ íà ôîðìàëüíóþ âñòðå÷ó äëÿ ïðîòîêîëà. Ïðèíö Ôèëèïï ïîäõîäèë ê ãîñòÿì, øóòèë. Ïîáåñåäîâàëè ñ íåñêîëüêèìè ìèíèñòðàìè. Ñ ëþäüìè äåëà âñåãäà íàõîäÿòñÿ òåìû äëÿ ðàçãîâîðà. - Ñ òî÷êè çðåíèÿ áèçíåñà êîðîëåâñêàÿ íàãðàäà âàì ÷òîòî äàåò? - Çíà÷îê, ñèìâîëèçèðóþùèé ïðåìèþ, êîìïàíèÿ-ïîáåäèòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Ó àíãëè÷àí ýòî ñ÷èòàåòñÿ áåçóìíî ñòàòóñíûì. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ïðîñòî òàê òàêóþ íàãðàäó íå äàþò. Áóäåì ðàáîòàòü, ÷òîáû ïî ìàêñèìóìó èñïîëüçîâàòü ýòî êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî.
Бизнес - Áåëîðóññêèé áèçíåñ îòëè÷àåòñÿ îò áðèòàíñêîãî, êàê
- Êàê âàñ çàìåòèëè? - Êîìïàíèè ïîòðåáîâàëñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàáîòàë áû ñ ïîëüçîâàòåëÿìè èíòåðíåòôîðóìîâ. Îäíî èç ïåðâûõ çàäàíèé, êîòîðîå îí ïîëó÷èë, – ïîäãîòîâèòü çàÿâêó íà êîíêóðñ. Ïîäãîòîâèë, âûñëàë, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ çàòðåáîâàëè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ.  ôåâðàëå óçíàëè, ÷òî ïîáåäèëè â êàòåãîðèè «Èííîâàöèè». Ñîîáùèëè, ÷òî â ýòîì ãîäó ìû ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ êîìïàíèÿ-ïîáåäèòåëü.  ñòàòüå Financial Times áûëî ìíîãî î Airbus. À ïîòîì ïðî íàñ. Íàãðàäó – õðóñòàëüíóþ âàçó – ïðåäñòàâèòåëÿì Permavent âðó÷èë ëîðä-ëåéòåíàíò Äîðñåòà Àíãóñ Êýìïáåëë.
Королева  ñåðåäèíå èþëÿ Åðåìååâ áûë ïðèãëàøåí íà òîðæåñòâåííûé ïðèåì êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòû II. Áûëè ëè áåëîðóñû óäîñòîåíû òàêîé ÷åñòè ðàíüøå, ìû ñêàçàòü íå áåðåìñÿ. Èíôîðìàöèè â îòêðûòûõ èñòî÷íèêàõ íåò.
âó. Ïîä÷åðêíóëà: î÷åíü âàæíî, ÷òîáû íå òîëüêî ðóêîâîäñòâî, íî è ïðîñòûå ðàáîòíèêè ïîíèìàëè, ÷òî è îíè ïðè÷àñòíû ê ñîáûòèþ. À åùå ñêàçàëà, ÷òî áëàãîäàðÿ ôèðìàì, êîòîðûå ðàáîòàþò, ïðîèçâîäÿò ïðîäóêò, ïëàòÿò íàëîãè, è ñóùåñòâóåò ñòðàíà. Íàäî îòäàòü åé äîëæíîå.
Ìèíñê îò Ëîíäîíà, êàê Ìèð îò Òàóýðà? - Òàì ìîæíî âñå. Ïîýòîìó âñå óæå äåëàþò.  Àíãëèè òàêàÿ êîíêóðåíöèÿ, î êîòîðîé áåëîðóññêèå êîìïàíèè è ôèðìû äàæå íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû áûòü óñïåøíûì, íàäî èìåòü ÷òî-òî ñâîå. Ïðè÷åì ñâîå â ïîëíîì öèêëå. Åñëè ãîâîðèòü î íàñ, äà, ïðèäóìàëè íîâóþ êðîâåëüíóþ ñèñòåìó. Äà, îíà ëó÷øå äðóãèõ. Äà, åñòü âûñîêàÿ íàãðàäà. Íî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò.  ñîâðåìåííîì ìèðå ïðîèçâåñòè ÷òî-òî ìîæåò êàæäûé. Ïîñìîòðèòå íà Èíäèþ, íà Êèòàé. Ñàìîå ñëîæíîå – ýòî ïîòîì ïðîäàòü. Íà çàïàäíîì ðûíêå âñå èäåò îò ïîòðåáèòåëÿ.  Àíãëèè ïðîùå ñäåëàòü ñâîé ìàëåíüêèé áèçíåñ, êîòîðûé áóäåò òåáÿ îáåñïå÷èâàòü. Ïðè óñëîâèè, ÷òî òâîÿ ñåìüÿ âêëàäûâàåò ñâîè äåíüãè, ðåñóðñû, ñâîáîäíîå âðåìÿ, – ïðîäîëæàåò Åðåìååâ. – Òÿæåëåå ôèðìàì, êîòîðûå ïåðå-
НАШИ НА СТАРТЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
13
КОМПАНИЮ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПРИЕМА У КОРОЛЕВЫ ðîñëè óðîâåíü êèîñêà, íî íå äîñòèãëè ïîêà óðîâíÿ ñóïåðìàðêåòà. Ê íèì óæå ïðèìåíÿþò òàêèå æå ïðèíöèïû è òðåáîâàíèÿ, êàê ê áîëüøèì êîìïàíèÿì: òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî, áóõãàëòåðèÿ, âñåâîçìîæíûå ñòðàõîâêè. Âåäü Àíãëèÿ – ñòðàíà þðèñòîâ, ãäå êàæäûé ïîñòàðàåòñÿ òåáÿ çàñóäèòü çà ëþáóþ ìåëî÷ü. Áóäåò èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû íå çàïëàòèòü. Ïðè÷åì äåëàòü ýòî áóäåò ñ óëûáêîé: ìîë, íè÷åãî ëè÷íîãî, òîëüêî áèçíåñ. Ñòðàõóåøüñÿ òàì îò âñåãî. Ñîòðóäíèê åäåò íà ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå, ïîïàäàåò â àâàðèþ – ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí óæå áûë íà ñëóæáå. Ïîäíÿë êîðîáêó òÿæåëåå 3 êã, çàáîëåëà ñïèíà – âèíîâàò ðàáîòîäàòåëü, íå ïðîèçâåë èíñòðóêòàæ. - Øèðîêîå ðàçâèòèå ìåëêîãî áèçíåñà – ýòî âñå ïîòîìó, ÷òî ãîñóäàðñòâî òîëêîâîå, èëè äåëî â ëþäÿõ? - ×òî õîðîøî íà Çàïàäå – òàì íåò ñëîæíîé àäìèíèñòðàòèâíîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ ðóáèò òâîþ èíèöèàòèâó íà ñàìûõ ïåðâûõ ýòàïàõ. Íåò, ãîñóäàðñòâî òåáå íè÷åì íå ïîìîãàåò. Íî è íå ìåøàåò. Õî÷åøü ïå÷ü ïèðîæêè – ïîæàëóéñòà. Âûïåêàé, ïðîäàâàé íà óëèöå. Òû çàíèìàåøüñÿ äåëîì ïîä ñâîþ ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü. Åñëè êòî-òî îòðàâèòñÿ ïèðîæêàìè, áóäóò îãðîìíûå ïðîáëåìû. Çàñóäÿò íà íåðåàëüíûå ñóììû. ×òî êàñàåòñÿ ïîìîùè: áàíê äàñò äåíåã òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ó òåáÿ óæå åñòü äåíüãè. Åñòü äîì – îöåíÿò åãî ñ äèñêîíòîì. Î÷åíü òî÷íàÿ ïîãîâîðêà: áàíêèðû – ýòî òå ëþäè, êîòîðûå â ñîëíöå äàþò çîíòèê, à â äîæäü åãî çàáèðàþò.
Кадры - Ñåé÷àñ ìîè áåëîðóññêèå êîëëåãè ãîâîðÿò, ÷òî ñëîæíî íàéòè êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Ïî÷åìó òàê? ß äóìàþ, ïîòîìó, ÷òî ëþäè çäåñü íå áîÿòñÿ ïîòåðÿòü ðàáîòó. Äóìàþò: âñå ðàâíî âåäü íå ïðîïàäóò.  Àíãëèè ÷åëîâåê, æèâóùèé â äîìå, çà êîòîðûé íóæíî ïëàòèòü â òå÷åíèå 20 ëåò, ÷åòêî ïîíèìàåò: îñòàíåòñÿ áåç ìåñòà – íèêòî æäàòü, ïîêà îí íàéäåò äåíüãè, íå áóäåò. Ôàêòîð áåçðàáîòèöû ìîòèâèðóåò ðàáîòàòü ëó÷øå. Ýòî èçâåñòíî äàâíî. Õîòåë ñêàçàòü è î òàêîì îòëè÷èè. Êàïèòàëèñòè÷åñêîå îáùåñòâî òàì ñëîæèëîñü íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì ó íàñ.  Àíãëèè ðàáîòíèêè ñ÷èòàþò íîðìàëüíûì äåëîì ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, ÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå.  ýòîé ñòðàíå ñóìàñøåäøàÿ êîíêóðåíöèÿ íà ðûíêå êàäðîâ, îñîáåííî çà âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ìåñòà. Ðàáîòíèêè ïðîäàþò ñåáÿ î÷åíü õîðîøî, à ïîòîì... Ïîòîì èõ î÷åíü ñëîæíî óâîëèòü.
ïåðñîíàë, îòïðàâëÿÿ íà ïîåçäå â ñóòî÷íûé ìàðàôîí. Íå õî÷ó ïîâòîðÿòü ïðîïèñíûå èñòèíû, íî åñëè òû ñåãîäíÿ íå áóäåøü âêëàäûâàòü â ñâîåãî ñîòðóäíèêà, òî çàâòðà îñòàíåøüñÿ äàëåêî ïîçàäè. Ïðèäåòñÿ äîãîíÿòü. À äîãîíÿòü âñåãäà ñëîæíåå.
«Çíà÷îê, ñèìâîëèçèðóþùèé ïðåìèþ, êîìïàíèÿ-ïîáåäèòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Ó àíãëè÷àí ýòî ñ÷èòàåòñÿ áåçóìíî ñòàòóñíûì»
Ñ ýòîé ïðîáëåìîé ñòîëêíóëèñü, ïîêà ó íàñ áûëî ìàëî îïûòà. Ïðèõîäèëè ëþäè, îáåùàëè: âñå ñäåëàåì. À êàê ïðîâåðèòü? Çâîíèòü ëè÷íî äèðåêòîðó êîìïàíèè, ñïðàøèâàòü – òàêîå íå ïðèíÿòî. Ìîæíî íàïèñàòü îôèöèàëüíûé çàïðîñ. Äà, òåáå îòâåòÿò. Çàãâîçäêà â òîì, ÷òî äàòü íåãàòèâíóþ õàðàêòåðèñòèêó ðàáîòîäàòåëü ôîðìàëüíî íå ìîæåò. Íàì ñëîæíî ýòî ïîíÿòü. Äðóãàÿ ñòðàíà, äðóãèå ïðàâèëà. Äîïóñòèì, ÷åëîâåê ÷òî-òî óêðàë.  Áåëàðóñè âñå ïðîñòî: âûçâàë ìèëèöèþ – è ó ñîòðóäíèêà ïðîáëåìû.  Àíãëèè ïîëèöèÿ ïðèåäåò è áóäåò òåáå ãîâîðèòü: à ïî÷åìó çà íèì íåäîñìîòðåëè? ß î÷åíü äîëãî íå ìîã ïîíÿòü, êàê ýòî òàêîå ìîæåò áûòü, ÷òî ÷åëîâåêà íåëüçÿ íàêàçàòü.
íå áóäåò åçäèòü íà 16-ëåòíåì Volkswagen Golf. Ýòî ãëóïî. È òàì âñòðå÷àþò ïî îäåæêå. Èìååò çíà÷åíèå, êòî òâîé ïîòåíöèàëüíûé ïàðòíåð: ïðîñòî ÷åëîâåê ñ âèçèòêîé èëè ÷åëîâåê ñ õîðîøèì îôèñîì.  Áåëàðóñè êðàñèâûé îôèñ ìîæíî àðåíäîâàòü íà ìåñÿö, òàì ýòî íåâîçìîæíî. Åñëè òû ìîæåøü ïîçâîëèòü ñåáå îôèñ â Ñèòè, òî îòíîøåíèå ê òåáå áóäåò èçíà÷àëüíî äðóãîå. Õîòÿ â Âåëèêîáðèòàíèè àáñîëþòíî óìåñòíà è
- Ìîæåòå íàçâàòü ñîäåðæèìîå àíãëèéñêîãî ñîöïàêåòà? - Âñå ñòàíäàðòíî. Åñòü áîíóñû. Åñòü àâòîìîáèëè, ìîáèëüíûå òåëåôîíû, ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Íî åñëè ÷åëîâåê ñòîèò íà êàññå â ãèïåðìàðêåòå, íè÷åãî ýòîãî îí íå èìååò. Ïîëó÷àåò ñâîè øåñòü ñ íåáîëüøèì ôóíòîâ â ÷àñ, ðàáîòàåò ñìåíó. Èëè ñòðîèòåëü-ðàçíîðàáî÷èé: ïðèõîäèò íà ñòðîéêó ñî ñâîåé êàñêîé è áîòèíêàìè, íîñèò öåëûé äåíü êèðïè÷.
Беларусь Èñòîðèÿ Åðåìååâà – íåòèïè÷íàÿ. Âîò âàì äðóãàÿ. Áåëîðóññêèé ôëåéòèñò î÷åíü õîòåë ïîìåíÿòü æèçíü. Ïÿòü ëåò îí ó÷èëñÿ â ìóçûêàëüíîì óíèâåðñèòåòå, à ïîòîì óåõàë â Øâåöèþ è ïîìåíÿë ôëåéòó íà ìîëîòîê. Ìóçûêàíò ñòàë øâåäñêèì ñòðîèòåëåì, «îáðîñ» êâàðòèðîé è ìàøèíîé. Òåïåðü îí ñ÷àñòëèâ.
Менеджеры - Ìíîãèå íàøè êîìïàíèè ïðåäïî÷èòàþò âûïèñûâàòü ðóêîâîäèòåëåé èç-çà ðóáåæà. Îíè çíàþò êàêîé-òî ñåêðåò, íåâåäîìûé áåëîðóñàì? - Ìîå ìíåíèå: íå êàæäûé ðóêîâîäèòåëü ìîæåò áûòü õîðîøèì ïðåäïðèíèìàòåëåì. È íàîáîðîò. Ðóêîâîäèòåëü â çàïàäíîì ïîíèìàíèè – ýòî ÷åëîâåê, çíàþùèé âñå ïðîèçâîäñòâåííûå ïðîöåññû. Îí âûñòðàèâàåò äëÿ ñåáÿ ïåðå÷åíü çàïîâåäåé èç óñëîâíûõ 99 ïóíêòîâ è ñëåäóåò èì êàæäûé äåíü. Áèçíåñ òàì – ýòî íå ïðîñòî «âñòðåòèëèñü â ðåñòîðàíå, âûïèëè, ïîãîâîðèëè è âñå çàðàáîòàëî». Ýòî òðóä, ñâÿçàííûé ñ ïîñòîÿííûìè ïåðååçäàìè, âñòðå÷àìè ñ ëþäüìè. - Bentley è ëè÷íûé ñàìîëåò ïðèëàãàþòñÿ? - Êàê è âåçäå íà Çàïàäå, âíåøíèõ ïðîÿâëåíèé óñïåøíîñòè íå òàê ìíîãî, êàê çäåñü. Íî ýòî îáúåêòèâíî.  Áåëàðóñè, Ðîññèè öèâèëèçîâàííîìó áèçíåñó âñåãî 20 ëåò, à òàì êóëüòóðà áëàãîñîñòîÿíèÿ ôîðìèðîâàëàñü ñòîëåòèÿìè. Íî è â Àíãëèè áèçíåñìåí
Ïðîäóêòû, ïðîèçâåäåííûå ïî òåõíîëîãèè Permavent, òåñòèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ âåòðîâûõ è äîæäåâûõ ìàøèí
òàêàÿ âåùü, êàê äåëîâàÿ âñòðå÷à â Starbucks èëè â êàôå íà êðóïíîé çàïðàâêå. Ëþäè, êîòîðûå óïðàâëÿþò êîìïàíèÿìè ñ îáîðîòàìè â ñîòíè ìèëëèîíîâ, íå ñ÷èòàþò ýòî çàçîðíûì.
Ценности - Íà Çàïàäå äàâíî ïîíÿëè: ñàìè ïî ñåáå äåíüãè íè÷åãî íå ñòîÿò. Ñàìîå öåííîå – ýòî ëþäè. Öåííîñòü ëþäñêîãî ðåñóðñà òàì íåñîèçìåðèìî âûøå, ÷åì ó íàñ.  Åâðîïå àáñîëþòíî íîðìàëüíîå äåëî, êîãäà òû îòïðàâëÿåøü ñâîåãî ñîòðóäíèêà ñàìîëåòîì íà ïåðåãîâîðû â Áåðëèí, Ôðàíêôóðò, Ïàðèæ. Òàì ê ñîòðóäíèêó ïðèåçæàåò êîíòðàãåíò, îíè áåñåäóþò äâà ÷àñà, ÷åëîâåê óëåòàåò îáðàòíî. Ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå çàïëàòèòü çà ïåðåëåò, ÷åì ìó÷èòü
- Ìîæåò, áåëîðóñû íå ÿâëÿþòñÿ óñïåøíîé íàöèåé ïîòîìó, ÷òî âñå ñèëû áðîñàþò íà óäîâëåòâîðåíèå ïðîñòåéøèõ áëàã, êîòîðûõ òàê äîëãî íå õâàòàëî? Ãäå ïðîðûâû, èííîâàöèè, ãäå âçëåòû ôàíòàçèè? - Íå äóìàþ, ÷òî ýòî òàê.  Áåëàðóñè åñòü ëþäè, ñòðåìÿùèåñÿ èìåííî ê ñîçäàíèþ, à íå ê êîïèðîâàíèþ. ß, ê ïðèìåðó, ñòàëêèâàëñÿ ñ ðàçðàáîò÷èêàìè ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé. Åñòü êîìïàíèè, êîòîðûå âîîáùå íå îðèåíòèðîâàíû íà âíóòðåííèé ðûíîê, ïðîèçâîäÿò äëÿ çàðóáåæíûõ ïàðòíåðîâ êîìïëåêòóþùèå – âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèå èçäåëèÿ. Øèðîêàÿ îáùåñòâåííîñòü, âåðîÿòíî, ïðîñòî î íèõ íå çíàåò, òàê êàê îñíîâíîå âíèìàíèå òðàäèöèîííî ïðèêîâàíî ê ãîññåêòîðó. Íå çàáûâàéòå ïðî áåëîðóññêèé
IT-áèçíåñ, êîòîðûé âûñîêî êîòèðóåòñÿ íà Çàïàäå. - Òî åñòü àðõàè÷íîé ñòðàíîé Áåëàðóñü âû íå íàçîâåòå, äàæå âçãëÿíóâ íà íåå ñî ñòîðîíû? - Âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Êîãäà ÿ åçæó ïî Óêðàèíå, Ðîññèè, ó ìåíÿ íåò ÷óâñòâà, ÷òî ìû àðõàè÷íû. Õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ: òàì õîðîøî, ãäå íàñ íåò. Ðàññêàçûâàþ çíàêîìîìó àíãëè÷àíèíó: â Áåëàðóñè ìîæíî îòó÷èòüñÿ, ïîåõàòü â äåðåâíþ è ïîëó÷èòü òàì äîì. À îí â îòâåò ñ ãîðå÷üþ ãîâîðèò î òîì, ÷òî 80% ñâîåãî çàðàáîòêà îòäàåò íà îïëàòó æèëüÿ. Ïðîáëåìà óíèâåðñàëüíà: êîãäà ó ÷åëîâåêà íå õâàòàåò äåíåã, îí áóäåò íåäîâîëåí âñåãäà è âåçäå. - È âñå æå ïî èííîâàöèÿì. Áåëîðóññêèå òîâàðû â òó æå Âåëèêîáðèòàíèþ ïðàêòè÷åñêè íå ýêñïîðòèðóþò. Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè òðàêòîðîñòðîåíèÿ ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë íàì: òðàêòîð ÌÒÇ óñòàðåë íà 20 ëåò ñðàçó ïîñëå âûïóñêà ñ êîíâåéåðà… - Òóò è äðóãàÿ ïðîáëåìà. Âðåìÿ, êîãäà ìîæíî áûëî îòïðàâèòü ôàêñ è ñðàçó æå îñóùåñòâèòü ñäåëêó, ïðîøëî. Òàê êàê ÿ æèâó â Àíãëèè äîëãî, äåëàþ êîå-êàêóþ ðàáîòó, ïûòàÿñü ïîìî÷ü ïðîäâèíóòü òóäà íàøè òîâàðû. Äàæå íà óðîâíå îòïðàâëåííûõ èç Áåëàðóñè ïðåäëîæåíèé âèæó, ÷òî îòâåò áóäåò ñðàçó: «No-no». È íå ïîòîìó, ÷òî ïðåäëîæåíèå ñîñòàâëåíî ïëîõî. Ïðîñòî íå òàê, êàê ïðèíÿòî â Åâðîïå. Ýòîìó íå ó÷àò. Äàëåå. ×òîáû â Áåëàðóñè ÷òî-òî ïðîäàòü, íóæíî ïîäïèñàòü âîñåìü ñòðàíèö äîãîâîðà. Òàì íà ýòè ñòðàíèöû ñìîòðåòü íå áóäóò: ðÿäîì åùå äåñÿòü òàêèõ æå òðàêòîðîâ, è íå íàäî íèêàêèõ ñëîæíîñòåé è ôîðìàëüíîñòåé. Ïî-õîðîøåìó, ïðåæäå ÷åì ïðîäàòü, íóæíî ñîçäàòü èíôðàñòðóêòóðó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîäàâàòü.
Они и мы Ñðàâíèâàòü Áåëàðóñü ñ Âåëèêîáðèòàíèåé, ãîâîðèò Òèìîôåé Åðåìååâ, èçíà÷àëüíî íåêîððåêòíî. Ìåæäó íàìè èñòîðè÷åñêàÿ ïðîïàñòü. Ñîòíè ëåò áðèòàíñêàÿ èìïåðèÿ íàêàïëèâàëà ñâîå áîãàòñòâî, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî âåñü ìèð. À ìû â ýòî âðåìÿ ðàçáèðàëèñü, êòî òàêèå åñòü, êîãäà áóäåì ëþäüìè çâàòüñÿ. - Ïîñìîòðèòå íà ñîïîñòàâèìûå ñòðàíû. ß íå äóìàþ, ÷òî íàì íóæíî ñèëüíî ãîðåâàòü, – ðàññóæäàåò áåëîðóññêî-àíãëèéñêèé áèçíåñìåí. – Ðàäîâàòüñÿ, ïðàâäà, òîæå íå ñòîèò – íå÷åìó. Íàäî ðàáîòàòü.
Èñòî÷íèê – Onliner.By. Òåêñò: Íèêîëàé Êîçëîâè÷ Ôîòî: Ìàêñèì Ìàëèíîâñêèé, èç ëè÷íîãî àðõèâà Òèìîôåÿ Åðåìååâà
14
ИНТЕРВЬЮ
ÀÍÃËÈß
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
АРКТИЧЕСКИЕ КОНВОИ: РАССКАЗЫВАЕТ ВЕТЕРАН 29 èþëÿ â ðîññèéñêîì ïîñîëüñòâå â Ëîíäîíå ïðîõîäèëà öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ âåòåðàíàì Àðêòè÷åñêèõ êîíâîåâ ìåäàëè Óøàêîâà. Íàãðàäû áûëè âðó÷åíû 24 âåòåðàíàì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, ó÷àñòâîâàâøèì â äîñòàâêå ëåíä-ëèçà â ñåâåðíûå ïîðòû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Òîãäà çà ÷åòûðå ãîäà ïëàâàíèé ïîãèáëî áîëåå 3000 ìîðÿêîâ Àðêòè÷åñêèõ êîíâîåâ, à ñàìè êîíâîè îñòàëèñü â èñòîðèè êàê «ìèññèè ñàìîóáèéö». Çà äåíü äî âðó÷åíèÿ ìåäàëåé ÿ âñòðåòèëàñü ñ âåòåðàíîì Äåðåêîì Õåðñòîì, êîòîðûé ðàññêàçàë ìíå î ïëàâàíèè íà ýñêàäðåííîì ìèíîíîñöå (ýñìèíöå) «Çàìáåçè» è î ñâîåì ó÷àñòèè â èñòîðè÷åñêîé îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ íîðâåæñêèõ æåíùèí è äåòåé íà îñòðîâå Ѹð¸éà. Äåðåê òàêæå ïîêàçàë ìíå óíèêàëüíûå ñíèìêè, ñäåëàííûå èì âî âðåìÿ ïëàâàíèé. Äëÿ èíòåðâüþ Äåðåê è ÿ âñòðåòèëèñü â ÷àñòíîì êëóáå äëÿ îôèöåðîâ âîåííîìîðñêèõ ñèë «The Naval Club», ðàñïîëîæåííîì íà Õèëë-ñòðèò. Äåðåê ãàëàíòíî âñòðåòèë ìåíÿ ó äâåðåé è ïðîâåë â ïðîñòîðíóþ ãîñòèíóþ ñ êðàñèâîé ñòàðîìîäíîé ìåáåëüþ, ïîðòðåòàìè ãåðîåâ ìîðñêèõ ñðàæåíèé è îêíàìè ñ òåìíûìè, áàðõàòíûìè ïîðòüåðàìè. Êàê óäèâèòåëüíî è ïî÷òè íåâåðîÿòíî áûëî ñî÷åòàíèå ñòàðèííîãî àíãëèéñêîãî óþòà è ïðîíçèòåëüíûõ ðàññêàçîâ Äåðåêà î âîéíå.
ëåé, òîðãîâûå ñóäà, íàãðóæåííûå âîåííûìè ìàòåðèàëàìè, íå øëè çèãçàãîì. Èõ ñêîðîñòü â ñðåäíåì ñîñòàâëÿëà ëèøü 78 óçëîâ.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ âîåííûå æå êîðàáëè ìîãëè ðàçâèòü ñêîðîñòü äî 32 óçëîâ.
Погоня за китом
êàõ ëåíä-ëèçà áûë ïîäïèñàí â îêòÿáðå 1941 ãîäà. Íî óæå ñ àâãóñòà 1941 ãîäà èç Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ â Ìóðìàíñê è Àðõàíãåëüñê ñòàëè ïðèáûâàòü ïåðâûå Àðêòè÷åñêèå êîíâîè, êîòîðûå äîñòàâëÿëè â Ñîâåòñêèé Ñîþç âîåííûå òîâàðû è ïðîäîâîëüñòâèå. Êàæäûé Àðêòè÷åñêèé êîíâîé ñîñòîÿë èç íåñêîëüêèõ òîðãîâûõ êîðàáëåé, êîòîðûå øëè â îêðóæåíèè Êîðîëåâñêîãî âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà Âåëèêîáðèòàíèè. Ãëàâíàÿ áàçà ÂÌÔ Âåëèêîáðèòàíèè â òî âðåìÿ íàõîäèëàñü â Ñêàïà-Ôëîó íà Îðêíåéñêèõ îñòðîâàõ íà ñàìîì ñåâåðå Áðèòàíèè. Îòòóäà âäîëü ñåâåðíîãî ïîáåðåæüÿ Íîðâåãèè Àðêòè÷åñêèå êîíâîè ïëûëè ê áåðåãàì Ñîâåòñêîãî
Äëÿ ýòîãî áûë âûðàáîòàí ñïåöèàëüíûé ìàðøðóò – êîðàáëè äîëæíû áûëè ïåðåñòðàèâàòüñÿ íà íîâûé êóðñ êàæäûå 20 ìèíóò.  îáÿçàííîñòè Äåðåêà òàêæå âõîäèëî îòìåðÿòü 20ìèíóòíûå îòðåçêè âðåìåíè ñ ïîìîùüþ ñåêóíäîìåðà. «Ó ìåíÿ ýòî õîðîøî ïîëó÷àëîñü. Ýòî áûëà î÷åíü ñåðüåçíàÿ îáÿçàííîñòü, òàê êàê äàííîé ñõåìå ïåðåäâèæåíèÿ ïîä÷èíÿëèñü âñå âîåííûå êîðàáëè êîíâîÿ, è ëþáàÿ ìàëåéøàÿ îïëîøíîñòü ìîãëà ïðèâåñòè ê íåîáðàòèìûì ïîñëåäñòâèÿì. Ê òîìó æå çèìíåé íî÷üþ â Àðêòèêå òåìíî, êàê â ÷åðíèëüíèöå», – çàìåòèë Äåðåê.  îòëè÷èå îò ñîïðîâîæäàþùèõ êîíâîé âîåííûõ êîðàá-
Из Скапа=Флоу в Мурманск зигзагом «ß âñòóïèë â Êîðîëåâñêèé âîåííî-ìîðñêîé äîáðîâîëü÷åñêèé ðåçåðâ (RNVR) â âîçðàñòå 17 ëåò. Ïî÷åìó â âîåííîìîðñêèå ñèëû? Ìíå íå õîòåëîñü òàñêàòü çà ñîáîé àðìåéñêèé ðþêçàê, – çàñìåÿëñÿ îí, íà÷àâ ïîâåñòâîâàíèå. – ß ñ äåòñòâà ëþáèë ìîðå. Ïîýòîìó, êîãäà íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, ìíå õîòåëîñü ñëóæèòü òîëüêî â âîåííî-ìîðñêèõ ñèëàõ. Ïðîéäÿ íåîáõîäèìóþ øåñòèìåñÿ÷íóþ ïîäãîòîâêó, ÿ ñäàë ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå çâàíèÿ êóðñàíòà. Óæå ïîçæå ÿ óçíàë, ÷òî òîëüêî ïîëîâèíà èç âñåõ ïîñòóïèâøèõ ïðîõîäèëà åãî óñïåøíî. Åùå ñïóñòÿ øåñòü ìåñÿöåâ ìíå áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå ìëàäøåãî ëåéòåíàíòà». Òàêèì îáðàçîì, â 1944 ãîäó Äåðåê ïîïàë íà ýñìèíåö «Çàìáåçè» è ó÷àñòâîâàë â ïîñëåäíèõ òðåõ Àðêòè÷åñêèõ êîíâîÿõ 1945 ãîäà. Åãî ãëàâíîé îáÿçàííîñòüþ áûëî îïåðèðîâàíèå çåíèòíîãî îðóäèÿ Bofors. Ïåðâûé ïðîòîêîë î ïîñòàâ-
Äåðåê Õåðñò â 1944 ãîäó
Ñîþçà. Íåìöû, îêêóïèðîâàâøèå Íîðâåãèþ, îáñòðåëèâàëè êîíâîè ñ âîçäóõà è òîïèëè èõ ïðè ïîìîùè ïîäëîäîê. Ðàçâåäêó íàä ìîðåì âîéñêà ñîþçíèêîâ ïðîèçâîäèëè ñ ñàìîëåòîâ «Ñóîðäôèø», êîòîðûì áûëî ïðèñâîåíî ïî÷òè ëàñêîâîå ïðîçâèùå «Àâîñüêà». Îíè ïîäíèìàëèñü â âîçäóõ ñ áîðòà êîðàáëÿ. Îáðàòíî âîçâðàùàëèñü äàëåêî íå âñå. Âîåííûå êîðàáëè øëè çèãçàãîì. Ýòî äåëàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû, íàñêîëüêî âîçìîæíî, èçáåæàòü ñòîëêîâåíèÿ ñ íåìåöêèìè ïîäëîäêàìè, ïîäæèäàâøèìè äîáû÷ó ïîä âîäîé.
«ß ïëàâàë çèìîé, êîãäà ìîðå áûëî îñîáåííî ñóðîâî. Âîëíû êàçàëèñü òÿæåëûìè è ìðà÷íûìè, âåäü òåìíî áûëî ïðàêòè÷åñêè âñåãäà.  ñóòêè ÿ íåñ âàõòó òðèæäû. Âå÷åðíÿÿ âàõòà íàçûâàëàñü «ñîáà÷üåé» – åæåäíåâíî îíà ïðîõîäèëà ëèáî ñ 16 äî 18, ëèáî ñ 18 äî 20 ÷àñîâ âå÷åðà. Ñàìîé òÿæåëîé áûëà óòðåííÿÿ ñìåíà, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà ñ ÷åòûðåõ äî âîñüìè óòðà.  ýòî âðåìÿ èíîãäà ñàìè ñîáîé çàêðûâàëèñü ãëàçà, à çàñûïàòü áûëî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ. Çà äâå íåäåëè òàêîãî ðåæèìà ìû âñå ñèëüíî âûìàòûâàëèñü», – ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç Äåðåê. Âîçëå íîðâåæñêîãî ïîáåðåæüÿ çà êîíâîåì ñëåäèëè ñàìîëåòû íåìåöêîé ðàçâåäêè, êîòîðûå çàòåì âûñûëàëè ïî åãî ñëåäó èñòðåáèòåëåé. Åñëè ïîãîäà áûëà ïîäõîäÿùåé, èíîãäà îíè íàëåòàëè öåëûìè ñòàÿìè. Áûâàëî è òàêîå, ÷òî íà íåãî íàïàäàëè îäíîâðåìåííî 40 ñàìîëåòîâ Ëþôòâàôôå. Íî ÷åì äàëüøå îíè ïðîäâèãàëèñü â ìîðå, òåì áîëüøàÿ îïàñíîñòü èñõîäèëà îò íåìåöêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê, êîòîðûå ïîäæèäàëè êîðàáëè íà ãëóáèíå. Ïîäëîäêè áûëî î÷åíü òÿæåëî ðàñïîçíàòü, òàê êàê âîäà â îêåàíå ñîñòîÿëà èç äâóõ ñëîåâ – ïðåñíîé âîäû, òåêóùåé ñ áåðåãîâ ñåâåðíîé Ðîññèè, è ñîëåíîé àðêòè÷åñêîé. Äåðåê âäðóã îñòàíîâèëñÿ è óëûáíóëñÿ: «Îäíàæäû íî÷üþ ìû ïîøëè â ïîãîíþ çà êèòîì. Îí âåë ñåáÿ ñîâåðøåííî òàê æå, êàê ïîäâîäíàÿ ëîäêà. Íî, ê ñ÷àñòüþ, ìû äîâîëüíî ñêîðî ïîíÿëè, ÷òî óâÿçàëèñü íå çà òåì, çà ÷åì íóæíî. Ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïîñëå ýòîãî äîâîëüíî ãëóïî. Ïîæàëóé, ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñìåøíîé ñëó÷àé çà âñå âðåìÿ íàøèõ ïëàâàíèé».
 Êîëüñêîì çàëèâå, ÑÑÑÐ
Операция спасения на острове Сёрёйа Õîëîä â ñåâåðíûõ ìîðÿõ áûë çâåðñêèé. Àðêòè÷åñêèå øòîðìû íàïàäàëè íà êîðàáëè ñ òàêîé æå ÿðîñòüþ, êàê è Ëþôòâàôôå.  ôåâðàëå 1945 ãîäà Àðêòè÷åñêèé êîíâîé Äåðåêà ïîïàë â îäèí èç ñàìûõ ñâèðåïûõ øòîðìîâ çà âñå ÷åòûðå ãîäà. Ñòîëáèê áàðîìåòðà îïóñòèëñÿ äî îòìåòêè 9.45, áóðÿ ëþòîâàëà íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè äíåé. Ìàòðîñàì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê íàïðàâëÿòü ñóäà âñå äàëüøå â ìîðå è ïûòàòüñÿ âûáðàòüñÿ èç íåãî æèâûìè. Øòîðì ðàçáðîñàë êîðàáëè êîíâîÿ ïî âñåìó ìîðþ, è ýòî ñäåëàëî èõ íàìíîãî áîëåå óÿçâèìûìè ïåðåä íåìöàìè. «Âî âðåìÿ ýòîãî øòîðìà ìû ïîòåðÿëè îäèí êîðàáëü, íî òî÷íî óñòàíîâèòü, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî, ìû òàê è íå ñìîãëè. Òî ëè åãî ïîòîïèëè íåìöû, òî ëè îí ñàì ïåðåâåðíóëñÿ âî âðåìÿ áóðè.  ýòî æå ïëàâàíèå îáðàòíî èç Ìóðìàíñêà ìû ïîòåðÿëè åùå êîðâåò è äâà òîðãîâûõ êîðàáëÿ. Èõ ïîòîïèëè íåìåöêèå ñóáìàðèíû, – ðàññêàçàë Äåðåê. – Ïå÷àëüíàÿ ñóäüáà îäíîãî èç íèõ, àìåðèêàíñêîãî ãðóçîâîãî ñóäíà «Henry Bacon», õîðîøî èçâåñòíà. Íà íåì íàõîäèëèñü ñïàñåííûå íàìè çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî íîðâåæñêèå äåòè è æåíùèíû. Êîãäà ñóäíî íà÷àëî èäòè êî äíó, àìåðèêàíñêèå ìîðÿêè ïðèíÿëè ðåøåíèå îòäàòü åäèíñòâåííóþ ñïàñàòåëüíóþ ëîäêó íîðâåæöàì. Ïî÷òè âñå ìîðÿêè ïîãèáëè. Ëîäêó ñ íîðâåæñêèìè áåæåíöàìè ïîäîáðàëè áðèòàíñêèå âîåííûå êîðàáëè è áëàãîïîëó÷íî äîñòàâèëè ñïàñøèõñÿ â Øîòëàíäèþ». «Êàêèì îáðàçîì íà òîðãîâîì ñóäíå Àðêòè÷åñêîãî êîíâîÿ îêàçàëèñü áåæåíöû èç Íîðâåãèè?», – ñïðîñèëà ÿ ó Äåðåêà. «Ìû ïðèâåçëè èõ ñ îñòðîâà Ѹð¸éà íà «Çàìáåçè». Êàê òîëüêî ìû ïðèïëûëè â Ìóðìàíñê, íàøåìó êîðàáëþ òóò æå ïîñòóïèë ïðèêàç âûõîäèòü îáðàòíî â ìîðå è ïëûòü ê ïîáåðåæüþ Íîðâåãèè. «Âîò óæ ïîâåçëî», – ïîäóìàëè òîãäà ìû. Íîðâåæñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîïðîñèëî Áðèòàíèþ î ïîìîùè, òàê êàê ãðóïïà èç 500 íîðâåæñêèõ æåíùèí è äåòåé óêðûâàëàñü îò íàöèñòîâ â ïåùåðå è íàõîäèëàñü â ñòðàøíûõ óñëîâèÿõ. Îíè íå ìîãëè âûéòè íàðóæó, òàê êàê ïåðåä îòñòóïëåíèåì íåìöû ñæèãàëè äåðåâíè è óíè÷òîæàëè ìåñòíîå íàñåëåíèå, – îáúÿñíèë Äåðåê. – Âçÿâ íîðâåæñêèõ áåæåíöåâ íà áîðò êîðàáëÿ, «Çàìáåçè» îòïðàâèëñÿ îáðàòíî â Êîëüñêèé çàëèâ, ãäå áåñöåííûé «ãðóç» è áûë ïåðåâåçåí íà òîðãîâûå ñóäíà. Êàê ÿ óæå ñêàçàë, íàì óäàëîñü äîñòàâèòü âñåõ áåæåíöåâ â Øîòëàíäèþ öåëûìè è íåâ-
ИНТЕРВЬЮ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
КАК ЭТО БЫЛО. ДЕРЕК ХЕРСТ В память о погибших товарищах
Êîðàáëè Àðêòè÷åñêîãî êîíâîÿ íà ãîðèçîíòå
ðåäèìûìè. À â 2007 ãîäó ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ îäíèì ñïàñåííûì íàìè òîãäà íîðâåæöåì, êîòîðûé â òî âðåìÿ áûë åùå ðåáåíêîì».
В местечке Полярное и на острове Берген Áðèòàíñêèå âîåííûå êîðàáëè, â îòëè÷èå îò òîðãîâûõ, íèêîãäà íå çàõîäèëè â Ìóðìàíñê. «Çàìáåçè» íà òðîå ñóòîê ïðèøâàðòîâûâàëñÿ â ïîðòó ìåñòå÷êà Ïîëÿðíîå ó âõîäà â Êîëüñêèé çàëèâ, à çàòåì ïëûë îáðàòíî íà Áðèòàíñêèå îñòðîâà. «Ïîëÿðíîå áûëî òèõèì, ãðóñòíûì ìåñòî, â êîòîðîì ìû ïî÷òè íå âñòðå÷àëè ìåñòíûõ æèòåëåé. Ïî÷òè âñå âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ó áåðåãîâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ìû ñïàëè èëè ÷èòàëè íà êîðàáëå. Åäèíñòâåííûì ðàçâëå÷åíèåì áûëî êàòàíèå íà ëûæàõ. Èõ ìû îáìåíèâàëè íà áîòèíêè. ß ïîïðîáîâàë ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ â Ïîëÿðíîì ëèøü îäíàæäû, íî ó ìåíÿ íè÷åãî íå âûøëî. Ëûæè ñðàçó æå ïîïëûëè â ðàçíûå ñòîðîíû, è ÿ óïàë ëèöîì â ñíåã. Áîëüøå ÿ íè ðàçó â ñâîåé æèçíè íå ïðîáîâàë», – ðàññêàçàë Äåðåê. Âî âðåìÿ ñàìîãî ïëàâàíèÿ ìîðÿêàì íå áûëî ïîçâîëåíî óïîòðåáëÿòü ñïèðòíûå íàïèòêè, íî íà ñòîÿíêå â Êîëüñêîì çàëèâå íà êîðàáëå êàæäûé
âå÷åð îòêðûâàëñÿ áàð. Ëþáèìûì íàïèòêîì âñåõ ìîðÿêîâ áûë äæèí ñ òîíèêîì, õîòÿ íàïèâàòüñÿ èì íå ðàçðåøàëîñü. «Áîëüøå äðóãèõ ïèëè ëåò÷èêè. Ýòî è ïîíÿòíî, âåäü ñòîëüêî èõ ïîãèáàëî âî âðåìÿ ïëàâàíèé, â æèâûõ îñòàâàëèñü åäèíèöû», – ïðèáàâèë Äåðåê. Äåíü ïîáåäû îí âñòðå÷àë íà îñòðîâå Áåðãåí. Òàì áðèòàíñêèõ ìîðÿêîâ ïðèâåòñòâîâàëè òîëïû ñ÷àñòëèâûõ íîðâåæöåâ. Îá ýòîì ñîáûòèè ó Äåðåêà ÷óäîì ñîõðàíèëîñü ïèñüìî, íàïèñàííîå èì òîãäà ñâîåé ìàòåðè. Ýòî ñ÷àñòëèâîå îïèñàíèå âñåîáùåãî ïðàçäíèêà è ðàäîñòè, îõâàòèâøåé òîãäà èçìó÷åííûõ âîéíîé ëþäåé.  ïèñüìå ìíîãî øóòîê è ëåãêîìûñëèÿ – âîéíà íàêîíåö-òî çàêîí÷åíà. Íî åñòü òàì è äðóãèå îïèñàíèÿ: «Â ãàâàíè ìû îáíàðóæèëè 38 íåìåöêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê! Ýòî áûë ñàìûé áîëüøîé óëîâ çà âñå âðåìÿ.  ãîðîäêå âñå åùå îñòàâàëîñü 30 òûñÿ÷ íåìöåâ, êîòîðûå åùå íå áûëè îáåçîðóæåíû. ß áûë ïîòðÿñåí, ÷òî èõ âñå åùå áûëî òàêîå íà Áåðãåíå êîëè÷åñòâî... ...Áûëî ñòðàííî ïðîõîäèòü ìèìî íåìöåâ íà óëèöàõ. Îíè âñå åùå áûëè ïîëíîñòüþ âîîðóæåíû. Âûðàæåíèÿ ëèö ó íèõ áûëè êàìåííûå, à ó íàñ – êàê òû, íàâåðíîå, äîãàäûâàåøüñÿ, òåì áîëåå».
Äåíü ïîáåäû íà îñòðîâå Áåðãåí
«Êîãäà âû ïîëó÷èëè ñâîè ïåðâûå ìåäàëè?», – ñïðîñèëà ÿ. «Ïîñëå âîéíû ìû ïðîñòî õîòåëè âñå çàáûòü è íà÷àòü æèòü ïî-íîâîìó. Íî çàáûëè è ïðî íàñ. Íàøèìè ïåðâûìè ìåäàëÿìè ñòàëè ìåäàëè èç Ðîññèè, ïîëó÷åííûå íàìè îêîëî äâàäöàòè ëåò íàçàä. Ïîñëå ýòîãî íàøå ïðàâèòåëüñòâî òàêæå ïðèíÿëî ðåøåíèå âûäàòü íàì íåáîëüøèå çâåçäû â çíàê ïàìÿòè. Äî òåõ ïîð îíî íèêàê íå îòìå÷àëî íàñ. È ëèøü â ïðîøëîì ãîäó íàì áûëà âðó÷åíà áðèòàíñêàÿ ìåäàëü «The Arctic Star», – îòâåòèë îí. Ïîñëå âîéíû îí áîëüøå íå ñëóæèë â âîåííî-ìîðñêèõ ñèëàõ, à ðàáîòàë â êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ ñäà÷åé â àðåíäó áåëüÿ è ñêàòåðòåé ãîñòèíèöàì. Íî î ìîðå Äåðåê íå çàáûâàë íèêîãäà. Âìåñòå ñ æåíîé îí ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë íà ñâîåé ÿõòå è äàæå äâàæäû ñîâåðøèë êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå. «Ìíå íåâåðîÿòíî ïîâåçëî, ÷òî ÿ âûæèë. Ëèøü íà ïðîøëîé íåäåëå ìû âäâîåì ñ äðóãîì âîåííûõ ëåò âñïîìèíàëè âñåõ òîâàðèùåé, êîòîðûõ ïîòåðÿëè âî âðåìÿ ïëàâàíèé, – ñêàçàë Äåðåê è ñäåëàë ïàóçó. – Âìåñòå ñî ìíîé â êîíâîå íà÷èíàë ñëóæèòü øêîëüíûé ïðèÿòåëü. Åãî êîðàáëü áûë ïîòîïëåí ïðè âõîäå â Êîëüñêèé çàëèâ, íî òîãäà âñåõ ìîðÿêîâ óäàëîñü ñïàñòè. Êîãäà æå îíè âûïëûâàëè èç Êîëüñêîãî çàëèâà îáðàòíî â ìîðå, ñóäíî, êîòîðîå åãî ïîäõâàòèëî, òîæå ïîøëî êî äíó, è îí ïîãèá. Çàâòðà, âî âðåìÿ öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ìåäàëè Óøàêîâà ìû âñå â ïåðâóþ î÷åðåäü áóäåì âñïîìèíàòü âñåõ íàøèõ òîâàðèùåé, îñòàâøèõñÿ â ñåâåðíûõ ìîðÿõ».
Òàòüÿíà Ìîâøåâè÷ Ôîòî èç àðõèâà Ä.Õåðñòà
Íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ìåäàëè Óøàêîâà
Ìåäàëü âðó÷àåò ïîñîë Ðîññèè
Ïàðàä ïîáåäû íà îñòðîâå Áåðãåí
Ïåðåä îòïëûòèåì
15
16
ÀÍÃËÈß
НАШИ НА ОСТРОВЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ЛЕТО ПО=АРМЯНСКИ
 âîñêðåñåíüå, 3 àâãóñòà, â öåíòðå Ëîíäîíà ïðîøåë IV ëåòíèé óëè÷íûé ôåñòèâàëü àðìÿíñêîé êóëüòóðû. Íàñòîÿùàÿ ÿðìàðêà ñ êíèãàìè, óêðàøåíèÿìè, áëþäàìè íàöèîíàëüíîé êóõíè è äðóãèìè òîâàðàìè ðàñêèíóëàñü â Iverna Gardens âîçëå öåðêâè Ñóðá Ñàðêèñ, ïîñòðîåííîé àðìÿíñêèìè ýìèãðàíòàìè åùå â 1923 ãîäó. Ôåñòèâàëü íà÷àëñÿ ñðàçó ïîñëå
âîñêðåñíîé ñëóæáû ñ îôèöèàëüíîé öåðåìîíèè, íà êîòîðîé ïðèñóòñòâîâàëè ïðåäñòîÿòåëü åïàðõèè Àðìÿíñêîé àïîñòîëüñêîé öåðêâè â Âåëèêîáðèòàíèè è Èðëàíäèè åïèñêîï Âààí Îãàííèñÿí, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ðàéîíà Êåíñèíãòîí è ×åëñè, áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà è ïîñîëüñòâà Àðìåíèè. Ïîìèìî ÿðìàðêè ôåñòèâàëü âêëþ÷àë â ñåáÿ íàöèîíàëüíûå
ïåñíè è òàíöû, à òàêæå áëàãîòâîðèòåëüíóþ ëîòåðåþ. Îáùåå ÷èñëî àðìÿí, ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ñîñòàâëÿåò îêîëî 30 òûñ. ÷åëîâåê. Èõ îñíîâó ñîñòàâëÿþò ýìèãðàíòû (èëè èõ ïîòîìêè) êàê èç Àðìåíèè, òàê è èç äðóãèõ ñòðàí – Èðàíà, Ñèðèè, Òóðöèè, Êèïðà.
Ôîòî Èëüè Ãîí÷àðîâà
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
17
18
К УЛ ЬТ У Р А
ÀÍÃËÈß АФИША
КИНО WELCOME TO NEW YORK
Ðåæèññåð Àáåëü Ôåððàðà ðåøèë ýêðàíèçèðîâàòü èñòîðèþ ñåêñóàëüíîãî ñêàíäàëà, â êîòîðûé áûë âòÿíóò Äîìèíèê Ñòðîññ-Êàí, ãëàâà Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èìåíà ãëàâíûõ ãåðîåâ è ìíîãèå ñþæåòíûå ïîâîðîòû â ôèëüìå âûäóìàíû, âíèìàòåëüíûé çðèòåëü ñóìååò ðàçãëÿäåòü â àêòåðñêîé èãðå Äåïàðäüå íàìåêè íà ÑòðîññÊàíà, êîòîðîãî â 2011 ãîäó îáâèíèëè â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ ê ãîðíè÷íîé â íüþ-éîðêñêîì îòåëå. ÑòðîññÊàíó ôèëüì òàê íå ïîíðàâèëñÿ, ÷òî îí ïîîáåùàë ïîäàòü íà ðåæèññåðà â ñóä.  ïðîêàòå ñ 8 àâãóñòà GOD’S POCKET Ìîëîäîé ÷åëîâåê Ëåîí, ðàáîòàþùèé íà ñòðîéêå, ïîãèáàåò â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Âñå îñòàëüíûå ñòðîèòåëè íå ëþáèëè ïîãèáøåãî ïàðíÿ è äàæå íå ïûòàþòñÿ èçîáðàçèòü ñêîðáü èëè ãðóñòü èç-çà ñìåðòè íàïàðíèêà, à ðîäèòåëè Ëåîíà óâåðåíû, ÷òî äåëî òóò íå÷èñòî. Ìàòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà æåëàåò ðàçîáðàòüñÿ, êòî íà ñàìîì äåëå âèíîâåí â ñìåðòè ñûíà, íî ñëèøêîì ìíîãèå õîòÿò ýòî äåëî çàìÿòü. Ðåæèññåðñêèé äåáþò Äæîíà Ñëýòòåðè, èãðàþùåãî Ðîäæåðà Ñòåðëèíãà â ñåðèàëå «Áåçóìöû», à òàêæå îäíà èç ïîñëåäíèõ ðîëåé Ôèëèïà Ñåéìóðà Õîôôìàíà.  ïðîêàòå ñ 8 àâãóñòà
ВЫСТАВКИ AN IDIOSYNCRATIC A TO Z OF THE HUMAN CONDITION Êîãäà àíãëèéñêèå äåòè ó÷àò àëôàâèò, èì íàâåðíÿêà ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñ áóêâû «à» íà÷èíàåòñÿ ñëîâî «apple», ñ áóêâû «b» – «bee», à «ñ» ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé áóêâîé â ñëîâå «cat». Îäíàêî â ìåäèöèíñêîì ìóçåå Wellcome Collection ïîêàçûâàþò, ÷òî èç ïðåäìåòîâ â èõ êîëëåê-
öèè ìîæíî ñîáðàòü àëüòåðíàòèâíûé ìåäèöèíñêèé àëôàâèò, êîòîðûé çàèíòåðåñóåò íå òîëüêî äåòåé, êîòîðûå åùå òîëüêî ó÷àòñÿ ÷èòàòü, íî è âçðîñëûõ, îòêðûâàþùèõ ñåé÷àñ àçáóêó òîëüêî âìåñòå ñî ñâîèìè äåòüìè. Äî 12 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé www.wellcomecollection.org TRAVEL PHOTOGRAPHER OF THE YEAR
Åñëè â ñåçîí îòïóñêîâ âû ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå çàñòðÿëè â Ëîíäîíå, òî èìååò ñìûñë îòïðàâèòüñÿ â Royal Geographical Society, ãäå ñåé÷àñ ïðîõîäèò âûñòàâêà ëó÷øèõ òóðèñòè÷åñêèõ ôîòîãðàôèé çà ïðîøåäøèé ãîä. Ê ó÷àñòèþ â ýòîì êîíêóðñå ïðèíèìàëèñü ðàáîòû êàê ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ, òàê è ôîòîãðàôîâ-ëþáèòåëåé, êîòîðûå ïîçâîëÿò ëîíäîíöàì îêóíóòüñÿ â ðåàëèè äàëåêèõ ñòðàí, à òàêæå ðåøèòü, êóäà îòïðàâèòüñÿ â áëèæàéøèé îòïóñê. Äî 17 àâãóñòà Âõîä: áåñïëàòíûé www.tpoty.com
ФЕСТИВАЛЬ TASTY AFRICA TASTY CARRIBEAN FESTIVAL
Êàê èçâåñòíî, â Þæíîì Ëîíäîíå æèâåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí è Êàðèáîâ, è äëÿ çíàêîìñòâà ñ ãàñòðîíîìè÷åñêîé êóëüòóðîé ýòèõ ðåãèîíîâ äàâíî óæå íå íóæíî ïîêóïàòü áèëåò íà ñàìîëåò – õâàòèò ïîåçäêè äî Áðèêñòîíà.  ýòó ñóááîòó â Áðèêñòîíå ïðîâîäèòñÿ Tasty Africa Tasty Carribean Festival, è àóòåíòè÷íîé àôðèêàíñêîé è êàðèáñêîé åäû ïî äîñòóïíûì öåíàì òàì áóäåò îñîáåííî ìíîãî. 9 àâãóñòà, íà÷àëî â 10 óòðà, äî 16:00. Âõîä: áåñïëàòíûé www.theafrikanfamilyworks.net
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ПУГАЮЩЕЕ СХОДСТВО! В Hayward Gallery проходит выставка «The Human Factor», на которой мало кто захочет оказаться поздно ночью, да еще и в одиночестве Ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè «The Human Factor» æäóò êóäà áîëåå íåîáû÷íûå ñêóëüïòóðû, ÷åì ïðèâû÷íûå íàì ñòàòóè ãðå÷åñêèõ áîãîâ: íåêîòîðûå èç íèõ ñîâåðøåííî íå ïîõîæè íà ëþäåé, à äðóãèå, íàïðîòèâ, äî óæàñà ðåàëèñòè÷íû. È åñëè ïåðâûé òèï ñêóëüïòóð áóäåò èíòåðåñåí ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîäõîäà õóäîæíèêà ê èõ ñîçäàíèþ, òî âòîðûå âûçîâóò íåîáúÿñíèìûé óæàñ. Òàê, ïîëüñêèé ñêóëüïòîð Ïàâåë Àëüòõàìåð ïðåäñòàâëåííóþ íà âûñòàâêå ñêóëüïòóðó ñåáÿ è ñâîåé æåíû ñäåëàë èç ðàñòåíèé, ñåíà è ôåêàëèé æèâîòíûõ.  îòëè÷èå îò ïðèâû÷íûõ ìðàìîðíûõ ñêóëüïòóð, êîòîðûå âñåì ñâîèì âèäîì ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âðåìÿ íå âëàñòíî íàä íèìè, ñêóëüïòóðà Ïàâëà Àëüòõàìåðà ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ, ïîäãíèâàåò è óìåíüøàåòñÿ â ðàçìåðàõ. Ýòó èäåþ ïîñòîÿííûõ èçìåíåíèé ïîääåðæèâàþò è äðóãèå
ñêóëüïòîðû, êîòîðûå, íàïðèìåð, ñîçäàþò ñâîè ðàáîòû èç âîñêà, à â öåíòðå òàêîé
ñêóëüïòóðû îíè çàæèãàþò îãîíü, ÷òî ïîçâîëÿåò åé ïîñòîÿííî ìåíÿòüñÿ. Îäíàêî åñëè òàêèå ýêñïåðèìåíòû ñ ïðèâû÷íîé ôîðìîé êàæóòñÿ óâëåêàòåëüíûìè è çàáàâíûìè, òî ôèãóðû, êîòîðûå ñëèøêîì ïîõîæè íà ëþäåé, êàæóòñÿ óæå íå çàáàâíûìè, à ïóãàþùèìè è íåïðèÿòíûìè. Ãëÿäÿ íà ôèãóðû îáíàæåííûõ äåâóøåê, ñîçäàííûå Ïîëîì ÌàêÊàðòè (Paul McCarthy), ìîæåò çàïðîñòî ïî÷óäèòüñÿ, ÷òî äåâóøêè ýòè æèâûå, è îíè ñåé÷àñ âçäîõíóò ïîëíîé ãðóäüþ è ïîéäóò ïî ñâîèì äåëàì.  êîíöå êîíöîâ, ÷òî ìåøàåò ñîâðåìåííûì õóäîæíèêàì âìåñòî ñòàòóè ïîñàäèòü íà ïîñòàìåíò æèâîãî ÷åëîâåêà? Òàêîå ñõîäñòâî, ñ îäíîé ñòîðîíû, äîëæíî ðàññêàçàòü çðèòåëþ î òàëàíòå ñêóëüïòîðà. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàçãëÿäûâàÿ ñòàòóþ, ïîõîæóþ íà þíîãî Ãèòëåðà, õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ýòè òâîðåíèÿ íå îæèâóò â îäíó ñåêóíäó è íå äâèíóòñÿ íà âàñ ïëîòíîé ñòåíîé.  òàêèå ìîìåíòû âïåðâûå ñ ðàäîñòüþ îòìå÷àåøü ïðèñóòñòâèå ðàáîòíèêîâ ãàëåðåè: åñëè ñêóëüïòóðû âäðóã îæèâóò, òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà èõ ïîìîùü.
Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 7 ñåíòÿáðÿ Âõîä: ‡10.90
КИНО
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ХОРОШО БЫТЬ МОЛОДЫМ «Mood Indigo» («Пена дней»). Режиссер Мишель Гондри. Франция, Бельгия, 2013 Æèçíü áîãàòîãî êðàñàâ÷èêà Êîëåíà (Ðîìåí Äþðèñ) – îäèí ñïëîøíîé ïðàçäíèê. Ó Êîëåíà åñòü ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà â
ñàìîì öåíòðå, çà åãî õîðîøåå ïèòàíèå îòâå÷àåò òàëàíòëèâûé ïîâàð Ìèøåëü (Îìàð Ñè), íà ðàáîòó Êîëåí íå õîäèò è ïðîâîäèò ñâîè äíè â êîìïàíèè ëó÷øåãî äðóãà Øèêà (Ãàä Ýëüìàëåõ), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåäàííûì ïîêëîííèêîì ôèëîñîôà Æàí-Ñîëÿ Ïàðòðà. Íî
êîãäà Øèê íà÷íåò âñòðå÷àòüñÿ ñ ïëåìÿííèöåé Ìèøåëÿ, Àëèçîé (Àèññà Ìàèãà), Êîëåí âäðóã îñîçíàåò, ÷òî â åãî æèçíè íå õâàòàåò ëþáèìîé äåâóøêè. Ïîèñêè âîçëþáëåííîé áóäóò äëÿ Êîëåíà óñïåøíûìè – î÷åíü ñêîðî îí âñòðåòèò íà âå÷åðèíêå êðàñàâèöó Õëîþ
ÀÍÃËÈß (Îäðè Òîòó), êîòîðàÿ ñòàíåò åãî æåíîé. Îäíàêî ðàäóæíîå ñ÷àñòüå ãëàâíûõ ãåðîåâ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ íåäîëãî: èíòåðåñ Øèêà ê Æàí-Ñîëþ Ïàðòðó ïåðåðàñòåò â íàñòîÿùóþ çàâèñèìîñòü, êîòîðàÿ çàòìèò åãî ÷óâñòâî ê Àëèçå, à ó Õëîè â ëåãêèõ íà÷íåò ðàñòè íèìôåÿ. ×òîáû ïîáîðîòü áîëåçíü, Õëîþ ïðèõîäèòñÿ îáêëàäûâàòü öâåòàìè, ÷òî áûñòðî èñòîùàåò âñå ôèíàíñîâûå çàïàñû Êîëåíà. Ìîëîäîìó ÷åëîâåêó âïåðâûå ïðèäåòñÿ âûéòè íà ðàáîòó, íî ìèçåðíàÿ çàðïëàòà ÷åðíîðàáî÷åãî íå ïîçâîëèò Êîëåíó âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåìó îáðàçó æèçíè. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê ôèëüìîãðàôèè Ìèøåëÿ Ãîíäðè ñ òàêèìè êàðòèíàìè, êàê «Íàóêà ñíà» èëè «Âå÷íîå ñèÿíèå ÷èñòîãî ðàçóìà», òî ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ê ýêðàíèçàöèè çíàìåíèòîãî ðîìàíà Áîðèñà Âèàíà «Ïåíà äíåé» ðåæèññåð øåë íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé êàðüåðû. Áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì ñïåöýôôåêòàì è ñòàðàíèÿì öèôðîâûõ õóäîæíèêîâ çà êàäðîì ó Ãîíäðè ïîëó÷àåòñÿ ïåðåíåñòè ýòîò ðîìàí íà ýêðàí ïðàêòè÷åñêè ñëîâî â ñëîâî. Äà, ó Ðîìåíà Äþðèñà, êîòîðûé èãðàåò Êîëåíà, ïðÿäè âîëîñ
ВЫПУСТИТЬ ПАР ПО=АМЕРИКАНСКИ «The Purge: Anarchy» («Суд ная ночь – 2»). Ре жиссер Джеймс ДеМонако. США, Франция, 2014  2023 ãîäó áåçðàáîòèöà è ïðåñòóïíîñòü â Àìåðèêå íàõîäÿòñÿ íà ðåêîðäíî íèçêîì óðîâíå, à âñå áëàãîäàðÿ çàêîíó íîâûõ îòöîâ-îñíîâàòåëåé Àìåðèêè – «Ñóäíîé íî÷è».  íî÷ü ñ 21 íà 22 ìàðòà ïî âñåé ñòðàíå íàñòóïàåò âðåìÿ ïîëíîãî áåççàêîíèÿ, êîãäà âñå ïðåñòóïëåíèÿ, â òîì ÷èñëå è óáèéñòâà, îñòàþòñÿ áåçíàêàçàííûìè, à ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, ìåäèêè è ïîæàðíèêè íå âûïîëíÿþò ñâîè îáÿçàííîñòè äî 7 óòðà ñëåäóþùåãî äíÿ. Ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, òàêîé çàêîí ïîìîãàåò àãðåññèâíî íàñòðîåííîìó íàñåëåíèþ âûïóñêàòü ïàð ëèøü îäèí ðàç â ãîä, à âñå, êòî íå õî÷åò ó÷àñòâîâàòü â «Ñóäíîé íî÷è», ìîãóò íà ýòó íî÷ü îãîðîäèòü ñâîé äîì ñïåöèàëüíûìè ñèñòåìàìè çàùèòû. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå áîëüøå âñåãî îò «÷èñòêè» ñòðàäàþò ñàìûå
áåäíûå è íåçàùèùåííûå ñëîè íàñåëåíèÿ, êîòîðûå íå ñïîñîáíû îãîðîäèòü ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ îò ýôôåêòà äíÿ åæåãîäíîãî áåççàêîíèÿ..  ýòó íî÷ü íà óëèöàõ ËîñÀíäæåëåñà âñòðåòÿòñÿ îôèöèàíòêà Åâà Ñàí÷åç (Êàðìåí Ýäæîãî) è åå äî÷ü-ïîäðîñòîê (Çîè Ñîóë), êîòîðûõ ñèëîé âûòàùèëè èç óêðûòèÿ, ìîëîäàÿ ïàðà (Êèë Ñàí÷åñ è Çàê
Ãèëôîðä), êîòîðûå äî ñâîåãî óêðûòèÿ òàê è íå óñïåëè äîáðàòüñÿ, à òàêæå ïîëèöåéñêèé Ëåî Áàðíñ (Ôðýíê Ãðèëëî), ñîáèðàâøèéñÿ â ýòó íî÷ü óáèòü ìóæ÷èíó, êîòîðûé íàñìåðòü ñáèë ñûíà Ëåî. Âñòðåòèâøèñü íà óëèöàõ, ãäå áåçóìíûå àíàðõèñòû è áàíäû ìàëîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ ãîòîâû ðàçîðâàòü íà êóñî÷êè ëþáîãî ïðîõîæåãî, ýòà ïÿòåð-
êà ïîñòàðàåòñÿ ïåðåæèòü «Ñóäíóþ íî÷ü», à çàîäíî óçíàåò ìíîãî íåïðèÿòíîãî îá àìåðèêàíñêèõ âëàñòÿõ. Åñëè ïåðâàÿ ÷àñòü «Ñóäíîé íî÷è» ðàññêàçûâàëà î íåæåëàíèè îäíîé îòäåëüíî âçÿòîé ñåìüè ó÷àñòâîâàòü â «÷èñòêå», òî â ñèêâåëå ðåæèññåð Äæåéìñ ÄåÌîíàêî ðåøèë çàäóìàòüñÿ î òîì, êàêîé ýôôåêò ýòîò çàêîí ìîæåò îêàçàòü íà
19
íå îðàíæåâûå, îäíàêî âåêè îí ïî óòðàì ñîñòðèãàåò òàê æå óñåðäíî, êàê è êíèæíûé Êîëåí. Âïðî÷åì, èìåííî ýòà ïîðàçèòåëüíàÿ âåðíîñòü ëèòåðàòóðíîìó îðèãèíàëó ñíà÷àëà ìîæåò îòïóãíóòü çðèòåëåé, êîòîðûå íå ãîòîâû ê òàêîìó ñþððåàëèçìó íà ýêðàíàõ. Êàæäûé ïðåäìåò íà ýêðàíå æèâåò ñâîåé æèçíüþ, öâåòîâîå ðåøåíèå â êàäðå íàïîìèíàåò ñîí ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïåðåáðàë ñ íàðêîòèêàìè, èëè, åñëè íà òî ïîøëî, ñ Æàí-Ñîëåì Ïàðòðîì. Íî êàê ïîêàæåò âòîðàÿ ïîëîâèíà ôèëüìà, èìåííî ýòà âîçâûøåííàÿ áåññìûñëèöà ñòàíåò îòëè÷íûì êîíòðàñòîì äëÿ âñåõ òåõ áåä è ñòðàäàíèé, êîòîðûå ïîñûïÿòñÿ íà ãîëîâû íåñ÷àñòíûì ãåðîÿì. Êíèãà Âèàíà áûëà ãèìíîì ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ, êîòîðîå õîòåëî æèòü ÿðêî, áûòü íåçàâèñèìûì è îòêàçûâàëîñü òðàòèòü âðåìÿ íà áåññìûñëåííûå ðàáîòû. Ãîíäðè ñòàðàåòñÿ ïåðåäàòü ýòó èäåþ íå òîëüêî ñëîâàìè, íî è îáðàçàìè, öâåòàìè è çâóêàìè. Êîãäà ïîñëåäíÿÿ ÷åðíîáåëàÿ ñöåíà ïîòóõíåò íà ýêðàíå, çðèòåëè ñ íåæíîñòüþ áóäóò âñïîìèíàòü î ñþððåàëèçìå ïåðâîé ïîëîâèíû ôèëüìà, êîòîðûé ðàçáèëñÿ î ñóðîâûå ðåàëèè.
âñþ Àìåðèêó. Íåñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîêàò÷èêîâ, «Ñóäíàÿ íî÷ü-2» – äàëåêî íå îáû÷íûé ôèëüì óæàñîâ, êîòîðûå ñîçäàþò íà êîíâåéåðå, ÷òîáû ïóãàòü ïîäðîñòêîâ â ïðåääâåðèè Õýëëîóèíà, à êðåïêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ñàòèðà íà àìåðèêàíñêóþ âëàñòü, êîòîðàÿ íèêàê íå ñîáåðåòñÿ ñ äóõîì óæåñòî÷èòü çàêîíû î õðàíåíèè è âëàäåíèè îðóæèåì. Íå ñëó÷àéíî çàêîí î åæåãîäíîé «÷èñòêå» ïðèíÿëè íîâûå îòöû-îñíîâàòåëè: ÄåÌîíàêî ïîêàçûâàåò, ÷òî êàê íîâûå, òàê è ñòàðûå îòöû-îñíîâàòåëè ìîãóò ïðèíèìàòü ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìûå â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå çàêîíû, è íå ñòîèò ñ êàæäûì èõ ñëîâîì íîñèòüñÿ êàê ñî Ñâÿùåííûì Ïèñàíèåì. «Ñóäíàÿ íî÷ü» – ýòî ýêñòðåìàëüíûé ïðèìåð òîãî, ÷òî ñëó÷àåòñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå ñíà÷àëà ïîêóïàëè îðóæèå äëÿ ñàìîçàùèòû, à ïîòîì çàêîí èì ðàçðåøèë èñïîëüçîâàòü ýòî æå îðóæèå ïðîòèâ ìèðíûõ ëþäåé. Áîëåå òîãî, â ýòîé àíòèóòîïèè óíè÷òîæåíèåì ëþäåé â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ áóäóò çàíèìàòüñÿ è òå, êòî ïî äîëãó ñâîåé ñëóæáû äîëæåí ëþäåé çàùèùàòü.
20
ÀÍÃËÈß
ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ДЫРА В ЗАБОРЕ Почему англичане играют по правилам Ðàçíèöó ìåæäó ðóññêèì è àíãëèéñêèì ìåíòàëèòåòîì ìîé ìóæ íà÷àë ïîñòèãàòü óæå â ïåðâûå ìåñÿöû çíàêîìñòâà.  îäíè âûõîäíûå ìû îòïðàâèëèñü íà ýêñêóðñèþ â çàìîê Óîðèê, ïðîâåëè òàì îòëè÷íûé äåíü, íàñëàæäàÿñü âèäàìè è àòòðàêöèîíàìè, ïåðåíî÷åâàëè â çàìå÷àòåëüíîé ñåëüñêîé ãîñòèíèöå, à íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå âûïèñêè èç ãîñòèíèöû ó íàñ îñòàâàëîñü øåñòü ÷àñîâ äî âå÷åðíåãî ïîåçäà. Âîðâèê – ìàëåíüêèé ãîðîäîê è æèâåò â îñíîâíîì çà ñ÷åò òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ ïîñåòèòü çàìîê. Äâà ÷àñà ìû áðîäèëè ïî òèõèì óëèöàì, íåèçáåæíî óïèðàÿñü â çàìîê. Îïëàòà íåäåøåâûõ áèëåòîâ ïî âòîðîìó êðóãó íå âõîäèëà â íàøè ïëàíû, è ìû ïîáðåëè âäîëü êàìåííîé ñòåíû â îáõîä çàìêà. ×åðåç ïàðó ñîòåí ìåòðîâ ÿ óâèäåëà îòâåðñòèå, âûëîìàííîå â ñòåíå, äîñòàòî÷íî áîëüøîå äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Ñìåÿñü, ÿ ïðåäëîæèëà ìîåìó ñïóòíèêó âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ, êîòîðóþ íàì ïîñûëàåò ñóäüáà. Îí ïðèøåë â óæàñ îò ýòîé èäåè è ñêàçàë, ÷òî åñëè ìíå òàê õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü çàìîê åùå ðàç, ìû ìîæåì âåðíóòüñÿ ê ãëàâíîìó âõîäó è êóïèòü áèëåòû. ß òîëüêî ïîæàëà ïëå÷àìè è îòêàçàëàñü. Íåêîòîðîå âðåìÿ ìû øëè ìîë÷à, ïîêà ìîé ñïóòíèê îñìûñëèâàë ñèòóàöèþ, ïîòîì îí îñòàíîâèëñÿ è ñêàçàë: «ß ïîíÿë, â ðóññêîì ìåíòàëèòåòå äûðà â çàáîðå – ýòî íå ïðåñòóïëåíèå. Ýòî âîçìîæíîñòü». Ìû ïîòîì äîëãî ñìåÿëèñü è äî ñèõ ïîð âñïîìèíàåì ýòîò ýïèçîä êàê ìîìåíò ýâðèêè. Òåïåðü ó íåãî ìíîãî çíàêîìûõ ñðåäè ðóññêèõ, è ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ áîëüøå íå óäèâëÿþò è íå øîêèðóþò åãî. Åñëè íåëüçÿ, íî î÷åíü õî÷åòñÿ, òî ìîæíî. Ïîòîì îí ñúåçäèë â Ðîññèþ, è åãî ãðàíèöû äîçâîëåííîãî çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëèñü. Îí èíîãäà âñïîìèíàåò, êàê â ïîëóíî÷íûé ÷àñ ìû ñ äðóçüÿìè åõàëè ïî óëèöå ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì òðèñòà ìåòðîâ çàäíèì õîäîì. Äðóçüÿ âçÿëèñü ïîäáðîñèòü íàñ äî ãîñòèíèöû íà îêðàèíó Ìîñêâû, íî, êàê ýòî ÷àñòåíüêî ñëó÷àåòñÿ â ðîäíîé ñòðàíå, íèêàêèõ äîðîæíûõ çíàêîâ, óêàçûâàþùèõ íà íóæíûé ïîâîðîò, íå íàøëè. Åùå îäèí íàðîäíûé ïðèíöèï: ñî çíàêàìè-òî ëþáîé äóðàê äîåäåò, êóäà åìó íóæíî, à òû âîò ïîïðîáóé áåç çíàêîâ. À èíà÷å êàê ïðîÿâèòü ñìåêàëêó è ïîëó÷èòü ïîâîä ãîðäèòüñÿ ñîáîé? Ïîýòîìó ìû åõàëè çàäîì. È íå ê ÷åìó ïðèäðàòüñÿ – ìàøèíà ðàçâåðíóòà â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, òîëüêî ñêîðîñòü ðàçà â òðè ïðåâûøàåò çàäíþþ. Äðóçüÿ, êîòîðûå ïîëó÷èëè íåìàëî óäîâîëüñòâèÿ îò ñâîåé çàòåè, âåëåëè îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ ìîåìó ìóæó è óòî÷íèëè, ÷òî êîãäà ïðàâèëà äóðíûå, ëþäè âû-
íóæäåíû äåéñòâîâàòü â îáõîä ïðàâèë. Ïåðâîå âðåìÿ ìóæ î÷åíü âîçìóùàëñÿ íàøèì «áåñïðåäåëîì», ïîòîì ïðèâûê. ß òîæå ê íåìó ïðèâûêëà è ïåðåñòàëà ïðåäëàãàòü ðàçíûå àâàíòþðû. Ïîíà÷àëó ÿ òîæå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå: âðîäå êàê â ìîåì ïîíèìàíèè ÿ íå áûëà ïðåñòóïíèöåé èëè ìîøåííèöåé, äà è æàæäû ïðèêëþ÷åíèé âî ìíå îñîáî íå íàáëþäàëîñü, íàîáîðîò, ÿ âñåãäà ñòàðàëàñü èãðàòü ïî ïðàâèëàì. Êîãäà îíè áûëè, êîíå÷íî. Íó, à ïîñêîëüêó ïðàâèëà çà÷àñòóþ íå î÷åíü ÷åòêî îáîçíà÷åíû èëè, êàê ýòî âîäèòñÿ íà ðîäèíå, ñîçäàíû íå äëÿ ïîëüçû ÷åëîâåêà, à èñêëþ÷èòåëüíî âî âðåä åìó, òî âðîäå êàê îáîéòè èõ – ñàìîå åñòåñòâåííîå æåëàíèå ÷åëîâåêà. È çà÷àñòóþ ìû íå ÷óâñòâóåì ñåáÿ íèêàêèìè íàðóøèòåëÿìè, ñêîðåé íàîáîðîò, íàøà ïðèðîäíàÿ ñìåêàëêà è èçîáðåòàòåëüíîñòü ïîëó÷àþò ïîëèãîí äëÿ ìàíåâðîâ. Íàïðèìåð, ìû íå âèäèì íè÷åãî çàçîðíîãî â òîì, ÷òîáû ïðèâðàòü ÷òî-íèáóäü íà ñîáåñåäîâàíèè èëè íàïëåñòè áàíêó ïðî ñâîè áàñíîñëîâíûå äîõîäû, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ðåàëüíîñòè, è ïîëó÷èòü î÷åðåäíîé êðåäèò. Ìàãàçèí îòêàçûâàåòñÿ ïðîäàâàòü êðóòîé êîíòðàêòíûé òåëåôîí, ïîòîìó ÷òî ìû âñåãî ìåñÿö ðàáîòàåì íà ýòîé ðàáîòå? Ñìåëî èäåì â ñëåäóþùèé ìàãàçèí è çàÿâëÿåì, ÷òî ðàáîòàåì â ýòîé êîìïàíèè âñþ æèçíü. À ÷òî? Ïóñòü ïðîâåðÿþò ëó÷øå, ýòî èõ ðàáîòà. Íàëîãè – ýòî îòäåëüíàÿ ïåñíÿ. Êòî áû èõ ïëàòèë, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü íå ïëàòèòü? Îáúÿñíèòü àíãëè÷àíàì, ïî÷åìó ðîññèÿíå, èìåþùèå îäèí èç ñàìûõ íèçêèõ íàëîãîâ â
Åâðîïå, óìóäðÿþòñÿ íå ïëàòèòü è åãî – ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Îñîáåííî òåì, êòî ãîäàìè îñòàâëÿåò ïî 40% ñâîåãî çàðàáîòêà áðèòàíñêîìó ãîñóäàðñòâó. È âðîäå êàê íàçûâàòü ñâîèõ äðóçåé, æèâóùèõ â Ðîññèè, ïðåñòóïíèêàìè ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ñàìà ïîìíþ, êàê íà ñàìîé ïåðâîé ïîñëå óíèâåðñèòåòà ðàáîòå çàðïëàòó âûäàâàëè â êîíâåðòèêàõ, è ñóììà â êîíâåðòå â ïÿòü ðàç ïðåâûøàëà ñóììó â äîãîâîðå, íî ýòîò äîãîâîð ÿ äîëæíà áûëà ïîäïèñàòü, ïîòîìó ÷òî áîëåå ñòàðøèå è îïûòíûå êîëëåãè ïîäïèñàëè, äà åùå è øèêíóëè: áóäåøü âûïåíäðèâàòüñÿ – îñòàíåøüñÿ áåç ðàáîòû, íàéäóò íà òâîå ìåñòî êîãî-íèáóäü áîëåå ñãîâîð÷èâîãî. Òàêàÿ áûëà øêîëà æèçíè. À âñå ýòè ìàíèïóëÿöèè ñ âèçàìè, êîãäà ñàìè êîëëåäæè ãîâîðèëè, ÷òî íà çàíÿòèÿ ìîæíî íå õîäèòü, ãëàâíîå, âîâðåìÿ ïëàòèòü äåíüãè çà îáó÷åíèå! Êîãäà ÿ ìèãðèðîâàëà â Àíãëèþ, ðûíîê âñåâîçìîæíûõ âèçîâûõ ñïåêóëÿöèé öâåë áóéíûì öâåòîì.  ïðîäàæå áûëè âûïèñêè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäòâåðæäåíèå àäðåñà, ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, ïèñüìà îò ðàáîòîäàòåëåé, ñòóäåí÷åñêèå óäîñòîâåðåíèÿ è äèïëîìû. Æèòü è ðàáîòàòü ÷åñòíî, áåçóñëîâíî, ìîæíî è íóæíî, ïîëó÷àÿ ñâîå ïîîùðåíèå â âèäå ÷èñòîé ñîâåñòè è îáåùàííîé íàãðàäû íà íåáåñàõ, íî âîò â ïîâñåäíåâíûõ ðåàëèÿõ íå î÷åíü ëåãêî è ïðàêòè÷íî. Åùå áóäó÷è ðîññèéñêîé ñòóäåíòêîé, ÿ ÷åñòíî îñòàëàñü ñäàâàòü äîñðî÷íûå ýêçàìåíû, ÷òîáû äåêàí îòïóñòèëà ìåíÿ â èþíå â Àíãëèþ, ìîè ïîïóò÷èêè èç äðóãèõ óíèâåðñèòåòîâ ïîêðóòèëè
ïàëüöåì ó âèñêà è ñêàçàëè, ÷òî âñå ýòè íåïðèÿòíûå âîïðîñû ðåøàþòñÿ íåáîëüøîé âçÿòêîé. È óåõàëè â àïðåëå. Âðîäå êàê ïðàâèëüíîñòü ìîÿ áûëà íå òîëüêî íå â ïëþñ, íî åùå è â ìèíóñ. ß äàæå óïðåêíóëà ðîäèòåëåé, ÷òî íå íàó÷èëè ìåíÿ äàâàòü âçÿòîê. Ó íàñ âñå ïåðåâåðíóòî ñ íîã íà ãîëîâó: åñëè òû ïûòàåøüñÿ ñîáëþäàòü ïðàâèëà è çàêîíû, òû íå òîëüêî íå âûèãðûâàåøü, òû åùå è ñóùåñòâåííî ïðîèãðûâàåøü, à âñå îêðóæàþùèå ñ÷èòàþò òåáÿ äóðà÷êîì. Ó íàñ âåäü ïðèíÿòî íå òîëüêî íàðóøàòü çàêîíû, íî åùå è áðàâèðîâàòü, êàê ëîâêî òû âñåõ îáâåë âîêðóã ïàëüöà. Õî÷åøü æèòü – óìåé âåðòåòüñÿ. Àíãëè÷àíå ïîäîáíîãî ïîäõîäà íå ïîíèìàþò, ïîòîìó ÷òî îíè èãðàþò ïî ïðàâèëàì è ïîêðûâàòü ÷óæîå ìîøåííè÷åñòâî íå íàìåðåíû. Îíî è ïîíÿòíî: åñëè òû ñàì ïëàòèøü 40% íàëîãîâ è ïî ýòîé ïðè÷èíå óæå êîòîðûé ãîä îòêëàäûâàåøü ïîêóïêó æèëüÿ, òåáÿ î÷åíü âîçìóùàþò ëþäè, êîòîðûå íå ïëàòÿò íèêàêèõ íàëîãîâ. Åñëè òû ñèäèøü çà ðàáî÷èì êîìïüþòåðîì è äîáðîñîâåñòíî ðàáîòàåøü, à êîëëåãà ñàìîçàáâåííî áðàóçèò «Ôåéñáóê», òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ íå î÷åíü êîìôîðòíî – âðîäå êàê ñëåäîâàíèå óñòàâó êîìïàíèè îáîðà÷èâàåòñÿ ïðîòèâ òåáÿ. Êîãäà øêîëüíèêè äîáðîñîâåñòíî ãîòîâÿòñÿ ê ýêçàìåíàì, à èõ îäíîêëàññíèê ñèäèò è áåççàñòåí÷èâî ñïèñûâàåò, åãî ñäàäóò ñâîè æå.  ýòîì ãëàâíàÿ îïàñíîñòü, ïîòîìó ÷òî ó÷èòåëü, íà÷àëüíèê è ïðåçèäåíò çà âñåìè íå óñëåäèò, à áëèæíèå çàìåòÿò è äîíåñóò. Áëèæíèõ âîêðóã ìíîãî, îò âñåõ íå ñïðÿ÷åøüñÿ.
Ó íàñ ñäàâàòü íå ïðèíÿòî. Îò÷àñòè ïîòîìó ÷òî ýòî äóðíîé òîí è ñòóêà÷åé íèêòî íå ëþáèò. Îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî âñå íåìíîãî æóëüíè÷àþò è ïîòîìó îõîòíî çàêðûâàþò ãëàçà íà ÷óæèå ìàõèíàöèè. Êàæäûé âûæèâàåò êàê óìååò. Àíãëè÷àíå î÷åíü äîëãî è íàèâíî ïîëàãàþò, ÷òî ïðèåçæèå áóäóò âåñòè ñåáÿ òàê æå, êàê îíè, ïîòîì îáíàðóæèâàþò, ÷òî òàêèõ ÷åñòíûõ è ïðàâèëüíûõ áîëüøå íåò, è î÷åíü îáèæàþòñÿ. Ïîòîì ïðèíèìàþò ìåðû, óæåñòî÷àþò çàêîíû, çàêðó÷èâàþò ãàéêè è óñòðàèâàþò ñòèõèéíûå ïðîâåðêè. Äà, ïîïàâøèåñÿ íà ìîøåííè÷åñòâå ñòðàäàþò äîâîëüíî ñèëüíî. Ìîÿ ïîäðóãà, íàïðèìåð, ïîëó÷èëà äåñÿòèëåòíèé çàïðåò íà âúåçä â Âåëèêîáðèòàíèþ çà ïðåäîñòàâëåíèå ëåâîé ñïðàâêè. Åùå îäèí çíàêîìûé ïîòåðÿë ðàáîòó ÷åðåç äâà ãîäà, êîãäà ðàáîòîäàòåëü âûÿñíèë, ÷òî îí íèêîãäà íå ðàáîòàë â êîìïàíèè êîíêóðåíòîâ, êîòîðóþ çàïèñàë ñåáå â ðåçþìå. Àíãëè÷àíàì êàæåòñÿ, ÷òî ëþäè, íàó÷åííûå ÷óæèì ïðèìåðîì, èñïóãàþòñÿ è íà÷íóò èãðàòü ïî ïðàâèëàì. È íåâäîìåê èì, ÷òî íàñ òàêèìè ïîêàçàòåëüíûìè ìåðàìè íå íàïóãàòü – ýòî æ êîãäà åùå ïîéìàþò, à ìîæåò è âîâñå íå ïîéìàþò, à ïîéìàþò, òàê íåñèëüíî íàêàæóò. Äîìà ìû åùå è íå òàêîãî íàñìîòðåëèñü – è íè÷åãî, âûæèëè... È òîëüêî ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå äî íàñ äîõîäèò, ÷òî áðèòàíñêèå çàêîíû íå ñîçäàíû âî âðåä ÷åëîâåêó, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñâîåì îíè ïðîäóìàííû, âçâåøåííû è îïðîáîâàíû. ×òî æèòü ïî ïðàâèëàì óäîáíåå è ñïîêîéíåå. ×òî åñëè â çàêîíå îáíàðóæåíà êàêàÿ-òî äâóñìûñëåííîñòü è íåäîãîâîðåííîñòü, òî íàêàçàíèå ê íàðóøèòåëþ ïðèìåíÿòü íå áóäóò. ×òî áàíêè äàþò êðåäèòû èíîñòðàíöàì íå îò ãëóïîñòè è íàèâíîñòè. ×òî ìàãàçèíû ïðèíèìàþò íàçàä îäåæäó áåç ïðîâåðêè íå ïîòîìó, ÷òî îíè òàêèå äóðàêè è íå âèäÿò, ÷òî îíà óæå íîøåííàÿ. ×òî ïðåìüåð-ìèíèñòð íå óñòðàèâàåò ãëîáàëüíóþ îáëàâó íà íåëåãàëîâ íå ïîòîìó, ÷òî ó íåãî íå õâàòàåò âðåìåíè çàíÿòüñÿ ýòèì âîïðîñîì âïëîòíóþ, à ðàáîòîäàòåëü çàêðûâàåò ãëàçà íà ïîëüçîâàíèå «Ôåéñáóêîì» íå ïîòîìó, ÷òî îí ñëèøêîì äîáðûé, ÷òîáû óñòðîèòü ðàçáîðêè. Ïðîñòî îíè äóìàþò íå çäåñü è ñåé÷àñ, à ãëîáàëüíî è â ðàñ÷åòå íà ïåðñïåêòèâó. Ìîæíî ëè ó íèõ ýòîìó íàó÷èòüñÿ? Íàâåðíîå, ìîæíî. Òîëüêî äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ïîæèòü ñðåäè íèõ äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ïîâåðèòü, ÷òî ïåðñïåêòèâà åñòü, ÷òî îíà ïðèâëåêàòåëüíà è äîñòèæèìà, à íàãðàäó çà ÷åñòíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ìîæíî ïîëó÷èòü åùå ïðè ýòîé æèçíè.
Àëåíà Ëóãîâñêàÿ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
РАБОТА И НАБОР ПЕРСОНАЛА Уважаемые рекламодатели! Соглас но законодательству Великобрита нии, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Ра бота для вас» следует составл ять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недви жимости требуется сотрудник», «Требуются работники в отели», «Ищем желающих распространять рекламную продукцию». Объявле ния, которые не соответствуют вы шеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.
одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. 07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london
Медицина и уход за больными Vacancy for massage therapist. London/Manchester. Experience a bonus. Training given. Knowledge of yoga or waxing useful. Accommodation available. Immediate start. Friendly and positive personality a must. Jo 07804817757 joannatoktok@gmail.com
Модельный бизнес
Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee shops, официанты,по вара, продавцы в магазины, уборка до мов, разноска буклетов. Фабрики, фер мы, работники на склады, мойка ма шин, строители разных специальнос тей, водители, охранники. А также ра бота секретарей. Предоставляется жи лье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем ре комендательные письма. 07899778198 Работа для всех в Лондоне и по UK. Ра бота на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий – 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на скла дах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа гор ничными в Лондоне, а также под Лон доном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и рестора нах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентст вах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах саунах, рабо та на консумации – хостес. Предлагается на продажу женская
Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной ра боты. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типа жи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подрос тковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рек ламы и видео. Вы можете зарабаты вать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кас тинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контак тный телефон, приложив 2 3 фото графии. Высылайте заявки на e mail: ruappli cations@gmail.com ruapplications@gmail.com
Строительные профессии Фирме по ремонту частных домов нуж ны fixer, plaster, tiler, painter. Рaботa в основном на севере Лондона (North London) 07711277982,07462359517
Кенте Янис 02086380669 Компании на постоянную работу требу ется квалифицированный фиксер или пара. Оплата за дейворк 94.50 (чистые деньги после вычетов таксов). Очень хорошие прайсовые расценки. Работа в Лондоне. Александр 07909331499 Срочно требуются: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Требуются рабочие с опытом работы и обязательным наличием CSCS! Работа в Лондоне и в других городах Великобритании! Хорошая заработная плата! Urgently wanted: Fixers Tape&Jointers Plasters Carpenters Laborers Work experience and registered CSCS are required. Work in London and other cites of United Kingdom. Well paid work. Yanis 07876427261 info@activebee.co.uk Компании для работ на востоке Лондо на (Walthamstow) тре буются fixers, CSCS. 07702911906 Optima Site Solutions are urgently looking for various construction operatives and trades for sites in and around London and the South East. We are currently recruiting for CSCS labourers and handy people, painters, car penters, shuttering carpenters, groun dworkers, bricklayers, steel fixers and site fitters. Call us if available now or email. 02034791320 ketijasvike@optimasitesolutions.com
Объекты находятся в Лондоне. Обязательные требования: Опыт работы в UK Наличие инструмента. 07578282106
Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Ищем няню помощницу по дому в англо русскую семью для 3 x детей за Лондонoм. Предпочтительно с проживанием, но можем рассмот реть вариант и без проживания. (Ot Paddington 30 min.). Обязанности: уборка и поддержание порядка и чистоты в доме, стирка, глажка, прием доставок и прочая помощь по хозяйству, умение гото вить вкусную и здоровую пищу обя зательно, опыт с детьми, умение их развивать, читать русские книги, прогулки. Опыт и рекомендации с предыдущих мест работы. Базовый английский язык, легальный статус в UK. Full time 6 дней в неделю, 1200 фун тов в месяц. Пожалуйс та, высылайте свое ре зюмс фотo на эл. адрес. 07748844581 contactplss@yahoo.com Требуется няня для присмотра за двумя детьми (девочки 1,5 и 5 лет). Район Harringey (North London), на целый ра бочий день с понедельника по пятницу с середины августа. Опыт и рекоменда ции необходимы. Пожалуйста обра щайтесь, спасибо! 07957772455, 07736300779 aurelija09@yahoo.co.uk Ищу добрую порядочную няню для де вочки 8 лет, район Surrey Quays. Опыт работы с детьми обязателен. Желатель но педагогическое образование. Непол ный рабочий день. Оплата почасовая. Подробная информация по телефону. Катя 07525744026, òîëüêî ïîñëå 5 âå÷åðà
I am looking for labourers, fixers, tape and jointers. All work in London. Labourers are to carry plasterboards (70.00 before tax). 07783963602 info@rodecon.co.uk
Требуется няня с проживанием возле города Кембриджа по уходу за одним ребёнком 2 года. Опыт работы и жела ние работать с детьми такого возвраста обязателены. Чистоплотность порядоч ность честность. 07515372483
Строительной фирме требуются лейбо ры, фиксеры, штукатуры, плотники. Ра бота в Лондоне и за Лондоном. Помощь в оформление NIN, CSCS, UTR. 07857428711
Требуется няня и/или помощница по дому для двух девочек – 2 года и 5 лет. С проживанием на Севере Лондона. Подробная информация по телефону: 02079071460
Требуется каменщик Компания по установке камня ищет лю дей с опытом и без опыта для работы по установке кухонных поверхностей ра бота по всей Англии, можно договорит ся о месте жительства в Лондоне или
Водители и логистика Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для работы на долгий срок.
Требуется водитель на постоянную ра боту (van). желательно наличие опыта работы и знание Лондона. 07859072523
ÀÍÃËÈß
21
Требуется водитель на ван, стаж работы не менее 3 лет в Лондоне, хорошее зна ние дорог и английского обязательный. Хорошая зарплата при добросовестной и качественой работе гарантирована. 07500112439 В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуются сотруд ники для работы на складе. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Евро пы. Обращаться по телефону. Резюме просьба высылать на email. 02075400024, ïîñëå 14.00 j.bernotavicius@monolith-gruppe.com
В русскоговорящую компанию Monolith (UK) LTD требуется водитель. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования – нали чие водительских прав категории С и В. 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com
Офисная работа We are a tech start up company, created by a group of like minded innovators, loo king for a full time receptionist to join our young bright team. Russian speaking is an advantage but not essential. We are based in Waterloo, London. ВЈ6.30 p/h www.firstwheel.com Oleg Please send your CV to: op@firstwheel.com Работа в офисе. Легальное трудоу стройство. В финансовой компании от крылась вакансия менеджера по прода жам. Требования к кандидатам: свобод ное владение румынским, болгарским, литовским или латышским языком. За дополнительной информацией звонить по телефону. Галина 07813436922 ñ 10:00-18:00 ñ ÏîíÏÿò info@gabitoff.co.uk www.gabitoff.co.uk В офис компании Monolith (UK) LTD требуется сотрудник в отдел продаж. Компания специализируется на опто вых продажах продуктов питания из
22
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
126 Great Portland Street W1W 6PR Айжана 02076378045 enquiries@studiohairandbeauty.co.uk www.studiohairandbeauty.co.uk
Восточной Европы. Требования – зна ние английского и русского/румынско го/мол дав ско го/сло вац ко го/бол гар ского языкаов. Резюме просьба высы лать на email: uk.info@monolith grup pe.com. A growing company Monolith (UK) Ltd is looking for a Manager for Sales Department. The Company specializes in wholesale of Eastern European Food and Spirits. Our requirements to the candida tes: knowledge of English and Russian/Romanian/Moldavian /Slovakian/Bulgarian languages. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Компания – организатор тренингов и конференций в нефтегазовой сфере предлагает место Senior Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком, коммуникабельность и амбициозность обязательны! Опыт работы в сфере продаж обязате лен. Оплата: 20000 GBP p/a + commissions (OTE up to 50000 GBP p/a) (negotiable upon experience). job@ccapital.co.uk
Фабрики и сельское хозяйство Требуются портные с опытом рабо ты. Работа в студии – пошив образ цов верхней и легкой одежды, по шив мини партий. Irena 07445331117 info@atelierstudiolab.com www.atelierstudiolab.com
Реклама, PR, маркетинг Британская компания, работающая на рынке более 20 лет, расположен ная на северо западе Лондона, на бирает персонал для работы с ком паниями и организациями из стран СНГ. Требования – умение прово дить исследование рынка по интер нету, свободное владение русским, базовый английский, умение дело вого общения по телефону, органи зованность в работе, желание учиться и применять полученные знания в последующей работе. CV и сопутствующую информацию просьба направлять по e mail. Или позвоните нам по телефону для получения более подробной инфор мации. 02080997610 recrute@lvaeurope.com
Салон красоты, фитнес, спорт STUDIO – салон красоты класса Люкс в центре Лондона. Требуется Парикмахер с опытом работы минимум 5 лет, зна ние английского языка обязательно.
В салон требуется парикмахер универ сал с опытом. Хороший специалист в окрашивании любой сложности. Мы ищем доброжелательного, любящего свою профессию профессионала. Зна ние английского обязательно. Отличные условия, уютный и чистый салон, замечательный коллектив. Мы ждем Вас! Салон на Hainault IG. Elena 07799437669
Разные вакансии Opal Transfer – компания денежных переводов ищет опытного бухгалте ра на part time. Главные требования: Высшее бухгалтерское образова ние (по учетным стандартам стран EU) Опыт работы в бухгалтерии мини мум 3 года Опыт с бухгалтерскими програм мами, знание программы Sage – преимущество Высокая ответственность, пози тивное отношение, тщательность, внимательность к деталям, аналити ка и желание роста. Мы предлагаем работу в центре Лондона в дружном коллективе, в перспективой роста. Оплата почасо вая, время работы по договореннос ти, бонусы. Присылайте ваше CV вместе с моти вационным письмом на e mail. job@opaltransfer.com В агентство недвижимости в Лондоне, на полный рабочий день требуется рус ско говорящий сотрудник. Требования: Разрешение на работу в Великобрита нии Профеccиональное знание английского языка Опыт работы в сфере недвижимости Стрессоустойчивость, инициативность, ответственность. Vesta careers@ready-flats.co.uk A busy laundry company based in Battersea requires washine machine ope rators and laundry assistants. Immediate start. 07951082727, 07876231655
Требуется автомеханик на работу в се верном Лондоне. Район Watford. Требо вания: ремонт кпп, двигателя, ходовой части. Мы говорим на английском, рус ском, литовском и польском языках. Николай 07877800221 На сегодня требуются работники в Лон доне на вакансии: Фабрика,склад,мага зин. Стройка все строительные вакансии у нас есть. Уборка гостиниц,дома,офисы. Няня и Домработница. Ресторан,кафе официант,помошник на кухню, повар,помошник повара. Офисная работа рецепшен,бухгалтер, офис менеджер,менеджер. Водитель кат B,C,E,водитель погрузчи ка. Автомойка ручная 40 70 ф в день. Курсы Security/Охранников и Трудоу стройство. Зарплаты по вышеперечисленным ва кансиям от 7.31ф. до 16.51ф. в час,более подробно по вакансиям скажем когда вы свяжетесь с нами. Предоставляем жилье рядом с работой. 07715591261
Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Пре достaвляем гибкие часы работы, час тичную и полную загруженность. Опла та 7ф. в час. 07475013146
Ищу работу Ответственная и порядочная девушка 37 лет. Ищет работу по уборке домов и офисов. Опыт работы имеется. Уберу ваш дом чисто и качественно. Ирина 07462444996 Качественная уборка, стирка, глажка. Все виды уборки. Ответственная, поря дочная. Опыт работы есть. Рекоменда ции клиентов – в наличии. Приятные цены. Звоните прямо сейчас. Виктория 07766930738 Нужны 2 3 грузчика для разовых работ. 07411404406
Курсы профессиональной подготовки
Требуются работники разносить газе ты, журналы, листовки по Лондонy. Андрей 07832967156
Central London Firm seeks Russian spea king caseworker to work with Eastern European Clients. Suitable for someone who has completed LPC or is LPC student. Possibility of a training contract is availab le for the right candidate. George Otchere 07966396066 george@grayfieldsolicitors.com http://www.grayfieldsolicitors.com/ FutureTraining4JOBS – звонитe в любое время для регистрации. Говорим на ан глийском, русском и румынском язы ках. Специальное предложение • First Aid At Work – Level 3 QCF – 180ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid// Fire Safety Marshall – 150ф. • Traffic Marshall/Banksman// Emergency First Aid – 120ф. • Traffic Marshall/Banksman// Fire Safety Marshall – 120ф. Другие курсы: • 3 Days First Aid Course • 1 Day First Aid Course
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
• CSCS • SSSTS (Site Supervisor) • SMSTS (Site Manager) • SIA Security Courses • Electrical 17 edition • CCTV • Fire Marshal • Traffic Banksman Neli 07854409524 neli@ft4jobs.com www.trafficmarshal.org
УСЛУГИ Юридические F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и вы дача доверенностей: а) на право пользования (и) распо ряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право поль зования и распоряжения авто мото транспортными средствами; в) дру гие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) вернос ти копий документов и выписок. Перевод документов, их правиль ное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализа ция документов (прос тавление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великоб ритании. Гарантия качества и конфиденци альности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Поможем остаться в Англии легаль но! Бесплатные! консультации по во просам получения второго европей ского гражданства. Подумайте об этой возможности се годня, чтобы завтра Вы смогли ле гально жить и работать в любой стране ЕвроСоюза. Более подробно о программе полу чения гражданства Румынии можно прочесть на нашем сайте, в случае Вашей заинтересованности мы де тально проинформируем Вас о всех этапах программы по получению гражданства одной из стран ЕС. Tatyana 00380938017399 info@euro immigration.com http://euro immigration.com/ Статус беженца для граждан Украины, России, Беларуси. Процесc состоит из фаз – это оценка и описание кейса, подготовка к интервью в Home office, получение плас тик Asylum seeker (легальное пребывание в UK), ожидание и получение документа или отказ, после которого подаем на суд и обычно выигрываем. Мы работаем с франкоязычными специалис тами по Human rights. Звоните поможем. Вита лий 07722957316 status2uk@gmail.com Юридическая переводческая компания предлагает услуги сертифицированного перевода, составление доверенностей и других юридических документов нота риусом и проставление апостиля на до кументах. Быстро и надежно. Перево дим со всех языков. Украинский пере водчик зарегистрирован как официаль ный переводчик в консульском отделе Посольства Украины с 1995 г. Работаем со всеми консульствами и го сударственными учреждениями/орга низациями Великобритании. Дополнительную информацию можно получить по тел. Наталья Лаворчик 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com www.embassyukraine-london.co.uk
NI номер, UTR, CIS, компании (LTD, Offshore) регистрация TAX RETURNS (Self employed,CIS, PAYE, LTD) PAYROLL Accounts prepared, tax reduced Исправление кредитной истории Снятие штрафов Бизнес план Меняем водительские права Заполнение форм (пособие, государст венное жилье, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal law, family and children matters, employment law, injury, conveyance) Контракты Лицензии Юридическое заверение документов Переводы (устные и писменные), заве рение переводов Aппостиль Говорим на русском,литовском и ан гийском 07774898590, 07438185167 secretarial.m@gmail.com
Профессиональный Иммиграцион ный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех катего рий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимате ля, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных си туаций и полное представление в Home Office. 7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com DH Accounts & Legal Финансовые и бухгалтерские услуги: Регистрация – NI, UTR, CIS, CSCS Course and Card, LTD Бухгалтерский учет – self employed, Limited company Налоги: Tax Return (CIS/Sole Trader), PAYE Refund (employee), Corporation Tax Юридические услуги: Трудовое право – проблемы на рабо те: незаплаченая зарплата, неправовое увольнения(беременность, правило безопасностu, дискриминация. Заявле ние и подготовка k Трибуналy или k Cудy Cоциальноe обеспечениe – разные по собия Переводи Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì, àíãëèéñêîì (07738658673), ÷åøñêîì, ñëîâàöêîì (07753100494) dh.finance@outlook.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие ком паний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализа ция, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Кана ду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апел ляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без лично го присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà Virdee Solicitors Быстро! Надежно! Бесплатно! Вы стали участником ДТП за послед ние 3 года по чьей либо вине? ДТП (водитель, пассажир, пешеход, велосипедист и мотоциклист 100% денежная компенсация! Предоставляем временный автомо биль, хранение поврежденого автомо биля, мед.обследования) Лондон и все города UK Консультация на русском языке 24/7 Мы здесь чтобы помочь вам! 07447994601 Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области раз решения любых тяжб и исков, жилищ ного, семейного, наследственного, им миграционного права. Работа с отказа ми. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное пред ставление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные це ны. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk UK Expert Bureau – Полный объем Им миграционных Услуг! Продление всех Виз, Приглашения, Семейная и Студен ческая иммиграция, Легализация после разводов, ПМЖ, Паспорт! Все Разре шения для Граждан ЕС и членов их се мей! Берем сложные кейсы, индивиду альная работа с каждым клиентом, под держка на каждом этапе! До 31.03.14 – первая консультация бесплатно! При ходите и оцените Ваши шансы. Office 702, High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ, Central Line. Пон Суб 02089880662, 07951170605 Самое время получить Гражданство Британии, Британский Паспорт, статус Постоянного или временного Резиден та в Британии! Могу представлять Ва ши интересы в Home Office и отвечать за Вас на все их вопросы. Помогу с эк заменом для гражданства. Быстро, про фессионально, 100% результат! Воз можна оплата в рассрочку. Помните, что от Вашего статуса зависит статус Ваших детей! Не ждите изменений! По недельник Суббота. Маргарита 07729177594 UK Expert Bureau–профессиональный и индивидуальный подход к каждому клиенту. Бенефиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing
Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалис ты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с сопровождением в суде. Возврат налогов. Регистрация Self employed (UTR), компаний. Годовые отчеты (Tax Return). Аннулируем штра фы по налогам. NIN (Румыния, Болгария). Открытие банковского счета без на личия визы. Оформление документов на Резиден ство Великобритании. Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки! 07840310688, Ýëèíà ukexpert@email.com
Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ (вопросы граж данства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk
Бухгалтерские услуги Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. CSCS. Бес платные консультации Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний Book keeping Payroll VAT Returns CIS Returns Company Tax Return Annual Accounts Сервис для Self Employed UTR Возврат налогов (Tax Return) + Открытие: NINo CSCS Naric Банковский счёт Замена водительских прав Письмо от Бухгалтера Страховые услуги Public Liability Insurance Страховка для иммигрантов(Aviva) Всевозможные пособия. Address: 108 Queens Way House 275 285 High Street Stratford, E15 2TF London, UK. 07852589009, 07450224346 baccounts@live.com
Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk City Accounts UK – надежный зарегист рированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги включают: Возврат Налогов PAYE, P45, P60 – 30 ф. CIS Возврат налогов для строителей – 50 ф. Self Assessment Tax Return – 50 ф. Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House – 50 ф. Регистрация Ltd компании или закры тье – 50 ф. Регистрация Self Employed (UTR num ber) – 30 ф. Company Annual Return to Comp. House – 50 ф. Company Annual Corporation Tax Return (Dormant/Trading) – 50 ф. Качество и оперативность на работу га рантируем или ваши деньги обратно! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station) 02073007254, 07590217484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk
Good Start Consultancy Ltd Бухгалтерские услуги Все виды регистраций (NIN, UTR, CSCS, DVLA) Помощь с оформлением «benefits» – пособий и социальной помощи
ÀÍÃËÈß
23
24
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ Консультация по вопросам иммигра ции 0208 555 6558 / 0792 5960 785 office@good-start.co.uk www.good-start.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгал терские Услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнесса (LTD Company, Self Employment). LTD formation – ТОЛЬКО 20ф. 12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированно го бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогооб ложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, по жалуйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Бухгалтерские услуги от 50ф. Предлагает квалифицированный (AAT) Accounting Technician с 15+ летним стажем работы в центре Лондона 07789275889 ocochran@mail.ru Britannia Business Consulting оказывает услуги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE in Real Time (RTI) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным аген том в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com
Переводы F&T Services Ltd. предо ставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульст ве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нота риальной конторой. Гарантия конфиденциальнос ти и качес тва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный профессиональный пере вод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельст ва, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды,
NHS и другие официальные учрежде ния. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский язы ки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апос тиль и консульская легализация доку ментов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Сертифицированные/заверенные пе реводы, русский/английский языки. Член Института Переводчиков Вели кобритании (Institute of Translation and Interpreting UK). Переводы принима ются во всех официальных организаци ях. 07412276672 Гарантируем профессиональный, точ ный перевод и грамотное оформление по британским/международным стан дартам Русский англ, украинский, Прибалти ка Опытный переводчик международно го класса(30 лет проф.деятельности в UK & USA), британская акредитация BA и ILEX UK(Право) Любые документы и тексты, деловые письма, доверенности, дипломы, банк. и мед. справки; курсовые работы Принимаем сканы документов по электронной почте Доступные тарифы/система скидок Индивидуальный подход к kлиенту 020 88453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line, South Ruislip Любые виды переводов. Заверенные переводы. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Ин ститута лингвистов и Института пере водчиков. Высокое качество и сроки га рантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Профессиональный заверенный пере вод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсай тов. Подготовка к тесту «Life in the UK» c опытным преподавателем – эффектив но и быстро. Перевод пособия для это го теста. Заполнение форм для получения раз личных по со бий и натурализации, письма жалобы и т.п. 07988237750 verbaetscripta05@gmail.com
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà шим веном Ford Transit, а также VIP пе ревозки на машине Jaguar: бизнес поез дки, свадьбы. Володя 07535511422 Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. По мощь при погрузке разгрузке. Переез ды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качес твенно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Дос тавка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назна чения. Звоните 24/7. 07845595535 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка ме бели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru Доставка посылок Англия Украина Англия Дешевые тарифы на доставку пере дач/по сылок/грузов, дос тавляем и принимаем по многим городам Украи ны и Англии. Работаем быстро, надеж но и качественно. Многолетний опыт! Лицензия №337380 За детальной информацией посетите наш сайт. 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Лондон Латвия Эстония Лондон. Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Осуществим перевозкy животных. Max 07448647187, 07438424784 pribalt-ltd@inbox.lv 0037127156330, 0037126029991
Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договари вайтесь, пока не переговорили с на ми. От 15 фунтов/час, в зависимос ти от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собира ем шкафы, тумбочки и т.п.; достав ляем бытовую технику, инструмен ты и др. Олег 07976777774 Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Доставка передач и пассажирские пере возки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию Рус лан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевезём посылки, сумки, личные ве щи, мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пе реезд. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Лондонy и дос тавляем по указанному адресу клиента. Îñóùåñòâèì ïåðåâîçêy æèâîòíûõ. 0037127156330, 0037126029991 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого. Кругло суточные грузовые перевозки по Лондону и Англии боль
Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пре езде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посыл ки, грузы. Kestas 07429445796 Курьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’ Доставка грузов и посылок Ирландия Англия – Литва – Латвия – Эстония и обратно.(Груз застрахован) Коммерческие перевозки для бизнеса. Ò:07988551833 (UK)/ Ò:28787421 (LV)/ Ò:0851108400 (IRL) parceluk@googlemail.com www.euparcelexpress.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Ве ли коб ри та ния Укра и на Ве ли коб ритания. Надежно и быстро. Заби раем груз с адреса заказчика. Разво зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять авто
ОБЪЯВЛЕНИЯ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
мобили. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà
Такси и пассажирские пе= ревозки С удовольствием отвезу и встречу Вас в любом аэропорту Лондона. Чистоту, комфортабельность автомобиля и пун ктуальность гарантирую. 07546232874 Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно. Edgar 07442874465 Опытный водитель, недорого. На ма шине отвезет и встретит во всех аэро портах, портах, вокзалах. А так же лю бые поездки по Великобритании, как деловые, так экскурсионные. Услуги персонального водителя. Гарантирую пунктуальность, чистоту и безопасность. Звоните круглосуточно. Edgar 07442874465 lee.kei@mail.ru EasternCars UK предлагает Вам самый комфортабельный сервис в виде такси по городу, на отдых за город, доставка в любой аэропорт, также как и встреча в аэропорту. Мы также можем доставить Вас в любые другие города UK. 4 местное авто Бесплатный WiFi Кондиционер DVD Players First Aid Trained 24/7 Позвоните нам чтобы узнать цену ва шей поездки. Быстро, Недорого, Комфортно... Подробнее о деталях на нашем сайте. 07576764100 info@easterncarsuk.com www.easterncarsuk.com Заберём вас с любой точки Лондона в любое время дня и ночи и отвезём в любой аэропорт на ваш выбор. Предла гаем вам наши услуги ТАКСИ, комфорт и уют обеспечен. А так же поможем с перевозкой небольших вещей с дома на дом (мебель не возим). от 40ф. Миро слав 07428653881 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас.перевозка пасса жиров в Латвию. Поможем при переез де или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить,также поездки
по UK, экскурсионные поездки по Ве ликобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Аэропорты и поездки по Лондону и UK 9 местным minibus. Доставка во все аэропорты, по ездки в лю бую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступ ные цены! Вы получаете именно то, за что платите. 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru
XXL Mercedes Sprinter. Помогу при по грузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com Помогу с переездом. Привезу мебель из магазинов и т.д. 24/7. 07448874802 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кро ме Прибалтики и Украины). Вы получа ете именно то, за что платите! 07999007511 (êðóãëîñóòî÷íî) transpasgruz@inbox.ru
Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и прово дим с вами и без вас. Поможем при пе реезде или при смене квартиры. Помо жем разгрузить и погрузить,также по ездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. Поездки на пляж, Shopping, вокзалы, школы и дру гие поездки по месту вашего назначе ния. Предоставлю возможные вариан ты экскурсий с гидом и без. Звоните. Низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru
Переезды Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от ва шего заказа. Производим разборку и сборку ме бели. Встретим и отвезем в любой аэро порт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легковом автомобиле. 07423651803, Андрей; 07900553903, Александр; 07553860200, Владимир. http://grandremovals.co.uk/ Грузовые перевозки, а также вывоз му сора. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Недорого перевезу Ваши вещи, строй материалы, мебель большим и чистым
Перевозки от 15 фунтов в час. 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Производим разборку и сборку мебели. Встретим и отвезем в любой аэропорт или на вокзал в любое время суток с любым количеством багажа на легко вом автомобиле. 07900553903, Àëåêñàíäð; 07553860200, Âëàäèìèð alextipun@gmail.com http://grandremovals.co.uk/
Организация праздников и мероприятий Группа «Сваты» – профессиональное музыкальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вече ринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk
Компьютеры
Встреча и доставка в аэропорт, перевоз ки людей, мелкогабаритных грузов, экскурсии. Низкие цены. 07448031720, 07453825185 Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7 Приемлемые цены. 07891985973, 07922335242
говорные. Валера 07958152091
Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра, вывоз старой мебели. Приемлемые цены. 07737753345 Van & Man. Нахожусь в районе Hounslow. 07450345084, 07450345084 Перевозка вещей и грузов микроавто бусом по Лондону, и всей Англии, весом до двух тонн. Помощь при погрузке – разгрузке. Доступные цены. 07443054693
Отвезу 24/7 во все аэропорты Лон дона и встречу в них. Помогу с переездом, привезу ме бель, стройматериалы из магазинов. 07503923012 Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены до
Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагности ка и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка се тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, кар ты TomTom. Консультации, обуче ние. Об служивание организаций. Сборка, настройка и установка сер веров. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com skype: viachikt Про фессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, но утбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных про грамм Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad
ÀÍÃËÈß
25
Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки. Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk
Doc4PC Ltd начиная с 2009 года ус пешно решает любые компьютер ные проблемы своих клиентов. Сер тифицированные инженеры нахо дят индивидуальный подход к Ва шему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (минимум 25ф, мак симум 50ф). Продажа лептопов. Подключение к Интернету. Нас ре комендуют друзьям. Не теряйте вре мя и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем гарантию на все наши работы. Вы можете вызвать нас на дом или приехать к нам в мастерскую на: 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ Звоните прямо сейчас: 08000283166 (бесплатная линия), 07800566529 (напрямую менеджеру) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и под ход, удаленно, по почте или лично! 3 5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории. Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неис правностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспече ния Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специ алистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанно му с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в лю бое удобное для вас время. 07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk
26
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банке тов, кухня Про фессионально, по дос тупным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиен тов. Свадьбы, юбилеи и другие мероп риятия. Архитектурно – интерьерная съём ка. Портретно модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает). London, South Kensington. 07702724403 www.eldarfoto.co.uk Про фессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурна листов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, ме роприятия, промо ролики, love story. Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модель ные портфолио, интерьеры. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фо тографий и видео. Креативная разработка и создание сце нариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Professional photographer for portrait, model portfolios, fashion. I also cover dif ferent kind of events/occasions and alwa ys enjoy to do coup le/engagement/wedding and family pho tography or anything else you might require for personal use, or your business. I’m based in London but can work anyw here. Artur, Jura 07715903048, 07834370073 Pragonas@one.lt Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в документальном и рекламном кино, съёмках телешоу, музыкальных спек таклей предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конфе ренции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд фильмы • Про фессиональная Запись Звука • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Рес тавра ция фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) • DVD и Blu Ray диски про фессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час рабо ты 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потра ченное время фотографа, не больше не меньше. Или могу отснять вашу свадьбу/мероп риятие за 100 фунтов вашим фотоаппа ратом! 07919508052
www.flickr.com/erik-fotograf Фотографирую за 200 фунтов: свадьбы, крестины, корпоративы, юбилеи и любые другие съёмки на выезде. После – 23.00 каждый час дополнительно 50 фунтов. 07553589755 www.flickr.com/eduardfotograf
Отделочные и ремонтные работы Выполняем все виды ремонтно строительных работ: замена/ус тановка сантехники, отопления, электрики ламинат, кавролин, линолиум, ок на, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин струменты. Гарантия качества. Вы езжаем за пределы Лондона 07447685512 Logos Plus Limited – инвестицион но строительная компания, слажен ная команда профессионалов кото рой предоставляет весь спект строи тельных и инвестиционных услуг: строительство жилых домов, строи тельство и управление коммерчес кой недвижимостью, development, строительно монтажные работы, инженерные работы, property consulting , работы по реконструк ции и реставрации, продажа ком фортабельной недвижимости, ин вестирование в недвижимость Ве ликобритании,привлекаем частных инвесторов для совместного бизне са. Осуществляем комплексный ре монт домов, квартир, ресторанов, торговых центров, больниц, кот тедж Звоните и Вы получите про фессиональные и исчерпывающие ответы на все интересующие вопро сы. +44(0)800 298 2885 www.iec group.co.uk Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отде лочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные ра боты, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональ ная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бас сейны, отопление, new building, са довые и электромонтажные работы, изготовление мебели под заказ. Наша компания работает по высо ким стандарт +44(0)203 581 9800, 07968504103 www.imperialeliteconstruction.co.uk
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà 07914792992, 07925694657 info@georgeservices.co.uk www.georgeservices.co.uk Электрика, автоматика, климат конт роль. Компания « V & M Electrical « Ltd. Предлагает весь спектр электрических ро бот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант ум ного дома), программируемые фонта ны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных ра бот. Vladimir 07730606830,07872141371 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды элект ро технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем серти фикаты. А также все виды ремонтно строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические рабо ты, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на про кат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантех нические работы лю бого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендова ных квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очис тка сис тем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерчес ких помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газо вые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585
Качественно выполняем ремонт поме щений, услуги столяра, сантехника, электрика, клеем плитку, покраска. 07715211921 Handyman – муж на час – это професси ональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы пре до ставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Выполняем профессионально, качест венно и быстро все виды ремонтно строительных работ: штукатурка, по краска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем при стройки, переделываем подвальные по мещения в жилые. Поможем с дизай ном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Для христианских церквей и реабили тационных учреждений скидки 50%. Опыт работы в Англии 10 лет. Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester). Igor
Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ре монтные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласованные сроки. ставим стены клеим различного вида плитку делаем покраску внутри и снаружи устанавливаем кухонную мебель выполняем работы по дереву. также выполняем все виды работ сна ружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете посмотреть на нашем сайте. ST Home Renovation . Мы осуществим любую вашу идею! 07735465976,07803268388 info@sthomerenovation.co.uk www.sthomerenovation.co.uk Про фессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеона блюдение, спутниковое ТВ; установка сис темы «Умный дом» (Smart Home); вентиляция и кондиционирование.
ОБЪЯВЛЕНИЯ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов по верхностей, предупреждение и удале ние трещин, сложные потолки, вырав нивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех ви дов деревянных полов; Строительство домов (New Build), са мые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), поме щение под домом (Basement), домики в саду под офис, под джакузи, под ин струменты, гаражи. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Ин дивидуальный подход к каждому кли енту. Òåë: 07778130813, 07518150515 E-mail: builderslondon@hotmail.com Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com
Строительно=монтажные работы На постоянную работу в Birmingham требуются строители.СSCS карта жела тельна.Обеспечивает жильем и транс портом. 07453265608 jb@inbox.lv Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Об ращайтесь к нам. Трудолюбивая бри гада, состоящая из опытных строите лей, быстро, качественно, за умерен ную плату, cделает ремонт вашего до ма, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality 07403680244, 07403680244,02083507870 yarigonaz@gmail.com Islington Electrical Services Наша компания входит в список под рядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: new electrical installations flat, house rewires alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk Ставлю скаф фолд в Лондоне и его окрестностях. Гарантирую качес твенную рaботу и низкие цены. Андрей 07476053542 andyscaff1@gmail.com
Разное Массажист, парикмахер Предлагаю свой услуги. Релакс массаж – 45ф. час Все виды парикмахерских работ. Женская стрижка – 25ф. Мужская стрижка – 15ф. Покраска – 30ф. Суммируя позиции дешевле. Имею большой опыт, спрашиваете,до говоримся. В Лондон я приехала из Латвии. Нахожусь в Пимлико, рядом Викториа. 07585708355 Профессиональная художница с боль шим опытом работы, выполняет на за каз любого вида живопись! Пишу порт реты с фото (холст, масло). Не дорого! Olga 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com Международное бюро ритуальных услуг Angel предлагает транспортиров ку умершего (репатриацию) в страны Прибалтики и СНГ самолётом или ка тафалком. Стоимость полного пакета услуг с учё том похорон от 2900 фунтов стерлин гов. 01702463499, 07921832815 (24/7) info@angelagentura.co.uk Космоэнергет предлагает свои услуги: Лечение отдельных органов и систем человека;
Освобождение от всех видов невро зов, стрессов, депрессий ; Восстановление памяти; Уничтожение негативного воздейст вия на человека, И многое другое... Pаботаю на расстоянии и через фото Обращайтесь. 07587313728, 02036050384
Требуется профессиональ= ная помощь Требуется помощь сдать Topographical skills test. 07787407436
АВТО И МОТО Страхование автомобилей Страхование автомобилей и микроав тобусов. Помогу застраховать машину или ван дешево а главное легально, есть разные виды страхования. Для моло дых водителей, для водителей с интер национальными правами. И даже если у вас были аварии есть способы как сделать вам страховку по доступной це не. Позвоните и я вам рассчитаю цену страховки на ваш автомобиль абсолют но бесплатно. И тогда решайте хотите ли вы ездить со старой страховкой или сделать новую. Мои клиенты платят на много меньше чем остальные водители. Возьмите трубочку и звоните. Dmitrij 07459511466 dmitrij.carinsurance@gmail.com M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре монт двигателя любой сложности. Ремонт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коробок скоростей. Тормозная сис ма. Сварочные работы. Замена глу шителя. Квалифицированный элек трик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Под готовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уро вень качества по доступным ценам 07898179988
Курсы вождения Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? На доели бесконечные забастовки водите лей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае об ращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения начинающим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или английском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Кирилл 07595428382 kirill@borntodriveschool.com www.borntodriveschool.com Уроки вождения, B категория. Обуче ние на автомобиле с механической ко робкой передач. Инструктор ADI с бри танской лицензией, работаю в Red Driving School. Помогу соответствовать британским стандартам также и тем у кого уже есть опыт вождения или пра ва. Занятия в северной,восточной части Лондона. Работаю и по выходным. Уро ки на русском, английском, латышском языках. Дмитрий 07743388839
Буксировка транспортных средств 24 Hours Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities Helping with different documents for vehicles Sprinter/Vito/VW LT/Ford Transit Scrapyard All types/all models—Brentwood CM150TB. Europevans Limited Liviu 07413131354, 07977335577 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk
КУПЛЮ Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электро нными весами Наши цены: Медь 3.30ф 3.80ф Медный кабель 3.80ф–4.20ф Латунь 2.00ф–2.30ф Кабель 0.70ф–2.10ф Свинец 0.70ф–1.00ф Алюминий 0.50ф–0.80ф Нержавеющая сталь 0.50ф–0.80ф Металлолом, железо 60ф–100ф тонна Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высо кие цены! Позвоните и убедитесь сами! 01932570757, 07594367298
ДОМ И САД Бытовое обслуживание Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, про изводственных и подвальных помеще ний. А также обработку матрасов, под ушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, кры синых и чесоточных клещей. Экологи чески безопасное, универсальное, вы сокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длитель ным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Прода ём средство для самостоятельной обра ботки. Имеется английская лицензия. 07854198546 15% скидки на все генеральные уборки! (до 1 ого Сентября) Нуждаетесь в разовой или регулярной уборке? Мы предлагаем полный спектр услуг по уборке и по техническому об служиванию частных и коммерческих объектов в Лондоне: после ремонта по окончании аренды жилья после вечеринок уборка офисов уборка магазинов и торговых точек благотворительных организаций любых других коммерческих пред приятий полный набор услуг для жилых домов: уход за полом, дезинфекция, вывоз му сора, регулярноe техобслуживание и са доводство. Global Service Contractors Ltd London, E15 1XH 07951787969; 02085556558 office@globalcontractors.co.uk www.globalcontractors.co.uk Уничтожаем клопов, тараканов, блох, мышей, крыс. Экологически безопасное универсаль ное высокоэффективное средство. Качество гарантируем 07872386580
Садоводство Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливал ки (водяные устройства). 07923303878 www.gardenxpertsuk.com airicgardening@live.co.uk
Пошив и ремонт одежды/ Предметов быта Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена мол ний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. При нимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com
Телевидение London Satellite TV. Русские, украинские и английские ка налы. Disney, Discovery, Sport. Системы наблюдения CCTV. Скрытые камеры. Сигнализации. Установка, обслуживание, гарантия.
ÀÍÃËÈß
27
28
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
Подключение Интернет ТВ (без та релки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk
Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия, отдельная комната, развивающие игрушки, обуст роенный сад с детской игровой площад кой. Гибкий режим работы: выходные дни, праздники, на ночь, круглосуточно и по часам. Возраст ребенка от 0,6мес. до 4 лет. Здоровое питание, развиваю щие занятия и веселые уроки за уме ренную цену. Желательно девочку. Рай он Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Ищем няню в англо русскую семью для 2 x детей (12 month) за Лондонoм. Предпочтительно с проживанием, но можем рассмотреть вариант и без про живания. (ot Charing cross 27min or London bridge 20 min station Elmstead woods zone 4, Kent). Обязанности: уме ние готовить вкусную и здоровую пищу обязательно, опыт с детьми, умение их развивать, читать русские книги, про гулки. Опыт и рекомендации с преды дущих мест работы. Full time 5 дней в неделю, 1200 фунтов в месяц (с прожи ванием) or 1500 (без проживания). Anna 07932381739 Ïîæàëóéñòà, âûñûëàéòå ñâîå ðåçþìe ñ ôîòo íà: athoyts@gmail.com
Приготовление и доставка пищи Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Если Вам нравятся горя чие хачапури, сочные хинкали, аромат ные чакапыли, сациви и другие тради ционные грузинские блюда со специя ми из Грузии. Звоните: 07446845558,07462224424
ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествия и туризм Морская рыбалка на корабле, отлич ный улов и море впечатлений. Время рыбалки с 8.00 до 17.00. Цена 360ф на 8 человек, 55ф на 1 го человека (рыбо ловные снасти включены). Sergei 07852287639 sursa1982@gmail.com 349 евро – 7 дней, за двоих 419 евро – 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комп лексе с двумя бассейнами, в самом сер дце Playa Las Americas, в 3 мин. От пля жа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гос тиная с дива
ном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! Скидка в мае 10% +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com
Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и са мосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6 8 человек проводятся на частных вил лах в самых живописных и уединен ных уголках Испании. Здесь вы смо жете насладится красотой Андолуз ских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воз духе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других прак тик. Набор групп идет постоянно. За бо лее подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/
Астрология и предсказания Таро Карты Друидов открывают завесу будущего и отвечают на все Ваши вопросы. Любовные дела, здоровье, бизнес идеи... Снятие сглаза и порчи. Изготовление амулетов. Мощная энергетическая защита. Про фессиональная психологичес кая поддержка. Многолетний опыт работы. Обращайтесь. Многое можно изменить! Skype: alpina.o 07800525125, Ольга elisalpina@gmail.com www.olga magia.com
АФИША Клубные вечеринки/ дискотеки Karaoke Box – лучшее место весело про вести время! К вашим услугам профес сиональное караоке оборудование, ко торое творит с голосом чудеса. Удобное месторасположение в центре Лондона, всего в трех минутах от станции метро Oxford Circus. Изюминка заведения – новая «русская» комната, или Luxury Room, с эксклюзивным репертуаром ва ших любимых русских песен! Разбуди в себе звезду! Караоке бар с отдельными кабинками 7 караоке комнат, рассчитанных на группы от 4 до 12 человек Каждая комната тематически декори рована в уникальном стиле
Коктейль бар Широкий выбор классических и совре менных коктейлей, изысканных вин, шампанского и других алкогольных на питков Русские, английские, японские и араб ские песни на выбор Более 9000 песен, от ретро до совре менных хитов. Karaoke Box, Mayfair 14 Maddox Street, London W1S 1PQ Понедельни Воскресенье 3pm – 2am в субботу и Воскресенье мы открыты с 12:00. 02074938800, 02074091070 mayfair@karaokebox.co.uk www.karaokebox.co.uk/mayfair/
ОБРАЗОВАНИЕ Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образо ванием предлагает услуги по устране нию де фектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития ре чи, профилактике и коррекции дисгра фии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мыш ления), логопедическому массажу, под готовке к школе. 07979691580
Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Англий ском языке в самых разных облас тях. Работы написаны специалиста ми, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании. По стандартам ВУЗов Великобри тании Качество с 2005г. 100% без плагиата Полная конфиденциальность. 02071180808 www.ivoryresearch.com
Языковые курсы Rush into English! Спеши выучить анг лийский! Кандидат филологических наук c 10 летним стажем преподавателя факуль тета английского языка российского Вуза, а также 7 летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произно шение, проводит разовые консульта ции, one to one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Лю бой уровень подготовки, индивидуаль ный подход, широкий выбор бесплат ных учебных материалов и обучающих программ. А также услуги по переводу печатных материалов и презентаций за невысокую оплату. Эля 07472903710 ñêàéï: rushintoenglish Сложно найти работу без знания анг лийского языка? Хотите выучить английский язык и об щаться на нём более уверенно?
Landmark Academy приглашает вас на курсы английского языка для начинаю щих (English Level 1). Начало: 12 августа Продолжительность: 12 недель Цена: 120ф. в месяц Местонахождение: Leyton 07957913998 Àíàñòàñèÿ / 07739795083 Moody anastasija@landmarkacademy.co.uk Express Courses курсы английского язы ка по уникальной методике FLUENT™. Скидка в 50 фунтов для начинающих! Разговорный английский Бизнес английский Подготовка к экзамену IELTS Мобильный преподаватель Мастер классы Искусство английской беседы, Ведение переговоров, Английский этикет. Все уровни, в удобные часы, мини группы. Находимся рядом с Bank и London Bridge. Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA Звоните сегодня: 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk
Англичанка дает частные уроки анг лийского языка, этикета и традиций на вашей территории. Лондон и окрес тнос ти. Дорого, про фессио нально. Опыт работы с русскогово рящими. Немного говорю по рус ски. englishlessons36@gmail.com
Искусство Пианист, выпускник Московской кон серватории дает уроки игры на форте пиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании 07877528434 Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявля ет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2014 год по следующим специ альностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (про грамма «Страна музыкальных чу дес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолон чель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, учас тие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из консерваторий Мос квы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско бри танской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор де тей (от 3х лет) и родителей на музы кальные занятия по программе
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лон доне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk
Школы Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, при рода и история России в культуре и ис кусстве, русский язык, чтение, литера тура, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на рус ском или английском языках по выбо ру). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресе ньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088818489 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Школа РУССКОГО ЯЗЫКА «Знание» для детей и взрослых Образовательный центр «Знание» предлагает обучение в филиалах по все му Лондону: классы русского языка для детей от 3 до 18 лет подготовка к экзаменам центра Edexel GCSE и A Levels интенсивный курс русского для взрос лых занятия с логопедом балет и танец занятия в театральной студии Пожа луйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/
Высшие учебные заведения London School of Business – HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Учись, получая до ВЈ15,000 в год Boardman House, 64 Broadway, Stratford London E15 1NT, Stratford Гибкий график занятий Бесплатный курс английского Мы помогаем оформить студенческие финансы! Идет набор студентов Стипендии возможны для междуна родных студентов Студенты из стран ЕС полностью фи нансируются Программы обучения: Nursing, Accounting, Applied Computing, Business Marketing, Health & Social care, Tourism Management, Business Management, Hospitality Management, International Foundation Diploma + дру гие 020 3305 8124, 075 8479 5607 (Ñàøà) london@lsbuk.com www.lsbuk.com/degree courses
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
Детские сады и подгото= вительные группы В начальной школе La Petite Ecole Bilingue проводится набор детей от 3 х до 5 ти лет на дневное обучение в русский класс. Занятия будут проводиться 5 дней в неделю (с Понедельника по Пятни цу). Забота о ваших детях будет в ру ках опытных профессионалов! Количество мест ограниченно. Под робнее о школе на сайте и по теле фонaм. 07473872994, 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/
ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ
ОБЪЯВЛЕНИЯ
садом и залом для одной персоны или пары, ценящей комфорт, добрососед ские отношения, чис тоту и покой. Удобное транспортное сообщение на Jubilee line, Docklands и ночные автобу сы. Double glazing, есть беспроводной интернет. В комнате двуспальная кро вать и вся необходимая мебель. Близко к магазинам Iceland и Альбина. 07824880285
девушек. Сдается большая single room. 10 минут пешком до Blackhorse road station. Рай он тихий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень большая кух ня, 2 ванны, 2 туалета, бесплатная пар ковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 80ф. и неделя депозит. 07462444996, 07988576380
Сдается single комната в 10 мин. от Surrey Quays, 15 мин. от Canada Water пешком. Ищем человека на длительный срок! В квартире проживает пара с ре бенком, ребенку год, и еще один чело век. Возле дома есть остановка, 5 мин. до станции. Есть рядом Tesco express. Ищем порядочного, непьющего челове ка. 440ф., + 2 нед. депозит. Можно все ляться 31 июля, посмотреть можно в любое время до 20.00pm. 07427489590
Single room на Wembley Park в чистом, тихом доме. 3 мин. ходьбы до станции метро. Рядом Асда, Лидл, Рус. магазин, wembley designer outlet. Есть большой сад, парковка, большая кухня, гостиная. 2 ванные, 3 туалета. Оплата помесячно 350 ф. + электричество, газ, интернет. Свободна с 11.08.2014. 07901971188, Валентина 07771696944, Äèìà
Агенты по недвижимости Estate & Letting Agents Сдаем дома, квартиры и студии на СЕВЕРО ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); Аренда студий Queens Park и ком нат Queensbury на короткие сроки от 4х дней (с постельным бельем, полтенцами, TV, интерентом и необ ходимой посудой) Продажа и покупка жилья – у нас всегда есть выгодные предложения; Добро пожаловать владельцев не движимости – мы готовы предоста вить Вам гибкие условаия сотрудни чества. Адресс офиса 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ 07827340600 по русски с пон пят ТОЛЬКО , 10.00 18.00, по английски 02084279772, с пон пят 10.00 18.00,суб 10.00 14.00 mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk
Сдаю single room Маленькая single room для женщины в 3 bedroom house в районе Beckenham Junction. Недалеко от станций Clock House и Kent House. В доме проживает семья из 4 человек, есть маленький ре бенок. 300ф. в мес. Все счета включены. 07846791424 В большом новом и дружелюбном доме по сле ремонта Stratford/Forest Gate Сдается single room для одного. В доме 2 ванны, 2 туалета. Скоростной интер нет и хорошее транспортное сообще ние. 07815018935 Сдается большая комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с
сдаю single room для девушки или жен щины в малонаселенном доме, в районе Catford, SE. Хорошие условия, бесплат ная парковка, сад, интернет, русское ТВ. 75ф. в нед., депозит за 2 нед. 07951529198 Сдаю Double комнату для одного чело века на Upton Park, 5 мин от станции 3 зона, District line. В доме есть интернет, сад, dining room, 2 туалета. До Стратфорда – 10мин. на ав тобусе. Все счета включены. Любителей шумных компаний просьба не беспоко ить. Владимир 07429600656
Сдается комната на одного, Wembley Park 4 я зона 10 15 мин. пешком до метро Wembley Park (Jubilee & Metropolitan Lines) и до супермаркета ASDA, большая комната с встроенным шкафом и большой кла довкой на одного 80 ф/нед. Cче та включены, большая кухня, отдельно обеденная комната, сад, парковка, от дельно душ/ванна и двa туалета . Ми нимальный период проживания три месяца. Депозит 3 недели и аренда 2 не дели вперёд. Если вам близко по духу уважение соседей по дому и чистота, тогда, добро пожаловать на борт. 07869112487 Сдам комнату в квартире в районе Tooting. Недеко от Streatham station. Близко магазины, есть Internet и пар ковка. Удобный транспорт. 400ф. в ме сяц. 07916080817 Семья из Украины сдает комнату 10 мин пешком от Турнепике Лане метро, район Вуд Грин. Дружелюбный, чистый дом. 90ф. в неделю. Лю бителей спиртного, де боширов и грязнуль прошу не беспокоить. 07765622706 Walthamstow E17, сдается double room, комната для семейной пары или двух
Сдаeтся single room в уютном, малона селенном, спокойном доме на Neasdene, 5 мин до Brent Cross Shopping Centre, NW. Име ется интернет, ТV, living room, большой сад, стоянка. Хо рошее транспортное обеспечение. 75ф. в неделю. Депоэит 2 недели. Нина 07828674487
07711350349 сдается просторная single комната для некурящей девушки, 90 в неделю все были включены. В районе Snaresbrook Central Line. Ольга 07725954897 olga.1995.smile@mail.ru Single room для девушки/женщины на юго востоке Лондона, SE 4 Brockley / Lewisham – 2 зона; светлая, просторная и уютная комната; есть Internet; кто хо чет покоя и уюта после трудового дня, звоните. 95ф. в нед. и депозит за 1 неде лю. 07828728842 Сдается double room для одного челове ка в просторном малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин, N9. Комната будет свободна с 8 августа. Безлимит ный интернет, русское и английское ТВ, а также удобоне транспортное и геогра фическое расположение. По сылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Сдаётся single room (with double bed) в районе West Finchley / Finchley Central – 10 мин пешком до метро. Светлая, чистая и уютная квартира на втором этаже с выходом в сад. Всего 3 комнаты – 3 человека (с вами). 500ф. в месяц, включая счета. Антон 07522358138 Сдается double and single room в районе hendon в чистом и уютном доме с садом и бесплатной стоянкой. Есть интернет. В доме будет жить 7 человек. Два сануз ла 5 мин. На автобусе от Hendon central station. Отдается предпочтение украин цам. 07701012582
Большая комната в 5 мин. от метро Canning Town в чистом, тихом уютном и очень малонаселенном доме с садом и залом для одной персоны или пары, це нящей комфорт, добрососедские отно шения, чистоту и покой. Удобное транс портное со общение на Jubilee line, Docklands и ночные автобусы. Double glazing, есть беспроводной интернет. Близко к магазинам Iceland и Альбина. Александр 07824880285 Сдаю single room, р он Дагенхам неда леко от Гудмейс стейшн! Возле парка, хорошая уютная комната. 75 фунтов + 2 недели депозит. Пос код: RM8 2QA. На талья 07908280315 Сдается комната в спокойном чистом доме 55 фунтов в неделю. Все счета включены. Есть интернет, сад, балкон. В доме 5 человек. Для девушки или женщины. Возле Abbey wood station. Sanj
ÀÍÃËÈß
29
Большая single комната в районе Canary Wharf. Цена 110ф. для одного. Double диван. Счета включены. Есть парковка. В доме живут 2 взрослых и мальчик школьного возраста. 2 туалета, garden, internet, living room, sitting room. Ищем порядочного, тихого и ценящего поря док человека. Anna 07574301982 Сдается комната для одного, район Stock well SW8. Cтоимость 110ф. в неделю. 07984873649 Сдаю меблированную single комнату в районе Catford. В уютном и чистом до ме, где проживают ещё два человека. Бесплатная парковка, сад, русское ТВ, интернет. 75ф. в неделю, депозит за две недели. 07951529198, nadja17volkova@gmail.com
Сдаю место в комнате Срочно, сдам место для девушки в свет лой прос торной комнате в районе Blackstock rd. N4. В квартире – газ, стеклопакеты, ламинат, домофон. Цена 75ф. в неделю. Дмитрий 07933168981 Сдается место для девушки (женщины) в комнате на двоих в чистой, спокойной двухкомнатной квартире с садом в 5 мин от станции Bethnal Green. Рядом магазины и остановка авто бусов №8,№309,D6. Спокойные, порядочные и очень доброжелательные соседи. Ждем звонка. 07737265296, 07578830580 Комнаты возле Central line, станция Hainault (4 зона) + всю ночь автобус к Оксфорд стрит, очень хороший чистый и тихий район. Сдаются: 1. место в комнате для пар ня\мужчины 70 ф/нед 2. Double room (+есть большой шкаф) для одного 100 или для двоих 120 ф/нед в чистом и спокойном доме. Есть столо вая комната и сад. Для не курящих, спо койных людей. Комнаты в хорошем со стоянии. Все счета включены. Оплата за 1 неделю + депозит 2 недели. Комнаты свободны для переезда с 3.08. Отвечу на все вопросы. Наталия 07598556291
Сдаю double room Сдаю комнаты в тихом и чистом доме на Manor Park. 07760235099, 07440271844 Сдается одноместная комната для де вушка или женщины в районе Homerton Hackney central. 1 мин до станции overgraund Homerton station, много проходящих автобусов. 10 мин пешком до Tesco и Lidl. 60ф. в нед., плюс 2 нед. депозит. 07473664764
5 больших комнат в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтиро ванном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магази ны, банки – в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц – от 400ф до 500ф соответственно раз мерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com
30
ÀÍÃËÈß
ОБЪЯВЛЕНИЯ Catford, Catford Bridge, Lidl, Tesco, Sainsbury. Цена 470ф. в мес. за double и 300 за single + счета. 07940342552, 07899053812 Сдается чистая большая комната на втором этаже в доме с садиком. Север ный Лондон. Минимум на 3 дня для гостей Лондона. В комнате большая кровать, шифоньер, письменный стол, фен, утюг, полотенца, чистое постель ное белье. Есть интернет. Район без опасный, множество парков, торговый центр в 10 мин хотьбы, прямой линк в центр города. В оплату также входит завтрак. 100ф. за три дня. 300ф. за неде лю 600ф. за месяц. Могу выслать фото на имеил. Julia 07411460340 julia66122@yahoo.com
Сдаю double room для пары за 130ф в неделю + депозит за две недели.Леи тонстон. Имеется Интернет. Дом тихий и спокойный. Только для работающих и спокойных. Подробнее по телефону, звоните. 07824602822 kovalenkinas@googlemail.com Leitonstone Сдаю double room p n East Ham, 5 mins to metro. Недорого, чисто. 07881924292 Сдается Double Room для пары или 2х женщин в 2 х минутах ходьбы от st. Leyton (Central line, 3 зона). В доме все необходимые удобства, интернет, спут никовое ТВ, сад, 2 санузла, все счета вкл, просьба звонить уважающих поря док. 07931437954 Сдается большая Double Room для па ры или 2х женщин в 2х минутах ходьбы от st. Tottenham Hale (Victoria line, 3 зо на), Post code: N15 4QT. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необ ходимые удобства, столовая, сад, спут никовое ТВ, интернет, 2 санузла, все счета включены. 07783460155 Сдаются 2 Double room в Eltham на юго востоке Лондона (SE9 6RJ) в частном доме. Тихое, красивое место. Удобное транспортное сообщение. Беспровод ной интернет. Оплата 2 недели + 2 не дели депозит. Информация по телефо ну. 07588765026
кухня, 2 туалета, есть интернет и Т.В. Спокойные и приветливые соседи по квартире. Если Вы за чистоту, порядок в квартире и с уважением относитесь к покою своих соседей, то милости про сим к нам. Любителей беспорядка, из лишне шумного времяпровождения и ночных алкогольных посиделок прось ба не звонить. Игорь 07915491364 Сдаётся большая комната для одного человека на Acton (West London). Бли жайшая станция North Acton (central line), Acton central (Overground). Рядом магазин Morrisons. Есть living room, в доме проживает три человекаю. 500ф. в месяц, все счета и интернет включе ны. 07771625040, 07877952601 Сдаю Double Room на Upton Park. 5 мин от метро. В доме живут 3 человека. Чис тота и порядок. Только для пары. 120ф. в нед. + 1 нед. депозит. 07932844724 Сдается большая комната с встроенны ми шкафами, 125ф. + 2 нед. депозит. У нас большой дом и garden, русс./укр. ТВ, internet. Удобное со общение до Ealing Broadway с Hayes Harlington ст. Автобусы E6, 140, 207, 427, 607, U4, H98, 90. Близко к Uxbridge Road A40, M4, 312 трасса. Большой супермаркет и shopping 10 мин. ходьбы. Ищем работа ющих людей, ценящих порядок и тиши ну. Пьющих просьба не беспокоить. Jelena , Jurii 07533970776 , 07950465555
Большая комната в доме район Мит чам, близко town center (автобусы 118, 201, 264, 159...). Остановка автобуса возле дома, до метро Colliers Wood station (Northern line) – автобусом 5 7 мин, пешком 15. Трамвай на Wimbledon, East Croydon 5 мин ходьбы. Скоро будет ветка трамвая на Sutton Mагазины рядом, 135 p/w. Татьяна 07737991158 С 11 го августа на длительный срок, в спокойном р не East Dulwich (2 зона SE22 0PU) сдаётся меблированная Double Room для одного человека, в уютной, благоус тро енной квартире 110ф. н. (все счета включены)+2 недели депозит. Рядом прекрасный парк, хоро шее транспортное сообщение. В боль шой 4 х комнатной квартире прожива ет 4 человека, просторные гостиная и
Double room в тихом, доме в районе Leyton для одного. Есть сад, 7 мин. до Leyton station. Рядом есть Sainsbury’s, Tesco, Asda и другие магазины. 110ф. в нед. + 2 нед., любителей шумных ком паний просьба не беспокоить. 07449615920, 07878299722
Сдается комната с 4 августа для пары (желательно с Украины) в районе Canning Town в чистом уютном доме – 130 фунтов в неделю (все включено). Рядом со станцией. Есть гардин, интер нет, Русское телевидение, парковка бес платная Игорь 07894574177 Cдаются комнаты на Leyton Baker Arms: double – 130pw, double – 125pw, single – 75. 07944121451, 07831302558
Сдаётся double комната в районе Манор парк для одного человека или пары. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной информации звоните по телефону. 07576985040 Сдаются прекрасные дабл и сингл ком наты в Лейтоне 7мин от метро. Чистый уютный дом,тихие соседи,большой гар ден,бесплатная парковка,новая кухня с отдельной столовой. Недалеко от мага зинов,пабов,автобусов. В доме есть ин тернет,все билы включены. Мы с нетер пением ждем вашего звонка. 07723568989,07884612757 tikojgerenaia@yahoo.com Сдается большая дабл комната в уют ном, тихом доме с садом для спокойной пары или двух женщин. 2 минуты от станции Оверграунд,близко от станции метро. Автобусы,магазины и банки ря дом. В доме все условия и интернет.Не для любителей шумных компаний. 07460232123 elenageht@inbox.ru
В чистом и уютном доме сдается Single room на Canning Town и Double room на Barking. Дома после ремонта, есть сад, интернет. В доме будут жить 5 человек, ищем пару и одного человека желатель но из Украины. 07711035379 На Stradford double room ,меблирован
месяц, включая счета. Антон 07522358138 В районе между Stratford и Leytton сда ются 2 комнаты: Double room за 120ф. в нед. и мастер double room за 130ф. в нед. Тихий дом с двумя туалетами и садом. В мастер double room есть 42инч ТВ с ДВД и SKYbox + отдельная гардероб ная, все счета включены, в доме живут спокойные люди, которые любят тиши ну. Vitaliy 07535047611 Виктория 1 я зона. Большая комната для 1 человека в ма лонаселенной квартире (работающему) все условия. 140 ф в неделю + счета. 3 мин ходьбы до Виктория coach station. Депозит необходим. 07587809402 Большая double room с мебелью для од ного двух человек без детей и без вред ных привычек. 5 мин от Acton Town. Есть скоростной интернет, магазины расположены рядом, хорошее транс портное со общение. 140ф в неделю включительно со всеми счетами, 2 х не дельный депозит. В квартире прожива ет 1 человек. 02088969153, 07789247354
Single и Double room, район Canning Town. 7 мин. от станции. Есть русское ТВ и Интернет. 07425806329
Сдается double rooms, 2 мин пешком до Leytonstone High rd.overground st. и 10 мин до Leytonstone st. Рядом магазины, банки. В доме есть сад и living room, ин тернет, бесплатная парковка, желатель но для украинцев и для людей без вред ных привычек, без детей и животных. 120ф. в неделю. Лиля 07540251518
Сдаетса double комната и single на р не Catford SE6 (3 ая зона юго восток возле Lewisham) в тихом, уютном, чистом и малонаселенном доме, где есть рус.тв., гостевая, сад, сарай, бесп. парк., интер нет. Очень близко к станц. поездов
ная, уютная,светлая,чистая комната в двух уровневой квартире по сле ремонта. Удобное расположение рядом со всеми транспортными сообщениями и мага зинами. Предпочтение отдаётся спо койным людям,ценящих уют и ком форт. 07595472264
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
Сдаётся Double комната в районе Hackney в малонаселённом чистом до ме. Для одного 80ф. Для пары 110ф. Де позит одна неделя. Все счета включены. (Желательно для украинцев). 07928391313, 07599623336 Сдам большую комнату в квартире в районе Tooting. Есть internet, бесплат ная парковка, удобное транспортное со общение. Рядом магазины. 550ф./мес. 07916080817 Комнаты разных размеров в новом до ме, в том числе студия. 2 минуты от Plaistow station, 3 зона. 07852317504 Сдается double room для одного челове ка в просторном малонаселенном доме в районе Эдмонтон Грин, N9. Комната будет свободна с 8 августа. Безлимит ный интернет, русское и английское ТВ, а также удобоне транспортное и геогра фическое расположение. По сылайте смс и я вам перезвоню. 07983950453 Large Double room на Wembley Park в чистом, тихом доме. 3 мин. ходьбы до станции метро. Рядом Асда, Лидл, Рус. магазин, wembley designer outlet. Есть большой сад, парковка, большая кухня, гостиная. 2 ванные, 3 туалета. Оплата помесячно 530ф. + электричество, газ, интернет. Свободна с 12.08.2014. 07771696944, Äèìà 07901971188, Âàëåíòèíà Сдаётся double room для одного челове ка в районе West Finchley / Finchley Central – 10 мин пешком до метро. Светлая, чистая и уютная квартира на втором этаже с выходом в сад. Всего 3 комнаты – 3 человека (с вами). 650ф. в
Семья из Украины сдает double и single комнаты на Едмонтон. 3 мин пешком от шоппинг центра, басейна, спортзала и Едмонтон Грин транспорта. Чистый, спокойний дом с садом. В доме 2 туале та. Прекрасное сообщение (18 мин до Ливерпул Стреет). 100ф. single и 120ф. double. Комнаты хороших размеров, меблированные. Любителей выпить, дебоширов и гряз нуль прошу не беспокоить. Интернет и счета включены. 07765622706 Double room 25 m2 для пары из Украи ны. На Upton Park. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад. В 2 мин от метро Upton Park 130ф. в нед. Misha 07702677690 Светлая, просторная комната в двух комнатной квартире для девушки. 10 мин. до Victoria, 5 до Pimlico и St.James Park, 5 минут до Парламента, Big Ben. В квартире проживают двое и собака (очень милый джэк рассел). Вcе счета включены 250ф в месяц. В нали чии с 20 июля по 20 октября. Татьяна 07766026898 uklifecoach@live.co.uk Upton Park в чистом доме сдаётся уют ная double комната. В 5 мин от метро Upton Park в чистом доме сдаётся уютная double комната для одного человека. Цена 100 фунтов на неделю (все счета включены). В доме мало жителей, есть огород, интернет, просторная кухня. Ценим чистоту, ти шину и порядок. Ждем жителя, которо му тоже это важно. 07828162335, 07735362654 Небольшая студия на Востоке Лондона. Ближайшая станция Dagenham East, 7 минут ходьбы до дома. Уютная, чистая, только что по сле ремонта. Оплата 600ф. в месяц + счет за электричество и вода, что приблизительно составляет 70 80 в месяц. Спокойный и спальный район, парковка для авто бесплатная.
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ÀÍÃËÈß
31
32
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ÀÍÃËÈß
Также сдаются 2 двухспальные комна ты, после ремонта в этом же большом доме. Все необходимые условия имеют ся. Все вопросы по тел 07950587743, Ñâåòëàíà
Сдаю квартиру Very nice double room,available from now, only 115 p/w for one person. Just 5 minu tes walk from Canada Water tube station. Comfortable single room for woman only 80 p/w with nice and quiet tenants living there. Available from now, 5min. walk from Surrey Quays tube station. Oksana, Nick 07766815232, 07800587033 Сдается новый большой студио flat в 4 х минутах езды поездом от Seven Sisters (Victoria Line) White Hart Lane station. Светлая уютная комната с отдельной ванной комнатой и кухней + скорост ной интернет, большой garden. Оплата – 225ф. в неделю (все счета включены) + депозит 1 месяц. 07850495638
Продам недвижимость Experienced Russian speaking agent is ready to assist you to find a perfect proper ty buy/rent in central London W1 SW3 SW7. Call from: 10am 8pm. Lina 07793000070
Сниму жилье
Комнату в районе красной линии мет ро, в западном направлении от центра. 07831121801, 07450377692 selo90@mail.ru Single room в районе Катфорд или Лю вишам или Сидкап. О себе: спокойный, тихий, непьющий, звоните или пишите, рассмотрю любые варианты. Андрей 07501765552
Мужчина без вредных привычек, поря дочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рас смотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Мужчина из Украины ищет single room на западе Лондона, работаю, не пью, не курю. 07823827047
Детское Детское автомобильное кресло (для де тей от 0 18 кг) фирмы Britax First Class Si, в отличном состоянии, с инструкци ей. 50 ф. Евгения 07768303384 eugenia.ellanskaya.10@ucl.ac.uk Продам детскую одежду хорошего ка чества и стиля для мальчика от 0 до 3 месяцев, а также от 6 мес. до 3 лет: кос тюмчики, джинсы, комбинезоны, фут болки и другое. Цена от 5 до 10 GBP. Фотографии пришлю на e mail. 07943552451
Сниму комнату, украинка, недорого, с сентября. Желательно запад, сев. запад Лондона, 1 2 зона. Рассмотрю любые варианты. 07721451993
Семья снимет 1 2 bed house, в рaйонах Стратфорда, Плайс тов, Форест Гейт или другие варианты недалеко от Стратфорда. Ищем дом с садом, переезд возможен в конце августа или сентября, небольше 1000 ф. в месяц, также рас смотрим другие варианты. 07798888150 kqsa1987@inbox.lv
Сдаю квартиру 10 мин пешком до Turnpike Lane метро пикадили линия. 1 double,1 single комнаты. В идеальном состоянии, только после ремонта. квар тира мебеллирована. Первый этаж с са диком, отдельный вход. Оплата ВЈ1000 в месяц + счета. 07765622706
Порядочная семья с ребенком (девочке 2 года) из Украины снимет комнату в чистом, уютном, малонаселенном доме с хорошими, спокойными со седями. Ищем комнату или студию только на западе Лондона. 07833503545
Одежда, аксессуары Продам новую женскую обувь Harley Davidson 37 размера, есть 3 разные па ры. Фото вышлю на mail. 07427665035 Double комнату или single, для 2 рабо тающих мужчин из Украины, в Neasden, Criclewood, Goldes Green, Kilborn, Hendon. 07450725167Àíäðåé Семейная пара, (44 45) из Латвии, сни мет с 1 августа в районе Stratford на длительный срок dooble room. Чистоту и порядок гарантируем, рассмотрим все предложения. Виктор 07472121227 vitja1970_3@ mail.ru Жилье по контракту, для себя, интере сует студия, 1 bed room, или дом мини мум с 3 спальнями. Евгений 07419865326 jeka100@rambler.ru
ПРОДАМ Продам mini stepper 20ф, drill dewalt dw907 12w 50ф. 07595760232
Искусственную новую норковую длин ную шубу с капюшоном и шарфиком, в котором присутствует оригинальная норка, куплена в Москве, 400 ф., фото на email. 07529391304
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
Бытовая техника/ электроника Laptop ASUS G1S. Б/у. Хорошее состоя ние. 200 фунтов. Сушильную машинку White Knight. Б/у. Отличное состояние. 6 кг. 60 фунтов. TV Sharp LC 40LE531E. Тонкий. 40». 200 фунтов. Спутниковый ресивер и тарелку для просмотра российских каналов. 07507679201
ОПОВЕЩЕНИЯ Армированный электрокабель от 50 до 1000 м. Могу забрать своим транспор том. Недорого. 07814448884 Ищу аккуратного, грамотного мужчину, который смог бы научить внука (7 лет) играть в шахматы. 07782535822 Ищу учителя английского языка, живу в East London. Galya 07901607226
Женская одежда 8 10 12 размера, офис ная, спортивная, повседневная и на осо бые случаи, на все сезоны, есть совсем новые вещи, кожа и замш, от 1 фунта, все дешево. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk
Еду из Лондона в Литву, возьму попут чика. Vitali 07423619578
Книги, CD, DVD
Ищу своего знакомого. Мы познакоми лись в г Newcastle на Новогоднем вече ре в местном русском обществе. У него редкое имя – Мирослав (фамилию не знаю). Мирослав, если ты прочтешь это объявление то откликнись. Если кто нибудь знает человека с таким именем то передайте ему, пожалуйста. Эля 07539445868
Российские фильмы на DVD. 100 дис ков за 30 фунтов. 07507679201
Мебель Комод с зеркалом, 40 ф., прикроватная тумбочка, 10 ф., матрас, 20 ф., наполь ная лампа, 8 ф., гладильная доска, 5 ф., барбекю, 5 ф., garden metal shed box, 103*66 cm, 70 ф. Dima 07771696944
Ищу партнера по бизнесу. Tatjana 0037125423534 veiksmeagency@yahoo.co.uk
Приму в дар детскую коляску для боль ного ребенка 7 лет. 07522316994
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ЗНАКОМСТВА Мужчина ищет женщину Молодой человек, 34 года, 175/73 по знакомится с русскоязычной девушкой 20 30 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне. 488525@mail.ru Skype: denisivanovich Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Attractive kind slim sensitive understan ding English man lives in London / Essex borders. Working in the medical profes sion. Would like to meet attractive kind lady (25 40) for friendship and marriage. for happy family life together. With or wit hout children. Non smoker. I like the countryside , cinema, museums, theatre, travel. I am a genuine man who wishes to share wonderful life together. 07722395166 seabreeze500011@yahoo.com To English or Russian women: if you are looking for stable relationship, please send me a message, I will reply ASAP. tretyakovp@yahoo.co.uk Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person. Hope to hear from you. 07405174325 calrobert82@gmail.com Познакомлюсь с женщиной для совмес тной жизни. О себе: 56, 1.83, 120кг. 07982354477 Мужчина из Болгарии, 50 лет, очень ласковый, внимательный и добрый ищет женщину с хорошим чувством юмора для встреч без обязательств. 07448517534 Познакомлюсь с женщиной, 27 50 лет. Мне 43, свободен, работаю, сам из При балтики, латыш. 07902988427 zemestrice1988@inbox.lv Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения. 07454473325 Good hearted attractive gentleman 45 spe aks little Russian would like to meet Russian speaking lady 40 50. 07504653992 Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, ко торая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07946345912 milvov@inbox.lv Мужчина средних лет, русский брита нец, больше 20 лет в Лондоне, очень ве селый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посе щать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содер жательно провести свой досуг, пожа
ОБЪЯВЛЕНИЯ луйста, фото высылайте на эл. почту. 07813433986 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский брита нец, очень образованный, начитанный, интеллигентный, с современными взглядами на жизнь, много знающий об Англии, жизни в ней и выхода из раз ных житейских ситуаций, познакомит ся с милой и приятной женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии. 07771701512 miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, корен ной рижанин, выросший в историчес ком районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, жи вущий в шалаше при 3 этажном доме, познакомится с той единственной и не повторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответст венной работе, имеющий свою кварти ру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных при вычек, которая ищет бесплатное про живание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло. 07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путе шественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также по се тить другие интересные мес та в Англии. kozma-prudkov@mail.ru Русский мужчина, родившийся и вы росший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, се мейный уют и домашнее тепло, в перс пективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефо на. babaev_boris@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец 59 лет, живущий в сво ем большом доме в Luton, познакомит ся с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хоро ших винах и сигарах, желательно высо кой с пышными формами, с целью ма териальной и моральной поддержки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru Привлекательный приятной внешности мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу на sms. 07517142272 Одинокий и очень состоятельный анг личанин, вдовец, солидных лет, имею щих русских друзей в Лондоне, позна комится с дамой бальзаковского воз раста, с целью совместного отдыха и
путешествий по Европе и миру, в перс пективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, позна комится с женщиной до 45 лет, высо кой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом. 07956239311 miclvov@hotmail.com Симпатичный и привлекательный муж чина, без проблем, ответит на смс жен щины, только для долговременных от ношений. 07704505431 Привлекательный мужчина познако мится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Веселый, добрый и заботливый мужчи на без вредных привычек, из Кэмбрид жа, 40 лет, ищет привлекательную жен щину до 40 лет, возможно с ребенком, для серьезных отношений. Frankfurt.de@mail.ru Парень 28 лет, проживающий в Лондо не, познакомится с девушкой для серье зных отношений. 07775991352 Мне 35 и я ищу девушку, которой нужен семейный уют и любовь. 07448729623 Привлекательный, свободный и обес печенный британец, 46 лет, высокий и стройный, будет рад встретится с хоро шей женщиной для серьезных отноше ний. Лондон. 07410707668 Познакомлюсь с женщиной, мне 43, ро дом из Латвии. 07423310579 I’m single, 33 years old man from Lithuania. And looking for a girl. 07940586683 Познакомлюсь с девушкой из Лондона. 28 лет. Андрей 07459608345 Для совместного проживания по моему адресу и в дальнейшем для серьезных отношений, познакомлюсь с женщиной 45 55 лет, некурящей, честной, юриди чески свободной. Мне 60, 175 80, живу в Лондоне 8 лет, постоянно работаю. 07525420526 Парень 31, познакомлюсь с девушкой 22 30, без вредных привычек из Лондо на. 07737753345 I am looking for Nice and friendly girl fri end or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please. 07876768236 Молодой бизнесмен, 36 лет, образован ный, привлекательный познакомится с элегантной зрелой женщиной 40 65 л
для встреч, с кем будет взаимопонима ние и взаимоуважение и приятно. 07448800960, ñìñ Симпатичный парень 21 год познако мится с девушкой 16 27. Высокий, 186 см, глаза зеленые, спортивный, без вредных привычек, добрый, умный, верный, умею любить, ищу хорошую, добрую девушку, которая сможет оце нить мое доброе отношение к ней. Лон дон. 07914015704, ñìñ frozenito@mail.ru Ищу девушку для встреч в Лондоне. Igor.pro86@list.ru Мужчина, 47, познакомится с женщи ной. Лондон. 07508104373
Женщина ищет мужчину
ÀÍÃËÈß
33
07476300502 Друзей для девочки 4 лет район Etham. Zhanna Elizabeth 07825771221 hannag5@yahoo.co.uk
Служба знакомств Русско язычный сайт знакомств. Возможно ваша судьба находится здесь!yourpair.co.uk Бесплатная ре гистрация. Сайтов много, но у нас все серьезно!www.yourpair.co.uk www.yourpair.co.uk
ЖИВОТНЫЕ Отдам котят в хорошие руки. Приучены к туалету, сами едят, глаза голубые. Ро дились 1 июля. Цена минимум. 07460478844
Привлекательная женщина из Литвы познакомится с мужчиной до 59 лет для срьезных отношений. Lincoln. Жду звонков от тех, кто живет недалеко от Lincoln или в Lincoln. 07809644844, çâîíèòü ïîñëå 5 pm
Отдам молодого черного кота в добрые руки. Кастрирован. К туалету приучен. В связи с отъездом. 07858897059
Latvian woman, 35, from Oxford is loo king for a long term relationship. Only people from Baltic states to apply, no time wasters please. 07867692654
Продаются очаровательные котятки породы Scottish Fold. Одна серенькая девочка с вислыми ушками и мальчики с прямыми, белые и серые. Котятам 5 недель. 07900586600 olgani2003@inbox.ru
Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешнос ти, культурным, воспитанным, с благород ными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для не частых и приятных встреч, с удовольст вием приму материальную и мораль ную поддержку. Алла 07587568909 Женщина 48 лет из Литвы, симпатич ная, стройная, нежная и привлекатель ная, хотела бы познакомиться с поря дочным, культурным, скромным и за ботливым мужчиной, имеющим свое жилье или дом, работу, без материаль ных и жилищных проблем. Лолита 07587918210 Женщина из Украины, 50 лет. Веселая, жизнерадостная с чувством юмора. По знакомлюсь с серьезным, порядочным мужчиной старше 50 лет, без матери альных и визовых проблем для серьез ных отношений. Звонить вечером с 6 до 10. Буду рада знакомству:) 07475707517 Женщина 41, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+,для серьезных отноше ний.Просьба звонить после 21:00. 07896230449
Ищу друзей Партнеров для игры в теннис. Мой уро вень ниже среднего, мне 33 года, рабо таю в Сити, живу на севере Лондона. Марина marittrue@gmail.com Друзей для мальчика 4 лет для совмест ного время препровождения, желатель но районы Walthamstow, Leyton, Stradford или где то неподалеку. Будем рады новым знакомствам. Ольга
Куплю щенка русского той терьера. 07774116654 torry33@inbox.lv Предлагаются к продаже котята Дон ского Сфинкса в качестве домашних любимцев. Две девочки и три мальчика. Цена 750 600 ф. 07588668949 Vetta44@mail.ru Отдаем красивых котят в хорошие руки. Район Tooting Broadway. Приучены к туалету. Анна 07831079772 anjuta1988@inbox.lv Black female kitten for sale. Litter trained and eat solid food. She was born on 23d May. 10 pounds. East London Barking Ilford. 07985606380 pichkaq@yahoo.co.uk Продаются котята цветные, 30 ф. Воз раст 2,5 месяца. Фото можем переслать на е майл. Ilona 07884775185 ilona19712@inbox.lv Отдаем в заботливые руки котят (пу шистые, девочка и 2 мальчика), роди лись 5 июля. Можем выслать фото на эл.почту, район Уэмбли парк. Mihail 07432684292, 07984537623 mverseckas@yahoo.com Продаются щенки йоркширского терье ра. Родителей можно посмотреть. 07534107642 Komless85@gmail.com Продам дешево котенка черного цвета, мальчик. Илфорд. Sveta 07504498818 svetlanakleynota@yahoo.co.uk
34 ÀÍÃËÈß ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА Косметологи Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косме толог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлага ет услуги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая под тяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (рус ский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной ко жи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика воз никновения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фото старения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа ли ца, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk
Косметолог с медицинским образо ванием предлагает новые технологии в мезотерапии: мезонити (thread lifting) (коррек ция овала лица, подбородка и тела) чистка лица – diamond дермобре жинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Dysprot, Vistabel коррекция губ и носогубных скла док гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) коррекция фигуры и лечение цел люлита аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппарат ная косметология) дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизай ном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 20ф. Классический маникюр – 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без мани кюра – 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ лак держится на ногтях до 2 х недель) – 18ф. Классический маникюр + Spa процеду ра для рук (скраб + маска) – 18ф. Снятие ногтей по сле наращива ния+классический маникюр – 18ф. Классический педикюр – 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель лак) – 30ф. Работаю качес твенными немецкими материалами! Дипломы, опыт работы. Stratford E15 1JA (м.Stratford или Ma 07778235305 Мои работы можно посмотреть: www.facebook.com/GaljaBorouhhina
Косметолог в Лондоне. Новейшая методика по омоложе нию лица и уходу за кожей. BDR treatment. 5 процедур в одной: кислотный пилинг микродермабразия мезотерапия лимфодренажный массаж светотерапия И другие процедуры: Чистка лица Перманентный макияж Наращивание ресниц Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг Лечение шрамов и растяжек Сотрудничаем с клиникой в Герма нии. Гарантия качества. 07462134138, 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Сертифицированный мастер из Латвии (Рига) со стажем работы 9 лет, предла гаю услуги микропигментации, контур ный макияж по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea, который дер жится от 2 4 лет. Идеальная форма бро вей и губ. Брови полное заполнение, волосковый эффект и эффект 3D. Губы, изменение формы, контур, растушевка, полное заполнение цветом. Глаза, меж ресничная линия и стрелочка. Гаран тии, качес тво, одноразовые игол ки,большая палитра цветов (натураль ные пигменты), высокое обезболиваю щее, анастезии в виде крема. Работаю в салоне центр и на дому East London. Сабрина 07403374104 Квалифицированный Косметолог пред лагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: Двойная глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и голо вы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Нехирургическая подтяжка лица Гальваницеская чистка лица Ультросоник Скрабер Покраска ресниц и бровей Массаж
горячими камнями балансировка чакр Шведский Массаж ароматичными маслами Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр – 15/20ф Маникюр / Педикюр – 10/15ф. Инна 07786518266
Парикмахеры Специалисты по наращиванию во лос из Риги и Москвы, предлагает 100% натуральные волосы, различ ной длины, и цвета, наращиваем на кератиновые капсулы, кольца, и ленты. Гарантия носки 4 5мес. При профилактике можно использовать те же волосы еще 4 5 раз так как они очень хорошего качества. Так же предлагаю мелирование, коло рирование, стрижки, свадебные и вечерние прически, про фессио нальный макияж. Работу по окра шиванию провожу с L’oreal profes sional, и Redken. Alina 07741806683 cvetok75@inbox.lv Сертифицированный, начинающий мастер предлагает свои услуги, следую щие 3 месяца (август, сентябрь, ок тябрь), по приятно низким ценам: мужская стрижка – 7ф. женская стрижка – 10ф. Укладка в подарок коррекция и окраска бровей – 7ф. классический маникюр с покрытием – 10ф. классический педикюр с покрытием – 15ф. Принимаю у себя дома.(Hounslow) Звоните в удобное вам время Рада буду вас видеть. Татьяна 07872959077 magtaty777@googlemail.com Милые дамы, предлагается 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский ке ратин, treatment. Все виды стильных стрижек (включая горячими ножница ми), покрасок, химических завивок. Выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю при ческу, make up (недорого, но классно). Имеется в наличии выбор свадебных платьев. Помогу освоить навыки нара щивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского де ла. Голливудское окрашивание (покрас ка или осветление концов волос). Выез жаю на дом. 07949490939 www.ninasalon.co.uk Парехмахер стилист предлагает все ви ды парихмахерских услуг: креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские). колорирование, мелирование и ОМВRE покраска (краски бес
АМОНЯКА). химическая и биохимическая завивки. свадебные и вечерние прически. Бразилиян кератин – выпрямление, лечение. наращивание натуральных волос таг же ленточное наращивание. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 Zanalep@yahoo.co.uk Ищите опытного женского мастера,ко му могли бы доверять?У меня опыт ра боты 25 лет.Из них 8 лет работаю на до му в районе ЛЕЙТОН. Стрижки любой сложности как ножницами,так и брит вой,мелирование, колорирование, брандирование,хим.завивки,выпрям ление волос бразильским керати ном,свадебные и вечерние причес ки,наращивание волос микро ринга ми(маленькие ме талические капсул ки.)Покраска ресниц и бровей.Работаю с продукцией Schwarzkopf Цены не вы сокие,а качество я вам гарантирую .На дя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Парикмахер стилист с большим между народным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использовани ем различных школ и техник: – креативные и классические стрижки и укладки. – покраска и коррекция цвета, мелиро вание и колорирование классическое или креативное. OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в дру гой) – свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек. – выпрямление и лечение обезжизнен ных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3 7 месяцев. – химическая и биохимическая завив ка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая). – блондирование и платиновое тони рование. – восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие ме тоды. Прием у се бя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Перманентный макияж на несколько лет. Изменение и коррекция формы и цве та перманентного макияжа. Татуировки от 30ф. Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, прак тика, машинка в подарок. Наращивание волос всех цветов по всем технологиям. Плетение косичек. Бразильское выпрямление волос (ле чебное).
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà Креативные стрижки и покраски. Маникюр, педикюр, gel polish. Наращивание гелевых ногтей по по следней технологии. Прокол ушей, пирсинг. Фотоэпиляция – удаление волос на всегда. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk
Стоматология Руссковорящие стоматологи: терапевтическое лечение зубов эндодонтное лечение зубов хирургическое лечение зубов протезирование зубов профессиональная гигиена ротовой полости профилактика одонтологически бо лезней рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252,02081445119,07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk
Медицинская помощь Быстро и эффективно выводим из за поя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средства ми. Полный комплекс витаминов, глю козы, препараты для поддержания ра боты сердца, нормализации А Д и успо коения нервной системы.. также препа раты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Меди каменты самого лутшего качествa. Вы сококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое вре мя суток. 07507072738 detox.o@yandex.ru Детский массаж и лечебная физкульту ра Врач физиотерапевт, опыт работы 18 лет предлагает общеукрепляющие и лечебные масса жи,лечебную гимнастику при различ ных детских со стояниях: кривошея, дисплазия, искривление ног, задержка моторного и психо речевого развития, повышенная возбудимость, нарушения сна, гипер или гипотонус мышц, рахит, сколиоз, плоскос топие, ко сола пие,бронхит и др.; развивающие массажи и гимнастику для грудничков. Выезд на дом. 07912434180 dr.veronika2000@gmail.com
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà Kапельницы, все виды уколов А также: Выведение из запоя Эффективная алкогольнaя детоксика ция Cнятие болевого синдрома при болях в спине Витаминные капельницы для подня тия иммунитета Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек Эссенциале (для регенерации пече ночных клеток) Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов, которые вводятся внутривенно капель но Анализы крови: развернутый, пече ночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого вы сокого качества (UK). Порядочность и конфиденциальность гарантирую. 07739094420
Диета и коррекция фигуры
Русскоговорящие врачи: стоматологи, гинекологи, семейный врач, педиатр, специалисты по лечению позвоночника и суставов, специалист по эхоскопии, аллерголог,пульмонолог, травматолог ортопед. Диагностика и лечение: все лабораторные анализы УЗИ внутренних органов для детей и взрослых электрокардиограмма, рентген и MRI справки для водителей, больничные аллергические диагностические про бы анализы и анонимное лечение заболеваний половых органов мануальная терапия, массаж, физио терапия, и обез боливающие уколы. Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224,07931131370 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk
Russian/English speaking qualified psyc hologist A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages. Have experience with brain injured clients and their families. To make an appointment, call. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторан тура), специалист в когнитивной пове денческой терапии предлагает консуль тации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставля ется психологическая поддержка их се мьям. Записаться на прием, звоните по теле фону: lkorallo@yahoo.co.uk 07725473895 07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk
Врач Гинеколог: УЗИ гинекологических органов Определение пола и предлежания плода Гинекологический ультразвук Диагностика беременности на раннем сроке 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD 4D ультразвук (движения плода в ре альном времени) Лечение патологии шейки матки и придатков Установление внутриматочной спира ли Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224 ,07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk
Хочешь похудеть без всяких диет? Тог да предлагаю Fat Freezing Cryolipolysis. Полную информацию можете получить в YouTube.com Fat Freezing Cryolipolysis. Дополнительная инфор мация по телефону. Илона 07857447376 Профессиональный диетолог. Пер сональный диетолог поможет вам похудеть, набрать вес и научит пра вильно питаться. Со мной, вы стане те красивыми, стройными и здоро выми. Проверенный авторский ме тод, созданный на соб ственном опыте, а также на рекомендациях ведущих диетологов мира. Центр находится возле станции метро Liverpool street. Юлия 07860677623 yuliaadiet@gmail.com
Психологи
Разное Предлагаются услуги профессиональ ного мужского и женского ваксинга с применением профессиональных горя чева и теплого восков. Удаление неже лательных волос даёт временный кос метический эффект на 3 4 недели, вы полняется на любых участках тела. Ре гулярная ваксация делает волосы более мягкими и тонкими. Ваксация ног по всей длине 15ф., глубокое бикини 15ф (ж)/25ф. (м), ваксация подмышек 4ф., ваксация рук по всей длине 8ф (ж)/10ф. (м), бикини по краям 6ф. Вопросы цен о других участках тела, а также любой другй информации вы можете узнать позвонив нам. Находимся в районе Surrey Quay. Виктория и Агим 07462056744 Профессиональный массажист – мас тер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классичес
кий лечебный, кофейный пилинг мас саж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (брон хит и простудные заболевания), анти варикозный массаж, массаж для кор рекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для бере менных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральны ми лечебными маслами. Выезд к клиен ту на дом. 07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: все внутренние органы желудочно кишечный тракт эндокринная система мочеполовая система (мужская и жен ская) раннее выявление и эффективное ле чение опухолей подробные консультации, направле ние в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение бе ременнос ти, выявление нарушений развития и прерывание. справки анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрирова ны и сертифицированы. 02072371350, 07801234 900,07578155573 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) ВЈ 25.00, «Reduce», «Slimex» ВЈ 30.00. Самая популярная формула для похудения в мире. Созда ны на натуральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Blue Light Dental Clinic предлагает: Инъекции молодости. Акция! Ботокс: 1 зона – 135ф 2 зоны – 175ф 3 зоны – 199ф. Используем препарат Azzalure. Скидки на дермафиллеры 40% – 50%: носогубные складки – 285ф верхняя губа – 171ф нижняя губа – 171ф Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человечес кое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 не дель по цене 1500ф. Коронки – от 350ф. Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев системой Six Months Smile по цене 1800ф на 1 зубной ряд, 2850ф – 2 зубных ряда. Все процедуры проводятся квалифици рованным врачом. 02083400666 info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk
ÀÍÃËÈß
35
36
ÀÍÃËÈß
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
ПОМОГИТЕ ВАШЕМУ РЕБЕНКУ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ УВЕРЕННЕЕ! Âíåøíèé âèä äëÿ ïîäðîñòêîâ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå, âåäü èìåííî â âîçðàñòå 12-17 ëåò âîçíèêàåò æåëàíèå íðàâèòüñÿ ïðîòèâîïîëîæíîìó ïîëó. Ïðîáëåìû ñ êîæåé â ýòîì âîçðàñòå ìîãóò ïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå ñåðüåçíûõ êîìïëåêñîâ. Ó 60-80% ìîëîäûõ ëþäåé â ýòîì âîçðàñòå íàáëþäàþòñÿ óãðè (îíè æå àêíå) â òîé èëè èíîé ôîðìå. Áîëåå ÷åì â òðåòè ñëó÷àåâ ýòî çàáîëåâàíèå òðåáóåò ñåðüåçíîãî ëå÷åíèÿ. Ïî äàííûì îïðîñà, 80% ïîäðîñòêîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìîå íåïðèâëåêàòåëüíîå â ÷åëîâåêå – ýòî óãðåâàÿ ñûïü. Ýòà ïðîáëåìà çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ñàìîîöåíêó, âûçûâàåò òðåâîãó, äåïðåññèþ, äèñìîðôîôîáèþ (ïðåäñòàâëåíèå î ìíèìîì óðîäñòâå). Ïîäðîñòêè ñ àêíå êðàéíå ñëîæíî àäàïòèðóþòñÿ â ñîöèàëüíîé ñðåäå. ÏÐÈ×ÈÍÛ ÏÎßÂËÅÍÈß ÀÊÍÅ Êàê ïðàâèëî, àêíå âîçíèêàåò ó ìîëîäûõ ëþäåé â ïåðèîä ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ, êîãäà ñàëüíûå æåëåçû íà÷èíàþò óñèëåííóþ ðàáîòó áëàãîäàðÿ ìóæñêèì ãîðìîíàì – àíäðîãåíàì, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó êåðàòèíîâ è êîæíîãî ñàëà. Àêíå õàðàêòåðèçóåòñÿ çàêóïîðêîé ïðîòîêîâ ñàëüíûõ æåëåç è èõ ïîñëåäóþùèì âîñïàëåíèåì. Ïîýòîìó çàêîíîìåðíî, ÷òî âñå ïðîÿâëåíèÿ ýòîé áîëåçíè – óãðè è ïðûùè – ïîÿâëÿþòñÿ íà òàê íàçûâàåìûõ ñåáîðåéíûõ çîíàõ – ó÷àñòêè êîæè, ãäå ðàñïîëîæåíî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ñàëüíûõ æåëåç. Ýòè çîíû íàõîäÿòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì íà ëèöå, ãðóäè è ñïèíå. Àêíå ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ íà êîæå è â âèäå íåâîñïàëèòåëüíûõ óãðåé (êàìåäîíîâ). Ìåõàíèçì êàìåäîíîâîé ïðîáêè îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî.  ïåðèîä ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ ñàëüíûå æåëåçû ïðîèçâîäÿò áîëüøå, ÷åì íóæíî äëÿ çàùèòû êîæíîãî ïîêðîâà, æèðíîãî âåùåñòâà – ñåáóìà, èëè «êîæíîãî ñàëà». Áåäà â òîì, ÷òî ñàëüíûå æåëåçû è âîëîñÿíîé ìåøî÷åê èìåþò îäèí îáùèé âûõîä íà ïîâåðõíîñòü êîæè, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ïîðà. Âûõîäÿùåå èç ïîðû êîæíîå ñàëî ñìåøèâàåòñÿ ñ îòìåðøèìè êëåòêàìè êåðàòèíîöèòàìè, êîòîðûå âñåãäà íàõîäÿòñÿ íà ïîâåðõíîñòè êîæè, è çàêóïîðèâàåò ïîðó, îáðàçóÿ ïðîáêó. Ìèðîëþáèâûå ïðîïèîíîâûå áàêòåðèè, æèâóùèå íà ïîâåðõíîñòè íàøåé êîæè, ïðè áëàãîïðèÿòíûõ äëÿ íèõ óñëîâèÿõ íà÷èíàþò óñèëåííî ðàçìíîæàòüñÿ, âûðàáàòûâàÿ ðàçëè÷íûå ôåðìåíòû. ×òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâëåêàåò áåëûå êðîâÿíûå òåëüöà, íàçíà÷åíèå êîòîðûõ – èñïðàâëÿòü íåäîñòàòêè íàøåãî îðãàíèçìà. Íà÷èíàåòñÿ âîéíà ìåæäó áàêòåðèÿìè è áåëûìè òåëüöàìè, ðåçóëüòàòîì êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ âîñïàëèâøèåñÿ
âàþùåå äåéñòâèå, íå âûçûâàÿ ïðè ýòîì ðàçäðàæåíèÿ è âûñûõàíèÿ êîæè. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå óâëàæíÿþùèõ ñóáñòàíöèé ñîêðàùàåò íåæåëàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà êîæó ñïèðòà è çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò êîìôîðòíîñòü îùóùåíèé. Àêòèâíàÿ çàùèòà êîæè. Èìåÿ ðÍ – 4,5-5,5, òîíèê âîññòàíàâëèâàåò è óêðåïëÿåò åñòåñòâåííûé âíåøíèé êèñëîòíûé ñëîé, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ è íàäåæíóþ çàùèòó êîæè. Òîíèê ÷àéíîãî äåðåâà ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà, íî îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäðîñòêàì ñ ïðîáëåìíîé êîæåé – ïîìîæåò ëèêâèäèðîâàòü âîçðàñòíûå âûñûïàíèÿ íà êîæå. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ êîìáèíèðîâàííîé è æèðíîé êîæè, íå ñîäåðæèò êîíñåðâàíòîâ.
êàìåäîíû. Âûäàâëèâàòü èõ êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì ïîñëåäñòâèÿì – òðàíñôîðìàöèè ïðîñòûõ óãðåé â ôëåãìîíîçíûå èëè ê çàðàæåíèþ êðîâè âïëîòü äî òðàãè÷åñêèõ èñõîäîâ. Íîñîãóáíûé òðåóãîëüíèê – ñàìûé îïàñíûé äëÿ æèçíè. Î÷åíü ÷àñòî îñíîâíûì «ïðîâîêàòîðîì» óãðåâîé ñûïè áûâàåò íàðóøåíèå êèñëîòíîùåëî÷íîãî áàëàíñà â îðãàíèçìå. Îíî âûçûâàåò ðàçìíîæåíèå áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåðèé â ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå è îáùóþ èíòîêñèêàöèþ îðãàíèçìà. Ïðîâîöèðîâàòü ïîÿâëåíèå óãðåé ìîæåò è íåïðàâèëüíûé óõîä çà êîæåé ëèöà. ×àñòîå ïðèìåíåíèå ñïèðòîâûõ ëîñüîíîâ èëè óìûâàíèå ëèöà ñ ìûëîì âåäóò ê ïåðåñóøèâàíèþ êîæè. È â òî æå âðåìÿ ïðîèñõîäèò ðàçäðàæåíèå ñàëüíûõ æåëåç, ÷òî ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó åùå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êîæíîãî ñàëà. Ó äåâî÷åê â ïåðèîä ïîëîâîãî ñòàíîâëåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî äèãèäðîòåñòîñòåðîíà â îðãàíèçìå, ÷òî ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïîÿâëåíèþ þíîøåñêèõ óãðåé – êðàñíûõ ïðûùèêîâ ñ ãíîéíè÷êàìè. ÊÀÊ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÀÊÍÅ? Ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû çàêëþ÷àåòñÿ â êîìïëåêñíîì ïîäõîäå è ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ øàãîâ. 1. Ñâîåâðåìåííîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ÆÊÒ è ýíäîêðèííûõ ðàññòðîéñòâ. 2. Ïðàâèëüíûé óõîä çà êîæåé ëèöà ïðåäëàãàåò øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan, êîòîðûé âêëþ÷àåò 3 ýòàïà. Î÷èùåíèå. Ïðèðîäíûì àíòèñåïòèêîì è àíòèáèîòèêîì ÿâëÿåòñÿ ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà.
Êîíöåíòðèðîâàííîå ìàñëî íàíåñòè ñòðîãî íà âîñïàëåííûå ìåñòà 3 ðàçà â äåíü. Âàæíàÿ çàäà÷à î÷èùåíèÿ – óáðàòü ñ ïîâåðõíîñòè êîæè èçáûòîê êîæíîãî ñàëà. Ñ ýòîé çàäà÷åé ïðåêðàñíî ñïðàâèòñÿ ãåëü-ïóðèôèêàíò äëÿ ãëóáîêîé î÷èñòêè ïðîáëåìíîé êîæè ñ ýêñòðàêòàìè øàëôåÿ è ðîçìàðèíà. Ãåëü ýôôåêòèâíî óäàëÿåò îðîãîâåâøèå êëåòêè, æèð è ãðÿçü, áîðåòñÿ ñ ïàòîãåííûìè áàêòåðèÿìè çà ñ÷åò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ñâîéñòâ øàëôåÿ, òèìüÿíà, ëàâàíäû è ðîçìàðèíà. Ãåëü-ïóðèôèêàíò äåéñòâóåò ìÿãêî, íå âûñóøèâàåò êîæó, ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ êàìåäîíîâ è îáëåã÷àåò èõ óäàëåíèå, íîðìàëèçóÿ òåì ñàìûì «äûõàíèå» êîæè. Ïðèäàåò êîæå ñâåæèé çäîðîâûé âèä. Î÷åíü ýêîíîìè÷åí. Òîíèçèðîâàíèå è äåçèíôåêöèÿ. Ïîñëå î÷èñòêè êîæè ïðèìåíÿþò òîíèê ÷àéíîãî äåðåâà – ñàìûé ñîâðåìåííûé «òðåõôàçíûé ïðîäóêò», êîòîðûé ïðè îäíîêðàòíîì ïðèìåíåíèè äàåò òðåõêðàòíûé ðåçóëüòàò – î÷èùåíèå, óõîä è çàùèòó. Òîíèê ãëóáîêî î÷èùàåò ïîðû êîæè îò ðàçëè÷íûõ çàãðÿçíåíèé, íîðìàëèçóåò ñåêðåöèþ ñàëüíûõ æåëåç è ñóæàåò ïîðû. Òùàòåëüíûé óõîä ñ ëå÷åáíûì ýôôåêòîì ñîñòîèò â òîì, ÷òî àêòèâíûå êîìïîíåíòû ýôèðíûõ ìàñåë è ãàìàìåëèñà îêàçûâàþò íà êîæó àíòèáàêòåðèàëüíîå, äåçèíôèöèðóþùåå è óñïîêàè-
Óâëàæíåíèå è ïèòàíèå. Íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå êîìïëåêñíîãî óõîäà çà êîæåé âàæíî âîññòàíîâëåíèå åå íîðìàëüíîé ñòðóêòóðû è ïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. ×àùå âñåãî ñ ýòîé öåëüþ èñïîëüçóþòñÿ óâëàæíÿþùèå êðåìû. Êîìïàíèÿ «Âèâàñàí» ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü äëÿ óâëàæíåíèÿ êîæè êðåì ñ ìàñëîì ÷àéíîãî äåðåâà è êðåìïóðèôèêàíò ñ øàëôååì è
òèìüÿíîì. Íàòóðàëüíûå àêòèâíûå âåùåñòâà ýòèõ êðåìîâ îñâåæàþò ýïèäåðìèñ, óâëàæíÿþò êîæó, íîðìàëèçóþò âûðàáîòêó êîæíîãî ñàëà, î÷èùàþò è ñòÿãèâàþò ïîðû. Ýêñòðàêòû öåëåáíûõ òðàâ îêàçûâàþò óñïîêàèâàþùåå, àíòèáàêòåðèàëüíîå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå. Âèòàìèí Å, âõîäÿùèé â ñîñòàâ êðåìîâ, ÿâëÿåòñÿ ñèëüíåéøèì àíòèîêñèäàíòîì, çàìåäëÿåò ñòàðåíèå êîæè, ñòèìóëèðóåò êîæíîå äûõàíèå, ñíèìàåò âîñïàëåíèå è óâëàæíÿåò. Âèòàìèí À íîðìàëèçóåò ñèíòåç êîëëàãåíà è ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè êëåòîê êîæè, ïîâûøàåò óïðóãîñòü è ðàçãëàæèâàåò ìåëêèå ìîðùèíêè, ïîâûøàåò êîæíûé èììóíèòåò è ñòàáèëèçèðóåò áàðüåðíûå ôóíêöèè êîæè. Âèòàìèí Ñ ó÷àñòâóåò â ñèíòåçå êîëëàãåíà è óêðåïëÿåò ñîñóäû. Ïðè ïðèìåíåíèè êðåìîâ íå ïðåðûâàòü êóðñ äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ àêíå. 3. Ïðè ðåøåíèè ïðîáëåìû àêíå âàæíîå çíà÷åíèå èìåþò ïðàâèëüíîå ïèòàíèå è ïðèåì íåîáõîäèìûõ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Ñîâåòóåì îòêàçàòüñÿ îò æèðíîé, ìó÷íîé, ñëàäêîé è îñòðîé ïèùè, êîôå è ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ. Çàìå÷åíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè, èìåþùèå
óãðåâóþ ñûïü, ñòðàäàþò çàïîðàìè, à ýòî íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà êîæå. Ïîýòîìó âàæíî ââåñòè â ðàöèîí ïèòàíèÿ îâîùè, ôðóêòû è ìîëî÷íîêèñëûå ïðîäóêòû äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà. Ïðåïàðàò ñ êîìïëåêñîì ëàêòîáàêòåðèé Floramax ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ äèñáàêòåðèîçîì êèøå÷íèêà è íàëàäèòü ïèùåâàðèòåëüíûé ïðîöåññ. ×àñòî óãðåâûå âûñûïàíèÿ ñâÿçàíû ñ äåôèöèòîì ìèíåðàëîâ â îðãàíèçìå – êàëèÿ, ñåðû è ñåëåíà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåäèöèíà ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû ñ âèòàìèíàìè À, Å, Ñ, Â1, Â6, ÐÐ, Ä è ìèíåðàëàìè. Äåéñòâèå ïðåïàðàòà All day fit îáóñëîâëåíî âõîäÿùèìè â åãî ñîñòàâ 27 âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè. Êîìïëåêñ îêàçûâàåò íîðìàëèçóþùåå äåéñòâèå íà îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå, âîñïîëíÿåò äåôèöèò âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ, îáëàäàåò óñèëåííîé àíòèîêñèäàíòíîé àêòèâíîñòüþ, ïîâûøàåò èììóíèòåò è ïðåäóïðåæäàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå. 4. Ïðè ïðîáëåìàõ êîæè ðåêîìåíäóåòñÿ çàùèùàòü åå îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âåòðà è ìîðîçîâ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü õèìè÷åñêèå ïèëèíãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ çàùèòíîãî êîæíîãî áàðüåðà. Âñÿ äåêîðàòèâíàÿ êîñìåòèêà äîëæíà èìåòü âîäíóþ îñíîâó. Ëåãêèé òîíàëüíûé êðåì äîëæåí áûòü áåç æèðîâûõ äîáàâîê, à ðàññûï÷àòàÿ ïóäðà æåëàòåëüíî äîëæíà ñîäåðæàòü àíòèñåïòè÷åñêèå äîáàâêè. Íàäî èìåòü â âèäó, ÷òî ìàññàæ ëèöà, ñàóíà è áàíÿ ìîãóò óõóäøèòü êëèíè÷åñêóþ òÿæåñòü àêíå, ïîñêîëüêó óñèëèâàþò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû. Èòàê, ëþäÿì ñ ïðîáëåìíîé êîæåé ìîæíî ïîìî÷ü. Íî äëÿ ýôôåêòèâíîãî èçáàâëåíèÿ âàæíî ÷åòêî ñîáëþäàòü âñå îçäîðàâëèâàþùèå ðåêîìåíäàöèè, ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ, òùàòåëüíî óõàæèâàòü çà ñâîåé êîæåé, ïèòü ìíîãî ÷èñòîé âîäû, íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó êèøå÷íèêà. Íåìíîãî òåðïåíèÿ – è âû ñ óäîâîëüñòâèåì áóäåòå ñìîòðåòüñÿ â çåðêàëî! Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Vivasan ñåðòèôèöèðîâàíà ïî ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì è ïðîèçâîäèòñÿ â Øâåéöàðèè.
+44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè) 22 Central Chambers, Ealing, London, W5 2NR www.vivasaninfo.co.uk
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
ГОДЖИ – ЯГОДА=АНТИОКСИДАНТ
ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM
Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì ïðî åùå îäíó ÿãîäó, ñòàâøóþ íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîé ó ëþäåé, ïðèäåðæèâàþùèõñÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, – ãîäæè. Ãîäæè øèðîêî èçâåñòíà áëàãîäàðÿ âõîäÿùèì â åå ñîñòàâ ïîëåçíûì ìèêðîýëåìåíòàì: âèòàìèíîâ B, C, E, àìèíîêèñëîò Îìåãà 3, 6, 9, ëþòåèíà, àëüôà-êàðîòèíà, àíòèîêñèäàíòîâ. Ïîñëåäíèå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âåùåñòâà, çàìåäëÿþùèå îêèñëèòåëüíûå ïðî-
öåññû â îðãàíèçìå è ïðåïÿòñòâóþùèå îáðàçîâàíèþ òàê íàçûâàåìûõ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ñòàðåíèþ. ßãîäû ãîäæè – ýòî, êîíå÷íî, íå ïàíàöåÿ îò âñåõ áîëåçíåé è íå îòâåò äëÿ ìãíîâåííîãî ïîõóäåíèÿ, êàê ïûòàþòñÿ óòâåðæäàòü íåêîòîðûå íàçîéëèâûå èíòåðíåò-ïðîäàâöû. Òåì íå ìåíåå ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïëîäîâ è ïðîäóêòîâ íà îñíîâå êèòàéñêîé äåðåçû (èìåííî ýòî è åñòü áèîëîãè÷åñêîå íàçâàíèå ÿãîäû ãîäæè) ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòüþ, óêðåïèò èììóíèòåò, óëó÷øèò çðåíèå, ïîñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ, ïîìîæåò ñ ïðîáëåìàìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. ÂÑÅ ÑÀÌÎÅ ÏÎËÅÇÍÎÅ Ïî ñóòè, ÿãîäû ãîäæè – ýòî ïðèðîäíûé àíòèîêñèäàíò, ñîäåðæàíèå â íèõ âåùåñòâ, çàùèùàþùèõ îðãàíèçì îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ãîðàçäî âûøå, ÷åì âî ìíîãèõ äðóãèõ ñóïåðïðîäóêòàõ.
ßãîäû ãîäæè ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì: - ñóïåðîêñèääèñìóòàçû – ñàìîãî ìîùíîãî èç èçâåñòíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü àíòèîêèñëèòåëüíûõ ôåðìåíòîâ, íàèáîëüøåå ñîäåðæàíèå ýòîãî àíòèîêñèäàíòà îáíàðóæèâàåòñÿ â çàðîäûøàõ ïøåíèöû è â ÿãîäàõ ãîäæè; - ôëàâîíîèäîâ – ðàñòèòåëüíûõ ôåíîëüíûõ ñîåäèíåíèé, ñïîñîáñòâóþùèõ íîðìàëèçàöèè ïèùåâàðèòåëüíîé ôóíêöèè, óêðåïëÿþùèõ ñîñóäû, ïðåïÿòñòâóþùèõ åñòåñòâåííîìó ñòàðåíèþ êîæè. Ïîìèìî ÿãîä ãîäæè ôëàâîíîèäû ïðèñóòñòâóþò â çåëåíîì ÷àå, êëóáíèêå, àéâå, ÷åðåøíå, ÷åðíèêå, ñâåêëå; - êàðîòèíîèäîâ, â ÷àñòíîñòè àñòàêñàíòèíà – àíòèîêñèäàíòà, ñïîñîáñòâóþùåãî ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, ïðåäîòâðàùàþùåãî âîçíèêíîâåíèå õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ è, êàê ñëåäñòâèå, çàùèùàþùåãî îðãàíèçì ÷åëîâåêà îò ðàçâèòèÿ òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê àòåðîñêëåðîç è èíñóëüò. Àñòàêñàíòèí ñîäåðæèòñÿ òàêæå â íåêîòîðûõ âèäàõ âîäîðîñëåé è â äðîææàõ.
Ïîñëåäíèå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ÿãîäàõ ãîäæè òàêæå ïðèñóòñòâóþò íåîáõîäèìûå äëÿ îðãàíèçìà ìèêðîýëåìåíòû: öèíê, êàëèé, ñåëåí, ìàãíèé, êàëüöèé, æåëåçî. Ñî÷åòàíèå àíòèîêèñëèòåëåé, ïîëèñàõàðèäîâ è ýòèõ âåùåñòâ äåëàåò ãîäæè èñòî÷íèêîì çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ. ÀÇÈÀÒÑÊÈÅ ÊÎÐÍÈ Â Êèòàå è Òèáåòå ÿãîäû ãîäæè èñïîëüçóþòñÿ óæå îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ëåò.  òèáåòñêèõ âûñîêîãîðüÿõ ìîíàõè êóëüòèâèðîâàëè ñàäû, ñîáèðàëè ÿãîäû è èñïîëüçîâàëè èõ â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ. Îäíàêî â Åâðîïó ÿãîäà âïåðâûå ïîïàëà òîëüêî â äåâÿíîñòûõ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Ó÷åíûìè áûëè ïðîèçâåäåíû èññëåäîâàíèÿ, è âûÿñíèëîñü, ÷òî â íåé ñêîíöåíòðèðîâàíî òàêîå êîëè÷åñòâî ìèêðîýëåìåíòîâ è âèòàìèíîâ, àíàëîãîâ êîòîðîìó íà òîò ìîìåíò íå áûëî. Òàê, íàïðèìåð, âèòàìèíà Ñ â íåé â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì â àïåëüñèíå, æåëåçà â 16 ðàç áîëüøå, ÷åì â ÿáëîêàõ èëè ãðàíàòå, êàðîòèíà â 20 ðàç
áîëüøå, ÷åì â ìîðêîâè. Ïîêàçàòåëè êàëüöèÿ, êàëèÿ, ñåëåíà, öèíêà çàøêàëèâàþò. Êðîìå òîãî, ïëîäû ýòîãî ðàñòåíèÿ ñîäåðæàò 19 àìèíîêèñëîò, áîëåå 20 ìèíåðàëîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ: âèòàìèíû ãðóïïû A, B, D, àíòèîêñèäàíòû, æèðíûå êèñëîòû îìåãà-3, îìåãà-6, îìåãà-9, öèíê, ôîñôîð, ìàãíèé, êàëèé, êàëüöèé, ìàðãàíåö. Îñíîâíîé ïîñòàâùèê ÿãîä ãîäæè – ýòî Êèòàé: 90% ÿãîä âûðàùèâàåòñÿ â ïðîâèíöèè Íèíñÿ, â ðàéîíå ×æóííèíñÿí. Òàì íàõîäÿòñÿ äåñÿòêè ôåðì ïî ïðîèçâîäñòâó ÿãîä ãîäæè è ñîòíè ãåêòàðîâ ïîëåé. Ãîäæè òàêæå îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ýôôåêòîì è ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, óêðåïëÿåò íåðâíóþ ñèñòåìó, óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå è íàñòðîåíèå. ÊÀÊ ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ? ßãîäó ãîäæè òðàäèöèîííî èñïîëüçóþò â êóëèíàðèè: åå äîáàâëÿþò â óòðåííèå êàøè è õëîïüÿ, â âûïå÷êó, îíà ñëóæèò äîïîëíåíèåì â ñóïàõ è óêðàøåíèåì â îñíîâíûõ áëþäàõ. Ãîäæè ïðèäàåò áëþäó ëåãêóþ, åäâà óëîâèìóþ êèñëèíêó è ïèêàíòíîñòü. Ñóøåíûå ÿãîäû Ðåêîìåíäîâàííàÿ äîçà ñóøåíûõ ÿãîä ñîñòàâëÿåò 10-30 ãðàìì â ñóòêè, ýòî ïðèìåðíî ÷åòâåðòü ñòàêàíà. Êîðåííûå æèòåëè ãîðíûõ ðàéîíîâ, ãäå âûðàùèâàþò ãîäæè, åæåäíåâíî ñúåäàþò ïðèãîðøíþ ýòèõ ïëîäîâ. Ñóøåíûå ÿãîäû íå òåðÿþò öåëåáíûå ñâîéñòâà êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå ãîäà, åñëè èõ ïðàâèëüíî õðàíèòü: ïîëîæèòü â ôîëüãó èëè ïàêåò ñ ãåðìåòè÷íîé çàñòåæêîé, à çàòåì ïîìåñòèòü èõ â ñóõîå ïðîõëàäíîå ìåñòî, êóäà íå ïðîíèêàåò ñîëíå÷íûé ñâåò. Íàïèòêè èç ãîäæè
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîíóñà ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü 30 ìë êà÷åñòâåííîãî ñîêà ãîäæè. Äîçèðîâêà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà äî 60 ìë â ñóòêè âî âðåìÿ âîññòàíîâèòåëüíîãî ïåðèîäà ïîñëå îïåðàöèé, ïðè îáîñòðåíèè õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ñèëüíîì àâèòàìèíîçå. Ñîê ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü îäèí-äâà ðàçà â äåíü óòðîì èëè äíåì âî âðåìÿ åäû. Ñîê ìîæíî çàìåíèòü îòâàðîì èç ñóõèõ ÿãîä: çàìî÷èòå â êèïÿòêå 10-30 ãðàìì ãîäæè è äàéòå íàñòîÿòüñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ.
Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com
ÀÍÃËÈß
37
38
ÀÍÃËÈß
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû
ЗАМУЧИЛА АЛЛЕРГИЯ? НЕСКОЛЬКО БЕЗОПАСНЫХ СПОСОБОВ ВЫВЕСТИ АЛЛЕРГЕН ИЗ ОРГАНИЗМА
ÍÅÁËÀÃÎÏÐÈßÒÍÛÅ ÔÀÊÒÎÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ Ê ñîæàëåíèþ, ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé îòìå÷àþò ó ñåáÿ ñèìïòîìû àëëåðãèè. Ê ñòàâøèìè óæå ïðèâû÷íûìè ïèùåâîé è ñåçîííîé ðàçíîâèäíîñòÿì àëëåðãèè äîáàâèëàñü àëëåðãèÿ íà óëè÷íóþ ïûëü. Íà àëëåðãèþ íà÷èíàþò æàëîâàòüñÿ äàæå òå ëþäè (è îñîáåííî äåòè), êîòîðûå ðàíåå íèêîãäà íå îòìå÷àëè ó ñåáÿ íèêàêèõ ñèìïòîìîâ ñåçîííîãî ðèíèòà (åãî ïðèçíàêè: êàøåëü, çàëîæåííûé íîñ, íåïðîèçâîëüíîå ÷èõàíèå, êðàñíûå è îïóõøèå âåêè). Îòñþäà ìû ìîæåì ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ê íåáëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðàì, âûçâàâøèì àëëåðãèþ, ïîìèìî «òðàäèöèîííûõ», ìû ìîæåì ñìåëî ïðèáàâèòü ïðè÷èíû òåõíîãåííîãî õàðàêòåðà. Ýòî ñâÿçàíî ñ îáùèì óõóäøåíèåì ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêè â ãîðîäàõ: ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáùåãî ÷èñëà ìàøèí, êîëè÷åñòâà âðåäíûõ ñîåäèíåíèé â âîçäóõå, âûñîêèì óðîâíåì çàãðÿçíåíèÿ. ÏÎ×ÅÌÓ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛ? Èíîãäà òðàäèöèîííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ îêàçû-
Getty Images
Àëëåðãèÿ çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ÒÎÏ-10 ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ çàáîëåâàíèé íà Çåìëå. Ó÷åíûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ê 2015 ãîäó áîëåå 50 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ïëàíåòû áóäåò ñòðàäàòü îò àëëåðãèè.  Àíãëèè ðàñõîäû NHS íà ëå÷åíèå àëëåðãèè òîëüêî ó äåòåé äî 16 ëåò ñîñòàâëÿþò 1 ìèëëèàðä ôóíòîâ â ãîä.
âàþòñÿ ìàëîýôôåêòèâíûìè. Êîíå÷íî, ìû ìîæåì èñêëþ÷èòü ïèùåâîé èëè ëåêàðñòâåííûé àëëåðãåí, ïîìåíÿòü ñòèðàëüíûé ïîðîøîê èëè ìîþùåå ñðåäñòâî, êîòîðûå âûçâàëè, äîïóñòèì, êðàïèâíèöó, îòäàòü ïóøèñòîãî êîòà äðóçüÿì, âåñíîé íàãëóõî çàêðûòü îêíà èëè âîîáùå óåõàòü â äðóãîé êëèìàòè÷åñêèé ïîÿñ. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, çà 24 ÷àñà ìû âäûõàåì îêîëî 15 êã âîçäóõà, êîòîðûé ñîäåðæèò 15 ãðàììîâ âðåäíîé «ãðÿçíîé» ïûëè! Ñ àëëåðãèåé íóæíî è ìîæíî áîðîòüñÿ èçíóòðè, è åñëè âû àëëåðãèê ñî ñòàæåì, íå ñòîèò îãðàíè÷èâàòüñÿ ëèøü ïðèåìîì àíòèãèñòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ. Âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî îãðîìíîå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå àëëåðãèè îêàçûâàþò ñîïóòñòâóþùèå ïàòîëîãèè ïî÷åê, ïå÷åíè, äûõàòåëüíîé ñèñòåìû, êîæè è äðóãèõ îðãàíîâ è ñèñòåì. Çàáîëåâàíèÿ ýòèõ ñèñòåì ÷àñòî «ïîìîãàþò»
ïîâòîðíîìó ïîÿâëåíèþ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé.  òàêîé ñèòóàöèè âûñîêà âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ èíòîêñèêàöèè îðãàíèçìà. Ïîýòîìó â òåðàïåâòè÷åñêîì ëå÷åíèè àëëåðãèè èñïîëüçóþòñÿ ñîðáåíòû. Àëëåðãåí êîâàðåí, îí ïîñòåïåííî íàêàïëèâàåòñÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà, íàíîñÿ óäàð ïî îäíîé èç ñàìûõ æèçíåííî âàæíûõ ñèñòåì – èììóíèòåòó. Àëëåðãåí ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ â îðãàíèçìå ãîäàìè, à ïîòîì íåîæèäàííî, íàïðèìåð, ïîä âëèÿíèåì ñòðåññà, â ïåðèîä, êîãäà âû îñëàáëåíû èëè íåäàâíî ïåðåáîëåëè ÎÐÇ, «âûñòðåëèòü». ÊÀÊ ÈÇÍÓÒÐÈ Î×ÈÑÒÈÒÜ ÎÐÃÀÍÈÇÌ ÎÒ ÊÎÂÀÐÍÛÕ ÀËËÅÐÃÅÍÎÂ, ÒÎÊÑÈÍÎÂ È ØËÀÊÎÂ? Ïîìèìî òðàäèöèîííîé ñõåìû ëå÷åíèÿ «ïðîäâèíóòûé» ñîâðåìåííûé âðà÷-àëëåðãîëîã íàçíà÷èò âàì ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî – ñîðáåíò-äåòîêñè-
êàíò, êîòîðûé, äåéñòâóÿ ïîäîáíî ìåòëå, âûìåòåò âåñü «ñîð èç èçáû» (àëëåðãåíû, òîêñèíû), òî åñòü èç âàøåãî îðãàíèçìà. Ñóùåñòâóåò òðè òèïà äåòîêñèêàöèè: 1) ãàñòðîýíòåðîñîðáöèîííàÿ äåòîêñèêàöèÿ – ýíòåðîñîðáöèÿ, êîòîðàÿ îñíîâûâàåòñÿ íà âûâåäåíèè òîêñèíîâ èç æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé ñðåäè ñîðáåíòîâ – íàòóðàëüíàÿ êëåò÷àòêà è òàáëåòèðîâàííàÿ öåëëþëîçà, à òàêæå ïàñòû, ãåëè, ïîðîøêè äëÿ âñàñûâàíèÿ è âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ èç îðãàíèçìà; 2) àïïëèêàöèîííàÿ («íàðóæíàÿ») ñîðáöèîííàÿ äåòîêñèêàöèÿ. Ýòîò âèä äåòîêñèêàöèè îðãàíèçìà óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ðàí è âîññòàíîâëåíèå öåëîñòíîñòè êîæíûõ ïîêðîâîâ è ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê ïóòåì ñîðáöèîííîãî èçâëå÷åíèÿ òîêñèíîâ èç ðàí. Äëÿ ýòîãî
èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñîðáöèîííûå ïîâÿçêè. Îñîáåííî øèðîêî òàêîé ìåòîä ïðèìåíÿåòñÿ â âîåííîé ìåäèöèíå â çîíå âîåííûõ êîíôëèêòîâ. 3) ýêñòðàêîðïîðàëüíàÿ ñîðáöèîííàÿ äåòîêñèêàöèÿ ãóìîðàëüíûõ âíóòðåííèõ ñðåä îðãàíèçìà – äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî ÷èñòêà êðîâè, ïëàçìû, ëèìôû è ò.ä. Î÷åíü ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì â áîðüáå ñ àëëåðãè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè ÿâëÿåòñÿ ýíòåðîñîðáèðóþùåå ñðåäñòâî – «Ýíòåðîñãåëü» (Enterosgel), êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê ïåðâîìó òèïó äåòîêñèêàöèè. Îí âûâîäèò èç îðãàíèçìà òîêñè÷íûå âåùåñòâà, ïèùåâûå àëëåðãåíû, àíòèãåíû, ÿäû è ñîëè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, ïðè ýòîì íå âûìûâàÿ èç îðãàíèçìà âèòàìèíû. Ñ ðàçâèòèåì ÷åëîâå÷åñòâà ïîÿâëÿþòñÿ âñå íîâûå è íîâûå àëëåðãåíû, äàæå òå, êòî íèêîãäà íå ñòðàäàë ýòèì íåäóãîì, íà÷èíàþò îòìå÷àòü ó ñåáÿ åãî ñèìïòîìû. ×òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ìîæíî íà÷àòü ïðèíèìàòü ñîðáåíòû â öåëÿõ ïðîôèëàêòèêè!
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá «Ýíòåðîñãåëå» è åãî èñïîëüçîâàíèè íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî ïîëó÷èòü íà http://www.enterosgel.ru/ Ïðèîáðåòåíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äîñòàâêîé íà äîì www.enterosgel.co.uk è ebay.co.uk. Ïîæàëóéñòà, çàäàâàéòå âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïîêóïêàõ íà sales@enteromed.co.uk
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà
ОТДОХНИ
ÀÍÃËÈß
39
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕСЬ! Âûêëþ÷åííûé òåëåâèçîð ëó÷øå îòðàæàåò ðåàëüíîñòü. Âîò åñòü ïåðåäà÷à «Äàâàé ïîæåíèìñÿ». Ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íåò ïåðåäà÷è «Äàâàé íàïüåìñÿ»? Ïðèõîäèøü è èùåøü ñåáå êîìïàíèþ, ÷òîáû âûïèòü. - Ïî÷åìó ïóëüò íå ðàáîòàåò? - ß, êîíå÷íî, íå ýëåêòðèê, íî, ïî-ìîåìó, ïóëüò íå ðàáîòàåò, ïîòîìó ÷òî òåëåâèçîðà íåò. Íå ñòîèò âêëþ÷àòü òåëåâèçîð è ìîçã îäíîâðåìåííî. Ýòî íåñîâìåñòèìûå âåùè, êàê êàìèí è êîíäèöèîíåð. Íà òåëåâèäåíèè ïîÿâèëîñü íîâîå êóëèíàðíîå øîó. Óæ íå çíàþ, î ÷åì òàì è ÷åì îíî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ, – íî ñïîíñîð ó íåãî – òóàëåòíàÿ áóìàãà!
Åñëè óâëåêàòüñÿ åäîé çà ïðîñìîòðîì òåëåâèçîðà, òî çàïðîñòî ìîæíî ïðåâðàòèòüñÿ â òåëåïóçèêà. Òåëåêàíàë ÍÒ ïîçäðàâëÿåò ìèëûõ æåíùèí ñ íàñòóïàþùèì 8 Ìàðòà! Ìû ïîäãîòîâèëè äëÿ âàñ áîëüøîé ñþðïðèç: âñå âûõîäíûå íà íàøåì êàíàëå ñìîòðèòå òîëüêî æåíñêèé êðèìèíàë! Ïîäâûïèâøàÿ âåäóùàÿ ïðîãíîçà ïîãîäû âî âðåìÿ ïðÿìîãî ýôèðà íà÷àëà ïîêàçûâàòü, ãäå æèâåò åå áûâøèé.
 ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ê ñòèðàëüíîé ìàøèíå, âûèãðàííîé íà «Ïîëå ÷óäåñ», âñåãî äâà ñëîâà: «Âðàùàéòå áàðàáàí».  Ðîññèè íèêîãäà íå óçíàåøü, êàê õîðîøî òû æèâåøü, ïîêà íå ïîñìîòðèøü òåëåâèçîð. Õî÷ó ïîñìîòðåòü ðåàëèòè-øîó, ãäå äåïóòàòîâ ïåðåñàæèâàþò â èíâàëèäíûå êîëÿñêè, çàñåëÿþò íà òðåòèé ýòàæ «õðóùåâêè» è çàñòàâëÿþò æèòü ëèøü íà ïåíñèþ ïî èíâàëèäíîñòè.
Êóïèë óìíûé òåëåâèçîð, òåïåðü ñìîòðèì äðóã íà äðóãà çàäóì÷èâî.
Òåëåìàãàçèí: Êðóòÿ íàø îáðó÷ ïî 10 ìèíóò â äåíü, âû ïîòåðÿåòå öåëûõ 5 ÷àñîâ â ìåñÿö!
- Êàòÿ, äàâàé êóïèì íîâûé òåëåâèçîð. - Ìû åùå ñòàðûé íå äîñìîòðåëè.
Íà ïåðåäà÷å «Ìîäíûé ïðèãîâîð» ó÷àñòíèöà òàê äîñòàëà âåäóùèõ, ÷òî åé âïàÿëè ðåàëüíûé ñðîê.
НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ñëûøó, çíà÷èò, â ñîñåäíåé êîìíàòå ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè ïî òåëåâèçîðó. Âîò, äóìàþ, âðåìÿ ëåòèò – ïîéäó õîòü íîâîñòè ïîñìîòðþ. Çàõîæó, à òàì æåíà ñìîòðèò î÷åðåäíîå òîêøîó. Îíè òàê ìàò çàïèêèâàþò. Ñìîòðåë ñ óòðà ìåñòíûå íîâîñòè è åùå ðàç ïîðàçèëñÿ ãëóïîñòè ëþäåé. Èç íîâîñòåé: «Â÷åðà âå÷åðîì ïðîãðåìåë ìîùíûé âçðûâ â æèëîì ìàññèâå ãîðîäà. Ïîãèáëè äâà ÷åëîâåêà. Êàê âûÿñíèëè ñëåäîâàòåëè, òðîå ãðàæäàí íàøëè íà ïóñòûðå ïðîòèâîòàíêîâóþ ìèíó è ðåøèëè åå ðàçîáðàòü. Ñî ñëîâ âûæèâøåãî, äâîå áèëè òîïîðàìè ïî ìèíå, à åìó óäàëîñü âûæèòü ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè: îí â ýòî âðåìÿ ïîáåæàë â ãàðàæ çà áîëãàðêîé...» Íà îäíîì èç çàðóáåæíûõ òåëåêàíàëîâ âåäóùèé âå÷åðíåãî âûïóñêà íîâîñòåé íå÷àÿííî çåâíóë â ýôèðå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðîèçîøëè ñëåäóþùèå ñîáûòèÿ: 1. Ðåäàêòîð ïåðåäà÷è âûñòóïèë â ýôèðå ñ îôèöèàëüíûìè èçâèíåíèÿìè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû õîòü êàê-òî ðàçíîîáðàçèòü íîâîñòè íà Ïåðâîì êàíàëå, Åêàòåðèíà Àíäðååâà ñäåëàëà ñåáå ïðîáîð íà äðóãóþ ñòîðîíó. Íàñòàëè âðåìåíà, êîãäà ïðîãðàììû ïðî èíîïëàíåòÿí íà ÐÅÍ-Ò çíà÷èòåëüíî ïðàâäèâåå ïðîãðàììû íîâîñòåé. Ñóäÿ ïî âñåìó, äåòÿì äî 12 ëåò ïî òåëåâèçîðó ìîæíî ñìîòðåòü òîëüêî ðåêëàìó. Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 25 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Òåõíîëîãèè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.
Ïðîãðàììà «Ñëàáîå çâåíî». Âîïðîñ â êàòåãîðèè «Ìóçûêà»: - Ñêàæèòå, êàê çàáëîêèðîâàòü áàëêîííóþ ïëàñòèêîâóþ äâåðü îò ìàëåíüêèõ äåòåé ïîäðó÷íûìè, èëè «íàðîäíûìè», ñðåäñòâàìè? - Íó, åñëè âîïðîñ â êàòåãîðèè «Ìóçûêà», íóæíî çàäâèíóòü äâåðü ðîÿëåì. Äà ÿ âîîáùå òåëåâèçîðó íå âåðþ. Îäíàæäû òàì âèäåë òàêîå, íå ïîâåðèòå: ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè ïî äæóíãëÿì ãîíÿëñÿ çà èíîïëàíåòÿíèíîì.  äåðåâíå Ãàäþêèíî, ãäå íå ïðèíèìàëñÿ íè îäèí èç ôåäåðàëüíûõ òåëåêàíàëîâ, äåòè òàê è íå ñìîãëè íàïèñàòü ñî÷èíåíèå íà òåìó «Âíåøíèå è âíóòðåííèå âðàãè Ðîññèè».
2. Ðåäàêöèÿ áûëà áóêâàëüíî çàâàëåíà îáðàùåíèÿìè áëàãîäàðíûõ çðèòåëåé, êîòîðûì â ýòîò ðàç óäàëîñü çàñíóòü ãîðàçäî áûñòðåå îáû÷íîãî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî êàíàëà ïðèíÿëî ðåøåíèå î âûïóñêå íîâîé êîðîòêîé ïåðåäà÷è, ãäå âåäóùèå áóäóò íà ðàçíûå ëàäû çåâàòü, äàáû ïîìî÷ü òðóäÿùèìñÿ ïîáûñòðåå ïðåäàòüñÿ â ðóêè Ìîðôåÿ.
Â÷åðà íà òåëåâèäåíèè çàâèñëà ñòðîêà «Ãîñäóìà îêîí÷àòåëüíî...» Áîþñü ÷èòàòü ïðîäîëæåíèå.
Íåäîáðîñîâåñòíûé ñóðäîïåðåâîä÷èê öåëóþ íåäåëþ âìåñòî íîâîñòåé è ïðîãíîçà ïîãîäû äàâàë îáúÿâëåíèÿ î ïðîäàæå àâòîìîáèëåé.
- Ñêîëüêî ñòîèò áåãóùàÿ ñòðîêà ñ îáúÿâëåíèåì íà âàøåì êàíàëå? - Îò 1000 äî 5000 ðóáëåé. - À ïî÷åìó òàêîé ðàçáðîñ öåí? - Çà ïÿòü òûñÿ÷ çðèòåëü óñïååò ïðî÷èòàòü îáúÿâëåíèå.
Ñàìîå èíòåðåñíîå â ïîçíàâàòåëüíûõ òåëåïåðåäà÷àõ î æèçíè – ýòî äåòàëè. Ê ïðèìåðó, ïîäðîáíûé ðàññêàç î òàêîé ïîëåçíîé îïöèè äëÿ ëè÷íîé ÿõòû, êàê âåðòîëåò.
Ïîêëîííèêè Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à äîâîëüíî ÷àñòî ñìîòðÿò òåëåâèçîð ïðîñòî òàê, íå âêëþ÷àÿ åãî.
Íà ñúåìêàõ ïåðåäà÷è «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè» òåòÿ Òàíÿ êèäàëàñü Êàðêóøåé â Õðþøó, èãðàÿ â «Angry birds». Ответы на сканворд
40
ÀÍÃËÈß
7-13 àâãóñòà 2014 ãîäà